Anzeiger Luzern 10052017 by Anzeiger-Luzern

Chinderhus Wanja

Schwarzer Peter

P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

Mittwoch, 10. Mai 2017

Nr. 19

163. Jahrgang

Auflage: 102 105 Ex.

Einzelpreis: CHF 1.90

www.anzeiger-luzern.ch

MIT UNS BLEIBEN SIE IM GESPRÄCH.

… Mit Ihrem Inserat erreichen Sie über 100 000 Haushaltungen

Die Stadtseite mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

Stadt Luzern Heute zum Thema:

Velofest Luzern Süd Seite 13

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Tel. 041 242 05 05 www.spitexstern.ch

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Interpellation will dem Lädelisterben entgegenwirken

Mängel via App Aktuell: In der Stadt Luzern sollen Mängel bald per App gemeldet werden können. Das fordern die Grünen. Die Stadt will dem Begehren grünes Licht geben. Seite 2

Tiere im Kompost Aktuell: Die Real will die Luzer nerinnen und Luzerner in Sachen Kompost sensibilisie ren. Mit gutem Grund: Vom Trottinett bis zu Tieren wird alles in den Kompost geworfen. Seite 3

Sich treu geblieben Mobil: Suzuki hält sich erfolg reich an seine Traditionen: kleine bis mittelgrosse Wagen, preislich attraktiv, viele 4WD Modelle und technischer Pragmatismus. So auch beim neuen Swift. Seite 15

Die «Grossen» verdrängen die Lädeli: CVP-Politiker Albert Schwarzenbach und DVL-Präsident Heinz Bossert sehen unterschiedliche Wege, wie die Detaillisten gestärkt werden können. Bild: mh

Am Donnerstag diskutiert der Grosse Stadtrat über das Lädelisterben. Albert Schwarzenbach, der die Interpellation dafür eingereicht hatte, erhofft sich in Zukunft einfachere Rahmenbedingungen. «Es braucht eine unbürokratische Verwaltung, die auf die Wünsche der Geschäfte eingeht», so Schwarzenbach.

«Sehr viel Kaufkraft wandert heute in den Bahnhof, in die Einkaufszentren oder die Tankstellenshops ab», sagt er. Weiterhin keinen Handlungsbedarf bei den Öffnungszeiten sieht Heinz Bossert, Präsident des Detaillistenverbands: «Die meisten Stadtgeschäfte nutzen die Möglichkeit des zweiten Abendverkaufs

nicht. Die rückläufigen Umsatzzahlen und die Schliessungen im Detailhandel sind nicht auf die heutigen Ladenöffnungszeiten zurückzuführen. Das massive Überangebot, der Online- und Auslandeinkauf sind die wahren Herausforderungen der Zukunft», ist er überzeugt. – Seite 11 mh

Willkommensparade

, st ag Sam 17 ai 20 1 3. M

Tradition begrüsst Moderne Die fünf nostalgischen Dampfschiffe begrüssen das neue, grosse Motorschiff Diamant feierlich in der Flotte der SGV. Während der grossen Parade erleben Sie verschiedenste Formationsfahrten und können sich kulinarisch verwöhnen lassen.

Fahrplan Luzern Luzern Verlängerung

ab 17.30 Uhr an 21.30 Uhr bis 22.00 Uhr

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG Information und Buchung: Tel 041 367 67 67 oder auf Iakelucerne.ch

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 10. Mai 2017

Aktuell

Kurzmitteilungen Erfolgreiches Jahr für die EWL (pd) Die EWL konnte im Geschäftsjahr 2016 die Gesamtleistung um 0,8 Prozent auf 269 Millionen Franken steigern. Abzüglich aller Ausgaben resultiert ein Gewinn von 32,4 Millionen Franken. Somit liegt der Gewinn 5,4 Millionen unter dem Rekordjahr 2015. Das positive Ergebnis verdankt die EWL dem Wachstum in den Geschäftsfeldern Wärme und Telekom. Neue Führung bei SRG Zentralschweiz (pd) Die SRG Zentralschweiz hat sich mit ihren sechs Kantonalsektionen bereits letztes Jahr eine neue Struktur gegeben, deren Ressorts vergangenen Samstag mit Köpfen besetzt wurden. Neu ins Führungsgremium gewählt wurden neben den bisherigen Niklaus Zeier (Präsident), Hanspeter Krummenacher (Finanzen) und Patricia Diermeier Reichardt (Kommunikation) Edith Baumann Renner (Vizepräsidentin), Joana Büchler (Entwicklung), Olivier Dolder (Inhalt) und Diana Bruggmann (Marketing). Neue Naturerlebnisstation im Eichwald (pd) Das Stadtforstamt der Korporation Luzern und die Albert-Koechlin-Stiftung haben im Eichwald in Luzern einen besonderen Platz für die Umweltbildung geschaffen. Das zentrale Element des Platzes ist ein fünf Meter langer Tisch, welcher gross genug ist, damit eine Schulklasse Lektionen im Wald abhalten kann. Zum Klettern und Balancieren während der Pause wurde eine Baumkrone platziert. Die ganz aus Eichenholz gebaute Naturerlebnisstation steht nicht nur Schulklassen, sondern der ganzen Bevölkerung offen.

Mängel schon bald per App an die Stadt melden?

Grüne fordern Mängel-App

Per Smartphone sollen Luzernerinnen und Luzerner künftig Missstände direkt an die Stadt melden können. Diese steht der Idee der Grünen positiv gegenüber.

mgestürzte Bäume, übervolle Abfalleimer, herumliegender Müll, Graffitis oder umgefallene Baustellenabsperrungen – Luzerner Bürgerinnen und Bürger begegnen täglich Situationen, die ein Handeln öffentlicher Organe erfordern. Um solche Mängel der Stadt zu melden, stehen derzeit verschiedene Wege zur Verfügung: per Telefon, Briefpost, E-Mail, Facebook, Twitter oder mit einem Kontaktformular auf der StadtWebseite. Nach Eintreffen der Meldung wird diese der entsprechenden Abteilung zur Verarbeitung weitergegeben. Ein Postulat der Grünen fordert nun die Prüfung einer App, mit der Mängel direkt via Smartphone an die Stadt geschickt werden können.

Stadt Zürich als Vorbild

Noëlle Bucher, Grossstadträtin Grüne Luzern, begründet die Forderung wie folgt: «Die Stadt verfügt über verschiedene Zugänge, doch keiner davon dient spezifisch dem Anbringen von Missständen.» Das Fehlen einer zentralen Stelle

Mit der geforderten App würden Mängelmeldungen direkt bei der richtigen Stelle landen. müsse behoben werden. Dafür eine entsprechende App anzubieten, mache nicht nur Sinn, sondern wurde in einem Pilotprojekt in Zürich schon erfolgreich getestet. «Die positiven Resultate aus Zürich sprechen für die Einführung einer Luzerner Variante der App», erklärt Noëlle Bucher. Die zentrale Meldestelle entlastet die

Stadtverwaltung und könnte auf längere Sicht gesehen auch Kosten sparen. Wie hoch die Anschaffungskosten einer App ausfallen würden, ist derzeit noch unklar.

Gefahr einer Klagemauer

Dass eine entsprechende App auch für Meldungen genutzt würde, die nicht die Stadt betreffen, ist Noëlle Bucher be-

12. Mai 2017

My Day!

-25%

Auf den gesamten Einkauf in allen C&A Filialen in der Schweiz und im Online Shop c-a.com Aktion gültig am 12.5.2017 in allen C&A Filialen in der Schweiz ohne Mindesteinkaufswert und im Online Shop c-a.com ab einem Mindestbestellwert von Fr. 19.-. Geschenkkarten ausgenommen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

1 Tag fü r m ic h.

Bild: Marcel Habegger wusst: «Selbst wenn die App am Ende als Klagemauer missbraucht würde, hätte die Stadt so die Chance, zu erfahren, was die Bürger derzeit beschäftigt.» Der Stadtrat heisst die Argumente des Postulats gut und spricht sich für eine Umsetzung aus. Die Entscheidung fällt am Donnerstag an der Sitzung des Grossen Stadtrates. Lukas Z’berg

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 10. Mai 2017

Aktuell

Abfallentsorgung

Wenn Tiere im Kompost landen Ein Trottinett, Plastiksäcke, ein Paar Ski und gar Tiere fischen die Mitarbeiter der Weiherhus-Kompost AG aus dem Grünabfall. Auf Führungen will man die Luzerner für das Thema Kompost sensibilisieren.

und 8000 Kubikmeter Kompost wird bei der Weiherhus-Kompost AG in Blatten bei Malters jährlich verarbeitet. Dafür werden im Rahmen der aktuellen Grüngutkampagne Führungen durch das Weiherhus, um die Luzernerinnen und Luzerner verstärkt für die Reduzierung der Fremdstoffe im Grüngut zu sensibilisieren. Neben dem Verarbeitungszentrum erhält man bei den Führungen auch Zugang zum «Museum» des Weiherhus. Hier wird alles gelagert, was die Mitarbeiter aus dem angelieferten Material gezogen haben. Dinge wie Gartenwerkzeug oder Blumentöpfe gehören da noch zu den verständlichen Dingen. Zu sehen ist aber auch ein Ski, Autobatterien, Stofftiere, ein Trottinett, eine grosse Wasserpistole oder auch ein Bürostuhl. «Die gehören aber nicht ins Grüngut sondern können am Ökihof separat entsorgt werden.», spricht Betriebsleiter Christoph Meierhans ein weiteres Problem an, mit dem das Weiherhus täglich zu kämpfen hat. Er macht vor einem Terrarium halt. «Vor den Ferien finden wir auch immer wieder Haustiere im Kompost», sagt Meierhans. «Schildkröten und Schlangen finden wir am häufigsten.» Diese werden in einem Aquarium gehalten, bis sie vom Tierheim abgeholt werden. Die Entsorgungsgewohnheiten einzelner Personen sind nicht nur sehr fragwürdig, ein solches Fehlverhalten wird für das Kompostverarbeitungszentrum zu einer kostspieligen Sache. Täglich kontrollieren vier Mitarbeiter die angelieferte Ware nach Sa-

ei einem Gesamtaufwand von 39,1 Millionen Franken und Erträgen von 44,9 Millionen Franken schliesst die Rechnung 2016 der Gemeinde Rothenburg mit einem Ertragsüberschuss von rund 5,8 Millionen Franken ab. Das positive Ergebnis ist im Wesentlichen auf die realisierten Buchgewinne von über 4,4 Millionen Franken aus dem Landverkauf im Gebiet Eschenmatte zurückzuführen. Vermehrt mussten Unterstützungen im Rahmen der gesetzlichen Fürsorge geleistet werden. Hingegen sind gegenüber dem Vorjahr keine zusätzlichen Ausgaben bei der Restkostenfinanzierung zu verzeichnen. Mit der Einführung des zweijährigen Kindergartens ist bei der Bildung wie er-

Auflösung des Konservatoriumsvereins Dreilinden Luzern (pd) Der traditionsreiche Konservatoriumsverein Dreilinden Luzern löst sich auf. Einstimmig und auf Antrag des Vorstands hat dies die Mitgliederversammlung vom 2. Mai des Fördervereins der Hochschule Luzern – Musik beschlossen. Die Stiftung Musikförderung an der Hochschule Luzern – Musik übernimmt einen grossen Teil der Vereinsaufgaben und der Vereinsmittel, die sie als zweckgebundene Fonds führt. MParc Ebikon beschenkt Mütter (pd) Ob E-Bike, Garten-Lounge, Fernseher oder Gartenhaus: Am Samstag vor Muttertag dürfen die Mütter das MParc-Sortiment durchstöbern, den Wunschartikel auf den Wettbewerbstalon schreiben und in die Urne im Foyer werfen. Mit etwas Glück kann der Wunschartikel mit nach Hause genommen werden, denn von 9 Uhr bis 15 Uhr zieht Georg Ambauen, Centerleiter MParc, jede volle Stunde eine Gewinnerin. Die Teilnahmetalons werden vor Ort verteilt. Gewinnen kann nur, wer anwesend ist.

Betriebsleiter Jonas Meierhans und die PR-Verantwortliche Yudi Seren der Weiherhus-Kompost AG. chen, die nicht in den Kompost gehören. «Ein Metallrohr, dass nicht entdeckt wurde, zerstörte unseren Schredder, die Reparatur kostete 15 000 Franken», sagt Meierhans. Ist die Kontrolle abgeschlossen, wird das Material nach energetischem Wert sortiert und durch die Vergärungsstufe, zur Gewinnung von Gas, oder durch die herkömmliche Kompostierung geführt. Im Weiherhus

Rothenburg macht überraschend Gewinn Die Rechnung 2016 schliesst Rothenburg mit einem Ertragsüberschuss von 5,8 Millionen Franken ab. Das ausgezeichnete Ergebnis kam vorwiegend durch einen Landverkauf zu Stande.

Kurzmeldungen

wartet eine Kostensteigerung gegenüber dem Vorjahr aufgetreten.

Weniger investiert als geplant

Der Voranschlag 2016 sah Investitionen von 7,1 Millionen Franken vor. Effektiv wurden im Rahmen der Investitionsrechnung Ausgaben von 5,6 Millionen Franken getätigt. Einige Projekte wurden durch Abhängigkeiten von Dritten oder Einsprachen verzögert oder konnten aus Ressourcengründen nicht realisiert werden. Erfreulicherweise konnten einige Vorhaben auch günstiger als budgetiert abgewickelt werden. Der Neubau des Sekundarschulhauses Lindau mit 3-fach-Sporthalle konnte am 7. Juli 2016 begonnen werden und schreitet terminlich und kostenmässig nach Plan voran. Insgesamt werden in den Neubau 25,45 Millionen Franken investiert. Der Gemeinderat beantragt, vom Ertragsüberschuss eine Einlage von 4,5 Millionen Franken in die Vorfinanzierung von Bildungs-, Sport- und Verkehrsanlagen vorzunehmen. Dies entspricht dem durch den Landverkauf erzielten Buchgewinn. Nach der Einlage beträgt die Vorfinanzierung 16,6 Millionen Franken. Der restliche Ertragsüberschuss von 1,3 Millionen Franken wird zur Aufstockung des Eigenkapitals verwendet. PD

Dank einem Landverkauf im Gebiet Eschenmatte schliesst die Gemeinde Rothenburg das Jahr 2016 besser ab als erwartet.

Bild: Heinz Steimann

werden so jährlich rund 3,5 Millionen kWh Ökostrom produziert. Die Feststoffe der Biogasanlage werden dem Material in der Kompostieranlage beigefügt und zu hochwertigen Gartenkompost veredelt. Der Kompost wird einerseits an Grosskunden geliefert, Privatkunden können ihn aber auch direkt vor Ort beziehen. Marcel Habegger

Bild: mh

Führungen Daten: Von Donnerstag, 11. Mai, bis Freitag, 19. Mai, (ausser Wochenende) finden jeweils um 9 Uhr, 10.30 Uhr, 14 Uhr und 15.30 Uhr Führungen statt. Mehr Infos und Anmeldung: www.real-grüngut.ch.

Neueröffnung Raststätte St. Katharina (pd) Nach gut einem Jahr Planung und Bewilligungsverfahren sowie fünf Monaten Bauzeit konnte Socar Energy Switzerland an der A14 bei Inwil LU den ersten vollständigen Neubau einer Autobahnraststätte in der Schweiz seit Jahren realisieren. Nachdem die Inbetriebnahme von St. Katharina Süd bereits im März erfolgt ist, konnte letzte Woche auch die grössere Raststätte St. Katharina Nord in Fahrtrichtung Luzern in Betrieb genommen werden.

Titel Randspalte Xererae. Issiti blam aut milis am optaturia dolupti storernat ese rae serit, in re nobitaerem sum sum nessi restisi cone natest eos dolut repudan dipsam num ilia vellabo rrovit dolendus. restrum repra atur, si optatus aut ulpa ma maio consequam, sequi unt apereped volor rero berspedi ulparum res excepel iquiduciisit et verrovid ersperion praernam, soluptaes asimi, experspient odiost occus. Xererae. Issiti blam aut milis am optaturia dolupti storernat ese rae serit, in re nobitaerem sum sum nessi restisi num ilia vellabo rrovit dolendus. restrum repra atur, si optatus aut ulpa ma maio consequam, sequi unt apereped quiscii ssimaxi mporpor umquia sum volor rero berspedi ulparum res excepel iquiduciisit et verrovid ersperion praernam, soluptaes asimi, experspient odiost occus. Xererae. Issiti blam aut milis am optaturia dolupti storernat ese rae serit, in re nobitaerem sum sum nessi restisi num ilia vellabo rrovit dolendus. restrum repra atur, si optatus aut ulpa ma maio Xererae. Issiti blam aut milis am optaturia dolupti storernat ese rae serit, in re nobitaerem sum sum nessi restisi cone natest eos dolut repudan dipsam repra atur, si optatus aut ulpa ma praectis mi, consequ ibusdam deligentur quiscii ssimaxi mporpor umquia sum volor rero berspedi ulparum res excepel iquiduciisit et verrovid ersperion praernam, soluptaes asimi, experspient odiost occus. Xererae. Issiti blam aut milis am optaturia dolupti storernat ese rae serit, in re nobitaerem sum sum nessi restisi cone natest eos dolut repudan dipsam num ilia vellabo rrovit dolendus. restrum praectis mi, consequ ibusdam deligentur volor rero berspedi ulparum res excepel iquiduciisit et verrovid ersperion praernam, soluptaes asimi, experspient odiost occus.

Muttertags-Wettbewerb am Samstag, 13. Mai

Wünsch dir was. ? r e h e s n r e Ein F Ein Bike?

Ein Grill?

Stündliche n o v n e g n u s Verlo 9 bis 15 Uhr Am Samstag, 13. Mai wird es für alle Mütter im MParc Ebikon wieder spannend. Beim einzigartigen Muttertags-Wettbewerb haben alle Mamis Gelegenheit, bei den stündlichen Verlosungen den Artikel aus dem gesamten MParc Sortiment zu gewinnen, von dem sie schon lange träumen. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall. Denn alle Frauen erhalten eine schöne Rose zum Muttertag. www.mparc-ebikon.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 10. Mai 2017

Leute

«Unser Niveau ist nun bekannt» Nachgefragt bei Kathleen McNurney, künstlerische Leiterin Tanz am Luzerner Theater

Trotz dichtem Terminkalender liess sich Stadtpräsident Beat Züsli «Niflheim» von Po-Cheng Tsai. Altnordischer Titel, Anleihen aus der asiatischen Kampfkunst – grossartige Inszenierung. Bild: Gregory Batardon mit Partnerin Kathrin Krammer die Premiere nicht entgehen.

Die gefeierten Stars der Premiere: Die Choreografen Bryan Arias (links) und Po-Cheng Tsai ernteten grossen Applaus für ihre Uraufführungen.

EVENT DER WOCHE: Premiere von «Tanz 24 –

Timeless» am Luzerner Theater

Tanzerlebnis an der Reuss

In Ihrer Tanz-Company entdeckt man grossartige Jungtalente. Ich arbeite mit der Codarts Hochschule der Künste in Rotterdam zusammen. Die Studenten machen einen Bachelor in Contemporary Dance. Teil der Ausbildung im vierten Studienjahr ist die Arbeit in einer Company. Im Januar fliege ich jeweils nach Holland und suche vielversprechende Talente für Luzern aus. Aktuell stammen vier Leute unserer 14-köpfigen Company von dieser Schule. Nach einigen Monaten sieht man keinen Unterschied mehr zwischen Studenten und Ensemble: «They don’t look green anymore.» (lacht)

Spannende Geschichten in vollendeter, kraftvoller, tänzerischer Form erzählt: Zum ersten Mal riss es die Zuschauer zum Teil schon vor der Pause aus den Sitzen. Tanz von Weltformat im Luzerner Theater. Bilder: ahy

Newcomerin mit einer Koryphäe der Szene: Ivana Zlomislic, angehende Profitänzerin aus Luzern, und Richard Wherlock, Leiter des Basler Balletts.

Susanne Benedek (links), Leiterin Marketing & Vertrieb, und Carole Barmettler, Medienverantwortliche des LT.

«Hoffentlich geht es so weiter», Intendant Benedikt von Peter mit Gattin Valérie von der Malsburg, äussert sich zu den Zuschauerzahlen.

Im Gegensatz zu anderen Häusern choreografieren Sie als Leiterin Tanz nicht selbst, sondern laden Choreografen ein. Ich zehre von meinem grossen Netzwerk, das ich mir aus meiner aktiven Zeit als Tänzerin und Ballettmeisterin aufgebaut habe. Ich begann, talentierte, junge Choreografen wie Georg Reischl nach Luzern zu holen, und gab ihnen die Möglichkeit, mit einer tollen Company zu arbeiten. Inzwischen hat sich unser Niveau in der Szene herumgesprochen. Auch bekannte Namen wollen immer öfter nach Luzern kommen und verzichten dafür auf Gagen, die in Zürich oder Basel üblich wären.

Birgit Aufterbeck Sieber, Präsidentin des Stiftungsrates LT, mit Verwaltungsdirektor Adrian Balmer (rechts) und Andreas Moser, Beiratsmitglied sowie Tanzsponsor.

Gastgeberin des Abends: Kathleen McNurney, zusammen mit Isabella Spirig, Projektleiterin Tanz bei Migros-Kulturprozent, und Wanda Puvogel, Dramaturgin des Dance-Festivals Steps.

Adrian Borgula, Luzerner Stadtrat, kam in Begleitung seiner Schwester Lucia Borgula zur fulminanten Premiere ins Theater an der Reuss.

Kathleen McNurney, Sie stammen aus den USA und starten jetzt Ihre achte Spielzeit im Haus an der Reuss, die erste unter Intendant Benedikt von Peter. Was ist neu am Luzerner Theater? Es herrscht eine grossartige Aufbruchstimmung. Wir haben sehr viele Zuschauer. Was spezifisch meinen Bereich betrifft: Benedikt von Peter will mehr spartenübergreifende Projekte wie die vergangene Marienvesper in der Jesuitenkirche. Dazu gibt uns «die Box» neue Möglichkeiten, unsere Kreativität auszuleben.

Kathleen McNurney, künstlerische Leiterin Tanz am LT. (Bild: Ingo Höhn)

Sie arbeitete am LT und kommt jetzt als Gast zurück: die ehemalige Presseverantwortliche Patrizia Hort mit Partner Jeroen Antonissen.

«Timeless» heisst der Tanzabend, den wir heute geniessen. Da konnte ich spannende Choreografen zusammenbringen. Da wäre der Taiwanese Po-Cheng Tsai, der vor zwei Jahren den Tanztheater Luzern Production Award gewann. Dann Crystal Pite, eine begnadete kanadische Choreografin, die mit «A Picture Of You Falling» zum ersten Mal überhaupt in der Schweiz ein Werk zeigt. Bryan Arias tanzt seit Jahren auch bei Crystal Pite, zeigt uns aber jetzt in Luzern eine mitreissende Choreografie, die einem Tagtraum über den Wolken nachempfunden ist. So kam ich auch auf den Titel des Abends: «Timeless». Der Tanz am Luzerner Theater ist eine Visitenkarte für die Kulturstadt. Das wird uns vor Augen geführt, wenn wir auswärts ein Gastspiel geben. In Moskau zum Beispiel, als grosse Namen der Tanzwelt auf uns zukamen und begeistert fragten: «Where do you come from?». Es war schön, das zu erleben. Wir müssen aber hier in Luzern unsere Qualität liefern. Wir können aus Kapazitätsgründen nicht auf Tour gehen. Interview: Andréas Härry

how mit Gr s l i il

Ueli ll

LiveGr

ich will dabei sein TAG DER OFFENEN TÜR SONNTAG, 14. MAI 2017, ZWEIGNIEDERLASSUNG PERLEN

GRATIS VERKÖSTIGUNG

#TDOTALDIPERLEN

Werfen Sie am Tag der offenen Tür einen Blick hinter die Kulissen von ALDI SUISSE und lassen Sie sich von weiteren Attraktionen überraschen. Wann: von 11.00 bis 15.00 Uhr Wo: ALDI SUISSE Zweigniederlassung Aldi-Suisse-Strasse 2 6035 Perlen

Anreise: Es stehen Parkmöglichkeiten direkt vor Ort für Sie zur Verfügung. Da diese begrenzt sind, bieten wir Ihnen bei Anreise mit Zug oder Bus ab Bahnhof Ebikon kostenlose Shuttle-Busse für die Hin-/Rückfahrt von/zu unserer ALDI SUISSE Zweigniederlassung an.

Busabfahrt r Ebikon Bahnhof 08:30 10:00 11:30 13:00 14:30 09:00 10:30 12:00 13:30 15:00 09:30 11 :00 12:30 14:00 15:30 r ALDI SUISSE Perlen Busabfahrt 08:40 10:10 11:40 13:10 14:40 09:10 10:40 12:10 13:40 15:10 09:40 11 :10 12:40 14:10 15:40

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.aldi-suisse.ch.

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Für mehr Infos Jobcode im Suchfeld auf zentraljob.ch eingeben! Grossarni Golfbetriebs AG

P. Gassmann Immobilien AG

Amrein Futtermühle AG

Luzerner Kantonalbank AG

Mitarbeiter Sekretariat 100% (m/w)

Sachbearbeiter Immobilienbewirtschaftung 100% (m/w)

Leiter Finanzen und Personal 80-100% (m/w)

Privatkundenberater 100% (m/w)

6403 KÜSSNACHT AM RIGI

Jobcode 68526

6020 EMMENBRÜCKE

Jobcode 68618

6203 SEMPACH STATION

Jobcode 68690

6020 EMMENBRÜCKE

Jobcode 68730

indesign ag

MAB Möbelfabrik Betschart AG

Meyer Bodenbeläge GmbH

Hans Hassler AG

Dipl.Techniker HF Bauplanung 100% (m/w)

Chauffeur Kat. C/CE 100% (m/w)

Bodenleger/Parkettleger 100% (m/w)

Leiter Bereich Vorhang 100% (m/w)

6330 CHAM

Jobcode 68511

6436 MUOTATHAL

Jobcode 68522

6438 IBACH

Jobcode 68611

6300 ZUG

Jobcode 68749

IG Arbeit

Müller-Steinag Element AG

Sattel-Hochstuckli AG

Wohnheim Nägeligasse

Arbeitsagogen, Sozialpädagogen, Sozialarbeiter 80% (m/w)

Objektleiter Betonelemente 100% (m/w)

Geschäftsführer (Gastro/Tourismus) 100% (m/w)

Teamleitung Pflege und Betreuung 90-100% (m/w)

6002 LUZERN

Jobcode 68750

6221 RICKENBACH

Jobcode 68751

6417 SATTEL

Jobcode 68752

6370 STANS

Jobcode 68758

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 10. Mai 2017

Rätsel 4 Cafés crème im Jahr

Ursula Limacher, Geschäftsleiterin Traversa Jetzt flattern wieder die Einladungen zu Mitgliederversammlungen und GV der zahlreichen Organisationen und Vereine ins Haus. Ganz bestimmt bekommen auch Sie die eine oder andere zugestellt, und Sie fragen sich vielleicht, ob Sie die Zeit für diese Versammlungen aufwenden wollen. Die Abläufe gleichen sich ja jedes Jahr: Die notwendigen Geschäfte werden besprochen und abgehandelt, nachher gibt es einen Apéro zur Kontaktpflege. Auch bei uns auf der Geschäftsstelle vom Traversa-Netzwerk für Menschen mit einer psychischen Erkrankung treffen zahlreiche Einladungen und Jahresberichte ein. Wir sprechen uns ab, wer

Kolumne City-Vereinigung

Flanierzeiten

Susanna Hospenthal, Vizepräsidentin City-Vereinigung Luzern Der Wochenmarkt der Stadt Luzern ist aus dem Stadtbild nicht mehr wegzudenken. Jeweils dienstags und samstags ist das Einkaufen rund um die Reuss ein Erlebnis, welches alle Sinne anspricht. An mehr als 80 Ständen findet man allerlei Frisches aus der Region und mediterrane Köstlichkeiten. Gerade jetzt bei frühlingshaften Temperaturen ist das Flanieren ein Genuss, noch viel mehr am frühen Morgen, wenn noch nicht zu viele Touristen die Uferpromenade an der Reuss in Beschlag nehmen. Für nicht

Preisrätsel

welche Veranstaltung besuchen wird. Bei einer Teilnahme geht es uns nicht nur darum, das berufliche Netzwerk zu vergrössern. Es ist uns wichtig, den zahlreichen Organisationen und Institutionen mit einer Teilnahme an der GV oder Mitgliederversammlung unser Interesse und unsere Wertschätzung für ihre im vergangenen Jahr geleistete Arbeit zu zeigen. Viele Vereine kämpfen heute gegen Mitgliederschwund. Es ist ein Zeichen unserer Zeit, dass sich die Menschen nicht mehr gerne irgendwo für längere Zeit verpflichten und einen regelmässigen finanziellen Mitgliederbeitrag leisten wollen – auch wenn sie dieser jährliche Aufwand nicht mehr als 4 Cafés crème kostet. Traversa ist ein Verein. Auch wir brauchen Mitglieder, denen unsere Mission, die Verbesserung der Lebenssituation von Menschen mit einer psychischen Erkrankung, wichtig ist. Jede zweite Person in der Schweiz wird im Verlauf ihres Lebens psychisch erkranken. Vielleicht ein Thema, das auch Sie interessiert? Werden Sie Mitglied bei Traversa. Sie sind eingeladen, die Geschicke von uns an der Mitgliederversammlung aktiv mitzubestimmen – und das für 4 Cafés crème pro Jahr. Wir freuen uns auf Sie.

wenige Leute ist es der schönste Wochenmarkt in der Schweiz, und ganz bestimmt ist es auch ein wichtiger Anziehungspunkt für viele andere Gewerbetreibende und Geschäfte in der Innenstadt. Laut dem Stadtbuch gibt es den Dienstagswochenmarkt bereits seit dem 13. Jahrhundert! Das Zentrum des Marktes war schon damals Unter der Egg. Und was viele ältere Semester bestimmt noch wissen: Autofrei ist der Reussquai erst seit Anfang der 70er-Jahre. Auch im Helvetiagärtli findet jeweils am Samstag ein kleiner Wochenmarkt statt, welcher zwar um einiges kleiner ist, aber ebenso mit frischen und regionalen Produkten aufwarten kann. Neu werden die Standplätze am Wochenmarkt öffentlich ausgeschrieben. Dies wurde aufgrund einer Beschwerde beim Bundesgericht 2012 nötig. Die Stadt Luzern hat deshalb ein faires und transparentes Verfahren für die Vergabe der Wochenmarktplätze eingeführt. Die City-Vereinigung Luzern ist überzeugt, dass durch diese Massnahme die Bedeutung und Attraktivität des Wochenmarktes gesteigert wird.

SUDOKU

Standpunkt

FINDET MAN DIE BESTEN JOBS IN DER ZENTRALSCHWEIZ

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3 x 3Blöcke nur ein Mal vorkommen.

News aus der Region mit Thomas Erni 18 Uhr, stündlich wiederholt

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch



Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das neben stehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab stand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 13. Mai, 2017. Der Gewinner wird schriftlich be nachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preis rätsels lautet «KAFFEETASSE».

Beginn: je ab 19.15 Uhr mit Gratisgang

 ca. 60% in Gutscheinen 

 Migros  COOP  div. Restaurants   Lebensmittelzainen  Fleischpreise   Gössi-Reisegutscheine bis Fr. 200.-  Reservationen: 041 440 59 13

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 10. Mai 2017

Leserreise

Entspannte Leserreise ohne Zeitdruck

Altmühltal mit Donaudurchbruch 19.–23. Mai 2017 Freitag–Dienstag Hotel:

Hotel Dirsch, www.hotel-dirsch.de Wenn Sie unser 4-Sterne-Hotel im Altmühltal erreicht haben, werden Sie es längst bemerkt haben: Der Weg hierher hat Sie ein Stück weit durch eine der beliebtesten Urlaubsregionen Süddeutschlands geführt. Freuen Sie sich ganz einfach auf einen Wohlfühlaufenthalt in unserem liebevoll ausgestatteten Hotel, in dem es viel zu entdecken gibt. Die Zimmer sind mit DU/WC, SATTV, Radio, Telefon, Anrufbeantworter, WLAN, Föhn, Kosmetikspiegel, Safe, Schreibtisch, Sitzgelegenheit und teilweise Balkon ausgestattet.

Freitag, 19. Mai 2017 Fahrt via Hirzel–Sargans–Bregenz–München–Ingolstadt nach Emsing. Nach der Ankunft am späten Nachmittag werden wir vom Hotelteam und der Familie Dirsch herzlich empfangen. Zimmerbezug und köstliches Abendessen im Hotel. Samstag, 20. Mai 2017

Tagesausflug Nürnberg

Heute fahren wir nach Nürnberg. Die Kaiserburg und Albrecht Dürer sind untrennbar mit Nürnberg verbunden, aber es gibt hier noch viele weitere attraktive Sehenswürdigkeiten, die es zu entdecken gilt: die malerische Altstadt mit ihren historischen Gebäude-Ensembles, den imposanten Altstadtkirchen und romantisch verwinkelten Gassen, die tief verborgenen Felsengänge wie auch den berühmten St.-Johannis-Friedhof oder den Tiergarten Nürnberg. Rückfahrt ins Hotel und köstliches Nachtessen.

Sonntag, 21. Mai 2017

Altmühltal und Donauschifffahrt

Nach der Stärkung am Landfrühstücksbuffet fahren wir durchs untere Altmühltal, vorbei am Kristallmuseum in Riedenburg, Burgen, der längsten Holzbrücke Europas, nach Kehlheim. Geniessen Sie den einzigartigen Ausblick von der Befreiungshalle, bevor uns ein Schiff stromaufwärts durch den Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg, der ältesten Klosterbrauerei der Welt, fährt. Wir besichtigen die barocke Klosterkirche der berühmten Brüder Asam. Zum Abendessen werden wir mit einem feinen Buffet verwöhnt. Montag, 22. Mai 2017

Halbtagesausflug Regensburg

Nach dem Frühstück fahren wir nach Regensburg. Freier Aufenthalt. Bei einem Besuch in

Regensburg darf man sie auf keinen Fall verpassen: ein Meisterwerk der mittelalterlichen Baukunst in Deutschland – die Steinerne Brücke. Neben dem Regensburger Dom ist sie das bedeutendste Wahrzeichen der Stadt und war sicherlich ein Grund für die Aufnahme Regensburgs in die Unesco-Welterbeliste. Bei der Rückkehr ins Hotel haben Sie Zeit, um sich noch einmal in der Anlautertherme des Hotels zu entspannen. Am Abend erwartet uns nochmals ein vorzügliches Nachtessen im Hotel. Dienstag, 23. Mai 2017 Wir geniessen ein letztes Mal das ausgiebige Frühstücksbuffet und verabschieden uns dann vom Hotel Dirsch und von Emsing. Wir treten mit vielen schönen Erinnerungen die Heimreise nach Luzern an.

Preis pro Person: im Doppelzimmer EZ-Zuschlag Annullationsschutz

NUR Fr. 699.– statt Fr. 799.– Fr. 100.– Fr. 29.–

Leistungen – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – Tagesausflug Nürnberg – Ausflug Altmühltal und Donauschifffahrt – Halbtagesausflug Regensburg – freie Benützung der hoteleigenen Anlautertherme

Anmeldungen an: GÖSSI CARREISEN AG, 6048 Horw, Tel. 041 340 30 55, info@goessi-carreisen.ch

Für ä tüüfä gsundä Schlaaf… Traumpreise auf BICO. Jetzt neu: BICO Boxspring-Betten.

So beginnt Ihr Tag perfekt: Herrlicher Kaffeeduft und Teesorten aus aller Welt empfangen Sie. Geniessen Sie frische Säfte, vitaminreiches Obst, und entdecken Sie Typisches, das zu einem Altmühltaler Landfrühstück gehört. Lassen Sie Ihre Seele spazieren gehen – in unserer hoteleigenen Anlautertherme! Unsere Sauna- und Dampfbäderlandschaft sind das pure Sinnenerlebnis und der perfekte Ort dafür. Tauchen Sie ein in die Düfte der Aroma-Blüten-Grotte, pflegen Sie Haut und Haar in den leuchtend blauen Dämpfen des Maurischen Bades, oder heizen Sie Ihrem Immunsystem mit der Bio-Sauna mal so richtig ein.

Dierikon LU I Industriestr. 1, Ausfahrt «Buchrain» I 041 450 55 55

1190.– Classic Comfort statt 1590.– 1590

Matratze 90/200 cm Gültig bis 14.5.2017

Abholpreis ab Zentrallager

Veranstaltungen 10.–16. Mai 2017

Crystal Pite sowie Uraufführungen von Bryan Arias und Po-Cheng Tsai

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–2.30 Jukebox Madeleine spielt Funk, Soul und Beats

LUZERN, Madeleine-Bar/Club, 20.00–2.00 Noche Cubana

LUZERN, Schüür, 21.00 Soultime Soul Foundation. Jeden Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend mit Live-DJ

LUZERN, Hotel Palace, 18.00–21.00 Strike Disco DJ Wicked Wiggler & DJ Doc Julius. Dancing A-Go-Go mit All Smashing Hair-Raising Knockout R ‘n‘ R All Styles: Soul, 60‘s Garage, Rhythm & Blues, Punk-Rock, Surf, Country; Eintritt frei

LUZERN, Klub Kegelbahn, Baselstr. 24, 21.00–02.00

Mit Swing-DJ

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 20.30 Bravo Hits Party Captain Jack

LUZERN, Schüür, 22.00 Friday night lights Partytunes

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 21.00–2.30 Indie Dance DJ Rolling Bombers

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00 Pharoahe Monch (USA) Alis Classic, Mitchell & Ness. Support: Wesno (CH); Hip-Hop

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 21.00–4.00 Radio-Pilatus-Ü 30-PopkellerHit-Party DJs Maik Wisler & Apple T. Ab 30 J.

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00

LUZERN, Treibhaus, 22.00

Reimstunde Hardy Nimi & The Youngest; Hip-Hop

KLEINKUNST

FREITAG, 12. 5. Simon Enzler – Primatsphäre Infos: www.simonenzler.ch

LUZERN, Hotel Palace, 18.00–21.00

Soultime Soul Foundation. Jeden Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend mit Live-DJ

LUZERN, Kleintheater, 20.00

BALLETT/TANZ

Underground District DJs Mirco Esposito, Ivan R aka Miravan, Marc Rumour, Deep/ Techhouse

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–5.00

Tanz 24: Timeless «A Picure of You Falling» von Crystal Pite sowie Uraufführungen von Bryan Arias und Po-Cheng Tsai

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstrasse 2, 19.30

Wild Thing Electroswing, Funk und Mash Up mit Ellen V

JUGENDTHEATER

SAMSTAG, 13. 5.

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–4.00

VOLKSTHEATER De Elefant im Porzellanlade Kriminalkomödie, Theater St. Karl; VV: www.theaterstkarl.ch

LUZERN, Pfarreiheim St. Karl, 20.00

LUZERN, Zentrum St. Michael, 20.00

De Taxi-Meier fahrt en Zweier! VV: www.theaterlittau.ch

grundstr. 9, 12.30

Werkschau des Theaterkurses der Kantonsschule Alpenquai Luzern. Szenen aus «Romeo und Julia», «Frühlingserwachen» und «Hasse Karlsson»

LUZERN, Kanti Alpenquai, 19.30

SCHAUSPIEL Der Mensch erscheint im Holozän Max Frisch, Gustav Mahler, Luzerner Sinfonieorchester

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstrasse 2, 19.30

VOLKSTHEATER

LUZERN, Pfarreiheim St. Karl, 14.30,

De Elefant im Porzellanlade Kriminalkomödie, Theater St. Karl; VV: www.theaterstkarl.ch

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00–2.00

Newstone Bridge Rock

LUZERN, Sedel, 21.00

KLASSIK

LUZERN, Zentrum St. Michael, 20.00

20.00 Faunshead/Rookie/Moustache Boys Rock, Alternative, Punk

De Taxi-Meier fahrt en Zweier! VV: www.theaterlittau.ch

Egidio Juke Ingana & the Jacknives Italienische Bluesbands. Mit Egidio, Bluesharp

ROCK/POP

LUZERN, Musikpavillon am Nationalquai, 20.15

UKW Brassband Luzern Pavillonkonzert, kostenlos

LUZERN, Bodoni, 19.00–21.00

Berg & Berg Mischung aus Trip-Hop-Elementen, Jazz und elektronische Musik; Konzert und Apéro: 20.–

ANDERE TÖNE

Old Time Jam Session Spontane Old Time Jazz- und Bluesmusiker willkommen. Eintritt frei! Thursday Night Jazz Jam Die Jam-Plattform von Luzerner Musikstudenten

ROCK/POP

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00

Tête-à-Tête: Das Musiker-BlindDate Zwei Musikerinnen oder Musiker begegnen sich eine Stunde auf der Bühne

ANDERE TÖNE

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.00–2.30

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 21.30

JAZZ

LUZERN, Musikpavillon, Ober-

Lunchtime-Konzert Sandra Dobler, Panflöte; Eintritt frei

KLASSIK

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00

Theaterclub «La Suisse existe!» Theaterclub der PH Luzern, ein Abend zwischen Jeremias Gotthelf, Spoken Word und Pedro Lenz

LUZERN, Rest. Parterre, 20.30

Improkrimi Das improvisierte Ein-Mann-Kriminalstück; www.improkrimi.ch

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstrasse 2, 20.00

Box 5: Eine Carte Blanche Mit Dominique Müller

SCHAUSPIEL

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Simon Enzler – Primatsphäre Infos: www.simonenzler.ch

KLEINKUNST

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstrasse 2, 19.30

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch MITTWOCH, 10. 5. SCHAUSPIEL Der Mensch erscheint im Holozän Max Frisch, Gustav Mahler, Luzerner Sinfonieorchester

strasse 2, 19.30

LUZERN, Luzerner Theater, TheaterTheaterclub «La Suisse existe!» Theaterclub der PH Luzern, ein Abend zwischen Jeremias Gotthelf, Spoken Word und Pedro Lenz

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00

VOLKSTHEATER De Elefant im Porzellanlade Kriminalkomödie, Theater St. Karl; VV: www.theaterstkarl.ch

LUZERN, Pfarreiheim St. Karl, 20.00 De Taxi-Meier fahrt en Zweier! VV: www.theaterlittau.ch

LUZERN, Zentrum St. Michael, 20.00

KLASSIK «MittWortsMusik» Gregorianik-Schola der Hochschule Luzern; Bernhard Hangartner, Kantor und Leitung; Rita Weber, Orgel, Severin Schnurrenberger, Texte

LUZERN, Jesuitenkirche, 12.15

JAZZ Workshopkonzerte Jazz Improvisationsensemble der Hochschule Luzern – Musik: McCoy Tyner in den 1970ern; Dizzy for President!; Eintritt frei, Kollekte

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

ROCK/POP Jam Night hosted by Tötötötö

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–0.30

PARTY Cubaneando Salsa, Latino. DJs Jose Luis, Panthera

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.00–0.30 Salsa Picante Salsa, Bachata, Cha-cha-cha, Kizomba und Merengue mit DJ Theo

Residenzkonzert – Yser & Fufanu Post-Punk, Pop; Club

KRIENS, Südpol, 20.45

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–23.00

KRIENS, Südpol, 17.00, 19.30

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–4.00

LUZERN, Sedel, 20.00

PARTY

Edwin-Fischer-Wettbewerb Masterstudierende der Bereiche

Inter Arma und Ashtar

PARTY

Balboa im Sousol Zu Swing- und Jazzmusik tanzen.

DONNERSTAG, 11. 5. BALLETT/TANZ

Bartanz Open Format. Various Artists

Tutti Belli – Sommerkonzert Regionale Harfenensembles aus Luzern

Tanz 24: Timeless «A Picture of You Falling» von

Planet Funk Soul und Funk mit DJ Rol

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–4.00

Streichinstrumente, Klavier, Gesang; Eintritt frei

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 10.00–17.00 Tanz im Keller 9 Velokurier-Kollektiv

Werkschau des Theaterkurses der Kantonsschule Alpenquai Luzern. Szenen aus «Romeo und Julia», «Frühlingserwachen» und «Hasse Karlsson»

Tanz 24: Timeless «A Picture of You Falling» von Crystal Pite sowie Uraufführungen von Bryan Arias und Po-Cheng Tsai

BALLETT/TANZ

LUZERN, Kanti Alpenquai, 17.00

JUGENDTHEATER

SONNTAG, 14. 5.

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 23.00–4.00

JAZZ Soultime Soul Foundation. Jeden Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend mit Live-DJ

LUZERN, Hotel Palace, 18.00–21.00

ROCK/POP BUT – Bild und Ton Infos: www.sfum.ch

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00 Dune Rats Punk

LUZERN, Treibhaus, 20.00 Full Metal Mashup Metal, Punk

LUZERN, Sedel, 20.30

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstrasse 2, 13.30

Jeans for Jesus Support: Dachs

LUZERN, Schüür, 21.30

Mütter Wahre Geschichten von Luzerner Frauen aus aller Welt

LUZERN, Heini AG im Friedental, 13.30

Muttertagsbrunch, anschl. Konzert Andra Borlo Songs von Soul bis Tango, neues Programm «Intimo». Das Konzert kann auch ohne Konsumation des Brunches besucht werden; Reservation: www.heinigarten.ch

LUZERN, Schüür, 20.00

John K. Samson & The Winter Wheat und Support

ROCK/POP

quai, 10.15

LUZERN, Musikpavillon am National-

Musikgesellschaft Perlen-Buchrain Pavillonkonzert, kostenlos

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 18.30–20.00

Klub-Konzert Luzern: Robert Schmidt (Piano) Tango. CD-Präsentation «Dos Manos con el Tango»

ANDERE TÖNE

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 11.00

Sinfoniekonzert zum Muttertag Luzerner Sinfonieorchester, Beatrice Rana (Klavier), Aziz Shokhakimov (Leitung). Werke von Tschaikowsky, Beethoven, Haydn. Werkstatt für Kinder

LUZERN, KKL, 18.30

Réformation: lucerne chamber circle Kammerorchester Basel, Trevor Pinnock, Leitung, Rafal Blechacz, Klavier

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 17.00

Preisträgerkonzert des EdwinFischer-Wettbewerbes 2017 Konzert der Preisträger und Preisverleihung; Eintritt frei

KLASSIK

strasse 2, 20.00

LUZERN, Luzerner Theater, Theater-

SCHAUSPIEL

Lucerne Concert Band und Les Sauterelles 60s/70s-Hits. Dirigent: Gian Walker, Moderation: Beni Thurnheer, VV: www.kkl-luzern.ch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 20.00

Tankstelle – Musik Nachwuchsplattform

LUZERN, Kleintheater, 21.15 The Espionne (LU) taufen ihre neue EP «Oceans and Era». Den Support macht die Luzerner Singer/Songwriterin «Jasmin LaRue». Danach Party mit DJ Teear

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.30–4.00

The Formers Indie-Rock

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–23.00

PARTY 80s Forever Infos: www.80sforever.ch

LUZERN, Bourbaki Kino/Bar/Bistro, 23.00–4.00 84th King Street House, Deephouse. DJs Sonidy, London, und Kloe Braun

LUZERN, Casino, The Club, 23.00

Disco Noir #14

LUZERN, Schüür, 23.00 Fuego Reggaeton, Hip-Hop, R ’n’ B. DJs Hispanic Joe und Ecko

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00 Funky Tunes Funk, Disco mit Funky Mäsi

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00 Grins Electronica, Deep House, House. DJs Kosmosaik, Kusaren, Guy De Prà

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 23.00–4.00

Hola DJs Tiago & Bronx mit Urban Latin, Tropical Hits, Reggaeton, R ’n’ B, Kuduro, Latin House

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00

PARTY

Ladies Night Out – Hotel- & Gastrostaff Party DJs Tiago & El Nino mit Reggaeton, R ’n’ B, Dancehall, Open Format

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00

Sunset grooves Smooth-Jazz

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 14.00–22.00

MONTAG, 15. 5.

MUSIKTHEATER

Hilnars Ode – Versuche über den Sinn – mit 10 Buchstaben Musiktheater von Livio Andreina und Philipp Leon Fankhauser, Tickets 25.–/15.–, VV: www.hilnars.ch

LUZERN, Loge, Moosstr. 26, 20.00

SCHAUSPIEL

Heimspiele – Manuel Kühne & Gisela Nyfeler Who’s Johnny Cash? – Comiclesung mit Livemusik

KRIENS, Südpol, 20.00

JAZZ

Master-Abschlusskonzerte Jazz Jonas Hoenig, Kontrabass (Master Performance Jazz), Florian Weiss, Posaune (Master Performance Jazz); Eintritt frei

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

DIENSTAG, 16. 5.

SCHAUSPIEL

Heimspiele – Manuel Kühne & Gisela Nyfeler Who’s Johnny Cash? – Comiclesung mit Live-Musik

KRIENS, Südpol, 20.00

JAZZ

Master-Abschlusskonzert Jazz Daniel Rapold, Trompete (Master Musikpädagogik), D-Band? Daniel Rapold (tp), Florian Baumann (p), Jonas Lüscher (eb), Dennis Blassnig (dr)

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

Reto-Suhner-Quartett Dienstags-Jazz

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Zin-Ga-Ding Eintritt frei

LUZERN, Musikbar El Barrio, Lädelistr. 6, 20.00

ANDERE TÖNE

Schwyzer Örgeli-Frönde Pilatusblick Pavillonkonzert, kostenlos

LUZERN, Musikpavillon am Nationalquai, 20.15

soyuz21 Forum Neue Musik Luzern

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00

ROCK/POP

Ecstatic Vision und Simia Sapiens

LUZERN, Treibhaus, 20.00

I Am Oak & Support

LUZERN, Schüür, 20.00

SIE

Tägliches Angebot, ab 8 Jahren Leporello gibt www.foxtrail.ch Kulturtipps für Kids

Foxtrail Schnitzeljagd

So 14.5., 11 Uhr, ab 5 Jahren Kunstmuseum

Ein Bild für Muttertag

Frächdächs: Kinderkonzert Sa 13.5., 10.30 Uhr, ab 3 Jahren Rhynauerhof

Mi 10.5., ab 14.30 Uhr, jedes Alter Buvette beim Inseli

Kunterbunte Spiele

Mi 10.5., 14 - 17 Uhr, ab 5 Jahren Natur-Museum

Gwunderstunde

Mi 10.5., 10 - 17 Uhr, jedes Alter öko-Forum Luzern

Samenbomben

mehr Infos: www.leporello.ch

Tipps für Kids

Fit-Gym Pro Senectute Seniorenturnen; jeden Montag ausser Schulferien; 9.00–10.00, Turnhalle Fenkern, Kriens

Montag

Marktplatz 60 plus 30 gemeinnützige Organisationen zeigen, wo freiwilliges Engagement der älteren Bevölkerung gefragt ist. Mit Gästen; 9.00–17.00 Kornschütte, Kornmarkt 3, Luzern

Samstag

Tipps Senioren

… Inserieren zu fairen Preisen

AUSSTELLUNGEN

Kunstwerk Alpen Fotografien von Bernhard Edmaier. Ausstellung bis 30.9.; Infos: www.gletschergarten.ch

LUZERN, Gletschergarten Luzern, 9.00–18.00

Lunch mit Führung in der Café-Bar Lokal, jeden Mittwoch im Mai und Juni, 12.15, Fr. 25.–

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24, 12.15

Moose im Kanton Luzern Vernissage: Bilderausstellung im Forum Treppenhaus zum 2016 erschienenen Buch «Moosflora des Kantons Luzern»

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6, 18.30

Schöner Leben Sonderausstellung zur Entwicklung der Kunstgewerbeschule Luzern von 1877 bis zur heutigen Hochschule Luzern – Design & Kunst

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24

Wild auf Wald Vernissage: Streifzug durch die vertraute und gleichzeitig unbekannte Welt des Waldes

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6, 18.30

Art-déco-Mode Dauerausstellung zum Pariser Art-déco-Jahr mit Bildern aus den 1920er-Jahren; Infos: www.dolder-electronic.ch/ artdeco

ROOT, Dolder Electronic AG, Oberfeld 4

Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM, Museum im Entlebucherhaus, Mittwoch und Sonntag 14.00–17.00

MIT UNS STEHEN IM MITTELPUNKT.

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 10. Mai 2017

Anzeigen

RADIO PILATUS WANDERTAG SONNTAG, 11. JUNI 2017 - RIGI CH F 10 ER W AC HS EN E CH F 35 / KI ND ERMIT TAGESSEN E UND

INKLUSIVE: SCHIFFFAHRT AB LUZERN, TAGESKART

INF OS + TIC KET S: ww w.radi opi latu s.ch

Die beste Musik. Erfolg ist lernbar

Marktplatz

Support, Beratung und Schulung. Für Windows Computer, iPhone und iPad, bei Ihnen zu Hause zu günstigen Preisen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen. Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis–Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 041 410 73 32 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Dipl. Masseur & Rückentherapeut Klass. Ganzkörpermassagen Aura Harmonisierung & Energy Healing (hilft gegen Blockaden, nach OP’s, Lähmungserscheinungen), Schlafstörungen, Pilates. Tel. 079 301 39 29 (EMR / KK anerkannt, auch Hausbesuche möglich)

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO Ganzkörpermassage mit viel Gefühl

MARINA

Sonne Relax Schönste und angenehmste Warmölmassagen mit Neu Samantha Mo–Sa 8 bis 20 Uhr, 4. Stock Hirschmattstrasse 42 041 220 22 96

Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

079 399 70 27 Auch Sa+So

● GUTACHTER ● KAUFT ●

Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier. Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck Münzen, Schreib/Nähmaschienen. Fotoapparate, antike Möbel, Musikinstrumente, Teppiche, Zahle bar und fair. Braun 'Gutachter seit 1981' Firma Invest Braun ✆ 041 632 69 33 Schmuckstücke ab Lager zu kulanten Preisen zu verkaufen vom Goldschmied. Gerne erwartet goldschmied-welti.ch (Atelier im Hause Vonarburg,Stadt Luzern) Ihren Anruf: 079 455 67 28

Steuererklärung

ausfüllen ab Fr. 55 bei Ihnen zu Hause 079 422 48 27 (08.00 – 20.00 Uhr) 19 Jahre Erfahrung

Kaufe Autos, Jeeps & LKW Sofortige gute Barzahlung

Tel 079 777 97 79 (auch Sa/So) Räumungen + Entsorgungen Reinigungen Preiswert und schnell auch Kleintransporte R. Bättig Tel. 079 427 32 41

Malerarbeiten Innen und aussen, fachmännisch und preiswerr t! <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

<wm>1 10CFXKKw6AMBBF0RXR9M23w0hS1yAIHkPQ7F9BcIirzh0jtdSvpa973xK1kk4mDIp0KsbeMqIQyBIEpwqe8TLC8dsP9YAaWJybQl1Yyn1eD D0R401llAAAA</wm>

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Zu kaufen gesucht sowie zu verkaufen

Mo – Fr 10–19 Uhr  079 890 55 67

PC-Probleme?

■

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83

Wir erledigen sämtl.

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

Spezialisiert auf Zügelwohnung, Büros usw., fairer Preis mit AbgabeGarantie Tel. 076 775 63 44 tiptopclean.ch

■

Erotik

www.benedict.ch

… Mein Anzeiger

Weiterbildung/Kurse

Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu ...

Polster- und Bezugsarbeiten

für Ihre Stühle, Eckbank, Polstergruppe, Stilmöbel usw. Gratis Heimberatung und Offerte. Innendekorationen Guilgot Kastanienbaumstrasse 74, 6048 Horw Telefon 041 340 46 55 innendekorationen.guilgot@bluewin.ch

Sammler kauft Antiquitäten Möbel, Kunst, Gemälde etc. antike Wanduhren, Stühle, Tische usw. 079 396 79 68 Hr. Müllhauser

Heirat-Bekannt-/Freundschaft Ich (w/55) suche

gleichgesinnte Frauen,

die nicht mehr alleine wohnen möchten! Miete eines Hauses mit Garten in der Umgebung Luzern. WG von 4-6 Frauen. Fühlst du dich angesprochen? Dann schreibe mir! Schreiben Sie unter: Chiffre H 012-295394, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg

Thaimassage www.chotchong.ch

078 736 49 91 Hinterbachstrasse 3, Horw (Eing. unten) Mo-Sa, 10 – 22 Uhr mit Anm. keine Erotik Rückenmass. 30 Min.

■ ■

Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr.

TEL. 041 227 01 01

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Tip-Top Clean Reinigungen

■

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

Handorgeln aller Marken 041 610 52 37

■

… Wo Werbung ankommt

Treffpunkt

✂

Adieu Computerprobleme!

Fahrzeuge

Wenn die Lust siegt….dann aber richtig…Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern 041 260 09 60 oder www.so9.ch

Neu Ebikon, Anja sinnlich, blond, erfahren, XXL Bus., priv, diskr, o. Zeitdr. 079 527 08 66 Thai Sexy Body Schaum Mass. 079 344 69 64 Pärchen sucht Frau für Dreier 077 478 85 73 CH-Modi, neu, priv., hüb, eng 0796547377 6. Stock Friedenstr. 2 Löwenpl. 079 643 28 70 Hübsch, feine Körpermass. LU 079 902 17 20 Sport-Mass. schw. Perle 079 625 74 02 ab 9h Carol 45 J. heiss, beharrt A-Z 079 621 38 26

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 10. Mai 2017

Aktuell

Kurzmeldungen

Lädelisterben

Wie weiter mit den Lädeli? Am Donnerstag wird im Grossen Stadtrat über das Lädelisterben diskutiert. Detaillistenverbandspräsident Heinz Bossert sieht 2017 als wegweisendes Jahr.

lbert Schwarzenbach reichte beim Stadtrat die Interpellation «Was tut die Stadt gegen das Lädelisterben» ein. Dass das Verschwinden von kleinen Fachmärkten bei den heutigen Rahmenbedingungen weitergehen wird, sind sich fast alle einig. Der Stadtrat hält jedoch in seiner Antwort fest, dass die Situation des Detailhandels in Luzern stabil sei. Zwischen 2011 und 2014 zählte die offizielle Firmenstatistik lediglich einen Rückgang von per Saldo sieben Arbeitsstätten. Trotzdem ist Luzern gemäss einer Statistik der CS die einzige Stadt, welche im Detailhandel einen Beschäftigungszuwachs verzeichnete (+0,3 Prozent). Der Zuwachs ist vor allem im Segment «Uhren und Schmuck» zu finden, dort sind die Vollzeitstellen im selben Zeitraum um rund 40 Prozent angestiegen. Genau dort sieht Albert Schwarzenbach das Pro-

blem. «Die Zahlen werden durch dieses Segment verfälscht», sagt er. Das starke Wachstum bei den Uhrengeschäften ergebe ein Klumpenrisiko. Bei der Strategie, wie dem Lädelisterben entgegengehalten werden kann, gehen die Meinungen auseinander. Der Stadtrat spricht sich beispielsweise für ein «attraktives Ambiente» aus und nennt in diesem Zusammenhang die Aufwertung der Innenstadt. Albert Schwarzenbach fordert aber auch Anpassungen der Reglemente. Er begrüsst es, wenn der Spielraum, den die Sonderregeln für die Öffnungszeiten für die Tourismusgeschäfte bieten, möglichst gut ausgenützt wird. «Sehr viel Kaufkraft wandert heute in den Bahnhof, in die Einkaufszentren oder die Tankstellenshops ab», sagt er. Auch eine gute Erschliessung könne helfen. Beispielsweise mit dem geplanten Parkhaus Musegg. Auch der Stadtrat sieht in einer Anpassung der Öffnungszeiten Potenzial, im Vergleich zu anderen Städten die Konkurrenzsituation für Luzern zu verbessern.

«Grenzt an Zwängerei»

Heinz Bossert, Präsident des Detaillistenverbands von Luzern, sieht dies anders. «Wir haben nun bereits viermal darüber abgestimmt, viermal gab es ein klares Nein. Wird das Thema nun wieder aufgenommen, grenzt dies an Zwängerei», so Bossert. «Das

Claudine Boyer zweifache Schweizermeisterin im Badminton

Die Luzernerin Claudine Boyer gewann am Wochenende an den Speed-Badminton-Schweizer-Meisterschaften die Damen-Einzel-Kategorie und mit Ilva Gerber auch die Damen-Doppel-Kategorie. Die Luzernerin wurde ausserdem zusammen mit dem Bündner Martin Schenker Vize-Schweizer-Meister in der Mixed-Kategorie. Feierliche Grundsteinlegung auf dem Uhren- und Schmuckgeschäfte lassen die Situation stabil wirken. wäre eine Alibiübung, um vom eigentlichen Problem abzulenken. Der zweite Abendverkauf zum Beispiel wird von vielen Stadtgeschäften gar nicht genutzt.» Die Stadt Luzern habe es schlicht verpasst, mit einem wirkungsvollen Orts- und Städtemarketing die Besucher- und Kundenfrequenzen zu stimulieren. «Die grösste Herausforderung, welcher sich der Detailhandel ausgesetzt sieht, ist zudem der Onlinehandel», so Boss-

Bild: mh

ert. Der lokale Handel müsse vermehrt mit emotionalen Konzepten arbeiten. Um im wachsenden Online-Handelsmarkt mitzuhalten, brauche es grosse Investitionen. Da werde den meisten der notwendige Zugriff zu Kapital und Personal fehlen. «2017 wird für viele Geschäfte zum entscheidenden Jahr. Ein weiteres schlechtes Jahr wie 2016 liegt für viele nicht mehr drin.» Marcel Habegger

Mattenhof in Luzern Süd (pd) Am Montag legten die Bauherrin Mobimo und Totalunternehmerin HRS den Grundstein für ein neues Krienser Quartier: Der Mattenhof wird Wohnund Arbeitsort für rund 2000 Menschen und lebendiges Zentrum von Luzern Süd. Aus einer bislang mehrheitlich von Industrie und Gewerbe geprägten Zone entstehen grosszügige Überbauungen mit Wohnungen und Arbeitsplätzen für 10 000 bis 15 000 Menschen. Der Mattenhof I, der im Winter 2018/19

Freis Schule fürs Leben

fertiggestellt wird, macht den eigent-

Schulsporttag mit der Laureus-Stiftung Schweiz im Schulhaus Säli

KV mit 120 Jahren Erfahrung

lichen Auftakt zur weiteren Gebietsent-

Sportstars fördern die Inklusion

wicklung. Adrian Bühler folgt auf Bruno Müller (pd) An der Delegiertenversammlung des kantonalen Gewerbeverbandes in Neuenkirch wurde das abtretende Vorstandsmitglied Bruno Müller zum Ehrenmitglied ernannt. Bruno Müller, der sich seit 2007 im Vorstand des KGL engagierte, trat von seinem Amt zurück und wurde von der Versammlung mit grossem Applaus zum Ehrenmitglied gekürt. Seine Position im Vorstand übernimmt Adrian Bühler, Mitinhaber der Communicators AG in Eschenbach sowie CVP-Kantonsrat.

Im Basisjahr KV Handelsschule bestens vorbereitet: Bald geht es ins Betriebspraktikum.

(pd) Der Verein Luzerner Blues Session

Kaufmann/Kauffrau EFZ Handelsschule. Optimal vorbereitet treten die Lernenden im zweiten Ausbildungsjahr ihr Betriebspraktikum an. «Während des zweiten und dritten Ausbildungsjahrs werden die Lernenden an vier Praktikumstagen pro Woche bereits ideal im Beruf integriert», erklärt Beat Obergfell. PD

leistet mit 400 Helfern jährlich 15 000 ehrenamtliche Stunden und sorgt für ein erfolgreiches Blue Balls Festival in Luzern. Als kleine Entschädigung erhalten Helfer Freetickets, Catering und eine Einladung an die Blue Balls Party

Infoveranstaltungen

17. Mai und 21. Juni, 18 Uhr, Haldenstr. 33, Luzern Mehr Infos: www.freisschulen.ch

nach dem Festival. Mehr Infos auf: Über 80 Kinder mit und ohne Behinderung trainierten unter anderem mit Mario Gyr.

Bärenstarke Gaumenfreudeen aus dem Nachbardorf. Gastronom Pierre Arn ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Sein «Bären Huus Dressing» wurde sogar mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Diese und weitere seiner Gaumenfreuden sind im Volg Weiach (ZH) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Volg . Im Dorf daheim. In Weiach zuhause.

Der Vorteil der kaufmännischen Ausbildung an den Freiʼs Schulen liegt im ersten, rein schulischen Basisjahr, das die Lernenden optimal auf ihr Betriebspraktikum vorbereitet. Wichtiger Bestandteil bilden die gezielt ausgerichteten Projektwochen. Gleich zu Beginn ihrer Ausbildung lernen die Lernenden in einer Projektwoche, ein Hotel selbstständig zu führen. «Die hier erworbenen Erfahrungen führen bei den Lernenden nicht nur zu einem fachlichen Vorsprung, sondern auch zu mehr Selbstvertrauen», so Beat Obergfell, Abteilungsleiter

Blue Balls sucht ehrenamtliche Staff

Bild: PD

www.blueballs.ch/staff

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 10. Mai 2017

Immobilien

12 Mietangebote

Verkauf 5 Zimmer und mehr

2–2½ Zimmer

Neustadt Luzern

2½-Zimmer-Attika

Diverse Angebote

Meggen

KUNDENMAURERTEAM

erledigt Maurerarbeiten im Haus und Garten, Verputzarbeiten, Isolationen, Gebäudeunterhalt, Umbauten, Renovationen, Sanierungen, Reparaturen, Anbauten, Neubauten, Dachausbauten, Leichtbauwände und -Decken, Bohr- und Fräsarbeiten, Demontageund Abbrucharbeiten Tel. 041 361 02 53 www.kunden-maurer.ch

5½-Zimmer-GartenWohnung

3–3½ Zimmer

Diverse Angebote

4–4½ Zimmer

Eigentumswohnungen

LOFT

Kriens, Oberhusweg 1 Ab sofort oder n V. zu vermieten

3 Zi.-Wohnung, Balkon, 1. OG – – – – – –

Verkauf

FREIE BESICHTIGUNG

Zu vermieten nach Vereinbarung im Reussblick 3, Dietwil

an ruhige Mieter, NR Nähe Zentrum und Bushaltestelle ruhige, sonnige Wohnlage Zimmer: Laminat, neu neue Küche, neues Bad Keller, Estrichabteil

4½-Zimmerwohnung CHF 1‘730.– / NK CHF 190.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNrQ0MAUABOGBCA8AAAA=</wm>

in der Zwiebacki beim Kreisel Industriestrasse/Hellbühlstrasse in Malters.

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8vq2rimTBLcgCH6GoPl_RUCQIG6uOb03S3ibl3VftqZQujBrwJqapUD9jkIn1CelZUR1_3mpBBQcjxEUoQ-lGCXXEc50HecNx__7LXIAAAA=</wm>

Mietzins CHF 1'200.– NK á Konto 150.– PP kann dazu gemietet werden Telefon 041 310 39 77

• • • • •

Parkett- und Plattenböden 1. Obergeschoss Lift / Keller Wärmepumpe Baujahr 2010

Freitag 12. Mai 2017, 15 – 19 Uhr Samstag 13. Mai 2017, 10 – 15 Uhr

In Horw, Nähe Busstation Wegscheide, auf Ende Juli 2017 zu vermieten

3-Zimmer-Wohnung im 1. OG, mit Lift, geeignet für älteres Ehepaar oder Einzelperson.

Wir vermieten schöne

4-Zimmerwohnung Spielplatzring, Horw

Mietzins Fr. 1200.– + Nebenkosten Fr. 180.–. Autoeinstellplatz Fr. 80.–.

Ruhige, sonnige und familienfreundliche

Gestalte deine eigene Raumaufteilung. 2½- bis 3½ - ZimmerLoftwohnungen zur Erstmiete

Lage, Parkett- und Plattenböden,

Tel. 041 – 342 11 85

2. OG, Balkon. Fr. 1'590.-- inkl. Nebenkosten.

Helle grosse, freundliche

Bilder: Website: „Aktuelle Angebote“

Lassen Sie sich bei Ihrem Besuch von unseren eleganten und smarten Eigentums- und Mietwohnungen begeistern. Andreas Keller 032 625 95 64 www.zwiebacki.ch

041 317 05 47 www.fratello-sorella.ch

Büro/Gewerbe/Lager

3 ½ Zimmer-Wohnung in Kriens, sehr schöne Aussicht, neues Bad, neue Küche und Balkon, Cheminée, Parkett, Laminat, an Einzelperson. Garage Fr. 120.–, PP Fr. 60.– Netto 1340.–, NK Fr. 200.–

Büro/Gewerbe/Lager Zu vermieten in Kriens (Pilatusstrasse 31) in teilrenoviertem 3-Familienhaus per 1. 6. 2017 oder nach Vereinbarung sonnige

Kontakt: 076 319 13 44; 076 324 72 70

Zu vermieten in Luzern, Sternmattstrasse

4-Zimmer-Wohnung (mit Balkon, 1. Obergeschoss)

3 ½ Zimmerwohnung an ruhiger Lage im 2. Stock. Wohnräume Parkett, Keller- und Estrichanteil. Miete Fr. 1 350.–, NK Fr. 200.–. Mietbeginn 1. Juli 2017. Tel. 041 610 19 74, 079 231 97 73

Mietzins 1850 / Mt. inkl. NK und 1 Autoabstellplatz. Garage kann separat zugemietet werden. Tel.: 079 239 70 13 E-Mail: zimconsult@zimconsult.ch

Zu vermieten Luzern/Neustadtquartier zwei Tage pro Woche

6014 LUZERN - NIEDERMATT SÜD Mit der S-Bahn in 7 Minuten zum Hauptbahnhof Luzern zu verkaufen in neuer Überbauung an verkehrstechnisch optimaler Lage

schönes Büro 25 m²,

BÜRO / PRA RAXIS / ATELIER

Weiteres unter: 078 609 43 29

110 - 252m² ab CHF 430‘000.00 mit Tagesküche,Toiletten,Parkplatz

möbliert, Internetanschluss, Kaffeemaschine, Küche, WC/Bad, CHF 450.–/mtl. inkl.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjI1NAIAbBNRlA8AAAA=</wm>

FREIE BESICHTIGUNGEN

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yamYsx5sYRsuigqo8pCru_6M8WMAlV2fbKhru1vH6jHcRVJpcQZXLG6OU2XKOQsAF5kIiqZ7x4DYJILRfxhAG30nDZOdj9_b__g44ZK6lcQAAAA==</wm>

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

Cheerstr. 13 beim Bahnhof Littau

Donnerstag 11. Mai 16.00 - 19.00

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

… Lesen Sie auf der Stadtseite über: Bauausschreibungen, Bürgerrechtswesen, Elternschule der Stadt Luzern, Todesfälle, Umwelt und vieles mehr.

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

bewegt. auszugundeinzug.

Freitag

12. Mai 16.00 - 19.00

Samstaag

13. Mai 11.00 - 14.00

EWAL Immobilien AG

041 310 40 30* www.gewal.ch

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

Gesprächsrunde mit: Denise Biellmann, Agostino Mattei, Pasqualina Perrig-Chiello, Heinz Rüegger, Stephan Sigrist

Montag, 26. Juni 2017 17.00 bis 19.30 Uhr KKL Luzern, Konzertsaal 16.00 Uhr Türöffnung KKL 16.30 Uhr Saalöffnung 17.00 Uhr Beginn/Begrüssung Unterhaltung: Dirty Hands, Breakdance Gruppe

Technologische Entwicklungen bestimmen unser Leben immer stärker und umfassender. Laufend entstehen neue lebensgestalterische Chancen und Risiken. Diese zu erkennen, vorhandene Möglichkeiten zu nutzen und gleichzeitig persönliche Grenzen zu ziehen, ist für viele von uns herausfordernd. Kurt Aeschbacher unterhält sich mit seinen Gästen über ihren Umgang mit dem Segen und Fluch der Automatisierung.

Medienpartner:

Partner:

Eintritt: Fr. 25.–

Ihre Eintrittskarte (nummerierte Sitzplätze) erhalten Sie beim KKL Luzern. Kartenverkauf am Schalter: Montag bis Freitag 09.00 bis 18.30 Uhr, Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr. Oder online unter kkl-luzern.ch. Telefonverkauf: 041 226 77 77 von Montag bis Freitag 13.00 bis 18.30 Uhr können Sie Ihre Tickets gegen Zahlung mit Kreditkarte bestellen. Bitte beachten: Während der laufenden Veranstaltung ist kein Einlass.

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 5. bis 24. Mai 2017 Baugesuch: 2017-0124 Gegenstand: Umbau bei den Wohnhäusern Lage: Matthofstrand 10, 13 Grundstück: 111/3350, 111/3275 Baugesuch: 2017-0125 Gegenstand: Boulevardrestaurant Lage: Lädelistrasse 6 Grundstück: 111/840 Baugesuch: 2017-0126 Gegenstand: Umbau und Aufstockung des Wohn- und Geschäftshauses Lage: Bernstrasse 50 Grundstück: 111/2085, 111/3736 Baugesuch: 2017-0136 Gegenstand: Ersatzneubau Pergola und Neubau Boulevardrestaurant mit Theke Lage: Burgerstrasse 7 Grundstück: 111/618, 111/619, 111/586

Velofest Luzern Süd

Die Stadt feiert den neuen Velo- und Fussweg Am Samstag, 13. Mai 2017, steigt auf dem neuen Velound Fussweg zwischen Neubad in Luzern und Mattenhof in Kriens von 10 bis 16 Uhr ein grosses Volksfest. Die Stadt Luzern feiert zusammen mit der Gemeinde Kriens, Luzern Süd und über 90 Partnerinnen und Partnern die definitive Fertigstellung der neuen Verbindung. Offiziell eröffnet wird der neue Velo- und Fussweg um 10 Uhr beim Neubad. Stadtrat Adrian Borgula, Direktor Umwelt, Verkehr und Sicherheit, und der Krienser Gemeindepräsident Cyrill Wiget werden dabei den Namen des neuen Velo- und Fussweges enthüllen. Die Stadt Luzern hat die Bevölkerung eingeladen, der neuen Verbindung einen Namen zu geben, und dafür einen Wettbewerb ausgeschrieben. 310 Namensvorschläge wurden eingesandt, die von einer Jury aus Vertreterinnen und Vertretern der Stadt Luzern, von Kriens und der angrenzenden Quartiervereine beurteilt wurden. Die Siegerin oder der Sieger erhält einen Gutschein im Wert von 600 Franken in ihrem oder seinem Lieblingsvelogeschäft der Region. Die Preisübergabe findet am Velofest statt. Über 100 Attraktionen

Am Velofest warten über 100 Attraktionen auf die Besucherinnen und Besucher. Konzerte der Hochschule Luzern – Musik und der Musikschule Luzern, eine Velo-Multimediashow, Circus & Comedy, der Neubad-Talk und Veloshows bilden

WOHNCOACHES GESUCHT Die Sozialen Dienste der Stadt Luzern suchen Freiwillige, die Menschen in Wohnungsnot bei der Wohnungssuche helfen und begleiten. Interessierte melden sich bitte bei Brigitte Vonwil, Soziale Dienste: Tel. 041 208 72 19, E-Mail: brigitte.vonwil@stadtluzern.ch

Am 13. Mai 2017 wird die definitive Fertigstellung des Velo- und Fusswegs zwischen Neubad in Luzern und Mattenhof in Kriens gefeiert. Agentur Umsicht zusammen mit Streetfoodständen eine einmalige Atmosphäre. Am grossen Velomarkt können die neusten Velos und E-Bikes von zwanzig Ausstellern bewundert und getestet werden. Auf der Pumptrack-Anlage, dem Velo-Looping, dem Vertical-Bike oder auf Fun-Bikes erleben Gäste kostenlos Velo-Highlights. Speziell für Kinder und Familien gibt es mehrere Kinder-Velo-Parcours, das Velo-Theater FlohVelo im Paulusheim oder um 11 Uhr der Luzerner Laufrad-Cup beim Neubad. Defekte Velos werden unterwegs oder beim Gratis-Velo-Check beim Neubad repariert.

NETZWERK FÜR GENERATION 80PLUS

TODESFÄLLE 1.4. Walthert, Rudolf, 1941, Reusszopf 21; 13.4. Bollier-Plüss, Ruth, 1928, Rosenbergstrasse 2; 13.4. Matter, Max, 1941, Staffelnhofstrasse 60; 14.4. Jans, Alois, 1926, Birkenstrasse 9; 14.4. Scubla-Armellini, Norma, 1923, Staffelnhofstrasse 60; 15.4. Gyr, Walter, 1933, Schwanenplatz 7; 15.4. Keller, Alois, 1954, Zimmeregg 8; 15.4. Laskaj-Ukaj, File, 1946, Udelbodenstrasse 1; 15.4. Scherer-Matter, Anna Maria, 1933, Ahornstrasse 10; 16.4. Romeo, Domenico, 1953, Heiterweid 19; 17.4. Birrer, Heinrich, 1948, Bennenegg 32; 17.4. Rothenfluh, Hans, 1929, Claridenstrasse 6; 18.4. Bossart, Rosa, 1924, Steinhofstrasse 13; 18.4. Reutemann-Mierisch, Gertraude, 1923, Fluhmattstrasse 42; 18.4. Schneider, Johann, 1925, Rosenbergstrasse 2; 18.4. von Ah, Josef, 1937, Ruopigenring 37; 18.4. Wüger-Marty, Margrit, 1922, Steinhofstrasse 13; 19.4. Schmid-Hamerman, Esther, 1923, Obere Dattenbergstrasse 7; 19.4. Bühler-Flückiger, Gertrud, 1919, Steinhofstrasse 7; 21.4. Ballidoro, Attilio, 1930, Dammstrasse 11; 21.4. Bestak, Franz, 1919, Kapuzinerweg 14; 21.4. Duss, Martin, 1987, Kantonsspital 40; 21.4. Fahrni, Gerhard, 1931, Steinhofstrasse 13; 21.4. Furrer-Rohrer, Hedwig, 1941, Tribschenstrasse 48; 21.4. Graf-Bussinger, Maria, 1926, Steinhofstrasse 13; 21.4. Müller, Ernst, 1929, Kapuzinerweg 14; 21.4. Ulrich-Sautebin, Marlis, 1940, Steinhofstrasse 13; 22.4. Ehrat-Kaiser, Elisabeth, 1942, Kellerstrasse 44; 22.4. Gerber-Köpfli, Theresia, 1929, Vorderrainstrasse 1; 22.4. Talotti, Franco, 1933, Steinhofstrasse 13; 24.4. Hodel, Alois, 1930, Obergrundstrasse 88; 25.4. Eiholzer, Andreas, 1953, Staffelnrain 12; 26.4. Martin-Paridi, Ida, 1928, Sternmattstrasse 2b; 27.4. Bucher-Nufer, Hedwig, 1937, Bühl.

ÖKO-FORUM STADTSAFARI Ohrengrübler, Zikaden, Schmetterlinge, Vögel, Ameisen, Schnecken und Raubtierspuren. Auf einem Spaziergang durch die Stadt Luzern lässt sich allerlei Spannendes entdecken. Vielleicht sogar ein Ameisenlöwe? Für Kinder ab sechs Jahren. Mittwoch, 17. Mai 2017, 14.30 bis 16 Uhr Treffpunkt: öko-forum Der Eintritt ist frei. Anmeldung bis Montag, 15. Mai 2017, beim öko-forum. Hinweis: Falls vorhanden, bitte Becherlupe mitnehmen. öko-forum Löwenplatz 11, 6004 Luzern Telefon: 041 412 32 32 E-Mail: oeko-forum@umweltberatung-luzern.ch Weitere Informationen: www.umweltberatung-luzern.ch

MARKTPLATZ 60PLUS Der 5. Marktplatz 60plus findet unter dem Motto «Alter bewegt» am Samstag, 13. Mai 2017, statt. Der Tanzpädagoge Kurt Dreyer führt mit Seniorinnen auf dem Kornmarkt die Bewegungsperformance «Mer gönd!» durch, in der Kornschütte zeigen 30 gemeinnützige Organisationen, wo Freiwilligenarbeit gefragt ist. Der Marktplatz 60plus, eine Veranstaltung des Forums Luzern60plus, versteht sich als Plattform für das zivilgesellschaftliche Engagement der älteren Bevölkerung. Weitere Informationen: www.luzern60plus.ch > Marktplatz 60plus

Die Stadt Luzern sucht Luzernerinnen und Luzerner der Generation 80plus für die Unterstützung beim Aufbau eines Netzwerks für die politische und gesellschaftliche Vertretung der Interessen älterer Menschen. Mit diesem Netzwerk erhalten über 80-jährige Menschen die Möglichkeit, sich aktiv einzubringen für • die politische Partizipation und Freiwilligenarbeit • das gemeinsame Lancieren von neuen Ideen, Projekten und Konzepten • das Weitergeben von Erfahrung und Wissen Dieses Projekt wird von Innovage Zentralschweiz in Zusammenarbeit mit dem Forum Luzern 60plus und der Fachstelle für Altersfragen der Stadt Luzern lanciert. Infoveranstaltung: 17. Mai 2017, 9.30 Uhr Sitzungszimmer Dietschiberg, Stadthaus 4. Stock, Hirschengraben 17, 6002 Luzern Anmeldung: Stadt Luzern Alter und Gesundheit Fachstelle für Altersfragen Simone App Tel.: 041 208 81 40 E-Mail: ages@stadtluzern.ch

Am Velofest werden von verschiedenen Partnern auch die Bauprojekte im Entwicklungsschwerpunkt Luzern Süd präsentiert. Wer nach 16 Uhr noch nicht genug hat, kann beim Quartierfest im Moosmattquartier sitzen bleiben, den Bergsprint «Hilliminator» im Bruchquartier verfolgen oder ab 23 Uhr bis spät in die Nacht an der Disco des Velokurier-Kollektivs im Neubad tanzen. Velos zu gewinnen

Velolichter und vieles mehr gewonnen werden. Der Erlös geht an die «Veloambulanz für Afrika» der Luzerner Organisation SolidarMed. Beim grossen Velowettbewerb «Wer knackt das Veloschloss?» kann man mit etwas Glück einen von über 3000 Preise – darunter drei Velos – gewinnen. Infos zum Velofest: www.velofest-luzern.ch

Bei einer grossen Velo-Tombola können Velos, Übernachtungen auf dem Bürgenstock oder auf dem Pilatus, Nachtessen, Gutscheine, Helme,

Kommunikation Stadt Luzern

WILDSTRÄUCHER BESTELLEN «Luzern grünt» bietet allen Einwohnerinnen und Einwohnern der Stadt Luzern die Möglichkeit, ausgewählte Wildsträucher gratis zu beziehen. Unter www.luzerngruent.ch finden Sie ein Online-Bestellformular und Kurzporträts mit Fotos zu allen Wildsträuchern. Pflanzenbestellungen können bis zum 15. Oktober 2017 abgegeben werden. Für Fragen und Beratungen: Stadt Luzern, Umweltschutz «Luzern grünt», Stephie Burkart Tel.: 041 208 83 28 stephie.burkart@stadtluzern.ch

WASSERMUSIK Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Luzern spielen ein buntes Programm zum Thema Wasser. Mittwoch, 17. Mai 2017, 19 Uhr Neubad Bireggstrasse 36, 6003 Luzern Eintritt frei

LUZERN

DAS STADTMAGAZIN

Auskünfte: Dagmar Böhler-Kreitlow Tel.: 041 377 35 63 E-Mail: dagmar.boehler@innovage.ch

- R U BALTU KU M RE IH N N I I TE MA KAS . 11 IEF AM BR

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 10. Mai 2017

Lifestyle Über den Schuh hinaus

AUSTRALIAN BOOTS LUZERN

TOMS verschiedenste Slipper, Espadrilles, Sneakers und Stiefeletten helfen, bedürftige Menschen mit dem Grundlegendsten zu versorgen.

Beauty Permanent Make up

it jedem Kauf eines Schuhpaars erhält ein Kind in Not ebenfalls ein Paar. Bereits weit über 50 Mil lionen Paar Schuhe erfreuen so Kinder welt weit. Der Kauf von trendigen Taschen, Ruck säcken und Sonnenbrillen hilft zudem in über 70 Ländern durch TOMSGivingPart ner zu Augenlicht, sicheren Geburten und zur Mobbingprävention in Schulen. Zum ersten Mal eigene neue Schuhe erfüllt nicht nur ein Grundbedürfnis, sondern motiviert Kinder auch, am Unterricht teilzunehmen oder sich in einer Schule anzumelden. An gesichts der Familien, für die neue Schuhe oft unerschwinglich sind, leisten TOMS Schuhe einen wichtigen Beitrag. Der klassi sche Slipper schützt in vielen Ländern vor Schnitten und Infektionen. Der Winterstie fel wärmt und trocknet in kälteren Gegen

den Kinderfüsse. Der Sportschuh ist Teil des Gesundheits und Fitnessprogramms, mit dem Kinder zu mehr Bewegung ermutigt werden sollen. Der wetterfeste Slipper wird in Klimazonen mit ausgeprägter Regenzeit verteilt. Die Schulschuhe von TOMS erfreu en mit ihrem pfiffigen Aussehen indische Kinder. Sie sind Teil des Bildungs und Schulprogramms. OneforoneTOMSPro dukte sind für Kinder, Jugendliche, Damen und Herren in vielfältiger Auswahl bei Aus tralian Boots erhältlich. PD

Hirschmattstrasse 25 in 6003 Luzern www.australianboots-andmore.ch

041 210 50 56 079 728 60 86

Australian Boots and more Hirschmattstrasse 25 6003 Luzern, Tel. 041 210 50 56 www.australianboots-andmore.ch

Huobmattstr. 10, 6045Meggen Tel. 041 3774921 www.gerardo.ch

AHV- und Studentenrabatt

Anita Balestra Zürichstrasse 46 6004 Luzern Telefon 041 410 46 21

Der Frühling ist da. Zeit, nach draussen zu gehen. Besuchen Sie unsere grosse Gartenmöbel - Ausstellung, und lassen Sie sich von den einzigartigen Themeninseln und überraschenden Gestaltungsideen verzaubern

www.sleepgreen.ch Mit einem Schuhkauf bei Australian Boots and more unterstützt man bedürftige Menschen.

Bild: PD

Wir empfehlen uns für:

 Kompetente Beratung vor Ort für Vorhänge und Innenbeschattungen  Modernes und klassisches Polstern im eigenen Atelier  Bodenbelagsarbeiten (Parkett, Linoleum, Teppich, usw.) <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9ieV1f15RKglsQBI8haP5fseAQJ9fc3tMKPsu6HeueAlSbGo2uWTWKjIqjwCOh8ArhLGAlA_z9J10Q5i5sBo0B5bnuFz3uIjBmAAAA</wm>

Fantastisches Fahrgefühl <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTUxNwYAtyRPrQ8AAAA=</wm>

Wohnatelier GmbH Roman Furrer Sternmattstrasse 42 6005 Luzern Tel. 041 360 66 88 Fax 041 360 88 45 rfurrer@wohnen-atelier.ch www.wohnen-atelier.ch

WIR VERÄNDERN EINIGES. GERNE AUCH IHREN LOOK.

Luzernerstrasse 21 | 6030 Ebikon Beratung & Termine 041 440 88 22 www.coiffure-topline.ch

Mit gratis Parkplätzen vor der Ausstellung

Harley-Davidson steht für Emotionen, Vibrationen, Freiheit, Austausch mit Gleichgesinnten und vor allem für Fahrspass und Neues entdecken.

u bist eine Frau. Du bist ein Mann. Egal. Du bist, wer du bist: einzigartig, lebenshungrig und offen für Motor radFaszination pur. Du fährst gerne Motor rad. Du fährst gerne HarleyDavidson. Mal zügig, mal gemütlich. Nach irgendwohin und wieder zurück. Du liebst den Fahrtwind, die Good Vibrations des bulligen V2Motors, die entspannte Sitzposition. Du weisst: Es gibt nichts Schöneres, als hinter dem Lenker die Faszination des «American Way of Ri ding» zu erleben. Und du weisst: Ich kann mich auf meine Harley verlassen – immer und überall. Auch das Team von HarleyDavidson Zen tralschweiz hat den MotorradVirus, hat Augen und Ohren weit offen – für dich, dei

Auf ALLES bis 30.05.2017 An der Reuss 7 6038 Gisikon / Inwil LU Telefon 041 220 04 41 info@stigamo.ch www.stigamo.ch

ne Wünsche, deine Ansprüche. Ob du von einem Serientöff, einem individualisierten Custombike oder einem HardcoreUmbau träumst, wir realisieren dein Traumbike und haben das Knowhow, die Ideen und viel Engagement, um deine BikeVorstellun gen von A bis Z professionell umzusetzen. Damit du dich auch künftig auf dein Bike verlassen kannst – immer und überall. PD Harley-Davidson Zentralschweiz BIXE AG Rothusstrasse 22, 6331 Hünenberg Tel. 042 785 41 00 www.harley-bixe.ch

EINFACH

MEHR Coiffure TopLine

10%

HARLEY www.harley-bixe.ch

Harley-Davidson Zentral-Schweiz • Rothusstrasse 22 • 6331 Hünenberg Telefon 041 785 41 00 • info@harley-bixe.ch

Es gibt nichts Schöneres, als Freunde zu treffen – am besten mit einer Harley-Davidson.

Bild: PD

DIESES GESCHENK PASST IMMER Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 Anbieter garantieren mit einem vielfältigen Branchen- und Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis. Sie kann mit einem beliebigen Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen und in einer Summe oder in Teilbeträgen eingelöst werden. www.citycard-luzern.ch

marketingwerkstatt.ch

ZUHAUSE IN DEN FERIEN

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 10. Mai 2017

Mobil

Suzuki Swift 1.2

Wie die Grossen Für den grossen Schnee

Optisch dazugewonnen: Das Design wurde mit originellen Einfällen an der Front und der hinteren Fensterlinie gewürzt.

Bild: Andréas Härry

Der neue Swift überrascht mit seiner Ausstattung und dem Fahrverhalten. Ansonsten blieb er seiner besten Markentradition treu: viel Auto fürs Geld.

ie machen das intelligent, die Leute von Suzuki: Während gefühlt die halbe Autowelt sich inzwischen «Premium» schreit und die Autos immer grösser schustert, hält sich die Marke aus

Hamamatsu stoisch an ihre Traditionen: klein bis mittelgrosse Wagen, preislich attraktiv, viele 4WD-Modelle und technischer Pragmatismus. Das heisst aber nicht, dass die Suzukis der Neuzeit nichts Über-

raschendes zu bieten haben! Beispiel: Der neue Swift, der superkompakte Viertürer, einen Zentimeter kürzer als der Vorgänger, aber dennoch mit mehr Innenraum ausgestattet, grösserem Radstand sei Dank.

Da gibt es auf Wunsch den Abstandstempomat, den Spurhalteassistenten, die CityNotbremse, das Fernlicht schaltet von alleine ab und an – wie bei den Grossen. Das hübsch gestaltete Infotainment bietet DAB und bindet das Smartphone zackig ein. All diese netten Sachen sind serienmässig im Modell Top, ab 20 000 Franken. Unser Compact+-Testwagen war bescheidener ausgerüstet, dafür mit Vierradantrieb dotiert. Die Winterhilfe macht den 1,2-Liter-Vierzylinder-Saugmotor mit 90 PS obligatorisch, während die Fronttriebler den moderneren Dreizylinder-Turbo mit 111 PS bekommen. Also los mit den 90 Rössern! Klar, da fehlt der inzwischen fast alltägliche «Turbo-Bums», dafür zieht das Maschinchen schön linear hoch. Es verursacht keinen übermässigen Krawall und hinterlässt nicht das Gefühl, untermotorisiert durchs Leben zu fahren. Natürlich geht «Spass» anders und Überholmanöver bedürfen sorgfältiger Planung. Dafür ist man der König, sollte es wieder einmal richtig schneien. Was fehlt, ist der 6. Gang für die Autobahn. Der Anzeiger Luzern wird sich zu einem späteren Zeitpunkt auch noch die Turbovariante zu Gemüte führen.

traditionell eher «brettrig» eingestellten, aber trotzdem nicht sportlich veranlagten anderen Modellen der Marke, auch gut zu Gesicht stehen würde. Unterstützt wird das Fahrerlebnis durch zwar dünne, aber erstaunlich bequeme Frontsitze, genügend Platz für die Generation im vorpubertären Alter in Reihe zwei und ein robust gebautes, knisterfreies und in sichtbaren Bereichen ansprechend materialisiertes Interieur. Stellt man all das Gebotene in Relation zum Preis des Swift, ist eine Wiederholung des Eingangssatzes dieses Artikels opportun: Die machen das intelligent bei Suzuki! Andréas Härry Die Palette In sechs Varianten wird der Swift angeboten. Die Motoren: 1,2 Sauger (siehe Haupttext), 1,0 Turbo und 1,2 «Mild-Hybrid», bei dem eine vergrösserte Anlasserbatterie beim Beschleunigen aus niedrigen Geschwindigkeiten hilft. 4WD in Kombination mit dem 1,2er, Automatik mit der Turbovariante. Preise ab 15 990 Franken.

Spass in den Ecken

Zurück zu unserem Sauger: Was der Motor an Sportlichkeit vermissen lässt, bietet das Fahrwerk in Mengen. Der Swift macht viel Spass beim Um-die-Ecken-Scheuchen, er bleibt stoisch neutral und bietet dennoch einen Restkomfort, der die Strecke nach Bern–Retour via Emmental nicht zum ermüdenden Schüttelerlebnis macht. Da fand Suzuki einen Kompromiss, der den

HÄNDLER-INFO Emil Frey AG, Ebikon Luzernerstrasse 33+48, 6030 Ebikon Emil Frey AG, Kriens Sternmatt 3, 6010 Kriens www.emil-frey.ch

NEW SUZUKI SWIFT GENERATION WOW! AUCH ALS ALLGRIP 4 x 4

Fr. 15 990.–* ODER AB Fr. 125.–/MONAT AB

Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 3.97 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis, Kaution: 5 % vom Nettoverkaufspreis, mindestens Fr. 1 000.-. Finanzierung und Leasing: www.multilease.ch. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. *New Swift Unico, 5-Gang man., 5-türig, Fr. 15 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.3 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission: 98 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 22 g / km; Abb.: New Swift Compact Top Hybrid 4 x 4, 5-Gang man., 5-türig, Fr. 21 990.–, Zubehör: Wabengrill, Treibstoff-Normverbrauch: 4.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission: 101 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 23 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emission aller in der Schweiz neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g / km.

www.suzuki.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 10. Mai 2017

Reisen/Freizeit

Jetzt abstimmen! Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten 13.5. / 27.5. / 10.6. 13.5. / 18.5. / 1.6. 13.5. / 24.6. / 22.7. 14.5. / 21.5. / 11.6. 14.5. (Muttertag) 4.6. (Pﬁngstsonntag) 17.5. / 24.5. / 31.5. 18.5. / 27.5. / 1.6. 20.5. / 3.6. / 17.6. 20.5. / 10.6. / 15.7. 23.5. / 6.6. / 20.6.

Shopping Mailand Einkaufsbummel Konstanz Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt Wochenmarkt Cannobio Extrafahrt zur schönen Blumeninsel Mainau am Bodensee Wochenmarkt Luino Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt Badefahrt Zurzach Einkaufsbummel Waldshut 4.6. (Pﬁngstsonntag) Schöne Tagesfahrt nach Wildhaus im Toggenburg mit feinem Mittagessen im Landgasthof

Luzern Inseli

Erwachsene Lehrlinge

06.30 Uhr 08.00 Uhr 06.30 Uhr 07.00 Uhr 08.00 Uhr

Fr. 45.– Fr. 39.– Fr. 59.– Fr. 40.– Fr. 42.–

Fr. 30.– Fr. 24.– Fr. 39.– Fr. 25.–

(ohne Eintritt zur Blumeninsel)

07.00 Uhr 08.00 Uhr 07.00 Uhr 06.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr

Fr. 40.– Fr. 39.– Fr. 40.– Fr. 69.– Fr. 27.– Fr. 29.– Fr. 65.–

Fr. 25.– Fr. 24.– Fr. 25.– Fr. 49.–

(inkl. Mittagessen)

23.– 28. Mai (Auffahrt): Bezauberndes Ligurien 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! inkl. HP im ****Hotel Ai Pozzi Village & Spa mit Pool, Ganztagesführungen Monaco und Monte Carlo sowie Finalborgo – Alassio, Pasta-Mittagessen inkl. Getränke, Ganztagesführung Piemont, Besuch Torroneladen inkl. Verkostung, Weinprobe mit Imbiss, Stadtführung Genua statt Fr. 880.– NUR Fr. 730.– 24.– 28. Mai (Auffahrt): Wunderbare Wachau und Wien inkl. HP im ****Hotel Rose, Schifffahrt Spitz – Melk, Besichtigung Stift Melk, Besuch Dürnstein, Stadtrundfahrt Wien, Besuch Schloss Schönbrunn, Eintritt/Führung Schnapsmuseum, Riesenradfahrt, geführter Spaziergang am Marillenerlebnisweg, Kaffeejause, Ausflüge mit Reiseleitung Fr. 720.– 25.– 28. Mai (Auffahrt): Mosel mit Trier und Moselschifffahrt inkl. ZF im ****Pentahotel, Abendessen im Hotel (1. Tag), Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 550.– 25.– 28. Mai (Auffahrt): Wohlfühltage im Südtiroler Pustertal im Traumhotel Schönblick inkl. HP im ****Parkhotel Schönblick mit Sauna und Innenpool, Ausflüge Fr. 520.– 29. Mai – 1. Juni: Erste offizielle Reise im neuen Gössi Luxuscar Die Reise der vielen Überraschungen! Mit Marco und Karin Gössi in die Toskana inkl. HP im ****Hotel Caesar inmitten von Pinienhainen inkl. Hallenbad und Sauna, Stadtführungen in Florenz und Lucca, viele Überraschunggen, Ausflügge Fr. 590.–

Gegen 100 Fahrten im Jahrr! Carfahrt inkl. Eintritt Erwachsene Fr. 89.– Kinder 4 –16 Jahre Fr. 84.– Kinder unter 4 Jahren gratis

Das neue Energiegesetz gefährdet unsere bewährte, bezahlbare und sichere Energieversorgung! Es führt zu... ...mehr Import von Kohlestrom aus dem Ausland ...höheren Preisen für Strom, Benzin, Diesel und Heizöl ...1’000 riesigen Windrädern, die unsere Landschaft verschandeln <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDE0NQAAUI5dbQ8AAAA=</wm>

Do. 13. Juli

Stimmzettel für die Volksabstimmung vom 21. Mai 2017 Antwort

NEIN

Wollen Sie das Energiegesetz (EnG) vom 30. September 2016 annehmen?

JODLERKLUB MÄNNERTREU NESSLAU Fr. 14. Juli

www.energiegesetz-nein.ch

ALPENROCK

KUNZ Sa. 15. Juli

Überparteiliches Komitee gegen das Energiegesetz, Postfach, 3001 Bern Danke für Ihre Spende für dieses Inserat: PC 31-604614-3

NATURJODELABIG

COUNTRY

THE GOOD BROTHERS So. 16. Juli FAMILIENTAG EINZIGARTIGER COUNTRY-GOTTESDIENST SILBERBÜX Kinder-Show-Band

Stellenangebote

openair-klewenalp.ch

Wir suchen per 1. August 2017 eine

Auch im Angebot: ngebot: 2 Tage mit Übernachtung im Hotel Bell Rock

Kreativgruppen-Leiterin wöchentlich am Mittwochnachmittag (Stundenlohn)

Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

für unsere Kreativgruppe für blinde und sehbehinderte Menschen in Luzern. Nähere Informationen finden Sie unter www.sbv-fsa.ch > Freie Stellen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

•

Tessin 2017 (Gelegenheit) Ferienhaus mit Sitzplatz, Pergola, Cheminée Nähe Bellinzona (15 min), ruhig, aller Komfort für Fr. 6600.–/Jahr inkl. Taxen/NK Tel. 078 676 21 15

SHIATSU – Berührung und Balance

Gemeinsam sehen wir mehr

für Körper, Geist und Seele

DIESES GESCHENK PASST IMMER Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 Anbieter garantieren mit einem vielfältigen Branchenund Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis. www.citycard-luzern.ch

stärkt: Immunsystem, Energiefluss, Selbstheilung verbessert: Wohlbefinden, Zufriedenheit, Lebensqualität schenkt: Berührung, Entspannung, Leichtigkeit

RUTH STAUB

dipl. Shiatsu-Therapeutin (EMR) mit Krankenkassenanerkennung Waldstätterstrasse 23 6003 Luzern Mobile 079 604 07 69 www.koerper-geist-seele.ch

! ACHTUNG FRÜHAUFSTEHER ! Wir brauchen Verstärkung mit dem Verteilen von Sonntags-Zeitungen Arbeitszeit zwischen ca. 4.30 Uhr bis 7.30 Uhr (Sonntag) oder an den Werktagen Montag – Samstag Arbeitszeit zwischen ca. 4.30 Uhr bis 6.30 Uhr (Werktag) Interessiert? Sie bedienen einen bestimmten Zustellbezirk und sind für die Hauszustellung verantwortlich. Wir suchen ortskundige Mitarbeiter/innen für Ablösungen in den Sommerferien in der Stadt Luzern, Kriens, Horw, Kastanienbaum. Haben Sie ein eigenes Auto! Bitte keine schriftliche Bewerbung! Infos erteilt Ihnen gerne Kaufmann Markus 058 454 71 08. Bitte melden Sie sich von Montag – Samstag ab 5.00 Uhr bis und mit 10.00 Uhr. Presto Presse-Vertriebs AG POST

Während ca. 15 Std./Woche

Gemeinschaftspraxis Weggisgasse

am Kiosk arbeiten.

Würde Ihnen das Freude machen? Wenn Sie freundlich, zuverlässig und flexibel sind und gerne in der Stadt Luzern arbeiten, melden Sie sich doch. Wir freuen uns auf Sie.

Dr. med Felix Kühn FMH Innere Medizin und FMH Endokrinologie-Diabetologie Dr. med Katja Müller-Fischer FMH Innere Medizin und FMH Endokrinologie-Diabetologie Roman Huber FMH Innere Medizin Internistische/hausärztliche Tätigkeit, Belegarzt Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung entgegen. Betreff der endokrinologisch/diabetologischen Sprechstunde bei Dr. med F. Kühn / Dr. med K. Müller-Fischer bitten wir um Zuweisung via Hausarzt. Detaillierte Informationen finden Sie auf unseren Webseiten. Gemeinschaftspraxis Weggisgasse Weggisgasse 40, 6004 Luzern Telefon 041 418 64 18, Fax 041 418 64 16 www.praxis-kuehn.ch, www.praxis-huber.ch

Gesucht Taxichauff ffeur Unser Team beim Ämmer-Taxi sucht noch aufgestellte Chauffeure und Chauffeusen für Teilzeit. Interessenten mit Taxiführerschein mit oder ohne Stadtkundeprüfung melden sich bitte unter Tel. 078 736 36 36.

Dorfplatz Kiosk Dorfplatz 6 ∙ 6060 Sarnen Hansluz.nussbaum@bluewin.ch

Stellengesuche Suche grössere Liegenschaft für

Garten und Umgebungspﬂege

in Adligenswil oder Luzern. Tel. 041 370 45 69

Die beste Musik.

IMPRESSUM Verlag Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch Leitung Reichweitenmedien Caroline Thoma Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung. Redaktions-Team Florian Hofer, Chefredaktor Zentralschweizer Anzeiger und Magazine (fh) Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Lukas Z’berg Verlag Bruno Vonwil, Tel. 041 429 58 60 Leserzahlen 80 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2017-1) Auflage 102 105 Exemplare (wemf begl.) Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch Anzeigen/Verkauf NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Pascale Burger, Tel. 041 429 59 47 Oliver Schmid, Tel. 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch Inserateschalter LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr Inserateschluss Montag, 15.00 Uhr Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt. Vertrieb Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 10. Mai 2017

Freizeit

Lior (links) und Morris Etter, Mitinitianten des Projekts Nordpol und Initianten der Non-Profit-Organisation Wasser für Wasser.

Überraschungsgast an der Eröffnung: Luzerner Stadtrat Adrian Borgula (rechts).

Für Andy, Samira, Pesche und Pän (von links) könnte man die Grillstelle nur noch mit einem zweiten Tisch übertreffen.

Eröffnung der Sommerbar Nordpol am Reusszopf

Nasser Auftakt

Seit Samstag ist der Stadtteil Luzern Nord um eine Attraktion reicher. Beim Reusszopf wurde die Sommerbar Nordpol feierlich eingeweiht. Nebst der Bar direkt an der Reuss gibt es einen neuen Spielplatz und schönere Bademöglichkeiten. Bilder :stei

Hanspeter Stutz, Beirat im Projekt Wasser für Wasser, feiert mit Heidi, Töu und Matthias die neue Strandbar (von links).

Kein Wetterglück an der Eröffnung der neuen Sommerbar am Reusszopf.

Agnes Murmann mit den Wasser-für-Wasser-Karaffen, in denen gegen eine Spende aufbereitetes Leitungswasser ausgeschenkt wird.

Ein Luzerner Bier gönnt sich Thomas Landolt, bevor er mit dem Bike nach Zug zurückradelt.

Das Motto von Gubi, Rowena und Lexu (von links): für jedes Wetter die richtigen Kleider.

Stören sich nicht am schlechten Wetter: Nina, Dejan, Lino und Eddy (von links).

Kinos der Region Luzern

Donnerstag, 11. Mai, bis Mittwoch, 17. Mai 2017 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 14.20/15.30 (im BB2)/20.20, Fr–Di 17.50 (im BB2) | Dial. 12 J.

Die göttliche Ordnung

Saal 1 Im Vorprogramm von «Die göttliche Ordnung» | ohne Dialog

Le fil d’Ariane

Saal 1 13.40 (im BB2)/16.40/18.30, So 12.30 | Ov/d 16 J.

Rue de blamage

Saal 1 Sa 22.40 | E/d/f 14 J.

Ghost in the Shell 3-D Saal 1 So 10.40 | Dial. 8 J.

Das Mädchen vom Änziloch Saal 2 20.10 | Ov/d/f 6 J.

Der junge Karl Marx Saal 2 Fr 22.40 | E/d 14 J.

Gimme Danger Saal 2 Mi 18.10 | E/d/f 6 J.

The Borneo Case Saal 3 13.50/18.10 (im BB4) | Ov/d 14 J.

Der 101-Jährige, der die Rechnung . . . Saal 3 16.10, So 11.30 (im BB2) | D

Bauer unser

Saal 3 18.10 | E/d/f 12 J.

Lion

Do–Mi 13.00 | D/f/i/e

Wild America

Do/Fr/Mo–Mi 12.00/15.00, Sa/So 15.00 | D/f/i/e

Wale 3-D

Saal 3 20.50 | E/d 12 J.

Saal 1 Do–Mi 17.30/20.45 | D 14 J.

Saal 1 Do–Mi 20.00, Fr/Sa 23.00 | D 6 J.

Fast & Furious 8

Die Schöne und das Biest 3-D

Saal 2 Do–Mi 14.15/17.15/20.15 | D 12 J.

Saal 2 Do–Mi 14.15/17.15/20.30, Fr/Sa 23.45 | D 14 J.

Denial

Sa/So 12.00 | D/f/i/e

Die Hütte – ein Wochenende mit Gott

King Arthur: Legend of the Sword 3-D

Saal 3 Fr 23.10 | E/d 16 J.

Do–Mi 16.00 | D/f/i/e

Saal 3 Do–Mi 14.15/20.45 | D 12 J.

Saal 3 Do–Mi 14.00/17.00/20.15, Fr/Sa 23.30 | D 14 J.

Rocky Mountain Express

Free Fire

Saal 3 So 11.50 | Ov/d/f 6 J.

Journey to Space 3-D So 11.00 (einzige Vorstellung) | D/f/i/e

Ferne Paradiese

Unerhört jenisch

Do 20.00

Saal 4 14.00 | D 6 J.

Sa 18.30

Mein Leben als Zucchini (Ma vie de courgette)

National Theater live: Obsession MET-Opera live aus New York Der Rosenkavalier (Strauss)

STATTKINO / 041 410 30 60

Saal 4 15.50 | E/d/f 8 J.

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Going in Style – Abgang mit Stil

Fast & Furious 8

Saal 3 Do–Mi 17.15 | D 12 J.

Saal 4 Do–Mi 15.00 | D 6 J.

Der 101-Jährige, der die Rechnung nicht bezahlte und verschwand Saal 4 Do–Mi 14.15 | D 4 J.

Die Schlümpfe – das verlorene Dorf Saal 4 Do–Mi 17.00/20.15 | E/d/f 12 J.

The Founder

Do–Sa 18.30, So 15.00, Mo–Di 18.30 | Ov/d/f

Guardians of the Galaxy Vol. 2

Saal 4 20.40 | E/d 14 J.

Do–Mi 20.15 | F/d

Saal 5 Do–Mi 14.30/17.30/20.30 | D 14 J.

Dancing Beethoven

Moonlight

Saal 4 Fr 23.00 | E/d/f 16 J.

Get Out

Mal de pierres

King Arthur: Legend of the Sword 3-D

Sa 16.00 | D/Ru/I/Tam/Farsi/d

Saal 6 Do–Mi 14.30/20.30 | D 12 J. Do–Mi 17.30 | E/d/f 12 J.

Die Kinder von Babel So 11.00 | F/d

Saal 4 So 11.50 | Ov/d/f 10 J.

The Other Side of Hope

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 1.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch Do/So/Di/Mi 14.00, Fr/Mo 11.00/14.00, Sa 11.00/17.00 | D/f/i/e

Hurricane

Do/Fr/So–Mi 17.00, Sa 14.00 | D/f/i/e

Wild Cats 3-D

Le mort de Louis XIV So 17.00 | Es/d/f 3x Fernando Solanas

El viaje

Mi 18.00 | Es/d/f 3x Fernando Solanas

Sur

CAPITOL / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Saal 1 Do–Mi 14.45 | D 6 J.

The Boss Baby

Guardians of the Galaxy Vol. 2 3-D

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Mi 14.00/17.00/20.00 | E/d/f 14 J.

King Arthur: Legend of the Sword 3-D

MAXX / 0900 556 789

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.30/16.45 | D 4 J.

Die Schlümpfe – das verlorene Dorf 3-D

The Boss Baby

Saal 4 Do–Mi 17.30/21.00, Fr/Sa 23.45 | D 12 J.

Going in Style – Abgang mit Stil Saal 5 Do–Mi 15.00 | D 6 J.

The Boss Baby 3-D Saal 5 Do–Mi 17.45/20.45, Fr/Sa 23.45 | D 16 J.

Get Out

Saal 6 Do–Mi 14.00/17.00/20.15, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Guardians of the Galaxy Vol. 2 3-D Saal 7 Do–Mi 14.15/17.00 | D 6 J.

Die Schöne und das Biest 3-D Saal 7 Do–Mi 20.00, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

Guardians of the Galaxy Vol. 2 Saal 8 Do–Mi 14.15 | D 6 J.

Überflieger – kleine Vögel, grosses Geklapper Saal 8 Do–Mi 17.00/20.00, Fr/Sa 23.30 | D 14 J.

King Arthur: Legend of the Sword

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 10. Mai 2017

Letzte

«Gelateria di Lucerna»

Gelati del Teatro neu in Luzern

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Vor dem Theater finden Genusssuchende seit kurzem eine neue Gelateria. Sie lockt mit regionalen und veganen Zutaten zur gluschtigen Erfrischung.

s ist ein grosses Privileg der älteren Kochgeneration, der sogenannten Kochfundamentalisten, eine feinfühlige «mémoire du goût» zu besitzen. Also ein geistig kulinarisches Erinnerungsvermögen, wenn es um die Küche von damals (zeitgeistig als «Retro-Küche» bezeichnet) oder heute geht. Die Kochkunst von einst ist offensichtlich im Begriff, eine bereichernde Renaissance zu erleben. Für mich sind diese Wiedergeburten zweifelsohne auch ein unbezahlbares Erbe der Ess- und Genusskultur. Was übrigens auch für die Mode oder die Musik gilt. Und es muss beileibe nicht immer die Fleischeslust unserer Ahnen sein, welche eine Neugeburt erlebt. Es kann für einmal auch aus der süssen, erfrischenden Ecke kommen.

Das Gelateria-Angebot reicht von regional bis vegan und bietet sogar etwas für Allergiker.

Es ist ein prachtvoller Sonntagmittag Ende April. Vor dem Luzerner Theater an der Bahnhofstrasse steht ein adrettes Gelati-Mobil, die erste Open-Air-Gelateria im Herzen der Stadt. «Gelateria di Lucerna» steht auf der Frontseite und lockt bereits die ersten Interessierten zum Probieren. Emsig streicht der gewandte «Gelataio» die gewünschten Aromen in der gewählten Menge.

Das heutige Rezept:

Schweinskoteletten an Nektarinen-Marsala-Sauce Zutaten für 4 Personen 4 Stk. 1 EL

Regional – Bio – Vegan

So kommen Erinnerungen an meine Ferien im Italien der 50er-Jahre mit meinen Eltern hoch. «Dio mio!» war das ein erfrischendes Glace-Vergnügen. Da frage ich mich als Koch zu Recht, was denn an der «Gelateria di Lucerna» so retro sein soll? Die Antwort kommt von Saemi Honegger, der mit «Gelateria di Lucerna» einen neuen Brand geboren hat. Dazu war er in den letzten zwei Jahren auf unzähligen Gelati-Entdeckungsreisen in «Bella Italia». Es wurden regionale Gelati mit einheimischen Früchten für die Sorbetti-Liebhaber und laktosefreie Sorten für Allergiker entworfen. Die Rahm-Gelati sind ganz bio, da diese nur aus hochwertiger Biomilch hergestellt werden. Regional – Biomilch – vegan, so der Slogan. Dank der original italienischen Rezeptur werden diese Gelati allesamt zum vollkommenen Genuss. Die mit Grand-Crû-Schokolade (Felchlin Schwyz) hergestellte Sorte

Sauce: 40 g 3 dl 3 Stk. 1 Stk. 3 Stk. 1,5 dl

Schweinskoteletten Salz, Pfeffer aus der Mühle Bratcreme Butter, eiskalt Bouillon Gewürznelken Zimtstange Nektarinen Marsala

Zubereitung Die neue Gelateria di Lucerna vor dem Luzerner Theater. hat es mir besonders angetan. Aber auch die einfache «Bourbon Vanille» überzeugte ebenso wie die ausgefallene Kreation «Snickers», mit schonend handgerösteten Erdnüssen und cremigem Caramel. Bei den Sorbetti liess mich meine «mémoire du goût» nicht im Stich – wie frisch gepflückt war der herrliche Himbeeren-Geschmack und einzigartig das Mangoaroma des Exoten aus Biomango. Zum Schluss noch ein ganz persönliches Empfinden: Die «Gelati

Bilder: stei

di Lucerna» sind definitiv keine Zuckerschleudern. Auch nicht industriell mit Luft für die Volumenförderung vollgepumpt. So bleibt es nun am Publikum, die Geschmacksnerven wieder zu trainieren und Unterschiede zwischen Industrie und Hausgemachtem zu erspüren. Ich wünsche viel Genuss mit den erfrischenden «Gelati di Lucerna», die Geschmäcker von einst wieder zu erleben. Herbert Huber

Ofen auf 80°C vorheizen. Blech vorwärmen. Butter in Stückchen schneiden und sehr kalt stellen. Koteletten salzen und pfeffern und in der heissen Bratcreme beidseitig anbraten. Auf Blech legen und ca. 30 Min. niedergaren. Bratensatz mit Bouillon ablöschen. Nelken und Zimt beigeben und die Sauce auf 1 dl einkochen lassen. Inzwischen Nektarinen entsteinen, in Schnitze schneiden und in der Sauce kurz köcheln lassen. Sauce in eine saubere Pfanne absieben, Nelken und Zimt entfernen und die Nektarinen im Ofen warm stellen. Marsala zur Sauce giessen und aufkochen. Hitze reduzieren und die Butter portionenweise dazurühren. Sauce nicht mehr kochen. Mit Salz und Pfeffer würzen und Früchte dazugeben. Zu den Koteletten servieren. Tipp: Dazu passen Ebly, Reis oder Dinkelteigwaren.

Zubereitungszeit: ca. 35 Minuten

Geschenkideen für die besten Mamis der Welt

Einfache Methode gegen zähe Fettpolster

Muttertag bei Bachmann

Mit Kryolipolyse zur Bikini-Figur

Veranstaltungen Bewegender Muttertag (pd) Am diesjährigen Muttertag geht es am Luzerner Theater bewegt wie gleichermassen bewegend zu und her: Um 13.30 Uhr ist «Tanz 24: Timeless» zu sehen. Die dreiteilige Inszenierung beinhaltet die Uraufführungen von Bryan Arias und Po-Cheng Tsai. Um 20 Uhr laden die «Mütter» zu Tisch: 13 Frauen mit verschiedenen kulturellen Hintergründen kochen für sich und das Publikum und erzählen währenddessen aus ihrem Leben. 14. Mai, Bühne Luzerner Theater Mit Skintec in 45 Minuten Fettpolster wegfrieren. Der Sommer rückt langsam, aber stetig näher. Trotz viel Sport und angepasster Ernährung haben Sie Ihren Top-Body für die heissen Tage noch nicht? Dann frieren Sie mit Kryolipolyse ganz einfach Ihr Fett weg. Bei der Kryolipolyse werden Fettpolster mit Hilfe von Kälte reduziert, ohne dabei andere Zellen, Nerven, Muskeln oder die Haut zu beschädigen. Durch die Behandlung tritt ein kontrollierter Zelltod (Apoptose) ein. Die abgestorbenen Zellen werden in der Folge durch das körpereigene Lymphsystem auf natürlichem Weg ab-

Bild: iStock gebaut. Das Verfahren ist daher besonders schonend. Eine Behandlung ist kein operativer Eingriff, dauert 45 Minuten, reduziert die Fettschicht um 20 bis 35 Prozent und kostet 250 Franken. Nach der Behandlung dauert es 4 – 6 Wochen, bis die Reduktion eintritt und messbar wird. Lukas Z’berg

Skintec Solutions GmbH

Bahnhofstrasse 3 | 6003 Luzern Tel. 041 210 75 59 | www.skintec.ch

Mit den Schutzengeli-Truffes von Bachmann Danke sagen. In wenigen Tagen ist Muttertag. Mit den Muttertagsgeschenken der Confiserie Bachmann können Sie Ihrer Mama auf ganz besondere Weise Dankeschön sagen. Verschenken Sie deshalb Genussmomente, die von Herzen kommen. Dazu eignen sich unsere Schutzengeli-Truffes. Die sind gefüllt mit einer zart schmelzenden Pralinécrème mit knusprigem Waffelkrokant, die in auserlesenen, aromatischen Nüssen gerollt und mit bester Schweizer Milchschokolade übergossen werden. Die Kombination dieser erlesenen Zutaten gibt

Bild: PD dem Truffe ein ganz besonderes und edles Aroma und wird Ihre Mama garantiert zum Strahlen bringen. Auch eignen sich unsere Baileys-Truffes, welche mit dem bekannten Liqueur aus Irland gefüllt sind. Die BaileysTruffes sind liebevoll in einer Herzbox eingepackt und bringen mit Sicherheit Augen zum Glänzen. pd

Confiserie Bachmann

info@confiserie.ch | www.confiserie.ch Tel. 041 227 70 70

60s- & 70s-Hits im KKL (pd) Die Lucerne Concert Band unter der Leitung von Gian Walker entführt das Publikum an ihrer Gala-Night gemeinsam mit den Les Sauterelles in die Welt der 60er- und 70er-Jahre. Am 13. Mai wird im Konzertsaal des KKL, Luzern, ein musikalisches Feuerwerk mit Hits der Beatles, Beach Boys u. v. m. gezündet. Durch den Abend führt Beni Thurnheer. Tickets unter: www.kkl-luzern.ch

BEUTE MACHEN LEICHT . T H C GEMA