Anzeiger Luzern 04 / 31.01.2018 by Anzeiger-Luzern

Ebikon & Kriens Ihr Opel-Fachmann in der Region

P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

Mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern |

Mittwoch, 31. Januar 2018

Nr. 4

164. Jahrgang

Auflage: 102 105 Ex.

Salathé Jeans & Army Shop AG www.salathe-shop.ch

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

Unterschiedliche Folgen Eine Annahme der Initiative «No Billag» hätte nicht für alle Medien die gleichen Auswirkungen.

Einzelpreis: CHF 1.90

FASN ACHTTOTAL

6032 Emmen • Tel. 041 448 42 10

aut aktueller SRG-Umfrage unterstützen noch rund 40 Prozent das Volksbegehren «No Billag». Würde die Initiative angenommen, müsste die SRG ihren Betrieb einstellen. Das ist in der Debatte um «No Billag» immer wieder zu hören. Doch hätte eine Annahme der Volksinitiative auch Auswirkungen auf andere Me-

www.anzeiger-luzern.ch

www.ski-scheidegger.ch 041 420 36 33 | Luzernerstr. 12 | 6030 Ebikon

Einer von zwei Trümpfen

dienstationen. Subventionierte Sender wie beispielsweise das Zentralschweizer Fernsehen Tele 1 gerieten massiv unter Druck. Gleichzeitig werden Stationen ohne Gebührenanteil, zu denen auch Radio Pilatus gehört, nicht von der Initiative tangiert. Der «Anzeiger Luzern» hat mit dem Leiter beider Stationen gesprochen. Seite 3

Der Asia-Gran-Turismo Kia war bis anhin ein Inbegriff für Brot-und-ButterAutos. Der neue Stinger ist aber alles andere.

bheben gegenüber den Markenbrüdern von Hyundai durften sich die Kias durch einen Hauch mehr Sportlichkeit in Ästhetik und Handling. Mit dem neuen Stinger schärft die Marke jetzt ihr Profil aufs Heftigste. Ein klassischer Gran Turismo steht da, aufregend designt, top ausgestattet und mit einem traumhaf-

ten Motor. Der fauchige 3,3-Liter-V6 mit 370 PS katapultiert das viertürige Coupé ins Sportwagengenre. Mit Komfort, genug Platz für vier und einer intelligenten Komfort- und Assistenzausstattung taugt die Flunder zum Alltagsmobil. Warum der Stinger das beste Auto aus Korea ist, zeigt der Test des «Anzeiger». Seite 6

Die Qualität stimmt Der Luzerner Wein des Jahrgangs 2017 kann sich durchaus sehen lassen.

ie guten klimatischen Bedingungen des Sommers und Frühherbsts waren der Qualität des Rebensaftes zuträglich. Was nicht stimmt, ist die Menge. Nur 65 Prozent des Vorjahres konnten gewonnen werden. Der Aprilfrost lässt grüssen. Dennoch sieht der Weinspezialist Patrick Grünig für die lokale Weinproduktion rosige Zeiten kommen: «Wenn weiterhin

auf hohe Qualität hin produziert wird, hat der Markt, vor allem im Gastgewerbe, noch viel Potenzial für einheimische Gewächse.» Denn hochklassige Luzerner Weine sind stark nachgefragt und nicht selten im Frühjahr ausverkauft in den Restaurants. So ist es begrüssenswert, dass die Anbaufläche im Kanton nach wie vor am Wachsen ist. Seite 16

Acht Luzerner Athleten fahren nach Pyeongchang, eine der Luzerner Medaillenhoffnungen ist der Eisschnellläufer Livio Wenger. Bild:Keystone

Zweimal Langlauf, dreimal Bob, ein Eisschnellläufer, ein Skispringer und eine Eishockeyspielerin: Der Kanton Luzern wird an den Olympischen Spielen in Pyeongchang vom 9. Februar bis 25. Februar mit acht Athletinnen und Athleten vertreten sein. Für sechs der acht Athleten

werden es die ersten Olympischen Spiele werden, für Gregor Deschwanden und Lara Stalder sind es nach Sotschi 2014 bereits die zweiten. Lara Stalder gewann mit dem Schweizer Frauen-Eishockeyteam damals Bronze. Der Horwer Skispringer Gregor Deschwanden sprang in

Sotschi auf den 14. beziehungsweise 25. Rang. Lara Stalder gehört auch vier Jahre später zu den Medaillenkandidatinnen. Nach seinem ersten Weltcup-Podestplatz im Dezember hat aber auch der Eisschnellläufer Livio Wenger seine Ambitionen auf eine Medaille angemeldet. Seite 2

.18 31.03 .17 – 2 1 . 1 0

ns - Krie -2lat0us% Kulm 0

s - Pi t 72.0 Krien 7.60 stat 5

A ) tax/G Halb 6.00 (-10% 3 t stat 32.40

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 31. Januar 2018

Aktuell

Kurzmeldungen Schliessung der Wirtschaft zum Schützenhaus Allmend, Luzern (pd) Im Spätherbst hat der Verwaltungsrat der Remimag Gastronomie AG entschieden, den Mietvertrag zwischen der Wirtschaft zum Schützenhaus und der Schützengesellschaft per 31.3.2018 aufzulösen. Die Remimag Gastronomie AG wollte mit einer Restaurierung in die stark veralteten Gebäude der Wirtschaft zum Schützenhaus investieren. Wie Remimag mitteilt, wurden die Vorschläge vom Vermieter wiederholt abgelehnt, obwohl die Finanzierung des Umbaus durch die Remimag Gastronomie AG sichergestellt wurde. Erheblich zum Entscheid beigetragen habe der Investitionsstau seitens der Schützengesellschaft, welcher auch zu Sicherheitsmängeln führte und für die Mieterschaft nicht weiter tragbar war. Kreativwirtschaft Stadt Luzern: Ausschreibung Projektförderung 2018 (pd) Zum dritten Mal schreibt die Stadt Luzern die Projektförderung Kreativwirtschaft aus. Der Fokus der Förderung liegt auf Projekten, Ideen und Organisationen, die auf der Schnittstelle zwischen Wirtschaftsleben und Kulturbereich gute Ideen für Angebote, Plattformen oder Projekte lancieren und Vernetzungsarbeit leisten, um die Kreativwirtschaft in Luzern zu unterstützen. Bewerbungen für einen Förderbeitrag können bis am 18. Mai 2018 eingereicht werden. Die Ausschreibungsunterlagen sind auf www.kultur.stadtluzern.ch erhältlich. Der Verwaltungsrat der Heime Kriens AG

Olympische Winterspiele

Ungleiche Ausgangslagen

Acht Luzernerinnen und Luzerner fahren an die Olympischen Spiele nach Pyeongchang. Die grössten Medaillenchancen können sich dabei Lara Stalder und Livio Wenger ausrechnen.

ara Stalder hat den olympischen Spirit bereits 2014 erlebt und weiss auch, wie sich eine olympische Medaille anfühlt. In Sotschi gewann sie mit dem Frauen-Eishockeyteam Olympiabronze. Auch vier Jahre später darf sich das Schweizer Team wieder zu den Podestanwärtern zählen. Dabei wird es auch entscheidend sein, ob die Luzernerin im Olympiaturnier genauso oft skoren kann, wie sie dies derzeit in der schwedischen Liga für Linköping tut. Die 23-Jährige ist aktuell die Treffsicherste der Liga. Livio Wenger ist der zweite Luzerner, der sich Hoffnungen auf eine Medaille machen darf. Mit seinem ersten Podestplatz hat er im Dezember in Salt Lake City seine Ambitionen auf Edelmetall an den Spielen angemeldet. Das Olympiaticket hatte sich der Eisschnellläufer bereits beim Weltcup-Auftakt mit dem fünften Rang im Massenstart gesichert. Dank doppeltem Landesrekord in zwei weiteren Disziplinen (1500 und 5000 Meter) darf er neben seiner Paradedisziplin, dem Massenstart, auch in zwei weiteren Rennen an den Start. Der Horwer Skispringer Gregor Deschwanden hatte seine olympische Feuertaufe auch in Sotschi, bei welcher die Ränge 14 und 25 resultierten. Der Luzerner stand über Jahre im Schatten von Simon Ammann und Andreas Küttel, galt aber lange Zeit als vielversprechendes Talent. Den Sprung unter die ersten Top-30 schaffte er zuletzt Anfang Januar in Garmisch-Partenkirchen. Dass er viel weiter nach vorne fliegen kann, zeigte der 26-Jährige Anfang Dezember im russischen Nizhny Tagil. Dort landete Deschwanden auf dem siebten Rang.

Im Schatten der Goldanwärter

Die Langlaufrennen werden wohl von den

Die Schweizer Eishockey-Frauenmannschaft, links Lara Stalder, will in Pyeongchang erneut eine Medaille gewinnen. Wettkämpfen mit Luzerner Beteiligung am meisten Aufmerksamkeit erhalten. Die Eigenthalerin Nadine Fähndrich und Ueli Schnider aus Flühli werden dabei aber den Vorteil haben, dass das Hauptaugenmerk auf andere Schweizer Athleten gelegt wird. Bei den Frauen stehen Laurin van der Graaff und Nathalie von Siebenthal im Fokus. Mit letzterer absolvierte Nadine Fähndrich in Schönried zuletzt einen Trainingsblock und bestreitet derzeit im Goms die U23-Weltmeisterschaften. Am Montag sicherte sie sich im Sprint die Silbermedaille. Der Blick ist aber bereits nach Pyeong-

steht fest Der Verwaltungsrat der Heime Kriens AG ist im Amt. Der Gemeinderat hat als Generalversammlung der neu gegründeten Aktiengesellschaft die vier Mitglieder gewählt, welche das Führungsgremium unter dem bereits eingesetzten VR-Präsidenten Marco Borsotti und den zwei Vertretern des Gemeinderates komplettieren. Mitglieder des Verwaltungsrats sind: Marco Borsotti, Minusio; Matthias Senn, Kriens; Lothar Sidler, Kriens; Daniel Michel, Kriens; Dominik Utiger, Adligenswil; Karin Bernasconi, Obernau, und Luzia Kopp, Luzern. Ebikon: Ruedi Mazenauer und Guido

Nadine Fähndrich, die jüngste der Luzerner Athleten, die nach Pyeongchang reisen, vermochte am Montag an der U23-WM im Sprint die Silbermedaille zu gewinnen. Bild: PD

chang gerichtet. «Ich hoffe, in Südkorea mein bestmögliches Niveau abrufen zu können», sagt die 22-jährige Sprintspezialistin. Für die jüngste der Luzerner Athleten wird es vor allem darum gehen, Erfahrungen für die Zukunft zu sammeln. Bei den Männern wird Ueli Schnider den Kanton Luzern vertreten. Am Weltcup in Planica über 15 Kilometer klassisch verpasste er als 16. das Olympiaticket noch um 0,7 Sekunden. Nun hat ihn Swiss Olympic aber für die Staffel doch selektioniert.

Erste Hälfte ist das Ziel

Lange kämpfte der Emmer Sandro Ferrari mit Olympiasieger Beat Hefti um einen Startplatz im Zweierbob-Olympiateam. Hefti gehört zwar immer noch zu den weltbesten Bobpiloten, doch vermochten die beiden beim Start nicht genügend Schub zu entwickeln. Ferrari schaffte es aber dennoch ins Schweizer Olympiateam – mit dem Viererbob. Mit einer Selektion, mindestens als Ersatz, konnte er seit dem Anschiebertest kurz vor Weihnachten im italienischen Cesana rechnen. «Dass nun ein Einsatz im Viererbob von Clemens Bracher vorgesehen ist, freut mich natürlich ausserordentlich», so Ferrari. «Mein Ziel ist eine Rangierung in der ersten Hälfte des Teilnehmerfeldes», sagt der Emmer. Ab nächster Woche wird er zwischen Magglingen und Andermatt pendeln. Während beim Bundesamt für Sport Sprintfähigkeiten und Kraft trainiert wird, wird in Andermatt weiter am Start gefeilt.

Bild: Keystone

2022 dann gemeinsam

Um die Zwillingsschwestern Rahel und Eveline Rebsamen gab es bereits vor den Olympischen Spielen einen relativ grossen Rummel. Gemeinsam werden sie am 3. Februar nach Pyeongchang reisen. Welche der beiden dann den Bob von Sabina Hafner anschieben darf, wird erst bei den Trainings in Südkorea entschieden. «Natürlich wollen beide beim Wettkampf dabei sein, so ehrgeizig sind wir», sagt Eveline Rebsamen. Während Eveline die letzten Weltcup-Rennen bestritt, legte Rahel nochmals einen Trainingsblock ein. «Rahel wird dann wohl stärker sein», sagt denn auch Eveline Rebsamen. Ihre Zwillingsschwester lässt ebenfalls durchblicken, dass dabei sein nicht alles ist. «Die erste Zielsetzung ist, dass ich im Bob sitzen werde, die zweite ist ein Diplomrang», so Rahel Rebsamen. Für die 23-Jährigen gilt es, Erfahrungen zu sammeln. Denn nach den Olympischen Spielen wollen sie gemeinsam im Bob sitzen. Ihre Pilotin Sabina Hafner wird nach den Olympischen Spielen die Karriere beenden. Dann wird wohl Eveline zur Pilotin umgeschult. «Bei der ersten Bobschulung kam ich etwas sicherer durch den Eiskanal», sagt Eveline Rebsamen. Ob es das Team Rebsamen wirklich geben wird, entscheidet sich im Frühling. Dann wissen die beiden, ob sie in die Spitzensport-RS aufgenommen werden. Aus finanzieller Sicht wird dies ein wichtiger Wegweiser sein, ob es mit dem Familienbob klappt oder nicht. Erst mal gilt die Konzentration aber ganz den Spielen in Pyeongchang. Marcel Habegger

Müller kandidieren für den Gemeinderat (pd) Am 4. März 2018 findet die Urnenwahl für den Ersatz eines Mitgliedes des Gemeinderates statt. Für den Rest der Amtsdauer von 2016 bis 2020 sind innert vorgegebener Frist zwei gültige Wahlvorschläge eingereicht worden: Ruedi Mazenauer, 1969, Unternehmer (FDP), und Guido Müller, 1958, Kaufmann/Verkaufsleiter (SVP). 16 000 Franken an «Hello Welcome» (pd) Die beiden Luzerner Frauen-Serviceclubs, Zonta International Club Luzern und Soroptimist International Club Luzern, organisierten in der Matthäuskirche Luzern gemeinsam ein BenefizJazzkonzert mit kulinarischem Ausklang mit der international bekannten Jazzband Three Wise Men. Der Erlös von 16 000 geht vollumfänglich an das Projekt «Hello Welcome» in Luzern, einen Treffpunkt für Geflüchtete aus verschiedenen Kulturen und für Einheimische.

Universiade auch ausserhalb der Zentralschweiz Wegen Schnee-Unsicherheit werden die Biathlon-Wettkämpfe der Universiade 2021 auf die Lenzerheide verlegt.

achdem im letzten Jahr in den designierten Austragungsorten die Situation von lokalen Experten analysiert wurde, hat das Organisationskomitee entschieden, die Biathlon-Wettkämpfe von Andermatt-Realp auf die Lenzerheide und die Langlauf-Wettbewerbe von Einsiedeln nach Andermatt-Realp zu verlegen. Weitere Abklärungen sind in Bezug auf die Durchführung der Ski-alpin-Wettkämpfe notwendig. Neben Andermatt-Realp (Langlauf) und der Lenzerheide (Biathlon) sind Engelberg (Freestyle Skiing, Snowboard, Curling), Luzern (Short Track Speed Skating, Eiskunstlauf) sowie Sursee und Zug (Eishockey) als

Austragungsorte der Winteruniversiade 2021 bestätigt.

Langläufer starten im Urserental

Der Entscheid, die Langlauf-Wettkämpfe ins Urserental zu verlegen, hat sich nach den Planungsarbeiten im vergangenen Jahr aufgedrängt. Die Herausforderungen in Bezug auf Schneesicherheit waren im ursprünglichen Langlauf-Austragungsort Einsiedeln sehr hoch. Eine angestrebte, nachhaltige Lösung für die Schneeproduktion konnte mit den zur Verfügung stehenden Mitteln in Einsiedeln nicht realisiert werden. Der Wechsel in den bestehenden Winteruniversiade-Austragungsort Andermatt-Realp war auf dieser Grundlage naheliegend. «Das Urserental ist dank einer hohen Schneesicherheit und viel Erfahrung in der Durchführung von Langlauf-Wettkämpfen eine ausgezeichnete Lösung», sagt der Geschäftsführer der Winteruniversiade, Urs Hunkeler, der gleichzeitig den Weggang aus Einsiedeln bedauert: «Unser lokales Organisationskomitee um Peter Kälin war sehr engagiert,

und wir hätten gerne einen Wettkampf an diesem einzigartigen Ort durchgeführt, aber letztlich waren die Herausforderungen im Vergleich zu gross.»

Biathlon auf der Lenzerheide

Die im Austragungsort Andermatt-Realp ursprünglich geplanten Biathlon-Wettkämpfe werden auf die Lenzerheide verlegt. Die Anpassung hat für den Geschäftsführer Urs Hunkeler zwei Hauptgründe: «Die durchgeführten Planungsarbeiten haben gezeigt, dass die Kosten für einen Ausbau des bestehenden Schiessstandes in Realp teurer ausgefallen wären als in der Bewerbungsphase angenommen. Zudem haben wir uns der Nachhaltigkeit verpflichtet. Mit der Biathlon Arena in der Lenzerheide hat die Schweizer BiathlonFamilie einen erstklassigen Austragungsort realisiert. Es ist im Sinne der Schweizer Biathlonszene, diese Arena für internationale Events wie die Winteruniversiade zu nutzen.» Entsprechend gross ist die Freude auf der Lenzerheide die Wettkämpfe

durchführen zu dürfen wie der designierte lokale OK-Präsident Lenzerheide, Hannes Parpan, sagt: «Es ist für uns ein grosses Zeichen der Wertschätzung. Insbesondere freut es uns, dass wir in ein Projekt integriert werden, das nun über die Zentralschweiz hinausgeht. Für uns ein Zeichen, dass die Anlage im Bündner Hochtal bereits eine grosse Anerkennung geniesst.» Und der diesjährige OK-Präsident der Tour de Ski betont: «Für die Biathlon-Arena Lenzerheide ist die Winteruniversiade ein weiterer und wichtiger Schritt auf dem Weg zum Weltcup.»

Alternativen für Alpin-Wettkämpfe

Die Ski-alpin-Wettkämpfe waren in der Kandidatur auf dem Stoos vorgesehen. Hier konnte im vergangenen Jahr jedoch keine geeignete Lösung für die Durchführung der Wettkämpfe gefunden werden. Derzeit werden für die Ski-alpin-Wettkämpfe verschiedene, alternative Austragungsorte in der Zentralschweiz evaluiert. PD

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 31. Januar 2018

Aktuell

Kurzmeldungen

No-Billag-Initiative

Tele 1 als Kollateralschaden Joachim Freiberg ist Leiter von Radio Pilatus und Tele 1. Würde die Initiative «No Billag» angenommen, hätte das unterschiedliche Folgen für die beiden Medien. Trotzdem bewahrt er einen kühlen Kopf. Joachim Freiberg, der Luzerner Stadtrat schreibt in einer Interpellationsantwort über die möglichen Folgen einer Annahme der NoBillag-Initiative. Das Zentralschweizer Fernsehen Tele 1 wäre laut Stadtrat akut gefährdet. Welche konkreten Folgen hätte ein VolksJa am 4. März? Die Initiative zielt zwar auf die SRG, verursacht jedoch einige Kollateralschäden – auch bei Tele 1. Das Budget von Tele 1 besteht zur Hälfte aus Gebührengeldern. Der Wegfall dieser finanziellen Mittel wäre substanziell und würde die Weiterführung des Senders akut gefährden. Die Sicht des Luzerner Stadtrates ist also korrekt. Was die strategische beziehungsweise unternehmerische Entscheidung für die Zukunft von Tele 1 anbelangt, so bleibt diese auch nach der Abstimmung in der alleinigen Kompetenz des Verwaltungsrates. Je nach Abstimmungsergebnis wird man sich mit dieser Thematik auseinandersetzen müssen. Über kaum eine Vorlage wurde im Vorfeld so früh debattiert wie über die No-Billag-Initiative. Der Abstimmungstag ist noch einen Monat entfernt. Wie sieht derzeit die Stimmung in der Belegschaft von Tele 1 aus? Ungewissheit hat immer auch Verunsicherung zur Folge. Das liegt in der Natur der Sache. Wir lassen uns jedoch von den andauernden Diskussionen nicht entmutigen, auch wenn diese zwischenzeitlich teilweise mit hanebüchenen Argumenten geführt werden. Wir stehen nach wie vor voll hinter unserem Produkt. Diese Haltung und die Freude daran, für unser Zentralschweizer Publikum Fernsehen zu machen, sichert auch die Qualität unserer täglichen Arbeit – bis und mit heute. Insgesamt sind laut Stadtrat 35 Arbeitsplätze gefährdet. Gibt es bereits einen Sozialplan für den Fall einer Annahme der Initiative? Wir haben auf Verbandsebene versucht, verschiedene Szenarien für ein «Wie weiter?» durchzuspielen. Das Ganze ist jedoch so komplex und unübersichtlich, dass wir die Übung abgebrochen haben. Träfe dieser Fall ein, braucht es verschiedene Protagonisten an einem Tisch, um den medialen Scherbenhaufen zu kitten. Die Stimmungsbarometer stehen zurzeit ja auf der NeinSeite. Wir sind optimistisch und vertrauen

Böschungssicherung an der Rengglochstrasse (pd) Auf der Kantonsstrasse zwischen Kriens und Littau wird der Abschnitt Renggloch bis Horüti wegen Böschungssicherungsarbeiten für drei Nächte gesperrt. Die Vollsperrung betrifft die drei Nächte von Montag, 5., auf Dienstag, 6. Februar, von Dienstag, 6., auf Mittwoch, 7. Februar, sowie von Freitag, 9., auf Samstag, 10. Februar, jeweils zwischen 19.30 und 5 Uhr. Eine Umleitung ist vor Ort signalisiert.

Kommen auf redaktioneller Ebene immer mehr zusammen: Tele 1 und Radio Pilatus. auf die Vernunft des Stimmvolkes bei dem, was es am 4. März in die Urne legt. Nämlich ein Nein zur No-Billag-Vorlage. In der Antwort des Stadtrates heisst es weiter, dass bei einer Annahme der Initiative die Berichterstattung und Darstellung der Meinungsvielfalt drastisch eingeschränkt würden. Teilen Sie die Meinung des Stadtrates? Wann immer ein Medienunternehmen verschwindet, ist das eine Verarmung der Medienlandschaft und bedeutet gleichzeitig eine Reduktion der Meinungsvielfalt; was dem Demokratieverständnis sicherlich nicht zuträglich sein kann und daher nicht wünschenswert ist. Gerade in einer Zeit der Informationsflut aus nicht immer seriösen Quellen ist die Arbeit unabhängiger Journalisten wichtiger denn je.

fährdet. Das beliebteste Radio der Zentralschweiz, Radio Pilatus, ist nicht auf der Liste der betroffenen Medien. Weshalb ist das so? Radio Pilatus war während seiner bald 35-jährigen Geschichte immer unabhängig und hat nicht einen Franken aus dem Gebührentopf beansprucht. Eine Annahme der Initiative hätte aber selbstverständlich auch auf Radio Pilatus grossen Einfluss. Wir sind ja ein Teil des Systems. Die Medienlandschaft und somit der Markt würden vermutlich ganz anders aussehen als bisher. Was das in letzter Konsequenz bedeuten würde, weiss tatsächlich noch niemand.

Im Schreiben des Stadtrates sind auch das MAZ, das Radio 3fach und das Regional- Joachim Freiberg, Leiter elektr. journal von Radio SRF ge- Medien Zentralschweiz. Bild: PD

Sie sind sowohl Leiter von Tele 1 wie auch von Radio Pilatus. Wie schwierig gestaltet sich Ihre Aufgabe hinsichtlich der bevorstehenden Abstimmung? Wie bereits gesagt, vertrauen wir letztendlich auf die Vernunft der Schweizerinnen und Schweizer, und in der Ruhe liegt ja bekanntlich die Kraft. Ich begegne

Bild: PD meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Alltag mit Zuversicht und bleibe sachlich. Wir betreiben viel Aufklärungsarbeit sowohl auf Tele 1 wie auch auf Radio Pilatus und online. Gerade diese Woche läuft auf beiden Sendern die No-Billag-Serie, die möglichst viele Aspekte der Abstimmung thematisiert und durchleuchtet. Weiter arbeiten wir auf Verbandsebene gesamtschweizerisch und regional beim Luzerner Komitee «Nein zum Sendeschluss» aktiv mit. Der Tagesbetrieb und die im September letzten Jahres begonnene Zusammenarbeit beider Sender unter Miteinbezug der Online-Kanäle als Ergänzung, laufen regulär und uneingeschränkt weiter. Auch die Investitionen werden planmässig getätigt. Radio Pilatus veröffentlichte erst kürzlich die aktuellen Hörerzahlen und ist nach wie vor das viertbeliebteste Privatradio der Schweiz und Spitzenreiter in der Zentralschweiz. Wie sieht es diesbezüglich bei Tele 1 aus? Tele 1 liegt mit 106 100 Zuschauern in der Deutschschweiz auf Platz vier hinter Tele Züri, Tele Bärn und Tele M1. Lukas Z’berg

Kein Erweiterungsbau

Run auf «Palace»-Inventar

Die Planung zur Erweiterung des Alters zentrums Tschann wird abgebrochen. Es soll unter neuen Vorzeichen neu gestartet werden.

Über 6000 Personen besuchten den Inventar verkauf des «Palace» und nahmen dabei gesamthaft 20 000 Stücke nach Hause.

m 5. Juni 2016 hat die Bevölkerung von Buchrain dem Projektierungskredit zu «Erweiterung Alterszentrum Tschann» zugestimmt. Ende 2017 sollte das Vorprojekt vorliegen und 2018 über die Bebauungsplanänderungen abgestimmt werden. Doch der Gemeinderat von Buchrain bricht das Projekt nun ab, wie dieser in einem Schreiben mitteilt. Der Neubau für das Alterszentrum Tschann sollte die nächsten Jahrzehnte genügend Angebote für betagte sowie hochpflegebedürftige Menschen aus Buchrain in der letzten Lebensphase bieten. Mit der Aktualisierung des Betriebskonzeptes zeigte sich, dass die im Jahre 2012 getroffenen Annahmen und Konzepte nicht mehr dem aktuellsten Stand entsprachen. Die Grobkostenschätzung im Juni 2017 rechnete mit Investitionen von 47 Millionen Franken. Die ursprüngliche Zielgrösse von 30 Millionen Franken erwies sich als unrealistisch. Die Bauteuerung, verschärfte Vorschriften und steigende Bedürfnisse der Gesellschaft liessen die Kosten explodieren. Damit sei das Projekt weder tragbar noch mehrheitsfähig.

Gleich viele Einsätze, weniger Stunden (pd) Bei Unfällen, Suiziden oder aussergewöhnlichen Todesfällen kümmern sich Notfallseelsorgende und Care-Givers um Angehörige, Augenzeugen und unverletzte Beteiligte. Das Care-Team stand 2017 insgesamt 72 Mal im Einsatz (im Vorjahr 73 Mal), am häufigsten bei ausserordentlichen Todesfällen (18) und Verkehrsunfällen (16). 609 Stunden (im Vorjahr 731 Stunden) waren Notfallseelsorgende und Care-Givers insgesamt präsent.

Gesundheitswesen wandelt sich

Der Markt habe sich seit Projektstart stark verändert. Der Trend lautet: Spitex vor Pflegeheim. Das Neubauprojekt enthalte zu viele Risiken. Die Gefahr, unter Druck falsch zu investieren, sei vorhanden. Der Gemeinderat ist überzeugt, das Projekt sei in dieser Form nicht realisierbar und steht zur Aussage in der Abstimmungsbotschaft: «Bei Nichtzustandekommen der Bebauungsplanänderungen erfolgt ein Projektabbruch.» Für diese Projektphase rechnete man mit Kosten von 395 000 Franken. Diese wurden bereits überschritten. Die Abrechnung «Sonderkredit Erweiterung Alterszentrum Tschann» wird möglichst am 10. Juni zur Abstimmung vorgelegt. Alternative Überlegungen sind gefragt und lassen das Entwicklungskonzept «Dorfzentrum Buchrain» wieder in den Fokus rücken. Der Schlüssel zum Erfolg liege im gesamtheitlichen Entwickeln des Potenzials im Dorfkern mit der Kernidee: mit verschiedenen Elementen ein erlebbares, attraktives Zentrum zu entwickeln (Projekt für das Alter, Entwicklung Restaurant Adler, Erneuerung Schule, Erneuerung Gemeindeverwaltung, Strassenprojekt). Aus fachlicher Sicht sei eine Realisierung der Zentrumsentwicklung mit grösserem Perimeter erstrebenswert. Aus politischer Sicht ist die Planung ein Kernelement der Gemeindestrategie 2030. Der Gemeinderat wird der Bevölkerung die Strategie und das weitere Vorgehen im Jahr 2018 präsentieren. PD

ass das Interesse am Inventarverkauf vom Hotel Palace Luzern gross ist, hatten die Verantwortlichen erwartet. Vom riesigen Ansturm gleich am ersten von insgesamt drei Verkaufstagen waren die Organisatoren am vergangenen Wochenende dann doch überrascht. Über 6000 Personen frequentierten die grossen Säle und die Hotelhalle im Erdgeschoss, in

denen das Inventar zum Verkauf aufgereiht war. Egal, ob ein Set Fischmesser, Lampen, ein weicher roter Stuhl aus der ehemaligen Hotellobby – die ganz persönlichen Erinnerungsstücke aus dem in die Jahre gekommenen Traditionshaus waren begehrt. Und so wechselten während der drei Tage um die 20 000 Einzelstücke den Besitzer. Dass bis am Sonntag praktisch das gesamte Inventar verkauft werden konnte, lag unter anderem an den Preisen. Diese wurden bewusst moderat gehalten, damit sich alle Interessenten ein Erinnerungsstück sichern konnten. Nach Abschluss des erfolgreichen Inventarverkaufs wird das Hotel vollständig geräumt. Zunächst stehen Demontagearbeiten an, bevor im Frühjahr der eigentlich Umbau beginnt. Das Hotel wird voraussichtlich im Herbst 2019 wiedereröffnen. PD

Wer sich ein besonderes Stück sichern wollte, setzte sich am besten gleich drauf.

Bild: PD

Neue Gemeindeleiterin für die Pfarrei Reussbühl (pd) Nach der Demission von Gemeindeleiter Bernhard Meyer im Sommer des letzten Jahres, haben in der Übergangsphase Max Egli (Priester), Esther Nussbaumer (Diakonie, Seelsorge) und Franziska Dahinden (Verwaltung) die Pfarrei geleitet. Ab dem 16. August übernimmt Gaby Fischer die Leitung der Pfarrei St. Philipp Neri in Reussbühl. Die neue Gemeindeleiterin ad interim ist damit verantwortlich für die Seelsorge in der Pfarrei. Max Egli bleibt mitarbeitender Priester. Gaby Fischer (geboren 1956) ist Mutter von vier erwachsenen Söhnen. Sie bringt viel pastorale Erfahrung mit nach Reussbühl, war sie doch während zwölf Jahren Pastoralassistentin in der Zuger Pfarrei St. Johannes der Täufer, auch leitet sie seit 2013 die Pfarrei St. Franziskus in Kriens. Lukas Bucher wird neuer Einwohnerrat für die L20 in Horw (pd) Auf den 15. März hat Hannes Koch seinen Rücktritt aus dem Einwohnerrat der Gemeinde Horw eingereicht. Der zurücktretende Einwohnerrat war seit September 2011 Mitglied des Gemeindeparlaments, in der Legislatur 2015/16 war er Präsident des Einwohnerrats. Hannes Koch macht für seinen Rücktritt berufliche Gründe sowie seine neue Mitgliedschaft im Luzerner Kantonsrat geltend. Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 25. Januar Lukas Bucher als neuen Vertreter der L20 ab 16. März und für den Rest der Legislaturperiode 2016–2020 für gewählt erklärt. Als neues Mitglied im Einwohnerrat wird er am 29. März an der Sitzung des Einwohnerrats vereidigt. CKW erhöht Dividende (pd) Die Aktionärinnen und Aktionäre der CKW genehmigten an der Generalversammlung in Rathausen den Jahresbericht, die Konzernrechnung und die Jahresrechnung für das Geschäftsjahr 2016/17. Weiter folgten sie dem Antrag des Verwaltungsrats und legten neu eine Dividende von 3 Franken je Aktie fest (Vorjahr 2 Franken je Aktie). Ermöglicht wurde die Dividendenerhöhung dank einem starken operativen Ergebnis: Die CKW-Gruppe erwirtschaftete ein positives Betriebsergebnis von 78,4 Millionen Franken (Vorjahr: Verlust von 81 Millionen Franken). Im Gegensatz zu den Vorjahren mussten keine substanziellen Wertberichtigungen vorgenommen werden. Aufhebung zweier Bahnübergänge in Horw und Kriens (pd) Die Zentralbahn will die bestehenden Niveauübergänge Wegmatt und Krienserstrasse aufheben. Als Ersatz ist eine neue Personenunterführung Wegmatt geplant, und mit dem Ausbau der Haltestelle Kriens Mattenhof entsteht eine weitere Personenunterführung. Das Projekt wird ab dem 29. Januar für 30 Tage bei den Gemeinden Horw und Kriens öffentlich aufliegen.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 31. Januar 2018

Immobilien

4 Mietangebote

Studio/Zimmer

3–3½ Zimmer

Wir vermieten in Kriens schönes, helles

Dachstudio

mit grosser sonniger Terrasse Luzernerstrasse (Nähe Kupferhammer). Origineller Grundriss. Dachschrägen, offene Küche, Schlafbühne, Cheminée-Ofen usw., 5. OG. (kein Lift) 1‘030.– inkl. Nebenkosten. Bilder: Website ‚Aktuelle Angebote‘

Zu vermieten in Luzern, Sternmattstrasse

3 Zimmerwohnung im 2.Stock

In 6 Familienhaus an ruhiger Lage ohne Lift. Wohnräume Parkett. Bushaltestelle vor dem Hause. Miete Fr. 1 380.– ,NK à cto. Fr. 240.Mietbeginn sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 041 610 19 74, 079 231 97 73

Zu vermieten in Kriens (Nähe Bushaltestellen Alpenstrasse) ab Februar 2018, kleinere

3–3½ Zimmer

4–4½ Zimmer

5 Zimmer und mehr

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Renggstrasse 8

Wir vermieten in älterem 4-Familienhaus an der Spitalstrasse 13 in Luzern:

Zu vermieten

Mietzins CHF 1'250.00 + NK CHF 160.00 Bezug nach Vereinbarung Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 37 während den Bürozeiten

Parkettboden, Balkon, Geschirrspüler, helle geräumige Zimmer, jedoch alte Küche und altes Bad. Fr. 1‘550.– pro Monat, inkl. NK Möglichkeit, Auto-PP zu Fr. 80.– dazu zu mieten. Tel. 079 612 78 71

auf 1. April 2018 oder nach Vereinbarung gute Aussicht, Fr. 2'200.– exkl. NK Aussicht auf Berge Auskunft unter Chiffre-Nr. 101873, NZZ AG, c/o Chiffre MS, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich

3½-Zimmerwohnung im 1.OG

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Mattweg 17

5-ZW Nähe Klinik St. Anna

4½-Zimmer-Wohnung

3½-Zimmerwohnung Mietzins: 1'100.–/NK 220.– Bezug per sofort Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 37 während der Bürozeit

Büro/Gewerbe/Lager

Zentrum Pilatus Kriens

3-Zimmer-Wohnung

Per sofort zu vermieten am Stutzrain Nähe Schönbühlcenter möbliertes

Appartement ca. 28 m² mit Küche, Dusche, WC. PP auf Wunsch in der Einstellhalle. Preis Fr. 900.– inkl. NK Auskunft unter: fred.siebenmann.ag@tic.ch

mit Balkon, 3. OG ohne Lift, an ruhige Person. Miete Fr. 990.– inkl. NK. Anfragen unter Chiffre Nr. 101864 NZZ AG, c/o Chiffre MS, Falkenstr. 11 8021 Zürich

… DL-/Büro-Flächen

4–4½ Zimmer

• zentral zentrale, prominente Lage • 78 - 46 460 m² im EG • 318/43 318/435/435 m² in OG‘s • Läden äden, Praxen und Büros • Bezug ab 1. Dezember 2018

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Luzernerstrasse 59

Alfred M Müller AG Josef H Helbling Telefon +41 41 767 02 39

3 - Zimmerwohnung im 2. OG

Im Herzen Luzerns! An bester Wohnlage in der Altstadt vermieten wir nach Vereinbarung am Mühlenplatz 1 eine grosse

1,5-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie, ca. 60 m2 – im 4. OG – Einbauküche mit GWM wertigem Parkett – Zimmer mit hochw – Bad/WC – eigener Waschturm m in der Wohnung – Kellerabteil

In Zweifamilienhaus Mietzins CHF 1380.00 + NK 180.00 (inkl. Garage) Bezug nach Vereinbarung Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38* während den Bürozeiten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyM7A0MQQADAjcGw8AAAA=</wm>

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Bennenegg 22

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_ZRkslmSMIgp8haN5f8eMQR31nWaIkfM1t3dsWBHUUrfDMYCnJUUMdKZvFY66gTYQ6ycF-v1QFHurvI6Cod0LUhOjZa7qO8wZ4lVKhcgAAAA==<//wm>

3½ - Zimmerwohnung im 1. OG

Eigentumswohnungen

Ruhige zentrale Lage Mietzins CHF 1250.00 + NK 185.00 Bezug per sofort oder n. Vereinbarung Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38* während den Bürozeiten

F 1’46 60.– inkl. NK Mietzins: CHF Weitere Au usk künftte un nd Billde er erhalten seiite Sie auf unserer Webs egen nscha aftsb bera atung.ch www.lb-lie oder unter Telefon 061 205 08 70.

Im Wesemlin Luzern zu vermieten

möblierte 1-Zimmerwohnung mit Parkplatz, Miete Fr. 890.– inkl. Heizung, Strom, Bett- und Toilettenwäsche, PP 100.–. Ideal für Wochenaufenthalter. Tel. 041 420 61 17

2–2½ Zimmer An schönster Lage in Horw per sofort zu vermieten

2½-Zimmer-Wohnung Auskunft unter 079 239 48 22

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Bennenegg 24

3½ - Zimmerwohnung im 2. OG

Ruhige zentrale Lage Mietzins CHF 1250.00 + NK 185.00 Bezug per sofort oder n. Vereinbarung Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38* während den Bürozeiten Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Bennenegg 28

3½ - Zimmerwohnung im 2. OG

Ruhige zentrale Lage Mietzins CHF 1250.00 + NK 185.00 Bezug per 1. April 2018 Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38* während den Bürozeiten

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau an der Luzernerstr. 134

3 - Zimmerwohnung im 1. OG

Mietzins 850.--/ NK 200.-Bezug per 1. April 2018 Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 38* während der Bürozeit

Verkauf

Grüneggstrasse 6, Luzern / Horw Wir vermieten an der Grenze Luzern/Horw an ruhiger und doch zentraler Lage eine schöne 4-Zimmerwohnung im 1. OG. Die renovierte Wohnung verfügt über eine moderne Küche mit Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler. Sämtliche Schlaf- und das Wohnzimmer sind mit Laminat ausgestattet. Auf dem Balkon geniessen Sie einen schönen Ausblick auf den Pilatus. Interessiert? Rufen Sie uns an, um einen Besichtigungstermin zu vereinbaren. (Tel. 041 260 18 55)

Zu Verkaufen

1–1½ Zimmer

3½-Zimmerwohnung, Oberste Etage, 6014 Luzern ● WM/TM in der Wohnung ● 2 helle Nasszellen ● Hochwertige Küche ● Balkon mit Verglasung ● Süd-West Ausrichtung ● inkl. 1 Autoeinstellhallenplatz

Bei einer Finanzierung mit CHF 135‘000.- Eigenmitteln beträgt die monatliche Belastung: Bank CHF 680.Nebenkosten CHF 300.CHF 980.<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyM7A0MgUAk2vrSg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLey3bKJUERxAEP0PQ_L9i4BCXXHK3rpETPuZlO5Y9CGoVLXDNYWqJOWgloVj05AqOE5yObHX47VIUILS9j4Ci3uDSndYGt3Sf1wP9JxGmcQAAAA==</wm>

EWAL Immobilien-Treuhand AG 041 310 40 30* www.gewal.ch

Mehrfamilienhäuser

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

Zu verkaufen

grössere Liegenschaft

stilles Gewerbe erlaubt Nähe ZG/LU Tel. 079 564 62 59

Polyvisuelle infotrainerin

maz.ch

bewegt. auszugundeinzug.

www.anzeiger-luzern.ch

News aus der Region mit Fabienne Bamert 18 Uhr, stündlich wiederholt

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 31. Januar 2018

Leute

Das Talent unter Beweis stellen Nachgefragt bei Corsin Tuor, Abteilungsleiter der Musikschule Luzern

Judith Grosch feiert mit ihrer Geige Wettbewerbspremiere. Lukas Blaser stand mit dem Waldhorn schon mehrmals auf der Bühne.

Rund 200 Schüler haben dieses Jahr am Wettbewerb teilgenommen, vor zehn Jahren waren es nur zwanzig. Wie erklären Sie sich die steigende Anzahl Teilnehmer? Seit zwei Jahren ist der Musikschulwettbewerb für alle offen. Es gibt keinerlei Einschränkungen bezüglich Niveau und Alter. Jedes Kind und jeder Jugendliche aus der Musikschule darf teilnehmen. Wir haben versucht, den Wettbewerb als Fest zu initiieren, welches Musikliebende zusammenbringt.

«Wir haben hier einen sehr schönen Job, aber auch viel Verantwortung», Claudia und Elea Limacher mit sagen die zwei Juroren Hans Patrick Surek (links) und André Ducommun. Christina und Sainbileg Daramy (von links).

EVENT DER WOCHE: 10. Musikschulwettbewerb der Stadt Luzern

Kleine Stars ganz gross

Mit welchem Beweggrund wurde der Wettbewerb ins Leben gerufen? Das Ziel ist es, Kindern und Jugendlichen eine Plattform zu bieten, bei der sie vor einer Fachjury ihr Talent unter Beweis stellen können. Sind die Kinder heute noch genauso musikalisch wie vor zehn Jahren? Ich denke nicht, dass sich Musikalität von Generation zu Generation verändert. Es ist nach wie vor so, dass es viel Zeit, Geduld und Fleiss braucht, um ein Musikinstrument zu erlernen. Allerdings haben sich die Ansprüche der heutigen Jugend bezüglich der Musik verändert. Das liegt an dem Bild der perfekten Welt, welches durch die Medien vermittelt wird. Es scheint, als könnte jeder perfekt musizieren, obwohl im Fernsehen und Radio kaum noch live gespielt wird.

Am Wettbewerb der Musikschule Luzern nahmen am Sonntag über 200 Kinder in Einzel- und Gruppenauftritten teil. Neben dem Puls der Schüler schlug dabei auch derjenige zahlreicher Eltern höher. Bilder: Miryam Koc

Familie Brügger: Eltern Hansueli und Stefanie mit den Kindern Raoul und Célia.

Gibt es zurzeit eine Musikrichtung, die besonders beliebt ist? Wir haben am diesjährigen Wettbewerb zum ersten Mal die Kategorie Pop, Rock und Jazz eingeführt, und diese ist sehr beliebt. Sie trifft den Nerv der Zeit. Castingshows inspirieren die Schüler, sich an dieses Genre zu wagen.

Preis abgeräumt: Laura Mazzotta kann am Klavier überzeugen. Vater Giuseppe Mazzotta, Freundin Rebecca Ferraro und Mutter Maria Mazzotta freuen sich sehr (von links).

Im Sport gibt es Kinder, die durch ihr Talent früh auffallen, aber es gibt auch Spätzünder. Wie ist das in der Musik? Das ist ganz unterschiedlich und hängt mit dem Einsatz der Kinder zusammen. Manchmal ist die Entwicklung langsam, weil nicht viel geübt wird. Sobald mehr investiert wird, sind grosse Leistungssprünge zu sehen. Besonders begabte Kinder werden durch die Talentförderung des Kantons Luzern unterstützt. David Gnekow bestreitet in der Kategorie Gesang seinen ersten Wettbewerb. Schwester Julie ist als Unterstützung mit dabei.

Manon Heeb (links) singt sich auf den ersten Platz. Bruder Manon Heeb ist schon Fan.

Trommelndes Trio: Julien Brügger, Gian Furrer und Julian Burger (von links) begeisterten das Publikum mit Musik auf Timpani und Schlagzeug.

Familie Häcki: Qiana, Eliana und Markus freuen sich, dass Felischa den ersten Platz in der Gruppe Beginners gemacht hat.

Frankenstrasse 2 - Luzern - vis a vis Bahnhof, Hotel Monopol - 7. Stock p: 041 500 59 89 - m: welcome@botticelli.ch - w: www.botticelli.ch

Corsin Tuor, Abteilungsleiter der Musikschule

Mira Faltermeier (links) gewinnt in der Kategorie Gesang und Salvina Knobel in der Kategorie Blasinstrumente.

Gibt es Instrumente, bei denen man früh einsteigen muss, wenn man etwas erreichen will? Grundsätzlich gibt es für den Eintritt in die Musikschule Luzern keine Altersgrenze nach unten oder oben. Der Zeitpunkt ist abhängig vom Musikinstrument und der Entwicklung des Kindes. Wer aber beispielsweise mit der Geige international etwas erreichen will, der muss schon sehr früh anfangen. Gibt es bekannte Musiker, die zuvor in der Musikschule Luzern geübt haben? Ja, zum Beispiel der Opernsänger Mauro Peter oder der Dirigent und Sänger Andreas Felber. Interview Miryam Koc

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 31. Januar 2018

Mobil

Test: Kia Stinger

Das Highlight aus Korea Einst waren die Europäer für solch bezahlbare Charakterwagen zuständig, dann die Japaner. Kia lässt ein Autogenre auferstehen und realisiert damit den besten Wagen von der Halbinsel.

Gourmets bedanken sich

young-Keun Lee muss ein ganz cooler Typ sein: Dass der CEO der koreanischen Marke Kia in heutiger Zeit ein solches charismatisches Projekt seinen Ingenieuren durchlässt, zeugt von zünftig viel Benzin im Blut. Der Stinger bürstet konsequent gegen den Auto-Zeitgeist – und das ist Applaus wert! Ein klassischer Asia-Grand Tourismo, in der Tradition der unvergesslichen Sportwagen Toyota Supra und Nissan Z selig. Neu sind die vier Türen, die einzige Preisgabe an aktuelle Trends, vorgegeben von deutschen Edelmarken. Nein, unauffällig geht anders, man wird angeglotzt im Stinger. Die vier massiven Auspuffendrohre am Heck provozieren auch hinten folgende Typen mit verkehrt aufgesetzter Kappe zum unintelligenten Interpretieren der 2-Sekunden-Abstandregel. Die Agro-Autofreaks unterliegen da aber einem Missverständnis: Die grosse Klasse des Stinger ist das «Ich könnte, wenn ich denn möchte».

Will man unbedingt jeden Zigarettenstummel auf der Strasse spüren, gibt’s verschärfte Menüpunkte im adaptiven Fahrwerk. Quintessenz: Der Stinger ist ein einsames Highlight des Autobaus aus Korea. In einer Zeit, wo die ganze Welt nach SUVs schreit, hat Kia zum Glück genug Geld in der Kasse, um die Fahne nicht nur in den Wind stellen zu müssen. Der CEO hat sich wahrscheinlich damit selbst eine Freude gemacht und damit Auto-Gourmets rund um Globus mit ins Boot, respektive in den Stinger genommen. Andréas Härry

Herrliches Fortissimo

Der grosse Wagen lässt sich genussvoll, kultiviert und gelassen durch den dichten Verkehr bewegen, die Besatzung hervorragend gestützt von vielfach verstellbaren, bequemen Sitzen und umsorgt von zig Assistenten und Helfern der Neuzeit. Das Interieur ist klassisch schwarz durchgestylt, toll verarbeitet und materialisiert. Sogar hinten hat’s Platz für nicht übermässig in die Höhe geschossene Erwachsene, gefolgt von einem Schlund von Kofferraum – für ein GT. Assistenz- und Infotainment-Ange-

Klassische Grand-Tourismo-Linien, modern interpretiert: eindrücklich. bot? Alles da. Akustisch ist auch ohne Radio nur Musik zu hören. Der zünftige 3,3-Liter-V6 singt bei jeder Drehzahl wohlkomponiert vor sich hin, von liebevollem Gesumme bis zum «Fortissimo possibile» bei durchgedrücktem Pedal. Herrlich. Apropos Vollgas: 370 PS und 510 Nm Drehmoment erübrigen weitere Kommentare zu den möglichen Fahrleistungen, aber

auch zum möglichen Verbrauch. Alles ist realisierbar zwischen 10 bis 15 Litern, was auch dem Allradantrieb zuzuschreiben ist, der einer Kernkompetenz des Stingers förderlich ist. Das Fahrverhalten der Flunder ist Höchstklasse, das Allerbeste, was je aus Korea kam und auch global gesehen grosse Elogen wert. Mit irrsinnigen Reserven geht’s ins Kurvengeschlängel, der GT zieht

Fachkompetenz im Bereich Mobilität.

Bild: Andréas Härry unerschütterlich seine Linie, Vollgas am Kurvenscheitel quittiert der Stinger mit minimaler ESP-Reaktion, dann geht’s mit Garacho genau dorthin, wo das Lenkrad hinzielt. Ein solches Handling könnte natürlich einhergehen mit einem Brett von Fahrwerk. Falsch vermutet: In der Position «Comfort» hält man es mit Freude aus auf 1000 Kilometern am Stück.

Ein Motor Den Stinger gibt es aktuell in der Schweiz nur mit 3,3-Liter-V6, 8-GangAutomatik und Allradantrieb in Komplettausrüstung. Preis: 59 200 Franken. Einzige Option: der Metallic-Lack. In anderen Ländern gibt es den Wagen auch mit Vierzylinder-Triebwerken.

HÄNDLER-INFO Emil Frey Ebikon Luzernerstrasse 33 + 48, 6030 Ebikon Tel. 041 429 88 88 www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 31. Januar 2018

Veranstaltungen 31. Jan.–6. Februar Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

MITTWOCH, 31.1. BALLETT/TANZ Frau Stähli geht vorbei Ein Stück über Tanzlust ohne Ablaufdatum; www.fraustaehli.ch, info@tanzmehr.ch

KLASSIK

DONNERSTAG, 1.2.

Musikfestival Szenenwechel: Symphonie fantastique «Question du style», Sinfoniekonzert der jungen Philharmonie Zentralschweiz mit dem Luzerner Sinfonieorchester

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

KLEINKUNST Badezimmer – eine bitterböse Komödie Mit Schauspielerin Vreni Achermann und Musiker Sadio Cissokho, Senegal (Kora und Djembe)

Polly Duster Rock-Partyband

18.00

Falstaff Oper von Giuseppe Verdi

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00–2.00

Spelteriniweg 6, 20.00–21.10

LUZERN, Schüür, 20.30

KLASSIK

Tanz 26: Hinter Türen Ein choreografischer Blick durchs Schlüsselloch. Choreografie von Jo Strømgren

Jam Night hosted by Dave Hasler‘s Hazelship Dave Hasler, Sergej Bracknov, Gustav Pinsler

LUZERN, Luzerner Theater, TheaterBox, Theaterstr. 2, 20.00–22.00

FIGURENTHEATER Sunne, Schnee und Donnerwätter Ein Märchen über das Wetter für Grosse und Kleine ab 5 Jahren. Kosten Fr. 11.– pro Kind, Fr. 18.– pro Erwachsener

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6, 14.30–15.30

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr. 2, 13.30

MUSIKTHEATER

LUZERN, Theaterpavillon,

Göttinnen des Pop Ein Liederabend über starke Frauen, Pop und Aktivismus

LUZERN, Jazzkantine, 21.00 Mark Geary Singer-Songwriter

Piano Entertainment Pianist und Sänger Daniel Roos

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar,

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5,

20.00–0.30

Roli Frei & The Soulful Desert Strong Is Not Enough; VV: LZ-Corner, www.luzernerzeitung.ch/tickets

LUZERN, Stadtkeller, 18.00–23.00

PARTY Cubaneando Salsa, Merengue, Bachata, Kizomba. DJ Pantera und DJ Mingo

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5,

20.30–0.30

Salsa Picante Salsa, Bachata, Cha-Cha-Cha, Kizomba und Merengue mit DJ Theo

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–0.30

Best of David Garrett – lucerne chamber circle David Garrett, Violine; Julien Quentin, Klavier

LUZERN, KKL, 19.30 Stileigenheiten – Kammermusik «Akzente» Werke von Poulenc und Tschaikowsky. Studierende der Hochschule Luzern. Sarah Rumer, Markus Würsch, Isabel van Keulen, Einstudierung

LUZERN, Marianischer Saal, 19.30

JAZZ ZS New Yorker Avant-Jazz-Trio; Club

KRIENS, Südpol, 21.00

Iety/Kush K (Albumtaufe) Konzert im Pool; Eintritt: Fr. 15.–/10.–; VV: Petzi

Mit der Schauspielerin Vreni Achermann und dem Musiker Sadio Cissokho aus dem Senegal (Kora und Djembe) begegnen sich im Theaterpavillon zwei Künstler aus verschiedenen Kulturen auf Augenhöhe.

ilo Gut ist Schweizerin. Sie ist weder glücklich noch unglücklich. Diffuse Ängste blockieren ihre Lebensenergie. Diesen Grau zustand will sie aufrütteln. Bodycelebration, der Duft einer exo tischen Welt, Dream Of Africa, aber subito! Sie flüchtet in ihr Bade zimmer. Dort richtet sie sich ein. Mint und Himmelblau gegen ein bedrohliches Aussen. «Badezimmer» ist eine bitterböse Komödie über wacklige Lebens fundamente und sanierungsbedürftige Innenräume. Emotionale Rohrbrüche sind vorprogrammiert. Zu sehen ist das Stück zweimal im Theaterpavillon in Luzern.

1. und 2. Februar, 20 Uhr www.theaterpavillon.ch

Balboa Tanzen zu Swing- und Jazzmusik

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 20.30 Gran Caribe Latin & Salsa, zwei Dance Floors. DJ Galante & DJ Theo

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00 Nightcall #1: Veil Of Light Post Punk, Wave, 80s

LUZERN, Schüür, 22.00 Rock ’n’ Roll Circus mit DJ Michel Richter Oldies

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5,

20.00–4.00

Tanz mal drüber Nach! House, Techno. DJs Mik3 Viera, Kusaren, Affensolo

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5,

SCHAUSPIEL Göttinnen des Pop Ein Liederabend über starke Frauen, Pop und Aktivismus

LUZERN, Luzerner Theater, TheaterBox, Theaterstr. 2, 15.00–17.00

KLASSIK Sonntags-Matinée Zmorge ab 9.00, Konzertbeginn um 10.30

LUZERN, Sentitreff, 9.00

VOLKSMUSIK Trio Tschifeler Jeden ersten Sonntag im Monat Volksmusik live

ANDERE TÖNE Lausch Imaginäre alpine Kammermusik mit Christian Zehnder & Barbara Schirmer; VV: Tel. 041 210 33 50, www.kleintheater.ch

LUZERN, Kleintheater, 20.00–22.00

Piano Entertainment Pianist Dezsö Balogh spielt abwechselnd für die Gäste in der Louis Bar und im Restaurant Scala

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

ROCK/POP Adamo Schlager; VV: LZ-Corner, www.luzernerzeitung.ch/tickets

LUZERN, Stadtkeller, 18.00–23.00 Jamsession & Ping Thing Jazz-, Rock- und Blues-Jamsession mit Michael Paiste und Freunde. Im Club Ping Pong für alle

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

20.00–2.00

PARTY Noche Cubana Salsa con el DJ Theo

LUZERN, Schüür, 21.00

Smooth As Fuck mit DJ Kid Soul Hip-Hop Instrumentals

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5,

20.00–2.30

FREITAG, 2.2. KLEINKUNST Badezimmer – eine bitterböse Komödie Schauspielerin Vreni Achermann und Musiker Sadio Cissokho, Senegal (Kora und Djembe)

ANDERE TÖNE Piano Entertainment Pianist Dezsö Balogh

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

SCHAUSPIEL Liliom Eine Vorstadtlegende von Ferenc Molnár

LUZERN, Luzerner Theater,

Theaterstr. 2, 19.30

ANDERE TÖNE Eine Frage des Stils: Neuere Musik aus Frankreich Projekt des Studios für zeitgenössische Musik. Ensemble «Helix» der Hochschule Luzern. Erik Borgir, Uli Fussenegger, Einstudierung. Kollekte

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 19.30

ANDERE TÖNE Piano Entertainment Pianist Dezsö Balogh spielt abwechselnd für die Gäste in der Louis Bar und im Restaurant Scala

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

KLEINKUNST Simon Enzler – Primatsphäre Soloprogramm; Heubühne Hinter Musegg. Reservationen: www.hinter-musegg.ch/kalender

LUZERN, Kulturhof Hinter Musegg,

Jörg Achim Keller & Big Band HSLU Big Band Jazz

LUZERN, KKL, Luzerner Saal, 19.00–21.30 Musikfestival Szenenwechel: Big-Band-Konzert mit Jörg Achim Keller. Im Rahmen Musikfestivals Szenenwechsel «Question de style». In Zusammenarbeit mit dem Jazz Club Luzern

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar,

19.30

MONTAG, 5.2. MUSIKTHEATER

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr. 2, 19.30–21.50

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5,

20.00–4.00

Endorphine Progressive, Psy

LUZERN, Sedel, 21.00 Funky Fever Funk, Soul, Hip-Hop. Liveband: Kind and Kinky Zoo, DJs Boogie Blind (Pharoahe Monch), Murphy, Kes-Roc

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5,

21.00–4.00

In my house House and Underground. DJs Adrian Rich, Cocun & Buster; www.casineum.ch

LUZERN, Casino, The Club, 23.00 Party Hard DJ Thrasher

LUZERN, Schüür, 23.00 Retro Lovers Funk Disco mit DJ Cube

Eröffnungskonzert Zeitgenössische Akademie Dozierende der Akademie, Erik Borgir, Gesamtleitung; Eintritt frei, Kollekte

LUZERN, Kirchensaal MaiHof,

Weggismattstr. 9, 20.00

ROCK/POP Kagoule Alternativer Rock aus Nottingham

LUZERN, Sedel, 20.00

DIENSTAG, 6.2. SCHAUSPIEL Göttinnen des Pop Ein Liederabend über starke Frauen, Pop und Aktivismus

LUZERN, Luzerner Theater, Theater-

Box, Theaterstr. 2, 20.00–22.00

KLASSIK

Voilà with DJ Jazzy Jeff Blackmusic. Support: DJ Ecko; www.casineum.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

LUZERN, Jesuitenkirche, 18.15

22.00–4.00

LUZERN, Gletschergarten Luzern Wohl oder Übel. Für alles ist ein Kraut gewachsen. Auf den Spuren von 29 Heilpflanzen

RAIN, Rest. Liebhaberei, 18.00–23.00

Museum Root Dorf- und Schuhmachergeschichte(n) von Root

ROOT, Luzernerstr. 16, 14.00–17.00 Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM, Museum im

Tipps Senioren DONNERSTAG Jassen Leitung: Moritz Ruckli; 13.30, Viva Luzern Rosenberg, Rosenbergstr. 2/4, Luzern SONNTAG Faltenrock: Ü60-Party Oldies wünschen, zuhören und tanzen; 20.00–24.00, Kleintheater, Luzern

ANDERE TÖNE

Orgelvesper mit Suzanne Z’Graggen Werke von Corrette, Alfvén, Eftestol, Sowerby, Huber. Suzanne Z’Graggen, Orgel; Eintritt frei, Kollekte

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

Tiergeschichten zum Hören und Staunen Über eine Hörstation abrufbar; Mi–So 10–17

LUZERN, Rest. Magdalena, 20.00

Hämatom Metal. Support: Heldmaschine

Abwechslung Open Format. DJ Krassimo

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24

Entlebucherhaus, 14.00–17.00

LUZERN, Stattkino, 18.00–3.30

PARTY

Tatort. Luzerner Kriminalfällen auf der Spur Spurensuche durch sieben Jahrhunderte Kriminalität und Verbrechen im Kanton Luzern; Di–So 10–17

Adam Torres Singer-Songwriter

La traviata Oper von Giuseppe Verdi

LUZERN, Schüür, 21.00

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36,

Do, 18.30

ROCK/POP

Good Old(ies) Sunday Michel Richter legt Hitparadenstürmer und ausgesuchte Raritäten ab Original-Vinylplatten auf. Eintritt frei

Fasnachtsparty Marc Pircher, DJs Socky und Pingu (Schlagerparty); VV: LZ-Corner, www.luzernerzeitung.ch/tickets

Selection 18 – Vernissage Fotoclub Luzern; Eintritt frei

Entlebucherhaus, 14.00–17.00

MUSIKTHEATER

ROCK/POP

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6

Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch

PARTY

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr. 2, 19.30

Gesundheit! 7000 Jahre Heilkunst in Luzern Nachweisung von Heilpflanzen auf Ausgrabungen und deren Nutzung von Jungsteinzeit bis Neuzeit; Mi–So 10–17

LUZERN, KKL, 19.00

Diebold-Schilling-Strasse 13, 19.30–22.00

Falstaff Oper von Giuseppe Verdi

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24

1907, Roberta’s Geschichten Wir entführen Sie zurück in die Zeit Anfang des 20. Jahrhunderts; Mi–Sa 18–24

JAZZ

SAMSTAG, 3.2.

Cabinet. Grabe, wo du stehst Wer Spannendes erleben will, muss nicht unbedingt in die Ferne reisen; Mi–So 10–17

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6

Zur Wilden Madeleine Urban, Funk und Worldbeats, DJ Rol

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–4.00

AUSSTELLUNGEN

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar,

Old Time Jam Session Jazz-Musiker willkommen. Eintritt frei!

Spelteriniweg 6, 20.00

Bild: PD

PARTY

LUZERN, Verkehrshaus-Filmtheater, Lidostr. 5, 16.00

17.00–21.00

LUZERN, Theaterpavillon,

Vreni Achermann spielt die Hauptrolle in «Badezimmer».

LUZERN, Sedel, 20.00

Bolschoi Theater Moskau: Lady of the Camellias (2017/18) Höhepunkte aus den grossen Opern- und Theaterhäusern dieser Welt auf der grossen Leinwand

22.00–4.00

21.30

Eine bitterböse Komödie

SPH Bandcontest VRIII

MUSIKTHEATER

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar,

Theaterpavillon, Luzern

SONNTAG, 4.2. Tanz 26: Hinter Türen Ein choreografischer Blick durchs Schlüsselloch. Choreografie von Jo Strømgren

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–23.00

Dominic Schoemaker Downtown Stories-Tour. Blues

SCHAUSPIEL

Lina Tullgren & Band (USA) – Boa im Exil Gitarrenmusik

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr. 2, 19.30

Theaterstr. 2, 19.30

ROCK/POP

ANDERE TÖNE

ROCK/POP

LUZERN, Luzerner Theater,

Tipps für Kids

mehr Infos: www.leporello.ch

Gwunderstunde

Mi 31.1., 14 - 17 Uhr, ab 5 Jahren Alles rund um Heilpflanzen. Natur-Museum

Kinder-Schiff

Mi 31.1., Luzern ab: 14.12 Uhr Spiele entdecken und machen. Schifffahrtgesellschaft

Frächdächs

Sa 3.2., 10.30 Uhr, ab 3 Jahren Das etwas andere Kinderkonzert zum Hören und Mitmachen. Rhynauerhof

Familiensonntag

So 4.2., 13 bis 16 Uhr, alle Fastnachtsschminken auf Eis! Eiszentrum

Bücher & Wettbewerbe Rund um Kinderkultur www.leporello.ch

Leporello gibt Kulturtipps für Kids

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 31. Januar 2018

Anzeigen

8 Marktplatz

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO Praxis BalanceDream

Massagen vom Feinsten. Klassisch mit Warmöl und Tantra. Habsburgerstrasse 50, Luzern Parterre links; MO – SA 10 – 20 Uhr 041 220 24 21

Vermietung von Kleinbus,

9-15 Personen mit und ohne Anhänger, Kapfgarage, Emmenbrücke 079 340 67 68 Ganzkörpermassage mit viel Gefühl

MARINA

Mo – Fr 10 – 19 Uhr  079 890 55 67

Stellenangebote Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen. Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis-Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 0 41 410 73 32 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Praxis Acqua

Warm-Öl Massage vom Feinsten Mo – Sa 8 bis 20 Uhr Habsburgerstrasse 50 Luzern ! 041 210 46 46

Zu Kaufen gesucht: Rolf Brem Skulpturen, Chinesische Kunst. Tang, zao-wou-ki etc. sowie ARTA-lithografien. Tel. 079 2111229 straubkunsthandel@bluewin.ch

Erotik Für Dich als Geniesser, gibt’s nur einen Ort…Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern 041 260 09 60 oder www.so9.ch

Echter Telefonsex! 022-501 14 81

Christina! Zärtliche Blondine mit viel Geduld erwartet dich! 078 838 35 92

Neu MinFu! zärtlich feurig 24h 079 385 03 84

Neu-priv.! Heisse St. Gallerin, lieb, eng, feine Haut, franz. N. schmusen + Zyt 079 654 73 77

Black & White Mass. 2 für 1 079 625 74 02

Priv! Heissi Bernerin lieb, mollig, spri. auf XXLBu. himmlisch fr. o. Zeitdruck 079 122 92 86

CH-Lady Oftringen Tel. 079 316 22 44!

Sins AG/ZG priv. Mass. / Sex 076 665 03 04

Hübsch feine body body-Mass. 079 902 17 20 Neu: Sehr schöne Latina 24 J. 079 429 31 12

20 Jahre Räumungen Entsorgungen Reinigungen Preiswert schnell R. Bättig 079 427 32 41

Maler arbeiten

Malen, Tapezieren, Fassaden renovationen, fachmännisch und preiswert! Beat Wiprächtiger 041 340 03 83 079 208 85 40

PC-Probleme?

In unser dynamisches Architekturbüro in der Altstadt Luzern suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft eine/n aufgestellte/n und erfahrene/n CAD-ZEICHNER/IN

für temporäre Mitarbeit für Planerfassung auf Archicad ab Papierplänen. Sollten Sie diese Zeilen neugierig gemacht haben, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an verwaltung@ammann-architekt.ch oder per Post. Lukas Ammann dipl. Architekt ETH/SIA Kapellplatz 10 6004 Luzern

Gesucht per sofort oder n.V. Stelle im

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MrQ0MwIAuAug5A8AAAA=</wm>

Lager, Office, Reinigung

exkl. Weg <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq0r_dpaOSzC0Igp8haN5fMXCIY76c3j0F_lrbdrTdwTAmCGoWNw0V2S0FcPSJJoyyAGpakO13UxZmsIz3mUawAZAWinFY0nCf1wM5WrlPcAAAAA==</wm>

Luzern und Umgebung. Angebot unter Chiffre Nr. 101872, NZZ AG, c/o Chiffre MS, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich.

079 399 70 27 Auch Sa+So

Damit niemand Ihren Event verpasst! luzernerzeitung.ch/apero

Verlag Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch Geschäftsleitung Bruno Vonwil Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Stellengesuche

Komme sofort Fr. 50.– pro Std.

IMPRESSUM

ENDLICH ENGLISCH

Redaktions-Team Florian Hofer, Chefredaktor Zentralschweizer Anzeiger und Magazine (fh) Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Lukas Z’berg Leserzahlen 75 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2017-2) Auflage 102 149 Exemplare (wemf begl.) Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch

NEU: EARLY BIRD Di. 7.50 – 8.35 A2/B1 NEU: BASIS- mit Reise-Englisch.

Anzeigen/Verkauf NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Pascale Burger, Tel. 041 429 59 47 Oliver Schmid, Tel. 041 429 59 68 inserate@lzmedien.ch

Weitere Kurse: learnenglishschool.ch Unterricht durch dipl., erfahrene Lehrer

Inserateschalter LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr

Info: LearnEnglishSchool, 079 601 69 66

Inserateschluss Montag, 15.00 Uhr

Jetzt anmelden für Sommer Seminar

Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.

• Eventerfassung gratis • unsere Webseiten erreichen 405 000 User/Monat

Fahrzeuge Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr.

Vertrieb Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

ES N I E E S IS NDOS N B E O ERL LLISEC MI

RADIO PILATUS

COMEDY

NIGHT

JAVIER GARCIA DI, 20. FEBRUAR 2018, STADTKELLER LUZERN INFOS & TICKETS: WWW.RADIOPILATUS.CH

Die beste Musik.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 31. Januar 2018

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

Digitale Stadtverwaltung

Auf dem Weg zur digitalen Stadt Die digitale Welt zeigt sich vernetzter, schneller, mobiler, daten- und informationsgetrieben. Dienstleistungen der Verwaltung stehen unter der Erwartung, jederzeit und überall abrufbar zu sein. Der Stadtrat geht diese Herausforderung an. Er setzte zur digitalen Entwicklung der Verwaltung und der Stadt eine Organisation ein und hat erste finanzielle Mittel freigegeben.

ÖKO-FORUM TAGESKARTEN GEMEINDE Die Stadt Luzern stellt der Bevölkerung pro Tag 18 vordatierte Tageskarten der zweiten Klasse im öko-forum zur Verfügung. Diese ermöglichen für einen Tag freie Fahrt auf dem SBB-Netz sowie auf den meisten PostautoStrecken, Privatlinien, Nahverkehrsmitteln (Bus/Tram) und Schiffsverbindungen. Eine Tageskarte kostet 48 Franken. Die Karten können frühestens drei Monate vor dem Reisedatum im Online-Schalter der Stadt Luzern oder beim öko-forum reserviert werden. Sie müssen spätestens einen Tag vor dem Reisedatum im öko-forum abgeholt werden. Die Zahlungsmöglichkeiten vor Ort sind Bargeld, Postcard oder Maestrokarte (keine Kreditkarten). Reservation und Bezug: öko-forum, Löwenplatz 11 Telefon 041 412 32 32 www.tageskarten.stadtluzern.ch

Der Megatrend Digitalisierung ist mit einem fundamentalen Paradigmawechsel verbunden: Waren Informationen bisher generell knapp, muss unsere Gesellschaft neu lernen, mit einem Daten- und Informationsüberfluss umzugehen. Echtzeit wird zu einer Selbstverständlichkeit. Das Handeln verlagert sich mehr und mehr vom physischen in den virtuellen, ja sogar künstlichen, intelligenten Raum. Die resultierenden technischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Innovationen betreffen die gesamte Gesellschaft. Digitalisierung der Verwaltung

In dieser dynamischen Lage ist die Stadtverwaltung gefordert, ihre Rolle bei der digitalen Entwicklung zu klären, die politischen, rechtlichen und technischen Rahmenbedingungen dazu zu definieren, ihre Aufbau- und Ablauforganisation wo nötig anzupassen und die benötigten Ressourcen für die Umsetzung von priorisierten Initiativen bereitzustellen. Treiber der Verwaltungsdigitalisierung sind die Kundinnen und Kunden der Stadtverwaltung, sowohl Privatpersonen als auch Firmen, die immer mehr Ge-

schäftsfälle mit der Stadtverwaltung digital abwickeln möchten. Sie wollen orts- und zeitunabhängig mit der Stadtverwaltung interagieren. Ein weiteres Interesse besteht seitens der IT- und Kommunikationsbranche, welche bei der öffentlichen Hand nach Partnern für die Entwicklung und Vermarktung ihrer Anwendungen sucht. Sie fordert im Bereich nicht geschützter Behördendaten (Open Government Data) einen fundamentalen Wandel vom Ansatz der passiven Bereitstellung von Informationen auf Anfrage hin zur freien Einsichtnahme und Verwendung. Erhofft werden eine erhöhte Transparenz, mehr Innovation, die Reduktion von Kosten und Synergieeffekte zwischen öffentlicher Hand und Privatwirtschaft. Entwicklung eingeleitet

Die Verwaltung befindet sich bereits auf dem digitalen Weg. Seit dem Frühsommer 2016 besteht das «Forum Digitale Stadt Luzern». Es versteht sich als Diskussion-, Koordinations- und Entwicklungsplattform digitaler Anwendungen. Gleichzeitig sind bereits mehrere Digitalisierungsprojekte in der Stadtverwaltung an-

Wie diese beiden Kinder will auch die Stadt keine Berührungsängste mit der digitalen Transformation haben.

Franca Pedrazzetti

gelaufen oder befinden sich in der Entwicklungsphase, so zum Beispiel die digitalen Cityplanstelen oder das «Smart Car Parking Luzern», das den Cars auf der Anfahrt nach Luzern via App in Echtzeit ermöglichen wird, freie Parkplätze zu finden. Digitale Transformation

Im Dezember 2016 reichte die Fraktion der Grünen/Jungen Grünen (G/JG) ihre Motion 31 mit dem Titel «Luzern soll Smart City werden» ein. Im Mai 2017 folgte die Motion 98 der Frak-

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch

REPARATURFÜHRER: Defektes zurück an den Start Luzern ist Partnerkanton des Reparaturführers www.reparaturführer.ch: eine kostenlose Dienstleistung für alle, die Reparaturen beanspruchen, anbieten oder Tipps und Erfahrungen austauschen wollen. Gewerbebetriebe können sich registrieren, und Konsumentinnen und Konsumenten finden die geeigneten Reparaturprofis in ihrer Nähe. Der Reparaturführer leistet einen wichtigen Beitrag zur Ressourcenschonung, indem er zusammenführt, was zusammengehört. Weitere Informationen: www.reparaturführer.ch

NETZWERK LUZERN 80PLUS Das Netzwerk Luzern 80plus organisiert einen regelmässigen Stamm im Viva Wesemlin an folgenden Freitagen: 9.2. / 23.2. / 9.3. / 23.3.2018 Beginn 10 Uhr Alle Interessierten sind herzlich willkommen! Viva Wesemlin, Kapuzinerweg 12/14, Luzern Bus Nr. 7, Haltestelle Felsberg Viva Luzern Wesemlin, 041 612 80 05 Eine Zusammenarbeit der Fachstelle für Altersfragen der Stadt Luzern und Innovage

HÄCKSELTERMINE 2018 Die Stadt Luzern bietet einen Häckseldienst an. Die Häckseltouren finden im Frühling 2018 an folgenden Daten statt: Rechtes Ufer: 5./6./7. März Littau und Reussbühl: 8./9. März Linkes Ufer: 12./13./14. März Anmeldungen nimmt das Strasseninspektorat bis 28. Februar 2018 entgegen (Abfalltelefon Stadt Luzern 041 208 78 70). Bitte die ungefähre Menge des vorhandenen Schnittguts angeben. Weitere Informationen: www.abfall.stadtluzern.ch

SCHREIBDIENST Angebot: • Schreibhilfe für einfache Korrespondenz in deutscher Sprache • Lesen von Briefen; Verständnishilfe • Formulare ausfüllen Wann: Jeden Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr kostenlos und ohne Anmeldung Wo: Sozial Info REX Obergrundstrasse 3 6004 Luzern

Auflagefrist 26. Januar bis 14. Februar 2018 Baugesuch: 2017-0429 Gegenstand: Umbau der Mehrfamilien häuser Lage: Kellerstrasse 38, 40 Grundstück: 111/1926, 111/1927 Baugesuch: 2017-0387 Gegenstand: Anbau Gewerbegebäude (Hochregallager) Lage: Grossmatte Ost 14 Grundstück: 210/1470 Baugesuch: 2017-0440 Gegenstand: Aufstockung Gewerbe gebäude Lage: Grossmatte Ost 8 Grundstück: 210/1470 Baugesuch: 2017-0432 Gegenstand: Neubau von drei Auto abstellplätzen Lage: Ruopigenstrasse 7 Grundstück: 210/114 Baugesuch: 2017-0423 Gegenstand: Umbau des Mehrfamilien hauses Lage: Bruchmatthalde 3 Grundstück: 111/2203

tionen G/JG und GLP. Diese fordert eine digitale Strategie für die Stadt Luzern. Der Stadtrat nimmt beide Motionen entgegen. Er wird dem Grossen Stadtrat bis zum vierten Quartal 2018 einen Bericht und Antrag unterbreiten, der die geforderte digitale Strategie aufweisen und den Weg Luzerns zu einer Smart City darstellen wird. Im Dezember 2017 hat der Stadtrat zudem beschlossen, die notwendigen organisatorischen Voraussetzungen zu schaffen, um die Herausforderungen der digitalen Transformation an-

TODESFÄLLE 10.1. HotzJaeger, Jeanne-Marie, 1936, Kapuzinerweg 8; 11.1. Stutz, Annemarie, 1934, Adligenswilerstrasse 85; 12.1. Bucher, Sandro, 1971, Sempacherstrasse 32; 12.1. Bussmann, Maria, 1928, Steinhofstrasse 13; 12.1. Fankhauser, Jakob, 1956, Würzenbachstrasse 43; 12.1. Flühler, Maria, 1966, Sternmattstrasse 32; 13.1. Römer, Hermann, 1927, Kapuzinerweg 12; 14.1. Fabbri Odermatt, Ruth, 1928, Steinhofstrasse 13; 14.1. GigerZemp, Martha, 1922, Staffelnhofstrasse 60; 14.1. Tanner, Johann, 1922,

zugehen: Personelle Ressourcen, externe Begleitung und Einrichtung eines «Labors» zur Entwicklung neuer Digitalisierungselemente für die Stadtverwaltung. Die Kosten dafür belaufen sich auf 360 000 Franken, die im Budget 2018 eingestellt sind. Die Leitung der Steuerung dieses Entwicklungsprojektes «Digitale Transformation» liegt bei Stadtpräsident Beat Züsli und bei Stadträtin Franziska Bitzi Staub. Niklaus Zeier Chef Kommunikation

Rosenbergstrasse 4; 15.1. Folly, Robert, 1936, Waldstrasse 7; 15.1. Hostettler, Christian, 1967, Waldstätterstrasse 6; 15.1. Wey, Marie-Therese, 1935, Langensandstrasse 25; 16.1. Eigensatz, Hermann, 1924, Unterlachenstrasse 24; 16.1. Lammer, Bruno, 1929, Untergeissenstein 8; 16.1. Leber, Alice, 1931, Kapuzinerweg 14; 16.1. Steiner Riesen, Elsa, 1924, Rosenbergstrasse 2; 17.1. Andina, Monica, 1946, Rosenbergstrasse 2; 17.1. ErniGut, Rita, 1927, Wesemlinterrasse 30; 17.1. Schreiber, Gertrud, 1924, Kapuzinerweg 14; 17.1. WalkerObrist, Rosa, 1934, Waldweg 9; 18.1. ChiesaBannwart, Rosalia, 1925, Sternmattstrasse 109.

Smartphone + Co, wann wie viel?

CONTACT steht Eltern und Jugendlichen zur Verfügung, wenn Fragen um Erziehung, Erwachsenwerden und Familienleben zu lösen sind. Die Beratungen sind kostenlos. Die Schweigepflicht ist garantiert. Auskünfte und Anmeldungen telefonisch unter 041 208 72 90 oder online unter www.contactluzern.ch. CONTACT ist ein Angebot der Stadt Luzern in Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden. Kasernenplatz 3 6000 Luzern 7 041 208 72 90

Schwimm- & Wassersportkurse Neuer Kursstart! Gleich hier buchen… www.hallenbadluzern.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 4 Mittwoch, 31. Januar 2018

Kulinarische Reise mit Herbert Huber RIVERSIDE SALOON

IPA SCHTETL Plausch i 10 iante gloschtige Var

WESTERN STEAKHOUSE AN D BAR

TERRE & MER

Landgasthaus mit frischer Schweizer Küche.

Adligenswilerstrasse 48

6030 Ebikon

Vom 9. Januar bis Ende Februar 2018 Köstlichkeiten vom Land und Meer und unser beliebtes Hummermenü

Tel 041 429 71 10

www.schweizerheim.ch

Ein Steakhouse mit dem «Goldenen Fisch»?

BSBETRIE N E I FER

8. 8. bis 1 18 0 2 r a u r Feb

Das Restaurant im «The Hotel» Luzern Sempacherstrasse 14, 6002 Luzern, Tel. 041 226 86 10 www.bamboubythomas.ch

el» Im «Mich dem Berg f Winter au . 800 m.ü.M

Alpenchic

Sonntags-Brunch am See Kaltes und warmes Buffet à discrétion Jeden Sonntag: 11.00–15.00. CHF 69.– pro Person Kinder bis 12 Jahre: CHF 4.– pro Altersjahr

mit Käsefondue, Tischraclette oder Tischgrill. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Daniel Lüthold und sein Team

Seeburgstrasse 72, Luzern, 041 375 81 81 www.hermitage-luzern.ch welcome@hermitage-luzern.ch

BETRIEBSFERIEN: So 11. Februar ab 17 Uhr bis und mit Mi 7. März 2018 Michaelskreuz 3 | 6037 Root | 041 450 11 82 info@gasthausmichaelskreuz.ch | Nov. bis April: Mo & Di geschlossen

Neville’s Fine Indian Dining

Betriebsferien

vom 5. 2. 2018 bis 7. 3. 2018 Corina Kaiser Allan Bumann 6274 Eschenbach Tel. 041 448 40 80 www.chloepfen.ch

Moment mal – Fleisch und Fisch? Und Letzterer erst noch vergoldet? Ja, das gibt es. Im authentisch rustikalen «Bahnhöfli» in Root, das sich seit Herbst 2016 als Beiz mit viel Charakter zeigt. Walter Sägesser, der eigenwillige, kreative und umtriebige Gastgeber hat nicht nur das (zum Teil seit über 20 Jahren bei ihm arbeitende) Team mitgenommen, sondern auch die Auszeichnung «Zum Goldenen Fisch» wieder neu verdient. Doch es gibt noch etwas, das wortwörtlich für ordentlich Feuer und Furore sorgt: der Riverside Saloon, in dem es die gewaltig gewichtigen, zart gelagerten Fleischstücke gibt, die der Chef höchstpersönlich auf dem mit Buchenholz geheizten Grill brutzelt. So wird empfohlen, gleich in die Stiefel zu schlüpfen, den Cowboyhut aufzusetzen und durch die Saloontüren in den neuen Riverside Saloon zu treten. Der Wilde Westen lässt grüssen, mit Jukebox-Musik im Hintergrund sowie Bisonkopf und gesattelten Barhockern. Wir starteten brav mit Felchenfilets Luzernerart, in Butter gebraten mit Champignons, Kapern und Tomatenwürfeln. Mein Vis-à-vis erfreute sich an der ganzen, megafrischen und grillierten Forelle. Die Fleischeslust war dann grenzenlos. Wer vor einer Einkehr in diese stimmigen Lokalitäten einen Blick auf die gelungene Website wirft, kann sich gleich mit dem Film aus «Mini Beiz – dini Beiz» inspirieren lassen. Wohl bekomm’s!

Vielen Dank für Ihre Treue seit 8 Jahren! Kauffmannweg 20 6003 Luzern 041 210 30 60 www.nevilles.ch Jeden ag im Samst eb F Jan &

À DISCRÉTION. WINTER-TERRASSE. SELBER GRILLIEREN. Bei unserem Wintergrill grillieren Sie für 59 Franken wohlig warm eingepackt ganz nach Ihrem Gusto, soviel Sie mögen. In Oberkirch. 041 926 24 30, www.baulüüt.ch

Valentinstag

Romantischess Nachtessen im Kerzenschein e frühzeitig Reservieren Si

DES ALPES ES

Hintergrundmusik

Live mit ARMANDO

Harissenbucht

www.aiola.ch |

Stansstad

041 610 79 07

täglich geöffnet

RÜEGG I GRAFIKDESIGN

H OT E L R E S TA U R A N T

essen

Fein und im Des Alpes!

e eren Si Reservi tig i rechtze isch Ihren T 7 2 0 60 041 41

trinken an der Reuss

Raathausquai 5, LLuzern, www.desalpes-luzern.ch

EINE REISE DURCH GLAS UND GASTRONOMIE Seestrasse 7 (direkt neben der Glasi), 6052 Hergiswil Telefon 041 630 11 45 / www.glasi-restaurant-adler.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 31. Januar 2018

Stadt Luzern

Ohrfeigen – Die Live-Radioshow. Mi, 14. März 2018, 19.45 Uhr, Kleintheater Luzern Oliver Roth – Performance Me Time! Do, 15. März 2018, 20 Uhr, Südpol Mittwoch, 7. Feb. 2018, 12.00 bis 13.00 Uhr

Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im Anzeiger Luzern und auf der Internetseite www.fuka.stadtluzern.ch angekündigt. Der Kiosk ist am Mi, 7. Februar 2018, 12 bis 13 Uhr geöffnet. Die Angebote werden in der Heiliggeistkapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich. Ausstellungen Kunstmuseum Luzern

Luzerner Theater – Bühnenpiraten mit Improphil. So, 25. März 2018, 19.30 Uhr, Luzerner Theater Filme EX LIBRIS – THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY von Frederick Wiseman, USA 2017, ab 15. Februar 2018, stattkino A LONG WAY HOME von Luc Schaedler, CH 2017, ab 1. März 2018, stattkino Rue de Blamage. Ein Film von Aldo Gugolz (DVD) Konzerte Boa im Sedel – The Molochs. Sixties-Psych from California | Early Show. So, 11. Februar 2018, 20.30 Uhr, Sedel Jazz Club Luzern – Yves Theiler Trio. So, 18. Februar 2018, 19 Uhr, Casineum Boa im Sedel – Autobahn Gothic & Gloomy Post-Punk from Leeds. So, 18. Februar, 20.30 Uhr, Sedel

Sammlung Rosengart Darstellende Kunst Beatrice Fleischlin – Tanzperformance Radical Hope No. 2. Do, 22. Februar 2018, 20 Uhr, Südpol

Gesellschaft für Kammermusik – Feierabendkonzert Schall und Rauch. Fr, 23. Februar 2018, 18.15 Uhr, Marianischer Saal

Dominic Deville – Club Deville. Fr, 9. März 2018, 20 Uhr, Kleintheater Luzern

Kinderkonzert Mullbau – Robot. So, 25. Februar 2018, 11 Uhr, Mullbau

Sunday Places – Flores Negras – blühende Improvisationen zwischen Tango und Jazz. So, 25. Februar 2018, 17 Uhr, Jazzkantine

Kinderkonzert Mullbau – Hanna und Greta. Ein Märchenklassiker neu verkocht. So, 25. März 2018, 11 Uhr, Mullbau

Luzerner Sinfonieorchester – Rising Stars. Fr, 2. März 2018, 19.30 Uhr, KKL Luzern

Publikationen Gilles Rotzetter – What’s Broken Becomes Better. Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd. 13

G.F.-Händel-Chor – Voices and Drums. Sa, 3. März 2018, 19.30 Uhr, MaiHof Luzern Gesellschaft für Kammermusik – Milos Karadaglic. So, 4. März 2018, 17 Uhr, Marianischer Saal

Haydn Chisholm & Lucerne Jazz Orchestra – Ace of My Heart Lucerne Jazz Orchestra – Oaktree Kaiserbuck – Hysteresis. Sascha Henkel (Guitar), Marc Unternährer (Tuba), Alex Huber (Drums)

Sandra Ulloni – MAY. Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd. 12. Vexer Verlag

Klangcombi – Neubad. Judith Müller, Adrian Häusler, Nicola Romano, Severin Barmettler, Markus Lauterburg

Beat Vogt – Der Aussetzer oder die Resonanz einer Schuld. Verlag Edition Blütenlese

Ensemble Corund – So, 4. März 2018, 17 Uhr, Matthäuskirche

Caspar Diethelm – Symphonic Works. Royal National Orchestra. Rainer Held

Martin Gössi – Jahreskalender 2018. PunkArt, PopArt, Rock’n’RollArt

Discosaster – Truth and other Lies

Konrad Abegg – Bilderwelten – künstlerische Reflektionen

Schööf. Dienstagsjazz – Di, 6. März 2018, 20 Uhr, Kleintheater

Alois – Alois Mints Tree Ear – Witches Butter (CD/Vinyl)

Rebekka Steiger – Maniac Press

Carte Mull – Duo Tomeka Reid // Urge Trio feat. Christian Weber. Mo, 12. März 2018, 20 Uhr, Mullbau

Martina Lussi – Selected Ambient (Vinyl)

Barbara Davi – Train of Thought. Scheidegger & Speiss

Gesellschaft für Kammermusik – Divertimento. Fr, 16. März 2018, 18.15 Uhr, Marianischer Saal Shakra. Sa, 17. März 2018, 20.30 Uhr, Konzerthaus Schüür Ensemble Montaigne – Diesseits Jenseits. Konzert Neue Musik. Sa, 17. März 2018, 20 Uhr, Neubad Marc Unternährer (Tuba), Frantz Loriot (Viola), Keefe Jackson (Reeds). Fr, 23. März 2018, 20 Uhr, Mullbau

Wort Pablo Haller & Trio EKL. Mi, 28. Februar 2018, 20 Uhr, Loge

Christoph Fischer und André Meier – Heinz statt Blumen

Slam Poetry. Di, 6. März 2018, 20 Uhr, Loge

Michael Fehr – Glanz und Schatten. Verlag der gesunde Menschenversand Käptn Steffi – Käptn Steffis Kreuzfahrt. Verlag der gesunde Menschenversand

Yve Bossart, Roland Neyerlin, Rayk Sprecher – Standup Philosophie. So, 11. März 2018, 11 Uhr, Kleintheater

Tonträger Sarah Buechi & Christoph Haberer – Duo Animata

MC Graeff, Niklaus Mäder, Raphael Lohr, Silvan Schmid – Words & Sounds. Di, 20. März 2018, 20 Uhr, Loge

Peter Zihlmann & Lucerne Jazz Orchestra – Beromünster

Literaturfest Luzern. Fr, 23. / Sa, 24. März 2018, Maskenliebhabersaal Luzern

Anzeigen

DAS Schmutziger Donnerstag 8. Februar 2018

POF ITHRE ACARITBBEEASN

Komischer Freitag 9. Februar 2018

Güdismontag 12. Februar 2018

Besenstunde! Stadtkeller geschlossen

Tischreservation nur für Gruppen ab 20 Personen möglich

Chatzemusig

19.00 Uhr

Leue-Night

Eintritt: CHF 22.– / Tischreservation zum Nachtessen zwischen 19 – 20 Uhr möglich Infos / Vorverkauf: www.leuechotzeler.ch

05.00 Uhr bis 09.00 Uhr

Stadtkeller reserviert «Guugger Frühstück»

09.30 Uhr

Leuechotzeler

05.30 Uhr

Lozärner Häxe

06.00 Uhr

Näbelhüüler

06.30 Uhr

Schöttschteifäger

07.00 Uhr

Noteheuer

08.00 Uhr bis 10.00 Uhr

Stadkeller reserviert für die «alte» Musige

09.00 Uhr bis 10.00 Uhr

32. Moggetätscher’s Dachtheater: Salutschiessen der Zunftgrenadiere

10.30 Uhr

Blächschade

11.00 Uhr

Klartext

11.30 Uhr

Xenon

12.00 Uhr

Mittagskonzert 1. Set Grümpel Bänd Goldau

12.30 Uhr

STÜCK IHRER WERBUNG.

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52, inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

18.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Tischreservation nur für Gruppen ab 20 Personen möglich 05.10 Uhr

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

Mü-Ha Ranchers

13.00 Uhr

Mittagskonzert 2. Set Grümpel Bänd Goldau

13.30 Uhr

Hydra

14.00 Uhr

Bierförz

15.00 Uhr

proTON

15.30 Uhr

Kakaphoniker Spotzönder

16.00 Uhr

Bläckbox

16.30 Uhr

Chrööschpöntler

17.00 Uhr

Märiruugger

18.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Besenstunde! Stadtkeller geschlossen

19.00 Uhr

DJ Andy Wolf Eintritt: CHF 12.– Tischreservation zum Nachtessen zwischen 19 – 20 Uhr möglich

20.00 Uhr

Barfuessfäger

21.00 Uhr

Wäsmali-Chatze

22.00 Uhr

Noggeler

23.00 Uhr

Pilatusgeister

24.00 Uhr

Chachelermusig

01.00 Uhr

Leuechotzeler

Chottlebotzers Schnopf und Hudiggäägeler Fäscht 27. Januar 2018

Türöffnung: 19.00 Uhr, Eintritt Abendkasse: CHF 15.–, Tischreservation zum Nachtessen von 19 – 20 Uhr möglich, Infos / Vorverkauf:

www.chottlebotzer.ch

Fasnachts-Schlagerparty mit Marc Pircher, DJ Socky und Pingu 3. Februar 2018

Türöffnung: 19.00 Uhr Eintritt CHF 38.– / nach 23 Uhr 2 für 1 Vorverkauf:

www.luzernerzeitung.ch/tickets

Rüüdige Samschtig 10. Februar 2018

10.00 Uhr

Wäpfuzescher

10.30 Uhr

Die zächä Chöge

11.00 Uhr

Bierförz

11.30 Uhr

Alti Garde Tschäderi Bumm

10.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Stadtkeller reserviert für die «Gönner Chatzemusig»

12.00 Uhr

Luzerner Buchelimusig

12.30 Uhr

Barfuessfäger

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr

«Bassistenkongress»

13.00 Uhr

Blasius

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr

Besenstunde! Stadtkeller geschlossen

13.30 Uhr

Blächschade

14.00 Uhr

Ruckzuck Schränzer

18.30 Uhr

12. Chöbu-Samschtig

14.30 Uhr

Gaugewäudler

Eintritt: CHF 30.– mit Tischreservation Eintritt: CHF 25.– ohne Tischreservation Infos / Vorverkauf: www.pilatusgeister.ch

15.00 Uhr

Original Chromme

15.30 Uhr

Frisch gestrichen

16.00 Uhr

Guggenmusig Chnörz

16.30 Uhr

Altchatze

17.00 Uhr

Baarburggeischter

18.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Besenstunde! Stadtkeller geschlossen

19.00 Uhr

DJ Michel Richter Eintritt: CHF 12.– Tischreservation zum Nachtessen zwischen 19 – 20 Uhr möglich

20.00 Uhr

Noteheuer

Güdisdienstag 13. Februar 2018

Tischreservation zum Nachtessen möglich Ab 19.00 Uhr

DJ Taxi

20.00 Uhr

Glögglifrösch

21.00 Uhr

Nachtheueler

22.00 Uhr

Chatzemusig

23.00 Uhr

Pilatusgeister

24.00 Uhr

Fritschi-Musig

01.00 Uhr

Noteheuer

02.00 Uhr

Rüüssfrösch

Medienpartner

21.00 Uhr

Rüüssfrösch

22.00 Uhr

Noggeler

23.00 Uhr

Rüssgusler

24.00 Uhr

Pilatusgeister

Sternenplatz 3, 6004 Luzern +41 (0)41 410 47 33 info@stadtkeller.ch, www.stadtkeller.ch

Die «Luzerner Zeitung» und das Lozärner Fasnachtskomitee präsentieren:

Wer het de beschti Lozärner ? d n e r g s t h c a n Fas Lass dich mit deiner originellen Fasnachtsmaske fotografieren, und vielleicht gewinnst du schon bald bei unserem Wettbewerb! Wann: am Schmutzigen Donnerstag, 8. Februar, von 10 bis 13.30 Uhr Wo: im Empfangsbereich des Hotels Schweizerhof Luzern

Alle Fotos werden auf www.luzernerzeitung.ch veröffentlicht. Die besten Masken sind am Samstag, 10. Februar, in der «Luzerner Zeitung» und ihren Regionalausgaben abgebildet. Jede Leserin, jeder Leser kann auf luzernerzeitung.ch den schönsten Grend bestimmen.

Den originellsten Grenden, die am meisten Stimmen erhalten, winken tolle Preise! Kategorie 1: Familien

(mindestens 1 Erwachsener, 1 Kind)

• 1. Preis: Migros-Geschenkkarte im Wert von Fr. 600.– • 2. Preis: Ein Tageszimmer im Hotel Schweizerhof Luzern mit Sicht auf den Fasnachtsumzug 2019 für maximal 4 Personen • 3. Preis: Migros-Geschenkkarte im Wert von Fr. 200.–

Kategorie 2: Kleingruppen (max. 7 erwachsene Personen)

• 1. Preis: Das Restaurant Prélude in Emmenbrücke offeriert der Kleingruppe ein saisonales 4-GangNachtessen inklusive Getränke

Kategorie 3: Einzelmasken

• 1. Preis: Eine Übernachtung im Fasnachtszimmer des Hotels Schweizerhof Luzern an der Fasnacht 2019 für 2 Personen • 2. Preis: Ein 4-Gang-Saison-Menü für 2 Personen im Hotel Schweizerhof Luzern • 3. Preis: Migros-Geschenkkarte im Wert von Fr. 200.–

Unter allen Wählern/-innen des Lozärner Fasnachtsgrends werden 5x 2 Tickets der 1. Kat. für die Vorstellung der Theater-Comedy «The Show Must Go Wrong» vom 21. März 2018 im Le Théâtre, im Gersag Emmen, im Wert von je Fr. 69.– verlost.

luzernerzeitung.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 31. Januar 2018

Rätsel Sudoku leicht

Sudoku mittel

5 Unterschiede

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Preisrätsel: Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Preisrätsel Machen Sie mit! Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort: per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist der nächste Samstag, 24.00 Uhr. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «HAUSARBEIT».

Auflösungen von dieser Seite

Gastgeberin: Renate Duss mit ihrem Team Obermättlistr. 14, 6015 Luzern, 041 260 62 62

MITTAGESSEN Gutbürgerliche Küche Auswahl aus 3 Menue’s

Event im Obermättli Super-Lotto Nationalturner LU/OW/NW

Nur Gutscheine / Migros+COOP Freitag+Samstag 2./3. Febr.

je ab19.15 Uhr Reservationen: 079 257 37 11 Wer dieses Inserat ausschneidet erhält einen 2-Franken-Bon für eine Zusatzkarte! (1x pro Person) Auflösung der letzten Woche

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 31. Januar 2018

Reisen/Freizeit

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten Luzern Inseli

13.2. / 27.2. / 13.3. 3.3. / 12.3. / 17.3. 3.3. / 17.3. / 7.4. 4.3. / 18.3. / 25.3. 7.3. / 14.3. / 21.3. 10.3. / 28.3. / 5.4. 10.3. / 24.3. / 7.4. 10.3. / 7.4. / 19.5. So, 11. März 17.3. / 21.4. / 5.5. So, 18.2.2018

➤

Badefahrt Zurzach 09.00 Uhr Einkaufsbummel Waldshut 09.00 Uhr Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 08.00 Uhr Shopping Mailand 06.30 Uhr Wochenmarkt Cannobio 07.00 Uhr Wochenmarkt Luino 07.00 Uhr Einkaufsbummel Konstanz 08.00 Uhr Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 07.00 Uhr Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt 06.00 Uhr Carfahrt zum Engadin Skimarathon nach Maloja und retour Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.30 Uhr Theaterfahrt nach Buochs 12.30 Uhr «Alles armi Teyﬂe» Komödie von Paul Steinmann

Erwachsene Lehrlinge

Fr. 28.– Fr. 30.– Fr. 40.– Fr. 25.– Fr. 46.– Fr. 31.– Fr. 41.– Fr. 26.– Fr. 41.– Fr. 26.– Fr. 40.– Fr. 25.– Fr. 41.– Fr. 26.– Fr. 73.– Fr. 53.– Fr. 54.– Fr. 60.– Fr. 40.– Fr. 48.– inkl. Billett

LADIESNIGHTT

MITTWOCH, 7. FEBRUAR | UM 20.30 UHR (D)

APERO AB 19.15 UHR

Tägliche Abfahrten vom 8.–18. März 2018 zum Auto-Salon Genf Carfahrt Erwachsene Fr. 49.–, Schüler/Lehrlinge Fr. 39.–, Eintritt Auto-Salon Fr. 9.–

16.– 19. Februar und 23.– 26. Februar: Karneval in Nizza und Zitronenfest in Menton First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP im schönen ****Hotel, je 1x Tribünenplatz Karnevalsumzug Nizza und Zitronenfest Menton Fr. 590.– 1.– 10. März: Wintertraum in Lappland mit Rentiersafari First Class Reise inkl. Fährüberfahrten in 2-Bettkabinen innen inkl. HP, HP in schönen ****Hotels, Eintritt Aussichtsturm Puijo, Eintritt Schneeschloss Kemi, Ausflug Rentier- und Huskyfarm mit kurzer Rentier-Schlittenfahrt und Huskyschlittenfahrt, Bustransfer zum Bahnhof von Rovaniemi, Zugfahrt Rovaniemi – Helsinki im 2-Bett-Abteil, Stadtführung in Helsinki Fr. 2290.– 3.– 4. März: Gössis winterliche Musig-Stobete in Ulm mit Christian Emmenegger und Marco Gössi inkl. ZF im ****Hotel Maritim Ulm mit Hallenbad, abends schwäbisches 4-Gang-Nachtessen im «Holz-Stadl», Gössis «Musig-Stobete» mit dem Echo vom Loiwital und den Geschwistern Rymann Preiskracher Fr. 259.– 11.– 15. März: Dem Azorenhoch auf der Spur: Ponta Delgada in Portugal – Hauptstadt der Azoren t er Ihre Gössi-Reisebegleitung Philipp Schwitt inkl. Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im modernen Gössi-Car, Flug: Zürich – Lissabon – Ponta Delgada und retour mit TAP, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Bustransfer Flughafen Ponta Delgada – Hotel – Flughafen Ponta Delgada, HP im ****The Lince Azores Great Hotel in Ponta Delgada mit Innenund Aussenpool, Ganztagesführung Furnas und Teeplantage inkl. Teeprobe, Ganztagesführung Sete Cidades und Ananasplantage, Halbtagesführung Wal- und Delfinbeobachtung Fr. 1490.– 14.– 18. März: Wir feiern unseren Saisonstart im Rosenhafen Portorož ise 5 Tage re n – Unterwegs mit Karin und Marco Gössi Tage bezahlen! 4 inkl. HP im *****Grandhotel Bernardin direkt am Strand mit Spa- und Wellnesscenter und einem beheizten Meerwasser-Innenpool, Ausflüge, statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Ferienverlängerung möglich: 12.– 18. März 2018

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

PATHE MALL OF SWITZERLAND | EBISQUARE-STRASSE 2, 6030 EBIKON

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

pathe.ch

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

Damit niemand Ihren Event verpasst! luzernerzeitung.ch/apero • Eventerfassung gratis • unsere Webseiten erreichen 405 000 User/Monat

APERO

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 31. Januar 2018

Freizeit

«Böögge-Fätzete» und Bescherungsfahrt in Kriens In Kriens wurde am vergangenen Wochenende die Fasnachtszeit eingeläutet. Im Zentrum des Auftakts zur fünften Jahreszeit stand das Gallipaar.

ie Böögge-Fätzete, der NachfolgeMaskenball des Galliballs, hat am vergangenen Freitag im Gallusheim Kriens bereits zum fünften Mal stattgefunden. Als einer der wenigen reinen Maskenbälle der Fasnachtshochburg Luzern und Agglomeration findet die Böögge-Fätzete alljährlich zwei Wochen vor der Fasnacht statt. Dort können sich die «Krienser Bööggen» zum ersten Mal so richtig auf die spezielle Krienser Fasnacht einstimmen. Gemäss dem Motto des Gallipaars haben sich die vielen Bööggengruppen und Ein-

zelmasken ihrem Beruf oder Hobby entsprechend verkleidet und die Ballbesucher unterhalten. Immer in Abwechslung zu den Klängen der Krienser Guuggenmusig Schteichocher.

Heime wurden besucht

Die traditionelle Bescherungsfahrt mit dem Gallipaar mit seiner Delegation fand am vergangenen Sonntag statt. So wie es jeweils am zweiten Sonntag vor dem Schmutzigen Donnerstag in den vier Heimen der Gemeinde Kriens der Brauch ist. Das Gallipaar hat 272 Bewohnerinnen

und Bewohner besucht. Dabei beschenkten Werner und Rita Schnüriger mit einem speziell zusammengestellten Geschenksäckchen die verkleideten Zentrumsbewohner. Der ganztägige Anlass bedeutet für die Betagten und Pflegebedürften einen tollen Höhepunkt im Jahr und der Beginn der närrischen fünften Jahreszeit. Der nächste Höhepunkt für die Krienser Fasnächtler ist der Güdisdienstag mit dem Umzug durch das Zentrum und anschliessendem Fest auf dem Dorfplatz. lz/PD

Gallivater Werner Schnüriger (rechts) an der Böögge-Fätzete.

Bild: PD

Promotion

Kultur-Highlights Kleintheater

Italo-Weltikone im März in Luzern Toto Cutugno kommt an die 18. Schlager Nacht. Mit dabei sind auch Beatrice Egli und Vanessa Mai.

Christian Zehner & Barbara Schirmer «Lausch» – Alpine Kammermusik Di 01.02., 20 Uhr/18.15 Workshop für alle, VV: 041 210 33 50, kleintheater.ch

Le Théâtre, im Gersag – Emmen

The Show Must Go Wrong Theatercomedy für Bauchschmerzen – vor Lachen! Kombi Nachtessen/Musical. VV: www.le-theatre.ch, Tel. 041 348 05 05

Luzerner Theater Die grösste Hallen-Schlager-Party der Schweiz sorgt für Gänsehaut-Feeling.

Bild: PD

Tel. 041 228 14 14, www.luzernertheater.ch

ongwriter, Fernsehmoderator und Schmusesänger, das ist der unverwüstliche Toto Cutugno – der Inbegriff für italienischen Schlager. «Insieme», «L’Italiano», «Serenata», «Innamorata», «Solo noi» und viele weitere Hits haben Hunderte Millionen von Herzen, nicht nur Damenherzen, in den letzten 30 Jahren höher schlagen lassen. Neben dem Eurovi-

sion-Song-Contest-Sieger aus dem Jahr 1992 kommt mit Beatrice Egli die beliebteste Schlagersängerin in Deutschland im Jahr 2017, noch vor Helene Fischer, unglaublich, aber wahr, am Sonntag, 18. März, in die Halle 1 der Messe Luzern. Mit Vanessa Mai, die Schwiegertochter von Andrea Berg und Shootingstar aus Deutschland, begeistert eine Echo-Gewin-

nerin alle Zuschauer. Partytime darf an der Schlager Nacht in Luzern nicht fehlen, dafür garantieren Marc Pircher, Stefan Roos und die virtuose Melissa mit ihrer Harmonika. Die erfolgreichste Schweizer Schlagergruppe Calimeros hat den ersten SchlagerNacht-Auftritt und zeigt, warum sie so erfolgreich ist. Für fünf Stunden alle Sorgen vergessen, einfach Freude haben, viele

bekannte Gesichter wiedersehen und nebenbei noch feines Essen und Trinken, dies an der bequemen Bankettbestuhlung, dazu Schunkeln bis zum Abwinken – ein richtig unbeschwerter Abend eben. Tickets sind mit dem LZ-Abopass beim LZ-Corner und allen Ticketcorner-Vorverkaufsstelle und auf www.ticketcorner.ch PD zu kaufen.

Kinos der Region Luzern

Saal 4 17.00, Sa 11.30 (im BB1) | E/d/f 10 J.

So 11.00 | Ov/d Kunst im Kino

Saal 5 Do–Mi 14.00/17.15/20.30 | D 10 J.

Saal 4 Do–Mi 14.30 | D 6 J.

Saal 4 Do–Mi 17.30/20.45, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Falstaff Oper von Giuseppe Verdi 1.2./3.2/7.2/9.2 jeweils 19.30 Uhr

Donnerstag, 1. Februar, bis Mittwoch, 7. Februar 2018 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 15.40/18.00/20.30, Fr/Sa 23.00 | E/d/f 16 J.

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri Saal 1 So 11.00 (Vorprämiere) | CH-D/d/f 10 J.

Die vierte Gewalt

Saal 2 13.30/18.20 (im BB3), 20.40 | E/d/f 10 J.

Phantom Thread

Saal 2 13.30 (im BB1), 16.00 (im BB3), Do/Sa–Mi 18.40 | CH-D/d 14 J.

Köhlernächte

Saal 2 Sa/So 11.20 | CH-D 6 J.

Loving Vincent

Ich, Claude Monet

C’est la vie! – Das Leben ist ein Fest

Saal 4 19.00 | E/d/f 8 J.

Di 14.30 | F/d Cinedolcevita

Saal 6 Do–Mi 14.00/17.15/20.30 | D 14 J.

Saal 4 21.00, Fr/Sa 23.20 (im BB2) | E/d/f 12 J.

Mi 18.30 | CH-D Mord & Totschlag

Lucky

Rosalie Blum

The Disaster Artist

Saal 4 Sa/So 11.00 | CH-D/d 12 J.

Die göttliche Ordnung

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 041 375 75 75 1.50/Anr. Festnetztarif Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

Do/Fr/Mo–Mi 12.00/14.00, Sa/So 11.00/14.00 | D/f/i/e

Wild Africa 3-D

Do–Mi 15.00 | D/f/i/e

Hurricane

Do–Sa/Mo–Mi 16.00, So 12.00 | D/f/i/e

Wild America

Die letzte Pointe

Do–Mi 13.00 | D/f/i/e

Saal 3 13.50 | CH-D 6 J.

Sa 12.00 | D/f/i/e

Wale 3-D

Papa Moll

Rocky Mountain Express

Saal 3 16.20 (im BB2), 21.00, Fr/Sa 23.10 (im BB4) | F/d 10 J.

Sa 16.00 | Bolschoi Ballett LIVE aus Moskau

C’est la vie! – Le sens de la fête

Die Kameliendame

STATTKINO

Saal 3 Sa/So 23.20, Sa/So 13.00 (im BB4) | CH-D/e 16 J.

Dene wos guet geit

Saal 3 Sa/So 11.00 | Rus./d/f 12 J.

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch Do–Di 18.00 | Ov/d/f

Machines

Anna Karenina – Vronsky’s Story

Do–Di 19.30, Mi 20.30 | Span./d/f

Saal 4 14.40 | D

Fr–Sa 21.00 | D/CH-D/e

Maleika

La novia del desierto

Glow

Matto regiert

CAPITOL / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Saal 1 Do–Mi 14.30 | CH-D/D 4 J.

Di chli Häx

Saal 1 Do–Mi 17.30/20.45 | E/d/f 8 J.

Wunder

Saal 2 Do–Mi 14.15 | D 6 J.

Ferdinand

Saal 2 Do–Mi 17.00 | D 12 J.

Hot Dog

Saal 2 Do–Mi 20.00 | E/d/f 12 J.

Star Wars: Die letzten Jedi Saal 3 Do–Mi 14.15/20.15 | D 12 J.

Hot Dog

Saal 3 Do–Mi 17.00 | E/d/f 12 J.

Star Wars: Die letzten Jedi

Saal 4 Do–Mi 14.15/20.15 | D 6 J.

The greatest Showman

Saal 4 Do–Mi 17.00 | E/d/f 10 J.

Wonder Wheel

Maze Runner – Die auserwählten in der Todeszone 3-D

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Mi 14.00/17.00, Do–Di 20.15 | E/d/f 12 J.

Darkest Hour – Die dunkelste Stunde Mi 20.15| I/d 4 J.

Kitag Cinemas Opera live – Tosca

MAXX / 0900 556 789

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.45 | D 6 J.

Coco – Die Eiskönigin: Olaf taut auf 3-D (Kurzfilm) Saal 1 Do–Mi 17.45/20.45 | D 8 J.

Wunder

Saal 1 Fr/Sa 23.45 | D 16 J.

Insisious: The last Key Saal 2 Do–Mi 14.00/17.00/20.00, Fr/Sa 23.15 | D 14 J.

Maze Runner – Die auserwählten in der Todeszone 3-D Saal 3 Do–Di 14.15/17.15/20.30, Mi 13.45/16.45 | D 16 J.

Criminal Squad Saal 3 Fr/Sa 23.45| D 14 J.

The Commuter 4-K Saal 3 Mi 20.00| D 16 J.

Kitag Cinemas Ladies Night: Fyifty Shades of Grey – Befreite Lust

Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft The Disaster Artist

Saal 5 Do–Mi 14.00/17.00/20.00, Fr/Sa 23.00 | D 12 J.

Jumanji: Wilkommen im Dschungel 3-D Saal 6 Do–Mi 14.45 | CH/D 4J.

Di chli Häx

Saal 6 Do–Mi 17.45/20.30 | D 14 J.

The Commuter Saal 6 Fr/Sa 23.15 | D 16 J.

Criminal Squad Saal 7 Do–Mi 14.30 | D 6 J.

Ferdinand 3-D

Saal 7 Do–Mi 17.30 | D 14 J.

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri Saal 7 Do–Mi 20.15, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

Dieses bescheuerte Herz Saal 8 Do–Mi 14.00| CH-D 6 J.

Papa Moll

Saal 8 Do–Mi 17.15, Do–Di 20.45, Fr/Sa 23.45 | D 12 J.

Hot Dog

Saal 8 Mi 20.00| D 16 J.

Criminal Squad

PATHÉ MALL OF SWITZERLAND ebikon@pathe.ch, www.pathe.ch Ebisquare-Strasse 2, 6030 Ebikon

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 31. Januar 2018

Letzte

Weinjahr 2017

Luzerner Weine mit Potenzial

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Aussergewöhnliche Klimaereignisse prägten das lokale Weinjahr 2017. Als Folge davon ist die Quantität bescheiden, dafür verspricht die Qualität aber einiges.

ie leeren, traurigen Blicke der Winzer auf ihre Rebberge auf Zeitungsfotos sind immer noch in guter Erinnerung. Der Schweizer Wein machte Schlagzeilen am 20. April. 90 Prozent der jungen Triebe erfroren damals nach einer frostigen Winternacht. Die folgenden drei Wochen standen in Sachen Kälte diesem Schock kaum nach. Erst im Mai folgte der Wiederaustrieb. Die Kommentare waren entsprechend pessimistisch: «Das Jahr ist gelaufen» war eine viel gehörte Aussage aus den Luzerner Weinbaugebieten. Dem Katzenjammer folgte ein kleines Wunder. Das Wort ist berechtigt, denn selbst Experten rechneten nicht mit dem weiteren Verlauf der Traubensaison. Bereits Mitte Juni, knapp zwei Wochen früher als im Jahresschnitt üblich, standen die Rebstöcke in voller Blüte. Die Natur wollte offensichtlich den erlittenen Rückstand wettmachen. Dann kam der Sommer, der einen ausgewogenen Mix aus vielen Sonnenstunden und reichlich Regen brachte. Gegen die drohende Fäulnis waren die Winzer aber gewappnet, und die Ausfälle blieben gering.

Hoher Zuckergehalt

Vom prächtigen, goldenen Oktober 2017 profitierten nur noch die spätreifenden Sorten für den Rotwein. Die Quintessenz: Die Menge an gewonnenen Trauben 2017 war die geringste der letzten 30 Jahre, gut 65 Prozent des Vorjahres. Mit der Qualität des gewonnenen Saftes darf die Branche im Kanton Luzern aber zufrieden sein. Die Zuckergehalte sind durchwegs höher als in den Vorjahren. Das Potenzial für einen guten Jahrgang 2017 ist somit vorhanden. Da schwingen die Luzerner Weine sogar im Öchsle-Vergleich mit Produkten anderer Mittellandkantone obenaus. Was bedeutet aber die geringere Menge für das Gastgewerbe? Weinexperte Patrick Grünig: «Der Anteil lokaler Weine ist immer noch bescheiden

Das heutige Rezept:

Poulet-Taschen für 4 Personen 300 g 1 1 100 g 100 g 2 1

Zubereitung Ofen auf 200 °C vorheizen. Geschnetzeltes mit Rüebli, Zweibel, Wirz und Chinakohl mischen und mit Salz, Pfeffer und Curry kräftig würzen. Kuchenteige vierteln und auf jedes Teigstück wenig Senf streichen. Füllung darauf verteilen, zu Dreiecken schliessen und Rand gut andrücken. Ei verquirlen und die Teigtaschen damit bestreichen. In der Ofenmitte ca. 25 Min. backen. Tip: Zusammen mit Salat ergibt es eine vollständige Mahlzeit. Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/ Zubereitungszeit: ca. 25 Min. + 25 Min.backen

Im Jahr 2017 wurden 110 Tonnen rote Trauben gelesen, 25 Tonnen weniger als weisse Trauben. im Gesamtvolumen der ausgeschenkten Produkte.» Die Tendenz sei aber insgesamt weiterhin steigend. «In der letzten Dekade haben die Luzerner Weine grosse Qualitätsfortschritte gemacht», sagt der Weinspezialist. Zudem kämen fast jedes Jahr neue Anbieter auf den Markt, deren Produkte von diesem aber problemlos aufgesogen werden. So erfasste die Weinlesekontrolle der Dienststelle Landwirtschaft und Wald des Kantons 2017 45 Sorten auf einer Fläche von 61 Hektaren. Im Vorjahr waren es 58 Hektaren. «Der heutige Konsument trinkt in der anspruchsvollen Gastronomie weniger, aber besser», erklärt Grünig. So käme es auch, dass Produkte

von sogenannt guten Adressen aus dem Kanton nach wie vor schnell ausverkauft seien. «Es hat durchaus noch ein Mengenpotenzial nach oben», fügt Grünig an. «Luzerner Weine müssen sich keinesfalls hinter Qualitätsprodukten aus der Westschweiz und dem Ausland verstecken, im Gegenteil.»

Gute Marktchancen

Das alte Image von sauer und teuer ist für die Geschichtsbücher. «Der Konsument ist heutzutage bereit, für ein Qualitätsprodukt den korrekten Preis zu bezahlen, was die Marktchancen lokaler Produzenten massgeblich unterstützt», führt Grünig

Bild: PD

weiter aus. Das gilt sowohl für den Rot- wie auch für den Weisswein. Wobei der Anteil der weissen Trauben aktuell mit 135 Tonnen deutlich höher als jener der roten Trauben mit 110 Tonnen ausfällt. 95 Prozent der geernteten Menge wird zu Weinen mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung AOC Luzern verarbeitet. Für das Jahr 2018 ist Patrick Grünig zuversichtlich: «Wir werden in den kommenden Jahren immer mehr hochklassigen Luzerner Wein ausschenken können.» Möge der diesjährige April der Branche hold sein, mit Fotos von strahlenden Gesichtern lokaler Weinbauern, beim Betrachten ihrer Reben. Andréas Härry

Maskenfreunde werden 90 20 Jahre Monster-Virus

Bei der Vereinigung Luzerner Maskenfreunde sind auch Frauen herzlich willkommen.

Die Vereinigung Luzerner Maskenfreunde wurde 1928 gegründet mit dem Ziel, die Luzerner Fasnacht zu beleben.

ie Maskenfreunde unterstützen bereits zum fünften Mal das «Tattüü – Lozärner Fasnacht of de Bühni» am Rüüdige Samschtig im Hotel Continental-Park Luzern. Dies mit ihrer Maskendekoration.

Frauenstimmrecht seit 1927

Vor 90 Jahren, im Januar 1928, war die Gründungsversammlung im Hotel Rössli, und die Vereinigung Luzerner Maskenfreunde (VLM) zählte 40 Mitglieder. Die

Pouletgeschnetzeltes Rüebli, grob geraffelt Zwiebel, fein geschnitten Wirz, fein geschnitten Chinakohl, fein geschnitten Salz, Pfeffer, Curry Kuchenteige, rund ausgewallt Senf Ei

Bild: PD

VLM wurde von Maskengängern und Wirten gegründet, unter anderem von Hermann Burkard, Hotel du Lac und Flora, Alfred Schärz, Restaurant Stadt München, Heinrich Grau, Fotograf, Jean Renggli, Kunstmaler, sowie Rosa Matzinger-Bohnenblust (erstes Ehrenmitglied) und vielen weiteren. Die Maskenprämierung bedeutete von Anfang an ein Hauptanliegen der VLM. «Das Spezielle an unserem Verein ist, dass Frauen seit der Gründung mit dabei sind. Die VLM kannte also bereits im Jahr 1927 das Frauenstimmrecht», erzählt CoPräsident Alois Häcki mit Stolz. «Heute, nach 90 Jahren, sind wir wieder auf dem Bestand des Gründungsjahres», sagt Häcki. Die VLM würde gerne noch einige Fasnächtlerinnen und Fasnächtler mehr aufnehmen. Eine gute Einführung sind die Masken-Kurse vom Luzerner Fasnachtskomitee (LFK). PD

Die Monster-Guugger gibt es seit 1991, ihren Monster-Virus seit nun 20 Jahren.

Die Monster-Guugger Bueri eröffneten vergangenen Samstag die Fasnachtssaison 2018 in Buchrain.

as Thema erneuerbare Energien soll dieses Jahr mit Motto «Alchemiste» der Monster-Guugger Bueri angesprochen werden. 20 Jahre hätte es gedauert, bis die Monster-Guugger die optimale Mischung für die Fasnachtseröffnung gefunden hätten, schreibt die Guuggenmusig in einer Mitteilung. Vergangenen Samstag war die perfekte Eröffnung vollbracht: Um 13.30 Uhr startete der Umzug mit 24 Nummern. Wie jedes Jahr stand dieser ganz im Zeichen der Schulkinder

Kurzmeldungen Blue-Balls-Festival enthüllt weitere Künstler für die Ausgabe 2018 (pd) Nebst Melody Gardot und Rufus Wainwright wird auch die siebenfache Grammy-Awards-Gewinnerin Alanis Morissette am diesjährigen Blue-BallsFestival spielen. Damit sind bereits sechs Künstler bekannt. Die Veranstalter haben schon die Teilnahme von Tom Odell, Hurts und Eels bekanntgegeben. Der Vorverkauf für die Konzerte läuft bereits jetzt über www.blueballs.ch. Neuer CEO bei CKW wird Martin Schwab (pd) Martin Schwab übernimmt am 3. April die operative Leitung der CKW. Der 51-jährige Schwab tritt die Nachfolge von Felix Graf an, der bekanntermassen CEO der NZZ-Mediengruppe wird. Martin Schwab hat seit 2011 als Chief Financial Officer der Axpo Holding AG die heutige Struktur der Axpo im Finanzbereich entwickelt und optimiert sowie verschiedene strategische Projekte erfolgreich geführt. Der dreifache Familienvater ist gebürtiger Berner und wohnt im Kanton Luzern. Martin Schwab bleibt als CEO der CKW weiterhin Mitglied der Axpo-Konzernleitung.

Bild: PD

und Dorfvereine, die musikalisch von diversen Guuggenmusigen aus der Umgebung und darüber hinaus begleitet wurden. Leider hat es dieses Jahr nicht für sonniges Wetter gereicht. Das einigermassen trockene und milde Wetter lockte aber trotzdem zahlreiche Schaulustige an den Strassenrand. Am Abend wurde traditionsgemäss der Monster-Virus mit dem Urknall vom Rotsee Zunftmeister Stefan I. um Punkt 20 Uhr eröffnet. Der Monster-Virus feierte dieses Jahr sein 20. Jubiläum. Ausserdem wurde das Festgelände neu um ein gemütliches Kaffeezelt mit Holzschnitzelboden erweitert. Dank des grossartigen Einsatzes aller Mitglieder, zahlreicher Helfer, die Unterstützung durch die Sponsoren und nicht zuletzt der tollen Leistung des Organisationskomitees, ging der Monster-Virus einmal mehr erfolgreich und friedlich über die Bühne. lz/PD

Mutation im Grossen Stadtrat (pd) Joseph Schärli von der SVP ist aus gesundheitlichen Gründen als Mitglied des Grossen Stadtrates zurückgetreten. Das nächste Ersatzmitglied auf der Liste der SVP Stadt Luzern ist Thomas Gfeller. Er hat schriftlich die Annahme des Mandates erklärt. Das neue Ratsmitglied wird an der Sitzung des Grossen Stadtrates vom 1. Februar vereidigt. Termine für Einwohnersprechstunde beim Stadtpräsidenten festgelegt (pd) Stadtpräsident Beat Züsli empfängt regelmässig Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Luzern, die ihm persönliche Anliegen an die Stadt vorbringen wollen. Durch den direkten Kontakt zur Bevölkerung erhält der Stadtpräsident einen Eindruck davon, was die Menschen in Luzern bewegt. Die Sprechstunde findet am 20. März mittags und am 15. Mai und 19. Juni abends statt. Es ist eine Anmeldung beim Sekretariat des Stadtpräsidenten erforderlich.