Anzeiger Ausgabe 15, 13 4 2016 by Anzeiger-Luzern

Mittwoch,

13.

April

2016

Nr.

162.

Jahrgang

Auflage:

101 240

Hunger?

Die Stadtseite mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

Stadt Luzern Heute zum Thema:

Detailhandel Innenstadt

Einzelpreis:

CHF

1.90

Neu Weekend Tarife 3 Tg. ab Fr. 180.- inkl. 600Km

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDCyMAIARsOslg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqxKAMAwEvyidu7SBhEqmjkEw-BoGzf8rHg6x4vZ2WaolfMxt3dtWCZYiOaCulWYpMDyyJH-3IhS0CV7InJW_XgYFCO1vI1RBdPhzikWnj-k6zhvsntETcgAAAA==</wm>

www. heinigarten.ch

Unsere Filiale in Ihrer Region Telefon 041 210 12 80 www.homecare.ch

Autovermietung Neuweg 8, 6003 Luzern 041 210 00 44 info@miecar.ch www.miecar.ch

Applaus für die jungen Kandidaten

Vielen Dank und Tschüss

Jil Lüscher

Vielseitig unterwegs Persönlich: An Kreativität und Unternehmertum scheint es der Sechsfach-Mama Barbara Müller-Kütt nicht zu mangeln. Und sie ist noch lange nicht müde. Seite 5

Hart umkämpft Tierisch: Wenn der EinfarbSchlangenadler auf eine Kobra trifft, geht es immer um Leben und Tod. Diesen Kampf mit einer Kamera einfangen zu können, hat jedoch Seltenheitswert. Seite 13

Freizeit: «Jedem seine Bühne und jedem sein Musikgeschmack» könnte das Motto des Honky Tonk Festivals lauten. Am 29. April ist es wieder soweit. Der «Anzeiger» verlost Tickets. Seite 15

www.anzeiger-luzern.ch

… alles aus einer Hand!

Seite 11

Tickets zu gewinnen

immer an der richtigen Adresse

6032 Emmen • Tel. 041 448 42 10 klubschule.ch/lagomio

Für Mietwagen sind Sie bei uns

Kommen Sie ins Bistro Lagomio! Feine Menüs zu fairen Preisen. Am Schweizerhofquai 1.

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

Ex.

Die elf Kandidaten mit Tele-1-Moderator Michael Rauchenstein (rechts) und Kabarettist Thomas Lötscher alias Veri (Mitte, unten).

Am Montagabend präsentierten sich an der Podiumsdiskussion die elf Stadtratskandidaten der Öffentlichkeit. Grosses Thema war die Salle Modulable. Während sich Baudirektor Martin Merki und Kandidat Peter With (SVP) für die Salle Modulable starkmachten, kritisierte der Juso-Kandidat Yannick Gauch, «dass die Stadt in der Bildung sparen will, aber einen elitären Kulturtempel bauen will». Während die «Neuen» beispielsweise kritisier-

stei

ten, dass die Stadt zu wenig schnell für neuen Wohnraum sorge, mussten die «Bisherigen» bei verschiedenen Geschäften erklären, dass die Dinge aufgrund des politischen Prozesses mehr Zeit benötigen würden. Am meisten Applaus von den rund 270 Anwesenden erhielten die jungen Kandidaten. Ob sie tatsächlich am meisten Stimmen erhalten werden oder lediglich am meisten Anhang im Saal hatten, wird sich am 1. Mai weisen. mh

Am Samstag habe ich ein Schwingfest besucht. Dabei ist mir eine Szene aufgefallen. Jungschwinger, Buben im Alter um die zehn Jahre, sind am Rande des Kampfgeschehens aufeinander zugekommen und haben sich begrüsst. Per Händedruck. Mit einem Schwinger habe ich das Gespräch gesucht. Selbstverständlich haben wir uns zur Begrüssung ebenfalls die Hand gegeben. Schade, dass ich überhaupt auf die Idee komme, Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, dies zu erzählen. Schade und bedenklich. Aber eigentlich will ich auch in meiner letzten Kolumne im «Anzeiger Luzern» nicht politisch werden. Viel lieber möchte ich Ihnen allen mit einem symbolischen Händedruck Danke sagen. Danke, dass ich Woche für Woche zu Gast in Ihrem Briefkasten sein durfte. Auch wenn ich es bestimmt nicht bei allen Adressaten weiter als bis ins Altpapier geschafft habe, die eine oder andere nette Rückmeldung war mir immer Inspiration weiterzumachen. Nun ist Schluss. Ich sage Tschüss und wünsche Ihnen allen weiterhin, oder erst recht, viel Lesevergnügen mit dem «Anzeiger Luzern». Mehr auf Seite 9.

Montag–Freitag bis 20 Uhr offen. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLQ0NQcAN6qANw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbEwtQQAKjEKzg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsjAyNQcA49Oz4Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7dbrs3MwCosCqnKTqrj_R03KAmbIzL6niv9Zt-O1PVNDgxaOochOFq-R7I9Sm9LBRocWgB0xQrffzuhwzusxh7FNnA6rml21fN-fH7bNvEZyAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGuvL9cYVmFRQRV-JAru_1HVsIJhs--VDbfn9jq2dxHwtC6NfNRwb9BSPqKpZ4EuB7UylMwRf926A4TPXzHQXJNhkiUnGe1zXl9-COEvcQAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi25dLsgVWZdXANB4yFff_0ZKxAsuy_Ozj6JHw17a_Pvu7E1BYUVPU3qSEXLuap1xilqJAf7IESK-48dOAyYzFGGHiYLH8MI_RYgZfD2OtwXR9zx9tLFT-gAAAAA==</wm>

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

itieren: Jetzt prof gerwagen a L f u a e reis Aktionsp V W Golf d n u n a r a V W Sh

Profitieren Sie im April von attraktiven Angeboten auf unsere Lagerfahrzeuge.* Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Modell Bruttopreis in Fr. VW Sharan Start 1.4 TSI, 150 PS, 6-Gang man., 7 Sitze, grau met. 37’200.– VW Sharan Start 2.0 TDI, 150 PS, 6-Gang aut., 7 Sitze, weiss 41’780.– VW Sharan Start 2.0 TDI, 150 PS, 6-Gang aut., 7 Sitze, schwarz met. 42’400.– VW Sharan Comfortline 2.0 TDI, 150 PS, 6-Gang aut., 7 Sitze, braun met. 50’720.– VW Golf Comfortline 1.0 TSI, 115 PS, 7-Gang aut., 4 Türen, weiss 32’930.– VW Golf Comfortline Start 1.4 TSI, 125 PS, 7-Gang aut., 4 Türen, weiss 28’250.– VW Golf R 2.0 TSI, 300 PS, 6-Gang aut., Allrad, 4 Türen, grau met. 56’780.– VW Golf Variant Comfortline 1.6 TDI, 110 PS, 6-Gang man., Allrad, weiss 36’860.–

Nettopreis in Fr. 28’200.– 32’780.– 33’400.– 40’370.– 25’000.– 21’820.– 47’900.– 29’460.–

Rabatt in % 24% 22% 21% 20% 24% 23% 16% 20%

Solange Vorrat auf ausgewählte Lagerfahrzeuge von AMAG Ebikon und AMAG Emmenbrücke. Preise gültig bei Vertragsabschluss bis 30.04.2016 und 1. Immartikulation bis 13.05.2016.

AMAG Ebikon

Luzernerstrasse 17, 6030 Ebikon Tel. 041 444 44 00, www.ebikon.amag.ch

Vertriebspartner: AMAG Emmenbrücke, Seetalstrasse 32, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 260 60 55

Jetzt Badezimmer von attraktiven Küchen und Jubiläumsangeboten profitieren!

mit erstklassigen Aktionsangeboten!

Wir feiern unser 50-jähriges Firmenjubiläum

Brillenlos

* Angebote gültig bis 30. April 2016

Alte Badewanne raus – Neue Dusch-Badewanne rein!

Premium Küchen

Behutsam. Kompetent. Sicher.

Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE 2 oder ARTLIFT mit Hebesitz.

Kostenlose Informationsveranstaltung

Im Klartext: Dusche UND Badewanne in einem – auf derselben Fläche, ohne mehr Platzbedarf.

SPIEZ CONCRETE - Beton, das bevorzugte Baumaterial moderner Architektur, entfaltet auch in der Küche seine puristische Ästhetik.

Dienstag, 19. April 2016, 19.00 Uhr Augenklinik Vortragssaal Luzerner Kantonsspital, Spitalstrasse, 6000 Luzern

Innert 1 Tag

Jubiläumspreis* nur Fr. 4 940.– Vorher Fr. 5 490.– Sie sparen Fr. 550.–

Referent Dr. med. Ph. Bänninger, Oberarzt mbF Augenklinik Luzern

Umbauen und Renovieren, alles aus einer Hand! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDcyNgcAu9blmA8AAAA=</wm>

Um Voranmeldung wird gebeten:

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y5OfnOEkNq7KqoCoPmYb3_2hbWcFF9-x71qJ363Zc25lQuAtHM7b03stokQEr1plKoyliAb0T4ePhJUwVavNvRCnGCcrv15gNtXxe7y9aVLVrcgAAAA==</wm>

Küchen

Die Badewanne ohne Duschlösung: Die muss jetzt raus!

LINO

Die neue Dusche und Badewanne in einem ist fertig.

azz Augenlaserzentrum Zentralschweiz Augenklinik · Luzerner Kantonsspital · 6000 Luzern anmeldung@azz.ch · Telefon 041 205 34 10

www.augenlaser.ch Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer

«Online» erste Ideen selbst gestalten! Seien Sie kreativ und profitieren Sie von einem Gutschein von Fr. 250.–

www.fust.ch/kuechenplaner www.fust.ch/badplaner

Mara - Aus der Schweiz für die Schweiz. In Lütisburg, im malerischen Toggenburg im Kanton St.Gallen, entsteht Ihr Fust Badmöbel in bester Schweizer Qualität. Hier werden die hochwertigen Produkte unter strengsten Anforderungen hergestellt – Made in Switzerland. Heimberatung – nutzen Sie unseren kostenlosen und unverbindlichen Kundenservice Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt. Die Küchen- oder Badberatung ist natürlich kostenlos. Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 Zug, im COOP City: 2. OG, Bundesplatz 11, 041 726 70 35

08 10

Stadtratswahlen 1. Mai 2016 Luzia Vetterli Grossstadträtin Vizepräsidentin Mieterverband

Jubiläumspreis* nur Fr. 12 870.– Vorher Fr. 14 300.– Sie sparen Fr. 1 430.–

1. Grösste Auswahl: Küchen und Badezimmer, Geräte und sanitäre Apparate aller Marken 2. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 3. Küchen für jedes Budget 4. Tiefpreisgarantie innert 5 Tage und 30 Tage Umtauschrecht sogar wenn gebraucht 5. Umbau von A bis Z durch eigene Bauleiter 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 8. Lebenslange Qualitätsgarantie 9. Service für alle Reparaturen 10. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmens

» Beat Züsli

Ich wähle

in den Stadtrat weil er sich für die Mietenden engagiert.

mieterverband.ch/luzern

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016

Leute

Auch die jungen Wilden versuchen den Sprung in den Luzerner Stadtrat zu schaffen: Yannick Gauch, Präsident der Juso Kanton Luzern, und Sina Khajjamian (Junge Grüne).

Die grosse Hoffnung der SVP, Peter With, Präsident der SVP Stadt Luzern, und wieder dabei sein möchte auch Sozialdirektor Martin Merki (FDP).

Kabarettist Thomas Lötscher alias Veri, versierter «Resümator» der Podiumsdiskussion.

EVENT DER WOCHE: Podiumsdiskussion zu den

Luzerner Stadtratswahlen im «Schweizerhof» Luzern

Endspurt im Wahlkampf

Am 1. Mai wird der Stadtrat gewählt. Am Montagabend präsentierten sich die elf Kandidaten und Kandidatinnen der Öffentlichkeit. Am meisten Applaus gab es während der Podiumsdiskussion für die jungen Kandidaten. Bilder: Heinz Steimann

Sie leiteten die Diskussion gekonnt: Jérôme Martinu, stv. Chefredaktor «Neue Luzerner Zeitung», und Michael Rauchenstein, Moderator «Tele 1».

Mit dabei im grossen Wahlrennen sind auch Karin Stadelmann, Präsidentin JCVP Stadt Luzern, und Denis Kläfiger, Präsident BDP Kanton Luzern.

Ihre Ziele weiterverfolgen möchten Adrian Borgula, Umwelt-, Verkehrs-, und Sicherheitsdirektor (Grüne), und Baudirektorin Manuela Jost (GLP).

Hatte auf alle Fragen eine Antwort bereit: Stadtpräsident und Finanzdirektor Stefan Roth (CVP).

Der engagierte Walter Buholzer stellte kritische Fragen zum neuen Kulturprojekt «Salle Modulable».

Eugen Zanolla und Franz Heini hätten sich bei den Podiumsgesprächen etwas mehr Kontoverse erwartet.

Auch sie buhlen um das Amt des Stadtpräsidenten: SP-Kantonsrat Beat Züsli und Rudolf Schweizer (Parteilos).

Walter Schulthess, SP-Alt-Stadtrat, Werner Schnieper und Gotthold Morach zeigten sich mit der Kandidatenvorstellung zufrieden.

Beate Kleiss und Fleur Budry hätten sich mehr Frauen-Power gewünscht.

Kameramann Bogdan Mihajlovic und Bruno Hollenweger vom Team «Tele 1», das die Podiumsgespräche direkt aus dem Hotel Schweizerhof übertrug.

Ihr Glatz-Sonnenschirmpartner in der Zentralschweiz

Ihr 7-facher Testsieger von Moos Sport + Hobby

Beste Preise Grösste Auswahl Kompetente Beratung Montage und Hauslieferdienst

145.-

Glatz «Alu Push»

für Klein- und Gross- Schirme

Der flexible unter den Schirmen, 7 Grössen, Gestell Alu, höhenverstellbar, knickbar

Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 92 00 vonmoos-luzern.ch

Gesundheit

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016

Chinesische Medizin

China Health Institute Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)

Akupunktur gegen Heuschnupfen: Xinming Zhi behandelt erfolgreich Heuschnupfenpatienten.

inming Zhi eröffnete im Mai 2011 in Luzern seine eigene TCM-Praxis. Er verfügt über eine 27-jährige Berufserfahrung und spricht Deutsch. Er behandelt folgende Krankheitsbilder erfolgreich: • Heuschnupfen, Allergien • Migräne und Kopfschmerzen • Rheuma, Arthritis, Arthrose • Reizbarkeit des Magen-Darm-Traktes • Beschwerden in den Wechseljahren • Menstruationsbeschwerden • Schlafstörungen • Erschöpfungszustände • Tennisarm, Sportverletzungen • Hyperaktives Syndrom • Vegetative Nervenstörung • Kinderwunsch, Geburtsvorbereitung • Hautkrankheiten usw. Xinming Zhi ist in China aufgewachsen und hat ein TCM-Studium in Chengdu, China, abgeschlossen. Seit 1987 hat er in

Xinming Zhi

Nebenwirkungen der Chemo-Therapie mit Traditioneller Chinesischer Medizin lindern

bekannten Kliniken von Chengdu und im Ausland gearbeitet. 2004 bis 2011 war er im TCM-Zentrum Zürich (Hirslanden) und in Cham in der Andreas-Klinik tätig. Er spezialisierte sich auf Akupunktur, Tui-NaMassage, Moxa, Schröpfen und chinesische Heilkräutertherapie. Je nach Ursache und Verlauf der Krankheit, Konstitution sowie Lebensgewohnheiten des Patienten wird ein individuelles Therapiekonzept festgelegt. Beispielsweise bei Heuschnupfen sind die Behandlungsmethoden sowie die ausgewählten Akupunkturpunkte bei jedem Patienten unterschiedlich. PD Xinming Zhi Akupunktur-TCM-Praxis Obergrundstrasse 44, 6003 Luzern www.zhi-tcm.ch Tel. 041 481 08 08

Dass Nebenwirkungen einer Chemotherapie oder Bestrahlung mit komplementärmedizinischen Behandlungen gelindert werden können, ist erwiesen. Das «China Health Institute» in Luzern hat Erfahrung in der Behandlung von Menschen, die sich aufgrund einer Krebserkrankung einer Chemotherapie oder Bestrahlung unterziehen müssen. Dies erfuhr auch Frau M.S. aus Luzern, als sie sich diesbezüglich erkundigte. Ihr wurde vor zwei Jahren ein Tumor hinter ter dem linken Ohr entfernt. «Durch die nachfolgende Bestrahlung entzündeten sich meine Mundgegend und der Hals. Ich konnte nur noch Astronautennahrung zu mir nehmen und war immer müde», erzählte Frau M.S.. Metastasen auf der Lunge hatten die Ärzte bei ihr auch entdeckt. Bei der darauffolgenden, einmal wöchentlichen Bestrahlung ab September 2015 liess sich Frau M.S. immer anschliessend mit Akupunktur vom Chef-Therapeut und chinesischen TCMMeister Yongguang JIANG (Professor Dr. TCM der «Chengdu Universität für TCM» in Chengdu, China) behandeln (siehe Bild). Er empfahl ihr zudem Kräuter-Tropfen (Phyto-Therapie) zur Stärkung des Immunsystems einzunehmen. «Ich war nicht mehr so müde und unternahm täglich Spaziergänge. Das war während der ersten Bestrahlungs-Phase nicht möglich», verriet Frau M.S.. Sie verspürte ausserdem nur zweimal leichte Übelkeit, musste aber nie erbrechen. Ende Januar 2016 suchte Frau M.S. das letzte Mal das «China Health Institute» auf und sagte kürzlich: «Mir geht es sehr gut, und ich kann nur jedem empfehlen, sich auch mit TCM behandeln zu lassen.»

71 Erfahrungs-Berichte

auf unserer Homepage Î www.chi-luzern.ch oder verlangen Sie Informations-Unterlagen unter 041 412 08 08

China Health Institute Traditionelle Chinesische Medizin

Wir helfen den Alltag zu bewältigen.

Denkmalstr. 13 (Eingang: Zürichstr. 16), 6006 Luzern Tel. 041 412 08 08 • info@chi-luzern.ch • www.chi-luzern.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Do, Fr Mittwoch Samstag

08.30 - 13.00 / 15.00 - 18.30 14.00 - 20.00 08.30 - 12.30

Gutschein für eine kostenlose TCM-Diagnose und -Beratung

Dauer ca. 30 Min. • Wert Fr. 60.00 Auf Ihre telefonische Voranmeldung unter 041 412 08 08 freuen sich Frau Yan Amrein-Chen und ihr Team.

Der SOS-Dienst ist ein quartiernahes Angebot in der Stadt Luzern im Bereich der Hauswirtschaft und der Betreuung zur Alltagsbewältigung. Der SOS-Dienst bietet dort Unterstützung an, wo die Hilfe aus dem persönlichen Umfeld nicht mehr gewährleistet ist oder Entlastung benötigt wird. Der SOS-Dienst kann angefragt werden bei Krankheit und Altersgebrechen, nach einem Spital-aufenthalt und infolge Überlastung. Der SOS-Dienst unterstützt Fam. in einem Engpass. SOS-Dienst Luzern Kirchliche Familien- und Nachbarschaftshilfe, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Montag bis Freitag 8–10 Uhr Tel. 041 342 21 21 (mit Tel.beantw.) info@sos-luzern.ch, www.sos-luzern.ch

Akupunktur Praxis in Luzern! Wollen sie unabhängig sein von chemischen Medikamenten? Wollen Sie Ihre Beschwerden loswerden mit natürlichen

Methoden einer mehr als 2000 jährigen Tradition?

Nach Abschluss der Behandlung war die Patientin beschwerdefrei.

Unterstützung im Alltag Der SOS-Dienst bietet seit 1979 ein quartiernahes Angebot im Bereich der Hauswirtschaft und der Betreuung.

er SOS-Dienst entstand in den Pfarreien und ist heute städtisch organisiert. Das Angebot steht allen offen, unabhängig von der Religionszugehörigkeit. Seit 2007 bildet ein Verein die Trägerschaft des SOS-Dienstes, in dem die katholische und reformierte Kirche Stadt Luzern sowie die katholischen Kirchen Littau und Reussbühl vertreten sind. Der SOS-Dienst kann nicht kostendeckend geführt werden und ist auf weitere Spenden angewiesen. Der SOS-Dienst bietet dort Unterstützung an, wo die Hilfe aus dem persönlichen Umfeld nicht mehr gewährleistet ist oder Entlastung benötigt wird. So kann der SOS-Dienst angefragt werden bei Krankheit oder Altersgebrechen, nach einem

Die nachhaltige Reduktion lokaler Fettansammlungen Problemzonen erfolgreich bekämpfen - ohne Diät und ohne Sport

Rufen Sie uns an! 0840 000 200 Ersttermin GRATIS!

Spitalaufenthalt oder bei Überlastung. Konkret übernehmen die erfahrenen SOSMitarbeitenden, die kontinuierlich Weiterbildungskurse besuchen, einerseits täglich anfallende hauswirtschaftliche Aufgaben wie Reinigungsarbeiten, Einkaufen oder Kochen. Darüber hinaus gehören Begleitungen zu Fuss zum Arzt oder zum Einkaufen sowie die Unterstützung von Familien in einem Engpass zum Aufgabengebiet der SOS-Mitarbeitenden. PD

Vormerken! -> Info-Abend am Mittwoch, 18. Mai, 18:00-20:00h Naturheilpraxis Lindaren Alpenstr. 5, 6004 Luzern, T. 041 266 01 05 www.naturheilpraxis-lindaren.ch

Zentrum für TCM und Osteopathie Die Praxis Hirschmatt bietet ein individuell abgestimmtes Konzept aus Traditioneller chinesischer Medizin, Osteopathie, angewandter Kinesiologie, medizinischer Massage, Tuinamassage, dreidimensionaler Messung der Rumpfmuskulatur, Trainingstherapie, Coaching, Alexandertechnik, Schul- und Sportmedizin. Von Funktionsstörungen des Kiefergelenkes und der Kaumuskulatur über Schmerzen des Bewegungsapparates bis hin zu organischen Beschwerden, hormonellen Störungen (z. B. Wechseljahre), Stress, Schlafstörungen, Energiemangel und vielem mehr bieten wir eine komplette Behandlung an. Grund- oder Zusatzversicherung anerkannt.

SOS-Dienst Luzern Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Tel. 041 342 21 21, www.sos-luzern. ch, info@sos-Luzern.ch

Herr Xinhe Huang, TCM- Experte mit mehr als 27 Jahren

Berufserfahrung, behandelt PatientInnen sehr grossem Erfolg in folgenden Bereichen:

-Schmerzen aller Art, akute/chronische Schmerzen -Neurologische Erkrankungen wie Kopfschmerzen, Schlafstörungen -Allergien wie Heuschnupfen , Ekzem, Akne , Asthma -Innere Erkrankungen wie Magen- und Darmbeschwerden, Blähungen, Bronchitis, Herz- und Kreislaufbeshwerden, -Frauenbeschwerden wie Menstruations- und Wechseljahrbeschwerden, Kinderwunsch -Weitere Beschwerden: Depression, Angstgefühle, Energiemangel, Übergewicht, Stärkung des Immunsystems

Mit AlternativZusatzversicherung von den Krankenkasse anerkannt.

Fett weg mit Kälte

Behandlungen in der Zusatzversicherung benötigen keine Überweisung von HMO oder Hausarzt. Praxis Hirschmatt Hirschmattstrasse 29 6003 Luzern Telefon 041 211 00 88

Theaterstrasse 13, 6003 Luzern Tel. 041 220 2256 luzern@tcm-vital.ch www.tcm-vital.ch

Der SOS-Dienst hilft Menschen in den unterschiedlichsten Lebenslagen.

Praxis am Bahnhof Bahnhofstrasse 39, 6210 Sursee Telefon 041 922 12 92 / www.praxishirschmatt.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016

Persönlich

Vielseitig unterwegs: Barbara Müller-Kütt

Hansdampf in vielen Gassen Mit sechs Kindern und zwei Unternehmen muss Barbara MüllerKütt mit wenig Schlaf auskommen. Trotzdem scheinen ihr die neuen Ideen nicht auszugehen.

Not und Tugend

Als alleinerziehende Mutter teilte Barbara das Schicksal mit vielen Frauen in der

Daniel Medici, Inhaber Musegg Immobilien AG Ideen und Anregungen Die City-Vereinigung Luzern (CVL) vermittelt den Geschäftsleuten und Unternehmern der Stadt und der Region Ideen und Anregungen, beispielsweise betreffend Branchenmix, Kundenbedürfnisse und Marktnischen. Daniel Medici ist einer der über 250 CVL-Mitglieder, der sich zusätzlich noch als Freund und Sympathisant der Vereinigung engagiert, weil er sich aus Überzeugung für die KMU-Betriebe einsetzt, die zahlenmässig die grosse Mehrheit in unserer Wirtschaftswelt ausmacht. Er schätzt die periodischen Anlässe der CVL, die ihm nebst den Informationen seitens fachkundiger Referenten auch Gelegenheit geben, über die vermittelten Ideen und den sich daraus ergebenden Anregungen und Visionen im Plenum oder Kollegenkreisen zu diskutieren. Der Austausch von Thesen und Gegenthesen regt die Hirnzellen und das aktive Denken in überraschendem Mass an. Oder wie der Autor Gunter Dueck, Mathematikprofessor und später Cheftechnologe bei IBM, sagte: «Die Summe aller unserer Fähigkeiten ist grösser als das, was wir zusammen leisten.» Der Stadtwanderer

enn der 8-jährige Sohn im Supermarkt gerade mal wieder den halben Laden mit seinen spielerischen Eskapaden unterhält, entlockt dies auch der scheinbar unverwüstlichen Barbara Müller-Kütt mal einen Seufzer: Ihr Junge ist Autist – und dementsprechend ein wenig anders unterwegs als seine gleichaltrigen Gspänli. Darauf ist er aber durchaus stolz, und seine Mutter weiss allerlei kultige Anekdoten zu erzählen, die sie mit ihrem zweitjüngsten Kind zuhauf erlebt. Solche Anekdoten pflastern ebenso Müller-Kütts eigenen Weg und skizzieren die Geschichte einer Frau, die schon mit 19 Jahren ihr erstes eigenes Unternehmen gründete. Weitere kamen hinzu – ohne dass die heute 51-Jährige jemals einen Businessplan geschrieben oder eine Hochschule besucht hätte. Den ersten Wurf im Berufsleben, ihr damaliges Aerobic- und Tanzstudio, alimentierte sie nebenbei als Putzfrau in einer Fabrik. Und als Anfang 20 die Liebe rief, verkaufte sie das Studio und bereiste mit ihrem Schatz in einem selbst umgebauten Camper für ein Jahr lang Südamerika: Notabene, nachdem sie ungefragt schon nach wenigen Wochen Beziehung bei ihm in seiner kleinen Wohnung eingezogen war. Zielstrebigkeit war schon in ihren jungen Jahren nicht Barbaras Handicap. Mangels finanzieller Ressourcen bestanden die Mahlzeiten während jener langen Reise zu einem grossen Teil aus selber gefangenen Fischen sowie Pflanzenund Algensorten. Die beiden heirateten später, und aus jener Beziehung stammen Barbaras zwei mittlerweile erwachsene Töchter. Mit ihrem heutigen Mann sind noch vier weitere Kinder dazugekommen.

City-Vereinigung Luzern

Barbara Müller-Kütt packt immer wieder gerne etwas Neues an. gleichen Situation: zu wenig Geld und zu wenig Zeit, um Ersteres zu verdienen. So bediente sie sich der bekannten Redewendung und machte aus ihrer Not eine Tugend: Sie baute das alte Bauernhaus, in welchem sie mit ihren Kindern wohnte, kurzerhand in eine Kinderkrippe um. Ihre «kleine Farm» beheimatete nebst einer stetig wachsenden Schar an kleinen menschlichen Tagesgästen auch Hängebauchschweine, Enten, Hühner, Hasen und Katzen. Jedes der Krippenkinder durfte ein eigenes Stück Garten bepflanzen, und das Konzept mit vegetarischer Ernährung, engerem Austausch mit den Eltern und finanziell ohne Subventionen auskommend, zeitigte ungeahnten Erfolg. Innert kurzer Zeit stellte Müller-Kütt drei Praktikantinnen ein und versorgte mit ihnen 45 Kinder. Diese Dynamik brachte aber bald die lokalen Behörden auf den Plan, welche der jungen Unternehmerin verboten, weiter-

zuwirken; weil ihr die pädagogischen Diplome fehlten. Auch hierauf fand Barbara Müller-Kütt schon bald die verblüffende Antwort: Sie stellte kurzerhand eine Krippenleiterin ein, ausgestattet mit allen nötigen Diplomwürden, und ging bei ihr in die Lehre zur Kleinkindererzieherin. So wurde sie ihrer Mitarbeiterin Lehrtochter und Chefin zugleich. Innerhalb von vier Jahren folgten fünf weitere Krippen, und das Unternehmen wuchs auf 50 Mitarbeiterinnen an. Trotzdem scheiterte das Ganze schlussendlich an den Auflagen und dem Ausbleiben der staatlichen Subventionen.

Kein übertriebener Handykonsum

Man ahnt es bereits: Kleinkriegen liess sich Barbara Müller-Kütt auch von diesem Rückschlag nicht und begann, ihr langjähriges Interesse für Hypnosetherapie zum Beruf zu machen. Mittlerweile ist sie Che-

Bild Nick Bolli fin über ein Franchise-Unternehmen mit 17 Niederlassungen in der Schweiz. Da in den letzten Jahren immer mehr Kinder und Jugendliche wegen Handysucht eine ihrer Praxen aufsuchten, konstatierte Barbara Müller-Kütt: «Da muss man doch etwas unternehmen.» Und wie schon so oft brachte sie auch diese Idee auf einen fruchtbaren Boden und entwickelte in Zusammenarbeit mit Computerspezialisten die Hypnose-App «HypnoBeep» gegen die Handysucht: ein Paradoxum, das es in sich hat. «Dass ich die Investitionen für diese App jemals wieder reinhole, ist in weiter Ferne. Aber es ist ein schönes Gefühl, mit diesem Produkt einen kleinen Beitrag leisten zu können, um diese Problematik etwas einzudämmen.» Unter www.hypnobeep.com kann ein Test gemacht werden, der Aufschluss über die eigene Handysuchtgefährdung gibt. Nick Bolli

Veranstaltung Benefizkonzert für Verein Brückenschlag (pd) Für den Verein Brückenschlag findet am 23. April um 17 Uhr in der Kirche St. Martin, Hochdorf, ein Benefizkonzert statt. Initiiert wurde es durch Thomas Gmür, der am Cembalo und an der Orgel mit Maja Bader (Sopran), Sabine Novak (Oboe), Corinna Canzian und Désirée Albicker (Violinen), Léa Legros Pontal ( Viola) und Giulio Cazzani (Cello) unter anderem Musik von J. S. Bach aufführen wird. Türkollekte.

SONNTAG 17. APRIL OFFEN

9:00 - 17:00 Uhr

en auf alle Neuheit h l-portmann.c www.moebe

Erspielen Sie bis zu Zusatz-Rabatt

Mit ganzem Herzen Fachhändler Donnerstag Abendverkauf bis 21.00 Uhr | Montagmorgen geschlossen Telefon 041 484 14 40 | www.moebel-portmann.ch Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016

Immobilien

6 Mietangebote

3–3½ Zimmer

4–4½ Zimmer

Studio/Zimmer

Wir vermieten in Meggen helle

4½-Zimmerwohnung

Zu vermieten Z i m m e r, 17 m2, mit sep. Dusche/WC - teilmöbl. in 3-Z.Wg. (Neubau) in E‘brücke b. Rest. ferus. Nur an CH/NR w - Termin n.Vereinb. Fr. 720.- inkl. NK + Auto-EHP Fr. 140.-. 079 325 2747

an der Fridolin-Hofer-Strasse Ruhige, sonnige Lage, Nähe S-Bahn

Verkauf

Cleansystem LU Umzug-, Neubau- und Umbaureinigung

Eigentumswohnungen

Dachboden bis Keller mit Abgabegarantie Kontakt: 079 387 13 31 E-Mail: cleansystem.lu@bluewin.ch

Zu verkaufen in Ebikon, Schachenweidstrasse 28

und See. Kürzlich renoviert. Moderne

3½-Zi.-Wohnung, 5. OG inkl. 1 EHP und 1 AP

Küche, offener Ess-/Wohnbereich. 2. OG., Balkon.

1–1½ Zimmer

Büro/Gewerbe/Lager

Fr. 1’905.– inkl. Nebenkosten

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDYxNAAArTxlMg8AAAA=</wm>

Gesamtzustand neuwertig, Küche und Bäder renoviert, Balkon, Lift, stadtnah, ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar.

Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NWPvGIjLiA6liOi3QdS5fxVIl-JLv3jbVmr49Vxf-_ougj4Z5-hEUWoLsrjMrbsKEXAwH0wJmdSft3SA8HEbQ1hgXKNuwvCI9jnOL4JRV1tyAAAA</wm>

Zu vermieten in Blatten, 8 Autominuten ab Emmen Süd

Gelegenheit! Praktische, geräumige Stadtwohnung ab 01. Juli oder nach Vereinbarung zu vermieten an bester Lage in der Stadt Luzern, Haus GRUNDECK, Obergrundstr. 42, Bushaltestelle, 6003 Luzern, 5. Obergeschoss.

Gewerbe-, Lager-, Hobbyräume

Am Kirchweg in Horw, Nähe Schulhaus Hofmatt und Bus, zu vermieten, vollständig neue

•

1-Zimmerwohnung

35m2 Gesamtwohnﬂäche, separate Küche, Bad/WC, Estrich, raumunterteilender Schrank. Nettomiete: CHF 750.–/Monat + Nebenkosten CHF 95.– akonto, inkl. HD-Kabelanschluss Anfragen an: FERRIER + GÜDEL AG Hausverwaltung Obergrundstr. 42 6003 Luzern T 041 249 97 71 oder 041 320 69 51 F 041 249 97 87 Mobile 079 208 73 67 paul.guedel@fgluzern.ch www.fgluzern.ch

Neuenkirch | Surseestrasse

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tDA0NwQAoQ8JUA8AAAA=</wm>

Neuwertige, helle 3 /2 ZIWohnungen zu vermieten ab CHF 1’600 exkl. NK (84 m2).

<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJaCWtbUVluO64IuQDB3bq_L8KZGDOs9j0_3lc7-NVUEwVYGKgQLbUXubWIlDqmKboDygd7pFlN5mclJ46JLi23GpLbO9lzBHoaN_1-QF6TuR8agAAAA==</wm>

Die Wohnungen befinden sich im Eigentumsstandard mit offener Küche, Eckbadewanne, WM/TU in der Wohnung, Kellerabteil und gedecktem Balkon oder Gartensitzplatz (mit Blick auf See/Bergwelt). ÖV und Autobahnanschluss in unmittelbarer Nähe.

2–2½ Zimmer

Atmoshaus AG, Sempach Station Tel. 041 545 80 10* n.kueng@atmoshaus.ch

Im Herzen Luzerns! An bester Wohnlage in der Altstadt vermieten wir nach Vereinbarung am Mühlenplatz 1 eine grosse

Geeignet für Jungunternehmer. Befahrbar, Strom, Wasser, Heizung. 80 m2 / 100 m2 Miete inkl. NK, Fr. 750.00 / 850.00/ 1200.00 Bezugsbereit 1. Juli 2016, evtl. auch früher. 041/ 498 04 98 Frau Bürgin/Herr Meierhans

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Hauptstrasse 57, Meggen

– im 2. OG – Wohnzimmer mit Cheminée – Einbauküche – grosses Schlafzimmer – alle Zimmer mit hochwertigem Parkett – Bad/WC – eigener Waschturm in der Wohnung – Kellerabteil

3-Zimmerwohnung CHF 1‘400.– / NK CHF 175.– • • • • •

Mietzins CHF 1’900.– inkl. NK.

Weitere Auskünfte und Bilder erhalten

Parkett- und Novilonböden 2. Obergeschoss Eigene Waschmaschine Altbau Aussenparkplatz CHF 60.-

Grosses Wohn-/Esszimmer, Küche, Bad + Dusche + WC sowie sep. WC, Wohnung direkt mit Lift erschlossen.

Eigentumswohnungen

www.löwen-neuenkirch.ch

Mietzins Fr. 2100.–, NK Fr. 140.–, grosse Garage Fr. 120.–. Tel. 041 342 11 85

Zu vermieten per sofort in Werthenstein

4½-Zimmer-Wohnung

Löwen Neuenkirch

50 m vom Bahnhof (S - 6), 1. OG, 105 m². Miete Fr. 1400.– inkl. NK.

Modern und familienfreundlich wohnen!

Auskunft unter Tel. 079 337 15 74 Bilder auf: www.mimimmo.ch

Eigentumswohnungen im Dorfkern von Neuenkirch. 3 ½-Zimmer-Wohnung, 104 m², CHF 550‘000 4 ½-Zimmer-Wohnung, 127 m², ab CHF 620‘000 Ladenlokal/Dienstleistungsfläche im EG, 93 m², CHF 445‘000

3-Zimmer-Wohnung/2. Stock 2 Balkone, ruhige Lage, Nähe ÖV. Miete Fr. 1020.– inkl. NK. Telefon 041 240 01 28.

Luzernerstrasse, Kriens

Zu vermieten ab 1. Juli 2016 an ruhige Person, schöne

Erstbezug. Aussicht ins Grüne.

3-Zimmer-Wohnung

Helle, grosse Zimmer auf 2 Etagen.

1. OG, Amlehnstrasse 44, 6010 Kriens. Fr. 1070.– inkl. NK, Dusche/WC, Keller, Garten, 2 kleine Balkone.

Moderner Ausbau, offene Küche, Dusche/WC, usw., 1. OG.

Besichtigung Mo, 18. April, ab 19.00 Uhr.

Fr. 1‘410.– inkl. Nebenkosten.

Am Ebenauweg 1 in Horw vermieten wir per 1. 10. 2016 moderne:

Lichtdurchflutete Wohnungen mit hochwertigen Materialien nach Ihren Wünschen ausgebaut. Bestellen Sie jetzt die detaillierten Verkaufsunterlagen. SCHMID IMMOBILIEN AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon Telefon 041 444 40 55 immobilien@schmid.lu . www.schmid.lu

4½-Zimmer-Wohnungen ab Fr. 2030.– exkl. Nebenkosten

Luzern, Spitalstrasse, Nachmieter gesucht ab 1. Juli, sonnige

2½-Zi-Maisonettewohnung

Bezug Ende Mai 2017

Erstvermietung nach Totalsanierung

3½-Zimmer-Wohnungen ab Fr. 1700.– exkl. Nebenkosten

Sie auf unserer Webseite www.lb-liegenschaftsberatung.ch oder unter Telefon 061 205 08 70.

Wir vermieten spezielle

Kontakt MLD Properties GmbH Tina Amstutz-Krummenacher 079 501 79 66, E-Mail: tina.krummenacher@icloud.com

4½-Zimmer-Wohnung

Diverse Angebote

2½-Zimmer-Wohnung ca. 80 m²

VP Fr. 505 000.– Bezug: 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung

Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

Herrliche Sicht auf den Pilatus Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Hochrütistrasse 32, Luzern

3-Zimmer-Wohnung im 1. OG

2½-Zimmer-Attikawohnung Mietzins Fr. 1900.– exkl. Neben kosten 3½-Zimmer-Attikawohnung Mietzins Fr. 3050.– exkl. Neben kosten Alle Wohnungen mit eigenem Wasch turm, Eichenparkett und 2 Nasszellen, z. T. mit Bad en Suite, Ankleide, Re duit, moderner Küche mit Granitabde ckung, Balkon oder Terrasse. Für Preise/Grundrisse/Baubeschrieb verlangen Sie unsere Dokumentation unter 058 227 21 21 oder per EMail: susanne.simaldoni@emmi.com. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktauf nahme.

3.5 - 5.5. ZIMMER-WOHNUNGEN

Wohnungsbesichtigung

• • • •

Sa Mo Di

Wohnen in einer Parkanlage Schwimmteich steuergünstige Gemeinde gute Verkehrsanbindungen

16.04.2016 18.04.2016 19.04.2016

10.30 – 13.30 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m Richtung Hochdorf, nach der Dorfkirche rechts.

Monatliche Bankzinsen breits ab CHF 463.00

ESCHENBACHESCHENPARK 6274 Eschenbach

WOHNERLEBNIS MIT FERIENFEELING.

Weitere Immobilien unter stalderimmobilien.ch

STALDER Immobilien & Finanz GmbH stalderimmobilien.ch s Tel. 041 249 00 00

(komplett renoviert)

Neues Eichenparkett, neue helle Küche mit Granitabdeckung und Geschirrspülmaschine, grosse Garderobe und Schränke, Badezimmer mit Badewanne/WC, Keller und Estrich. Mietzins: netto Fr. 1400.–, HK/NK a conto Fr. 140.–, Autoabstellplatz Fr. 100.– Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Ebikon, Mühleweg 13 Zu vermieten per 1. Mai 2016 helle, geräumige, schöne

2½-Zimmer-Wohnung, Parterre Gartensitzplatz Fr. 1100.–, NK Fr. 140.–

Telefon 041 619 77 44, immo@ruess.ch

Telefon 033 971 28 50, abends

RUESS

IMMO AG CH-6370 STANS

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDE3twAA-ZV19Q8AAAA=</wm>

zu vermieten per sofort

Miete 1'650.- exkl. NK

Emmenbrücke Waldeggstrasse 8 +10

KÜCHE BF:9 m2

OPEN DAY

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9XtkIlmSMIgp8haN5f8eMQJzniW5YYEr7mtu5tC4JahW61emTVZMZQz8nKEDBSwTIRzzphPy9FAUL7awQmZCcEWXLtIz1dx3kDyB1V8nIAAAA=</wm>

Grosszügige 2 ½ - Zimmer Dachwohnung 110 m²

3½ – 4½ Zimmer-Wohnungen ab CHF 550'000

DU/WC

TREPPENHAUS KORRIDOR

SCHLAFEN / ARBEITEN BF:51 m2

ESTRICH

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. S. AMREIN Immobilien | 041 412 00 42 | amrein-immo.ch BALKON BF:23 m2

Auskunft: Frau F. Burri | 041 458 13 28

Montag 18. April 12.00 - 14.00 Dienstag 19. April 12.00 - 14.00 Mittwoch 20. April 12.00 - 14.00 Donnerstag 21. April 12.00 - 14.00 Freitag 22. April 12.00 - 14.00 Samstag 23. April 11.00 - 15.00 Unsere Signalisation ab Verzweigung Hartenfels- / Oberdierikonerstrasse Ruhe

●

Sonne

●

Privatsphäre

Attraktive, grosszügige 3.5 bis 5.5 Zimmer-Eigentumswohnungen ab CHF 990‘000.00. An leicht erhöhter Lage mit unverbaubarer Weitsicht. Bezugsbereit im Sommer 2017.

Samstag, 23. 4. 2016 – 13 bis 16 Uhr

WASCHEN

WOHNEN / ESSEN BF:36 m2

Projektpräsentation auf dem Bauland Ottigenbühlstrasse 30/32

E L E T ZT UN W O HN GEN

RAIN

- Grosszügige Loftwohnung - Dorfzentrum, nähe ÖV - Grosse Küche GWM und Steamer - Gäste WC, eigene WM - Estrich - Zwei Balkone

Emmi Vorsorgestiftung

Immobilien-Treuhand AG, 6005 Luzern Telefon 041 310 40 30* www.ottigenbuehl.ch

BALKON BF:18 m2

Auch Kleinanzeigen haben Erfolg!

Weitere Immobilien finden Sie auf Seite 10

ÎÎÎ

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016

Mobil

Test: Subaru XV

Die eigene Autokategorie

Das Karosseriekonzept des Subaru XV vereint viele Talente.

Bild Andréas Härry

Der aktuell meistverkaufte Subaru der Schweiz wurde à jour gebracht. Geblieben sind die Kernargumente: Platz, Robustheit und Vielseitigkeit.

en XV genau einer Autokategorie zuzuordnen, geht nicht. Es ist eine Limousine der unteren Mittelklasse, aber auch ein wenig – und nicht zu viel – ein SUV. Dazu fast ein Kombi. Der Mix ergibt ein Fahrzeug mit guten Eigenschaf-

ten und wenig Kompromissen. Die minimal erhöhte Karosserie ist besser zu entern als bei der «flachen» Konkurrenz. Im Innern fallen grosszügige Platzverhältnisse auf, auch hinten und im Kofferraum. Das Gepäckabteil lässt mit seinen Dimensio-

nen manchen SUV der Kategorie alt aussehen.

Intelligente Ablagen

Auf gut geschnittenen Sitzen nimmt die vorderste Reihe Platz und lässt den Blick

über eine Armaturenlandschaft im aktuellen Subaru-Look schweifen: Da ist der immer sehr bunt bespielte, zweite Bildschirm über der Mittelkonsole ein Hingucker, nebst dem Infotainment-Hauptschirm weiter unten. Alles hübsch gemacht, einfach zu bedienen und solide verarbeitet. Auffallend sind die vielen Ablagen, intelligent verteilt und praktisch portioniert: besser als bei Konkurrenten, wo nicht unterteilte Fächer den Inhalt von einer zur anderen Wand knallen lassen. Bei der Ausstattung müsste der Wagen zumindest optional nachrüsten: Adaptive Geschwindigkeitsregelung, Spurverlass-Assistenten und Kollisionsschutz sind bei Subaru im Portfolio vorhanden und sollten auch dem XV zugänglich gemacht werden. Unser Testwagen ist mit der Basismotorisierung unterwegs, einem 1,6-Liter-Benzin-Boxermotor mit 114 PS. Dazu die von Subaru Lineartronic genannte Automatik, ein stufenloses Getriebe, dem dennoch künstliche «Stufen» reinprogrammiert wurden. Bei gemächlicher Fahrt ähneln die wahrgenommenen Motorengeräusche einem Auto mit klassischer Automatik. Bei Vollgas wird dann aber alles klar: Der Motor springt auf die Drehzahl des höchsten Drehmoments und verharrt dort stabil bei gleichzeitiger Beschleunigung. Das übliche Vierzylinderbrüllen, das bei diesem Motor-/Getriebetypus Gott- oder besser Ingenieur-gegeben ist, hat Subaru im XV gut im Griff. Die Besatzung muss nicht auf letzte Reserven bei der Unterhaltungslautstärke zurückgreifen.

Schnell weg bei Grün

114 PS für ein recht stattliches Allrad-

antriebs-Auto prädestinieren den XV nicht fürs atemberaubende Überholen auf der Landstrasse, aber im täglichen Aggloverkehr kommt nie das Gefühl auf, es müsse mehr sein. Auffallend, wie schnell der XV bei Grün aus den Startlöchern kommt: Während die Kollegen mit Turbomotoren noch Druck aufbauen und das Getriebe sortieren, ist der Subaru schon weg. Das Fahrverhalten des XV nimmt wiederum von allen Autokategorien Anleihen: von einer Limousine das brave Verhalten in der Kurve, vom SUV den ansprechenden Komfort und vom Kombi das nicht allzu vife Handling. Der Subaru XV ist eine Autokategorie für sich. Andréas Härry

Der Subaru XV in Zahlen Das Modell gibt es mit zwei Benzinmotoren mit 114 respektive 150 PS, sowohl mit Schalt- wie auch mit Automatikgetriebe erhältlich. Der Dieselmotor leistet 147 PS, nur mit manuellem Getriebe. Die Preise starten bei 22 900 Franken und gehen bis 34 900 Franken. www.subaru.ch

HÄNDLER INFO Schwerzmann AG Automobile Wyssmattstrasse 7 6010 Kriens www.schwerzmann.ch

DER NEUE

SUBARU XV 4×4.

AB FR. 22’900.–.

Abgebildetes Modell: Subaru XV 2.0i AWD Swiss two, man., 5-türig, 150 PS, Energieefﬁzienzkategorie F, CO2 160 g/km, Verbrauch gesamt 7,0 l/100 km, Fr. 28’700.– (inkl. Metallic-Farbe). Subaru XV 1.6i AWD Swiss one, man., 5-türig, 114 PS, Energieefﬁzienzkategorie F, CO2 151 g/km, Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km, Fr. 22’900.– (mit Farbe Desert Khaki oder Hyper Blue). Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO2 139 g/km.

BEIM SUBARU-VERTRETER IN IHRER NÄHE: Schwerzmann AG Automobile

6010 Kriens-Luzern

T 041 319 55 55

www.schwerzmann.ch

Bolzern Auto AG Obernau-Kriens

6012 Kriens / Obernau

T 041 320 44 66

www.bolzern-auto.ch

Emil Frey AG Autocenter Luzern-Littau

6014 Luzern-Littau

T 041 259 19 19

www.emil-frey.ch/luzern-littau

Koch Panorama Luzern AG

6030 Ebikon

T 041 429 80 40

www.kochpanorama.com

Garage Burri Emmen AG

6032 Emmen

T 041 260 66 63

www.subaruburri.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch â&#x20AC;&#x201C; Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016

Anzeigen

Unterwegs sein â&#x20AC;&#x201C; ein Leben lang Wir alle sind stetig unterwegs â&#x20AC;&#x201C; vom Anfang bis zum Ende. Kurt Aeschbacher unterhĂ¤lt sich mit seinen GĂ¤sten darĂźber, wie sie ihr persĂśnliches Unterwegssein gestalten und wie es ihnen gelingt, ihre inneren und Ă¤usseren Entwicklungen in der Balance zu halten.

Dienstag, 28. Juni 2016 17.00 bis 19.30 Uhr, KKL Luzern, Konzertsaal GesprĂ¤chsrunde mit: Eveline Widmer-Schlumpf, Erich Gysling, Christine Lauterburg, Pedro Lenz, Heinz Frei; Moderation: Kurt Aeschbacher

Die Dynamik und das Tempo unserer persĂśnlichen Entwicklung sind unterschiedlich und manchmal kaum vorhersehbar. Ă&#x201E;usseres und inneres Unterwegssein hat tausend Gesichter. Ă&#x153;berraschende Ereignisse oder SchicksalsschlĂ¤ge kĂśnnen persĂśnliche PlĂ¤ne und Absichten unvermittelt durchkreuzen.

Eintritt: Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C; Ihre Eintrittskarte (nummerierte SitzplĂ¤tze) erhalten Sie beim KKL Luzern. Kartenverkauf am Schalter: Montag bis Freitag 09.00 bis 18.30 Uhr,Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr. Oder online unter www.kkl-luzern.ch.

16.00 Uhr TĂźrĂśffnung KKL 16.30 Uhr SaalĂśffnung 17.00 Uhr Beginn/BegrĂźssung

Telefonverkauf: 041 226 77 77 von Montag bis Freitag 13.00 bis 18.30 Uhr kĂśnnen Sie Ihre Tickets gegen Zahlung mit Kreditkarte bestellen. Bitte beachten: WĂ¤hrend der laufenden Veranstaltung ist kein Einlass.

Musikalische Unterhaltung: Quartett Claudia Muff

Medienpartner:

Sponsoren:

Entspannung und Sinnlichkeit fĂźr mehr Lebensfreude

Wom

Marktplatz

Fahrzeuge

Liebevolle HĂ¤nde sind VerlĂ¤ngerungen des Herzens

Massagen

TĂ¤glich â&#x20AC;&#x201C; auch am Sonntag â&#x20AC;&#x201C; geĂśffnet

43 .3 1" *""13

/ 0 31

" 3 1" " ! 1

-" # "" " " 1 "1 1" Lomi-Lomi, Medizinische Thaimassagen Ihrer Entspannung zuliebe bedienen wir nur gegen Voranmeldung

Womman GmbH, Email: info@womman.ch Am Sonnenplatz, EmmenbrĂźcke, Gerliswilstrasse 68

Voranmeldung unter 041 220 03 34

Hotel RĂśssli Horw

Freitag+Samstag 15.+16. April

Jeden Montag

Fr. 2,90

18 GĂ¤nge pro Abend / Eigene Karten i.O. jeder Gang ganze Karte

Horw

Welcher guter Engel hilft einer Frau mit Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; . RĂźckzahlung nach Absprache. Telefon 077 483 74 99. Danke von Herzen Ăźber positive Nachricht.

Hose Fr.11.40 Jeden Mittwoch

Fr. 7.20

Je ausgenommen Seide, Leinen & Leder FĂźr Kundenkarteninhaber der Texsana Textilpflege & Schneiderei im Pilatusmarkt, Kriens

In der Ruhe liegt die Kraft! Rosshaar-Matratzen sleepgreen, Pilatusstrasse 41, Luzern 041 241 04 41, www.sleepgreen.ch

Windows & Linux, Internet, Virenschutz, Netzwerke, Planung, Beratung, Einrichtung Smartphones/Tablets (Android), Fernbedienungen/Remote-Zugriff Ăźber VPN Rufen Sie uns an: wbi ag Telefon 041 368 10 50/57 Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch

HĂźbsch, dipl. Masseurin

LU â&#x153;&#x2020; 079 902 17 20

PC-Notruf

Pauschalpreis Fr. 98.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Weg. Auch Ăźbers Wochenende.

erledigt Maurerarbeiten im Haus und Garten, Verputzarbeiten, Isolationen, GebĂ¤udeunterhalt, Umbauten, Renovationen, Sanierungen, Reparaturen, Anbauten, Neubauten, Dachausbauten, LeichtbauwĂ¤nde und -Decken, Bohr- und FrĂ¤sarbeiten, Demontageund Abbrucharbeiten Tel. 041 361 02 53 www.kunden-maurer.ch <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tDA0NQUAOqlSZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_G9FslqNxVvoUHoBB8dz7j-l9MHb97SC_1d_f_snCQaEDJrlb3nAk_RSa0LZKuhPwpymjJyKE2tBVrjKZpvL0Gai7TjHwcYYs1xz3Up5R4VpAAAA</wm>

076 731 86 00

fĂźr Ihre StĂźhle, Eckbank, Polstergruppe, StilmĂśbel usw. Gratis Heimberatung und Offerte. Innendekorationen Guilgot Kastanienbaumstrasse 74, 6048 Horw Telefon 041 340 46 55 innendekorationen.guilgot@bluewin.ch <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTI3sAAAGO1N6g8AAAA=</wm>

â&#x153;&#x201A;

Polster- und Bezugsarbeiten <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_LZr11JJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjteCz9HXvWxLAOlnlBk9SLQFLf4NETWIEg2RGCCsE8fuHNmvmUT3Emosa1XKf1wPxATw2ZgAAAA==</wm>

Auch Sa+So

JETZT NEU IN EBIKON Moderne Zahnmedizin zu vorteilhaften Preisen.

Dank transparenten Einzelpreisen und Fallpauschale. Berechnet auf der Grundlage von 3.1 TXP

JETZT TERMIN ABMACHEN!

041 442 15 15

Zahnklinik Oswald | Zentralstrasse 32 | 6030 Ebikon

Suche Porzellan Hutschenreuther Rosenthal Meissen Herend und weitere Marken 078 820 44 13 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDUxNgEA2-5uOg8AAAA=</wm>

â?¤Claudiaâ?¤ 38J. XXL-Naturb., behaart. suche MĂ¤nner fĂźr heisse Stunden! Div. Mass. Haus- u. Hotelb. â&#x153;&#x2020; 078 712 59 48

Dipl. THAI-MASSAGE EmmenbrĂźcke, Tel. 079 253 11 02

<wm>10CB3IOQ7CQAwF0BN59D3jFZcoXZQCcYEsk5r7VyCK17x1LW34ey7be3kVA9yph8qQYtWWsJLelNMLguhge_BQR_ivWKfbzIvskEHi4ZTQpNOSc79xxuT2ue4vy3lUkGoAAAA=</wm>

â&#x2014;? GUTACHTER â&#x2014;? KAUFT â&#x2014;?

Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier. Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck MĂźnzen, Schreib/NĂ¤hmaschinen. Fotoapparate, antike MĂśbel, Musikinstrumente, Teppiche. Zahle bar und fair. Braun 'Gutachter seit 1981' Firma Braun BTC â&#x153;&#x2020; 041 632 69 33 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDW0NAQANTAgtg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MOw7CMBAFwBPZem_j_ZgtUbqIAnGB2CY1969AFNPOcaRW_N33x2t_JgFKkVB2JlVrh2V4DW-JbaOAdqMiaN0l13v006MVmFlpMUcZPs-CkDV_E_1C_azrC_8NvwxpAAAA</wm>

Malerarbeiten Innen und aussen, fachmĂ¤nnisch und preiswert!

RenovierungsbedĂźrftig und Bauland mit hoher AZ.

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

D0R401llAAAA</wm>

Beat WiprĂ¤chtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Haus/MFH

+41 79 840 50 50

e.komani@gmail.com

Tip-Top Clean Reinigungen zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedĂźrftig sein. B. WiprĂ¤chtiger 041 340 03 83

Malerarbeiten

Top-QualitĂ¤t zu fairen Preisen. PersĂśnliche Beratung und AusfĂźhrung. Philipp GrĂźter Luzern Tel. 078 609 09 14 www.malergrueter.ch

Spezialisiert auf ZĂźgelwohnung, BĂźros usw., fairer Preis mit AbgabeGarantie Tel. 076 775 63 44 www.tiptopclean.ch

SteuererklĂ¤rung

fĂźr unsere Coiffeur-Lehrlinge zum Waschen, Legen, Schneiden, FĂśhnen, FĂ¤rben, Dauerwellen und MĂ¨ches. Coiffure des arts Edith Stocker LĂśwenstrasse 6 6004 Luzern Tel. 041 410 46 64

Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BĂ&#x2013;RSE BRUNO SCHĂ&#x153;RMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TĂ&#x201E;GLICH, AUSSER MO

UHREN & BIJOUTERIE

Ankauf von Altgold und Silber Reparaturen von Schmuck Gerliswilsstrasse 57 und allen Uhrenmarken 6020 EmmenbrĂźcke schnell und zuverlĂ¤ssig im Tel. 041 260 36 32 eigenen Werkstattatelier www.nupel.jimdo.com Batteriewechsel ab Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C;

Studio Iron Bruchstr. 56 (LU) Diskret, ab 11h, o.Voranmeldung, studio-iron.ch 078 848 84 31 6. Stock Friedenstr. 2, LĂśwenplatz LU, 11-24 h neue Girls - Tel. 0906 008877 - 1.95/min Rockin-Kontaktbar.ch 041 855 26 26 Sandra + Maria, reif, sexy, 076 754 06 04 Studiopaola.ch, Kellerstr. 3, LU 079 739 47 59 Lucy spez. Mass. Ă¤ltere Herren 076 718 91 71

Polyvisuelle infotrainerin

maz.ch

Wir erledigen sĂ¤mtl.

Reinigungen

Wohnungen â&#x20AC;&#x201C; BĂźros Neubau â&#x20AC;&#x201C; Unterhalt Hauswartungen BĂśden â&#x20AC;&#x201C; Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Zu kaufen gesucht sowie zu verkaufen

Handorgeln aller Marken 041 610 52 37

IMPRESSUM Verlag

Neue Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

GeschĂ¤ftsleitung

Bruno Vonwil, GeschĂ¤ftsleiter

Redaktion

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch FĂźr textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten Ăźbernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Redaktions-Team

Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Andrea Decker (ade)

Leserzahlen

83 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2015-2)

Auflage

Kleine neuwertige

101 625 Exemplare (wemf begl.)

Candy-Waschmaschine, 70x51x44 Fr. 199.â&#x20AC;&#x201C;, Selbstabholung, Tel. 078 714 04 33

Erscheinung

SteuererklĂ¤rung ausfĂźllen bei Ihnen zu Hause ab SFr 55 079/ 422 48 27 19 Jahre Erfahrung

WĂśchentlich am Mittwoch

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDA2NQUARwERqQ8AAAA=</wm>

Anzeigen/Verkauf

< wm >10CB3JMQ6DMAwF0BM58nfy4xiPFRvqUHEBRGDu_aeiDm9625Ys-vda3_v6SQbDxHVUMkGW0J7NChGeSlRTcHkiYAOaAOrR4xT6dGnzaDIYIW7aar-gep_lO-8fWGeOVGoAAAA=</wm>

Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen zu gĂźnstigen Preisen. FĂźr Privatpersonen und kleine Firmen. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAAAxMoj9g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAIAjRD9GA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-t3UolmVsQBI8haO6vIDjEc2-M0ITP0te9b0FAdLLCCgRVk8OivSF7CQqrgHlmFi_WtP3-QQUltwo3EXWalHSf1wOXj2cIZgAAAA==</wm> <wm>10CFWLsQoDMQxDvyhBUmIT12O57ehQumcpnfv_U81thScE4uk80zqu3I_H63gmAVlz-aKSZj3guUoYMRNBChw3LJUynX9-FUBol6NWCBvRCosdc2yKurZ6ef--Pz--aVPjgAAAAA==</wm>

Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

Ihre SteuererklĂ¤rung pauschal inkl. MwSt. Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;

NUPEL

Christina! ZĂ¤rtliche Blondine mit viel Geduld erwartet dich! 078 838 35 92

Fr. 60.â&#x20AC;&#x201C; info@nicbs.ch, 075 415 12 30

Wir suchen

Modelle

HĂźbschâ&#x20AC;Śattraktivâ&#x20AC;Ślustvollâ&#x20AC;Śleiden schaftlichâ&#x20AC;ŚSolarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch

Mollig, stark behaart gr. Busen 079 887 58 97

NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Urs Marti, Tel. 041 41 429 52 52 inserate@lzmedien.ch

Adieu Computerprobleme!

Schmuck Bar-Ankauf

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTG0NAMAOFjR_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBfltOvz-nwxjMKigCi8pCru_1GlsoBhcxylhr9tP-_9KgKmJdw5oyi1iSi3Js5RSJqBviI1mSP98V_GgJtS2aOnRgfb9_35ASuxLNVmAAAA</wm>

Erotik

Zu kaufen gesucht Luzern, Agglo

michael@zwimpfer.com

Gesundheits-Relax-Massage Anti-Stress- & Hot-Stone-Massage Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu ...

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschĂśnen UnterkĂźnften zu unschlagbaren Tiefpreisen. Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratisâ&#x20AC;&#x201C;Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 041 410 73 33 wĂśchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Feine angenehme Entspannungsmassage

Michi kommt zu Ihnen

KUNDENMAURERTEAM

Zahnbehandlung in Ungarn

Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, tĂ¤glich bis 23 Uhr.

079 399 70 27

<wm>

PC-Probleme? Professionelle Hilfe!

------------------------------------------------------------

Komme sofort Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; pro Std. exkl. Weg

je 19.15 Uhr Dauerkarte Fr. 20.Âź 60% Gutscheine Âź Tablets Âź Âź Reisegutscheine Âź Âź GefĂźllte Lebensmittelzainen Âź

Marktplatz

Hemd Fr. 3.90

PC-Probleme?

Keller + Kaiser Treuhand Luzern Investment Group CBS AG Morgartenstr. 3 6003 Luzern <wm>10CAsNsjY0MLQw0DUEEmZmAHTBtNYPAAAA</wm>

<wm>10CB2JOw7CMBAFT7TWe3G8H7ZE6aIUiAtgW6m5f4VFMTPFnGe2gj_P43ofryToEC6pJlsrgVXWUl0TldxAfRDwNTUSsG3cblI_1mWvCAnrJiN8V3LO7qN85_0D-zFR1WoAAAA=</wm>

Tel. 041 412 11 55 www.kellertreuhand.ch/ info@kellertreuhand.ch

FusspďŹ&#x201A;ege bei Ihnen zu Hause M. Freudenberg Bireggstr. 32 6003 Luzern 041 340 48 47 RĂ¤umungen + Entsorgungen Reinigungen Preiswert und schnell! R. BĂ¤ttig Tel. 079 427 32 41 M. Trombetta 079 341 77 32

Thaimassage

Inserateschalter

www.chotchong.ch

Thai-Ă&#x2013;lmassage Hinterbachstr. 3 Horw (Eing. unten) Moâ&#x20AC;&#x201C;Sa, 10â&#x20AC;&#x201C;22 Uhr mit Anm. â&#x20AC;&#x201C; keine Erotik

078 736 49 91

Kaufe Autos

und Lieferwagen Alle Marken und Jg. Sofortige gute Barzahlung Tel. 079 777 97 79 (auch Sa/So)

ÂŤSeit Ăźber 40 Jahren findet man die GĂśssi-Ferienangebote im Anzeiger Luzern. FĂźr uns die perfekte Plattform!Âť Marco GĂśssi Inhaber und GeschĂ¤ftsfĂźhrer GĂśssi Carreisen AG

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Ă&#x2013;ffnungszeiten Moâ&#x20AC;&#x201C;Do 8.30â&#x20AC;&#x201C;18.00, Fr 8.30â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr

Inserateschluss

Montag, 15.00 Uhr

Abopreise

Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;, 6 Monate Fr. 70.â&#x20AC;&#x201C;, 12 Monate Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;, inkl. 2,4% MwSt.

Vertrieb

Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016

Aktuell

Kurzmeldungen

Aus dem «Pavarotti» sind seit Januar mit dem neuen Gastgeber Mino Epifani neue Töne zu hören. Auf einer attraktiveren Bühne.

In eigener Sache: Wechsel in der Redaktionsleitung des «Anzeiger Luzern» Redaktionsleiterin Jil Lüscher, die im 50-Prozent-Pensum für den «Anzeiger» gearbeitet hat, gibt ihre Funktion an Redaktor Marcel Habegger ab, der ab sofort die Redaktionsleitung des «Anzeiger Luzern» übernimmt. Jil Lüscher ist ab sofort wieder 100 Prozent für die Leitung der Verlagsredaktion der «Neuen Luzerner Zeitung» verantwortlich.

as soll das nun heissen? Das anfänglich eher kühl-chice Ambiente strahlt offensichtlich mehr Gastlichkeit und Wärme aus. Vermittelt definitiv noch typischere Italianità mit mediterranem Touch. Dem Namensgeber, dem 2007 leider verstorbenen Luciano Pavarotti, wird sichtlich gebührende Ehre erwiesen. Es ist, als höre man seine kräftige Tenorstimme. Sein «Nessun Dorma» erhallt. Zusammen mit Film- und anderen Star-Persönlichkeiten schmückt sein Konterfei die Wände. Grosszügig ist die Bestuhlung, die Tische wie immer gepflegt gedeckt. Aperitivi, Vini, Liquori präsentieren sich flaschenweise zum puren Genuss. Etwas fällt besonders auf: Es gibt neu auch Pizza Amore in Herzform, heiss und knusprig, auf dem klassischen Schamottstein gebacken. Mit absolut frischen Zutaten. Ein Müsterchen des luftigen Teiges wurde bei unserem Mittagessen als gebackene Brötchen serviert. Davon später. Der stadtbekannte neue Gastgeber und Mitinhaber Mino Epifani betreut seine Gäste mit viel natürlicher Grandezza. Unkompliziert und fachkompetent. Etwas unkomplizierter ist auch die Küche geworden. Mit Marcello am Herd. Einige von mir vorgängig zum Vorkosten geschickten Gäste meinten unisono: Gott sei Dank etwas weniger Schnickschnack als vorher, dafür mit spürbarem natürlichem Flair für das Mediterrane. So wurden speziell die Zuppa di pomodori e basilico, das zarte Bio-

Gastgeber Mino Epifani vor der Wand, die an den verstorbenen Tenor erinnert.

Bild Heinz Steimann

Restaurant der Woche: «Pavarotti Lucerna» an der Reuss

Neue Töne

Lachs-Carpaccio und die geschmorten Schweinebacken Andalusia mit pikanter Chorizo, Bohnen, Tomaten und zerdrückten Kartoffeln gelobt. Mein Favorit ist das wundervoll kross gegrillte, zarte Bistecca Lucerna für zwei Personen. Und für eine meiner Cousinen waren der Coq au vin blanc Lyon (im Weisswein gesüderlet) und der Wolfsbarsch mit Petersilienrisotto ein besonderes Vergnügen. Aber es geht auch einfacher, nämlich mittags. Frisch zubereitete leichte Menüs

sind im Programm. Zum Einstieg die frisch gebackenen Pizzateig-Brötchen. Dann ein mundgerecht geschnittenes Frühlingssalätchen mit Haussauce. Anschliessend ein zartes Kalbssaltimbocca mit perfekt körnigem Tomatenrisotto. Derweil sich meine Tischgenossen an klassisch zubereiteten Spaghetti bolognese erfreuten. Apropos: Pasta, Gnocchi, Risotto – hier werden keine neuen Töne gespielt – alles ist, wie schon früher, hausgemacht. Herbert Huber

Hubers

Gastro

TIPP

RISTORANTE PAVAROTTI AN DER REUSS REUSSSTEG 11/PFISTERGASSE 16 6003 LUZERN TEL. 041 240 00 88 WWW.PAVAROTTI-LUZERN.CH

(K)ein Kochbuch (pd) Das Buch, das kein Kochbuch sein will, ist 2016 erschienen im RosezwergVerlag, Basel. Der Klappentext verrät: Dieses Buch ist Lifestyle für Kochbegeisterte, Marktbesucher, Rosinenpicker, Geniesser, Fährtensucher und Menüplaner. Unbekanntes entdecken, Bewährtes dazufügen und Regionales bevorzugen. Im Mittelpunkt stehen knackige Gemüse, sonnengereifte Früchte, duftende Kräuter und Fangfrisches von den Seen. Die Marktbesuche werden fotografisch begleitet, die saisonalen Menüs festgehalten und die Rezepte gesammelt. Manor Food im Emmen-Center macht einen Ausflug nach Italien (pd) Noch bis am 16. April 2016 dreht sich im Emmen-Center alles rund um italienische Delikatessen. Die EmmenCenter-Mall wird während zweier Wochen zu einer bunten Markthalle für italienische Spezialitäten. Die Besucher haben die Möglichkeit, in das facettenreiche gastronomische Angebot Italiens einzutauchen, Qualitätsprodukte zu degustieren und auch zu erwerben.

Poesie und Spässe im Neubad Am Samstag hallte nicht Musik durch den leeren Pool im Neubad, sondern Reime, Wortverdre hungen, witzige Geschichten. Die siebte Ausgabe des NeubadSlams, des Dichterwettstreits in Luzern, war ausverkauft.

ackstage wartet man auf das Abendessen. Die Magen der Gastpoeten aus Deutschland knurren, um die Zeit zu überbrücken «freestylen» sie. Tobi Kunze aus Hannover hat am nächsten Tag einen Auftritt in St. Gallen, beatboxt, Philipp Potthast aus München war am Tag zuvor auf der Bühne in Langenthal, rappt. Improvisiert, was ihm gerade durch den Kopf geht. Nachher wird getauscht. Dann trifft Remo Zumstein ein, ein weiterer Slamer, der Mitte April in St. Gallen zum Schweizer Meister im Poetry-Slam gekürt worden ist. Fünf weitere Poeten und eine Poetin, insgesamt neun Slamer, treten an diesem Abend

gegeneinander an. Sie haben Texte mitgebracht, die sie selber geschrieben haben müssen, die nicht länger als fünf Minuten dauern dürfen, und die sie ohne Requisiten oder musikalische Unterstützung vor dem Publikum performen. Es darf gereimt werden, muss aber nicht, und es darf auch abgelesen werden. Anders als die spontane Rap-Session hinter der Bühne werden im Poetry-Slam die Texte nicht live auf der Bühne erfunden, sondern sind sorgfältig vorbereitet und geübt. Das Abendessen wird serviert, und danach, endlich, gehts los. Das Publikum, das am Schluss den Sieger mittels Applaus er-

küren darf, ist von Anfang an lebendig mit dabei, spendet den einzelnen Dichtern viel Respekt und Applaus. Die Texte decken die gesamte Bandbreite ab: witzig Tobi Kunzes «Salami-Safari», lyrisch Jonas Balmers «Blau» über die Betrachtung eines Kunstwerks oder politisch Philipp Potthasts Text «Pegida». Am Schluss ist es knapp, es steht der Schweizer Meister Remo Zumstein dem erst 18-Jährigen Jonas Balmer aus Uster gegenüber. Das Publikum klatscht, kreischt, jubelt für Zumstein, dann etwas lauter für Balmer, lauter für Zumstein und am Schluss, am lautesten für Jonas Balmer, den aktuellen deutschen Meister in der Kategorie U 20. Wird wieder gerappt hinter der Bühne? Nein. Die Slamer sitzen gemütlich zusammen, gratulieren einander für gelungene Texte, tauschen ihre Kontakte aus, um sich via Facebook nicht aus den Augen zu verlieren, und dann geht jeder seinen Weg. An die Bar, auf den Zug, an den nächsten Slam, nach Hause. Nach Langenthal, Thun, Burgdorf, München, Hannover, Uster. Lisa Brunner

Führten durch den Slam: die Berner Slamer Valerio Moser (links) und Remo Zumstein.

Volg. Im Dorf daheim. In Lohn-Ammansegg zuhause.

Eier vom Dorf – von glücklichen Hühnern gelegt! Landwirt Bernhard Wyss ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»Produkte herstellen. Seine Freilandeier sind im Volg Lohn-Ammansegg (SO) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Stellenangebote

Immobilien FACHSTELLE KINDERBETREUUNG PFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ LUZERN

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir

Kinder suchen Pflegefamilien Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Können Sie sich vorstellen, Kinder oder Jugendliche aus erschwerten Lebenssituationen kurz- oder langfristig in Ihre Familie aufzunehmen? Bei der Erfüllung dieser Aufgabe werden Sie durch uns angestellt und begleitet.

Sekretärin in Teilzeit gesucht

gute MS-Office-Anwender-Kenntnisse. Ort: Rothenburg LU Kontakt: Obrist Treuhand, Luzern 041 370 91 82/jobrist@bluewin.ch

Service-/BarMitarbeiterin per sofort oder nach Vereinbarung.

Kronen Bar, Judith Angele Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf info@kronenbar-alpnachdorf.ch

Haushaltsfee gesucht Reinigung Wohnung/Büro Ort: Rothenburg LU Kontakt: Obrist Treuhand Luzern 041 370 91 82/jobrist@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDGztAAAQNI0ag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTN4jROXiA6liOi3Qalz_yqQjuJLv3jbVr3h37K-9vVdBDUb0-ORNUnNncWOpikKjhQYTzpnpFM3byGA0LiMwQ056HZ-jwH19j0-PxH0T3pyAAAA</wm>

Gemäss Gestaltungsplan für ein Einfamilienhaus und Gewerbe Mit GU-Verpflichtung

www.sternpark.ch

Wir suchen per sofort oder n. Vereinbarung: deutschspr., erfahrene

Immobilien Treuhand AG

Hauswirtschaftsangestellte 50%

6005 Luzern Telefon 041 310 40 30*

(Mo–Fr 7.00–11.30 Uhr) Berufserfahrung in Heimen von Vorteil. Telefon 041 310 58 86

Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.fachstellekinder.ch ➔ über uns ➔ offene Stellen

Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Foto.

Im SternPark zu verkaufen, letzte Einfamilienhaus-Parzelle 495m² inkl. Erschliessung CHF 421.-/m²

PutzZentrale.ch Murbacherstrasse 19, 6003 Luzern www.putzzentrale.ch

Fachstelle Kinderbetreuung Luzern, Schappeweg 1, Postfach 1249, 6011 Kriens, Telefon 041 318 50 60/info@fachstellekinder.ch

80 –100%

6016 Hellbühl/LU

Macht Ihnen das Arbeiten in Privathaushalten Spass und haben Sie in der Woche mehr als 8 Stunden Zeit, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen: Besuchen Sie unsere unverbindliche Informationsveranstaltung am Samstag, 30. April 2016, in Kriens. Eine telefonische Anmeldung ist erwünscht, gerne geben wir Ihnen auch eine erste Auskunft.

Deshalb suchen wir eine engagierte, selbstständige, motivierte und teamfähige Persönlichkeit als

Einfamilienhäuser

Putzfrauen

www.fachstellekinder.ch

Wir brauchen Unterstützung…

Verkauf

Wir brauchen Verstärkung!

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Kundenmaler/in EFZ evtl. Ausbildung als Vorarbeiter, mehrjährige Erfahrung in Kundenmalerei, exakte und selbständige Arbeitsweise, kompetentes, gepﬂegtes und kundenorientiertes Auftreten, Führerausweis Kat. B zwingend, Teamfähigkeit und Flexibilität runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit an, wo Sie Ihre Fähigkeiten einsetzen und erweitern können. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihr Bewerbungsdossier per E-Mail: wipraechtiger@industriekletterei.ch oder schriftlich an: B. Wiprächtiger GmbH, Rankried 1, 6048 Horw

• • •

Sa Mo Di

In nächster Nähe zu Luzern Sie definieren den Innenausbau Süd/West-Lage

16.04.2016 18.04.2016 19.04.2016

10.00 - 13.00 Uhr 17.00 – 19.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Zentrum Schachen bis zum Mätteliguetquartier beim Schulhaus.

Monatliche Bankzinsen breits ab CHF 563.00

SCHACHEN LA FAMILIA 6105 Schachen

Immobilien

Wir suchen eine/n

Baustellenbesichtigung

5.5-ZIMMER-DOPPELEINFAMILIENHÄUSER

WIR HABEN DEN GROSSEN GARTEN SIE DIE PASSENDEN GARTENMÖ BEL.

Weitere Immobilien unter stalderimmobilien.ch

Kaufgesuche

STALDER Immobilien & Finanz GmbH stalderimmobilien.ch s Tel. 041 249 00 00

Wir suchen renovationsbedürftige Einund Mehrfamilienhäuser und Eigentumswohnungen im Raum Zentralschweiz. Melden Sie sich bitte bei: <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDc0MwYAmk9__w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMBAD0C-6pb3jbsAkmVsQBI8haP5fMXCIpk36Wiue8GWp6163QnCEkJlhhe5pQvRGUosCgyoYc1eh6ph-XkIBQo_XCEz6ZD8H8fHQPKT7vB6KOe6ZcgAAAA==</wm>

Immobilien Consulting Luzern. Anruf genügt Tel. 041 281 54 54 www.iclag.ch

Diverse Angebote

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

Beratungsstelle

041 422 0 333 www.WohnfragenimAlter.ch

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

bewegt. auszugundeinzug.

& Entspannte Leserreise ohne Zeitdruck

Traumhafte Toskana

3. Tag, Marina di Pietrasanta: Ausflug Pistoia und Vinci

mit Versiliaküste, Florenz und Lucca

16.– 20. Mai 2016 Montag–Freitag

1. Tag, Schweiz – Marina di Pietrasanta:

Wir fahren via Gotthard – Chiasso – Mailand – Parma – La Spezia nach Marina di Pietrasanta. Zimmerbezug und am Abend feines mehrgän giges Nachtessen.

2. Tag, Marina di Pietrasanta: Ausflug Florenz

Hotel:

****Hotel ZEN in Marina di Pietrasanta. Im Herzen der Versilia, nur 400 m vom Strand entfernt, begrüsst Sie das Zen Hotel. Zu den Annehmlichkeiten gehören ein Swimming und Whirlpool, eine möblierte Sonnenter rasse und ein Garten. Die Designerzimmer bieten eine individuell einstellbare Klima anlage, kostenfreies WLAN, Föhn, Telefon, Safe, TV, Minibar und ein geräumiges eige nes Bad. Im Hotelrestaurant geniessen Sie Spezialitäten nach traditionellen Rezepten sowie Gerichte der Nouvelle Cuisine.

Heute unternehmen wir einen Ausflug nach Florenz. Der Dom dominiert das Stadtbild und ist eines der grossartigsten Kunstwerke, die es auf dieser Welt zu bewundern gibt. Bei einer Stadtführung werden wir die Sehenswür digkeiten der Altstadt erkunden. Anschlies send genügend Zeit zur freien Verfügung.

Wir besuchen heute Pistoia und Vinci. Das heute so charakteristische Stadtbild Pistoias, zeigt, wie Kunst zum Lebensstil werden kann. Schlendern Sie durch enge Gassen, vorbei an kunstvoll verzierten Gebäuden. Danach wer den wir zu einem Mittagessen von typischen Produkten mit Weinprobe in Montecarlo ein geladen. Am Nachmittag geht es weiter in das mittelalterliche Dorf Vinci, dem Geburtsort von Leonardo da Vinci.

4. Tag, Marina di Pietrasanta: Ausflug Lucca

Lucca, auch die Stadt der 100 Kirchen genannt, ist die Geburtsstadt Puccinis und birgt interes sante Sehenswürdigkeiten. Bei einer Führung lernen wir die eindrucksvollen Baudenkmäler dieser Stadt kennen, die auch als Freilicht museum der Toskana bezeichnet wird.

Anmeldungen an:

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

5. Tag, Marina di Pietrasanta – Schweiz:

Nach dem Frühstück machen wir uns auf die Heimreise nach Luzern.

Preis:

Pro Person

EZZuschlag Annullationsschutz Leistungen: – – – –

NUR Fr. 640.– statt Fr. 740.– Fr. 100.– Fr. 25.–

Reise im modernen GössiCar Halbpension 3stündige Führung Florenz ganztägige Reiseleitung für Ausflug Pistoia und Vinci – Besichtigung eines Landguts mit WeinDegustation und Mittagessen – 2stündige Führung Lucca

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

Detailhandel

Dialog führen und fördern Der Detailhandel befindet sich im Wandel. Um auf diese Veränderungen einzugehen, hat die Stadt Luzern externe Experten beauftragt, die Entwicklungen im Detailhandel in der Luzerner Innenstadt zu untersuchen und mögliche Strategien und Massnahmen aufzuzeigen.

Beratungsanlässe Samstag, 16. April 2016, 10 bis 15 Uhr Südpol, Arsenalstrasse 28, 6010 Kriens Samstag, 23. April 2016 10.30 bis 12 Uhr Schulhaus Matt, Matthof 1 6014 Luzern Littau Lass dir von unseren Profis die verschiedenen Instrumente zeigen und probiere sie aus. Zusätzlich im Südpol: • Kurzkonzerte auf der Bistrobühne • Schnupperlektionen Kinderkurse Musik und Bewegung Musikschule Luzern Telefon 041 208 80 10

WAHLEN UND ABSTIMMUNGEN Neuwahlen Grosser Stadtrat, Stadtrat und Stadtpräsidium vom 1. Mai 2016 • Neuwahl Grosser Stadtrat (48 Sitze) • Neuwahl Stadtrat (5 Sitze) • Neuwahl Stadtpräsidium Zustellung Wahlunterlagen • Das amtliche Wahlmaterial wurde mit dem Stimmrechtsausweis in der Woche vom 4. bis 9. April 2016 zugestellt. Briefliche Stimmabgabe Bis zum Wahl- bzw. Abstimmungssonntag, spätestens 10.00 Uhr, können auch • der Briefkasten Obergrundstrasse 1, • der Briefkasten Ruopigenplatz 1 und • der Türbriefkasten beim Haupteingang Stadthaus, Hirschengraben 17, benützt werden. Das Rücksendekuvert kann am Wahl- bzw. Abstimmungssonntag von 9.00 bis 10.00 Uhr auch im Urnenlokal abgegeben werden. Urnenlokal • Sonntagsurne am 1. Mai 2016 in der Heiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b, 6003 Luzern, von 9.00–10.00 Uhr Die detaillierten Angaben betreffend die Wahlunterlagen sowie die Ausübung des Wahlrechts sind auf dem persönlichen Stimmrechtsausweis ersichtlich.

Zu einer attraktiven Stadt gehört seit jeher ein attraktiver Marktplatz. Dies gilt auch heute noch. Attraktivität ist jedoch immer wieder neu zu erringen. Es gilt die Devise: «Handel ist Wandel.» In Ebikon, vor den Toren der Stadt, wird die «Mall of Switzerland» gebaut, angestammte Läden verschwinden, und der Online-Handel ist im Vormarsch. Branchenmix, Frankenstärke und Einkaufsfahrten ins Ausland heissen die aktuellen Schlagworte. Die aufgezeigten Veränderungen betreffen auch die Stadt Luzern als Wohn- und Wirtschaftsstandort und insbesondere auch als führende Tourismusdestination. Für die ansässige Bevölkerung ist ein vielfältiges Angebot im Detailhandel von zentraler Bedeutung. Für unsere Gäste gehört ein attraktives Einkaufsangebot zum Reiseerlebnis in der Stadt und Region Luzern. Studie schafft notwendige Basis zur Entwicklung

Im Rahmen des neu eingerichteten Forums Attraktive Innenstadt hat die städtische Finanzdirektion die Federführung bei der Handlungsebene Nutzungen. Sie beauftragte die Experten Marco Fuhrer (Fuhrer & Hotz) und Felix Thurnheer (ImmoCompass) im Rahmen einer Studie, die Entwicklungen für den Detailhandel zu untersuchen und mögliche Strategien und Massnahmen aufzuzeigen. Diese Studie hilft sowohl der Branche wie auch den städtischen Behörden, gemeinsam Strategien zu formulieren und daraus Massnahmen abzuleiten.

PARLAMENT 48. Sitzung des Grossen Stadtrates von Luzern Donnerstag, 21. April 2016, 10 Uhr Rathaus am Kornmarkt Die Sitzung ist öffentlich. Verhandlungsgegenstände 1. Mitteilungen der Ratspräsidentin 2. Genehmigung der Protokolle 45 vom 17. Dezember 2015, 46 vom 28. Januar 2016 und 47 vom 25. Februar 2016 3. Bericht und Antrag 3/2016 vom 24. Februar 2016: Entwicklungsareal Industriestrasse; Baurechtsvertrag 4. Bericht 1/2016 vom 13. Januar 2016: Entwicklungskonzept LuzernSüd: Vertiefungsgebiet II und Grundkonzept Verkehr 12 bis 13.45 Uhr Mittagspause 5. Fortsetzung Traktandum 4 Entwicklungskonzept LuzernSüd 6. Behandlung allfälliger Dringlicher Vorstösse 15.30 bis 16 Uhr Pause 7. Postulat 292, Luzia Vetterli, Simon Roth und Nico van der Heiden namens der SP/ JUSO-Fraktion vom 22. September 2015: Flüchtlingshilfe (Bildungsdirektion). Antrag Stadtrat: Entgegennahme

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Wahlen und Abstimmungen, Hirschengraben 17a, gerne zur Verfügung.

8. Interpellation 297, Noëlle Bucher und Katharina Hubacher namens der G/JG-Fraktion vom 2. November 2015: Werden das Personalreglement und die Personalverordnung der Stadt Luzern konsequent umgesetzt? (Bildungsdirektion)

– Telefon: 041 208 82 08 – E-Mail: wahlen@stadtluzern.ch – www.stadtluzern.ch

9. Postulat 291, Fabian Reinhard namens der FDP-Fraktion vom 18. September 2015: «Kiss and Ride» am Bahnhof-

Herausforderungen an Detailhandel und Stadt

Der Vormarsch der Einkaufsfahrten ins Ausland oder die Digitalisierung stellen die Branche vor neue Herausforderungen. Der Wegfall bedeutender Umsatzanteile führt zu sinkendem Flächenbedarf oder Schliessung von Filialen im Non-Food-Bereich. Der Zugang zu mobilem Internet verändert das Einkaufsverhalten massgeblich. Konsumenten können heute immer und überall einkaufen und sind somit nicht mehr an Ladenöffnungszeiten oder räumliche Formate gebunden. Dies stellt ganz neue Anforderungen an Flächen und Standorte. In einer ersten Bewertung führen diese Herausforderungen zu folgenden Handlungsfeldern, welche die Stadt Luzern mit Wirtschaft und Politik angehen will: • Die Aufwertung der Innenstadt ist im Interesse des Detailhandels Die Innenstadt von Luzern bietet ein einmaliges Ambiente zum Einkaufen, Flanieren und Verweilen. Die Erweiterung von derartigen Orten und Flächen steigert die Aufenthaltsqualität, die Leute bleiben länger, und das erhöht die Umsätze. Die Fussgängerzonen sind im Verhältnis zur Verkaufsfläche noch ausbaufähig. • «Mall of Switzerland» als Chance begreifen Die Luzerner Innenstadt ist ein Einkaufsmagnet. Mit über 200 000 m² Verkaufsfläche, ist die Be-

zugang West (Personenumschlagsmöglichkeit an der Habsburgerstrasse beim Westeingang/Westausgang der Personenunterführung Bahnhof Luzern) (Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit). Antrag Stadtrat: Ablehnung 10. Interpellation 299, Fabian Reinhard namens der FDP-Fraktion vom 11. November 2015: Für eine unbürokratische und gewerbefreundliche Dienstabteilung Stadtraum und Veranstaltungen (Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit) 11. Interpellation 294, Nico van der Heiden und Mario Stübi namens der SP/ JUSO-Fraktion vom 25. September 2015: Rechtes Reussufer endlich als attraktiven Fussweg aufwerten? (Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit) Schluss der Sitzung zirka 17.30 Uhr

TODESFÄLLE 20. 3. Paly, Clau, 1936, Seefeldstrasse 11; 20. 3. Stirnimann, Karl, 1911, Landschaustrasse 48; 23. 3. Pauli-Glauser, Annemarie, 1922, Rosenbergstrasse 2; 24. 3. Fuchs, Maria Juliana, 1915, Kloster Gerlisberg; 24. 3. Herzog-Schindelholz, Margrit, 1944, Wesemlinstrasse 78; 24. 3. Schmid-Gut, Claudia, 1951, Tribschenstrasse 17; 24. 3. Sigg, Bruno, 1930, Schlösslihalde 34; 24. 3. Zihlmann, Heinrich, 1915, Wesemlinring 30; 25. 3. Buess-Amsler, Susanne, 1922, Rosenbergstrasse 2; 25. 3. Müller, Max, 1926, Salzfassstrasse 14; 26. 3. Roos-Riedweg, Walburga, 1941, Lindenfeldstrasse 10; 27. 3. Bannwart, Hans, 1929, Denkmalstrasse 13; 27.3. Kaufmann, Irma, 1934, Steinhofstrasse 11; 28. 3. Zihler, Franz, 1939, Staffelnhofstrasse 60; 29. 3. CompagnoniStrilets, Larysa, 1969, Tribschengasse 4; 29. 3. Graf, Roman, 1941, Voltastrasse 14; 30. 3. Scherrer, Jakob, 1927, Staffelnhofstrasse 60.

Die Detailhandelsbranche in der Luzerner Innenstadt ist mit Herausforderungen konfrontiert.

AURA Fotoagentur

deutung des «Shoppingcenters Innenstadt» viermal so gross wie die entstehende «Mall of Switzerland». Sie ist daher als Chance zu verstehen. Der Einkaufsort Zentralschweiz wird insgesamt gestärkt und zusätzlich beworben. Das Profil der Innenstadt muss geschärft und mit geeigneten Kommunikations- und Marketingmassnahmen positioniert werden. • Ladenöffnungszeiten bleiben ein Anliegen Das Thema Ladenöffnungszeiten bleibt aktuell. Gemäss Schätzungen der Studienverfasser, wird mehr als die Hälfte des Detailhandelsumsatzes von internationalen und schweizerischen Tagesoder Übernachtungsgästen getätigt. Mindestens verlängerte Öffnungszeiten am Samstag sind weiterhin anzustreben. • Das Internet verändert den Handel und das Stadtbild Der Online-Handel wächst rapid und wird die Welt des Detailhandels in grossem Masse beeinflussen. Dies wird vermehrt zu Mischformen

SCHREIBDIENST Angebot: • Schreibhilfe für einfache Korrespondenz in deutscher Sprache • Lesen von Briefen; Verständnishilfe • Formulare ausfüllen

in der Erdgeschossnutzung – zum Beispiel Café und Verkaufsladen – führen. Daneben werden bewegliche Bilder und neuartige Projektionsmöglichkeiten im Stadtbild für Aufmerksamkeit bei der Kundschaft sorgen. Weiteres Vorgehen: Diskussionen mit dem Detailhandel

Die Erkenntnisse der Studie und die vorgeschlagenen Massnahmen der Autoren werden im Rahmen eines Workshops mit den beauftragten Experten und Vertretern des lokalen Detailhandels diskutiert und vertieft. Diese Resultate werden in die erste Innenstadtkonferenz des Forums Attraktive Innenstadt einfliessen, wo auch die ersten Ergebnisse aus den Handlungssträngen Verkehrserschliessung und Räumliche Gestaltung mit den Nutzungsansprüchen des Einkaufsortes Stadt Luzern abgestimmt werden. Weitere Informationen: http://www.stlu.ch/qoix

Kommunikation Stadt Luzern

LESEN ALTER HANDSCHRIFTEN Sie möchten Ihre alten Familiendokumente lesen können oder in Archiven forschen? Im Kurs «Lesen alter Handschriften» hat es noch freie Plätze.

Wann: Jeden Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr kostenlos und ohne Anmeldung Wo: Sozial Info REX Obergrundstrasse 3 6004 Luzern

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 8. April bis 27. April 2016 Baugesuch: 2016-0082 Gegenstand: Neubau Mehrfamilienhaus Lage: Gundoldingenstrasse 7 Grundstück: 112/3049, 112/1863 Baugesuch: 2016-0097 Gegenstand: Umbau Rathaus Brauerei Lage: Unter der Egg 2 und 3, Furrengasse 21, Kornmarkt 3 Grundstück: 112/187, 112/188 Baugesuch: 2016-0085 Gegenstand: Umbau des Mehrfamilienhauses Lage: Steinhofhalde 2 Grundstück: 111/2954 Baugesuch: 2016-0110 Gegenstand: Neubau Garage und Aussenpool Lage: Rebstockhalde 18 Grundstück: 112/3446

Kursleitung: Dr. Hildegard Gantner-Schlee, Muttenz Kursort: Stadtarchiv Luzern, Ruopigenstrasse 38, 6015 Luzern Kursdaten: 1. Teil: Donnerstag, 14. April 2016, 9.30–12.30 Uhr 2. Teil: Donnerstag, 21. April 2016, 9.30–12.30 Uhr 3. Teil: Donnerstag, 28. April 2016, 9.30–12.30 Uhr • Sind Sie interessiert, die Kursdaten sind Ihnen aber nicht möglich? Melden Sie sich trotzdem, das Stadtarchiv informiert Sie, sobald ein nächster Kurs durchgeführt wird. Kurskosten: Fr. 200.– Anmeldung: Stadtarchiv Luzern Tel. 041 208 73 80 Fax 041 208 73 81 E-Mail: stadtarchiv@stadtluzern.ch

Veranstaltungen 13.–19. April

Piano Entertainment mit Dezsö Balogh Abwechselnd in der Louis Bar und im Scala Restaurant

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch MITTWOCH, 13.4. BALLETT/TANZ LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 18.00

ROCK/POP

Tanz 21: Bolero plus 2 von Stephan Thoss, Uraufführungen von Didy Veldman und Idan Sharabi

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 21.00–4.00

KLEINKUNST Simon Chen: Meine Rede! Kabarett am Pult der Zeit; VV: Tel. 041 210 12 19

PARTY

Jam Night hosted by Faruk’s Playlist

LUZERN, Kleintheater, 20.00

SCHAUSPIEL

DJ Theo Salsa Picante, Salsa, Bachata, Cha Cha, Kizomba und Merengue

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–0.30

KLEINKUNST

Weg ins Glück? Produktion Theaterclub PH Luzern. Inszenierung: Reto Ambauen, Musikalische Leitung: Christov Rolla; Reservation unter www.ztp.phlu.ch

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00

DONNERSTAG, 14.4.

VOLKSTHEATER

LUZERN, Fanghöfli 10, 15.00–18.00

Musikplausch Unterhaltung mit Simon Haller oder Werner Habermacher

VOLKSMUSIK

LUZERN, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, 12.30

Lunchtime-Konzert Aliza Vicente, Violine; Eintritt frei

LUZERN, Schlössli Wartegg, 19.30

Liv Lange Rohrer (Sopran) und Duo Escarlata: Um Mitternacht Musik von Grieg, Mahler, de Falla; Eintritt Fr. 25.–/15.–

KLASSIK

LUZERN, UG, Luzerner Theater, 20.00

Essen, Zahlen, Sterben Uraufführung von Dominik Busch, Michael Fehr und Ariane Koch – Luzerner Theater in Zusammenarbeit mit dem Stück Labor Basel und der Zürcher Hochschule der Künste

KRIENS, Südpol, 15.00

The One And The Many Institutet: Theater

SCHAUSPIEL

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00

Feedbäckerei Offene Bühne; www.sproodel.ch

Hotel Mimosa Komödie in drei Akten von Pierre Chesnot. Regie: Hermann Jossen; Infos: www.theaterstkarl.ch

LUZERN, Pfarreiheim St. Karl, 20.15

KLASSIK Sinfoniekonzert Luzerner Sinfonieorchester Ballett und Filmmusik. Leitung: Ariel Zuckermann, Ksenijy Sidorova (Akkordeon); Infos/VV: www.sinfonieorchester.ch, Tel. 041 226 05 15

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

VOLKSMUSIK Volkstümliche Unterhaltung Die Kapelle Toni Gisler (Klar/Sax), Fritz Furrer (Akk), Seppi Süess (Klavier) spielt Volksmusik zur Unterhaltung und zum Tanz

LUZERN, Paulusheim, 14.00–16.00

JAZZ Workshopkonzerte Jazz Repertoire Andreas Herrmann, Hans-Peter Pfammatter, Leitung; Eintritt frei, Kollekte

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 21.30

Jam Session Spontane Old Time Jazz- und Blues-Musiker sind herzlich willkommen; Eintritt frei

JAZZ

Burger und Klavier Spiel Klavier – wir spendieren Dir Bier

ANDERE TÖNE

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 19.00

Thursday Night Jazz Jam Jam-Plattform von Luzerner Musikstudenten

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.00–2.30

ANDERE TÖNE Piano Entertainment mit Dezsö Balogh Abwechselnd in der Louis Bar und im Scala Restaurant

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 18.00

PARTY Bartanz Open-Format, Various Artists

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–2.30 Noche Cubana con el DJ Samuel

LUZERN, Schüür, 21.00

FREITAG, 15.4. SCHAUSPIEL Weg ins Glück? Produktion Theaterclub PH Luzern. Inszenierung: Reto Ambauen, Musikalische Leitung: Christov Rolla; Reservation unter www.ztp.phlu.ch

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00 Lehman Brothers Aufstieg und Fall einer Dynastie, Schauspiel von Stefano Massini

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

VOLKSTHEATER Hotel Mimosa Komödie in drei Akten von Pierre Chesnot. Regie: Hermann Jossen; Infos: www.theaterstkarl.ch

LUZERN, Pfarreiheim St. Karl, 20.15

KLASSIK

Piano Entertainment mit Dezsö Balogh Louis Bar und Scala Restaurant

ANDERE TÖNE

MUSIKTHEATER

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar,

SAMSTAG, 16.4. Weg ins Glück? Produktion Theaterclub PH Luzern. Inszenierung: Reto Ambauen, Musikalische Leitung: Christov Rolla; Reservation unter www.ztp.phlu.ch

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00

Funky Tunes Funk, Funky-House, DJ Mood Honeymoon

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00 Get Your Ass Up On The Floor DJ Mr. Shittles (Urbangroove), Nu Jazz, Nu Funk, Nu Beats, Ambient, Chillout, Lounge, Jazz, Funk, Electro, Classic Hip-Hop, Hits

LUZERN, Schüür, 23.00 Latins Talent Night mit Show Sorpresa Live on stage: Los Del Bloke, Lucy Franco, Lolo El Giga, Jorge Vidal, Domini Black. DJs Jhoel, Jab, Pantera

LUZERN, Justino’s Vasco da Gama/ Perosa Club, 21.00 Le bal de la Fourmi Neue Staffel Parterre Plus (SaalLounge), mit DJ Gichou Stolzer Kater Electronica

LUZERN, Rest. Parterre, 21.00–2.00

LUZERN, Pfarreiheim St. Karl, 20.15

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 22.00–4.00 Voilà Blackmusic, DJs Ker & Shade; www.casineum.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

SONNTAG, 17.4. SCHAUSPIEL Weg ins Glück? Produktion Theaterclub PH Luzern. Inszenierung: Reto Ambauen, Musikalische Leitung: Christov Rolla; Reservation unter www.ztp.phlu.ch

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 17.00 Lehman Brothers Aufstieg und Fall einer Dynastie, Schauspiel von Stefano Massini

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

FESTIVAL

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 15.00

Wege der Wahrnehmung: Eine Frage der Zeit Studierende der Hochschule Luzern – Musik spielen Werke von Kurtag, Feldman, Ligeti, Grisey, Poppe, Satie

LUZERN, Schüür, 21.00

KLASSIK LUZERN, Sedel, 21.00 Träume versus Plattentaufe; Support: Ishantu

LUZERN, Treibhaus, 21.00

PARTY 84th King Street Raw House; DJs Kloe Braun & Sonidy; www.casineum.ch

LUZERN, Casino, The Club, 23.00 Cloud Seven DJ Broadcast

LUZERN, Suite – Lounge & Bar, Pilatusstr. 1, 22.00 Disco-Fever DJ Manfred K (GER)

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–4.00

LUZERN, KKL, 17.00–19.15

Obrasso Concerts: Perlen der Volksmusik Kurt Zurfluh präsentiert Oesch’s die Dritten, Kapelle Jost Ribary/René Wicky, Rampass, Jodlerklub Wiesenberg, Engel-Chörli Appenzell

VOLKSMUSIK

LUZERN, Luzerner Theater, 11.00

LSO-Kammermusik-Matinee Der Kammermusikzyklus des Luzerner Sinfonieorchesters

LUZERN, Marianischer Saal, 17.00

Klaviertrio Lang/Lang/Pawlica Yvonne Lang, Klavier, Brigitte Lang, Violine, Gerhard Pawlica, Violoncello. Konzert der Gesellschaft für Kammermusik

Return of Double Shot R ’n’ B, Soul, Ska, Rocksteady

Ausverkauft: Breitbild

ROCK/POP

18.00

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar,

Piano Entertainment mit Dezsö Balogh Abwechselnd in der Louis Bar und im Scala Restaurant

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.30–4.00

Ghana Cultural Trio/African-Disco mit DJ U.R.S.N.

ANDERE TÖNE

LUZERN, Pfarreiheim St. Michael, 20.00–2.00

Jodlerklub Flueblüemli Unterhaltungsabend, Reservationen Mi–Fr 18.30–20.00, Tel. 041 280 73 25

VOLKSMUSIK

LUZERN, Hofkirche, 19.30–21.30

Abgesagt: Anima e Core Regula Mühlemann (Sopran) und Ala Coroid (Alt); VV: Ticketino

KLASSIK

Hotel Mimosa Komödie in drei Akten von Pierre Chesnot. Regie: Hermann Jossen; Infos: www.theaterstkarl.ch

VOLKSTHEATER

LUZERN, UG, Luzerner Theater, 20.00

Essen, Zahlen, Sterben Uraufführung von Dominik Busch, Michael Fehr und Ariane Koch – Luzerner Theater in Zusammenarbeit mit dem Stück Labor Basel und der Zürcher Hochschule der Künste

SCHAUSPIEL

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

Béatrice et Bénédict «Opéra comique» in zwei Akten von Hector Berlioz, nach William Shakespeare; in französischer Sprache mit deutschen Dialogen und Übertiteln; VV: Tel. 041 228 14 14

18.00

ROCK/POP Fenster (DE) – Emocean Ciné-Konzert; Club

KRIENS, Südpol, 22.00 Guns Love Stories Plattentaufe

LUZERN, Schüür, 21.00 It It Anita Noise, Indie

LUZERN, Sedel, 21.00 Piri Piri (LU)/ Glücklich Special Edition Gypsy Swing and Electronic Vibes

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.30–4.00

PARTY Balboa im Sousol Tanzveranstaltung mit Swing- und Jazzmusik

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 20.30 Breakfast at Tiffanys 50ies, Swing und Disco, mit DJ Zsu Zsu

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00–4.00 Mr. Schnabel & Sleepwalker (Retro Brudis) Hip-Hop. Zenos & Mad Demon (Live), DJs Goldentouch, Kid Soul

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 21.00–4.00 Soul Appartement Soulful House mit DJ Little Victor

LUZERN, Suite – Lounge & Bar, Pilatusstr. 1, 22.00 Tanznacht Electronica, DJ The Giant Extra Fancy

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00 Julinka (DJane)

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00 Ü30 Spassfaktor Best of Partybeats. DJ Jean Luc Picard, ab 30 J.; www.casineum.ch

Basler Madrigalisten Die Faszination der 12 Sybillen, Werke von Orlando di Lasso und von Franz Rechsteiner; Eintritt frei, Kollekte

KRIENS, Kirche St. Gallus, 19.30

SCHAUSPIEL

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00 Obrasso Concerts: Sinfonie in Bildern Württembergische Philharmonie: Scheherazade in Bildern aus dem Osmanischen Reich

LUZERN, KKL, 19.30–21.45 Podium – Horn Studierende der Klasse Lukas Christinat; Eintritt frei

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Mehrzweckraum Dreilinde, 19.00

Wege der Wahrnehmung: Eine Frage der Zeit Studierende der Hochschule Luzern – Musik spielen Werke von Kurtag, Feldman, Ligeti, Grisey, Poppe, Satie

FESTIVAL Wege der Wahrnehmung: Eine Frage der Zeit Studierende der Hochschule Luzern – Musik, spielen Werke von Kurtag, Feldman, Ligeti, Grisey, Poppe, Satie

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 12.00

FESTIVAL

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 19.00

Perlen der Volksmusik Infos: www.kkl-luzern.ch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 17.00

JAZZ

Compulsion Jazzquintet Moderne Jazz-Standards neu interpretiert; Infos: www.jazzluzern.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 19.00–21.00

ANDERE TÖNE

Backgammon Chor Luzern: Songs from Heaven Himmlische Songs; Türkollekte

LUZERN, Kirche Weinbergli, 17.00

PARTY

Good Old(ies) Sunday Michel Richter präsentiert Songs und ihre Geschichten ab original Vinyl-Platten. Eintritt frei!

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 19.30

MONTAG, 18.4.

ROCK/POP

PG-Sitzung Planung Treibhauseffekt-Festival, 2. 9. und 3. 9.

LUZERN, Treibhaus, 19.00

DIENSTAG, 19.4.

KLASSIK

Podium – Gesang Studierende der Klasse Barbara Locher; Eintritt frei

LUZERN, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, 18.30

Podium – Kontrabass Studierende der Klasse Bozo Paradzik; Eintritt frei

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 19.00

JAZZ

Concert Special Feature: Jochen Rückert Quartett Jochen Rückert (dr), Mike Moreno (g), Mark Turner (s), Orlando Lefleming (b); Kollekte

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

ANDERE TÖNE

Ensemble Phoenix Basel – Aus.Weg www.forumneuemusikluzern.ch

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Piano Entertainment mit Dezsö Balogh Abwechselnd in der Louis Bar und im Scala Restaurant

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 18.00

PARTY

Cubaneando Salsa, Latino. DJs Urbano, Jose Luis, Panthera

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.30–0.30

w w 041 .lu 2 z er 28 ne 1 4 r th 1 ea 4

Béatrice et Bénédict

Tipps Senioren

t e Opéra comique von Hector Berlioz r.c h Sa. 16. April 2016*, 19.30 Uhr *Theatertag. Geniessen Sie Oper auf den besten Plätzen zum Einheitspreis von CHF 39!

AUSSTELLUNGEN

Cabinet: Et In Lucerna Ego – Hans-Peter Litscher Kabinett-Ausstellung im Foyer, Di–So 10–17

DONNERSTAG

Senioren-Uni Luzern Prophetinnen im Alten Testament, mit Dr. theol. W. Bühlmann; 15.30–17, Uni/PH-Gebäude, Frohburgstr. 3, Luzern

LUZERN, Historisches Museum

Tom Gauld. The Unknown History of Robots Der 1976 geborene Gauld komplettiert die Sammlung des Museums mit der Geschichte des Roboters der letzten 30 000 Jahre bis heute; Di–So 10–17

DIENSTAG

SIE

Sa 16.4., 13 Uhr, ab 7 J. Pro Natura/Jugendgr.

Leporello gibt Kulturtipps für Kids

Naturperle Allmend

Fumetto Comix-Festival Ab Sa 16.4. täglich bis 24.4., alle Diverse Orte Luzern

Mi 13.4., 16 Uhr, 5 - 13 Jahre Bourbaki Panorama

Kinder erzählen

Mi 13.4., ab 14.30 Uhr, jedes Alter Buvette beim Inseli

Plauschnachmittag

Mi 13.4., 14 bis 17 Uhr, ab 5 J. Natur-Museum

Gwunderstunde

Diverse Bibliotheken

Mi 13.4., 9.30 Uhr (Luzern), 9.30 und 10.30 Uhr (Horw), 1 - 3 Jahre

Buchstart für Kleinste

mehr Infos: www.leporello.ch

Tipps für Kids

Lotto Teilnahme gratis; 14.00, Zentrum Teufmatt, Adligenswil,

LUZERN, Historisches Museum

Art-déco-Mode Dauerausstellung zum Pariser Art-déco-Jahr mit Bildern aus den 1920er-Jahren; Infos: www.dolder-electronic.ch

ROOT, Dolder Electronic AG, Oberfeld 4

Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM, Museum im Entlebucherhaus, 14.00–17.00

Buch – Kunst – Buch Nicole Bossard-Schär lässt alte, längst vergessene Bücher neu erwachen. Seite für Seite entstehen in stundenlanger Falterei neue Werke; Mo–Do 7.30–23.30, Sa 8–0.30 Uhr, So 9–18

SURSEE, Stadtcafé

Begeistert!

MIT UNS STEHEN IM MITTELPUNKT.

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

IMDER ANZEIGER WERBEN SIE IN NEUENLUZERN LUZERNER ZEITUNG

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016

Forum Standpunkt

Tierisch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Für Mensch und Natur

Markus Fischer, Präsident Fischereiverband Kanton Luzern Manchmal gibt es in der Politik ganz geschickte Kombinationen von verschiedenen Anliegen und Themen. Ein solches Beispiel ist die Verbindung von Hochwasserschutz und Rena turierung. Das Ergebnis ist zum Beispiel das Projekt Reuss zwischen Honau und Luzern. Das bis Ostern aufgelegte Projekt sieht einerseits bauliche Massnahmen für den Hochwasser schutz vor, und andererseits wird gleichzeitig der Flussabschnitt rena turiert. Das Wasser erhält also wieder mehr Platz und zu einem schönen Teil den natürlichen Lauf. Wir Fischer stehen aus Überzeugung hinter diesem Jahrhundertprojekt. Mit einer gezielten Einsprache wollen wir nur erreichen, dass der sogenannte Geschiebehaushalt verbessert wird. Das sind Kies und kleine Steine, die Voraussetzung sind, damit Fische überhaupt laichen und sich fortpflan zen können. Wenn im Rahmen der Weiterarbeit diese Verbesserungen vorgenommen werden, so wird sich der Fischerei verband Kanton Luzern (FKL) gerne für die Realisierung des Projekts engagie ren. Denn die Vorteile liegen auf der Hand. Mit einem durchdachten Projekt können Menschen im Rontal und in der Agglomeration vor Überschwem mungen geschützt werden. Gleich zeitig dürfen wir in unserem stark genutzten Siedlungsraum die Lebens bedingungen für die Fische und die ganze Fauna und Flora im und am Wasser verbessern. Einerseits entsteht Hochwasserschutz, anderseits aber ein ruhiger, ent schleunigender Naherholungsraum. So wie für die Reuss gibt es in der Schweiz noch etliche vergleichbare Projekte. Wichtig ist deshalb, dass auf nationaler Ebene die Angriffe zur Verbindung von Hochwasserschutz und Renaturierung abgewehrt werden.

Preisrätsel Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das neben stehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab stand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 16. Ap ril, 2016. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preis rätsels lautet «FISCHZUCHT».

Das heutige Rezept:

Bananencurry mit Poulet und Reis Zutaten für 4 Personen

Der Einfarb-Schlangenadler im Kampf gegen die giftige Kobra.

Quelle: Youtube

Naturspektakel hautnah miterlebt

Ein Gegner der Schwarzen Mamba

Beim aktuellen Video schnappt der Vogel in den Schwanz der Schlange. Die Kobra setzt sich zur Wehr, so dass dem Adler nichts anderes übrig bleibt, als sie wieder loszulassen. Dank seiner enormen Geschwindigkeit gelingt es dem EinfarbSchlangenadler, den giftigen Bissen der Kobra auszuweichen. Ein Biss der Schlange hätte für den Vogel fatale Folgen. Doch vor den tödlichen Gefahren scheint der Schlangenadler nicht zurückzuschrecken. So nimmt es der Adler gelegentlich gar gegen die gefährlichste Schlangenart, die Schwarze Mamba auf. Ihr Gift ist ohne Behandlung sogar für Menschen innert 20 Minuten tödlich. Auch ihre schnellen Reflexe sind da erforderlich. Die Schwarze Mamba ist bis 24 km/h schnell unterwegs.

Abgestorbenes Gewebe

Die Gebänderte Kobra kann bis zwei Meter lang werden und gehört damit zu den grössten Kobras Südafrikas. Ihr neurotoxi-

Salz, Pfeffer aus der Mühle Basmatireis Pouletgeschnetzeltes Sonnenblumenöl Zwiebel, fein geschnitten Currypulver Chili, in feinen Streifen Bouillon Bananen Kokosnussmilch Cashewnüsse Korianderblätter nach Belieben

Zubereitung

Ein Kampf um Leben und Tod ist zwischen einem Einfarb-Schlangenadler und einer Kobra in Südafrika nichts Aussergewöhnliches. Dass dieser Kampf jemand vor die Kamera bekommt, allerdings schon. So geschehen vergangene Woche im Krüger-Nationalpark. atthew McCreesh and Catherine van Eyk konnten vergangene Woche im Krüger Nationalpark (Südafrika) beobachten, wie sich ein EinfarbSchlangenadler und eine Gebänderte Kobra einen Kampf um Leben und Tod lieferten. Wie der Name des Adlers erahnen lässt, ist die Jagd nach Schlangen für den Schlangenadler nichts Aussergewöhnliches, obwohl die Kämpfe in den letzten Jahren seltener geworden sind. Dies aufgrund der rückläufigen Population des EinfarbSchlangenadlers. Der Bestand ist in den letzten 20 Jahren um 50 Prozent geschrumpft. Die Gelegenheit, die beiden aus nächster Nähe bei einem Kampf beobachten zu können, gibt es umso seltener. Im Video sitzt der Vogel mit einem Sicherheitsabstand vor der Schlange. Der Adler greift die Schlange für gewöhnlich aus der Sitzposition aus an, attackiert diese mit seinen scharfen Krallen und versucht die Schlange mit seinen Angriffen zu ermüden, bis es ihm gelingt, seine Beute hinter dem Kopf zu packen.

240 g 300 g 1 TL 1 1 EL 1 1 dl 2 2,5 dl 60 g

sches Gift ist auch für den Menschen gefährlich. Die neurotoxischen Symptome können sich in Übelkeit mit Erbrechen, Lähmungserscheinungen wie tauben Lippen, Zungenschwere und Augenlidlähmungen äussern. Das Gift kann aber auch einen Atemstillstand verursachen und ist ohne Behandlung tödlich. Beim Einfarb-Schlangenadler ist hin und wieder abgestorbenes Gewebe an den Beinen zu erkennen – Narben von früheren Beutezügen. Obwohl er auch andere Tiere wie Eidechsen, Kleinsäuger und Lurche frisst, stehen die Schlangen trotz des höheren Risikos zuoberst auf dem Speiseplan. Auf dem Video der letzten Woche gelingt es dem Einfarb-Schlangenadler nicht, die Kobra zu überwältigen. Nach einigen Versuchen, die Schlange entscheidend greifen zu können, zieht er ohne Beute wieder von dannen. Marcel Habegger Das Video des Kampfes zwischen dem Einfarb-Schlangenadler und der Gebänderten Kobra gibt es auf der Facebook-Seite des «Anzeigers Luzern».

Viel Wasser aufkochen und salzen. Reis beigeben und ca. 15 Min. garen. Geschnetzeltes im heissen Öl braten, Zwiebeln, Chili und Curry beigeben und mitdünsten. Mit Bouillon ablöschen und ca. 10 Min. köcheln. Bananen schälen, in dicke Stücke schneiden und mit Kokosnussmilch dazugeben. Alles erhitzen. Cashewkerne ohne Fett in beschichteter Pfanne rösten. Einige Korianderblätter zum Curry geben. Kochwasser abgiessen und den Reis mit den Cashewkernen und dem Curry anrichten.

Zubereitung: ca. 25 Minuten

Kurzmeldung Neubau seit Samstag in Betrieb (pd) Die Feuerwehr Kriens hat ein neues Zuhause. Am Samstag ist die Feuerwehr symbolisch vom alten ins neue Magazin disloziert. Auch der neue Werkhof wurde am Samstag in Betrieb genommen. Bis zur offiziellen Eröffnungsfeier dauert es noch etwas. Der Neubau für Feuerwehr, Werkhof und Schülerhort im Eichenspes wird am 3. September mit einem Tag der offenen Tür offiziell eingeweiht.

Fondue Chinoise à discrétion Täglich ab

Chinoise + Tanzen: CHF 39.90 pro Pers. Chinoise + Baden im AQVA ROMANA Wellness Resort + Tanzen: CHF 54.90 pro Pers. Chinoise + Baden im AQVA ROMANA Wellness Resort + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer + FrühstücksBuffet: CHF 144.00 p.P.

18.30 Uhr

Reservation: 041 632 30 30 info@pilatushotel.ch

Reisen/Freizeit

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten 14.4. / 23.4. / 2.5. 14.4. 15.5. (Pfingstsonntag) 16.4. / 30.4. / 21.5. 16.4. / 28.5. / 25.6. 16.4. / 14.5. / 19.5. 17.4. / 24.4. / 22.5. 20.4. / 27.4. / 4.5. 21.5. / 18.6. / 16.7. 23.4. / 7.5. / 28.5. 26.4. / 10.5. / 24.5. Freitag, 22. Juli Freitag, 29. Juli

Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Extrafahrten zur schönen Blumeninsel Mainau am Bodensee Shopping Mailand Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt Einkaufsbummel Konstanz Wochenmarkt Cannobio Wochenmarkt Luino Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Badefahrt Zurzach Einkaufsbummel Waldshut

Luzern Inseli

Erwachsene Lehrlinge

08.00 Uhr 08.00 Uhr

Fr. 39.– Fr. 42.–

Fr. 24.–

06.30 Uhr 06.30 Uhr 08.00 Uhr 07.00 Uhr 07.00 Uhr 06.00 Uhr 07.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr

Fr. 45.– Fr. 59.– Fr. 39.– Fr. 40.– Fr. 40.– Fr. 69.– Fr. 40.– Fr. 27.– Fr. 29.–

Fr. 30.– Fr. 39.– Fr. 24.– Fr. 25.– Fr. 25.– Fr. 49.– Fr. 25.–

Extrafahrten zum Landschaftstheater Ballenberg – «Ueli der Pächter» nach dem Roman von Jeremias Gotthelf

Ihr KMU-Detaillist

Aufs Brienzer ab Fr. 8.50Rothorn

(ohne Eintritt zur Blumeninsel)

17.00 Uhr Fr. 89.– inkl. Carfahrt und Billett Kat. A

Auszug Ferienkalender 01.–07. Mai 02.–06. Mai 04.–08. Mai 05.–08. Mai 05.–08. Mai 05.–08. Mai 08.–15. Mai 09.–11. Mai 09.–12. Mai 09.–15. Mai 09.–15. Mai 10.–13. Mai 13.–16. Mai 13.–16. Mai 14.–16. Mai 14.–16. Mai 14.–22. Mai 15.–20. Mai 16.–21. Mai 16.–22. Mai 16.–22. Mai 22.–25. Mai

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016

Alles inklusive in Rosas an der Costa Brava mit Adrian und Sonja Goetschi Grosser Jassplausch im Südtirol: 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! Frühlingszauber in Haus im Ennstal (Auffahrt) Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» (Auffahrt) Open Air am Meer in Umag (Auffahrt) Traumhaft ländliche Toskana – Fattoria degli Usignoli (Auffahrt) FIRST CLASS! Korsika und Sardinien – Inseln der Kontraste Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Cinque Terre zwischen Himmel und Meer Malerische Insel Lošinj – Schönes ****Hotel Aurora mit Wellnessbereich Alles inklusive in der Toskana – Unterwegs mit Erich Hess Berchtesgaden mit Salzburg und Königssee Trentino und Bernina-Express – Unterwegs mit Roger Durrer (Pfingsten) Wellnesstage im Südtiroler Pustertal (Pfingsten) Maurach am Achensee mit Shopping Innsbruck (Pfingsten) Zillertaler Musikanten spielen auf (Pfingsten) Insel Korfu – Unterwegs mit Bruno Leuzinger Gardasee: Hotel du Lac direkt am See / 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! Insel Elba – Unterwegs mit Andreas Schwarz FIRST CLASS! Inselhüpfen in der Kvarner Bucht Alles inklusive in Bibione bei Venedig mit Adrian und Sonja Goetschi Die Reise der vielen Überraschungen! Mit Marco und Karin Gössi nach Maria Alm

Erste offizielle Reise in unserem neuen Luxus-Doppelstöcker Neoplan Skyliner!

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

statt Fr. 17 .–

g achtun -Übern 440.– ellness Eine W 220.– statt Fr.

DAS BAGROCK - ORIGINAL! Mi 20.04.16 • 20 Uhr • KKL Luzern Do 21.04.16 • 20 Uhr • Kurtheater Baden

für Fr.

Vorverkauf: Ticketcorner, Die Post, Coop City, Manor und SBB-Billettschalter Alle Veranstaltungen, Tickets: www.dominoevent.ch

iO Mit dem Cabr orn aufs Stanserh .50 ab Fr. 18

Treuebon.ch

Aktion 2016 / 2017

statt Fr. 37.–

SAMMELN UND GENIESSEN

Infoveranstaltung

Sammelkarten gibt es bei zahlreichen KMU-Detaillisten

KAUFFRAU/KAUFMANN EFZ BUSINESS ENGLISH

«Gwundertag»

20. April 2016, 18.00 Uhr

im Neuen Sunneziel Meggen FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 11 37 www.freisschulen.ch/businessenglish

DIESES GESCHENK PASST IMMER Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde.

Herzlich laden wir die Bevölkerung ein:

citycard-luzern.ch

Samstag, 16. April 2016 13.00 – 16.00 Uhr

Beginn ab 25. April 16

Selbstständiger Rundgang mit Infotafeln Die offizielle Eröffnungsfeier findet nach der Gesamtvollendung am 27. / 28. August statt. Sunneziel Meggen Moosmattstrasse 5 6045 Meggen

KOMMENEN STAUN N PROFITIERE

BVS

Business-School

■ ■

DAS STÜCK IHRER WERBUNG. WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Montag Freitag

■ ■

Abend Samstag

KADER/MA N A G E M E N T ■ ■ ■ ■

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom/Handelsdiplom <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2tDA0MQcAc-6BjQ8AAAA=</wm>

MARKETIN G / VERKAUF <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLtnO7kaVmFRQRV-JArO_1HVsoJhs-8VDT_P7XVs7yLobn2s9KUY0Qay5NmSXuiSwHxQTMSK5e9bCiA0v8fQTZqUMcx9jpHtPq8PGUqNCHIAAAA=</wm>

■ ■

Marketing-/Verkaufs-Assistent/in MarKom Verkaufs-/Marketingfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL / FINANZEN ■ ■

Personal-Assistent/in mit Zertifikat Sachbearbeiter Rechnungswesen VSK

Informieren Sie sich unverbindlich. Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center Direkt am Bahnhof P Parkplätze im Hause

■

Telefon: 041 227 01 01 www.bvs-bildungszentrum.ch

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG

vom Freitag, 15. April bis Montag, 18. April 2016 in Kriens-Obernau

Freitag, Samstag, Sonntag, Montag,

500 vergünstigte Tickets!

07.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr 09.00 bis 17.00 Uhr 09.00 bis 17.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr

Profitieren Sie so lange es hat! Der «Anzeiger Luzern» offeriert 500 Tickets für das Honky-Tonk-Festival vom 29. April 2016 für Fr. 20.– statt Fr. 25.– (Abendkasse) Vorverkaufsstelle LZ Corner, Pilatusstrasse 12, Luzern Es hat, solange es hat! Wir wünschen allen viel Vergnügen am Honky Tonk Ihr

Adrian Bolzer n Geschäftsführer

Sladan Peric Stv. Geschäftsführer

Patricia Arnet Disponentin

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Notfälle

René Buholzer Verkaufsberater

Remo Zimmermann Verkaufsberater

Domenico Masi Verkaufsberater

Raphael und Matthias Bachmann Confiseure Luzern

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

«SchutzengeliBotschaften über den Anzeiger Lozärn machen wir gärn»

Polyvisuelle infotrainerin

maz.ch

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016

Freizeit

Honky Tonk — der «Anzeiger» verlost Tickets PRESENTED BY

FR 20. MÄRZ

.ch

FR 15/04, 22.00 Uhr Ü30 SPASSFAKTOR TickETS & VORVERkAUF

LUZeRN 2015

Musik Hug, Kapellplatz 5 LZ Corner, Pilatusstrasse 12 Mobiliar, Pilatusstrasse 38 www.radiopilatus.ch CHF 22 i kl. G büh Die 17. Ausgabe von Honky Tonk verspricht ebenfalls eine grosse Bandbreite an Musikrichtungen.

Best of Partybeats DJ Jean Luc Picard www.casineum.ch / www.clubü30.ch

Ein Ticket für 49 Bands – Honky Tonk

… Mit aktuellen Themen aus Luzern

Es ist wieder so weit: Luzern lädt am 29. April mit dem Honky Tonk zum 17. stadtweiten Konzert ein. Mit dabei sind in diesem Jahr 34 Lokale und 49 Bands. Wie immer hat das Line-up für jeden Musikgeschmack etwas dabei.

an trinkt etwas, hört Musik und zieht dann ins nächste Lokal – natürlich mit demselben Konzertticket – das ist das Honky Tonk Luzern. An der 17. Ausgabe beteiligen sich 34 Lokale und 49 Bands. Neu dabei sind das «Anfield Pub» an der Seehofstrasse 7 (60er- und 70er-Blues-Rock von 3hombres) und das «Quai 4» am Alpenquai, wo Willy Tell mit Folkrock einheizen wird. Gestartet wird bereits um 19 Uhr. Ideal, um das Wochenende beispielsweise bei einem Abendessen zu etwas Soul, Funk und Pop einzuläuten. Weitergehen könnte es mit etwas Rock der 60er, 70er oder 80er, bevor es sich lohnt, in eines der «Till Late»-Lokale umzusiedeln. Später als anderen Orten kann es dieses Jahr im «Schweizerhof» und im «Casineum» werden. Wobei die Besucher im «Casineum» mit Reggies Doo und The James Brown Tribute Show by Soulvision Allstars wie jedes Jahr ein besonderes Line-up erwartet. Bei den meisten anderen Lokalen dauert das Honky Tonk bis um ein Uhr morgens.

Kinos der Region Luzern

Donnerstag, 14. April bis Mittwoch, 20. April 2016 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 15.30 | Dial. 6 J.

Schellen-Ursli

Saal 1 18.00 | F/d 12 J.

Chocolat

Saal 1 20.30, Sa/So 14.00 (im BB4) | Ov./d/f 16 J.

Belgica

Saal 1 Fr/Sa 23.00 | E/d/f 8 J.

Hail, Caesar!

Saal 1 Sa/So 13.00 | E/d/f 12 J.

Room

Ein wenig Melissa Etheridge

Eine Bühne bietet in diesem Jahr zum ersten Mal auch das neue Schiff der SNG. Hier werden The Konincks (19 und 20 Uhr) sowie die Basement Saints (21 und 24 Uhr) auftreten. Bei The Konincks gibt es unter anderen die kräftige Stimme von Julia Herzog, die etwas an Melissa Etheridge erinnert, und die fesselnden Gitarrensoli von Marc Wermelinger (Bass) und Mike Wegmüller (Gitarre) zu hören. Ergänzt wird die Band durch Philipp Kost (Schlagzeug). The Konincks sind eine Alles-oder-nichts-Band und geben sich völlig der Musik hin. Dies spürt man sowohl live wie auch auf ihrem 2015 veröffentlichten Album «While I’m

Saal 3 16.30 | Ov/d/f 0 J.

The Chinese Lives of Uli Sigg Saal 3 18.30 | Ov/d 12 J.

Grüsse aus Fukushima Saal 3 20.45 | E/d/f 12 J.

Spotlight

Saal 3 Fr/Sa 23.15, So 12.00 (im BB4) | D/Dial. 12 J.

Aloys

Saal 3 Sa/So 14.30 | Ov/d/f 12 J.

Mustang

Fan

Saal 2 So 11.15 | Dial. 8 J.

Das Erbe von Willy Amrhein

Ü 1

.ch

App gratis laden, ohne Registration

Fr/Di 19.30 | Ov/E/d/f 8 J.

STATTKINO / 041 410 30 60 Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Mountains May Depart Russian Ark

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 1.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch Do/Fr/Mo/Di/Mi 11.00/15.00, Sa/So 15.00 | D/f/i/e

Wild Cats 3-D

Do–Mi 14.00/16.00 | D/f/i/e

Wild America

Do/Fr/Mo/Di/Mi 12.00, Sa/So 13.00 | D/f/i/e

Galapagos 3-D

Mi 19.00 | stumm

Sehnsuchtsort Kino: Le Voyage Imaginaire

CAPITOL / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Zentralstrasse 45, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.45/17.45/20.45 | D 14 J.

How to Be Single

Saal 2 Do– Mi 14.15 | D 4 J.

Eddie the Eagle

Saal 2 Do–Mi 14.00/17.00/20.00, Fr/Sa 23.00 | D 8 J.

The Junglebook 3-D

Saal 3 Do–Mi 17.00/20.15 | D 12 J.

Saal 3 Do–Mi 14.30/17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 14 J.

Der geilste Tag

Saal 5 Do–Mi 14.30/17.30/20.30 | D 6 J.

Zoomania 3-D

Saal 6 Do–Mi 14.30/17.30/20.30 | D 8 J.

The Junglebook 3-D

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Pilatusstrasse 21, www.kitag.com Do–Mi 14.30 | D 4 J.

Kung Fu Panda 3 Saal 7 Do–Mi 17.00/20.00 | D 12 J.

The Huntsman & The Ice Queen 3-D

MAXX / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.45 | D 12 J.

Allegiant – Die Bestimmung 3

Saal 2 Do–Mi 17.00 | D 16 J.

Saal 1 Do–Mi 17.45 | D 16 J.

Triple 9

Dirty Grandpa

Saal 2 Do–Mi 20.00 | E/d/f 12 J.

Saal 1 Do–Mi 20.45, Fr/Sa 23.45 | D 16 J.

Batman V Superman: Dawn Of Justice

Code mit App scannen

Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs

Saal 4 Do–Mi 1400/17.00/20.15 | D 12 J.

So 16.00 | Russisch/d/f

Mon Roi

Saal 3 Do–Mi 14.00 | D 4 J.

Do/So/Mo/Mi 17.00/19.30, Fr/Sa/Di 17.00 | D 8 J.

Das Dschungelbuch 3-D

www.casineum.ch / www.clubü30.ch

Batman V Superman: Dawn Of Justice

Saal 4 18.30 | Ov/d/f 8 J.

Sonita

Jetzt Treuepass eröffnen und 2 Stempel geschenkt erhalten:

Sa 19.00, Met-Opera - live aus New York

Roberto Devereux (Donizetti)

Do–Di 20.30/Mi 20.45 | Ov/d

Saal 4 Fr/Sa 23.00 | F/d 14 J.

Saal 2 Fr/Sa 22.15, Sa/So 13.00 | Hindi/d 16 J.

Rocky Mountain Express

Die weisse Arche

Saal 2 15.45 | Dial./d 0 J.

Lolo

Sa/So 11.00 | D/f/i/e

Francofonia

Saal 4 16.30 | Dial. 10 J.

El clan

Saal 2 20.15 | F/d 12 J.

Secret Ocean

Do–Di 18.30 | Russisch/F/D/d/f

Mathias Gnädinger – Die Liebe seines Lebens

Fragments du paradis

Do/Fr/Mo/Di/Mi 13.00, Sa/So 12.00 | D/f/i/e

Das Dschungelbuch 3-D

Saal 4 20.45 | Sp/d/f 16 J.

Saal 2 18.15, So 12.15 (im BB3) | F/d 8 J.

Jeder 6. Eintritt gratis

Tickets zu gewinnen Der «Anzeiger Luzern» verlost 5-mal 2 Tickets für das Honky Tonk Luzern vom Freitag, 29. April, ab 19 Uhr. So können Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Honky Tonk» an 919 (1 Fr./SMS) oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Honky Tonk», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 18. April, 23 Uhr.

Saal 1 So 11.00 | Dial.10 J.

Heidi

Listening To My Breath». The Konincks sind für alle Rockliebhaber auf jeden Fall einen Besuch wert. Co-Organisator Simon Märki fällt es schwer, einzelne Künstler des Programms 2016 hervorzuheben. Einer, den es aber seiner Meinung nach ebenfalls zu beachten gibt, ist Levin. Der Singer-Songwriter wird in der Gewerbehalle an der Baselstrasse auftreten. «Von ihm wird man noch mehr hören und in Zukunft nie mehr so günstig an Konzerttickets kommen», prophezeit Märki. Vorverkauf: 22 Fr., Abendkasse: 25 Fr. Die ersten 500 Tickets sind beim LZ-Corner vergünstigt für 20 anstatt 22 Franken erhältlich. www.honkytonkluzern.ch mh

Hardcore

How to Be Single Saal 4 Do–Mi 14.00 | D 4 J.

Kung Fu Panda 3 Saal 4 Do–Mi 16.30/18.45/21.00 | D 16 J.

Der Spion und sein Bruder Saal 4 Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Allegiant – Die Bestimmung 3 Saal 5 Do–Mi 14.15 | D 4 J.

Kung Fu Panda 3 3-D Saal 5 Do–Mi 17.00/20.30 | D 12 J.

Batman V Superman: Dawn Of Justice 3-D Saal 5 Fr/Sa 23.45 | D 16 J.

Dirty Grandpa

Saal 6 Do–Mi 14.30/17.15/20.00 | D 6 J.

Zoomania 3-D

Saal 6 Fr/Sa 23.00 | D 16 J.

London Has Fallen Saal 7 Do–Mi 14.15/17.15/20.15 Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

The Huntsman & The Ice Queen 3-D Saal 8 Do–Mi 14.45/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 16 J.

Triple 9

Saal 8 Do–Mi 17.30 | D 4 J.

Eddie the Eagle

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016

Letzte

Highlight der Woche Eine Erfolgsgeschichte – ein Albtraum

Der 15. September 2008 – ein Datum, das noch bei so manchem die Alarm glocken klingeln lässt. Es war der Auftakt der grossen globalen Finanzkrise, der Tag, an dem die USInvestmentbank Lehman Brothers mit 613 Milliarden Dollar Schulden unterging. Diesen Bankrott – den wahrscheinlich spektakulärsten der Bankengeschichte – hat nun das Luzerner Theater in sein Programm aufgenommen. Das Schau spiel «Lehman Brothers.» erzählt von der Überheblichkeit unserer Zeit, in der wir Systeme geschaffen haben, die wir nicht mehr beherrschen und die das Leben von Millionen Menschen in den Abgrund reissen können. Die temporeiche Erzählung lässt 150 Jahre Zeitgeschichte lebendig werden: die Erfindung der Bluejeans, das Abenteuer der Eisenbahn, die Gründung der Wall Street, die Verfilmung von «King Kong», die Erfindung der ersten Computer. Fünf Schauspieler und ein Musiker schlüpfen in 30 Rollen und nehmen die Zuschauenden mit auf eine Reise durch mehr als ein Jahrhundert – auf die Reise einer unglaublichen Erfolgsgeschichte, die zum Albtraum wird. «Lehman Brothers»: Premiere am 15. April um 19.30 Uhr, anschliessend Premierenfeier im Foyer. Weitere Daten und Infos unter: www.luzernertheater.ch

Kurzmeldungen Tauben und Schwäne nicht füttern (pd) In der Luzerner Innenstadt weisen aktuell Plakate darauf hin, dass Tauben und Schwäne nicht gefüttert werden sollen. Sie sind in der Lage, selber Nahrung zu finden und sind nicht auf zusätzliches Futter angewiesen. Das gut gemeinte Füttern ist falsch verstandene Tierliebe und hat negative Folgen: Durch regelmässige Fütterungen fördert man das gehäufte Auftreten von Tieren auf engem Raum. Es besteht die Gefahr, dass Krankheiten übertragen werden. Zu viel an Nahrung führt zu grossen Verschmutzungen mit Kot und zu einer Ausbreitung von Ratten. Jugendparlament testet Stadtratskandidaten (pd) Das Jugendparlament der Stadt Luzern hat Kandidaten für den Luzerner Stadtrat auf den Zahn gefühlt. «Wie werden Sie sich als Stadträtin oder Stadtrat für die Jugend einsetzen?», lautete eine der Fragen, welche die Jungpolitiker den Kandidierenden gestellt haben. Die Interviews sind auf www.jupalu.ch sowie auf Facebook und Twitter veröffentlicht.

Musicalhaus

Le Théâtre zieht ins Gersag Das Le Théâtre KriensLuzern plant die Verlegung seiner Bühne. Nach einem sanften Umbau wird das Gersag in Emmenbrücke neuer Spielort.

as privatwirtschaftliche Le Théâtre Kriens-Luzern hat mit der Gemeinde Emmen Gespräche aufgenommen mit dem Ziel, das Zentrum Gersag in Zukunft als Le Théâtre zu betreiben. Als Hauptgrund für den geplanten Standortwechsel nennt Co-Theaterleiterin und Finanzchefin Sonja Greber die Kapazität des bisherigen Gebäudes in Kriens. «Mit 330 Plätzen müssen wir sehr viele Vorstellungen unserer Produktionen spielen, um unser Zuschauerpotenzial auszuschöpfen, was hohe Fixkosten verursacht.» Zudem seien die logistischen Möglichkeiten im Bereich Restauration und Catering in Emmen deutlich besser. Auch die Grösse der Gersag-Bühne hatte Einfluss auf den Entscheid: «Wir könnten neu Produktionen programmieren, die am alten Standort an den beengten Platzverhältnissen scheiterten», sagt Co-Theaterleiter und künstlerischer Leiter Andréas Härry. Le Théâtre besitzt in der Musicalszene internationales Renommee, das auf erfolgreichen Produktionen wie «Flashdance» oder «Daddy Cool» gründet. «Wir könnten im Emmen die Bandbreite der Produktio-

Im Gersag könnte Le Théâtre in Zukunft 540 Zuschauern Platz bieten. In den heutigen Räumlichkeiten sind es lediglich 330. nen ausweiten, die auch die lokalen Vereine mit einschliesst», versichert Andréas Härry. Die Produktionsfirma von Le Théâtre, die Greber circomedia AG würde auch den gesamten Kongress-, Event- und Restaurationsbereich des Gersags übernehmen. Der Gemeindepräsident von Emmen, Rolf Born, ist begeistert von der geplanten Ansiedlung: «Emmen boomt, Emmen verändert sich. Le Théâtre trägt dazu bei, die positive Ausstrahlung der Gemeinde zu stärken und zeigt auch, dass wir bei Ansiedlungsanfra-

gen schnell und lösungsorientiert agieren.» Der Direktor Finanzen und Personelles, Gemeinderat Urs Dickerhof, freut sich auf diese Akquisition: «Die Räumlichkeiten des Gersags konnten in den letzten Jahren nur durch das finanzielle Engagement der Gemeinde überleben. Wir erwarten, dass die Gemeindekasse nachhaltig entlastet wird.»

2017 hebt sich der Vorhang

Das Zentrum Gersag würde im Hinblick auf den Einzug von Le Théâtre sanft reno-

viert: Nebst dem Einbau eines behindertengerechten Liftes werden die Farben, Materialisationen und Raumkonzepte im Haus den neuen Nutzern angepasst sowie die Anlasstechnik erneuert. Auch die Aussenfassade in Richtung Gemeindeverwaltung soll ein neues Gesicht bekommen. Im Herbst 2017 sollte dann die erste Le-Théâtre Vorstellung in Emmen über die Bühne gehen. Der Einwohnerrat Emmen wird bis im Juni die Höhe des nötigen Sanierungskredits definieren. PD

forK – clothing for Kids — Mode mit nordischem Flair in Luzern und Zug

Hager Imbach – auch Sterben gehört zum Leben

forK ist seit fast einem Jahr mit einer Filiale an der Bleicherstrasse in Luzern vertreten.

Eine Vorsorge-Beratung klärt Fragen. Wenden Sie sich an das Team von Hager Imbach.

Mode mit nordischem Flair in Luzern Gedanken für den letzten Weg

Seit 2015 bieten wir in Luzern für Kinder und Jugendliche von 0 bis 14 Jahre Bekleidung fürs ganze Jahr an. Die Mode von forK ist fröhlich, bequem und skandinavisch angehaucht. Hohe Qualität zu fairen Preisen sowie eine nachhaltige Herstellung und gute Verträglichkeit der Produkte sind uns sehr wichtig. Für im Regen, im Wald, in der Schule oder in der Badi, forK hat für jede Umgebung und für jedes Wetter das passende Outfit. Unser Outdoor-, Bademode- und Jeansangebot wie beispielsweise von finkid, Danefae,

hummel, Protest, Didriksons, name it sowie Pepe Jeans ist einzigartig. Auch für festliche Anlässe und Geschenke haben wir ein schönes Sortiment für Sie bereit. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie sehr gern! Ihr forK-Team. PD

forK – clothing for Kids

Bleicherstr. 1, 6003 Luzern, Tel. 041 211 00 17 contact@for-k.ch, www.for-k.ch

Feiertage bedeuten für viele verlängerte Freizeit, dabei geht es in der christlichen Kultur oftmals um den Tod. Wer sich im Leben noch nie ums Sterben gekümmert hat, weiss oft nicht, was es braucht rund um den letzten Weg. Gerne informieren wir Sie. Als Bestattungsunternehmen stehen wir im Raum Luzern täglich im Kontakt mit Menschen in Trauer. Viele Kunden und Kundinnen erleben die Stunden und Tage nach dem Sterben ihrer Angehörigen als Ausnahmezustand. Hier entlasten wir Hinterbliebene. Oft hilft es, wenn die Wünsche der Ver-

storbenen bekannt sind. Vielleicht empfinden Sie beim Gedanken ans eigene Sterben Unsicherheit oder diffuse Gefühle. Mit einer Bestattungsvorsorge klären Sie persönliche Fragen und erleichtern Ihrem Umfeld die nötigen Entscheide. Wir kennen die Möglichkeiten rund PD um den letzten Weg.

Hager Imbach

Bestattungsdienste und Trauerbegleitung Telefon 041 340 33 02, www.hagerimbach.ch

Candlelight-Dampfer HÖCHSTE R GE N USS B E I KE RZE NSCH E I N

Jeden Samstag im Frühling und im Herbst wird es auf dem Dampfschiff so richtig romantisch. Verbringen Sie einen gemütlichen Abend mit Apéro und Livemusik sowie 3-Gang-Gourmetmenu im Kerzenmeer. Mehr Infos auf www.lakelucerne.ch

il . Ap r Ab 16 f dem u er a wied aldVier w ee! rs e t s tä t

Daten Candlelight-Dampfer 16. / 23. / 30. April 2016 7. / 14. / 21. Mai 2016 17. und 24. September 1. / 8. / 15. / 22. Oktober 2016

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG Information und Buchung: Tel 041 367 67 67 oder auf Iakelucerne.ch