Anzeiger Luzern 33 / 22.08.2018 by Anzeiger-Luzern

NEU

Mit aktuellen Mitteilungen der Stadt Luzern P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

Mittwoch, 22. August 2018

www.anzeiger-luzern.ch

164. Jahrgang

Auflage: 102 105 Ex.

Goldschmied Stutz Schwanenplatz 4 - Luzern

Knatsch bei den Behörden Während der Stadtrat den Abriss des Schulhauses Grenzhof plant, schützt es der Kanton.

Einzelpreis: CHF 1.90

www.anzeiger-luzern.ch

Trauringe?

Besuchen Sie uns auf

ls «unverhältnismässig» hat Baudirektorin Manuela Jost den Eintrag des Schulhauses Grenzhof in das kantonale Denkmalverzeichnis bezeichnet. «Zumutbar», heisst es von Karin Pauleweit, Dienststellenleiterin Hochschulbildung und Kultur beim Kanton. Dies, obwohl ein Erhalt des Gebäudes mit

Nr. 33

Aeschlimann Hörakustik Luzern 041 220 24 48 Winkelriedstrasse 53 aeschlimann-hoerakustik.ch

Grossandrang auf Lido-Wiese

allen Sanierungen wohl gleich, wenn nicht sogar teurer kommen würde als ein Neubau. Wie es scheint, lagen dem Kanton bei der Einsicht allerdings nicht ganz alle Zahlen vor. Deshalb muss die Stadt nun innert 30 Tagen beim Regierungsrat Reto Wyss Beschwerde einreichen. Seite 2

Die Entscheidung naht Am 23. September wählt Emmen seine neuen Gemeinderäte. Müri lanciert nun den Wahlkampf.

s habe gar kein richtiger Wahlkampf stattgefunden, hörte man nach dem ersten Wahlgang hier und da in Emmen sagen. Hat ihn Nationalrat Felix Müri (SVP) nun doch noch entfacht? Im «Anzeiger»-Interview wirft der Kandidat der CVP «Pflästerlipolitik» vor und spricht damit die verschiedenen Sparvorschläge der Par-

tei vor den Sommerferien an. Auch wenn er das Amt nicht wegen des Geldes wolle, spricht er sich für den aktuellen Lohn aus. Am Donnerstag, 30. August, kommt es bei der Podiumsdiskussion des «Anzeigers» im Le Théâtre nochmals zum öffentlichen Schlagabtausch der vier verbleibenden Seite 3 Kandidaten.

Was für eine Katze Als Stromer überragt der Jaguar den Grossteil der Autowelt.

n unter fünf Sekunden auf hundert, ein atemberaubender Durchzug, Souveränität pur in der Auto-Lebenslage: Das bedeutete bis anhin auch grosse Beliebtheit beim Tankwart. Beim I-Pace von Jaguar ist kein Tropfen Benzin im Spiel. Das rein elektrische Coupé-SUV mit Vierradantrieb kombiniert die Grossartigkeiten des Stromantriebes mit einer aufregenden Karosse-

rie, einem toll gemachten Interieur und einem viel Spass bereitenden Fahrverhalten. Die Autonomie? Über 400 Kilometer, wenn man nicht ständig den PS-Versuchungen des Wagens erliegt. Das Aufladen? Es braucht eine Wallbox zu Hause, sonst wird’s mühsam. Trotzdem: Der beste Jaguar aller Zeiten, meint unser Autor im «Anzeiger»-Autotest auf Seite 11

Die optimale Kombination: erstklassige Musik und warmes Sommerwetter auf der Lido-Wiese.

Das beliebte und alle zwei Jahre stattfindende Open Air Funk am See auf der Lido-Wiese bekam für die 12. Ausgabe ein Facelifting. Der Veranstalter Radio 3fach hat nicht nur das Festival gesundgeschrumpft, sondern hat auch das Konzept überarbeitet. Während man am kostenlosen

Eintritt festgehalten hat, verzichtete das OK erstmals auf Zäune und Absperrgitter. Das Gelände war so zu jedem Zeitpunkt frei begehbar. Mit dem offeneren und kleineren Format wollte Radio 3fach seinem Open Air einen intimeren und persönlicheren Anstrich verleihen. Auch wenn man

Bild: Sam Aebi

dafür mit weniger Gästen gerechnet hat. «Wir gingen für dieses Jahr von 8000 Besucherinnen und Besuchern aus», sagt David Largier, Kommunikationsbeauftragter bei Radio 3fach. Am Ende besuchten über 12 000 Gäste das Gratis-Open-Air. Der Erfolg gibt dem neuen Konzept Recht. Seite 9

News aus der Region mit Fabienne Bamert 18 Uhr, stündlich wiederholt

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 22. August 2018

Aktuell

Kurzmeldungen Rahel Estermann folgt auf Ali R. Celik

Schulhaus Grenzhof

Die Stadt beschwert sich Der Stadtrat wollte das Schulhaus Grenzhof wegen der Schadstoffbelastung ersetzen. Nun hat es der Kanton unter Denkmalschutz gestellt. Der Stadtrat beurteilt den Entscheid als unverhältnismässig.

(PD) Rahel Estermann wird neues Fraktionsmitglied der Grünen im Kantonsrat. Die Luzernerin wird am 11. September vor dem Beginn der Kantonsratssession als Nachfolgerin von Ali R. Celik vereidigt. Von 2009 bis 2016 arbeitete die 31-Jährige als politische Sekretärin auf der kantonalen Geschäftsstelle. Seit 2012 ist Estermann auch im kantonalen Vorstand mit dabei und verantwortete verschiedene Wahl- und Abstimmungskampagnen mit. Auf nationaler Ebene engagiert sie sich in netz- und medienpolitischen Themen für die Grünen Schweiz. Katharina Hubacher tritt zurück (PD) Die grüne Grossstadträtin Katharina Hubacher hat ihren Rücktritt per 6. September erklärt. Sie hat die Politik in der Stadt Luzern in den vergangenen 16 Jahren mitgeprägt. So war Hubacher von 2004 bis 2011 Präsidentin der (damals noch parlamentarischen) Bürgerrechtskommission und hatte 2016/17 das Ratspräsidium inne. Ihre Nachfolge in der Grünen Fraktion tritt die Raumplanerin Mirjam Landwehr an. Breit abgestütztes Wachstum (PD) Schindler ist im ersten Semester 2018 stark gewachsen und hat das Betriebsergebnis deutlich erhöht. Der Auftragseingang nahm um 9,8 Prozent auf 5,869 Millionen Franken zu (+7,9 Prozent. Der Umsatz stieg um 10,2 Prozent auf 5,255 Millionen Franken (+8,4 Prozent). Das Betriebsergebnis (Ebit) erhöhte sich um 9,9 Prozent auf 613 Millionen Franken (+7,5 Prozent), und die Ebit-Marge erreichte mit 11,7 Prozent das Vorjahresniveau. Der Konzerngewinn nahm um 23,2 Prozent auf 516 Millionen zu (Vorjahresperiode: 419 Millionen).

or zwei Monaten hat der Stadtrat entschieden, den Pavillon 2 der Schulanlage Grenzhof zu schliessen, da bei Luftmessungen erhöhte Werte von Naphthalin festgestellt wurden (wir berichteten). Nun hat der Kanton dem Vorhaben, das Schulhaus langfristig zu ersetzen, einen Strich durch die Rechnung gemacht. Die Dienststellenleiterin Hochschulbildung und Kultur, Karin Pauleweit, hat auf Antrag der kantonalen Denkmalkommission die Unterschutzstellung der Schulanlage Grenzhof beschlossen. Der Schutz der Schulanlage Grenzhof erfolgt gemäss einer Mitteilung des Kantons aufgrund deren Beurteilung als «besonders schutzwürdiges Kulturdenkmal, an dessen Erhalt ein hohes öffentliches Interesse besteht». Das Bauwerk ist eines der wichtigsten Werke im Schaffen der beiden Luzerner Architekten Friedrich E. Hodel und Hans U. Gübelin. Es repräsentiere die Schulbauarchitektur aus den 60er-Jahren und sei ein bedeutender Vertreter der gebauten Pädagogik der Nachkriegszeit, heisst es weiter. «Für einen Eintrag in die Denkmalschutzliste sind die bauliche Qualität, das Typische der Epoche, aus der der Bau stammt, und die Architekten dahinter entscheidend», erklärt Pauleweit. «Das Schulhaus Grenzhof ist ein gutes Beispiel für den modernen Schulhausbau der Nachkriegszeit.»

Gewissermassen Pech für die Stadt ist, dass die bereits unter Schutz gestellten Schulhäuser Felsberg, Geissenstein, Dula/ Säli und Maihof nicht vergleichbar sind, denn Karin Pauleweit sagt auch: «Es würde sicher keinen Sinn machen, fünf gleiche Bauten aus derselben Zeit zu schützen.» Die Stadt hatte vor dem Entscheid Gelegenheit erhalten, ihre Argumentation für eine Aufhebung des Pavillons darzustellen. «Wir waren der Meinung, dass wir gute und detaillierte Ausführungen hervorgebracht haben», sagt Baudirektorin Manuela Jost. Der Kanton hat sich aber nun trotzdem für den Erhalt ausgesprochen.

Unterschiedliche Kostenrechnungen

Gemäss der kantonalen Dienststelle sind die geschätzten 28 Millionen Franken für eine Sanierung des Schulhauses zu verantworten. Auch, wenn ein Neubau lediglich rund 5 Millionen mehr kosten würde. «In den 28 Millionen sind die komplette und nachhaltige Schadstoffsanierung, die Erdbebenertüchtigung, die energetische Sanierung aller Gebäude und eine allfällige Erweiterung nicht enthalten», sagt Manuela Jost, Baudirektorin der Stadt Luzern. «Wir gehen davon aus, dass die Summe aller Massnahmen die Kosten eines Neubaus weit überschreiten würde, deshalb auch erachten wir den Erhalt als unverhältnismässig», so Jost.

Das Schulhaus Grenzhof soll doch nicht abgerissen werden. Bild: Dominik Wunderli / Luzernerzeitung Nachdem die kantonale Denkmalkommission den Bau als schützenswert beurteilt hat, wurden von Paulewelt die anderen Faktoren, wie Kosten und Wünsche der Eigentümer, also der Stadt, in den Entscheid miteinbezogen. «Aufgrund der vorliegenden Angaben der Stadt erachte ich den Erhalt als verhältnismassig», erklärt Pauleweit.

Der Ausgang ist offen

Der Entscheid der Dienststelle ist aber noch nicht rechtskräftig. Innert 30 Tagen

kann Beschwerde eingereicht werden. In den nächsten Tagen will der Stadtrat deshalb bei Regierungsrat Reto Wyss Beschwerde einreichen. Welche Chancen diese haben wird, ist gemäss Karin Pauleweit schwierig abzuschätzen. «Es können immer wieder neue Erkenntnisse in die Beurteilung einfliessen.» Auch sie habe mit den Angaben arbeiten müssen, die sie von der Stadt erhalten habe. Wann ein Urteil über die Beschwerde gefällt wird, ist nicht bekannt. Marcel Habegger

Bis 20 000 Fische durch Notabfischungen umgesiedelt Die Fischereiaufsicht hat mit Helfern auf einer Strecke von 30 Kilometern Fischen das Leben gerettet.

ufgrund des lang anhaltend trockenen und heissen Wetters sind die Wasserstände vieler Fliessge-

wässer stark gesunken. Viele Bäche sind streckenweise oder sogar ganz ausgetrocknet. Für die Fische sind sowohl tiefe Pegelstände wie auch hohe Wassertemperaturen eine Bedrohung und lösen Stress aus. Die kantonale Fischereiaufsicht der Dienststelle Landwirtschaft und Wald (Lawa) hat mit Helferinnen und Helfern aus den Reihen der Fischpächter in den vergangenen Wochen 40 Notabfischungen in praktisch allen Regionen des Kantons Luzern durchgeführt, so etwa im

Entlebuch, im Napfgebiet, im Seetal und in der Agglomeration Luzern. Die Fische wurden mit einem Elektrofischfanggerät und einem Netz eingefangen und im Gewässerverlauf an Stellen mit ausreichender Wasserführung wieder freigelassen.

136 Arbeitsstunden für die Rettung

Die Länge der abgefischten Strecken summiert sich auf 30 Kilometer. Mitarbeitende der Dienststelle Lawa leisteten 136 Stunden für diese Notabfischungen. Hinzu kamen 30 Stunden für die Bearbeitung von

Anfragen seitens Bevölkerung und Medien. Die Zusammenarbeit mit freiwilligen Helferinnen und Helfern der Fischpächter, die ebenfalls einige hundert Stunden aufwendeten, verlief gut und effizient. Mit vereinten Kräften konnten so 15 000 bis 20 000 Fische vor dem Verenden gerettet werden. Inzwischen hat sich die Situation trotz anhaltend hoher Temperaturen durch lokale Niederschläge in einigen Gewässern etwas entschärft. Zurzeit müssen keine Notabfischungen vorgenommen werden. PD

eifach starch!

SCHWINGER-WOCHEN 9. August bis 23. September tolle Sonderangebote!

Profitieren Sie jetzt von besten Schlussgang-Preisen!

mit bis zu Zusatzrabatt

PALERMO Esstisch in Nussbaum massiv, geölt, Auszug mit 2 Klappeinlagen à 50 cm, 100 × 200 – 300 cm Schlussgangpreis Fr. 2998.– statt Fr. 3798.–

HUDSON Polstergruppe in Stoff, mit verstellbarem Rücken, 159 × 302 cm Schlussgangpreis Fr. 4280.– statt Fr. 5380.–

G S TA ! A M G RILL S EN M J E D S T VO R WU

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 22. August 2018

Aktuell

Emmer Gemeinderatswahlen

«CVP macht Pflästerlipolitik» Vor den Sommerferien debattierte der Einwohnerrat über die Saläre der Gemeinderäte und die Grösse des Parlaments. Nationalrat und Gemeinderatskandidat Felix Müri äussert sich jetzt über die Sparpolitik. Felix Müri, wie viele Einwohnerräte braucht Emmen? So viele wie das Volk für nötig hält. Es braucht dabei einen Ausgleich zwischen Effizienz und Repräsentation. Bei einer Verkleinerung ist das Sparpotenzial jedoch gering. Umgekehrt wächst die Gemeinde, und die Vielfalt unserer Gemeinden wird mit 40 Volksvertretern womöglich besser abgebildet. Der Einbezug und die Mitsprache der Bevölkerung dürfen keinesfalls tangiert werden. Was halten Sie von deren Entschädigungen: Wäre da keine Luft nach unten vorhanden gewesen? Wenn wir das Milizprinzip nicht gefährden wollen, nein. Die Entschädigungen sind bereits tief. Stimmt das Argument, dass niedrigere Entschädigungen die Auswahl an guten, potenziellen Einwohnerräten einschränken würde? Ein solches Parlamentsamt ist mit viel Arbeit und Verantwortung verbunden. Schon heute macht das niemand wegen des Geldes wegen. Es geht dabei um Wertschätzung und Anreize. Wenn die Leute das Pensum bei der Arbeit oder Unternehmer ihre Tätigkeit einschränken müssen wegen des Amts, braucht es eine angemessene Entschädigung, sonst fehlen diese Leute. Diese Tendenz haben wir leider heute schon. Der von Ihnen angestrebte Job in Emmen wird finanziell uninteressanter: Wie ist Ihre Haltung zur jetzt beschlossenen Kürzung der Saläre der Gemeinderäte? Auch ein Gemeinderatsamt will man

«Gemeinderat will man nicht wegen des Geldes wegen werden»: Felix Müri, Gemeinderatskandidat. nicht wegen des Geldes wegen. Ich will mich für die Gemeinde Emmen, für die Bevölkerung und unser Gewerbe einsetzen. Da spielt für mich die Salärhöhe keine grosse Rolle. Gemeinderatskandidat und Einwohnerrat Brahim Aakti will Nebeneinkünfte der Gemeinderäte vollumfänglich oder teilweise in die Gemeindekasse abfliessen lassen: eine gute Idee? Darüber kann man diskutieren. Man muss aber beachten, dass es auch hier um ein Milizamt geht. Unternehmerisches und privates Engagement soll dadurch nicht unattraktiv werden.

Die CVP hat sich sowohl in der Frage der Saläre (wo sie durchkam) wie auch bei den Einwohnerräten (wo sie keine Mehrheit fand) als die treibende Kraft beim Sparen profiliert: Haben die anderen Parteien die Zeichen der (Emmer) Zeit nicht erkannt? Diese Frage darf man keineswegs zeitlich und politisch isoliert betrachten. Die SVP kämpft auf allen staatlichen Ebenen und im politischen Alltag gegen immer mehr Staatsausgaben, gegen höhere Steuern und Abgaben. Dort liegt der Hund begraben. Die CVP macht hier nur Pflästerlipolitik. Wer es mit Sparen und Masshalten ernst meint, muss insbesondere auch in Sachfragen und auf Stufe Kanton und Bund konsequent gegen

Bild: Nadia Schärli/Luzerner Zeitung

immer mehr Staatsaufgaben, gegen Zwangsabgaben und Steuererhöhungen stimmen. Komisch auch, dass diese Vorschläge nach der Budgetdebatte folgten. Die SVP hat mehrere Vorschläge eingereicht, wo war da Ihre Berichterstattung? Der Einwohnerrat hat bestimmt: Emmen wird keine «Stadt»: vernünftiger Entscheid oder Synonym für provinzielles Denken? Als ob uns diese Symbolpolitik etwas bringen würde. Ich bin für Offenheit, Innovation und Unternehmertum, ob man sich dann Stadt oder Gemeinde nennt, damit hat man nichts gewonnen. Jede Stadt ist in der mh/ahy Schweiz auch eine Gemeinde!

Benedikt von Peter verlässt das Luzerner Theater Der Intendant des Luzerner Theater, Benedikt von Peter, wird ab 20/21 Intendant des Theater Basel.

enedikt von Peter wird für das Luzerner Theater zusammen mit seinem Team auch seine fünfte Luzerner Spielzeit 20/21 planen. Die Umsetzungsverantwortung übernehmen dann die drei Spartenleitungen. Zudem steht er im Übergangsjahr in beschränktem Umfang für

intendantische Aufgaben zur Verfügung. Auf dieses Modell eines Übergangsjahres verständigte sich der Stiftungsrat des Luzerner Theater mit Benedikt von Peter sowie dem Verwaltungsrat in Basel. «Der Wechsel nach Basel ist ein logischer Karriereschritt eines erfolgreichen, jungen Intendanten», so die Präsidentin des Stiftungsrats Luzerner Theater, Birgit Aufterbeck Sieber. «Natürlich kommt dieser Schritt früher als erwartet. Aber durch die Lösungen für das Übergangsjahr haben wir die Möglichkeit geschaffen, die erfolgreiche Entwicklung des Luzerner Theater auch in den nächsten Jahren sorgfältig fortzuführen.» «Die langen Vorläufe im Theater verpflichten uns schon jetzt zur Bekanntgabe des Wechsels, damit der Über-

gang reibungslos und geordnet erfolgen kann», erklärt Benedikt von Peter. Aber vorerst wolle er «weiterhin aufregende Jahre» in Luzern sicherstellen und fügt bei: «Ich bin Luzern, seinem Theater und dem Publikum für die bisher gezeigte Offenheit und das Vertrauen, auf das wir bauen können, sehr dankbar. Der bisherige Kurs des Aufbruchs war vor allem auch wegen eines sehr guten, motivierten Teams möglich. Daran arbeiten wir nun weiter.» Seit Beginn der Arbeit von Benedikt von Peter in Luzern vor zwei Jahren befindet sich das Luzerner Theater im steten Aufbruch. Der damals 39-jährige Intendant positionierte das Luzerner Theater innert kürzester Zeit als viel beachtete Spielstätte im deutschsprachigen Raum. PD

Benedikt von Peter.

Bild: ahy

Kurzmeldungen Konstanty Rokicki erhält neue Grabstätte im Friedental (PD) Auf dem Friedhof Friedental soll am 9. Oktober ein Grabstein errichtet werden, der an die grossen Verdienste von Konstanty Rokicki (1899–1958) erinnert. Der Pole hat während des Zweiten Weltkriegs von der Botschaft in Bern aus Hunderte von Jüdinnen und Juden vor den Konzentrationslagern der Nationalsozialisten gerettet. Verleihung des Prix Benevol 2018 (PD) Bereits zum achten Mal wird der Prix Benevol als Zeichen der öffentlichen Anerkennung der Freiwilligenarbeit im Kanton Luzern vergeben. Benevol Luzern, die Fachstelle für Freiwilligenarbeit, konnte mit Nationalrätin Prisca Birrer-Heimo, Nationalrat Leo Müller, Regierungsrat Guido Graf, Kantonsratspräsidentin Hildegard Meier-Schöpfer und Kantonsrat Urs Dickerhof eine hochkarätige Jury besetzen. Sie kürten den Verein Pro Pilatus mit dem Projekt «Pilatus-Putzete», die Behindertensportgruppe Horw, die Zwitscher Bar in Luzern, den Verein Zu Flucht in Meggen und das Vermittlerinnen-Team des Patenschafts-Projektes «Mit mir» der Caritas Luzern als Gewinner. Die fünf Preisträger zeigen die Vielfalt der Freiwilligenarbeit auf und stehen stellvertretend für die vielen Freiwilligen in unserem Kanton. Sie engagieren sich in den Themen Natur, Soziales und Integration. Die Preisverleihung findet am 14. September um 19.30 Uhr im Kantonsratssaal in Luzern statt. Dierikon: Sperrung der Götzentalstrasse (PD) Ab Montag, 27. August, wird die Götzentalstrasse zwischen Allenwinden und der Einmündung der Oberdierikonerstrasse in der Gemeinde Dierikon saniert. Um die Sicht- und Fahrverhältnisse zu verbessern, muss die Felsböschung um 4 bis 5 Meter rückversetzt werden. Die Kantonsstrasse wird daher für den Verkehr in diesem Abschnitt zeitweise nur eingeschränkt befahrbar sein. Während der Hauptarbeiten sind aus Sicherheitsgründen Vollsperrungen nötig. Diese erfolgen jeweils in der Nacht von 19.30 bis 5.30 Uhr sowie am Samstag tagsüber von 5.30 bis 20 Uhr. Nachtsperrungen betreffen den Mittwoch, 29. August, bis Freitag, 31. August, Montag, 3. September, bis Freitag, 7. September, Montag, 10. September, bis Freitag, 14. September, und Montag, 17. September, bis Freitag, 21. September. Die Tagessperrungen betreffen die Samstage vom 1./8./15. und 22. September. Geglückte 8. Seeüberquerung (PD) Mit 483 Schwimmern konnte die Seeüberquerung Luzern auch an der 8. Ausgabe wiederum einen Teilnehmerrekord verzeichnen. Es gingen rund 40 Teilnehmer mehr an den Start als im letzten Jahr. Es gab keine Zwischenfälle.

Parkhaus Bahnhof Sursee www.parking-sursee.ch

Geöffnet ab 1.9.18 7/24 offen E-Ladestationen Rabatte für Dauermieter

AB 27. AUGUSTT KOMMT HE IN DER DIE FRISCH MIGROS SCH HÖNBÜHL N FAHRT! IN

RIKS SCHA-TAXI Falls Sie nic cht weiter als 3 km von der Migros Schönbühl zu Hause sind, können Sie sich das Einkaufen an den Eröffnungsttagen ganz schön bequem machen. Unser Rikscha-Taxi fährt Sie mitsamt Ihren Einkäufen bis vor Ihre Ha austür. Fahrplan: Donnerstag g 10.00 bis 19.00 Uhr Freitag 10.00 bis 19.00 Uhr Samstag 8.00 bis 16.00 Uhr

FLYIN NG DEGUS Frisch, gen nussvoll und unkompliziert, so präsentiert sich das Migros s-Daily Sortiment. Täglich frische Salate, leckere Sandwiche es und vieles mehr zum sofort Geniessen stehen im Angebot. Geniessen Sie von Donnerstag bis Samstag fe eine Häppchen bei unseren fliegenden Degustantinnen.

M O V S N U IT M E I S N FEIER ER B M E T P E .S 1 S I B T S N 30. AUGU E U E N R E GD N U N F F Ö . G DIE ER N U L I E T B A D O O F D N U E H C S F RI Thomas Grüter, Marktleiter

Migros Schön nbühl Langensandsttrasse 23 6005 Luzern Tel. 041 368 11 44 www.migroslu uzern.ch Ö f fnungszeiiten Montag bis Mittwoch Donnerstag und Freitag Samstag

8.30 bis 18.30 Uhr 8.30 bis 20.00 Uhr 8.00 bis 16.00 Uhr

SCHÖNBÜHL LUZERN

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 22. August 2018

Aktuell Kurzmeldungen Kundenschalter wird ausserordentlich geschlossen (PD) Der Kundenschalter von Stadtraum und Veranstaltungen, an dem Parkkarten und Zufahrtsbewilligungen bezogen werden können (Winkelriedstrasse 12a), ist am Donnerstag, 23. August, nur am Vormittag von 7.30 bis 12 Uhr geöffnet. Am Nachmittag bleibt der Schalter wegen einer internen Weiterbildung geschlossen. Freiwillige Beistandspersonen – Informationsanlass am 29. August (PD) Am Mittwoch, 29. August, 17.30 bis 18.30 Uhr, findet der Informationsanlass für private Beistandspersonen statt. Interessierte sind eingeladen, mehr über die Möglichkeiten des freiwilligen Engagements zu erfahren. Die Stadt Luzern sucht regelmässig Freiwillige, die für hilfsbedürftige Personen eine private Beistandschaft übernehmen. Hilfe im Alltag, Erledigung der administrativen Angelegenheiten, Anträge an Sozialversicherungsbeiträge, persönliche Besuche, Gespräche und vieles mehr sind die Aufgaben einer privaten Beistandsperson. Der Informationsabend der Fachstelle Private Beistandspersonen bietet Interessierten die Gelegenheit, mehr über die Arbeit als private Beiständin oder privater Beistand zu erfahren. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Die Veranstaltung findet im Sitzungszimmer «Moritzli» im Innenhof des Stadthauses statt (Eingang via Hirschengraben 17b). Weitere Infos: www.stlu.ch/nhhe Luzern und Emmen: Hochwasserschutz und Renaturierung der Kleinen Emme (PD) Am Donnerstag beginnen in den Gemeinden Luzern und Emmen die Bauarbeiten für den Hochwasserschutz und die Renaturierung der Kleinen Emme im Abschnitt Rotewald. Das Bauvorhaben umfasst die Abflussvergrösserung und die Sohlengestaltung der Kleinen Emme auf einer Länge von rund 700 Metern. Weiter wird eine Querschnittsvergrösserung des Gewässerraumes vorgenommen, indem die rechtsseitige Ufermauer steiler und die Uferböschung rückversetzt wird. Zudem werden Lenkbuhnen erstellt und der Fussweg entlang der Kleinen Emme neu gebaut. Durch diese Massnahmen wird die Überschwemmungsgefahr im Industrie- und Siedlungsgebiet von Luzern und Emmen wirksam reduziert. Der Verkehr auf der Kantonsstrasse wird zweispurig durch die Baustelle geführt und die Höchstgeschwindigkeit mit 60 km/h signalisiert. Nach Bedarf wird der Verkehr einspurig geführt und mit Verkehrslotsen geregelt. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis November 2019. CKW senken die Strompreise für Privatkunden um 10 Prozent (PD) Die CKW senken per 2019 die Preise für Privatkunden auf Netz und Energie um durchschnittlich 10 Prozent. Die durchschnittliche Preissenkung für einen Haushalt (ElCom H4, 4500 kWh/Jahr) beträgt 120 Franken pro Jahr. Auch die meisten Geschäftskunden werden 2019 von tieferen Preisen profitieren. «Wir konnten zum Beispiel die Netzkosten bei sehr hoher Verfügbarkeit senken», erklärt Martin Schwab, CEO der CKW, einen Grund für die Senkung. Facelift für Restaurant Prélude (PD) Im Sommer 2017 wurde das ehemalige Gersag-Kongresszentrum ins Le Théâtre umgebaut. Diesen Sommer bekam nun auch das Restaurant sein Facelift verpasst. Das in den 70er-Jahren erbaute Gersag-Kongresszentrum wurde wieder etwas seiner Patina beraubt. Einst trendige Farbgebungen verschwanden in den letzten Wochen definitiv aus den Zuschauerbereichen des Hauses. Zuletzt war noch das Restaurant mit seinen braunen Stein-Mauern ein Zeitzeuge vergangener Designvorstellungen. Jetzt sind Weiss, Schwarz, Rot und Anthrazit die dominierenden Töne.

Abstimmung

Kanton warnt vor Mehrkosten Der Regierungs- und der Kantonsrat lehnen die Volksinitiative «Vorwärts mit dem öffentlichen Verkehr» ohne Gegenvorschlag ab. Die finanziellen Folgen wären zu hoch und unnötig.

m 23. September kommt die Volksinitiative «Vorwärts mit dem öffentlichen Verkehr» zur Abstimmung. Das überparteiliche Initiativkomitee «Luzerner Allianz für Lebensqualität» reichte im November 2016 das Begehren ein und fordert darin, dass künftige Ausbauten im öffentlichen Verkehr neu über einen staatlichen Fonds finanziert werden. Der Kanton soll jährlich mindestens 60 Millionen Franken in diesen Fonds einzahlen. Laut Initianten könne so ein zuverlässiger öffentlicher Verkehr gewährleistet werden, trotz stetig steigender Mobilität. Die Luzerner Kantonsregierung sieht dies jedoch anders.

Mehrkosten für alle

Im Kanton Luzern kümmert sich seit dem 1. Januar 2010 der Verkehrsverbund Luzern (VVL) um die Planung des öffentlichen Verkehrs. «Der VVL plant Buslinien, generiert Fahrpläne, holt Offerten ein und ist im engen Austausch mit den verschiedenen Transportunternehmen», erklärt Regierungspräsident Robert Küng. Der Verbund hat somit die Verantwortung über die Schaffung der nötigen Infrastruktur sowie deren Nutzung. Finanziert wird VVL zu je einer Hälfte vom Kanton und den Gemeinden. Konkret kostete der VVL den Kanton Luzern in den letzten fünf Jahren im Schnitt rund 44 Millionen Franken. Dasselbe gilt für die Gemeinden. «Laut Initiative müssten diese Ausgaben nun auf jährlich 60 Millionen Franken erhöht werden», erklärt Thomas Buchmann, Präsident des Verkehrsverbunds Luzern. «Im gleichen Zeitraum hätte der Kanton so 80 Millionen Franken mehr ausgeben müssen.» Und weil der VVL je hälftig von Kanton und Gemeinden finanziert wird, hätte dies auch Folgen auf Gemeindeebene. «Laut Initiativtext müssten dann auch die Gemeinden ihre finanziellen Einlagen auf 60

Patrick Abegg, Mobilitätskoordinator, Regierungsratspräsident Robert Küng und Thomas Buchmann, Präsident Verkehrsverbund Luzern, präsentierten am vergangenen Montag die Gegenargumente zur Volksinitiative «Vorwärts mit dem öffentlichen Verkehr». Bild: Lukas Z’berg Millionen Franken erhöhen», gibt Buchmann zu bedenken. Dazu seien die 60 Millionen nur das Minimum, nach oben sei der Betrag offen.

«Das ist der falsche Ansatz»

Mehr Mittel müssten aber auch mehr Aktivitäten ermöglichen. Buchmann winkt ab: «Bei Bauprojekten kommen verschiedenste Partner zusammen. Es gilt, mit den SBB, den VBL, den Gemeinden und Privatpersonen einen gemeinsamen Weg zu

finden, um Projekte in die Wege zu leiten. Mehr finanzielle Mittel beschleunigen diesen Prozess nicht», erklärt Buchmann. Viel problematischer sei die Natur eines Fonds. Denn einbezahlte Gelder können bei Nichtgebrauch nicht einfach wieder herausgelöst werden. «Das ist unrentables Geld. Werden dann die Planungen im öffentlichen Verkehr nicht aufgrund der Nachfrage, sondern basierend auf der Finanzlage getätigt, ist das der falsche Ansatz», ergänzt Buchmann.

Im Kantonsrat hatte die Initiative keine Chance und wurde mit 84 zu 22 Stimmen abgelehnt. Die Ja-Stimmen kamen von der SP und den Grünen. Auch der Regierungsrat sprach sich gegen die Initiative aus und verzichtet gleichzeitig auf einen Gegenvorschlag. «Die Planungssicherheit im öffentlichen Verkehr ist auch ohne den gewünschten Fonds gewährleistet», versichert der Regierungspräsident. «Deshalb empfiehlt der Kanton, die Vorlage abzulehnen.» Lukas Z’berg

Badi soll saniert werden Wenn das Kind schreit Der Stadtrat will das Waldschwimmbad Zimmeregg für rund 12,5 Millionen Franken sanieren. Das Parlament berät im September den Planungskredit.

n den letzten Jahren haben beim Waldschwimmbad vor allem der schlechte bauliche Zustand der Anlagen, undichte Becken und die Schadstoffbelastung im Farbanstrich der Becken für Schlagzeilen gesorgt. Die dringendsten Sanierungsmassnahmen wurden im Winter 2014/15 durchgeführt. Um den Badebetrieb auch in Zukunft zu gewährleisten, braucht es aber eine umfassende Sanierung der Becken, der Wasseraufbereitung, der Garderoben sowie der Duschen. Zudem entsprechen Energieverbrauch und Behindertengerechtigkeit nicht mehr den aktuellen Normen und Standards. In Littau und Reussbühl werden in den nächsten acht bis zehn Jahren mindestens 1600 neue Wohnungen entstehen. Vor diesem Hintergrund ist es aus Sicht des Stadtrates gerechtfertigt, das Waldschwimmbad zu sanieren, zu modernisieren und noch attraktiver zu gestalten. So soll künftig ein Teil des obligatorischen Schwimmunterrichts der Volksschule während der Sommermonate im Waldschwimmbad stattfinden. Gleichzeitig sollen die hohen Betriebs- und Unterhaltskosten reduziert werden. Ziel ist es, den Gästen mit der grosszügigen Wasserlandschaft, der naturnahen Umgebung, Spielmöglichkeiten und einem ansprechenden Restaurationsangebot eine attraktive Freizeitanlage zu bieten.

Beckenverkleinerung

Vorgesehen ist, die Becken mit Edelstahl auszukleiden. Da das 50-Meter-Schwimmbecken sehr aufwendig und teuer im Betrieb ist und vergleichsweise wenig genutzt wird, soll es zu einem 25-MeterSchwimmbecken verkleinert werden. Dadurch kann der Frischwasserverbrauch massiv reduziert werden. Das Nichtschwimmerbecken wird in verschiedene Bereiche aufgeteilt. Die Breitwellen-Rutsche und die Jump-Slide-Rutsche bleiben erhalten. Zusätzlich wird eine neue Halbschalen-Rutschbahn gebaut, die jene oberhalb des heutigen 50-Meter-Beckens ersetzt. Neben dem Kinderplanschbecken soll auch der Kinderspielplatz aufgewertet werden. Dieser wird künftig auch ausserhalb der Hauptsaison zugänglich sein. Das Gebäude mit dem Restaurationsbetrieb wird bis auf die Aussenhülle und die statischen Bauteile zurückgebaut. Es erhält eine neue Raumaufteilung, neue Installationen und eine gedeckte Terrasse.

Eröffnung: Mai/Juni 2022

Der Stadtrat rechnet mit Baukosten von rund 12 Millionen Franken. Um den künftigen Generationen keine Altlasten zu hinterlassen, sollen alle schadstoffbelasteten Stellen für zusätzlich 0,5 Millionen Franken saniert werden. Für die Planung des Bauprojekts beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Projektierungskredit von 870 000 Franken. Das Parlament wird voraussichtlich am 20. September über den Kredit entscheiden. Anschliessend wird das Bauprojekt erarbeitet. Voraussichtlich im November 2019 wird der Grosse Stadtrat über den Baukredit befinden können. Läuft alles nach Plan, soll ab September 2021 mit den Sanierungsarbeiten begonnen und das neue Waldschwimmbad im Mai/Juni 2022 eröffnet werden. PD

Die Stadt lädt ab Donnerstag jede Woche zu einem Vortrag für Eltern zu Kinder- und Jugendthemen. Jeweils lediglich 45 Minuten und ohne Anmeldung.

ie Spezialisten der städischen Kinder-, Jugend- und Familienberatung werden oft auf ähnliche Themen angesprochen. Bei einem Vortrag vor einem Jahr wurden die Verantwortlichen vom grossen Interesse überrascht. Deshalb haben sie nun eine ganze Vortragsreihe mit 15 Themen geplant. «Es soll total ungezwungen sein, deshalb muss man sich für die Vorträge auch nicht anmelden», sagt Christina Reusser, Bereichsleiterin Kinder-, Jugend- und Familienberatung.

Gehalten werden die 45 Minuten langen Vorträge von den eigenen Spezialisten, die auch sonst der Bevölkerung bei Fragen zur Verfügung stehen. Was tun, wenn das Baby die Nacht zum Tag macht? Wie reagieren, wenn der Teenager jede freie Minute mit Gamen verbringt? «Im Familienleben kommt es immer wieder zu überraschenden Situationen und Herausforderungen. Wir möchten Eltern, Grosseltern und anderen Bezugspersonen von Kindern mit den Vorträgen dabei Unterstützung bieten», sagt Michiel Aaldijk, Leiter der Dienstabteilung Kinder, Jugend und Familie. Die Experten beantworten im Anschluss auch Fragen aus dem Publikum. Bei der Beratungsstelle ist man auf einen nächsten Ansturm vorbereitet. «Wir haben bereits getestet, ob man den Vortrag auch in den Nebenraum übertragen kann», lacht Christina Reusser. Durchgeführt werden die Vorträge bei der Kinder- und Jugendfachstelle am Kasernenplatz 3 in Luzern, im 5. Stock, Sitzungszimmer 503. PD

Vortragsübersicht August: 23.08.2018 Brauchen Kinder frühe Förderung? Wissenswertes, Tipps und Angebote. 30.08.2018 Freizeitgestaltung – die Balance zwischen Förderung und Überforderung. September: 06.09.2018 Gemeinsam Eltern bleiben – auch nach der Trennung 13.09.2018 Familie und Beruf: Welche Betreuungs- und Finanzierungsmöglichkeiten gibt es? 20.09.2018 Was brauchen Kinder und Jugendliche für eine gesunde Entwicklung? 27.09.2018 Tragetuch, Manduca, Babybjörn und Co. – Wie finden Eltern und Betreuungspersonen die geeignete Tragehilfe für sich und ihr Kind. Oktober: 18.10.2018 Was ist eine Beistandschaft für Kinder und Jugendliche? 25.10.2018 Erziehung heute – Aufwachsen in der Leistungsgesellschaft? November: 08.11.2018 Humor in der Erziehung. Wie man auch in schwierigen Situationen einen kühlen Kopf bewahrt. 15.11.2018 Darf/Soll/Muss mein Kind in eine Kita oder Spielgruppe? 22.11.2018 Erziehungsalltag mit «besonderen» Kindern. 29.11.2018 Von der Milch an den Tisch. Dezember: 06.12.2018 Umgang mit neuen Medien. Was ist normal und wann kippt es zur Sucht? 13.12.2018 Schlaf Kindlein schlaf! Warum Kleinkinder in der Nacht erwachen. 20.12.2018 Nur die beste Kita für mein Kind!

Waser-Zahnarztpraxis in Luzern

-30%

2.50 statt 3.60

COQdoré Pouletgeschnetzeltes 100 g

3.60 statt 4.60

Le Prestige Gewürzschinken geschnitten, 100 g

7.90 statt 9.90

Magnum

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

Ab Mittwoch

Ihr Wohlbefinden und die Gesundheit Ihrer Zähne stehen in unserer Praxistätigkeit im Vordergrund. Eine völlig schmerzfreie Behandlung ist uns wichtig. Neben dem gesamten Spektrum der Zahnmedizin, als auch die Behandlung von Angstpatienten mit Lachgas und Vollnarkose, bieten wir Ihnen auch die ästhetische Korrektur Ihrer Frontzähne mit unsichtbaren Schienen und die Behandlung mit Schnarchschienen an.

Frische-Aktionen

-42%

3.40 statt 5.95

-35%

-25%

2.60

1.80

Cantadou

Lattesso

statt 2.40

statt 3.40

3.20 statt 4.95

Bohnen

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 70% F.i.T. 150 g

n i o t k A Vo l g Zwetschgen Schweiz, kg

Schweiz, Beutel, 500 g

Waser-Zahnarztpraxis Murbacherstrasse 19 6003 Luzern Tel: 041 210 03 30 www.waser-zahnarztpraxis.ch admin@waser-zahnarztpraxis.c

Ihre Zähne würden zu uns kommen.

Spitalregion Luzern/Nidwalden

25.8.18 , g a st m a S is b . .8 0 2 Montag,

12.90

-32%

statt 19.20

6.20 statt 7.90

Wernli Biscuits div. Sorten, z.B. Granor, 2 x 100 g

Granini Fruchtsäfte

Orthopädie Sursee

Gesunde Füsse für Ihr Wohlbeﬁnden

div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

Einladung zum Sommertalk Stellen Sie unseren Spezialistinnen und Spezialisten Ihre ganz persönlichen Fragen. Der Eintritt ist kostenlos. Donnerstag, 30. August 2018, 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr Das Detailprogramm ﬁnden Sie unter: www.luks.ch/sommertalk18 Luzerner Kantonsspital | Orthopädie | 6210 Sursee Telefon 041 926 47 27 | orthopaedie.sursee@luks.ch | www.luks.ch

4.30 statt 5.40

6.50 statt 8.60

Haribo Fruchtgummi Kezz Big Packs

div. Sorten, z.B. Happy Cola, 2 x 200 g

div. Sorten, z.B. Salt, 250 g

7.25

9.40

statt 9.10

statt 11.75

Nestlé Cerealien div. Sorten, z.B. Cini Minis, 2 x 375 g

Barilla Teigwaren

div. Sorten, z.B. Spaghettoni n.7, 5 x 500 g

NEU

am Pilatusplatz

Der Trendtreter: BIRKENSTOCKS in Metallic-Farben

2.35 statt 2.95

Pressogno Kaffeekapseln div. Sorten, z.B. Lungo

HALTER CARAMEL

div. Sorten, z.B. extra weich, 200 g

FREIXENET CARTA NEVADA

Semi Seco, 75 cl

VANISH

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Action, Pulver, 1,5 kg

12.90 statt 16.20

Ramseier Schorle Apfel 6 x 1,5 l

3.95 statt 4.80

BARILLA SAUCEN

div. Sorten, z.B. Basilico, 3 x 400 g

7.90 div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 300 ml

7.95 statt 10.05

statt 11.50

Durgol

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

VOLG RAPSÖL

div. Sorten, z.B. Schweizer Rapsöl, 1 l

3.95

GILLETTE SERIES RASIERGEL

6.70

Sensitive, 2 x 200 ml

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 34.50

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Pilatusstrasse 41, Luzern (Eingang durch die LUNA) www.sleepgreen.ch • Di – Fr 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr / Sa 10 – 16 Uhr

statt 15.80

Pantène Shampoo

9.20 19.90

12.60

statt 9.90

PERSIL

div. Sorten, z.B. Duo-Caps Color, 40 WG

ONLINE ANMELDEN Vom Baby- und Kinderschwimmen, über Aqua Fit, bis hin zu Master- und Kraulkursen.

statt 4.70

statt 7.90

18.50 statt 32.–

SWIMM- UND SPASSKURSE

LUZERN

Freizeit, die bewegt.

www.hallenbadallmend.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 22. August 2018

Leute

Als Adrian Borgula mit Autos spielte

Sie legt jeweils die Notfallnummer bereit, wenn Roger Federer im TV spielt: Susanne Perren und ihr tennisbegeisterter Ehemann Marcel.

Christine und Hubert Achermann, seit vielen Jahren die Repräsentanten des Festivals und seiner dahinter stehenden Ideen in Luzern.

Er hatte viel «Luscht»: Vize-Bundespräsident Ueli Maurer frisch erholt aus den Ferien mit den Enkeln, zu Gast in Luzern.

EVENT DER WOCHE: Lucerne Festival

Purzelbaum vor dem TV

Das Motto des Festivals 2018 ist Kindheit. Der «Anzeiger Luzern» befragte Gäste am Eröffnungsabend zum Thema. Dabei gaben die meisten freimütig Auskunft, wann der «Gof» in ihnen ausbricht. Bilder: mh

Zwei hiesige CEOs im Gespräch: Daniel Salzmann (links) von der Luzerner Kantonalbank und Philipp Keller vom KKL Luzern.

Ingrid Deltenre (Ex-Direktorin EBU) mit Partner Sacha Wigdorovits kam gerade vom «Isebähnle und Chaschperlitheater-Spiele» mit dem Enkel. «Wir waren soeben Kinder.»

Beim Fussball gucken macht er Überschläge: Lucerne Festival Intendant Michael Haefliger, geoutet von Ehefrau Andrea Christina Lötscher.

«Er handelt oftmals wie ein Kind, intuitiv und voller Begeisterung.» Sandra Diolaiuti über ihren Lebenspartner, Konzertveranstalter André Béchir.

Esther Küng über ihren Gatten Robert Küng, Regierungsrat: «Auf dem Velo wird mein Mann zum Kind.»

«Er ist eigentlich immer ein Kind.» «Aber ich verstecke es gut.»: Ina Winiker im Duett mit ihrem Paul, Regierungsrat des Kantons Luzern.

Tessiner Charme am Premierenbuffet: Valentina Rota, Geschäftsleitung der Stiftung Freunde Lucerne Festival, mit ihrer Schwester Romina.

«Ich habe den schönsten Mann, den es gibt.» Der wollte aber nicht aufs Foto und überhäufte Stadträtin Franziska Bitzi ebenfalls mit Komplimenten.

Das leibliche Wohl der Premierengäste sind ihr Anliegen: Samuel Raillard, Andrea Lustenberger und Setar Fejzi von der KKL Gastronomie (v.l.).

Sie strahlten um die Wette. Warum? Nachzulesen im Text rechts: Benedikt von Peter, Intendant des LT, und Ehefrau Valerie von Malsburg.

Auch in ihrem Museum wird das Thema Kindheit aktuell thematisiert: Angela Rosengart zusammen mit Ernst Guntern von der Stiftung Rosengart.

Michael Haefliger, Intendant des Lucerne Festival und damit verantwortlich für das Festivalmotto, betont dessen Eignung in der musikalischen Umsetzung. «Wir haben dieses Jahr Wunderkinder in jeder Form im Programm, vom Pianisten Lang Lang bis zum grössten Wunderkind aller Zeiten, Wolfgang Amadeus Mozart.» Aus der Kindheit in die Aktualität hinübergerettet hat Haefliger seine Liebe zur Musik und zum Fussball. Ehefrau Andrea Christina Lötscher berichtet: «Wenn Bayern München das fünfte Tor schiesst, wird mein Mann zum Kind, da rollt er sich auf dem Fussboden und macht den Purzelbaum.» Erstaunliches vernimmt man da über den Intendanten, der immer kontrolliert medial auftritt. «Mein Mann hat das Pokerface, nicht ohne Grund – sein zweiter Vorname ist Ernst», sagt seine Gattin. Kindheitsgedanken kommen bei Hubert Achermann beim Anblick eines Karussells auf. «Deshalb sehen Sie auch ein paar Rössli hier in der Premierendekoration des Luzerner Saals», schmunzelt der Stiftungsratspräsident des Lucerne Festival. Natürlich muss noch die Frage kommen, ob er sich jetzt langweile, ohne Salle Modulable. «Ich suche krampfhaft nach Arbeit», scherzt Achermann, nicht ohne anzufügen, wie sehr er es immer noch bedauere, dass das Projekt nicht zum Fliegen kam. Wann wird Haus-Gastgeber Philipp Keller, CEO des KKL Luzern, zum Kind? «Wenn ich als Erster mit der Bergbahn hinauffahren kann und oben einen Hang für mich allein mit einem halben Meter Pulverschnee vorfinde.» Keine Bergbahn braucht Valentina Rota, um zum Kind zu werden. «Mein dreijähriger Sohn schafft das jeden Tag», lacht die Geschäftsführerin der Stiftung «Freunde des Lucerne Festival». «Auch beim Hören eines neuen Musikstücks kommen kindliche Gefühle auf, überrascht zu sein und sich zu fühlen, als wäre es das erste Mal, dass man so etwas Schönes hört.» «Als Kind hat mein Bruder gerne ‹g’autölet›, aber das dürfen Sie heute nicht mehr schreiben», lacht Daniela Borgula, Schwester von Adrian Borgula. Der Stadtrat, der keinen Fahrausweis besitzt, ergänzt: «Früher habe ich geträumt, ich fahre Auto. Das ist doch toll, wenn man das Thema im Traum abwickeln kann, das belastet das Strassennetz nicht.» Das einzige Auto in seinem Besitz ist ein Holz-Feuerwehrauto in seinem Büro. Ein Geschenk seiner Amtsvorgängerin. Eine ganz und gar unkindliche Frage muss Benedikt von Peter über sich ergehen lassen: Wie war die Hochzeitsnacht? Der Intendant des Luzerner Theaters und seine frisch kirchlich angetraute Gemahlin lachen laut los. «Wir haben nicht geschlafen, und das dürfen Sie schreiben», sagt von Peter und sucht das Weite, bevor weitere Fragen folgen. Schon länger im Stand der Ehe sind Marcel und Susanne Perren. Wann wird der Tourismusdirektor von Luzern zum Kind? «Wenn Roger Federer spielt, dann redet er mit den Fernseher, schreit ‹com' on, Roger›, hat den Puls auf 200. Ich habe jeweils die Notfallnummer zur Hand», berichtet seine Gattin. Ueli Maurer, Vizepräsident des Bundesrates 2018, gibt unumwunden zu: «Ich bin sehr viel ein Kind.» Er komme soeben aus 14 Tagen Ferien mit den Enkeln, «da muss man sich anpassen». Kind sein, habe vor allem mit «staunen, träumen und für den Moment leben zu tun», und das beherrsche er auch als Bundesrat immer noch. Andréas Härry

Braucht es die Linke im Gemeinderat?

Podiumsdiskussion zum zweiten Wahlgang der Gemeinderatsersatzwahlen in Emmen Donnerstag, 30. August 2018, 19 Uhr im Le Théâtre, Gersag, freier Eintritt Podiumsteilnehmer: Brahim Aakti (SP), Patrick Schnellmann (CVP), Felix Müri (SVP), Vital Burger (parteilos) sowie Repräsentanten aller Emmer Parteien im Einwohnerrat Leitung: Marcel Habegger, Redaktionsleitung «Anzeiger Luzern» Co-Moderation: Andréas Härry, freier Journalist «Anzeiger Luzern» Wir freuen uns, Sie an diesem informativen und spannenden Abend begrüssen zu dürfen. Le Théâtre, im Gersag Rüeggisingerstrasse 20A, 6020 Emmen

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 22. August 2018

Leute

Das Dutzend ist voll Nachgefragt bei David Largier, Kommunikationsbeauftragter bei Radio 3fach.

Nadine Häusler, Julian Pfister und Maria Koen, bei ihnen hat es beim guten Essen und der tollen Musik gefunkt (von links).

Carmen Fischer und Martin Gut von der Jungwacht Blauring Luzern haben das Kinderprogramm mitorganisiert.

Juan Roos, Michèle Rüedi (Social-Media-Verantwortliche vom Radio 3Fach) mit Lea Inderbitzin und Lisa Weixelbaum verkauften After-Party-Tickets (von links).

EVENT DER WOCHE: 12. Funk am See auf der Lido-Wiese

Neues Konzept war ein Erfolg

Was unterschied die Ausgabe 2018 von den Vorgängern? Wir haben dieses Jahr erstmals auf Gitter und Absperrungen verzichtet. Unser Ziel war es, die ganze Veranstaltung damit einladender und offener zu gestalten. Damit waren spontane Konzertbesuche vorbeilaufender Passanten möglich. Dazu nutzten viele Besucher den freien Zugang zum See für ein erfrischendes Bad. Nebst diesem neuen Regime wurden mehr Investitionen bei der Dekoration getätigt, um so das ganze Festival freundlicher und geselliger zu gestalten.

Das zweitägige Open Air Funk am See verzichtete an seiner 12. Ausgabe auf Zäune und Abschrankungen. Die neue Offenheit und optimales Festival-Wetter lockten über 12 000 Gäste auf die Wiese beim Luzerner Lido. Bilder: Lamija Beciragic

Für Hugo und Marc Erni war die Kombination aus Wetter und Musik die Vorlage für einen tollen Samstagnachmittag auf der Lido-Wiese.

Sarah Schwarz, Erika Marti, Riccarda Schwarz und Kim Rosko genossen die Kombination aus See und Konzert (von links).

Noel und Amelie Weiss waren von der tollen Dekoration begeistert.

Rahul, Pinki, Rakesh und Shifali Sabharwal genossen zusammen mit Himaakshenjoy einen schönen Sommerabend mit toller Musik (v. l.).

Ohne Zugangskontrolle wird auch der Konsum eigener Getränke und Esswaren möglich. Riskiert man damit nicht einen zu grossen Ausfall an Käufen bei den verschiedenen Verpflegungsständen und damit verbundene Mindereinnahmen? Das OK war sich dieses Risikos durchaus bewusst. Am Festival selber hat sich dann aber schnell gezeigt, dass unsere Bedenken unbegründet waren, da die meisten Besucherinnen und Besucher das breite Gastroangebot vor Ort genutzt haben. Es war schön zu sehen, wie die Gäste unser neues Konzept goutiert haben.

Laura Albisser, Seraina Fausch, Amael Durrer und Eric Vonrufs kamen wegen der tollen Musik ans Funk am See (von links).

Francesca Blachnik, Robyn Muffler, Yasmin Billeter, Anna Blättler, Sven Mathis und Elia Thoma halfen an der Bar fleissig mit (von links).

Christoph Huser, Dominik Steiner, Natalie Fischer und Pascal Metry liessen sich die tollen Konzerten nicht entgehen (von links).

Urs Zeder, Patrick Durrer, Jürg Thoma, Daniel Mahler und Beat Birrer gingen zusammen in die Oberstufe und genossen einen tollen Abend (v. l.).

David Largier, das 12. Funk am See von Radio 3fach ist Geschichte. Wie fällt das Fazit zur diesjährigen Ausgabe aus? Die beiden Festivaltage waren schlicht überwältigend. Dank des optimalen Wetters durften wir auf Freitag und Samstag verteilt insgesamt über 12 000 Gäste am Gratis-Open-Air begrüssen. Mit so einer grossen Zahl hatten wir im Vorfeld nicht gerechnet. Dieser Erfolg wäre jedoch ohne die ehrenamtliche Arbeit von über 180 Helferinnen und Helfern nicht möglich gewesen. Ihnen gebührt das grösste Lob.

David Largier, Kommunikationsbeauftragter bei Radio 3fach.

Noël Wirth vom Quai 4 (ein Partner vom Radio 3Fach) und Jesse Matzinger (von links).

Simone Imhof und Carmen Bucher waren wegen der innovativen Musik und um alte Freundschaften zu pflegen am Funk am See (von links).

Auch hatte das Funk am See schon Probleme bei dessen Finanzierung. Ist man auch heute noch vom Wetter und dem Konsum an beiden Tagen abhängig? Das ist selbstverständlich auch heute noch so. An den Ausgaben 10 und 11 hatten wir kein Wetterglück. Für dieses Jahr hat es endlich wieder gepasst. Mit den damit einhergehenden Mehreinnahmen sind wir in der Lage, umsatzschwächere Ausgaben wieder auszugleichen. Nun hoffen wir, dass unser Wetterglück bis 2020 anhält. Das Funk am See findet im Zweijahresrhythmus statt. Gab es auch schon Überlegungen, das Festival alljährlich durchzuführen, und warum blieb man beim aktuellen Takt? Überlegungen, das Funk am See jedes Jahr durchzuführen, gab es bisher nicht. Die Hauptaufgabe des Veranstalters Radio 3fach liegt darin, Radio zu machen und einen Ausbildungsbeitrag in diesem Medienbereich zu leisten. Dazu jährlich ein Open Air zu organisieren, würde die Kapazitäten schlicht überschreiten. Der Veranstalter Radio 3fach feiert sein 20-jähriges Bestehen. Kam das Jubiläum auch am Festival zur Geltung? Im Anschluss an das Festival haben wir im Verkehrshaus zum grossen Jubiläumsfest geladen. Zum ersten Mal in der Geschichte des Funk am See hatten diese Gäste die Möglichkeit, nach den Konzerten weiter zu feiern. Innert kürzester Zeit waren die 800 Plätze vergeben, und der 20. Geburtstag unserer Radios wurde entsprechend gebührend gefeiert. Interview Lukas Z’berg

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 22. August 2018

Mobil

Audi-Modelle auf Herz und Nieren prüfen An den Testtagen der Marke mit den vier Ringen vom 24./25. August stehen zwei Neuigkeiten und gut ausgerüstete Lagerfahrzeuge im Mittelpunkt.

uch wenn aktuell die Auto-Mode nach SUVs schreit, gilt sie doch immer noch als die Königsklasse des Fahrzeugbaus: die Limousinen der gehobenen Mittelklasse, das Reich der Businessliner, die komfortablen, luxuriös ausstaffierten Kilometerfresser. In diesen Wochen ist Audi an der Reihe, seinen neuen Beitrag für diese Autokategorie auf die Schweizer Strassen zu entlassen. Der taufrische Audi A6 als

Limousine und Avant (Kombi) erschreckt stilistisch niemanden, er reiht sich konsequent in die Designsprache des letzthin vorgestellten Modells A8 ein. Das gilt auch für das Interieur, wo zwei grosse Bildschirme in der Mittelkonsole fast alle Aufgaben der ehemaligen Knöpfe und Regler übernehmen: Das sieht grossartig aus. Nicht mehr neu, aber stilistisch und funktional verfeinert präsentieren sich die volldigitalen In-

strumente. Natürlich verbaut Audi alle momentan erhältlichen Assistenz- und Komfortsysteme, diese positionieren den A6 diesbezüglich in die vordersten Ränge im Automobilbau generell. Das Motorenangebot ist noch nicht vollständig vorgestellt, nur zwei Diesel sind aktuell in der Preisliste zu finden. Geplant sind aber Vier- und Sechszylindervarianten in Benzin und Diesel, später auch Hybriden. Die «scharfen» S-Versionen dürfen auch nicht lange auf sich warten lassen.

Keine Fratze

Jetzt reden wir doch noch von SUVs: Auch der neue Q8 kann an den Audi-Testtagen

begutachtet werden, eine niedrigere, Coupéhaft anmutende Deklination des grossen Q7. Das Styling ist wohlgelungen und hebt sich wohltuend von den aggressiven Fratzen und Heckabschlüssen der deutschen Konkurrenzmodelle dieser Klasse ab. Auch der Q8 bekommt das ganze Arsenal der Elektronik installiert, die das Fahren immer sicherer und autonomer macht. Das Interieur orientiert sich mehr am neuen A6 als dem Plattformgeber Q7. Für den Q8 ist aktuell nur ein Dieselmotor mit 286 PS in der Preisliste aufgeführt. Auch das dürfte sich im Laufe der kommenden Monate noch entwickeln. Die Audi-Testtage sind immer auch die Gelegenheit, Fahrzeuge anzuschauen, die man nach

nur ganz kurzer Wartezeit in die eigene Garage stellen kann, sprich Lagerfahrzeuge der Audi-Händler. Diese sind allermeistens top ausgerüstet und werden zu sehr attraktiven Preisen an die Frau und den Mann gebracht. Gerade angesichts der generell gewachsenen Lieferfristen für Werkbestellungen – dies wegen der Umstellung auf die neuen Abgasnormen dieses Herbsts – kann ein solches Lagerfahrzeug ein unmittelbares Mobilitätsproblem lösen und zudem das Bankkonto schonen. Die Audi-Testtage finden statt in den Audi Center Zug, Luzern und bei der Amag Sursee.

Die neuen Audi Q8 und A6 sind da! Kommen Sie auf Probefahrt am 24. und 25. August. Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Audi Center Zug Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham Audi Q8 50 TDI quattro tiptronic, 286 PS, Verbrauch Diesel: 6,8 l/100 km, Benzinäquivalent: 7.8 l/100 km, 178 g CO₂/km (133 g/km ⌀ Neuwagen), 36 g CO₂/km E.-Bereitstellung, Kat. F.

AMAG Sursee Neuweidstrasse 1, 6208 Oberkirch

Fachkompetenz im Bereich Mobilität.

Andréas Härry

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 22. August 2018

Mobil

Test: Jaguar I-Pace

Bei Grün wie im Space Shuttle Endlich kriegt Tesla Konkurrenz auf Augenhöhe, und was für eine: Die neue E-Katze sieht gut aus, ist hervorragend gebaut und macht grossen Spass auf der Strasse.

m Mai 2019 kann man ihn fahren, wenn man ihn sofort bestellt. Dies sei als Zusammenfassung des Kommenden gesagt. Denn Menschen, die elektromobil unterwegs sein wollen, sind nach der Probefahrt vom I-Pace begeistert. Entsprechend häufig wird bestellt. Die Gründe: Die Karosserie ist aufregend modern, ein Mix aller Genres, von Coupé bis SUV, sehr gelungen. Trotz dieser Avantgarde bleibt das E-Auto ein Jaguar. Seriös verarbeitet, mit Akribie (Spaltmasse) zusammengeschraubt. Da unterscheidet er sich von den Wagen der E-Marke aus Amerika, die täglich Schlagzeilen liefert, wegen ihres Chefs, ihrer Zahlen oder der gewagten Technik. Gerade auch in Letzterem fährt der Engländer eine andere Linie: Der I-Pace hat reichlich Assistenz- und Komfortsysteme an Bord, die aktuell ein Must sind, ohne neue Duftmarken zu setzen. Dafür kann man die Hand ins Feuer legen, dass die Systeme klaglos funktionieren. Nicht nur funktionell, sondern auch optisch eine Pracht ist der Armaturenbereich.

Beste Sitze

Gegen die riesige Windschutzscheibe ist alles abgeflacht, mit schönem Materialmix und moderner Bedienung. Letztere übertreibt in Details bisweilen, das Infotainmentsystem ist nicht das am einfachsten strukturierte. Die Instrumente: digital natürlich. Davor aufgebaut die grossartigen Frontsitze. Der Schreibende mag sich nicht erinnern, in einem Jaguar jemals so gut gesessen zu haben. In alle Katzen-Modelle ver-

Standing Ovation

Der in Österreich gebaute Brite kann an Schnellladestationen mit einer Leistung von 100 kW in 40 Minuten auf 80 Prozent gebracht werden. 8 Stunden dauert es an einer Wallbox zu Hause mit 11 kW. An einer gewöhnlichen Haushaltssteckdose wird die Sache zur Plage: Ein Tag und eine Nacht würde die Chose dauern, um 90 kW/h zu bunkern. Die Wallbox zu Hause ist somit ein Must. Eine Standing Ovation für Jaguar: Der IPace ist nicht nur das beste Auto im aktuellen Portfolio der Briten, sondern auch ein Referenzpunkt im Gesamtmarkt. Jetzt testen und die Vorfreude auf den Mai 2019 geniessen. Andréas Härry

Zieht die Blicke auf sich: die aufregende Linie des rein elektrischen Jaguar. bauen, die Dinger! Hinten hat’s – im Verhältnis zur Aussenlänge – ansprechend Platz, der Kofferraum überrascht gar noch mehr. Jetzt aber zum I-Höhepunkt, dem Fahren. 400 Elektro-PS werden bei Vollgas auf die vier Räder (200 auf jede Achse) losgelassen, ohne die allerkleinste Verzögerung bei Grün. Beifahrer werden bleich. Die restliche Autowelt reibt sich die Augen. Das Feeling dürfte ehemaligen Space-Shuttle-Besatzungen

beim Start nicht unbekannt sein. Der viel zitierte Tritt in den Hintern reicht da nicht. Dieses herausragende Beschleunigungspotenzial ist auch auf Landstrassen ein Segen. Überholmanöver? Zack, erledigt. Trotzdem ist der I-Pace kein Raserauto, im Gegenteil. Sein leiser, summender Habitus, das grossartig-souveräne, aber das hohe Gewicht nicht ganz kaschierende Handling sowie das straffe, nicht übertrieben

Bild: Andréas Härry harte Fahrwerk animieren zum gediegenen Gleiten. Nicht zur Suche nach Zehntelsekunden Der Elektro-Jag hat alle Ingredienzen für die entspannte, lange Reise. Zwischen den Ladepausen dürfen laut Werk 480 Kilometer absolviert werden. Extrapoliert man unseren Verbrauch im Test inklusive harten Beschleunigungstest, wären wir auf knapp unter 400 Kilometer mit einer Ladung gekommen.

Eine Motorisierung Der I-Pace wird von zwei Elektromotoren mit je 200 PS angetrieben. Die Batteriekapazität beträgt 90 kW/h, der Normverbrauch 21,2 kW/h pro 100 Kilometer. Es gibt aktuell zwei Ausstattungsvarianten. Die Preise starten bei 82 800 Franken.

HÄNDLER-INFO Emil Frey Ebikon Luzernerstrasse 33 + 48, 6030 Ebikon Tel. 041 429 88 88 www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

DER NEUE JAGUAR I-PACE

BEAUTIFUL FAST CARS.

SIND SIE BEREIT FÜR ETWAS NEUES?

Erfahren Sie, wie sich die Zukunft des Fahrens anfühlt. Erleben Sie jetzt bei uns das atemberaubende Fahrgefühl des ersten rein elektrisch angetriebenen JAGUAR. Der neue JAGUAR I-PACE ab CHF 82’800.–. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und besuchen Sie uns in unserem Showroom.

I-PACE EV400, AWD, 400 PS (294 kW), Verbrauch (WLTP) 21.2 kWh/100 km, CO2-Emissionen 0 g/km, Benzinäquivalent 2.3 l/100 km, 29 g CO2/km aus der Strombereitstellung, EnergieeffizienzKategorie: A, empfohlener Nettoverkaufspreis CHF 82’800.–. Durchschnitt aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge: 133 g CO2/km.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 22. August 2018

Anzeigen

Fahrplanänderung zwischen Luzern und Zug/Zürich. Bahnersatzbusse zwischen Luzern und Ebikon von Montag, 20. August, bis Samstag, 8. September, jeweils in den Nächten von Montag bis Freitag ab 21.50 Uhr bis 5.20 Uhr. Wir erneuern die Gleise am Rotsee, damit Sie auch in Zukunft sicher und pünktlich unterwegs sind. Bitte prüfen Sie Ihre Verbindungen in der App SBB Mobile oder im Online-Fahrplan auf sbb.ch. Mehr Informationen auf sbb.ch/zentralschweiz unter «Streckenunterbrüche».

Fahrzeuge Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Wir kaufen ihr Auto!

VON PRIVAT ZU VERKAUFEN

Alle Marken und Jahrgänge. Täglich, auch Sa./So. bis 23 Uhr. Tel. 079 333 97 88

Mercedes GLA 250 4 Matic, AMG Line, Benziner

Erotik Wir möchten nur eines, Dich glücklich machen….So9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern 041 260 09 60 oder www.so9.ch

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Christina! Zärtliche Blondine mit viel Geduld erwartet dich! 078 838 35 92

nur

349.–

statt

Studio Grüne Punkt Friedenstr. 2, im 6. Stock am Löwenplatz Luzern 079 643 28 70

599.–

nur

Tiefpreisgarantie

statt

549.–

999.– -50%

-41%

Pfaffnau/LU Do+Sa Neuer Event,Pool PlauschGrill Party. Hot-dreams.ch 062 754 04 24

1999.–

Kriens Any 35 gr.Bu.Body-Mass 079 853 14 71 Kriens hübsche reife 50j. Mass+ 076 6181023

Inverkehrssetzung 1. 7. 2015, ab MFK, 67 500 km, Weiss, 211 PS 8-fach-bereift (neu). Kompletträder Alu. Topausstattung, inkl. Ledersportsitze. Aktiver Parkassistent, Rückfahrkamera, Automatik/Sportmodus/Schaltgetriebe usw. Neupreis Fr, 54 700.– VP Fr, 28 500.– Tel. 079 335 61 13

Erotikmassage mit Warmöl 079 354 89 73

7 kg Fassungsvermögen

Thaimassage Senioren SM A-Z 079 344 69 64

Exclusivité

Uschi, CH-35, eng, lieb, fr.-N! 079 654 73 77 Hübsch Body Erotik-Massage 079 902 17 20 Sportmassage 9.00-20.00 Uhr 079 625 74 02 Ella 30 J. Senioren willkommen 079 733 64 15 Privat: Erotik Mass. Küss. 69, 079 385 27 91

Waschmaschine

Wäschetrockner

Waschmaschine

• Kaltwaschen 20 °C • Programmablaufanzeige Art. Nr. 107715

• Duvet- und Wolleprogramm • Knitterschutz am Programmende Art. Nr. 103049

• ProSteam-Technologie: Verringert die Faltenbildung um bis zu 30% Art. Nr. 111676

WA 1260

TW 727.1 E

Lavamat LB 3485 F

Marktplatz Wir kaufen Ihr

ALTGOLD SILBER,

PLATIN, MÜNZEN... Gegen Ihren Ausweis zahlen wir sofort in bar. Schwanenplatz 4 6004 Luzern - 041 410 61 31

Praxis Acqua Massagen mit zarten Händen durch freundliche Masseurin Mo – Sa 10 – 20 h, Habsburgerstrasse 50, Luzern 041 210 46 46 ❤Claudia❤ 38J. XXL-Naturb., behaart. suche Männer für heisse Stunden! Div. Mass. Haus- u. Hotelb. ✆ 078 712 59 48

Notfälle

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

Support, Beratung und Schulung. Für Windows Computer, iPhone und iPad, bei Ihnen zu Hause zu günstigen Preisen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

Praxis

Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen. Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis-Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 0 41 410 73 32 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw.

Adieu Computerprobleme!

MASSEURIN mit viel Gefühl 079 636 35 28 Mann ü 55 sucht

PC-Probleme?

Gute Barzahlung

jüngeren Mann Agglo. Luzern

Komme sofort Fr. 50.– pro Std.

Tel 079 777 97 79 (Mo – So)

Tel. 076 516 15 33

079 399 70 27

BALANCE DREAM

Die Kunst der Berührung Neue Masseurin Warmöl, Ganzkörpermassage Tantra Habsburgerstr. 50, LU Parterre links Mo – Sa 10 – 20 Uhr 041 220 24 21

Ganzkörpermassage mit viel Gefühl

MARINA

Mo – Fr 10 – 19 Uhr º 079 890 55 67

Kaufe Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen, Wohnmobile & LKW

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83

Wir erledigen sämtl.

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

exkl. Weg

Auch Sa+So

Maler arbeiten

Malen, Tapezieren, Fassaden renovationen, fachmännisch und preiswert! Beat Wiprächtiger 041 340 03 83 079 208 85 40

… Inserieren ohne Streuverlust

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Täschmattstrasse 16 6015 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 22. August 2018

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

Rockkonzert auf der Allmend

Die Toten Hosen halten die Stadt auf Trab

www.luzern60plus.ch

Am 25. August feiern auf der Allmend gegen 50 000 Fans der Toten Hosen das grösste Konzert der Zentralschweiz. Das fordert nicht nur den Veranstalter. Auch bei der Stadt sind über ein halbes Dutzend Dienstabteilungen beteiligt.

Online-News für die ältere Generation. Aktuelles zur Alterspolitik. Kolumnen, Porträts und Kulturtipps.

FREIWILLIGE BEISTANDSPERSONEN Informationsanlass Mittwoch, 29. August 2018, von 17.30 bis 18.30 Uhr Sitzungszimmer «Moritzli» im Innenhof des Stadthauses Die Stadt Luzern sucht regelmässig Freiwillige, die für hilfsbedürftige Personen eine private Beistandschaft übernehmen. Hilfe im Alltag, Erledigung der administrativen Angelegenheiten, Anträge für Sozialversicherungsbeiträge, persönliche Besuche, Gespräche und vieles mehr sind die Aufgaben einer privaten Beistandsperson. Der Informationsabend der Fachstelle Private Beistandspersonen bietet Interessierten die Gelegenheit, mehr über die Arbeit als private Beiständin oder privater Beistand zu erfahren. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Der Eingang in den Innenhof des Stadthauses befindet sich am Hirschengraben 17b. Für weitere Informationen: Susu Rogger, Leiterin Fachstelle Private Beistandspersonen Telefon: 041 208 73 54 E-Mail: susu.rogger@stadtluzern.ch www.sozialedienste.stadtluzern.ch

REPARATURFÜHRER

250 Tonnen schwere Bühne Auch die Stadtgärtnerei ist beteiligt. «Vor dem Konzert besprechen wir mit dem Veranstalter, welche Rasen- und Wiesenflächen geschützt werden müssen», erklärt Claudio Läng. Ziel: Das grosse Areal soll die Belastung durch die 50 000 Fans und die Infrastruktur, zu der auch die 250 Tonnen schwere Bühne gehört, möglichst unbeschädigt überstehen. Die grosse Arbeit beginnt aber nach dem Konzert: Das ganze Gelände muss wiederhergestellt werden, drei Mitarbeitende sind dann an zwei bis drei Tagen im Einsatz. Läng und sein Team freuen sich auf den Anlass. Einzig ein Punkt sorgt für Unsicherheit: «Vor zwei Jahren, als Iron Maiden und Rammstein hier waren, hat es wie aus Kübeln geschüttet. Danach war ein Grossteil der Flächen zerstört und unser Aufwand doppelt so gross.»

Weitere Informationen: www.reparaturführer.ch

«Etwas Vergleichbares gibt es nicht» Die meisten dieser Arbeiten stellt die Stadt dem Veranstalter in Rechnung. Einnahmen für die Stadt ergeben sich durch Billett- und Quellensteuern im hohen sechsstelligen Bereich. Erich Felber fügt an: «Von solchen Anlässen profitieren auch viele Dienstleister aus der Region, wie etwa die Hotels. Auch sind solche Konzerte ein wichtiges Puzzleteil für Luzern als Musikstadt – etwas vergleichbar Grosses gibt es in der Zentralschweiz nicht.» Luca Wolf Hoffen mit den Fans und für die Wiese auf trockene Witterung: Claudio Läng (rechts) und Stefan Lötscher von der Stadtgärtnerei. Stadt Luzern

Projektleiter Kommunikation

Überforderte Strassenputzmaschinen An die Premiere 2016 kann sich wegen der Sintflut auch Thomas Kälin vom Strasseninspektorat noch lebhaft erinnern – das Strasseninspektorat ist für die Abfallentsorgung und die Sauberkeit rund ums Areal verantwortlich. «Nach dem Konzert hatten wir auf der Horwerstrasse fast fünf Zentimeter Dreck. Unsere Putzmaschinen waren überfordert, wir mussten Riesensauger-LKWs organisieren.» Und weil 2016 viele Fans von Kopf bis Fuss verdreckt waren, richtete Kälin mit sei-

nen Leuten eine «Waschstation» ein: Mit Schläuchen und Schrubbern wurden die Fans abgespritzt und so vom gröbsten Dreck befreit. Wie vor zwei Jahren wird das Strasseninspektorat auch heuer mit rund zehn Leuten im Einsatz sein.

NACHMITTAGSKONZERT DER STADT LUZERN

KURZVORTRÄGE ZUM FAMILIENLEBEN

BAUAUSSCHREIBUNGEN

PILZKONTROLLEN im Natur-Museum Luzern

Am Sonntag, 2. September 2018, um 14.30 Uhr findet im Konzertsaal des Kultur- und Kongresszentrums Luzern KKL das traditionelle Nachmittagskonzert der Stadt Luzern statt. Im Rahmen des Lucerne Festival werden die Festival Strings Lucerne, unter der Leitung von Daniel Dodds, für einen klassischen Hörgenuss sorgen. Als Solistin wird die erst elfjährige Violinistin Leia Zhu zu bewundern sein.

Die Dienstabteilung «Kinder Jugend Familie» der Stadt Luzern bietet kostenlos Kurzvorträge zu ausgewählten Themen an. Erfahrene Fachpersonen vermitteln wertvolle Informationen und Tipps und unterstützen in Fragen und Anliegen rund um das Familienleben.

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr zur Einsicht auf.

Billette können zum Einheitspreis von 10 Franken ab Montag, 20. August, bis Freitag, 31. August 2018, jeweils von 9 bis 11 Uhr und von 14 bis 16 Uhr am Informationsschalter beim Haupteingang des Stadthauses, Hirschen-graben 17, gekauft werden. Es gibt keine Bezugsbeschränkungen. Am Konzerttag zurückgegebene Billette werden nicht rückvergütet. Im freien Verkauf stehen keine Rollstuhlbillette zur Verfügung.

TAGESKARTEN GEMEINDE

Defektes zurück an den Start Luzern ist Partnerkanton des Reparaturführers www.reparaturführer.ch: eine kostenlose Dienstleistung für alle, die Reparaturen beanspruchen, anbieten oder Tipps und Erfahrungen austauschen wollen. Gewerbebetriebe können sich registrieren, und Konsumentinnen und Konsumenten finden die geeigneten Reparaturprofis in ihrer Nähe. Der Reparaturführer leistet einen wichtigen Beitrag zur Ressourcenschonung, indem er zusammenführt, was zusammengehört.

tungsachsen, Fluchtwege, Beschilderungen sowie Sicherheitsbeleuchtungen. «Speziell an diesen Allmendkonzerten ist das Thema Panik: Angenommen, es würde plötzlich heftig hageln und die 50 000 Fans wollten alle sofort raus – wie könnten wir das sicherstellen?» Hier ist es Unternährers Job, das Sicherheitskonzept des Veranstalters auf Herz und Nieren zu prüfen.

Erich Felber ist vonseiten der Stadt der «Mr. Tote Hosen». Als Mitarbeiter der Dienstabteilung Stadtraum und Veranstaltungen (STAV) ist Felber der wichtigste Ansprechpartner für die Veranstalterin Good News. Über ihn läuft die Gesamtkoordination samt dem aufwendigen Bewilligungsverfahren. Felber arbeitet auch eng mit anderen wichtigen Partnern zusammen wie der Luzerner Polizei, dem Verkehrsverbund Luzern, den Luzerner Verkehrsbetrieben vbl, den SBB, der Zentralbahn, der Securitas, den Quartiervereinen oder den Gemeinden Horw und Kriens. «Die grösste Herausforderung ist, alle Fäden zusammenzuhalten und allen Bedürfnissen möglichst gerecht zu werden», sagt Felber. Und Bedürfnisse gibt’s viele. Nur schon die An- und Abreise von rund 50 000 Personen innert weniger Stunden ist eine Herkulesaufgabe.

Die Stadt Luzern stellt der Bevölkerung pro Tag 18 vordatierte Tageskarten der zweiten Klasse im öko-forum zur Verfügung. Diese ermöglichen für einen Tag freie Fahrt auf dem SBB-Netz sowie auf den meisten PostautoStrecken, Privatlinien, Nahverkehrsmitteln (Bus/Tram) und Schiffsverbindungen. Eine Tageskarte kostet 48 Franken. Die Karten können frühestens drei Monate vor dem Reisedatum im Online-Schalter der Stadt Luzern oder beim öko-forum reserviert werden. Sie müssen spätestens einen Tag vor dem Reisedatum im öko-forum abgeholt werden. Die Zahlungsmöglichkeiten vor Ort sind Bargeld, Postcard oder Maestrokarte (keine Kreditkarten). Reservation und Bezug: öko-forum, Löwenplatz 11 Tel. 041 412 32 32 www.tageskarten.stadtluzern.ch

Nächste Kurzvorträge: Donnerstag, 23. August 2018, 18 bis 18.45 Uhr Baby & Kleinkind: Brauchen Kinder frühe Förderung? Wissenswertes, Tipps und Angebote. Donnerstag, 30. August 2018, 18 bis 18.45 Uhr Jugendliche: Freizeitgestaltung – die Balance zwischen Förderung und Überforderung. Donnerstag, 6. September 2018, 18 bis 18.45 Uhr Kinder & Freizeit: Gemeinsam Eltern bleiben – auch nach der Trennung! Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Eine grosse Verantwortung trägt auch die städtische Feuerpolizei. Dort ist Edi Unternährer für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlich. Dabei geht’s etwa um den korrekten Einsatz von Grill- und Löschgeräten, funktionierende Ret-

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist: 22. August bis 10. September 2018 Baugesuch: 2017-0011 Gegenstand: Ufergestaltung und zwei Bootshäuser - geändertes Projekt Lage: Matthofstrand Grundstück: 112/BR3769, 111/3278, 111/3276, 111/3453, 111/3275, 111/3277, 111/3279, 112/15

RICHARD WAGNER MUSEUM

Veranstaltungsort: Zentrum «Kinder Jugend Familie», Kasernenplatz 3, Luzern (Zugang im Hof). 5. Stock, Sitzungszimmer 503

Öffentliche Führung mit Konzert

3.8. Lingg, Franz, 1924, Steinhofstrasse 13; 3.8. Rhis-Knollmüller, Felizitas, 1923, Steinhofstrasse 10; 4.8. Brunner-Troxler, Rosa Marie, 1936, Steinhofstrasse 7; 5.8. Schnellmann, Hans, 1922, Steinhofstrasse 13; 6.8. Brun-Ehrler, Ruth, 1934, Waldstätterstrasse 7; 06.08. Galliker, Herbert, 1935, Büttenenhalde 43; 8.8. Brand-Bieri, Erna, 1922 Adligenswilerstrasse 85; 8.8. Gasser, Josef, 1925, Rosengartenhalde 18; 9.8. Heller-Trachsel, Beatrice, 1926, Gartenheimstrasse 20.

Am Konzerttag muss in Luzern wegen der Anund Abreise der Fans auf dem Strassennetz mit erheblichen Behinderungen gerechnet werden. Infos dazu gibt es auf www.goodnews.ch für Fragen ab 17 Uhr ist eine Hotline eingerichtet (079 429 08 49).

Daten: 27. August 10./17./24. September 8./15./22./29. Oktober Öffnungszeiten: Jeweils montags, von 17 bis 18.30 Uhr. Keine Kontrolle am ersten Montag des Monats (Schonzeit). Ort: Natur-Museum Luzern Kasernenplatz 6 6003 Luzern Bitte Seiteneingang (Spreuerbrücke) benützen. Auszug aus der Verordnung zum Schutz der Pilze vom 15. Juli 1977: §8 Zulässige Mengen Eine Person darf pro Tag nicht mehr als 2 Kg Pilze sammeln. Das Sammeln von Morcheln und Eierschwämmen ist auf ½ Kg beschränkt. §8a Schonzeit Die ersten sieben Tage jedes Monats dürfen Pilze weder gepflückt noch gesammelt werden.

Weitere Termine: www.stadtluzern.ch/kjf Tel. 041 208 87 00

TODESFÄLLE

HINWEIS:

Sonntag, 26. August 2018, 15 Uhr Sonntag, 21. Oktober 2018, 15 Uhr Rundgang durch die Museumssammlung. Im Anschluss Konzert auf Richard Wagners Erard-Flügel. Eintritt und Führung: 10 Fr. pro Person (inkl. Konzert), ohne Anmeldung. Richard Wagner Museum Richard-Wagner-Weg 27 6005 Luzern www.richard-wagner-museum.ch Öffnungszeiten: Di bis So von 10 bis 17 Uhr, bis 30. November 2018

Die Pilzkontrolle wird jeweils durch René Zopp oder Nadine Staub durchgeführt (Schweizerische Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane). Die Pilzkontrolle ist kostenlos. Die Besucherinnen und Besucher der Pilzkontrolle werden gebeten, sich an die festgelegten Kontrollzeiten zu halten und die gesammelten Pilze den Experten gesondert vorzulegen. Auskünfte Natur-Museum Luzern Tel. 041 228 54 11 naturmuseum@lu.ch Schweizerische Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane: www.vapko.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 22. August 2018

Immobilien

14 Mietangebote 3–3½ Zimmer

3–3½ Zimmer

Wir vermieten in Kriens

3-Zimmerwohnung mit Altbau-Charakter Luzernerstrasse (Kupferhammer). Grosse Räume. Wohnküche. Parkettböden, EG.

Diverse Angebote

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Renggstrasse 10 3.5-Zimmerwohnung im 4. OG (ohne Lift) Mietzins CHF 1'250.–/NK 190.– Bezug ab 1. Oktober 2018 o.n. Vereinbarung Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 37 während den Bürozeiten

Erstvermietung in Rothenburg Bertiswilstrasse 50 / 52

Fr. 1’350.– inkl. Nebenkosten. Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

3-Zimmerwohnung Wesemlin Nachmieter für sonnige Wohnung in ruhigem Quartier gesucht. Wohnung mit Parkettböden, neue Küche, Wohnzimmer-Balkon mit Aussicht aufs Mittelland, Abendsonne. Zusätzlich kleiner Küchen-Balkon, Gartensitzplatz mit Gartengrill zur Benutzung. Internetanschluss mit Glasfaserkabel vorhanden. Mietpreis: 1700.– + NK 300.– Termin: 1. Oktober 2018 oder nach Vereinbarung Telefon: Marina Triner 041 420 41 52

Wesemlin-Quartier – Stadt Luzern Parterre Wohnung mit ca. 96 m² Wohnﬂäche an absolut ruhiger, sonniger Wohn lage mit Blick ins Grüne. Nur 3 Minuten Gehweg von der ÖV entfernt, monatlicher MZ brutto 2'473.–, per sofort/n.V. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Telefon 041 419 30 33 Contario AG Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Grünauring 13 3.5-Zimmerwohnung im 5. OG mit Lift Mietzins CHF 1'120.– / NK 225.– Bezug per 1. Oktober 2018 Auskunft erteilt Tel. 041/250 27 37 während den Bürozeiten

Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

4–4½ Zimmer Wir vermieten in Kriens gemütliche

4-Zimmerwohnung Wohnküche, üblicher Komfort, 2. OG. Sonniger Balkon. Fr. 1‘450.-- inkl. Nebenkosten. Bilder: Website “Aktuelle Angebote”

Kommen Sie vorbei und besichtigen Sie unsere Musterwohnung.

Tag der offenen Tür Do, 23. August 2018 17.00 –19.00 Uhr Sa, 25. August 2018 10.00 – 12.00 Uhr

An attraktiver Lage entstehen 2.5 bis 4.5 Zimmer-Wohnungen, Bezugstermin: September 2018. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Atmoshaus AG T 041 545 80 10* lindaupark@atmoshaus.ch

Büro/Gewerbe/Lager Zu vermieten in 6014 Luzern, Luzernerstrasse 122 4-Zimmerwohnung im 2. OG (ohne Lift) Mietzins CHF 990.– / NK 230.– Bezug per sofort oder nach Vereinbarung Auskunft erteilt Tel. 041/250 27 37 während den Bürozeiten Jetzt finden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

In Horw, Zentrum, zu vermieten auf Oktober 2018

Werkstatt / Gewerberaum

Zufahrt ebenerdig, in eingeschossigem Anbau, geeignet für ruhiges Gewerbe, Fläche 72 m², Raumhöhe 2,75 m. Mietzins Fr. 1'250.– + NK Fr. 70.–. Dazu Parkplatz oder Garage. Tel. 041 – 342 11 85

Garagen/Abstellplätze

Horwerstrasse Nähe ÖV. Renovierte, helle Zimmer,

Büro/Gewerbe/Lager

Luzern City, im ältesten Haus der Stadt Luzern, Unter der Egg, ist ein

Ladenlokal

zu vermieten. Dieses eignet sich als Detailhandels geschäft oder (Milch)Bar und beﬁndet sich an gut frequentierter Lage, wo sich Einheimische und Gäste aus aller Welt treffen. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Telefon 041 419 30 33 Contario AG

NÄHER LUZERNERZEITUNG.CH/FCLUZERN

Jetzt registrieren , FOTOS UND S O E D I V KE R C I T E V I L

Zu vermieten Nähe Hotel Europe ab 1. September 2018

½-Doppelgarage Fr. 130.– mtl. Telefon (079) 641 04 71

IMPRESSUM Verlag Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch Geschäftsleitung Bruno Vonwil Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Verkauf

Redaktions-Team Florian Hofer, Chefredaktor (fh) Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Lukas Z’berg

Einfamilienhäuser

Leserzahlen 81 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2018-1)

Sie möchten Ihr Haus altersgerecht anpassen? Wir beraten Sie. Tel. 041 340 95 15

(seit 1989)

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

bewegt. auszugundeinzug.

Auflage 102 149 Exemplare (wemf begl.) Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch Anzeigen/Verkauf NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Pascale Burger, Tel. 041 429 59 47 Oliver Schmid, Tel. 041 429 59 68 inserate@lzmedien.ch Inserateschalter LZ-Corner, Maihofstrasse 76, 6006 Luzern Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr/13.15–16 Uhr Inserateschluss Montag, 15.00 Uhr Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt. Vertrieb Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 22. August 2018

Gewerbe

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees

Aufruhr auf dem Vierwaldstättersee Ein lauter Knall vom Unterdeck. Ein hysterisches Kreischen. Am Boden liegt ein lebloser Mann. Ein Junggeselle blickt verdächtig schelmisch. Was ist passiert? Eins ist klar, auf der Fahrt «Tatort Vierwaldstättersee» wird es nicht langweilig.

Während der Schifffahrt gibt es ein zum Abend passendes «kriminelles» Dreigangmenü.

ie haben ihre Rolle im Griff. Und sie machen das Motorschiff zu einem Schauplatz. Mit Leidenschaft und Witz spielen die Schauspieler ihre Krimigeschichte, bei welcher der Vierwaldstättersee zum «Tatort» wird. Die charmanten Akteure des «Krimi-Theaters» bringen die

Gäste an Bord zum Lachen. Wenn sie Witze auf Kosten ihrer Kollegen reissen, den Zuschauern schmeicheln oder weinend am Schiffsgeländer über ihre Verflossenen erzählen. Eins ist klar, an Spannung fehlt es beim Theaterstück «Ein Ärztekongress mit unglücklichen Folgen» nicht.

Bilder: PD

Abendessen nach Krimi-Art

Während des Theaters wird jeweils eine Pause eingelegt, und die Gäste werden mit einem köstlichen Dreigangmenü verwöhnt. Von der Tischdekoration bis zum beerensüssen «Blutspritzer» auf dem Dessert werden sie «kriminell» gut verwöhnt.

Mit Leidenschaft dabei: die Schauspieler von «Tatort Vierwaldstättersee». Hören Sie beim Theater gut zu, und lesen Sie zwischen den Zeilen. Wer herausfindet, wer den Mord an Bord begangen hat, wird mit einem schönen Preis zum besten Detektiv gekürt. Frühzeitig reservieren ist empfohlen unter www.lakelucerne.ch oder per Telefon 041 367 67 67. PD

Tatort Vierwaldstättersee Tag: Jeden Freitag vom 14. 9. bis 19. 10. Zeit: 19.15 Uhr ab Luzern bis 22.45 Uhr. Preis: Schifffahrt und Theater inklusive Dreigangmenü und Welcome-Drink für 139 Franken pro Person.

o Pro Pers

Tatort Vierwaldstättersee DAS KR IMI-DI N N E R AU F DEM SCH I FF J EDEN FR EITAG VOM 14. SEPTEMB ER – 19. OKTOB ER 2018

CH F

ner, imi- Din t mit Kr r h fa iff d n S ch - M e nü u 3 - G an g Drink

e Welcom

Werden Sie Teil eines spektakulär witzigen Kriminalfalls! Schifffahrt mit Theater und 3-Gang-Menü. Abfahrt Luzern 19.15 Uhr (Brücke 1), Rückkehr 22.45 Uhr Frühzeitige Ticketreservation empfohlen.

Krimistück: «In geheimer Mission» Ein Ärztekongress mit unglücklichen Folgen.

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG Information und Buchung: Tel. +41 41 367 67 67 oder lakelucerne.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 22. August 2018

Anzeigen

Lüneburger Heide – Wildromantik pur

Wenn die Heide blüht! 10.–14. September 2018

1. Tag, Schweiz – Lüneburger Heide: Wir fahren im modernen Gössi-Car via Basel – Frankfurt – Hannover nach Walsrode in die Lüneburger Heide. Nach der Ankunft beziehen wir unsere Zimmer im Hotel, welches eingebettet in eine wunderschöne Landschaft und in unmittelbarer Nähe zum Weltvogelpark Walsrode liegt. Abendessen im Hotel. 2. Tag, Lüneburger Heide:

Halbtagesausflug Celle Am Vormittag treffen wir unseren Reiseführer zu einer Stadtführung durch die Herzogenstadt Celle. Dabei erleben wir die Gassen der Altstadt mit ihren malerischen Fachwerkstrassen. Auf dem Marktplatz finden wir die Stadtkirche und das im Spätrenaissancestil erbaute Rathaus. Celle lebt vom Kontrast, vom Ambiente schöner Geschäfte und von der Vielfalt grosser Kaufhäuser. Wir schlendern durch lauschige Innenhöfe und bummeln über grosse Plätze. Dabei sehen wir verborgene Winkel, bizarre Fassaden und Inschriften der Jahrhunderte. Am Mittag fahren wir zurück ins Hotel, und Sie haben den Nachmittag zur freien Verfügung. Einen Besuch wert ist der Weltvogelpark Walsrode, der direkt über eine Brücke beim Hotel erreichbar ist (Eintritt ist nicht inbegriffen). Es ist der grösste Vogelpark der Welt mit über 4000 Vögeln aus 650 Arten und allen Kontinenten. Auf vier Kilometern Rundweg spaziert man vorbei an idyllischen Teichanlagen, alten Bäumen, seltenen Pflanzen und einer unendlichen Vielzahl an Blumen. Es werden auch eine Flugshow und Tierfütterungen angeboten. Das Abendessen geniessen wir dann wieder in unserem Hotel.

3. Tag, Lüneburger Heide:

Rundfahrt Lüneburger Heide Heute starten wir mit einem Gästeführer eine traumhafte Rundfahrt durch die Lüneburger Heide. Dabei geniessen wir die Flora und Fauna der Heide von der Kutsche aus. Eigenwillig geformte Wacholderbüsche, von Birken gesäumte Sandwege und unter Eichen versteckte Heidjerhöfe sind genauso typisch für die Heide wie die Hünengräber, die an die vorgeschichtliche Besiedlung des Heidegebietes erinnern. Eine besondere Stimmung herrscht ab Mitte August, wenn die Heide blüht. Die Lüneburger Heide mit ihren Wäldern und Mooren, den Tälern der Ilmenau, der Örtze oder der Luhe und ihren typischen Heidedörfern ist jedoch zu jeder Jahreszeit schön. Überzeugen Sie sich selbst. Anschliessend wird uns ein typisches Abendessen in der Heide serviert.

Preis pro Person: 5 Tage

4. Tag, Lüneburger Heide:

Tagesausflug Hamburg Heute fahren wir in die Hansestadt Hamburg und begeben uns gemeinsam auf eine Hafenrundfahrt. Anschliessend haben Sie Zeit zur freien Verfügung. Statten Sie der wunderschönen Speicherstadt einen Besuch ab, besichtigen Sie das Wahrzeichen Hamburgs, den «Michel», oder schlendern Sie durch das Vergnügungsviertel Reeperbahn. Der frühe Abend steht Ihnen für ein fakultatives Nachtessen zur Verfügung. Danach fahren wir zurück nach Walsrode in unser Hotel. 5. Tag, Lüneburger Heide – Schweiz Nach dem Frühstück heisst es Abschied nehmen. Wir treten die Heimreise via Hannover – Frankfurt – Basel nach Luzern an.

EZ-Zuschlag Annullationsschutz Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle

Hotel:

Schönes ****Hotel Luisenhöhe im idyllischen Ort Walsrode. Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe zum Weltvogelpark Walsrode und ist mit ihm durch eine Fussgängerbrücke verbunden. Im Hotel gibt es eine Sauna, eine Whirlpoolwanne und einen Fitnessbereich.

Leistungen – Reise im modernen Gössi-Car – Zimmer/Frühstück – 2x Abendessen im Hotel – 1x typisches Abendessen in der Heide – Ganztagesführung Lüneburger Heide inkl. Kutschenfahrt – Hafenrundfahrt Hamburg – Stadtrundfahrt Celle Anmeldungen an: GÖSSI CARREISEN AG, 6048 Horw, Tel. 041 340 30 55, info@goessi-carreisen.ch

NUR Fr. 799.– statt Fr. 899.– Fr. 120.– Fr. 29.–

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 22. August 2018

Rätsel

Sudoku leicht

Sudoku mittel

(

)

(

% $ "

5 Unterschiede

(

# $

(

)

( (

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Preisrätsel: Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Preisrätsel Machen Sie mit! Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eine Migros-Geschenkkarte im Wert von Fr. 50.-

Mit Ihrem Inserat erreichen Sie über 100 000 Haushaltungen

Senden Sie uns das richtige Lösungswort: per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern.

Auflösung der letzten Woche

Teilnahmeschluss ist der nächste Samstag, 24.00 Uhr. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «TISCHDECKE».

Auflösungen von dieser Seite !

)

(

)

(

)

(

)

" ! (

! %

# ' $ ) !

# &

" ( %

" & % $ ( ' ! ) #

# ( ! $ % ) & "

(

)

(

)

! % '

(

)

" !

& !

)

(

% $

! $

(

)

(

)

& '

(

)

(

)

(

( #

# % "

" ) ' ! &

# ! # !

& $ " !

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 22. August 2018

Anzeigen

Persil

Tiziano Bonini Kaffee

ﬂüssig oder Pulver

20.-

Nesquik

Tischtuch

Reﬁll, 2 x 1 kg

PVC, div. Dessins, 110 x 140 cm 4.90, 130 x 160 cm 5.90, 140 x 190 cm oder Ø 160 cm je 6.90

ich Konkurrenzvergle

Besuchen Sie uns in Luzern und Ebikon! 3

Hirschengraben 4

59.50

9.95

je 2 x 50 WG

eich Konkurrenzvergl

14.95

23.90

Toilettenpapier 4-lagig Ultra Soft

10 Kapseln

je 100 WG

Borotalco

Duschmittel, Deos oder Bodylotion

11.-

leich Konkurrenzverg

je 2 x 150 ml

je 2 x 50 ml

5.95 12.

Herren-Sneaker, Gr. 41-46, schwarz

ich Konkurrenzvergle

7.80

Stormtech Atlantis

49.-

Damen-Jacke, 3-in-1, Gr. XS-XL, div. Farben

ich Konkurrenzvergle

75.-

39.-

je 500 ml

HIT

je 8 Stück

11.-

Converse Gate

4.90

7.90

leich Konkurrenzverg

eich Konkurrenzvergl

16 Rollen

56.

Duracell Batterien AA oder AAA HIT

Luzernerstrasse 7

Zewa

1.75

eich Konkurrenzvergl

ich Konkurrenzvergle

leich Konkurrenzverg

79.-

leich Konkurrenzverg

9.90

2 x 150 ml

Berwert Healthcare

ALFA ROMEO: EIN MYTHOS KEHRT ZURÜCK. VOLLER EMOTIONEN.

Ernährungsmedizin

Abnehmen schnell, aber auch nachhaltig!

In einer Zeit voller Ernährungstrends, verliert man oft die Orientierung. Berwert Healthcare GmbH arbeitet mit IHHT-Stoffwechseltraining und Ernährungsberatungen. Abnehmen ist ein netter Nebeneffekt, den eine gesunde Ernährung und ein gesunder Stoffwechsel mit sich bringt. Lassen Sie Ihren Stoffwechsel messen und trainieren mit dem IHHT-Zelltraining. Von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung + Sport empfohlen. Das Stoffwechselpaket unterteilt sich in folgende Bestandteile: – – – – – – –

Darmsanierung zur Wiederherstellung der Verdauungskraft Stoffwechseltraining mit IHHT-Zelltraining Stoffwechselmessung Nahrungsergänzungen Regionale und saisonale Nahrungsmittel Gesundheitstipps Ernährungsumstellung

Sie bekommen alle für Sie relevanten Informationen in einem Dossier, zusammengefasst mit einigen leckeren Rezepten. Damit Sie sofort beginnen können. Wir freuen uns auf Sie. GIULIETTA SPORT Neupreis inkl. Zubehör Preisnachlass

Nettopreis für Sie

CHF 28850.– CHF 8950.–

CHF 19 900.–

STELVIO QUADRIFOGLIO

GIULIA VELOCE (Benzin)

Neupreis inkl. Zubehör

CHF 68150.–

Preisnachlass

CHF 21250.–

Preisnachlass

Nettopreis für Sie

CHF 117 400.– CHF 27500.–

CHF 89 900.–

Nettopreis für Sie

CHF 46 900.–

Berwert Healthcare GmbH

Für das grösste Gut, die Gesundheit Buchen Sie Ihr Stoffwechselpaket

Tel: 078 739 72 76 Web: www.berwert-healthcare.ch E-Mail: berwerthealthcare@gmail.com Adresse: Ebenaustrasse 10, 6048 Horw

Alfa Romeo Giulietta 1.4 Turbo MultiAir Sport 150 PS/110 kW mit Sonderausstattung, Verbrauch: 5,5 l/100 km, CO2 -Emissionen: 127 g CO2 /km, CO2 -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 29 g/ km, EnergieefﬁzienzKategorie E, CHF 19 900.–. Abgebildetes Modell: Alfa Romeo Giulietta Veloce 1750 TBi, 240 PS/ 177 kW mit Sonderausstattung, Verbrauch: 6,8 l/100 km, CO2 -Emissionen: 157 g CO2 /km, CO2 -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 36 g/km, Energieefﬁzienz-Kategorie G, CHF 37 100.–. Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen: 133 g CO2 /km. Gültig bis auf Widerruf.

CityCard Luzern – das perfekte Geschenk. attraktives Angebot mit über 200 Luzerner Geschäften und Dienstleister

Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio 2.9 V6 Biturbo Q4 AT8, 510 PS/375 kW mit Sonderausstattung, Verbrauch: 8,2 l/100 km, CO2 -Emissionen: 198 g CO2 /km, CO2 -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 43 g/km, EnergieeffizienzKategorie G, CHF 89 900.–. Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen: 133 g CO2 /km. Gültig bis auf Widerruf. Abgebildetes Modell: Alfa Romeo Stelvio Executive 2.0 Benzin Q4 AT8, 280 PS/206 kW mit Sonderausstattung, Verbrauch: 7,0 l/100 km, CO2 -Emissionen: 161 g CO2 /km, CO2 -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 37 g/ km, EnergieeffizienzKategorie F, CHF 65 800.–. Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen: 133 g CO2 /km. Gültig bis auf Widerruf. Alfa Romeo Giulia Veloce 2.0 Benzin Q4 AT8, 280 PS/206 kW mit Sonderausstattung, Verbrauch: 6,4 l/100 km, CO2 -Emissionen: 152 g CO2 /km, CO2 -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 34 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, CHF 46 900.–. Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen: 133 g CO2 /km. Gültig bis auf Widerruf. Abgebildetes Modell: Alfa Romeo Giulia Super 2.0 Benzin AT8, 200 PS/147 kW mit Sonderausstattung, Verbrauch: 5,9 l/100 km, CO2 -Emissionen: 138 g CO2 /km, CO2 -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 31 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, CHF 46 800.–. Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen: 133 g CO2 /km. Gültig bis auf Widerruf.

www.setz-auto.ch

Emmenbrücke

einfaches Zahlungsmittel – mit beliebigem Guthaben ab Fr. 20.– aufladbar jederzeit online bestellbar – praktische Online-Saldoabfrage Ihr Kundenservice: LZ Corner – Pilatusstrasse 12 – 6003 Luzern (bei der LUKB)

www.citycard-luzern.ch WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

DAS

STÜCK IHRER WERBUNG.

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 22. August 2018

Aktuell

Fotowettbewerb

Wer hat das schönste Sommerfoto? Senden Sie uns Ihr schönstes Sommerfoto bis zum 31. August an: redaktion@anzeiger-luzern.ch. Als Gewinn wartet ein City-Card-Gutschein im Wert von 100 Franken. Pro Leser kann nur ein Foto berücksichtigt werden. Viel Glück!

Ein Steinelefant mitten im Vierwaldstättersee.

Bild: Judith May aus Buchrain

Der Sonnenuntergang verwandelt den Steg beim Sempachersee in einen Mittelmeerhafen.

Die Schiffe im südafrikanischen Arniston werden nicht nur schön bemalt, sondern auch gut gepflegt.

Bild: Angela Bucher aus Emmenbrücke

Auch Gewitter und Regenbögen gehören zum Sommer.

Bild: Dieter Schmitter aus Horw

Bild: Daniela Zimmermann aus Luzern

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 22. August 2018

Reisen/Freizeit

Detaillistenverband Kanton Luzern DVL

LearnEnglisch Mit dem E-Scooter durch den Spätsommer Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten 25.8. / 15.9. / 20.9. 25.8. / 8.9. / 22.9. 26.8. / 9.9. / 23.9. 27.8. / 1.9. / 6.9. 28.8. / 11.9. / 25.9. 29.8. / 5.9. / 12.9. 30.8. 1.9. / 6.10. / 10.11. 1.9. / 15.9. / 29.9. 8.9. / 13.10. / 3.11.

Einkaufsbummel Konstanz Shopping Mailand Wochenmarkt Cannobio Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Badefahrt Zurzach Einkaufsbummel Waldshut Wochenmarkt Luino Grosse 5-Pässe-Fahrt nach Livigno Zollfrei, günstiger Einkauf! Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt

Luzern Inseli

Erwachsene Lehrlinge

08.00 Uhr 06.30 Uhr 07.00 Uhr 08.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr 07.00 Uhr

Fr. 40.– Fr. 46.– Fr. 41.– Fr. 40.– Fr. 28.– Fr. 30.– Fr. 41.–

06.30 Uhr 06.00 Uhr 07.00 Uhr 06.30 Uhr

Fr. 50.– Fr. 73.– Fr. 41.– Fr. 60.–

Fr. 25.– Fr. 31.– Fr. 26.– Fr. 25.– Fr. 26.– Fr. 53.– Fr. 26.– Fr. 40.–

8.– 14. September: Spezialwoche an der Adria in Gatteo a Mare – Hotel Flamingo Unterwegs mit Marcel Ambauen inkl. Willkommensapéro, VP im ***Hotel Flamingo direkt am Meer mit Swimmingpool, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand, Ausflüge Fr. 940.– 10.– 12. September: Schlemmertour ins Piemont mit Stefan Roos und Marco Gössi inkl. ZF im ****Hotel I Castelli, Abendessen im Ostu di Djun inkl. Wein und Wasser, Besichtigung und Verkostung Grappa-Brennerei Berta, Weinkellerbesichtigung mit Degustation und Nachtessen inkl. Wein und Wasser, Unterhaltungsabend mit Stefan Roos und René Bisang, Besichtigung und Führung Reisfarm inkl. Mittagessen, Wein und Wasser Fr. 590.– 10.– 13. September: Grosser Jassplausch in den Ammergauer Alpen in Oberbayern mit Kobi Feierabend und Sepp Rickenbacher inkl. HP im ****Hotel Schillingshof mit Hallenbad und Sauna, Ausflüge Fr. 590.– 10.– 14. September: Dänemark und Schweden – Rund um den Öresund Preiskracher 2018! inkl. Fährüberfahrten in Doppelkabinen innen inkl. Frühstück an Bord, 2x ZF im ****Hotel Comfort Vesterbro Kopenhagen, 1x Abendessen (Travemünde), Stadtführungen Kopenhagen und Malmö NUR Fr. 870.– 10.– 14. September: Flachau im Salzburger Land mit Panoramaausflug Grossglockner Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Superior Hotel Lacknerhof mit Hallen- und Freibad, Begrüssungscocktail mit dem Hotelchef Georg Lackner, 1x Millirahmstrudel mit Kaffee oder Tee am Nachmittag, Pferdekutschenfahrt mit Brettljause, Ausflüge Fr. 730.– 12.– 13. September: Glacier-Express zum Sonderpreis Preiskracher 2018! inkl. ZF im ***Hotel Bristol an zentraler Lage in Zermatt, Glacier-Express inkl. Mittagessen, Mehrwertsteuer Reduktionen: Mit Halbtax-Abo Fr. 60.– / Mit GA Fr. 120.– NUR Fr. 419.– 15.– 19. September: Der neue Kronblick im Südtirol – Traumhaftes Hotelresort t ler Unterwegs mit Joachim Blätt inkl. Begrüssungsapéro, HP im top ****Hotel Kronblick, luxuriös erweitert Fr. 650.– mit Innen- und Aussenpool (beheizt) und Saunalandschaft, Ausflüge

LearnEnglishSchool.ch Endlich, Englisch lernen oder auffrischen. In unseren Kursen lernen Sie Englisch auf entspannte Art. Unterricht durch dipl. und erfahrene Kursleiter

Heinz Bossert und Hermap-Chef Rolf Hermetschweiler mit den Gewinnerinnen Vreny Tuor und Karin Marti (v. l.). Bild PD

Aktuelle Unterlagen und Bücher

Was gibt es Schöneres, als mit einem E-Scooter durch einen lauen Sommerabend zu fahren? Diese Möglichkeit haben ab sofort Karin Marti aus Ufhusen und Vreny Tuor aus Triengen. Der Detaillistenverband Kanton Luzern DVL verloste – zu seinem 115-jährigen Verbandsjubiläum – von April bis August 2018 monatlich zwei E-Scooter «Revoluzzi Plus 20» im Wert von je 1500 Franken sowie DVL-Geschenkgutscheine im Wert von je 1600 Franken. Mit diesen Gratisverlosungen im Gesamtwert von 23 000 Franken bedankt sich der DVL

Kurse:

Anfänger, Fortgeschrittene, Konversation, Ferien-Englisch

Zeit:

morgens ab 8 bzw. 9/abends ab 17 Uhr, Di/Mi und Do

Ort:

Luzern, 8 min vom Hauptbahnhof

E-Mail:

learnenglish.sherman@gmail.com

Kontakt: Ms E. Schürmann 079 601 69 66*

bei seinen Kunden für ihre langjährige Treue zum örtlichen KMU-Detailhandel. Neben den Gratisverlosungen berechtigen die gefüllten Wettbewerbssammelkarten wie gewohnt zum Barbezug von fünf Franken. Aktionspartner der Jubiläumsaktion ist die Hermap AG von Rolf Hermetschweiler. Kürzlich durften die beiden August-Gewinnerinnen die Hauptpreise von DVL-Präsident Heinz Bossert am Hermap-Sitz in Ebikon entgegennehmen. Unter www.treuebon.ch sind alle Gewinner aufgeschaltet. PD

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Beratung Wohnen im Alter.

Stellenangebote

Unser Team braucht Verstärkung! Wir suchen

Chauffeur, Kat. C/E, 100%,

mit Erfahrung auf Schlepper mit WB, Tag- und Nachteinsatz ganze Schweiz, deutschsprachig. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an

RETRALOG AG, Industrie Bännli 12, 4628 Wolfwil

Gesucht per 1. Oktober eine Haushaltshilfe (CH oder CBewilligung) in einem 20 – 25% Pensum 8 –10 Std./Wo (nach Absprache) für einen Privathaushalt in der Stadt Luzern, Nähe Verkehrshaus/Lido, sehr gut mit öV erreichbar. Bitte Bewerbungsunterlagen mit Empfehlungsschreiben unter folgender Chiffre Nr. 102224, NZZ AG, c/o Chiffre MS, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich

Unsere Spezialistinnen stehen Ihnen bei Fragen und Anliegen rund um Wohnen und Dienstleistungen im Alter zur Verfügung. Beratung Wohnen im Alter Schützenstrasse 4, 6003 Luzern Telefon 041 612 70 40 beratung@vivaluzern.ch Mo – Fr, 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr

Führung durch das Betagtenzentrum Staffelnhof. Wir zeigen Ihnen verschiedene Zimmertypen, die öffentlichen Räum lichkeiten sowie unsere Gastronomie. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Mittwoch, 29. August 2018 | 14 –16 Uhr Viva Luzern Staffelnhof Staffelnhofstrasse 60, 6015 Luzern

Schnuppersporttag auf der Luzerner Allmend

Entdecken Sie Ihre neue Leidenschaft! Schnuppern auf der Allmend Der Schnuppersporttag findet am Sonntag, 9. September 2018, von 10 bis 17 Uhr bei jeder Witterung auf der Luzerner Allmend statt. Eintreffen ist jederzeit möglich. Für den Eintritt gratis ein Bändeli bei einem der drei Infopoints abholen. Mitnehmen: Sport- und Badekleider, Hallen- und Aussenschuhe, Trinkflasche und Verpflegung, Sonnenschutz. Vor Ort gibt es mehrere Verpflegungsstände mit Würsten, Pizza, asiatischen Gerichten usw. www.erfa-sportluzern.ch

Sind Sie auf der Suche nach einer Sportart? Am Sonntag, 9. September, laden über 50 Vereine zum vierten Schnuppersporttag auf die Luzerner Allmend ein. Eintritt gratis, mitmachen erlaubt! Der Schnuppersporttag mit dem Motto «vielfalt bewegt» hat zum

Ziel, Kindern ab 5 Jahren, aber auch Jugendlichen und Erwachsenen gratis einen Einblick in das grosse Angebot der vielen Luzerner Sportvereine zu ermöglichen. Besucher dürfen hier alles ausprobieren: Gleitschirmfliegen, Rugby, Fechten, Schiessen,

Parkour, Kampfsport und viele mehr. Im Hallenbad stellen sich die Sporttaucher vor. An rund 50 Ständen stehen Trainerinnen und Trainer, Aktive und ab und zu sogar Weltmeisterinnen oder Weltmeister ihrer Disziplin Rede und Antwort und möchten die eigene Leiden-

Das OK-Komitee durfte im Jahr 2018 den Sportpreis der Stadt Luzern in Empfang nehmen. Der Stadtrat würdigt damit die Initiative und das grosse Engagement bei der Planung, Organisation und Durchführung dieses Breitensportevents.

Das Organisationskomitee: – Rob-Jan Winter (FC Littau), Öffentlichkeitsarbeit, Kommunikation Sportvereine, Finanzen

schaft für den jeweiligen Sport weitergeben.

auf sie zugeschnittenen Verein zu finden.»

Für Antonella Bergamin OK-Mitglied und selber Trainerin bei der Karateschule Kimura Shukokai ist klar: «Sport ist ein fantastischer Ausgleich zum Schul- und Berufsalltag. Zudem kann man in einem Verein unglaublich viele Freundschaften knüpfen.» Das sechsköpfige OK möchte Jugendlichen und Erwachsenen zeigen, wie einfach es ist, Sport mit der Schule oder dem Beruf zu verbinden. Antonella Bergamin: «Es gibt so viele tolle, zum Teil auch unbekannte Sportarten vor unserer Haustür. Wir wollen die Leute motivieren, einen

Der Tag der Luzerner Sportvereine findet dieses Jahr bereits zum 4. Mal statt und zog bisher jeweils gegen 3500 Besucher an.

– Yolanda Ammann (BTV), Kontakt Behörden, Infrastruktur

Gegründet wurde der Schnuppersporttag von Mitgliedern verschiedener Vereine. Die erste Sitzung war bereits 2008 abgehalten worden. Partner sind die Stadt Luzern sowie das Gesundheitszentrum Medbase auf der Allmend. Die ehrenamtlich arbeitenden Organisatoren werden zudem von weiteren Sponsoren unterstützt.

– Antonella Bergamin (Karate Kimura Shukokai), Öffentlichkeitsarbeit, Kommunikation Sportvereine

– Stephan Krähenbühl (Fechtgesellschaft Luzern), Organisation/Koordination

– Sandra Felder-Estermann (Grossstadträtin FDP), Kontakt Politik, Finanzen – Hebi Bachmann (Luzerner 10 m-Schützenvereinigung) Kommunikation Sportvereine

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 22. August 2018

Veranstaltungen 22. bis 28. August Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

LUCERNE FESTIVAL

KLASSIK

Composer Seminar Unter der Leitung von Wolfgang Rihm

Kirchweihfest Orgelkonzert, Werke von Domenico Zipoli, William Byrd, Georg Friedrich Händel, Guy Bovet u.a., Mutsumi Ueno, Chororgel und Hauptorgel (Kollekte)

LUZERN, KKL, 10.00–13.30 Sinfoniekonzert 8 Das Lucerne Festival Orchestra, dirigiert von Riccardo Chailly, mit Werken von Ravel

LUCERNE FESTIVAL 40min 1 Brass Ensemble des Lucerne Festival Orchestra. Hommage Philip Jones

LUZERN, KKL, 18.20 Composer Seminar Unter der Leitung von Wolfgang Rihm

LUZERN, KKL, 10.00–13.30 In den Strassen Mit Musikgruppen aus aller Welt

LUZERN, Altstadt, 18.00–22.00 Sinfoniekonzert 6 Elsa Dreisig und das West-Eastern Divan Orchestra, dirigiert von Daniel Barenboim, mit Werken von Coleman und Bruckner

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

ANDERE TÖNE Piano Entertainment Pianist Otto Ökrös spielt abwechslungsweise für die Gäste in der Louis-Bar und im Restaurant Scala

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

PARTY Salsa Picante Tanz zu Salsa, Bachata, Cha-ChaCha, Kizomba und Merengue

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

20.00–0.30

DONNERSTAG, 23.8. LUCERNE FESTIVAL In den Strassen Mit Musikgruppen aus aller Welt

LUZERN, Altstadt, 18.00–22.00 40min 2 Chor des Bayerischen Rundfunks und Vokal total

LUZERN, KKL, 18.20 Composer Seminar Unter der Leitung von Wolfgang Rihm

LUZERN, KKL, 10.00–13.30 Debut 1 Ryu Goto und Michael Dussek mit Werken von Schumann, Saariaho, Debussy und Wieniawski

LUZERN, Lukaskirche, 12.15 Sinfoniekonzert 7 Sir András Schiff und das Chamber Orchestra of Europe, dirigiert von Bernard Haitink, mit Werken von Beethoven

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

JAZZ Old Time Jazz Jam Session Spontane Jazz-Musiker willkommen. Basis-Trio ist vor Ort. Eintritt frei!

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar,

21.30

Fischermanns Orchestra Luzern Eintritt frei

Erlebnistag-NZZ Podium Mit Alma Deutscher, Sol Gabetta, Martin Meyer u.a. über «Kindheit Biotope der Herkunft»

LUZERN, Musikpavillon am National-

KRIENS, Gallusheim, 18.00–23.00

ANDERE TÖNE

quai, 20.15

Piano Entertainment Pianist Otto Ökrös spielt abwechslungsweise für die Gäste in der Louis-Bar und im Restaurant Scala

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

ROCK/POP Yawning Man/Sobchak

Atemlos mit DJ Iwan

Open-Air: Die Toten Hosen Einziges Schweizer Konzert

LUZERN, Jodlerwirt, Rütligasse 4, 21.30

Friday Night - Rooftop Citylights Jeden Freitag Party Classics! Musikstil: Charts, Pop, House, Latin, Reggaeton, R ’n’ B! Eintritt frei!

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 21.00–2.30 Kieselsteinswing Lindy Hop tanzen zu Swing- und Jazzmusik. Nur bei schönem Wetter, weitere Infos: www.footwork.ch.

LUZERN, Helvetiaplatz, 19.30–22.00 Monkey Business Urban Sounds, World und Grooves mit DJ Rol

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

22.00–4.00

Purple Turtle Music Soup DJs Mista & Tobo, Bistro, 21.00

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00 Radio Pilatus Ü30 – We love the 80s & 90s DJ Mario Held. Ab 30 Jahren; www.casineum.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00

SAMSTAG, 25.8. LUCERNE FESTIVAL In den Strassen Mit Musikgruppen aus aller Welt

LUZERN, Altstadt, 18.00–22.00

KLEINKUNST Drunter & Drüber – 20-Jahr-Jubiläum «Minicirc» Ab 5 Jahren und Erwachsene

LUZERN, Buddelehof, Voltastr. 39,

15.00, 19.00

Minicirc - Karun & Amar Eine elefantöse Reisegeschichte von Horizont zu Horizont. Jede Geschichte fängt mit dem ersten Wort an, jede Reise mit dem ersten Schritt. Für alle ab 5 Jahren und Erwachsene

LUZERN, Buddelehof, Voltastr. 39, 19.00

LUZERN, Aussensportanlage Allmend Süd, 17.00–22.30

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 14.30

JAZZ Unicorn Jazzband Steinhof-Musikplausch

LUZERN, Pflegeheim Steinhof,

PARTY Hotel & Gastro Staff Party DJs Tiago & El Nino. Reggaeton, R ’n’ B, Dancehall, Open Format

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21,

24.00

Salsa & Bachata Night DJ Tiago; Salsa, Bachata, Kizomba

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21,

21.00

84th King Street Raw House. DJs Kloë Braun & Sonidy; www.casineum.ch

Swing bei der Buvette Lindy Hop tanzen unter freiem Himmel zu Swing- und Jazzmusik. Nur bei schönem Wetter. Weitere Infos unter www.footwork.ch

LUZERN, Casino, The Club, 23.00 Disco Mania Real Disco mit DJ Mani K.

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

22.00–4.00

El Cartel La Familia DJs Tiago & Bronx. Reggaeton, Hip Hop, R ’n’ B, Brasil Funk, Dancehall

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21,

23.00

M + M’s Ü35 Dance Party DJ Marco, Tanzfreude mit Hits aus den 70er, 80er, 90er-Jahre bis heute

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 21.00–1.00 Schlager Stadl mit DJ Taxi

LUZERN, Jodlerwirt, Rütligasse 4, 21.30

Snapback Finest Blackmusic. DJs O-Kay & Prime; www.casineum.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

SONNTAG, 26.8. KLEINKUNST «Minicirc» – Karun & Amar Eine elefantöse Reisegeschichte von Horizont zu Horizont. Jede Geschichte fängt mit dem ersten Wort an, jede Reise mit dem ersten Schritt. Für alle ab 5 Jahren und Erwachsene

LUZERN, Buddelehof, Voltastr. 39, 15.00

FIGURENTHEATER

Lucerne Festival im Sommer: Young Figurentheater «Das Traumland». Gespielt und in den Sand gezeichnet vom Figurentheater Petruschka. Mit Musik von Edvard Grieg, Sergej Prokofjew und Jodok Vuille

LUZERN, Buvette, Inseli, 18.00–23.00

MONTAG, 27.8. LUCERNE FESTIVAL 40min 3 Mahler Chamber Orchestra und Sol Gabetta, dirigiert von François-Xavier Roth. Gabettas Entdeckung

LUZERN, KKL, 18.20

mehr Infos: www.leporello.ch

Kinderkulturfestival

Sa 25. und So 26.8., jedes Alter Tolles Festival mit Musik, Theater, Essständen und vielem mehr. Tribschen-Halbinsel

Domande - Fragen

So 22.8., 11 und 15 Uhr, ab 8 J. Lucerne Festival - Young Kleintheater

Queen Victoria in der Schweiz Im Sommer 1868 besuchte Queen Victoria von Luzern aus während fünf Wochen inkognito die Innerschweiz. Die Ausstellung zeichnet die beglückende Reise der britischen Monarchin in die Alpenrepublik und deren Auswirkungen nach, bis 16. 9.

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24 Wolf Zwei aktuelle, sich ergänzende Ausstellungen zur Geschichte, Biologie und Rückkehr des Wolfes sowie zum Verhältnis Mensch-Wolf; Di–So 10–17

LUZERN, Natur-Museum Luzern

Das Traumland

Sa 25.8./So 19.8./14.30 Uhr Lucerne Festival - Young Pavillon Tribschenhorn, ab 5 J.

Karneval der Tiere

So 26.8., 11 Uhr, ab 5 Jahren Lucerne Festival - Young KKL Konzertsaal

Königlicher Plausch So 26.8., 14.45/15.45 h Historisches Museum

LUZERN, Natur-Museum Luzern

Leporello gibt Kulturtipps für Kids

Art-déco-Mode Dauerausstellung zum Pariser Art-déco-Jahr mit Bildern aus den 1920er-Jahren; Infos: www. dolder-electronic.ch/artdeco

ROOT, Dolder Electronic AG, Oberfeld 4 Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM, Museum im

Entlebucherhaus, 14.00–17.00 360-Grad-Panorama Alte und neue An- und Ausblicke von der Rigi. Bis 16. 9.; Mi–Sa 16–18, So 10–12

VITZNAU, Museum Vitznau-Rigi

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

LUZERN, KKL, 18.20 Debut 2 Anna Hashimoto und Florian Mitrea mit Werken von Brahms, Benjamin, Debussy

LUZERN, Lukaskirche, 12.15

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

Erlebnistag-Konzert 1: Mitschraffieren We spoke: percussion. Musiker der Lucerne Festival Alumni, Lucerne Festival Academy u.a., Fritz Hauser

KLASSIK

LUZERN, KKL, 9.45

LUZERN, Hofkirche, 20.00–21.30

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

SIE

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Promotion

Move!

Premiere beim Herti-Stadion

Orgelsommer Abendkonzert mit Gereon Krahforst, Koblenz, Maria Laach Orgelsommer 2018 – Gewitterkonzert 30 Minuten Mittagskonzert mit plötzlich auftretendem Gewitter unter Einsatz der Regenmaschine

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 11.00

LUZERN, Hofkirche, 12.15

Am ersten Move! Event in Zug stehen die Disziplinen Laufen und Biken im Zentrum.

Erlebnistag-Konzert 3: Mittendrin Orchester der Lucerne Festival Academy, Matthias Pintscher, Werk von Kurtág

ANDERE TÖNE

Am 9. September findet erstmals der Sportevent Move! mit Unterstützung des Hauptsponsors Glencore rund um das Herti-Stadion statt. Insgesamt gibt es jeweils zwei Strecken für die Läufer sowie auch zwei Strecken für die Biker (kurz und lang). Natürlich können die Disziplinen kombiniert werden, und so sind es acht Kategorien, die gebucht werden können. Eine Zeitmessung wird nicht gemacht, der Spass steht im Vordergrund. Alle Teilnehmenden erhalten einen attraktiven Goodie Bag mit Produkten rund ums Laufen und Biken. Die

LUZERN, KKL, 13.00

Zu Gast bei der Buvette Open-Air-Konzert

Erlebnistag-Konzert 4: Mittendrin Orchester der Lucerne Festival Academy, Matthias Pintscher u.a. mit einem Werk von Zimmermann

LUZERN, Buvette, Inseli, 17.00

LUZERN, KKL, 14.30

LUZERN, Kleintheater, 11.00, 15.00

Tipps für Kids

Der Apfel Die Ausstellung präsentiert den Apfel in seiner ganzen Vielfalt und vermittelt zusammen mit einem Rahmenprogramm Geschichte, Bedeutung, Verarbeitung und Genuss dieses Obstes, bis 28. 10.; Di–So 10–17

40min 4 Das Orchester der Lucerne Festival Academy unter der Leitung von Matthias Pintscher. Ein Werk kommt zur Welt

LUCERNE FESTIVAL

Young Familienkonzert «Domande – Fragen». Ein komischphilosophisches Konzert mit dem Teatro Dimitri

Seniorenuniversität Luzern Vortrag: Herodes Antipas – ein Tanz mit Folgen. Mit Dr. theol. Walter Bühlmann; 16.15–17.45, Uni/PH-Gebäude, Frohburgstr. 3, Luzern

LUZERN, Natur-Museum Luzern

LUCERNE FESTIVAL

Moderne 2 Das Ensemble der Lucerne Festival Academy, dirigiert von Matthias Pintscher

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.30

MONTAG

Apfel im Focus Die Fotografin und Floristin Priska Trautwein begleitet den Apfel als Blüte, Baum und Frucht im Wechsel der Jahreszeiten. Die Ausstellung wächst vom Frühling bis in den Herbst, bis 11. 11.; Di–So 10–17

MIT UNS STEHEN IM MITTELPUNKT.

DIENSTAG, 28.8.

LUCERNE FESTIVAL

Sinfoniekonzert 9 Mit dem Lucerne Festival Orchestra, dirigiert von Riccardo Chailly, mit Werken von Wagner und Bruckner

Tai Chi und Qi Gong Für alle Interessierten ab 60 Jahren. Eintritt frei, keine Anmeldung. Infos: www. ages.stadtluzern.ch; 9.00–9.50, Inseli, Luzern

AUSSTELLUNGEN

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

LUZERN, Pavillon Tribschenhorn, 14.30

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 22.00

MITTWOCH

Sinfoniekonzert 10 Daniil Trifonov und das Luzerner Sinfonieorchester, dirigiert von James Gaffigan, mit Werken von Ljadow, Rachmaninow und Prokofjew

Sinfoniekonzert 11 Sol Gabetta und das Mahler Chamber Orchestra, dirigiert von François-Xavier Roth, mit Werken von Bartók, Martinu, Bizet und Haydn

Erlebnistag-Konzert 2: Familienkonzert Patricia Kopatchinskaja, Sol Gabetta, Solisten des Lucerne Festival Orchestra und Dan Tanson mit einem Werk von Saint-Saëns

Tipps Senioren

14.15–16.00

PARTY

FIGURENTHEATER

Moderne 3 «We spoke percussion», Musiker der Lucerne Festival Alumni und der Lucerne Festival Academy mit einem Werk von Hauser

KLEINKUNST

ROCK/POP LUZERN, Sedel, 23.00

Noche Cubana Salsa con el DJ Theo

LUZERN, Altstadt, 18.00–22.00

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

PARTY

LUZERN, KKL, 11.00

In den Strassen Mit Musikgruppen aus aller Welt

Piano Entertainment Pianist Otto Ökrös spielt abwechslungsweise für die Gäste in der Louis-Bar und im Restaurant Scala

LUZERN, Sedel, 20.00

PARTY

LUCERNE FESTIVAL

ANDERE TÖNE

Bis zum bitteren Ende! Die inoffizielle Aftershow-Party

Piano Entertainment Pianist Otto Ökrös spielt abwechslungsweise für die Gäste in der Louis-Bar und im Restaurant Scala

FREITAG, 24.8.

Erlebnistag-Konzert 6: Solodrumming Konzert mit und von Fritz Hauser

Heimatabend Alphornklänge und Jodellieder, «Alperösli» und «Heu obeabe-musig vo de Lurlinge», www.alphorn-kriens.ch

LUZERN, Pavillon Tribschenhorn, 14.30

LUZERN, Schüür, 21.00

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 16.30

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

ANDERE TÖNE

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

Erlebnistag-Konzert 5: Film mit Live-Musik 21st Century Orchestra dirigiert von Ludwig Wicki, Charlie Chaplin

VOLKSMUSIK

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

MITTWOCH, 22.8.

LUZERN, Jesuitenkirche, 19.00

Musikverein Bauen Eintritt frei

LUZERN, Musikpavillon am Nationalquai, 20.15 Piano Entertainment Pianist Otto Ökrös spielt abwechslungsweise für die Gäste in der Louis-Bar und im Restaurant Scala

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

kurzen Strecken sind auch für Kids ab 12 Jahren gut machbar. Vor Ort werden zwei Caterer Leckeres frisch zubereiten. Einerseits feine Currys aus dem asiatischen Raum sowie frische Pasta – beides zu moderaten Preisen. Des Weiteren sind auch Sponsoren vor Ort: ONE Training wird das Warm-up übernehmen, Meli Intersport ist mit einem Asics-Laufschuhtest auf Sport, und Stöckli Sports hat Testbikes dabei. Deshalb ist dieser Event nicht nur etwas für die Sportler. Anmelden kann man sich unter www.move-zug.ch/anmeldung. PD

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 22. August 2018

Letzte

Kita plus

Integration funktioniert

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Die Hochschule Luzern hat die Integration von Kindern mit einer Beeinträchtigung in Kitas untersucht. Das 2012 eingeführte Modell ist grundsätzlich ein Erfolg, jedoch mit Verbesserungspotenzial.

eit 2012 gibt es in Luzern für Kinder mit besonderen Bedürfnissen das Kita-plus-Programm, damit sie mit Kindern ohne Einschränkungen eine Kindertagesstätte besuchen können. Mit Kita plus wollen die Initiantin, die Stiftung Kind und Familie Kifa Schweiz, und die Behörden dafür sorgen, dass auch Kinder mit einer Beeinträchtigung früher integriert werden und so besser auf einen Kindergarteneintritt vorbereitet sind. Das Kita-Personal für die Kinder, die besonders betreut werden müssen, wird von Heilpädagogen begleitet und geschult. «In der Volksschule und in der Ausbildung hatte man bereits Angebote, auf der Vorschulstufe fehlten diese vor 2012 aber noch», sagt Christian Vonarburg, Geschäftsführer der Stiftung Kind und Familie Kifa Schweiz an der Medienorientierung von letzter Woche. In der Stadt Luzern nehmen aktuell 18 Kinder am Programm teil. Fünf der Kinder haben eine Behinderung, bei vier wurde eine Entwicklungsverzögerung festgestellt, vier sind verhaltensauffällig, und fünf haben Wahrnehmungsprobleme. Bei elf dieser Kinder wurde erst nach dem Eintritt in die Kita eine Verhaltensstörung festgestellt. «Das stellt die Kitas und die Stadt vor enorme Herausforderungen, denn diese Kinder benötigen sofort mehr Aufmerksamkeit, und die Finanzierung muss möglichst rasch geklärt werden», sagt Monika Hürlimann, Bereichsleiterin frühkindliche Bildung und Betreuung der Stadt Luzern.

Ein Kind kostet 6000 Franken jährlich

Betreut eine Kita heute ein solches Kind, kann es bei der Gemeinde den Säuglingstarif beantragen, auch wenn dieses schon älter ist. Die Kita erhält so für den Mehraufwand zu den normalen Kosten, die von den Eltern getragen werden, 30 Franken pro Tag zusätzlich von der Gemeinde. Den gesamten Kanton kostet das Angebot für aktuell 25 Kinder rund 70 000 Franken, die Stadt Luzern 43 000 Franken. Die Stiftung Kind und Familie steuert im Kanton Luzern zusätzlich 25 000 Franken bei.

Die Kosten für ein Kind belaufen sich pro Jahr gesamthaft auf rund 6000 Franken. «Ziel dieser Zusatzausgaben ist es, markant höhere Kosten für heilpädagogische Massnahmen nach der Einschulung zu verringern oder gänzlich zu vermeiden», erklärt Christian Vonarburg, Geschäftsführer der Stiftung Kind und Familie Kifa Schweiz. Vergleichende Forschung zeigt, dass frühkindliche Bildung für benachteiligte Kinder besonders wirksam ist. Denn diese Kinder benötigen später weniger sonderpädagogische Stützmassnahmen, müssen seltener Klassen wiederholen und zeigen auch weniger delinquentes Verhalten», so Vonarburg weiter. Vergleichende Forschung weist darauf hin, dass frühkindliche Bildung für benachteiligte Kinder besonders wirksam ist.

Das heutige Rezept:

Geschnetzeltes Braumeisterart für 4 Personen 300 g 300 g 4 EL 2 Stk. 4 Stk. 1 Stk. 2 dl 5 dl 0.5 dl 1.8 dl

Zubereitung 1. Zwiebeln in Öl glasig braten, Geschnetzeltes dazugeben, kurz anbraten. Peperoni und Essiggurken dazugeben und mitbraten.

Kita-Mitarbeiterinnen profitieren

Kürzlich hat die Hochschule Luzern Soziale Arbeit den Nutzen von Kita plus evaluiert. Bereits bei früheren Untersuchungen hatte sich herausgestellt, dass auch Kinder ohne besondere Bedürfnisse vom Programm profitieren. «Die gesunden Kinder lernen früh, dass nicht alle Menschen dieselben Voraussetzungen haben», erklärt Pia Gabriel-Schärer, Leiterin Institut für Sozialpädagogik und Bildung an der Hochschule Luzern. Aktuell wurde untersucht, welcher Nutzen Kita plus für die Kindertagesstätten einbringt. «Für die Mitarbeiterinnen bewirkt das Programm einen Wissensgewinn», sagt Karin Andrea Stadelmann, wissenschaftliche Mitarbeiterin der Hochschule. «Es bedarf aber auch einer grossen Vertrauensbasis zwischen den Kita-Mitarbeiterinnen und den Heilpädagoginnen, da die Betreuungspersonen bei der Arbeit mit dem Kind mit besonderen Bedürfnissen gefilmt werden und das Verhalten anschliessend mit einer Fachperson analysiert wird», merkt Stadelmann an. «Wir haben den Gewinn des Wissenszuwachses der Kita-Mitarbeiterinnen unterschätzt», sagt Monika Hürlimann von der Stadt. «Es ist eine riesige Bereicherung und eine Entlastung für die Volksschule.» Es gebe auch

2. Mit Weisswein und Bier ablöschen. Mit Salz, Pfeffer und Orangensaft abschmecken. Flüssigkeit etwas einreduzieren.

Das Chinderhus Wanja betreut schon seit Jahren Kinder mit besonderen Bedürfnissen. Bild: mh gute Beispiele von Kindern, denen dank Kita plus der Übertritt in den Kindergarten gelungen ist.

Grössere Kitas im Vorteil

Das Chinderhus Wanja in Ebikon nahm schon vor der Einführung des Programms Kinder mit besonderen Bedürfnissen in ihrer Tagesstätte auf. Co-Leiterin Irene Zingg erachtet die Grösse einer Kita als entscheidend, damit die Integration optimal verlaufen kann. «Braucht ein Kind eine 1:1-Betreuung, kann man bei einem grösseren Team natürlich besser reagieren», sagt sie. Die aktuelle Studie der Hochschule bestätigt diese Einschätzung. Karin Andrea Stadelmann sieht nicht nur bei der Flexibilität Vorteile, sondern auch bei der Wissenssicherung. «Grössere Kitas sind oftmals auch bei der Datensicherung besser aufgestellt. So können bei einem Mitarbeiterwechsel Informationen zu einem

Kind besser weitergegeben werden.» Bei der Informationssicherung gebe es bei einigen Kitas sicher noch Verbesserungspotenzial.

Jubiläumsshow in Kriens

Keine Anpassung (nur) an den Mainstream: Das Kleintheater schärft mit dem Programm 2018/19 sein Profil.

Die Turnerinnen und Turner des STV/TIV Kriens haben am Samstag gleich zwei Jubiläen zu feiern.

atürlich findet man im Programm des Hauses die national klingenden Namen wie Simon Enzler, Mike Müller, Beat Schlatter, Hazel Brugger, Ursus und Nadeschkin oder Stiller Haas. Auch die regionalen Stars, Frölein da Capo und Johnny Burn, bestreiten die Premieren ihrer neuen Programme am Bundesplatz.

Neben nationalen und lokalen Stars wagt das Kleintheater dieses Jahr auch Neues. Bilder: PD

ür diejenigen, denen die Toten Hosen zu laut sind, gibt es einige Alternativen. So beispielsweise den Jubiläumsabend der Turnerinnen und Turner des STV und TIV Kriens. Sie feiern in der Krauerhalle ab 17.45 Uhr mit einer Unterhaltungsshow und einem Galadiner ihr 100-Jahr(Frauen) und 150-Jahr-Jubiläum (Herren).

3. Sauerrahm dazugeben, mit Muskatnuss abschmecken. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

Zubereitung: 30 Min.

Kanton will Angebot ausbauen

Wie Familien mit Kindern ohne Einschränkung können heute auch Eltern mit einem Kind, das mehr Aufmerksamkeit benötigt, ihre Kita aus den 35 Luzerner Kitas auswählen. 17 Kindertagesstätten haben bereits einmal beim Programm mitgemacht. Trotz finanziellen Schwierigkeiten im Kanton soll Kita plus ausgebaut werden. «Wir erachten das Programm für verschiedene Bereiche als sehr wertvoll», betont Charles Vincent, Leiter Volksschulbildung beim Kanton. Das Kosten-NutzenVerhältnis sei sehr gut, daher wolle man das Programm in nächster Zeit auf 40 bis 50 Kita-plus-Plätze auszubauen. Marcel Habegger

Die Nische wird gefüllt Auffallend ist aber der offensichtliche Mut und der Wille der beiden Theatermacherinnen Sonja Eisl und Judith Rohrbach, der einheimischen, freien Kleinkunstszene eine prominente Bühne für Neues zu bieten. Herausstechend: die Idee eines Festivals unter dem Namen «unfrisiert», wo Künstlerinnen und Künstler mit und ohne Beeinträchtigungen aussergewöhnliche Produktionen präsentieren. Auch weitere interessante Wagnisse finden sich in der Agenda, die dem Haus jene Schärfe im Konzept verleihen, die man eigentlich einst vom Südpol erwartete. Das Kleintheater füllt die halb offene Nische im Luzerner Kulturkuchen mit dem Programm 18/19 konsequent aus. ahy

Schweinsgeschnetzeltes Pouletgeschnetzeltes Öl Zwiebeln, in Streifen geschnitten Essiggurken, in Streifen geschnitten Peperoni, in Streifen geschnitten Weisswein Weizenbier Orangensaft Sauerrahm Salz, Pfeffer, Muskatnuss

Mit einer Rückblende wird an das Bisherige erinnert und mit Showeinlagen die heutigen Fähigkeiten gefeiert. «Wir haben auch heute noch einen guten Zusammenhalt, und nach dem Turnen geht man hin und wieder etwas gemeinsam trinken», macht Präsident Ruedi Baumgartner Werbung für seinen Verein. Wo sonst gebe es so viele Bewegungsmöglichkeiten zum Spartarif. Der Startschuss zu den Feierlichkeiten fällt um 17.45 Uhr mit der Bourbon Street Jazzband Luzern, gefolgt von Rope Skipping, Sams Project (Tanz), einer Feuershow und einem Auftritt des BTV Luzern und weiteren Darbietungen. PD Eintritt mit Festkarte für die Show und das Galadiner für 60 Franken erhältlich in der Krienser Papeterie und Restaurant Obernau.

Laden diesen Samstag in die Krauerhalle zur Jubiläumsshow: der STV/TIV Kriens.

Bild: PD

Veranstaltungen 6. Ausgabe von Einquartiert (PD) Jeweils während dreier Tage im Spätsommer steht der Helvetiaplatz im Hirschmattquartier den Anwohnern, Künstlern und Erstlingshelden als Kunstplattform zur Verfügung, um ihre Kleinkunst zum Besten geben zu können. Interessierte können sich unter einquartiert@gmx.ch anmelden und sich eine Bühnenzeit reservieren oder spontan vorbeikommen. Die maximale Performancezeit beträgt 45 Minuten (Bands inklusive Soundcheck). Der erste Auftritt erfolgt am Donnerstag, 23. August, und Freitag, 24. August, um 18 Uhr, am Samstag um 14 Uhr. Mehr Infos unter: www.einquartiert.wordpress.com Obergütschfest lädt auf die Pirateninsel (PD) Die Interessengemeinschaft Obergütsch lädt am Samstag, 25. August, zum Obergütschfest. Ab 15 Uhr gibt es auf dem Implenia-Parkplatz eine Pirateninsel mit Hüpfburg und Schatzsuche, ab 17.30 ist Happy Hour mit Bowle und ab 18 Uhr das Grill-Z’Nacht im «Treff» am Obergütschrain 3a. Mehr Infos unter: www.oberguetsch.ch 41. Würzenbachfest mit Bullriding (PD) Am Samstag findet bereits zum 41. Mal das traditionelle Würzenbachfest statt. Das Fest beginnt pünktlich um 12 Uhr auf dem Schulhausplatz Würzenbach, um 14 Uhr öffnen spätestens alle Spielstände. Ab 16 Uhr ist auch die Bar für alle geöffnet. Neben verschiedenen Attraktionen ist dieses Jahr Bullriding das Aushängeschild. Mehr Infos auf: www.wuerzenbachfest.ch Steinhof-Musikplausch (PD) Am Sonntag, 26. August, heisst es im Pflegeheim Steinhof in Luzern wieder Steinhof-Musikplausch. Von 14.15 bis 16 Uhr spielt die Band Unicorn Jazz vom Feinsten – swingend und mitreissend. Dazu eingeladen sind auswärtige Gäste, Bewohnerinnen und Bewohner sowie deren Angehörige. Infos unter Telefon: 041 319 60 00