Anzeiger Luzern 33 / 19.08.2015 by Anzeiger-Luzern

Heini’s Glacegarten <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sLQ0twAAy_29UA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQqAMBAEX3RhL2QvOVOKXbAQ-zRi7f8ro4UgzDLFTmuVAe_mZd2XrdLpUTLcc6lKBod9hqlFKCc4iybP-utlnFDE_jQCE7UOF9qgJ4vhOs4bSRP1mXIAAAA=</wm>

Mittwoch,

19.

Das neue Lifestyle Café www.lavie-enrose.ch

Die fruchtige Erfrischung

August

2015

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLQwNQEAupFLrw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7PtQEslqSMIgq8haO6vCAgSxM83b1mqAt7mtu5tqyoqbiOYlSqlUKDvyKSDmgg5xpziz9vgAOH9MYZsZCdMNI9dznAd5w2-Lly_cgAAAA==</wm>

Nr.

161.

Jahrgang

Auflage:

101 240

Ex.

Einzelpreis:

CHF

1.90

Inserieren bringt Erfolg!

www.anzeiger-luzern.ch

GRATIS STAUBSAUGEN NACH DER WASCHSTRASSE * GUTSCHEIN

23.- statt 31.-

Gold Wäsche

CHF

+ Unterboden

*Gültig bis SONNTAG 20.09.2015. Nicht Kumulierbar! <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLIwNAIAZV7xMA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-rY3uGVVhUMI2HTMO7P5paVvDYm7Os4bKP4z1eZWmp4tCgFs1aohextQgtBF1Be5JwROZ2-9IVIHSdRxBCX6SgCx7Le7bf5_sHTgWWnHIAAAA=</wm>

JAHRE

Humor geht immer Leute: Für die illustre Gästeschar am Eröffnungsevent des Lucerne Festival gabs nebst viel Musik und Kulinarik auch eine gehörige Portion Humor. Seite 3

Die «Salatschüssel» kommt nach Emmen

MIT 34 STAUBSAUGERPLÄTZEN!

Ausgerechnet wenn ich ...

Jil Lüscher

Was fürs Ohr Persönlich: Der Obernauer Damian Lynn beweist, wie man es auch 2015 als Rock- und Pop-Sänger mit Talent, solidem musikalischem Handwerk und Ausstrahlung in die höheren Sphären der hiesigen Musikszene schafft. Seite 5

Besser als sein Ruf Szene: Sein Ruf eilt dem Quartier Bernstrasse oft voraus, doch es bietet auch so viel Schönes. Seit über 40 Jahren ist Guerino Riva mit dem Quartierverein verbunden und erzählt aus dem Nähkästchen. Seite 9 Die Davis-Cup-Helden mit der Trophäe, die im Emmen-Center zu bestaunen sein wird. Michael Lammer, Severin Lüthi, Stan Wawrinka, Roger Federer und Marco Chiudinelli.

5 Franken für Konzert Freizeit: Dank grosszügiger Spender können Leser des «Anzeiger Luzern» für 5 Franken ein Lucerne-FestivalKonzert besuchen. Seite 15

Tag der

Besucher haben die Möglichkeit, ein Erinnerungsfoto zu schiessen. Neben dem Davis-Cup-Pokal wird Swiss Tennis am Samstag mit einem Speed-Messungszelt vor Ort sein, in welchem die Besucher die Geschwindigkeit ihres Tennisaufschlages messen lassen können. Zudem will Swiss Tennis mit einem kleinen Tenniscourt bei der Bushaltestelle vor dem Emmen-Center junge Leute zum Tennisspielen animieren. red

Am Samstag, 22. August, ist der Original-Davis-CupPokal im Emmen-Center zu Gast. Er gilt als die «hässlichste Salatschüssel der Welt» – der 105 Kilogramm schwere und 110 Zentimeter hohe, aus Sterlingsilber gefertigte Davis-Cup-Pokal, der seit dem historischen Schweizer Sieg vom 23. November 2014 im ganzen Land unterwegs ist. Am Samstag von 10 bis 16 Uhr ist der Pokal im Emmen-Center zu bewundern. Die

offenen Tür

Grosser Amerika-Country-Abend mit USA-Reisepräsentationen

In unseren 2 Reisekinos präsentieren wir Ihnen die verschiedenen First Class Reisen, die begleiteten Flugreisen und die Nordkap-Erlebnisreise.

➤ ➤

Gössi First Class Bilderpräsentation und Vorstellung der Erlebnisrundreisen für 2015 und 2016. Begleitete Flugreisen Wunderschöne Reiseziele für 2015 und 2016. z.B. Lissabon, Südtürkei, Südafrika, Island, Dubai, usw.

Präsentationen 18.30 – 19.00 Uhr

tag Samstag und Sonn 15 22. + 23. August 20 r von 10.00 –18.00 Uh inal m er rT Ca in Horw, Gössi f) ho hn Ba (direkt beim

Grosszügige Frühbucherrabatte, Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung durch die Ringo’s am Samstag und SEPP L am Sonntag.

Freitag, 21. August 2015

Türöffnung um 18.10 Uhr – Pünktlicher Beginn um 18.30 Uhr im Gössi CarTerminal, Horw

im Gössi CarTerminal • Gössis Ferienmesse

➤ Highlights!

Bild freshfocus

Ich wohne in einer grundsätzlich sehr angenehmen Überbauung. Sie ist grosszügig angelegt, bietet prima Lebensraum für Kinder und ist auch reichlich bepflanzt. Ich liebe es, auf dem Balkon zu entspannen, etwas zu lesen, vielleicht ein wenig Musik zu hören oder auch mal im Liegestuhl abzuhängen. Spielende Kinder stören mich dabei gar nicht, im Gegenteil: Sie vermitteln Lebensfreude und geben mir das Gefühl, nicht alleine zu sein. Leider gibt es diese Momente zu selten. Nicht, weil es mir an Freizeit oder der Siedlung an Kindern mangeln würde, nein. Nur ist es so, dass ausgerechnet immer dann, wenn ich mir mal so einen Relax-Tag gönnen möchte, die Umgebung auf Vordermann gebracht werden muss. Von einer «Task-Force», die mit schwerem, brutal lärmigem Gerät auffährt. Acht Stunden lang wird heulend und knatternd alles niedermäht und wegblasen, was unter den Mäher bzw. vor die Gebläse-Ghostbuster-Kanone kommt. Gnadenlos! Wehe dem Igel, der die Hecke als Lebensraum ausgewählt hat. Wehe den Menschen, die sich auf einen entspannenden Balkontag gefreut haben.

19.00 – 19.30 Uhr

Highlights der Ostküste USA & Kanada 11. – 22. Juni 2016

Gössi Reisen seit 1975

Jubiläumsangebot «40 Jahre Gössi»

29.– Pro Person NUR Fr.

19.30 – 19.45 Uhr

Weihnachtsshopping New York 26. November – 1. Dezember 2015

Ab 19.45 Uhr

Grosser Amerika-Country-Abend mit Spare-Ribs und Country-Wedges à discretion! Unterhaltung mit der Chris Regez Band – Country, Blues & Rock’n’Roll Ende ca. 23.30 Uhr

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLQ0MwcARNDNIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMKw6AQAxF0RV18lramZZKgiMIgh9D0Oxf8XGI607usqQVfE3zus9bWlgINeaoLV2kQFuKD0WrJZwhYBsZqgKvP05VgAf0lxCcGJ1BOpBEj2dxHecNr3Y1oXEAAAA=</wm>

Auf den Spuren der legendären Route 66 – von Chicago bis Los Angeles 16. September – 2. Oktober 2016

0 Jah

re 015

4 sjahr m Jubiläu

n ationen, Nachtesse inkl. Reisepräsent r Unterhaltung und musikalische

Anmeldung erforderlich – Platzzahl beschränkt! Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden: www.goessi-carreisen.ch/countryabend

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

133

-25%

Gebiet: Bahnhof Luzern

-30%

3.25 statt 4.35

2.95

Emmi Mozzarella

› Gratisabholdienst und Warenannahme

Vorgesehene Nachtarbeiten: 06.07.2015 bis 16.09.2015 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDQ1NgQAD3kXRA8AAAA=</wm>

für Wiederverkäuﬂiches

statt 3.85

Agri Natura Schweinswürstli

div. Sorten, z.B. Stange, 300 g

Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Wir bemühen uns, diesen auf ein Minimum zu beschränken.

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

1 Paar

2.30

› Räumungen und Entsorgungen

statt 3.30

Wir danken für Ihr Verständnis. Kontakt: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Instandhaltung Region Mitte Tannwaldstrasse 48 4600 Olten instandhaltung.mitte@sbb.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDewNAEAg2u7-w8AAAA=</wm>

zu fairen Preisen

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe2VdgUoytyAIfoag-X_FgkPcmbvWwhI-trqf9QgCMCEdSw6apQUl1DVRS2BIQVsJ9YlZ-ftlRIzUx5OFKpw7XbRIZieYnut-ASIJobtyAAAA</wm>

Agri Natura Schweinsschnitzel mini, 100 g

Ab Mittwoch

<wm>10CFXKoQ7DMAwE0C9ydL7onHiGVVk1MI2HTMP7f1R1rOCxdxylhr9tf773VymVtIFU93KpJaKIaMksBCbhevjoSQq3bkHAwXUVQxjm8mF9msdKqv0-3xNNXAdycQAAAA==</wm>

Grossbrockenstube Emmen Buslinie 53, Station Flugzeugwerke Hasliring 11, Tel. 041 260 85 11 www.hiob.ch, emmen@hiob.ch

Frische-Aktionen

Wir bauen für Ihre Sicherheit.

Weitere HIOB Brockenstube Reinach AG, Sandgasse 10 Tel. 062 772 38 62

Helfen wo Not ist

Mit Ihrem Einkauf helfen auch Sie!

2.50 Trauben Vittoria

statt 4.25

statt 1.95

Emmi Mix-it Jogurt

Ramati Tomaten

Italien, kg

3.40

1.55

2.95

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 250 g

Schweiz, kg

Buitoni Rustipani quattro Formaggi 175 g

n i o t k A Vo l g

, 22.8.15 g a t s m a S is b . 7 1 , g Monta

-32%

5.75

4.80 Schokoladenriegel div. Sorten, z.B. Snickers, 10 plus 2 gratis, 600 g

Geschützte Arbeitsplätze für IV-Rentner/innen Würden Sie gerne ältere oder behinderte Menschen im Alltag unterstützen und begleiten? Können Sie aus psychischen oder psychosomatischen Gründen nicht mehr in der freien Wirtschaft tätig sein und beziehen deshalb eine ganze IV-Rente? Wir bereiten Sie in einem 8-wöchigen Kurs auf die Arbeit vor. Anschliessend leisten Sie bezahlte Arbeitseinsätze und werden in Ihrer Aufgabe als Besucherin/Besucher von Fachpersonen unterstützt. Nächste Informationsveranstaltungen, jeweils 16.30 bis ca. 18.00 Uhr Dienstag, 15. September 2015 Dienstag, 17. November 2015 Donnerstag, 15. Oktober 2015 Donnerstag, 17. Dezember 2015 Wesemlinrain 3c, 6006 Luzern Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns auf www.besuchsdienst-is.ch Stiftung Besuchsdienst Innerschweiz Wesemlinrain 3c, 6006 Luzern Tel. 041 417 12 30

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDEwNwcAG39-8g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBdx6e712B6VBEcQBI8haP6vSHCIcbOu2Yp95mU7lj1hCBsANykrWdyRlIp6SxNBQ5ssnB4dv36yR7Xg6GpjdQpCea77BUjj18plAAAA</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDQwsQQA_o3yxg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnSaXlozottMNJ_YuiJn_nwhsDJYt69nHkd7w030_H_uVPn2qBAibaWO0GVUk1aKpqSUGu4J-Q5GEk38b2RQVdH0ZwRD2FeLl26oTMLS39_P1AUagAgZ6AAAA</wm>

statt 8.50

statt 6.–

… Wo Werbung ankommt

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

WC Ente

div. Sorten, z.B. Gel Forte, 2 x 750 ml

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

-29%

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

SALE %

Letzte Tage!

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDYzNQYAH6PZfA8AAAA=</wm>

nur

statt 5.95

Sugus classic 400 g

statt 6.25

statt 14.40

Heineken Bier Dose, 6 x 50 cl

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Butterherzli, 4 x 100 g

VOLG OLIVENÖL extra vergine, 1 l

POLENTA

div. Sorten, z.B. Polenta fein, 750 g

Volg Nusskerne

Lorenz Apéro

div. Sorten, z.B. Volg Haselnüsse gemahlen, 200 g

div. Sorten, z.B. Nussmix, 350 g

-28%

10.90

statt 4.75

4.80 statt 6.70

L’Esprit Rosé Pays d’Oc IGP

Frankreich, 75 cl, 2013

12.80 statt 15.20

SACLÀ

div. Sorten, z.B. getrocknete Tomaten, 280 g

12.60

use Aus dem Ha Electrolux!

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

statt 1.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Waschmaschine

WA 914 E • 9 kg Waschmaschine in A+++! • Auffrischen, Mix 20°, 30 Min.-Quickprogramm Art. Nr. 103032

Wäschetrockner

TW 2017 • Fassungsvermögen: 7 kg • Zusatzprogramme: Wolle ﬁnish, Super 40, Mix, 30 min. warm Art. Nr. 107735

statt 23.–

Durgol

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

-50%

16.95

statt 15.80

statt 8.60

1599.–

div. Sorten, z.B. Bodyguard, 4 x 100 cl

WA 1260 • Kaltwaschen 20°C • Programmablaufanzeige Art. Nr. 107715

statt 5.10

statt

Waschmaschine

4.30

799.–

Tiefpreisgarantie

statt 12.40

Michel Fruchtsäfte

Einführungspreis

699.– <wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHdOXAePqFvFgLpnqZj5_wnBxvC2dxw1Gn7u--Pcn0Wwd_P0GF7y2bh5ec8WwUKSAseNcomzb3_fQgCh9T2GNHJRpjTMlYj2vl4fw7I22HIAAAA=</wm>

Tiefpreisgarantie

-26%

7.30 1.65

399.–

8.80

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

4.75

3.80

4.95

nur

Persil

div. Sorten, z.B. Megaperls Color, 2 x 15 WG

TOMATEN GEWÜRFELT ODER GESCHÄLT

5.80

NESTEA ICE TEA

7.80

6 x 400 g

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

MERIDOL ZAHNPASTA 2 x 75 ml

statt 7.20

Mehr Leistung. Zum Mitjubeln.

statt 11.70

8.90 statt 10.50

Immer dabei.

Leute

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 33 Mittwoch, 19. August 2015

Diese Woche

nachgefragt ... bei Michael Haefliger, Intendant von Lucerne Festival, wenige Tage vor dem Eröffnungskonzert

Stadträtin Ursula Stämmer mit Ehemann Bruno (links) und Alt-Stapi Urs Der Höhepunkt des Abends: Anna Lucia Richter singt Mahler mit dem W. Studer (rechts). Lucerne Festival Orchestra unter der Leitung von Bernard Haitink.

Stadtpräsident Stefan Roth und seine Frau Ursi hatten ein grosses Händeschüttelprogramm zu absolvieren, das Lachen blieb trotzdem erhalten.

Eröffnungskonzert des Lucerne Festival im EVENT der WOCHE Sommer mit grossem Prominenz-Aufmarsch

Gut gelacht ist halb gewonnen

Noch wenige Stunden bis zur LF-Premiere ... Ich bin froh, dass es endlich losgeht! Wobei: Ein paar Tickets könnten wir schon noch verkaufen. Subjektiv herrscht die Meinung, das Festival sei generell ausverkauft. Ich weiss nicht, woher diese Meinung stammt, das hören wir seit 20 Jahren! Natürlich gibt es die Konzerte, die schnell ausverkauft sind. Aber es gibt immer auch ein Angebot für Raschentschlossene. Wir sind froh, dass wir ein solches haben!

Das Motto des diesjährigen Festivals ist der Humor. Dieser kam denn auch in den launischen Ansprachen und beim vorgängigen Gästeempfang in verschiedensten Formen zu Ehren. Bilder und Text: Andréas Härry

In seiner Ansprache schlug Regierungspräsident Reto Wyss einen kulturpolitischen Bogen. Mit Ehefrau Ilga.

Auch die Ansprache von Doris Leuthard war humorvoll; auf dem Foto mit Dr. Hubert Achermann, Stiftungsratspräsident Lucerne Festival.

Der Leiter des wichtigsten Wirtschaftsanlasses der Schweiz: Klaus Schwab, Präsident des WEF mit Gattin Hilde.

Ebenso subjektiv ist die Ansicht, das Lucerne Festival sei elitär. Wir sind seit Jahren in einem Prozess, der diesem Bild entgegensteuert. Denken Sie an das Strassenfestival oder den Jubiläumstag, die «40min»Konzerte, die ebenfalls gratis sind und ein bunt gemischtes Publikum anziehen. Sehr beliebt sind die Impro-Konzerte in der Buvette, die Live-Übertragung der Eröffnung aufs Inseli und die Lounge im Bourbaki. Fakt ist: Für Konzertkarten muss tief ins Portemonnaie gegriffen werden. Das stimmt für Sinfoniekonzerte in den höchsten Kartenkategorien. Es gibt aber an jedem Konzert auch Angebote, die für jedermann erschwinglich sind. Über 30 Prozent unserer Festivaltickets liegen im Bereich zwischen 20 und 100 Franken. Die teuren Plätze subventionieren die günstigeren quer. Unser Hauptanliegen ist: Das Lucerne Festival soll für alle Luzernerinnen und Luzerner spürbar und erlebbar sein.

Vertreter der jungen Generation: Livia Altmann, Fabian Boog, Lara Stalder (Mitglied der Frauen-Eishockeynati von Sotschi, die Bronze gewann), Bruder Dario, Nina Waidacher.

«Die After-Premiere-Party ist legendär»: «Montana»-Gastgeber Fritz Erni in Vorfreude, mit Gattin Maggie, Grand-Casino-CEO Wolfgang Bliem sowie Susanne und Marcel Perren.

«Meine Sitzungen sind auch humorvoll»: Ulrich Gygi (r.), VR-Präsident der SBB, mit Barbara Schaerer sowie Ulrich Greter mit Ehefrau Therese.

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDQ2NwAAcPElqw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b-j60YlmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-S9-Ovoc1aypOZkcUs2TUoCPBW6DCFbSZBUY04velKEDoeI-gCnywCCbJdbjndJ_XA3VnPO5yAAAA</wm>

Herr Haefliger, das Motto 2015 des Festivals ist «Humor»: Über was können Sie herzhaft lachen? Ich bin kein lauter Lacher, kann mich aber sehr an reflektiertem, feinsinnigem Humor erfreuen. Doch ... es gibt Ausnahmen: Gerhard Polt und die bei uns am Festival auftretenden Igudesman & Joo. Als ich Letztere erstmals sah, war ich «auf dem Boden» vor Lachen!

Intendant Michael Haefliger will ein für jeden Kulturfreund erschwingliches Festival.

Humor ist ihre Kernkompetenz: Emil und Niccel Steinberger. «Nein, wir haben das Motto dem Lucerne Festival nicht vorgeschlagen!»

Der «Anzeiger Luzern» durfte im Vorfeld mit Künstlern, die dieses Jahr aktiv sind, sprechen. Alle betonen die Einzigartigkeit des Anlasses. Wir wollen das weltbeste Festival für Orchestermusik sein. Nirgendwo sonst kann der Besucher so konzentriert renommierteste Formationen erleben. Dazu pflegen wir intensive, freundschaftliche Kontakte zu grossen Exponenten der Klassikwelt. Denken Sie an Pierre Boulez, den wir dieses Jahr mit einem Spezialtag ehren. Er gehört quasi «zur Familie». Es ist ein grosses Privileg, dass ich mit dieser Persönlichkeit zusammenarbeiten darf. Jedes Treffen mit ihm kommt mir vor wie ein historisches Ereignis. Welches sind Ihre persönlichen Highlights des Programms? Ich freue mich sehr auf die vierte Symphonie von Mahler mit Bernard Haitink im Rahmen des Eröffnungs-konzerts. Ich bin sehr gespannt auf die Uraufführung der «Sinfonie für Luzern» von Tod Machover vom 5. September (siehe «Anzeiger Luzern» vom 12. 8.). Und dann natürlich das Schlusskonzert der Wiener Philharmoniker mit Sir Simon Rattle: ein seltene, grossartige Kombination! Dazu noch Tipps: die Bamberger Symphoniker am 26. 8 und das Boston Symphony Orchestra am 30. 8. Am 14. September ist das Festival 2015 Geschichte ... ... der schlimmste Tag des Jahres! Interview Andréas Härry

Weitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

GEFร HRLICH IST ZENSUR, NICHT TRANSPARENZ. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDEwMwIAQYSpuQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tOvbxL4YVmFRQVV-pArO_1HVsIJhcxy1NNwe-_O9v4qgZD2F1SvdGxRFVzRXIRkOLhuhQY0ef99WBwifv2NIY0zClNbH7Ix2fc4vnirUynIAAAA=</wm>

Christian Dorer Chefredaktor Aargauer Zeitung

Und was ist Ihre Botschaft an die Schweiz? Schreiben Sie es uns auf www.SagesderSchweiz.ch. Schon bald kรถnnte Ihre Aussage als Inserat erscheinen.

Das Inserat. Jeden effizient erreichen.

Eine Aktion der

Persönlich

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 33 Mittwoch, 19. August 2015

Kennen gelernt: Damian Lynn aus Luzern Obernau, ein neuer Stern am Musikhimmel

Kurzmeldungen

Viel Pep und Schmelz

Berufs-WM: Dreimal Silber für die Zentralschweiz (pd) Einmal Gold, siebenmal Silber, fünfmal Bronze und 22 Diplome: Das ist die Bilanz der Schweizer Delegation an

Seine Melodien gehen ins Ohr, seine Stimme begeistert, sein Instrumentalspiel ist souverän, auf einer Livebühne auch originell: Über und von Damian Lynn wird man viel hören in nächster Zeit.

der 43. Berufsweltmeisterschaft im brasilianischen São Paulo. Fünf der 13 Schweizer Medaillen gingen direkt oder indirekt auf das Konto der Zentralschweizer Vertretung. Manuel Lipp (Carrossier Spenglerei aus Ruswil LU), Yassin Fischer (Gipser/Trockenbauer aus Malters LU) sowie Reto Ettlin (Bauschreiner aus Kerns OW) holten in ihrer Kategorie Silber. Je eine bronzene Auszeichnung steuerten die Experten Roger Dähler (Plattenleger aus Weggis LU) und

Andreas Marbacher (Dekorationsmaler

s geht auch ohne Castingshow: Der Obernauer zeigt, wie man es auch 2015 als Rock-/Pop-Sänger mit Talent, solidem musikalischen Handwerk und Ausstrahlung in die höheren Sphären der hiesigen Musikszene schafft. Damian Lynn wurde von Radio SRF 3 im Monat Juli zum «Best Talent» erkoren und wird an den kommenden Swiss Music Awards um den Titel des Jahressiegers performen. Auch ohne lokal gefärbte rosarote Brille darf festgestellt werden: Die Chancen stehen hervorragend, denn Lynn hebt sich ab − in verschiedenen Bereichen.

Lust auf Eigenes So lässt er sich auf der Livebühne durch eine Loop-Maschine begleiten, die kurz vorher aufgenommene Musik-, Perkussion-, Gesang- und Beatbox-Fetzen als Begleitung wiedergibt. Dazu spielt der 24-Jährige mit auffallend souveräner, rechter Hand Gitarre und singt sehr präzis mit begeisterndem Timbre. Da mischt die Routine mit: Seit dem Ende der Primarschule ist Damian vom Musikervirus infiziert, spielte in verschiedenen Formationen, zuerst Covertitel, später auch eigenes Material. Die letzte Formation, mit der Damian den bekannten Zentralschweizer Bandwettbewerb «Sprungfeder» gewann, begleitete ihn durch die Gymizeit. «Dann kam die Lust, etwas Eigenes zu machen», erzählt er. «Ich postete meinen ersten Song ‹Let The Chips Fall› auf Facebook und hatte ganz krasse Reaktionen.» Positive natürlich, denn ab diesem Zeitpunkt ging es rasant vorwärts: Damian wurde von einer Jury für ein Konzert im Berner Kultlokal Bierhübeli selektioniert. Dies wiederum ermöglichte ihm, im Sommer vor zwei Jahren auf dem Berner Haus-

aus Küssnacht SZ) mit ihren Schützlingen Mike Brunner und Janin Aellig bei. Von den übrigen neun Zentralschweizer Kandidaten holten sieben ein Diplom – das heisst: Sie klassierten sich unter den ersten sechs. In der Nationenwertung belegte die Schweiz den vierten Rang und war damit einmal mehr beste europäische Nation. Gastgeber Brasilien klassierte sich auf Rang eins. Mit insgesamt fast 1200 Teilnehmern aus 58 Nationen war die diesjährige Er hat das Zeug für einen überzeugenden Weg in der Welt der Musik: der Luzerner Damian Lynn. berg Gurten am dortigen Open Air zu spielen. «Auf der grossen Waldbühne – es regnete fürchterlich», erinnert sich der Künstler. «Ich hoffte, dies bei schönem Wetter wiederholen zu dürfen», lacht er. Auch dieser Wunsch ging in Erfüllung: Dank des bereits legendären Sommers 2015 hielt am 15. Juli der Himmel dicht. Über 60 Gigs konnte Damian Lynn im letzten Jahr absolvieren, auch in der Westschweiz. Zudem meldeten sich verschiedene Plattenlabel bei ihm: ein seltener Luxus in der aktuellen Musikwelt. Zuletzt kam die bereits erwähnte Nomination auf SRF 3. «Ja, es läuft gut momentan», strahlt Damian, mit doch noch leicht skeptischüberraschtem Blick auf den einst erhofften und jetzt mit Nachdruck eintretenden Erfolg auf nationaler Ebene. Mit viel «Gschpüri» Der Schreibende meint: Damian Lynn macht musikalisch alles richtig. Auf seiner neuen CD «Count To Ten» folgen liebevoll

arrangierte und produzierte Titel mit Pep oder Schmelz: Der Künstler kann beides. Ein paar Nummern kriegt man nicht mehr aus dem Ohr (herausstechend der Song «Memories»), sind also in bestem Sinne der Aussage kommerziell. «Was heisst schon kommerziell, ich mache einfach mein Ding», sagt Damian, der somit ein grosses Gespür auch für den breiten Geschmack besitzt. So schreckt der Luzerner nicht davor zurück, einem warmen Cello in Balladen einen süssen Solopart zu geben oder mit einer Trompete stark akzentuierten Akkorden ganz traditionell mehr Groove zu verleihen. «Sein Ding» kommt an, und dies auch bei reiferen Semestern. Bei der Komposition seiner Songs hat Damian Lynn kein sich wiederholendes Ritual: Meist kommt die Musik vor dem Text, dies kann aber auch kehren, «wenn mich ein Satz im Kopf packt», sagt er. Bei der Musik selbst kommt die Melodie zuerst, womit er sich positiv abhebt von vielen zeitgenössischen Pop-Rock-Machern,

PD deren simple Rhythmen und Grundakkorde aus einer Software stammen. Lynn hingegen setzt auf Handwerk: Piano, Gitarre, Schlagzeug, er versteht die Möglichkeiten der Instrumente, da er sie alle selbst beherrscht. Ein ehrlicher Musiker. Warum nicht Deutschland? Damian Lynn war die Vorgruppe von Pegasus oder Bligg, machte so ein breites Publikum auf sich aufmerksam. Jetzt rückt er in den Vordergrund: «Ich hoffe, ich kann nächsten Sommer an vielen grossen Festivals spielen.» Dafür wird momentan viel getan: Zusammen mit der Vertreterin seines Labels ist Damian Lynn unterwegs bei den Opinion Leaders der Szene und natürlich den Medien. «Deutschland wäre auch toll», schmunzelt er. Kontakt zur im grossen Kanton populären Stefanie Heinzmann hat er schon geknüpft. Wieso nicht? Auch im Norden habe grossartige Musiker ihre Chancen – ohne Castingshow. Andréas Härry

POLSTERWOCHEN 10% RABATT* «Polster in allen Formen und Farben. Passend für Ihr Zuhause»

Zeiten. Riccardo Chailly: Neuer Chefdirigent des Lucerne Festival Orchestra (pd) Der neue Chefdirigent des Lucerne Festival Orchestra heisst Riccardo Chailly. Er tritt die Position mit Beginn des Sommer-Festivals 2016 an: Am 12. August 2016 wird er das Festivalorchester im Eröffnungskonzert zum ersten Mal leiten – mit Gustav Mahlers achter Sinfonie. Riccardo Chaillys Vertrag ist auf fünf Jahre angelegt und sieht vor, dass er das Orchester in vier bis fünf Konzerten während der Festivalsommer dirigiert. Claudio Abbado, der das Lucerne Festival Orchestra 2003 zusammen mit Intendant Michael Haefliger gegründet und elf Jahre lang geleitet hatte, war am 20. Januar 2014 verstorben.

Besuchen Sie

uns a

uch unter www.moebelportmann.ch

bis 12. September 2015

Berufs-WM in São Paulo die grösste aller

Wü Würfeln Sie bis 6%Zusatz-Rabatt! 6%Zusa

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDIxNAcAPnrhdA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6EQAwF0C_q5PZFO1RucARB8GMImv9X7OJWHHfWtbzh9Vm2Y9nLu3ehYDGOSpEGizLVFuBCMgTsM8NMRTP-Pk0CfMf4HUISYzDIlOAjs7f7vB71HpnacgAAAA==</wm>

Eliane Portmann Geschäftsleitung

ORISTANO Eckpolstergruppe in Stoff, 252 x 232 cm Fr. 4560.Zwischenablage und Kopfstütze mit Aufpreis

ISOLA elegante Relaxliege mit elektrisch verstellbarem Fuss- und Rückenteil, Armteile klappbar, in Leder ab Fr. 3180.-

Donnerstag Abendverkauf bis 21.00 Uhr | Montagmorgen geschlossen | Telefon 041 484 14 40 | www.moebel-portmann.ch | Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung

Ich bin eine Legende

Bildautor

*ausgenommen Nettoartikel

Mobil

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 33 Mittwoch, 19. August 2015

Gefahren: Seat Alhambra Jahrgang 2016

Bekenntnis zur Van-Kategorie tenhalt. Letzteres ist kein Manko, mit Kindern, Kegel und Alhambra brettert man nicht den Susten hinauf, dazu gibt es Geeigneteres bei Seat. Aber das gepflegte Cruisen, durch ein bekömmlich abgestimmtes Fahrwerk unterstützt, beherrscht der spanische Van mit Note 6.

Das Alhambra-Aussendesign erhielt beim Facelift dezente Korrekturen.

Segeln im Auto Teil dieser Souveränität ist der Motor des Testwagens. Der in anderen Autos des VWKonzerns durch Knurrigkeit auffallende Zweitliter Diesel mit 184 PS nagelt im Alhambra im Teillastbetrieb kaum hörbar vor sich hin. Wird volle Leistung abgerufen, wird natürlich das Verbrennungsprinzip offensichtlich, dafür geht dann aber die Post sehr zügig ab. Nimmt der Pilot den Fuss vom Gas, wechselt der Motor (neu) in eine Segelfunktion: Er kuppelt sich aus, geht auf Standgas und lässt den Wagen nur durch kinetische Energie rollen. Das ist gewöhnungsbedürftig. Man geht spät vom Pedal, ist überrascht, wie lange das Auto ausgekuppelt auf hoher Geschwindigkeit bleibt, muss bremsen, um nicht den Vordermann kennen zu lernen ... Hat man sich daran gewöhnt, lässt sich sparen, unter 7 Liter Diesel im Test für so ein Möbel von Fahrzeug, das ist toll! Beim jetzt erfolgten Facelift widmeten sich die Techniker auch dem Infotainmentsystem, das jetzt der neuen Gerätegeneration des VW-Konzerns angehört. Ein Totwinkel- und Spurhalteassistent ist erhältlich, ebenso das adaptive Fahrwerk und die elektrischen Schiebetüren. Letztere sind in Parklücken eine grosse Erleichterung beim Beladen des Alhambra mit Sack, Pack und Kindern. Unverändert blieb die genial viel-

Bild Andréas Härry

Sie war einst die Boom-Autokategorie: diejenige der grossen Vans. Aber es verschwinden immer mehr von ihnen aus den Katalogen. Die, welche bleiben, sind dafür besser denn je. So wie der Seat Alhambra.

ogar der Begründer der Autokategorie in Europa, der Renault Espace, will in neuster Form nicht mehr so richtig Van sein. Das Wort der Zeit im Autobau ist Crossover: ein bisschen SUV, ein bisschen

Limousine, ein bisschen Sport, aber nichts von allem so richtig überzeugend. Da schert der Seat Alhambra mit traditionellen Werten gehörig aus: Platz, Platz und nochmals Platz sind seine Kernargumente.

seitig und einfach einstellbare Einrichtung ab Sitzreihe zwei. Rauf und runter klappt man das Mobiliar, in zig Konfigurationen. Und man staunt, dass die viele Stangen, Schienen, Klappmechanismen selbst bei übelster Schüttelstrecke nicht das leiseste Knistern von sich geben: Die Verarbeitung des Alhambra ist top. Wer heute cool drauf sein will und viel Platz braucht, kauft ein SUV mit Technik, die er ein Autoleben lang kaum brauchen wird. Wer ein bisschen weiter denkt, kauft einen Van, der das Platzproblem noch besser löst und ansonsten pragmatisch bleibt – auch preislich – wie der Alhambra. Andréas Härry

Ob erste, zweite oder (optionale) dritte Sitzreihe: Papa, Mama, Grosseltern und Kinder finden alle aufs Mal genügend Raum für die lange Reise. Sie räkeln sich auf breiten Sesseln mit viel Komfort und wenig Sei-

Baugleich: der VW Sharan Der Seat Alhambra ist eng verwandt mit dem VW Sharan. Die Unterschiede im Design aussen und innen sind marginal. Differenzen gibt es in der Ausstattung: Der VW bekommt LED-Tagfahrlicht (analog im Seat), optional mehr Assistenzsysteme und mehr Features ins Navi eingebaut. Dafür liegt der Spanier ausstattungsbereinigt rund 1800 Franken unter dem deutschen Modell.

HÄNDLER-INFO Nidfeld-Garage Kriens Sternmatt 12 6010 Kriens www.nidfeld.ch

Stellenangebote Betten Thaler Luzern sucht:

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

DER NEUE SEAT ALHAMBRA. AUCH ALS 4x4 ERHÄLTLICH.

Technischer Sachbearbeiter/in 50-70%

Mitarbeiter Kundendienst

AUFGABEN: • Ausarbeitung von Angeboten • Abwicklung von Aufträgen • Bestellungen bei Lieferanten • Kompetente Beratung der Kunden am Telefon • Administrative Arbeiten

Auslieferungen und Montage von Betten und Schlafsystemen. Gefordert: körperlich belastbar, Fahrausweis B, sehr gute Deutschkenntnisse. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDIzNgcA0sxTRQ8AAAA=</wm>

PROFIL: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit techn. Verständnis oder techn. Ausbildung mit kaufmännischer Weiterbildung • Gute PC-Kenntnisse • Selbständiges, exaktes und speditives Arbeiten

Flexible Einsätze, darum ideal für Studenten und Frührentner.

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDI1tAQADj2bkg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBfVWvu89rmG1bEoIAovqYr7fxQprGDYbFtTcHut_VxHs1j2SLUY2UpKIVrLJBmNqWlQPhWDnvC__vaKaUFAYTbda5j8Pt8LGzPKB2UAAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ7DIAwF0BMZ8Y0N_HqsskUZql4AQjL3_lOrDm97-x6e8t9zO97bK5xOlQZ1MLQwoZVQaHL2yB3QDH_A7DeaaZixjvOCrHNmsb6KDLKIV877Qu1j1vRZ9xcQO-ADagAAAA==</wm>

Herr Fabian Spescha, Leiter Kundendienst, freut sich auf Ihre E-Mail-Bewerbung an: fabian.spescha@bettenthaler.ch

Interessiert? Dann bewerben Sie sich mit Ihren vollständigen Unterlagen per Post oder E-Mail:

Unternehmensinfos auf: www.bettenthaler.ch

Bautech AG Alte Zugerstrasse 14, 6403 Küssnacht am Rigi info@bautech.ch

Ristorante Pizzeria La Fenice, Rössligasse 2, 6004 Luzern Tel: 041 410 47 57 Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in unser italienisches Restaurant in der Altstadt junge(n), motivierte(n)

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDIyMAEAd2Z-8A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBN18_q23Q-VBEcQBL-GoLm_IuAQ42ZdwxM-87Idyx7evVOqkrAweKroUZhTIQMNRqhPWmFoXfPvSyGg4HiPoAlsaBVkIYbT0n1eD7SQAv1yAAAA</wm>

Inserate werden gelesen,

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDI3NAUAS6WpmA8AAAA=</wm>

SERVICEMITARBEITER/IN 100% /JUNGKOCH 100% <wm>10CB3KMQ7CQAwEwBf55HVusY1LlC5KgfhALkdq_l-BKKabbSs2_Xus-2t9FpNp4jAHC2RLvRWWaJFRGnBT8A6jA0tWvA_1w6Zk91N65yXhNsSHYZwj52-1z7y-rCas4mkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUytzQ3NAEAaRqYwg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8W0IpoxVtihDlAvYjZl7_6lSn_SOI7Tw_3s_7_0KMKNSNTdIQLU4bwHjwubBHbUy9AWIQwwtRub6jG7kzRvJSqH5GGhZ33KNOZtm-T75A0NadolqAAAA</wm>

Gesucht Taxichauffeur Unser Team beim Ämmer-Taxi sucht noch aufgestellte Chauffeure und Chauffeusen für Festanstellung oder Teilzeit. Interessenten mit Taxiführerschein mit oder ohne Stadtkundeprüfung melden sich bitte unter Tel. 078 736 36 36.*

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an Ristorante Pizzeria La Fenice, Rössligasse 2, 6004 Luzern. Mehr Überblick.

so wie dieses hier, ungebunden an Ort und Zeit.

Zum Entscheiden.

AB FR. 26’799.–* FOLGEN SIE UNS AUF:

SE AT.CH

* SEAT Alhambra Entry 1.4 TSI, 150 PS, Listenpreis Fr. 29’450.– abzgl. Fr. 2’651.– WOW! Bonus = Fr. 26’799.–, Verbrauch: 7.2 l/100 km; CO2-Emissionen: 167 g/km; Energieeffizienz-Kategorie F. Abgebildetes Modell: SEAT Alhambra Style, 1.4 TSI, 150 PS, Listenpreis Fr. 34’500.– abzgl. Fr. 3’105.– WOW! Bonus = Fr. 31’395.–, Verbrauch: 7.2 l/100 km; CO2-Emissionen: 167 g/km; Energieeffizienz-Kategorie F. Durchschnitt der CO2-Emissionen der Fahrzeuge in der Schweiz: 144 g/km. Angebote gültig bis auf Widerruf. Weitere SEAT Angebote finden Sie auf seat.ch

NIDFELD-GARAGE AG

Sternmatt 12 - 6010 Kriens - T. 041 310 91 81 - www.nidfeld.ch Vertriebspartner

J. WINDLIN AG

Stanserstrasse 113 - 6064 Kerns - T. 041 666 01 01 - www.windlin.ch

DIESES GESCHENK PASST IMMER Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 Anbieter garantieren mit einem vielfältigen Branchen- und Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis. Sie kann mit einem beliebigen Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen und in einer Summe oder in Teilbeträgen eingelöst werden. www.citycard-luzern.ch

Forum Standpunkt

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 33 Mittwoch, 19. August 2015

Tierisch

Gastfreundlichkeitskolumne

Zwiespalt der Gefühle Franz Stalder, Präsident City-Vereinigung Luzern Museumsnacht vom 4. September – die Nacht der offenen Türen

Sandra Curiger Verein Lilaphon, Ressort Öffentlichkeitsarbeit

Wie wäre es, wenn Sie ein Museum in der Nacht besuchen könnten? Durch

bwohl gleichgeschlechtliche Lebensformen in der heutigen Gesellschaft vielerorts akzeptiert werden, ist ein Coming-out für viele Jugendliche, Frauen und Männer auch heute noch kein einfacher Schritt. Sind sie zudem stark mit ihrem Glauben, ihrer Religion oder Kirche verbunden, ist dieser Schritt oftmals noch schwieriger, da die homosexuelle Lebensform ihrem Glauben widerspricht und dies zu einem Zwiespalt der Gefühle führt: Kann ich zu meiner sexuellen Orientierung stehen und trotzdem meinen Glauben leben? Viele Glaubensrichtungen tolerieren homo- oder bisexuelle Partnerschaften nicht. Für sie gilt ausschliesslich eine Verbindung zwischen Mann und Frau als Grundlage für eine Familie. Homosexualität wird als Sünde bezeichnet und abgelehnt. Aktuellstes Beispiel sind die Äusserungen von Bischof Huonder anlässlich eines öffentlichen Vortrages, in welchem er die Homosexualität abkanzelt und mit solchen homophoben Aussagen zu Ausgrenzung und Verfolgung beiträgt. «Vor Gott sind alle Menschen gleich.» Im Zentrum des Glaubens soll der Mensch stehen, ungeachtet seiner sexuellen Ausrichtung, seiner Konfession, seines Glaubens oder seiner Herkunft. Niemand soll aufgrund seiner Lebensweise von seinem Umfeld, der Kirche oder Gemeinschaft abgelehnt werden. Lilaphon hilft bei Fragen rund um die lesbische, bisexuelle Lebensweise weiter und bietet Auskünfte und Beratungen für interessierte Frauen. Seit 1998 ist Lilaphon als gemeinnütziger Verein aktiv und arbeitet auf freiwilliger Basis. Das Beratungsteam besteht aus bisexuellen und lesbischen Frauen aus der ganzen Zentralschweiz, welche sich ehrenamtlich engagieren. Pro Jahr werden rund 1000 Stunden Freiwilligenarbeit geleistet. Lilaphon ist ausschliesslich durch Spenden finanziert. Telefon 041 360 30 26, E-Mail: info@lilaphon.ch oder unter www.lilaphon.ch.

Preisrätsel Machen Sie mit

die Luzerner Museumsnacht wird das Museumsleben in das Nachtleben integriert und bietet so auch eine Attraktion für Nachtschwärmer. Eine Attraktion, die Luzern um ein grossartiges Erlebnis reicher macht. Deshalb ist dieses Angebot auch im Luzerner Pin integriert – das heisst, die Träger des Herdenhunde beschützen nicht nur Schafe, sondern auch Mutterkühe mit ihren Kälbern sowie Ziegen und Rinder.

Begegnung mit Herdenschutzhunden

Eindrückliche Beschützer Seit der Rückkehr der Luchse, Wölfe und Bären in der Schweiz kommt es regelmässig zu Schäden an Nutztieren. Deshalb ist es wichtig, Schafe und Ziegen sowie in Einzelfällen Mutterkühe mit neugeborenen Kälbern mit geeigneten Massnahmen zu schützen. So gibt es seit einigen Jahren in den Schweizer Bergen Herdenschutzhunde. Diese sehr nützlichen, imposanten und schönen Tiere werden in einer Schaf-, Ziegen- oder Rinderherde geboren und sind mit dieser sozialisiert. Sie verteidigen ihre Herde aufmerksam gegen jegliche Gefahren mit einem angeborenen und bewusst geförderten Schutzverhalten – meist reicht

dazu ihre eindrückliche Erscheinung und ihr lautes Gebell. Heute sind rund 200 Herdenschutzhunde im Alp- wie auch im Talgebiet im Einsatz. Allerdings ist ein erfolreicher Schutz von zahlreichen Faktoren abhängig, vor allem von der Bereitschaft des Landwirtes, sich mit diesen Hunden abzugeben und mit ihnen das ganze Jahr zu arbeiten. Natürlich muss auch das gute Einvernehmen in der Nachbarschaft gegeben sein. Herdenschutzhunde sollten jedoch nur bei entsprechender persönlicher Bereitschaft des Landwirtes eingesetzt werden. Zudem können Herdenschutzhunde nur kompakte Nutztierherden effizient schützen. Ist diese Kompaktheit nicht von selbst gegeben, so muss sie durch eine Umtriebsweide oder eine ständige Behirtung gefördert werden. Auch die Topografie und der Verbuschungsgrad einer Weide beeinflussen die Schutzeffizienz der eingesetzten Hunde stark – je übersichtlicher und kleiner eine Weide ist, desto einfacher können die Hunde eine Nutztierherde beschützen. pd/red Informationen: www.herdenschutzschweiz.ch

Eintritt. Am 4. September um 18 Uhr öffnen Museen wie zum Beispiel das BourbakiPanorama, das Museum im Bellpark Kriens oder das Verkehrshaus der

Trifft man beim Wandern auf einen Herdenschutzhund, weiss man oft nicht, wie man sich korrekt zu verhalten hat. Hier ein kleiner Leitfaden. ie Wandersaison ist in vollem Gang. Nebst lieblich flatternden Tagfaltern erwartet die herannahenden Wandervögel hie und da vielleicht auch ein Herdenschutzhund. Doch das ist kein Grund zu erschrecken. Stehen bleiben und Abstand nehmen genügen oft schon, damit die vierbeinigen Bewacher ihre Herde in Sicherheit wähnen und sich beruhigen.

Pins erhalten einen vergünstigten

Schweiz ihre Pforten, um den Besuchern ein besonderes Erlebnis zu bieten. Bis 24 Uhr können Sie für den Betrag von

Verhaltensregeln auf einen Blick – Sollte der Schutzhund bellen, bleibt man ruhig und gibt dem Hund Zeit, zu kontrollieren, dass man keine Gefahr für die Herde darstellt. – Es ist wichtig, Distanz zur Herde zu halten und diese nach Möglichkeit weit zu umgehen. – Folgt einem der Hund beim Weitergehen, sollte das ignoriert werden; er wird bald wieder zur Herde zurückkehren. – Ist man mit dem Bike unterwegs, steigt man ab und schiebt das Rad. – Als Fussgänger verlangsamt man sein Tempo und vermeidet Provokationen mit Stöcken und schnellen Bewegungen. – Die Hunde sollten weder gefüttert noch gestreichelt werden. – Den eigenen Hund sollte man an die Leine nehmen. Kommt es zu einer Konfrontation sollte man sich schützend vor den eigenen Hund stellen. pd/red

25 Franken jedes der teilnehmenden Museen besichtigen und haben zudem die Möglichkeit, kostenlos mit den VBL, dem Schiffsshuttle der SGV oder mit dem Oldtimershuttle zu fahren. Kinder bis 16 Jahre dürfen die Museen sogar gratis besuchen. Unter www.luzerner-museumsnacht.ch finden Sie eine Übersicht aller zwölf teilnehmenden Museen und das komplette Programm. Besuchen Sie die Museumsnacht und geniessen Sie einen einmaligen Mix von Kunst, Unterhaltung, kuriosen Archiven, umfassenden Sammlungen und spannenden Geschichten zu einer ungewöhnlichen Tageszeit.

Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung. Persönliche Entlastung und Organisation im Todesfalle.

Greifen Sie zur Feder, lösen das nebenstehende Rätsel, und gewinnen Sie eine City-Card im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort: <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDEyNwMA8Oc6SQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHexE4xH1K3qUHXPgpj5_wnBxvC2t-8VDT-P7bi2syIjZROuOYp5a64ojWxKFjpTYNyJGPTe59-3IYDQ-h5DN-YiLMKcS872fr4-ZNw013IAAAA=</wm>

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern (Lösungswort), Maihof strasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 22. August 2015. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «ERFRISCHUNG».

Bestattungsdienste und Trauerbegleitung 041 340 33 02 · info@hagerimbach.ch Region Luzern www.hagerimbach.ch

Veranstaltungen

19.–25. August

LUZERN, KKL, 19.00–22.00

Meisterkurs Streichquartett Streichquartette der Lucerne Festival Academy unter der Leitung des Jack Quartet. Die Lektionen werden in englischer Sprache gehalten

22.00

LUZERN, Bourbaki Kino/Bar/Bistro,

Lounge Live-Performances zwischen Klassik und Klubkultur – in entspannter Lounge-Atmosphäre

LUCERNE FESTIVAL

FREITAG, 21. 8.

LUZERN, Schüür, 21.00

Noche Cubana Salsa con el DJ Theo

LUZERN, Rok, 23.00

Kampus-Klub Residents spielen Electronica

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00–2.00

Classic Rock und Partysound mit DJ Tschuppi

PARTY

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00

Glauco Cataldo (LU) Schweizer Sänger und Multiinstrumentalist mit italienischen Wurzeln, kurz: psychedelisch Troubadour

ROCK/POP

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch MITTWOCH, 19. 8. LUCERNE FESTIVAL 40 min 1 Das Lucerne Festival Academy Orchestra unter der Leitung von Matthias Pintscher mit einem Werk von Pierre Boulez

LUZERN, KKL, 18.20 Figurentheater Petruschka Der Karneval der Tiere, ab 5 J.; Tickets: www.lucernefestival.ch

LUZERN, Pavillon Tribschenhorn, 14.30–15.30 Sinfoniekonzert 5 Lucerne Festival Orchestra, Leitung: Andris Nelsons. Werke aus Mahler. Matthias Goerne, Bariton; Tickets: www.lucernefestival.ch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

DONNERSTAG, 20. 8. LUCERNE FESTIVAL Debut 1 Vojin Kocic, Gitarre

LUZERN, Lukaskirche, 12.15 Meisterkurs Streichquartett Streichquartette der Lucerne Festival Academy unter der Leitung des Jack Quartet. Die Lektionen werden in englischer Sprache gehalten

LUZERN, KKL, 19.00–22.00 Sinfoniekonzert 6 Das Lucerne Festival Orchestra unter der Leitung von Andris Nelsons mit Werken aus Mahler und Haydn

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30 Zu Gast bei der Buvette Open-Air-Konzert mit ausgewählten Festival-Künstlern

LUZERN, Buvette, Inseli, 18.00

KLASSIK Seeburg Konzerte Daniel Dodds (Violine), Tomasz Trzebiatowski (Klavier). Fotografien aus Korea von Tomasz Trzebiatowski. Werke aus Schubert, Prokofjew, Ravel und Yun

LUZERN, Hotel Seeburg, 19.30

Moderne 1 Die Basler Madrigalisten unter der Leitung von Raphael Immoos, mit Werken von Jürg Wyttenbach

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30 Pierre Boulez und Paul Klee An der Grenze des Fruchtlandes – eine gemeinsame Veranstaltung von Lucerne Festival und der Sammlung Rosengart. Mit Martina Kral und Ulrich Mosch

LUZERN, Sammlung Rosengart, Pilatusstr. 10, 18.00 Sinfoniekonzert 7 Das Kammerorchester Basel unter der Leitung von Trevor Pinnock mit Werken aus Mendelssohn Bartholdy und Purcell – Klaus Maria Brandauer als Sprecher

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

ANDERE TÖNE Pavillonkonzert: Steelband Crazy Bees Luzern

LUZERN, Musikpavillon am Nationalquai, 20.15

ROCK/POP Helvetia rockt – Pink Bliss (LU) & Bougainville (NW, OW, UR) auf der Bistro-Bühne

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 18.30 Hörbie Schmidt Band Blues, Rock; Infos: www.heorbieschmidtband.de

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00–2.00 Saustall/Migre Le Tigre: Back to the Punk Punk-Rock

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 22.00–4.00 Visitor

LUZERN, Schüür, 23.59

PARTY Bachelor & Master Graduation Juristen-Diplomparty, Open Format, DJ Laslow

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00

Chicago House, Techno. Soloduo, Sydney Dry, Adrian Morell

LUZERN, Rok, 23.00

Friday Night Lights Eintritt frei

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 17.00–2.30 Frigay Night C-Side spielt House, Mash-up

LUZERN, Loft Club, 23.00 Happy Tunes Funk, Soul, Classics, Ghetto-Swing mit DJ Kid Soul

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 22.00–4.00 Kieselsteinswing Lindy-Hop-Tanzabend mit Swing-DJ, bei schlechtem Wetter im Sousol, 20.30–24.00

LUZERN, Helvetiaplatz, 19.30–22.00 Milonga Tango

LUZERN, Tanzlokal Punto Rojo, St.-Karli-Str. 4, 21.00

SAMSTAG, 22. 8. LUCERNE FESTIVAL Figurentheater Petruschka Der Karneval der Tiere, ab 5 J.; Tickets: www.lucernefestival.ch

LUZERN, Pavillon Tribschenhorn, 14.30–15.30

Late Night 2 Die Mahler Chamber Solists unter der Leitung von Alexander Lonquich mit Werken von Schönberg, Martinu und Walton. Salome Kammer, Gesang und Rezitation

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 22.00

Moderne 2 Die Junge Philharmonie Zentralschweiz unter der Leitung von Jürg Wyttenbach mit Werken von Ives, Wyttenbach und Mussorgsky

LUZERN, Kirchensaal Maihof, 11.00

Moderne 3 Die Alpini Vernähmlassig mit einem Werk von Jürg Wyttenbach – Franziskus Abgottspon, Sprecher

LUZERN, Kirchensaal Maihof, 16.00

Moderne 4 Die Basler Madrigalisten unter der Leitung von Raphael Immoos mit Werken von Jürg Wyttenbach

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

Sinfoniekonzert 8 Das Chamber Orchestra of Europe unter der Leitung von Bernard Haitink mit Werken von Schubert und Mozart. Maria João Pires, Klavier

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.30 Vortrag zum Festivalthema Humor Alfred Stalzer: Jüdischer Humor

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 17.00

VOLKSMUSIK Kapelle Schauenseeklänge

KRIENS, Rest. Wichlern, 20.00–24.00

PARTY

Boulez-Hommage 6 Das Ensemble Intercontemporain und Studierende der Lucerne Festival Academy unter der Leitung von Matthias Pintscher mit Werken von Holliger, Boulez und Tod Machover; Tickets: www.lucernefestival.ch

LUZERN, KKL, 17.00

Figurentheater Petruschka Der Karneval der Tiere, ab 5 J.; Tickets: www.lucernefestival.ch

LUZERN, Pavillon Tribschenhorn, 14.30–15.30

LUZERN, KKL, 15.15

Lucerne Festival: Boulez-Hommage 4 Ausgewählte Streichquartette der Lucerne Festival Academy mit einem Werk von Alban Berg

LUZERN, Schüür, 22.00

80er-Party

Chic Hip Hop, R ’n’ B, Reggaeton, Dancehall, DJs El Nino & Prime

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

LUZERN, KKL, 18.20

40 min 2 Das Chamber Orchestra of Europe unter der Leitung von Bernard Haitink mit einem Werk von Wolfgang Amadé Mozart. Isabelle Faust, Violine; Tickets: www.lucernefestival.ch

LUCERNE FESTIVAL

MONTAG, 24. 8.

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 14.00–22.00

Sunset Grooves

LUZERN, Loft Club, 23.00

Sunday Nights by Reggaeton.ch El Nino spielt Reggaeton, Clubhits

LUZERN, Rok, 4.00

Latenight Residents spielen Deep House, Tech House und Techno

PARTY

quai, 10.15

LUZERN, Musikpavillon am National-

Pavillonkonzert: Big Band For Fun Luzern

BLASMUSIK

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 11.00

Sinfoniekonzert 9 Das Gustav-Mahler-Jugendorchester unter der Leitung von Herbert Blomstedt mit einem Werk von Anton Bruckner; Tickets: www.lucernefestival.ch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

Sinfoniekonzert 10: Boulez Hommage 7 Das Ensemble Intercontemporain und das Lucerne Festival Academy Orchestra unter der Leitung von Julien Leroy, Mariano Chiacchiarini und Matthias Pintscher mit Werken von Kurtág, Pintscher, Boulez, Peszat, Moussa; Tickets: www.lucernefestival.ch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 14.30

Nachmittagskonzert Festival Strings Lucerne unter der Leitung von Daniel Dodds mit Werken von Warlock, Tschaikowsky, Anderson und Mozart

LUZERN, KKL, 16.00

Lucerne Festival: Boulez-Hommage 5 Streichquartette der Lucerne Festival Academy mit einem Werk von Pierre Boulez

Fake Moustache Outdoor

LUZERN, Schüür, 14.00

Friends of the Night Music mit DJ Chris

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00–2.00

Latenight mit Residents Deep House, Tech House, Techno

LUZERN, Rok, 4.00 Lobster Vibes Deep House und Tech House. DJs Herr Vogel, Wegweiser, Omen

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 23.00–4.00 Noize x Mobilee House, Techno. Ray Okpara, Re.You, Sebo K, Cassia

LUZERN, Rok, 23.00 Remady & Manu-L House, Mash-up. Remady & Manu-L, Ecko, Laslow

LUZERN, Loft Club, 23.00 Royal Night Hip-Hop; DJ Razzy Ras

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 22.00–4.00 Saturday Beats

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 17.00–2.30

SONNTAG, 23. 8. LUCERNE FESTIVAL Boulez Hommage 1 Das Ensemble Intercontemporain und Studierende der Lucerne Festival Academy unter der Leitung von Matthias Pintscher mit Werken von Mason, Pintscher und Boulez; Tickets: www.lucernefestival.ch

LUZERN, KKL, 14.00 Boulez-Hommage 2 Das Ensemble der Lucerne Festival Academy unter der Leitung von Julien Leroy mit Werken von Pierre Boulez Boulez-Hommage 3 Ensembles der Lucerne Festival Academy unter der Leitung von Julien Leroy mit Werken von Pierre Boulez

LUZERN, Kunstmuseum, 15.15

LUZERN, Kunstmuseum, 16.00

JAZZ Jam Session Jam Session: Live Old Time Jazz & Blues. Spontane Jazz- und Bluesmusiker willkommen; Eintritt frei

Inspiriert!

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 21.30

Sinfoniekonzert 11 Das Mahler Chamber Orchestra unter der Leitung von Daniele Gatti mit Werken von Strawinsky und Prokofjew; Tickets: www.lucernefestival.ch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

DIENSTAG, 25. 8.

LUCERNE FESTIVAL

Pierre Boulez und Paul Klee An der Grenze des Fruchtlandes – eine gemeinsame Veranstaltung von Lucerne Festival und der Sammlung Rosengart. Mit Martina Kral und Ulrich Mosch

LUZERN, Sammlung Rosengart, Pilatusstr. 10, 18.00

Debut 2 Dami Kim und Evan Wong mit Werken von Dvorák, Sarasate, Prokofjew und Mozart; Tickets: www.lucernefestival.ch

LUZERN, Grand Casino Luzern, 12.15

Sinfoniekonzert 12 Das Chamber Orchestra of Europe unter der Leitung von Bernard Haitink mit Werken von Schubert und Mozart: Isabelle Faust, Violine; VV: www.lucernefestival.ch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

BLASMUSIK

Pavillonkonzert: Blaskapelle Rümligbuebe Schachen

LUZERN, Musikpavillon am Nationalquai, 20.15

041 429 53 53

für Fr. 154.–

Jahresabo Zentralschweiz am Sonntag

☎

SIE

Kulturtipps für Kids

nachschauen und mitmachen: www.leporello.ch Leporello gibt

Wettbewerb & Bücher

Mi 19./Sa 22. und So 23.8., jeweils um 14.30 Uhr, ab 5 Jahren Lucerne Festival - Young Pavillon Tribschenhorn

Karneval der Tiere

Mi 19.8., 14 .30 - 17.30 Uhr, alle Kostenlose & kunterbunte Spiele. Buvette beim Inseli

Spielnachmittag

Mi 19.8. und So 23.8., je 14 Uhr Historisches Museum, ab 5 J.

Theatertour(en)

Mi 19.8., 14 - 17 Uhr, ab 5 Jahren Alles rund um Inselreisen. Natur-Museum

Gwunderstunde

mehr Infos: www.leporello.ch

Tipps für Kids

Denk-Fitness-Treff Einstieg jederzeit möglich; 13.30–15.00 Uhr, Habsburgerstr. 22, Luzern

FREITAG

Vortrag SeniorenUniversität Luzern Wie wirklich ist die Wirklichkeit? Prof. Dr. Karen Gloy; 15.30–17.00 Uhr, Uni/ PH-Gebäude, Frohburgstr. 3, Luzern

DONNERSTAG

Tipps Senioren

… Inserieren zu fairen Preisen

AUSSTELLUNGEN

Wespen – nahe Verwandte der Bienen Bis 31. 10.; Mi–Sa 14–17, So 10–17,

ALBERSWIL, Schweiz. Agrarmuseum Burgrain, Burgrain 20

Emil. Die Ausstellung Emil Steinberger, Leben und Werke; Di–So 10–17, bis 6. 9.

LUZERN, Historisches Museum

Galápagos im Bild Fotoausstellung von HansPeter Reinthaler, bis 25. 10.; Di–So 10–17, Mo geschlossen

LUZERN, Natur-Museum

Galápagos – faszinierende Inselwelt Bis 25. 10.; Di–So 10–17

LUZERN, Natur-Museum

Gletscher der Welt Fotografien, bis 20. 9.; täglich 9–18

LUZERN, Gletschergarten Luzern

Heimat esch es Gfühl und kei Ort Bildergalerie zum Thema Heimat und Obdachlosigkeit

LUZERN, Buvette, Inseli, 17.00–20.00

Nathalie Bissig und Annemarie Oechslin Di–So 10–17, bis 17. 11.

LUZERN, Historisches Museum

Stammzellen – Ursprung des Lebens

LUZERN, Natur-Museum, 10.00–17.00

Archäologisches Museum Eintritt frei

SCHÖTZ, Archäologisches Museum, Wauwilerebene/Wiggertal, 14.00–16.00

Dinge – Museumsobjekte erzählen Geschichten Mi–Sa 16–18, So 10–12

VITZNAU, Museum Vitznau-Rigi

Eine Prinzessin in neuem Gewand 15.00 Klangprobe, gespielt auf allen sieben Hausorgeln

WILLISAU, Musikinstrumentensammlung, Am Viehmarkt 1, 14.00–17.00

MIT UNS STEHEN IM MITTELPUNKT.

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

IMDER ANZEIGER WERBEN SIE IN NEUENLUZERN LUZERNER ZEITUNG

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Szene

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 33 Mittwoch, 19. August 2015

Kennengelernt: Gaby Hönger, die ihr berufliches Leben dem Tourismus verschrieben hat

Highlight der Woche

Zum Wohle der Touristen

Mani Matter und Jürg Wyttenbach im Luzerner Theater

Gaby Hönger verwöhnt seit 40 Jahren Touristen; zuerst bei der Swissair, dann als Stadtführerin und Beraterin im Tourist Office in Luzern.

ch bin ein Reisefüdli», sagt sie lachend über sich selber. «Deshalb habe ich meine berufliche Karriere bei der Swissair begonnen, als Flight Attendant. Nach zehn Jahren, vielen hundert Flügen und Destinationen auf der ganzen Welt suchte ich mir einen ruhigeren Job und bewarb mich beim Verkehrsverein Luzern.» Zu Beginn machte sie Stadtführungen, mit grosser Leidenschaft. «Wer viel gereist ist, weiss, was es heisst, herzlich und charmant durch eine fremde Stadt geführt zu werden», sagt sie, und weiter: «Stadtführungen in Luzern zu machen, in der für mich schönsten Stadt der Schweiz, ist jeden Tag eine neue Motivation. Und für mich gibt es nicht Schöneres, als in staunende, zufriedene und glückliche Touristen-Gesichter zu schauen.» Den Rayon erweitert «2006 wechselte ich in den Schalterdienst bei Luzern Tourismus, wie die Organisation neu genannt wurde. Dort konnte ich den Ausgangsrayon erweitern, von der Stadt auf die ganze Zentralschweiz. Am liebsten hätte ich die Touristen auf ihren Touren in der Zentralschweiz begleitet, mit Bahnen, Seilbahnen, Luftseilbahnen, Schiffen und Postautos», scherzt Gaby Hönger. «Aber alles am Schalter zu erklären, zu kombinieren und zu zeigen, hat auch seinen Reiz. Es ist eine Art virtuelles Reisen, denn im Kopf macht man ja alles mit.» Gleiches sagen auch ihre 30 Kolleginnen

Gaby Hönger an ihrem Arbeitsplatz im Tourist Office im Luzerner Bahnhof, wo sie seit zehn Jahren Touristen Luzern schmackhaft macht. und Kollegen, die im Tourist Office im Luzerner Bahnhof arbeiten. «Ich habe einen Traumjob», meint Hönger, «weil es Spass macht, Touristen zum Träumen zu bringen und sie an traumhaft schöne Destinationen zu schicken. Wir staunen immer wieder über den riesigen Warenkorb, den wir Touristen anbieten können.» Per Raddampfer nach Zürich «Den Touristen, die zu uns an den Schalter kommen, sieht man die Vorfreude schon an den Gesichtern an. Die meisten haben kein bestimmtes Ziel und lassen sich von uns beraten, was sie in ein paar Stunden oder Tagen erleben können. Dabei kann es auch zu erheiternden Szenen kommen. Ein Amerikaner äusserte einmal den Wunsch, mit dem Raddampfer nach Zürich

zu fahren. Ein anderer Tourist wollte die Adresse und die Telefonnummer von ‹Heidi›». Einem weiteren Touristen fiel auf, dass auf allen Pilatus-Prospekten Drachen abgebildet sind. Er wollte dann von mir wissen, ob es auf dem Pilatus tatsächlich Drachen zu sehen gebe. Ein wichtiges Instrument an unseren Schaltern sind unsere Monitore, mit denen wir alle verfügbaren Webcams ansteuern und den Touristen Bergbahnen, Schiffe, Wanderrouten oder die Aussicht von verschiedenen Berggipfeln fast in Echtzeit vor Augen führen können. Das kommt sehr gut an.» In «Häppchen» geniessen «Wir bieten selten mehrtägige Touren an, sondern laden die Touristen ein, einen Tagesausflug zu machen und dann für den

nächsten Tag wieder bei uns reinzuschauen, um neue Pläne zu schmieden. So bekommen wir auch viel Feedback. Das gibt uns jeweils grosse Genugtuung, wenn wir deren begeisterte Kommentare hören. Manche sagen sogar, dass Luzern das beste Tourist Office habe. Das von Menschen zu hören, die schon weit gereist sind, macht uns besondere Freude. Es gibt immer mehr Touristen aus Europa – vorwiegend aus Deutschland und Holland –, die jedes Jahr zu uns kommen. Die sagen uns dann spontan, wo sie schon waren und wo nicht. Auch Einheimische kommen ab und zu bei uns vorbei. Auch für sie haben wir Überraschungen parat, beispielsweise die beliebten thematischen Führungen, während des ganzen Jahres.» Felix von Wartburg

Eine enge Freundschaft aus Schultagen verband Jürg Wyttenbach mit dem Schweizer Troubadour Mani Matter, mit dem er in den 70er-Jahren des 20. Jahrhunderts ein gemeinsames Projekt unter dem Titel «Der Unfall» plante. Dann ereilte Mani Matter mit nur 36 Jahren der Tod. Sein bereits fertiggestelltes Libretto wartete bis heute in der Schublade des Komponisten – um jetzt den Weg ins Leben zu finden. Das Luzerner Theater zeigt in Koproduktion mit dem Lucerne Festival und dem Gare du Nord Basel die Uraufführung von «Der Unfall», umrahmt von weiteren Materialien Jürg Wyttenbachs, der darin lustvoll mit Musikstilen, Theaterkonventionen und Klangmöglichkeiten spielt. «WyttenbachMatterial»: Freitag, 21., und Samstag, 22. August, 19.30 Uhr, Luzerner Theater, Kartenvorverkauf unter www.lucernefestival.ch

Kurzmeldung 325 stürzten sich ins kühle Nass (pd) 325 Schwimmer sowie 75 Standup-Paddler nahmen trotz regnerischer und frischer Wetterbedingungen an der fünften Seeüberquerung Luzern teil. 1,1 Kilometer hatten die Schwimmer vom Lido bis ins Tribschen zurückzulegen. Mit einer Zeit von knapp unter 16 Minuten war Maximilian von Moos am

Ein Quartier kämpft um sein Image

schnellsten wieder im Trockenen. Exakt zwei Minuten später hatte mit Aline Sigrist auch die erste Frau das Ziel

Seit über 40 Jahren ist Guerino Riva mit dem Quartierverein Bernstrasse verbunden. 33 davon amtete er als Präsident. Die Liebe für sein Quartier lodert im Herzen des Ehrenpräsidenten noch heute.

ie Reichen sucht man hier vergebens», antwortet Guerino Riva mit einem Schmunzeln auf die Frage, wer im Bernstrasse-Quartier wohne. Dass diese Aussage nur bedingt stimmt, zeigt die Tatsache, dass beispielsweise die Familie Schumacher der Weinfirma Schubi AG hier angesiedelt ist. Im Grossen und Ganzen ist die Bernstrasse ein heterogenes Quartier. Wo früher vor allem Italiener mit ihren Familien wohnten, bevölkern heutzutage Ausländer aus den verschiedensten Ländern, Arbeiter, Studierende der Musikhochschule oder der Bénédict-Hotelfachschule, die meist in WGs leben, aber auch Wohneigentümer, das Quartier. Zu letzteren gehört der pensionierte HTL-Ingenieur und Baumeister Riva, dessen Grossvater und Vater hier bereits das gleichnamige Baugeschäft betrieben. Riva war 12 Jahre im Kantonsrat und 18 Jahre im Grossen Stadtrat vertreten und engagiert sich auch heute noch politisch als Mitglied und Delegierter des Verbandes der Quartiervereine in der städtischen Verkehrskommission. Zudem setzt er sich als Präsident von BaBel für den Quartierentwicklungsprozess im Gebiet um die Basel- und Bernstrasse ein. Dass dem Bernstrasse-Quartier ähnlich dem Baselstrasse-Quartier nicht der beste Ruf und viele Vorurteile anhaftet, ist sich Riva bewusst. «Das hat mit der sozialen Struktur zu tun», sagt er. Man kämpfe darum, das Image zu verbessern. Es sei deshalb himmeltraurig, dass man beispielsweise für den Dreh des Schweizer «Tatorts» lastwagenweise Güsel in die Baselstrasse gekarrt habe. «Wir haben uns mit der Stadt zusammengesetzt und erklärt, dass eine solche Aktion unsere jahrelange Arbeit zunichte macht», sagt Riva. Genützt habe der Protest aber nicht. Und dass in gewissen Bars und Cafés unter den

erreicht. Für diejenigen, die es lieber weniger nass hatten, wurde über zwei Distanzen mit dem Stand-up-Paddle gestartet. Zusammen mit dem

Augen der Polizei der Drogenhandel blühe, trage sicher nicht zu einem besseren Image des Quartiers bei. «Bewegtes», aktives Quartier Rund 11 000 Fahrzeuge passieren tagtäglich die Bernstrasse. Lärm und Staub machten den Anwohnern schwer zu schaffen, denn die enge Verbindungsstrasse nach Bern sei für dieses hohe Verkehrsaufkommen nicht geschaffen. «Seit 30 Jahren liegen wir mit der Stadt im Clinch», sagt Riva. Diese fühle sich nicht zuständig, weil die Bernstrasse eine Kantons- und Zubringerstrasse sei, die den Verkehr schlucken müsse. Das Wohnen im Bernstrasse-Quartier habe aber auch viele Vorteile, ergänzt Riva. «Der Gütschwald als Naherholungsgebiet, die Waldbadi Zimmeregg oder die unmittelbare Nähe zur Stadt sind grosse Pluspunkte», sagt Riva. Zudem habe das Quartier ein eigenes Schulhaus, einen Lebensmittelladen, eine familienbetriebene Bäckerei und sei auch pfarreimässig gut eingebunden. Grosse Hoffnung setzt Riva auf eine neue Überbauung an der oberen Bernstrasse, die, wenn alles rund läuft, 2017 in Angriff genommen wird. «Es werden rund 120 neue Wohnungen entstehen», sagt er. Zudem habe die ABL das Fabrikgebäude der Druckerei Bächler Sidler AG gekauft. «In rund zehn Jahren sollen hier Alterswohnungen oder Studentenwohnungen entstehen», fügt Riva an. Der QV Bernstrasse ist ein Zusammenschluss der interessierten Quartierbewohner der Gebiete Bernstrasse, Bernerweg, Sagenmattstrasse, Sagenmattrain, Kanonenstrasse, Gütschhöhe, Grenzweg, Stollbergstrasse, Stollberghalde und auf der rechten Seite der Luzernerstrasse bis und mit Fussballplatz Grenzhof sowie die Häuser Udelbodenstrasse 44/46/48. Der Quar-

tierverein hat heute rund 120 zahlende Mitglieder. «Die alten Bernsträssler sterben langsam aus», erklärt er den Mitgliederschwund. Für ihn sind Quartiervereine noch durchaus zeitgemäss. Ein positives Beispiel für die Arbeit des Quartiervereins Bernstrasse sei der Kinderspielplatz beim Schulhaus Grenzhof, welcher durch die Chrampfergruppe, eine Unterabteilung des Quartiervereins, liebevoll gebaut wurde und noch heute gepflegt wird. «Die Chrampfergruppe besteht aus einer Handvoll Freiwilliger, alle zwischen 65 und 80 Jahre alt, die sich mit viel Zeit und Enga-

gement für dieses Projekt einsetzt», so Riva. Die jedes Jahr stattfindende 1.-August-Feier gehe ebenfalls auf das Konto der Chrampfer. Auf die Frage, was sich der dreifache Familienvater zur Verbesserung des Quartierlebens wünschen würde, sagt er: «Eine bessere Durchmischung der Bevölkerung, die länger an der Bernstrasse wohnen bleibt, würde deutlich zur Quartieraufwertung beitragen.» Zudem wäre es begrüssenswert, wenn der Dialog mit der Lehrerschaft des Grenzschulhauses intensiver würde. Jeannette Voltz

Sicherheitspartner SLRG Luzern und dem Organisationspartner SUP Tour Schweiz ziehen die Organisatoren eine positive Bilanz. Die Seeüberquerung konnte trotz erschwerter Verhältnisse ohne Zwischenfälle und in familiärer und lockerer Stimmung durchgeführt werden. 2. Ausgabe Streat-Food-Festival (pd) Im Juni fand auf der Luzerner Lindenstrasse der erste Streat Food Market statt und war mit über 2600 Besuchern ein kulinarisches Happening. Am 18. und 19. September folgt die zweite Ausgabe. Alles ist erlaubt, erschwinglich und die Portionen gross genug zum Testen. Mit DJ und Deko wird der Streat Food Market optisch und akustisch abgerundet und die Lindenstrasse zum Erlebnis. Für die zweite Ausgabe wird mehr Platz geschaffen, sowohl für die rund 25 Marktstände wie auch für die Gäste. Auch wird für die Launen des Wetters aufgerüstet. Zu erwarten sind wiederum FoodProduzenten und -Verkäufer aus der Region. Nebst bisherigen Teilnehmern wie dem Château Gütsch, der Zuckerbäckerin oder dem Restaurant Hopfenkranz sind neu vertreten: die marokkanische Tapas-Bar Barbès sowie die jungen Trendköche der AlpineumKaffeehaus-Bar mit ihrem Glace-Label

Guerino Riva blickt vom Balkon seiner Wohnung auf die Bernstrasse.

Bild Jeannette Voltz

«Gelateria dell’ Alpi».

Lifestyle ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 33 Mittwoch, 19. August 2015

Bijouterie Nupel Uhren und Schmuck Das breite Sortiment an Gold- und Silberschmuck sowie verschiedene Markenuhren wie <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM2swQAM2wbfg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-uK6WSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MtILP2rej70lAbGrWtEWKRqFr0lHgkSBmAW0hlOrh_P2TFdZmiRoUrU6hlue6X9misVRmAAAA</wm>

Weitere Dienstleistungen: Ankauf von Altgold und Silber sowie Batteriewechsel, Fr. 10.– bis Fr. 20–. Gerliswilstrasse 57, 6020 Emmenbrücke Telefon 041 260 36 32, www.nupel.jimdo.com

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTcyMQAAR7uPjA8AAAA=</wm>

Coiffure des arts gmbh

Die Bijouterie Nupel hat ein breites Sortiment an Gold- und Silberschmuck sowie Markenuhren.

Jacques Lemans, Schweizer Uhren von Wenger, Cover, Seculus und Jacques du Manoir Swiss Made sind bei Nupel Uhren und Schmuck erhältlich.

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9iea9dt5VKMrcgCB5D0Py_guAQV5zkjhGW8LX0de9bEBCbilXJCFFPrBqsSKgeIJqANhN0RXb__UcpL4zWiguzKLWl-7wec2ScyGYAAAA=</wm>

Zeitloser Schmuck und Markenuhren

Grosser ERIMAOutlet-Shop

ilber und Gold kennen keine Zeit. Die wertvollen Metalle wirken pracht voll und gleichzeitig zart, sie haben eine lange Geschichte und sind trotzdem modern. Sie sind Metalle voller Magie und Geheimnisse, diese finden sie bei Nupel Bijouterie und Uhren. Eine grosse Auswahl an zeitlosem und günstigem Gold und Silberschmuck gibts in der Bijouterie Nupel in Emmenbrücke. Das breite saisonal wechselnde Sortiment umfasst Damen und Herrenkollektionen sowie Kinderschmuck und Eheringe. Für Verliebte und Ehepaare gibt es kreative Angebote aus Silber und Goldschmuck. Auch Uhren werden angeboten, unter anderem von der Marke Jacques Lemans, und Schweizer Uhren von Wenger, Cover, Seculus und Jacques du Manoir, Swiss

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM2NwAA1uXcHg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MgQA0JgSsw8AAAA=</wm>

made. Weitere Dienstleistungen: Uhren armband wechseln, Uhrglas ersetzen und Batterie wechseln, was lediglich 10 bis 20 Franken kostet. Auch Vergolden, Rho dinieren, Gravieren und sämtliche Repa raturen von Schmuck und Uhren gehören zum Angebot. Zudem werden Altgold und silber – auch Silberbesteck – ange kauft. Das Geschäft in Emmenbrücke ist an sechs Tagen in der Woche geöffnet, jeweils am Mittwoch und am Freitag ist Abendverkauf. mh/ar

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBdx2e3RllJJzl0QBI8haP6vIDjEuOk9teCztHVvWxIQHUytOlJqFHpNOgo8EsQkoM6EGE0Rv39QGRNE1DTirRVjuc_rAVnybTpmAAAA</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBPRvP62XSrJOoIgeAxBc39FgkOMm3UtJ3yWsR1jLwbEp2YcwiXaiUOLA4ToBUcK2GZmhWVq_P7ZVFJMukm6ZlrXRs91v1VP-DZmAAAA</wm>

Edith Stocker, Löwenstrasse 6, 6004 Luzern Tel. 041 410 46 64, www.coiffure-stocker.ch

Nupel Bijouterie und Uhren

Gerliswilstrasse 57, 6020 Emmenbrücke Telefon 041 260 36 32 www.nupel.jimdo.com

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM2tAQA9PpaMQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RPRTNvtDkslWUcQBI8haO6vCDjENy9_WTIEX3Nf976lAhZDjera0ryJ0lMJAVsiQIPGpA4vpbH-_oOvcjSjFpqymNzn9QD5FvNMZQAAAA==</wm>

bis zu 70% Rabatt

DS PODIUM

Luzernerstrasse 94 6010 Kriens LU www.truttmann.ch

Bon Fr. 10.–

bei einem Einkauf ab Fr. 60.–

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTMytwAA0wfFEQ8AAAA=</wm>

ALUMINIUM CHF 660.–

Bijouterie Lang GmbH · Markenuhren-Perlen-Trauringe Goldschmiede & Uhrmacherwerkstatt · Tel 041 850 71 51 Bahnhofstrasse 31 · 6403 Küssnacht am Rigi

AHV- und Studentenrabatt

www.CertIna.COM

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTMyNAAAZyhESQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBdx2e2x1yuVBEcQBI8haP6vSHCIcbOuqYLPvGzHsicB09DUzHtajUKvSUeBR0JwAzXRJPZg_P7ZRwqh0anK1qrMy3PdL62TQhhmAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBdx2S3X9kolOUcQBI8haP6vIDjEuFmW1ILP3Ne9b0lAdDA1IVLGKPQx6SjwSBBNQJ1IYY0q9vuHW3Oyvi3UaphFK_d5PXWKbDVmAAAA</wm>

Anita Balestra Zürichstrasse 46 6004 Luzern Telefon 041 410 46 21

Suphi Yilmaz präsentiert seit 2008 ein saisonal wechselndes Schmuck- und Uhrensortiment.

Magie beginnt im Innen In Luzerns Wicca- und Hexenladen, der Zwischenwelt, trifft altes Wissen auf moderne Erkenntnisse.

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTcwNQIARD8eeA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXLKw6AMBBF0RXRvPl1OowkdQ2C4DEEzf4VBIe47twx0gq-lr7ufUsC2KZqDuNkiUIuSY4CjwShMchmggZFOH7-0HeojcQ5XEO5ipb7vB6YLk0DZgAAAA==</wm>

Täglich für SIE da: Montag-Freitag: 08:00 - 21:00 Samstag: 08:00 - 20:00 Sonntag: 10:00 - 20:00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTMxNAIA-TXHow8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTa0MAIA2ZVwfg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S-iee3WrqWSzC0IgscQNP-vIDjEPeqOkUr4Wvq69y0ZEJ1MrbKklCBuJbmB0CLBcAHrzJBgjdDff1QP02hSHHit1Y3u83oAPbmLX2YAAAA=</wm> <wm>10CFXKKw7DQAwFwBPVes-ftbeG1bIoIAovqYp7fxQprGDYbFuH4PZa-7mOJqDxGG4sbbUpTGsmBDkbZCjoT5Kglv31d9ItXKs8Y2LAasjv870AuRfTKmUAAAA=</wm>

eit 2001 führt Wilhelm Haas alias Dreamdancer, initiierter Wicca und Coach, den magischen Hexenladen in Luzern, der alles andere als verstaubten Klischees entspricht und wo man eine zeit gemässe, magische Philosophie vertritt, welche vor allem auf Selbstverantwortung, Heilung und Selbstfindung basiert. Der Jah reskreis, die Elemente und die bewusste Verbindung mit der Natur im Innen und Aussen prägen die Ritualistik, für die es in der Zwischenwelt jede Menge Unterstüt zung gibt – in Form von Räucherwerk, Sym bolschmuck, Karten, Runen, Literatur und vielen andere Utensilien, die der natur spirituellen, aber auch magischen Tradition zugeschrieben werden. Doch auch jene, die einfach nur Atmosphäre schaffen und die Harmonie fördern wollen, können aus Düf

ten, Essenzen und anderen Helfern wählen, um Energie zu generieren oder Meditation und Trance zu fördern. Leckerer Honigwein (Met) zur Entspannung fehlt ebenso wenig. Beratungen mit Karten und Runen sowie gelegentliche Workshops gehören mit zum Angebot. Und natürlich die bekannte Hexenschule Crafting, zu der man sich be reits jetzt für das neue Jahr anmelden kann. Moderne Magie basierend auf zeitloser Weisheit. Zwischen Welten, Realitäten und PD Zeiten. Zwischenwelt Bruchstrasse 47, 6003 Luzern www.zwischenwelt.ch Telefon 041 410 41 02

Hairstyle Füchslin – Bahnhof Luzern Tel. 041 210 22 41

AUSTRALIAN BOOTS LUZERN T

W NE

S <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTO0NAQAoCzc9A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-u60olmSMIgscQNPdXJDjEc29d0wo-y9iOsScBsalZYzBFo9A16SjwSHRSQJtpVhHs8ftndVNnV6K2FiE1tDzX_QIgAWzrZgAAAA==</wm>

Hirschmattstrasse 25, 6003 Luzern www.australianboots-andmore.ch

041 210 50 56 079 728 60 86

raum und malen neue kurse

l maltechniken

für einsteiger

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDE1MAQAEfJQnQ8AAAA=</wm>

l offenes <wm>10CFXKKw7DQAwFwBN59fyva1gtiwKi8CVVce-PopQVDJttax_4ec39nEd7eQklzMEtWoNTmxMDWQ2FC9ifHGZc8fjrFAIwZN2FoARfHGRKgpVl4_v-XCNZj_RxAAAA</wm>

atelier

info und anmeldungen unter www.raumundmalen.com

folgen Sie uns auf Facebook

R HE

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbcwMQEAiPp1hg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AMBBF0RXRvPl1powkdQ2C4DEEzf4VAYe44iR3jLSCr6Wve9-SALapmodqsrRCLkmOAm8JQjDIZoJW1RD-_YeESXCzlwhBq1Lu83oAz13jfGYAAAA=</wm>

Verbindet in der Zwischenwelt alte Tradition mit modernem Leben: der Dreamdancer.

Bild Wilhelm Haas

Luzern – Die Stadtseite Stadt Luzern Mitteilungen

TODESFÄLLE 25.7. Schumacher-Epp, Anita, 1914, Hirschmattstrasse 3; 31.7. Durrer, Marianne, 1921, Steinhofstrasse 13; 31.7. Kammermann-Strobel, Erika, 1924, Haldenstrasse 34; 1.8. Odermatt, Jacob, 1923, Steinhofstrasse 11; 4.8. Lesniarek-Brunner, Liselotte, 1946, Löwengrube 8; 5.8. Huwiler, Erich, 1943, Seefeldstrasse 12.

STADTARCHIV Das Stadtarchiv zieht um. Während des Bezugs des Neubaus auf Ruopigen bleibt das Stadtarchiv vom 21. August bis 4. Oktober 2015 geschlossen. In dieser Zeit ist das Stadtarchiv nur per E-Mail (stadtarchiv@stadtluzern.ch) erreichbar. Für den Publikumsverkehr ist das Stadtarchiv ab Montag, 5. Oktober 2015, zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder zugänglich (Montag bis Donnerstag 13.30 bis 17 Uhr, Mittwoch 13 bis 19 Uhr). Die neue Adresse des Stadtarchivs lautet: Ruopigenstrasse 38, 6015 Luzern. Weitere Informationen: www.stadtarchiv.stadtluzern.ch

Neuer Richtplan Energie

Lokale und erneuerbare Energiequellen besser nutzen Die Stadt Luzern hat ihren Richtplan Energie aus dem Jahr 2002 grundlegend überarbeitet. Der Richtplan zeigt auf, wie die Wärme- und Kälteversorgung der Stadt Luzern bis 2035 aussehen könnte. Hauptziel des Richtplans ist die bessere Nutzung lokaler, erneuerbarer Energiequellen. Die öffentliche Auflage läuft bis am 15. September 2015. Der Richtplan Energie ist eine zentrale Grundlage für die zukünftige Planung der Wärme- und Kälteversorgung auf dem Gebiet der Stadt Luzern. Der Richtplan deckt einen strategischen Zeithorizont bis 2035 ab. Die Themen Elektrizität und Mobilität sind nicht Bestandteil des Richtplans. Herzstück des Richtplans ist die Richtplankarte, welche für das gesamte Siedlungsgebiet der Stadt Luzern aufzeigt, wo welche erneuerbaren Energieträger prioritär für die Wärmeversorgung genutzt werden sollen. Hauptziel des Richtplans Energie ist es, Wärmeangebot und Wärmenachfrage räumlich zu koordinieren und damit eine vermehrte Nutzung von standortgebundener Abwärme und von erneuerbaren Energien zu erreichen. Damit werden die Grundsätze der kantonalen Energiepolitik und die Ziele der städtischen Energie- und Klimastrategie räumlich konkretisiert. Förderung der regionalen Wertschöpfung

Heute basiert die Wärmeversorgung der Stadt Luzern noch zu über 85 Prozent auf fossilen Energieträgern, welche vom Ausland importiert werden müssen. Über 100 Millionen Franken fliessen so jährlich ins Ausland. Dank der Nutzung lokaler nachhaltiger Wärmequellen wie Seewasser, Abwärme und Holz und dank der Umsetzung von Effizienzmassnahmen wird die regionale Wirtschaft gestärkt und der Abfluss finanzieller Mittel reduziert. Ausserdem leisten die im Richtplan vorgesehenen Massnahmen einen bedeutenden

NACHMITTAGSKONZERT DER STADT LUZERN IM KKL Am Sonntag, 23. August 2015, um 14.30 Uhr findet im Konzertsaal des Kultur- und Kongresszentrums Luzern KKL das Nachmittagskonzert der Stadt Luzern statt.

Beitrag, den anteilsmässig noch sehr hohen Verbrauch an fossilen Brennstoffen sowie den damit verbundenen Ausstoss an Treibhausgasen erheblich zu reduzieren. Richtplan schafft Planungssicherheit

Der Richtplan unterstützt die räumliche Koordination bestehender und neu auszubauender Infrastrukturen der Wärmeversorgung wie Gebäudeheizungen. So können unnötige und ineffiziente Doppelspurigkeiten vermieden werden. Investoren erhalten damit eine höhere Planungssicherheit und so Anreize für die Realisierung von Anlagen zur Nutzung von Abwärme und von erneuerbaren Energien. Der Richtplan Energie besteht aus drei Teilen. Der Grundlagenbericht zeigt die heutige Energienutzung (Wärme/Kälte), die voraussichtliche Entwicklung der Wärme-Kälte-Nachfrage und die Zielsetzungen bis 2035 auf. Den zweiten Teil des Richtplans bilden die Massnahmenblätter. Diese enthalten verbindliche Handlungsanweisungen und zeigen, welche Schritte und Abklärungen im Zuge der Umsetzung zu tätigen sind. Die Massnahmenblätter sind identisch aufgebaut und enthalten die für die Umsetzungsplanung wichtigsten Informationen. Die Richtplankarte ist der dritte Bestandteil. Darin wird die angestrebte Wärmeversorgung gebietsweise festgelegt. Die Richtplankarte zeigt für das gesamte Siedlungsgebiet der Stadt Luzern, wo welche Energieträger prioritär genutzt werden sollen.

EINWOHNERSPRECHSTUNDE

Die Billette können zum Einheitspreis von 10 Franken bis am Freitag, 21. August 2015, jeweils von 9 bis 11 Uhr und von 14 bis 16 Uhr am Informationsschalter beim Haupteingang des Stadthauses, Hirschengraben 17, bezogen werden. Da noch ausreichend Billette in den freien Verkauf gelangen, gibt es keine Bezugsbeschränkungen. Am Konzerttag zurückgegebene Billette werden nicht rückvergütet.

Stadtpräsident Stefan Roth öffnet regelmässig seine Türen für die Bevölkerung. In der Einwohnersprechstunde können persönliche Anliegen vorgebracht werden. Für ein Gespräch sind pro Person oder Gruppe bis zu 15 Minuten reserviert.

Der Stadtrat von Luzern freut sich, Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Luzern sowie Gäste aus der Region zum traditionellen Nachmittagskonzert einladen zu dürfen. Im Rahmen des Lucerne Festival werden die Festival Strings Lucerne unter der Leitung von Daniel Dodds und zusammen mit dem Solisten Alexander Kionke, Violoncello, für einen klassischen Hörgenuss sorgen.

Eine Anmeldung beim Sekretariat des Stadtpräsidenten ist erforderlich.

ECO-MOBIL ON TOUR: UMWELTSCHONENDE FAHRZEUGE TESTEN Freitag, 28. August, 14–19 Uhr Samstag, 29. August, 9–16 Uhr auf dem Dorfplatz in Meggen Eco-Mobil on Tour ist zu Gast in Meggen. Die Ausstellung auf und rund um den Dorfplatz bietet den Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit, eine grosse Vielfalt verschiedener zwei-, drei- und vierrädriger Eco-Mobile zu testen: Elektro-, Hybrid- und Erdgasautos, besonders sparsame Benzin- und Dieselmodelle sowie elektrische Kleinmotorfahrzeuge, E-Scooter und E-Bikes. Fachleute beraten die Besucherinnen und Besucher unabhängig und markenneutral. Zudem kann in Eco-Drive-Simulatoren kostenlos auf spielerische Art eine ökonomische und ökologische Fahrweise geübt werden. Schon seit vielen Jahren engagiert sich die Stadt Luzern als Trägerin des Labels Energiestadt Gold für eine umweltschonende Mobilität. Tauschen Sie beispielsweise noch bis Ende September Ihr Auto gegen ein E-Bike mit www.bike4car.ch. Als Kommunalpartnerin unterstützt die Stadt Luzern den regionalen Anlass in Meggen. Weitere Informationen: www.eco-mobil-on-tour.ch

Sprechstunde Dienstag, 25. August 2015 Dienstag, 20. Oktober 2015 Dienstag, 24. November 2015 jeweils 17–19 Uhr Anmeldung unter Tel. 041 208 83 69

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 14. August bis 2. September 2015

Nachhaltige Energie aus Abwasserwärmenutzung: Am Hirschengraben wird mit Wärme aus dem Abwasser CO²-neutral geheizt. ewl energie wasser luzern

Weitere Schritte

Der Entwurf des Richtplans liegt zurzeit beim kantonalen Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement (BUWD) zur Vorprüfung. Zudem werden die Unterlagen, gestützt auf § 13 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG), während 30 Tagen öffentlich aufgelegt. Personen, Organisationen und Behörden können zu den

Entwürfen Stellung nehmen. Es können jedoch keine Rechtsmittel ergriffen werden. Der Stadtrat wird dem Grossen Stadtrat voraussichtlich gegen Ende 2015 den Richtplan Energie zur Genehmigung unterbreiten. Mit der anschliessenden Genehmigung durch den Regierungsrat wird der Richtplan in Kraft treten. Bernhard Gut, Umweltschutz

ÖFFENTLICHE AUFLAGE: Dauer: Montag, 17. August, bis Dienstag, 15. September 2015 Ort: Umweltschutz Stadt Luzern, Industriestrasse 6, 6005 Luzern, 2. Stock Zeiten: Während der Bürozeiten, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

WILDSTRÄUCHER-AKTION: BESTELLTALON «Luzern grünt» setzt sich für mehr Natur in der Stadt Luzern ein. Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Luzern können deshalb gratis ausgewählte, einheimische Wildsträucher beziehen. Kurzporträts der Wildsträucher sowie ein Online-Bestellformular finden sich im Internet unter www.luzerngruent.ch. Kontakt für Fragen und Beratung: Stadt Luzern, Umweltschutz, Stephie Burkart, Industriestrasse 6, 6005 Luzern, Telefon 041 208 83 28, E-Mail: stephie.burkart@stadtluzern.ch, www.luzerngruent.ch Ich bestelle gratis folgende Wildsträucher (bitte gewünschte Anzahl eintragen) __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Besenginster Strauchwicke Gemeine Berberitze Weinrose Feldrose Hundsrose Buschrose Schwarzdorn Kreuzdorn Gemeiner Liguster Wolliger Schneeball Roter Hartriegel Kornelkirsche Vogelbeere

__ Feldahorn __ Rote Heckenkirsche __ Pfaffenhütchen __ Gewöhnlicher Schneeball __ Faulbaum __ Roter Holunder __ Schwarzer Holunder __ Hasel __ Purpurweide __ Korbweide __ Salweide __ Stechpalme __ Traubenkirsche

Pflanzenbestellungen können bis zum 15. Oktober 2015 abgegeben werden. Wir behalten uns das Recht vor, grössere Bestellmengen anzupassen. Die bestellten Wildpflanzen können Anfang November abgeholt werden (weitere Informationen folgen schriftlich). Absender/in: Name:

____________________________________________________

Vorname: ____________________________________________________ Adresse: ____________________________________________________

Bauprojekt Nr: 2015-0244. Umbau und

PLZ, Ort: 60_____ Luzern

Umnutzung zu Versammlungslokal.

Telefon:

____________________________________________________

Lage: Ruopigenplatz. Grundstück: 210/1782.

E-Mail:

____________________________________________________

Bauprojekt Nr: 2015-0264. Umbau und

Talon vollständig ausgefüllt einsenden an: Stadt Luzern, Umweltschutz, «Luzern grünt», Industriestrasse 6, 6005 Luzern

Umnutzung zu Wohnungen. Lage: Weinmarkt 3. Grundstück: 112/292.

Immobilien

Mietangebote

Büro/Gewerbe/Lager

2–2½ Zimmer

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 33 Mittwoch, 19. August 2015

A R A R AT

Garagen/Abstellplätze

UMZÜGE

Zu vermieten an CH an zentraler Lage, an der Hauptstrasse in Luzern-Littau

Kriens, Luzernerstrasse 40 Zu vermieten per 1. Oktober oder nach Vereinbarung

2-Zimmer-Wohnung

42 m2, im 3. OG, Lift, Balkon (4 m2) mit Blick auf Pilatus, sonnige Wohnung, Steinböden, Dusche/WC, öffentliche Verkehrsmittel (Linie 1) + Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Erwünschte Mindestvertragsdauer 2 Jahre. Mietzins Fr. 1100.–, à-conto HK-NK Fr. 150.–. Schriftliche Anfragen mit den üblichen Unterlagen an: Prohome Management AG, Luzernerstr. 50, 6010 Kriens oder info@prohomeag.ch

Wohnung, Büro, Klavier, mit Möbellift Demontage und Montage, Kartons usw.

30 m Büro- / Praxisraum 2

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDU3tQAA-w3DIg8AAAA=</wm>

mit Wasseranschluss und Mitbenutzung von WC. Mietzins Fr. 550.– inkl. NK + 1 Parkplatz Tel. 079 / 340 57 40 <wm>10CB3KMQ6DMAwF0BM5cuz8xMZjxYY6VJyAGGbuP4E6vO1tW6Dw32f97usv4HChwRiwqEBx7mFvUA9WGcIVC3uDqLUaZ2ZeOp1M0qnNo5OlOk3lc3Sb4o3LndcDw5CipmkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDA2NgEAuL74TQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTEzNgUAjfd4mw8AAAA=</wm>

An der Meggenhornstrasse 2-6, Meggen vermieten wir div. Parkplätze à CHF 60.00/mtl. zzgl. MWST <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0sTAyNAEABu50Iw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDIzNwEAbFg2uA8AAAA=</wm>

REINIGUNGEN

Brauchen Sie einen Parkplatz?

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3UkYlmSMIgp8haN5f8eMQx5x8yxKW8DW3dW9bEFQXllFZgmapYgilpZJzwGkK2kQn6Vb152VQgND-GsGzrdMFVcrYqTldx3kDbOk4cnIAAAA=</wm>

<wm>10CFXKIRKEMAwF0BOl83-yCS2RO3UMgsHXMGjur4B1K557y5Je8PPt69639OZNZQLMPkn30hBJi4KwBFEV9Jk08xrUvy-heIqO9wgoqIMUDaGPBi3Xcd7Sj8hZcgAAAA==</wm> <wm>10CFXKKw6AMBAFwBNt817308BKgmsQBF9D0NxfEXCIcdN7esFnWbdj3ZNAdQmzUE-6lwmR1CgITaiygjbTaY5G-32JChB1vEdAYRtowknMhwbLfV4P1hnfxHIAAAA=</wm>

Wohnung, Büro, Neubau, Fenster usw. Mit Abgabegarantie.

EXKLUSIVES WOHNEN.

HORW - HOCHHAUS 44

ENTSORGUNGEN www.ararat.ch Tel. 041 360 79 78 Fax 041 360 79 72 Ararat GmbH, Zürichstrasse 68, Luzern

<wm>10CB3GMQ6EQAgAwBexAZQFjvJiZyyMH1hB6_t_pbliklnXkIZ_32U7lj3ExRmUuOscJNIce5BaE5sCjZSR5PMGaTKiYDyHMyb0bgSzZMHgVCj15FF15Z3tV_cDMoFPUGoAAAA=</wm>

Interessiert? Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns noch heute!

ZU VERKAUFEN

2.5- BIS 4.5-ZIMMEREIGENTUMSWOHNUNGEN <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDIzMwQAop1H0Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Zu41KMkcQBI8haN5f8eMQJ_nEmeewhK-pL1tfw5o1lUJ1Z9AsNXgMGYlWApVZQRupKHww_H5xBQjd30dQhXmnCvxFzZau47wBwUypTnIAAAA=</wm>

Auskunft und Besichtigung: Bilfinger Real Estate AG Annalisa Reiser Tel. +41 41 418 50 43 CH-6004 Luzern annalisa.reiser@bilfinger.com www.realestate.bilfinger.com

3–3½ Zimmer Zu vermieten in 6*w4 LuzernTLittau: Bennenegg ää 3 ½ Zimmerwohnung im 4. OG ohne Lift moderne Küche: neues Bad Mietzins CHF wNä5*7** 3 NK w857** Bezug per 1. Oktober 2015 oder n. V. Auskunft erteilt: Tel: *4w ä5* ä7 38k während der Bürozeit

monatliche Bankzinsen bereits ab .00 CHF 363

(2 Jahre Festhypothek und 20% Eigenmittel)

PROJEKTBESICHTIGUNG Sa 22.08.2015 Mo 24.08.2015 Di 25.08.2015

Verkauf

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Pakieren Sie im Zentrum von Horw beim Gemeindehausparkplatz und folgen Sie den STALDER-Wegweisern.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjeyNAQAsjH1zw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stujPUolwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsicBmFCbBpNmJeDpVhgeiZFNQZsQWsmG4ffFFSC0v0cwCltHiKqg9hpe7vN6ACjalzFyAAAA</wm>

nur 8 Minuten von Luzern!

Eigentumswohnungen

STALDER Immobilien & Finanz GmbH im BUSINESS PARK LUZERN Littauerboden 1 - 6014 Luzern stalderimmobilien.ch - Tel. 041 249 00 00

STILVOLLES WOHNEN NUR 5 MINUTEN VON SURSEE. GEUENSEE - SONNENSCHEIN ZU VERKAUFEN / ZU VERMIETEN

3.5- BIS 5.5-ZIMMER-WOHNUNGEN <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDIzMwIAGMxOSA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-xnbiGU1k1MI2HTMW9P5pWNvDYO47yhttjf773V3l6qgxqhBbdWyKqGxp9FCZNQd_YLamc-PsSChC6fkcwhbbYxYb4WBm9XZ_zC1p_Wc5yAAAA</wm>

4–4½ Zimmer

In Wolhusen ab sofort od. n.V. moderne

4½ -Zi.-Wohnung

1.OG, mit Lift, grosszügig, hell, exklusiver Ausbau, Veranda, Miete Fr.1500.-. Auf Wunsch mit EH-Platz. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDIzMQQAIP9x4w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ7CMAwF0BM5-j-O3QSPqFvFgHqBumln7j-BGN7yti2s4O-5vvb1HQQ7hGyKETQrAx6kFu0e6GgVtMcvenU3hA63gQlpSJOWByVPTVncruVguquWz7y_PGejfWoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDGxNAYAUD6ZbA8AAAA=</wm>

GUTE AUSSICHTEN!

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx9NO166eSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MtCKftW9H3xOCkAmolZowKxRPqBdxTQm0WWALDC4G4vdPJRrpjNlrRCW1lee6X0rpjbFmAAAA</wm>

Info Tel. G: 041-420 55 34

MALTERS - SONNENBERG

Zu vermieten

ZU VERKAUFEN

4½ Zi-Wohnung

3.5- BIS 5.5-ZIMMER-WOHNUNGEN <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDIzMwYAjvxJPw8AAAA=</wm>

in Emmenbrücke/Herdschwand. Helle moderne Wohnung mit grossem Balkon per 1. September oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1880.00 / NK Fr. 250.00 / EH-Platz Fr. 130.00 Weitere Auskunft Tel. 079 424 99 63

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4du8kMq7CoYBoPmYb3_2jtWMElV2fO9IJ_-zhe45nevats1AhLupeOSKso9C3RWBX0B2kkNPzmJRQ497qMoAnrIsUg1ldrUb7vzw_YVQNXcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDI3NgIAalL7NA8AAAA=</wm>

Mit grosszügigen Wohnflächen und herrlichen Sonnenterrassen.

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM58jf5GNdjxYYYql4gIWTm_lOlPukdR7Lo_3s_v_snGQwTh_liCbKErgm1otVTN7gp-EIlYaDnHMPuNiHVV5c6tiax9Es62QyXI2Yvz5g_Kvdg4WoAAAA=</wm>

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

Näher als man denkt - Sie geniessen zu Hause einen fantastischen Ausblick auf die Berge und sind bereits in 20 Minuten in der Stadt Luzern.

Zu verkaufen als Investitionsanlage 6 Eigentumswohnungen in Emmenbrücke: Neubau • 3½ Zimmer: CHF 565‘*** • ideal für Privat- und Kleininvestoren • inkl7 Erstvermietung • bezugsbereit

Seit 1985

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLUwMwMAU483Ng8AAAA=</wm>

lfri t

zü ge

ww w.

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNeP12HUXVmZWQFVuEgX3_ihJWcEHX3pzhhJ-vcb2Ge8gkGVVtYFBKXXU6J5U3AOEMqgni8uhxj9vNeMied3GrocWi3kx9tX1SN_9OAErxRvIcgAAAA==</wm> <wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNePdMYYtIzpEgejdRKlz_ypAl-L_6m1bquDpte7neiSBKmvBCZ6UyoyWsxeFe4L0CsZCMQJT15-3VgGijtsYaPRBXbfA6F3l-_78AIM6-ttyAAAA</wm>

WOHNUNGSBESICHTIGUNG Bu r Lu r i Tr z e an rn sp + Z ort .ch ug e

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAQAW-uTIQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAYAfpsqbw8AAAA=</wm>

041 445 02 72

monatliche Bankzinsen bereits ab CHF 346.00

Sa 22.08.2015 Mo 24.08.2015

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

(2 Jahre Festhypothek und 20% Eigenmittel)

WOHNUNGSBESICHTIGUNG Sa Mo Di

22.08.2015 24.08.2015 25.08.2015

10.30 – 13.30 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab dem Kreisel bis zum Haldenweg in Geuensee.

STALDER Immobilien & Finanz GmbH im BUSINESS PARK LUZERN Littauerboden 1 - 6014 Luzern stalderimmobilien.ch - Tel. 041 249 00 00

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDE1NAUAWnvhTA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAwE0C9ydOecK3eGU1hUUI2HTMX9fzRtbOCxN2dFw89zHK9xFsGEkQpGMaLt2Mqhhl2FpByMB6VAZuDv2-YA4et7DGnUokyyjtVd7X5fH8qlj55yAAAA</wm>

Zügeln Lagern Entsorgen Räumen

mit traumhaften Terrassen

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDE2sAQAgnrBWA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBdx6bbduyuVBEcQBI8haP6vIDjEuFmWZJHPNK_7vCWDoUODVkeCLCE1-xssPKWjqYAjzAGrit8_3KI5KsW0aTehsNzn9QAuerWSZgAAAA==</wm>

www.zimmermann-arch.ch

KUNDENMAURERTEAM erledigt Maurerarbeiten im Haus und Garten, Verputzarbeiten, Isolationen, Gebäudeunterhalt, Umbauten, Renovationen, Sanierungen, Reparaturen, Anbauten, Neubauten, Dachausbauten, Leichtbauwände und -Decken, Bohr- und Fräsarbeiten, Demontageund Abbrucharbeiten Tel. 041 361 02 53 www.kunden-maurer.ch

Ihr perfektes Zuhause! Zu verkaufen in beliebtem Quartier in Emmenbrücke mit herrlicher Sicht auf das voralpine Bergpanorama

Grosszügige Gartenwohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTQytQQAhTHBeQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbbWR6VBEcQBF9D0Py_4uEQN9ecZalK-JrmdZ-3SgAyUn1EpZQGPPdICK8glEGNROlckf3nLTIekttrDDSoEVbC1DVHSddx3u-9v_RyAAAA</wm>

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50 m nach der

bewegt. auszugundeinzug.

Schnellstrasse bis zum Sonnenrain in Malters.

STALDER Immobilien & Finanz GmbH im BUSINESS PARK LUZERN Littauerboden 1 - 6014 Luzern stalderimmobilien.ch - Tel. 041 249 00 00

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! S. AMREIN Immobilien | Luzern Telefon 041 412 00 42 www.amrein-immo.ch

4.5 Zimmer, NWF 156m², renoviert 2015, Loggia, Wintergarten, gepﬂegte Gartenanlage, Verkaufspreis CHF 890‘000.<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbPNON4ujMysgKrcJAru_VGTsoIPvvTGSBX82vr-7q8k6KtRdEVSKoGaZBRIiUZ3UE8EdQ3iz1t1gPB5G0Mz-kQYF3twrrWVz3F-AYSc66VyAAAA</wm>

Tel. 041 418 08 08

Begeistert!

Fit, gsond & schön ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 33 Mittwoch, 19. August 2015

Qualifiziert – sehr erfahren Gerardos Beauty Das China Health Institute praktiziert mit hoch Permanent-Make-up qualifizierten und sehr erfahrenen Spezialisten. Immer mehr Menschen wünschen sich ein jugendlich frisches Erscheinungsbild, ohne geschminkt auszusehen. Genau diesen Wunsch nach einem alters- und typgerechten Aussehen kann die Permanent-Kosmetik erfüllen. Gleichmässige Augenbrauen, ausdrucksvolle Augen und wohlgeformte Lippen lassen jedes Gesicht erstrahlen. Am Morgen, bei der Arbeit, beim Sport, in den Ferien – das Gesicht wirkt zu jeder Zeit frisch und gepflegt. Weitere unverbindliche Informationen sind erhältlich bei

Gerardo Make-up-Studio in Meggen.

Huobmattstrasse 10 6045 Meggen Tel. 041 377 49 21 info@gerardo.ch www.gerardo.ch

hef-Therapeut und TCM-Meister Yongguang Jiang ist Prof. Dr. TCM der «Chengdu Universität für TCM» in China und verfügt über eine 39-jährige Erfahrung. Er ist im China Health Institute in Luzern seit der Eröffnung im August 2008 tätig. Zhe FU hat den Doktortitel für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) an der sehr renommierten «Peking Universität für chinesische Medizin» erworben und praktiziert seit 3. März 2014 als chinesischer TuiNa-Massage- (chinesisch-medizinische Heil-Massage) und Akupunktur-Spezialist im China Health Institute. Die Lebensläufe beider chinesischer Spezialisten sind auf www.chi-luzern.ch einsehbar. Ihr Behandlungsspektrum ist sehr breit gefächert: Erkrankungen des Atmungstraktes, des Verdauungssystems, von Hals, Mund, Augen und Ohren, Allergien jeder

China Health Institute Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)

Art (z. B. Heuschnupfen), Hauterkrankungen (Neurodermitis, Hautausschläge, Juckreiz usw.), neurologische Erkrankungen (Kopfschmerzen, Migräne), orthopädische Erkrankungen (z. B. Schultergelenkerkrankung), Tumor-Erkrankungen, Suchtbehandlung, Schmerzen aller Art, Sportverletzungen, Frauenbeschwerden, Kinderkrankheiten, psychische Störungen, Depressionen und andere Beschwerden. Fragen beantwortet das China Health Institute gerne unter: Tel. 041 412 08 08. PD China Health Institute Denkmalstr. 13, Eingang: Zürichstr. 16, 6006 Luzern,Tel. 041 412 08 08, www.chi-luzern.ch, info@chi-luzern.ch

Kinder reagieren positiv auf TCM Kinder reagieren in vielen Fällen auf die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) sehr schnell. Da sie oft Angst vor Nadeln haben, werden sie im «China Health Institute» für TCM mit sanften Methoden wie der TuiNa- Massage (chinesische Heil-Massage), Ohr-Akupunktur (Stimulation bestimmter Punkte der Ohrmuschel mit Kräuterkügelchen) oder Moxa (Abbrennen von Beifusskraut über bestimmten Akupunkturpunkten) behandelt. Der 12-jährige A.K. aus Luzern, der seit Kleinkind unter Herpes (auch bekannt als Fieberblasen) und seit sechs Jahren unter einer Pollenallergie leidet, wollte sich mit Akupunktur behandeln lassen. Das führte ihm Dr. TCM Zhe FU (im Bild) zuerst auf einem seiner Handrücken vor. Inzwischen hat sich A.K. sechsmal behandeln lassen und sagte: «Mir taten die Nadeln nicht weh.» A.K., der das «China Health Institute» in der schlimmsten Phase der Pollenallergie vor zwei Monaten aufsuchte, erlebte durch die Akupunkturbehandlungen kombiniert mit TuiNa-Massage und Phytotherapie (Kräutertherapie) eine sehr schnelle Linderung der Beschwerden wie Augenröten, Juckreiz, verstopfte Nase, Unruhe und Gereiztheit. Die Fieberblasen verschwanden ebenfalls in kürzester Zeit. A.K. heute: «Mir geht es viel besser. Ich fühle mich erleichtert und befreit.» Um eine langfristige Linderung oder sogar ein endgültiges Versiegen der Pollenallergie sowie der Herpes zu erreichen, empfahl ihm Dr. TCM Zhe FU, sich im kommenden Jahr einem weiteren Behandlungszyklus zu unterziehen.

66 Erfahrungs-Berichte

auf unserer Homepage Î www.chi-luzern.ch oder verlangen Sie Informations-Unterlagen unter 041 412 08 08

China Health Institute

Zweithaare:

Traditionelle Chinesische Medizin

persönliche Beratung für Sie!

Denkmalstr. 13 (Eingang: Zürichstr. 16), 6006 Luzern Tel. 041 412 08 08 • info@chi-luzern.ch • www.chi-luzern.ch

Öffnungszeiten: <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDA2MgAA4EuOUw8AAAA=</wm>

Mo, Di, Do, Fr Mittwoch Samstag

08.30 - 13.00 / 15.00 - 18.30 14.00 - 20.00 08.30 - 12.30

<wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8wcy7KsbHCkosGfIWj-XzXFVTz39r284fHa3sf2KU9PWQBdKPVsjF4MNEQWhEmgr6SgXObl79ssgND4HYMM0yCNaZ3DGe0-ry88tKyNcgAAAA==</wm>

Gutschein für eine kostenlose TCM-Diagnose und -Beratung

Dauer ca. 30 Min. • Wert Fr. 60.00 Auf Ihre telefonische Voranmeldung unter 041 412 08 08 freuen sich Frau Yan Amrein-Chen und ihr Team.

www.zweithaare.ch Jeannette Küng · Hartenfelsstrasse 79 · 6030 Ebikon · 041 440 11 40

COSMETICS

MASSAGEN

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNrO0NAQAuIiPdQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztDS2MAcALNrDqg8AAAA=</wm>

GEL-NAILS GESICHTSPFLEGE PEDICURE/MANICURE HAARENTFERNUNG/IPL PERMANENT MAKE-UP NAILKURSE

MEDIZINISCHE MASSAGEN KRANKENKASSENANERKANNT

<wm>10CFXKKwqAUBAAwBO57P_jRnlNDGK3iNn7J8FmmDbr2gb4WcZ2jL0JkW1y8SpqSgU2buIAs2oiVEaSGUtRQ4t__xSUCpbIJLEML3N4rvsFaqbB0WYAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx9P-ua0clmSMIgscQNPdXJDjEc29d04p8lrEdY0-I0KaGruGJqIXGBL2Y9QRICjhDKirDfv2M8OZRVbWbtt6oXp7rfgG9fGsaZQAAAA==</wm>

relaxen

LUZERN – 041 420 51 61 www.relaxen-leon.ch

by león

Prof. Dr. TCM Jiang (links) und Dr. TCM Fu praktizieren seit über 21 Jahren TCM.

Schön, durch und durch Relaxen by León – der Beauty-Salon, in dem Schönheit und Wohlbefinden gelebt werden.

o viel Kompetenz unter einem Dach! Relaxen by León bietet ein vollumfängliches Repertoire rund um das Thema Beauty und Wohlfühlen. Führend ist der Beauty-Salon an der Zürichstrasse 69 in Luzern in den Bereichen Gesichtsund Dekolletébehandlungen, Permanent Make-up, Maniküre, Gel-Nägel und Pediküre, Haarentfernungen am ganzen Körper sowie IPL-Behandlungen mit Laser. Besonders interessant: Relaxen by Léon gibt die Kompetenzen in Nails und Beauty auch gerne bei Schulungen und Kursen weiter. Bei den medizinischen Massagen ist der Name Relaxen by León Programm: «Wir verstärken die Entspannungswirkung zum Beispiel durch das Auflegen von Fangopackungen», sagt Jean-Pierre León, der den Beauty-Salon zusammen mit Frau

Rocio León und einem dynamischen, professionellen Team führt. Ebenfalls im Angebot sind Schröpfen, FussreflexzonenMassagen oder Lymphdrainagen-Therapien, die vor allem nach Unfällen und Operationen sowie bei Ödemen für heilende Wirkung sorgen. Relaxen bei León: Das ist gleichbedeutend mit dem Ablegen von Hektik, Stress oder Verspannungen, und man gönnt sich nachhaltige Momente für Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden von Körper, Geist und Seele. jl

• Farbtherapie

• Meridian-Massage

• Farbbalance

• HotStone-Massage • Bachblüten

• Chakra-Massage • Bambus-Massage

• Schröpfen • Tarot-Beratung

Im Maihof Sonnenland | Maihofstrasse 31 | 6004 Luzern | Tel. 079 743 34 79 petra.kaufmann@farbwellness.ch | www.farbwellness.ch Meine Farbbehandlungen (Methode 76) sind bei den meisten Krankenkassen anerkannt.

• kostenlose TCM-Puls-Zungendiagnose • Akupunktur

Relaxen by León Zürichstrasse 69, 6004 Luzern Tel. 041 420 51 61, www.relaxen-leon.ch

• Tui-Na Massage <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTc0NwIA8TfqSw8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KKw6AQAxF0RXR9PfaDJVk3ARB8BiCZv8KgkJcc3LHKBB_LX3d-1bCrJgCKaml1kjSSpKJsxUru7JgloC4xkv__zAkXAETc8umYXSf1wPEGrFdZQAAAA==</wm>

• Schröpfen • Moxibustion • chinesische Phytotherapie Obergrundstrasse 44, 6003 Luzern Tel. 041 481 08 08 • www.zhi-tcm.ch

einziGArtiG in der zentrAlschweiz

– Nails – Kosmetik – Haarentfernung – Damen & Herren – Keratinbehandlung – GesundheitsMassage – Hochsteckfrisuren

______ 4. OG ___ ___

______ 1. OG ___ ___

1 Jahr ab Fr. 795.KrAnKenKAssenrücKverGütunG

Ihr Golden Hair-Team Golden Hair im Maihof Maihofstrasse 12 6004 Luzern 041 420 49 90 www.GOLDEN-Hair.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDG1sAQAK_BSWw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbU0NAYAYhDN8w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6DUBAE0C_qzexj2E5XNtcRBMFjmur-vyLBVRx31rU5cHvP7Zh7U5Q_Csmn2kPDKtoKA6VG2uIwviAa4RZ__8xSpAuwZJmLUeP3-V50DHenZgAAAA==</wm> <wm>10CE2KoQ6AMAwFv4jlvbXdOirJ3IIgeAxB8_8KgiKXU3djhCV8Ln3d-xYEsk1FrVEiS0usEqxIqC1g8AzqzGyU8qXff9BNvRSnvhiqqKf7vB4EM1r_ZgAAAA==</wm>

Öffnungszeiten: Mo–Mi 8.00–18.00 Fr 8.00–18.00

Do 8.00–20.00 Sa 8.00–15.00

dung

el Anm Info mIc Dyna 4. OG

1 Jahr ab Fr. Fr 600.-

FIT SEIn - RUnD Um DIE UHR! Das Team: Jean-Pierre León, Rocio León, Lisa Schäfer, Fadime Kalman (sitzend) und Metin (Kunde).

Rüeggisingerstr. 29 · Gersag-Platz · 6020 Emmenbrücke Tel. 041 / 260 85 22 · www.dynamic-fitness.ch

Reisen/Freizeit

Tag der offenen

Tür

tag Samstag und Sonn 15 22. + 23. August 20

Reisepräsentationen Kino

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 33 Mittwoch, 19. August 2015

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten

minal Horw, Gössi CarTer 10.00 –18.00 Uhr in f) (direkt beim Bahnho

Begleitete Flugreisen 2015 und 2016 Präsentationszeit

Reise

Reisedatum

10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr 12.30 – 12.45 Uhr

Lissabons alte und neue Gesichter 40 Jahre Gössi: Jubiläumswoche in der Südtürkei Faszination Südafrika Grosse Messeaktion: Istanbul Weihnachtsshopping in New York Auf den Spuren der legendären Route 66 von Chicago bis Los Angeles Highlights der Ostküste USA & Kanada Ostern auf der Blumeninsel Madeira Insel Malta Barcelona Grosse Messeaktion: Istanbul Island – Land der 1000 Gegensätze Teneriffa – Krater, Gipfeli und Strände Dubai – traumhaft und faszinierend

30.09. – 04.10.2015 07.11. – 14.11.2015 11.11. – 22.11.2015 01.03. – 05.03.2016 26.11. – 01.12.2015

13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3sLSwNAEAWfZKxg8AAAA=</wm>

Donnerstag, 20.8. Grosse 5-Pässe-Fahrt nach Livigno Zollfrei, günstiger Einkauf! 22.8. / 31.8. / 5.9. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 22.8. / 5.9. / 19.9. Shopping Mailand 22.8. / 12.9. / 17.10. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 23.8. / 6.9. / 20.9. Wochenmarkt Cannobio 26.8. / 2.9. / 9.9. Wochenmarkt Luino Donnerstag, 27.8. 3-Seen-Rundfahrt: Bielersee – Neuenburgersee – Murtensee inkl. feinem Mittagessen auf dem Schiff 29.8. / 12.9. / 26.9. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 29.8. / 19.9. / 24.9. Einkaufsbummel Konstanz Sonntag, 30.8. Tagesfahrt nach Davos Sonntag, 30.8. Extrafahrt zur schönen Blumeninsel Mainau am Bodensee 1.9. / 15.9. / 29.9. Badefahrt Zurzach Einkaufsbummel Waldshut Donnerstag, 3.9. Extrafahrt nach Samnaun Zollfrei, günstiger Einkauf! 5.9. / 10.10. / 14.11. Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn Sonntag 6.9. und Mittagessen auf dem Grimselpass

16.09. – 02.10.2016 11.06. – 22.06.2016 24.03. – 31.03.2016 04.05. – 08.05.2016 02.06. – 05.06.2016 01.03.– 05.03.2016 10.07. – 15.07.2016 22.10. – 29.10.2016 05.11. – 11.11.2016

Gössi First Class und grosse Erlebnisreise Nordkap und Lofoten mit Mittagshöck Reise

Reisedatum

10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr

Golf von Sorrent mit Amalfiküste, Capri, Pompeji und Vesuv Jakobsweg – die Schönheiten Navarras, Riojas und Galiciens Glanzlichter Südpolens mit Riesengebirge, Breslau und Krakau Premierenreise: Neuer Gössi First Class Luxuscar Frühlingshafte Blumenriviera Nordkap und Lofoten mit Arktic-Express-Zug Bella Italia mit Ligurien, Cinque Terre, Portofino und Piemont Apfelblüte in der Normandie Montenegro und Süddalmatien Korsika und Sardinien Inselhüpfen in der Kvarner Bucht Erlebnisreise Nordkap und Lofoten mit täglichem Mittagshöck Zauberwelt der Fjorde Norwegens

16.30 – 17.00 Uhr

Südengland

17.00 – 17.30 Uhr

Insel Rügen mit Störtebeker Festspiele

07.09. – 13.09.2015 27.09. – 07.10.2015 20.09. – 26.09.2015 10.03. – 13.03.2016 14.03. – 17.03.2016 27.06. – 08.07.2016 10.04. – 14.04.2016 17.04. – 21.04.2016 29.04. – 07.05.2016 08.05. – 15.05.2016 16.05. – 22.05.2016 14.06. – 30.06.2016 17.07. – 22.07.2016 07.06. – 15.06.2016 29.08. – 06.09.2016 19.06. – 26.06.2016

12.00 – 12.30 Uhr

06.30 Uhr 08.00 Uhr 06.30 Uhr 06.30 Uhr 07.00 Uhr 07.00 Uhr

Fr. 45.– Fr. 39.– Fr. 45.– Fr. 59.– Fr. 40.– Fr. 40.–

Fr. 24.– Fr. 30.– Fr. 39.– Fr. 25.– Fr. 25.–

08.00 Uhr Fr. 84.– 07.00 Uhr Fr. 40.– Fr. 25.– 08.00 Uhr Fr. 39.– Fr. 24.– 08.00 Uhr Fr. 35.– Fr. 20.– 08.00 Uhr Fr. 42.– (ohne Eintritt zur Blumeninsel) 09.00 Uhr Fr. 25.– 09.00 Uhr Fr. 27.– 07.00 Uhr 06.00 Uhr 08.30 Uhr

Fr. 45.– Fr. 69.– Fr. 113.–

Fr. 49.–

Auszug Ferienkalender 31. Aug.– 3. Sept. 06.– 10. Sept. 07.– 11. Sept. 07.– 11. Sept. 07.– 13. Sept. 07.– 13. Sept.

Präsentationszeit

Erwachsene Lehrlinge

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDIzMQYADJ5_DQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DMBAFwBOt9d7-bGdhFRYVVOUmVXDuj6qGFQyb46houD3253t_VcyYKp2abmWqzZ0VRFPLwqArGBu6TcxM_fuSChC6fkcwhL7QxbrEWORo1-f8Ansdb8lyAAAA</wm>

<wm>10CFXKsQ6AIAwE0C8quRYK1I6GjTgYdxbj7P9PopuX3OWG17trwNe1bUfbXU1NqMCqJU_QMK9nLsE0OipDwLpw4hmF_DxlAaYYryFUYgxOc0ll1BzDfV4PwKpsgXIAAAA=</wm>

Kino

Luzern Inseli

Trentino und Bernina-Express inkl. Schmalspurbahn nach Trient Südtiroler Apfelhochplateau Natz–Schabs Bayerischer Wald – Glasstrasse und Nationalpark Vom Piemont zur Riviera First Class Reise! Golf von Sorrent mit Amalfiküste, Capri, Pompeji und Vesuv Spezialwoche im Hotel Flamingo in Gatteo a Mare (Adria)

Weltausstellung «Expo Milano 2015» 2-Tages-Reisen mit Übernachtung

Tagesfahrten 2015

So–Mo, 13.–14. September 2015 So–Mo, 20.– 21. September 2015 So–Mo, 4.–5. Oktober 2015 Sa–So, 17.–18. Oktober 2015 So–Mo, 25.–26. Oktober 2015

August: 29. September: 7. / 16. / 26. / 29. Oktober: 1. / 5. / 9. / 10. / 11. / 17. / 24. ➤ Preise und weitere Informationen finden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch

****Hotel Antares Accademia oder ****Hotel Antares Rubens oder ****Atahotel Executive

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Mehr Überblick.

Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen gelten für Samstag und Sonntag.

Zum Entscheiden.

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

IMPRESSUM Verlag

Neue Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

Weiterbildung/Kurse

Infoveranstaltung Bewegung & Gesundheit

Mittwoch, 26. August 2015 18.30 Uhr, Schweizerhofquai 1, Luzern

Erfolg ist lernbar ■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

MIT UNS STEHEN IM MITTELPUNKT.

SIE

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

– Fitness-Instruktor/in mit DIPLOMA – Bewegungstrainer/in mit DIPLOMA – ErnährungsCoach mit DIPLOMA <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PzqxM4Mp7BoYCoPqYb3_6hd2aR72Zkza8H9c7z28U6F0kWtG5kbWcw0yVbcmXAGofWBQIdX2p-XRkDB9TMCF8ZCyJXpatHL9_ic0HJznXIAAAA=</wm>

■

041 418 66 66 – klubschule.ch

Wöchentlich am Mittwoch

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsmasseur/in / -berater

Anzeigen/Verkauf

NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Tel. 041 41 429 52 52 inserate@lzmedien.ch

Inserateschalter

Anwender, Power-User, Supporter ■

Abend

■

Samstag

■

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr

Montag

Inserateschluss

Jetzt Kursbeginn!

Montag, 15.00 Uhr

Abopreise

Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.

Endlich ENGLISCH ab Oktober wieder in Luzern! Fördernder/motivierender/entspannter Unterricht geniessen mit dipl. (CH&GB) Lehrperson in kleinen Gruppen Ziel: Sprechen und Verstehen Kurse: Seniorenkurse/allg. Englisch (alle Stufen)/Tourist English (einziger Originalkurs) Wintersemester Fr. 765.– ohne Bücher LearnEnglishSchool, 079 601 69 66 english.whatelse@gmail.com

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Vertrieb

13. September 2015

Anmeldung jetzt auf o-tour.ch

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDQxNgIAgkLc3A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RXR9DOvTakk4yYIgscQNPtXEBzi5pg7RoH4a-nr3rdCInUKzmZaAlCyl0gSA8UuriyYhdEsLPj3Hxoe7pkpFg36ArrP6wG9BzGCZgAAAA==</wm>

Notfälle

Jil Lüscher, Redaktionsleitung (jl) Andrea Decker (ade) Marcel Habegger (mh)

Erscheinung

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydOfYuRSPqFvFgLpnqZj5_wnBxvC2dxyVDT_3_XHuzyIYYX0Gg8XMtmGUb2qjz4JcDuaNYoc68u_bcIDw9T0GmWtRRrfMNRXtfb0-oMjXO3IAAAA=</wm>

Redaktions-Team

101 625 Exemplare (wemf begl.)

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Auflage

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDE0MQQATt1UEw8AAAA=</wm>

■ ■ ■ ■

Redaktion

84 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2015-1)

2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum

■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+

Ausbildungen GroupFitness – Bodytoning-Instructor mit DIPLOMA – RückenCoach mit Zertifikat – Spiraldynamik® Basic Move und mehr

Bruno Vonwil, Geschäftsleiter Jil Lüscher

Leserzahlen

■ Informatiklehre Eidg. FZ

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0sTQxMgIAJwMLXQ8AAAA=</wm>

Geschäftsleitung

Polyvisuelle infotrainerin

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

maz.ch

Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

Freizeit

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 33 Mittwoch, 19. August 2015

Premieren-Tipp

Igudesman & Joo – mit Kindern für 5 Franken zum Lucerne Festival

Bourbaki PremierenTipp

Rider Jack Spielfilm Schweiz 2015, Regie: This Lüscher, Darsteller: Roeland Wiesnekker, Wolfram Berger, Rebecca Indermaur. Einer will vergessen, der andere wird vergessen: Jack (Roeland Wiesnekker) ist in seinem Leben gescheitert und träumt von einem Neuanfang im Ausland. Stattdessen muss er sich unverhofft um seinen Rabenvater Paul (Wolfram Berger) kümmern, den er seit seiner Kindheit nicht mehr gesehen hat. Paul hat Alzheimer und will mit Igudesman & Joo and The League of X-traordinary Musicians führen die Jugend mit viel Humor an die klassische Musik heran.

Fechten mit dem Geigenbogen Igudesman & Joo sind ein Musik- und Comedy-Act der Superlative: Hochklassige Künstler ehren und verulken zugleich die klassische sowie die Unterhaltungsmusik. Ein Riesenspass, vor allem für Kinder.

enn zur berühmten Melodie «Kalinka» getanzt wird, ist das nichts Neues. Tun dies aber 16 Spitzenmusiker, die gleichzeitig auf ihren Instrumenten spielen, ergibt das ein surreales Bild. Weitere Beispiele: Aerobic mit bespielter Viola, Feuereffekte rund ums Klavier, Fechten mit dem Stradivaribogen, Saltos und andere wilde Turnereien zu klassischer Musik. Beatboxen, Robotic Dance und andere Ulkereien ergänzen das wilde Programm. Was der russische Geiger, Komponist und Schauspieler Aleksey Igudesman zusammen mit seinem koreanischen Partner, dem Pianisten Hyung-ki Joo und weiteren Musikern veranstaltet, ist die zeitaktuelle, fulminante Form einer einst gepflegten Unterhaltungsdisziplin: der Musik-Comedy. Igudesman & Joo sind keine unbeschriebenen Blätter: Beide absolvierten Top-Instrumentalausbildungen, zuletzt an der Yehudi Menuhin School. Da haben sie sich kennen gelernt. In der Welt der Filmmusik ist Igudesman zudem eine Grösse: Er arrangierte für die Hollywoodproduktionen «The Road To El Dorado», «Spanglish» und «Sher-

Kinos der Region Luzern

Donnerstag, 20. August bis Mittwoch, 26. August 2015 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 18.15, Sa/So 14.15 | Ov/d/f 10 J.

Taxi Teheran

Saal 1 18.15 (im BB2)/20.30, Sa/So 14.00 (im BB2) | Port./d/f 16 J.

The Second Mother (Que horas ela volta?) Saal 2 20.30, Sa/So 16.15, So 11.30 (im BB4) | Dial. 12 J.

Rider Jack

Saal 2 So 11.45 | Ov/d 0 J.

Kühe, Käse und 3 Kinder Saal 2 Fr 22.30 | E/d/f 16 J.

Straight Outta Compton Saal 3 18.30, Sa/So 16.15 (im BB1), So 12.00 (im BB1) | D 8 J.

lock Holmes». Diese Arbeit wurde bei der Oscarverleihung 2010 als beste Filmmusik nominiert. Am Boden vor Lachen Erwachsene und vor allem Kinder schütten sich aus vor Freude in der Show Igudesman & Joo. Sogar Lucerne-Festival-Intendant Michael Haefliger gab im Interview (siehe Seite 3) freimütig zu, «am Boden» gewesen zu sein vor Lachen. Dieses Spektakel ist somit der grossartige Anlass für Familien mit Kindern, das Lucerne Festival kennen zu lernen: Im Rahmen der renommierten Veranstaltung treten Igudesman & Joo am Donnerstag, 10. September, 19.30 Uhr, im Konzertsaal des KKL Luzern auf.

Woman In Gold Saal 4 18.30, Sa/So 13.45 (im BB3) | Ov/d 6 J.

Dior and I

Saal 4 20.45, Fr/Sa 22.45 (im BB1) | Sp/d/f 16 J.

La isla mínima

iger t s n ü 5.– g ino und inoss oK nline asse Inf nok er Ki an d

AND

Eintritt für das Konzert ein. Der Ticketschalter befindet sich vor dem Haupteingang des KKL Luzern. Öffnungszeiten: täglich von 10 Uhr bis Konzertbeginn. Es können nur Barzahlungen entgegengenommen werden. __ Anzahl Kinder __ Anzahl Erwachsene

Saal 4 Fr/Sa 23.00, Sa/So 16.00 | D 16 J.

Ich seh ich seh

Do–Mo 20.30 | I/d/f

Anime nere

So 18.30 | Dial./d Saal 4 Sa/So 13.45 | E/d/f 12 J.

Mr. Holmes

Lüzzas Walkman Di 19.00 | D

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 1.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch Do 11.00/16.00,Fr/Mo/Di/Mi 16.00 | D/f/i/e

Kenia 3-D

Sa/So 12.00 | D/f/i/e

Rocky Mountain Express Do/Fr/Mo/Di/Mi 15.00, Sa/So 13.00 | D/f/e

Jerusalem 3-D

Do/Fr/Mo/Di/Mi 13.00, Sa/So/Di 11.00 | D/f/i/e

Galapagos 3-D

Do/Fr/Mo/Di/Mi 12.00, Sa/So 15.00 | D/f/i/e

Do/Di 17.00, Fr/Mo 11.00, Sa/So 16.00 D/f/i/e

Saal 3 So 11.30 | E/d/f 12 J.

E I N F I L M VO N FRÉDÉRIC TCHENG

den Talon bis am 5. September an der Kasse von Lucerne Festival gegen 5 Franken pro

Saal 3 20.45, Sa/So 16.00, Sa 22.30 (im BB2) | E/d 12 J.

Men & Chicken

www.kinoluzern.ch / 041 419 99 99

DIOR

Schneiden Sie diesen Talon aus, geben Sie unten die Anzahl Tickets an, und lösen Sie

Pandas

Saal 3 Fr/Sa 23.00 | Ov/d/f 14 J.

Täglich ab Do, 20. August, im Bourbaki

TRIBECA Film Festival 2014

Die Luzerner Kunstmäzene Dr. Christoph M. Müller und Sibylla M. Müller unterstützen diesen Event auf eindrückliche Art und Weise. Es ist den beiden ein Anliegen, die Jugend und junge Familien an hochklassige, kulturelle Werke heranzuführen und aufzuzeigen, dass kulturelle Veranstaltungen von Privatpersonen unterstützt werden müssen. Sie spenden 300 Tickets im Gesamtwert von 43 000 Franken zu Gunsten von Familien, die den «Anzeiger Luzern» lesen. Lediglich eine Schutzgebühr von 5 Franken pro Ticket wird erhoben, dies als Schutz gegen den Missbrauch. Der damit generierte Betrag von 1500 Franken spendet der «Anzeiger Luzern» vollumfänglich dem Kinderheim Titlisblick. ahy

Talon zum Ausschneiden für Tickets von Igudesman & Joo

Giovanni Segantini – Magie des Lichts Amy – The Girl Behind The Name

… Der Anzeiger für die Stadt und Agglomeration Luzern

seinem Sohn Frieden schliessen, solange er noch kann. Doch Jack hat mit Paul ganz andere Pläne. Und so kommt bei einer gemeinsamen Reise ins Tessin alles anders ... Ein liebevolles VaterSohn-Roadmovie mit viel Humor über versäumte Chancen und die Kraft der Erinnerung, das quer durch die Schweiz und zurück in die Vergangenheit führt.

Geheimnisvoller Nil Sa/So/Mi 17.00 | D

Geister der Titanic Do/Sa/So/Di 14.00, Fr/Mo 14.00/17.00, Mi 11.00/14.00 D/f/i/e

Die Arktis

STATTKINO / 041 410 30 60 Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Do–Sa/Mo 18.30 | D

Christian Schocher, Filmemacher

Härte

Mi 18.30 | Dial.

Die Kinder von Furna Mi 21.00 | E/f

Industrial Soundtrack For The Urban Decay

CAPITOL / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Zentralstrasse 45, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.15 | D 6 J.

Minions

Saal 1 Do–Mi 17.00, 20.15 | D 12 J.

Mission: Impossible – Rogue Nation Saal 2 Do–Mi 14.30/17.30 | D 10 J.

Margos Spuren

Saal 2 Do–Mi 20.30 | D 14 J.

Magic Mike XXL

Saal 4 Do–Mi 17.30 | D 12 J.

Minions 3-D

Saal 5 Do/Fr/Mo/Di 14.00, Do–Mi 17.00/20.00 | D 12 J.

Saal 2 Fr/Sa 23.30 | D 10 J.

Vacation – Wir sind die Griswolds

Saal 5 Sa/So/Mi 14.00 | D 4 J.

Der kleine Rabe Socke 2 – Das grosse Rennen Saal 6 Do/Fr/Mi/Di 14.00, Do–Mi 17.00/20.15 | E/d/f 12 J.

Mission: Impossible – Rogue Nation Saal 6 Sa/So/Mi 14.000 | D 10 J.

Pixels 3-D

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Pilatusstrasse 21, www.kitag.com Do–Mi 14.45 | D 6 J.

Minions 3-D

Do–Mi 17.15/20.15 | E/d/f 14 J.

Southpaw

MAXX / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com

Saal 3 Do–Mi 17.30 | D 14 J.

Saal 1 Do–Di 20.00, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

Saal 4 Do–Mi 14.30/20.30 | D 14 J.

Trainwreck – Dating Queen

Saal 2 Do–Mi 14.00/16.30/18.45/21.00 | D 6 J.

Jurassic World

Saal 1 Do–Mi 14.15/17.15 | D 10 J.

Selfless – der Fremde in mir

SIdNEy Film Festival 2014

AB 20.8. IM KINO

Saal 3 Do–Mi 14.30/20.30 | D 12 J.

Codename U.N.C.L.E.

BOURBAKI

Pixels 3-D

Codename U.N.C.L.E. Saal 1 Mi 20.00 | D 12 J.

Mission: Impossible – Rogue Nation

Ant-Man 3-D

Saal 3 Do–Mi 13.30/16.00/18.30/21.00, Fr/Sa 23.45 | D 12 J.

Vacation – Wir sind die Griswolds Saal 4 Do–Mi 13.30/15.45 | D 6 J.

Minions

Saal 4 Do–Mi 18.00/20.45, Fr/Sa 23.30 | D 14 J.

Selfless – der Fremde in mir

Saal 5 Do/Fr/Mo/Di 14.15, Fr/Sa 23.30 | D 10 J.

Fantastic Four

Saal 5 Do–Mi 17.15/20.15 | D 14 J.

Magic Mike XXL

Saal 5 Sa/So/Mi 14.15 | D 4 J.

Barbie: Eine Prinzessin im Rockstar-Camp Saal 6 Do–Mi 14.00/17.00, Do–Di 20.00, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Mission: Impossible – Rogue Nation Saal 7 Do–Mi 14.15/20.15, Fr/Sa 23.15 | D 14 J.

Southpaw

Saal 7 Do–Mi 17.15 | D 10 J.

Fantastic Four

Saal 8 Do–Mi 14.00/20.00, Fr/Sa 23.15 | D 14 J.

Trainwreck – Dating Queen Saal 8 Do–Mi 17.00 | D 16 J.

Ted 2

Letzte

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 33 Mittwoch, 19. August 2015

Migros-Restaurant Hofmatt offen Die Migros Luzern hat einen wichtigen Meilenstein beim Umbau des Standorts Hofmatt Kriens erreicht: Am 24. August eröffnet das modernisierte Migros-Restaurant. Das Migros-Restaurant Hofmatt ist damit der dritte Standort, bei dem das neue, modernisierte Konzept umgesetzt wird. Auch der vierte Standort ist schon fast bereit für die Eröffnung. Auch die Migros-Kunden im Wohncenter Emmen kommen ab Anfang September in den Genuss eines moderniPD sierten Migros-Restaurants.

Ab dem 24. August werden die Migros-Kunden im modernisierten Restaurant bedient.

Ich bin eine Legende

HEUTE Neueröffnung

Goldmary

HEREINSPAZIERT! TAG DER OFFENEN TÜR

Eröffnungsangebot! 30% Rabatt auf Trau- und Partnerringe. Exklusiv in Luzern (bis 31. Oktober 2015).

Bildautor Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu ...

Polster- und Bezugsarbeiten

für Ihre Stühle, Eckbank, Polstergruppe, Stilmöbel usw. Gratis Heimberatung und Offerte. Innendekorationen Guilgot Kastanienbaumstrasse 74, 6048 Horw Telefon 041 340 46 55 innendekorationen.guilgot@bluewin.ch <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTAwMQUA8IsCpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTI3sAAAGO1N6g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLs5u-caRmFRQVV-JAru_1GjsoBhs-_lDX_r9vps7yIgt_CB7kX3logaV1iyFx6SQH-Snlo0ePsWAgjN63SjTH0ijcMUMxLte5w_417p4HIAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_LZr11JJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjteCz9HXvWxLAOlnlBk9SLQFLf4NETWIEg2RGCCsE8fuHNmvmUT3Emosa1XKf1wPxATw2ZgAAAA==</wm>

Samstag, 29. August 2015 von 10.00 - 17.00 Uhr an der Industriestrasse 12 in Büron

| Auswahl an Trauringkissen.

Programm und Anmeldung zu Comedy und Vortrag unter www.superba.ch

| Wir kaufen Schmuck, Altgold und Silber zu fairen Tagespreisen.

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDIzNwMAQDk4Vg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDE2NgYAX8A5kw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDKyNAEAPt28IQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBOx6Wu3PyrJOoIgeAxBc39FgkOMm3UtbfRZxnaMvTQ1eXKwuRVUW5KVZxMnFAWcCTqDpPcU-O-fQsmJLmoiMIuMaM91v6vuQMJmAAAA</wm>

für einen guten Start in Sek, Kanti, BMS, (ab 5. Schuljahr) in Luzern. Telefon 079 678 48 28

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1sttruUIlwREEwZ8haP6vCDjEuFnX9ILPvGzHsifBgJBWa82qWsyY2lppoycCrqBPhIWSrr8vgwKE9vcIQuCdEGvC6Byt3Of1ACMMHGtyAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBflZK_XsV3D6NgpoCovqYr7fxQprGDYrNU-5HbM8zWf7eWFLRQotgGD1Eba4O4tqQJRf0gYVDLt77-pFlI7k6iQUNLH7_O9AMix-vtmAAAA</wm>

COMEDY | 14.00 UHR mit dem Arzt und Comedian Fabian Unteregger

| Wir verkaufen preisgünstige Uhren aus Titan. Hautfreundlich und antiallergisch. | Grosse Perlenauswahl. Collier, Bracelet und Ohrschmuck. Reparaturatelier für Perlencolliers.

Kasimir-Pfyffer-Strasse 2, 6003 Luzern, Telefon 041 240 36 36 info@gold-mary.ch

M G IT B EW W O I E XS N T PR NE TB IN N EW G SIE E B E RB ET I T! N

VORTRAG | 11.00 / 15.30 UHR vom Schlafexperten Dr. med. Michael Feld

| Günstiger Silber-Ohrschmuck. Stecker, Hänger.

www.gold-mary.ch

✂

warmen Menüs sowie süssen und salzigen Snacks bestellt werden. Sämtliche Gerichte gibt es auch zum Mitnehmen. Und nach wie vor stehen 127 Sitzgelegenheiten zur Verfügung. In der Eröffnungswoche vom 24. bis 29. August profitieren die Restaurant-Kunden von vielfältigen Eröffnungsangeboten im neuen Migros-Restaurant.

Foto: Maria Truog

as Migros-Restaurant im Erdgeschoss wurde umfassend modernisiert. Nach zweieinhalbmonatigem Umbau wird es am 24. August wieder eröffnet. Neu verfügt es über eine Restauranttheke mit integrierter Café-Bar, an der die Gäste bedient werden. Es kann eine bewährt vielfältige Auswahl an kalten und

Recticel Bedding (Schweiz) AG, Bettenweg 12, 6233 Büron (Zufahrt Industriestrasse 12)

22./23. August 2015 und 28./ 29./ 30. August 2015

Marktplatz

Zahnbehandlung in Ungarn Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen.

Vor- und Nachbehandlung in Luzern <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTA0tAQAqVkB0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBfR7F7ZXstJUtcgCB5D0PxfkeAQ42aMUMJn7dvR9yBgmooq2YJSaihBY6otQMhALXA1Zjf79dPNKYeXMmfjzOrpue4XVXbJt2QAAAA=</wm>

Verlangen Sie den Gratis-Katalog F. Oswald Consulting GmbH Telefon 041 410 73 32 Wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDayNAQAZGcK1A8AAAA=</wm>

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO <wm>10CFXKoQ7DMBCD4Se6yHZ2SW8Hp7KqoCoPmYb3_mhZWSX_ksG3bekFV691P9cjPTxkHVXBpHsJtFwmqPFIiBLoT3Kepdd689YEEBp_Y5BRg7Q5teHdy_f9-QHweFxbcgAAAA==</wm>

Wahrsager Zigeuner Schamane

Bekannt durch Funk und Presse sieht er in Ihre Zukunft, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und Kraft die er beherrscht. Er hilft Ihnen bei Partnerzusammenführung und - Trennung, bei beruﬂichen Blockaden, sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. L. Ernst 077 44 700 13

Trommeln und Pfeifen

mit Mundart-Folks-Musiker KUNZ, ChueLee, die jungen Zillertaler und viele mehr ...

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDI3MAUACpSygQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5sp18bOMRsaEOFRcIpJl7_wmJJ73jSBR-b_vn3L-JQCiZqDFSgBK8pKgUj2QXUxaswhVVvHl2U2U3kESb1Ow36HJ26mhX7TbuO2b5j_kAXlojUGkAAAA=</wm>

Malerarbeiten Innen und aussen, fachmännisch und preiswert! <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDIzNwAAxbU7gg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PyS2PMMq7BoYCoPqYb3_2jtWKV72Zkze8H_bbz28c4ePSgOmiO9FgceGVGotARBQvtTG1Hd9MbFCCi4LiLg2dImGlLbamble3x-McWXBHEAAAA=</wm>

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Malerarbeiten

Top-Qualität zu fairen Preisen. Persönliche Beratung und Ausführung. Philipp Grüter Luzern Tel. 078 609 09 14 www.malergrueter.ch

… Hier mit Erfolg inserieren

Schnupperkurse im September 2015 für Junge und Ältere im Trommel- und Piccolospiel <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDI2MAUA1jy7hg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdr2UolmVsQBD9D0Ly_4uIQR52v97CEr6Wte9vC3FyosGRYSPbEJYeoJ1UPVEwCtpnVDDV7-Xl6JhgyXkOohGmwkimJD1RN13HeEzih2nIAAAA=</wm>

MIT UNS STEHEN

SIE IM MITTELPUNKT.

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAUAQi_-Jg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZrbbaSkrSV2DIPgagub_FQ-HuObm9O4M-FraurfNFYiUzFxALxYKMHm1wGTmUDBCOSsBK5rw85IjHhLHawQq4NAkrEKM54frOG9TZ6F2cgAAAA==</wm>

Neu- und Wiedereinsteiger gesucht!

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

www.tambourenverein-luzern.ch Samstag, 29. August 2015: Tag der offenen Tür im Allenwindenturm Komm vorbei und schau rein!

Fahrzeuge Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLQ0tgAAIBBl8Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTA0MgQAWIL39w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTG0NAMAOFjR_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7CUBBE0S_al5npm5btSlLXIAj-GYLu_6tCHeKam7Pv5Yar-_Z4bc9yOhULmNOtaLfEXF3NzKVASaBXwoQ69OdjFvD942cCDGkQIYengc52vD8nrDbiH3IAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S-y5ef5JfMMp7CqoCoPmYb3_6hR2cBF92xbUe3uPfZzHAUzpzQ-4SiQmtYqXInsZbDmBr6ACPSe-edlzUV8LhMClwcmTIKCnBHU3-d7AXJuQbByAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBfltOvz-nwxjMKigCi8pCru_1GlsoBhcxylhr9tP-_9KgKmJdw5oyi1iSi3Js5RSJqBviI1mSP98V_GgJtS2aOnRgfb9_35ASuxLNVmAAAA</wm>

Erotik Attraktiv, lustig, höﬂich .. so sind wir eben! Luzernerstrasse 9, 6010 Kriens. 041/3221266 oder www.penthouse9.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDI2NgEAg1-R2g8AAAA=</wm>

✡Seit 25 Jahren in der Schweiz✡ Privatmann sucht: Pelze, Zinn, Designerware, Porzellan, Luxustaschen, Kunst und Krempel, Armbanduhren, Gold und Silber Münzen, Silberbesteck, Schmuck (auch defekt). Seriöse Geschäftsabwicklung. 076 755 55 47 Hr. Wolf <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDI1MAIAx9VSHA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOwrDUAxE0RXpMfqM9RSVwZ1JEbIBG-M6-69iUlw4xd225sC_5_r6rO9msUxSjbBWchSWnvfgFY2palA-VG9aRPaRmtdCFy1SAtNkR7ogdw_PA6dzfM_rByxkEABqAAAA</wm>

● GUTACHTER ● KAUFT ●

Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier. Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck Münzen, Schreib/Nähmaschinen. Fotoapparate, antike Möbel, Musikinstrumente,Teppiche Zahle bar und fair. Braun 'Gutachter seit 1981' Firma Braun BTC ✆ 041 632 69 33 <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzcwsQQAJ_POJA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc5Wi-xg8_liQ5RID4AgdT8vzrpRpp1TSv4_y7bseypgFLYGmqkmpWA59zK3GrCGYTaRxVuXj3S6GS3IdP5DKkxUQJ8JEjexq798vLe4wd52f1LaQAAAA==</wm>

PC-Probleme? Professionelle Hilfe! Windows & Linus, Internet – ADSL – VDSL, Virenschutz, Netzwerke/ Web-Cams, Planung und Installation, Hardwareberatung. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsrQwNgUA-vfM7A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUxNAEAUrDxkA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLuwrDQAwEv0jH7io6W1YZ3JkUIf01IXX-v_Kjc7EMDLPbVtFw7bm-Puu7CCisK2ePYkRL9Epv8XAvirNAX9g9RU289QcAQuNsDDJxEBZp1HBMgw6d7jgh2v_72wEX3KP_gAAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAwE0C9qdOf4vHiGVVg0MJWXTMP7f1SpbOCxt1ap4bbP1zHfRcC0BeT0otQSUdmbvPdCshtoT9IouuffP5ljMMLDHmM4lFD7fb4X-YgGEWYAAAA=</wm>

Thaimassage www.chotchong.ch Thai-Ölmassage Hinterbachstrasse 3 Horw (Eing. unten) Mo–Sa, 10–22 Uhr <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDKzNAMAzhS7yA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBOxafvoj0qyjiAIHkPQ3F9BcIhxsyyljT5zX_e-laamDM5iaeXSDB4Vb0CORcEuxDoxATAB__4hTqEJYRJCEFzR7vN6AHkSjX1mAAAA</wm>

mit Anm. – keine Erotik

078 736 49 91 zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIxMAAAYwfwVA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTA0swQAMc6UZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ7CMBAEwBedtXtne2NconRRCsQHkjiu-X8Fophmtq2XhL_nur_XVyfgxWp4BroiCVh-qSSqo5EOxoNREHCi5yUmqmR-8rJ8t2FHEe0YqheRpxrSZ8wv-j83eWoAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9i6evavo1JMrcgCB5D0Py_guAQ15zcMZon-Vr6uvetQUR9ChNEbdQUmeVFJoINCqogz3Axz2r2-w9YrUUtgsoIoNLTfV4PLt8zEGYAAAA=</wm>

Kaufe Autos <wm>10CFWKrQ6AMAwGn4ilP_vWlkoyRxAEjyFo3l-x4BAnLnfrmij0sfTt6HsiEDIZszdLk9LUPH0MGjXJpAoxZiZAown9_nPE4Qb26qws5lSe634BCNm-y2YAAAA=</wm>

Neu in Emmenbrücke: Teeny 29! Jung, hübsch und erst noch billig! Direkt hinter Bahnhof. 0412600833 www.teeny29.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDI2NgIAtvryMw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNhfcBgU8YqW9ShygUS25l7_6lVh7e9fU8r-Htur2N7p4WFUGNRlWSzEvBUKQ010eECtgcbOv9mzTEMPiPIV1tU5Xbql540fFxT-wJ4ls-8v2OAk9xpAAAA</wm>

Spezialisiert auf Zügelwohnung, Büros usw., fairer Preis mit AbgabeGarantie Tel. 076 775 63 44 www.tiptopclean.ch <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAMAhq_3bw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ0NgAAteWD2Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjOzMAcAQXLLsw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tLAwsgAA3J6ewg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM5-vwX13hE3SoG1AukIZ25_4TEk95xlDf8P_fXub_L01MoWNik2L0leqm0gBU2qID9waYi6Jw1xq02MUijB1n6oi1t0EKfl4cn5mrfz_0DJMYqE2kAAAA=</wm>

Sie können es drehen und wenden, wie Sie wollen. An einer guten Ausbildung führt kein Weg vorbei.

Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen und kleine Firmen.

Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAIAjRD9GA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAAAxMoj9g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-t3UolmVsQBI8haO6vIDjEc2-M0ITP0te9b0FAdLLCCgRVk8OivSF7CQqrgHlmFi_WtP3-QQUltwo3EXWalHSf1wOXj2cIZgAAAA==</wm> <wm>10CFWLsQoDMQxDvyhBUmIT12O57ehQumcpnfv_U81thScE4uk80zqu3I_H63gmAVlz-aKSZj3guUoYMRNBChw3LJUynX9-FUBol6NWCBvRCosdc2yKurZ6ef--Pz--aVPjgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTAwNAIAFuoRRA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBdx2W7v2kIlOUcQBI8haP6vIDjEuFmWbAWfua9731IAtsFaQJjOYuqRPhZ1SApZCakToho0TH7_cEqQ7vYep6Kplvu8Hlj4tupmAAAA</wm>

Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

079 399 70 27 Auch Sa+So

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDI2MgcAeD-DWg8AAAA=</wm>

Wolhusen: neu Priv. Sch. gr. B. Mass. Franz 69, 079 351 49 65 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDIzsgAAAuD3zA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ7DIBBE0RMt2h0YYLNl5M5yEeUCxoja969ipfh6zd_3YNJ_7-34bp-g0yHNUNHDyORaAzlVbaHdMtT4enDrnmMuy4MoMuaClKtS3C8V8BlXK-OcSPdcP2vdWUloAAAA</wm>

38XXL Bu. Dipl. Tantra Hb 078 712 59 48 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDIzNwAAdZxbvw8AAAA=</wm>

CAS Professionelle Medienarbeit

<wm>10CB3GMQ6AIAxG4RNB_pa2gIzGzTgYLwABZu8_SRxevneeRT3-9uN6jrto1swuEltEIVWfYUtPCyQSBulGQSJLFCo8h1kA3ACqk1abS93WVRPU0Wcj9m-fH8RlOmJpAAAA</wm>

Blondine Massage Tel. 076 234 14 74 <wm>10CAsNsjY0MDA00jUytzQ1sAAAbbOx0Q8AAAA=</wm>

Reinigungen

<wm>10CB3IOw7DIBBF0RUNem-G4RPKyB1yYXkDYJQ6-6-CUlwd6fbePODf-zjv42oEqKK5Okqje6hI28ANCkxBf9Ghe2RrE0-tOUaZQ5PEQZMJy2Jj0Qo5llr4rs8PCGfzlmkAAAA=</wm>

CH-Lady, Oftringen, Tel. 079 316 22 44! <wm>10CAsNsjY0MDA00jUytzQzNwUATucH4g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ6AIAwF0BOV9NdWiozGzTgYLwACs_efNA4vb9-zBf6t23FtZwYzhCSmOVqGWUg8fwd8sQPCsAUKVXVOuZRWhqhSLYik7k61jom6yeh3Q5fu4WnjBQBsN3hpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

Sexy, hübsche Sara +Esc 076 793 02 14 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDI3NAYAfgDKcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

<wm>10CB3FOw6DQAwFwBN55eflxThbIjpEEXEB9pM696-yohjNcRQmfWz7ee2fwmCYOMyRC8gU-ponzHSFm4JvGHUKK7U6Fu8udrPJoi3L3bSLDUYMRBud6de_fximvudpAAAA</wm>

Scharfe Anna XXLB Mass 079 847 02 43 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDI3MgYAvVPnWg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ6EMAwEwBc5spdsHJMS0SGK032AS5T6_l-BKEZzHI1JX9t-fvdPYzAgbnAszcgUWp6TPWk1hxpXy0q4O5pl8IqhUvoVklFDYqJK9LKMzvrLs6T_mDfvaWiSaQAAAA==</wm>

swiss.edelweissag@gmail.com

PC-Probleme?

Schweizerinnen soweit das Auge reicht ... Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch <wm>10CB3MPQ6DMAwG0BM58k8-B9djxYYYEBdoEzL3_hOow1vftiUK_73X_VyPRCCUmqhpSwFKsKdpaVyTF3ZlwUvAUPWlpvk1eYSRhhnVj3T6jnlRR3cZ1vn5ym_MG4VgXGtpAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tqtXUclwREEwc8QNP-vGDjETa446xqa8DUv27HswYAomZo1i5pTBTx8gNxKQBgC1omLNlbX_PNkAgzRX0MQYnQupE4lj_F0n9cDy7kpxXIAAAA=</wm> <wm>10CFXKKw6AQAwFwBN1815LC0slwREEwa8haO6v-DjEuFmW9ILPNK_7vCUBdQmPqJG9lR4YcniC1S6hhII-kkZUqv2-hALPaO8RUOCNnViIaqOhXMd5A0qEC-RyAAAA</wm> <wm>10CFXMKw7DQBAD0BPNyp7PZtOBVVgUUJUPiYJ7f9RsWYGJ9ex9z2j45bkd7-2VBDSkO2nIxdoCjBw3sNWTd6ugPRjuOka3Py9dAUJrGiGFVgxxk2Bx1aLNh5prsH3O6wvRl6aqgAAAAA==</wm> <wm>10CFXKsQrDMBAD0C-ykeSc7euNIVvoULJ7CZnz_1NNtoCEQLx9D8t4um7fY_sFAVmqqrW3aCU3oEefoPgScFJg-aDLyKIXnwMQGpMozQgDnrgkteFeB0U9Hw2W7_P6A3b8hoR_AAAA</wm> <wm>10CE2KMQ6EMAwEX-Ro107AOZcnOkSB6NMgav5f4aO61U4zmnWNVvDyXbZj2YOANmndXT1mKzPg4RlYrwFjVVA_ZJ0IpvrvZVKA0JENJa8c6GIU2OCP3OtMoeU-rwcNYWbEgAAAAA==</wm>

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00

Adieu Computerprobleme!

Neueröffnung! Tabulose Schönheiten, heisse Dates, Megaaktion ab ½ Std. ✆ 041 281 30 30 www.studio-stars.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDI0MQIAH7g3fw8AAAA=</wm>

Tip-Top Clean Reinigungen

Ein- oder MehrfamilienHaus

für Eigenbedarf Swiss Edelweiss AG 079 298 56 96

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDI2NgAAmpv83Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN59fx5cRaXKF1EgXKBTbLU3L9CYqTZ92LD_3N7Hdu72NlNUs0dpWTrWMqtJaKwYjEoH0rQzcCKHHqtOYTnMInpLuO0FOS8FDEnGe17f34pgd8_aQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLQwMwcAc7oPIA8AAAA=</wm>

Wir erledigen sämtl.

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTAwMwcAXog6ew8AAAA=</wm>

Neu: Studio TS in Emmenbrücke! Transsex ... aus Lust und voller Hingabe! 041 260 69 90 www.studiots.ch

und Lieferwagen Alle Marken und Jg. Gute Barzahlung Tel. 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Zu kaufen gesucht von Privat

<wm>10CFXKKw6AMBBF0RUxmXnt_KgkdQ2C4DEEzf4VAYe4OeaO0ZT4a-nr3rcmzNDJNNi8OciKR0ujFwESLHUWLRAPyd9-CEpUZJhq1Uj3YLrP6wEBCjcCZQAAAA==</wm>

Rufen Sie uns an: wbi ag Telefon 041 368 10 50/57 Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch

<wm>10CB3KMQ6DMAxG4RM5-uPYsY1HxIY6VL0Aaejc-08ghjd9b99TC57W7fXZ3qmhwWSVW5OsqiXQs3ExSMLRGVWXqvDbItLG_bkM-nLvJGc7KMyFcGDa5FOcR_nP3wUqxnbpaQAAAA==</wm>

Räumungen + Entsorgungen Reinigungen <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAMA-H73vw8AAAA=</wm>

Preiswert und schnell! R. Bättig Tel. 079 427 32 41 M. Trombetta 079 341 77 32 <wm>10CE3KsQ6AIBAD0C860gMK6I2GjTgYdxbj7P9PgpNDm6Z5rRkdvmx1P-thCnhKYspIloPLQLEyQFiiQUEP5aocjTiuv5fkMYjv0whUwD4HJLIzBvdc9wvhw80hcgAAAA==</wm>

Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 226 33 33 office@maz.ch, www.maz.ch