Anzeiger Luzern, 10, 9 3 2016 by Anzeiger-Luzern

so lange Vorrat

Wir zaubern einLächeln!

Mittwoch,

März

2016

Nr.

162.

Jahrgang

Auflage:

101 240

Ex.

Einzelpreis:

CHF

1.90

www.anzeiger-luzern.ch

Stadt Luzern Heute zum Thema:

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTU2NgYAht4M8Q8AAAA=</wm>

Gesamtverkehrskonzept

Seite 11

Die Stadtseite mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

Hereinspaziert! Leute: «Please Disturb»! Das lassen sich viele nicht zweimal sagen: Einheimische durften Hotelzimmer besichtigen, und Jugendliche erhielten Einblick in die Hotelleriebetriebe. Seite 3

Modernste Zahnmedizin von A – Z an 365 Tagen im Jahr. Zertiﬁziert nach ISO-9001.

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RPRzGw73ZZKUtcgCB5D0NxfQXCIb17-GE0BX0tf9741AqYpSzHGRilU5BdTKMUaaGagZoIRzK7ff3hxKNFpKm7VmRTu83oAEaDzmmYAAAA=</wm>

www. heinigarten.ch

Luzern, Hertensteinstr. 51 · www.cliniodent.ch · Tel. 041 4209080

Schüler-Dance-Battle mit neuem Teilnehmerrekord

Er machts wieder Persönlich: Geplant hatte er es nie. Und trotzdem scheint ihm das Fernsehen zu gefallen. TV-Restauranttester Daniel Bumann hilft wieder in fremden Küchen aus, so auch in Kriens und Ebikon. Seite 5

Ein sicherer Wert Mobil: Vielleicht ist ein Van nicht mehr wirklich trendy. Gewisse Vorzüge sind aber weiterhin unschlagbar. Der VW Touran im Test. Seite 7

Tickets zu gewinnen Freizeit: Das Musical «Mein Name ist Eugen» verspricht packendes Schauspiel, tolle Bühnenbilder und sorgt so für ein weiteres Highlight in der Schweizer Musicalszene. Tickets zu gewinnen! Seite 15

Die Bellas kämpften mit 50 anderen Tanzgruppen um einen der begehrten School Dance Awards.

Die Luzerner Jugend ist in Tanzlaune. Beim dritten School Dance Award des Kantons Luzern nahmen am Samstag 780 Kinder und Jugendliche teil, so viele wie nie zuvor. «Die Stimmung im KKL war erstklassig. Die Gruppen haben sich gegenseitig Mut zugesprochen und einander zugejubelt», sagt

SCHOGGI-OSTERWELT 2016

ein zufriedener Philipp Wermelinger, Beauftragter für Sport und Bewegung der Dienststelle Gesundheit und Sport. Neben dem neuenTeilnehmerrekord durften sich die Organisatoren auch über eine grössere männliche Beteiligung freuen. 2014 standen gerade mal 30 Jugendliche auf der

Bild Jakob Ineichen

Bühne, vergangenen Samstag waren es 125 gewesen. Bereits jetzt ist klar: Der School Dance Award soll auch 2017 durchgeführt werden. Anmeldungen werden nach den Sommerferien bis Ende September 2016 angenommen. Mehr auf Seite 16. mh

SCHOGGI SÄLBER MACHE

2. bis 26. März 2016

JETZT ANMELDEN

Chocolat Schönenberger AG Täschmattstrasse 10, 6015 Luzern Telefon 041 289 12 68 www.schoenenberger-choco.ch/saisonartikel Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

-31%

2.10 statt 2.80

2.35

-25%

Cantadou

div. Sorten, z.B. Knoblauch & KrĂ¤uter, 70% F.i.T. 125 g

165 PS AUTOMAT

CITROĂ&#x2039;N C4 PICASSO

1.95

statt 2.95

Agri Natura Cervelas

KUNDENVORTEIL

CHF 6'000.â&#x20AC;&#x201C;

statt 2.85

Agri Natura FleischvĂśgel Rind

2 StĂźck

+ ZUSATZPRĂ&#x201E;MIE CHF 500.â&#x20AC;&#x201C; JETZT NUR BEI UNS!

100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

3.40 Erdbeeren

Italien, Schale, 500 g

4.90

1.20

â&#x20AC;&#x201C;.95

statt 6.20

statt 1.20

Hilcona Fertigmenu

Gurken

div. Sorten, z.B. Ă&#x201E;lplermakronen, 390 g

Spanien, StĂźck

Hirz Jogurt

citroen.ch

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

n i o t k A Vo l g

12.3.16 , g a t s m a S is b . 7 , g Monta

Angebote gĂźltig fĂźr alle zwischen dem 1. und dem 31. MĂ¤rz 2016 an Privatkunden verkauften Fahrzeuge; nur bei den an der Aktion beteiligten HĂ¤ndlern. Empfohlene Verkaufspreise. CitroĂŤn C4 Picasso 1.2 PureTech 130 S&S 6-Gang-Manuell Attraction, Verkaufspreis CHF 28â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C;, Kundenvorteil CHF 6â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;, CHF 22â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C;; Verbrauch gesamt 5,0 l/100 km; CO2-Emission 115 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Abgebildetes Modell mit Optionen: CitroĂŤn C4 Picasso 1.6 THP 165 S&S EAT6 Exclusive, Katalogpreis CHF 42â&#x20AC;&#x2DC;900.â&#x20AC;&#x201C;; gesamt 5,8 l/100 km; CO2 134 g/km; Kategorie D. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen betrĂ¤gt fĂźr das Jahr 2016 139 g/km.

Sternmattweg 4 6010 Kriens

www.carplanet.ch

Wom

Wernli Biscuits div. Sorten, z.B. Butterherzli, 2 x 100 g

statt 2.95

Pressogno Kaffeekapseln

9.95 statt 12.80

FeldschlĂśsschen Original 10 x 33 cl

1.65

1.85

statt 2.10

statt 2.35

Barilla Teigwaren und Saucen

Ăźltje ApĂŠro-NĂźsse div. Sorten, z.B. ErdnĂźsse, 250 g

div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g

7.90 statt 10.20

Fendant AOC Valais Blanc dâ&#x20AC;&#x2122;Amour, Schweiz, 75 cl, 2014

5.70

VOLG RAPSĂ&#x2013;L

3.95

div. Sorten, z.B. Volg Schweizer RapsĂśl, 1 l

AXE DUSCH & DEO

div. Sorten, z.B. Dusch Africa, 3 x 250 ml

/ 0 31

" 3 1" " ! 1

Womman GmbH, Email: info@womman.ch Am Sonnenplatz, EmmenbrĂźcke, Gerliswilstrasse 68 Voranmeldung unter 041 220 03 34

div. Sorten, z.B. Express-Entkalker, 2x1l

MINISCHOKOLADENRIEGEL div. Sorten, z.B. Snickers Minis XL, 443 g

43 .3 1" *""13

Durgol

2.20 statt 3.10

Michel FruchtsĂ¤fte div. Sorten, z.B. Bodyguard, 100 cl

(JahrgangsĂ¤nderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Lungo

Massagen

statt 15.80

-29%

2.35

GefĂźhlvoll,g sinnvoll, liebevoll TĂ¤glich â&#x20AC;&#x201C; auch am Sonntag â&#x20AC;&#x201C; geĂśffnet

Ihrer Entspannung zuliebe bedienen wir nur gegen Voranmeldung

11.80 statt 7.60

Entspannung und Sinnlichkeit fĂźr mehr Lebensfreude

-" # "" " " 1 "1 1" Lomi-Lomi, Medizinische Thaimassagen

-25%

5.95

Staldenhof 1 6014 Luzern-Littau

statt 6.75

HALTER CARAMEL div. Sorten, z.B. extra weich, 200 g

-25%

statt 26.80

statt 10.50

Meridol Zahnpasta 2 x 75 ml

3.95 statt 4.80

Maga

div. Sorten, z.B. Pulver Color Box, 40 WG

NESCAFĂ&#x2030;

div. Sorten, z.B. de luxe, 180 g

CAFĂ&#x2030; DE PARIS LITCHI 75 cl

statt 4.70

9.90

19.90

8.40

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhĂ¤ltlich

statt 11.70

Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

WC ENTE

div. Sorten, z.B. WC EinhĂ¤nger Active 3in1 Marine Kombi, 3 x 50 g

9.95 statt 11.90

8.95 statt 11.50

5.50 statt 6.90

â&#x20AC;Ś Inserieren zu fairen Preisen

VERMISST! Ich bin ein KleidergeschĂ¤ft und vermisse meinen TV-Spot. Das letzte Mal habe ich ihn bei der Schnittabnahme gesehen. Er ist ca. 45 Sekunden lang, spielt in einem Warenhaus und ist sehr lustig. Haben Sie ihn irgendwo gesehen? Ich bin fĂźr jeden Hinweis dankbar. 076 702 07 34 Ein Inserat lĂ¤sst Ihre Werbung nie im Stich. Dieses Inserat macht Werbung fĂźr Werbung in Zeitungen und Zeitschriften. Der Verband SCHWEIZER MEDIEN schreibt dazu jedes Jahr einen Wettbewerb fĂźr junge Kreative aus. Dabei siegte auch diese Arbeit â&#x20AC;&#x201C; kreiert wurde sie von Luca Schneider, Havas Worldwide ZĂźrich und Sebastian Eppler, Y&R Group Switzerland. www.Das-kann-nur-ein-Inserat.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 10 Mittwoch, 9. März 2016

Leute

In Deutschland ausquartiert Nachgefragt bei Patric Graber, Präsident Luzern Hotels und Gastgeber des Hotels Waldstätterhof.

Daniela Allert zeigte im Wasserfall-Hotel Cascada das romantisch dekorierte Doppelzimmer «Salto».

Jonas Salvisberg und Sarah Capodanno zeigten die neue Erlebnisküche «Kitchen Club» im Hotel Montana.

Das Philipp-Fankhauser-Zimmer im Hotel Schweizerhof zeigen Roman Omlin, Leiter Verkauf und Marketing, und Alexandra Schädlich, Reservierungsleiterin.

EVENT DER WOCHE: «Please Disturb» – Tag der offenen

Herr Graber, wie fällt Ihre «Please Disturb» 2016 aus? Sehr positiv. Wir hatten die Befürchtung, dass bei diesem schönen Wetter viele Leute Ski fahren gehen würden, doch wir konnten etwa dieselbe Besucherzahl zählen wie im vergangenen Jahr. Es ist auch ein Anlass, der den Jugendlichen dazu dienen soll, einen Einblick in die Hotellerieberufe zu erhalten. Sind die Berufe in den Hotels bei den Jugendlichen heute beliebt oder fällt es eher schwer, passende Lernende zu finden? Es wird immer schwieriger, passende Lernende zu finden, da das Anforderungsprofil auch steigt. Beispielsweise die Mathematik wird auch in der Schule immer wichtiger. Wir durften aber in unserem Hotel einige Jugendliche begrüssen, die sich auch mit unseren Lernenden austauschten.

Hoteltür in zahlreichen Luzerner Hotels

Ein Blick hinter die Hoteltür

Haben Sie denn fürs Jahr 2016 noch freie Lehrstellen? Nein, wir haben unsere Lehrverträge Anfang dieses Jahres abgeschlossen. Ein guter Zeitpunkt, um sich um eine Lehrstelle zu bemühen, ist im August und September.

Bei «Please Disturb» wollten die Hotels am Sonntag gestört werden. Einheimische hatten dabei unter anderem die Gelegenheit, Hotelzimmer zu besichtigen, und Jugendliche erhielten Einblick in die Hotelleriebetriebe. Bilder: stei

Wenn Sie heute vor der Berufswahl stehen würden, für welchen Hotellerie-Beruf würden Sie sich entscheiden? Es wäre immer noch der Koch. Der Kochberuf bot mir den idealen Einstieg in das Hotelgewerbe, um später die Hotelfachschule zu besuchen. Die Küche ist ein grosser Bereich, da kann vieles schiefgehen, daher ist es gut, wenn man sich auskennt.

Bei Ferdinand Zehnder konnten Adrian Estermann und Jessica Barmet mit VIP-Backstage-Ausweis das Innenleben des Hotels de la Paix erkunden.

Zurück zu den Wurzeln mit Tessiner Produkten: Alessandro Pedrazzetti, Bellini Ristorante Ticinese im Hotel Continental.

Der «Schweizerhof» hat bei «Please Disturb» auch schon ein Zimmer verwüstet, um aufzuzeigen, wie einige Hotelgäste ihr Zimmer zurücklassen.Welche unschönen Erinnerungen haben Sie an Hotelgäste? Es stimmt, es gibt Hotelgäste, die den Abfallkübel nicht finden, auch solche, die Hoteleigentum nach Hause nehmen. Wir hatten aber auch schon Hotelmappen in der Post, die Hotelgäste fälschlicherweise eingepackt hatten.

Die Jungköche des Hotels Palace, Simona Pervollava und Mosé Del Sindaco, verwöhnten die Gäste mit feinen Egli-Chnusperli.

Patric Graber, Hotel Waldstätterhof, Präsident Luzern Hotels, Fach- und Berufsverband der Hoteliers in Luzern.

Celine Boog, Restaurationsfachfrau im 2. Lehrjahr im Hotel Waldstätterhof Luzern, zeigte ihren geschmackvoll dekorierten Tisch.

Was war Ihr schlimmstes persönliches Hotelerlebnis? Richtig Schlimmes ist noch nicht passiert. Auf einer Geschäftsreise wurde ich in Deutschland einmal ausquartiert, weil das Hotel überbucht war. Das kann passieren, doch hatten sie meine Koffer bereits mittags, teilten es mir aber erst abends bei meiner Ankunft mit. Danach musste ich noch warten, bis sie ein freies Hotelzimmer organisieren konnten. Bringt man Patric Graber auch auf einen Zeltplatz oder ist dies ein No-Go für Sie? Doch, das schafft man durchaus. Ich war erst letzten Sommer mit unserer Tochter am Bielersee zelten.

Dominik Stauffer, Leiter Seminar, und Jaqueline Brunner, Personalleiterin im Hotel Hermitage, zeigten eine Suite mit fantastischem Panoramablick.

Pia Engler, Leiterin Kinder- und Jugendschutz, GLP-Kantonsrätin Claudia Huser Barmettler und Melanie Frei, Leiterin Geschäftsstelle Luzern Hotels.

Nationalrat Felix Müri und Matthias Kunz, Leiter Grundbildung und Schulhotels Hotelleriesuisse, zeigten reges Interesse.

Zum Schluss: 2015 war für die Hoteliers kein einfaches Jahr. Welche Erwartungen haben Sie für 2016? Ich erwarte ein ähliches Jahr wie 2015, eventuell ein leichter Rückgang. Interview Marcel Habegger Weitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

Von Moos treibt es dieses Jahr bei WEBER-Grills bunt! Knallige Farben: Die bunten WEBER Grills jetzt beim Grillspezialisten

on Moos Sport + Hobby gilt aufgrund der grossen WEBER Ausstellung als der Grillspezialist Nr. 1 in der Region. Neben den bekannten kugelförmigen Holzkohlegrills und den grossen

Gasgrills in klassischen Farbtönen, gibt es jetzt die Q-Serie von WEBER in knalligen Farben. Denn Grills müssen nicht immer nur schwarz oder grau sein. Wie man auf hohem WEBER Niveau grilliert und

dabei Farbe auf die Terrasse, Balkon oder Garten bringt, kann man sich jetzt bei von Moos anschauen. Hinschauen zahlt sich ohnehin immer aus, denn die riesige Weber World bei von Moos Sport + Hobby in 6000 Luzern, Kasernenplatz 3-4, Tel. 041 249 92 00 ist einzigartig in der gesamten Region.

Ein WEBER Grill kann jetzt auch durchaus ein Farbtupfer auf der Terrasse oder dem Balkon sein. Die neue Q-Serie passt mit den frischen Farben und dem modischen Design genau in dieses neue Lebensgefühl rund ums Grillieren. Die ganze WEBER Q-Serie können Sie jetzt in der riesigen WEBER World bei von Moos Sport + Hobby live sehen!

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 10 Mittwoch, 9. März 2016

Anzeigen

Schmerzen? Blutegel! www.naturheilpraxis-lindaren.ch

samstag, 30. april 2016

www.luzernerstadtlauf.ch

«SchutzengeliBotschaften über den Anzeiger Lozärn machen wir gärn» Raphael und Matthias Bachmann Confiseure Luzern

INDAREN Naturheilpraxis

Alpenstrasse 5, 6004 Luzern, Tel. 041 266 01 05

Die beste Musik.

Mehr als gut drucken: unser nachhaltiger Umgang mit Ressourcen.

DIE KÖNNEN DAS.

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 10 Mittwoch, 9. März 2016

Persönlich

Daniel Bumann, Restauranttester

City-Vereinigung Luzern

«Masslos unterschätzt»

André Bachmann, Geschäftsführer Sphinx Lichttechnik AG, Luzern

Seit Montag hilft der TV-Restauranttester Daniel Bumann wieder in fremden Küchen aus. In der achten Staffel ist er auch in Kriens und Ebikon zu Gast. Herr Bumann, es ist bereits Ihre achte Staffel, was reizt Sie an der Sendung? Im Fernsehen zu sein, war sicher nicht mein Berufswunsch. Einmal eine eigene Kochsendung zu haben, ist eher der Traum der jüngeren Kochgeneration. Ich wollte aber sehen, wie eine TV-Sendung produziert wird. Ich dachte eigentlich auch, dass es damit erledigt ist, nun sind doch bereits acht Staffeln daraus geworden. Sie hatten ja zu Beginn auch etwas Zweifel ... Zweifel ist vielleicht das falsche Wort. Es wäre aber angenehmer, den Leuten Komplimente zu machen, fremde Leute zu kritisieren, ist keine einfache Aufgabe. Ich dachte, dass die Leute nach ein, zwei Sendungen wissen würden, was in der Gastronomie gängig ist und wo die Probleme liegen. Es überrascht mich selbst, dass immer wieder neue Probleme auftauchen. Dies zeigt aber auch die Komplexität des Berufes auf. Deshalb bin ich auch in der achten Staffel noch dabei. Wiederholungen wären nichts für mich. Was sind die grössten Probleme der Wirte, die Sie besuchen? Oftmals wird der Beruf masslos unterschätzt. Es gibt Standortprobleme, oder es fehlen die finanziellen Mittel. Es gibt auch Leute, die mir danken. Sie erzählen mir, sie hätten auch den Plan gehabt, ein Restaurant zu übernehmen, doch die Sendung habe sie davon abgehalten. Es sind oftmals auch nicht nur kulinarische Probleme, die Sie antreffen. Die Harmonie und das Umfeld müssen passen, ist einer allein, wird es schwierig. Wir treffen in der Sendung auch menschliche Tragödien an, bei denen ich nicht erwartet hätte, dass das Leben solche Geschichten schreibt. Mit dem muss man auch umgehen können. Wir versuchen,

den Leuten unter die Armen zu greifen, neue Wege aufzeigen und Mut zu machen. Ohne Hoffnung geht gar nichts, da fehlt die Energie, um an die Grenzen zu gehen. Am 14. März sind Sie im Militärmuseum in Kriens zu sehen, auch da waren die menschlichen Probleme fast grösser als diejenigen auf dem Herd. Da bin ich als Restauranttester auch an meine Grenzen gekommen. Da waren grössere Probleme vorhanden, bei denen ich als Restauranttester nicht helfen konnte. Das Kochen wurde schon fast zur Nebensache. Sie sprachen auch die Harmonie an. In Küchen ist der Umgang oftmals etwas rau, wie ist die Stimmung in Ihrem eigenen Restaurant im «Chesa Pirani»? Der Umgangston ist zum Glück nicht mehr so rau wie früher. Dies hat aber auch mit der grossen technischen Entwicklung zu tun. Vor 40 Jahren wurde in den meisten Küchen mit Gas oder Ölofen gearbeitet. Diese erzeugten unglaubliche Temperaturen, die Küchen waren auch schlecht durchlüftet, da hat auch das Gemüt darunter gelitten. Wie geht der Nachwuchs heute mit der stressigen Situation in der Küche um? Die junge Generation nimmt es etwas lockerer, was auch gut ist, denn der Beruf soll auch Spass bereiten. Zudem ist es wichtig, dass sie auch nach der Lehrzeit motiviert bleiben, als Koch weiterzuarbeiten. Man muss sicher noch weiter daran arbeiten, dass die Arbeit in der Küche noch menschlicher und angenehmer wird. Der Job bleibt hektisch, beim Fernsehen gibt es Wartezeiten, wie gehen Sie während der Dreharbeiten damit um? Unsere Sendung ist sehr ehrlich und

Kleine Bücherwürmer

waren im letzten Jahr ständig ausgebucht, deshalb findet der «Buchstart» in der Bibliothek seit Januar jeden Mittwoch statt.» Im Neubad werden jeden ersten Donnerstag des Monats Geschichten erzählt. Die Vorlesung ist auf die Ausdauer der Kinder zwischen halbjährig bis drei Jahren angepasst. Bei der Geschichte müssen die Kinder jedoch nicht eine halbe Stunde ruhig dasitzen. Die Erzählungen sind mit einem abwechslungsreichen Programm gespickt. So versteckten sich die Kinder bei der Geschichte zum Tiefseedoktor beispielsweise hinter ihrem «Nuschi» oder erhalten «Schnee» in Form eines Eiswürfels zum Anfassen. Anmeldungen nimmt die Stadtbibliothek Luzern entgegen. mh

Die Premiere im Neubad mit Leseanimatorin Fabienne Iten war ein voller Erfolg.

menschennah produziert, wir inszenieren nichts, es kommt so heraus, wie es sich ergibt. Ich denke, das macht auch den Erfolg der Sendung aus. Technisch ist es vielleicht nicht immer hervorragend, dafür aber authentisch und echt, das kommt bei den Zuschauern gut an. Ich wäre auch kein guter Schauspieler. In der neusten Staffel besuchen Sie auch Restaurants, die Sie bereits einmal besucht hatten. Ja, das finde ich auch eine sehr schöne Sache. Wir besuchen beispielsweise das «Bahnhöfli» in Ebikon (11. April Anm.), das

beim ersten Besuch vor dem Aus stand. Durch Massnahmen beim Erscheinungsbild und einer Reorganisation läuft das Restaurant heute richtig gut. Die Wirtin hat in der Zwischenzeit noch eine Ausbildung zur Köchin abgeschlossen. Der Wirt, ein gelernter Metzger, konzentriert sich auf die Herstellung von Würsten und produziert heute rund 400 Kilogramm Würste pro Woche. In der Sendung wird er vom Wurstkönig gar noch zum Wurstkaiser. Marcel Habegger «Bumann, der Restauranttester» ist jeweils montags um 20.15 auf 3+ zu sehen.

Mittwoch, 16. März, 19 Uhr: City Talk der City-Vereinigung Luzern (CVL), Unicum im Rütli, Rütligasse 4, Luzern. – Anmeldung bis Montag, 14. März, online unter www.city-luzern.ch/citytalk16

Akupunkt-Massage nach Penzel schweizerisch anerkannt

Mit dem «Buchstart» bringen die Stadtbibliothek und das Neubad Kindern Bücher spielend näher.

ie Geschichte «Tiefseedoktor Theodor» von Leseanimatorin Fabienne Iten passte perfekt in die spezielle Kulisse des ersten «Buchstarts» im Neubad. Über 20 Kinder kamen mit ihren Mamis und Papis am Donnerstag an den ersten Buchstart im ehemaligen Hallenbad. «Der Buchstart führt die Kinder näher an die Sprache heran», sagt Priska Röthlin, Verantwortliche für den «Buchstart» in der Stadtbibliothek. Daneben solle er die Eltern dazu animieren, mit ihren Kindern Lieder zu singen, Geschichten zu erzählen und Versli zu lernen. In der Stadtbibliothek, wo der Buchstart bereits seit längerer Zeit durchgeführt wird, stösst das Angebot auf rege Nachfrage. «Wir

Träumte nicht von einer TV-Sendung: der Walliser Restauranttester Daniel Bumann.

Anziehende Shoppingzone Nicht nur die regionale Situation des Detailhandels hat ihren Einfluss auf die Stellung der Geschäfte, sondern auch die Auswirkungen der gesamten Schweizer Detailhandelsbranche sind zu beachten. Ebenfalls von Bedeutung sind für André Bachmann, Vorstandsmitglied der City-Vereinigung Luzern (CVL), dass kaufkräftige Singles und Doppelverdiener ihr Shoppingverhalten als Freizeiterlebnis empfinden. Zudem müsse auch die älter werdende Gesellschaft sowie die Möglichkeiten und Herausforderungen des Online-Handels berücksichtigt werden. Luzern rühmt sich des attraktivsten Shoppings der Schweiz. Es ist die Aufgabe des Stadtrates, der City-Vereinigung und von Luzern Tourismus auch in Zeiten des ständigen Strukturwandels die Voraussetzungen zum Erhalt dieser Vorzüge mit visionärem Blick und kalkulierbarem Risiko anzupassen und zu stärken. Wie kann die Erreichbarkeit für Kunden und Unternehmer sichergestellt werden? Wo und wie findet der Güterumschlag statt? Wem fallen welche Aufgaben und Verantwortung zu? Auf diese und weitere aktuelle Aspekte gehen die Referate von Stadtpräsident Stefan Roth, Patricia Feubli, Senior Economist Credit Suisse, und Sibylle Gerardi, Leiterin Unternehmerkommunikation Luzern Tourismus, am kommenden City-Talk der CVL ein.

Meilenstein für Therapeutenverband

Die Akupunkt-Massage nach Penzel (APM) ist neu eine schweizerisch anerkannte Methode der Komplementärtherapie. Sie ist eine der ältesten europäischen Meridiantherapien und verknüpft östliche Energielehre, Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) mit westlichen manualtherapeutischen Techniken. Die Akupunkt-Massage nach Penzel arbeitet als Regulationstherapie auf der Grundlage der chinesischen Energielehre. Sie integriert Elemente der Auriculotherapie, der Neuraltherapie nach Huneke und der Chirotherapie und verbindet sie mit den von Willy Penzel gewonnenen Erkenntnissen aus der energetischen Medizin und der physikalischen Therapie. Nach Erstellen eines energetischen Befundes wird primär mit sanften Streichungen mit einem Massagestäbchen entlang der energieleeren Meridiane der Energiehaushalt reguliert. Dabei werden die Selbstheilungskräfte des Körpers durch Energie-Verlagerungen angeregt und gestärkt. APM wirkt als ganzheitliche Therapiemethode sowohl auf der körperlichen als auch

auf der seelischen Ebene. Sie hat einen besonderen Stellenwert bei funktionellen Störungen und therapieresistenten Schmerzen. Beispielsweise bei Verdauungsstörungen, Reizdarm, Herz-Kreislauf-Problemen und hormonellen Störungen. Sowie bei Wirbelsäulenerkrankungen und bei Beschwerden, die durch störende Narben verursacht wurden. Alle Meridiane, die einen Energiemangel aufweisen, werden sanft tonisiert. Somit spricht man bei einer Behandlung den gesamten Organismus an, die Energiefülle wird abgebaut und der Energiemangel ausgeglichen. PD Am Samstag, 12. März, findet im Hotel Continental in Luzern die Generalversammlung des APM-Verbandes mit Fortbildung statt.

Int. Therapeutenverband

Akupunkt-Massage nach Penzel Sektion/ Schweiz, Winterthur Tel. 071 330 00 22 www.apmnachpenzel.ch www.kraft-der-meridiane.ch

Neu kann mit der Akupunkt-Massage nach Penzel (APM-Therapie) schweizerisch anerkannt therapiert werden. PD

Highlight der Woche

Leidenschaftlich, empathisch, furios Kaum eine Figur hat so viel Eindruck in der Musikgeschichte hinterlassen wie die Titelheldin aus der Oper «Norma»: Hin- und hergerissen zwischen ihrer offiziellen Funktion als Priesterin und ihren privaten Sehnsüchten nach Liebe und Glück führt sie ein Doppelleben. Als sie vom Verrat ihres Geliebten erfährt, wird sie vor die Frage ihres Lebens gestellt: blinde Wut oder doch vernünftige Selbstreflexion? Erleben und erleiden Sie mit «Norma» eine Reise in die dunkelsten Ecken der menschlichen Seele. Mit dieser Frauenfigur hat Vincenzo Bellini eine Ausnahmerolle für die damalige Zeit des Belcanto geschaffen: Norma ist kein unschuldiges, passiv leidendes Opfer, sondern vielmehr eine gewaltige, weil zerrissene Persönlichkeit – leidenschaftlich, empathisch, furios. Premiere am 12. März, 19.30 Uhr im Luzerner Theater. Anschliessend Premierenfeier im Foyer. Weitere Daten und Infos unter www.luzernertheater.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 10 Mittwoch, 9. März 2016

Anzeigen/Stellen Jetzt Badezimmer von attraktiven Küchen und

Stellenangebote

Jubiläumsangeboten profitieren!

Ich suche per sofort oder nach Vereinbarung einen

Psychologen/-in 100%

mit erstklassigen Aktionsangeboten!

Wir feiern unser 50-jähriges Firmenjubiläum

mit fortgeschrittener oder abgeschlossener psychotherapeutischer Weiterbildung in Schicksalsanalyse Szondi, Transaktionsanalyse.

* Angebote gültig bis 30. April 2016

Alte Badewanne raus – Neue Dusch-Badewanne rein!

Premium Küchen

Das Aufgabengebiet umfasst die Durchführung und DiagnosesteIlung mittels MMPI-Testverfahren. Haupttätigkeit ist die Beratung und Betreuung von Klienten mit verschiedenen Formen von Sucht-, Paar- und Arbeitsplatzproblemen. Dies geschieht in Einzel-, Paar-, Familien- und Gruppensettings.

Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE 2 oder ARTLIFT mit Hebesitz.

Gesucht wird ein verantwortungsvoller, diskreter, sozial kompetenter Psychologe (Eigentherapie wird vorausgesetzt!), der eine eigene Praxis aufbauen möchte.

Im Klartext: Dusche UND Badewanne in einem – auf derselben Fläche, ohne mehr Platzbedarf.

SPIEZ CONCRETE - Beton, das bevorzugte Baumaterial moderner Architektur, entfaltet auch in der Küche seine puristische Ästhetik.

Aufgrund der Ausrichtung und der Klienten der Praxis wird ein langfristiges Engagement als Bedingung vorausgesetzt. Im Gegenzug bietet Ihnen die Stelle viele Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Innert 1 Tag

Jubiläumspreis* nur Fr. 4 940.– Vorher Fr. 5 490.– Sie sparen Fr. 550.–

Wenn Sie eine psychologische Praxis mit Herz suchen, sind Sie hier richtig! Ist Ihr Interesse an dieser einzigartigen Stelle geweckt, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Lebenslauf unter Chiffre Nr. 161 an NZZ AG, c/o Chiffre MS, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich.

Umbauen und Renovieren, alles aus einer Hand! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDU0tAAAet8jkg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-f0r20olmSMIgp8haO6vCDjEc29dY0r4LH07-h4KNZPsk2oLay15LVGUiS0HSCO0zPBMws1_XwoBBcd7BBTagAtdso1aPd3n9QCaIP_ccgAAAA==</wm>

Küchen

Die Badewanne ohne Duschlösung: Die muss jetzt raus!

LINO

Die neue Dusche und Badewanne in einem ist fertig.

Ich suche per sofort oder nach Vereinbarung eine

Haushälterin (ca. 40–50%) für gepflegte psychologische Praxis. Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer

Jubiläumspreis* nur Fr. 12 870.– Vorher Fr. 14 300.– Sie sparen Fr. 1 430.–

«Online» erste Ideen selbst gestalten! Seien Sie kreativ und profitieren Sie von einem Gutschein von Fr. 250.–

www.fust.ch/kuechenplaner www.fust.ch/badplaner

1. Grösste Auswahl: Küchen und Badezimmer, Geräte und sanitäre Apparate aller Marken 2. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 3. Küchen für jedes Budget 4. Tiefpreisgarantie innert 5 Tage und 30 Tage Umtauschrecht sogar wenn gebraucht 5. Umbau von A bis Z durch eigene Bauleiter 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 8. Lebenslange Qualitätsgarantie 9. Service für alle Reparaturen 10. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmens

Mara - Aus der Schweiz für die Schweiz. In Lütisburg, im malerischen Toggenburg im Kanton St.Gallen, entsteht Ihr Fust Badmöbel in bester Schweizer Qualität. Hier werden die hochwertigen Produkte unter strengsten Anforderungen hergestellt – Made in Switzerland. Heimberatung – nutzen Sie unseren kostenlosen und unverbindlichen Kundenservice Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt. Die Küchen- oder Badberatung ist natürlich kostenlos.

Das Aufgabengebiet umfasst die Reinigung und Pflege der Praxisräume. Sie benötigen einen Führerschein für Praxisfahrzeuge. Die Arbeitszeiten sind regelmässig und können abgesprochen werden. Gesucht wird eine verantwortungsvolle und vor allem diskrete Person. Wenn Sie einen Arbeitsplatz suchen, wo Sie geschätzt werden, sind Sie hier richtig!

Falls Sie Interesse an dieser Stelle haben, senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Lebenslauf unter Chiffre Nr. 162 an NZZ AG, c/o Chiffre MS, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich.

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 Zug, im COOP City: 2. OG, Bundesplatz 11, 041 726 70 35

08 10

Inserate

EROTIK-STUDIO am Löwenplatz, im 6. Stock, Friedenstrasse 2, Luzern, sucht nette Frauen (20–50 J.), auch Top-Nebenjob. Super diskret. Sämtliche Info unter Tel. 079 392 37 55.

werden «Der Anzeiger Luzern macht Heinis einzigartige Angebote bekannt, damit möglichst viele Luzernerinnen Glücksgefühle geniessen können.»

DIESES GESCHENK PASST IMMER Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 u Dienstleistungsmix ein Anbieter garantieren mit einem vielfältigen Branchen- und attraktives Einkaufserlebnis. Die Geschenkkarte ist bei zahlreichen Verkaufsstellen erhältlich und unter www.citycard-luzern.ch online bestellbar. Sie kann mit einem beliebigen Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen und in einer Summe oder in Teilbeträgen eingelöst werden. www.citycard-luzern.ch

Bruno Heini Conditorei Heini Luzern

gelesen so wie dieses hier, ungebunden

WIR BRINGEN SIE HOCH HINAUS.

an Ort und

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Zeit.

Wir suchen

Taxichauffeure Taxichauffeusen per sofort oder nach Vereinbarung für Freitag, Samstag und Sonntag (Tag oder Nacht), auch Festanstellung ist möglich. Der Taxiausweis (BPT oder D1 mit 121) und die Stadtkundeprüfung sind erforderlich. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Taxi Ernst Hess AG Eichwaldstrasse 39, 6005 Luzern Telefon 041 310 10 10

Stellengesuche

Putzfrau, AHV-gemeldet, unfallversi-

chert, hat noch freie Kapazitäten. Mo/Di/Mi, Agglo Luzern. Tel. 076 528 15 07.

www.anzeiger-luzern.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 10 Mittwoch, 9. März 2016

Mobil

Test: VW Touran

In allen Massen gewachsen

Optisch gut versteckt: Der neue Touran wirkt auf Fotos kompakter, als er in Wirklichkeit ist.

Ahy

Sie waren einst trendy, jetzt hat ihnen eine andere Autokategorie diesen Status abgerungen. Aus praktischer Sicht sind Vans aber nach wie vor nicht zu schlagen.

ch brauche Platz: Ich kaufe einen SUV!» Viel gehörter Satz, aber geschwindelt … SUV verdanken den Erfolg ihrem Status, der erhöhten Sitzposition, der maskulinen Ausstrahlung. Wer wirklich Platz

braucht, kauft einen Van: Der hat mehr davon und kostet dazu weniger als die Trendmobile. VW hat jetzt nach 12 (!) Jahren den Touran neu aufgelegt, den Marktleader seiner Klasse.

Hefe im Benzin

Die Kastenform des Vorgängers wich einer gerundeten Karosserie, die aussieht, als hätte man einem Golf Sportsvan Hefe ins Benzin gemischt: Er ist in allen Propor-

tionen aufgegangen, die Grundform ist dieselbe. Das Wachstum ist sofort spürbar, beim direkten Wechsel hat man das Gefühl, zwei Autokategorien aufzusteigen: Platz in Hülle und Fülle ist vorhanden, der Touran-Luftraum eindrücklich. Auch in Sitzreihe zwei und (optional) drei werden Kinder auch nach der Pubertät das Beschwerdeformular nicht verlangen: Sie sind generös untergebracht. Heikle, mit über 185 cm Körpergrösse, werden nörgeln, dass die Sitztiefen der hinteren Reihen bescheiden sind. In der Frontreihe wird niemand mosern: Tolle Sitze, die man mit ins Büro nehmen möchte, tadellose Verarbeitung und das von anderen VW-Modellen bekannte Armaturenbrett empfangen die Besatzung. Über das Infotainment-System von VW muss wieder mal die Bemerkung fallen: Warum kopieren es die Konkurrenten nicht einfach? Es ist ohne Instruktion zu bedienen, schnell und ohne Menüsalat versehen. Auch bei Konnektivität und Assistenzsystemen ist VW an der Spitze der jeweiligen Klasse: In jedem neu vorgestellten Auto ergänzt ein Zusatzfeature das ohnehin schon grosse Arsenal. Klar, auch Spielereien.

Ohne Virilität

Auf die Strasse: Der Testwagen war ohne adaptives Fahrwerk (Option) ausgerüstet, das VW Oberklassekomfort beschert. Doch auch das Normalfahrwerk macht aus dem Touran keinen Trampel: Gesittet gehts über von Sparmassnahmen betroffene Landstrassen, nur übel Grobes lässt das Fahrwerk poltern. Das Fahrverhalten ist nicht ganz Golf-mässig zackig, aber

immer noch erfreulich Spass generierend: Papa kann sich – ohne Familie im Auto – auch mal beim zackigen Kurvenräubern amüsieren … Dazu reicht auch der im Testwagen verbaute 1,4-Liter-Benzinmotor mit 150 PS und DSG (Automatik). Der macht aus dem grosszügig geschnittenen Van keinen Boliden, aber einen souveränen und vor allem sehr leisen Gleiter. Mit einem errechneten Testverbrauch von unter acht Litern ist der Touran zudem kein Schluckspecht. Ein SUV derselben Klasse würde mit gleichem Motor mehr zu sich nehmen. Also: Wer Platz braucht und auf Virilität auf der Strasse verzichten kann, nimmt den Van. Mit einem Touran in der Garage begeht man keinen Fehler. Andréas Härry

Die erhältlichen Motoren: Die Benziner haben 110, 150 oder 180 PS. Die Diesel leisten 110, 150 oder 190 PS. Die Preise starten bei 26 800 Franken. Länge des Fahrzeugs: 453 cm, Gepäckvolumen bis max. 1980 Liter. Mehr Infos unter: www.vw.ch

HÄNDLER-INFO Amag Ebikon Luzernerstrasse 17 6030 Ebikon www.ebikon.amag.ch

Happy Birthday Highlights für Gross und Klein Donnerstag, 10. März Ganzer Tag: 10 % Rabatt oder attraktive Jubiläums Angebote in über 40 Geschäften (nicht kumulierbar, Infos vor Ort) ab 11 Uhr: Gratis Tortenstücke (solange Vorrat) Kinderparadies Bärehöli: Betreuung von 3 bis 8 Jahren ffür nur 1 Franken (max. 4 Stunden)

Freitag, 11. März F 10 – 21 Uhr: Gratis Tortenstücke (solange Vorrat)

Samstag, 12. März 10:30 Uhr: Komik + Theater mit dem preisgekrönten Duo Lapsus 12 Uhr: Verlosung 10 000erSpiel anschliessend Autogrammstunde mit PilatusmarktBotschafterin Christa Rigozzi Direkt an der A2 Ausfahrt Luzern-Horw

pilatusmarkt.ch

1300 Parkplätze

vbl-Bus 14, 16, 21 Haltestelle Pilatusmarkt

BON für ein Gratis-Los zum 10 000er-Spiel

Preise von im Wert C HF

15 00n0e.n–

zu gewin

Gültig bis 11. März 2016. Mit Glück für CHF 10 000.– im Pilatusmarkt gratis ein kaufen oder einen von zehn PilatusmarktGutscheinen im Wert von je CHF 500.– gewinnen. Lose erhältlich in allen PilatusmarktGeschäften solange Vorrat.

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 10 Mittwoch, 9. März 2016

Anzeigen

8 Marktplatz

Schmuck Bar-Ankauf

Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen. Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis–Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 041 410 73 33 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

PC-Probleme?

Räumungen + Entsorgungen Reinigungen <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAMA-H73vw8AAAA=</wm>

Preiswert und schnell! R. Bättig Tel. 079 427 32 41 M. Trombetta 079 341 77 32 <wm>10CE3KsQ6AIBAD0C860gMK6I2GjTgYdxbj7P9PgpNDm6Z5rRkdvmx1P-thCnhKYspIloPLQLEyQFiiQUEP5aocjTiuv5fkMYjv0whUwD4HJLIzBvdc9wvhw80hcgAAAA==</wm>

Zu kaufen gesucht sowie zu verkaufen

Handorgeln

Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

aller Marken 041 610 52 37

079 399 70 27

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83

Thaimassage

www.chotchong.ch

Hinterbachstrasse 3 Horw (Eing. unten) Mo – Sa, 10 – 21 Uhr Neu Sonntag bis 18 h

mit Anm. - keine Erotik

078 736 49 91

Auch Sa+So

Wir erledigen sämtl.

Reinigungen

Steuererklärung

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00

Ich übernehme dies gerne für Sie! Termingerecht, zuverlässig – preiswert! 041 320 04 07, C. Marcuard; www.buste.ch / info@buste.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Michi kommt zu Ihnen

PC-Notruf

Malerarbeiten

Pauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg. Auch übers Wochenende.

Top-Qualität zu fairen Preisen. Persönliche Beratung und Ausführung. Philipp Grüter Luzern Tel. 078 609 09 14 www.malergrueter.ch

076 731 86 00

michael@zwimpfer.com

PC-Probleme? Professionelle Hilfe! Windows & Linux, Internet, Virenschutz, Netzwerke, Planung, Beratung, Einrichtung Smartphones/Tablets (Android), Fernbedienungen/Remote-Zugriff über VPN

Innen und aussen, fachmännisch und preiswert! <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

<wm>

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

IMPRESSUM Verlag

Fahrzeuge Sonne Relax

«Neu» Catarinna. Warm-Mass. Hirschmattstrasse 42, 4. Stock, Luzern

Tel. 041 211 04 66

Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTG0NAMAOFjR_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBfltOvz-nwxjMKigCi8pCru_1GlsoBhcxylhr9tP-_9KgKmJdw5oyi1iSi3Js5RSJqBviI1mSP98V_GgJtS2aOnRgfb9_35ASuxLNVmAAAA</wm>

Steuererklärung ausfüllen bei Ihnen zu Hause ab SFr 55 079/ 422 48 27 19 Jahre Erfahrung <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDA2NQUARwERqQ8AAAA=</wm>

< wm >10CB3JMQ6DMAwF0BM58nfy4xiPFRvqUHEBRGDu_aeiDm9625Ys-vda3_v6SQbDxHVUMkGW0J7NChGeSlRTcHkiYAOaAOrR4xT6dGnzaDIYIW7aar-gep_lO-8fWGeOVGoAAAA=</wm>

Neue Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

Geschäftsleitung

Bruno Vonwil, Geschäftsleiter Jil Lüscher

Redaktion

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Redaktions-Team

Jil Lüscher, Redaktionsleitung (jl) Andrea Decker (ade) Marcel Habegger (mh)

Leserzahlen

Dipl. THAI-MASSAGE

83 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2015-2)

Gesundheits-Relax-Massage Anti-Stress- & Hot-Stone-Massage

Auflage

101 625 Exemplare (wemf begl.)

Erscheinung

Emmenbrücke, Tel. 079 253 11 02

Wöchentlich am Mittwoch

Anzeigen/Verkauf

Professionelle Massagen für Sie und Ihn Dipl. Therapeutin KK anerkannt Tel. 078 707 66 64 Z. Waser

NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Urs Marti, Tel. 041 41 429 52 52 inserate@lzmedien.ch

samstag, 30. april 2016

www.luzernerstadtlauf.ch

Inserateschalter

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr

Inserateschluss Abopreise

… Hier mit Erfolg inserieren

LU ✆ 079 902 17 20

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw.

Preis: CHF 1000.– Tel. 079 656 70 59

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

Montag, 15.00 Uhr

Feine angenehme Entspannungsmassage

Notfälle

Herrenfrisierstuhl Greiner Mod. 923

Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

D0R401llAAAA</wm>

Hübsch, dipl. Masseurin

Rufen Sie uns an: wbi ag Telefon 041 368 10 50/57 Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch

Notfälle

Malerarbeiten

Verkauf

Hobby-Bähnler und Sammler kauft alte Blech-Modelleisenbahnen von Hag, Buco, Märklin usw., Spur 0. Auch Sammlung, Zubehör und defekte Sachen. Danke für jeden Anruf. ✆ 056 664 29 93 (B. Fritsche)

Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.

Erotik Die Oase voller Lust und Leidenschaft ….Solarium 9 der Hit! Schachenhof 4 in 6014 Luzern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch

Attraktive, reife CH bev. den älteren Herrn Mo-Sa 13:30-20:00 Uhr, 041 240 49 87

❤Claudia❤ 38J. XXL-Naturb., behaart. suche Männer für heisse Stunden! Div. Mass. Haus- u. Hotelb. ✆ 078 712 59 48

Neu schöne Mulatin, Kü Top-S. 076 274 35 75 Studiopaola.ch, Kellerstr. 3, LU 079 739 47 59 Tolle Massage von Karibik-Girl 078 730 00 04

Vertrieb

Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Bewegt!

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 10 Mittwoch, 9. März 2016

Forum Standpunkt

Tierisch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Laufend Gutes tun

Claudia Bernasconi Präsidentin Pro Juventute Kanton Luzern Was sind Ihre schönsten Erinnerungen an die eigene Kindheit? Draussen in der Natur spielen, mit den Nachbarkindern herumtoben und die Umgebung entdecken? Diese Liste lässt sich sicherlich problemlos erweitern. Damit Kinder gesund aufwachsen können, brauchen sie genau diese Erlebnisse. Es geht dabei insbesondere um Orte, wo Kinder ungestört spielen können, neue Erfahrungen machen dürfen und mit ihren Freunden ihre freie Zeit verbringen. In der Schweiz verschwinden diese Freiräume zusehends. Sie werden zugebaut oder zugesperrt. In der heutigen Raumplanung gehen die Bedürfnisse der Kinder allzu oft vergessen. Pro Juventute Luzern setzt sich dafür ein, dass Kinder und Jugendliche den Freiraum erhalten, den sie benötigen, um sich gesund entwickeln zu können. Dieser Raum steht ihnen zu. Sie können uns helfen, diese Freiräume zu verwirklichen. Mit Ihrer Teilnahme am diesjährigen Solidaritätslauf im Rahmen des Luzerner Stadtlaufs am 30. April helfen Sie mit, damit wir uns noch stärker für Kinder und Jugendliche einsetzen können. Die Startgelder in dieser Kategorie fliessen vollumfänglich an Pro Juventute Luzern und werden als Startfinanzierung für einen neuen Erlebnisspielplatz im Kanton Luzern eingesetzt. Weitere Informationen über Pro Juventute Luzern und den Solidaritätslauf finden Sie auf unserer Webseite. Helfen Sie mit, den nächsten Erlebnisspielplatz zu realisieren. Wir rechnen mit Ihnen. www.projuventute-luzern.ch

Preisrätsel Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das neben stehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab stand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 12. März, 2016. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preis rätsels lautet «GESCHENKE».

Das heutige Rezept:

Gorgonzolapolenta mit gebackenen Salbeiblättern Zutaten für 4 Personen 1EL 50 g 1l 250 g 50 g 150 g 40 g Öl

Olivenöl Zwiebeln, gehackt Gemüseboullion Bramata-Mais Butter Gorgonzola, klein gewürfelt Salbeiblätter zum Frittieren

Zubereitung Die vier Bären im Tierpark Goldau verhalten sich während der Winterruhe ganz unterschiedlich.

Bild Fotolia

Das lange Warten auf Evis Geschäft Im Tierpark Goldau gibt es derzeit eine etwas aussergewöhnliche Aktion. Besucher können das Gewicht des ersten «Geschäftes» der Bärin Evi nach ihrer Winterruhe schätzen und Preise gewinnen.

ei den vier Braunbären im Tierpark Goldau ist die Angelegenheit ziemlich klar: Wer schlafen will, der schläft – wer nicht müde ist, lässt es bleiben. Evi zieht sich während dreier Monate zurück, frisst beinahe nichts und hält sich auf ihrem Tannenzweignest ruhig. Die 32-jährige Fränzi geht tagsüber ins offene Gehege, jedoch nur, um sich dort ein Nest zu bauen und weiterzuschlafen. Bei Dämmerung zieht sie wieder ins Innere. Da sind Takis und Arko schon ganz anders. Auch bei den beiden 7-Jährigen wurde das Futter gekürzt, doch die zwei sorgen gewissermassen für die Attraktion im Bärengehege und zeigen sich dem Publikum auch im Winter. «Jeder Bär handhabt dies etwas anders», sagt Martin Wehrle, Tierarzt und Kurator des Tierparks Goldau. Bei Bären handelt es sich auch nicht um einen Winterschlaf, sondern lediglich um eine Winterruhe. «So kommt

es hin und wieder auch zu Unfällen, wenn Personen in eine Bärenhöhle klettern, weil sie das Gefühl haben, der Bär sei im Winterschlaf», sagt Wehrle.

Je wärmer, desto aktiver

Evi hat ihre Winterruhe diesen Winter den Temperaturen entsprechend angepasst und sich anders als andere Jahre, als sie sich bereits Ende November zurückzog, erst Mitte Dezember in die Bärenhölle verkrochen. Auch in anderen Ländern passt sich die Aktivität der Bären den äusseren Umständen an. Während sich Bären in nördlichen Gebieten eher ruhiger halten, sind die Bären im Süden aktiver. Einen richtigen Winterschlaf halten im Tierpark Goldau beispielsweise die Murmeltiere, die Siebenschläfer und die Igel. Beim Winterschlaf wird die Körpertemperatur unter zehn Grad Celsius gesenkt und der Stoffwechsel stark gedrosselt. Die

Olivenöl in einem grossen Topf erhitzen, die Zwiebeln glasig dünsten und mit 2⁄3 der Bouillon ablöschen. Polenta einrieseln lassen und mit dem Schwingbesen unterrühren. Vom Feuer nehmen und zugedeckt 20 Min. quellen lassen. Gut durchmischen, wieder auf den Herd stellen und bei kleiner Hitze nach und nach bei ständigem Rühren die restliche Bouillon dazugiessen. Den Gorgonzola kurz vor dem Servieren unter die Polenta rühren. Die Salbeiblätter waschen, gut trocken tupfen. In nicht zu heissem Öl frittieren (160 °C). Die Polenta mit den Salbeiblättern garnieren.

Zubereitung: ca. 1 Stunde

Igel reduzieren ihren Atem dabei beispielsweise auf lediglich zwei bis drei Atemzüge pro Minute. Die durchschnittliche Dauer des Winterschlafs eines Igels beträgt fünf bis sechs Monate. Das Einschlafen dauert dabei rund sechs Stunden. Diejenigen Tiere, die einen Winterschlaf abhalten, müssen auch kein Geschäft verrichten.

Evi noch nicht aktiv geworden

Bären senken ihre Körpertemperatur in der Winterruhe ebenfalls, jedoch nur um wenige Grade. Sie fressen fast nichts mehr und verschlafen die meiste Zeit in einer Höhle. Da die Bären in der Winterruhe nicht fressen, setzen sie auch keinen Kot ab. Ihr «Wettbewerbsgeschäft» hat Evi übrigens noch nicht verrichtet. Die Bärin befindet sich noch immer in der Winterruhe. Marcel Habegger

Veranstaltung Newcomer am Blue Balls Festival (pd) Zwei neue Acts für das Blue Balls Festival 2016 stehen fest. Sowohl Seinabo Sey als auch Jamie Lawson stehen am Anfang einer viel versprechenden Karriere: Während Sey schon mit Adele verglichen wurde, hat Lawson in Ed Sheeran einen weltbekannten Mentor. Das Blue Balls Festival findet vom 22. bis 30. Juli statt. Weitere Informationen zu allen Acts und Tickets gibt es unter www.blueballs.ch

Fondue Chinoise à discrétion Täglich ab

18.30 Uhr

Chinoise + Tanzen oder Schlittschuhlaufen: CHF 39.90 pro Pers. Chinoise + Baden im AQVA ROMANA Wellness Resort + Tanzen: CHF 54.90 pro Pers. Chinoise + Baden im AQVA Reservation: 041 632 30 30 ROMANA Wellness Resort + info@pilatushotel.ch Schlittschuhlaufen + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer + Frühstücks-Buffet: CHF 144.00 p.P. Eventprogramm: Chinoise + Schlittschuhlaufen / Eisstockschiessen mit Glühweinapéro und Häppchen, inkl. Schlittschuh- und Eisstockmiete: CHF 59.90 pro Pers.

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 10 Mittwoch, 9. März 2016

Immobilien

10 Mietangebote 1–1½ Zimmer

Büro/Gewerbe/Lager

Zu vermieten im Luzerner Wesemlin-Quartier ruhig gelegene

3½-Zimmer-Dachwohnung (72 m²)

Zu vermieten in 6014 Luzern, Luzernerstrasse 45, 1-Zimmer-Wohnung im 2. OG Mietzins CHF 750.–, NK 120.–, Bezug per 1. April 2016. Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 38* während der Bürozeiten.

Das Dreifamilienhaus und die Wohnungen wurden 2013 komplett erneuert. Lift, V-Zug-Küchengeräte, Kellerabteil, Dachboden, Balkon. Miete Fr. 1800.– pro Monat und Fr. 200.– a conto für Nebenkosten. Bezug nach Vereinbarung. Keine Haustiere. Kontakt: Telefon 079 831 52 13.

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

2–2½ Zimmer

Ihre neue Praxis in Neuenkirch! <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDAwNQcAOGvR3Q8AAAA=</wm>

www.erfolgreich-arbeiten.ch <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9b10ElmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-S9-OvgdBdWEDzCOrplIYNEsTaiCjKFhn0hrc1X9fqgKEjvcIsqAMUqyKteE-pfu8HpkhzAtyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

Pensionskasse

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

bewegt. auszugundeinzug.

Stadt Luzern

CENTRALPARK/ Wohnen im Alter Tribschenstr. 15/17 und Werkhofstr. 20/22, Luzern

041 444 40 55 Bastelraum /Werkstatt Ich suche in Luzern oder näheren Umgebung einen circa 30-50m2 grossen Raum für Holzbearbeitung im kleineren Rahmen. Auf 1. Juli 2016. Preis bis Fr. 600.– Sie erreichen mich unter Telefon 0 41 410 91 63 eher abends <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDEwMAIAlNeVRw8AAAA=</wm>

Zum Wohlfühlen.

Verkauf 4–4½ Zimmer

Mietzins ab Fr. 1’460.– inkl.

Eigentumswohnungen

Stansstad

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDAyMwcAlex49Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTPrtd0urMKigircJArO_VGTsoIvffDWNaPg12t5b8snCaobB9R6ulRqZZKPgoiEowtsT1bXtWP8eWsCCM3bGNzQJ6s5TZwRLOd-fAGO9A52cgAAAA==</wm>

Zu vermieten per 1. Mai 2016, in Emmenbrücke an der Arealstr. 5,

2 ½-Zimmerwohnung

Wir vermieten auf den 15. April 2016 im steuergünstigen Meggen in einem 6-Familien-Haus im 2. Stock, nahe dem Zentrum, der Busstation Schlössli, der SBBStation Zentrum und dem See, eine schöne, ruhige, helle

3–3½ Zimmer

In Horw, an zentraler Lage, Nähe Bus und Schulhaus Hofmatt, zu vermieten neue 4½-ZimmerWohnung mit grossem Wohn-/Esszimmer, Küche, Bad + Dusche + WC und sep. WC, alle Wohn- und Schlafräume mit Parkett, 2 Balkone, Wohnung direkt mit Lift erschlossen, Zugang und Wohnung rollstuhlgängig. Mietzins für Wohnung Fr. 2200.–, grosse Garage Fr. 140.–, NK Fr. 140.–. Tel. 041 342 11 85.

4½-Zimmer-Wohnung Zu vermieten Luzern (Heiterweid) 4½-Zimmer-Dachmaisonette-Whg. mit 2 x Bad/WC, Wf. 130 m², neu renov. Tolle Aussicht auf Reuss, Stadt, Berge. Miete Fr. 1990. – inkl. richie-immobilien.ch 041 850 02 02

mit kleiner, aber feiner Küche und separatem Gäste-WC. Teilweise Parkett, Keller, Estrich und eine Garage sowie Balkon. Ca. 90 m².

Luzerner Pensionskasse

Moderne Stadtwohnung

Wohnung netto Fr. 1558.– p. Mt., HK/NK a conto Fr. 280.–, Garage Fr. 120.–

3-Zimmerwohnung (92 m2), Bruchstrasse 4, Luzern

Interessenten melden sich ab 15 Uhr: 044 381 70 35

heller Wohn- und Essbereich (42.7 m2) offene Küche Bad/WC zwei Schlafzimmer Loggia Lift im Haus

Neue bonacasa-Eigentums- und Mietwohnungen in Malters

■ 2½ bis 4½ Zimmer mit Wohnflächen Eigentum: 62,5 bis 113,2 m2 Miete: 60,1 bis 112 m2 ■ Eigene WM/Tumbler ■ Schwellen-/Hindernisfreie Bauweise ■ Mit Balkon oder Terrasse ■ Zentrale Lage mit ruhigem Hofgarten ■ Bezugsbereit ab Frühjahr 2016 ■ Verkaufspreis ab CHF 425‘000.– ■ Miete ab CHF 1‘310.– + NK Freie Besichtigung Dienstag, 15.03.16, 15:30 – 17:30 Ecke Industrie-/Hellbühlstrasse bonainvest AG | 4503 Solothurn Andreas Keller | T 032 625 95 64 kontakt@zwiebacki.ch zwiebacki.ch | bonacasa.ch

Diverse Angebote

➢ Cheminée; WM und Tumbler ➢ Bad/WC/DU und sep. WC/DU

Preis Fr. 790 000.– ➢ 2 Autoeinstellpl. Fr. 70 000.– ➢ Telefon 079 220 99 63

6033 Buchrain / LU 5½ Attika-Maisonette 172m² an schönster Wohnlage zu verkaufen. Terrasse ca. 70m², traumhafte Weitsicht Verkaufspreis CHF 1'260'000.Besichtigung Laubacherstrasse 34 Montag 07.03. bis Freitag 11.03. jeweils von 12.00 - 14.00 Uhr Luzern erreichen Sie in 10 Min. Zug in 15 Min. und Zürich in 35 Min.

Immobilien-Treuhand AG

Luzern 041 310 40 30* www.gewal.ch

Büro/Gewerbe/Lager Attraktive Gewerberäume in neuer Überbauung 6014 Luzern an verkehrstechnisch optimaler Lage <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tzQ3MgEAm2KO8Q8AAAA=</wm>

100m² - 252m² ab CHF 395‘000.Innenausbau bestimmen Sie mit <wm>10CFWKMQqAMBAEX3Rh95LLJaaUdGIh9jZi7f8ro50wC8Myy9Is4Nvc171vjaC60KtrajQLFXmcHpzeEBEVzBNhpJaqv16yAoQebyOIg4MQg6QhxcN9Xg8qBpdxcgAAAA==</wm>

Luzern, Matthofquartier

4½-Zimmer-Wohnung

Mietzins CHF 1‘850.00, NK CHF 250.00 Bezug per 1. Juli 2016 www.lupk.ch jasmina.bekcic@lupk.ch T. 041 228 76 44

120 m², ruhige Lage mit Aussicht auf Rigi und See, Cheminée, Balkon, Dachterrasse, Nähe Bus und Einkauf, Miete Fr. 2950.– inkl NK. mohp@gmx.ch

VISITENKARTEN 250 EXPL EXPL.

Cleansystem LU Umzug-, Neubau- und Umbaureinigung

Immobilien-Treuhand AG

Kaufgesuche

Dachboden bis Keller mit Abgabegarantie Kontakt: 079 387 13 31 E-Mail: cleansystem.lu@bluewin.ch

Einfamilienhaus

mit Umschwung/Privatsphäre, im Raum Luzern. 041 508 07 07 info@stadelmannpartner.ch

BRIEFPAPIER 1‘000 EXPL.

Inserieren bringt Erfolg!

SCHNELL - ZUVERLÄSSIG - GÜNSTIG

ALLE PREISE INKL. MWST. UND LIEFERUNG

10%

CHF 19.90

Luzern, 041 310 40 30* www.gewal.ch

UNSERE TOP PRODUKTE FÜR SIE

Gutscheincode* maxiLZ

➢ Sonnige, ruhige Südwestlage ➢ Ideal für Singles und Paare

➢ Attraktive Panoramasicht ➢ Sonniger Balkon 22 m²

4½-ZimmerWohnung 3. OG

An ruhiger, zentraler Lage. Grosser Balkon, Keller und Estrich. Einkaufsmöglichkeiten, Schule und öffentliche Verkehrsmittel in unmittelbarer Nähe. Mietzins inkl. NK Fr. 1'150.00, Parkplatz Fr. 50.00. Für weitere Auskünfte, Tel. 041 558 44 75

3½-Zi.-Wohnung

➢ Grosszügige Parkanlage ➢ Baujahr 1990, BGF 122 m²

Stansstad

Pensionskasse Stadt Luzern Bruchstrasse 69, 6002 Luzern Tel: 041 208 83 72 www.central-park-luzern.ch Mail: pensionskasse@stadtluzern.ch

FLYER A6 5‘000 EXPL.

Zu verkaufen luxuriöse

Fürigen

Mehr Heimat.

•

• Wohnfläche 60 m² • Attraktiver Wintergarten/Balkon 15 m² • Wohnungen im Minergie-Standard mit Komfortlüftung • Parkplätze in Einstellhalle • Gute OeV-Anbindung

CHF 59.70

Eigentumswohnungen

< wm >10CB3DOwrDMBAFwBOtePu0HylbBnfGRcgFDLZq378KZGD2vbzh_70d3-1TCiiFwwCWureJqIzm3a1AVULjpWDvoWQNy7RIF7_nEsugnHNRzOwcDl8Rd3uu9QPLENCEagAAAA==</wm>

Wir vermieten 2½-Zimmer-Wohnungen für ältere Menschen, die ihren Haushalt noch selber bewältigen können.

■ ■ ■ ■ ■ ■

Verkauf

CHF 59.70

*Ihr Gutschein ist gültig bis 31.12.2016 | jetzt einlösen auf www.maxiprint.ch

pr nt.ch

Stadt Luzern Stadt Luzern

Gesamtverkehrskonzept Agglomerationszentrum Luzern

Weniger Staus und mehr Mobilität

Mitteilungen

Fünf Prozent weniger Autos auf Luzerns Hauptstrassen würden genügen, um die Staus in den Stosszeiten deutlich zu reduzieren. Wie dies erreicht werden soll, zeigt das Gesamtverkehrskonzept. Es enthält auch Massnahmen zur Förderung des öffentlichen Verkehrs, dank denen sogar mehr Mobilität möglich ist. Während über 20 Stunden am Tag fliesst der Verkehr in der Luzerner Innenstadt mehr oder weniger problemlos. In der Hauptverkehrszeit zwischen 17 und 19 Uhr und auch zwischen 7 und 8 Uhr gibt es aber regelmässig Staus. Die Folge davon ist, dass die Stadt Luzern nicht mehr zuverlässig erreichbar ist. Schleichverkehr durch die Quartiere beeinträchtigt die Lebensqualität und die Verkehrssicherheit. Zudem rechnen Stadt und Kanton Luzern damit, dass die Mobilität bis 2030 um rund 30 Prozent zunehmen wird.

Singen nach Herzenslust!

Vier Partner

Lieder aus aller Welt Entdecken Sie Ihre eigene unverwechselbare Stimme und deren reiche Möglichkeiten.

Die Stadt Luzern, der Kanton Luzern, der Verkehrsverbund Luzern und der regionale Entwicklungsträger LuzernPlus haben gemeinsam das Gesamtverkehrskonzept Agglomerationszentrum Luzern entwickelt. Es zeigt, wie die Staus in den Hauptverkehrszeiten reduziert und die

Kursleitung: Caroline Steffen Kurskosten: Fr. 48.–/Nachmittag Kursdaten: Samstag, 16. April und 4. Juni 2016, in der Spitalmühle (Pilatusplatz), jeweils von 14 bis 16 Uhr Detaillierte Informationen erhalten Sie telefonisch oder auf unserer Website. Musikschule Luzern Telefon 041 208 80 10 www.musikschuleluzern.ch

erwartete Zunahme der Mobilität bewältigt werden können. «Verkehrsmodelle zeigen, dass der Verkehr auch zu den Hauptverkehrszeiten fliessen kann, wenn fünf Prozent weniger Autos auf den Hauptstrassen sind», sagt Roland Koch, Verkehrsexperte Stadt Luzern. Um dies zu erreichen, sieht das Gesamtverkehrskonzept vor, weitere neun Dosierungsstellen auf Quartierstrassen einzurichten. Autofahrende müssen sich bei den Einfahrten auf die Hauptstrassen ein paar Minuten gedulden, bis die Ampeln auf Grün schalten. Auch fünf zusätzliche Parkhausausfahrten sollen mit Ampeln gesteuert werden. Heute ist dies bereits beim Parkhaus Bahnhof der Fall. Mehr Busse

Da in der Stadt Luzern nicht mehr oder breitere Strassen gebaut werden können, setzen die vier Partner auf den öffentlichen Verkehr, um die

30 Stellungnahmen Anfang Juli 2015 haben Vertreterinnen und Vertreter von Organisationen aus den Bereichen Verkehr, Politik, Wirtschaft, Tourismus und den betroffenen Quartieren das Gesamtverkehrskonzept an einem Workshop diskutiert. 30 Organisationen haben sich zudem schriftlich zum Konzept geäussert. Die Stossrichtungen des Konzeptes werden grundsätzlich akzeptiert. Aufgrund der Rückmeldungen haben die vier Partner die Auswirkungen des Konzepts noch einmal überprüft. Es zeigte sich, dass die Ziele erreicht werden: Die Massnahmen wirken sich auf alle Verkehrsarten positiv aus. Der Verkehrsfluss wird verbessert, was die Attraktivität des Wirtschaftsstandortes Luzern erhöht. Die von Wirtschaftskreisen sowie vom Touring-Club Schweiz vorgeschlagene Idee eines Grosskreisels Bahnhofplatz–Pilatusplatz–Paulusplatz– Bundesplatz–Bahnhofplatz wird nicht weiterverfolgt. Die Analyse hat ergeben, dass er keine Verbesserungen für den Autoverkehr bringen würde. Auch für den Fuss- und Veloverkehr hätte der Grosskreisel Nachteile.

Wir sind da für Sie bei Problemen mit der Stadtverwaltung Unabhängig neutral vertraulich kostenlos

Hirschengraben 31, Luzern - Tel. 041 241 04 44 www.ombudsstelle-stadt-luzern.ch Sprechstunden nach Vereinbarung

Grenzen

Facebook

INTERNATIONALER TAG GEGEN RASSISMUS Die Fachstelle Integration der Stadt Luzern setzt mit dem postmigrantischen Theater «Heim@su.che» im Rahmen des Internationalen Tages gegen Rassismus ein klares Zeichen gegen Diskriminierung und Ausgrenzung und für ein respektvolles Zusammenleben in der Vielfalt.

Um die Staus zu reduzieren, soll unter anderem die Einfahrt von der Wesemlin- in die Zürichstrasse mit Ampeln geregelt werden. Stadt Luzern erwartete Zunahme der Mobilität bewältigen zu können. «Busse können auf der gleichen Fläche vielmehr Menschen transportieren als Autos», sagt Roland Koch. Um das Umsteigen zu fördern, soll der Busverkehr ausgebaut und wo immer möglich bevorzugt werden. So sind im Gesamtverkehrskonzept eine neue Busspur, vier Busschleusen und zwei Fahrbahnhaltestellen vorgesehen. Um dafür zu sorgen, dass die Busse auf der Dreilindenstrasse nicht mehr im Stau stecken, sollen die Autos während der Stosszeiten über die Adligenswilerstrasse zum Luzernerhof geführt werden. Weniger Hektik

Die vier Partner sind sich einig: Vom Gesamtverkehrskonzept profitieren alle. Wer Auto fährt, profitiert von deutlich weniger Staus auf den Hauptstrassen. Wer mit dem Bus unterwegs ist, kann sich auf den Fahrplan verlassen. Weniger Staus, weniger Hektik und flüssiger Verkehr er-

TODESFÄLLE 12.2. Baselgia, Gertrud, 1925, Steinhofstrasse 13; 12.2. Jauch-Martin, Maria, 1941, Oberhochbühl 23; 14.2. Gauch, Rudolf, 1926, Waldstrasse 59; 15.2. Hohler, Walter, 1937, Dreilindenstrasse 30; 18.2. Walti-Schärli, Antonia, 1933, Seefeldstrasse 9; 19.2. Steiner-Koch, Paula, 1925, Kapuzinerweg 12; 20.2. Hellstern-Rindler, Paula, 1917,

Vor der Theaterpremiere ist die FABIA, Fachstelle für die Beratung und Integration von Ausländerinnen und Ausländern, mit dem «Stopp-Rassismus-Kiosk» vor Ort. Sie informiert und sensibilisiert auf kreative Weise Passantinnen und Passanten zu Diskriminierungsfragen.

23.2. Röösli, Peter, 1929, Kapuzinerweg 12;

Montag, 21. März 2016

24.2. Baldegger-Bissig, Maria, 1925,

12–17 Uhr Stopp-Rassismus-Kiosk, Jesuitenplatz 17 Uhr Premiere von Heim@su.che, Jesuitenplatz 18.30 Uhr 2. Aufführung, Helvetiaplatz

Steinhofstrasse 10; 24.2. Meier, Kurt, 1941,

Steinhofstrasse 13; 22.2. Sidler-Bachmann, Ruth, 1932, Rosenbergstrasse 2; 22.2. Stadelmann, Gisela, 1944, Haldenstrasse 34;

höhen die Verkehrssicherheit und reduzieren den Schleichverkehr durch die Quartiere. Das kommt der Quartierbevölkerung, den Fussgängerinnen und Fussgängern und jenen zugute, die mit dem Velo unterwegs sind. Für die Realisierung des Konzepts wird mit Kosten von rund 8 Mio. Franken gerechnet. Für jene auf den Kantonsstrassen sind im Bauprogramm für Kantonsstrassen 2015 bis 2018 bereits 4,8 Mio. Franken eingestellt. Für die Massnahmen auf den Gemeindestrassen wird der Stadtrat beim Parlament voraussichtlich im Juni 2016 einen Kredit beantragen. Ziel ist es, die Massnahmen des Gesamtverkehrskonzeptes ab 2017 schrittweise umzusetzen. Das Angebot im öffentlichen Verkehr ist in den AggloMobil-Planungen des Verkehrsverbundes Luzern und im ÖV-Bericht 2014 bis 2017 des Kantons Luzern fixiert und wird zum Urs Dossenbach, Teil bereits umgesetzt. Projektleiter Kommunikation

SCHREIBDIENST Angebot: • Schreibhilfe für einfache Korrespondenz in deutscher Sprache • Lesen von Briefen; Verständnishilfe • Formulare ausfüllen Wann: Jeden Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr kostenlos und ohne Anmeldung Wo: Sozial Info REX Obergrundstrasse 3, 6004 Luzern

23.2. Müller, Josef, 1925, Kapuzinerweg 14;

Blattenmoosstrasse 13; 25.2. Tremp, Emil, 1941, Taubenhausstrasse 6.

JUGENDBERATUNG FAMILIENBERATUNG

CONTACT steht Eltern und Jugendlichen zur Verfügung, wenn Fragen um Erziehung, Erwachsenwerden und Familienleben zu lösen sind. Die Beratungen sind kostenlos. Die Schweigepflicht ist garantiert. Auskünfte und Anmeldungen telefonisch unter 041 208 72 90 oder online unter www. contactluzern.ch. CONTACT ist ein Angebot der Stadt Luzern in Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden. Kasernenplatz 3 | 041 208 72 90 | www.contactluzern.ch

Der Eintritt ist frei.

Taschengeld

Hausaufgaben

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 4. März bis 23. März 2016

Eltern informieren sich auf

www.elternbildung.lu.ch Vorträge, Kurse, Apps

Bauprojekt Nr: 2016-0052. Umbau des Wohn- und Geschäftshauses. Lage: Schubertstrasse 4. Grundstück: 112/2021. Bauprojekt Nr: 2016-0018. Projektänderung beim Umbau und Umnutzung des Geschäftshauses (Hotelfachschule). Lage: Stadthofstrasse 5. Grundstück: 112/1367. Bauprojekt Nr: 2016-0048. Umbau des Mehrfamilienhauses. Lage: Rebstockhalde 38. Grundstück: 112/3159.

RICHARD-WAGNER-MUSEUM Tag der offenen Tür, Sonntag, 13. März 2016, 10–17 Uhr Zum Saisonauftakt startet das Richard-Wagner-Museum mit einem Tag der offenen Tür und der Ausstellung «Aufrecht und konsequent» über das Leben des Schweizer Wagnerenkels Franz Wilhelm Beidler. Die Kuratorinnen Verena Nägele und Sybille Ehrismann geben am 13. März um 11 Uhr fundierte und unterhaltsame Einblicke in diese Ausstellung. Am Nachmittag (14 Uhr und 16 Uhr) werden kurze Führungen mit der Museumsleiterin Katja Fleischer durch das Haus angeboten. Der Eintritt ist ganztags gratis. Richard-Wagner-Museum Richard-Wagner-Weg 27, Luzern Weitere Informationen: www.richard-wagner-museum.ch

Veranstaltungen 9.–15. März 2016

Longy

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00–23.00

Music is the Answer

LUZERN, Suite – Lounge & Bar, Pilatusstr. 1, 22.00

FREITAG, 11. 3. KLEINKUNST LUZERN, Treibhaus, 21.30

Hola DJs El Nino & Tiago. Urban Latin, Tropical Hits, Reggaeton, R ’n’ B, Kuduro, Latin House Kampf gegen das Bünzlitum DJ La Plume (House- und Bassmusik) und DJ Krassimo (Open Format)

LUCERNE FESTIVAL Lucerne Festival zu Ostern: Kammermusik Auryn Quartett, Ruth Ziesak und Ulrich Wolff. Werke von Mendelssohn Bartholdy und Boccherini

LUZERN, Hofkirche, 20.00 Passionskonzert mit dem Auryn Quartett; Ulrich Wolff, Kontrabass; Ruth Ziesak, Sopran; Infos: www.lucernefestival.ch

LUZERN, Hofkirche, 20.00

KLASSIK Bach Ensemble Luzern und Solisten – Vivaldi, Bach und Dodds. Violinsolist: Daniel Dodds; Infos/VV: Tel. 078 866 03 50, tickets@bachensemble.ch

LUZERN, Franziskanerkirche, 17.00–18.30 Camerata auletica Programm: Jan Dismas Zelenka (1679–1745), Sonata No. 4 & 5, Antonio Pasculli (1842–1924), «La favorita»; Linda Alijaj, Oboe

LUZERN, Matthäuskirche, 19.00–20.15 LSO-Sinfoniekonzert Rising Stars Konzert für die ganze Familie mit Peter Moore (Posaune), Le Yu (Marimba), Christian Budu (Klavier) und südamerikanischer Musik

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.30 Obrasso Concerts: Missa Mystica Der Moskauer Kathedralchor führt auf eine musikalische Reise durch das Kirchenjahr

Wynetaler-Örgeler

LUZERN, Allmend, Messe Luzern, 18.00

Schlager Nacht mit Francine Jordi, Jürgen Drews, Monique, Leonard u. v. m.

ROCK/POP

LUZERN, Schiffsbrücke 5; beim KKL, 11.00–12.30

Strinning und Berther Sphärische Klänge verlieren sich in der Stille endloser Landschaften, geschriebene und improvisierte Teile treffen aufeinander

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 17.00–18.30

Konzertreihe Sunday Places Mexikanische Zwischentöne: Folklore, Rock, Latin, Cumbia, Reggae, Ska, Chelo & Andy, Ad hoc Duo; VV: sunday.places@bluewin.ch

ANDERE TÖNE

KRIENS, Kirche St. Gallus, 17.00–18.30

Feldmusik Kriens Kirchenkonzert, mit Solistin Alexandra Müller (Altsaxofon). Leitung: Roger Trottmann

BLASMUSIK

LUZERN, Pflegeheim Steinhof, 14.15–16.00

LUZERN, Paulusheim, 17.00

Von der Musik fürs Volk zur Volksmusik Werke aus der Romantik, Volksmusik aus Rumänien und der Schweiz mit Fusako Sidler (Querflöte, Panflöte) und Jonathan Schaffner (Klavier); Kollekte

LUZERN, KKL, 11.00–13.00

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 23.00–4.00

VOLKSMUSIK

Wo ist Mo? Equipe Wiss. Unterwegs mit Frau Eich und Herr Hasel. Ein Musikspiel ab 4 Jahren; VV: Tel. 041 210 33 50

LUZERN, Kleintheater, 11.00

JUGENDTHEATER

LUZERN, Kantonsschule Musegg, Museggstr. 22, 17.00

Krach a de Baselstross siehe Donnerstag

MUSIKTHEATER

LUZERN, Figurentheater, 15.00

Di chli Häx siehe Mittwoch

JUGENDTHEATER

SONNTAG, 13. 3.

LUZERN, Suite – Lounge & Bar, Pilatusstr. 1, 22.00

Vanilla Sky Old School

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00

Ultimate Tunes Hip-Hop Classics, Electroswing, DJ Benchman

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 16.00–2.30

Nectar Daytime House. DJs Le Roi, Marc Rumour, Adrian Morell; Eintritt frei

LUZERN, Eiszentrum Luzern, 18.00–22.00

Music & Light on Ice Partysound mit DJ Gabrano

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00–4.00

Move on Up Disco, Nujazz & Mashup mit Mr. Shittles

Lobstar Deephouse/Techhouse. DJs Niklas Ibach, Talin, Hardly Booked

LUZERN, Rest. Parterre, 21.00–2.00

Le bal de la Fourmi Neue Staffel ParterrePlus (Saal-Lounge), mit DJ Gichou

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 18.00–4.00

LUZERN, Loft Club, 23.00–5.00

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

Black Swan Black Music. DJs Ecko, Laslow

KRIENS, Südpol, Club, 23.00

DJ Alejandro Fernandez

PARTY

LUZERN, Sedel, 20.00

My Pig Whistles Volume 1 Stoner Rock Festival: Sasquatch/ Ephedra/Magnetic Mountain

Mama, ich liebe Feste

Planet Booga Miss Brownsugar & friends

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00–4.00

Blues Max Kino im Kopf; VV: Tel. 041 210 33 50

LUZERN, Kleintheater, 20.00 Radio Pilatus Ü30 Popkeller DJs Maik Wisler & Apple T.

LUZERN, Souterrain c/o Neustahl, Hirschmattstr. 52a, 20.00

Goldbarne – CD-Taufe Neue Songs mit Tiefgang. Anschliessend Playlist-Play; Kollekte, www.neustahl.ch

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30–23.00

Feensturm Partyband; VV: www.luzernerzeitung.ch/tickets

LUZERN, Schüür, 23.00

Bravo Hits Party

ROCK/POP

LUZERN, Schiffsbrücke 5; beim KKL, 20.00–21.30

Fischermanns Orchestra Jazz, World-Music

ANDERE TÖNE

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30–21.00

Gregory Porter Infos: www.jazzluzern.ch

JAZZ

LUZERN, Hofkirche, 19.30

Orient-Okzident, Dialog der Seelen Lucerne Festival zu Ostern: Traditionelle Weisen der jüdischen, muslimischen und christlichen Musik; Jordi Savall, Leitung

LUZERN, Hofkirche, 19.30

Dialog der Seelen Mit Hespèrion XXI und Jordi Savall

LUCERNE FESTIVAL

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

Norma Melodramma in drei Akten von Vincenzo Bellini. Text von Felice Romani, nach Alexandre Soumet. In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln; VV: Tel. 041 228 14 14

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 19.30–22.00

Avenue Q – das Musical Infos/VV: www.avenueq-musical.ch

LUZERN, Kantonsschule Musegg, Museggstr. 22, 19.30

Krach a de Baselstross siehe Donnerstag

MUSIKTHEATER

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Blues Max Kino im Kopf; VV: Tel. 041 210 33 50

KLEINKUNST

LUZERN, Figurentheater, 15.00

Di chli Häx siehe Mittwoch

JUGENDTHEATER

SAMSTAG, 12. 3.

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00

MUSIKTHEATER Krach a de Baselstross siehe Donnerstag

LUZERN, Kantonsschule Musegg, Museggstr. 22, 19.30 Avenue Q – das Musical Infos/VV: www.avenueq-musical.ch

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 19.30–22.00

KLASSIK Ensemble Corund – Passionskonzert Werke von di Lasso. Ensemble für Alte Musik, Leitung: Stephen Smith; VV: www.corund.ch, Tel. 041 370 65 00

LUZERN, Matthäuskirche, 20.00–21.30

ANDERE TÖNE Trio Improvisa: Wasser-MusikImprovisationen Beatrice Neidhart, Sibylle Raths und Esther Kaufmann

ROCK/POP

LUZERN, Schiffsbrücke 5; beim KKL, 20.00–21.30

LUZERN, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, 12.30

My Pig Whistles Volume 1 Stoner Rock Festival: Glowsun/No Mute/Ilja Rotor/Astrowhale Indie-Rock und Grunge

Panorama Groove

LUZERN, Eiszentrum Luzern, 18.00–22.00

Music & Light on Ice

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 22.00–4.00

Happy Tunes: DJ Harald Seemann

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–4.00

Glücklich-Disco Audio Tribe spielt «Deep-TechGhetto-Funk-Dub-House»

LUZERN, Loft Club, 23.00–5.00

Frigay Night DJs Marquez (DE) & Mad Morris. Open Format, House, Electro

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 22.00–4.00

Dream of Pandora Psytrance, Progressive Trance. DJs Gotama, Wurzelmann, Urbantribe, Carola, Naturs

PARTY

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

The RG Band Blues-Harp-Band aus Italien

LUZERN, Treibhaus, 21.30

LUZERN, Sedel, 20.00

LUZERN, Schüür, 20.30

Lucas Marsand (Dada Ante Portas) Plattentaufe «My Way Back Home»

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30–23.00

Horizon VV: www.luzernerzeitung.ch/tickets

Musikplausch

Trio WSW (Wiesendanger-Studer-Wolfarth)

ROCK/POP

LUZERN, Mullbau, Lindenstr. 32A, 20.00

ANDERE TÖNE

LUZERN, Fanghöfli, Fanghöfli 10, 15.00–18.00

VOLKSMUSIK

Lunchtime-Konzert Serafin Heusser, Gesang, Yvonne Kolmann, Klavier; Eintritt frei

KLASSIK

LUZERN, Kantonsschule Musegg, Museggstr. 22, 19.30

Krach a de Baselstross Musical mit dem Kammerchor und Spielern aus dem Freifach Theater der Kanti Musegg; VV: http://baselstrasse.ksmusegg.ch

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 19.30–22.00

Avenue Q – das Musical Infos/VV: www.avenueq-musical.ch

MUSIKTHEATER

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch MITTWOCH, 9. 3. JUGENDTHEATER Di chli Häx Kinderstück nach dem Buch von Otfried Preussler, Luzerner Mundartfassung von Martina Clavadetscher und mit Liedern von Christov Rolla

LUZERN, Figurentheater, 15.00

KLEINKUNST Blues Max Kino im Kopf; VV: Tel. 041 210 33 50

LUZERN, Kleintheater, 20.00

KLASSIK Halluzination Werke von Donatoni, Dallapiccola und Fuentes und Stücke aus der italienischen Renaissance von Festa und Ruffo

LUZERN, Schlössli Wartegg, 20.00

ANDERE TÖNE Kontra-Trio: Run – Freeze – Dance Altes und neue Kompositionen abseits des Mainstreams

LUZERN, Schiffsbrücke 5; beim KKL, 20.00–21.30

ROCK/POP Acoustic Blues Session Salty Dog Blues Bands & Gast Musiker

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–2.00

Andy Bilinski (USA) Singer-Songwriter

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.00–0.30 Failed Teachers & Urban Junior Punk

Nachtaktiv Residents spielen Open Format für Studenten Noche Cubana

LUZERN, Schüür, 21.00

LUZERN, Rok, 23.00

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–2.30

Bartanz Open Format, Various Artists

PARTY

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30–23.00

Toni Vescoli & Co. feat. Amanda Shaw Americana; VV: www.luzernerzeitung.ch/tickets

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00

Rudi Hayden (LU) Kombination aus Pop, Folk, Singer-Songwriter und akustischer Kammermusik

LUZERN, Sedel, 21.00

Jam Night

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 21.00–0.30

PARTY Salsa Picante: DJ Theo

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–0.30

DONNERSTAG, 10. 3. ANDERE TÖNE Kontra-Trio: Run – Freeze – Dance Altes und neue Kompositionen abseits des Mainstreams

LUZERN, Schiffsbrücke 5; beim KKL, 20.00–21.30

BALLETT/TANZ Tanz-Faktor

KRIENS, Südpol, 20.00

KLEINKUNST Feedbäckerei – die offene Bühne

Luzern, Madeleine Bar/Club, 20.30

PARTY

Gastroparty DJs Tiago & El Nino. Balckmusic, House, Clubhits

LUZERN, Loft Club, 23.00–5.00

MONTAG, 14. 3.

LUCERNE FESTIVAL

Fokus Maturaarbeit Die 34 besten Maturaarbeiten aus allen Luzerner Gymnasien, bis 14. 3.; im Foyer, Eintritt frei

«Los Invisibles» (Unsichtbare Opfer) Thema: Migranten aus Zentralund Südamerika; im Rahmen der Zentralschweizer Romero-Tage, bis 22. 3.

LUZERN, Romero-Haus, 8.30–18.30

Gletscher der Welt Fotografien von Jürg Alean und Michael Hambrey, bis 30. 3.

LUZERN, Gletschergarten Luzern

Mysterien des Heilens. Von Voodoo bis Weihwasser

LUZERN, Historisches Museum

Ostergarten Stationenweg zur biblischen Passions- und Ostergeschichte mit aktuellen Bezügen, bis 22. 3.; täglich 12–18, www.kathluzern.ch

LUZERN, Kirche St. Anton

Prag, Luzern, Engelberg Illustrierte Handschriften des 15. und 16. Jahrhunderts, bis 2. 4.

LUZERN, Zentral- und Hochschulbibliothek

Von der Traube zum Wein Bilderausstellung der Gesellschaft zu Reblüten, bis 5. 4.

LUZERN, Natur-Museum

Wir essen die Welt Eine Ausstellung von Helvetas über Genuss, Geschäft und Globalisierung

LUZERN, Natur-Museum

Wanderausstellung «In aller Munde» Mundharmonikas und verwandte Instrumente, bis 26. 6.

w w 041 .lu z 22 e rn 8 1 er 4 t he 14 a t er .c

Donnerstag

Jassen Leitung: Moritz Ruckli; 13.30, Viva Luzern Rosenberg, Rosenbergstrasse 2/4, Luzern

Freitag

Senioren-Fit 60plus Marsch an der frischen Luft mit Gleichgesinnten; Infos: Tel. 079 728 32 91; 12.00–13.00, Rotsee, Luzern

Tipps für Kids

mehr Infos: www.leporello.ch

Die chli Häx

Mi 9./Sa 12./So 13.3., 15 Uhr Figurentheater, ab 5 Jahren

Buchstart für Kleinste

Do 10.3./10 h (Meggen), Fr 11.3./9.30 h (Adligenswil), 1 - 3 J. Diverse Bibliotheken

Peter Pan

Fr 11.3./19.30 h, Sa 12.3./15 und 19.30 h/So 13.3., 15 Uhr, ab 6 J. Es spielt das Theater Stachelbeere. Theaterpavillon

Wo ist Mo?

So 13.3., 11 Uhr, ab 4 Jahren Ein quirliges Musikspiel. Kleintheater

Familienrundgang

So 13.3., 11 bis 12.30 Uhr, ab 5 J. Kunst entdecken. Leporello gibt Kulturtipps für Kids Kunstmuseum

… Inserieren zu fairen Preisen

WILLISAU, Musikinstrumentensammlung, Am Viehmarkt 1, sonntags 14.00–17.00

Tipps Senioren

Dank unserem Take!-Angebot geht‘s für junge Menschen supergünstig ins Theater. Ab CHF 12...

AUSSTELLUNGEN

Cabinet: Et In Lucerna Ego – Hans-Peter Litscher Kabinett-Ausstellung im Foyer

Chorkonzert im Rahmen Lucerne Festival zu Ostern Werke von Igor Strawinsky, Heinrich Schütz und Frank Martin. Akademiechor Luzern, Bläserensemble; Johannes Strobl, Orgel; Ulrike Grosch, Leitung

LUZERN, Franziskanerkirche, 19.30

LUZERN, Uni/PH-Gebäude, Frohburgstr. 3

LUZERN, Historisches Museum

Lucerne Festival zu Ostern: Chorkonzert 1 Die Instrumentalisten der Hochschule Luzern – Musik, der Akademiechor Luzern, Ulrike Grosch & Johannes Strobl mit Werken von Frank Martin, Heinrich Schütz & Igor Strawinsky

LUZERN, Franziskanerkirche, 19.30

ROCK/POP

TAWB-Festival: Geoff Berner (USA)/Brewed Goblins (LU) Vom 12. bis 26. März spielen 55 Bands insgesamt 31 Konzerte, verteilt auf 20 Locations in der Stadt Luzern und Horw

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.00–0.30

DIENSTAG, 15. 3.

KLEINKUNST

Kabarettwochen – Annamateur & the Beuys Protokoll einer Disko; VV: Tel. 041 210 33 50

LUZERN, Kleintheater, 20.00

SCHAUSPIEL

Pata sugo Impro-Theater

KRIENS, Teiggi, 19.00–21.00

LUCERNE FESTIVAL

Lucerne Festival zu Ostern: Sinfoniekonzert 1 Les Arts Florissants, William Christie, Angela Brower, Emiliano Gonzalez Toro, Martina Janková, Regula Mühlemann & Rolando Villazón mit einem Werk von W. A. Mozart

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

VOLKSMUSIK

Klangcombi – Volksmusik im Aufbruch Das Quintett probt im Pool und spielt anschliessend ein Konzert

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.30

ROCK/POP

Edoardo Bennato & Band Cantautore; VV: www.luzernerzeitung.ch/tickets

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30–23.00

PARTY

Cubaneando Salsa, Latino mit den DJs Urbano, Jose Luis, Panthera

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.30–0.30

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 10 Mittwoch, 9. März 2016

Genuss

Kurzmeldungen

Wer ohne Schnickschnack thailändisch essen will, erlebt originale Gaumenfreuden im «Chills». Die Köchin zaubert ihr Heimatland mit viel Liebe auf den Teller.

reizehn Jahre hat es gedauert, bis ich das «Chills» besuchte. Bekannte Thaiküchenkenner haben vorgekostet und signalisiert, dass mich etwas Spezielles erwartet. Exotische Tafelfreuden mit vorwiegend regionalen Produkten. Kein Schnickschnack auf den Tellern. Keine schwülstigen Dekors. Einfach und volksnah. Das Restaurant ist in zwei Bereiche aufgeteilt. Insgesamt 52 Plätze. Links das grüne, rechts das rote, dazu fantastische Terrassenplätze. Der Weg in die Küche, wo man sich überzeugen kann, dass täglich frisch geschnetzelt, geraspelt, im Wok gekocht und gebrutzelt wird, ist ein Katzensprung. Das Angebot ist goldrichtig mit Frischegarantie. So erklärte ich meinem «Mitesser» vorweg thailändische Tischsitten. Ursprünglich wurde in Thailand mit den Fingern gegessen. Was noch heute in einigen Regionen Thailands der Fall ist. Anfang des 19. Jahrhunderts führte König Mongkut bei Hofe die Sitte ein, mit Löffel und Gabel zu essen. Verpönt allerdings war, die Gabel direkt zum Munde zu führen. Sie wird dazu verwendet, das vom Koch in mundgerechte Stücke zerkleinertes Essen portionenweise mit der Gabel auf den Löffel zu schieben.

Zu viert tafeln ist am schönsten

Zurück ins «Chills»: Red-Thai-Curry mit zarter Rindshuft, Thai-Babyauberginen, Bambussprossen, Thai-Basilikum – alles in

Für das kulinarische Vergnügen im «Chills» verantwortlich: Ruth Tesfamariam, Service, Ruth Hofer, Gastgeberin, und Köchin Sam Kaewket. stei

Restaurant der Woche – «Chills» am Helvetiaplatz

Thailändisch original

leicht sämiger Kokosmilch und der angenehmen Schärfe für unseren Gaumen serviert. Auch das fein geschnetzelte Schweinefleisch mit frischer Ananas, Datteltomaten, Lauch, Zwiebeln, Chili kam gut an. Von den knackigen Krevetten mit gebratenen Reisnudeln, Knoblauch, geriebenen Erdnüssen mit Ei ganz zu schweigen. Gemeinsam stellten wir fest, dass es eindeutig am schönsten ist, wenn man mindestens zu viert tafelt. Da kann man lustvoll in Nachbars Schüssel schnausen und teilt sich die

Vorspeisen. Es sei dann, man geht zu zweit und reserviert beizeiten eines der «Schmuseschmaus»-Tischchen im roten Teil mit Vorhängli. Wird doch zu Recht behauptet, dass die exotische Küche (dank der aphrodisierenden Gewürze) durchaus auch etwas Erotisches an sich hat. Für Sweets («Schoggikuchen» mit Chili, Mango-Glace mit Pflaumenwein und anderen süssen Versuchungen) hatten wir leider keinen Platz mehr. Aber es wird nicht mehr dreizehn Jahre dauern bis zum nächsten Besuch. HH

Podestplätze beim Grand Prix Migros (pd) Knapp 1000 junge Skirennfahrerinnen und -fahrer haben an den Ausscheidungsrennen des Grand Prix Migros auf der Klewenalp NW und in Wildhaus SG teilgenommen. Die Nidwaldner und St. Galler konnten die meisten Podestplätze der Kategorie 2006–2008 sowie 2000–2005 im Heimkanton behalten. Die schnellsten drei pro Kategorie sicherten sich ihr Ticket für den nationalen Saisonfinal vom 1. bis 3. April in St. Moritz – darunter auch zehn junge Nachwuchsfahrer aus dem Kanton Luzern.

Hubers

Gastro RESTAURANT CHILLS WALDSTÄTTERSTRASSE 3 6003 LUZERN 041 210 55 00 WWW.CHILLS.CH

TIPP

Vermächtnis in Skizzen

Trügerisches Schwyz

Vor zehn Jahren starb der Luzerner Künstler Werner Hofmann. Jetzt ist ein wunderbares Buch mit einer Auswahl von 150 Skizzen erschienen – das Vermächtnis eines bescheidenen Grossen.

Die Zentralschweizer Autorin Silvia Götschi fesselt ihre Leser in der «Herrengasse» mit einem süffigen Kriminalroman und beschreibt dabei eine abgründige Seite von Schwyz.

Ueli Habegger (Hg.) Brigitte Hofmann

buche an der Gesegnetmattstrasse ging er uns ab der Kost.» Ein wunderbares «Zeit-Zeichen», ein Bildband mit 150 Skizzen, ein Vermächtnis, eine Hommage an einen bescheidenen Grossen. Ein Buch, so meisterhaft gemacht, wie der Meister seine Striche zog. Urs Wigger

Ueli Habegger, Brigitte Hofmann (Hg.)

Zeit-Zeichen. Aus den Skizzenbüchern von Werner Hofmann

Zeit-Zeichen.

r hatte es mit den Kitteln. In Holz schnitt er sie in allen Varianten. Und der Griff in seine eigene Jackentasche war bei Werner Hofmann legendär, wenn er das aktuelle Skizzenbuch im Dienstbüchleinformat herausholte. Um dann ganz diskret, fast heimlich, mit ein paar Strichen festzuhalten, was ihn ergriff. Schuhe oder Pilze, der Sankt-Pilatus-Berg oder die Lehrerkonferenz, ein Cappuccino oder die Frau mit Hund. 2000 Holzschnitte und 1900 Aquarelle hat er geschaffen. Und aus seinen 420 Skizzenbüchern und 2400 Skizzen haben die Herausgeber eine kluge, sorgfältige Auswahl getroffen, die den Künstler stimmig präsentiert: den präzisen Beobachter, der mit wenigen Strichen Wesentliches erfasst, den Mann mit dem neugierigen Schalk und mit dem Blick auf Alltägliches. Weggefährten und ehemalige Schüler kommen zu Wort, zeigen ihre Wertschätzung, ihre Bewunderung, ihre Achtung. Vielen war er Vorbild, nicht nur zeichnerisch, sondern auch menschlich. Und Heinz Stalder macht seinem Freund ein rührendes, poetisches Abschiedsgeschenk. Er erzählt von seiner ehrlichen Bescheidenheit, von seiner Fasnacht mit mächtiger Tuba, von seinem heiteren Sinn für Schräges und Unerwartetes. Und dann – ganz unerwartet – vor zehn Jahren: «Unter der Trauer-

Aus den Skizzen von Werner Hofmann.

ls die Zürcher Polizeibeamtin Valérie Lehmann in den beschaulichen Flecken Schwyz umzieht und dort ihre neue Stelle antritt, ahnt sie nicht, in welche menschlichen Abgründe sie hier Einblick erhält. Selber durch private Probleme belastet, stellt sie der neue Arbeitsplatz sofort vor grosse Herausforderungen. Ein Serientäter bringt angesehene Schwyzer Bürger gezielt und auf äusserst grausame Art um. Valérie stürzt sich mit Vehemenz auf die Aufklärung, befragt das Umfeld der Mordopfer und kommt schon bald einer dunklen Seite der angesehenen Schwyzer Politikerszene auf die Spur. Die Staatsanwältin scheint ebenfalls zum Kreis jener zu gehören, die ein Doppelleben führen. Dazu kommt, dass sich Valérie zunehmend selber verfolgt fühlt und ihre gescheiterte Ehe sie mit Panikattacken und Albträumen belastet. Die Auflösung des Falles kommt nicht ganz unerwartet, denn die Ehefrauen der Ermordeten sind so harmlos nicht, wie sie vordergründig erscheinen. Der süffig geschriebene Roman ist böse überzeichnet, doch die lokalen Örtlichkeiten sind gut erkennbar geschildert, so beispielsweise das «Weisse Rössli», im Buch «Ochsen» genannt. Die durch ihre Luzern-Krimis bekannt gewordene Autorin lässt in diesem maka-

Veranstaltungen

bren Krimi wieder ihrer Fantasie freien Lauf und zeigt das beschauliche Schwyz und seine (fiktive) Politikprominenz von einer eher dunklen und abgründigen Seite. Wenig anspruchsvoll, aber durchaus unterhaltsam! Magrit Lustenberger Zum Buch: Silvia Götschi, Herrengasse, Emons Verlag, 334 Seiten, Fr. 15.50.

«Herrengasse» von Silvia Götschi.

Genossenschaft Migros Luzern wird Mieterin im Quartier Mattenhof (pd) Im Mattenhof in Luzern Süd entsteht in den nächsten zwei Jahren ein urbanes, gut erschlossenes Quartier mit rund 300 Mietwohnungen, über 20 000 Quadratmetern Büroflächen, 7000 Quadratmetern Geschäfts- und Gastronomieflächen sowie einem «Holiday Inn Express»-Stadthotel mit 155 Zimmern. Der Mattenhof wird Wohn- bzw. Arbeitsort für etwa 2000 Menschen und soll eine eigentliche «Stadt in der Stadt» mit Einkaufs- und Verweilmöglichkeiten bilden. Eine 600 Quadratmeter grosse Ladenfläche hat Bauherrin und Projektentwicklerin Mobimo nun an die Genossenschaft Migros Luzern vermietet, die auf dem Areal einen Quartierladen für Lebensmittel und weitere Artikel eröffnen wird. «Wir setzen auf Frische und Produkte des täglichen Bedarfs. Für die in der Nähe arbeitenden Personen sowie die Pendler wird ein vielfältiges Sortiment für den Sofortkonsum angeboten», sagt Guido Rast, Leiter Supermarkt/Verbrauchermarkt der Genossenschaft Migros Luzern.

Programm 11. B-Sides Festival, 16.–18. Juni, Sonnenberg Kriens/Luzern (pd) Das B-Sides Festival präsentiert auch dieses Jahr wieder mutige, kreative und vielseitige Perlen der Musikwelt. Auch an seiner 11. Ausgabe wird dem Publikum ein aussergewöhnliches Festivalerlebnis geboten. 26 des insgesamt über 35 Acts umfassenden Line-ups stammen aus der Schweiz, davon zehn aus Luzern. Zu den internationalen Highlights gehören The Notwist (D), Beak> (GB), Bombino (NE), Deradoorian (US), Shearwater (US), Ginger And The Ghost (AUS), Destroyer (CAN), Skeletons (US), Samba de la Muerte (FR) und Valdimar (ISL). Tickets sind unter www.b-sides.ch, www. petzitickets.ch oder www.starticket.ch erhältlich. Grosser Solo- und Ensemblewettbewerb in Luzern (pd) Am 12./13. März findet im Südpol der 24. Luzerner Solo- und Ensemblewettbewerb (LSEW) statt. Über 300 meist jugendliche Solistinnen und Solisten aus dem Kanton Luzern haben sich in den verschiedenen Kategorien sowie in Ensembles angemeldet. Die Vorbereitungsarbeiten der veranstaltenden Vereine (Blasorchester Stadtmusik Luzern, Feldmusik Luzern und Brass Band Bürgermusik Luzern) und der Musikschule Luzern befinden sich in der Schlussphase. Die Räumlichkeiten des Südpols sind Austragungsort. Den Teilnehmenden bieten sich also beste Voraussetzungen für ein erfolgreiches Abschneiden.

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 10 Mittwoch, 9. März 2016

Reisen/Freizeit BVS

„Für Ostern habe ich die passenden Ideen!“

Business-School

Beginn ab 25. April 16

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten 12.3. / 31.3. / 7.4. 12.3. / 26.3. / 9.4. 12.3. / 9.4. / 21.5. 14.3. / 19.3. / 31.3. 15.3. / 29.3. / 12.4. 16.3. / 23.3. / 30.3. 19.3. / 2.4. / 16.4. 19.3. / 16.4. / 28.5. 20.3. / 3.4. / 17.4. 25.3. (Karfreitag) 27.3. (Ostersonntag) (Ostersonntag) so tag 3 (Oste 27.3.

27.3. 27 3 (Ostersonntag)

Einkaufsbummel Konstanz Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Badefahrt Zurzach Einkaufsbummel Waldshut Wochenmarkt Luino Shopping Mailand Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt Wochenmarkt Cannobio Extrafahrt zum Wallfahrtsort Mariastein Osterfahrt ins schöne Emmental inkl. Ostermenü mit Überraschung Osterfahrt ins sonnige Tessin nach Ascona Mittagessen direkt am See inkl. Ostermenü mit Überraschung Extrafahrt zum grossen Markt nach Cannobio – 5 Stunden Aufenthalt

■ ■

Erwachsene Lehrlinge

■

08.00 Uhr 07.00 Uhr 06.00 Uhr 08.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr 07.00 Uhr 06.30 Uhr 06.30 Uhr 07.00 Uhr 12.00 Uhr

Fr. 39.– Fr. 40.– Fr. 69.– Fr. 39.– Fr. 27.– Fr. 29.– Fr. 40.– Fr. 45.– Fr. 59.– Fr. 40.– Fr. 34.–

■

09.00 Uhr

Fr. 65.–

09.00 Uhr

Fr. 75.–

07.00 Uhr

Fr. 40.–

■ ■

Abend Samstag

Brändi-Shop.ch

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom/Handelsdiplom

Gutes kaufen - Gutes tun

Sempacherstr. 15, Luzern Spittelgass 2, Willisau

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDMxMgQAGFms1A8AAAA=</wm>

MARKETIN G / VERKAUF <wm>10CFXKKw6AQAwE0BN1MzN0y6eS4AiC4NcQNPdXBBziubeuWQs-87Idy54E3a0bw8VkrWVEpDxK0BOSC4yJwoCho37fQgCh9h6DTN4oQ2_OBvTlPq8HUVuQNXIAAAA=</wm>

■

Fr. 25.– Fr. 30.– Fr. 39.– Fr. 25.–

■ ■

KADER/MA N A G E M E N T

Luzern Inseli

Fr. 24.– Fr. 25.– Fr. 49.– Fr. 24.–

Montag Freitag

■

Marketing-/Verkaufs-Assistent/in MarKom Verkaufs-/Marketingfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL / FINANZEN ■ ■

Personal-Assistent/in mit Zertifikat Sachbearbeiter Rechnungswesen VSK

Informieren Sie sich unverbindlich. Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center Direkt am Bahnhof P Parkplätze im Hause

■

Gütsch - Luzern

Telefon: 041 227 01 01 www.bvs-bildungszentrum.ch

Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Wir bemühen uns, diesen auf ein Minimum zu beschränken.

Fr. 25.–

18.– 20. März: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Ab in den Süden! inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.– 24. – 28. März (Ostern): Elbflorenz Dresden – Sächsische Schweiz und Meissen inkl. 3x Zimmer/Frühstück im ****Hotel Holiday Inn Dresden – Am Zwinger, 1x Halbpension, Eintritt Festung Königstein (inkl. Lift), Schifffahrt Königstein – Pirna, Stadtführung Dresden, Eintritt Porzellanmanufaktur inkl. Raumtonführung, Reiseleitung Ausflüge Fr. 650.– 24. – 28. März (Ostern): Pertisau am Achensee mit Kobi Feierabend inkl. Halbpension im ****Hotel Post am See mit Hallenbad, Musik-/Unterhaltungsabend, Ausflüge Fr. 590.– 25. – 28. März (Ostern): Frühlingserwachen am Kalterer See im Südtirol inkl. Halbpension im ***Superior-Hotel Weingarten in Kaltern, Begrüssungsdrinnk, Kellereibesichtigung und Weindegustation, Ausflüge Frr. 470.– 25. – 28. März (Ostern): Mosel mit Trier und Moselschifffahrt inkl. Zimmer/Frühstück im ****Pentahotel im Zentrum, Abendessen im Hotel (1. Tag) Tag), geführter Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung/Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 460.– 7.– 10. April: Der Sonne entgegen in die Toskana – mit Tagesausflug Insel Elba inkl. Halbpension im guten ****Hotel Terme Marine Leopoldo II, Marina di Grosseto, Tagesausflug Insel Elba, Fährüberfahrten zur Insel Elba und zurück, Halbtagesausflug nach Siena NUR Fr. 399.– 15.– 17. April: Frühlingswochenende in Schlanders im Südtiroler Vinschgau inkl. Halbpension im ***Sup. Hotel Vinschgerhof mit Hallenbad, Sauna und Dampfbad, NUR Fr. 299.– Ausflug nach Meran facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Polyvisuelle infotrainerin

Vorgesehene Nachtarbeiten: 13.03.2016 bis 18.03.2016 20.03.2016 bis 24.03.2016

maz.ch

Wir danken für Ihr Verständnis.

Weiterbildung/Kurse

HANDELS- UND KADERSCHULE

JAHR 75 S O Z I A Tel.L 041 460 23 05 JUVESO

JAHRE

Kaufmann/frau eidg. FZ

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie in der ganzen Zentralschweiz mit 1 Schultag pro Woche.

Handelsdiplom VSH Bürofachdiplom VSH

Berufsbegleitend oder Vollzeit JETZT ANMELDEN! Individuelle Beratung 041 210 94 93

www.seitz-schulen.ch

Wo immer du bist.

Wir bauen für Ihre Sicherheit.

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqalbZaVBEcQBL-GoPl_xcMhrrk5y9K84Gua133eGkE1ATJqNrqXinhmlmQ2VKWCPjKgZj7oz0soQGh_jaCKsjMEFIsOY7mO8wZuTcrLcgAAAA==</wm>

KV-Abschluss ohne Lehrstellensuche

Mehr digital.

www.sozialjahr.ch

Kontakt: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Instandhaltung Region Mitte Tannwaldstrasse 2 4600 Olten instandhaltung.mitte@sbb.ch

• Hautfleckenentfernung • Porenbehandlung Medical Laser Treatment St.-Leodegar-Str. 2, Luzern www.medicallasertreatment.ch 041 412 02 11

Regionalnews kostenlos aufs Handy luzernerzeitung.ch/newsletter

Jetzt proﬁtieren: Bestellen Sie ein iPad Ihrer Wahl, und lesen Sie die Neue Luzerner Zeitung oder eine ihrer Regionalausgaben inklusive Zentralschweiz am Sonntag. Digital-Kombi-Abo für 6 oder 24 Monate inklusive iPad Air oder iPad mini zum einzigartigen Spezialpreis. Dazu erhalten Sie kostenlos ein exklusives blaues LZ-Smartcover. iPad Air 2 WiFi, inklusive aller Extras 16 GB Fr. 549.–* statt 780.– (6 Monate E-Paper gratis) 16 GB Fr. 649.–* statt 1332.– (Spezialpreis inkl. 24 Monaten E-Paper) iPad mini 4 WiFi, inklusive aller Extras 16 GB Fr. 439.–* statt 670.– (6 Monate E-Paper gratis) 16 GB Fr. 539.–* statt 1222.– (Spezialpreis inkl. 24 Monaten E-Paper) *Preisänderungen vorbehalten.

Tablet inklusive Digitalabo und LZ-Smartcover

Diese und weitere attraktive Bundle-Angebote jetzt bestellen unter www.luzernerzeitung.ch/ipad.

Immer dabei.

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 10 Mittwoch, 9. März 2016

Freizeit

Musical «Mein Name ist Eugen». Der «Anzeiger Luzern» verlost Tickets.

.ch

FR 11/03, 22.00 Uhr RADIO PILATUS Ü30 POPKELLER DJs Maik Wisler & Apple T www.casineum.ch / www.clubü30.ch Die Jugendlichen sind «die Guten», Erwachsene nur verständnislose Seelen, als Puppen auf der Bühne präsent.

Auf zum Beethoven der Lausbuben Die Macher des Musicals widerstanden der Versuchung, dem Buchklassiker aus dem Jahr 1955 die Patina abzukratzen – und machten damit alles richtig.

ie Tante Melanie, das «Räpplerwärmen», das Rizinusöl für die Kugellager-verspeisenden Hühner: Wer das Buch von Klaus Schädelin einst verzehrte, wird beglückt. Fast alles kommt vor, teilweise in hollywoodmässiger Opulenz. Aber meist dem Tonfall des Originalmanuskriptes folgend, was eine berührende Nähe erzeugt.

Verständnislose Fratzen

Der clevere Eugen (grossartig: Jan Simon Messerli), der mutige Wrigley (souverän: Delio Malär), der plattwalzende Eduard (hinreissend: Sebastian Muri, die Jugendversion von «Bestatter» Mike Müller) und der «Höseler» Bäschteli (süss: Remo Traber) ärgern Lehrer und Eltern in Bern mit ihren Streichen. Trotzdem schaffen sie es ins Tessiner Pfadilager, wo nur Schabernack angesagt ist. Von Liebesentzug getroffen, brennen sie durch, nach Zürich, wo der «Beethoven der Lausbuben» Fritzli Bühler wohnt. Nach Haarsträubendem wird der Held gefunden, der seinem Ruf nichts schuldig bleibt: Wie lange braucht die Feuerwehr zum Ausrücken, um einen Brand zu löschen, wo «drüberseiche» rei-

Kinos der Region Luzern

Donnerstag, 10. März bis Mittwoch, 16. März 2016 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 15.45 | Dial./d 0 J.

Heidi

Saal 1 18.00/20.45 (im BB3), Sa/So 13.15 | E/d/f 12 J.

Spotlight

Saal 1 20.30, Sa/So 13.15 (im BB2) | F/d 12 J.

Chocolat

Saal 1 Fr/Sa 23.00 | Ov/d 12 J.

Virgin Mountain

Saal 2 15.45 | Dial. 6 J.

Schellen-Ursli Saal 2 18.00, So 11.00 (im BB1) | Ov/d/f 0 J.

The Chinese Lives of Uli Sigg

chen würde? Die Jungs sind die Guten, Erwachsene verständnislose, lächerliche Kreaturen. So werden diese mit Handpuppen dargestellt, mit Fratzen, zwischen Lötschentaler Maske und Basler Larve. Eine tolle Regieidee, mit Respekt geklaut vom Musical «Avenue Q». Nicht geklaut, aber so komponiert, dass man sofort das Gefühl hat, man kennt sie: die Musik von Roman Ricklin. Highlight: die Songtexte. Ricklin bewies schon in anderen Werken («Ost Side Story») sein Talent im Dialektreimen. Was er da alles kombiniert (der Berner Kocherpark auf Coupe Dänemark ...) ist entzückend! Bei den Dialogen gibt es grosse Momente, changierend mit Szenen, wo der Rotstift noch einmal durch darf.

Vorliebe für Slapstick

Klasse: die «grossen Szenen», wo Regisseur Dominik Flaschka mit seiner Crew eindrückliche Bilder schuf. Beispiele: die Traumreise an den Titicacasee oder die Umsetzung des Streiches mit dem hungrigen Federvieh. Bei den «Zürcher Szenen» droht die Chose vollends in den Slapstick zu kippen. Souverän kriegt die Show aber zum Schluss wieder die Kurve zum vertrauten Tonfall des Schädelin-Buches, wo jeder Streich mit dem zum Running Gag aufgebauten Satz beginnt: «Und das kam so ...» «Mein Name ist Eugen» ist ein weiterer Meilenstein in der Geschichte des Schweizer Musicalschaffens. Andréas Härry Mehr Infos unter: www.eugen-musical.ch

Tickets zu gewinnen Der «Anzeiger Luzern» verlost 2-mal 2 Tickets für «Mein Name ist Eugen» in der Maag Halle Zürich an einem Datum nach Wahl (Spielzeit: vom 9.3 bis 15.5). So können Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Eugen» an 919 (1 Fr./SMS) oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Eugen», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 14. März, 23 Uhr.

Saal 3 Sa/So 14.00 | D 6 J.

Unsere Wildnis Saal 3 So 11.30 | E/d 12 J.

Above and Below Saal 4 16.15 | Dial. 12 J.

Mi 16.00/19.30 | D

Kung Fu Panda 3 3-D So 16.00 | Bolschoi aus Moskau

Spartacus (Aufzeichnung)

STATTKINO / 041 410 30 60

Die weisse Arche Saal 4 18.30 | E/d/f 12 J.

Do–Mo/Mi 20.30, Di 20.45 | F/d

Suffragette

La loi du marché

Saal 4 20.45 | E/d/f 12 J.

So 15.30 | Ov/d/f

Trumbo

El abrazo de la serpiente Di 18.30 | F/d

Nichts passiert Saal 4 So 11.30 | Ov/d/f 6 J.

15.–18.3.2016

ZOOMZ Film & Media Festival für Schulen

CAPITOL / 0900 556 789

An – Von Kirschblüten und roten Bohnen

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 1.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Zentralstrasse 45, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 15.00/17.45/20.45| D 16 J.

London Has Fallen Heidi

Saal 2 So 11.00 | Ov/d/f 12 J.

Do/Fr/Mo/Di/Mi 16.00, Sa/So 15.00 | D/f/e

Saal 2 Do–Mi 17.30/20.15| D 16 J.

Saal 3 18.30 | Ov/d/f 12 J.

Mustang

Saal 3 Fr/Sa 23.15 | E/d 12 J.

Janis: Little Girl Blue

Saal 5 Do–Mi 14.15/17.00/20.00| D 12 J.

Der geilste Tag

Saal 6 Do–Mi 14.30/17.15/20.00 | D 6 J.

Zoomania 3-D

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Pilatusstrasse 21, www.kitag.com Do–Di 15.00, Do–Mi 20.00 | E/d/f 16 J.

The Revenant

Mi 14.00, 16.30 | D 4 J.

Vorpremiere: Kung Fu Panda 3 3-D

Wir Mitbürgerinnen

Saal 4 Fr 23.15 | D 14 J.

Wild Cats 3-D

Free to Run

Programmänderungen vorbehalten

Jerusalem 3-D

Do/Di 14.00, Fr/Sa/So/Mo/Mi 13.00 | D/f/i/e

Galapagos 3-D Sa 16.00 | D/f/i/e

Pandas

Do/Di 13.00, Fr/Mo/Mi 15.00, Sa/So 12.00 | D/f/i/e

Die Arktis

Sa/So 11.00 | D/f/i/e

Rocky Mountain Express

Deadpool

MAXX / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.15/20.45, Fr/Sa 23.30| D 10 J.

The Choice – Bis zum letzten Tag Saal 1 Do–Mi 17.00 | D 16 J.

The Hateful Eight

Saal 2 Do–Mi 14.00/17.15/20.00, Fr/Sa 23.00 | D 6 J.

Zoomania 3-D

Saal 3 Do–Mi 14.45/17.30, Do–Di 20.30, Fr/Sa 23.30 | D 16 J.

London Has Fallen

Saal 3 Do–Mi 14.45/20.15| D 16 J.

Saal 4 Do–Mi 14.00 | D 6 J.

Der Spion und sein Bruder

Alvin und die Chipmunks: Road Chip

Saal 3 Do–Mi 17.00| D 12 J.

Saal 4 Do–Mi 16.30/18.45/21.00, Fr/Sa 23.45 | D 16 J.

Saal 4 Do–Mi 14.45/17.30/20.30| D 10 J.

Saal 5 Do–Mi 14.45 | Dial./d 4 J.

Das Tagebuch der Anne Frank The Choice – Bis zum letzten Tag

IRA MAY & BAND

Joël von Mutzenbecher – Wienerlipromi Americana 36.– Rock Party Band Cantautore Blues, Rock, Soul Soul Mundart Folk Cover-Rock live on stage

20.– 22.– 55.– 22.– 38.– 35.– 25.–

Vorverkauf: Neue Luzerner Zeitung, LZ Corner, Pilatusstr. 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets

Our Little Sister

Hail, Caesar!

Offshore – Elmer und das Bankgeheimnis

MÄRZ 2016 Mi 09. 20.30 Radio Pilatus Comedy Night Do 10. 20.30 TONI VESCOLI & Co. feat. AMANDA SHAW Fr 11. 20.30 HORIZON Sa 12. 20.30 FEENSTURM Di 15. 20.30 EDOARDO BENNATO & BAND Mi 16. 20.30 MAMA’S RADIO Do 17. 20.30 IRA MAY & BAND AboPass 30.– Fr 18. 20.30 KUNZ Sa 19. 20.30 BRONXX

Do–Mo/Mi 18.00 | Japanisch/d

Saal 2 Do–Mi 14.45| Dial./d 4 J.

Saal 3 16.15 | E/F/d 6 J.

Sternenplatz 3 6004 Luzern Tel. 041 410 47 33 www.stadtkeller.ch

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Do/Di 12.00/15.00, Fr/Mo/Mi 12.00/14.00, Sa/So 14.00 | D/f/i/e

Saal 2 20.30, Fr/Sa 23.00, Sa/So 14.00 (im BB4) | E/d/f 8 J.

… Mit aktuellen Themen aus Luzern

Der Spion und sein Bruder Heidi

Saal 5 Do–Mi 17.30, Do–Di 20.30, Fr/Sa 23.30 | D 16 J.

Deadpool

Saal 5 Mi 20.30 | D 16 J.

London Has Fallen Saal 6 Do–Di 14.30 | D 4 J.

Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs Saal 6 Do–Di 17.15. Do–Mo 20.15, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

Der geilste Tag

Saal 6 Mi 14.30/17.15/20.15 | D 4 J.

Vorpremiere: Kung Fu Panda 3 3-D Saal 7 Do–Mi 14.00 | D 6 J.

Unsere Wildnis Saal 7 Do–Mi 16.30 | D 4 J.

Robinson Crusoe 3-D Saal 7 Do–Mo 20.00 | D 16 J.

The Revenant

Saal7 Fr/Sa 23.45 | D 12 J.

Ride Along: Next Level Miami Saal 7 Di 20.15, Mi 20.00 | D 12 J.

Der geilste Tag

Saal 8 Do–Mi 14.30 | D 6 J.

Die wilden Kerle: Die Legende lebt Saal 8 Do–Di 17.00 | D 12 J.

Das Tagebuch der Anne Frank Saal 8 Do–Di 20.15, Fr/Sa 23.15, Mi 17.00 | D 16 J.

Dirty Grandpa Saal 8 Mi 20.15 | D 16 J.

Deadpool

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 10 Mittwoch, 9. März 2016

Letzte

Von Hip-Hop bis Bauchtanzen

Die Neon Stripes aus Adligenswil am Schluss ihrer Performance.

Bilder Jakob Ineichen

Die 6. Klasse aus dem Würzenbach zeigte als The Night-Lights ihr Können.

Mit dem Tanzen scheint der Kanton Luzern eine gute Variante gefunden zu haben, um Kinder und Jugendliche zu mehr Sport zu bewegen. Seit der Erstdurchführung des School Dance Awards 2014 nahm die Teilnehmerzahl jedes Jahr zu. Im ersten Jahr waren es lediglich 600 Tänzerinnen und Tänzer gewesen, 2016 nutzten bereits 780 die grosse Bühne des KKL Luzern, um ihr Können unter Beweis zu stellen. Hip-Hop, Streetdance, sogar Gruppen mit Bauch- und Paartanz waren zu sehen. Den Gewinnern der verschiedenen Kategorien winkt ein Workshop mit Curtis Burger, der als Choreograf verschiedene Shows von DJ Bobo mitgestaltete. «Es ist super, dass der Kanton die Kinder und Jugendlichen im Bereich Tanzen so stark fördert und ihnen einen Auftritt vor einer solchen Kulisse ermöglicht», freute sich Burger, der selbst unter den Zuschauern weilte. Die Siegerteams werden ihre Performance an der diesjährigen Luga nochmals präsentiemh ren dürfen.

Den Auftakt machte die 4. Klasse aus Schachen.

Hip-Hop zeigt die Gruppe C’est dur d’être cool aus Hergiswil Matt.

Luzerner Literaturfest: Wo sich Buchfreunde und Autoren treffen Das Luzerner Literaturfest startet am 10. März mit einem neuen Gesicht. Der neue Name und der aufgefrischte Auftritt sorgen für gesteigerte Wahrnehmung des mehrtägigen Events.

as bleibt, ist die bewährte und beliebte Struktur des Literaturfestes: An vier Tagen dürfen literarische Höhepunkte, Lesungen und Begegnungen zelebriert sowie der Buchmarkt und auch musikalische Intermezzi genossen werden.

Attraktives, vielseitiges Programm

Der Auftaktabend am Donnerstag, 10. März, in der Zentral- und Hochschulbibliothek wird von den Zentralschweizer Autorinnen und Autoren Katharina Lanfranconi, Angelika Waldis, Heinz Stalder und Peter Weingartner geprägt. Am Freitag, 11. März, um 17 Uhr eröffnen die Organisationsleiterin Leslie Schnyder und der Kulturbeauftragte des Kantons Luzern, Stefan Sägesser, den Buchmarkt in der Kornschütte. Anschliessend liest Jens Nielsen aus «Flusspferd im Frauenbad». Samstag und Sonntag (12. und 13. März) finden am Buchmarkt in der Kornschütte wiederum die beliebten Sofagespräche

statt, moderiert von Martina Kuoni, Renate Metzger und Stefan Eiholzer. Die Lesungen am Freitag und Samstag werden im Neubad über die Bühne gehen. Dabei ist der Freitag dem Krimi gewidmet: Oliver Bottini, Claudia Rusch, Sunil Mann und die Luzerner Autorin Monika Mansour (siehe Porträt) lesen aus ihren Büchern. Durch den Abend führt Miriam Eisner, die Musik kommt vom Akkordeonisten Faruk Muslijevic. Am Samstag ist grosse Literatur angesagt: Rolf Lappert, Adolf Muschg, Bettina Spoerri und die preisgekrönte Monique Schwitter (Schweizer Buchpreis 2015) sind zu Besuch und lesen aus ihren Werken. Die Astronauten sorgen mit feinster elektrosphärischer Poesie für Stimmung. Moderiert wird der Abend von Severin Perrig. Am Sonntagnachmittag grassiert das Lesefieber im Rosenberg: Manuela Hofstätter stellt dort ihre Lieblings-Neuerscheinungen vor. Ricardo Regidor und Hämi Hämmerli steuern die Musik bei.

Herausgepickt: Monika Mansour

Monika Mansour wuchs auf einem Bauernhof auf. Schon als Mädchen faszinierte sie der Wald mit seinen unheimlichen Stimmungen. Ganz in der Nähe gab es zudem eine psychiatrische Klinik, ein Auffanglager für Asylsuchende und eine Drogenentzugsklinik. Womöglich haben spannende Begegnungen mit Insassen dieser Institutionen ihre Fantasie angeregt. Bereits als Drittklässlerin schrieb sie ihre erste Kurzgeschichte und entdeckte die Lust am Erfinden von Geschichten. Nach der Berufslehre packte sie das Fernweh. Neuseeland und Australien waren die ersten Ziele, bevor die USA, Thailand

Monika Mansour.

und Peking lockten. In Ägypten begegnete sie ihrer grossen Liebe. Zurück in der Schweiz lebt Monika Mansour nun mit ihrer Familie in Egolzwil. Inzwischen ist das Schreiben neben ihrer Familienrolle ihr Lebensinhalt geworden. Ihr erster Krimi «Liebe, Sünde, Tod», der im Zürcher Rotlichtmilieu spielt, fand Anklang. Im letzten

Herbst erschien der Luzerner Krimi «Himmel, Hölle, Mensch», eine süffige Mischung aus «Sex and Crime». Der Tatort im Wauwilermoos und die Protagonisten verhalfen auch diesem Krimi zur Beachtung. Die Autorin liest am Freitagabend im Neubad aus ihrem neuen Buch. Margrit Lustenberger

Lesungen und Sofagespräche am diesjährigen Luzerner Literaturfest.

WIR BRINGEN SIE HOCH HINAUS.

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch