Anzeiger Luzern 14 / 05042017 by Anzeiger-Luzern

H E

Wir zaubern einLächeln!

P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

Mittwoch, 5. April 2017

Nr. 14

163. Jahrgang

Auflage: 101 625 Ex.

SCHOGGI-OSTERWELT 2017

Einzelpreis: CHF 1.90

www.anzeiger-luzern.ch

SCHOGGI SÄLBER MACHE

22. März bis 15. April 2017

Infos unter www.schoenenberger-choco.ch Chocolat Schönenberger AG Täschmattstr. 10, 6015 Luzern-Reussbühl

6032 Emmen • Tel. 041 448 42 10

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

Die Stadtseite mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

Stadt Luzern Heute zum Thema:

Pilotprojekt HundeFreilaufzonen

Seite 13

Modernste Zahnmedizin von A – Z an 365 Tagen im Jahr. Zertiﬁziert nach ISO-9001.

Luzern, Hertensteinstr. 51 · www.cliniodent.ch · Tel. 041 4209080

SC Kriens muss ins Stadion Gersag investieren

BDO-Steuertag Leute: Im Verkehrshaus disku tierten Steuerexperten und Wirtschaftsvertreter über die Zukunft der Schweiz. Mit dabei war auch Bundesrat Ueli Maurer. Seite 3

Honky Tonk Festival Freizeit: An der 18. Ausgabe des Luzerner Festivals laden 50 Bands in 33 Lokalen zum Feiern ein. Benötigt wird dafür aber nur ein einziges Ticket. Seite 19

Chartstürmer Letzte: Die beiden Luzerner Rap per Marash & Dave wollen mit ihrem Débutalbum «Gold» die Charts erobern. Diesen Freitag ist es so weit. Seite 20

Wollen die Krienser in der nächsten Saison in der Challenge League spielen, müssen sie die Auflagen bereits im Stadion Gersag in Emmenbrücke erfüllen.

Zuletzt musste sich der SC Kriens auswärts im Spitzenkampf gegen den FC RapperswilJona mit 2:1 geschlagen geben. Trotzdem führen die Krienser die Promotion League immer noch mit fünf Punkten Vorsprung auf den Zweitplatzierten an. Bereits acht Runden vor Schluss müssen sich die

Clubverantwortlichen auf einen möglichen Aufstieg in die Challenge League vorbereiten. Umso mehr, weil das Gerücht umgeht, dass der FC Rapperswil Jona, der aktuell Zweite der Liga, bei einem Gewinn der Meisterschaft auf den Aufstieg verzichten würde. Die Liste mit den Auflagen für eine Lizenz

Bild: PD

der nächst höheren Liga ist lang. Unter anderem muss die Infrastruktur und das Sicherheitsdispositiv erweitert werden. Ärgerlich für den SC Kriens ist, dass man die Vorlagen bereits im Gersag erfüllen muss. In Emmenbrücke geniesst der Club bis Mitte 2018 Gastrecht. Mehr auf Seite 2. mh

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 14 Mittwoch, 5. April 2017

Aktuell

Kurzmeldungen

SC Kriens

«Wir sind optimistisch»

Am-Rhyn-Haus: Neunutzung und Gesamtsanierung (pd) Der Stadtrat will, dass das AmRhyn Haus künftig auch öffentlich genutzt werden kann. Um dies zu ermöglichen,

Der SC Kriens steht in der Promotion League derzeit an der Spitze. Im Hintergrund bereitet man sich bereits auf einen möglichen Aufstieg in die Challenge League vor.

soll es grundlegend saniert werden. Dazu beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Kredit von 6,01 Millionen Franken. Seit der Zusammen legung des PicassoMuseums mit der Donation Rosengart im Jahre 2008, steht das AmRhynHaus weitgehend leer. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 11. Mai 2017 über den Kredit entschei den. Wird dieser gutgeheissen, sollen die

s ist ein sehr grosser Schritt, den man im Schweizer Fussball hinsichtlich des Ausbaus an Infrastruktur machen muss», sagt Thomas Tobler. Der Kommunikationsverantwortliche des SC Kriens spricht die lange Liste von Anforderungen an die Infrastruktur an, die ein Fussballclub mitbringen muss, damit er die Lizenz für die Challenge League erhält. Infrastruktur für das Fernsehen, Sicherheitsvorkehrungen, Ausbau der Garderoben bis hin zu Gegebenheiten für die Dopingkontrolle. Am Samstag inspizierte der Leiter Medien des Schweizerischen Fussballverbands (SFV) das Stadion Gersag, in dem der SC Kriens bis Mitte 2018 Gastrecht geniesst. Zu bemängeln hatte er offensichtlich nicht viel. «Es gibt schon einige Dinge, die wir noch in Ordnung bringen müssen», sagt Sprecher Thomas Tobler. So ist momentan beispielsweise das Fussballfeld für die Fernsehübertragung noch nicht richtig ausgeleuchtet. Zudem muss für den Übertragungswagen ein flacher Parkplatz zur Verfügung stehen.

Kosten für eineinhalb Jahre

Obwohl der SC Kriens nur während rund

Sanierungsarbeiten bis im Frühling 2019 abgeschlossen sein. Kantonsschule Musegg: Lea Büchler zur Prorektorin gewählt (pd) Lea Büchler wird ab dem Schuljahr 2017/2018 Prorektorin an der Kantons schule Musegg Luzern. Die Fachlehrerin Will der SC Kriens in der zweithöchsten Liga spielen, muss die Infrastruktur des Stadions Gersag ausgebaut werden. eineinhalb Jahren im Gersag spielt, muss das Stadion den Anforderungen für die Challenge League entsprechen. So muss auch die Infrastruktur im Stadion noch ausgebaut werden. «Wir haben Glück, dass der FCL hier auch bereits einmal gespielt hat. Deshalb ist schon relativ viel vorhanden», so Tobler. Trotzdem muss hinsichtlich der Sicherheit noch einiges getan werden. So muss der Gästesektor der Zuschauer beispielsweise mit einem Gitter zu den eigenen Fans abgetrennt werden. Zudem muss der SC Kriens einen Sicherheitsverantwortli-

chen anstellen. Investitionen, die viel Geld kosten, obwohl die meisten nur für eineinhalb Jahre sind, bis das neue Stadion in Kriens bezugsbereit ist. «Wir müssen hier auch mit der Gemeinde Emmen und dem FC Emmenbrücke den Dialog suchen, denn schliesslich sind wir hier nur Gast», sagt Tobler. «Wir haben mit dem Verband einen guten Kontakt, den Verantwortlichen ist bewusst, dass das Gersag für uns nur eine Übergangslösung ist.» Eine weitere Hürde, die der SC Kriens noch zu nehmen hat, sind die Restschulden von 50 000 Franken. Wolle man in die hö-

Bild: Heinz Steimann

here Liga, müssen diese gedeckt werden, erklärt Thomas Tobler. Bis heute Mittwoch hatte der SC Kriens Zeit, sein eingereichtes Bewerbungsdossier für die Challenge League zu ergänzen. Ende April sollte der Entscheid beim Fussballverband fallen. «Wir sind zuversichtlich, dass wir die Lizenz erhalten.» Gelingt dies in erster Instanz nicht, können die Krienser Rekurs einlegen und die Voraussetzungen in zweiter Instanz erfüllen. Marcel Habegger Am Samstag spielt der SC Kriens im Stadion Gersag um 18 Uhr gegen den FC Basel 1893 II.

für Geschichte und Englisch wurde vom Leiter Dienststelle Gymnasialbildung ins Amt gewählt. Lea Büchler folgt auf Marco Stössel, der als Rektor an die Kantonsschule Beromünster wechselt. Stadt Luzern stärkt Fachstelle für Wirtschaftsfragen (pd) Ab dem 1. Juli wird Regina Müller als Projektleiterin die Fachstelle für Wirtschaftsfragen verstärken, gemäss dem vom Parlament verabschiedeten Planungsbericht Wirtschaft. Die Leitung der Fachstelle und die operative Verantwortung liegen weiterhin bei Peter Bucher, Beauftragter für Wirt

Wettbewerb für Gross und Klein

Ostern bei Chocolat Schönenberger

Osternest auf dem Luzerner Kornmarkt

«Schoggi sälber mache!»

schaftsfragen. Fertigstellung des Velo- und Fusswegs Kriens und Horw (pd) Voraussichtlich am Donnerstag, 6. April, und Freitag, 7. April, wird beim neuen Velo und Fussweg vom «Neu bad» in Luzern zum Mattenhof in Kriens der definitive Deckbelag eingebaut. Am Samstag, 13. Mai, wird der Velo und Fussweg auf dem ehemaligen Trassee der Zentralbahn offiziell eröffnet. Umfassender Umbau im Hotel Palace (pd) Ab November wird das Hotel Palace umfassend saniert. Die Umbauarbeiten, die vor allem das Innere des 5Sterne Hauses betreffen, werden rund 18 Mo nate in Anspruch nehmen. Während dieser Zeit wird das gesamte Hotel

Eintauchen in die Welt der Osterhasen-Produzenten. Noch bis am 15. April bei Chocolat Schönenberger. Bild: PD

Beim Verzieren der Ostereier sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt.

Die Chocolat Schönenberger AG lädt in ihre Osterwelt ein. Im Fabrikladen erwartet Sie eine bunte Osterwelt mit einer Vielfalt von Schokoladenspezialitäten in allen Variationen. Familien, Schulklassen, Vereine, Firmen und alle, die sich für Schokolade begeistern können, haben zudem die Möglichkeit, unter Anleitung der Chocolatiers ihre eigene Osterkreation zu fertigen. Es stehen diverse Formen für die Herstellung von Flachtafeln zur Verfügung. Darüber hinaus kann man sich in die Geheimnisse der Produktion von Hohl-

Die Ateliers für Frauen, Arbeits- und Bildungswerkstätte des SAH Zentralschweiz, feiern am Ostersamstag, 15. April, ihr 20-Jahr-Jubiläum mit einem riesigen Osternest auf dem Kornmarkt. Gross und Klein sind eingeladen, dieses mit bemalten Eiern zu befüllen – und vielleicht einen der tollen Preise zu gewinnen. Die Eier können direkt beim Osternest bemalt oder im Voraus kostenlos bezogen werden – Details unter www.sah-zentralschweiz.ch/osternest. Der Luzerner Stadtpräsident Beat Züsli und Katharina Hubacher,

formen einführen lassen und Osterhasen (Hohlformen) in verschiedenen Grössen schminken und giessen. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf, und tauchen Sie für einen süssen Moment in die Welt eines Chocolatiers ein. Die Osterwelt ist bis am 15. April geöffnet. PD

Chocolat Schönenberger AG

Täschmattstrasse 10, 6015 Luzern-Reussbühl www.schoenenberger-choco.ch

Präsidentin des Grossen Stadtrates, ermitteln um 14.30 Uhr die Gewinner/-innen des Wettbewerbs. Dann lädt das SAH Zentralschweiz zu einem Apéro ein. (Anmeldungen für den Apéro bitte an andrea.schultheiss@ sah-zs.ch oder unter Telefon 041 418 71 81). PD

SAH Zentralschweiz

Birkenstrasse 12, 6002 Luzern Telefon 041 418 71 81 www.sah-zentralschweiz.ch/osternest

Für ä tüüfä gsundä Schlaaf… Traumpreise auf BICO. Jetzt neu: BICO Boxspring-Betten.

Bild: PD

Dierikon LU I Industriestr. 1, Ausfahrt «Buchrain» I 041 450 55 55

geschlossen bleiben. Die jetzigen Mitarbeitenden werden die Umbau phase teilweise begleiten. Für diejenigen Mitarbeitenden, die ihre Arbeit erst nach der Neueröffnung im Frühling 2019 wieder aufnehmen, werden zurzeit individuelle Übergangslösungen gesucht. Der Umbau kostet rund 100 Millionen Franken.

1190.– Classic Comfort statt 1590.– 1590

Matratze 90/200 cm Gültig bis 14.5.2017

Abholpreis ab Zentrallager

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 14 Mittwoch, 5. April 2017

Leute

«Es braucht Anpassungen» Nachgefragt bei Erich Ettlin BDO AG, Steuerexperte, Ständerat Kanton Obwalden.

Markus Huwiler (links), Leiter Steueramt Nidwalden, mit Oliver Kuhn, Medienmanufaktur, Rickenbach.

Heinz Wild, Wild Electric AG, und Monika Anliker, UBS.

Markus Kaufmann mit Regierungsrat Paul Winiker und Franz Hellmüller, Helltec Engineering AG (von links).

EVENT DER WOCHE: 10. BDO-Steuertag 2017

Die Segel neu setzen

hat die Frage aufgeworfen, ob el noch richtig gesetzt sind. Sind f nationaler Ebene noch richtig tzt? ind gesetzt, aber es braucht ürlich eine Anpassung an den d. Wir müssen sie neu richten. ernational ist so viel in Bewe ng und ein so harter Wettbewerb Steuersubstrat, dass wir nicht fach weitermachen können wie her. Insbesondere verlangt die tengemeinschaft transparente uergesetze und macht deshalb auf die Schweiz. Eine Anpassung ig, auch nach Ablehnung der rnehmenssteuerreform III nen wir nicht beim bisherigen uerrecht bleiben, die nächste Vor ist nötig.

Beim 10. Steuertag der BDO stellte die Wirtschaftsprüfungs- und Treuhandfirma die Ausrichtung der Schweiz bei Steuerthemen in Frage. Politiker, Steuerexperten und Wirtschaftsvertreter diskutierten im Verkehrshaus über die Hürden, die die Schweiz in Zukunft zu nehmen hat. Bilder: stei

Paul und Silvia Hegglin mit Jeannette Wälti, Dekonta AG Sachseln (von links).

Herr Ettlin, wie sieht Ihre Bilanz zum 10. BDO-Steuertag aus? Sehr gut. Die Themen waren sehr aktuell und die illustre Runde mit Bundesrat U li M urer, CVPPräsident Geri Pfister Basler SPRegierungsrätin Eva genau die richtige Zusammen für diese Themen. Aufgrund der nen, die ich danach im Gespräch éro mit verschiedenen Gästen afen die Diskussionen und das rum wieder genau ins Schwarze.

cht es eine Kursanpassung? m die Abschaffung von soge rivilegiert besteuerten Gesell n (Holding und Domizilgesell n) ist nötig. Den Wettbewerbs , der mit dieser Abschaffung en ist, muss man unbedingt ieder beseitigen. Das geht am mit der Einführung neuer, von tengemeinschaft akzeptierter odelle und vor allem der g von zu hohen Gewinnsteuer n verschiedenen Kantonen. Die chweiz ist davon weniger n.

Viel Applaus für den Redner aus Bundesbern, Walter B. Grünspan, für seine kabarettistische Zusammenfassung.

Beat Zeugin (links), Obwaldner Kantonalbank, und Urs Furrer, Bio-Familia AG, Sachseln.

CVP-Präsident Gerhard Pfister, Bundesrat Ueli Maurer, Moderator Franz Fischlin, Ständerat Erich Ettlin, Eva Herzog, Basler SP-Regierungsrätin, Walter B. Grünspan, Dr. Peter Vollenweider, Heinz Vogel, BDO (von links).

Thomas Morgenthaler (links), Kurt Steiner AG, und Thomas Kaufmann, BDO, Regionalverantwortlicher Steuern und Recht Zürich-Ostschweiz.

Marco Schnurrenberger, NZZ Projekt-Management, Alexis Martin und Marcel Baumann, Universität Luzern (von links).

Erich Ettlin BDO AG, Steuerexperte, Ständerat Kanton Obwalden.

Gisela Emmenegger (links) und Sandra Stromberger, Trias Consulting GmbH, Meggen.

PRÜFUNG TREUHAND STEUERN BERATUNG

emen sind komplex, immer öfters s Volk aber über solche Themen men, ist dies ein Problem? tzlich nicht, weil das zur atie gehört. Wir stimmen ja auch bei anderen Themen über Vorlagen ab, die – seien wir ehrlich – wenige vollstän dig verstehen. Wenn wir über Gentech sprechen, Energiestrategie, Fortpflan zungsmedizingesetz etc. sind die Fragen hochkomplex, und trotzdem stimmen wir darüber ab. Steuervorlagen sind selten einfach, weil das Steuerrecht kompliziert ist. Wichtig ist, dass das Parlament einen guten Job macht und das Gesetz gut vorbereitet ist und dann auch das Vertrauen der Bevölkerung gewinnt. Es braucht eine gute Kommuni kation zwischen Parlament, dem Bundesrat und dem Volk. Das ist vermutlich die grosse Schwierigkeit. Interview Marcel Habegger

Kontaktieren Sie unsere Experten: BDO AG Landenbergstrasse 34 6002 Luzern Tel. 041 368 12 12

www.bdo.ch

Stellenangebote

-30%

-25%

2.70

2.50

statt 3.60

Leisi Quick Blätterteig div. Sorten, z.B. rund, 230 g

COQdoré Pouletgeschnetzeltes 100 g

3.95 statt 4.95

Agri Natura Landjäger 4 x 50 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-25%

1.65

2.20

statt 2.20

statt 2.95

Karotten

Chiquita Bananen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

-25%

Das Zustellen von unadressierten Drucksachen (IN-Folder) und Zeitungen erfolgt 2 Mal pro Woche Montag bis Mittwoch zwischen 07.00 Uhr und 19.00 Uhr, Zeit frei einteilbar.

8.90

1.80

statt 11.90

Frisco Extrême Cornets

statt 2.40

Lattesso

div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

div. Sorten, z.B. Espresso, 250 ml

n i o t k A Vo l g Schweiz, kg

Herkunft siehe Etikette, kg

, 8.4.17 g a t s m a S is b . 3 , g a Mont

-27%

Sie sind mind. 15 Jahre alt, körperlich fit, haben gute Deutschkenntnisse und wohnen in der Nähe vom Zustellgebiet. Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme per Telefon oder E-Mail mit T +41 41 420 69 42 oder petra.kneubuehler@dm-company.ch Direct Mail Company AG Obernauerstrasse 18 CH-6010 Kriens www.dm-company.ch

Hilfe! Ich bin Leiter einer internationalen Firma und schaffe es nicht mehr alleine, unsere mehr als 3 000 Kunden zu besuchen. Deshalb brauche ich

2 Mitarbeiter im Aussendienst Das bieten wir: • professionelle Einarbeitung • training on the Job • Festanstellung mit 13. Monatsgehalt • leistungsbezogene Entlöhnung

statt 32.85

10.95 statt 15.20

div. Sorten, z.B. 90 Jahre Jura Waffel Original, 4 x 250 g

Caffè Chicco d’Oro

-33%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

-33%

Pieroth Romanet SA, Herr Baur Tel. 041 / 340 89 80 service@pieroth-romanet.ch www.wiv-ag.com

statt 3.80

Smarties 5 x 38 g

3.55 statt 4.45

Chirat Essiggemüse div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

6.30

9.60

statt 7.95

statt 14.40

Valser

oder nach Vereinbarung. Sind Sie eine junge, motiviert rte Person und bringen Branchenerf rfahrung im Verkauf mit? Dann freut sich unsere Kundschaft von Ihnen mit Kompetenz und einem Lächeln verwöhnt zu werden. Auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto freuen wir uns. <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzQ0MgUAMH4nGA8AAAA=</wm>

Heineken Bier

Classic, 6 x 1,5 l

Dose, 6 x 50 cl

Bäckerei Confiserie Café Kreyenbühl Pia Kreyenbühl Würzenbachstrasse 23, 6000 Luzern 15 Tel. 041 375 70 50 info@kreyenbuehl.ch

Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Freixenet Carta Nevada Semi Seco, 75 cl

PERSIL

div. Sorten, Universal, Pulver, Box, 2 x 44 WG

DOVE DUSCH & BODY

div. Sorten, z.B. Men + Care, Clean Comfort, 3 x 250 ml

TOBLERONE SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

6.95 statt 10.50

Trisa

div. Sorten, z.B. Flexible Head soft, 3er-Pack

27.60 statt 50.60

COMFORT

div. Sorten, z.B. Blue Sky, Concentrate, 2x1l

statt 17.–

statt 8.30

Fa Dusch & Deo

z.B. Pink Passion, Deo, 2 x 150 ml

8.60 statt 11.60

8.80

Energizer Batterien div. Sorten, z.B. Max LR06 AA, 8 Stück

CAOTINA 2 x 750 g

STELLA D’ARGENTO

Primitivo di Manduria DOC, Italien, 150 cl, 2015

statt 10.80

6.75

10.90

6.60

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 7.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

KELLOGG’S CEREALIEN div. Sorten, z.B. Special K, 2 x 375 g

19.45 statt 22.90

24.50 statt 35.–

7.30 statt 8.60

FINDET MAN DIE BESTEN JOBS IN DER ZENTRALSCHWEIZ

Telefon 041 310 58 86

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbbLS0rSV2DIPgagub_FQ-HuObm9O4W8LW0dW-bE0hFSibVnGahIjtLCmrqSIgKTjMtPr_yxyUrQOh4iSAJ4qBJLII6Khmu47wBU2dkXHEAAAA=</wm>

-33%

statt 11.50

sucht halb- bis Ganztagsstellen 079 919 15 97 hilft Ihnen!

per sofort in Tagesbetrieb Luzern

Detailhandels-Fachfrau 100 % per 1. Juni 2017

-35%

9.20

Haushälterin für Alles

Alleinkoch-Aushilfe gesucht

In unserem Unternehmen erw rwart rtet Sie Ihre neue berufliche Herausforderung als

2.95

Stellengesuche

mit Führerschein und PKW, die bereit sind mir zu helfen.

21.90 Wernli Biscuits

Sie bedienen Briefkästen mit unadressierten Werbesendungen und Anzeigern in einer Ihnen zugeteilten Tour (ca. 1-4 Std pro Lauftag je nach Tourengrösse).

Immobilien Mietangebote 3–3½ Zimmer Zu vermieten ab 01.06.2017 oder n.V. in Kriens, Unterhusweg,

3-ZW, 2. OG mit Balkon à Fr. 940.– exkl. NK mtl. Zimmer Laminatparkett, ein Bad, ältere Küche, geeignet für ruhige 1–2 Pers., Auskünfte bei WALLNER TREUHAND T. 041 410 00 46 /Fax 041 410 04 83 E-Mail: rawa.cons@bluewin.ch

IMPRESSUM Verlag Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch Geschäftsleitung Bruno Vonwil, Geschäftsleiter Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung. Redaktions-Team Florian Hofer, Chefredaktor Zentralschweizer Anzeiger und Magazine (fh) Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Andrea Decker (ade) Leserzahlen 80 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2016-2) Auflage 101 625 Exemplare (wemf begl.) Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch Anzeigen/Verkauf NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Urs Marti, Tel. 041 429 52 52 Oliver Schmid, Tel. 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch Inserateschalter LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr Inserateschluss Montag, 15.00 Uhr Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt. Vertrieb Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 14 Mittwoch, 5. April 2017

Mobil

10 Jahre AMAG Audi Center Luzern

Erster Höhepunkt mit DTM-Fahrer Zum Jubiläum laden die Verantwortlichen des AMAG Audi Center durch das Jahr zu verschiedenen Highlights. Letzte Woche kam der Thuner DTM-Fahrer Nico Müller nach Kriens und liess die 100 Besucher in den Alltag eines Profirennfahrers blicken.

Wettbewerbgewinner Theo Honermann (Mitte), wird Nico Müller beim Saisonfinale in action erleben. Roland Huwiler, Geschäftsführer Audi Center Luzern, überreichte den Gutschein.

it zwölf Mitarbeitern und ohne Namen auf der Kundenliste begann vor Jahren das Abenteuer AMAG Audi Center in Luzern. Zehn Jahre später sind es 35 Mitarbeiter und rund 2500 Kunden. Das ist ein Grund zum Feiern. Das Audi Center in Luzern tut dies mit seinen Kunden und lädt im Jubiläumsjahr zu verschiedenen Highlights. Der Startschuss fiel vergangene Woche mit dem Gastauftritt von Nico Müller, dem Thuner, der 2016 seine vierte Saison in der DTM-Serie bestritt. Der Einstieg in die DTM-Serie fiel dem Schweizer nicht leicht. In seiner ersten Saison musste er sich in

der Gesamtwertung mit dem letzten Platz begnügen. In der vergangenen Saison schaffte der Berner allerdings den Durchbruch und konnte auf dem Norisring in Nürnberg seinen ersten Sieg einfahren und landete in der Gesamtwertung auf dem neunten Rang.

«An das Dach über dem Kopf musste ich mich zuerst gewöhnen»

Am Donnerstag hatten die 100 Gäste im AMAG Audi Center die Gelegenheit, mehr über den Thuner zu erfahren. «Ungewohnt war zu Beginn weniger die Motorleistung als das Fahren mit einem Dach über dem

Kopf. Aber das ging bei mir schnell in Fleisch und Blut über», erzählt Müller, einer von sechs Piloten, die bei Audi unter Vertrag stehen. Er habe schon als kleiner Bub davon geträumt, bei der DTM-Serie mitfahren zu können, sagt der zweitjüngste Pilot der Serie. Wie für viele erfolgreiche Fahrer im Autorennsport begann seine Karriere auf der Kartbahn. Vor der DTMSerie war er während sieben Jahren in der World Series mit einem 530 PS starken Monoposto (ohne Dach ...) unterwegs. Mindestens einen Gast des Podiumsgesprächs wird der Thuner Nico Müller nächste Saison am Streckenrand wissen: Theo Honermann gewann beim Wettbewerb des Audi Center zwei Tickets für das Saisonfinale der DTM-Serie auf dem Hockenheimring.

Der zivile A5

Die nagelneue Strassenversion des Audi A5 steht denn auch im Mittelpunkt der Frühlingsneuheiten der Ingolstädter. Als Coupé startete der Fünfer bereits im Winter. Jetzt folgen der Sportback (Fliessheck, vier Türen) sowie, saisongerecht, das Cabriolet. Bei den Motorisierungen greifen die Modelle auf die Motorenpalette der Limousine A4 zurück, mit Vierzylindermotoren in Diesel oder Benzin sowie summenden 6-Zylindertriebwerken für die Spitzenversionen. Beim Diesel werden damit bis zu 272 PS auf die vier angetriebenen Räder geleitet. Als Benziner sind es 354 PS. Dieser neuentwickelte

Motor ist dem Modell S5 vorenthalten und überzeugte im Test des «Anzeigers Luzern» durch die Vielfalt seiner Möglichkeiten:Vom fauchenden Sportmotor bis zum summenden Langstreckenläufer zeigte er viele Charaktere. Dieser Motor kann auch in einem ganz anderen Auto-Genre zugeordnet werden: Das neue SUV Q5 rollt jetzt ebenfalls auf den Schweizer Strassen. Natürlich ist auch für dieses Modell die ganze Bandbreite an Motoren erhältlich sowie die vielen Assistenzsysteme, die Audi in der A4-, A5- und Q5-Familie aktuell in der jeweiligen Autoklasse einzigartig dastehen lässt. Marcel Habegger/Andréas Härry

Der Audi RS5 als Basis

Die Verantwortlichen der DTM-Rennen sind seit der Gründung der Serie im Jahre 2000 bemüht, die Kosten der Rennställe tiefzuhalten und das Können der Rennfahrer ins Zentrum zu rücken. Darum dienen Serienfahrzeuge als Basis für die Rennwagen. Die 4-Liter-V8-Motoren von Audi werden in der kommenden Saison mehr als 500 PS leisten. Diese Triebwerke sind auch auf Langlebigkeit ausgelegt: Motorschäden sind so gut wie nie zu verzeichnen, in der Regel hält ein Motor eine Saison lang. Seit 2013 ist Audi mit dem Audi RS5 DTM am Start, einem vom A5 abgeleiteten Rennwagen.

100 Personen waren der Einladung des AMAG Audi Centers gefolgt um den DTM- und GT3 Bilder: PD Fahrer, Nico Müller live zu erleben.

Offen für die Zukunft. Das neue Audi S5 Cabriolet.

Bereit zur Probefahrt AMAG Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Tel.: 041 348 09 09, www.kriens.amag.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 14 Mittwoch, 5. April 2017

Garten

Stihl-Produkte bei Franco Faé, Rasenmäher und Motorgeräte

Wären auch am Sonntag einsetzbar Mit dem Frühlingserwachen stehen die Gartenarbeiten an. Die neuen Geräte von Stihl sind so leise, dass es auch am Sonntag keinen Ärger mit den Nachbarn gibt.

s ist perfektes Wetter, um im Garten zu arbeiten. Das Problem: Es ist Sonntag, und das Umfeld darf nicht gestört werden. Für die neuen Stihl-Gartengeräte wäre dies kein Hindernis, denn mit ihnen bleibt der Frieden im Quartier gewährt. Angenehm ist nicht nur die Lautstärke, sondern auch, dass die Geräte per Akku betrieben werden und man bei der Arbeit nicht von einem Kabel gestört wird. Mit der HSA-56Heckenschere ist auch eher die Pflanze in Form, bevor der Akku ausgeht. Der kleinere Akku mit einem Gewicht von 0,8 Kilogramm hat eine Laufzeit von 40 Minuten. Gibt es mehr Arbeit, eignet sich der grössere StihlAkku (1,2 Kilogramm mit einer Laufzeit von 80 Minuten). Mit einem Gewicht von 2,9 Kilogramm (3,7 mit kleinem Akku, 4,1 Kilogramm mit grossem Akku) fallen einem mit dem neuen Modell auch bei längerer Arbeit die Arme nicht ab.

Schweizer Präzision

Gleiches gilt auch für die Motorsäge MSA 120 C-BQ mit einem Gewicht von 3,7 Kilogramm (mit Akku). Seit über 40 Jahren ist das schwäbische Unternehmen bei den Mo-

Inhaber und Geschäftsführer Corsin Faé mit der neuen Motorsense von Stihl. torsägen führend und wird dies mit dem neusten Modell wohl auch bleiben. Die Sägeketten werden seit Jahrzehnten im spezialisierten Kettenwerk in Wil SG hergestellt. Die Spannung der Sägekette und der Kettenwechsel sind benutzerfreundlich. Die Schnellspannung der Sägekette erfolgt per Stellrad, und der Kettenwechsel ist simpel. Fliegen im Herbst die Blätter immer von den Bäumen, muss auch für den Laubbläser BGA-56 nicht zuerst die Kabelrolle aus dem

Keller geholt werden. Das 3,7 Kilogramm schwere Blasgerät (mit Akku) hat eine Laufzeit von 20 Minuten. Um den Rücken zu schonen, kann das Gerät der jeweiligen Grösse des Trägers in drei Stufen angepasst werden. Genauso einfach zu bedienen ist die Motorsense von Stihl. Mit dem auf die Bezeichnung FS 56 hörenden Gerät, ist die Detailarbeit am Rasenrand schnell erledigt. Der Wechsel der Fadenspule, die Schaftverlän-

STIHL HECKENSCHERE HSA 56 Leichte Akku-Heckenschere mit sehr guter Schnittleistung für das Trimmen von Hecken und Sträuchern rund ums Haus. Einfach zu bedienen. Leise im Betrieb. Kein Gehörschutz notwendig. Beidseitig schneidendes Messer. Innovative Messergeometrie mit Tropfenform für mehr Halt der Zweige im Messer.

Bild: Heinz Steimann gerung per Knopfdruck und die schnelle Montage des optimalen Abstandsbügels ist ebenfalls bedienungsfreundlich. So sind auch die schwierigen Stellen im Garten kein Problem. Arbeit am Sonntag ist eine heikle Sache, nicht nur wegen Lärmimmissionen. Als Kompromiss kann der Feierabend oder Samstag herhalten: Auch da werden Nachbarn die Ruhe rund um ein Stihl-Produkt mit Freude zur Kenntnis nehmen. mh

Stihl Akkusystem Compact Heckenschere HSA-56: Hubzahl: 2800 pro Minuten, Schnittlänge: 45 cm, Schnittleistung: Trimmschnitt bis zu 70 m/bis zu 140 m (Heckenhö he 2 m) Preis: 289 Franken Motorsäge: Schnittleistung: bis zu 100 Schnitte Kantholz (10 x 10 cm) Kettentyp: 1/4˝PM3Sägekette, Schienenlänge 30 cm, Preis: 335 Franken Motorensense: Verstellbarer Schaft: 20 cm teleskopierbar, Schneidkreis durchmesser: 280 mm, Flächenleis tung: bis zu 100 m2 (Akku 10), bis zu 200 m2 (Akku 20), Preis 289 Franken. Blasgerät BGA 56: Blasrohrlängen verstellung: 16 cm in drei Stufen, Luftdrucksatz: 600 m³/h, Blaskraft 9 N, Laufzeit: bis zu 20 Minuten Flächenleistung: bis zu 600 m2 bei trockenem Laub auf Asphalt. Akku 10: Gewicht 0,8 kg, Spannung 36 V, Nennkapazität: 1,6 Ah Akku 20: Gewicht: 1,2 kg, Spannung 36 V Nennkapazität: 3,2 Ah

HÄNDLER-INFO FranCo Faé GmbH Sternmattweg 1, 6010 Kriens Telefon: 041 310 69 69 www.fae.ch

STIHL Motorsense FSA 56 Ab

CHF 215.Set CHF 289.-

STIHL Motorsäge MSA 120 C-BQ

Akku-Motorsense mit sehr guter Mähleistung zum Rasentrimmer und für Ausputzarbeiten. Schneidkreis- Durchmesser 280 mm, Softgriff, einstellbarer Bügelgriff, durch Tippen des Mähkopfs auf den Boden stellt sich der Mähfaden automatisch t ti h nach. h Leise, L i k i Gehörschutz kein G hö h t erforderlich. f d li h

CHF 215.Set CHF 289.-

STIHL Blasgerät BGA 56 Ab

CHF 255.-

CHF 165.Set CHF 289.-

Set CHF 335.-

Leichte Akku-Motorsäge für die Grundstückspflege und einfache handwerkliche Tätigkeiten. Softgriff, schneller und komfortabler Kettenwechsel durch STIHL Kettenschnellspannung, Kettenbremse QuickStop Super, Öltank mit transparentem Sichtfenster, hohe Schnittleistung durch 1/4“-PM3-Sägekette.

Mit dem handlichen Blasgerät BGA 56 aus der Serie AkkuSystem COMPACT befreien Sie Rasen, Hof und Einfahrten von Laub, Grünschnitt oder Schmutz. Das perfekt ausbalancierte BGA 56 ist leise und intuitiv zu bedienen. Das längenverstellbare Blasrohr lässt sich schnell an die Größe des Anwenders anpassen.

Sternmattweg 1, 6010 Kriens Telefon: 041 310 69 69 E-Mail: fae@fae.ch www.fae.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 14 Mittwoch, 5. April 2017

Mobil

E-Klasse-Coupé 200

Eine automobile Delikatesse Optisch geht’s in Richtung Traumwagen. Mit entsprechend gewählter Motorisierung wird der Traum auch umsetzbar. Das Fahrvergnügen entspricht den hohen Erwartungen.

Genussmoment Langstrecke

Unser Coupé erkennt zum Beispiel Geschwindigkeitsanzeigen zuverlässiger als bisher getestete Systeme und passt die Tempomat-Einstellung entsprechend an. Das teilweise einen Hauch zu heftig, aber stets korrekt. Dermassen umgeben von elektronischen Helfern aller Art, geleitet vom zackigen, bestens ablesbaren Navi und umgeben von bester Material- und Sitzqualität wird die Langstrecke zum Genussmoment – wenn man vorne sitzt. Hinten sind logischerweise nur Jüngere glücklich. Auch das gehört zur Coupé-Philosophie. Die Aura eines solchen Autos teilt man am liebsten nur mit einer Person, Auto-Gourmets bleiben gerne etwas unter sich. Andréas Härry

s gibt nicht wenige, sich automobil Bewegende, die es nicht den Hals runterkriegen, dass ein Coupé auch ausstattungsbereinigt immer ein paar Tausender mehr kostet als die basisgebende Limousine – trotz weniger Türen und Glas. Diese Menschen werden die Aura eines solchen Fahrzeugs nie verstehen: Coupés sind automobile Delikatessen, die man nicht monetär, sondern ästhetisch beurteilt. Der dafür zu bezahlende Obolus erhöht die Exklusivität dieses Auto-Genres, das – im Gegensatz zu den en vogue stehenden Protz-SUVs – immer genügend Sozialakzeptanz gewährt, um nicht als Angeber dazustehen: Coupé-Fahrer sind automobile Gourmets. Insbesondere wenn sie die Motorisierung unseres Test-E-KlasseCoupés wählen: «Lediglich» ein Vierzylinder-Benziner mit 184 PS (die Basisversion) treibt die klassisch-moderne Karosserie voran.

Vierzylinder versus Grandezza

Eine perfekte Kombination fürs lustvolle

Klassische Coupé-Proportionen gepaart mit der Modernität der aktuellen Mercedes-Formensprache: schlicht ein schöner Wagen. Gleiten, ohne Hast, in angenehmster Ruhe im Innenraum. Gibt man der «kleinen» Maschine hingegen heftig die Sporen, tönt es plötzlich arg «billig» im Innenraum, was mit der Grandezza dieser eleganten E-Klasse ein wenig in Konkurrenz tritt. Wer also gerne Pässe hinaufjagt und deutsche Autobahnen auf der linken Spur durchmisst, greift lieber zum sämigen V6 mit heftigen 333 PS. Für unsere Mittellandstrassen hingegen ist der Viertöpfer eine geldsparende, mit kaum Kompromissen behaftete Empfehlung. Um das Komforterlebnis zu vervoll-

ständigen, ein weiterer Spartipp: Mit dem AMG-Paket an Rädern und Fahrwerk sieht das Coupé zwar dufte aus und lässt sich unverschämt schnell und neutral durch die Kurven jagen, es verliert aber auch an Langsamfahrkomfort. Der Mercedes reicht Strassendeckel durch wie ein banaler GTI. Klar, Geschmacksache, aber das Normalfahrwerk der E-Klasse ist dermassen hochklassig auf Komfort getrimmt, da muss diese Verschlimmbesserung gut überlegt sein. Hochklassig ist das Stichwort fürs Interieur mit dem Riesenbildschirm (30 cm

Bild: ahy

breit!) in der Mitte, den digitalen Instrumenten und dem Arsenal an erhältlichen Assistenz- und Komfortsystemen, die die E-Klasse momentan nahe an die Krone im Automobilbau bringt, bis im Sommer die aktualisierte S-Klasse kommt. Im Sommer kommt die aktualisierte SKlasse. Momentan findet in diesem Bereich ein Wettrüsten statt, das nicht nur Gimmicks, sondern Features in die Autos bringt, welche die Sicherheit wirklich erhöhen.

Die Motorenpalette Das neue EKlasseCoupé gibt es in drei Benzinvarianten, mit 184 (Testwagen), 245 und als V6 mit 333 PS. Als Diesel wird momentan nur der 193PSVierzylinder angebo ten. Es dürfte eine Frage der Zeit sein, bis auch hier 6Zylinder folgen, AMGVersionen dito. Preise: ab 61 100 Franken.

HÄNDLER-INFO Kenny’s AutoCenter AG Hauptsitz Landstrasse 189, 5430 Wettingen www.kennys.ch

Einladung zur grossen Kenny’s Frühlingsausstellung.

8./9. April 2017 im Kenny’s Auto-Center in Kriens-Obernau. Unsere Highlights: • • •

Die neusten Modelle Das neue smart forfour Sondermodell «Kenny’s» ab nur CHF 99.-/Monat 1) Ausstellungs-Sonderkonditionen

• •

0,9% StarClass Sonderleasing 2) auf Mercedes-Benz Occasionen und Jahreswagen 0,0% StarClass Sonderleasing 2) auf smart Occasionen und Jahreswagen

•

Kenny’s Glücksrad 3) mit mind. CHF 500.– bis CHF 5 000.– Rabatt zusätzlich!

m Glück! re Ih n a ie S n Drehe rer ährend unse

April 2017 w ! Nur am 8./9. h willkommen llung. Herzlic te ss au gs lin Früh

Kenny’s Auto-Center AG, www.kennys.ch Rengglochstrasse 19, 6010 Kriens-Obernau, Tel. +41 (0)41 329 19 89, kriens@kennys.ch Autorisierter Verkauf und Service smart | Autorisierter Service Mercedes-Benz 1)smart forfour, 71 PS (52kW), 999cm3, Barkaufpreis: CHF 14999.- (Fahrzeugwert CHF 18019.- abzgl. CHF 3551.- Preisvorteil). 4,2 l/100 km, 97 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km), Energieeffizienz-Kategorie: C. Leasingbeispiel: Laufzeit 48 Monate, Laufleistung 10‘000 km/Jahr, eff. Zins 2.94%, 1. grosse Rate CHF 5300.-. Exklusive Ratenabsicherung PPI. Ein Angebot der Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gültig solange Vorrat. Nicht kumulierbar mit Flottenkonditionen. 2)Ein Angebot der Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. Laufzeit: 24-48 Monate. 1. Leasingrate: mind. 10% des Barkaufpreises, Abweichungen bonitätsabhängig möglich. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Angebot gültig bis 30.04.2017. Immatrikulation muss bis zum 31.05.2017 erfolgen. Angebot nur gültig für CH-Fahrzeuge. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 3)Glücksrad nur gültig beim Abschluss eines Kaufvertrages während der Frühlingsausstellung am 08./09.04.2017.

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 14 Mittwoch, 5. April 2017

Top-Occasionen

Das Ende des Vergnügens in Sichtweite Weil alle wissen, dass die Zukunft grüner sein wird, erleben wenig sparsame Autos eine Renaissance.

uto-Smalltalk mit einem Garagisten der Agglomeration Luzern: Der Mann vertritt eine Marke, die sowohl sparsame Fahrzeuge wie auch Kolosse mit starkem Durst in ihren Prospekten aufführt. Frage des Journalisten: «Ich nehme an, die üppigen V8-Benzinmotoren sind ziemlich out aktuell?» Fast beschämtes Lachen des Vis-à-vis: «Wo denken Sie hin, wer sich ein grosses, schweres Auto leistet, der greift bei der Motorisierung meistens zur Spitze.» Also nichts mit Umdenken und Umweltbewusstsein? «Doch, diese Kunden wissen genau, dass in Zukunft eine Ära zu Ende geht, und deshalb will man es noch einmal richtig krachen lassen.» Dies schlägt sich auch im Occasionshandel nieder: Die richtig sparsamen Autos, die gehen schnell vom Hof, gekauft von Menschen, die Portemonnaie- und Umweltschonung im Auge haben.

AUDI A4 2.0 TDI Quattro S-tronic Limousine, 04.2016, 10800 km, Automatisiertes Schaltgetriebe, 190 PS, Diesel, Mythosschwarz Mét. Assistenzpaket, Virtual Cockpit CHF 46'850.- AMAG Ebikon 041 444 44 00 AUDI A6 Avant 3.0 TDI V6 Quattro S-tronic Kombi, 01.2016, 35600 km, Automatisiertes Schaltgetriebe, 272 PS, Diesel, Mythosschwarz Assistenz , Infotainment , Ambiente CHF 53'950.- AMAG Ebikon 041 444 44 00 AUDI Q5 2.0 TDI Quattro S-tronic Occasion, SUV, 08.2016, 19500 km, Automatisiertes Schaltgetriebe, 163 PS, Diesel, brillantschwarz TRAUMHAFT SCHÖNER SPARSAMER SUV CHF 44'950.AMAG E'brücke 041 260 60 55

Plätschern in der Einspritzdüse

Probleme bereiten die Mittel- bis oberen Mittelklassemodelle mit relativ durstigen Motoren: für Sparfüchse uninteressant und für die eingangs des Artikels genannte Klientel zu wenig. Keine Probleme bereiten Händlern Gebrauchte, die (vermeintlich) viel Prestige auf die Strasse bringen und unter dessen Hauben grobes Geschütz am Benzin vernichten ist. «Solche Fahrzeuge stehen bei uns nicht lange vor dem Haus», sagt der Garagist. Konkret sind das vor allem Fahrzeuge der SUV-Klasse. Autos, bei denen durchaus auch mal 20 Liter pro 100 Kilometer durch die Einspritzdüsen plätschern. Die soziale Akzeptanz dieser Fahrzeuge ist zwar durchaus am Sinken, aber auch da weiss sich die betuchte Klientel zu helfen. «Ich weiss von einem Kunden, der nebst einem 500-PS-SUV auch noch einen Tesla (Elektrofahrzeug) in der Garage stehen hat, für die Kundenbesuche unter der Woche.» Zwanzig Liter plus null Liter gibt im Schnitt zehn Liter Verbrauch pro 100 Kilometer, etwas Entlastung fürs Gewissen. Müssen sich jetzt Umweltbewusste aufregen beim Lesen dieser Zeilen? Ein bisschen schon, aber immer mit dem Gedanken im Kopf, dass sich offensichtlich in allen automobilen Kreisen eine Sichtweise am Durchsetzen ist: So, wie es mal war und ist, wird es nicht weitergehen. Eine neue Ära der MobiAndréas Härry lität ist am Anbrechen.

Ein Tesla fürs Gewissen, ein potenter SUV fürs Vergnügen: in gehobenen Einkommensschichten aktuell ein Trend.

JAGUAR F-PACE 2.0 D 180, Portfolio AWD, 05.2016, 9'100 km, weiss mét., Activity KeySystem, AHK, DAB+, Navi, Keyless, u.v.m., CHF 65'900.-, 041 429 88 88, www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

OPEL Insignia 2.0 CDTI Cosmo. Sports Tourer 4x4, 07.2016, 8'900 km, schwarz mét. Navi, Xenon, Leder, DAB+, OnStar, Spurassistent, uvm. 3.75% Leasing, CHF 32'900.www.emilfrey.ch/de/kriens Tel.: 041 318 66

SKODA Fabia 1.2 TSI Ambition Kleinwagen, 03.2013, 44300 km, Schaltgetriebe manuell, 105 PS, Benzin, Platin Grau Paket Ambition,15'' Alu, PDC, abgedun Scheiben Tempomat CHF 10'450.- AMAG Ebikon 041 444 44 00

OPEL Karl 1.0 EcoFLEX Enjoy, MARKANT UND VERNÜNFTIG, 06.2016, 5'500 km, blau mét. 5-Gang Schaltgetriebe, 2.75% Leasing, DAB+, Klima, Tempomat, CHF 10'900.www.emilfrey.ch/de/kriens Tel.: 041 318 66 66

SKODA Fabia 1.2 TSI Style DSG Occasion,12.2016, 2500 km, Auto. Schaltgetriebe, 110 PS, Benzin, Capp. Beige,/schw. Dach Mét. 16'' Alu, Sportfahrwerk, ACC, Panoramadach CHF 20'100.- AMAG Ebikon 041 444 44 00

KIA Soul 1.6 CRDi Trend, 06.2016, 6'500 km, silber mét. Schaltgetriebe, PDC/ Rückfahrkamera/ 4 Winterräder/ Werksgarantie bis 2023/ Leasing 3.75% CHF 17'800.- www.emilfrey.ch/de/kriens Tel.: 041 318 66 66

KIA Cee'd Sportswagon 1.0 T-GDi Trend *GTLINE* 11.2015, 12'900 km, rot mét. 17" Alu, Navi, DAB+, Sitz & Lenkradheizung, PDC, Interieur GT, 2.75% Leasing, CHF 18'500.www.emilfrey.ch/de/kriens Tel.: 041 318 66 66

AUDI A1 Sportback 1.4 TFSI 03.2016, 14300 km, Schaltgetriebe, 125 PS, Benzin, Mythosschwarz PDC, Navi, Bluetooth, Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung uvm. CHF 20'750.- AMAG Ebikon 041 444 44 00

KIA Sportage 1.7 CRDI Trend, Swiss City Pack, 2WD, Automatik, 11.2016, 7'600 km, Schwarz, Leder, Alu, Klima, Navi, JBL, 19", 8-fach Alu, uvm. CHF 33'900.www.emilfrey.ch/de/kriens Tel.: 041 318 66 66

AUDI A3 Cabriolet 1.8 TFSI Ambition, 04.2013, 50600 km, Schaltgetriebe manuell, 160 PS, Benzin, Gletscherweiss M Bi Xenon, PDC, Sportsitze Alcantara Leder, Sitzheizung CHF 22'950.- AMAG Ebikon 041 444 44 00

KIA Picanto 1.2 Trend, 06.2015, 9'900 km, rot mét. Alu, Tempomat, Klima, Bluetooth, PDC hinten, 2.75% Leasing, CHF 10'900.www.emilfrey.ch/de/kriens Tel.: 041 318 66 66

AUDI Q7 3.0 V6, TDI, T-Tron, 02.2014, 61'000 km, grau mét., open Sky System, Pack Advance, Spurwechselassistent, Sidequard, u.v.m., CHF 55'900.-, 041 429 88 88, www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern AUDI Q7 e-tron 3.0 TDI Quattro Tiptronic Occasion, SUV, 08.2016, 11000 km, Automat sequentiell, 258 PS, Diesel/Elektro, gletscherweiss mét. TRAUMHAFT SCHÖNER Q7 CHF 98'950.- AMAG E'brücke 041 260 60 55

FORD EDGE TDCi 210 Titanium, 08.2016, 61'000 km, schwarz mét., BLIS System, Navi mit DAB1, LED Scheinwerfer, Bluetooth, Rückfahrkamera u.v.m., CHF 46'900.-, 041 429 88 88, www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern FORD Galaxy 2.0 TDCi 180 Titanium, 08.2015, 18'300 km, magnetic mét., Front- & RückKamera, Navi-System mit DAB+, Pack Titanium Leder, u.v,m., CHF 39'900.-, 041 429 88 88, emilfrey.ch/de/ebikon-luzern FORD Mondeo Station Wagon 2.0 TDCi, Titanium 4x4, 03.2016, 19'100 km, magnetic mét., Ledersitze, active Einparkhilfe, NaviSystem inkl. DAB+, u.v.m., CHF 36'900.-, www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

LAND ROVER RANGE ROVER 4.4 TDV8 Vogue, 02.2011, 100'655 km, weiss, BiXenon-Scheinwerfer, Abbiegelicht, Pack Sicht, Standheizung, u.v.m., CHF 37'900.-, 041 429 88 88, www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

OPEL Astra Sports Tourer 1.4i 16V Turbo Drive, 12.2015, 18'500 km, Schaltgetriebe, Grau mét, PDC. BAS, Swiss Pack, CHF 16'600.- www.emilfrey.ch/de/kriens Tel.: 041 318 66 66 OPEL Corsa 1.0 T EcoFLEX Enjoy, 12.2015, 19'900 km, schwarz mét. Schaltgetriebe, Klima, Tempomat, 2.75% Leasing, CHF 11'900.- www.emilfrey.ch/de/kriens Tel.: 041 318 66 66

OPEL Meriva 1.4 Turbo Drive Automatic, 02.2016, 17'500 km, Weiss, Automat sequentiell, Klima, Radio CD, PDC, Leasing 2.75%, CHF 17'800.www.emilfrey.ch/de/kriens Tel.: 041 318 66 66 OPEL Zafira Tourer 1.6i 16V Turbo OPC Line, 09.2016, 2'900 km, schwarz mét. Navi, DAB+, OnStar, Park&Go, OPC Line, 2.75% Leasing, CHF 29'900.- www.emilfrey.ch/de/kriens Tel.: 041 318 66 66

OPEL Astra Lim. 1.4i Turbo Drive, 07.2016, 17'900 km, Schaltgetriebe, Grau mét, PDC. BAS, Swiss Pack, CHF 20'900.www.emilfrey.ch/de/kriens Tel.: 041 318 66 66

SAAB 9-3 Cabriolet 2.0 175 BioP Linear, 06.2011, 50'000 km, schwarz mét., P. Driving, P. Premium Plus, P. Premium Top, Alu 17", u.v.m, Fr. 22'900.-, 2001436, 041 429 88 88, http://www.emilfrey.ch/de/ebikon SAAB 9-3 Cabriolet, 2..0 175 BioP, 21.06.2011, schwarz mét., AT, 50'000 km, LMRäder, P. Driving, P. Premium Plus, P. Premium Top, u.v.m., Fr. 22'900, 041 429 88 88, www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

SEAT Alhambra 2.0 TDI Style Kompaktvan, 09.2016, 6500 km, Schaltgetriebe manuell, 150 PS, Diesel, Black Oak Brown mét. Bi Xenon, 3 Zonen Klima, integrierte Kindersitze CHF 31'450.- AMAG Ebikon 041 444 44 00

OPEL Insignia Sports Tourer 2.0 CDTi, 4x4 Cosmo, 02.2016, schwarz mét., Fron- & RückKamera, Park-Pilot, Lederausstattung u.v.m., CHF 35'900.-, 041 429 88 88, www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

SEAT Ibiza 1.4 TSI FR Kleinwagen, 01.2016, 28500 km, Schaltgetriebe manuell, 140 PS, Benzin, Nevada White Mét. Bi Xenon, PDC hinten, Navigation, DAB+, Bluetooth, CHF 15'650.- AMAG Ebikon 041 444 44 00

OPEL Insignia 1.6 CDTI Edition. Sports Tourer, 07.2016, 8'200 km, Weiss, Navi, Xenon, DAB+, Nebelsch., OnStar, Sitzheizung, uvm. 3.75% Leasing, CHF 26'900.www.emilfrey.ch/de/kriens Tel.: 041 318 66

SEAT Leon ST 2.0 TDI Style DSG Kombi, 02.2016, 23700 km, Automatisiertes Schaltgetriebe, 150 PS, Diesel, Midnight Black Einparkhilfe v+h, 2 Zonen Klima, Sitzheizung CHF 22'250.- AMAG Ebikon 041 444 44 00

Top-Occasionen in Zusammenarbeit mit:

Ebikon & Kriens

SKODA Octavia Combi 1.6 TDI Ambition Kombi, 05.2013, 43300 km, Schaltgetriebe manuell, 105 PS, Diesel, Brilliant Silber Mét. Abgedunkelte Scheiben,PDC h, Climatronic CHF 13'650.- AMAG Ebikon 041 444 44 00

SUZUKI Swift 1.2 Sergio Cellano 4x4, 03.2016, 6'900 km, schwarz mét., Bluetooth, Klima, LED, Navi-System u.v.m., CHF 12'900., 041 429 88 88, emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

VOLVO XC60 3.0 T6, R-Design AWD, 27.09.2011, grau mét., AT, 65'000 km, BiXenon, Pack Swiss Edition R-Design, Einparkhilfe vorne & hinten, u.vm., Fr. 28'900, 041 429 88 88, www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

Bild: PD

VW Tiguan 2.0 TDI SCR Highline 4Motion DSG SUV, 05.2016, 10500 km, Automatisiertes Schaltgetriebe, 190 PS, Diesel, Pure White 19'' Alu, Anhängerkupplung, Navi, DAB+ CHF 46'850.AMAG Ebikon 041 444 44 00 VW Touran 1.4 TSI BlueMotion Technology Trendline Kompaktvan, 02.2016, 18900 km, Schaltgetriebe manuell, 150 PS, Benzin, Atlantic Blue mét. PDC v+h m Kamera, Bluetooth CHF 25'750.AMAG Ebikon 041 444 44 00 VW Touran 1.4 TSI BlueMotion Technology Comfortline DSG Kompaktvan, 03.2016, 14800 km, Automatisiertes Schaltgetriebe, 150 PS, Benzin, Pepper Grey Mét PDC v+h m Kamera CHF 27'750.AMAG Ebikon 041 444 44 00

VW Beetle Cabrio 1.2 TSI BMT Design Cabriolet, 04.2016, 9000 km, Schaltgetriebe manuell, 105 PS, Benzin, Reflexsilber mét. TRAUMHAFT SCHÖNES BEETLE CABRIO CHF 21'950.- AMAG E'brücke 041 44 44 00 VW Golf 1.2 TSI Lounge Limousine, 10.2016, 6800 km, Schaltgetriebe manuell, 110 PS, Benzin, Limestone Grey Mét 16 '' Alu, Bi Xenon, ACC, Navi Discover Media, Bluetooth CHF 22'850.- AMAG Ebikon 041 444 44 00 VW Golf 1.2 TSI Trendline Limousine, 05.2012, 80200 km, Schaltgetriebe manuell, 105 PS, Benzin, weiss PDC v+h, abgedunkelte Scheiben Navi Tempomat Sitzheizung Climatr CHF 10'950.- AMAG Ebikon 041 444 44 00

VW Eos 1.4 TSI Cabriolet, 10.2011, 37500 km, Schaltgetriebe manuell, 160 PS, Benzin, Deepblack Perleffekt TRAUMHAFT SCHÖNES EOS CABRIO 160PS 6 GANG TOPAUSSTATTUNG CHF 17'950.- AMAG E'brücke 041 260 60 55

VW Sharan 2.0 TDI BlueMotion Technology Highline DSG Kompaktvan, 11.2012, 95000 km, Automatisiertes Schaltgetriebe, 170 PS, Diesel, Reflexsilber Mét. PDC mit Kamera CHF 24'950.- AMAG Ebikon 041 444 44 00

VW Golf Variant 2.0 TDI GTD DSG Kombi, 11.2015, 23000 km, Automatisiertes Schaltgetriebe, 184 PS, Diesel, Carbon Steel Grey Mét. 184PS GTD als Variant TOP Ausstattung CHF 34'950.- AMAG Ebikon 041 444 44 00

VW Tiguan 2.0 TDI SCR Highline 4Motion DSG Vorführwagen SUV, 02.2017, 5000 km, Automatisiertes Schaltgetriebe, 150 PS, Diesel, Atlantic Blue Métallic TOP Ausstattung CHF 48'850.- AMAG Ebikon 041 444 44 00

VW Polo 1.0 TSI BMT Allstar Kleinwagen, 10.2016, 2700 km, Schaltgetriebe manuell, 110 PS, Benzin, Pepper Grey mét. Abgedunkelte Scheiben, ACC, Navi, DAB+, Bluetooth, CHF 19'350.- AMAG Ebikon 041 444 44 00

VW Touran 1.4 TSI BlueMotion Technology Highline DSG, Kompaktvan, 05.2016, 21200 km, Automatisiertes Schaltgetriebe, 150 PS, Benzin, Reflexsilber Mét. 7 Sitzplätze uvm CHF 28'750.- AMAG Ebikon 041 444 44 00

VW Scirocco 2.0 TDI Occasion, Coupé, 03.2012, 73500 km, Schaltgetriebe manuell, 170 PS, Diesel, Candy White TRAUMHAFT SCHÖNER SCIROCCO R LINE 170PS TOPOPTIONEN CHF 18'950.- AMAG E'brücke 041 260 60 55

VW Up 1.0 take up Occasion, Kleinwagen, 02.2016, 10800 km, Schaltgetriebe manuell, 60 PS, Benzin, White Pakete Cool & Sound+ Comfort, TOP Gepflegt aus 1. Hand CHF 8'850.- AMAG Ebikon 041 444 44 00

Veranstaltungen 5.–11. April 2017

KRIENS, Südpol, 21.00

Residenzkonzert: Evelinn Trouble Alternative Psychedelic Rock; Club

ROCK/POP

LUZERN, Hotel Palace, 18.00–21.00

Soul Foundation Soul, Funk, Blues, Jazz, jeden Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 21.30

Old Time Jam Session Spontane Old-Time-Jazz- und Bluesmusiker sind zum Mitspielen willkommen; Eintritt frei

JAZZ

LUZERN, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, 12.30

Lunchtime-Konzert Denis Zhdanov, Klavier; Eintritt frei

KLASSIK

LUZERN, Jesuitenkirche, 20.00

Musiktheater – Marienvesper Les Passions de l’Ame, Opernensemble des Luzerner Theaters und Tanz Luzerner Theater mit Monteverdis Marienvesper

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

Chorkonzert 3 Balthasar-Neumann-Chor und -Ensemble, Thomas Hengelbrock und Solisten mit einem Werk von Bach

LUCERNE FESTIVAL

19.30

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1,

Musical-Gala Die Lieblingsmusicals der LeThéâtre-Crew. Von «Lion King» über «Mamma Mia» bis «Sister Act»

MUSIKTHEATER

DONNERSTAG, 6. 4.

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–0.30

Salsa Picante Salsa, Bachata, Cha Cha, Kizomba und Merengue mit DJ Theo

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch MITTWOCH, 5. 4. KLEINKUNST Gabriel Vetter «Hobby» – Stand-up Comedy

LUZERN, Kleintheater, 20.00

MUSIKTHEATER Musical-Gala Die Lieblingsmusicals der LeThéâtre-Crew. Von «Lion King» über «Mamma Mia» bis «Sister Act»

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 19.30

SCHAUSPIEL Der Zauberlehrling Kinder- und Familien-Theater «Luzerner Stachelbeere»; Reservation: www.stachelbeere.ch

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 15.00

LUCERNE FESTIVAL Musiktheater – Marienvesper Les Passions de l’Ame, Opernensemble des Luzerner Theaters und Tanz Luzerner Theater mit Monteverdis Marienvesper

LUZERN, Jesuitenkirche, 20.00 Sinfoniekonzert 1 «musicAeterna», Teodor Currentzis und Patricia Kopatchinskaja mit Werken von Mozart & Beethoven

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

JAZZ Workshopkonzerte Jazz-Repertoire Ricardo Regidor, Roland von Flüe, Andreas Herrmann, Leitung; Eintritt frei, Kollekte

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

ROCK/POP Boa im Exil: Christine Owman (SWE). Album «When On Fire»

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00 Jam Night hosted by Dennis Blassnig

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.30–0.30

PARTY Rapanoia Hip-Hop Open Mic

Blues Jam Session mit den Salty Dog Blues Band und Gastmusiker

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46,

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–2.00 LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.30–2.30

Error 404: Band Not Found Balkan/Hip-Hop Brass Band

21.00–1.00

Salsa 59 – Cubaneando Salsa, Latino mit DJ Jose Luis, DJ Panthera

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.30–0.30

Bartanz Open Format with various Artists

PARTY

Look Look! mit John Gómez Disco, Party, House

Rock ’n’ Roll Circus Oldies mit DJ Michel Richter

Musical-Gala Die Lieblingsmusicals der Le-Théâtre-Crew. Von «Lion King» über «Mamma Mia» bis «Sister Act»

Meisterkurs Dirigieren, Tag 2 Festival Strings Lucerne, Bernard Haitink & Teilnehmer des Meisterkurses mit Werken von Mozart, Beethoven, Schumann & Debussy

LUZERN, KKL, Luzerner Saal, 10.00–13.00, 15.00 Musiktheater – Marienvesper Les Passions de l’Ame, Opernensemble des Luzerner Theaters & Tanz Luzerner Theater mit Monteverdis Marienvesper

LUZERN, Jesuitenkirche, 20.00

KLASSIK Chor der Pädagogischen Hochschule Luzern «Stabat Mater» von Karl Jenkins. Begleitung: Orchester Santa Maria Luzern

LUZERN, Maihof, grosser Saal, Weggismattstr. 9, 20.00–22.00

VOLKSMUSIK Kapelle Schauenseeklänge Musik und Tanz

LUZERN, Viva Luzern Eichhof, Steinhofstr. 13

FOLK/ETHNO Meskhane Musik aus dem Orient, GypsyDance-Tunes und Balkansounds. Anschliessend «Playlist-Play»; Kollekte, Infos: www.neustahl.ch

I Love Reggaeton DJs Tiago, Geezy-B, El Nino. Reggaeton, R ’n’ B, Dancehall, Open Format

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00

KLASSIK

La traviata Oper von Giuseppe Verdi

str. 2, 16.00

LUZERN, Luzerner Theater, Theater-

Stabat Mater Chor der Päd. Hochschule Luzern

LUZERN, Maihof, grosser Saal, Weggismattstr. 9, 17.00–19.00

JAZZ

It’s Another Scorcher Ska, Rock Steady, Reggae, R ’n’ B, Soul, Selectors: Dani Straighten Up!, Witschi & Brick Top, Duke Luke Pon Di Mic

LUZERN, Sedel, 21.00–4.00

Intercity Jazz Orchestra «Dedicatet to George» Big-Band-Jazz mit Musik rund um George Gruntz

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 18.30

Roller Coaster Funk, Groove und Electroswing mit DJ Trick Beats

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–4.00

Good Old(ies) Sunday Oldies ab Original-Vinyl-Singles

Podium – Trompete Klasse Immanuel Richter; Eintritt frei

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 19.30

Step Across the Border Studierende der Hochschule Luzern; Alvin Curran, Sascha Armbruster, Einstudierung; Alvin Curran, Komposition und Leitung, Eintritt frei, Kollekte

ANDERE TÖNE

KRIENS, Südpol, 20.30

There Are Worse Bands Festival Martina Linn, Brewed Goblins; Club

FESTIVAL_

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

Mariza Portugals Fado-Diva mit «Mundo»

FOLK/ETHNO

LUZERN, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, 19.00

KLASSIK

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Alex Porter – «vielFalter» Zusatzvorstellung

KLEINKUNST

DIENSTAG, 11. 4.

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 20.00–0.30

There Are Worse Bands Festival True (Future, R ’n’ B), Fourscape (Groove, Jazz, Pop, Experimental)

ROCK/POP

MONTAG, 10. 4.

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00

Hotel- & Gastrostaff-Party DJs Tiago & El Nino. Reggaeton, R ’n’ B, Dancehall, Open Format

PARTY

LUZERN, Kleintheater, 11.00

Silberbüx – «Knall uf Fall» Familienkonzert ab 5 Jahren

18.30

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar,

ANDERE TÖNE

Jazz: Don Menza Quartet «Swingender» Jazz; Infos: www.jazzluzern.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 19.00–21.00

Saturday Beats Partytunes

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 21.00–2.30 Snowgoons – 2 Goon Bap Euro Tour, Hip-Hop mit DJ Illegal (DE), DJ Crypt (DE), Reef The Lost Cauze (USA), Sean Strange (USA)

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 21.00–4.00

SONNTAG, 9. 4. MUSIKTHEATER Musical-Gala Die Lieblingsmusicals der LeThéâtre-Crew. Von «Lion King» über «Mamma Mia» bis «Sister Act»

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1,

15.00

LUZERN, Souterrain c/o Neustahl, Hirschmattstr. 52a, 20.30

ROCK/POP

Bolschoi Theater Moskau: «Ein Held unserer Zeit» Übertragung auf die grosse Leinwand

Meisterkurs Dirigieren, Tag 3 Festival Strings Lucerne, Bernard Haitink und Teilnehmer des Meisterkurses mit Werken von Mozart, Beethoven, Schumann und Debussy

Musiktheater – Marienvesper Les Passions de l’Ame, Opernensemble des Luzerner Theaters & Tanz Luzerner Theater mit Monteverdis Marienvesper

15.00

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 11.00,

Young Familienkonzert Ensemble der Lucerne Festival Alumni mit Mike Svoboda u. a. mit Werken von Svoboda und Weiss

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 17.00

Sinfoniekonzert 3 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Mariss Jansons und Emanuel Ax mit Werken von Prokofjew, Mozart und Sibelius

LUZERN, Jesuitenkirche, 21.00

LUZERN, KKL, Luzerner Saal, 10.00–13.00, 14.30

LUCERNE FESTIVAL

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 15.00

Der Zauberlehrling Kinder- und Familientheater «Luzerner Stachelbeere»; Reservation: Infos: www.stachelbeere.ch

SCHAUSPIEL

17.00

LUZERN, Verkehrshaus-Filmtheater,

Instrumentenparcours Musikschule Luzern Grosse Halle und Shedhalle

KRIENS, Südpol, 10.00

Adrian Stern

LUZERN, Schüür, 20.00 It’s Another Scorcher! Special Guest: Dani Straighten Up. Ska, Rocksteady, Reggae, R ’n’ B, Soul

LUZERN, Sedel, 21.00

There Are Worse Bands Festival PMP (Surfers Trash Punk ’n’ Roll und Hermann (Ace Pop). Danach Rock/ Blues Disco mit DJ De Lucs

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–4.00

PARTY Swiss-German Edition Joe Panic (DE). Minimal/Techno

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00

Happy Tunes: Harald Seemann

LUZERN, Treibhaus, 22.00

Fumetto Abschlussparty

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

Fuego Strictly Reggaeton, Hip-Hop und R ’n’ B. DJs Hispanic Joe & Ecko

22.30

LUZERN, Klub Kegelbahn, Baselstr. 24,

Black Zone Myth Chant Urban, Experimental, Live Elektronik. DJs Somaticae, Boeystraat

LUZERN, Casino, The Club, 23.00

KRIENS, Südpol, Club, 23.00

SCHAUSPIEL

84th King Street House, Deephouse. DJs Sonidy & Kloe Braun

Chorkonzert 4 Chor und Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Mariss Jansons und Solisten mit Werken von Rihm

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.30

LUCERNE FESTIVAL

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–22.00

Theatersport «Who’s the king?» Statt in zwei Teams gegeneinander kämpft jeder für sich; Infos: www.ohnewiederholung.ch

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 15.00, 19.30

Der Zauberlehrling Kinder- und Familientheater «Luzerner Stachelbeere»; Reservation: www.stachelbeere.ch

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Johnny Burn «Wok the Line»

KLEINKUNST

LUZERN, Pfarreisaal St. Anton, 17.00–18.00, 19.00–20.00

Das Sprungbrett Eine Geschichte über Mut, Angst und Freundschaft. Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene; Eintritt frei/Kollekte

JUGENDTHEATER

19.30

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1,

MUSIKTHEATER

SAMSTAG, 8. 4.

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–4.00

Massive Funk Soul, Funk, Bossa und Swing mit DJ Funky Mäsi

24.00

LUZERN, Klub Kegelbahn, Baselstr. 24,

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00

La Grande Notta Italiana DJs Joe Axo & Salvo Morello. House, Latin, Italo Dance, Reggaeton

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–4.00

Glücklich-Disco mit Audio Tribe Electro-Dub-Funk

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 21.00–2.30

Friday Night Lights Partytunes

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 20.30–24.00

Blues-Crossover-Tanzabend DJ Dark Shark; Eintritt Fr. 7.–; Infos: www.triplestep.ch

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–2.30 Strike Disco DJ Wicked Wiggler & DJ Doc Julius. Dancing A-Go-Go mit All Smashing Hair-Raising Knockout R ’n’ R All Styles: Soul, 60’s Garage, Rhythm ’n’ Blues, Punk-Rock, Surf, Country; Eintritt frei

LUZERN, Klub Kegelbahn, Baselstr. 24, 21.00–2.00

FREITAG, 7. 4. MUSIKTHEATER Musical-Gala Die Lieblingsmusicals der LeThéâtre-Crew. Von «Lion King» über «Mamma Mia» bis «Sister Act»

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 19.30

JUGENDTHEATER Das Sprungbrett Eine Geschichte über Mut, Angst und Freundschaft. Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene; Eintritt frei/Kollekte

LUZERN, Pfarreisaal St. Anton, 19.00–20.00

SCHAUSPIEL White Out – Begegnungen am Ende der Welt Ein Visual Poem von Alexander Giesche

strasse 2, 19.30

LUZERN, Luzerner Theater, Theater-

LUCERNE FESTIVAL Meisterkurs Dirigieren, Tag 1 Festival Strings Lucerne, Bernard Haitink und Teilnehmer des Meisterkurses mit Werken von Mozart, Beethoven, Schumann und Debussy

LUZERN, KKL, 10.00–13.00, 15.00 Sinfoniekonzert 2 «musicAeterna», Teodor Currentzis und Solisten mit Werken von Pergolesi und Haydn

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

JAZZ Soul Foundation Soul, Funk, Blues, Jazz, jeden Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend

LUZERN, Hotel Palace, 18.00–21.00

FESTIVAL Honky Tonk 1 Ticket, 33 Lokale, 50 Bands. Programm und Infos: www.honkytonkluzern.ch

LUZERN, Stadt, 19.00

ROCK/POP The Nutty Boys/The China Shop Bulls

LUZERN, Treibhaus, 21.00

There Are Worse Bands Festival Abinchova, Sayras, Acheronian Scar, Hathors

LUZERN, Sedel, 20.00

Stacheln, Rudern, Fahren, Mitmachen!

So 9.4., 11 Uhr, ab 7 J. Neubad

Leporello gibt Kulturtipps für Kids

Once Around the World

So 9.4., 11 Uhr, ab 6 Jahren Kleintheater

Silberbüx

Sa 8.4., 10 Uhr, ab 5 Jahren Bourbaki Panorama

Bourbaki-Geschichten

Fr 7.4./19 h, Sa 8.4./17 und 19 h Pfarreisaal St. Anton, ab 7 Jahren

Das Sprungbrett

Bis Do 13.4., ab 6 Jahren Daten/Zeiten: stachelbeere.ch Theater Pavillon

Der Zauberlehrling

Fumettino: Comix-Festival Bis So 9.4., ab 4 Jahren Altstadt/div. Orte

mehr Infos: www.leporello.ch

Tipps für Kids

Aktives Alter Reussbühl Lesung und Plauderei mit Blanca Imboden, Schriftstellerin aus Ibach SZ («Schwingfest», «Schule ist doof» etc.); 14.00, Rest. Obermättli, Obermättlistr. 14, Luzern

Dienstag

Gespräche am runden Tisch Aktuelle Themen diskutieren. Leitung: M. Sonderegger; 14.30–16.30, Hotel Schlüssel, Luzern

Donnerstag

Tipps Senioren

Kostenloses Probetraining auf der Reuss Dienstag 11./18. April 19:00-20:00 Uhr Für ♀+♂ab 12 Jahren, Reussmatt 17, 6004 Luzern www.pontoniereluzern.ch

AUSSTELLUNGEN

GM Viktor Kortschnoi Mein Leben für das Schach. Viktor Kortschnoi gehörte zu den grossen der internationalen Schachszene und wurde 2-mal Vizeweltmeister, bis 8. 4.

KRIENS, Schachmuseum, 10.00–16.00

Die berühmten Puppen der Sasha Morgenthaler Sasha-Puppen verbinden Generationen und Welten, bis 30. 4.

LUZERN, Gletschergarten Luzern, 10.00–17.00

Eine Chance für den Fischotter Die Biologie des Fischotters, Familienleben, Speisezettel, Spuren und mehr, bis 28. 4.

LUZERN, Natur-Museum, Kasernen-

platz 6

Kunstwerk Alpen Fotografien von Bernhard Edmaier, bis 30. 9., Infos: www.gletschergarten.ch

LUZERN, Gletschergarten Luzern, 9.00–18.00

Puppenhaus mit 24 Puppen und ihre Geschichten – über eine Hörstation abrufbar. In der Puppenstube dürfen Kinder mit Puppen spielen

LUZERN, Gletschergarten Luzern, 9.00–18.00

Wer mich kennt, liebt mich. Emil Manser (1951–2004) Strassenkünstler mit Worten und Gesten, der seine Mitbürger bisweilen provozierte. Seine Plakate zeigen viele Lebensweisheiten

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24

Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM, Museum im Entlebucherhaus, Mittwoch und Sonntag 14.00–17.00

… Inserieren zu fairen Preisen

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 14 Mittwoch, 5. April 2017

Anzeigen

Marktplatz

Urban Gardening Boxen Pflanzkästen für Balkone und Terrassen

aus unbehandeltem wetterfestem Douglasienholz mit Bio-Teichfolie ausgelegt, eingebautes Entwässerungsröhrchen, naturnaher Schichtaufbau mit Bio-Erde für Gemüse, Bohnen, Tomaten, Salat, Kräuter, Blumen Zu Ihnen nach Hause gebracht und pflanzbereit eingerichtet

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83

Malerarbeiten Innen und aussen, fachmännisch und preiswerr t! <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

<wm>1 10CFXKKw6AMBBF0RXR9M23w0hS1yAIHkPQ7F9BcIirzh0jtdSvpa973xK1kk4mDIp0KsbeMqIQyBIEpwqe8TLC8dsP9YAaWJybQl1Yyn1eD D0R401llAAAA</wm>

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Küchen

*Alle Aktionen gültig für Bestellungen bis 22. April 2017

Jetzt vom Aktionsvorteil profitieren! Eventküche mit grosser Kochinsel

Stauraumoptimierung

Alles aus einer Hand.

Grifflose Küchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt, Arbeitsplattenkante in Schiefergrau, inkl. Markeneinbaugeräte. Masse: ca. 260 + 160 cm, Insel ca. 160 x 90 cm

nur Fr. 16’900.– Vorher: Fr. 19’400.– Aktionsvorteil: Fr. 2’500.–* Winkelküche mit Fronten in Lack, Alpinweiss Ultra-Hochglanz, Wandschränke und Regal in der Farbabsetzungen Salbei, Arbeitsplatte in Pettersson inkl. Markeneinbaugeräte. Masse: ca. 230 x 350 cm.

Zusätzliche

Jeder Grundriss individuell veränderbar! Preisgleich lieferbar in 12 verschiedenen Frontfarben.

Fr. 500.–* Rabatt

170 cm lang , 70 cm breit, 100 cm hoch oder speziell für Ihre Bedürfnisse (Rollstuhl) Franz Steinmann, 6130 Willisau Mail: fsteinmann@abix.ch / Tel. 041 970 48 77

Brockenstube Emmen

Wohnungs- und Hausräumungen 041 260 85 11

www.hiob.ch

Zu kaufen gesucht sowie zu verkaufen

bei Küchenkauf mit Steamer und Induktionskochfeld

für Ihre Stühle, Eckbank, Polstergruppe, Stilmöbel usw. Gratis Heimberatung und Offerte. Innendekorationen Guilgot Kastanienbaumstrasse 74, 6048 Horw Telefon 041 340 46 55 innendekorationen.guilgot@bluewin.ch

✂

Polster- und Bezugsarbeiten

von A bis Z bei Teil- und Komplettsanierungen

aller Marken 041 610 52 37

Heimberatung Kostenlos und unverbindlich.

Fahrzeuge Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr.

Kleine Bäder von 2 bis 9 m2 mit Dusche und Badewanne in einem.

Mittelgrosse Bäder von 9 bis 15 m2 mit anmutiger Eleganz.

Einführungsaktion Fr. 400.–* Rabatt auf Ihre Bestellung!

Erotik

6. Stock Friedenstr. 2 Löwenpl. 079 643 28 70 Carol 45 J. heiss, beharrt A-Z 079 621 38 26

Neu

Scharfe Anna XXL Bu. A-Z usw. 079 847 02 43 Sexy Thaischaummassage A-Z 079 344 69 64 Sport-Mass. schw. Perle 079 625 74 02 ab 9h

Marktplatz

Dusch-WC

RIVA Cleanet

Ihre Vorteile: P Spülrandloses Keramik-WC P Abnehmbarer Sitz und Deckel mit Absenkautomatik P Duschfunktion individuell regulierbar P Automatische Geruchsabsaugung

„Für Ostern habe ich einzigartige Geschenke!“

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

•

08 10

für Körper, Geist und Seele

stärkt: Immunsystem, Energiefluss, Selbstheilung verbessert: Wohlbefinden, Zufriedenheit, Lebensqualität schenkt: Berührung, Entspannung, Leichtigkeit

Gutes kaufen - Gutes tun

Sempacherstr. 15, Luzern Spittelgass 2, Willisau

Heilen mit Begabungen und Talent

RUTH STAUB

dipl. Shiatsu-Therapeutin (EMR) mit Krankenkassenanerkennung Waldstätterstrasse 23 6003 Luzern Mobile 079 604 07 69 www.koerper-geist-seele.ch

Marktplatz

zu vermieten

zur Zeit Goldschmiedeatelier

Adieu Computerprobleme!

4 Räume auf 2 Etagen 3 Aussen-Vitrinen, Parkplatz

CHF 2250.--

Schon als Kind spürte ich die Strömungen in meinem Körper fliessen. Diese Elektrizität nehmen die Menschen bis zu einem Meter wahr. Ich kann Ihnen helfen bei Stress, Migräne, Rückenschmerzen usw.

inkl NK + Parkplatz

Schauen Sie rein bei:

www.urs-schmid-goldschmied.com Gerne erwarten wir Ihren Anruf :

T 041 240 34 25

J. A. 079 276 64 06

Michi kommt zu Ihnen

PC-Notruf

Pauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg. Auch übers Wochenende ab 10 Uhr.

SBG Bootsfahrschule Lektion Fr. 61.00

076 731 86 00

078 648 42 23

michael@zwimpfer.com

Notfälle

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

SHIATSU – Berührung und Balance

Brändi-Shop.ch

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

Helles Atelier

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Grosse Wohnbäder ab 15 m2 zum Verbleiben und Geniessen.

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 Zug, im COOP City: 2. OG, Bundesplatz 11, 041 726 70 35

Wolhusen Mass. Straps Lady 078 622 04 84

Reparaturen von Colliers & Halsketten

Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer 1. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 2. Der Fust Bauleiter arbeitet mit lokalen Handwerkern und garantiert die Einhaltung von Terminen und Budgets und sorgt für die beste Qualität in der Ausführung. 3. Montage mit eigenen Schreinern 4. Lebenslange Qualitätsgarantie auf alle Möbel und 12 Jahre Garantie auf alle Geräte 5. Eigener Service für alle Reparaturen 6. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 7. Auf alle Bauleistungen haben Sie volle Garantie durch die Dipl. Ing. Fust AG 8. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmes

Badezimmer – Perfekte Umbauorganisation

Handorgeln

Mehr als nur das Gewöhnliche, viel mehr…Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern 041 260 09 60 oder www.so9.ch Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu ...

Umbauen und Renovieren.

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

Support, Beratung und Schulung. Für Windows Computer, iPhone und iPad, bei Ihnen zu Hause zu günstigen Preisen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen. Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis–Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 041 410 73 32 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

● GUTACHTER ● KAUFT ●

Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier. Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck Münzen, Schreib/Nähmaschienen. Fotoapparate, antike Möbel, Musikinstrumente, Teppiche, Zahle bar und fair. Braun 'Gutachter seit 1981' Firma Invest Braun ✆ 041 632 69 33

Steuererklärung

ausfüllen ab Fr. 55 bei Ihnen zu Hause 079 422 48 27 (08.00 – 20.00 Uhr) 19 Jahre Erfahrung

Warmöl-Ganzkörpermassage mit freundlicher und zärtlicher

MARINA

Montag bis Donnerstag 079 890 55 67

Feine angenehme Entspannungsmassage / Sauna Hübsch, dipl. Masseurin

LU ✆ 079 902 17 20 Sonne Relax

Neu Daiane mit Massagen Hirschmattstrasse 42, Luzern 10.00 –19.00 Uhr 041 220 22 96 Wir erledigen sämtl.

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Thaimassage www.chotchong.ch

078 736 49 91 Hinterbachstrasse 3, Horw (Eing. unten) Mo-Sa, 10 – 22 Uhr mit Anm. keine Erotik Rückenmass. 30 Min.

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 14 Mittwoch, 5. April 2017

Forum Standpunkt Sinnvoll?

Anita Weingartner, Präsidentin «Freunde des Hirschparks Luzern» Landauf, landab finden sie wieder statt – die Rede ist von den obligaten Generalversammlungen eines jeden Vereines und von Genossenschaften. Die einen halten sie kurz, sec – Haupt sache, die Pflicht ist schnell vorbei, und niemand stellt unangenehme Fragen. Andere treffen grosse Vorbereitungen, geben sich Mühe, kommen mit Details und professionellen Präsentationen daher. Aber im Grunde wichtig sind doch nur der schöne Anzug und die Häppchen danach. Die Dritten schmücken die Veranstal tung aus. Der Pflichtteil wird eingebet tet in ein Rahmenprogramm. Nebst den Zahlen steht auch der Mensch im Mittelpunkt, und seine Beteiligung ist willkommen. So freut man/frau sich jedes Jahr auf ein Wiedersehen und ein kleines Fest. Generalversammlungen sind eine Möglichkeit, sich auf den neusten Stand zu bringen und zusammen mit Gleichgesinnten zu erfahren, wie das Geld eingesetzt wurde. Auch die «Freunde des Hirschparks Luzern» halten ihre Versammlung demnächst ab: am 7. April, 19 Uhr, Cafeteria Barfüesser, Winkelried strasse 5 in Luzern. Alle Luzernerinnen und Luzerner sind herzlich eingeladen, sich ein Bild von den bald 10 Jahren Betriebsführung im Ehrenamt zu machen und sich dabei über die Zukunftspläne zu informieren sowie die Gemeinschaft zu geniessen. Voraussetzung ist allerdings die Mitgliedschaft im Verein, die mindestens 30 Franken kostet. Mehr Informationen zum Verein Freunde des Hirschparks Luzern auf: www.hirschparkluzern.ch

Preisrätsel Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das neben stehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab stand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Telefonnummer (1 Fr./Anruf, Festnetz tarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 8. April, 2017. Der Gewinner wird schriftlich be nachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preis rätsels lautet «GAESTEZIMMER».

Conforama

Die neue Gartenmöbel-Kollektion ist eingetroffen

Und bei Conforama bedeutet dies viele Neuheiten für den kommenden Sommer. Egal, welchen Geschmack Sie haben, mit dem Riesenangebot werden Sie mühelos den Sommer verschönern. Holz ist für seinen Charme und seine Eleganz bekannt, das Wicker für die feine Flechtkunst und die vielen Trendfarben, das Kunstharz für die leichte Pflege sowie das Aluminium für seine Strapazierfähigkeit. Unser Sortiment präsentiert all diese Ausführungen in zahlreichen Formen und Farben, damit jeder seinen Stil findet. Entdecken Sie unsere bequemen und funktionalen Sofas, sowohl die Coffee-Lounge, die im Handumdrehen Ihren Aussenbereich verschönert, zahlreiche Esstische, Stühle, Liegestühle, Hollywoodschaukeln und Sonnenschirme. Es ist wirklich für jeden etwas dabei. Ob Sie einen Garten haben, eine Terrasse oder einfach einen Balkon, unser Sortiment wird alle überraschen! Und das ist noch lang nicht alles. Denn wenn man vom Sommer spricht, spricht man ebenso von Picknicks, Grillfesten, Freizeit und Entspannung. Auch da

denkt Conforama an alles: Grillgeräte, Springbrunnen, Solarleuchten, wasserdichte Lautsprecher, Trampoline und sogar ein Whirlpool. Unsere Angebote findet Sie auch in unserem Katalog: Noch nie waren 40 Seiten so auf das Wesentliche konzentriert. Haben wir Sie nun überzeugt? Dann kommen Sie schnell vorbei und lassen Sie sich von unseren Preisen überraschen. Denn wenn Sie tatsächlich woanders günstigere Preise finden, erstatten wir Ihnen den Preisunterschied zurück (siehe Bedingungen im Geschäft oder auf conforama.ch). Besuchen Sie unsere Ausstellung in einer unserer 19 Filialen oder den Treffpunkt auf conforama.ch, und entscheiden Sie über die Farbe des kommenden Sommers! PD

Conforama Emmenbrücke

Seetalstrasse 50, 6020 Emmen www.conforama.ch

Mit dem Sortiment von Conforama den Sommer verschönern.

Bild: PD

Confiserie Bachmann

Make Easter Great Again – Osterhasen, die entzücken und den Tag versüssen

Neue Kreationen wie die Ente Donald, die an den amerikanischen Präsidenten erinnert, aber auch altbekannte Häsli sind ab sofort in den Fachgeschäften und im Onlineshop erhältlich. Die kulinarische Osterwelt der Confiserie Bachmann lässt Augen verzaubern und Herzen erfreuen. In dieser Zeit überrascht das 120-jährige traditionsreiche Familienunternehmen immer wieder mit innovativen und exquisiten Osterhasen-Kreationen. Die Auswahl an Osterhasen ist gross, witzig und einmalig. Egal ob für Kinder, Pokémon-Jäger, Schokoliebhaber oder Instagramer – die Confiserie Bachmann hat bestimmt für jeden den perfekten Hasen. Dieses Jahr wurden sogar unter Mithilfe der Community in einem grossen Wettbewerb Ideen für einen neuen Trendhasen gesucht.

Über 500 Ideen sind bei der Confiserie Bachmann eingegangen. Gewonnen hat dieses Jahr das Poké-Bunny, inspiriert von der Pokémon Kultfigur Pikachu. Neu im Sortiment ist die Ente Donald, welche stark an den amerikanischen Präsidenten erinnert. Mit dem Spruch «Chocolate First» und dem Slogan «Make Easter Great Again» werden Trump und dessen politische Aktivitäten auf den Arm genommen. Diese Schokoladenente wird mit Sicherheit den einen oder anderen Nerv treffen. Nebst den vielen neuen Kreationen sind auch wieder altbekannte Häsli in den Fachgeschäften

und im Onlineshop erhältlich: beispielsweise BunnyMinions, Selfie-Häsli, Hoppeli-Elsa – die Eiskönigin, Einhorn-Bunny, Hoppeli-Fifty Shades of Easter oder das Bachelor-Häsli, «die letzte Rose geht an dich». Bei der Confiserie Bachmann werden alle Osterhasen mit präziserer Handarbeit hergestellt und liebevoll ausdekoriert. Die Schoggihäsli sind sowohl fürs Auge wie auch für den Gaumen ein absolutes Highlight. Da die Osterhasen heiss begehrt sind, lohnt es sich hier, schnell zuzugreifen. Alle Hasen sind zirka vier Wochen vor Ostern in den Fachgeschäften und im Onlineshop

Bild: PD

erhältlich. Wer lieber klassische Osterhasen bevorzugt, kommt hier garantiert auch nicht zu kurz. Zudem gibt es auch Osterkuchen oder Ostertauben als italienische Osterspezialität sowie halbe Schokoladeneier, gefüllt mit zart schmelzenden Pralinés und Truffes. Die Confiserie Bachmann feiert dieses Jahr ihr 120-jähriges Bestehen. Das innovative Familienunternehmen mit dem ausgeprägten Sinn für Qualität hat sich in den letzten Jahren zur marktführenden Bäckerei-Confiserie in der Zentralschweiz entwickelt. Seit vier Generationen ist das schöne Handwerk ihre Passion. PD

Stadt Luzern

Die jährliche Sammelmenge in der Stadt entspricht über 3000 beladenen Kehrichtwagen

Entsorgung von Kehricht und Sperrgut So geläufig die beiden Ausdrücke auch sind: Wodurch unterscheiden sich Kehricht und Sperrgut? Das Strasseninspektorat informiert über verschiedene Bereitstellungsvarianten.

ahezu alles, was wir besitzen, wird früher oder später zu Abfall. Vieles davon lässt sich kostenlos entsor gen: Papier, Karton, Grüngut und Altmetall holt das Strasseninspektorat vor dem Haus ab. In die Behälter von 28 Sammelstellen in der Stadt Luzern können Glas, Weiss blechbüchsen und Aludosen, Batterien und teilweise Altöl sowie Textilien und Schuhe eingeworfen werden. Die elf Öki höfe des Gemeindeverbandes Real (Recy cling Entsorgung Abwasser Luzern) neh men viele weitere Separatabfälle unent geltlich entgegen. Wer trennt, gewinnt! Was dann noch übrig bleibt, sind brenn bare Siedlungsabfälle, deren Bestandteile nicht wiederverwertet werden können: Kehricht und Sperrgut. Beides wird in der Stadt Luzern verursachergerecht entsorgt. Je mehr Abfallfraktionen jemand sepa riert, desto weniger Kehricht und Sperrgut bleiben übrig. Dadurch verringern sich die Kosten in Form von Volumengebühren (Gebührensäcke) oder Gewichtsgebühren (Gewichtscontainer und Sperrgutmarken). Gebührensäcke und Sperrgutmarken sind

bei Grossverteilern oder im Detailhandel erhältlich. Kehricht und Sperrgut werden am Tag der Kehrichtabfuhr (siehe Abfuhr plan) um 7 Uhr am Bereitstellungsort der Liegenschaft platziert. Volumen- oder Gewichtsgebühr? Kehricht kann in Form einzelner Gebüh rensäcke, in einem Container für Gebüh rensäcke oder in einem Container mit Ge wichtsgebühr bereitgestellt werden. Dazu eignen sich beschriftete Metallcontainer (800 Liter) oder Kunststoffcontainer (140 bis 770 Liter) in den Farben Schwarz, An thrazit oder Grau (siehe Abfuhrplan). Ge bührensäcke sind die häufigste Bereitstel lungsart. Sie sind in den Grössen 17, 35, 60 und 110 Liter erhältlich und dürfen jeweils ein Höchstgewicht von 5, 10, 15 und 20 Kilogramm nicht überschreiten. Container mit Gewichtsgebühr eignen sich in erster Linie für Unternehmen. Der Abfall wird in beliebigen Säcken oder auch lose im Container deponiert, Gebühren säcke erübrigen sich. Bei der Leerung wird der Abfall vom Kehrichtfahrzeug automa tisch gewogen, und der am Container an gebrachte Datenchip weist der Inhaberin oder dem Inhaber das Gewicht zu. Sie oder er erhält periodisch eine Rechnung dafür. Datenchips für Gewichtscontainer können beim Gemeindeverband Real bestellt wer den, der diese auch montiert und das In kasso vornimmt. Sperriges Gut heisst Sperrgut Sperrgut ist ebenfalls Kehricht. Der ein zige Unterschied liegt darin, dass Sperrgut wegen seiner Abmessungen (zu sperrig) nicht in einen Gebührensack oder Ge wichtscontainer passt. Als Sperrgut gelten beispielsweise Teppiche, Sofas, Matratzen, Möbel und alle grösseren Objekte, die

Fast 20 000 Tonnen Kehricht und Sperrgut entsorgen die städtischen Sammelfahrzeuge jährlich. brennbar sind, zum Beispiel also aus Holz oder Kunststoff bestehen. Die Kehricht fahrzeuge des Strasseninspektorats kön nen bruchfeste, massive Gegenstände bis zu einer Maximalgrösse von 190 × 100 × 50 Zentimetern aufnehmen. Entsorgungsgü ter, die zwar etwas grösser, dafür aber we niger solide (Polstergruppe) oder gar bieg sam (Teppich, Matratze) sind, können in den meisten Fällen ebenfalls eingeladen werden. Dazu muss das Sperrgut mit ge nügend Sperrgutmarken (pro 5 kg = 1 Mar ke) versehen sein. Keine Säcke mit Sperrgutmarken! Das Abfallreglement des Gemeindever bandes Real verlangt, dass die Entsor gungskosten von Kehricht – ausser bei Gewichtscontainern – immer nach Volu men und diejenigen von Sperrgut aus schliesslich nach Gewicht zu entrichten sind. Eine Kombination der unterschied lichen Gebührensysteme ist nicht möglich.

Stadt Luzern

Wenn also auf alte (schwarze) Kehricht säcke (= Volumen) Sperrgutmarken (= Ge wicht) geklebt werden, darf die Abfuhr equipe den Abfall nicht mitnehmen: Solche Säcke werden mit einem Rück weiseaufkleber versehen und vor Ort ste hen gelassen. Sie müssen von der Inhabe rin, vom Inhaber zurückgenommen, in Gebührensäcke umgepackt und für die nächste Abfuhr korrekt bereitgestellt wer den. Geschieht dies nicht, kann das Stras seninspektorat den Abfall gesondert ein sammeln und der betreffenden Person entweder eine schriftliche Ermahnung oder eine Rechnung für die entstandenen Aufwendungen zukommen lassen. Für stadtspezifische Fragen stehen Ihnen die Webseite www.abfall.stadtluzern.ch, der Abfuhrplan oder das Abfalltelefon Stadt Luzern 041 208 78 70 zur Verfügung. Allgemeine Abfallfragen beantwortet der Gemeindeverband Real, Abfalltelefon (Gratisnummer): 0800 22 32 55 (0800 Ab

fall), EMail: abfall@realluzern.ch und unter www.realluzern.ch. Hier erhalten Sie auch Informationen zu den Ökihöfen. Stadt Luzern

Stadt Luzern, Strasseninspektorat Industriestrasse 6, 6005 Luzern Tel: 041 208 78 81, Fax: 041 208 78 89 E-Mail: othmar.fries@stadtluzern.ch Internet: www.abfall.stadtluzern.ch

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Für mehr Infos Jobcode im Suchfeld auf zentraljob.ch eingeben! Gamma AG Bau

Bénédict-Schule Luzern AG

Werbung Keller AG

Gesundheitsförderung Uri

Bauführer Hoch-/Tiefbau 100% (m/w)

Reinigung/ Hausabwart/Allrounder 100% (m/w)

Verkäufer im Aussendienst 100% (m/w)

Programmleiter Psychische Gesundheit 90% (m/w)

6467 SCHATTDORF

Jobcode 66771

6005 LUZERN

Jobcode 66796

ZENTRAL-CH/ TESSIN

Jobcode 66797

6460 ALTDORF

Jobcode 65737

Iten Informatik

Argynis Luzern GmbH

Stadthalle Sportanlagen Sursee

Luzerner Zeitung AG

Systemtechniker/ Informatiker 100% (m/w)

Konstrukteur/ Metallbau 100% (m/w)

Erfahrener Hauswart mit EFZ 100% (m/w)

Leiter Verkauf für die Region Luzern 100% (m/w)

6314 UNTERÄGERI

Jobcode 66798

6222 GUNZWIL

Jobcode 66841

6210 SURSEE

Jobcode 66857

6000 LUZERN

Jobcode 66440

Baslertor Summer Pool Hotel

Luzerner Zeitung AG

Gesundheitsförderung Uri

Argynis Luzern GmbH

Réceptionist 40-80% (m/w)

Leiter Verlagsredaktion 100% (m/w)

Programmleiter Gesundheit im Alter 50% (m/w)

MaschinenbauIngenieur/Konstruktion 100% (m/w)

6003 LUZERN

Jobcode 66803

6000 LUZERN

Jobcode 66913

6460 ALTDORF

Jobcode 66912

6010 KRIENS

Jobcode 66842

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

Churchill-Quai und Tribschen

Ja zu Hunde-Freilaufzonen – unter klaren Auflagen

Für die knapp 2000 Hunde in der Stadt Luzern gibt es nur eine Hunde-Freilaufzone. Das sorgt immer wieder für Diskussionen. Deshalb richtet die Stadt im Rahmen eines zweijährigen Pilotprojekts zwei zusätzliche HundeFreilaufzonen ein.

ÖKO-FORUM VON DER GÜSELDEPONIE ZUM LANDSCHAFTSPARK Bis in die 1940er-Jahre wurde im Friedental der städtische Güsel abgelagert. Jetzt wird die ehemalige Deponie saniert und ein neuer Landschaftspark entsteht. Baustellenrundgang mit Projektleiter Stefan Herfort, Umweltschutz Stadt Luzern. Mittwoch, 12. April 2017, 18 bis 19.30 Uhr Treffpunkt: Haupteingang Friedhof Friedental Der Eintritt ist frei. Ohne Anmeldung. öko-forum Löwenplatz 11, 6004 Luzern Telefon: 041 412 32 32 oeko-forum@umweltberatung-luzern.ch Weitere Informationen: www.umweltberatung-luzern.ch

BÜRGERRECHTSWESEN Die Einbürgerungskommission der Stadt Luzern hat folgenden ausländischen Staatsangehörigen das Bürgerrecht der Stadt Luzern zugesichert: Abraham, Mussie, (m), 1978, mit Staatsangehörigkeit Eritrea, und Kinder Yemane, Yafet, (m), 2013, und Yemane, Nathan, (m), 2014, mit Staatsangehörigkeit Eritrea. Adiller, Kemal, (m), 1988, mit Staatsangehörigkeit Kosovo.

In der Stadt führt die Haltung von Hunden gelegentlich zu Kritik. Viele Hundehalter wünschen sich Zonen, in denen sie ihre Tiere frei herumspringen lassen können. Sie bemängeln, dass es in der Stadt zu wenig solcher Flächen gibt. Manche Spaziergänger empfinden das ohne Leine Laufenlassen von Hunden hingegen als störend. Offiziell können Hundehalter heute ihre Tiere nur auf einem Areal auf der Allmend frei herumspringen lassen. Hotspots Churchill-Quai und Tribschen

Mit der steigenden Bevölkerungszahl (aktuell knapp 85 000) steigt in der Stadt auch die Anzahl Hunde (knapp 2000). Bei gleich gross bleibenden Grünflächen verschärft sich so der Nutzungsdruck. Das hat den Stadtrat dazu bewogen, für das gesamte Stadtgebiet nach Lösungen zu suchen. Im Oktober 2015 wurde durch die Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit eine Arbeitsgruppe gegründet, die auch Befürworter und Gegner der Hunde-Freilaufzonen miteinbezog. Ergebnis der Arbeitsgruppe ist die Einrichtung von zwei weiteren Hunde-Freilaufzonen bei den «Hotspots» Churchill-Quai (ab Mitte Mai) und Tribschen (ab Herbst 2017). Die beiden Freilaufzonen werden im Rahmen eines zweijährigen Pilotprojekts eingeführt. Beim Churchill-Quai gehört neben einer Wiese auch der örtlich eingeschränkte Zugang zum See dazu. Keine Belästigungen

SIP, Quartierpolizei und Stadtgärtnerei begleiten das Projekt eng. Nach zwei Jahren werden die Ergebnisse ausgewertet und anschliessend wird über das weitere Vorgehen entschieden. Auf

Eschmann, Volker Sylvester, (m), 1963, mit Staatsangehörigkeit Deutschland, sowie Ehefrau Foitzik, Dorothee, (w), 1961, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Raveenthran, Sivaamutha, (w), 1973, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka, und Kind Raveenthran, Apitha, (w), 2004, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka.

Itschert, Adrian, (m), 1972, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Reina, Diego, (m), 1978, mit Staatsangehörigkeit Spanien.

Kandiah, Shanmuganathan, (m), 1961, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka, und Kinder Shanmuganathan, Tharschan, (m), 2000, Shanmuganathan, Mathusan, (m), 2001, und Shanmuganathan, Tesant, (m), 2007, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka.

Saric, Sanja, (w), 1981, mit Staatsangehörigkeit Serbien.

Kraus, Martin, (m), 1978, mit Staatsangehörigkeit Deutschland, sowie Ehefrau Frey Kraus, Evangeline Elaine, (w), 1977, mit Staatsangehörigkeit Deutschland, und Kinder Kraus, Sebastian, (m), 2012, und Kraus, Alexander, (m), 2015, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Amidzic, Goran, (m), 1972, mit Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina, sowie Ehefrau Amidzic, Adisa, (w), 1975, mit Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina, und Kinder Amidzic, Tatjana, (w), 1999, und Amidzic, Tabea, (w), 2004, mit Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina.

Lopes e Sousa, Antonio Guilherme, (m), 1966, mit Staatsangehörigkeit Portugal, sowie Ehefrau Lopes da Silva e Sousa, Maria Elisa, (w), 1968, mit Staatsangehörigkeit Portugal, und Kind da Silva e Sousa, Jessica, (w), 2000, mit Staatsangehörigkeit Portugal. Menendez Gonzalez, Sonia, (w), 1975, mit Staatsangehörigkeit Spanien. Oroshi, Dede, 1980, mit Staatsangehörigkeit Serbien.

Bhatti, Mohammad Eftekhar Ahmed, (m), 1974, mit Staatsangehörigkeit Pakistan.

Osmani, Shpresa, (w), 1980, mit Staatsangehörigkeit Kosovo, und Kinder Osmani, Elda, (w), 2001, und Osmani, Elon, (m), 2004, mit Staatsangehörigkeit Kosovo.

Blefari, Giuseppe Natale, (m), 1952, mit Staatsangehörigkeit Italien.

Osmani, Agim, (m), 1977, mit Staatsangehörigkeit Kosovo.

Cozarescu Kind, Ioana Silvia, (w), 1982, mit Staatsangehörigkeit Rumänien, und Kinder Kind, Anaïs Michelle, (w), 2008, und Kind, Eduard Alexander, (m), 2011, mit Staatsangehörigkeit Liechtenstein.

Pirog, Sergiy, (m), 1978, mit Staatsangehörigkeit Ukraine.

da Silva e Sousa, Nadia Liliana, (w), 1990, mit Staatsangehörigkeit Portugal. Djambazi, Besarta, (w), 1998, mit Staatsangehörigkeit Mazedonien.

Gegenseitige Akzeptanz

Um Konflikte zu verhindern, werden an diversen Stellen rund um die beiden neuen Hunde-Freilaufzonen Hecken angepflanzt, um die Abgrenzung deutlicher zu machen. Eine neue Signalisation sorgt ergänzend für klare Verhältnisse zwischen Hundehaltern und anderen Nutzern. Zusätzlich wird bei der Hunde-Freilaufzone Churchill-Quai die dort engagierte IG Hundewiese Luzern mit Aufsichtsfunktionen und Aufklärungsarbeit in die Verantwortung genommen. Die Vertreter der IG zeigen sich diesbezüglich engagiert, die Auflagen gemäss kantonaler Hundeverordnung einzuhalten. Kurt Imhof, Vertreter der IG Hundewiese, sagt: «Wir weisen die Hundehalter auf die Regeln hin und bitten sie, Rücksicht auf Passanten wie beispielsweise Jogger, ältere Leute oder Kinder zu nehmen. Denn ohne Leine heisst nicht ohne Aufsicht.» Bemühungen, auch beim Tribschenhorn einen Ansprechpartner der «Hündeler» zu finden, laufen. Allen Hundehaltern wird ein Flyer mit den Auflagen geschickt.

An beiden Orten treffen sich Hundehalter schon seit vielen Jahren und lassen ihre Vierbeiner unangeleint herumspringen. Bisher jedoch ohne gesetzliche Grundlage. Denn sowohl der Chur-

Agusteen, Athisayanathan, (m), 1970, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka, sowie Ehefrau Athisayanathan, Jeyamani, (w), 1980, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka, und Kinder Athisayanathan, Cindy, (w), 2004, Athisayanathan, Celine, (w), 2004, und Athisayanathan, Charissa, (w), 2007, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka.

Bajrami, Rrahman, (m), 1981, mit Staatsangehörigkeit Kosovo, sowie Ehefrau Bajrami, Kreshnike, (w), 1983, mit Staatsangehörigkeit Kosovo, und Kinder Bajrami, Gentrit, (m), 2002, und Bajrami, Ardit, (m), 2004, mit Staatsangehörigkeit Kosovo.

chill-Quai als auch Teile des Tribschenhorns sind öffentliche Parkanlagen, in welchen grundsätzlich Leinenzwang herrscht. Gemäss Abklärungen der Stadt ist es aber möglich, Ausnahmen zu machen. Voraussetzung ist, dass die Hunde niemanden belästigen und das Seeufer nicht verunreinigen.

Popovic, Zoran, (m), 1973, mit Staatsangehörigkeit Montenegro, sowie Ehefrau Popovic, Lidija, (w), 1974, mit Staatsangehörigkeit Montenegro, und Kinder Popovic, Lara, (w), 2006, Popovic, Emilie, (w), 2008, und Popovic, Luka, (m), 2013, mit Staatsangehörigkeit Montenegro.

Seeger, Michael, (m), 1969, mit Staatsangehörigkeit Deutschland, sowie Ehefrau Seeger-Schneider, Gudrun, (w), 1977, mit Staatsangehörigkeit Deutschland, und Kinder Seeger, Kilian Tom Bernhard, (m), 2012, und Seeger, Liv Marie, (w), 2016, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Die beiden Hundefreunde Kurt Imhof und Shayenne am Churchill-Quai in Luzern. dem restlichen Stadtgebiet gelten weiterhin die bisher gültigen Regelungen laut der kantonalen Hundeverordnung. Einige Anwohner fürchten sich

Mit diesem Pilotprojekt möchte die Stadt den derzeit unbefriedigenden Zustand betreffend Hundehaltung im öffentlichen Raum auf ganzem Stadtgebiet dauerhaft verbessern. Das Projekt hat aber auch Gegner. Etwa die IG Churchill. Sie ist ein Zusammenschluss von einigen besorgten Anwohnern und befürchtet, dass eine HundeFreilaufzone beim Churchill-Quai die Sicherheit der Bevölkerung gefährden könnte. Die IG Churchill fordert deshalb einen Zaun rund um die

Die Stadt ist überzeugt, dass ein friedliches Nebeneinander von Hund und Mensch möglich ist. Voraussetzung für eine positive Bilanz ist die Einhaltung der Regeln seitens der Hundehalter sowie gegenseitige Toleranz. Stadt Luzern Kommunikation

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 30. März bis 18. April 2017

Stahl, Marianne Luisa, (w), 1994, mit Staatsangehörigkeit Deutschland. Tesfa Yohannes, Sennait, (w), 1972, mit Staatsangehörigkeit Eritrea, und Kinder Berhane, Heven, (w), 2005, und Mehari, Yonael, (m), 2007, mit Staatsangehörigkeit Eritrea.

Baugesuch: 2017-5013 Gegenstand: Aufhebung des Gestaltungsplanes G 13 Lage: Bennenegg Grundstücke: 210/1403

Insgesamt sicherte die Einbürgerungskommission der Stadt Luzern 64 Personen das Luzerner Stadtbürgerrecht zu.

Auflagefrist 31. März bis 19. April 2017

17.3. Fleischlin, Ruth, 1931, Schweizerhausstrasse 10; 17.3. Meyer-Siegfried, Heidi, 1945, Waldstätterstrasse 23; 18.3. Koller, Robert, 1926, Spitalstrasse 69; 19.3. Waldburger-Egli, Anna, 1921, im Aufenthalt in Sursee; 19.3. Zosso, Peter, 1954, Obermättlistrasse 4; 20.3. Ehgartner, Kurt, 1936, Wesemlinterrasse 20; 20.3. NeuweilerDürst, Edith, 1923, Kreuzbuchstrasse 33b; 20.3. Wolf-Gut, Hedwig, 1926, Rosenbergstrasse 4; 21.3. Herbst-Meyer, Lilian, 1931, Kreuzbuchstrasse 33b; 22.3. KüttelSpeissegger, Heidi, 1939, Kapuzinerweg 12; 23.3. Birrer, Anton, 1938, Grubenstrasse 16; 23.3. Koller-Muff, Margrith, 1939, Schweizerhausstrasse 10.

geplante Hunde-Freilaufzone. Nicht einverstanden sind sie zudem mit dem beschränkten Zugang zum See. Auch die städtische CVP betrachtet die geplante Hunde-Freilaufzone womöglich als nicht ganz ungefährlich und hat deshalb eine Interpellation mit Fragen eingereicht.

BAUAUSSCHREIBUNGEN

Baugesuch: 2017-5012 Gegenstand: Aufhebung des Gestaltungsplanes G 12 Lage: Bennenegg, Löwengrube Grundstücke: 210/1218, 210/1289, 210/1198, 210/1290, 210/1291, 210/340, 210/1250, 210/1249, 210/1227, 210/1221

TODESFÄLLE

Stadt Luzern

Baugesuch: 2017-0087 Gegenstand: Neubau Mehrfamilienhaus Lage: Sagenmattrain Grundstück: 111/2477 Baugesuch: 2017-0085 Gegenstand: Umbau des Einfamilienhauses Lage: Museggstrasse 17 Grundstück: 112/1626

BERATUNGSTAG SÜDPOL Samstag, 8. April 2017, 10 bis 15 Uhr Südpol, Arsenalstrasse 28, 6010 Kriens • Lehrpersonen der Musikschule zeigen verschiedene Instrumente und informieren über verschiedene Angebote • Kurzkonzerte auf der Bistrobühne • Schnupperlektionen Kinderkurse Musik & Bewegung

OSTERHASENKONZERT Mittwoch, 12. April 2017, 18.30 Uhr Natur-Museum Luzern Eintritt frei Es spielen Schülerinnen und Schüler der Musikschule Luzern Musikschule Luzern Telefon 041 208 80 10

Immobilien Mietangebote

Verkauf

2–2½ Zimmer

Diverse Angebote

Eigentumswohnungen

Startklar für mein neues Zuhause!

NEUE STADT-ATTIKA 2½-Zi.-Wohnung mit zwei Terrassen Top-Besonnung und Fernsicht Mietzins mtl. CHF 2‘350 | NK 140 041 317 05 43 www.bleichi16.ch

3–3½ Zimmer

Weggisgasse gg g 32/Löwengraben / g 7 Ein Wohntraum mitten in der Altstadt Luzern

Tel. 058 322 88 84 www.ebisquare.ch Wir vermieten

3,,55 Zimmerwohnung, 4.OG Immobilien von A-Z / Sandra Weber / Telefon 041 226 45 03

3 ½ Zimmerwohnung im 2. Stock In 6 Familienhaus an ruhiger Lage ohne Lift. Wohnräume Parkett. Bushaltestelle vor dem Haus. Miete 1‘350.–, NK à cto. Fr. 200.–. Mietbeginn 1. April oder nach Vereinb. 041 610 19 74 oder 079 231 97 73

2.5 - 5.5-Zimmerwohnungen ab CHF 1’420.00 bis CHF 2’400.00 inkl. NK

Luzern/Wesemlin

Zu vermieten in Luzern, Sternmattstrasse

Neuhofstrasse 3-53, 6020 Emmenbrücke

Zu vermieten an bevorzugter, ruhiger sonniger Lage mit Blick auf Alpen und Pilatus Sonnige grosse 3½-Zimmerwohnung, ca.94 m² 1.OG (kein Lift), grosse, helle Räume, Parkett, Wohnküche, Einbauschränke, 2 Balkone, Keller, Einkaufsmöglichkeiten, Bus, 10 Minuten zu Fuss zum See und Stadtzentrum. Mietzins CHF 1 980.00 + NK CHF 250.00 Ideal für Einzelperson oder Ehepaar Telefon 041 508 38 48

4–4½ Zimmer

Im familienfreundlichen Quartier «Neuhof» in Emmenbrücke warten verschiedene, tolle Wohnungen auf Sie. Auto-Einstellhallenplätze à CHF/Mt. 130.00 können dazu gemietet werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Sie. Barbara Schweizer, Tel. 058 360 34 67 IS24-Code: 4353998

smeyers AG Seetalstrasse 185 6032 Emmen

Baustart erfolgt

Wir laden Sie zum Verweilen ein Individuelle Eigentumswohnungen (3½- bis 6½-Zimmer) mit Sicht auf die Zentralschweizerund Berner Alpen.

In Rothenburg

www.bergblick-wauwil.ch

in 6-Familienhaus renovierte 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen mit Balkon zu vermieten.

Verkauf und Beratung jennifer.schuler@truvag.ch, Tel. 041 818 77 22 www.truvag.ch

3½-Zimmer-Wohnung, pro Monat Mietzins inkl. NK CHF 1670.– 4½-Zimmer-Wohnung, pro Monat Mietzins inkl. NK CHF 2020.– inkl. Keller und Estrich, ohne Lift zzgl. Garage oder Abstellplatz Mietbeginn nach Vereinbarung 078 671 88 60

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysjQytgQAUhCb3g8AAAA=</wm>

Büro/Gewerbe/Lager

Talackerstr. 6

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTNeb-Q

Luzernerstr. 2, 6010 Kriens

Kriens, ruhige Lage nähe Kriensereggbahn

4½Zimmerwohnung, 3.OG

Erstbezug! Erstbezug!

verima

Netto o 1’975.00 1 975.00 NK 290.00

Immobilien von A-Z / Sandra Weber / Telefon 041 226 45 03

I Auskunft und Besichtigung: Immobilien von A-Z / Sandra Weber / 041 226 45 03

Zu vermieten in Adligenswil: Atelier/Mehrzweckraum 1. OG, 55 - 70m2, Raumhöhe 3m, mit Fensterfront Lift und WC vorhanden. Inkl. 1 Parkplatz Fr. 780.-, NK Fr. 30.- pauschal Per sofort oder nach Vereinbarung. Tel: 079 435 51 51

Diverse Angebote

Zu vermieten in Adligenswil: Atelier/Mehrzweckraum 1. OG 85m2, Raumhöhe 2.1 bis 3m, mit Fensterfront. Inkl. 1 Parkplatz Fr. 750.Per sofort oder nach Vereinbarung. Tel: 079 435 51 51

Zwangsversteigerungen

Verkauf

Nächsten Dienstag

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysjCzsAAAtjbd9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHepExuPqFvFgLpnqZj5_wnBxvC2dxzlDT_3_XHuzyKoaVKMiKJ7S4zqnG2LQlcKnDe6ksj42zYEEFrfYuimXHRTGGJpi_a-Xh_guA9VcAAAAA==</wm>

KUNDENMAURERTEAM

erledigt Maurerarbeiten im Haus und Garten, Verputzarbeiten, Isolationen, Gebäudeunterhalt, Umbauten, Renovationen, Sanierungen, Reparaturen, Anbauten, Neubauten, Dachausbauten, Leichtbauwände und -Decken, Bohr- und Fräsarbeiten, Demontageund Abbrucharbeiten Tel. 041 361 02 53 www.kunden-maurer.ch

Einfamilienhäuser

erscheint mit über 120 Immobilien das ISV Immobilien-Steigerungs-Verzeichnis. Fr. 20.-<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbbXVoqSV2DIPgagub_FQ-HuOImp_dqAV9LW_e2VQIwYcrwUmkWCry6BZbnocoITjOTks6sPy8eASKO1whUlINJFIJpZNNwHecN9VpyKnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjc1MwEAHPnNOA8AAAA=</wm>

Wohntraum m auf der Sonnenseite e

<wm>10CFXKoQ KoQ7DMAxF0S9y9PxS28sMp7CooCoPmYb3_6jp2MAlR3eMtIJfr76f_UiFMoQM8y3VrDR4Vn8Uw5aoJKHxVCLgFu3vFyeg4LwfQV08lQIXbXNR-b4_FzHd0epyAAAA</wm>

Wohnen in Adligenswil

dess Lebens

www.isv-verlag.ch Tel. 031 721 71 91

Kaufgesuche Stansstad bis Küssnacht a. Rigi

Suche Haus mit Weitblick

7 ½-Zimmer-Einfamilienhaus

verima

Wir suchen ein Haus mit Umschwung in der Region Luzern bis Stansstad bzw. Küssnacht. Die 4-köpfige Familie wünscht sich 6 Zimmer verteilt auf 200 m², eine schöne Aussicht (Berge) und eine ruhige Wohnlage. Kaufpreisvorstellung bis CHF 2 Mio.

mit zusätzlicher 1-Zimmerwohnung

Sonnmattstrasse, Adligenswil

Preis auf Anfrage

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysjAxMgQA9rJqdQ8AAAA=</wm>

Immobilien von A-Z / Alex Kurmann / Telefon 041 226 45 01

5 Zimmer und mehr www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

Luzern - Neustadt EINZIGARTIGE ALTBAUWOHNUNG MIT STUKK ATUREN UND ALTEN PARKE T TBÖDEN Zwei Badezimmer mit eigener WM/TU

bewegt. auszugundeinzug.

www.smeyers.ch · Telefon *058 322 88 82

www.walde.ch/luzern

Eigentumswohnungen Im Herzen von Ebikon! Zu verkaufen in Ebikon, an zentraler, ruhige und sonnige Lage, mit unverbaubarem Blick auf den Pilatus und die Natur.

Attika-Maisonette Wohnung

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

5,5 Zimmer, 134.00 m2 Mietpreis: CHF 3’150.00 + 300 NK

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7mL7LlyJ6BBFlN5NlJr_VxA6pJlipNm2bAW3y7p_1ncSlJsUVUy2Vl7oyfCC8MSkEOgzScGvevzWBRAa_8cwmWKQdlH7qE3l-P5OA3XlSHIAAAA=</wm>

Total Renoviert, 6.5 Zimmer, 174m² NWF, hochwertiger Innenausbau, Cheminée, Sauna, Waschküche, Wintergarten, Einstellhallen sowie Aussenabstellplatz.

UMZÜGE REINIGUNGEN ENTSORGUNGEN

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcnu3spVKMkcQBI8haN5f8eMQx3w58xyW8DX1ZetrKJRVyGZWQs2SY4iHkpkHMp3QOmrJjsrmv18GAgru7yPIQt-1SG7yGi1dx3kD_aZDEHIAAAA=</wm>

Tel. 041 418 08 08

De- und Montage von USM-Haller Luzern 041 361 18 10

Zug 041 710 02 30

www.laslo.ch

Karin Roth +41 41 227 30 33

Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 14 Mittwoch, 5. April 2017

Aktuell

Fotowettbewerb: «Frühlingserwachen»

Mark Steffen aus Ebikon gewinnt den Fotowettbewerb «Frühlingserwachen». Er gewinnt einen City-Card-Gutschein im Wert von 100 Franken. Wir danken allen Leserinnen und Lesern für ihre Teilnahme.

Kurzmeldungen. Stadt Luzern «Luzern tanzt» am Samstag erfolgreich gestartet (pd) Mehrere hundert Beteiligte haben am Nachmittag des 1. April mit einem Tanzparcours die Stadt Luzern in ein Tanzmekka verwandelt. In einer Tanznum mer zeigte «Luzern tanzt»Botschafter und Entertainer Johnny Burn, welche Tanztalente in ihm stecken. Die Zuschaue rinnen und Zuschauer im Publikum tanzten zu seinem «Tuk Tuk Song» mit. Mit dem Tanzparcours in der Stadt Luzern ist die Kampagne «Luzern tanzt» 2017 offiziell gestartet. Die Kampagne motiviert die Bevölkerung, zu tanzen und sich mehr zu bewegen. In den Monaten April und Mai finden im ganzen Kanton Luzern insgesamt 40 öffentliche Tanzver anstaltungen statt. Das Angebot umfasst verschiedene Tanzstile und richtet sich an alle Alters und Bevölkerungsgruppen. Neubad steigert den Umsatz (pd) Der Bereich Gastronomie steigerte den Umsatz um 16,8 Prozent auf 1 487 118 Franken. Dies ist gemäss den Verantwortlichen erfreulich, da die Einnahmen aus der Gastronomie einen wesentlichen Teil der Einnahmen ausmachen und es ermöglichen, zahlrei che Kulturproduktionen zu finanzieren. Das Bistro ist zu einem bekannten und beliebten Ort in der Stadt geworden. Im letzten Jahr haben rund 100 000 Men schen das Neubad besucht. Damit konnten die Besucherzahlen aus dem Vorjahr um 20 Prozent gesteigert werden. Stadt schliesst Vertrag für Kleinplakatierung ab (pd) In einer Direktvergabe hat die Stadt Luzern einen Vertrag mit der Plakatfirma

Modul AG abschliessen können. Im Auftrag der Stadt Luzern wird sie acht Plakatstellen an gut frequentierten Standorten auf öffentlichem Grund betreiben. Diese Plakatstellen ergänzen die 17 Kulturplakatsäulen, die von der IG Kultur und Clear Channel Schweiz AG bewirtschaftet werden. Im Gegensatz zu den Kulturplakatsäulen, die ausschliess lich für kulturelle Veranstaltungen zur Verfügung stehen, können auf den Kleinplakatstellen auch kommerzielle Veranstalter für Events werben. Luzern-Plus-Geschäftsführer Kurt Sidler tritt per Ende 2017 zurück (pd) Seit Mitte 2010 und somit kurz nach der Gründung des regionalen Entwick lungsträgers LuzernPlus, ist Kurt Sidler dessen Geschäftsführer. Per Ende 2017 erfolgt sein Rücktritt. Sidler vernetzte die Interessen der Gemeinden untereinander, mit dem Kanton und anderen Verbänden. LuzernPlus sucht nun einen neuen Geschäftsführer. Die Stelle wird in den nächsten Tagen ausgeschrieben. LUtixi mit neuem Vorstand (pd) An ihrer Generalversammlung hat die Luzerner RollstuhltaxiGenossenschaft LUtixi nach dem Rücktritt des bisherigen Vorstands ihre neue Spitze bestimmt. Als Nachfolger in den neuen Vorstand wurden einstimmig gewählt: Hans Brunner, ehemaliger Direktor Valiant Bank, Luzern (Präsident), Hubert Rüedi, Rechtsanwalt und Notar, Luzern (Vizeprä sident), Ruedi Kaufmann, Gemeinderat Ebikon, Stefanie Meier, dipl. PRBeraterin, Bern, sowie Urs Schaufelberger, Ge schäftsführer Belag und Beton AG, Rothenburg. Geschäftsführer bleibt Mario Bucher. Das Geschäftsjahr schloss die Genossenschaft trotz schwierigem finanziellem Umfeld mit schwarzen Zahlen ab.

Kanton Luzern

Zentralschweiz

Höhere Aufklärungsquote bei Delikten und weniger Todesopfer bei Verkehrsunfällen (pd) Die Kriminalstatistik 2016 zeigt mehrheitlich rückläufige Zahlen an erfassten Straftaten. Mit 24 680 erfass ten Straftaten (Vorjahr 26 731) ist die Tendenz weiter rückläufig. Eine differen zierte Betrachtung zeigt, dass nicht alle Bereiche davon betroffen sind. Die Raubüberfälle sind von 64 auf 70 Ereignisse angestiegen, und schwere Körperverletzungen haben sich auf 14 Ereignisse verdoppelt (Vorjahr 7). Zunahmen gab es auch im Bereich Wirtschaftskriminalität. Die Einbruch zahlen sind weiterhin abnehmend. Die Einbruchdiebstähle liegen im vergange nen Jahr mit 1542 Fällen auf einem Rekordtief. Die Aufklärungsquote bei Delikten nach Strafgesetzbuch konnte gesteigert werden. Sie konnte in den vergangenen Jahren stetig erhöht werden und liegt im Jahr 2016 bei 35,5 Prozent. Die Verkehrsunfallstatistik 2016 registrierte weniger Verkehrsunfälle und liegt auf tiefem Niveau. Ebenso ist die Zahl von Verkehrstoten gesunken und liegt unter dem Mittelwert der letzten Jahre. Im vergangenen Jahr wurden 10 Personen Opfer eines tödlichen Verkehrs unfalles (Vorjahr 15 Todesopfer).

IHZ-Innovationspreis: Jetzt anmelden (pd) Einmal pro Jahr würdigt die Industrie und Handelskammer Zentralschweiz (IHZ) ein Unternehmen für herausragende Leistungen bei der Entwicklung innovati ver Produkte, Verfahren oder Dienstleis tungen. Heuer wird der Preis bereits zum 31. Mal verliehen. Neben dem mit 10 000 Franken dotierten Hauptpreis kann die Jury auch Anerkennungspreise verleihen. Die Bewerbungsunterlagen sind bis 31. Mai einzureichen. Das Anmeldeformular sowie weitere Infos zur Preisausschrei bung finden interessierte Zentralschwei zer Unternehmen unter www.ihz.ch.

Wechsel im Verwaltungsrat der Rigi Bahnen AG (pd) Bei der Rigi Bahnen AG kommt es zu einem Wechsel im Verwaltungsrat. André Küttel hat per 1. April 2017 seinen Austritt aus dem Verwaltungsrat erklärt, da er auf diesen Zeitpunkt den Bereich Marketing und Verkauf des Verkehrshau ses der Schweiz übernimmt und in dieser Funktion in die Geschäftsleitung des Verkehrshauses eintritt. Die Nachfolge von André Küttel wird an der Generalver sammlung 2018 gewählt.

Baumeisterverband Luzern: Reto Birrer ersetzt Josef Lindegger (pd) Der Baumeisterverband Luzern hat einen neuen Präsidenten. Anstelle des abtretenden Josef Lindegger (63) wählte die Generalversammlung Reto Birrer (40) aus Knutwil. Ihren Rücktritt aus dem Vorstand gaben zudem Peter Waller aus Büron und Vizepräsident Reto Brun aus Emmen. Neu in den Vorstand gewählt wurde stattdessen Roman Lötscher von der Lötscher Tiefbau AG in Luzern. Die übrigen Vorstandsmitglieder Marcel

Zentralschweizer Neuunternehmer-Preis (pd) Der von der GewerbeTreuhand AG Luzern ins Leben gerufene Zentralschwei zer NeuunternehmerPreis, der mit 10 000 Franken dotiert ist, wird dieses Jahr bereits zum 24. Mal vergeben. Teilnehmen können Unternehmer aus der ganzen Zentralschweiz, die vor weniger als fünf Jahren den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt haben, über eine ungewöhnliche Geschäftsidee verfügen und ein positives Betriebsergebnis vorweisen können. Die Bewerbungsunterlagen sind bis 31. Mai einzureichen an: GewerbeTreuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6005 Luzern.

Bild: Mark Steffen

Achermann, Hans Aregger, Bruno Jud und Philipp Stutz liessen sich in ihren Ämtern bestätigen.

Gemeinden Martin Birrer als neuer Parteipräsident der FDP Emmen vorgeschlagen (pd) Die Parteileitung der FDP Emmen schlägt der Generalversammlung vom 7. Juni Einwohnerrat und Fraktionschef Martin Birrer als neuen Parteipräsidenten vor. Martin Birrer soll die Emmer Liberalen in die nächsten Wahlen führen. Der bis herige Präsident Thomas Bitzi hatte am DreiKönigsAnlass seinen Rücktritt auf die Generalversammlung vom 7. Juni erklärt. Die Einwohnerratsfraktion wird die Nachfolge für das Fraktionspräsidium an der nächsten Fraktionssitzung regeln. Positiver Rechnungsabschluss (pd) Die Jahresrechnung 2016 der Gemeinde Meggen schliesst mit einem Aufwand von 50,2 und einem Ertrag von 57,5 Millionen Franken ab. Damit resultiert ein Ertragsüberschuss von 7,3 Millionen Franken. «Ausgegangen sind wir von einem ausgeglichenen Budget für das Jahr 2016. Die Ausgabenkontrolle funktionierte bestens», hält Gemeinde ammann HansPeter Hürlimann fest. Beim Sach und Personalaufwand konnte das Budget sogar leicht unterschritten werden. Andererseits durfte die Gemeinde einen erfreulichen Anstieg der ordentli chen Steuern verzeichnen. Diese fielen rund 3,1 Millionen Franken über dem Budget aus. Bei den Sondersteuern hielt sich der Überschuss im Rahmen des Vorjahres. Die Ausgabendisziplin und die Minderausgaben bei der laufenden Rechnung wirkten sich ebenfalls positiv auf das Gesamtergebnis aus.

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 14 Mittwoch, 5. April 2017

Gesundheit TCM: Heuschnupfen sanft behandeln

er China Health Institute üb n t i Se Jahre rn Traditionelle Chinesische 8 Luze Medizin (TCM) in Heuschnupfen-Symptome mit zwei TCM-Behandlungs-Zyklen gelindert

Xinming Zhi behandelt Heuschnupfen mit TCMMethoden an der Obergrundstrasse 44 in Luzern.

euschnupfen ist eine je länger, je häufiger auftretende allergische Krankheit. Die Nase läuft unent wegt, die Augen sind gerötet, der Hals kratzt, sogar Husten und Asthma sind die Folge. Nach Ansicht der TCM hängt der Heuschnupfen von Funktionsstörungen der Milz, Leber und der Niere ab. Die Funk tionsstörungen führen dazu, dass die Im munität gegen äussere, krankmachende Faktoren geschwächt wird, was wiederum bedeutet, dass diese Faktoren leichter in den Körper eindringen können. Xinming Zhi, TCMExpert mit über 27jähriger Erfahrung und seit 13 Jahren in der Schweiz tätig, erzielt in der Präven

tion und Therapie von Heuschnupfen Be handlungserfolge. Sein Behandlungsziel ist, das Immunsystem zu stärken. Er legt ein individuelles Therapiekonzept für Pa tientinnen und Patienten fest, wendet Akupunktur, TuiNaMassage und Moxa sowie chinesische Kräuter an, sodass die Symptome gemildert werden. PD

Xinming Zhi Akupunktur-TCM Praxis Obergrundstrasse 44, 6003 Luzern Tel. 041 481 08 08, www.zhi-tcm.ch

Auf die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) reagiert ein jeder Mensch individuell. Ebenso ist die Anzahl Behandlungen von Person zu Person unterschiedlich. Eine effektive Linderung tritt in häufigen Fällen bei einem Zyklus von zehn bis zwölf Behandlungen auf. Erfahrungen mit Patienten im «China Health Institute» in Luzern haben jedoch gezeigt, dass bei Allergien und insbesondere bei Heuschnupfen oft zwei oder drei Behandlungs-Zyklen notwendig sind, so auch bei Herr H.H. aus Luzern, der seit fünf Jahren unter Heuschnupfen litt. Dieser brach meistens im Mai aus und machte sich durch brennende Augen, häufiges Niesen und verstopfte Nase bemerkbar. Zudem fühlte sich Herr H.H. müde und antriebslos. Nebst dem Heuschnupfen traten bei ihm über das ganze Jahr verteilt immer wieder ansatzweise Erkältungssymptome auf. «Ich nahm Medikamente, die den Heuschnupfen linderten, aber das Problem nicht lösten», verriet Herr H.H.. Ab Februar 2015 liess er sich von Professor Dr. TCM Yongguang JIANG (im Bild) mit Akupunktur unter der Wärmelampe zuerst wöchentlich dann alle vierzehn Tage behandeln und nahm Kräuter-Tropfen (PhytoTherapie). Die Erkältungs-Symptome verschwanden völlig. Im April dieses Jahres unterzog er sich einem weiteren Behandlungs-Zyklus. Der Heuschnupfen tauchte nochmals kurz auf, jedoch in reduzierter Form. Herr H.H. bekundete, dass er möglicherweise im nächsten Jahr mit einem weiteren Behandlungs-Zyklus fortfahren möchte, damit der Heuschnupfen nicht mehr ausbrechen kann.

73 Erfahrungs-Berichte

auf unserer Homepage  www.chi-luzern.ch oder verlangen Sie Informations-Unterlagen unter 041 412 08 08

China Health Institute Traditionelle Chinesische Medizin

Zentrum für TCM und Osteopathie Die Praxis Hirschmatt bietet ein individuell abgestimmtes Konzept aus Traditioneller chinesischer Medizin, Osteopathie, angewandter Kinesiologie, medizinischer Massage, Tuinamassage, dreidimensionaler Messung der Rumpfmuskulatur, Trainingstherapie, Coaching, Alexandertechnik, Schul- und Sportmedizin. Von Funktionsstörungen des Kiefergelenkes und der Kaumuskulatur über Schmerzen des Bewegungsapparates bis hin zu organischen Beschwerden, hormonellen Störungen (z. B. Wechseljahre), Stress, Schlafstörungen, Energiemangel und vielem mehr bieten wir eine komplette Behandlung an. Grund- oder Zusatzversicherung anerkannt. Behandlungen in der Zusatzversicherung benötigen keine Überweisung von HMO oder Hausarzt. Praxis Hirschmatt Hirschmattstrasse 29 6003 Luzern Telefon 041 211 00 88 Praxis am Bahnhof Bahnhofstrasse 39, 6210 Sursee Telefon 041 922 12 92 / www.praxishirschmatt.ch

Wir helfen den Alltag zu bewältigen.

Denkmalstr. 13 (Eingang: Zürichstr. 16), 6006 Luzern Tel. 041 412 08 08 • info@chi-luzern.ch • www.chi-luzern.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Do, Fr Mittwoch Samstag

08.30 - 13.00 / 15.00 - 18.30 14.00 - 20.00 08.30 - 12.30

Gutschein für eine kostenlose TCM-Diagnose und -Beratung

Xinming Zhi bei einer Akupunktur-Behandlung in seiner Praxis an der Obergrundstrasse in Luzern.

Beseitigt die Schmerzen Die Spezialisten der Praxis Hirschmatt kombinieren jahrhundertealte Heilmethoden und sorgen damit so beim Patienten für Genesung.

steopathie ist die manuelle Schmerzbehandlung des Neuro, Muskel und Skelettsystems und der Organe. Sie wird angewendet bei aku ten, chronischen und postoperativen Schmerzen. Akupunktur, TuinaMassage oder Kräutertherapie sind Therapieprinzi pien der Traditionellen Chinesischen Medizin, einer rund 3000 Jahre alten, ganz heitlichen Heilmethode. Die Alexander Technik versteht sich als Entwicklungs prozess für den ganzen Menschen. Als ganzheitliche Methode hilft sie, die Ver bindungen zwischen Körper, Gefühlen und Verstand wahrzunehmen und zu ver stehen. Das qualifizierte Team von Osteo pathen, Schweizer und chinesischen Ärz ten, Therapeuten und medizinischen Mas

seuren kombiniert die verschiedenen Methoden in der Praxis Hirschmatt von Dr. med. D. O. M. Walter Limacher, Facharzt FMH für Allgemeinmedizin. Dazu gehören die Osteopathie, die Traditionelle Chinesi sche Medizin, die angewandte Kinesiolo gie, Spiraldynamik, die AlexanderTechnik und verschiedene Massageformen, die miteinander kombiniert werden und so ihre Effizienz und Heilkraft steigern. PD

Dauer ca. 30 Min. • Wert Fr. 60.00 Auf Ihre telefonische Voranmeldung unter 041 412 08 08 freuen sich Frau Yan Amrein-Chen und ihr Team.

Akupunktur gegen Heuschnupfen

Heuschnupfen: Laufende Nase, Juckreiz, brennende Augen und Niesen bis zu Atemnot sind typische Symptome. Nach TCM Ansicht wird Heuschnupfen wegen Energie-Schwäche der Lungen, der Milz oder der Nieren, also eine Schwäche der Abwehrkraft verursacht. Die Chinesische Medizin stellt das Gleichgewicht her, optimiert den gesamten körperlichen Zustand, verstärkt das Immunsystem. Nach regelmässigen Behandlungen spüren Sie einen deutliche Verbesserung. TCM-Spezialist Herr Xinhe Huang

Praxis Hirschmatt Hirschmattstrasse 29 6003 Luzern, Tel. 041 211 00 88 www.praxishirschmatt.ch

Mit AlternativZusatzversicherung von den Krankenkasse anerkannt.

Theaterstrasse 13, 6003 Luzern Tel. 041 220 2256 luzern@tcm-vital.ch www.tcm-vital.ch

Der SOS-Dienst ist ein quartiernahes Angebot in der Stadt Luzern im Bereich der Hauswirtschaft und der Betreuung zur Alltagsbewältigung.

Kompetente Fachberatung vom Profi

Der SOS-Dienst bietet dort Unterstützung an, wo die Hilfe aus dem persönlichen Umfeld nicht mehr gewährleistet ist oder Entlastung benötigt wird.

über 5000 Artikel für Gesundheit und Wohlbefinden

Reha-Technik

Der SOS-Dienst kann angefragt werden bei Krankheit und Altersgebrechen, nach einem Spital-aufenthalt und infolge Überlastung.

Miet-Service

Der SOS-Dienst unterstützt Fam. in einem Engpass. SOS-Dienst Luzern Kirchliche Familien- und Nachbarschaftshilfe, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Montag bis Freitag 8–10 Uhr Tel. 041 342 21 21 (mit Tel.beantw.) info@sos-luzern.ch, www.sos-luzern.ch

Gesunde, aktive, aber auch ältere, passive Patienten finden in der Praxis Hirschmatt Linderung ihrer Schmerzen. PD

Hermap AG • Neuhaltenstrasse 1 • 6030 Ebikon Telefon 041 444 10 20

www.hermap.ch

Orthopädie-Technik

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 14 Mittwoch, 5. April 2017

Ausbildung

Stiftung Schweizerische Text Akademie neu in Luzern

Professionell schreiben lernen Seit 1998 bietet die Stiftung Text Akademie ihre Schreibwerkstatt an. Nach über 100 Austragungen heisst die Schreibwerkstatt neu Professional Writing Workshop – und kommt nach Luzern.

ie Stiftung Text Akademie bietet seit bald 20 Jahren Schreibausbildungen in Bern, Davos und Zürich an. Und ab dem 29. April erstmals auch in Luzern mit einem Professional Writing Workshop. An vier Samstagen unterrichten Prof. Dr. Ivo Hajnal, Publizist/Texter Franco Item und Schriftsteller Andri Perl die Grundlagen des professionellen Schreibens und Textens. Als Lehrmittel dient unter anderem ihr eigenes Fachbuch «Schreiben und Redigieren – auf den Punkt gebracht», das dieses Jahr in der vierten Auflage im Springer-Verlag erscheint. Was ist der Inhalt des Professional Writing Workshops? Sie lernen, wie Sie Ihren Text leserfreundlich, logisch, präzise und anreizstark verfassen. Sei es für eine Medienmitteilung, für ein Werbeplakat oder für das Storytelling des Content Marketings. Oder ganz einfach für die tägliche Korrespondenz. Zusätzlich zu den vier Samstagen lässt sich der Professional Writing Workshop mit vier Vertiefungskursen ergänzen. Dazu zählen Themen wie «Schreiben für Content Marketing», «Schreiben fürs Web» oder «Schreiben für soziale Medien». Diese Vertiefungskurse bietet die Akademie exklusiv in Luzern kostenlos an. Kostenlos ist auch Ihre Zugreise nach Luzern: Die Akademie rückvergütet Ihnen die Zugkosten von Ihrem Wohnort an den Bahnhof Luzern und zurück. PD

«Die Welt gehört den Mutigen»

Professionell schreiben lässt sich lernen und macht Spass.

Bild: Fotolia

Professional Writing Workshop Der Professional Writing Workshop kostet inklusive Prüfung und der Vertiefungs kurse für Teilnehmerinnen und Teilnehmer in Luzern nur 1999 Franken; zahlbar in bis zu vier Monatsraten à CHF 499.75. Sind Sie interessiert? Ralph Kohler berät Sie gerne am Telefon. Sie erreichen ihn direkt unter 044 445 19 35. Information und Anmeldung: info@textakademie.ch www.textakademie.ch/professionalwritingworkshops

ahel Röllin ist Kommunikationsprofi und beseelt von spannenden Ideen und guten Texten. Die Luzerner Selfmadefrau hat sich mit ihrer Kommunikationsagentur den Traum von Selbstständigkeit und Unabhängigkeit verwirklicht. «Ich bin ein mutiger Mensch», sagt Rahel Röllin über sich. Dementsprechend ist für sie der Schritt in die Selbstständigkeit nur eine Frage der Zeit gewesen. Trotzdem hat es auch viel Anstrengung gekostet. Das Glück ist bekanntlich mit den Tüchtigen, und Rahel Röllins Mut ist belohnt worden: Seit 2005 ist sie erfolgreiche Inhaberin der Kommunikationsagentur «sign» in Luzern. Trotz oder gerade wegen ihrer reichen Erfahrung als Journalistin und Agenturchefin hat Rahel Röllin die Schreibwerkstatt und das CAS Corporate Writer der Text Akademie besucht. Ihr Beispiel zeigt: Selbst Profis bilden sich im Schreiben weiter. Rahel Röllin: «Letztlich ist die Sprache kein völlig statisches Gebilde. Und es lohnt sich, die eigenen Möglichkeiten immer wieder neu auszuloten.» Rahel Röllin weiss: «Je komplizierter die Welt wird, desto wichtiger werden gute Schreiber wie Texter und Redaktorinnen. Unsere Hauptaufgabe ist es, komplizierte

Dinge einfach zu erklären.» Wer das kann, kommt an die wirklich spannenden Aufträge. Sei es ein komplexes Mediencommuniqué, sei es eine Reportage oder ein Corporate Book. Kurz: Wenn jemand beseelt und gut ausgebildet ans Werk geht, ist alles möglich, wie Rahel Röllin jeden Tag beweist. PD

Rahel Röllin, Agenturinhaberin

Werde Schreibprofi: komplette Ausbildung für CHF 1'999.– Welches ist das treffende Wort? Wie schreibt man verständlich, schnell und kreativ für Unternehmen, das Marketing und die Werbung? Sicher ist: Professionelles Schreiben ist lernbar, wie unsere 2'200 Schreibwerkstatt-Absolventinnen und -Absolventen seit 1998 beweisen.

Bündnergrind?

Neu sind wir in Luzern: Am 29. April 2017 startet der Professional Writing Workshop (Schreibwerkstatt) im Hotel Radisson Blu – beim Bahnhof. Kontakt und Anmeldung: Tel. +41 44 445 19 35 info@textakademie.ch | www.textakademie.ch

Die Schweizerische Text Akademie ist eine Partnerorganisation der HWZ

Reisen/Freizeit

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten Luzern Inseli

6.4. / 15.4. / 13.5. 8.4. / 12.4. / 22.4. 8.4. / 22.4. / 6.5. 8.4. / 20.5. / 10.6. 9.4. / 23.4. / 14.5. 11.4. / 25.4. / 9.5.

Einkaufsbummel Konstanz 08.00 Uhr Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 08.00 Uhr Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 07.00 Uhr Shopping MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; 9 Stunden Aufenthalt 06.00 Uhr Wochenmarkt Cannobio 07.00 Uhr Badefahrt Zurzach 09.00 Uhr Einkaufsbummel Waldshut 09.00 Uhr 12.4. / 19.4. / 26.4. Wochenmarkt Luino 07.00 Uhr Extrafahrt zum Wallfahrtsort Mariastein 12.00 Uhr 14.4. (Karfreitag) 15.4. / 29.4. / 13.5. Shopping Mailand 06.30 Uhr g) Osterfahrt ins sonnige Tessin nach Ascona 16.4. ((Ostersonntag) Mittagessen direkt am See inkl. OstermenĂź mit Ă&#x153;berraschung 09.00 Uhr 16.4. 16 4 (Ostersonntag) Osterfahrt ins Berner Oberland nach Adelboden inkl. OstermenĂź mit Ă&#x153;berraschung 08.30 Uhr 16.4. (Ostersonntag) Extrafahrt zum grossen Markt nach Cannobio â&#x20AC;&#x201C; 5 Stunden Aufenthalt 07.00 Uhr 22.4. / 13.5. / 24.6. Shopping Stuttgart â&#x20AC;&#x201C; 9 Stunden Aufenthalt 06.30 Uhr SchĂśne Muttertagsfahrt 08.30 Uhr 14.5. (Muttertag) ins Berner Oberland nach Grindelwald 14.5. (Muttertag)

FĂźr jede Mutter gibt es eine kleine Ă&#x153;berraschung!

Extrafahrt zur schĂśnen Blumeninsel Mainau am Bodensee

08.00 Uhr

Erwachsene Lehrlinge

Fr. 39.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 39.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 69.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 27.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 29.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 34.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 45.â&#x20AC;&#x201C;

Fr. 24.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 24.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 49.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;

Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C;

079 603 06 87 anita sĂźess

Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 39.â&#x20AC;&#x201C;

inkl. feines MuttertagsmenĂź

Fr. 42.â&#x20AC;&#x201C;

13.â&#x20AC;&#x201C; 17. April (Ostern): Elbflorenz Dresden â&#x20AC;&#x201C; SĂ¤chsische Schweiz und Meissen inkl. 3x ZF/1x HP im ****Hotel Holiday Inn Dresden â&#x20AC;&#x201C; Am Zwinger, Eintritt Festung KĂśnigstein (inkl. Lift), Schifffahrt KĂśnigstein â&#x20AC;&#x201C; Pirna, 3-stĂźndige StadtfĂźhrung Dresden, Eintritt Porzellanmanufaktur inkl. RaumtonfĂźhrung, Reiseleitung AusflĂźge

Fr. 690.â&#x20AC;&#x201C;

14.â&#x20AC;&#x201C; 17. April (Ostern): Mondsee mit Gut Aiderbichl und Salzburg inkl. BegrĂźssungsapĂŠro und HP im ****Hotel LeitnerbrĂ¤u im Zentrum von Mondsee mit Sauna und Dampfbad, StadtfĂźhrung Salzburg, Eintritt und FĂźhrung Gut Aiderbichl, AusflĂźge Fr. 530.â&#x20AC;&#x201C; 14.â&#x20AC;&#x201C; 17. April (Ostern): Mosel mit Trier und Moselschifffahrt inkl. ZF im ****Pentahotel, Abendessen im Hotel (1. Tag), Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, GanztagesfĂźhrung Mosel Fr. 490.â&#x20AC;&#x201C; 14.â&#x20AC;&#x201C; 17. April (Ostern): Musikalische Ostern mit den Vaiolets in Tirol inkl. HP und Oster-Galadinner im ****Hotel JĂ¤gerhof, Eintritt/FĂźhrung Schnapsmuseum, StadtfĂźhrung Innsbruck, Eintritt Bergisel Stadion, Besuch Ostermarkt und Ostermesse, Eintritt/reservierte SitzplĂ¤tze am Musiknachmittag mit den Vaiolets

Basel Tattoo 2017

Alle Informationen unter: www.goessi-carreisen.ch

Fr. 490.â&#x20AC;&#x201C;

Mit dem Tod eines geliebten Menschen verliert man viel, aber niemals die mit ihm verbrachte Zeit.

center luzern

Traurig, aber dankbar fĂźr die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von unserem geliebten Vater, Bruder, Onkel und Mann

Francesco Rovitto

Marktplatz

14. August 1948 bis 24. MĂ¤rz 2017

RĂ¤umungen + Entsorgungen Reinigungen Preiswert und schnell auch Kleintransporte R. BĂ¤ttig Tel. 079 427 32 41

Nach langem Leiden erlag er seiner Krebserkrankung. Seine KrĂ¤fte waren am Ende. Mit vielen schĂśnen Erinnerungen wird er in unseren Herzen weiterleben. Marie-Louise, Bianca und Hans-Peter Litscher, Luzern Familie Rovitto, Italien und England Verwandte und Freunde Traueradresse: Trauerfeier:

Ihre BĂźros, Wohnung, Treppen usw. wĂśchentlich oder n. Vereinbarung/ AblĂśsung â&#x153;&#x2020; 079 301 39 29

Familie Litscher, GrĂźneggstrasse 4, 6005 Luzern Freitag, 7. April 2017 um 15.00 Uhr, Abdankungshalle, 6048 Horw, anschliessend Urnenbeisetzung

Im Sinne des Verstorbenen gedenke man der Pro Senectute, Luzern Postkonto 60-1599-8, IBAN CH30 0900 0000 6000 1599 8.

(ohne Eintritt zur Blumeninsel)

SchĂśne Osterreisen fĂźr Kurzentschlossene: Wir haben noch PlĂ¤tze frei!

Todesanzeigen

yoga

Putze

Fr. 68.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 59.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 76.â&#x20AC;&#x201C;

www.yogacenterluzern.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch â&#x20AC;&#x201C; Nr. 14 Mittwoch, 5. April 2017

PC-Probleme? Komme sofort Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; pro Std. exkl. Weg

Freizeit

AC H T U N G

Licht und Ton Gottes erfahren. eckankar.ch

â&#x20AC;Ś Mein Anzeiger

079 399 70 27 Auch Sa+So

Anzeigen

Wom

facebook.com/GoessiCarreisen

Entspannung und Sinnlichkeit fĂźr mehr Lebensfreude Liebevolle HĂ¤nde sind VerlĂ¤ngerungen des Herzens

Massagen

TĂ¤glich â&#x20AC;&#x201C; auch am Sonntag â&#x20AC;&#x201C; geĂśffnet

2 % /

3 4

! " ## $ % & ' !%

Verschobener Inserateschluss wegen Ostern! An unsere geschĂ¤tzten InserentInnen! Wegen Ostern ist die InseratenÂ annahmeschlusszeit fĂźr die Ausgabe vom 19. April 2017 am Donnerstag, 13. April 2017, 15.00 Uhr

!#( % $#" % & ## ## $ Lomi-Lomi, Medizinische Thaimassagen

GĂ&#x2013;SSI CARREISEN AG Âˇ 6048 Horw Âˇ Tel. 041 340 30 55 Âˇ info@goessi-carreisen.ch

Ihrer Entspannung zuliebe bedienen wir nur gegen Voranmeldung

Womman GmbH, Email: info@womman.ch Am Sonnenplatz, EmmenbrĂźcke, Gerliswilstrasse 68 Voranmeldung unter 041 220 03 34

RADIO PILATUS

COMEDY C

NIGHT

E L A N I EF D N A GR

M MIT SERGIO SARDELLA, HERR H IGI, PATRICK FREI, BENAISSA B LAMROUBAL, STĂ&#x2030;FANIE S BERGER UND MARGRIT M BORNET

SA, 29. APRIL 2017, KKL LUZERN INFOS & TICKETS: WWW.RADIOPILATUS.CH

Die beste Musik.

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 14 Mittwoch, 5. April 2017

Freizeit

Honky Tonk Festival am 7. April

Ein Abend voller Livemusik Mit 50 Bands lockt das Honky Tonk Festival Konzertliebhaber in die Innenstadt. Dabei gewährt ein Ticket den Eintritt in 33 Lokale.

m Freitagabend stehen in der Stadt Luzern über 250 Musikerinnen und Musiker auf den Bühnen der Ausgangslokale. Das im Rahmen des 18. Honky Tonk Festivals. Die Anzahl der Bands wurde im Laufe der Jahre immer grösser, und die verschiedenen Partnerlokale haben mitunter gewechselt, doch das Prinzip des Festivals blieb seit je her dasselbe.

Livemusik zur vollen Stunde

Um 19 Uhr starten die ersten Konzerte in den sogenannten «After-Work-Locatons». Ab dann gilt: Steht der grosse Zeiger oben, starten die Konzerte, und für 45 Minuten gehört die volle Aufmerksamkeit den Musikschaffenden. Die letzten 15 Minuten der Stunde sind zum Lokalwechsel gedacht. Dabei stehen insgesamt 33 Bars, Clubs und Restaurants der Luzerner Alt- und Neustadt zur Auswahl. Ein Standortwechsel ist aber selbstverständlich fakultativ. Als Gast darf man sich auch gerne etwas länger niederlassen. Bei Lokalen der Marke «Music & Dinner» kann der Konzertgenuss auch gleich mit einem leckeren Abendessen verbunden werden. Da reicht das kulinarische Angebot von der klassischen Schweizer Küche im «Wilden Mann» über die Spanische im Restaurante Bolero bis zu den feurigen Menüs des mexikanischen Lokals Crazy Cactus. Frisch gestärkt gelingt der musikalische Parcours durch die Stadt auf Anhieb. Doch lohnt sich ein Blick auf das Programm. Denn die Vielfalt an Musikrichtungen ist gross.

Die «Schüür» sorgt für Highlight

Das musikalische Angebot reicht von Reggae, Ska, Pop über Soul, Blues, Funk, Beat,

Kinos der Region Luzern

Donnerstag, 6. April, bis Mittwoch, 12. April 2017 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 13.40 (Sa im BB3)/16.00/18.20/20.40 | Dial. 12 J.

48. Rotseelauf am kommenden Samstag (pd) Am Samstag findet bereits zum 48. Mal der Rotseelauf statt. Die erste Schülerkategorie startet um 12.40 Uhr, die Hauptkategorie startet um 14 Uhr. Die Teilnehmer der WalkingKategorie gehen bereits um 12.30 Uhr auf die Strecke. Mehr Informationen auf: www.rotseelauf.ch Beim diesjährigen Honky Tonk Festival dienen gleich drei Schiffe als Location für zahlreiche Konzerte. Salsa bis zu Partymusik, House, Swing, Boogie Woogie, Rock und Folk. Für Veranstalter Simon Märki sticht jedoch ein Highlight heraus: «Wir hatten Glück, Marc Amacher für unser Festival zu holen, bevor er bei «The Voice Of Germany» für Furore sorgte.» Der Blues-Sänger und Gitarrist steht zusammen mit Perkussionist Dominik Liechti als Duo Chubby Buddy in der «Schüür» auf der Bühne. Das Konzertlokal ist übrigens eine «TillLate-Location». Also einer jener Orte des Festivals, bei denen bis in die frühen Morgenstunden gefeiert wird. Dasselbe gilt auch für das «Casineum». Dort steigt mit

den Soulvision Allstars Feat. Freda Goodlett ein weiterer Höhepunkt. Doch gibt es nicht nur an Land viel zu erleben.

Saal 3 Di 18.30 | E/d 12 J.

Do 20.00

Hello, I’m David

National Theater Live Twelfth Night

Saal 4 14.20 | D 6 J.

So 17.00

Mein Leben als Zucchini

Saal 4 16.00/21.00 | Ov/d/f 10 J.

The Other Side of Hope

Die göttliche Ordnung

Saal 1 Im Vorprogramm von «Die göttliche Ordnung» | ohne Dialog

Saal 4 Fr/Sa 23.00 | D 12 J.

Le fil d’Ariane

Ghost in the Shell 3-D Saal 2 13.50/18.20, So 11.30 (im BB1) | Ov/d 16 J.

Rue de blamage

Saal 2 15.40/20.20 | E/d/f 12 J.

Lion

Saal 2 So 11.40 | Dial. 8 J.

Ausstellung Objekte und Stoffe für «Marienvesper» (pd) Für die Produktion «Marienvesper» des Luzerner Theaters erarbeiteten Studierende der Hochschule Luzern – Design und Kunst mit den Vertiefungen Objekt und Textildesign, in Zusammen arbeit mit dem Designer Kostas Murkudis, Vorschläge für Textilien und Bühnenmobiliar. So entstanden Notenpulte, Bühnenelemente sowie Stoffe für die Kostüme. Da im Rahmen der Inszenierung nicht auf alle Konzepte eingegangen werden konnte, ist der Entstehungsprozess ab dem 6. April in Form einer Ausstellung zu sehen. Ausstellung Objekte und Stoffe für «Marienvesper», 6. April Vernissage mit Apéro (17.00 bis 18.30 Uhr), 7. April (17.00 bis 19.00 Uhr), 8. April (16.30 bis 18.30 Uhr) und 9. April 17.00 bis 19.45 Uhr, Box Luzerner Theater.

Veranstaltungen

Saal 4 18.00 | E/d/f 12 J.

Saal 1 Fr/Sa 23.00 | E/d/f 14 J.

Highlight der Woche

The Lost City of Z Wilde Maus

Musik auf nassem Untergrund

Gleich drei Schiffe sind Teil der Festivallandschaft der diesjährigen Ausgabe. Neu dabei ist die SGV mit dem MS Saphir. Genau wie das MS Switzerland bleibt das Saphir am Steg angebunden. Wer Musik auf dem offenen Wasser geniessen möchte, betritt einfach das MS Dragon der SGV. Das Drachenboot verlässt für das 45-minütige Konzert den Hafen und bietet den Gästen mit Don P. And The Blue Jags nicht nur einen

Bolschoi live aus Moskau Ein Held unserer Zeit

STATTKINO / 041 410 30 60 Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Do–Mi 18.00 | Rumänisch/d/f

Graduation

Do 20.45, Fr–Sa 21.00, So 15.00

Fumetto & Fantoche 2017: Welten So 16.15 | Dialekt/d

Saal 4 So 10.40 | Ov/d/f 6 J.

Unerhört jenisch Saal 4 So 12.30 | Dial. 10 J.

Der Frosch

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 1.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

Der Meister und Max Sa 16.00, So–Mi 20.30 | Dänisch/d/f

Parents

CAPITOL / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Saal 1 Do–Di 14.15 | D 6 J.

The Boss Baby

Bild: Heinz Steimann

musikalischen Leckerbissen, sondern auch eine traumhafte Atmosphäre auf dem Vierwaldstättersee bei Sonnenuntergang. Das Wetter dafür sollte perfekt passen. Lukas Z’berg 500 vergünstigte Tickets! Der «Anzeiger» offeriert 500 Tickets für das HonkyTonkFestival vom 7. April 2017 für Fr. 20.– statt Fr. 25.– (Abend kasse). Vorverkaufsstelle LZCorner, Pilatusstrasse 12, Luzern Es hat, solange es hat!

Saal 4 Do–Di 14.00/20.00 | D 6 J. Do–Di 17.00 | F/d 6 J.

Radin! Nichts zu verschenken Saal 5 Do–Di 14.45 | D 4 J.

Die Schlümpfe – das verlorene Dorf 3-D Saal 5 Do–Di 17.45/20.45 | D 14 J.

Ghost in the Shell 3-D

Saal 6 Do–Di 14.30/17.30/20.30 | D 6 J.

Die Schöne und das Biest 3-D

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Di 14.15/17.15/20.15 | E/d/f 6 J.

Die Schöne und das Biest 3-D

MAXX / 0900 556 789

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do–Di 14.45 | D 6 J.

The Lego Batman Movie 3-D

Osterhasenkonzert der Musikschule im Natur-Museum Luzern (pd) Sobald das NaturMuseum Luzern am Mittwochabend, 12. April 2017, seine Türen geschlossen hat, warten vor allem jüngere Schülerinnen und Schüler der Musikschule auf ihren grossen Auftritt. Ab 18.30 Uhr spielen sie für das Publikum Oster und Frühlingslieder wie «Winter ade», «Summ Summ» und «Kuckuck». Oboe, Klarinette, Fagott, Querflöte, Saxofon, Gitarre und Violine werden dafür zum Klingen gebracht. Auch ein Gesangs vortrag steht auf dem Programm.

Saal 4 Do–Di 14.00 | D 6 J.

Die Schöne und das Biest Saal 4 Do–Di 17.00 | D 12 J.

The Lost City of Z Saal 4 Do–Di 20.15, Fr/Sa 23.30 | D 16 J.

John Wick: Chapter two Saal 5 Do–Di 14.45 | D 4 J.

Die Schlümpfe – das verlorene Dorf 3-D Saal 5 Do–So/Di 17.30, Do–So 20.45, Fr/Sa 23.45, Mo 17.15 | D 14 J.

Ghost in the Shell 3-D

Saal 5 Di 20.15 | ohne Dialog 4 J.

Kitag Cinemas Opera live – Jewels Saal 6 Do–Di 14.30/17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 6 J.

Die Schöne und das Biest 3-D Saal 7 Do–Di 14.30 | D 6 J.

Bibi & Tina – Tohuwabohu total

Das Mädchen vom Änziloch

Do 14.00, Fr/Sa/So/Mo/Mi 11.00/14.00, Di 14.00 | D/f/i/e

Saal 1 Do–Di 17.15/20.15 | CH-D 12 J.

Saal 1 Do–Di 17.30 | D 16 J.

Saal 3 16.40/21.00, Fr/Sa 23.00 | D. 16 J.

Do–Mi 17.00 | D/f/i/e

Saal 2 Do–Di 14.00 | D 4 J.

Saal 1 Do–Di 20.45, Fr/Sa 23.30 | D 6 J.

Radin! Nichts zu verschenken

Saal 7 Do–Mo 20.00, Fr/Sa 23.15 | D 16 J.

Logan: The Wolverine

Saal 2 Do–Di 17.00 | D 12 J.

Saal 2 Do–Di 15.00/18.00/21.00, Fr/Sa 23.45 | D 6 J.

Saal 7 Di 20.00 | D 14 J.

Saal 3 Do–Di 14.00 | D 6 J.

Saal 8 Do–Di 14.15 | D 4 J.

Saal 3 Do–Di 17.00/20.00, Fr/Sa 23.00 | D 12 J.

Saal 8 Do–Di 17.00/20.15, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

Tiger Girl

Saal 3 Do/Fr/So–Mi 14.20, Do–Mo/Mi 18.40, Fr/Sa 23.00 (im BB2) | E/d 14 J.

Moonlight

Hurricane

Wild Cats 3-D

Do–Mi 13.00 | D/f/i/e

Wild America

Do/Fr 12.00/15.00, Sa/So 15.00, Mo–Mi 12.00/15.00 | D/f/i/e

Wale 3-D

Die göttliche Ordnung La la Land

The Lost City of Z

Saal 3 So 10.40 | Dial. 0 J.

Sa/So 12.00 | D/f/i/e

Saal 2 Do–Di 20.00 | E/d 8 J.

Saal 3 So 12.20 | F/d/e 10 J.

Do 11.00/16.00, Fr–Mo 16.00, Di 11.00/16.00, Mi 16.00 | D/f/i/e

Saal 3 Do–Di 14.00/17.00/20.00 | D 12 J.

Im Bann des Föhns Moka

Rocky Mountain Express Journey to Space 3-D

A United Kingdom

Die Hütte – ein Wochenende mit Gott

Fifty Shades of Grey – Gefährliche Liebe

The Boss Baby 3-D The Boss Baby

Kong: Skull Island 3-D

Saal 7 Do–Di 17.15 | D 14 J.

Why Him?

Ghost in the Shell 3-D Die Schlümpfe – das verlorene Dorf Die Hütte – ein Wochenende mit Gott

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 14 Mittwoch, 5. April 2017

Letzte

Marash & Dave

Ein Duo vor dem Durchbruch «Gold» heisst das Débutalbum von Marash & Dave, mit dem die beiden Musiker die Charts ins Visier nehmen. Die Chancen auf Erfolg stehen gut.

ie sind beide 23, kommen aus Kriens und Luzern und studieren an der Universität Zürich Publizistik- und Kommunikationswissenschaften. Die beiden Musiker verbindet aber nicht nur ihr Alter, das Studium und derselbe Wohnort, sondern vor allem ihre Leidenschaft zum Rap. Seit nun zehn Jahren machen sie schon Musik, in Kombination aber erst seit etwas mehr als vier Jahren. Auch wenn sie in der Zeit schon viele Songs veröffentlicht haben, gilt «Gold» als ihr Débutalbum.

6 Wochen Herzblut

2012 und 2013 beschenkten Marash & Dave die Szene mit zwei kostenlosen Alben. Die Songs vermochten zu überzeugen, und schon bald fand sich eine zahlreiche und treue Fangemeinde um die beiden Rapper ein. Dazu erregten sie die Aufmerksamkeit der Musikbranche. Mehrere Labels buhlten um eine Zusammenarbeit. Den Handschlag erhielt am Ende Sony. «Dave und ich sind zwei Perfektionisten», erklärt Marash. «Wir wollten endlich richtig viel Zeit in unsere Lieder stecken. Das war bei den beiden Gratisalben nicht möglich.» Denn Zeit im Studio

Stehen seit kurzem bei Sony unter Vertrag: Die Luzerner Marash (links) und Dave. ist kostspielig. Dank Sony hat sich das nun geändert, und die beiden Rapper konnten sich sechs Wochen voll und ganz ihrem Débutalbum widmen. «Wir liessen all unsere Erfahrungen in die Lieder einfliessen und feilten lange an den Songs», erinnert sich Marash an die Zeit im Studio. Der geleistete Aufwand schlug schnell in Ertrag um.

Jede Single ein Hit

Ein erstes Feuerwerk wurde im Dezem-

ber 2016 gezündet. Die erste Singleauskopplung «Madame» enterte sofort die Radiostationen. Ende Februar legten die Jungs mit «Alli Uhre» den nächsten Hit nach. Nach nicht einmal vier Wochen knackte der Song auf Youtube die 100 000er-Marke. «Wir hätten nie gedacht, dass unsere Songs so steil gehen.» Marash blickt aber schon jetzt in die Zukunft, sprich an die Plattentaufe vom 21. April: «‹Gold› ist bisher unser intensivstes Werk. Somit soll auch die Platten-

Bild:Janosch Abel taufe unser bisher intensivstes Konzert werden.» Natürlich darf an diesem Abend die komplette 041er-Szene auf der Bühne nicht fehlen. Es seien aber noch viele weitere Überraschungen geplant. Bevor sich aber alle in der «Schüür» zur grossen Fete treffen, erscheint diesen Freitag, 7. April, das Débutalbum. Die Chancen, dass dieses Werk monumentalen Status erreicht, stehen gut. Denn Marash & Dave treffen mit ihren Songs den Ton der Zeit. Lukas Z’berg

Bergblick Wauwil – Spatenstich an der Bergstrasse ist erfolgt

Am vergangenen Freitag wurde in Wauwil der Spatenstich für zwei Mehrfamilienhäuser mit grosszügigen 3½- bis 6½-Zimmer-Eigentumswohnungen gefeiert. Am südlichen Hang an der Bergstrasse, nur leicht oberhalb des Dorfzentrums, werden zwei Wohnhäuser mit je sieben Wohneinheiten realisiert. Die 3½- bis 6½-ZimmerWohnungen mit Wohnflächen von 115 bis 175 m² überzeugen insbesondere durch ihre Aussicht, Weite, Individualität und moderne Gestaltung. Das herausragende Merkmal der neuen Überbauung ist die spezielle Archi-

Tauben und Schwäne: Bitte nicht füttern (pd) Das gutgemeinte Füttern von Tauben und Schwänen ist falsch verstandene Tierliebe und bringt verschiedene Probleme mit sich. In der Luzerner Innenstadt erinnern derzeit Plakate die Bevölkerung daran, dass Tauben und Schwäne nicht gefüttert werden sollen. Durch regelmässiges Füttern verlieren viele Wildtiere wie Tauben und Schwäne ihre natürliche Scheu vor dem Menschen. In der Folge halten sie sich vermehrt an konflikt trächtigen Orten auf, beispielsweise in Gartenrestaurants, auf Liegewiesen oder nahe dem Verkehr. Luzerner Theater und Freilichtspiele spannen zusammen (pd) Die Zentralschweiz und insbeson dere auch Luzern haben eine lange FreilichtspielTradition. Nicht nur im städtischen Tribschen, auch auf der Landschaft gehört sie zu den wichtigsten kulturellen Phänomenen. Auch die Theatergeschichte der Stadt Luzern basiert mit den Fritschi wie auch den mittelalterlichen Osterspielen auf dieser Tradition: Ab 1453 ist für Luzern eine Osterspieltradition mit 18 Aufführungen in einem Zeitraum von 163 Jahren dokumentiert. Die Innenstadt wurde letztmals im Jahre 2002 durch die Fritschispiele kulturell belebt. Das Luzerner Theater und die Freilichtspiele Luzern wollen diese Tradition neu beleben. Ebenso wie in touristisch orientierten Städten wie Heidelberg oder Salzburg bietet die städtische Kulisse von Luzern ein szenisches Panorama, das eine Bespielung geradezu nahelegt: Ein «Luzerner Jedermann» ist der ideale Stoff für eine solche Produktion.

Kurzmeldung

Architektonisch prägnantes Wohnprojekt in Wauwil

Aussenvisualisierung der neuen Überbauung: Bergblick Wauwil.

Kurzmeldungen

Bild: PD tektur in einer eigenen Formensprache. «Unser Konzeptgedanke war es, zwei Gebäude zu kreieren, deren Erscheinungsbild sich durch Individualität und Eigenheimcharakter klar von den geplanten Bauten im Bahnhofgebiet abhebt. Durch die freie Formensprache werden sich die Neubauten gut ins Quartierbild integrieren. Sanfte Ecken, klare Linien, Deckenbänder im Erdton und dazwischen dunkle Füllungselemente führen zu einer schlichten, einladenden Eleganz», erklärte Bruno Häfeli, Architekt des Projekts. «In Kombination mit

Bauherrschaft (Franz Glanzmann, Hanspeter Metz), Architekten und Planer (Baureag Architekten AG) und einige Käuferparteien. Bild: PD der leicht erhöhten Lage und traumhaften Weitsicht bietet das neue Zuhause einen optimalen Wohngenuss», verspricht Franz Glanzmann (GM Invest Sursee AG).

Bezug ab Frühjahr 2018

Die Aushubarbeiten haben soeben begonnen. Nach der Erstellung der gemeinsamen Einstellhalle werden die beiden Wohnhäuser realisiert. Die Wohnungen im Haus A sind im Frühjahr 2018 bezugsbereit, das Haus B wird im Frühherbst 2018 fertiggestellt.

Es ist nicht verwunderlich, dass das spezielle Projekt mit der eigenen Formensprache auf reges Interesse stösst – nahezu die Hälfte der verfügbaren Wohnungen ist vor Baustart bereits verkauft. Mehr Infos unter bergblick-wauwil.ch PD

Truvag Treuhand AG

Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee www.bergblick-wauwil.ch Tel. 041 818 72 22

SCHOGGI-OSTERWELT 2017

Seilpark im «Länderpark» – Spass und Nervenkitzel (pd) Vom 25. bis 29. April verwandelt sich der «Länderpark» in einen Abenteuerpark. Gemeinsam mit der Firma Outventure AG, die den beliebten Seilpark neben der Talstation der FürenalpBahn in Engelberg betreibt, bietet das Einkaufscenter in Stans spektakuläre Attraktionen für die ganze Familie. Sowohl SeilparkAnfänger wie auch erfahrene SeilparkFreaks werden im Länderpark auf ihre Kosten kommen. Vorkenntnisse sind keine notwendig. Der einzigartige IndoorSeil park umfasst fünf actiongeladene Stationen, an denen die Besucher kostenlos ihren Mut und ihr Bewegungs talent beweisen können. Schwindelfreie Personen lassen sich vom Balkon des MigrosRestaurants der Fassade entlang oder durch den Lichthof aus zwölf Metern Höhe abseilen. Überwindung erfordert auch der gewaltige Pendelsprung durch die grosse Halle. Die faszinierende Mutprobe wird bei den Springenden, wie auch bei den Zuschauern, für Adrenalin schübe sorgen. Für die Kids steht eine Boulderwand zur Verfügung. Hier können sie gefahrlos umherkraxeln und ihre Kletterfähigkeiten erproben. Oder sie stellen ihre Geschicklichkeit in luftiger Höhe beim Kidsparcours mit Seilbahn und Brücke auf die Probe.

SCHOGGI SÄLBER MACHE

22. März bis 15. April 2017

Infos unter www.schoenenberger-choco.ch Chocolat Schönenberger AG Täschmattstr. 10, 6015 Luzern-Reussbühl Telefon 041 289 12 68