Anzeiger Luzern 51 / 20.12.2017 by Anzeiger-Luzern

Mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

zaubern ein zau Lächeln.

P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

Reinigung für • Teppiche

Mittwoch, 20. Dezember 2017

Nr. 51

163. Jahrgang

Auflage: 102 105 Ex.

Lästiger Parkschaden?

Wir machen alles, ausser gewöhnlich.

Wir Bringen ihr auto Wieder in Form. WWW.soLand-ag.ch

• Kleider

muri-tex.ch

• Vorhänge

041 340 50 55

Einzelpreis: CHF 1.90 |

Persönlichkeiten aus der Politik, Wirtschaft und Kultur verraten ihre Wünsche für das neue Jahr.

www.anzeiger-luzern.ch

Auch Samstags von 9 – 13 Uhr für Sie geöffnet.

Emmenbrücke · 041 269 06 40 · duss-küchen.ch

«Wünsche mir viel Wein»

KÜCHENKONZEPTE

• Polster

b sich diese Wünsche im neuen Jahr alle erfüllen werden? Bekannte Luzernerinnen und Luzerner haben dem «Anzeiger Luzern» ihre Ziele und Wünsche für das kommende Jahr verraten. Während eine Persönlichkeit seine Wünsche zur wichtigsten Nebensache der Welt preisgibt, wünscht sich ein anderer vor allem viel

Chriristmas Dose

Jeder brraucht ein Schutzengeli www.confiserie.ch/weihnachtswelt ww ww.schutzengeli.ch

Emil Frey AG, Ebikon & Kriens

Formel-1-Star in Kriens

Wein und Rebhühner. Von vielen Befragten ist eines immer wieder zu hören: Man wünscht sich gerade auf politischer Ebene wieder vermehrt ein Miteinander und konstruktive Diskussionen. Der «Anzeiger» verabschiedet sich mit dieser Ausgabe in die Winterpause. Die erste Ausgabe im 2018 erscheint am 10. Januar. Seite 3

Beständiges Wachstum Die Erneuerungen der Horwer Schulanlagen stehen im Zentrum des Jahresaus- und -rückblicks.

emeindepräsident Ruedi Burkard blickt auf ein erfreuliches Jahr zurück. Mit dem Oberstufenschulhaus Zentrum konnte ein veritables Jahrhundertbauwerk eingeweiht werden. Horw besitzt insgesamt fünf Schulhäuser. In den kommenden Jahren sollen drei davon ebenfalls renoviert und ausgebaut

werden. Finanzielle Bedenken sind laut Burkard nicht angebracht – im Gegenteil. Horw sei eine Gemeinde mit starkem Eigenkapital. Dazu seien die Konditionen für Fremdkapital derzeit attraktiv, sollte man darauf zurückgreifen müssen. Da erstaunt der optimistische Wunsch zum Jahresabschluss nicht. Seite 2

Ein grosses SUV Ein erhabenes Fahrgefühl und viel Platz sind – unter anderem – Kernkompetenzen des Ford Edge.

ktuell angesagt sind die kleinen, kompakten SUV-Alleskönner, höher aufschiessend als Limousinen, nicht zwingend mit Vierradantrieb. Die Urväter dieses Autogenres sahen aber ganz anders aus: mächtige Geländewagen mit 4WD und Technik für in den Wald. Diese bekamen aber im realen Autoleben

mehr Boulevardasphalt als Schlamm und Geröll unter die Räder. Pfadfinderlook in der Stadt wurde Mode. Die auch stilistisch moderne Interpretation eines solch grossen Vierradantrieb-SUV ist der Ford Edge, gebaut in Kanada. Ein ausgewogenes, attraktives Fullsize-SUV mit viel Charakter und inneren Werten. Seite 6

Voller Stolz präsentiert Shell-Kriens-Geschäftsleiter Clemens Sidler dem finnischen Champion Kimi Räikkönen das lokale Sortiment.

Da blieben Kunden und Personal der Tankstelle im Krienser Mattenhof die Kinnladen hängen, als vor ein paar Tagen unangekündigt der Formel-1Weltmeister von 2007 Kimi Räikkönen den Shop betrat. «Was machen Sie hier?», war denn auch die erste Frage an den Rennfahrer, der die WM 2017

als Vierter abschloss. «Fragen Sie meinen Manager», feixte der ansonsten als spröde und zurückhaltend geltende Finne. «Diesen Promoauftritt mache ich besonders gerne, nur 20 Kilometer von zu Hause weg», gab er danach aber lachend bekannt. Seit 15 Jahren ist Räikkönen in Baar zu Hause.

Bild: ahy

Es wäre somit doch Zeit, die Schweizer Staatsbürgerschaft anzunehmen? «Dazu kann ich die Sprache zu schlecht und weiss zu wenig über diesen Tell», erklärte der Champion, während er Autogramme austeilte an Kunden, die zuerst gar nicht glauben wollten, dass es der Echte ist. ahy

Wir haben auch vor Heiligabend länger für Sie offen! Samstag, 23. Dezember, 8 -20 Uhr (Lebensmittelgeschäfte ab 7.30 Uhr). 24.Dezember bis 26. Dezember geschlossen.

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 20. Dezember 2017

Agglo

Kurzmeldungen Ausserordentliche Abfuhrtage nach Weihnachten (pd) Am Montag und Dienstag, 25. und 26. Dezember 2017, sowie am Montag und Dienstag, 1. und 2. Januar 2018, finden keine Abfuhren statt. Die ausfallenden Kehrichtabfuhren (nur Touren mit einer Abfuhr pro Woche) und die Kartonsammlungen vom Dienstag werden jeweils am Mittwoch, 27. Dezember und 3. Januar, nachgeholt. An diesen Tagen fallen die Grünabfuhren aus. Sie werden gemeinsam am Samstag, 30. Dezember 2017 (zusammen mit den an den Dienstagen entfallenen Grünabfuhren im Gebiet Littau/Reussbühl), nach- beziehungsweise vorgeholt. Neue Lösung für Post in Buchrain? (pd) Die Post hat im Frühjahr 2017 informiert, wie das künftige Postnetz im Kanton Luzern aussehen wird. Die Post prüft in Buchrain die Möglichkeit, Postdienstleistungen künftig in einer Filiale mit Partner im Tschannhof anzubieten. Bei diesem Modell arbeitet die Post mit einem lokalen Partner zusammen, der in seinem Geschäft Dienstleistungen der Post anbietet. Die Post steht in engem Kontakt mit dem Gemeinderat und wird die Bevölkerung und das lokale Gewerbe zu gegebener Zeit informieren. Bis zur Umsetzung einer neuen Lösung bleibt die heutige Filiale im Tschannhof unverändert in Betrieb. Ebikoner Gemeinderat lässt Tunnelmachbarkeitsstudie offerieren (pd) Der Kanton Luzern plant die Sanierung der Kantonsstrasse durch Ebikon. Der Abschnitt im Zentrum hat für den Gemeinderat eine grosse Bedeutung. Bei der Erarbeitung des Masterplans haben die Gemeinde und der Kanton zusammengearbeitet und im Dorfkern einen Boulevard vorgesehen. Aufgrund einer privaten Tunnelidee holt der Gemeinderat eine Offerte für die Machbarkeitsstudie ein. Arthur Sigg tritt als Rothenburger Gemeinderat zurück (pd) Arthur Sigg wurde am 7. März 2010 als Vertreter der CVP zum Gemeinderat in Rothenburg gewählt. Sein Amtsantritt erfolgte am 1. Mai 2010. Neben der allgemeinen Ratstätigkeit war er Vorsteher des Ressorts Öffentliche Infrastruktur, in welchem die Bereiche Bau, Verkehr und Entsorgung, Umwelt, Natur, Landschaft, Gemeindeliegenschaften und Werkdienst eingebunden sind. Die Demission von Arthur Sigg erfolgt aus beruflichen Gründen. Die Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderats für den Rest der Amtsdauer 2016 bis 2020 hat der Gemeinderat (vorbehältlich einer stillen Wahl) auf den 10. Juni 2018 angesetzt.

Horw

Jahre im Zeichen der Bildung

In Horw werden derzeit die lokalen Schulhäuser renoviert und ausgebaut. Gemeindepräsident Ruedi Burkard blickt zurück auf ein gelungenes Jahr und voraus ins 2018.

er 28. Oktober war ein grosser Tag für Horw. Mit einem Fest wurde die frisch renovierte und erweiterte Anlage des Oberstufenschulhauses Zentrum eingeweiht. Seither nutzen 16 Klassen und 40 Lehrpersonen die neuen Räume. «Für die Gemeinde Horw war dies ein Meilenstein. Die Dimensionen des Schulhauses und dessen Bauqualität machen es zu einem wahren Jahrhundertwerk», schwärmt Gemeindepräsident Ruedi Burkard. Doch zum Jahresabschluss blickt der 61-Jährige bereits in die Zukunft.

Weitere Schulhäuser warten

Beispielsweise auf den Abschluss der Freiraumgestaltung im Zentrum. «Derzeit wird noch die Umgebung des Areals fertiggestellt. Im Frühling 2018 wird dann alles komplett sein und das Zentrum in Horw bereichern», freut sich Burkard. Freude wird der Gemeindepräsident auch haben, wenn im Februar mit dem Schulhaus Spitz gleich ein weiteres Projekt seinen Abschluss finden wird. Für rund 4,7 Millionen Franken wurde das Spitz mit neuen Gruppenräumen, einem Maschinenraum für den Werkunterricht und Räumen für die integrative Förderung erweitert. Die Freude Burkards gilt jedoch vor allem den Schülerinnen und Schülern: «Diese nutzen derzeit ein Provisorium. Im Februar 2018 dürfen dann endlich die neuen Räumlichkeiten bezogen werden.» Auf diesen Tag müssen die Kinder im Schulhaus Kastanienbaum noch etwas

2018 soll auch das Schulhaus Mattli (Kastanienbaum) renoviert und mit einem Ergänzungsbau versehen werden. warten. Für die geplante Renovierung inklusive Erweiterung läuft derzeit noch die Ausschreibung. Mit der Umsetzung wird im kommenden Jahr begonnen. Auf das Resultat der Planung ist Burkard besonders stolz: «Beim Schulhaus Kastanienbaum konnte nicht nur eine energetisch, sondern auch eine optisch hervorragende Lösung gefunden werden.» So werde das Schulhaus nicht in der Höhe, sondern in deren Breite ausgebaut, um die Optik der Landschaft nicht zu trüben.

Klare Gründe für die Erweiterungen

Damit die notwendigen Aufwertungen der Horwer Schulhäuser nahtlos weitergehen, wird 2018 auch bereits der Erweiterungsbau für das Schulhaus Allmend geplant. Doch warum unternimmt die Agglomerationsgemeinde derzeit all diese Arbeiten? «Horw erfuhr vor 40 Jahren einen grossen Wachstumsschub. Infolgedessen wurden gleichzeitig neue Schulhäuser gebaut», erklärt Burkard. Deshalb seien diese auch heute alle zusammen renovationsbe-

dürftig. Dazu seien in den vergangenen Jahrzehnten die Anforderungen an eine Schulanlage deutlich gestiegen. Beidem wolle man jetzt Rechnung tragen. Das vermeintlich hohe Tempo täusche allerdings, meint Burkard: «Wir sind finanziell und planerisch auf gutem und verträglichem Weg.» Entsprechend fällt auch der Wunsch des Gemeindepräsidenten für das kommende Jahr aus: «Ich wünsche, dass meine Gemeinde Schritt für Schritt und kontinuierlich wachsen kann.» Lukas Z’berg

Tempo 30 in Reussbühl

Gegen Linienerweiterung

Nach der Fertigstellung des Seetalplatzes wird auf verschiedenen Strassen das Tempolimit auf 30 gesenkt.

Die SVP ist gegen eine Verlängerung der Buslinie 1 und fordert stattdessen batterie betriebene Busse.

ank der Umgestaltung des Seetalplatzes konnte die Hauptstrasse in Reussbühl zu einer Quartierstrasse umgenutzt werden. Der Hauptverkehr wird neu über die verlängerte Rothenstrasse geführt. Die Hauptstrasse ist nur noch für den Bus sowie für den Fuss- und Veloverkehr durchgängig offen. Zudem dient sie den Anwohnenden als Zufahrt zu ihren Liegenschaften. Die neue Situation und die Aussicht, dass Reussbühl in den nächsten Jahren mit neuen Bebauungen zu einem lebendigen Wohnquartier wird, veranlasst die Stadt Luzern, in Reussbühl auf Täschmatt-, Rothenring-, Rothenbad-, Zollhaus-

und Hauptstrasse sowie auf dem Reusszopf Tempo 30 einzuführen. Dadurch werde die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden erhöht. Die Temporeduktion soll nicht nur die Aufmerksamkeit der Fahrzeuglenkenden, sondern auch das Sichtfeld erweitern, schreibt die Stadt in einer Mitteilung «Auf der Hauptstrasse ist es sicher vorteilhaft, wenn die Autos weniger schnell fahren, denn da überqueren die ÖV-Nutzer oftmals die Strasse», sagt Fabrizio Laneve, Quartiervereinspräsident von Reussbühl. Ob es Sinn mache, bei anderen Strassen, wo das Gewerbe angesiedelt sei, ebenfalls eine Tempo-30Limite einzuführen, lässt er offen. «Da sind die Strassen so eng, dass bereits heute nicht 50 gefahren wird», so Laneve weiter. Die Unterlagen zur neuen Verkehrsordnung liegen bis 11. Januar 2018 öffentlich auf. Sie können im Tiefbauamt, Industriestrasse 6 (2. Stock), während der Bürozeiten eingesehen werden. Die Umsetzung der Tempo-30-Zone erfolgt voraussichtlich im Frühjahr 2018. PD/mh

m Freitag berät die Kommission Verkehr und Bau (VBK) des Kantons die Botschaft zur Verlängerung der Trolleybusverlängerung bis zur Mall of Switzerland sowie den Bau des Bushubs in Ebikon. Die SVP hat in einer Medienmitteilung nun angekündigt, dass sie sich gegen die Verlängerung aussprechen wird. Die Partei betrachtet die Verkabelung für den Busbetrieb als veraltet. So wünscht sich die Partei stattdessen batteriebetriebene Busse, wie sie beispielsweise in Genf genutzt werden. Dort fährt seit dem 5. Dezember

Für ein frisches Fest. SONNTAG, 24. DEZEMBER GEÖFFNET 8.00 bis 15.00 Uhr Emmen Wohncenter Emmenbrücke Sonnenplatz Horw

8.00 bis 16.00 Uhr Ebikon Mall of Switzerland

10.00 bis 16.00 Uhr Kriens Hofmatt

Wir bieten Ihnen alles für eine frische Bescherung auf Ihrer Festtafel. www.migrosluzern.ch

Bild: PD

7.00 bis 18.00 Uhr Luzern Bahnhof Luzern Migros-Daily Ba ahnhof

ein Bus, der die Batterie bei Zwischenstopps innert wenigen Sekunden auflanden kann. Zudem würde die SVP lieber abwarten, wie sich die Nachfrage auf dieser Linie entwickeln wird. Die Kapazitäten mit den aktuellen Linien 22 und 23 seien zum heutigen Zeitpunkt völlig ausreichend. Erst in vier oder fünf Jahren sei klar, ob die Buskapazitäten tatsächlich um 20 bis 30 Prozent erhöht werden müssten. Zudem sei es wenig sinnvoll, wenn die Linie 1 in Ebikon auch noch im Stau stecken bleibe. Die Chancen, dass sich die SVP im Kantonsrat Gehör verschaffen kann, sind aber wohl eher klein. Nach Beseitigung der Einsprachen ist die Trolleybus-Verlängerung bereits seit einigen Wochen rechtskräftig. Bewilligt der Kanton die Kosten in der Höhe von knapp 10 Millionen, kann wohl im September 2018 mit der Installation der Fahrleitungen begonnen werden. mh

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 20. Dezember 2017

Aktuell

Jahreswechsel

Wünsche und Gedanken zu 2018 Der «Anzeiger Luzern» verabschiedet sich mit dieser Ausgabe in die Weihnachtspause. Die erste Ausgabe im neuen Jahr wird am 10. Januar erscheinen. Gemeinsam mit Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Kultur wünschen wir allen Leserinnen und Lesern schöne Weihnachtstage und alles Gute im neuen Jahr.

«In meiner Tätigkeit als Präsident der City-Vereinigung Luzern wurde mir besonders bewusst, wie unser wirtschaftlicher Erfolg neben vielen anderen Aspekten mit dem Tourismus zusammenhängt. Ich wünsche mir mehr Offenheit und mehr Mut, den kulturellen Schatz und die Horizonterweiterung, welche wir dank den Gästen aus nah und fern erhalten, bei der Lösung unserer Alltagsthemen aufzunehmen.»

Die SCK-Familie ist seit bald einem Jahr in einem Provisorium untergebracht. Wir arbeiten mit viel Herz an unserem neuen Stadion und freuen uns sehr darauf. Ich wünsche auch Ihnen und Ihren Familien viel Vorfreude auf das kommende Jahr, ein warmes Zuhause, gute Freunde und viele interessante Begegnungen.

Werner Baumgartner, Präsident SC Kriens

André Bachmann, Präsident ad interim City-Vereinigung Luzern

«In erster Linie wünsche ich mir Gesundheit für meine Familie (das hat seinen Grund) und für mich persönlich ein wenig mehr freie Zeit. Für Horw wünsche ich mir, dass die vielen geplanten Projekte für 2018 zur Umsetzung gestartet werden. Zum Ziel setzte ich mir, die Aufgaben und Termine zu priorisieren und entsprechend zu erledigen und wahrzunehmen. Vorgenommen habe ich mir, mehr Sport zu treiben.» Ruedi Burkard Gemeindepräsident Horw

Alexander Gonzalez, Präsident Wirtschaftsverband Stadt Luzern

Daniel Gasser, Gemeindepräsident Ebikon

Es hat mich als Präsident des Wirtschaftsverbands Stadt Luzern im Jahr 2017 erneut beeindruckt, wie sehr uns unsere starke Mitgliederbasis loyal und treu unterstützt, notabene in einem anspruchsvollen wirtschaftspolitischen Umfeld. Ich wünsche mir, dass wir in unserer geliebten Stadt/Region nicht der Genügsamkeit zum Opfer fallen und die Balance zwischen Lebensqualität und der Kraft als Wirtschaftsstandort mit wertvollen Arbeits- und Ausbildungsplätzen nicht aufs Spiel setzen.

Philipp Studhalter, Präsident FC Luzern

Rolf Born, Gemeindepräsident Emmen

Nach einem intensiven Jahr, geprägt durch grosse Bauprojekte und interne Führungsthemen, wollen wir im nächsten Jahr noch intensiver an der politischen Kultur in Ebikon arbeiten. Für 2018 wünsche ich mir, dass wir insbesondere unter den Parteien wieder vermehrt zum direkten Dialog zurückfinden und nicht über offene Briefe und über Medienmitteilungen kommunizieren. Möglichkeiten dazu sind die Orientierungsversammlung, die monatlichen Sprechstunden des Gemeinderats und ein persönlich vereinbarter Termin. Auch sind wir vom Gemeinderat an vielen Anlässen persönlich präsent.

Andrea Gmür, CVP-Nationalrätin

«Mein glücklichster Moment 2017? Als an der Eröffnung unseres neuen Theaters an der Premiere zum Schlusston des Musicals «95» 500 Gäste aufstanden, klatschten, johlten, Freude zeigten. Was für einen schönen Job habe ich doch, Menschen Spass zu bereiten! Mein Wunsch für 2018? Viele solche Momente mit Ihnen, liebe Luzernerinnen und Luzerner, teilen! Ich wünsche Ihnen das Allerbeste im kommenden Jahr.» Sonja Greber, Co-Leiterin Le Théâtre, Emmenbrücke

Guido Graf, Regierungspräsident Kanton Luzern

«Liebe Luzernerinnen, liebe Luzerner, wenn ich so kurz vor den Festtagen ins Jahr zurückblicke, das bald hinter uns liegt, erfüllt mich in allererster Linie eine grosse Dankbarkeit. Es ist nämlich alles andere als selbstverständlich, an einem Ort zu leben, an dem Frieden, Sicherheit und Wohlstand herrschen. Damit es uns allen auch 2018 so gut geht, dafür werde ich weiterhin mit vollen Kräften anpacken und umsetzen. Ich wünsche Ihnen Glück und Gesundheit.» Damian Müller, FDP-Ständerat

«Ich wünsche dem FCL Luzern und der ganzen Innerschweiz eine erfolgreiche Rückrunde. Wir haben einige Nachwuchsleute an die erste Mannschaft heranführen und dort integrieren können. Ich wünsche mir, dass wir eines Tages mit vielen Innerschweizern in der Swisspor-Arena Fussballfeste feiern können. Und ganz ehrlich: Fussball ist und bleibt die schönste Nebensache der Welt. Angesichts der Flüchtlingsdramen in nah und fern wünsche ich mir mehr Menschlichkeit und Frieden in der ganzen Welt.»

«Für 2018 wünsche ich mir, dass politische Anliegen zuerst seriös debattiert werden, bevor sie allenfalls vom Tisch gefegt werden (und nicht umgekehrt), dass die Stadt Luzern ein Parkhaus Musegg erhält, dass wir mit vereinten, überparteilichen Zentralschweizer Kräften den Durchgangsbahnhof auf die Schiene kriegen und den Lärmpegel im Nationalratssaal so senken können, dass man zumindest sein eigenes Wort versteht ...»

Als Regierungspräsident des Kantons Luzern wünsche ich mir für das Jahr 2018, dass Kanton und Gemeinden, Stadt und Land sowie vor allem auch die Parteien aufeinanderzugehen und konstruktiv zusammenarbeiten, um die grossen Herausforderungen im Kanton Luzern «metenand ond förenand» zu meistern. Im Interesse der Bevölkerung müssen wir uns vermehrt um Konsens bemühen, anstatt Machtkämpfe auszutragen. Bleiben Sie gesund!

Vorab wünsche ich allen ein gesundes und glückliches neues Jahr. Generell wünsche ich mir etwas mehr Toleranz und gegenseitigen Respekt auf dieser Welt. Meinem fantastischen 70-köpfigen Railaway-Team wünsche ich mit der neuen herausfordernden Strategie 18+ weiterhin viel Erfolg. Persönlich wünsche ich mir neben meiner Begeisterung und Freude an meinem Beruf endlich mehr Zeit für meine Liebsten. René Kamer,

«Im hektischen Alltag fokussieren wir uns auf strategische Ziele, Projekte und Visionen. Dabei geht der Blick für die kleinen, aber wichtigen Dinge oft verloren. Aber gerade sie können sehr viel bewirken: ein Kompliment, ein Dankeschön oder ein aufmunterndes Wort. Die Aufmerksamkeit auf diese Dinge zu lenken, kann aus jedem Tag einen besonderen machen. Ich wünsche Ihnen für das neue Jahr viele schöne und kurze Momente, die in ihrer Wirkung aber lange halten.»

Benedikt von Peter, Intendant Luzerner Theater

«Für das kommende Jahr wünsche ich mir noch mehr innovative und freundliche Gastgeber, die unsere Gäste herzlich willkommen heissen. Bei Luzern Tourismus steht die Lancierung des neuen Online-Gästeportals im Fokus, das die Erlebnisvielfalt unserer Region noch besser zur Geltung bringen wird. Erfolg im Tourismus basiert auf gutem Teamwork: darum allen herzlichen Dank dafür und beste Gesundheit für 2018.» Marcel Perren, Direktor Luzern Tourismus

«Gerade probe ich die Verdi-Oper «Falstaff» und identifiziere mich hundertprozentig mit der Titelfigur Falstaff, einer Ausgeburt an Lebensfreude und Schamlosigkeit. Er trinkt, isst und stellt den Frauen nach. Daher wünsche ich mir viele, viele Flaschen feinsten Burgunderweins, gut gespickte Rebhühner und – na ja, ich rauche ja, und das zu viel – vermeide deshalb vielleicht besser Falstaffs drittes Laster als Punkt auf meiner Wunschliste. Also, wirklich und ernsthaft: Ich wünsche Ihnen und uns viel Freude und Lebenslust für das Jahr 2018!»

«Auch im neuen Jahr wird auf uns alle wieder ganz viel Herausforderndes zukommen, bei der Arbeit, in der Familie, in der Politik. Ich bin jedoch überzeugt, dass alles viel leichter wird, wenn wir es schaffen, zuerst das halb volle Glas zu sehen, zuerst die Chance, dann das Problem sehen – zuerst das Erfreuliche, dann den Ärger. Genau das wünsche ich uns: Es wird uns den Blick fürs Wesentliche öffnen, und das Jahr wird fast sicher ein gutes werden.» Cyrill Wiget, Gemeindepräsident Kriens

NICHT DAHEIM UND DOCH ZU HAUSE CHF

75.– HOTELS

Vom 1.1. – 31.01.2018 in Luzerner Hotels zu Spezialkonditionen übernachten.

CHF

HOTELS

125.–

CHF

250.– HOTELS

WWW.LUZERN.COM/NICHTDAHEIM2018

RADIO PILATUS

COMEDY

NIGHT

K C I BL

SERGIO SARDELLA S

C RÜ

DO, 04. JANUAR 2018 STADTKELLER LUZERN

SERGIO SARDELLA

DI, 09. JANUAR 2018 STADTKELLER LUZERN

INFOS & TICKETS: WWW.RADIOPILATUS.CH

Die beste Musik.

1 20

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 20. Dezember 2017

Leute

«Die Dunkelheit hat auch Vorteile» Nachgefragt bei Kristina Manetsch-Mozzatti, finnische Marktfahrerin bei Venite Christina Manetsch, in Finnland liegt derzeit überall Schnee. Hier in Luzern könnte es für weisse Weihnachten erneut Susanna Bertschmann-Schmid und Andreas Rosar am ökumenischen Stand der Kirchen.

Venite-OK-Präsident Albert Schwarzenbach mit Finanzdirektorin der Stadt Luzern Franziska Bitzi.

Zum Weihnachtsmarkt gehört Glühwein: Karin und Markus Haag mit Barbara Hodel (von links).

knapp werden. Wie sehr vermissen Sie in solchen Momenten die finnische Heimat? Der finnische Winter ist herrlich, weil es

EVENT DER WOCHE: Internationales Weihnachtsforum Venite

viel Schnee hat, der wochenlang hält und die Landschaft verzaubert. Dadurch

Kulinarik aus aller Welt

wird die Dunkelheit etwas aufgehellt, und man kann auch die Kälte besser ertragen. Diese kann man aber auch mit einer herrlich heissen, finnischen Sauna geniessen. An Weihnachten hat man in Finnland weniger als sechs Stunden Tageslicht. Wie geht man damit um? Das hat auch Vorteile – gerade an Weihnachten. Durch die Dunkelheit ist die Zeit viel ruhiger und besinnlicher. Als Ausgleich wird es

Von Argentinien bis Indien und Tibet und zahlreichen europäischen Ländern: Standbetreiber aus 26 verschiedenen Ländern präsentierten bei Venite die kulinarischen Weihnachtsspezialitäten aus ihrem Land auf dem Mühlenplatz. Bilder: stei

dafür im Sommer nie finster, und man kann das Leben draussen in der Natur in vollen Zügen geniessen. Jedes Land hat seine eigenen Weihnachtstraditionen. Was für Besonderheiten werden in Finnland zur Weihnacht zelebriert? Der Weihnachtsmann hat eine grosse Bedeutung bei uns. Er bringt die Geschenke am 24. Dezember, wenn am Mittag die Weihnachtsruhe ausgerufen wird. Während dieser Zeit werden sämtliche Geschäfte geschlossen und der öffentliche Verkehr auf das Mini-

Ursula Stämmer, Präsidentin des Synodalrates des Kantons Luzern, mit Peter Bucher, Beauftragter für Wirtschaftsfragen der Stadt Luzern.

mum reduziert. Danach bereiten alle

Austern und Champagner vom Gastro-Freelancer Hubi Germann für Rosemarie Knöpfel, Susi Strehler und Marianne Achermann (von links).

Finnen das Weihnachtsessen vor. Nach einer Sauna geht man gemeinsam zur Kirche und besucht danach die Verstorbenen auf dem Friedhof. Danach wird Weihnachten im Kreise der Familie gefeiert. Mit einem Weihnachtsschinken, verschiedenen Aufläufen, Lachs und Rosolli, ein traditioneller Salat, der zu Weihnachten in Finnland gegessen wird. Rosolli besteht aus gekochten und gewürfelten Kartoffeln, Karotten, Rote-Bete-Stücken und Essiggurken. Der

Anna Gisler (links) und Franziska Egli besuchen Venite jedes Jahr.

Den feinen Röhrli-Kuchen aus Ungarn gab es bei Gabor, Esther, Zsolt und Dominic (von links).

Kristina Manetsch-Mozzatti, finnische Marktfahrerin beim Weihnachtsmarkt Venite.

Baum wird mit Holzweihnachtsschmuck und Keramik geschmückt. Welche Köstlichkeiten findet man bei Ihrem finnischen Stand? Neben finnischer Lachssuppe geräuchertem Rentierfleisch und Graved Lachs gibt es auch eine ostkarelische Spezialität, Karjalam piirakka, ein salziges Gebäck, finnischer Pfefferkuchen mit finnischem Bier und Glühwein (Glögi). Am Weihnachtsmarkt verkaufen wir aber auch finnischen Weihnachtsschmuck und

Spezialitäten aus Finnland gab es bei Elisabeth Gotteran, Sari Kauranen und Jria Huber.

Maja Jones, British Cheese Center, mit der «Schneekönigin» Angelique Misanics, die für das Bühnenprogramm zeichnete.

Pater Hansruedi Kleiber SJ (links) zusammen mit Kantonsrat Daniel Wettstein.

Geschenkartikel. Interview Heinz Steimann

luzernertheater.ch 041 228 14 14

31 Dez

Silvester im LT Die amerikanische Silvesternacht mit der Gala «The Golden Age of Hollywood»

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 20. Dezember 2017

Mobil

Test: Ford Edge 2.0 TDCi

Das können nur die Grossen Mächtig Platz, ausgewogene Fahreigenschaften und viel Charakter: Das Ford-Fullsize-SUV entfacht die Zuneigung für dieses Autogenre neu.

Viel Ausstrahlung

Das nicht bescheidene Gewicht des Edge verhagelt einem bei solchen Fahrweisen natürlich kräftig die Verbrauchsbilanz. Lässt man den Ford hingegen rollen, ist eine Sieben vor dem Komma auf hundert Kilometer durchaus realistisch. Kompakt-SUV mögen wohl der Trend der Stunde sein. An der Ausstrahlung und Faszination eines Fullsize-SUV können aber die jungen Wilden nicht einmal kratzen. Nach einer ausgiebigen Fahrt im Ford Edge weiss man wieder, warum «Geländewagen» die Menschen einst dermassen in ihren Bann gezogen haben. Andréas Härry

elches waren die Ursprünge der SUV-Euphorie? Richtig, die hiessen Range Rover, gefolgt von den damals noch Geländewagen genannten Dickschiffen aus Amerika und Japan. Die ganze Europa-Autoindustrie folgte. Im Laufe der Jahre, jetzt zu «Sport Utility Vehicles» gemausert, wurden die Dinger (auch) immer kleiner, im Jahr 2017 vielfach nur noch ein paar Zentimeter höher als klassische Limousinen. Höchste Zeit, wieder einmal ein «richtiges», zünftiges SUV zu besteigen. 4,81 Meter lang und 1,93 Meter breit, mit Platz quasi à discrétion im Innenraum.

Mit zwei Fingern

Vorne ein 190-Zentimeter-Kerl und hinter ihm gleich noch einer: kein Problem. Die Sitzposition ist erhaben, die Übersicht prächtig. All die Dinge, die einen solchen Wagen so reizvoll machen. Der US-Ford Edge, in Kanada gebaut, hat noch mehr Argumente. Für das sofortige Wohlfühlen an Bord sorgen bequeme, in vernünftigkomfortablem Rahmen seitlich stützende Sitze, eine übersichtliche Armaturenlandschaft und eine ansprechende Materialisierung. Vereinzelte, leise Zirp-Geräusche

Modernes, kraftvolles Design: Der Edge gefällt aus jedem Blickwinkel. da und dort zeigen, dass der Wagen einiges weniger kostet als entsprechende Kaliber sogenannter Premiummarken. Die Assistenzsystem-Armada der Genannten neusten Datums erreicht der Edge ebenfalls nicht ganz, rangiert sich aber gleich dahinter ein. Mit zwei Fingern und geholfen von vielen Kameras, bugsiert man das mächtige Mobil souverän in übel enge Parklücken, in denen man sich anschliessend fragt: Wie kann ich jetzt aussteigen? Auch in

Fahrt lässt der Edge seine wahre Grösse vergessen: Die adaptive Lenkung suggeriert einen Kleinwagen, die «Powerdomes» auf der Motorhaube erleichtern das zielgenaue Dirigieren, und das Fahrverhalten ist zwar nicht RS-mässig, aber für solch ein Kaliber erstaunlich lebendig. Keine USSchwammigkeit auch im Federungskomfort, sondern eine wohlgelungene Mélange aus Bequemlichkeit und Knackigkeit. Sehr viel Ausgewogenheit also, was auch für

DER NEUE FORD EDGE 4×4. JETZT TESTEN.

5 JAHRE GARANTIE 6 JAHRE SERVICE Angebote gültig bis spätestens 31.12.2017. Garantie: 5 Jahre/100’000 km. Service: 6 Jahre/90’000 km.

Bild: Andréas Härry den Motor gilt: Der Vierzylinder 210-PSDieselmotor, bei Ford in vielen Modellen im knurrigen Einsatz, verhält sich im Edge von auffallend still bis zu fast gar nicht wahrnehmbar. Nur das Aufsuchen des Bodenblechs mit dem rechten Fuss lässt die Maschine den bekannten Diesel-Hammersound anstimmen. Dann aber geht die Post heftig ab, die Fahrleistungen sind für solch ein grosses Mobil mit Vierradantrieb höchst ehrenhaft.

Die Fakten Der Ford Edge wird in zwei Dieselmotorvarianten angeboten: Die 180-PS-Variante gibt es als Handschalter, die 210-PS-Version hat ein 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (Automat). Vier Ausstattungsvarianten sind erhältlich. Die Preise starten bei 46 400 Franken beziehungsweise 54 100 Franken mit dem 210-PS-Motor.

HÄNDLER-INFO Emil Frey Ebikon Luzernerstrasse 33 + 48, 6030 Ebikon Tel. 041 429 88 88 www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 20. Dezember 2017

Veranstaltungen 20.–26. Dezember Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

MITTWOCH, 20. 12. BALLETT/TANZ Tanz 26: Hinter Türen Ein choreografischer Blick durchs Schlüsselloch. Choreografie von Jo Strømgren

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstrasse 2, 20.00

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstrasse 2, 13.30

Sunne, Schnee und Donner wätter Ein Märchen über das Wetter, für Grosse und Kleine ab 5 Jahren; Fr. 11.– (Kind), Fr. 18.– (Erwach sene)

Wild DC AC/DCTribute mit DCPoloHofer Songs

LUZERN, Natur-Museum, Kasernen-

Boom Ah Yeah Wednesday ElBarrioDJs. Reggae und Dancehall

ROCK/POP

Cubaneando DJs Pantera, Mingo

Heaven of Freedom Psychadelic Music, Party. Eintritt Fr. 15.–

platz 6, 14.30

KLASSIK Podium – Fagott Studierende der Klassen Beat Blättler und Michael von Schöner mark; Eintritt frei

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik,

Podium – Violine Studierende der Klasse Isabelle van Keulen; Eintritt frei

Lorenz Keiser «Matterhorn Mojito» – Ein satirischer Willkommensapéro in der neuen Welt

LUZERN, Kleintheater, 20.00

SCHAUSPIEL Der unzerbrochene Krug Alternative Fakten zu Heinrich von Kleist

LUZERN, Stadtkeller, 20.30–23.00

PARTY LUZERN, Musikbar El Barrio, Lädelistr. 6

Charlie und die Schokoladen fabrik Die Theaterkids Stadt Luzern zeigen ein turbulentes und gleichzeitig besinnliches Weihnachtsstück

KLEINKUNST

The Stouts Irish & Scottish Folk

LUZERN, Sedel, 20.00

Saal Dreilinden, 15.00

16.30

FOLK/ETHNO

FIGURENTHEATER

JUGENDTHEATER

LUZERN, Pfarreisaal St. Anton, 15.00,

Kreidler & DJ Cio Techno, Pop, Avantgarde, Postrock, Electronica

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 18.30 Traditionelles Weihnachtssingen Für Erwachsene. Mit Luzerner Sinfonieorchester, Chöre, Musik schule Luzern, Delia Mayer (Rezitation und Moderation)

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30 Weihnachtssingen LSO und Musikschule Luzern laden ein zum Weihnachtssingen

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.00

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.30–0.30 Salsa Picante: DJ Theo

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

20.00–0.30

DONNERSTAG, 21. 12. KLEINKUNST Lorenz Keiser «Matterhorn Mojito» – Ein satirischer Willkommensapéro in der neuen Welt

LUZERN, Luzerner Theater, TheaterBox, Theaterstr. 2, 20.00–22.00

Jam Night hosted by Lettuce And Other Vegetables hosted by Lettuce And Other Vegetables

Ronja Räubertochter Familienstück nach Astrid Lindgren

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–0.30

Kunstmuseum, Luzern

Lokales Kunstschaffen Gute Kunst? Die entsteht doch nur in den umtriebigen Metropolen. Die Jahresausstellung Zentralschweizer Künstler widerlegt mit schöner Regelmässigkeit dieses weitverbreitete Vorurteil.

eben den zahlreichen Einzelausstellungen Zentralschweizer Künstlerinnen und Künstler öffnet das Kunstmuseum Luzern einmal im Jahr seine Tore für alle Vertreterinnen und Vertreter des abwechslungsreichen regionalen Kunstschaffens. Auch 2017 konnten sich Künstlerinnen und Künstler aus den Kantonen um den Vierwaldstättersee für die Teilnahme bewerben. Aus den eingesandten Dossiers wählte eine dreiköpfige Fachjury die Arbeiten für die Ausstellung aus. So entstand eine abwechslungsreiche Schau mit Werken aus allen künstlerischen Gattungen. Diese ist noch bis zum 23. Dezember im Kunstmuseum Luzern zu sehen. Dazu zeigt das Museum in Zusammenarbeit mit dem Luzerner Theater die Videoarbeiten von Zentralschweizer Künstlerinnen und Künstlern zur Jahresausstellung 2017 erstmals in der Stadt und trägt so die Kunst in den öffentlichen Raum.

19.–23. Dezember www.kunstmuseumluzern.ch

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00

LUZERN, Jazzkantine, 20.00–03.30

Lower Pink SingerSongwriter

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

20.00–22.00

Odd Beholder/Nadja Zela/ Hanreti/More Eats ZoboMusicFondsPreisverleihung; Kollekte

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.30

The Lucerne Gang Rock, Pop und Blues

Bartanz mit «Das Schlechte Duo» Rockabilly, Indie, Rock

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00 Christmas 80‘s DJs Speedwagon, Berwick und King Bee

LUZERN, Schüür, 22.00 EDM Night Sub DJ, DJ Dr. C; Eintritt Fr. 10.–

LUZERN, Klangfabrik, Inseliquai 12, 23.00–5.00 Future Beats DJs Ba Du & Rardo

LUZERN, Casino, The Club, 23.00 Hola Reggaeton, Bachata, Mambo, R ’n’ B, Tropical & Brasil Hits. DJs Tiago, Bronx & MC Less

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00

LUZERN, Kleintheater, 20.00

MUSIKTHEATER

PARTY

Manon Eine lyrische Tragödie von Jules Massenet

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 22.00–4.00

LUZERN, Schüür, 22.00

LUZERN, Luzerner Theater, Theater-

JAZZ OM Urs Leimgruber (reeds), Christy Doran (guitar), Bobby Burri (bass), Fredy Studer (drums)

LUZERN, Jazzkantine, 20.00

Old Time Jam Session Spontane JazzMusiker willkommen; Eintritt frei

LUZERN, Hotel Montana, 21.30

ANDERE TÖNE Mike Ständer Band PoetPunk

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5,

20.30–4.00

Bravo Hits Party Das Original

El Barrio Got Soul Soul, Funk oder Old School Rap

LUZERN, Musikbar El Barrio, Lädelistr. 6

Friday Night Lights

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 21.00–2.30 Happy Tunes with DJ Kid Soul Open Format

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5,

20.00–4.00

Hibou – Sex Sells Christmas Party Elektroparty mit dem Hibou DJ Kollektiv

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

22.00–4.00

LindyHopTanzabend SwingDJ; Eintritt Fr. 7.–

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13,

ROCK/POP

20.30–24.00

The XEcutioners Support: Kackmusikk

Music & Light on Ice Mit DJs aus der Region; Infos: www.eiszentrum.ch

LUZERN, Schüür, 20.30

«VolXRoX» «Swiss Wörker Musig – von Büezern für Chrampfer»

LUZERN, Stadtkeller, 20.30–23.00

LUZERN, Eiszentrum Luzern, 18.00–20.00 Radio Pilatus Ü30 – We love the 90s DJ Mario Held; ab 30 Jahren

PARTY

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00

Club Ping Pingpong für alle

Reggae Linkup! 10 Years Anniversary Reggae, Dancehall; «ruffPack», Triggafinga, Ma Gash

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–2.00 Noche Cubana Salsa con el DJ Theo

LUZERN, Schüür, 21.00

Smooth as fuck Open Mic hosted by DJ Kid Soul

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–2.30

FREITAG, 22. 12. BALLETT/TANZ Tanz 26: Hinter Türen Ein choreografischer Blick durchs Schlüsselloch. Choreografie von Jo Strømgren

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstrasse 2, 19.30

KLEINKUNST

LUZERN, Kleintheater, 20.00

SCHAUSPIEL Der unzerbrochene Krug Alternative Fakten zu Heinrich von Kleist

LUZERN, Luzerner Theater, Theater-

Box, Theaterstr. 2, 20.00–22.00

Who’s the King Theatersport mit Rachel Röthlin und Lars Bianchi

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

20.00–22.00

KLASSIK Messiah – Lucerne Chamber Circle The King’s Consort and Choir präsentiert Händels Meisterwerk

Bild: PD

Purple Turtle Music Soup Musikabend, Korsett Kollektiv; Eintritt frei

PARTY

Keep It Reel! HipHop, Classics, Partybreaks. DJs Flink, OK, Cutzilla

Lorenz Keiser «Matterhorn Mojito» – Ein satirischer Willkommensapéro in der neuen Welt

An der Ausstellung sind Werke aller Kunstgattungen zu sehen.

ANDERE TÖNE

LUZERN, Jazzkantine, 17.00

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

strasse 2, 19.30

ROCK/POP

LUZERN, Stadtkeller, 20.30–23.00

(bass), Greg Zemp (drums)

LUZERN, KKL, 18.30

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5,

22.00–4.00

SAMSTAG, 23. 12. MUSIKTHEATER Die Zauberflöte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstrasse 2, 19.30–22.20

FIGURENTHEATER Sunne, Schnee und Donner wätter Ein Märchen über das Wetter, für Grosse und Kleine ab 5 Jahren; Fr. 11.– (Kind), Fr. 18.– (Erwachse ne)

LUZERN, Natur-Museum, Kasernen-

Limerz’ Night Caribbean Christmas Special mit DJ TrinT und Selecta Iray

LUZERN, Musikbar El Barrio, Lädelistrasse 6, 22.00–4.00 Music & Light on Ice Mit DJs aus der Region; Infos: www.eiszentrum.ch

LUZERN, Eiszentrum Luzern,

18.00–20.00, 18.00–20.00 Pure Disco Mani K

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–4.00 Salón Cubano Grande Salsanacht mit DJ Kuk; grosser Saal

LUZERN, Hotel Schweizerhof, 21.30–2.00 Saturday Beats

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12,

21.00–2.30

Vibes – New school is an attitude! DJs Still Phill & Ferrariboyz

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

SONNTAG, 24. 12. SCHAUSPIEL Ronja Räubertochter Familienstück nach Astrid Lindgren

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstrasse 2, 13.30

PARTY Family First with DJ Kid Soul Open Format

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00 Ladies Night Out Reggaeton, R ’n’ B, Dancehall, Open Format. Lineup: DJs Tiago, El Nino

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21,

23.00

Weihnachtsparty mit DJ Tschuppi Classicrock, Partytunes und Weihnachtspower

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar,

22.00–4.00

DIENSTAG, 26. 12. KLEINKUNST

AUSSTELLUNGEN Cabinet. Grabe, wo du stehst Wer Spannendes erleben will, muss nicht unbedingt in die Ferne reisen – auch vor der eigenen Haustüre lassen sich reichlich Schätze heben

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24 Gesundheit! 7000 Jahre Heilkunst in Luzern Nachweisung von Heilpflanzen auf Ausgrabungen und deren Nutzung von Jungsteinzeit bis Neuzeit

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6 Tatort. Luzerner Kriminal fällen auf der Spur Die Ausstellung nimmt die Besucher mit auf Spurensuche durch sieben Jahrhunderte Kriminalität und Verbrechen im Kanton Luzern

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24 Tiergeschichten zum Hören und Staunen Im Erdgeschoss des Gletscher gartens ist ein Haus mit 24 Tieren im Winter und ihren Geschichten zu sehen. Diese sind über eine Hörstation abrufbar

LUZERN, Gletschergarten Luzern Wohl oder Übel. Für alles ist ein Kraut gewachsen Auf den Spuren von 29 Heil pflanzen wie Ringelblume, Pestwurz und Lavendel, vorbei an Schamanen, Kräuterfrauen bis zu Drogerien

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6 Puppenkleider Bis 22. 12.; jeweils Mi–Fr 9–12/13.30–18.00 oder nach Vereinbarung: Tel. 041 497 18 05

MALTERS, Hellbühlstr. 23

Tipps Senioren Mittwoch FitGym Pro Senectute Jeweils Mittwoch, ausser Schulferien, Kontakt: Tel. 041 760 59 53; 13.30–14.30, Turnhalle Fluhmühle, Luzern Donnerstag Tanzsport Pro Senectute Tanzgruppe Mosaik, int. Volkstänze im Kreis, zu zweit und offen. Auskunft: Tel. 041 910 34 84; 14.30– 16.00, Gallusheim, Kriens

Tipps für Kids

mehr Infos: www.leporello.ch

Charlie und die Schokoladenfabrik

Mi 20.12. / 15 und 16:30 Uhr Theaterstück, ab 5 Jahren Pfarraisaal St. Anton

platz 6, 14.30

Club Luzerner Zauberkünstler «Magie Hoch3» 2017

KLASSIK

LUZERN, Kleintheater, 15.00, 18.00

Weihnachtskonzert Bach Ensemble Luzern Weihnachtsoratorium BWV 248, Kantaten 1/3/4/6; VV: Tel. 041 360 80 86, Tel. 041 226 77 77 oder Internet

MUSIKTHEATER

Mi 20.12. / 18 Uhr, ab 4 Jahren KKL Konzertsaal

Die Zauberflöte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart

Des Kaisers neue Kleider

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 17.00–19.00

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstrasse 2, 20.00–22.50

JAZZ

SCHAUSPIEL

Lake City Stompers Old Time Jazz

Ronja Räubertochter Familienstück nach Astrid Lindgren

LUZERN, Stadtkeller, 20.30–23.00

ROCK/POP Backbeat Eve Rock ’n’ Roll

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

20.00–22.00

Gene Heart & the Souls Weihnachtskonzert im Restaurant. Tobi Gmür (vocals), Dani Schwegler

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstrasse 2, 13.30

KLASSIK Ensemble Corund: Mozart – grosse Messe cMoll KV 427 Stephen Smith wird das Musikkolle gium Winterthur, dem das Ensemble seit Jahren verbunden ist, dirigieren

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 14.00–15.30

Weihnachtssingen LSO

Sa 23.12. / 16 Uhr, ab 5 Jahren Zwischenbühne Horw

Magie Hoch3

Di 26.12. / 15 und 18 Uhr Zaubershow, ab 6 Jahren Kleintheater Luzern

Buchtipps & mehr www.leporello.ch

Leporello gibt Kulturtipps für Kids

Anzeigen www.yogacenterluzern.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 20. Dezember 2017

079 603 06 87 anita süess

yoga center luzern

Fahrzeuge Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr.

Sozialjahr JUVESO Tel. 031 333 03 14 • www.sozialjahr.ch Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche in Pflege/Betreuung/Familie in der ganzen Zentralschweiz mit einem Schultag pro Woche

Kaufe Autos, Jeeps & LKW Sofortige gute Barzahlung

Tel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

… Jeden Mittwoch in Ihrem Briefkasten

Marktplatz

Adieu Computerprobleme! Support, Beratung und Schulung. Für Windows Computer, iPhone und iPad, bei Ihnen zu Hause zu günstigen Preisen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen. Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis–Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 041 410 73 32 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO Ganzkörpermassage mit viel Gefühl

MARINA

Wir erledigen sämtl.

Mo – Fr 10 – 19 Uhr 079 890 55 67

Reinigungen <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

Praxis Acqua

Schönste und angenehmste Warmölmassagen Mo – Sa 10 – 20 h, Habsburgerstrasse 50, Luzern 041 210 46 46

PC-Probleme? Safira

Praxis BalanceDream

076 287 08 23

Putze

Haarentfernung mit Warmwachs Nur mit Voranmeldung (keine Erotik) 076 236 90 22 in Kriens

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

079 399 70 27 Auch Sa+So

Nacken & Rücken Massage

Notfälle

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Sensual und feine Massagen

Massagen vom Feinsten. Klassisch mit Warmöl und Tantra. Habsburgerstrasse 50, Luzern Parterre links; MO–SA 10–20 Uhr 041 220 24 21

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83

Ihre Büros, Wohnung, Treppen usw. wöchentlich oder n. Vereinbarung/ Ablösung ✆ 079 301 39 29

Malerarbeiten Innen und aussen, fachmännisch und preiswerr t! <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

<wm>1 10CFXKKw6AMBBF0RXR9M23w0hS1yAIHkPQ7F9BcIirzh0jtdSvpa973xK1kk4mDIp0KsbeMqIQyBIEpwqe8TLC8dsP9YAaWJybQl1Yyn1eD D0R401llAAAA</wm>

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Tip-Top Clean Reinigungen Spezialisiert auf Zügelwohnung, Büros usw., fairer Preis mit AbgabeGarantie Tel. 076 775 63 44 tiptopclean.ch

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

OFFEN htshnac mit i e W ping shop GRATIS N 2100 LÄTZE P K PAR

Sonntag, 24. Dezember 08.00 – 16.00 Uhr

EMMENCENTER.CH

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 20. Dezember 2017

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

Zum Jahreswechsel

Gemeinsam blicken wir zurück und voraus Liebe Luzernerinnen und Luzerner

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 15. Dezember 2017 bis 3. Januar 2018 Baugesuch: 2017-0392 Gegenstand: Neubau Mehrfamilienhaus Lage: Grenzweg 4 Grundstück: 111/2216, 111/2220 Baugesuch: 2017-0394 Gegenstand: Terrassenverglasung Restaurant Schlüssel Lage: Lindenstrasse 42 Grundstück: 210/34 Baugesuch: 2017-0218 Gegenstand: Bauschutt-Recycling-Platz Deponie Huob-Neumatt Lage: Westliche Bergstrasse/HuebNeumatt Grundstück: 210/547

ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG Die Stadtverwaltung bleibt während der Festtage am Montag und Dienstag, 25. und 26. Dezember 2017, sowie am Montag und Dienstag, 1. und 2. Januar 2018, geschlossen. Am Donnerstagabend, 28. Dezember 2017, entfallen die verlängerten Öffnungszeiten der Einwohnerdienste, des Regionalen Zivilstandsamtes und des Steueramtes. Die Schalter schliessen um 17 Uhr. An allen anderen Tagen gelten die üblichen Öffnungszeiten. Die Friedhofverwaltung (Friedentalstrasse 60), die seit Februar 2016 für die Anmeldung von Todesfällen und die Vereinbarung von Bestattungsterminen zuständig ist, bleibt am Montag, 25. Dezember 2017, sowie am Montag, 1. Januar 2018, geschlossen. Am Dienstag, 26. Dezember 2017, und am Dienstag, 2. Januar 2018, steht die Friedhofverwaltung jeweils von 8 bis 12 Uhr für die Meldungen von Todesfällen und Fragen zur Verfügung. Für die Meldung eines Todesfalls werden die Angehörigen gebeten, telefonisch einen Termin zu vereinbaren (Tel. 041 240 09 67).

Zum Jahreswechsel passend lade ich Sie ein, zurück- und vorwärtszuschauen. Umfassende Jahresrückblicke finden Sie in den gedruckten und elektronischen Medien zuhauf, es werden bunte Bilder von sportlichen Triumphen, humanitären Katastrophen, politischen Siegen, menschlichen Abgründen und lächelnder Prominenz gezeigt. Mein kurzer Rückblick soll persönlicher sein, er soll sich auf Luzern konzentrieren, und vor allem soll er Ausgangspunkt für den Ausblick sein. Am 28. Oktober stellte die Stadtverwaltung ihre Leistungen vor, wie es Dutzende andere Gemeinden im Kanton auch getan hatten. Mit originellen Schautafeln, Spielen oder Modellen stellten die Abteilungen dar, was sie für die Luzerner Bevölkerung tun. Ich war begeistert, mit welchem persönlichen Engagement die Mitarbeitenden ihre Aufgaben präsentierten. Ebenso erfreulich waren die Reaktionen der Besuchenden: Sie fragten nach, sie kritisierten und sie lobten. Der Austausch wurde von beiden Seiten geschätzt. Es ist in der Luzerner Stadtverwaltung ein hohes Dienstleistungsbewusstsein spürbar. Ich hoffe, das können Sie, geschätzte Leserin, geschätzter Leser, bestätigen. Im Dienste der Bevölkerung, der Gäste und der Unternehmen steht auch der Stadtrat. Seit dem 1. März ist unser Gremium wieder vollzählig. Es ist uns ein Anliegen, die uns übertragene Verantwortung so zu tragen, dass möglichst alle profitieren. Selbstverständlich sind nicht immer alle gleichermassen betroffen, nicht immer sind alle gleichermassen glücklich über die gefällten Entscheide. In der Stadt Luzern leben etwas mehr als 80 000 Menschen aus über 100 Nationen. Es ist eine bunte Stadtgemeinschaft. Dieser

Im kommenden Jahr werden wir weiterhin die Lebensqualität in der Stadt Luzern stärken, denn davon profitieren alle. Die Luzernerinnen und Luzerner sollen sich in ihren Wohnquartieren wohl fühlen. Wir unterstützen Private und Baugenossenschaften, zusätzlichen Wohnraum für verschiedenste Ansprüche zu schaffen. Und wir unternehmen weitere Schritte, damit der Verkehr in und durch die Stadt fliessen kann. Der öffentliche Verkehr muss verlässlicher verkehren

können, Fuss- und Veloverkehr ergänzen ihn. So können wir nervige, unproduktive Stauzeiten reduzieren. Der Wirtschaftsstandort Luzern hat sich in den letzten Jahren sehr erfreulich entwickelt, inzwischen stehen in Luzern 80 000 Arbeitsstellen zur Verfügung. Die finanzielle Situation der Stadt Luzern ist gesund. Ich schaue optimistisch in eine prosperierende Zukunft der Stadt Luzern. Ich hoffe sehr, dass Sie persönlich ebenso viel Grund haben, zuversichtlich in die Zukunft zu schauen, wie es die Stadtgemeinschaft hat. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen von ganzem Herzen fröhliche Festtage und ein gutes, neues Jahr! Beat Züsli Stadtpräsident

Stadtpräsident Beat Züsli, Bildungsdirektor

Stadt Luzern

Party auf Kufen Jeden Freitag und Samstag von 18 – 22 Uhr Nov – März

TODESFÄLLE 29.11. Bieri, Anton, 1921, Steinhofstrasse 13; 29.11. Meier, Walter, 1962, Thorenbergstrasse 39; 1.12. Waser, Josef, 1927, Staffelnhofstrasse 60; 2.12. Frey-Süess, Gertrud, 1935, Staffelnhofstrasse 1; 2.12. Häfliger, Josef, 1929, Hirschengraben 41a; 2.12. Roos, August, 1923, Kreuzbuchstrasse 33b; 4.12. Gal, Jozsef, 1933, Obergütschhalde 14; 4.12. Gavazzi-Gruber, Maria, 1932, Steinhofstrasse 13; 4.12. Gernet, Alois, 1940, Waldweg 16; 4.12. Kneubühler, Robert, 1935, Staffelnhofstrasse 60; 5.12. WeltiHagenbuch, Anna, 1925, Obergrundstrasse 42; 7.12. Kronenberg, Albert, 1922, Kapuzinerweg 12; 7.12. Pahud de Mortanges, Frederick, 1926, Kurhotel Sonnmatt.

TAGESKARTEN GEMEINDE

Musikschule Das Sekretariat der Musikschule (Arsenalstrasse 28, Südpol) ist von Samstag, 23. Dezember 2017, bis Sonntag, 7. Januar 2018, geschlossen. Stadtarchiv Das Stadtarchiv (Ruopigenstrasse 38) ist von Freitag, 22. Dezember 2017, bis und mit Dienstag, 2. Januar 2018, geschlossen.

Reservation und Bezug: öko-forum, Löwenplatz 11 Tel. 041 412 32 32 www.tageskarten.stadtluzern.ch

Volksschule Das Sekretariat der Volksschule (Winkelriedstrasse 12a) bleibt von Samstag, 23. Dezember 2017, bis Dienstag, 2. Januar 2018, geschlossen.

Gemeinschaft einen gemeinsamen, fruchtbaren Boden zu schaffen, ist unsere Aufgabe. Ich habe im vergangenen Jahr gespürt, dass das eine anspruchsvolle Aufgabe ist, die der Stadtrat als Gremium zu leisten vermag. Die unterschiedlichen Persönlichkeiten mit ihren unterschiedlichen politischen Standpunkten ergänzen sich gut.

Städtische Bibliotheken Die Stadtbibliothek und das öko-forum (Löwenplatz 11) sowie die Bibliothek Ruopigen (Ruopigenplatz 2) bleiben am Montag und Dienstag, 25. und 26. Dezember 2017, sowie am Montag und Dienstag, 1. und 2. Januar 2018, geschlossen.

Die Stadt Luzern stellt der Bevölkerung pro Tag 18 vordatierte Tageskarten der zweiten Klasse im öko-forum zur Verfügung. Diese ermöglichen für einen Tag freie Fahrt auf dem SBB-Netz sowie auf den meisten PostautoStrecken, Privatlinien, Nahverkehrsmitteln (Bus/Tram) und Schiffsverbindungen. Eine Tageskarte kostet 48 Franken. Die Karten können frühestens drei Monate vor dem Reisedatum im Online-Schalter der Stadt Luzern oder beim öko-forum reserviert werden. Sie müssen spätestens einen Tag vor dem Reisedatum im öko-forum abgeholt werden. Die Zahlungsmöglichkeiten vor Ort sind Bargeld, Postcard oder Maestro-Karte (keine Kreditkarten).

Folgende Stellen haben abweichende Öffnungszeiten:

Am Tag der Luzerner Gemeinden konnte sich die Bevölkerung unter anderem in der Box des Luzerner Theaters über die Stadtverwaltung informieren. Stadt Luzern

NETZWERK LUZERN 80PLUS Das Netzwerk Luzern 80plus organisiert einen regelmässigen Stamm im Viva Wesemlin an folgenden Freitagen: 29.12.2017 12.1./26.1./9.2./23.2.2018 9.3./23.3.2018 Beginn: 10 Uhr

Zu wenig fit für die Lehre?

Alle Interessierten sind herzlich willkommen! Viva Wesemlin, Kapuzinerweg 12/14, Luzern Bus Nr. 7, Haltestelle Felsberg Viva Luzern Wesemlin Tel. 041 612 80 05 Eine Zusammenarbeit der Fachstelle für Altersfragen der Stadt Luzern und Innovage

CONTACT steht Eltern und Jugendlichen zur Verfügung, wenn Fragen um Erziehung, Erwachsenwerden und Familienleben zu lösen sind. Die Beratungen sind kostenlos. Die Schweigepflicht ist garantiert. Auskünfte und Anmeldungen telefonisch unter 041 208 72 90 oder online unter www.contactluzern.ch. CONTACT ist ein Angebot der Stadt Luzern in Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden. Kasernenplatz 3 6000 Luzern 7 041 208 72 90

SENIOREN GÄRTNERN MIT KINDERN Luzernerinnen und Luzerner 60+ gesucht fürs Gärtnern mit Kindern im Schulhaus Grenzhof Das Projekt Generationengarten sucht interessierte ältere Menschen, die gerne mit einer Kindergruppe im Schulgarten gärtnern. Nächstes Jahr nutzen zwei Klassen den Schulgarten im Schulhaus Grenzhof und hoffen dafür auf die Erfahrung von drei bis vier älteren Menschen. Diese unterstützen die Kinder beim Säen, Pflanzen, Giessen, Jäten

und teilen ihr Wissen und ihre Begeisterung. Die Seniorinnen und Senioren werden von der Standortleitung unterstützt und begleitet. Eine Weiterbildung bereitet sie auf die unterschiedlichen Aufgaben im Garten und auf den Umgang mit den Kindern vor. Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit dem Verein Bioterra, der Schule Grenzhof und der BaBeL Quartierentwicklung durchgeführt. Interessierte melden sich bitte bis am 15. Januar 2018 bei: Pascal Pauli, Generationengarten Tel. 079 534 74 04, pauli@raumfang.ch

Bei Problemen mit der Stadtverwaltung

Unabhängig neutral vertraulich kostenlos

Ombudsstelle Stadt Luzern

Hirschengraben 31, Luzern Tel. 041 241 04 44 www.ombudsstelle-stadt-luzern.ch Sprechstunden nach Vereinbarung

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 20. Dezember 2017

Immobilien

Mietangebote 2–2½ Zimmer

Verkauf Büro/Gewerbe/Lager

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

Zu vermieten helle, grosse 100 m²

2½-Zimmerwohnung

mit Sitzplatz und Whirlpool in Einfamilienhaus, Nähe Museggmauer, Brambergstrasse 8, Fr. 2 200.– inkl., ab Jan./Feb. 2018, 079 703 38 24

3–3½ Zimmer

Im Zentrum von Inwil! Erstvermietung 3 ½-Zimmer-Wohnung 73 m² ab 1‘450 Nettomiete Rufen Sie uns an 041 444 40 55!

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

IONALR F R E I E R M U LT I F U N K T Gallusstrasse 14, 6010 Krie

AUM

optimal für Büro, Atelier, Showroom, Kanzlei oder Events - im Herzen von Kriens • 110 m² Nutzfläche • charmante Räumlichkeiten mit dem gewissen Etwas • grosser Lager-/Archivraum • Parkiermöglichkeiten vorhanden K/NK • Mietzins CHF 1‘800/Mt. zzgl. CHF 300 HK/

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Mattweg 21

3-Zimmer-Wohnung im 2. OG mit Lift

Andreas Schwegler, Telefon 041 319 93 64 immobilien@gewerbe-treuhand.ch www.gewerbe-treuhand.ch

3550 Langnau | 034 402 80 80

Eigentumswohnungen Kriens: Zu verkaufen in 2-Familienhaus 3½-Zimmerwohnung 84 m² NWF grosser Balkon 25 m² und direkter Zugang zum grosszügigen Garten. Ideal für Haustiere. Schöne Aus- und Weitsicht über Luzern und in die Berge. CHF 600'000.– Verhandlungsbasis; Bezug: N.V.

ECKERT IMMOBILIEN AG Tel. 041 210 99 77* www.eckert-immobilien.ch

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

6.5-Zimmer-Einfamilienhaus mit top Ausbaustandard – kann in zwei Wohnungen aufgeteilt werden

Adresse: Baujahr: Parzellengrösse: Wohnﬂäche: Richtpreis:

Lauelistrasse 27a | 6174 Sörenbergg 2002 974 m2 über 200 m2 CHF 900‘000.–

Tel. 041 210 99 77* www.eckert-immobilien.ch

grosszügiger Balkon 30 m² teilw. verglast. Zentrumsnahe, sonnige Wohnlage. 1 AESHP. CHF 500'000.– Verhandlungs basis; Bezug: N.V

5 Zimmer und mehr

An bester Lage in Sörenberg!

ECKERT IMMOBILIEN AG

Ebikon: Zu verkaufen 2½-Zimmerwohnung 58,1 m² NWF

Zu vermieten in 6014 Luzern, Mattstrasse 17 3½-Zimmerwohnung im 1. OG Mietzins CHF 1 100.00 + NK 220.00 Bezug per sofort o. nach Vereinbarung Auskunft erteilt Tel. 041 / 250 27 38* während den Bürozeiten

Wesemlinquartier, Luzern In neu renoviertem Dreifamilienhaus zu vermieten per 1. März 2018 grosszügige, familienfreundliche Etagenwohnungen (je zirka 150m2) an schönster Lage, mit herrlichem Ausblick auf See und Berge. Als ideale Mieter stellen wir uns Familien mit Kindern vor. Für eine unverbindliche Vermietungsdokumentation melden Sie sich unter Chiffre W 025-658327, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg mit Angabe der Familienmitglieder und Alter der Kinder.

Zu verkaufen: Finanzplanung | Treuhand | Immobilien

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Neue Bodenbeläge Mietzins Fr. 1'075.–, NK 220.– Bezugsbereit nach Vereinbarung Auskunft erteilt Tel. 041/250 27 38 während der Bürozeit

bewegt. auszugundeinzug.

Einfamilienhäuser

KUNDENMAURERTEAM erledigt Maurerarbeiten im Haus und Garten, Verputzarbeiten, Isolationen Gebäudeunterhalt, Umbauten, Renovationen, Sanierungen, Reparaturen, Anbauten, Neubauten, Dachausbauten, Leichtbauwände und -Decken Bohr- und Fräsarbeiten, Demontageund Abbrucharbeiten Tel. 041 361 02 53 www.kunden-maurer.ch

Mehr Infos mit Billdern: www.kipfer-a ag.ch Ihre Vorteile: Beste Lage in Sörenbberg, ganztägig besonnt, riesiges Grundstückk, top Ausbaustandard, Verarbeitung von hochwerttigen Materialien, helle, lichtdurchﬂutete Woohnräume, stilvolles Cheminée, zwei Badezimmer, Invventar kann übernommen werden, Skigebieet in unmiittellbarer Nähe, Liegenschaft kann in zw wei separate Wohnungen unterteilt werden, interessantes Preis-/Leistungsverhältnis

Tag der offfenen Tür

Samstag, 27. Januaar 2018 von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Mittwoch, 31. Janu uar 2018 von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr Gerne empfangen wir Sie an den oben erwähnten Daten zum m Tag der offenen Tür an der Lauelistrasse 277a in Sörenberg.

Mehr Infos: www.kipfer-ag.ch … Mit oﬃziellen Publikationen der Stadt Luzern

DIE BESTE MUSIK

RUND UM DIE UHR! (KEIN CHILLOUT MEHR IN DER NACHT)

Die beste Musik.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 20. Dezember 2017

Rätsel Die «Kovi» wird kommen

Bettina Ehlers, Amnesty International Gruppe Luzern Sie glauben nicht mehr daran, dass gewisse global operierende Konzerne irgendwann einmal in freiwilliger Selbstverpflichtung die Umwelt schonen und Menschenrechte einhalten? Und es geht Ihnen schlecht bei dem Gedanken an ausgebeutete Arbeiterinnen und Arbeiter oder an eine geschundene Umwelt? – Dann empfehlen wir Ihnen die Konzernverantwortungs-Initiative (Kovi) zur Annahme. Spätestens in 2019 kommt die Kovi zur Abstimmung, und Sie werden Gelegenheit erhalten, denjenigen Konzernen, die sich um die Einhaltung der Menschenrechte und des Umweltschutzes drücken, klare Grenzen zu setzen. Mit der

Kovi haben rund 65 Schweizer Organisationen einen hochwirksamen Gesetzestext entwickelt, der in der Verfassung verankert werden soll. Konzerne mit Firmensitz in der Schweiz unterstehen dann neu einer Sorgfaltspflicht: Sie sind verpflichtet, zu überprüfen, ob durch ihre Tätigkeiten im Ausland Menschenrechte und Umweltschutzbestimmungen verletzt werden. Wenn dies der Fall ist, müssen sie Gegenmassnahmen ergreifen und diese sorgfältig dokumentieren – für den Fall eines Rechtsstreits. Die zu erwartenden Nebenwirkungen der Kovi sind erwünscht: Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung, Steigerung der Lebensqualität in den Bereichen Erziehung, Bildung und Wohnen, nachhaltiger volkswirtschaftlicher Nutzen für die Standortregion. Und eine besonders erwünschte Nebenwirkung der Kovi ist die Fairness gegenüber denjenigen Schweizer Unternehmen, die heute schon vorbildlich handeln und zurzeit noch im Vergleich zu ihren skrupellosen Konkurrenten benachteiligt sind. Wir laden Sie ein: Wenn Sie sich für die Kovi engagieren wollen, besuchen Sie die Arbeitsgruppe Zentralschweiz unter luzern@konzern-initiative.ch

SUDOKU

Standpunkt

FINDET MAN DIE BESTEN JOBS IN DER ZENTRALSCHWEIZ

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3 x 3-Blöcke nur ein Mal vorkommen.

Lake City Stompers

Mi 20.12.17 20:30 WildDC

AC/DC Tribute mit DC Polo Hofer Songs

Do 21.12.17 20:30 VolXRoX

«Swiss Wörker Musig – von Büezern für Chrampfer»

28.– 33.–

Fr 22.12.17 20:30 The Stouts

Irish & Scottish Folk

26.–

Sa 23.12.17 20:30 Lake City Stompers

Old Time Jazz Band

25.–

Vorverkauf: LZ Corner, Pilatusstrasse 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets zuzüglich Systemgebühren

News aus der Region mit Sedrina Schaller 18 Uhr, stündlich wiederholt

Zentralschweizer Fernsehen |

Preisrätsel Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

| tele1.ch

Immer eine gute Lösung. Aus besten Fair Trade-Bohnen aus der Rösterei Rast: Café Crème, Espresso und Shakes exklusiv in den McCafés der Stadt Luzern.

Nur 90 Fr. 1.

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 23. Dezember, 2017. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «ADVENTSKRANZ».

Gültig bis 31.12.2017. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.

Programmänderungen vorbehalten

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 20. Dezember 2017

Aktuell

Kurzmeldungen

Honau Gemeindepräsident Amadé Koller tritt zurück (pd) Amadé Koller (FDP) tritt nach über sechs Jahren Gemeinderatstätigkeit von seinem Amt als Gemeindepräsident per 30. Juni 2018 zurück. Wie er dem Gemeinderat offiziell mitteilte, werde er in absehbarer Zeit von Honau wegziehen. Amadé Koller war bereits von 1991 bis 2001 im Gemeinderat tätig und für das Ressort Soziales zuständig. 2012 wurde er erneut in den Gemeinderat als Gemeindepräsident für die Gemeinde Honau gewählt. Das Verfahren und der Terminplan für die Ersatzwahlen werden durch den Gemeinderat zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.

Kriens HC Kriens-Luzern verpflichtet kroatischen Kreisläufer (pd) Die NLA-Handballer des HC Kriens-Luzern verstärken sich auf die kommende Saison mit dem kroatischen Kreisläufer Filip Gavranovic. Der 26-jährige Hüne (1,99 Meter) unterzeichnete einen Vertrag über zwei Jahre. Er spielte zuletzt ein Jahr in der kroatischen Handball-Hochburg Porec und war davor zwei Jahre beim Schweizer Topclub Pfadi Winterthur im Einsatz.

Luzern Plaketten-Verkäufer gesucht (pd) Das Lozärner Fasnachtskomitee (LFK) sucht für die kommende Fasnacht 2018 Plakettenverkäufer. Angesprochen werden hier insbesondere Einzelpersonen, aber auch Vereine, die sich mit dem Verkauf einen Zustupf in die Vereinskasse verdienen können. Ausserdem erhalten der beste Einzelverkäufer sowie die beste Verkäufergruppe einen Preis. Die Hauptverkaufstage sind am Fasnachtsmäärt vor der Fasnacht

Kinos der Region Luzern

Donnerstag, 21. Dezember, bis Mittwoch, 27. Dezember 2017 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 15.40/18.00, Sa–Mi 13.30, Di 11.20 | CH-D 6 J.

Papa Moll

Saal 1 20.00, Fr/Sa 22.40 (im BB2), Sa–Mi 14.00 (im BB4) | F/d 16 J.

Le fidèle

Saal 1 Fr/Sa 22.40, Sa/So 10.20 | Tamil/e 16 J.

Neues Online-Buchungssystem für Flohmarkt (pd) Der Samstags-Flohmarkt entlang der unteren Burgerstrasse und des Reussstegs ist ein beliebter Treffpunkt zum Schlendern sowie Raritäten und Schnäppchen Ergattern. Interessierte Marktteilnehmende mussten sich bislang Anfang Jahr für die Flohmarktdaten von Mai bis Ende Oktober bei der Stadt anmelden. Im Rahmen ihrer Strategie, immer mehr Dienstleistungen für die Bevölkerung online und damit rund um die Uhr anzubieten, hat die Stadt Luzern für den Flohmarkt ein neues Online-Buchungssystem für Tagesstandplätze erarbeitet. Damit wird die Anmeldung für einen der 60 Flohmarktstände für alle Beteiligten einfacher. Mittels Login kann auf der Webseite www.maerkte. stadt-luzern.ch ein Standplatz ausgewählt, bestätigt und bezahlt werden. Unter anderem die Stadt Basel macht mit diesem System bei ihrem Flohmarkt gute Erfahrungen. Der erste Flohmarkt 2018 findet am 5. Mai statt. Reserviert werden können die Standplätze jeweils drei Wochen vor dem gewünschten Samstags-Flohmarkt. Für den Mai-Flohmarkt ist dies ab Samstag, 14. April, 8 Uhr möglich. Der Preis für einen Flohmarktstand bleibt unverändert bei 23 Franken pro Tag. Weiterbildungszentrum Kanton Luzern: Patrick Stalder wird neuer Rektor (pd) Patrick Stalder wird neuer Rektor am Weiterbildungszentrum Kanton Luzern (WBZ) in Sursee. Er war bisher Prorektor der Schule und tritt die Nachfolge von Thomas Habermacher an, der Ende 2018 in Pension geht.

Saal 2 18.20 (im BB3) / 20.10 | Ung/d/f 12 J.

Do–Sa 20.15, Di–Mi 20.15 | Ov/d/f

Patients

Saal 4 Fr/Sa 23.00 | E/d/f 16 J.

Detroit

Saal 4 Sa/So/Di 11.00 | Rus/d/f 12 J.

Anna Karenina – Vronsky’s Story Saal 4 Do 20.40 | Ov/e 16 J.

Hurricane

Do/Fr/Mo–Mi 12.00/14.00, Sa 11.00/14.00, So 14.00 | D/f/i/e

Saal 2 Sa/So/Di 11.30 | CH-D/d 12 J.

Wild Africa 3-D

Die göttliche Ordnung Saal 3 15.20 | E/d/f 12 J.

Do–Mi 16.00 | D/f/i/e

Wild America

The Big Sick

Do–Mi 13.00 | D/f/i/e

Saal 3 18.20 (im BB4) / 20.40 | Ov/d/f 12 J.

Wale 3-D

Sami - A Tale From The North

Sa/So 12.00 | D/f/i/e

Rocky Mountain Express

Saal 3 Fr/Sa 23.00 | E/d/f 16 J.

Suburbicon

So–Di 10.30

Drei Nüsse für Aschenbrödel

Saal 3 Sa–Mi 13.00 | E/f/d/f

Do/Sa/Mo/Di 17.45, Fr/Mi 17.45/20.30 | D

Maria By Callas

Star Wars: Die letzten Jedi 3-D

Kedi – Von Katzen und Menschen

STATTKINO

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Saal 4 Fr–Mi 20.40 | F/d 10 J.

Do–Mi 15.00 | D/f/i/e

On Body And Soul

Im Austausch mit Wirtschaft und Wissenschaft (pd) Im Sommer 2017 gründete die Genossenschaft Migros Luzern das Institut für berufliche Aus- und Weiterbildung (IBAW). Ein neu gebildeter Beirat mit Vertretern aus Wirtschaft und Wissenschaft wird das Institut in Zukunft in strategischen Fragen unterstützen. Zum Beirat gehören Beat Bollinger, Vorsitzender der Bankleitung Raiffeisen Wil und Umgebung, René Eschmann, Leiter Geschäftsstelle Neue Aargauer Bank (NAB), Marcello Fabbroni, Leiter Produktmanagement und Marketing Bühler AG, Claudio Pellettieri, Leiter Zugbereitstellung SBB, Remo Schneider, Vice President Business Application Dormakaba International Holding AG, Christof Schüpbach, Wissenschaftlicher

Do–Sa 18.30, Di–Mi 18.30 | Ov/d

1.50/Anr. Festnetztarif Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

Die letzte Pointe

Kanton schreibt Förderbeiträge 2018 aus (pd) Der Kanton Luzern fördert das kulturelle Leben mit regelmässigen Ausschreibungen für Förderbeiträge. Die finanzpolitische Situation brachte 2017 Kürzungen im Bereich der selektiven Produktionsförderung mit sich, welche im Jahr 2018 dank Drittmitteln und Erträgen aus der Zusatzlotterie zu einem Grossteil aufgefangen werden können. Die kantonale Kulturförderung wird im Januar und Juni 2018 in den Hauptsparten «Musik», «Theater/Tanz» und «Freie und Angewandte Kunst» Ausschreibungen lancieren.

Les voyages extraordinaires d’Ella Maillart

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456

Saal 2 15.40/18.00, Sa–Mi 13.30 | CH-D 6 J.

Fabrizio Laneve neu in der Geschäftsleitung der Mobiliar Luzern Der 35-jährige Reussbühler Fabrizio Laneve wurde per 1. 1. 2018 zum Mitglied der Geschäftsleitung der Mobiliar Luzern ernannt. Er übernimmt die Verantwortung für die KMU-Beratung und die Betreuung des Brokerkanals. Ausserberuflich engagiert sich Laneve seit mehr als zehn Jahren als Präsident des Quartiervereins Reussbühl. Ebenfalls wird er per 2018 Vorsitzender der Kommission zur Förderung des Quartierlebens der Stadt Luzern.

Saal 4 16.40 | F/d 6 J.

Best Of Kurzfilmtage Winterthur 2017

Velaikkaran

Saal 3 Sa/So/Di 11.00 | Ov/d 8 J.

sowie während der Fasnachtstage. Anmelden kann man sich im Internet via www.lfk.ch.

Do/Sa/Di 20.30 | E/d/f

Star Wars: The Last Jedi 3-D

Have A Nice Day Noces

Projektleiter Armasuisse, Sandra Tobler, HR Business Partner SFS Group AG, Stefan Wettstein, Leiter Corporate Center Häring AG. Das Institut für berufliche Aus- und Weiterbildung (IBAW) bietet für Privatpersonen und Firmen an verschiedenen Standorten in der Deutschschweiz qualitativ hochstehende und praxisnahe Bildungsangebote der höheren Berufsbildung «Informatik» an. Radio Pilatus sucht «Rüüdige Lozärner» (pd) Bis am 6. Januar 2018 sucht Radio Pilatus den «Rüüdige Lozärner 2017». Welche Luzernerin oder welcher Luzerner ist im Jahr 2017 mit besonderen Leistungen aufgefallen? Oder wer ist seit vielen Jahren einfach eine aussergewöhnliche, aktive und positiv auffallende Persönlichkeit? Die Hörerschaft kann bis am 3. Januar, 12 Uhr, Vorschläge eingeben. Vom 4. bis 6. Januar werden für die vier nominierten Personen online sowie mit Unterschriftenbögen Stimmen gesammelt. Der neue «Rüüdige Lozärner» oder die neue «Rüüdige Lozärnerin» wird am 6. Januar um 17 Uhr bekanntgegeben und abends ab 17.45 Uhr im Hotel Schweizerhof Luzern gefeiert. Weitere Informationen: www.radiopilatus.ch

Rontal

Kino geschlossen

CAPITOL / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Saal 1 Do–Mi 14.30 | CH-D 6 J.

Papa Moll

Saal 1 Do–Sa/Mo–Mi 17.00/20.30 | E/d/f 12 J.

Star Wars: Die letzten Jedi

Saal 2 Do–Mi 14.00, Do–Sa/Mo–Mi 20.00 | D 12 J.

Star Wars: Die letzten Jedi Saal 2 Do–Sa/Mo–Mi 17.15 | CH-D 6 J.

Gewerbemesse im MParc (pd) Sieben Jahre nach der Ebinova 2011 findet mit der Expo Rontal Plus im September 2018 in Ebikon wieder eine Gewerbemesse statt. Die Messe wird im zurzeit leer stehenden MParc und der angrenzenden Landi-Halle auf rund 2000 Quadratmetern stattfinden.

Saal 4 Di 17.15 | D 10 J.

Saal 3 Do–Mi 13.45, Do–Sa/Mo–Mi 17.00/20.30 | D 12 J.

Saal 5 Do–Mi 14.15, Do–Sa/Mo–Mi 17.30/20.45 | D 12 J.

Saal 4 Do–Mi 14.45 | D 4 J.

C’est la vie! Vorpremiere Jumanji: Willkommen im Dschungel 3-D

Coco – Die Eiskönigin: Olaf taut auf (Kurzfilm) Saal 6 Do–Sa/Mo–Mi 17.00/20.30 | D 12 J.

Star Wars: Die letzten Jedi 3-D

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Mi 13.15, Do–Sa/Mo–Mi 16.30/20.00 | E/d/f 12 J.

Star Wars: Die letzten Jedi 3-D

MAXX / 0900 556 789

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.15 | D 6 J.

Papa Moll

Coco – Die Eiskönigin: Olaf taut auf 3-D (Kurzfilm)

Saal 3 Do–Mi 14.00, Do–Sa/Mo–Mi 20.00 | D 6 J.

Saal 1 Do–Sa/Mo–Mi 17.30 | D 12 J.

Pitch Perfect 3

Saal 3 Do–Sa/Mo–Mi 17.15 | I 16 J.

Natale da chef

Bad Moms 2

Saal 1 Do–Sa/Mo–Mi 20.30 | D 6 J.

Daddy’s Home 2

Saal 4 Do–Mi 14.00 | D 6 J.

Saal 1 Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

Saal 4 Do–Sa/Mo–Mi 17.15 | D 12 J.

Saal 2 Do–Mi 13.15, Do–Sa/Mo–Mi 16.30/20.00 | D 12 J.

Saal 4 Do–Sa/Mo–Mi 20.00 | D 12 J.

Saal 2 Fr/Sa 23.45 | D 6 J.

Ferdinand

Mord im Orient Express Dieses bescheuerte Herz

Die Fachstelle für Jugend und Familie berät im gesamten Rontal (pd) Die Rontaler Gemeinden Buchrain, Dierikon, Gisikon, Honau und Root beziehen ab Januar 2018 Dienstleistungen bei der Fachstelle für Jugend und Familie (Jufa) der Gemeinde Ebikon. Die Jugend- und Familienberatung ist eine Anlaufstelle für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene sowie für deren Eltern und Bezugspersonen. Es wird eine kostenlose Beratung bei persönlich schwierigen Situationen und bei Fragen rund um Familie, Schule, Ausbildung oder Freizeitaktivitäten angeboten. Die Beratungen sind telefonisch, auf der Fachstelle, zu Hause oder per E-Mail möglich. Alle Beratungen für die Einwohner sind kostenlos beim Bezug und werden finanziert durch die Gemeinden. Die Mütter-und-Väter-Beratung findet weiterhin vor Ort in den Wohngemeinden statt. Die Familien- und Jugendberatungen werden an der Dorfstrasse 13 in Ebikon angeboten.

Gemeinden des Rontals für «Bypass und Spange Nord» (pd) Die sieben Rontaler Gemeinden setzen sich für ein geeintes Vorgehen in diesem verkehrspolitisch wegweisenden Projekt ein. Dies teilten die Gemeindeverantwortlichen in einem Schreiben an den Regierungsrat mit. Im Weiteren sei es den Rontaler Gemeinden sehr wichtig, dass eine koordinierte Planung und Umsetzung von Bypass und Spange Nord erfolge. Mit diesen Bauvorhaben verbessere sich die Erreichbarkeit der Rontaler Gemeinden und ermögliche die Umfahrung des stark belasteten Stadtzentrums von Luzern. Die

Saal 6 Do–Mi 14.15 | D 6 J.

So–Mo

Verantwortlichen würden nur im gemeinsamen Weiterführen der Bauvorhaben eine zukunftsträchtige Lösung für die Verkehrsprobleme sehen. Details dieser Planung seien allerdings sicherlich noch zu diskutieren. Denn diese solle für Stadt und Land möglichst verträglich gestaltet werden. Die Luzern-Ost-Gemeinden werden sich vorbehalten, je nach Planungsstand dieses Bauvorhabens für die Zukunft der Region ein überparteiliches Komitee «Pro Bypass und Spange Nord» ins Leben zu rufen.

Star Wars: Die letzten Jedi Star Wars: Die letzten Jedi 3-D Daddy’s Home 2

Star Wars: Die letzten Jedi 4 K Paddington 2

Saal 4 Do–Sa/Mo–Mi 17.45 | CH-D 6 J.

Papa Moll

Saal 4 Do–Sa/Mo–Mi 20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Fack ju Göhte 3

Saal 5 Do–Mi 14.00, Do–Sa/Mo–Mi 17.00/20.00 | D 12 J.

Jumanji: Willkommen im Dschungel 3-D Saal 5 Fr/Sa 23.00 | D 12 J.

Star Wars: Die letzten Jedi 3-D Saal 6 Do–Mi 14.00, Do–Sa/Mo–Mi 17.00 | D 6 J.

Ferdinand 3-D

Saal 6 Do–Sa/Mo–Mi 20.15 | D 12 J.

Star Wars: Die letzten Jedi 3-D Saal 6 Fr/Sa 23.45 | D 12 J.

Jumanji: Willkommen im Dschungel 3-D Saal 7 Do–Mi 14.45 | CH-D 6 J.

Papa Moll

Saal 7 Do–Sa/Mo–Mi 17.45/20.45, Fr/Sa 23.30 | D 6 J.

Pitch Perfect 3

Saal 8 Do–Mi 14.30, Do–Sa/Mo–Mi 20.45, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Dieses bescheuerte Herz Saal 8 Do–Sa/Mo–Mi 17.30 | D 12 J.

Zwischen zwei Leben – The Mountain Between Us

PATHÉ MALL OF SWITZERLAND ebikon@pathe.ch, www.pathe.ch Ebisquare-Strasse 2, 6030 Ebikon

www.anzeiger-luzern.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Mittwoch, 20. Dezember 2017

Kulinarische Reise mit Herbert Huber Neville’s

DES ALPES

H O T E L R E S TA U R A N T

Fine Indian Dining

e eren Si Reservi tig i rechtze isch T Ihren 7 20 60 041 41

Vielen Dank für Ihre Treue seit 8 Jahren!

Weihnachtsmenu

Kauffmannweg 20 6003 Luzern 041 210 30 60 www.nevilles.ch

Geniessen Sie Ihr Weihnachtsmenü im wunderschönen Des Alpes Rathausquai 5, Luzern, www.desalpes-luzern.ch

Süd- und nordchinesische Tafelfreuden Wirtshaus Chlöpfen wünscht allen eine besinnliche Adventszeit und ein gutes neues Jahr! ★ ★ ★ ★ ★

★★★★★

IHR WEIHNACHTSESSEN EINE REISE DURCH GLAS UND GASTRONOMIE

24., 25. und 26. Dez. 2017 geschlossen Silvester, 31. Dez. 2017 ganzer Tag geöffnet (à-la-carte Karte) Reservationen bitte unter Tel. 041 448 40 80

Corina Kaiser Allan Bumann 6274 Eschenbach Tel. 041 448 40 80 www.chloepfen.ch

Seestrasse 7 (direkt neben der Glasi), 6052 Hergiswil Telefon 041 630 11 45 / www.glasi-restaurant-adler.ch

RIVERSIDE SALOON WESTERN STEAKHOUSE AN D BAR

Wenn die Tage kürzer werden und der kalte Wind um die Ohren pfeift, sucht man etwas Wärme. Kräuter und Gewürze sind herrliche Wärmespender. So lohnt sich eine Reise ins «Jialu» nach Hochdorf oder ins «Jialu» im «National». Beide mit kleinen, aber dennoch spürbaren Unterschieden. In Hochdorf wird die südchinesische Küche, in Luzern jene des Nordens zelebriert. In Hochdorf trifft man sich mit Lukas Achermann – in Luzern werden die Gäste von Jiayin Achermann oder Marco Galfetti begrüsst und verwöhnt. Das Restaurant im «The Hotel» Luzern Sempacherstrasse 14, 6002 Luzern, Tel. 041 226 86 10 www.bamboubythomas.ch

r e t s e Silv el skr auf dem Mic ha

euz

bei einem 4-Gang Menu in der Gaststube mit musikalischer Umrahmung, oder Fondue Chinoise à discretion in der «danis hütte». Daniel Lüthold und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Seit acht Jahren hat sich das «Jialu» in Hochdorf für mich zum kompromisslos authentischsten chinesischen Restaurant an der Spitze der Exoten positioniert. Während knapp fünf Jahren, in denen Lukas mit Jiayin in China gelebt hat, entstand eine lange Liste ihrer Lieblingsgerichte. Auserlesene Speisen aus allen Regionen und Winkeln Chinas wurden von ihnen und ihren Köchen zusammengetragen und bilden die «Jialu»-Menükarten. Die Rezepte reichen von Grossmutter Liu’s Leckereien bis zu den delikatesten Kaisergerichten. Um für die Gäste ein Feuerwerk von Aromen und Düften zu zünden, setzen die Achermanns auf frischeste Zutaten, möglichst auch aus der Region. Sie scheuen keine Mühen, um die besten Gewürze und Saucen, die fast ausschliesslich aus China kommen, zu erhalten. Auf beiden Karten sind die Klassiker mit einem Drachenkopf gekennzeichnet. In Luzern sind ganze gedämpfte Fische (je nach Fang) zum Renner geworden, und meine geliebten Udon-Nudeln gibt’s an beiden Orten. Die sehr preiswerten Mittagsmenüs (inklusive Suppe und Salat) ebenfalls.

Silvesterab end mit Riverside-B arbecue à discrétio n Jetzt reserv

ieren!

Jeden ag im Samst eb F Jan &

À DISCRÉTION. WINTER-TERRASSE. SELBER GRILLIEREN. Bei unserem Wintergrill grillieren Sie für 59 Franken wohlig warm eingepackt ganz nach Ihrem Gusto, soviel Sie mögen. In Oberkirch. 041 926 24 30, www.baulüüt.ch

Michaelskreuz 3 | 6037 Root | 041 450 11 82 info@gasthausmichaelskreuz.ch

Feiern & Geniessen

e lockere Silväschter im Bureschtübli ***** Bure-Metzgete 8. – 28. Januar 2018, Sa + So met Live-Musig Harissenbucht

Stansstad

041 610 79 07

täglich geöffnet

Sonntags-Brunch am See Kaltes und warmes Buffet à discrétion Jeden Sonntag: 11.00–15.00. CHF 69.– pro Person Kinder bis 12 Jahre: CHF 4.– pro Altersjahr

Seeburgstrasse 72, Luzern, 041 375 81 81 www.hermitage-luzern.ch welcome@hermitage-luzern.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 20. Dezember 2017

Reisen/Freizeit

NAM ANH

Stellengesuche

Chinarestaurant

Suche Reinigungsarbeiten in Privathaushalt, Büro etc. , Referenzen vorhanden, Tel. 079 174 89 83

Sternmattstrasse 2, 6005 Luzern Tel. 041 811 86 86 /Fax 041 811 86 80 www.namanh-luzern@gmail.com E-Mail: namanh.luzern@gmail.com

Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw

Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck Donnerstag, 11. Januar 2018, 18.30 Uhr Kostenloser Eintritt inkl. kulinarischer Kostprobe von unserem Gössi-Kochteam

Tag der offenen Tür im Gössi CarTerminal in Horw

Gössis Ferienmesse Highlights!

Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage und freuen uns auf Ihren nächsten Besuch

Samstag und Sonntag 13. + 14. Januar 2018, 10.00 –17.30 Uhr

12. – 28. Juni 2018

26. August – 8. September 2018 Facettenreiches Rumänien

Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung mit SEPP L.

Nordkap und Lofoten – Inselparadies im Eismeer

10. – 20. September 2018 Nordfrankreichs Küstenvielfalt

24. /25. /26. Dezember 2017 geschlossen Ab 27. Dezember 2017 sind wir täglich wieder da Silvester-Neujahrmenü: 5-Gerichte-Menü inkl. Champagner und Dessert Fr. 55.00 pro Person

In unseren 3 Reisekinos präsentieren wir Ihnen: First Class Reisen, Kreuzfahrten Fluss & Meer, begleitete Flugreisen und Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck.

Reisepräsentationen

IMPRESSUM

Die neuen Kataloge sind da!

Anmeldung erforderlich.

CH-Straps-Lady Bl. gr. Bu Kü Fr 69 NS +Esc. Auch über Festt. 079 433 18 88 Telefonerotik 24h - Live & diskret T: 0906 008877 nur Fr. 1.95/min

Sushi

Friedenstr. 2, Grüne-Pkt. 6. OG 079 643 28 70 Hausfrau treibt's am Telefon! 061 550 19 23

Shanghai 3

Hübsch feine body body-Mass. 079 902 17 20 Massage mit schönen Frauen 078 733 59 68 Neu Thai Tantra Mass. A-Z 24h 079 344 69 64

www.shanghai-luzern.ch

Freitag, 12. Januar 2018, 18.30 Uhr

Ein frohes Weihnachtsfest wünscht euch das Team Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch

Camila hübsch und jung 076 627 54 55

041 410 55 11

Amerika-Reisen

Welche Frau darf ich 57 J. in den Swingerclub Cruising World in Littau einladen. Dein Anruf würde mich freuen. 076 461 54 20

Bei Nicole wartet Ella auf dich 079 733 64 15

Neu

Haldenstrasse 23 Luzern

Telefonisch oder online unter: www.goessi-carreisen.ch/mittagshoeck

Erotik

Neu: Sehr schöne Latina 24 J. 079 429 31 12 www.sacred-tantra.ch & Team 076 573 91 19

Jetzt kostenlos bestellen!

Kostenloser Eintritt und Apéro.

20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30

Leserzahlen 75 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2017-2) Auflage 102 149 Exemplare (wemf begl.) Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch Anzeigen/Verkauf NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Pascale Burger, Tel. 041 429 59 47 Oliver Schmid, Tel. 041 429 59 68 inserate@lzmedien.ch

Heimweh Radio Pilatus Comedy Nigh no comment Radio Pilatus Comedy Night Daniel Ziegler Hang Loose Stiller Has Stiller Has dr Eidgenoss Royal Guitar Club (DE) Laurence Jones (UK) Timmermahn whiteandblue William White Solo Heinrich Mueller Mir zwe Roli Frei & The Soulful Desert

Grosse Männerstimmen Sergio Sardella «Jahresrückblick» Soul/Rock/Funk/Blues Sergio Sardella «Jahresrückblick» «Bassimist»-Comedy Der legendäre «Hang Loose Rock» Unterwegs in neuer Hasen-Formation Unterwegs in neuer Hasen-Formation «Freiheit» Virtuosität auf 25 Saiten Blues Ein Erzählspektakel Blues Südsee-Singer/Songwriter «As long as I can sing» «Life is live» «Strong Is Not Enough»

45.– Info & VV: www.radiopilatus.ch 25.– Info & VV: www.radiopilatus.ch 28.– 28.– 46.– 46.– AboPass 28.– 35.– 25.– 28.– 35.– 25.– 30.– 35.– 35.– 28.–

FEBRUAR Do 1.2.18 20.30 Adamo Sa 3.2.18 20.30 Fasnachtsparty mit Marc Pircher & DJ Socky & DJ Pingu Fr 16.2.18 20.30 BAUM Sa 17.2.18 20.30 NOAN mit musikalischen Freunden Di 20.2.18 20.30 Radio Pilatus Comedy Night Mi 21.2.18 20.30 The Knocked Out Rhythms

Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Die beste Musik.

JANUAR 3.1.18 4.1.18 6.1.18 9.1.18 10.1.18 11.1.18 12.1.18 13.1.18 16.1.18 17.1.18 18.1.18 23.1.18 24.1.18 25.1.18 26.1.18 30.1.18 31.1.18

Redaktions-Team Florian Hofer, Chefredaktor Zentralschweizer Anzeiger und Magazine (fh) Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Lukas Z’berg

Vertrieb Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Mi Do Sa Di Mi Do Fr Sa Di Mi Do Di Mi Do Fr Di Mi

Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.

21. August – 3. September 2018 USA und Westkanada

Telefonisch oder online unter: www.goessi-carreisen.ch/usa

Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch

Inserateschluss Montag, 15.00 Uhr

25. April – 10. Mai 2018 Südamerika mit Argentinien und Chile

Anmeldung erforderlich.

Geschäftsleitung Bruno Vonwil

Inserateschalter LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr

Reisepräsentationen

19. November – 1. Dezember 2018 Florida-Rundreise

Verlag Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

Vollblut Volks-Schlager 25.– «Schlagerparty» 38.– Türöffnung 19.00 Uhr / ab 23.00 Uhr 2 für 1 Rock/Singer/Songwriter 28.– Mundart-Americana & weitere musikalische Leckerbissen AboPass 20.– 25 .– Javier Garcia «Erlebnisse eines Millisecondos» Info & VV: www.radiopilatus.ch Rockabilly/Rhythm & Blues 25.–

Do Fr Sa Di Mi

22.2.18 23.2.18 24.2.18 27.2.18 28.2.18

20.30 20.30 20.30 20.30 20.30

Famara Just For Fun Spinning Wheel Nils Althaus Radio Pilatus Comedy Night

World-Beat-Reggae Country Rock brazzFunk «Aussetzer - Kabarettsolo mit Liedern» Charles Nguela «Helvetia‘s Secret»

30.– 28.– 28.– 35.– Info & VV: www.radiopilatus.ch

MÄRZ Do 1.3.18 18.30 «Stadtkeller» Ländlerabig Fr Sa Di Mi Do Fr Sa Di Mi Do Fr Sa Di Mi Do Fr Sa

2.3.18 3.3.18 6.3.18 7.3.18 8.3.18 9.3.18 10.3.18 13.3.18 14.3.18 15.3.18 16.3.18 17.3.18 20.3.18 21.3.18 22.3.18 23.3.18 24.3.18

20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30

Traktorkestar dustyboots Radio Pilatus Comedy Night Miss Helvetia Kissin‘ Black ankebock & friends Francine Jordi Radio Pilatus Comedy Night Peach Weber Seth Walker (USA) Crazy Diamond Crazy Diamond Radio Pilatus Comedy Night The Rad Trads (NYC, USA) SPAN Baba Shrimps Luca Hänni

18.30 Uhr «Kapelle Reto Blättler» 25.– 20.30 Uhr «Trio Thürler Mosimann» & «Schüpferimeitli» Balkan Brass 30.– Country Rock/TexMex «Abschiedstour» 25.– Sergio Sardella «BEST OF» Info & VV: www.radiopilatus.ch «E Guete» 38.– Acoustic Darkrock 25.– Coversongs mit Vocal & Brass 25.– «Nur für dich» 40.– Joël von Mutzenbecher «Halbidiot» Info & VV: www.radiopilatus.ch «iPeach» 40.– Roots/Americana/Soul/Blues from New Orleans 25.– Pink Floyd Tribute 35.– Pink Floyd Tribute 35.– Dominic Deville «Text-Teufel» Info & VV: www.radiopilatus.ch Bruce Springsteen meets Jazz 25.– Mundartrock 38.– «Road to Rome»-Tour 35.– Mit neuer Musik zurück auf der Bühne AboPass 32.– 40.–

RESTAURANT STADTKELLER | STERNENPLATZ 3 | 6004 LUZERN | TEL 041 410 47 33 | WWW.STADTKELLER.CH Vorverkauf: LZ Corner, Pilatusstrasse 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets zuzüglich Systemgebühren Türöffnung: 18:00 Uhr | Konzertbeginn jeweils 20:30 Uhr, am 1.3.18 um 18:30 Uhr Tischreservationen: Wir reservieren keine Tische. Gäste, welche früh anreisen, sollen auch mit den besten Sitzplätzen belohnt werden. Ausnahmen: Medien- und Konzertpartner. Technik:

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 20. Dezember 2017

Freizeit

Sinfonieorchester auf neuen Wegen Das Luzerner Sinfonieorchester startet mit Jazz und einer Musikwerkstatt für Kinder ins neue Jahr.

n den Neujahrskonzerten vom 1. und 2. Januar geht das Luzerner Sinfonieorchester neue Wege: Anstelle von Walzer und Polka spielt es unter der Leitung von Chefdirigent James Gaffigan Werke des amerikanischen Komponisten George Gershwin. Neben weltbekannten Songs aus der Filmmusik von «Shall we Dance» oder der Oper «Porgy and Bess» wird auch sein Klavierkonzert in F-Dur vom Pianisten Nicholas

Angelich gespielt. Die Sopranistin Angel Blue brilliert mit ihrer flexiblen Stimme in den unterschiedlichen Genres. Am 2. Januar findet zum Konzert eine Musikwerkstatt für Kinder von 4 bis 10 Jahren statt. Im Zentrum des Workshops steht Gershwins Werk «An American in Paris». Die Kinder befassen sich auf spielerische Art mit dieser bildhaften und sprechenden Musik. Und wenn sie nach der Konzertpause ihre Plätze im Konzert-

saal einnehmen und das Stück live erleben, hören sie sicher ganz anders hin als ihre Eltern. PD Konzertdaten Montag und Dienstag, 1. und 2. Januar 2018, 17 beziehungsweise 11 Uhr, KKL Luzern. www.sinfonieorchester.ch, Tel. 041 226 05 15

Die Sopranistin Angel Blue tritt am Neujahr mit dem Luzerner Sinfonieorchester auf.

Bild: PD

Promotion

Kultur-Highlights

Silvester 2017: Kulinarik, Musical und Party

Kleintheater

Club Luzerner Zauberkünstler «Magie Hoch3» Die Zaubershow für die ganze Familie. Di 26.12., 15 und 18 Uhr VV: 041 210 33 50, kleintheater.ch

Le Théâtre, im Gersag – Emmen

95 – Ninety-Five, das Musical Mit den grössten Hits der 90er-Jahre. Nur noch bis 6. 1. Kombi Nachtessen/Musical. VV: www.le-theatre.ch, Tel. 041 348 05 05

Luzerner Theater

Im Le Théâtre in Emmenbrücke steht der letzte Abend des Jahres im musikalischen Zeichen der einmaligen 90er.

in toller Abend», «tosender Applaus», «exzellente Darsteller», «wuchtige, akrobatische Tanzeinlagen», «ein Erfolg», «niemand hält es auf den Sitzen»: Zitate aus der Rezension der «Luzerner Zeitung» zum Musical «95 – Ninety-Five». Auch am Silvesterabend geht die mitreissende Show über die Bühne des neuen Kultur- und Eventhauses von Emmen. Ein sehr stimmungsvoller Ausklang des Jahres. Kulinarisch umrahmt wird das Musical in zwei Programmvarianten.

Gourmets und Musicalfreunde

Die Zauberflöte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Nur noch am: 23. 12./26. 12. luzernertheater.ch/Tel. 041 228 14 14

Variante A: Die Gäste treffen um 18 Uhr im Le Théâtre ein und geniessen ein festliches Dreigangmenü im Restaurant Prélude. Um 21 Uhr startet das Musical «95 – Ninety-Five». Kurz vor 24 Uhr, nach Ende der Show, wird das Mitternachtsbuffet serviert, inklusive des Cüplis zum Anstossen auf das neue Jahr. Sämtliche Speisen und Getränke (Weine, Bier, Mineral und Kaffee) werden bis 1 Uhr à discrétion angeboten. Dazu gibt es DJ-Sound, auch zum

Maren Kern, Hauptdarstellerin im Musical «95 – Ninety-Five» wird auch an Silvester das Publikum begeistern. Tanz im Foyer von Le Théâtre. Kurze Gesang- und Tanz-Showblocks von Künstlerinnen und Künstlern des Musicals «95» sind weitere Highlights. Variante B startet mit dem Musical um 21 Uhr, anschliessend läuft der Abend ab wie bei Variante A. Optional kann bei Va-

riante B ein Tisch im Restaurant Prélude reserviert werden mit einem A-la-carteAngebot vor Start des Musicals. Der Silvester im neuen Le Théâtre ist ein spannender Mix aus Glamour, vereinnahmender Musik, hochklassiger Kulinarik und Party.

Bild: Marcel Habegger

Sämtliche Details zum Silvester im Le Théâtre sind ersichtlich auf: www.le-theatre.ch/silvester. Reservation: Telefon 041 348 05 05, online oder kontakt@le-theatre.ch.

Neujahrs-Gutschein Fr. 500.–

r uns auch unte ie S n e h c u s e B h l-portmann.c w w w.moebe

Einlösbar vom 27. Dezember 2017 bis 2. Januar 2018 Bringen Sie dieses Inserat mit – Ihr persönliches Neujahrsgeschenk. Gilt für einen Neu-Kauf vom 27. Dezember 2017 bis 2. Januar 2018 ab Fr. 3000.– (nicht kumulierbar)

✃

Für Sie offen zwischen Weihnachten und Neujahr: Mi 27. Dez.17 9.00 –18.30

Do 28. Dez.17 9.00 –18.30

Sa 30. Dez.17 16.00 9.00 –16.00

Dienstag, 2. Januar 2018 9.00 –17.00 Uhr

Bestellen Sie n oc h zu d e n Preisen von 2 017!

Fr 29. Dez.17 9.00 –18.30

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im 2017!

in Den Lieferterm ie ! bestimmen S

Telefon 041 484 14 40 | www.moebel-portmann.ch | Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung

Das Möbel-Portmann-Team

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 20. Dezember 2017

Letzte

Fotowettbewerb

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Schinkli mit Streusel für 4 Personen 1 1 1 2 dl

Schinkli EL Bratbutter Zwiebel, gehackt Bratensauce

Zubereitung 1. Schwarte vom Schinkli schneiden, klein würfeln. Schinkli im Wasser heiss werden lassen. 2. In einer Bratpfanne Schwartenwürfel ohne Zugabe von Fett rösten. Bratbutter und Zwiebeln dazugeben, weiter rösten, bis alles goldbraun ist. 3. Schinkli in Tranchen schneiden, auf einer Platte anrichten. Bratensauce erwärmen, über das Schinkli geben. 4. Mit «Schwarten-Streuseln» garnieren und servieren. Tipp: Mit Rotkraut und Pommes rissolées servieren. Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/ Zubereitungszeit: 60 Minuten

Senden Sie uns bis am Mittwoch, 31. Januar 2018, Ihr bestes Winterbild an redaktion@anzeiger-luzern.ch, und gewinnen Sie einen City-Card-Luzern-Gutschein im Wert von 100 Franken. Das Gewinnerbild wird am 7. Februar mit dem Namen des Fotografen publiziert. Teilnahmebedingungen: Jeder Leser kann nur mit einem Bild am Wettbewerb teilnehmen.

Bild: badi

Kein Lichterlöschen beim «Schweizerhof» (pd) Die farbigen Fenster des Hotels Schweizerhof haben immer wieder für Gesprächsstoff gesorgt. Mit dem jetzigen Entscheid des Kantonsgerichts ist nun klar, dass die Beleuchtung weiterhin brennen darf.

Promotion

Regionales Eiszentrum Luzern

GM-Möbel AG

Music & Light on Ice im Advent

Kurzmeldungen

Die Sieger sind nun bekannt

Beförderungen Feuerwehr Stadt Luzern (pd) Thomas Sauseng wurde bei der Feuerwehr der Stadt Luzern zum Oberleutnant mit gleichzeitiger Ernennung zum Zugführer ernannt. Valentin Niesink wurde zum Feldweibel mit gleichzeitiger Ernennung zum Feldweibel der Einsatzkompanie II ernannt.

Wenn es mehr sein soll als blosses Eislaufen: Music & Light on Ice. Jeweils von November bis März findet im Eiszentrum Luzern das Music & Light on Ice statt. Dies am Freitag und Samstag von 18 bis 22 Uhr. Da lassen sich die Runden schwungvoll zur Musik und in Richtung der Discokugel drehen. So wird das gedeckte Ausseneisfeld im Eiszentrum Luzern zur Tanzbühne. Damit der Besuch auf dem glatten Eis immer wieder Spass macht, werden die Plattenteller jeweils am Samstag von verschiedenen DJs aus der Region bedient und die Gäste mit bester Musik verwöhnt.

Bild: PD

Selbstverständlich findet auch während der Weihnachtsferien das Music & Light on Ice statt (22./ 23./29. und 30. Dezember). Dies zum ganz normalen EislaufEintrittspreis. Detaillierte Infos finden Sie unter: www.eiszentrum.ch PD

Regionales Eiszentrum Luzern

Eisfeldstrasse 2, 6005 Luzern Tel. 041 362 11 11, www.eiszentrum.ch

Die Gewinner: Heinz Wipfli, Hochdorf; Silvia Poppelreuter, Luzern; Benjamin Aeppli, Unterägeri (v. l.) Der grosse Wettbewerb der GM-Möbel AG fand vom 15. September bis 31. Oktober statt. Die Besucher der Möbelausstellung konnten an den Tagen der offenen Tür vom 15. und 16. September in unserem Haus in Ebikon und an der Zuger Messe einen Wettbewerbstalon ausfüllen. Die alles entscheidende Preisfrage war, aus welchem Material das Herzstück einer Emozione-Matratze besteht. Die richtige Antwort lautet: aus Gel. Zu gewinnen waren drei Gutscheine. Die glücklichen Gewinner

Bild: PD

stehen nun fest: Den Hauptpreis im Wert von 1000 Franken gewinnt S. Poppelreuter aus Luzern. Die beiden Gutscheine über 500 Franken gehen an H. Wipfli aus Hochdorf und B. Aeppli aus Unterägeri. Die GMMöbel AG gratuliert den Gewinnern herzlich. PD

GM-Möbel AG

Luzernerstrasse 64, 6030 Ebikon-Luzern Tel. 041 429 30 60, www.gm-moebel.ch

Der «Fasnachtsfüerer» 2018 ist da (pd) Bereits zum 46. Mal präsentierte am Montag der Herausgeber Silvio Panizza im gemütlichen «Moritzli» der Zunft zum Dünkelweiher die neuste Ausgabe seines «rüüdigen Fasnachtsfüerers». Das Hauptthema der 25-jährigen Vereinigung ist den Kult-Ur-Fasnächtlern gewidmet. Das grosse Highlight ist die grosse «Guugger-Gala 2018» der «Vereinigte» im KKL (13. 1.). Warum Bruder Fritschi den Fritschihof schliesst und warum der «Fasnachtsfüerer» des verstorbenen Meistertrainers Friedel Rausch gedenkt, lesen Sie im «De rüüdig Fasnachtsfüerer 2018».

DER BUNTE HUND N E D R E T N U