Anzeiger Luzern 24 / 17.06.2015 by Anzeiger-Luzern

Heini’s Glacegarten

TV • HIFI • Multimedia Schibiweg 6 6006 Luzern Telefon 041 420 45 44 info@tv-erismann.ch www.tv-erismann.ch Mittwoch,

17.

Juni

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDA1MQQAQqBedg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM9N0ti2VBNcgCL6GoLm_IiBIED_fvN6bAt7mZd2XramqRsuAEhulUOHf4VQENSGrsBTWnzePABHHYwxu1EA2ZUtpiB6u47wBZrEmWnIAAAA=</wm>

2015

Nr.

161.

Jahrgang

Auflage:

101 240

Ex.

Einzelpreis:

CHF

1.90

Pflege, Betreuung, Haushalt aus einer Hand

Die etwas andere Physiotherapie <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDcxtgAAr9zW3A8AAAA=</wm>

Gutschein

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZnbotl0qSV2DIPgagub_FQ-HuLnm9F4t4Gtp6962am5OyUAsqapZcDxHDKWwQuGE2qyJUWGZPy-JeAjHawQq8KFJOIliMJdwHecNKg5N5nIAAAA=</wm>

6032 Emmen • Tel. 041 448 42 10

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

Nur für Frauen Mobil Mit dem Mercedes-Benz CLA Shooting Brake ins Hotel La Pura ist höchst empfehlenswert! Achtung: Das «La Pura» ist Frauen vorbehalten. Seite 6

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDAzMgAA5KHxkA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_Jb9dqWSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MZMFn7dvR92QwdHJ4nVsKWQKWglpa04SJKoQLnFU8iN8_3QPShIag0lwN5bnuF7OxKXRmAAAA</wm>

- Tag und Nacht – auch Sa/So - von allen Krankenkassen anerkannt - Bezugspersonenpflege/-betreuung - Spezielles Angebot für Demenz - zuverlässig, individuell, pünktlich, flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 041 210 12 80 www.homecare.ch

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDcysQQATAYd4A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AUAgF0C-SweXBA4nuNWdwdosz-__JzWY47axrGfFnGdsx9rK0xNQ5HFxiRslewo0iUOwCsNjM0YBsit8_WyI0AbVw1e6ZnZ7rfgHqjqbaZgAAAA==</wm>

für eine kostenlose Behandlung

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzeyNAYA-W035w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBOxaUtfP1SSdRsEwWMImvsrEhxi3IxRaPRZ-3b0vZBImZxcNIuBlmTFpC1CioxSiLEwiyM49fdPcChMUxCzWrKLtee6X18Gg7lmAAAA</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBRE0S96zcx0p5LUEQTB1xA0_69YHOKam7MsLTp8zX3d-9YIhmA-ZVXfGKOrSM8MrhQ1UFlgnOhVqUL9vCUBhMZrDDTlQW8qRo2a6K7jvAHucrDucgAAAA==</wm>

Tolle Angebote unter www.velo-muff.ch

www.therapiezentren.ch

Herzlich farbenfroher Tourismus Award

270 Portionen Pommes

Jil Lüscher

Ferien ohne Handicap Forum: Monika und Franz Emmenegger bieten seit 18 Jahren auf ihrem Bauernhof in Ruswil Ferien für Menschen mit einer Behinderung an. Nun wurden sie mit dem Cerebralpreis ausgezeichnet. Seite 7

Unser Quartier Szene: Diese Woche macht die Serie beim Quartierverein Seeburg-Würzenbach-Büttenen halt. Auf der Szenenseite erklärt Sepp Galetti, weshalb er sein Quartier als vergessenes Quartier bezeichnet. Seite 9

Krönender Abschluss Freizeit: Das Luzerner Theater beendete die Jubiläumsspielzeit mit einer glamourösen Ballnacht und einer Party. Die Bilder dazu gibt es auf «Freizeit» und im Web. Seite 13

Die Showgruppe, hier eingekleidet durch die Boutique Zaunkönig, hat das Publikum musikalisch und tänzerisch bestens unterhalten.

Der Tourismus Award 2015, verliehen durch das Tourismus Forum Luzern, geht an den Natur- und Tierpark Goldau, vertreten durch die Direktorin Anna Baumann, an die Organisation Friendly Hosts, vertreten durch deren Erfinder Heinz Koch, an die Messe Luzern, vertreten durch Urs Hunkeler, Präsident des Verwaltungsrates, und Markus Lauber, Vorsitzender der Geschäftsleitung und Leiter Messen. Die Vergabe auf

Coca-Cola

Classic, Zero oder Light

statt 10.40

Bild Heinz Steimann

der einzigartigen Bühne der Seerose beim KKL Luzern ist in einem farbenfrohen, stimmigen, von Herzlichkeit geprägten Event inszeniert worden. Viel dazu beigetragen haben die Tänzerinnen der Ballett-Akademie Luzern sowie die drei Gesangssolistinnen Irène Straub, Sandra Leon und Leila Vallio. Der Tourismus Award hat sich perfekt in das Festival der Gastfreundschaft eingefügt (siehe auch Seiten 3 und 5). red

Lindt

div. Grössen

Chrome United Homme EdT Vapo 100 ml

23.95

Konkurrenzvergleich

29.90

statt 11.50

22.95

Konkurrenzvergleich

53.25

Sergio Tacchini Runningschuhe

Rippen-Top

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDc1MwcATF_cMA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4DMQxE0RM5mng9jrOGVVi0oCoPqYp7f1RlWcGXPnhzJgvuHuN6jWeys6s0NHrLUC2wlhpHMWfCEYrKsxJdK83-vLgCFbq2Ebgg1p4Q2uLB8n1_frDYNUlyAAAA</wm>

Herren, Gr. 40-45

je 8 x 50 cl

je 100 WG

95.-

18.

Original Instantkaffee

Pulver: Color oder Active, ﬂüssig: Color, Active oder Fresh Clean

Konkurrenzvergleich

Incarom

Omo

37.60

12.95

Kennen Sie Silvan Dillier? Er ist Radprofi und fährt derzeit im Team BMC an der Tour de Suisse mit. Silvan Dillier hat einen Blog (www. silvandillier.ch). Darauf findet man interessante Beiträge. Zahlenspielereien etwa zum Giro d’Italia. Bei diesem Etappenrennen hat der 25-jährige Velorennfahrer in drei Wochen 3700 Kilometer zurückgelegt und dabei 33 700 Höhenmeter überwunden, was in etwa vier Mal dem Aufstieg auf den Mount Everest gleichkommt. Silvan Dillier hat am Giro d’Italia total 88 350 Kalorien verbrannt. Das entspricht dem Energiewert von 533 Powerwaffeln mit Schokoladegeschmack oder 270 Portionen Pommes Medium von McDonald’s. Wow, unglaublich! Jetzt kommts: Was denken Sie, wie sich der Giro auf das Körpergewicht von Silvan Dillier ausgewirkt hat? Sie werden staunen: Zum Schluss der dreiwöchigen Rundfahrt war der junge Mann 1 Kilogramm schwerer als vorher! Er hat trotz sportlicher Höchstleistungen zu- und nicht abgenommen. Was sagt uns das? Man kann sich im Leben manchmal noch so sehr abstrampeln, am Ende kommts anders als gedacht.

Pampers Baby-Dry

Azzaro

Lindor Kugeln Milch oder assortiert

je 500 g

2 x 275 g

www.anzeiger-luzern.ch

PRIVATE SPITEX

Luzern-Littau Tel. 041 545 85 00 Rothenburg Tel. 041 525 53 10 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDCxMAMA2hBNRQ8AAAA=</wm>

Die fruchtige Erfrischung

Gr. XS-XL, 100% BW, div. Farben

je 2 x 40 WG

Damen, Gr. 36-41

29.-

Konkurrenzvergleich

49.-

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

5.-

19.95

Konkurrenzvergleich

49.75

ottos.ch

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

Fit, gsond & schön ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 24 Mittwoch, 17. Juni 2015

Qualifiziert – sehr erfahren

– Nails – Kosmetik – Haarentfernung – Damen & Herren – Keratinbehandlung – GesundheitsMassage – Hochsteckfrisuren

Ihr Golden Hair-Team Golden Hair im Maihof Maihofstrasse 12 6004 Luzern 041 420 49 90 www.GOLDEN-Hair.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDG1sAQAK_BSWw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbU0NAYAYhDN8w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6DUBAE0C_qzexj2E5XNtcRBMFjmur-vyLBVRx31rU5cHvP7Zh7U5Q_Csmn2kPDKtoKA6VG2uIwviAa4RZ__8xSpAuwZJmLUeP3-V50DHenZgAAAA==</wm> <wm>10CE2KoQ6AMAwFv4jlvbXdOirJ3IIgeAxB8_8KgiKXU3djhCV8Ln3d-xYEsk1FrVEiS0usEqxIqC1g8AzqzGyU8qXff9BNvRSnvhiqqKf7vB4EM1r_ZgAAAA==</wm>

Öffnungszeiten: Mo–Mi 8.00–18.00 Fr 8.00–18.00

Do 8.00–20.00 Sa 8.00–15.00

Gerardos Beauty Permanent-Make-up Immer mehr Menschen wünschen sich ein jugendlich frisches Erscheinungsbild, ohne geschminkt auszusehen. Genau diesen Wunsch nach einem alters- und typgerechten Aussehen kann die Permanent-Kosmetik erfüllen. Gleichmässige Augenbrauen, ausdrucksvolle Augen und wohlgeformte Lippen lassen jedes Gesicht erstrahlen. Am Morgen, bei der Arbeit, beim Sport, in den Ferien – das Gesicht wirkt zu jeder Zeit frisch und gepflegt.

Das «China Health Institute» praktiziert mit hoch qualifizierten und sehr erfahrenen Spezialisten.

hef-Therapeut und TCM-Meister Yongguang Jiang ist Prof. Dr. TCM der «Chengdu Universität für TCM» in China und verfügt über eine 39-jährige Erfahrung. Er ist im «China Health Institute» in Luzern seit der Eröffnung im August 2008 tätig. Zhe FU hat den Doktortitel für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) an der sehr renommierten «Peking Universität für chinesische Medizin» erworben und praktiziert seit 3. März 2014 als chinesischer TuiNa-Massage- (chinesischmedizinische Heil-Massage) und Akupunktur-Spezialist im «China Health Institute». Die Lebensläufe beider chinesischer Spezialisten sind auf www.chi-luzern.ch einsehbar. Ihr Behandlungsspektrum ist sehr breit gefächert: Erkrankungen des Atmungstraktes, des Verdauungssystems, von Hals, Mund, Augen und Ohren, Aller-

gien jeder Art (z. B. Heuschnupfen), Hauterkrankungen (Neurodermitis, Hautausschläge, Juckreiz usw.), neurologische Erkrankungen (Kopfschmerzen, Migräne), orthopädische Erkrankungen (z. B. Schultergelenkerkrankung), Tumor-Erkrankungen, Suchtbehandlung, Schmerzen aller Art, Sportverletzungen, Frauenbeschwerden, Kinderkrankheiten, psychische Störungen, Depressionen und andere Beschwerden. Fragen beantwortet das «China Health Institute» gerne unter: Tel. 041 412 08 08. PD China Health Institute Denkmalstr. 13, Eingang: Zürichstr. 16, 6006 Luzern,Tel. 041 412 08 08, www.chi-luzern.ch, info@chi-luzern.ch

China Health Institute Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)

Heuschnupfen mit TCM lindern Häufig tritt eine Pollenallergie (Heuschnupfen) bereits im Kindesalter auf. Es gibt aber auch Menschen, bei denen sie plötzlich im Erwachsenenalter ausbricht. Das war auch bei Herr B.I. aus Luzern der Fall. Bei ihm machte sich der Heuschnupfen vor zwei Jah Jahren durch tränende Augen, Niesanfälle und laufender Nase bemerkbar. Auf welche Pollen er allergisch war, konnte mittels eines Testes nicht herausgefunden werden. Im «China Health Institute» für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) diagnostizierte Dr. TCM Zhe FU (im Bild) bei Herr B.I. eine Schleim-Feuchtigkeitsretention in der Lunge. Dr. TCM Zhe FU behandelte ihn zwölfmal mit Akupunktur unter der Wärmelampe sowie Moxa und verschrieb ihm Kräuter (Phyto-Therapie). Damit konnten die Heuschnupfen-Symptome gelindert werden. Dieses Jahr machte sich die Pollenallergie bei Herr B.I. erneut bemerkbar, insbesondere durch eine verstopfte Nase nachts und Niesattacken am Morgen. Nach sechs Behandlungen bei Dr. TCM Zhe FU minimierten sich die Symptome bedeutend. Erfahrungsgemäss sind oft zwei Behandlungszyklen notwendig, damit eine Pollenallergie erheblich gelindert oder sogar zum Versiegen gebracht werden kann.

65 Erfahrungs Erfahrungs-Berichte Berichte

auf unserer Homepage Î www.chi-luzern.ch oder verlangen Sie Informations-Unterlagen unter 041 412 08 08

China Health Institute

Weitere unverbindliche Informationen sind erhältlich bei

Gerardo Make-up-Studio in Meggen.

Traditionelle Chinesische Medizin

Denkmalstr. 13 (Eingang: Zürichstr. 16), 6006 Luzern Tel. 041 412 08 08 • info@chi-luzern.ch • www.chi-luzern.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Do, Fr Mittwoch Samstag

08.30 - 13.00 / 15.00 - 18.30 14.00 - 20.00 08.30 - 12.30

Gutschein für eine kostenlose TCM-Diagnose und -Beratung

Huobmattstrasse 10 6045 Meggen Tel. 041 377 49 21 info@gerardo.ch www.gerardo.ch

Dauer ca. 30 Min. • Wert Fr. 60.00 Auf Ihre telefonische Voranmeldung unter 041 412 08 08 freuen sich Frau Yan Amrein-Chen und ihr Team.

Prof. Dr. TCM Jiang (links) und Dr. TCM Fu praktizieren seit über 21 Jahren TCM.

einziGArtiG in der zentrAlschweiz ______ 4. OG ___ ___

______ 1. OG ___ ___

1 Jahr ab Fr. 600.-

1 Jahr ab Fr. 795.KrAnKenKAssenrücKverGütunG

24-h-Fitness-Center 24 Stunden trainieren, ohne anzustehen, Parkplätze und der Bahnhof gleich vor der Tür. Das alles bietet das Dynamic-Fitness in Emmenbrücke.

berfüllte Fitnesscenter und das damit verbundene Anstehen vor den Geräten halten viele Leute davon ab, ein Center zu besuchen. Dank den durchgehenden Öffnungszeiten und Geräten in drei- bis fünffacher Ausführung kann im Dynamic-Fitness jeder sein Programm, ohne anzustehen, durchziehen. Mittels Badge können Mitglieder sogar neben den offiziellen Öffnungszeiten Gewichte stemmen oder Kilometer auf einem der zahlreichen Ausdauergeräte abspulen. Und was hindert einen sonst noch am Gang ins Fitnessstudio? Richtig, der lange

ng eldu Anm Info mIc Dyna O 4. G

Weg oder die Parkplatzsuche. Das Dynamic-Fitness-Center liegt direkt am Bahnhof Emmenbrücke, und den Mitgliedern stehen Parkplätze zur Verfügung. Im Dynamic-Fitness-Center kommt auch die persönliche Betreuung nicht zu kurz. Die Fitnessinstruktoren können auf mehr als 30 Jahre Erfahrung zählen. PD Dynamic-Fitness-Center GmbH Rüeggisingerstrasse 29 Gersag-Platz, 6020 Emmenbrücke www. dynamic-fitness.ch

• kostenlose TCM-Puls-Zungendiagnose • Akupunktur • Tui-Na Massage <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTc0NwIA8TfqSw8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KKw6AQAxF0RXR9PfaDJVk3ARB8BiCZv8KgkJcc3LHKBB_LX3d-1bCrJgCKaml1kjSSpKJsxUru7JgloC4xkv__zAkXAETc8umYXSf1wPEGrFdZQAAAA==</wm>

• Schröpfen • Moxibustion

FIT SEIn - RUnD Um DIE UHR!

• chinesische Phytotherapie

Rüeggisingerstr. 29 · Gersag-Platz · 6020 Emmenbrücke Tel. 041 / 260 85 22 · dynamic-fitness@bluewin.ch

Obergrundstrasse 44, 6003 Luzern Tel. 041 481 08 08 • www.zhi-tcm.ch

www.dynamic-fitness.ch

Zweithaare:

persönliche Beratung für Sie! <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDA2MgAA4EuOUw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8wcy7KsbHCkosGfIWj-XzXFVTz39r284fHa3sf2KU9PWQBdKPVsjF4MNEQWhEmgr6SgXObl79ssgND4HYMM0yCNaZ3DGe0-ry88tKyNcgAAAA==</wm>

www.zweithaare.ch Jeannette Küng · Hartenfelsstrasse 79 · 6030 Ebikon · 041 440 11 40

Auf über 2000 Quadratmeter Trainingsfläche ist Anstehen Fehlanzeige.

Leute

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 24 Mittwoch, 17. Juni 2015

Diese Woche

nachgefragt ... bei Jörg Lienert, Präsident Tourismus Forum Luzern

Die Seejungfrau Giuliana verabschiedet den Chairman und das neue Ehrenmitglied des TFL, Edwin Rudolf.

Alfred N. Becker mit Anina, Gründer und Ehrenpräsident der Luga, erhielt seinen Award 2002.

Stadtpräsident Stefan Roth mit den zwei GästivalProjektleitern Jost Huwyler und Christoph Risi.

Das Tourismus Forum Luzern lud zur feierlichen EVENT der WOCHE Vergabe des Tourismus Award 2015 ein

Ein Abend der Herzlichkeit

Wie haben Sie den Abend auf der Seerose erlebt? Es war nicht nur ein Festival der Gastfreundschaft – es war ein Festival der Begegnungen mit spannenden Menschen. Ob Musik, Tanz, Essen oder einfach nur das Wetter: All das hat die Veranstaltung bereichert und zu einem einmaligen Erlebnis zusammengefügt. Zudem ist natürlich die Seerose selber schon eine Attraktion – und vor der malerischen Kulisse Luzerns fühlt man sich einfach fantastisch aufgehoben.

Auf der Seerose herrschte am Samstag bei der Vergabe des Tourismus Award eine grossartige Galastimmung: Knapp 400 Gäste genossen einen Abend, der den Ausdruck «Magic» verdient. Bilder: Heinz Steimann

Regierungspräsident Reto Wyss gratulierte Urs Hunkeler und Markus Lauber zum Award der Messe Luzern.

Hintermänner der Show: Werner Grüter, Reto Kessler, Sebastian Sattler und Andréas Härry.

Maggie und Fritz Erni, Direktor Hotel Montana, mit Rainer Jöhl.

Drei Preisträger mit unterschiedlichen touristischen Ausrichtungen: Für wen schlägt Ihr Herz am höchsten? Mein Herz schlägt bei allen drei Ausgezeichneten sehr hoch ... vor allem auch bei den Friendly Hosts. Weil sie grossartige Arbeit leisten – meist im Hintergrund und erst noch freiwillig. Beeindruckt haben mich auch die beiden anderen Preisträger: der Tierpark Goldau und die Messe Luzern. Hut ab vor so viel Begeisterung und Engagement. Man hat dieses Herzblut bei der Award-Übergabe richtig gespürt.

Ständerat Georges Theiler mit dem höchsten Luzerner, Franz Wüest, und Gästival-Präsident Adelbert Bütler.

Bitte ergänzen Sie: Luzern und die Zentralschweiz sind ... ... mit ihrer Einzigartigkeit und den wunderbaren Landschaften die schönsten, inspirierenden vielseitigsten Energiequellen. Hier kann man auftanken, und man trifft Menschen, die das Leben echt bereichern.

Jörg Lienert, neuer Präsident Tourismus Forum Luzern.

Roland und Raquel Barmet, Hotel Cascada, mit Piera, Matthias und Raphael Bachmann, Confiserie Bachmann.

Bruno Affentranger, BA Media, und Astrid Löpping mit Gabriela und Karlheinz Knöss.

Perfekt abgestimmt: die Belegschaft des Luzerner Beratungsunternehmens Balmer-Etienne.

JETZT AUF SOLARENERGIE UMSTEIGEN UND MEHRFACH PROFITIEREN

SONNENKRAFT Seetalstr. 13 6020 Emmenbrücke Tel.: 041 260 21 21

www.sonnenkraft.ch

Jörg Lienert, was bedeutet Ihnen als Präsident des Tourismus Forum Luzern der Tourismus Award? Für mich ist er so wie das Sahnehäubchen auf einem feinen Dessert. Das hat die Veranstaltung am Samstag wieder gezeigt. Hier trifft sich die «Crème de la Crème» der Zentralschweizer Tourismusszene zu einer herzhaften, gemütlichen Feier, bei der einzigartige Institutionen ausgezeichnet werden – so wie sie nur die Zentralschweiz hat.

DIE SONNENKRAFT SOLARFÖRDERUNG BIS ZU CHF 3.000 GESCHENKT <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDcwMwcAp50XNg8AAAA=</wm>

Wenn Sie jetzt auf Solarenergie umsteigen können Sie nur gewinnen, denn bis zum 31.12.2015 zahlt Ihnen SONNENKRAFT bis zu CHF 3.000 Ihrer Investitionskosten zurück. <wm>10CFXKIQ6AQAxE0ROxabtMh1JJ1m0QBI8haO6vIDjENy-_90SRr6Wte9sSgbCBQnGmAwVqqZQijBSImihmrTaBQf7-w2M0Bf1F-lgNqOU-rwdf_JhSZgAAAA==</wm>

Zusätzlich erhalten Sie attraktive kantonale Förderbeiträge!

UND INFOS RUNG IE R T IS REG : UNTER raftnenk n o .s w ww ng.ch erderu solarfo

Es heisst, Edwin Rudolf, der Vater des Events «Tourismus Award» sei für das Wetter verantwortlich gewesen. Nehmen Sie ihn ins OK auf? Wir wissen die vielen Talente und Kontakte von Edwin extrem zu schätzen. Und dies nicht nur wegen seines guten Drahtes zu Petrus ... Was wünschen Sie der Tourismusregion Zentralschweiz für die nächsten 12 Monate bis zum Event 2016? Ich wünsche mir und allen, die mit der Region verbunden sind, dass das Jubiläumsjahr «200 Jahre Gastfreundschaft Zentralschweiz» Schub und Impulse gibt, Gastfreundschaft täglich zu leben – mit einer Herzlichkeit, die unsere Gäste aus dem In- und Ausland animiert, immer wieder unsere wunderschöne Region zu besuchen. Weiter wünsche ich mir, dass all die Leuchtturmprojekte erfolgreich unseren Wirtschaftszweig Tourismus bereichern – und trotzdem Platz lassen für das Weitergedeihen der bestehenden Institutionen, sodass die Vielseitigkeit unseres Angebotes gestärkt wird. Und da das Gute oft so nah liegt, wünsche ich mir, dass wir Zentralschweizerinnen und Zentralschweizer selber die Einzigartigkeit unserer Region neu entdecken, geniessen – und das Privileg erkennen, in einer einzigartigen Region zu leben. Interview Jil Lüscher

Weitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

Immobilien <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MbIwNgUAoNlvBA8AAAA=</wm>

ERHOLUNG PUR...

4½-Zi-Wohnung EG

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAQAW-uTIQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAYAfpsqbw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHe2kwaPqFvFgLpnqZj5_wnBxvC2dxyVDT_3_XHuzyKoYQxtnuVSi2BNbxnuhY4pMG_03BgZf926AELrWwzdMBfdcpj60pjtfb0-3TXe-HEAAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNeP12HUXVmZWQFVuEgX3_ihJWcEHX3pzhhJ-vcb2Ge8gkGVVtYFBKXXU6J5U3AOEMqgni8uhxj9vNeMied3GrocWi3kx9tX1SN_9OAErxRvIcgAAAA==</wm> <wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNePdMYYtIzpEgejdRKlz_ypAl-L_6m1bquDpte7neiSBKmvBCZ6UyoyWsxeFe4L0CsZCMQJT15-3VgGijtsYaPRBXbfA6F3l-_78AIM6-ttyAAAA</wm>

lfri t

zü ge

3–3½ Zimmer

Bu r Lu r i Tr z e an rn sp + Z ort .ch ug e

Zügeln Lagern Entsorgen Räumen

6012 Obernau

ww w.

Mietangebote

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 24 Mittwoch, 17. Juni 2015

Seit 1985

041 445 02 72

A R A R AT UMZÜGE

Wohnung, Büro, Klavier, mit Möbellift Demontage und Montage, Kartons usw.

REINIGUNGEN <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDA2NgEAuL74TQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTEzNgUAjfd4mw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIRKEMAwF0BOl83-yCS2RO3UMgsHXMGjur4B1K557y5Je8PPt69639OZNZQLMPkn30hBJi4KwBFEV9Jk08xrUvy-heIqO9wgoqIMUDaGPBi3Xcd7Sj8hZcgAAAA==</wm> <wm>10CFXKKw6AMBAFwBNt817308BKgmsQBF9D0NxfEXCIcdN7esFnWbdj3ZNAdQmzUE-6lwmR1CgITaiygjbTaY5G-32JChB1vEdAYRtowknMhwbLfV4P1hnfxHIAAAA=</wm>

Wohnung, Büro, Neubau, Fenster usw. Mit Abgabegarantie.

ENTSORGUNGEN BE SI CH TI M U ST ERWOG U N G HNUNG 12. und 19 . Juni 2015 16.00 – 17.30 Uhr

ERSTVERMIETUNG <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTS3MAYAjU0RFw8AAAA=</wm>

Per 1. Juli zu vermieten in Hergiswil/Matt in modernem 4-Fam. Haus, an bester Lage (Nähe öV), sonnige

4 ½ Zimmer-Wohnung (2. OG)

Die zwei total sanierten 8-Familienhäuser liegen am Stadtrand von Luzern direkt an der Reuss. Mit Lift Moderne Küche Grosser Balkon Parkettboden

BEZUG

WIR BRINGEN SIE HOCH HINAUS.

Tessin 2015 Nähe Bellinzona, Ferienhaus mit Sitzplatz+Pergola, Südlage, Nähe Schwimmbad, aller Komfort für 6 600.–/Jahr inkl. NK Tel. 041 6282115 <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyN7c0MAUAh0HFRg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqbtdoFKgiMIgscQNP-veDjETa4485y14Guclm1ak6A2obN1lqy19IhU6wqZCKiCdaCZM3r3H5dQgND9NYKQZ2liJup7NJbrOG9poCqrcQAAAA==</wm>

St.-Karli-Strasse 66/68 in Luzern 3.5-Zimmerwohnung | 75.1 m2

Einfamilienhäuser

Sicht auf See und Berge. Moderne, offene Küche, Bad/WC und DU/WC, Platten und Parkettböden, Einbauschränke; 2 Balkone (ca. 35 m2), Lift; Keller, Tiefgarage; Miete Fr. 2'270.00; + NK 290.00 und TG 130.00 Tel. 041 630 18 44 / 079 408 39 35 <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDYxMwMAqe68Bg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ7CMAwF0BM58nfzTYxH1K3qgLhAVJOZ-08ghqd3HMmmf4_9fO3PhGKoAFt3T5At9DeiKZnqoCl4B9UtbgO5-uSyEWLhXXqUydzKZdQsL_Prqnf71PoCupjTpGoAAAA=</wm>

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

<wm>10CB3GMQ6DMAwF0BMl-nbybYLHig0xVL1AUpqZ-0-gDk96-x7M-Httx2d7hwCiSd0bGELmBgtbMoowQHWFcJVSqKxsgW-vP5-WfBhSVSINXZ6Z9zb6pNQzX-e8AYmyMktqAAAA</wm>

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDS2MAQAdtxuow8AAAA=</wm>

Büro/Gewerbe/Lager Zu vermieten in Horw, Kirchweg 14, Nähe Busstation, ab Dezember 2015 oder nach Vereinbarung, die bisher von der Firma Hofstetter Elektro AG genutzten

5 Zimmer und mehr Per 1. Juli zu vermieten in Kriens zentral gelegene (Nähe Avia Tankstelle)

3 ½ Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDQ3NAQA48-ldQ8AAAA=</wm>

75m Büroräume 2

5 1/2-Zi.-Maisonette Wohnung

<wm>10CB3DMQ6AMAgAwBfRABUKMppuxsH4Aasy-__JxEtuXUMK_pe-HX0PcXGGhq6iQSLFUcO11GaBSshIMhNVpmrGkZlD1RuQecIk1w0DB0JWeyhPO_m5ynvnB91BQu9pAAAA</wm>

<wm>10CB3DPQrDMAwG0BPJ6JP1Y1VjyRYylF7AxMmc-0-FPnj7Xtb4_70d3-1TlpZCwRlAwawle4GjBaLYAWHYC6yAo0et2cdSPmnidNK8Jo0Mphwqekl2l2jPun_xChcOagAAAA==</wm>

dazu Garderobe, Küche und WC-Anlagen, im 1. OG, mit Lift. Interessenten erhalten weitere Auskünfte unter Tel. 041/342 11 85.

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDQzNQMAc_Vvjg8AAAA=</wm>

in 8 Fam.-Haus, Parkett, Bad, WC sep., PP vorhanden, keine Haustiere. Fr. 1'760.–, NK Fr. 200.–. 041 210 08 64 /079 506 53 31

5-Zimmer-Wohnung <wm>10CB3DOQ6DQAwF0BN55GW-l7iM6BBFlAsAgTr3ryLlSW9dG4P_n8v2Xl6NQikFl6W0AKPYW3SO0NnsDGXBgwtuEmFtlVlpIA4RmtOT9gOg47wFl3jq5eP7uX8YLIK2agAAAA==</wm>

Interessiert? Tel. 041 226 31 38

Zu vermieten per 1. August 2015 an Single im Brambergquartier, sonnige und ruhige Wohnlage, grosser Balkon mit herrlicher Aussicht

Emmenbrücke Ruhig, zentral gelegen, schöne Aussicht

Fr. 570‘000.—(Verhandlungsbasis) 136 m2 Wohnﬂäche, 2 Bäder, grosse Küche, gedeckter Balkon, Parkett, Baujahr 1962, renoviert 1998. Helle Wohnung. Interessiert? piazzaimmob@hispeed.ch oder Tel. 079 612 78 71

ab 1. J

uli 201 5

www.ararat.ch Tel. 041 360 79 78 Fax 041 360 79 72 Ararat GmbH, Zürichstrasse 68, Luzern

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTYyMAIAc_0NBA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwF0RN59cdZe5UYRmFRQVW-pCru_VGUsoJB886zounXfjxex7MQPoy-uLyIaKuyyN661lKCi9gYhEYy_rylS8jnbUxpMLmn4ZMe7fv-XKiYty5yAAAA</wm>

im 3 und 4. Stock an der Luzernerstrasse 52, ohne Balkon (2 Dachzimmer mit je ﬂiessendem Wasser und WC) <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDcwsgQA336Zlw8AAAA=</wm>

2½ Zimmerwohnung 64m² Sonnige, ruhige und erhöhte Wohnlage, an der Kreuzbuchstrasse Luzern, mit schöner Weitsicht auf See und Berge. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MbI0MwcA_ibUlg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M1Nom7KS4AiC4NcQNPdXLDjENz9vXasVfM3Ldix7JaghHDU9Ks1KwvuMEowKJxS0CdmF0fTnxRXoor1G4EI0pHCQcWjBLPd5PcAg7YpyAAAA</wm>

Verkaufspreis CHF 365'000.00. Mit 20% Eigenkapital, mtl. Bankzins nur CHF 365.-

<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM5-vwXJ3hE3SoG1As0LZ65_4TEk96-pzf8P7fXsb2TwaIEBGQmu7eJnmzRDJLoGAL2B6tAWcSypC9YCK1rBJn2k5Z9jMqvWV5TR5zte9cPt0XvUGoAAAA=</wm>

Pens. CH-Ökonom und Ehefrau suchen

3½-Zi.-Stadtwohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTayMAEATtK3JQ8AAAA=</wm>

nach Übereinkunft Zins max. Fr. 2100.– Telefon 091 923 20 02 <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BPR9Lfr2lFJ5hYEwWMImvsrAg7x3Bsjjfiz9HXvW4IhPqGoREmYUeOa3kidkVxhwrAZUsIiGn7_cIV5ePUi72iqTPd5PVVnRVFmAAAA</wm>

Immobilien-Treuhand AG

Luzern 041 310 40 30* www.gewal.ch

Inserieren bringt Erfolg!

Fr. 1'900.- (inkl. Fr. 250.- NK/Monat) Tel. 0 79 353 23 34 (HP. Brun) oder hanspeter.brun48@gmail.ch

Zu verkaufen in Kastanienbaum

4½-Zi.-Residenzwohnung

Luzern

mit viel Privatsphäre, 3 Schlafzimmer, 2 Nasszellen, Hauswirtschaftsraum, Keller, Doppelgarage, Lift, 153 m² Nutzfläche, 45 m² Balkone, Fr. 1,59 Mio. Büchler Immobilien-Treuhand Weggis, Tel. 041 390 22 11 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDQzNgQAVsdRRg8AAAA=</wm>

3.5 Zi-Wohnung mit Bergsicht 1. OG, in Emmen, ab 1. August Nachmieter gesucht Mietzins: Fr. 1485.– inkl. NK u. Abstellplatz Tel: 041 280 19 06 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sLQwNwUAQevOLw8AAAA=</wm>

Diverse Angebote

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhAfaHUMYqW9Sh6gWIbM-9_1SpT3rXlWj8_zxfn_OdCISScxyOFKAFW8KaRU82gbLgwaHWex853F3qnlRYoLHroHB1WnNXKd-1prTv3D_qj_jCaAAAAA==</wm>

Büro- | Praxisräume 148 m², 1. OG

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBfR7LZsj-MkqWsQBI8haP6vIDjEuOk9lPBZ2rq3LeTyPBi8Fgal5KhBWDJaoBIZ1EzCVTiV3z-yU2V8l_lk2YxQus_rAcCdSQhmAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTazMAYAMe_avA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azb3z2M4ykuAIguDXNNX9f9UUhzju7HtFw23djms7i6C-hG49rUy1ubNItAgWOkPBWGg-MFIfXboChM5_EXRhTJp4iubMGO37_vwARHqU2nEAAAA=</wm>

www.bimmo.ch

HERGISWIL 5.5 Attika CHF 1.39 Mio Im Zentrum, sonnig, 155 m² inkl. 2 PP in ESTH, 079 333 40 60 info@avog.ch <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDY2MgMAKD2fZw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dO80Mp7CoYBoPqYr3_2jt2MBF98yZXvDrOfb3eCXBDUKaaSTdS0dk1eLsLRHoCvrj2hVbU__zEgoQum4jCEFfNDETrytqlM9xfgGGq_DzcgAAAA==</wm>

4–4½ Zimmer

ImmoScout24-Code: 3632085

Verkauf DA, WO MAN SICH ZUHAUSE FÜHLT.

* Wohnen und Arbeiten in der Luzerner Altstadt *

Eigentumswohnungen

Kaufgesuche Wenn Sie Ihre Liegenschaft verkaufen wollen, wenden Sie sich nicht an irgend einen Makler. LEISTEN SIE SICH DEN BESTEN!

GEUENSEE - SONNENSCHEIN ZU VERKAUFEN / ZU VERMIETEN <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sLQwNQEAVbn_ag8AAAA=</wm>

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Kapellgasse 21 eine helle & moderne 4.5 Zi-WHG sowie attraktive Büroräume. Die 4.5 Zi-WHG, ca. 138m2 verfügt über folgende Vorteile: • moderne Küche mit viel Stauraum • Nasszellen mit Plattenboden • alle Zimmer mit geöltem Eichenparkett • Reduit mit eigenem Waschturm • kombinierte Nutzung Wohnung/Büro möglich Mietzins: CHF 3'630.- inkl. Akonto <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTI2twAA-I_nEg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1sltor0clwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsidBrcJRhxpJs9LgOSIKoyUcpqBNpDa26r8urgCh_S0CF1gnRUOU3WuU-7we1Sd1MXEAAAA=</wm>

Die Büroräume ab ca. 210m2 verfügen über folgende Vorteile: • eigene, moderne Teeküche • sep. Damen/Herrentoilette • Serverraum • kann als Grossraumbüro sowie Mieterseitig unterteilt genutzt werden • Im Dachgeschoss beﬁndet sich eine behindertenkonforme Toilette zur Mitbenutzung Mietzins: ab CHF 5'080.- inkl. Akonto

3.5- BIS 5.5-ZIMMER-WOHNUNGEN <wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXv2nuMcjMKigircJCru_1HVsIBhcxypgtu2v879nRoabh1jUUtKZSCyNhSqJ4LuoFZGJZauR7dwgPD5L4Yw-mRYhRGzNS_f6_MDo3HnbnEAAAA=</wm>

mit fantastischem Weitblick monatliche Bankzinsen bereits ab CHF 346.00

APARTES WOHNEN AUF DER SCHÖNEN HALBINSEL HORW IN KASTANIENBAUM IMMOBILIEN CONSULTING LUZERN PERSÖNLICH – ERFAHREN ZUVERLÄSSIG WEIL SIE ES SICH WERT SIND! Anruf genügt Tel. 041 281 54 54 www.iclag.ch

(2 Jahre Festhypothek und 20% Eigenmittel)

WOHNUNGSBESICHTIGUNG Sa Mo Di

20.06.2015 22.06.2015 23.06.2015

10.30 – 13.30 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDQ0MwUAj-EEOQ8AAAA=</wm>

terMusnung wohchtigen besi

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab dem Kreisel bis zum Haldenweg.

BUSINESS PARK LUZERN Littauerboden 1 - 6014 Luzern stalderimmobilien.ch / Tel. 041 249 00 00

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLUwMwMAU483Ng8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ4CQRAE0C_qSVX1wQ4tyboNguDHEDT_rzgc4rl3HJ0DP5f9et9vnTOn7ITJynZpRLAdNRhqFCgwz_TP2hTx960EEFrfYygDF91ys9Sq8PF6PN887V1zcgAAAA==</wm>

Exklusive Eigentumswohnungen an herrlicher Aussichtslage Bezug: ab Juni 2015 www.friedegg-kastanienbaum.ch

4½ - 5½-Zi.-Wohnungen ab NWF 157 m2 Kaufpreis: ab CHF 1‘480‘000.–

Verkauf: Tellco Immobilien AG | Bahnhofstrasse 3 | 6340 Baar t 041 817 90 40 | sales.immo@tellco.ch | www.tellco.ch

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbbWR6VBEcQBF9D0Py_4uEQN9ecZalK-JrmdZ-3SgAyUn1EpZQGPPdICK8glEGNROlckf3nLTIekttrDDSoEVbC1DVHSddx3u-9v_RyAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung: Bilfinger Real Estate AG Daniel Humm, Tel. +41 41 418 50 47 CH-6004 Luzern daniel.humm@bilfinger.com www.realestate.bilfinger.com

bewegt. auszugundeinzug. un

re n ervie re n ! t re s e n g e h ö z t e J t s r E den d zu

HORW - HOCHHAUS 44 DAS HÖCHSTE GEBÄUDE IN HORW

- 13 Stockwerke mit Total 44 Meter - 2.5- bis 4.5-Zimmerwohnungen - Wohnungen mit Seeblick Sichern Sie sich exklusives Wohnen mit einer einzigartigen Aussicht und das an bevorzugter Wohnlage. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sLQwNQUAw4n4HQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TT7mJfcFxGdIgC0V8TUfP_KiRdipFGo1nXioYfr2U7lr0iI2UP5BxRk9TcWYI3pBc6JTCeDJ_IOfH3WxdAaHwfQzdq3OK08HGndr3PDwT2O11yAAAA</wm>

Reservieren Sie noch heute und bestimmen Sie den Innenausbau nach Ihren Vorstellungen mit. Melden Sie sich bei uns, wir beraten Sie gerne.

… Jeden Mittwoch in Ihrem Briefkasten

Verkaufsberatung STALDER Immobilien & Finanz GmbH stalderimmobilien.ch - Tel. 041 249 00 00

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Persönlich

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 24 Mittwoch, 17. Juni 2015

Persönlich: Heinz Koch, Friendly Host

Einer der schönsten Flecken Die Friendly Hosts arbeiten ehrenamtlich für Luzern Tourismus. Dafür haben sie am Samstag den Tourismus Award 2015 bekommen. Heinz Koch ist der Erfinder dieser Institution.

Auf Erinnerungsfotos in Korea Inzwischen hat er über dreissig Kolleginnen und Kollegen, die jeden Tag von Mai bis Oktober auf den Plätzen und Strassen Luzerns die Gäste ansprechen. «Die meisten Männer unter uns sind pensioniert, die Damen sind jünger, so ab 50», weiss Heinz Koch. Lebenserfahrung hilft: «Ich erkenne sofort, wie ich eine Person für mein Anliegen gewinnen kann», sagt Koch. Die

Der 82-jährige Heinz Koch hilft in Luzern seit Jahren Touristen und Einheimischen weiter. gelebte Begeisterung des Friendly Host ist Gastfreundschaft pur und färbt auf die Touristen ab. «Ich weiss nicht, auf wie vielen Souvenir-Fotowänden in Korea ich hänge, links und rechts eine Touristin im Arm», schmunzelt der 82-Jährige, der spricht und denkt, wie wenn er eben den Fünfzigsten hinter sich gebracht hat. Die Grundidee holte sich Koch 1953 in London: Frisch angekommen und kaum der Lokalsprache mächtig, irrte er durch die Strassen. Nach einem Praxisjahr im Rahmen seiner Ausbildung zum Optiker konnte Koch perfekt Englisch, und er wuss-

Die Hosts durften am Samstag auf der Seerose einen Award entgegennehmen.

Bild Andréas Härry

te, was in London und Luzern fehlte: eine mobile Touristen-Information. 30 Jahre lang tat Heinz Koch hobbymässig genau dies in seiner Heimatstadt: Immer, wenn er in den Gassen unterwegs war, sprach er die Gäste an – und half ihnen. Das ging so weit, dass er einst zwei jungen amerikanischen Touristinnen anbot, bei sich zu Hause zu nächtigen, weil die Jugendherberge ausgebucht war. «Meine Frau hat Augen gemacht!», lacht Koch. Der Kontakt zu den beiden Touristinnen hielt zehn Jahre. «Ich habe das Helfersyndrom», erklärt der Charismatiker seine Motivation. Diese Eigenschaft lebte Koch auch in anderen Bereichen aus: Er arbeitete mit Blinden und Sehbehinderten in einer Werkstatt oder war und ist die gute Seele des Vereinslebens beim BTV Luzern. Heinz Koch ist einer dieser Luzerner, der keine fünf Minuten durch die Stadt spaziert, ohne jemanden zu kennen. Der Weg zum Löwendenkmal Nach der Pensionierung schrieb er einen Brief an den damaligen Verkehrsdirektor. Heinz Koch erklärte seine praxiserprobte Idee. Nach einiger Zeit kam die Reaktion: Koch wurde offiziell in den Rang einer «mobilen Touristen-Information» an der Reuss erhoben. Sieben Jahre lang tat er dies solo. 2012 lud Luzern Tourismus via Zeitungsinserat zu einem Casting ein,

Bild Andréas Härry Heinz Koch sollte entlastet werden. Die Reaktion war überwältigend: Über 60 Personen meldeten sich. «Eine Dame konnte den Weg vom Bahnhof zum Löwendenkmal perfekt auf Englisch erklären, aber leider nur dies», lacht Heinz Koch in Erinnerung an diesen denkwürdigen Lancierungsanlass. «Den Rest wolle sie aber sofort lernen.» Seither sind die auffällig rot gewandeten Hosts eine Institution der Stadt und ein Exportschlager: Basel und St. Gallen kennen seit geraumer Zeit ähnliche Konzepte, in der Zentralschweiz werden die Friendly Hosts nun auch in anderen Regionen aktiv. Für ihre Einsätze bekommen die Hosts kein Geld, die Arbeit wird ehrenamtlich verrichtet. «Auch ein Trinkgeld akzeptiere ich nie», sagt Heinz Koch. Er kennt den Lohn seiner Arbeit: «An jedem Einsatztag erlebe ich Dinge im zwischenmenschlichen Bereich, die nur grossartig sind.» Und er ergänzt: «Ich hatte sehr viel Glück in meinem Leben, die Friendly Hosts sind ein wichtiger Beitrag dazu.» Heinz Koch widmet sich wieder den Touristen auf dem Bahnhofplatz. Trotz vorgerücktem Alter ist er jeden Monat drei, vier Tage «auf der Gasse». Eine der Fragen, die er regelmässig gestellt bekomme, sei: «Ist Ihnen bewusst, dass Sie auf einem der schönsten Flecken der Welt leben?» Es falle ihm jeweils nicht allzu schwer zu antworten: «Ja, das weiss ich.» Andréas Härry

Dusche raus — Dusche rein — in 8 Stunden Erleben Sie mehr Duschkomfort für Ihre eigenen vier Wände, ohne Einstiegsprobleme und schimmelnde Fugen. viterma verschafft Ihnen ein angenehmeres Duscherlebnis innert kürzester Zeit.

er kennt das in seinem Bad: schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Produkte und vielleicht sogar Undichtheiten? viterma bietet dafür eine nachhaltige Lösung, die rasch, ohne viel Schmutz und aus einer Hand umgesetzt wird. Mit viterma wird Ihre alte Dusche oder Wanne innerhalb kürzester Zeit zur barrierefreien Wohlfühloase – ohne grosse Einschränkungen. Wenn Sie den zeitlichen Aufwand scheuen und sich nicht sicher sind, wie Sie das Renovierungsprojekt angehen sollen, sind Sie bei viterma richtig. Wir planen und sanieren alles ganz abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse. Ihre Vorteile sind dabei die schnelle Renovierung, aber im Zentrum steht natürlich auch das zukünftige Duscherlebnis. Die von viterma eingebaute neue Dusche ist rutschfest und barrierefrei. Fugenlose und rutschfeste Dusche Duschtassen werden bei viterma nach Mass produziert. So ist es möglich, eine Dusche oder Badewanne gegen eine Du-

Trainingsprinzipien im Krafttraining

David Geisshüsler diplomierter Fitnessinstruktor

arf ich Ihnen unsere Informationsbroschüre übergeben?» Die Angesprochene guckt skeptisch, erkennt dann aber in den Augen voller Charme und Schalk von Heinz Koch die gute Absicht. Sofort sind beide in ein Gespräch verwickelt, über die Schönheit von Luzern, bald auch folgt Persönliches. In diesen wenigen Augenblicken wird dem Betrachter die Genialität des Konzeptes Friendly Hosts bewusst. Kommunikationsfreudige Luzernerinnen und Luzerner mit grossem Herz für ihre Stadt beantworten Gästen und Einheimischen Fragen: zu Sehenswürdigkeiten, Transportmöglichkeiten, Hotels und so weiter. «Mit einem Touristenpaar musste ich einen Velohändler finden, um einen Rollstuhl wieder fit zu machen», erzählt Heinz Koch, der Erfinder, Initiant und Kult-Friendly Host der Stadt Luzern.

Davids Fitnesstipp

Wettbewerb: Der «Anzeiger Luzern» verlost 2-mal 2 Einheiten PersonalTraining à 1 Stunde bei Davids Fitnesscenter Ebikon im Wert von 96 Franken pro Einheit. So können Sie gewinnen: E-Mail an redaktion@anzeiger-luzern. ch; Stichwort: Davids Fitnesscenter. Einsendeschluss ist am 21. Juni, 24 Uhr.

Kurzmeldungen Bundesplatz: Verkehrsfluss optimieren und Verkehrssicherheit erhöhen (pd) Voraussichtlich im Herbst 2015 werden beim Kreisel Bundesplatz Anpassungen vorgenommen, um den Verkehrsfluss zu verbessern. Die Ausfahrt Richtung Bundesstrasse wird wieder zweispurig. Die Einfahrt von der Bundesstrasse wird von zwei Spuren auf eine Spur reduziert. Zudem soll die Verkehrssicherheit für Velofahrende erhöht werden.

sche zu tauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren. Die Renovierung erfolgt rasch, ohne dass Sie ausweichen müssen. Die Rückwände sind ohne Fliesenfugen, was die Reinigung vereinfacht und hygienisch einwandfrei ist, sodass Sie dem Schimmel Ade sagen können. Der Umbau erfolgt aus einer Hand, was für Sie geringere Kosten als bei einer Komplettsanierung bedeutet. Zudem erhalten Sie eine unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause. «Wir haben mit unserem modernen barrierefreien Bad und dessen Dusche sehr viel Freude und sind froh, diesen Umbau gewagt zu haben», so das Zitat eines zufriedenen Kunden von viterma. Weitere Informationen erhalten Sie beim viterma-Profi in Ihrer Nähe. PD

viterma AG

Ihr Badberater für die Region Luzern Tel. 0800 24 88 33 oder 079 837 81 70 info@viterma.ch, www.viterma.ch

m Anfang des Trainings ist es gar nicht so schwer, die Intensität zu steigern. Sie lernen neue Übungen hinzu und verbessern Ihre Technik. Sie bekommen mehr Kraft und Kondition, können länger und härter trainieren und den Körper grösseren Belastungen aussetzen. Wenn sich aber der Körper einmal daran gewöhnt hat, wird es immer schwieriger, die Intensität weiter zu steigern. Mit verschiedenen Spezialtechniken können Sie weitere Fortschritte erzielen. Bei allen Spezialtechniken gilt: vorher immer gut aufwärmen! Negativwiederholungen: als Beispiel die Biceps-Curls. Wenn Sie das Gewicht hochziehen, ist das die positive Bewegung, wenn Sie das Gewicht herunterlassen, die negative Bewegung. Sie nehmen ein schwereres Gewicht als sonst, ihr Trainingspartner hilft Ihnen bei der positiven Bewegung, Sie lassen das Gewicht dann ganz langsam und alleine in die Ausgangsposition. Die Muskeln sind fähig, ein Gewicht, das Sie nicht heben können, kontrolliert herabzulassen. Supersätze: Supersätze sind zwei Sätze von verschiedenen Übungen, die ohne zu pausieren unmittelbar hintereinander ausgeführt werden. Man kann auch drei Übungen ohne Pause nacheinander machen. Mit Supersätzen lassen sich verschiedene Körperpartien gleichzeitig trainieren, oder man kann mehrere Übungen für den gleichen Muskel hintereinander ausführen. Vorermüdung: Das Ziel der Vorermüdung ist, eine grosse Muskelgruppe vorzuermüden, um sie dann im Anschluss gezielt zu stimulieren. Kleine Muskelgruppen sind im Allgemeinen schwächer als die grossen Muskelgruppen. Beim Bankdrücken kommen zum Beispiel die Brustmuskeln, die Schultern und der hintere Oberarmmuskel gleichzeitig zum Einsatz. Da die Brustmuskeln weitaus am stärksten sind von den dreien, kann man die Brustmuskeln mit einer Isolationsübung wie zum Beispiel mit der Butterfly-Maschine vorermüden, damit danach beim Bankdrücken ungefähr alle drei Muskeln zur gleichen Zeit erschöpft sind.

Vorher: Dusche mit sehr hohem, engem Einstieg, Fugenprobleme. Nachher: grosse, rutschfeste, fugenlose Dusche mit wegfaltbarer Duschtrennwand. PD

Sieger tanzen mit Curtis Burger (pd) Die Siegerteams des School Dance Award 2015 dürfen sich auf Talentförderung der besonderen Art freuen: An insgesamt sieben Schulen führt Curtis Burger, professioneller Choreograf und Tänzer, einen Workshop durch und gibt seine internationale Erfahrung den jungen Talenten weiter. Über 700 Jugendliche haben im März am Dance Award im KKL Luzern teilgenommen.

Mobil

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 24 Mittwoch, 17. Juni 2015

Kennengelernt: Mitsubishi L200

Kein Ächzen in der Konstruktion einzige Geräuschkulisse fungiert der neu entwickelte Alu-181-PS-Dieselmotor mit 2,4 Litern Hubraum: ein sympathischer Zieher, optimal geeignet für die Fahrt in die erwähnte Kulisse. Auch fürs Schleppen von einer Tonne auf der Ladefläche oder deren drei am Anhängerhacken: Wofür braucht es da mehr als 5 Gänge in der Automatik?

Das moderne Design des Mitsubishi L200 harmoniert mit den hohen Anforderungen im Einsatzalltag.

Bild PD

Einen Pick-up zu haben, mag in gewissen Kreisen trendy sein. Der L200 ist aber vor allem für jene Menschen gedacht, die von ihrem Auto viel mehr verlangen, als auf der Strasse Eindruck zu schinden.

er Kommunikationschef von Mitsubishi Europe stellt klar, um was es beim L200 geht: «Das ist ein Auto für Profis!» Journalistische Fragen wie «Warum hat die Automatik nur fünf Gänge?» oder «Gibt es nicht mehr Assistenzsysteme?» kontert er: «Mitsubishi hat da Geld investiert, wo es etwas bringt.»

Und zwar für die Zielgruppe Förster, Jäger, Gemeinden, Handwerker, Alpbewohner und solche, die das Ferienhaus alternativ nur über steile Wanderwege erreichen können. Was der Mitsubishi im Gelände kann, trocknet die gesamte SUV-TiguanYeti-Kuga-CX5-und-wie-sie-alle-heissenFraktion vollständig ab! Ganz böse,

schlimm zerfurchte, mit eklig hohen Steinen dotierte Passagen werden stoisch abgearbeitet. Es schüttelt die Besatzung fürchterlich durch, aber ansonsten: Stille. Kein Ächzen in der Konstruktion, nicht das leiseste Knistern. Der Mitsubishi legt eine beeindruckende Solidität an den Tag, gebaut – subjektiv – für die Ewigkeit. Als

Rustikal, aber auch überraschend Der Handschalter hat deren sechs. Ein welscher Kollege nannte das Getriebe «une transmission virile», ein «männliches» Einlegen der Gänge mit Nachdruck ist gefragt, nichts von «Flutschen» wie sonst gerne beschrieben. Auch der Fahrkomfort im unbeladenen Pick-up gehört in die Kategorie rustikal: Der L200 kommuniziert, dass ein Auto dieses Schlags nur mit Ladung seinen Zweck vollständig erfüllt. Überrascht hat uns die Lenkung: natürlich meilenweit nicht so direkt wie im PW, aber doch sehr zielgenau und einen guten Fahrbahnkontakt vermittelnd. Auch wenn das im Pick-up null Sinn macht: Selbst eine Kurvenhatz funktioniert und generiert keine Schweissperlen, da das Fahrverhalten erstaunlich neutral ist. Auch Forstleute sind nur Menschen. Deshalb wurde das Interieur vom «Abwaschbar»-Mief des Vorgängermodells befreit: Das Armaturenbrett ist ästhetisch ansprechend gestaltet, die Materialien in den oberen Bereichen sind weich und farblich aufeinander abgestimmt. Die Frontsitze haben ebenfalls nichts Urchiges an sich: Gut stützend und bequem würden sie auch im Familienkombi Laune machen. Die Doppelkabine bietet hinten genügend Platz, nicht nur für Forstlehrlinge. Die im Freien mitfahrende Pick-upLadebrücke ist 152 cm lang und freut sich auf alles: Milchkannen, Kies, sechs Gartengrills, 20 Tannenbäume oder der Haus-

Würde auch in einem PW gefallen: das Interieur des L200 in der höchsten Ausstattungsstufe. Bild PD rat für die Weltreise – alles findet Platz. Ein Auto mit markigem Charakter ist dieser L200, und deshalb juckt es auch Private immer wieder, sich mit den Thema Pick-up auseinanderzusetzen. «Gibt es den Wagen mit einer Bergabfahrhilfe fürs Gelände?» Als Antwort nochmals der erste Satz dieses Artikels. Und: «Braucht ein Könner so etwas ...?» Andréas Härry Pick-ups im Markt 300 000 Personenwagen werden in der Schweiz pro Jahr immatrikuliert. Dazu kommen zirka 2500 Pick-ups: ein Nischenprodukt. Von den jährlich gebauten 200 000 L200 will Mitsubishi 40 Prozent im asiatischen Raum absetzen, 12 Prozent in Europa. Grösster Markt auf dem Kontinent: Grossbritannien. Die Schweiz soll 400 Stück bekommen.

HÄNDLER-INFO Garage J. Windlin AG Sternmatt 10 6010 Kriens www.windlin.ch

Mit dem Mercedes-Benz CLA 4Matic Shooting Brake ab ins Wohlfühlwochenende

«Sie haben aber ein schickes Auto» volumen von 495 bis 1354 Liter stösst Frau nicht so rasch an ihre Bedürfnisgrenze. Werden die Rücksitze in die steilere «Cargo»-Stellung gebracht, beträgt das Ladevolumen satte 595 Liter – trotzdem können fünf Passagiere mitfahren. Das clevere Raumangebot gehört in der Tat zu den Stärken des Mercedes-Benz Shooting Brake. Darüber hinaus bietet das Modell in jeder Beziehung einen hohen Komfort, es ist sehr bequem und in der Diesel-Version 220 CDI angenehm zurückhaltend im Verbrauch (deutlich unter 5 Liter pro 100 km). Das bei 177 PS und 350 Newtonmeter Drehmoment. Viele willkommene Fahrassistenzsysteme erhöhen zudem die Sicherheit (siehe Kasten).

Der Mercedes-Benz CLA Shooting Brake verkörpert in moderner Weise sinnliche Klarheit.

Bild Jil Lüscher

Es gibt sie, Autos, die etwas Feminines haben und auf Frauen, so wie ein schickes Schmuckstück oder ein tolles Accessoire, anziehend wirken. Der Mercedes CLA Shooting Brake gehört eindeutig in diese Kategorie.

as Reiseziel: Ein Wohlfühlhotel, nur für Frauen mit Namen La Pura, woman’s health resort Kamptal, Niederösterreich. Nicht gerade um die Ecke, aber mit dem Flugzeug (Zürich –

Wien) gut erschlossen. Mit der Bahn geht auch, aber bei viel Gepäck ...? Dann lieber mit dem Auto. Zum Beispiel mit dem Mercedes CLA Shooting Brake. Weil das Auto eine feminine Note hat und sehr schön

zum La Pura passt. Und weil es schlicht über sämtliche Qualitäten verfügt, die auch langes Reisen mit vielen Koffern, Taschen, Säcken etc. so angenehm wie nur möglich werden lassen. Bei einem Lade-

«Voll easy» Auch wenn die Distanz zum La Pura von Luzern aus gute 800 Kilometer beträgt, ist die Anreise mit dem Mercedes CLA in einer Etappe locker zu bewältigen. Die Jugend würde «voll easy» sagen. Wählt das Navi bei der Adresseingabe die Route über München, können auch die Qualitäten, die der Shooting Brake bei hohen Tempi hat, ausgekostet werden. Selbst wenn die Tachonadel ennet der 160 km/h-Markierung liegt, ist die Stabilität des Fahrzeuges hoch und die Geräuschkulisse tief. In der Summe garantiert das ein entspanntes Lenken. Zum Abschluss des Aufenthaltes im La Pura gab es ein schönes Kompliment von der lieben Frau Zeisler, 86, wohlhabende Witwe aus Wien und Stammgast: «Sie haben ein richtig schickes Auto. Das passt ja wunderbar zu Ihnen, toller Geschmack», sagte sie zur Autorin dieses Artikels. Nun, guter Geschmack ist das Eine, leider schützt er aber vor Pannen nicht. Auch ein Mercedes-Benz Diesler will nämlich Diesel als Kraftstoff und nicht Benzin. Für besonders «blonde Frauen» gibt es zum Glück

«Mercedes connect me». Ein Unfall-, Wartungs- und Pannenmanagement, das im Notfall hervorragend funktioniert, wie die Erfahrung gezeigt hat. Jil Lüscher

Sicher ans Ziel Wird die fahrende Person im Mercedes-Benz CLA Shooting Brake bei erkannter Kollisionsgefahr trotz Warnleuchte im Kombiinstrument und Intervallton nicht aktiv, schaltet sich das Assistenzsystem «Collision Prevention Assist Plus» ein. Dieses verringert zuerst die Geschwindigkeit des Fahrzeuges, um einen Auffahrunfall mit langsamer fahrenden, anhaltenden oder stehenden Fahrzeugen zu vermeiden. In letzter Konsequenz wird das Auto durch den «Collision Prevent Assist Plus zum Stillstand gebracht. Das System ist serienmässig eingebaut. Serienmässig ist ebenso der AufmerksamkeitsAssistent «Attention Assist» vorhanden. Er visualisiert mit fünfstufiger Balkenanzeige den aktuellen Aufmerksamkeitszustand (Attention Level) des Fahrers und arbeitet in einem erweiterten Geschwindigkeitsbereich (60 – 200 km/h). red

HÄNDLER-INFO Mercedes-Benz Automobil AG Spitalstrasse 8 Luzern www.mercedes-benz.ch

Forum Standpunkt

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 24 Mittwoch, 17. Juni 2015

Ferien

Gastfreundlichkeitskolumne

Eine Reise durch Traversa Susanna Bertschmann, Tourismus Forum Luzern

Kamele füttern macht Sabine Zumstein grossen Spass. Hilfe bekommt sie von Nadav Schwarz.

Bild Jeannette Voltz

Ferien ohne Handicap Der mit 20 000 Franken dotierte Cerebralpreis 2015 geht an Monika und Franz Emmenegger. Auf ihrem Bauernhof im luzernischen Werthenstein bieten sie seit vielen Jahren Ferien für behinderte Menschen an.

dem Stanserhorn, hat eine Schifffahrt gemacht und das Tropenhaus in Wolhusen besucht.

COME T EL O W

Gastgeber mit Herz Seit 1997 bieten Monika (54) und Franz Emmenegger (61) Menschen mit und ohne Behinderung Ferien in ihrem Bauernhaus an. 2009 kam noch die behindertengerechte «Swiss Lodge» dazu. Die Emmeneggers ermöglichen ihren Gästen eine ganz spezielle Mischung aus Erholung und Erlebnisferien. «Von Mitte März bis Anfang April herrscht bei uns Hochsaison», sagt die sympathische Bauernfrau. Während sich ihr Mann vorwiegend um die Hofarbeit kümmert, ist sie für das Wohl der Gäste zuständig. Man spürt, wie sehr ihr diese am Herzen liegen und dass sie alles dafür tut, damit sich die Gäste bei ihr wohlfühlen. Die «Swiss Lodge» bietet Platz für 14 Personen, das Bauernhaus verfügt über 13 Betten. So abwechslungsreich sich die Freizeitgestaltung auf dem Hof präsentiert, so verschieden sind auch die Gäste. «Neben vielen Institutionen und Stiftungen verbringen

auch Familien, Frauen mit Kindern, Geburtstags- oder Polterabendgesellschaften Ferien oder einzelne Tage bei uns», sagt Monika Emmenegger. Bei den Emmeneggers leben neben Milchkühen und Hund Babu auch Ponys, Esel, Hühner, Zwergziegen, Hasen und drei Kamele. Für Monika Emmenegger ist es immer wieder eine Freude zu sehen, wie spontan und offen nichtbehinderte und behinderte Kinder miteinander umgehen. Als der Geschäftsführer der Stiftung Cerebral, Michael Harr, Emmeneggers kontaktierte, um ihnen mitzuteilen, dass sie den Preis gewonnen haben, musste er erst erklären, worum es geht. «Wir hatten noch nie davon gehört», lacht Monika Emmenegger. Für ihren Mann und sie sei er eine Anerkennung und Wertschätzung ihrer Arbeit, die für beide eigentlich ganz selbstverständlich sei. Die 20 000 Franken sind denn auch bereits fest verplant. «Wir sind auf der Suche nach einem Patientenlift, der sowohl für Leichtgewichte wie auch für übergewichtige Patienten einsetzbar ist», sagt Monika Emmenegger. Jeannette Voltz

abine Zumstein liebt Tiere. Liebevoll krault sie einem Kälbchen den Kopf und lacht vergnügt, als das Tier mit seiner langen Zunge ihre rote Regenjacke ableckt. Zusammen mit sechs Mitbewohnern und vier Betreuungspersonen verbringt die 45-jährige geistig und motorisch behinderte Frau sieben abwechslungsreiche Ferientage auf dem Hof Farnere im luzernischen Werthenstein (Gemeinde Ruswil). Sabine Zumstein wohnt seit Jahren im Wohnheim im Rebgarten in Oberwil BL, wo Menschen mit Behinderungen in drei Wohngruppen betreut werden. «Wir verbringen bereits das zweite Mal Ferien auf dem Hof von Monika und Franz Emmenegger», sagt der 38-jährige Sozialpädagoge Nadav Schwarz, einer der vier mitgereisten Betreuungspersonen. Die behindertengerechte, rollstuhlgängige «Swiss Lodge» im ehemaligen Schweinestall sei ideal eingerichtet für die Bedürfnisse seiner Schützlinge. «Zudem ist es vom Hof Farnere aus ein Katzensprung zu den diversen Ausflugsmöglichkeiten in der Umgebung», fügt Schwarz an. So war die Gruppe bereits auf

Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort: <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDQwsQAAh5VBdA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcu3WsVJJ5hYEwc8QNO-vGKC45D_1teYa8LbUda-bq6kJTTCk4mwlJFGXbEGMHZkhYJ35Wyw_T1mAIfpjCJkYnXk8CTo0hus4bz0adhZyAAAA</wm>

oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 20. Juni 2015. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «HOCHZEIT».

LY L U C

Die vollständige Ausgabe des Anzeigers Luzern finden Sie auch online: www.anzeigerluzern.ch

Preisrätsel

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS)

ie Geschäftsstelle, die Sozialberatung, das begleitete Wohnen und das Tageszentrum haben neue Räume an der Tribschengasse 6 und 8 in Luzern bezogen. Wir sind Teil einer neuen Wohnsiedlung. Es ist viel mehr als nur Räume, mehr Platz, mehr Licht, bessere Infrastruktur, es ist Teilhabe am gesellschaftlichen Leben, es ist ein Integrationsprojekt. Neben all den ambulanten Angeboten führt Traversa sechs Wohnhäuser mit sechs verschiedenen Konzepten. Das Wohnhaus Säli, das alte Stadthaus, verfügt über 17 möblierte Einzelzimmer. Dort finden Menschen mit einer psychischen Erkrankung ein Zuhause mit zeitlich unbegrenztem Aufenthalt. Das Wohnhaus Sonnenbühl ist ein Wohnangebot für Individualistinnen und Individualisten. Das rosa Wohnhaus in Kriens mit 13 Plätzen liegt in einem ruhigen Wohnquartier. Durch das minimale Betreuungsangebot haben die 18 Menschen die Möglichkeit, eigenständige Wohnkompetenzen einzuüben. Hier lernt man unter anderem kochen. Dies ist lustvoll, kreativ und trägt viele Komplimente ein. Das Wohnhaus Steinibach in Horw eignet sich für 20 Menschen, die nach Krisen auf dem Weg zurück in die Selbstständigkeit Begleitung und Betreuung beanspruchen. Eine 50-prozentige Tagesstruktur wird vorausgesetzt. Das Wohnhaus Rippertschwand befindet sich direkt am See, mitten in einem prächtigen Park mit schönster Sicht auf die Berge. 18 Menschen leben dort zeitlich auf sechs Monate befristet oder unbefristet in einer Gemeinschaft. Das dreistöckige Haus am Kottenring in Sursee bietet 12 Einzelzimmer, Gemeinschaftsräume und einen Gartensitzplatz. Zusätzlich führen wir ein Angebot für sieben Tagesgäste mit betreuter Beschäftigung. In der Ergotherapie wird kreativ gewirkt. Mehr Informationen zum Angebot von Traversa gibt es auf der Geschäftsstelle.

Marta Bühler, Geschäftsleiterin traversa

100 Punkte für ein Lächeln Gemäss einer Wertschöpfungsstudie zum Tourismus im Kanton Luzern hängen rund 11 300 Arbeitsplätze oder 6 Prozent des Gesamtvolumens direkt vom Tourismus ab. Der Tourismus generiert eine direkte Wertschöpfung von einer Milliarde Franken jährlich. Ohne Frage ist der Tourismus für die gesunde wirtschaftliche Entwicklung unserer Region von immenser Bedeu tung. Aber schliesslich haben wir ja auch alles, was es für erfolgreiches touristisches Wirken braucht: unseren See umringt von einem atemberauben den Bergpanorama und eine malerische Stadt mit beliebten Sehenswürdig keiten. Das sehen auch die Besucher unserer Region so … und deshalb kommen sie auch. Nur mit der Freund lichkeit hapert es manchmal. Doch gerade diesen Mangel auszu gleichen, müsste ein Leichtes sein. Schliesslich kostet ein bisschen Freundlichkeit ja nichts und kann doch so viel bewirken. Schenken Sie unseren Gästen ein Lächeln! Sie tun sich damit übrigens auch selbst etwas Gutes. Glücksforscher haben nämlich heraus gefunden, dass ein Lächeln nicht nur dessen Empfänger beglückt, sondern auch den Lächelnden selbst. Ich lade Sie ein, zu lächeln und mitzu helfen, dass die Region LuzernVierwald stättersee zur gastfreundlichsten Destination der Schweiz wird.

Veranstaltungen 17.–23. Juni 2015

Master-Abschlusskonzert

LUZERN, Pauluskirche, 19.30

Michiko Yorifuji – Orgelkonzert Werke von Bach, Frank und das japanische Volkslied Sakura; Kollekte

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 18.00

LUZERN, Inseli, 20.15

Die Seerose – Die Gästival Erlebnisplattform Tages-Spezialprogramm: Laura Valkovsky & Sunita Abplanalp spielen aus Werken der Romantik und Neuen Musik (Klavier und Geige), 11.30/12.30/13.30

KLASSIK

LUZERN, Richard-Wagner-Museum, 20.45–22.30

Das Luftschiff siehe Mittwoch

SCHAUSPIEL

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch MITTWOCH, 17. 6. KLEINKUNST Johnny Burn präsentiert: Lapsus und Fabian Unteregger

LUZERN, Inseli, Seerose, 20.15

SCHAUSPIEL Das Luftschiff Komödie einer Sommernacht, Verein Luzerner Freilichtspiele

LUZERN, Richard-Wagner-Museum, 20.45–22.30

KLASSIK

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

LSO – Messa da Requiem Saisonabschluss mit dem LSO, James Gaffigan, Staatlicher Chor Lettland und Solisten. Aufführung von Verdis Requiem Master-Abschlusskonzert

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 20.00

JAZZ

PARTY Bijou mit «Stiefväter» Elektronische Musik

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–4.00 Electric Force: Electro Pirates Live Electronic Music, anschl. DJ Kid Soul

Funkystuff & more mit DJ Furi

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 23.00–2.30 LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00 Kampus-Klub Electronica, DJs Wegweiser, Max Miles

LUZERN, Rok, 23.00–04.00

FREITAG, 19. 6. PERFORMANCE Zooscope Recycling und andere seltsame Philosophien

KRIENS, Südpol, 20.00

SCHAUSPIEL Das Luftschiff siehe Mittwoch

LUZERN, Richard-Wagner-Museum, 20.45–22.30 Theatersport mit Improphil

LUZERN, Casino, Casineum, 20.00–22.00

KLASSIK Master-Abschlusskonzerte

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 18.00–21.30 Simone Zgraggen – Violinkonzert Back to the roots – Musiker kehren zurück in die Zentralschweiz

LUZERN, Inseli, 20.15

LUZERN, Hotel Schweizerhof, 21.00–22.00

Intercity Jazz Orchestra Querschnitt durch die letzten Programme; Eintritt frei

LUZERN, Jesuitenkirche, 12.15

MittWortsMusik – «Los |g| lassen» «Sanfte |latino| klänge». Lateinamerikanische Musik von Heitor Villa-Lobos und Roberto Pena Quesadak. Katrin Szamatulski, Flöte; Raoul Morat, Gitarre

LUZERN, Marianischer Saal, 19.30

... dass dieser Bär sich losreisst In diesem Programm vereinen sich Werke von Robert Schumann mit zeitgenössischen Kompositionen

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 21.30

Jam Session

ANDERE TÖNE

FOLK/ETHNO

Carte blanche Luzern: Canaille du Jour et les Maisonettes Reception Blues – Eine musikalische Revue mit Fernsicht à discretion; präsentiert von der Kulturkommission des Kantons Luzern

LUZERN, Inseli, 20.15 Classical Music Of India The Trinity Of Music: Tridha (Voice, Strings), Bhaskar Das (Bansuri, Bambusflöte), Rupesh Pathak (Voice, Harmonium)

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00 Kidanemariam und Band Eritreische Folkloremusik mit Kirar und Keyboard; anschl. DJ-Set von Les Couleurs Musicales Soundsystem

LUZERN, Volière beim Inseli, 19.00

I love Black Music Blackmusic von den Resident DJs; freier Eintritt

KRIENS, Avalon Club, Industriestr. 9, 23.00–5.00 Led-Kanti-Maturaparty House, Electro, R ’n’ B und Mash-up von u. a. den DJs Alex Austin und Dareek

KRIENS, Vegas Club, Ringstr. 23, 22.00 Bravo-Hits-Party

LUZERN, Schüür, 22.00 Bravo-Hits-Party Hits von 1992 bis heute. DJ Dr. Sommer Soundsystem

LUZERN, Casino, Casineum, 22.30 Friday Night Lights

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 17.00–2.30 Frigay Night

LUZERN, Loft Club, 23.00–5.00 Glücklich-Disco Electro, Dub, Funk. Audio Tribe

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–4.00 Hits mit DJ Tas

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00 Hive Audio Nacht Deep- und Tech House. DJs Reto Ardour und Benja, Deneha. Sous Sol: Martin Baur

LUZERN, Rok, 23.00–9.00

Kieselsteinswing Lindy Hop Tanzabend mit Swing-DJ, bei schlechtem Wetter im Sousol, 20.30–24

LUZERN, Helvetiaplatz, 19.30–22.00

Maturaparty Kanti Musegg Electronica, Hip-Hop, Deep House. DJs Ecko, Spice52

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 23.00–4.00

Das Luftschiff siehe Mittwoch

LUZERN, Richard-Wagner-Museum, 20.45–22.30

KLASSIK Master-Abschlusskonzert

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 16.00

gutem Wetter, im Zweifelsfall: www.marionmaurer.ch

LUZERN, Lido, 17.00–20.00

Tauben (Zug), Phil Karg (Luzern)

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 23.00–4.00

MIT UNS STEHEN IM MITTELPUNKT.

SIE

IMDER ANZEIGER WERBEN SIE IN NEUENLUZERN LUZERNER ZEITUNG

Friend of the Night Music mit DJ Chris

LUZERN, Hotel Montana, 11.00–15.00

Tipps Senioren

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

ROCK/POP

Lisa Mitchell Support: Martina Linn

AUSSTELLUNGEN

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Salonmusik im Restaurant Scala und bei schönem Wetter auf der Terrasse

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00 I Love Reggaeton Special

LUZERN, Loft Club, 23.00–5.00

Miau Blackmusic, House, Disco, Charts. DJs Acee & Ecko

Master-Abschlusskonzert

LUZERN, Schüür, 20.00

LUZERN, Marianischer Saal, 20.00

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

B-Sides-Fotoausstellung Fotos aus zehn Jahren B-Sides, bis 28. 6.; Do/Fr 18.00–21.00, Sa/So 13.00–18.00

LUZERN, Sedel, 18.00

Donnerstag

Senioren-Uni – Vortrag Das Tagebuch der Anne Frank. Dr. phil. Joseph Bättig; 15.30–17.00, Uni/ PH-Gebäude, Frohburgstrasse 3, Luzern

Freitag

Denk-Fitness-Treff der Pro Senectute: Tel. 041 226 11 95; 13.30–15.00, Habsburgerstrasse 22, Luzern

mehr Infos: www.leporello.ch

Tipps für Kids

LUZERN, Natur-Museum

Gwunderstunde

Mi 17.6., 14 - 17 Uhr, ab 5 Jahren Natur-Museum

Kunterbunte Spiele

Mi 17.6., 14.30 - 17.30 Uhr, alle Buvette beim Inseli

Boys Choir Lucerne

Mi 17.6., 15 und 16 Uhr, ab 6 J. Gästival/Seerose

Sa 20.6., 15 bis 20 Uhr, alle Bleichergärtli (Neustadt-Quartier)

Bleichergärtli-Fest

Prominente Flüchtlinge im Exil Bis 20. 6.

Tödliche Spiele

Sa 20.6./17, 20 h und So 21.6., 17 h Aula Rothen, Reussbühl, ab 6 J.

Wasser-Waldtag

So 21.6., 10 bis 17 Uhr, alle Leporello gibt Tribschenhorn Kulturtipps für Kids

… Inserieren zu fairen Preisen

WOLHUSEN, Tropenhaus

Verführung in der Tasse

VITZNAU, Museum Vitznau-Rigi

Dinge – Museumsobjekte erzählen Geschichten Di–Do 16–18

ROOT, D4 Business Center, 8.00–17.00

Fotoclub Luzern Fotografie & Grafik, bis 29. 6.

LUZERN, Sentisaal, Baselstr. 21

LUZERN, Zentral- und Hochschulbibliothek, 9.30–16.00

Land. Bilder von den Grenzregionen der Schweiz Von Mischa Christen

LUZERN, Rest. Libelle, Maihofstr. 61

Interchange Fotoausstellung von vier Asylsuchenden, bis 19. 7.

LUZERN, Gletschergarten Luzern

Gletscher der Welt Fotografien von Jürg Alean und Michael Hambrey, bis 20. 9.; täglich 9–18

Galápagos – faszinierende Inselwelt Sonderausstellung des Zoologischen Museums der Universität Zürich und des Vereins Freunde der Galápagos-Inseln Schweiz, bis 25. 10.; Di–So 10–17

LUZERN, Natur-Museum

Galápagos im Bild Fotoausstellung zu Natur und Tourismus von Hans-Peter Reinthaler, bis 25. 10.; Di–So 10–17

LUZERN, Historisches Museum

KRIENS, Teiggi, 18.00–21.00

Ausklang auf der Seerose – mit Madame Chapeau DJs an Deck

Emil. Die Ausstellung Bis 6. 9.

Pleasure Hip-Hop, Classics. DJs Certified, Still Phill, Lui G

LUZERN, Rok, 23.00–9.00

Salón Cubano: DJ Kuk

LUZERN, Hotel Schweizerhof, 21.30–2.00 Tanznacht Rock, Rock ’n’ Roll, 60s, 70s mit Das schlechte Duo

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 22.00–4.00

LUZERN, Inseli, 19.30

Sunday Nights by Traumwelt Deep House

LUZERN, Loft Club, 23.00–5.00

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.30–0.30

Cubaneando Salsa, Latino, DJs Urbano, Jose Luis, Panthera

PARTY

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

Solistenkonzert der Hochschule Luzern Natalia Ryzhova, Klavier; Fiona Milla Jäntti, Violine; VictorAlexandru Coltea, Komposition; Maria Anikina, Klavier; Luzerner Sinfonieorchester

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 18.30

Master-Abschlusskonzerte

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 17.15

Master-Abschlusskonzert Klassik

KLASSIK

LUZERN, Richard-Wagner-Museum, 20.45–22.30

Das Luftschiff siehe Mittwoch

SCHAUSPIEL

DIENSTAG, 23. 6.

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

Abschlusskonzerte

VOLKSMUSIK

LUZERN, Powalla-Saal Unterlöchli, 18.30

Soirée lundi Kammermusik-Ensembles der Hochschule Luzern

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00

Master-Abschlusskonzert

KLASSIK

MONTAG, 22. 6.

Sunset Grooves mit DJ

LUZERN, Treibhaus, 22.00

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 14.00–22.00

Schulvorstellung Musical Factory siehe Samstag

LUZERN, Kanti Alpenquai, 16.00–18.30

MUSIKTHEATER

SONNTAG, 21. 6.

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–4.00

Turn-Mix mit DJ U.R.S.N. Balkan, Gypsy, afrikanische Dancemusic u. v. m.

Tinnitus Ü 16-Party DJs Eleven, Wegweiser, Om-En, Fendalent

PARTY

The Sex Organs (Amsterdam) & DJ Wicked Wiggler Trash-Rock ’n’ Roll with members from The Jackets and The Anomalys

Paris Gare de l’Est – Budapest Keleti Musik Werk Luzern. Werke von Schönberg, Bartok, Ravel und Debussy; Infos: www.musikwerkluzern.ch

LUZERN, Maihof, grosser Saal, Weggismattstr. 9, 20.30

Serenade mit klassischer Musik Der Quartierverein «Wächter am Gütsch» lädt alle ein zu einem Feierabendkonzert. Es spielt das Quartett I Quattro Suoni

LUZERN, Sentihof, Gütschstr. 1, 17.00

Sommerserenade: J. S. Bach – Die Motetten Aufführung in historischer Besetzung mit einem Sänger pro Stimme; VV: www.corund.ch

LUZERN, Matthäuskirche, 20.00

BLASMUSIK Die Seerose – Die GästivalErlebnisplattform Tagesspezialprogramm: Spiel der Luzerner Polizei – Blasmusik, 11.30/12.30; SBB-Blasorchester zu Gast aus Bern, 13.30/15.00

LUZERN, Inseli, 10.00–17.30

ANDERE TÖNE Harps & Ice Cream Sommerkonzert, Regionale Harfen-Ensembles Luzern, Leitung: Franziska Brunner

LUZERN, Maihof, grosser Saal, Weggismattstr. 9, 11.00

Milonga (Tango)

KRIENS, Südpol, 19.30

KLASSIK

Nach Lampedusa – Wandererfantasien Infos: www.aktionswocheasylstadtluzern.ch

LUZERN, Tanzlokal Punto Rojo, St.-Karli-Str. 4, 21.00

ROCK/POP

Marion Maurer – Musik & Gesang Sommerkonzert auf der Terrasse des Restaurants Siesta; nur bei

ANDERE TÖNE

LUZERN, Pflegeheim Steinhof, 10.00–17.00

Country und Grill 10.00 Festgottesdienst. 11.00–17.00 R & J Country-Band (Hellston). Geführte Heimrundgänge: 13.00/14.00/15.00/16.00; Eintritt frei

COUNTRY

LUZERN, Marianischer Saal, 19.00–20.00

Vokalensemble Chor Ton: Calme des nuits Französisches Programm: Werke aus Fauré, Saint-Saëns, Ravel. Leitung: Gerhard Unternährer; Infos: www.chorton.ch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.30–20.45

Obrasso Concerts: Wiener Sommer-Gala Mit dem Original Wiener Opernball Orchester

Masterkonzerte

Royal Night Funk, Soul, Hip-Hop. DJ Captain Teis

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 16.00, 18.00

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 22.00–4.00

Safeside Benefizanlass zur Rettung des Lakeside Festivals. Mit 7 Dollar Taxi, Das Pferd, Urban Junior, Baby Genius, Reto Burrell, Al-Berto & The Fried Bikinis, Kid Sleazy

KRIENS, Avalon Club, Industriestr. 9, 23.00–5.00

Bootylicious Moderierte Booty Dance Show; DJs Spino und Move

PARTY

LUZERN, Schüür, 14.00

LUZERN, Sedel, 21.00

NH3 Ska/Core

KRIENS, Südpol, 13.00

Das Grillfest Ariel Pink (US), Zooscope, Extraleben, Daniel Hellmann. Ganzes Haus: Konzert, Performance, Tanz, Theater

SAMSTAG, 20. 6. KLEINKUNST Carte blanche Schwyz: Mein lieber Schwan! Eine szenische Annäherung an die Schweizerreise von König Ludwig II. und J. Kainz; präsentiert von der Kulturkommission des Kt. Schwyz

LUZERN, Inseli, 20.15

MUSIKTHEATER Schulvorstellung Musical Factory Kosten Fr. 25.–/15.–; VV: www.musicalfactory.ch; Aula

LUZERN, Kanti Alpenquai, 19.30–22.00

PERFORMANCE KRIENS, Südpol, 20.00

Starnite: DJ Moguai (D) House, Electro, R ’n’ B, Mash-up. Support: u. a. Marc Improof, Sleets und Red Fox

Daniel Hellmann Full Service

LUZERN, Treibhaus, 20.30

SCHAUSPIEL

KRIENS, Vegas Club, Ringstr. 23, 22.00

PARTY

Electro Swing Night Animals Swing Kids (DE), Turtel &

Extraleben A Lovely Piece Of Shit

KRIENS, Südpol, 20.00

Abschlussparty HSLU Design und Kunst

KRIENS, Südpol, Club, 22.00

Your All Time Favourites/ Midrake/Walking With Ghosts The Rawk-Shows: Punkrock aus der Schweiz

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 18.30

Helvetia rockt: On a pea + Lilla Chanson Soloprojekt von Sängerin Laura Aschbecher (LU), Lilla Chanson (GE)

ROCK/POP

LUZERN, Buvette, Inseli, 18.30

The Voice of Faith Gospel-Chor mit 15 Sänger

ANDERE TÖNE

LUZERN, Hotel Schweizerhof, 21.30–00.30

Whisky & Song Livebands und Whisky-Degustationen; Eintritt frei

ANDERE TÖNE

Boys Voice & Rhythm Section Der Boys Choir Lucerne präsentiert Ausschnitte aus dem Programm «d Zyt isch do». Alte Volkslieder, frech und groovig arrangiert

LUZERN, Seerose (Gästival), 15.00–15.40, 16.00–16.40 Viele Sprachen – eine Stimme Offene Probe mit dem Chor der Nationen Luzern

LUZERN, Lukas-Saal, Morgartenstr. 16,

19.00

ROCK/POP Evelinn Trouble (ZH) Von Pop bis zu psychedelischem Rock

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00 Jam Night hosted by John Mayer

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 21.00–0.30

DONNERSTAG, 18. 6.

Anybody Out There Live Pop, DJs Anybody Out There

ROCK/POP

KLASSIK

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 21.00

LSO – Messa da Requiem siehe Mittwoch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

Szene

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 24 Mittwoch, 17. Juni 2015

Unser Quartier: Quartierverein Seeburg-Würzenbach-Büttenen

Nur zum Schlafen zu schade

Seit zwei Jahren ist Sepp Galetti Chef des Quartiervereins Seeburg-Würzenbach-Büttenen. Der gebürtige Schaffhauser sagt, dass er zu diesem Amt gekommen sei wie die Jungfrau zum Kind.

Ein schönes, aber «vergessenes» Quartier Auf die Frage, wie er «sein» Quartier beschreiben würde, sagt Galetti: «Das rund 100 Hektaren grosse Gebiet, welches sich bis zur Megger und Adligenswiler Grenze, zum Verkehrshaus und den Hotels Seeburg und Hermitage ausdehnt, ist grün, ruhig und – etwas vergessen.» Eben erst habe die Stadt eine Broschüre zur Aufwertung der Innenstadt herausgegeben, die Aussenquartiere seien mit keinem Wort erwähnt worden, erklärt Galetti den Begriff «vergessen». «Die Ruhe im Quartier

Sepp Galetti: «Im Quartier Seeburg-Würzenbach-Büttenen sind über 30 Vereine und Organisationen aktiv.» begünstigt die Begegnungsarmut», sagt er bestimmt, denn das Quartier verkomme immer mehr «zur Schlafgegend». Zwar würden das neue Ärztehaus beim RomeroHaus und die zwei Läden Migros und Spar wichtige Grundbedürfnisse abdecken, «ansonsten gibt es jedoch wenig Anreize, ins Würzenbachquartier zu kommen». Zudem mangle es an Wohnraum für ältere Menschen. Man habe zwar mit dem nahen Tertianum und der Sonnmatt zwei hochpreisige Altersresidenzen in der Nähe, «es fehlt jedoch ein Angebot für die Bevölkerung, die hier gewachsen ist». Deshalb ist auch der Wunsch aufgekommen, das leer stehende Schädrütischulhaus als Alterssiedlung umzunutzen. Der Grosse Stadtrat habe eine Eingabe ihres Mitglieds Rieska Dommann einstimmig gutgeheissen. Da das Schulhaus aus architektonischen Gründen wohl abgerissen und nicht umgebaut werden könne, sei die Frage der Zwischennutzung aufgekommen. «Es ist

immer noch offen, ob das Verkehrshaus mit seiner Verwaltung temporär in die Schulräume ziehen will, damit das Hochhaus saniert werden kann», so Galetti. Auf die Frage, welche vier «Hotspots» Galetti einem Quartierunkundigen zeigen würde, sagt er: «Das Verkehrshaus mit dem Lido, die Johanneskirche – Galetti singt im Johanneschor Tenor –, die Hotels Seeburg und Hermitage und die Überbauung Büttenen, die mit dem Schulhausneubau eindeutig aufgewertet wurde.» Galetti ist ein engagierter Quartiervereinspräsident. Er hat stets ein offenes Ohr für die grossen und kleinen Probleme der Bewohner und weiss aus Erfahrung, dass Veränderungen oft mit Unsicherheit einhergehen. Die Einführung der 30er-Zone oder die Fahrleitungen, die nötig wurden für die Busstrecke in die Büttenen, haben bei der Quartierbevölkerung Widerstand hervorgerufen. «Heute ist man froh darüber», sagt er.

Jeannette Voltz «Bei uns ist was los» Drei Anlässe – das Würzenbachfest (seit zwei Jahren betreibt der Quartierverein hier einen Stand), der Quartierzmorge und die Generalversammlung – sind fix verankert im Veranstaltungskalender des Quartiervereins. Zudem bieten wir unseren Mitgliedern diverse Veranstaltungen wie beispielsweise die Besichtigung der Druckerei in Adligenswil, wo wir um 22.30 Uhr dabei sein können, wenn die Zeitung gedruckt wird, oder einen Besuch in der Piuskirche, wo wir einem Orgelkonzert lauschen können», sagt Galetti. Es sei ihm auch ganz wichtig, dass die Bevölkerung wisse, dass neben den grossen Vereinen, wie dem Quartierverein, über 30 weitere Vereine und Organisationen im Quartier aktiv seien. «Das reicht vom Pétanque Club über den Frauenkreis bis hin zum Damensportclub Würzenbach», erklärt Galetti. Zum Schlafen ist dieses Quartier wirklich zu schade. Jeannette Voltz

Zwei Vereine erhalten je 40 000 Franken der AKS

ei der Vergabe dieser zwei Förderpreise würdigte Stiftungsratspräsident Peter Kasper am Freitag einerseits das hohe ehrenamtliche Engagement im Dienste der Umwelt und wies auf den hohen Wert von Wasser hin. Der Verein Karpfen pur Natur gibt den Karpfen wieder Lebensraum. Dieses Engagement wurde mit einem Förderpreis in der Höhe von 40 000 Franken ausgezeichnet. Der Verein belebt die in der Schweiz aufgegebene Teichwirtschaft um das eins-

tige Zisterzienserkloster St. Urban neu. Diese traditionelle Nutzung, im Einklang mit der Natur und mit sorgsamem Umgang mit den Fischen, eignet sich ideal für die Umweltbildung und ermöglicht ein vielfältiges Landschafts- und Naturerlebnis. Zusammen mit Gastronomiebetrieben und Unternehmen aller Art regt der Verein Wasser für Wasser an, Leitungswasser in WfW-Karaffen auszuschenken. Dabei werden Gäste und Kunden auf die privi-

legierte Wassersituation in der Schweiz aufmerksam gemacht und für die globale Wassersituation sensibilisiert. Die mit dem Ausschank von Trinkwasser gesammelten Spenden setzt WfW in Wasserund Ausbildungsprojekte in Sambia ein und ermöglicht so Tausenden von Menschen in Sambia Zugang zu sauberem Wasser und schafft Ausbildungsplätze für Sanitärinstallateure. Das Engagement des Vereins Wasser für Wasser wurde ebenfalls mit 40 000 Franken gewürdigt. PD

Volg. Im Dorf daheim. In Dallenwil zuhause. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDQ2swAAs2GFgQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TN66PdD5UERxAEv4agub_i4xCTTCazLOEJH9O87vMW3rxRCnTINSqZYCVYh2TZA0Yj1EdVhaIw_37JxJPZ30dgQuuqgvZ4b6zpOs4bLYxFmXIAAAA=</wm>

Adligenswil: Gemeinderat tritt nach 12 Jahren nicht mehr an (pd) Der Finanzvorsteher von Adligenswil, Gemeinderat Markus Sigrist, tritt bei den Wahlen im Frühling 2016 nicht für eine weitere Amtszeit an. Sigrist war als Gemeinderat seit 2004 für die Finanzund Baugeschäfte der Gemeinde verantwortlich. Er will ab 2016 mehr Zeit für seine Familie haben. Globus ist auf den Hering gekommen (pd) Hans-Peter Flamm war während Jahren als Hochseekapitän auf den Weltmeeren unterwegs. Danach hat er sich seiner zweiten grossen Leidenschaft verschrieben, den köstlichen, gesunden nordischen Delikatessen. Im Besonderen den verschiedenen Heringsvarianten, welche sehr reich an ungesättigten Omega-3-Fettsäuren sind. Hans-Peter Flamm hat es sich zum Ziel gemacht, das gesunde nordische Grundnahrungsmittel den Schweizern schmackhaft zu machen. Dank seinem Engagement gelang «Captain-Jack» alias Hans-Peter Flamm der Sprung vom Imbissstand in die Globus-Delicatessa-Abteilung. Am Freitag, 19., und Samstag, 20. Juni, präsentiert er nun den Zentralschweizern die nordische Delikatesse im Globus an der Pilatusstrasse.

Veranstaltung Französische Chormusik (pd) Das Vokalensemble ChorTon singt am Sonntag, 21. Juni, unter der Leitung von Gerhard Unternährer unter anderem Werke von Gabriel Fauré, Camille SaintSaëns und Maurice Ravel. Zwischen den Chorstücken bringt Pianist Patrizio Mazzola träumerische Bijous wie Claude Debussys «Clair de lune» zum Funkeln. Konzertbeginn ist um 19 Uhr im Marianischen Saal, Luzern.

brandinghouse

Die Albert Koechlin Stiftung würdigt die beiden Vereine «Karpfen pur Natur» und «Wasser für Wasser» mit den Umweltpreisen 2015.

Handy-Ticket wird rege genutzt (pd) Seit 100 Tagen kann man für den Tarifverbund Passepartout sein Bus- oder Bahnbillett mit dem Handy kaufen. Zahlreiche ÖV-Passagiere nehmen dieses Angebot bereits wahr. In den ersten 100 Tagen wurde die App rund 10 000 Mal heruntergeladen, es wurden rund 23 000 Tickets verkauft. Der umsatzstärkste Tag ist der Samstag. Vier Luzerner an der Sommeruniversiade (pd) Der Schweizer HochschulsportVerband hat vier Luzerner Sportler für die Sommeruniversiade selektioniert. Tobias Baumgartner und Fabio Baviera (beide Handball), Kevin Rossi (Kunstturnen) und Sarah Moundir (Tennis) werden ab dem 3. Juli in Gwangju (Südkorea) für die Schweiz um die Medaillen kämpfen.

r habe halt einen Moment nicht aufgepasst, meint der 76-jährige Quartiervereinspräsident Sepp Galetti, als er mit einem Augenzwinkern erzählt, wie es damals abgelaufen ist: Vor drei Jahren habe man ihn an der Generalversammlung des Quartiervereins im Verkehrshaus zum Stimmenzähler bestimmt. Bereits ein Jahr später sei er telefonisch angefragt worden, ob er Nachfolger von Rieska Dommann werden wolle, der mehr als zehn Jahre die Geschicke des grössten Quartiervereins der Stadt Luzern mit über 1000 Mitgliedern leitete. «Rieska Dommann hat gute Vorarbeit geleistet», lobt Galetti seinen Vorgänger, zudem habe er einen tollen und engagierten Vorstand an seiner Seite. Er sei ein «gwundriger Mensch», der sich gerne engagiere, das belege auch sein langjähriges Engagement als Präsident des Familiengärtnervereins Luzern.

Kurzmeldungen

Käse vom Dorf – rundum gut! Käsermeister Patrick Odermatt ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»- Produkte herstellen. Sein Käse ist im Volg Dallenwil (NW) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» -Spezialitäten.

10 Luzern – Die Stadtseite STAR von Anna Melikian, Russland 2014, 23. Juli bis 5. August 2015, stattkino DVD Dokumentarfilm Sedel – Rock ’n’ Roll Kingdom Donnerstag, 25. Juni 2015, 17 bis 18 Uhr

Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im «Anzeiger Luzern» und auf der Internetseite www.stadtluzern.ch angekündigt. Der Kiosk ist am Donnerstag, 25. Juni 2015, 17 bis 18 Uhr geöffnet. Die Angebote werden in der Heiliggeistkapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich. Ausstellungen Kunstmuseum Luzern. Ausstellungen 2015 Ausstellung und Rundbild Bourbaki-Panorama Richard Wagner Museum: Sonderausstellung Aufrecht und konsequent – Richard Wagners Schweizer Enkel und Bayreuth. Ein Lebensbild von Franz Wilhelm Beidler Historischen Museum Luzern. Emil – Die Ausstellung (bis 6. September 2015)

Konzerte DVD-Release Dokumentarfilm Sedel – Rock ’n’ Roll Kingdom (Thomas Horat und Luzius Wespe) mit Lem Phago und Guts Pie Earshot. Sa 27. Juni 2015, 20 Uhr, Sedel Klubkonzerte: MinimalLarge Ensemble – Crossover zwischen Klassik und Jazz. So 28. Juni 2015, 19 Uhr, Kulturraum Sousol Lucerne Jazz Orchestra. Konzert – Good News. Mi 1. Juli 2015, 20.30 Uhr, Jazzkantine Internationale Gesellschaft für Neue Musik. Mit Gästen für den Gast; Wolfgang Rihm – Integrale Aufführung des Chiffre-Zyklus. Do 2. Juli 2015, 20 Uhr, Neubad Sheppard. Sa 4. Juli 2015, 20 Uhr, Konzerthaus Schüür Memphisto Produktion – Golden Pelicans/ Electric Unicorns/DJ Rickety Rocket. Fr 14. August 2015, Sedel Lucerne Festival: Modern 1 – WyttenbachMatterial, Kompositionen von Jürg Wittenbach. Fr. 21. August 2015, 19.30 Uhr, Luzerner Theater Lucerne Festival : Debut 3 – Christoph Croisé (Violoncello), Oxana Shevchenko (Klavier). Do 27. August 2015, 12.15 Uhr, Lukaskirche Perfect Giddimani & Boomrush Backup. Fr 4. September 2015, 21 Uhr, Konzerthaus Schüür

Filme Fidelio, l’odyssée d‘Alice von Lucie Borleteau. Frankreich 2014, 2. bis 22. Juli 2015, stattkino

Lucerne Festival: Sinfoniekonzert 24 – Tod Machover – Eine Sinfonie für Luzern. Sa 5. September 2015, 11 Uhr, KKL Luzern

Publikationen Jeroen Geel – Mons Fractus. Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd. 11. Vexer Verlag René Odermatt – Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd 10. Vexer Verlag Barbara Gschwind. Kunstpublikation – Sonnenstand Monika Günther/Ruedi Schill: Monographie – Performance Art. Vexer Verlag Postkarten an P.S. – Die ersten hundert Tage der siebziger Jahre. Fotografien und Dokumente aus dem Archiv von Pablo Stähli (Ausstellung Museum Bellpark bis 5. Juli 2015)

Albert Herring. Comic Opera in drei Akten von Benjamin Britten. Koproduktion mit Lucerne Festival. Mi 9. September 2015, 19.30 Uhr, Luzerner Theater

My Baby the Bomb – I’am A Tiger

Tonträger

KJ Dave Doran & Christy Doran feat. Mr. Defunkt Joe Bowie

Lisa Schatzman (Violine) und Benjamin Engeli (Piano): Reminiscences – Wagner, Liszt & Strauss.

7 Dollar Taxi – Anything Anything

Markus Lauterburg: MUMUR – MEER

Flying Letters – Sarah Büchi und Stephan Aeby, André Pousaz und Lionel Friedli

Pink Pliss – One Way Track

Princess and the Bear – Sleeping in the Bee House. Simone Schorro (Vocal, Accordion, Glockenspiel, Ukulele), Michael Tobler (Guitar)

Von den Beinen zu kurz – Ein Hörspiel von Katja Brunner. Verlag der gesunde Menschenversand

Hans Schärer – Madonnen und erotische Aquarelle. Aargauer Kunsthaus, Edizioni Periferia Darstellende Künste Theater Aeternam – Tod in Theben. Juli 2015, FC-Kickers-Platz, Luzern Tanzcompagnie inFlux: Trigger – im Spannungsfeld zwischen Auslösen und Auslassen. 11./12. September 2015, 20 Uhr, Neubad Bühnenwerk von Thomas K. J. Mejer – Macula Matris (Muttermal) für sieben Sprecher, sieben Musiker und sieben Tänzer. Ensemble Phoenix Basel, Choreografie Angelika Aechter, Videoinstallation Stefan Bischoff. Fr 4. September 2015, 20.30 Uhr, Neubad Orpheus. Factory. Eine elektronische Kammeroper für vier Schauspielerinnen und Schauspieler von Jacob Suske. Do 3. September 2015, 20 Uhr, Luzerner Theater

Stellenangebote Wir bieten per Juli/August 2015 ein einjähriges

Praktikum im Treuhand

Ideal für Schulabgängerin/Maturandin mit Zahlenflair und Interesse an Treuhandbranche. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDQ1tQAALWaRaw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBfR7LVsr8tJUtcgCB5D0PxfkeAQ42aMYMJn7dvR96CoPDlEtjAyCTVcqTgsUKEM42LEnN3s18_SXObwBlV4UVNJz3W_ZH8qtmUAAAA=</wm>

MITARBEITER/IN AM TELEFON

EXPERTISA Treuhand AG, Telefon 041 790 54 00 St. Wendelin 3, 6343 Rotkreuz www.expertisa-treuhand.ch

30 – 50 % oder nach Vereinbarung

Schätzt du den telefonischen Kontakt mit Menschen, interessiert dich eine sinnvolle und abwechslungsreiche Aufgabe und wünschst du dir Arbeit, vorzugsweise am Abend, zu einem fixen Stundenlohn? Deine Einsätze sind Mo. – Fr. 17/18 Uhr bis 20:30 Uhr in unseren Büroräumlichkeiten in Rothenburg. Ruf uns doch an, damit du uns kennenlernen kannst! Miafon AG | Kathleen Ross (041 349 52 13) Almendstrasse 18 | 6048 Horw

Mehr Geld verdienen? CH-Unternehmen bietet Ihnen verschiedene Einkommensmöglichkeiten: - nebenberuﬂich 5 bis 10 Std/Woche - auch hauptberuﬂich möglich - für jederMann/Frau - Arbeitszeit frei wählbar (auch Sa./So.) Nehmen Sie sich 1 Std. Zeit für ein Vorstellungsgespräch. ✆079/ 658 78 38 MIT UNS BLEIBEN SIE IM GESPRÄCH.

Putzfrauen

Die besten Jobs in der Region.

Macht Ihnen das Arbeiten in Privathaushalten Spass und Haben Sie in der Woche mehr als 8 Stunden Zeit dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung PutzZentrale.ch Murbacherstrasse 19 6003 Luzern www.putzzentrale.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDQ3NwMAxv2bvQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GOw4CMQxF0RU58u85MS7RdKMpEBsgE6jZf8WnuDp33wuN_123477dColU6py9RwnQkr9aNA4rDhFlwUV-48pWfcLPyaClj0nuOmhYBtk62RND5RntvV4fn8G2BGoAAAA=</wm>

Nette FRAUEN (20-50 J.) gesucht - ideal auch als NEBENJOB EROTIKSTUDIO Grüne-Punkt 6. Stock, Friedenstr. 2, am Löwenplatz Luzern...Nur Mut...Tel. 079 392 37 55 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDQ2NgYAkWSUrg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOQ6DQAxA0RN55GW84TKiQxSICwBD6ty_AqX4zdNfltKG_z7zus9baWoyOKaIFKm2RHuxKbsVGgoj6USdnLqH1XVKCEmAXzKgY9yQHAz9GEfyMH_P9hvfBy06f7VqAAAA</wm>

Wir bringen Menschen auf Kurs!

www.escomausbildung.ch Für unser Büro in Emmenbrücke suchen wir per sofort Mitarbeiter/innen die gerne telefonieren (kein Verkauf). Arbeitszeit: 18.00-20.30 Uhr, Arbeitseinsätze: wählbar. Rufen Sie uns heute noch an und sichern Sie sich ein Vorstellungstermin unter Tel. 041 710 71 33 oder senden Sie uns ein E-Mail: info@escomausbildung.ch. <wm>10CAsNsjY0MDA00jUytzC2NAcAYg79LA8AAAA=</wm>

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

AboPass-Online-Shop

Erfahren Sie als Erste von neuen Angeboten und Verlosungen auf www.facebook.com/abopassshop

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUytzA2swQAqj_dTA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOQqAMBAAwBdt2HsTtxQ7sRA_4JHU_r8SHJh1TSv4n5ftWPYkRGLgqOItyaw09GxSTEUSnZiRbMIqRNGCs1vX0-8AV6ugIxAu9QvEB2s_Q0Z9yvuMDz5U_61qAAAA</wm>

<wm>10CB3KOw6DQAxF0RXNyM8e_-IyokMUUTYAgqnZfxWU4kqnuOta2unfe9m-y6dABG7sIenFkh0uldbFo8jATNAXTAeeLyp9wH23NnDMNvZHGae2oWkzQhTX1e9z_gBWxyRGaQAAAA==</wm>

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

AboPass ist bei Facebook

Wir brauchen Verstärkung!

… Inserieren ohne Streuverlust

Proﬁtieren Sie von Ihren Vorteilen als AboPass-Kunde und sparen Sie bis zu 50%. Diese und weitere Artikel ﬁnden Sie im AboPass-Online-Shop unter www.abopassshop.ch

24% Rabatt

50% Rabatt

20% Rabatt

34% Rabatt

Fr. 29.– statt Fr. 39.–

Fr. 32.80 statt Fr. 65.70

Fr. 39.– statt Fr. 49.90

Fr. 29.90 statt Fr. 45.60

Alpbeizli-Führer Zentralschweiz Im handlichen Format 14 x 21 cm werden auf 136 Seiten über 50 Alpbeizli in der Zentralschweiz mit ihren Produkten samt Wegbeschreibung porträtiert. Inkl. Versandkosten. Von Weber Verlag.

Mit Lars auf Entdeckungsreise 3er-Set gebundene Bücher, Hardcover, Format 22 x 29 cm. Auf total 90 durchgehend farbig illustrierten Seiten erlebt der kleine Eisbär allerhand Abenteuer. Von Bücher Scheidegger.

Schleckmäuler & Dreckspatzen Auf 192 Seiten Monat für Monat unkomplizierte Rezepte und Spielideen für drinnen und draussen. Format 21,5 x 27,5 cm, broschiert und durchgehend farbig illustriert. Inkl. Versandkosten. Von Weber Verlag.

Barbapapa im 3er-Set Der Kinderbuch-Klassiker kehrt zurück: 3er-Set mit zwei Bilderbüchern und einem Karussellbuch zum Aufhängen mit den beliebten Figuren der Familie Barbapapa. Vom Verlag Gian Laube.

Luzern – Die Stadtseite Stadt Luzern Mitteilungen

VEREINIGTE JUGENDORCHESTER INNERSCHWEIZ «Celtic Celebration» – so heisst das aktuelle Programm der Vereinigten Jugendorchester Innerschweiz. Es spannt den Bogen von traditioneller irischer Musik bis zu aktueller Filmmusik. In den Vereinigten Jugendorchestern Innerschweiz finden junge Musikerinnen und Musiker aus den Musikschulen Emmen, Luzern, Obwalden, Rontal und Uri zusammen, um ihr Konzertprogramm in grosser Besetzung auf die Bühne zu bringen. Aufführungen: Montag, 29. Juni 2015, 19.30 Uhr Lukaskirche, Sempacherstrasse 11, Luzern Eintritt frei, Kollekte Mittwoch, 1. Juli 2015, 19.30 Uhr Aula Cher, Cherweg, Sarnen Eintritt frei, Kollekte Weitere Informationen: www.musikschuleluzern.ch

PARLAMENT 39. Sitzung des Grossen Stadtrates von Luzern Donnerstag, 25. Juni 2015, 8.15 Uhr Rathaus am Kornmarkt Die Sitzung ist öffentlich. Vereidigung von Fabian Reinhard als neues Ratsmitglied durch den Ratspräsidenten (Nachfolger von Daniel Wettstein) Verhandlungsgegenstände 1. Mitteilungen des Ratspräsidenten 2. Bericht und Antrag 2/2015 vom 1. April 2015: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2014 9.30–10 Uhr: Pause 3. Bericht und Antrag 10/2015 vom 22. April 2015: Schulraumentwicklung im Stadtgebiet Littau/Reussbühl 4. Bericht und Antrag 11/2015 vom 22. April 2015: Neubau Schulhaus Staffeln als Kindergarten- und Primarschulanlage mit Dreifachturnhalle. Wettbewerbsund Projektierungskredit 12.15–13.30 Uhr: Mittagspause

öko-forum

Reparaturführer.ch: Defektes zurück an den Start Der Reissverschluss der Jeans klemmt, das Display des neuen Handys hat schon einen Sprung, und der Wecker blieb heute Morgen erstaunlich stumm. Was dann? Getreu dem Motto «Reparieren statt Wegwerfen» bringt der Reparaturführer rasch und kostenlos zusammen, was zusammengehört – defekte Gegenstände und Reparaturprofis ganz in der Nähe. Luzern ist neu Partnerkanton der Online-Plattform www.reparaturführer.ch

Mit zunehmendem Konsum steigen der Verbrauch an Rohstoffen, der Einsatz an Energie und die Abfallmenge – eine Belastung für Umwelt und Klima. Viele Dinge landen im Abfall, obwohl sie nur geringfügig beschädigt sind und mit wenig Aufwand wieder voll funktionsfähig wären. Eine fachgerechte Reparatur kann die Lebensdauer eines Produktes entscheidend verlängern. Abfallmengen können dadurch verringert und Ressourcen für die Neuproduktion eingespart werden. Der Reparaturführer leistet einen wichtigen Beitrag zur Ressourcenschonung, indem er rasch und kostenlos zusammenführt, was zusammengehört – defekte Gegenstände und Reparaturprofis ganz in der Nähe. Er ist eine neutrale und interaktive Dienstleistung für alle, die Reparaturdienstleistungen suchen, anbieten oder Tipps und Erfahrungen austauschen wollen. Von der Broschüre zur interaktiven Plattform

Bereits 1995 erschien der erste Reparaturführer für Luzerner Regionen, damals noch als gedruckte Broschüre. Nun ist es Zeit für einen weiteren Schritt: Die Modernisierung und die Verknüpfung mit anderen Regionen, damit langfristig eine nationale Plattform zum Thema Reparieren entstehen kann. Deshalb ist der Kanton Luzern seit März 2015 Partnerkanton des Reparaturführers. Erfolgreich lanciert wurde das Tool bereits in den Städten Bern und Thun, in der

über die Kommunikation bei städtischen Volksabstimmungen (Finanzdirektion) Antrag Stadtrat: Entgegennahme 10. Interpellation 246, René Meier und Theres Vinatzer namens der SP/JUSO-Fraktion, vom 12. Januar 2015: Zukunft Verkehr in Littau (Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit) Schluss der Sitzung 17 Uhr.

TODESFÄLLE 28.5. Hasler, Thomas, 1917, Berglistrasse 20; 28.5. Schaller, Patrizia, 1971, Vorderrainstrasse 9; 29.5. Bühler, Erwin, 1943, Voltastrasse 14; 30.5. Erni, Margrit, 1921, Kapuzinerweg 12; 30.5. Koch, Lucia, 1936, Luzernerstrasse 2; 31.5. Meyer-Weber, Theres, 1928, Neustadtstrasse 44; 31.5. Renggli, Franz, 1936, Diebold-SchillingStrasse 33; 2.6. Emmenegger, Adrian, 1968, Lindenhausstrasse 4; 2.6. Ledermann, Max, 1928, Weinberglistrasse 79; 4.6. Dahinden, Walter, 1936, Steinhofstrasse 13; 4.6. Schürmann, Hans, 1935, Steinhofstrasse 13.

5. Bericht und Antrag 9/2015 vom 22. April 2015: Sonne auf Luzerner Dächern (Flachdach-Initiative) 6. Bericht und Antrag 13/2015 vom 22. April 2015: Einführung der Berufsfeuerwehr Stadt Luzern. Nachfolgeorganisation für das Polizei-Löschpikett

So funktioniert der Reparaturführer

Gewerbebetriebe tragen ihre Reparaturdienstleistungen unter www.reparaturführer.ch ein. Konsumentinnen und Konsumenten finden mit Hilfe der Stichwort- oder Kategoriensuche die geeigneten Reparaturprofis mit Kurzbeschrieb, Bildern, Adresse und Telefonnummer. Zusätzlich kann nach Regionen oder Postleitzahl sortiert werden. Ein Blog vermittelt wertvolle Informationen zu den Themen Reparieren und Ressourcenschonung. Eigene Tipps und Erfahrungen können mit einer E-Mail ans Reparaturführerteam weitergegeben werden. Weitere Reparaturbetriebe sind herzlich willkommen

Aus dem Kanton Luzern sind bereits mehr als 70 Betriebe und Reparaturprofis registriert. Die Plattform wird laufend erweitert, interessierte Betriebe können sich jederzeit eintragen. Sind Sie die Spezialistin oder der Tüftler, welche/r Defektes wieder neu erstrahlen lässt? Bieten Sie einen eigenen Reparaturdienst an? Betriebe aus dem Kanton Luzern können sich auf www.reparaturführer.ch jederzeit kostenlos neu registrieren. Probieren Sie es aus! Aus Alt mach Neu – reparieren statt wegwerfen und dabei Ressourcen schonen. Andrea Oelhafen öko-forum Stadt Luzern

VERANSTALTUNGSREIHE «ALTERN IN LUZERN» Dienstag, 23. Juni 2015, 18–20 Uhr Hotel Schweizerhof, Luzern

Reparaturprofis können kaputte Gebrauchsgegenstände oft mit wenigen Handgriffen reparieren. Adressen und Kontakte in der Nähe unter: www.reparaturführer.ch

WEITERE INFORMATIONEN ZU UMWELT-THEMEN LED oder Sparlampe? Blumenwiese oder Rasen? Die Website der Umweltberatung Luzern www. ublu.ch enthält Antworten auf häufig gestellte Fragen aus den Bereichen Natur und Garten, Energie und Bauen, Abfall und Recycling sowie Haushalt und Konsum. Ergänzt wird die Umwelt-Plattform mit aktuellen Veranstaltungen, Beratungs- und Ausleihangeboten. Neu ist die Umweltberatung Luzern auch auf Facebook, Twitter und Google+ aktiv. Das bisherige Angebot der telefonischen und persönlichen Beratung durch das Team des ökoforums der Stadt Luzern sowie die umfangreiche Umweltbibliothek stehen wie gewohnt im Bourbaki Panorama Luzern für die Bevölkerung bereit. Alle Informationen: www.ublu.ch

MUSIKSCHULE LUZERN: ES HAT NOCH FREIE PLÄTZE! Anmeldeschluss der Musikschule verpasst? Und trotzdem möchten Sie oder Ihre Kinder ein Blasinstrument spielen lernen? Freie Plätze gibt es noch bei den Lehrpersonen für Klarinette, Querflöte, Saxofon, Posaune und Trompete. Alle Informationen finden Sie auf: www.musikschuleluzern.ch

Gespräch und Diskussion Ruhestand – nein danke! Konzepte für ein Leben nach der Pensionierung mit Dr. Klara Obermüller, Journalistin/ Schriftstellerin Ein Gespräch über das Älterwerden. Klara Obermüller berichtet von ihren eigenen Erfahrungen mit der Pensionierung und der Zeit danach und zeigt auf, wie das Leben in dieser Lebensphase erfüllend gestaltet werden kann.

WILDSTRÄUCHER BESTELLEN Wildsträucher bieten Lebensraum für viele Tiere und liefern den Menschen Genuss für Augen und Gaumen. «Luzern grünt» bietet allen Einwohner/innen der Stadt Luzern die Möglichkeit, ausgewählte Wildsträucher gratis zu beziehen. Unter www. luzerngruent.ch finden Sie ein Online-Bestellformular und Kurzporträts mit Fotos zu allen Wildsträuchern. Pflanzenbestellungen können bis zum 15. Oktober abgegeben werden. Für Fragen und Beratungen: Stadt Luzern, Umweltschutz, «Luzern grünt», Stephie Burkart, Industriestrasse 6, 6005 Luzern, Tel. 041 208 83 28, stephie.burkart@stadtluzern.ch, www.luzerngruent.ch

Moderation: Renate Metzger-Breitenfellner Samstag, 29. August 2015, 14–17.30 Uhr Friedhof Friedental, Luzern

JUGENDBERATUNG FAMILIENBERATUNG

Workshop und Führung Ende meiner Lebensreise Abschiedsrituale und Bestattungsformen

BAUAUSSCHREIBUNGEN

7. Bericht und Antrag 12/2015 vom 22. April 2015: Abschreibung von Motionen und Postulaten

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden, 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch

8. Tätigkeitsbericht 2014 Ombudsstelle Stadt Luzern

Auflagefrist 10. Juni 2015 bis 29. Juni 2015

9. Motion 202, Peter With und Adrian Wassmer namens der SVP-Fraktion, vom 4. Juni 2014: Anpassung Reglement

Bauprojekt Nr: 2015-0177. Neubau Wohnhaus. Lage: Lamperdingen 628L. Grundstück: 112/1208.

15.15–15.45 Uhr: Pause

Gemeinde Köniz sowie in den Kantonen BaselStadt, Basel-Landschaft, Solothurn und Zug.

mit Barbara Lehner, Theologin, Trauerbegleiterin, Ritualberaterin, und Cornel Suter, Leiter Friedhof Stadt Luzern. Der Nachmittag möchte praktisch informieren und Möglichkeiten zur Gestaltung der eigenen Trauerfeier und der Bestattung aufzeigen. Er besteht aus zwei Teilen – Friedhofsführung und Info-Workshop – die auch unabhängig voneinander besucht werden können. Alle Veranstaltungen sind kostenlos. Weitere Informationen: www.luzern60plus.ch

Familienturbulenzen? In einer Familie mit zu vielen Turbulenzen und Gewittern leiden schlussendlich alle. Kinder lernen weniger, streiten mehr und Eltern können die Geduld verlieren. CONTACT kann Eltern dabei unterstützen, das Zusammenleben mit Kindern ruhiger zu gestalten. Gespräche auf der Beratungsstelle CONTACT können mithelfen, aus familiären Gewitterzonen herauszufinden. Die Beratungen sind kostenlos. Die Schweigepflicht ist garantiert. Auskünfte und Anmeldungen telefonisch unter 041 208 72 90 oder online unter www.contactluzern.ch. CONTACT ist ein Angebot der Stadt Luzern in Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden.

Kasernenplatz 3 | 041 208 72 90 | www.contactluzern.ch

Reisen/Freizeit

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 24 Mittwoch, 17. Juni 2015

Praxisübergabe von

Inserate

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten Luzern Inseli

20.6. / 4.7. / 18.7. 20.6. / 9.7. / 18.7. 20.6. / 18.7. / 8.8. 21.6. 23.6. / 7.7. / 21.7.

Erwachsene

Lehrlinge

Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 07.00 Uhr Fr. 40.– Fr. 25.– Einkaufsbummel Konstanz 08.00 Uhr Fr. 39.– Fr. 24.– Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt 06.00 Uhr Fr. 69.– Fr. 49.– Tagesfahrt nach Davos 08.00 Uhr Fr. 35.– Fr. 20.– Badefahrt Zurzach 09.00 Uhr Fr. 25.– Einkaufsbummel Waldshut 09.00 Uhr Fr. 27.– 24.6. / 1.7. / 8.7. Wochenmarkt Luino 07.00 Uhr Fr. 40.– Fr. 25.– Extrafahrt zur schönen 08.00 Uhr Fr. 42.– Fr. 27.– 25.6. Blumeninsel Mainau am Bodensee (ohne Eintritt zur Blumeninsel) 27.6. / 6.7. / 11.7. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 08.00 Uhr Fr. 39.– Fr. 24.– 27.6. / 11.7. / 25.7. Shopping Mailand 06.30 Uhr Fr. 45.– Fr. 30.– 27.6. / 25.7. / 22.8. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.30 Uhr Fr. 59.– Fr. 39.– 28.6. / 12.7. / 26.7. Wochenmarkt Cannobio 07.00 Uhr Fr. 40.– Fr. 25.– Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn 08.30 Uhr Fr. 113.– 19.7. / 2.8. / 6.9. und Mittagessen auf dem Grimselpass

Freitag, 24. Juli Extrafahrten zum Landschaftstheater Ballenberg – «Ueli der Knecht» Freitag, 31. Juli nach dem Roman von Jeremias Gotthelf 18.00 Uhr Fr. 89.– inkl. Carfahrt und Billett Kat. A <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDQztgAA8n-NPw8AAAA=</wm>

werden gelesen so

04.– 05. Juli

Sommerwochenende in der Donaustadt Ulm NUR Fr. 159.– Zimmer/Frühstück im ****Hotel Maritim mit Hallenbad Wander- und Gaudiwoche im Stubaital mit Bruno Leuzinger Flachau im Salzburger Land – mit Panoramaausflug Grossglockner Gössi-Flusskreuzfahrt – Bezaubernde Seine mit Normandie Sommerwochenende in den Ammergauer Alpen Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend

05.– 11. Juli 08.– 12. Juli 16.– 23. Juli 24.– 26. Juli 27.– 29. Juli

Am 15. Juni 2015 erfolgte die Übergabe meiner Praxis an Frau Susanne Vatterott, Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe. Frau Vatterott verfügt über eine breite Ausbildung in ihrem Fachgebiet. Ich bin überzeugt, dass Frau Vatterott Sie fachlich und menschlich bestens weiterbetreuen wird, und kann sie Ihnen mit voller Überzeugung empfehlen. Für das grosse Vertrauen, welches mir in den letzten 22 Jahren in meiner Praxis entgegengebracht wurde, möchte ich mich ganz herzlich bedanken.

wie dieses

Praxisübernahme durch

hier,

Susanne Vatterott Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Schwanenplatz 7, 6004 Luzern

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDSyMAcAdBPPSw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0ROxGdqdbUslWUcQBI8haO6vIDjET574y5Is-Jr7uvctGQwZDCFuWcHyMrVJcWWiwQUjJwQrxPy3HypOx2iVYWDTquU-rwd7UGFOZAAAAA==</wm>

ungebunden

und

Es freut mich sehr, die Praxis von Herrn Dr. med. Jules Grüter am 15. Juni 2015 übernommen zu haben. Meine Laufbahn ist bestimmt durch eine langjährige Tätigkeit als Oberärztin in einer grossen Frauenklinik in Deutschland und meine Ausbildung an der Universität Essen sowie an diversen Spitälern und Kliniken in Deutschland. Darüber hinaus habe ich fundierte Erfahrung im Schwerpunk Senologie (Brusterkrankungen) und war die letzten Jahre verantwortliche Netzkoordinatorin des Brustzentrums der Frauenklinik. Ihre medizinische Behandlung wird im vertrauten Rahmen und in Kooperation mit der Klinik St. Anna fortgesetzt und das langjährige Praxispersonal wird Sie auch weiterhin kompetent betreuen.

Zeit.

Ich freue mich, Sie schon bald kennenzulernen, und danke für Ihr und Herrn Dr. Grüters Vertrauen.

<wm>10CFXKqw4CQQwF0C_q5PZxS4dKsm6zYrN-DEHz_4qAQxx39r058PPYjms7m5PT5IaZXu1mI0KbimGejVQalHcUQyts_n1JAxS2vkeQolwooUvEKtfxfr4-aOpDdXIAAAA=</wm>

Auszug Ferienkalender

Dr. med. Jules Grüter Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH Schwanenplatz 7, 6004 Luzern

Ort

Terminvereinbarung unter Telefon 041 410 99 52

Kommen Sie mit uns nach München! Feierliche Werksablieferung Neuer Mannschaftsbus für den FC Luzern 25.– 26. Juni 2015 Donnerstag–Freitag

t Kar

in u nd

M co G össi

Unter weg

Leistungen Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstücksbuffet im ****Hotel Maritim mit Hallenbad, Kaffee und Kuchen im MAN Bus Forum, Feierliche Werksablieferung des Preise neuen FCL-Mannschaftsbusses 2 Tage Fr. 269.– mit FCL-Clublegende Kudi Müller, EZ-Zuschlag Fr. 30.– feines Bayerisches Nachtessen Annullationsschutz Fr. 25.– im Augustiner-Keller

Mit dabei! de FCL-Clublegen Kudi Müller

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Zentrum für TCM und Osteopathie Die Praxis Hirschmatt bietet ein individuell abgestimmtes Konzept aus traditioneller chinesischer Medizin (Akupunktur und Kräuterheilkunde), Osteopathie (alle Altersstufen von Baby an), verschiedene Massageformen, Haltungslehre, integrative Körperpsychotherapie und Schulmedizin an. Im Rahmen einer ganzheitlichen, medizinischen Behandlung von Schmerzen und Funktionsstörungen des Körpers, bieten wir Ihnen ein umfassendes, ärztliches Therapiekonzept. Unser Ziel ist die Förderung des Selbstheilungsprozesses und die Aktivierung Ihrer eigenen Potenziale. Die Beratungen sowie Behandlungen sind je nach Therapieform von Grund oder Zusatzversicherung anerkannt. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLI0tgAAzr_Q4w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv4jmtV23lkoytyAIHkPQ_L-C4Mjl1N0YaYTPpa9739LCQqYGCfUUDeKmqVqouCcKVwHbjEBFe_PvP5TZWEqI-YtygOk-rwdZxcB0ZgAAAA==</wm>

Praxis Hirschmatt Hirschmattstrasse 29 6003 Luzern Telefon 041 211 00 88

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzY0NQIA3RLBjA8AAAA=</wm>

Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Wir bemühen uns, diesen auf ein Minimum zu beschränken. Vorgesehene Nachtarbeiten: 21.06.2015 bis 27.06.2015 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDE1swAAM-3Wsg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tN52fecYVmFRQRV-JArO_1HVsIJhs22lhttrfe_rp5RKWsdTMcqllogioiWzEC7CtSDp3qPz71sQcHD-jiHMNZFG2CMmxmjXcX4BA3yeFHIAAAA=</wm>

Wir danken für Ihr Verständnis. Kontakt: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Instandhaltung Region Mitte Tannwaldstrasse 48 4600 Olten instandhaltung.mitte@sbb.ch Wir bauen für Ihre Sicherheit.

Weiterbildung/Kurse

Erfolg ist lernbar

■ Sprachkurse

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTO2WRKXER2iQOm3iai5fxVIl-JX_61rZcOv17K9l70IRph3Z6pcahEsx9QYKgguMJ-8Lunz48_bJIDQuI1BBh-kJY199Dnb-Tm-zWPZcXIAAAA=</wm>

Kostenlos! Hörtest in nur 5 Minuten.

Luzern - Gütsch

Praxis am Bahnhof Bahnhofstrasse 39, 6210 Sursee Telefon 041 922 12 92 / www.praxishirschmatt.ch

■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH

■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK

■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■

Freitag, 19. Juni 2015 09.00 bis 17.00 Uhr Ruopigenplatz, Luzern

■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ■ Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDQ1MwUAOyPYFg8AAAA=</wm>

■ Sprechstundenassistenz <wm>10CFXKqw4CQRBE0S_qSVXtVA9DS7JugyD4MQTN_yseDnGTK85xlBt-Xfbrfb8Vwd5jO9Hpot0mspSzabJgDYE-00rmpj8eKYDQ-pKAQ2N9Ro6eKzna6_F8A2FRgFdxAAAA</wm>

www.amplifon.ch

… Lesen Sie auf der Stadtseite über: Bauausschreibungen, Bürgerrechtswesen, Elternschule der Stadt Luzern, Todesfälle, Umwelt und vieles mehr.

■ ■

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Wir brauchen Platz für Neues! Auf alles 20-bis 50%

Viele Shabby-Chic-Artikel, Glas, Töpfe, Laternen, Pavillons, Etageren, Geschenkartikel, Obst, Beeren, Aprikosen, Zwetschgen, Bambus, Bonsai, Zitronen, Zimmerpflanzen, Thujen, Azaleen, Moorbeetpflanzen, Blütensträucher, Eriken, Zypressen, Kirschlorbeer, Palmen, Oleander, Jap. Ahorn und vieles mehr! Beim Kauf von Gutschein 10% Rabatt Kummer Pflanzenoase Thunerstrasse 41 3612 Steffisburg Äusserer Giessenweg 34 3110 Münsingen Natel 079 414 68 76

Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDQzMQEAHqV6eQ8AAAA=</wm>

Eu ab r o - G K a ut u f s ch ni vo ei ch n nF tk Fr r. um .1 1 ul ie 0 0 0. – rb .– ar

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_Hb9HaWSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MZMFn7dvR92QwdGoIN0shS8BTVYpAEy5UCBcx0eqm9vune405IFadQLPmWp7rfgGqWEs8ZgAAAA==</wm>

Notfälle

DIESES GESCHENK PASST IMMER Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 Anbieter garantieren mit einem vielfältigen Branchen- und Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis. Die Geschenkkarte ist bei zahlreichen Verkaufsstellen erhältlich und unter www.citycard-luzern.ch online bestellbar. Sie kann mit einem beliebigen Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen und in einer Summe oder in Teilbeträgen eingelöst werden.

Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

SIE

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

www.citycard-luzern.ch

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw.

MIT UNS STEHEN IM MITTELPUNKT.

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

Freizeit

Glanzvoller Abschluss Mit einer wahrhaft rauschenden Ballnacht in einem überraschenden und unvergleichlichen Ambiente ging am Samstag im Luzerner Theater die Jubiläumsspielzeit zu Ende. Bilder: Felix von Wartburg (weitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch)

Premieren-Tipp

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 24 Mittwoch, 17. Juni 2015

Bourbaki PremierenTipp

Victoria

SRF-Kulturplatz-Moderatorin Eva Wannenmacher führte gekonnt und mit viel Humor in die Ballnacht ein.

Das Luzerner Sinfonieorchester spielte Walzer und Polka, andere Orchester spielten Evergreens und Swing.

Spielfilm Deutschland 2015, Regie: Sebastian Schipper, Darsteller: Laia Costa, Frederick Lau, Franz Rogowski Dumpfe Beats ziehen uns in den Bann, Lichtimpulse durchbrechen die blauen Nebelschwaden: Und plötzlich wirbeln wir tête-à-tête mit Victoria auf die Tanzfläche. Die junge Spanierin tanzt sich durch die Berliner Clubszene, als gäbe es kein Morgen mehr. Beim kurzen Luftschnappen trifft sie kurzum auf die vier Jungs Sonne, Boxer, Blinker und Fuss. Ein Wimpernschlag, und schon entfacht die

… Der Anzeiger für die Stadt und Agglomeration Luzern

Liebe zwischen Sonne und Victoria. Doch viel Zeit fürs Balzen gibt es nicht. Die Clique muss ein krummes Ding drehen, um sich von einer Schuld reinzuwaschen. Eins führt zum anderen, und so springt Victoria als Ersatz für einen der Freunde ein. Ein harmloser Abend entspinnt sich zu einer mörderischen Höllenfahrt ins Morgengrauen. Wir erleben grossartiges Kino in Echtzeit, in einer Einstellung. Wahnsinnig kraftvoll und mitreissend. Täglich ab Do 18. Juni im Bourbaki www.kinoluzern.ch / 041 419 99 99

iger t s n ü 5.– g ino ins Kine und onl sse Infos r Kinoka e an d

“EIN FEEL-GOOD MOVIE ZWISCHEN SLUMDOG MILLIONAIRE UND THE LUNCHBOX ”

Der begeistert gefeierte Stargast des Abends war die Sopranistin Vesselina Kasarova. Sie sang mit Charme, Witz und Sinn für Komik.

BOURBAKI

PUBLIKUMSPREIS

SUNDANCE FILMFESTIVAL

Die Tanzkompanie des Luzerner Theaters führte Modetänze aus den 20er- und 30er-Jahren vor, als hätten sie nie anders getanzt. DAS GLÜCK BEGINNT HINTER DEM NÄCHSTEN HÜGEL

Auch Theaterdirektor Dominique Mentha tanzte eifrig mit, hier mit einer Tänzerin aus dem Luzerner Ballett-Ensemble.

Kinos der Region Luzern Donnerstag, 18. Juni bis Mittwoch, 24. Juni 2015 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 18.30, Sa/So 14.15 (Sa 14.15 im BB4) | D 8 J.

Giovanni Segantini - Magie des Lichts Saal 1 20.30, Sa/So 16.15 | E/d/f 12 J.

Woman In Gold Saal 1 So 12.00 | Ov/d 16 J.

Camino de Santiago Saal 2 18.30, Sa/So 13.45 | Ov/d 0 J.

Kühe, Käse und 3 Kinder Saal 2 20.30, Fr/Sa 22.45 (im BB1), Sa/So 15.45 | E/D/d 12 J.

Victoria

Saal 2 Fr/Sa 23.00 | F/d 14 J.

Geronimo

Saal 2 So 11.45 | Dialekt/d 16 J.

Winna – Weg der Seelen

Saal 3 18.15 | F/d 10 J.

Samba

Saal 3 20.45, Sa/So 16.30 (im BB4) | D 10 J.

Das ewige Leben

25. JUNI IM

Eine Superidee war die Polonaise, moderiert von Kathleen McNurney, am Flügel begleitet von Musikdirektor Howard Arman und Kapellmeister Florian Pestell.

Saal 3 Fr/Sa 23.00 | E/d/f 12 J.

Do/Fr/Mo/Mi 13.00, Sa 14.00, So 11.00, Di 11.00/13.00 D/f/i/e

ascot-elite.ch

Galapagos 3-D

Saal 2 Do–Mi 14.15/17.15/20.15 | D 14 J.

SPY – Susan Cooper Undercover

Saal 1 Fr/Sa 23.30 | D 16 J.

Saal 3 Sa/So 14.00 | F/d 8 J.

Do/Fr/Mo/Di/Mi 12.00, Sa/So 15.00 D/f/i/e

Saal 3 Do/Fr, Mo/Di 14.15, Do–Mi 17.15/20.15 | D 12 J.

Saal 1 Sa/So, Mi 14.30 | D 6 J.

Saal 3 So 11.30 | D 12 J.

Geheimnisvoller Nil

Ex Machina

La famille Bélier

Pandas

The Age of Adaline

Fr/Sa/Mo 11.00, So 16.00, Di 17.00 | D/f/i/e

Das dunkle Gen

Saal 3 Sa/So, Mi 14.15 | D 6 J.

Rico, Oskar und das Herzgebreche So/Mi 17.00 | D

Geister der Titanic

Saal 4 18.45 | F/d 10 J.

Bouboule

Do 11.00/14.00, Fr/Mo 14.00/17.00, Sa/So/Di 14.00, Mi 11.00/14.00 | D/f/i/e

Saal 4 20.45, Fr/Sa 23.00, Sa/So 16.00 (im BB3) | E/d/f 14 J.

Love & Mercy

Saal 4 So 14.00 | E/d/f 8 J.

A Little Chaos

Saal 4 So 11.30 | Dialekt/d 8 J.

Schweizer Helden

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456

Die Arktis

Fr 20.15, So 18.00 | D

Jurassic World 3-D Do 20.00, Fr 18.00, Sa 18.00/20.15 | Ov/E/d/f

Jurassic World 3-D

STATTKINO / 041 410 30 60 Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Do–Mi 18.30 | Ov/d/f

Capitaine Thomas Sankara

1.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

Fr–Mi 20.30 | E/d/f

Song From The Forest

Fr/Mo/Di/Mi 16.00, Sa 12.00 | D/f/i/e

Kenia 3-D

CAPITOL / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Sa 17.00, So 12.00 | D/f/i/e

Rocky Mountain Express

Do/Fr/Mo/Di/Mi 15.00, Sa 16.00, So 13.00 | D/f/e

Jerusalem 3-D

Zentralstrasse 45, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.00/17.00/20.00 | D 12 J.

Big Game

Saal 4 Do–Mi 14.15/17.15/20.15 | D 10 J.

Pitch Perfect 2

Saal 5 Do–Mi 14.30/17.30/20.30 | D 12 J.

Jurassic World 3-D

Saal 6 Do–Mi 14.30/17.30/20.30 | E/d/f 12 J.

Jurassic World 3-D

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Pilatusstrasse 21, www.kitag.com Do–Mi 17.00/20.15, Sa/So 14.00 | E/d/f 12 J.

The Age of Adaline

MAXX / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com

Poltergeist 3-D

Rico, Oskar und das Herzgebreche Saal 2 Do–Mi 14.15/17.15/20.15, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

Jurassic World 3-D

Saal 3 Do–Mi 14.30/17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Jurassic World

Saal 4 Do–Mi 14.15/17.15/20.15, Fr/Sa 23.15 | D 14 J.

SPY – Susan Cooper Undercover

Saal 5 Do–Mi 14.00/16.15/18.30/21.00, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Big Game

Saal 6 Do–Mi 14.00/17.00, Do–Mo/Mi 20.00, Fr/Sa 23.00 D 12 J.

Jurassic World 3-D

Saal 7 Do–Mi 14.45/20.45, Fr/Sa 23.30 D 12 J.

San Andreas 3-D Saal 7 Do–Mi 17.45 | D 16 J.

Poltergeist 3-D

Saal 1 Do/Fr/Mo/Di 14.30, Do–Mi 17.30 | D 14 J.

Saal 8 Do–Mi 14.30/17.15 | D 12 J.

Saal 1 Do–Mi 20.30 | D 12 J.

Saal 8 Do–Mi 20.15, Fr/Sa 23.00 | D 10 J.

Mad Max: Fury Road 3-D

The Age of Adaline

Miss Bodyguard

Pitch Perfect 2

Letzte

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 24 Mittwoch, 17. Juni 2015

Somm erkurse für Kinder u nd Iugendlich e <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDQzMwQAEzMmOw8AAAA=</wm>

Wasserhüpfer / Wasserratten / Schwimmtechnik <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tp13UYlmVsQBD9D0Py_YuAQN7ni9O4p4Gtt29F2TzVVoYxqxl5EAjS7gIOYwxhz08IaM2vJ8cfJBJhivIZgxBisFI2gQ6KE-7weFsajx3EAAAA=</wm>

1. Ferienwoche 6. bis 10. Juli 2015 2. Ferienwoche 13. bis 17. Juli 2015 www.hallenbadluzern.ch/sommerkurse

Marktplatz

Fahrzeuge

Zahnbehandlung in Ungarn Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen.

Vor- und Nachbehandlung in Luzern

Sammler kauft Zinnwaren, Zinnkannen, Zinnteller etc. u. Uhren aller Art. Herr Römer Tel. 076 285 50 60 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDQztwAA9rrhWw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DPQrDMAwG0BPJSJY-26rGki1kCLlA_Tf3_lOhD955BhL_v4_rOe6AwzNV9lJbCJCcS1hOEK_BRTiz4CUQE5Wi0Qfq1tVpqoFstUV9eCfgk3WOuU1b-s79A-3c6S9qAAAA</wm>

Verlangen Sie den Gratis-Katalog F. Oswald Consulting GmbH Telefon 041 410 73 32 Wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Adieu Computerprobleme! Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen und kleine Firmen. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAAAxMoj9g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAIAjRD9GA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-t3UolmVsQBI8haO6vIDjEc2-M0ITP0te9b0FAdLLCCgRVk8OivSF7CQqrgHlmFi_WtP3-QQUltwo3EXWalHSf1wOXj2cIZgAAAA==</wm> <wm>10CFWLsQoDMQxDvyhBUmIT12O57ehQumcpnfv_U81thScE4uk80zqu3I_H63gmAVlz-aKSZj3guUoYMRNBChw3LJUynX9-FUBol6NWCBvRCosdc2yKurZ6ef--Pz--aVPjgAAAAA==</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PyS2PMMq7BoYCoPqYb3_2jtWKV72Zkze8H_bbz28c4ePSgOmiO9FgceGVGotARBQvtTG1Hd9MbFCCi4LiLg2dImGlLbamble3x-McWXBHEAAAA=</wm>

Nacken & Rücken Massage Haarentfernung mit Warmwachs Nur mit Voranmeldung (keine Erotik) 076 236 90 22 in Kriens <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sLQwNgEA0x6lPA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc58m5ug41LdN2JAvGBg4Sa_1dIjDTHUWr-f9vvz_1RSiXt4hl9K0gtfZR6C0UvHyAduoIuKIMVyLNTYVov2cYFS2LaoBZOvScm2nd-fh_ytxdqAAAA</wm>

Wahrsager Zigeuner Schamane

Bekannt durch Funk und Presse sieht er in Ihre Zukunft, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und Kraft die er beherrscht. Er hilft Ihnen bei Partnerzusammenführung und - Trennung, bei beruﬂichen Blockaden, sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. L. Ernst 077 44 700 13 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sLQwNgUARS6iSw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN55d_zYlyidBEF4gLJEtfcv0JipNn3wuD_x_Z8b69CIpUm581QAozkKDEell4cosqCu6hPZYdVzz6Xa1NYXuS2hJKvprYDU1aEnMf4fvoHHqdVgWoAAAA=</wm>

Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

PC-Probleme? Professionelle Hilfe! Windows & Linus, Internet – ADSL – VDSL, Virenschutz, Netzwerke/ Web-Cams, Planung und Installation, Hardwareberatung. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsrQwNgUA-vfM7A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUxNAEAUrDxkA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLuwrDQAwEv0jH7io6W1YZ3JkUIf01IXX-v_Kjc7EMDLPbVtFw7bm-Puu7CCisK2ePYkRL9Epv8XAvirNAX9g9RU289QcAQuNsDDJxEBZp1HBMgw6d7jgh2v_72wEX3KP_gAAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAwE0C9qdOf4vHiGVVg0MJWXTMP7f1SpbOCxt1ap4bbP1zHfRcC0BeT0otQSUdmbvPdCshtoT9IouuffP5ljMMLDHmM4lFD7fb4X-YgGEWYAAAA=</wm>

Rufen Sie uns an: wbi ag Telefon 041 368 10 50/57 Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch

Innen und aussen, fachmännisch und preiswert! <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDIzNwAAxbU7gg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTA0tAQAqVkB0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBfR7F7ZXstJUtcgCB5D0PxfkeAQ42aMUMJn7dvR9yBgmooq2YJSaihBY6otQMhALXA1Zjf79dPNKYeXMmfjzOrpue4XVXbJt2QAAAA=</wm>

Malerarbeiten Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Zu kaufen gesucht von Privat

Ein- oder MehrfamilienHaus <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTAwMwcAXog6ew8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AMBBF0RUxmXnt_KgkdQ2C4DEEzf4VAYe4OeaO0ZT4a-nr3rcmzNDJNNi8OciKR0ujFwESLHUWLRAPyd9-CEpUZJhq1Uj3YLrP6wEBCjcCZQAAAA==</wm>

für Eigenbedarf Swiss Edelweiss AG 079 298 56 96

swiss.edelweissag@gmail.com

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTA0swQAMc6UZQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIxMAAAYwfwVA8AAAA=</wm>

Feine angenehme Entspannungsmassage <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sLQ0tAQA22rgcQ8AAAA=</wm>

Hübsch, dipl. Masseurin <wm>10CB3IMQ7DMAgF0BNhAeUbU8YqW5Sh6glI7Dn3n1p1eMvb90Tjv9d2fLZ3IhBKzhESKUAL7r9sUO_JXaAseIopdAgkba5xVjFhmpG5G9WoIj_XXOKzfDzafa0v1dc5LGoAAAA=</wm>

✆ 079 902 17 20

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9i6evavo1JMrcgCB5D0Py_guAQ15zcMZon-Vr6uvetQUR9ChNEbdQUmeVFJoINCqogz3Axz2r2-w9YrUUtgsoIoNLTfV4PLt8zEGYAAAA=</wm> <wm>10CB3IMQ7CMBAEwBedtXtne2NconRRCsQHkjiu-X8Fophmtq2XhL_nur_XVyfgxWp4BroiCVh-qSSqo5EOxoNREHCi5yUmqmR-8rJ8t2FHEe0YqheRpxrSZ8wv-j83eWoAAAA=</wm>

Thaimassage www.chotchong.ch

Hinterbachstrasse 3 Horw (Eing. unten) <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDQ0NgIAaYAX2g8AAAA=</wm>

Mo–Sa, 10–22 Uhr

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDayNAQAZGcK1A8AAAA=</wm>

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO <wm>10CFXKoQ7DMBCD4Se6yHZ2SW8Hp7KqoCoPmYb3_mhZWSX_ksG3bekFV691P9cjPTxkHVXBpHsJtFwmqPFIiBLoT3Kepdd689YEEBp_Y5BRg7Q5teHdy_f9-QHweFxbcgAAAA==</wm>

PC-Probleme? Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTAwNAQArLsY3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0RPFmhnvrr01jMysgio8pCru_VGjsIIPnvTXGl5wt8_nMV-DgHwL7yAH3UsiRstSGy5LJtAe6NbMFfz7T4UraWCtEKOnsnzfnx9bNEPaZgAAAA==</wm>

Seetaler Erdbeeren 500 g Fr. 4.20 5 kg nur Fr. 12.50 Aprikosen Italien Kefen vom Hof 1 kg Fr. 9.50 (solange Vorrat) Fr. 2.20 Neue Kartoffeln vom Seetal 1 kg Eigernordwand – feiner Bergkäse 100 g nur Fr. 1.50

Neu 2 Masseurinnen!

078 736 49 91

Auch Sa+So

Wir kaufen ihr Auto sowie Lastwagen und Baumaschinen für Export. Tel. 079 384 88 11 E-Mail: autoankaufemmen@bluewin.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sLSwtAQA5Ir7uA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwqEQBAFwBP10H99driYyQaLFxgdjb1_JGxBbVtF4__P-t3XXwUCShNjBkoiGjgrowkSxSmhLLGIuIsaS92T2dVhdM3u5Dyc-hidTnYzTcV5HO0Z9wtDjEViagAAAA==</wm>

Wir erledigen sämtl. Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00

Top-Qualität zu fairen Preisen. Persönliche Beratung und Ausführung. Philipp Grüter Luzern Tel. 078 609 09 14 www.malergrueter.ch

Solarium 9…irgendwann möchte jeder vom Besten probieren! Schachenhof 4 in 6014 Luzern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sLCwMAMAUcHjiQ8AAAA=</wm>

Schüchterne Hausfrau sucht heute noch ein gratis Sextreffen! 076 250 38 90 www.originalsex.ch <wm>10CAsNsjY0MDA21jW0MDSxNAUAJvssXA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LOw6DQAwFwBN59cz6i8uIDlFEucAGQs39K1CKKWddSxv-Xsv2Wd7FQO_EwZJarNoSVl0a2AoGncA6IyW6m3nt34jcc1A8g-SYgsbgH50eEA4Rd27Xcd78bsVdaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAUAQi_-Jg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZrbbaSkrSV2DIPgagub_FQ-HuObm9O4M-FraurfNFYiUzFxALxYKMHm1wGTmUDBCOSsBK5rw85IjHhLHawQq4NAkrEKM54frOG9TZ6F2cgAAAA==</wm>

Neu! rassige, bildhübsche reife Lady verwöhnt dich von A - Z, privat und diskret, 13 - 22 Uhr, 078 727 18 44 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sLSwMAQAlzM7rw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNhgc3HUMbKW5QhygVSu5l7_6lVh7e9bUsU_nuO_RxHIhCVOoe7pAAl2LLV0lmTTVBZ8OBQkehqCf-9ZkpzVSZ9-6LX7ZN8Gi4x1xZRPuv-Asfe0PBpAAAA</wm>

Viele möchten es... wir sind exklusiv...P9! Luzernerstr. 9, 6010 Kriens. 041 322 12 66 oder www.penthouse9.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sLCwNAQAs2WcDg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JOw7DIAwA0BMZ2cYfXI9VtihD1AtAoHPvPyXq8Ka376kF_97b8dnO1NBgcGwtKEm1BFpWLo6SqOyMpC8iiefYcqAtNnPoUi-Qaxh0bgqjt-mTJda08pvfGwsubTdpAAAA</wm>

Räumungen + Entsorgungen Reinigungen Preiswert und schnell! R. Bättig Tel. 079 427 32 41 M. Trombetta 079 341 77 32

Privat: 3 junge Frauen erotische Massagen + mehr 076 640 23 41 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDQzMwEAnMdMSw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQqEQAwF0BNl-MkkMdmUYidbLF5AZ7D2_tWCD96-lzW81-17bL-ytBRakO5abNYSXtKbYyk4Q8D2YTEIi0SBe59DmRgjSDMG5TyZhkX4dWeo9vbM-w_OlkeNaQAAAA==</wm>

LU/Anja, zärt., XXXL Busen ohne Zeitdr., Herren ab 50 J. willk. priv. 079 527 08 66 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sLQwMAUAhn2PYA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcBgU8YqW9ShygXi2p57_6lSn_TOM63g_3m8ruOdFhZCDdFhyWYl4ClaHC3hLAK2B0JcpHXPBVl71ptYN6hiGA3lTqvb1F31g9HKd-4fmSFma2kAAAA=</wm>

Neu Sara Mollig Brasil. 076 257 41 53 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDS3MAcAn9EETQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB2Kuw6AIAwAv6ikxT6ojIaNOBh_AEM6-_-TxOFyN1zvVRL-HO2821XFxTMYuhWrJJIcdTnREipRRpKdlFfRZjWPGeFZQUMLMDLDWA_EpsYSj5mW9M74AJIPkHVpAAAA</wm>

Sexy, hübsche Sara +Esc 076 793 02 14 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sLQ0MAEAJydKFg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM5so2_wydjxYY6VFwgImHu_aeiDk_vOBqK_r3297l_Ggi6VCU1mgGFms_FnjQNrobNHGnpwYbsgC-QetUh0ecqJLpEMiYNIzHLd9w_z7wraGkAAAA=</wm>

Neu LU!! Massage / Sex 078 758 79 09

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDYxtQQA-6AuvQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDQxNgYAFHLbqw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AMBAFwBPRvNf9lGUlqWsQBI8haO6vSHCIcTNGWsFn7dvR9yQ4YyJFLZJmJeBJ8QKXhNMqaAtVXGuQv3-2Vl2UYWBArcbM8lz3C0eNuylmAAAA</wm>

<wm>10CB3FOQ6FMAwFwBM58pLnxKT8okMUiAuEJTX3r0C_GM2yNCT--83rPm8NgVAqHNmsCZCC_TvJFztXZcHEIVVUg1vvyH6fTlKiUMYN6iZOUa1i2NBDRnqu8QLdp97taQAAAA==</wm>

Kriens/Brasil, 95D, Kt, zK, 076 451 39 09 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDAzNAUAqAa2yw8AAAA=</wm>

René’s Quartierladen

Moosmattstr. 17 6005 Luzern Tel. 041 310 10 44

<wm>10CB2IMQ4DIRDEXgSaJQwMRxnRoRTRfeAIos7_qyMpLFvuvdLjz7O9zvauLCzBZSgZq5G-IG1728J-AcYD5SGjGOvSyPrI3JiCi4q_ynJz2AUNW0jLf-e6AVpXlwNpAAAA</wm>

Massage bei schw. Perle 079 625 74 02

Kriens: Alpenstr. 28 Tel. 041 311 22 89

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3sLQ0sAAADGv8Hw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FOQ6EMBAEwBeN1dO4bQ8OERkiQHxgD2-8_49ABKXatq6Ex7Lu53p0hYJWEYHWXUqBcp_8DsVFuGafGF7J6ODUKlENRdlyZFr7-LBXk7-Zi4ZG-n9_FxOfdbhpAAAA</wm>

❤Claudia❤ 38J. XXL-Naturb., behaart. suche Männer für heisse Stunden! Div. Mass. Haus- u. Hotelb. ✆ 078 712 59 48 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sLQ0MQQArBZMAg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5sh3_Oh-PqFvFgLhAC8nM_ScknvSOo9D0_74_XvuzQNAllQwrAxp1q_AGL90MroabQWEYnTWn5ZsXJDsvCZ5DmDNkMbm6nuGD7ftZP8C3GsBoAAAA</wm>

Gesundheitsmassage Ilona Schard Luzernerstr. 36, 6030 Ebikon 076 772 83 73 (keine Erotik)

Neue Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

Redaktion

Erotik

<wm>10CB3KMQ7CMAwF0BM5-nbykxiPqFvFgHoCN-3M_ScQw9vevgcL_p7b69jeQaebDMw5eyhZHD2algkL0IZB-VCtrjCOX7-WNXY500ya6yWZC9KQ6-yedaCWz7q_UzcCXGkAAAA=</wm>

Malerarbeiten

Verlag

Bruno Vonwil, Geschäftsleiter Jil Lüscher

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

IMPRESSUM

Geschäftsleitung

Reinigungen

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Redaktions-Team

Jil Lüscher, Redaktionsleitung (jl) Andrea Decker (ade) Marcel Habegger (mh)

Leserzahlen

84 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2015-1)

Auflage

101 625 Exemplare (wemf begl.)

Erscheinung

Wöchentlich am Mittwoch

Anzeigen/Verkauf

NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Tel. 041 41 429 52 52 inserate@lzmedien.ch

Inserateschalter

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr

Inserateschluss

Montag, 15.00 Uhr

Abopreise

Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.

Vertrieb

Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

Scharfe Dusch-Serv. bei mir oder bei Dir! Top Service A-Z Täg.Esc.079 932 63 45 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sLQ0NgUAckRgSg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDCzMAcAzdx69A8AAAA=</wm>

079 399 70 27

Auto Export

mit Anm. – keine Erotik

<wm>10CE3KsQ6AIBAD0C860gMK6I2GjTgYdxbj7P9PgpNDm6Z5rRkdvmx1P-thCnhKYspIloPLQLEyQFiiQUEP5aocjTiuv5fkMYjv0whUwD4HJLIzBvdc9wvhw80hcgAAAA==</wm>

… Wo Werbung ankommt

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLQ0tgAAIBBl8Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTA0MgQAWIL39w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTG0NAMAOFjR_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7CUBBE0S_al5npm5btSlLXIAj-GYLu_6tCHeKam7Pv5Yar-_Z4bc9yOhULmNOtaLfEXF3NzKVASaBXwoQ69OdjFvD942cCDGkQIYengc52vD8nrDbiH3IAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S-y5ef5JfMMp7CqoCoPmYb3_6hR2cBF92xbUe3uPfZzHAUzpzQ-4SiQmtYqXInsZbDmBr6ACPSe-edlzUV8LhMClwcmTIKCnBHU3-d7AXJuQbByAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBfltOvz-nwxjMKigCi8pCru_1GlsoBhcxylhr9tP-_9KgKmJdw5oyi1iSi3Js5RSJqBviI1mSP98V_GgJtS2aOnRgfb9_35ASuxLNVmAAAA</wm>

<wm>10CFXKKQ6AMBAAwBfR7H2wktQ1CILHEDT_VxAcYtyMUdrgs_R171tpatLkkMhUTs3Yo-INnFJgQASoMwSw-jt__1Bjk3SJ1MBAdZF2n9cDc9LJmGYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAMA-H73vw8AAAA=</wm>

FRISCH – NAH – GÜNSTIG

Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr.

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhAeZDCGOULepQ9QKN3cy9_xQpT3rHUWj83PbXZ38XEqkUnNlRArRkL-3NOYpdoCxYxZBdTaPkjGV8HTQv_ZHpFErnQYIwCVsiz9H-87oBl8DYd2kAAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ6DMAwF0BMlso1_YuMRsaEOVS-QlGTm_hOI4Q3vOAKZXtv--e3fgMMlVbJiNRjITiWwZIMFQUSIsTKpMtw0BDow2dP4e03apqU2nnpps3fTYq3n65w328nV8GkAAAA=</wm>

Die beste Musik.

LU /Ganz Neu junge Asia 079 715 65 93 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sLQ0MQYAgHdC7A8AAAA=</wm>

Auch Kleinanzeigen haben Erfolg!

<wm>10CB3FOw6AIBAFwBMt2Q8PslIaO2JhvAAK1N6_0lhMptaCwL9128_tKHC4Umb3aEWA4Jy-g3xxEigLFoFkhVosyA2wqQSdnWKKg7xxJuOrjbv7MEvh6fMFZugOXmkAAAA=</wm>

10%

Click + Print

Gutschein * maxiSGT

www.maxiprint.ch immer inkl. MwSt. + Versand

*Gutscheincode einlösbar im Bestellprozess unter www.maxiprint.ch bis 15.12.2014

100 VISITENKARTEN

85 55 mm, 400 g Bilderdruck matt, einseitig vollfarbig + Drucklack

19 90

5000 FLYER A6

59 70

105 148 mm, 135 g Bilderdruck glänzend, beidseitig vollfarbig

inkl.

1000 BRIEFPAPIER A4 59 70

210 297 mm, 90 g Oﬀset, einseitig vollfarbig

Alle Preise verstehe verstehen sich inkl. MwSt. und Lieferung frei Haus in Schweizer Franken bei Bestellung unter www.maxiprint.ch

inkl.