Anzeiger Luzern 33 / 16.08.2017 by Anzeiger-Luzern

Anzeigen

Das neue Take-away-Sortiment im Bahnhof Luzern beim Gleis 3.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 16. August 2017

––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 16. August 2017

Migros Daily rt ie liz p m ko n u d n u ll o v ss u n e g , h c is Fr Seit dem 8. August gibt es im Bahnhof Luzern eine Migros Daily-Filiale. Reisende und Passanten finden vielfältige Verpflegung für unterwegs inspiriert von Foodtrends aus aller Welt. Verpflegung für unterwegs ist gefragt. Dabei soll sie frisch, genussvoll und unkompliziert sein. Die Antwort der Migros auf diesen Trend: Daily! Wofür steht Migros Daily? Migros Daily ist das neue Convenience-Format der Migros. Die neuste Filiale befindet sich im Bahnhof Luzern, an der Zentralstrasse 7 (ehemals Aperto und MExpress). Migros Daily bietet frische und genussvolle Verpflegung für auswärts oder unterwegs. Die Speisen werden vor Ort zubereitet

oder mehrmals am Tag produziert und angeliefert. Welches Angebot finde ich in der Daily-Filiale im Bahnhof Luzern? Das Angebot variiert je nach Saison und Tageszeit: Vom Frühstückmüesli über knackige Salate zu Sandwiches, von frisch gepressten Säften über warme Speisen zu Desserts und Snacks für Zwischendurch. Am Mittag kann man sich zum Beispiel einen Burrito oder Salatbowl frisch zusammenstellen lassen. Für das Geniessen vor Ort steht eine Steh-

bar zur Verfügung. Welche Kunden spricht Migros Daily im Bahnhof Luzern an? Das Angebot ist auf all diejenigen ausgerichtet, die sich unterwegs verpflegen wollen: Passanten, Reisende, Pendler, Schüler und Studierende, aber auch Mitarbeitende, die in der Stadt Luzern arbeiten. Anwohner oder auswärts Berufstätige finden im Migros Daily auch Convenience-Gerichte für Zuhause sowie ein Grundsortiment des Migros-Supermarkts für den täglichen Bedarf.

B hnnhhooff Luzzern Miggrrooss Daily Ba

Migros Daily in der Zentralschweiz

markt im Bahnhof Nebst der Daily-Filiale und dem Migros-Super ilialen eine Auswahl Luzern bieten 13 Zentralschweizer Migros-F wiches, Müeslis, von Daily-Produkten in ihrem Sortiment: Sand Ort zubereitet vor Smoothies oder Tasty Water - alles wird frisch t. liefer Auswählen, oder mehrmals täglich produziert und ange reinbeissen, geniessen:

• M Allmend Luzern • MM Hofmatt Kriens • MM Ladengasse Ebikon • MM Metalli Zug • MM Sarnen-Center • MM Schweizerhof Luzern • MM Sonnenplatz Emmenbrücke • MMM Länderpark Stans • MMM Mythen Center Schwyz • MMM Surseepark • MMM Zugerland Steinhausen Daily am m Morgen heisst heisst… Müesli, Sandwiches, Smoothies, Kaff Kaffee und Tee «to go». Daily am Mittag heisst… Burrito und Salate, die man sich individuell zusammenstellen lassen kann, Hot Dog, warme Menüs in Selbstwahl, im Winter Suppen.

• M Waldstätter Luzern (ab September 2017) ) • Mall of Switzerland Ebikon (ab November 2017

Daily am Nachmittag heisst… Kuchen, gluschtige Snacks für Zwischendurch, Tasty Water. Daily am Abend heisst… Knackiger Salat, Convenience-Produkte für zuhause (ready to cook), Grundsortiment aus dem Migros-Supermarkt fürs Znacht zu Hause. Standort: Migros Daily Bahnhof Luzern Zentralstrasse 7 6003 Luzern 041 227 30 03

Öffnungszeiten Migros Daily Bahnhof Luzern: Montag-Samstag 6.00-22.00 Uhr Sonntag 7.00-22.00 Uhr

www.migrosluzern.ch/daily

––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Wir vermieten Hilfsmittel. 041 418 70 19

Mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

Die beste Musik.

P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

Mittwoch, 16. August 2017

Besuchen Sie uns auf www.anzeiger-luzern.ch

Bestes Outdoor-Equipment zu besten Preisen.

Nr. 33

163. Jahrgang

Auflage: 102 105 Ex.

Einzelpreis: CHF 1.90

www.anzeigerluzern.ch

Tel. 041 242 05 05 www.spitexstern.ch krebs & martin

SHERPA OUTDOOR LUZERN Hirschmattstrasse 2 · 6003 Luzern · sherpaoutdoor.com

Zahnmedizin und Implantologie

041 417 40 40 www.krebs-martin.ch

Grosser Fund in Luzern In der Kleinstadt stehen die Bagger still. Statt dessen wird feinsäuberlich ausgegraben. Es wurde eine Kirche aus dem 14. Jahrhundert entdeckt.

anz überraschend kam der Fund auf dem Franziskanerplatz für die Mitarbeiter der Kantonsarchäologie nicht. Aus diesem Grund wurden die sechs Wochen, während deren die Archäologen auf Platz sind, auch fix in den Bauplan der Sanierung Kleinstadt eingeplant. Die Spe zialisten wussten, dass sich unter dem Bo den Reste der Kirche befinden sollten, die

im 14. Jahrhundert erbaut wurde, sie wuss ten aber nicht, dass einzelne Mauern noch so gut erhalten sein würden. «Das ist schon sehr selten», sagt ein begeisterter Fabian Küng, wissenschaftlicher Mitarbeiter und Grabungsleiter des Kantons. Diesen Freitag und Samstag werden öffentliche Besich tigungen auf dem Franziskanerplatz ange boten. Seite 5

Wenn Tiere Ferien machen Um den Urlaub im Ausland so richtig geniessen zu können, geben Besitzer ihre Haustiere in Tier heimen ab. Diese werden dadurch stark belastet.

m Tierheim an der Ron vom Tierschutz verein des Kantons Luzern gastieren derzeit rund 85 Ferientiere. Eine bunte Mischung aus Hunden, Katzen und Klein tieren, deren Besitzer Sommerferien ma chen und ihre Liebsten nicht mitnehmen konnten oder wollten. Die grosse Zahl an tierischen Gästen lastet die Mitarbeiter des Tierheims stark aus. «Um dem grossen Arbeitsaufwand gerecht zu werden, dürfen die Mitarbeiter während der Schulferien nicht freinehmen», erklärt Petra Roos, Be triebsleitern des Tierheims an der Ron. Die Ferientiere wollen täglich gefüttert und gepflegt werden. Die Hunde werden mehr mals täglich spazieren geführt. Dazu haben

die Besitzer noch verschiedenste Sonder wünsche, die selbstverständlich erfüllt werden. «Diese reichen vom Abgeben von speziellem Futter über das regelmässige Bürsten der Tiere bis hin zum täglichen Baden», fasst Roos zusammen. Nebst der Ferienpension betreut das Tierheim auch sogenannte Verzichttiere, also Haustiere, die von ihren einstigen Besitzern abgege ben wurden. Roos und ihr Team versuchen, diese Tiere zu vermitteln. Wirklich Probleme bereiten dem Tier heim aber sogenannte verwilderte Katzen. «Die Sorge um diese unbetreuten Tiere ist gross. Das hat bei uns täglich unzählige Anrufe zur Folge», klagt Roos. Seite 9

Der Stadtpräsident von Luzern, Beat Züsli, zusammen mit seiner Ehefrau Kathrin Krammer am Premierencocktail im KKL.

Roben, Fliegen, Hochglanzschuhe 1938 leitete Arturo Toscanini ein Konzert auf Tribschen, im ehemaligen Wohnhaus von Richard Wagner. Dies war die Geburtsstunde der Internatio nalen Musikfestwochen. Am Freitag abend leitete Riccardo Chailly das Lucerne Festival Orchestra vor ausverkaufter Zuschauerkulisse. Die

g n u n f f ö r E • Tägllich h Hallbpreiis-A Angeb botte • Wurst mit Brot für 2.–, ab 10 Uhr • Bierstand Brauerei «Eichhof», ab 10 0 Uhr Kein Ausschank an Jugendliche unter 18 Jahren. Coop Luzern Schlossberg Maihofstrasse 1 6004 Luzern

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7.00–18.30 Uhrr Do, Fr 7.00–20.00 Uhr Sa 7.00–16.00 Uhr

Bild: Ahy

Entwicklung und die Bedeutung dieses Festivals zeigen sich in aller Deutlichkeit am Premierenempfang. Ohne zumindest einen Bundesrat geht gar nichts, die Schweizer Wirtschafts und Kulturelite reisst sich um die begehrten Plätze. Sympathisch aber: Die Luzerner Lokalprominenz

wird nicht vergessen, und auf dem Inseli ist die Bevölkerung eingeladen, dem Event beizuwohnen, elektronisch übertragen und gratis. In der Bericht erstattung des «Anzeigers Luzern» sagt deshalb Stapi Beat Züsli über zeugt: «Das Festival ist kein elitärer Anlass.» Seite 15

berg s s lo h c S rn e z u L p o o C .2017 .8 9 1 .– 7 1 , g ta s m a S – Donnerstag

10% Rabatt auf das ganze Sortiment*

*Nicht gültig für: Internetshop, eingemietete Shops, Tchibo-Sortiment, Spirituosen/Aperitifs, Weinmessen, Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkkarten, RekaChecks, vorgezogene Recycling-Gebühren, Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Telleffonkkartten, Gespräächhsgutthabben, L ose, L ott to// Totto, Textilreinigung, Zeitungen/Zeitschriften, Mietgeschäfte, Hauslieferdienste, Reparaturen, Dienst-/Serviceleistungen, Coop Restaurant, Coop Take-it, Coop Bistro, Ca'Puccini, Coop Bau+Hobby, Coop to go, Karma-Shop.

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 16. August 2017

Aktuell

Kurzmeldungen Garantiearbeiten auf der Langensandstrasse Mitte August (pd) Am 16. und 17. August werden auf einem kurzen Teilstück der Langensand strasse visàvis dem Shoppingcenter Schönbühl Garantiearbeiten ausgeführt. Sollte es an diesen Tagen stark regnen, werden die Arbeiten auf den 25. und 26. August verschoben. Im Bereich der Baustelle können punktuell Verkehrsbe hinderungen auftreten. Die Zufahrt zum Shoppingcenter wird durch den Verkehrsdienst geregelt. Die Studhal denstrasse wird ab der Hirtenhofstrasse talwärts als Sackgasse signalisiert – die Einfahrt in die Langensandstrasse ist nicht möglich. Die Fussgängerbeziehun gen bleiben grundsätzlich bestehen. Die Bushaltestellen beim Schönbühlcenter müssen während der Bauzeit verscho ben werden. Bitte beachten Sie dazu auch die Hinweise der städtischen Verkehrsbetriebe VBL. Praktikum für Entwicklungsarbeit in Kenia und Nicaragua (pd) In den kommenden Wochen absolvieren zwei Luzerner ein dreimona tiges Praktikum von Hoplaa (Hoplaa steht für HospitationsPraktikum Lateinamerika Afrika Asien) in Kenia und Nicaragua. Manuel Gautschi aus Kriens reist nach Nairobi (Kenia), wo er im Projekt von ComundoFachmann Christian Schubarth mitwirken wird. «Durch mein Studium in African Studies habe ich bereits viel über Subsahara Afrika und die Entwicklungszusammen arbeit gelernt. Doch jetzt möchte ich mir ein eigenes Bild machen und erfahren, wie die Menschen vor Ort denken und die Welt sehen», erklärt der Afrikanist und Journalist. Für Roger Vogel aus Luzern geht es nach Managua in

Internationaler Tag der Fledermaus

Haben ihren Ruf überholt Am letzten August wochenende findet die 21. Internationale Nacht der Fledermäuse statt. In Luzern findet wegen der kantonalen Sparmass nahmen dieses Jahr keine Veranstaltung statt.

egen des budgetlosen Zustands muss auch beim Fledermaus schutz gespart werden. So macht der kantonale Fledermausschutz nicht wie zahlreiche andere Kantone an der 21. Internationalen Nacht der Fleder mäuse mit. «Wir müssen mit weniger Mit teln auskommen, deshalb haben wir uns entschlossen, in diesem Jahr nicht teilzu nehmen»,sagt Manuel Lingg,der kantonale Fledermausschutzbeauftragte. Nicht, dass in Luzern kein Interesse für die Fledermäuse bestehen würde. Mittels einer Grosslein wand beobachteten im Juni 250 Personen die Grossen Mausohren, wie sie auf dem Dachstock der Kirche Malters ihren Nach wuchs aufziehen und sich auf die nächt liche Insektenjagd vorbereiten. Deshalb wird der Fledermausschutz am 9. September erneut am Tag der offenen Tür der Museggtürme dabei sein. Durch die heutige Bauweise verlieren die Säugetiere zusehends geeignete Verstecke. Bei der Sanierung der Museggmauer wurde des halb speziell achtgegeben, dass die Tiere auch nach dem Ende der Bauarbeiten Unterschlupforte finden. Werden geschwächte Tiere aufgefunden, werden sie in Pflegestationen gestärkt. In Luzern sind bisher 18 der 30 verschiedenen in der Schweiz bekannten Fledermausar ten gesichtet worden. Weltweit gibt es rund 900 Arten. Dank des Einsatzes von lokalen Fledermausschützerinnen und des

Die freiwilligen Helfer werden wegen der Fledermäuse in der Hochsaison bis zu zehnmal täglich kontaktiert. kantonalen Fledermausbeauftragten konn te dem Bestandsrückgang in den letzten Jahren entgegengewirkt werden. Während die Pflegestationen geschwächte Tiere auf nehmen, berät der kantonale Fledermaus schutzbeauftragte beispielsweise auch Bau herrschaften, wie Fledermausquartiere trotz Bauarbeiten erhalten bleiben können. Werden die Tiere überrascht, flüchten die Fledermäuse, ohne ihre Jungtiere mitzu nehmen. «Ein Jungtier dann aufzupäppeln, ist extrem aufwendig und schwierig», sagt Manuel Lingg.

Bis zehn besorgte Anrufer pro Tag

Das negative Bild der Fledermäuse konnte

in den letzten Jahren dank den Bemühun gen zahlreicher Freiwilliger aufgewertet werden. Trotzdem werden die Betreiberin nen der Pflegestationen in der Hochsaison täglich von bis zu zehn Personen kontak tiert, die sich an Fledermäusen stören. «Meistens befürchten Leute, dass die Fle dermäuse, die sich bei ihnen niedergelassen haben, das Haus beschädigen», sagt Manu el Lingg. Diese Befürchtung sei aber unbe gründet. «Fledermäuse sind dankbare Untermieter. Sie nutzen unsere Gebäude lediglich als Versteck, bearbeiten keine Ma terialien, schleppen weder Nistmaterial in den Unterschlupf noch transportieren sie als Säugetiere Nahrung in die Quartiere»,

Bild: Fledermausschutz.ch

erklärt Lingg. Einzig der Kot kann etwas störend sein. Manuel Lingg appelliert daher an die Bevölkerung, die Fledermäuse wäh rend der kurzen Zeit, in der sie bei einem hausen, zu dulden. «Nach den Sommermo naten werden sie sich wieder zurückzie hen», so Lingg. Für den Winterschlaf brau chen sie konstant kühle und feuchte Ver stecke, wie sie Höhlen oder Felsspalten bieten. Einzelne Arten überwintern auch in Holzbeigen oder in Baumhöhlen. Da es während der Wintermonate kaum Insekten gibt, sind sie darauf angewiesen, dass sie im Winter schlafen und die Körpertemperatur auf 10 Grad senken können. Marcel Habegger

Nicaragua. Die beiden Luzerner sollen während ihres Praktikums einen Einblick in Projekte der Entwicklungszusammen arbeit erhalten, fremde Kulturen kennen lernen und den eigenen Horizont erweitern. Polizei sorgte für sichere Schulwege am ersten Schultag (pd) Am Montag begann für zahlreiche Buben und Mädchen das Schulleben. In der Zentralschweiz begaben sich Zehntausende Kindergarten und Schulkinder zu Fuss oder mit dem Velo auf den Schulweg. Viele von ihnen kennen sich im Strassenverkehr noch nicht gut aus. Zur Sicherheit der Kinder waren die Zentralschweizer Polizeikorps auch in diesem Jahr entlang der Schulwege präsent. In den ersten Schulwochen werden die Wege verstärkt überwacht und im Bereich von Schul häusern Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Zudem weist ein Plakat aushang in den Gemeinden mit der aktuellen Kampagne «Rad steht, Kind geht» auf den Schulanfang hin. Gegen über Neulingen gilt es besondere Vorsicht und Rücksicht walten zu lassen. Die Zentralschweizer Polizeikorps bitten Eltern und Verkehrsteilnehmende um besondere Aufmerksamkeit. Freilichtinszenierung «Winnetou 1» in Engelberg – Schlussbilanz (pd) In diesem Sommer war «Winnetou 1» erstmals live und als Freilichtauffüh rung in der Schweiz zu sehen. Der KarlMayKlassiker begeisterte Jung und Alt und lockte insgesamt 24 000 Besucherinnen und Besucher nach Engelberg. Im Sommer 2018 soll das Abenteuer weitergehen.

Vorerst keine Prämien verbilligungen mehr

Im Einsatz für einen sauberen Kanton Luzern

Nachdem die Steuerhöhung am 21. Mai abgelehnt wurde, entscheidet der Kantonsrat nun in der Septembersession über das Budget 2017. Kommt dieses zu Stande, werden die Ansprüche auf Prä mienverbilligungen geregelt.

Auch in Luzern landen allzu oft Abfälle auf dem Boden statt im Abfallkübel. Auf dem Schwanen platz sensibilisierte die IG saubere Umwelt die Bevölkerung auf das Thema Littering. Unterstützt wurde sie dabei von Nationalrätin Andrea Gmür.

nfang Februar passte der Luzerner Regierungsrat die Prämienverbilli gungsverordnung an, um die pro visorische Auszahlung der Prämienverbil ligung ohne rechtsgültiges Budget für die Monate Januar bis September 2017 zu er möglichen. Seit der Ablehnung der Steuer erhöhung vom 21. Mai ist klar, dass der Luzerner Kantonsrat im September erneut über das Budget bestimmen muss. Erst wenn darüber Klarheit herrscht, kann der Regierungsrat die Verordnung definitiv be schliessen und der ordentliche IPVAn spruch 2017 abschliessend berechnet wer den. Dies wird frühestens Ende September der Fall sein.

Auswirkungen auf die Betroffenen

Da die Krankenversicherer ihre Prämien rechnungen für den Oktober bereits im August und für den November schon im September erstellen müssen, werden die Prämienrechnungen der Krankenkassen ab dem Prämienmonat Oktober ohne Ab zug der IPV zugestellt. Dies hat zur Folge, dass die volle Prämie bezahlt werden muss. Ausgenommen davon sind einzig Bezü gerinnen und Bezüger von wirtschaftlicher Sozialhilfe und von Ergänzungsleistungen der AHV und IV. Dies gilt mindest auch noch für den Monat November, da wie er wähnt die Rechnungen für den Monat November bereits im September erstellt werden müssen.

Rückzahlungen sind möglich

Frühestens im Herbst, nachdem der Kan tonsrat das Budget 2017 und die Regierung die Verordnung verabschiedet hat, kann die Ausgleichskasse aufgrund der be schlossenen Vorgaben die definitive Be rechnung vornehmen und die Betroffenen informieren. Erst danach können die ver schiedenen Krankenversicherer die auf den neuen IPVJahresanspruch angepassten Korrekturrechnungen mit definitiver Be rücksichtigung des IPVAnspruchs für das Jahr 2017 versenden. Es ist möglich, dass betroffene Haushalte und Personen keine weiteren Beträge mehr erhalten oder gut geschriebene Beiträge ganz oder teilweise zusätzlich in Rechnung gestellt bekom men. Also bereits geleistete Prämienver billigungen nun rückwirkend zurückbe zahlen müssen. Aber auch das Gegenteil ist möglich, nämlich dass einzelne Haus halte weitere IPVBeiträge zugesprochen bekommen. Über die Höhe dieser Korrek turbeträge kann zum jetzigen Zeitpunkt noch nichts gesagt werden. Personen, die wegen der höheren Prä mienrechnung in Zahlungsschwierigkei ten geraten, sollen auf keinen Fall einfach zuwarten. Ihnen wird empfohlen, sich rechtzeitig mit ihrer Krankenkasse oder mit der Gemeinde in Verbindung zu setzen und gemeinsam nach Möglichkeiten für eine verträgliche Lösung zu suchen. PD

er die warmen Tage im Freien geniessen will, stösst früher oder später auf herumliegen den Abfall. Sobald draussen gegessen und getrunken wird, wird auch vermehrt gelit tert. Weggeworfene TakeawayVerpa ckungen, Getränkebehälter und Zigaret tenstummel dämpfen die Sommerstim mung. Um die Bevölkerung zu motivieren, ihre Abfälle korrekt zu entsorgen, fand auf dem Schwanenplatz eine Plakataktion statt. Dabei konnten sich Passantinnen und Passanten auf einem Plakat der Igsu mit ihrer Unterschrift zu einem sauberen Kanton Luzern und gegen Littering beken nen. Bereits in den vergangenen Jahren erhielt die Aktion grosse Aufmerksamkeit.

Prominente Unterstützung

Bei ihrer Aktion in Luzern wurden die IgsuBotschafter von Nationalrätin Andrea Gmür und Kantonsrat Fabian Peter unter stützt. Sie nutzten die Gelegenheit, sich selbst auf dem Plakat gegen Littering zu bekennen und mit Passanten über das The ma zu diskutieren. «Es ist wichtig, dass wir uns immer wieder bewusst machen, dass es in unseren eigenen Händen liegt, ob wir in einem sauberen Kanton leben oder nicht», betont Nationalrätin Gmür. «Wenn wir uns alle an die einfache Grundregel halten, unseren Abfall in einen der zahl reichen Kübel zu werfen, dann gibt es auch kein Littering.»

Breite Sensibilisierung

Die Botschafterteams der Igsu sind im Laufe des Sommers in allen Landesteilen anzutreffen. Von Lausanne über Chur bis nach Bellinzona informieren sie über Lit tering und Recycling und sprechen Spa ziergänger/innen und Parkbesucher/innen direkt an, um diese zum korrekten Entsor gen ihrer Abfälle zu ermuntern. Dabei wird immer wieder die Plakataktion mit ein bezogen, die von JTI (Japan Tobacco Inter national) ermöglicht wird. Die IgsuBot schafter sind aber auch an Schulen aktiv und erklären Schülerinnen und Schülern den korrekten Umgang mit Abfällen und den verschiedenen Wertstoffen. Dabei kommen interaktive Unterlagen zum Ein satz, die bei der Igsu kostenlos angefordert werden können.

Breit gefächertes Engagement

Nebst solchen Einsätzen organisiert die Igsu weitere Massnahmen gegen Littering. Unterstützt vom Bundesamt für Umwelt (Bafu), der Organisation Kommunale Infra struktur (OKI) und der Stiftung Pusch führt die Igsu den nationalen CleanupDay durch, der dieses Jahr am 8. und 9. Septem ber stattfindet. Ausserdem betreibt die Igsu eine OnlineToolbox mit Hilfsmitteln zur Lösung von LitteringProblemen und vergibt seit Mai das NoLitteringLabel an Städte, Gemeinden und Schulen, die sich gegen Littering engagieren. PD

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 16. August 2017

Aktuell

Archäologische Ausgrabung am Franziskanerplatz

Kirche und Gräber gefunden

Endspurt im Hirschmattquartier (pd) Am Mittwoch, 16. August, beginnen die Abschlussarbeiten im Hirschmatt quartier. Sie dauern bis 31. Oktober. Alle Strassen erhalten einen neuen Deck

Bei den Sanierungs arbeiten in der Klein stadt sind zur Zeit die Archäologen am Werk: Auf dem Franziskaner platz hat man eine Kirche aus dem 14. Jahr hundert gefunden.

belag und die definitiven Markierungen. Jede Strasse muss jeweils für 24 Stunden komplett gesperrt werden. Lokal ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Bei Regen müssen die Arbeiten verschoben werden. Der aktuelle Terminplan ist im Internet unter www.hirschmatt.luzern.ch aufgeschaltet. 24 350 Franken für den Nachwuchs

ass man bei den Sanierungsarbeiten auf dem Franziskanerplatz etwas finden würde, war schon vor dem Auffahren der Bagger klar. Dies wusste man aus einer historischen Bildquelle. Dass die Überreste der Kirchenmauern aber noch so schön erhalten sein würden, das konnten die Archäologen des Kanton Luzerns nicht erwarten. Seit Anfang August werden die Funde von Mitarbeitern der Kantons archäologie und zwei Zivildienstmitarbei tern für die Nachwelt dokumentiert. Heute werden bei Grundsteinlegungen jeweils Dokumente zum Bau im Boden ver graben. So leicht haben es die Bauunterneh men der Nachwelt bei dieser Kirche aber noch nicht gemacht, oder man hat nichts gefunden, denn in einer Notiz des ehema ligen Stadtschreibers Renward Cysat ist zu lesen, dass an dieser Stelle ein Grundstein gelegt wurde. Gemäss Fabian Küng, wissen

Kurzmitteilungen

dank der Raphael Diaz Golf Trophy (pd) An der 3. Raphael Diaz Golf Trophy nahmen 120 Gäste teil. Nach dem Golfturnier wurden unverkäufliche Artikel zu Gunsten des Hockeynach wuchses versteigert. Dieses Jahr war dies ein signiertes Dress von Nino Niederreiter (Minnesota Wild), ein signiertes Dress von Roman Josi (Nashville Predators) sowie das Natidress von Raphael Diaz, welches er als Captain Unmittelbar neben dem heutigen Regierungsgebäude stand früher eine Kirche auf dem Franziskanerplatz. schaftlicher Mitarbeiter und Grabungslei ter des Kantons, kann es aber gut sein, dass diese Dokumente bei früheren Bauarbei ten zerstört wurden. «Wir sind hier deshalb an einem Indizienprozess, woraus wir die

Siedlungsgeschichte rekonstruieren kön nen», sagt Küng. «Wandverputz und Mör telböden aus dem Mittelalter sind norma lerweise nicht so gut erhalten wie hier», sagt er. Eigentlich würden die Funde nach der Untersuchung durch die Bauarbeiten zerstört. Wegen der guten Erhaltung der Kirchenreste will man aber dafür sorgen, dass ein Teil der Mauern als Monument unter dem neuen Belag erhalten bleibt.

Aus Spital wurde eine Verwaltung

Bei den Grabungen wurde auch ein Friedhof entdeckt.

Bild: Marcel Habegger

Vor 1285 entstand vor dem Flügel des Regierungsgebäudes das Stadtspital mit einer Kirche. Gemäss einer Schriftquelle wurde 1345 der Altar der Kirche einge weiht, der ausgegrabene Chorbereich muss gemäss Küng ebenfalls 600 bis 700 Jahre alt sein. Aus Platzgründen war die Kirche nicht wie üblich nach Osten, sondern nach Süden ausgerichtet. Zur Ausstattung der Kirche weiss man nicht viel. Gemäss Küng wird sich durch diese Ausgrabungen auch kein detailliertes Bild rekonstruieren las sen. 1580 wurde das Spital abgerissen, an den Kirchenchor wurde ein neues Kirchen schiff angebaut. 70 Jahre später wurde ein neues Spital, am Anfang der Obergrund

strasse gebaut, dort, wo heute die Stadtver waltung untergebracht ist. Im 16. Jahrhundert waren die städtischen Friedhöfe überbelegt. Deshalb hat man beim Franziskanerplatz einen zusätzlichen kleinen Friedhof errichtet. Diese Gräber werden nun ebenfalls ausgegraben. ««Man erzählt, dass beim Bau einer Kanalisation in den 60erJahren bereits Knochen zum Vorschein gekommen seien und auch der eine oder andere Schädel verschwunden sein soll»,», sagt Fabian Küng. 1788 wurde die Kirche baufällig. Der Stadtrat entschied sich, die Kirche abzubrechen. Eine archäo logische Untersuchung dieser Stelle hat seither nicht stattgefunden. Die kantonale Archäologie wurde erst Mitte des 20. Jahr hunderts, damals mit einer 50Prozent Stelle, geschaffen. «Grübe man noch tiefer, fände man noch mehr Luzerner Geschich te», ist Fabian Küng überzeugt. «Wir gehen davon aus, dass dieser Platz bereits vor 800 Jahren dicht besiedelt war.» Marcel Habegger Am Freitag, 18. August, von 17 bis 20 Uhr und am Samstag, 19. August, von 9 bis 16 Uhr können die Ausgrabungen besichtigt werden.

Schadenskizze zz

r Mobilia a r en p s n e d Ku n : enanteil den L öw r n eise se ÖV-A Kosten lo Zürich und oo in den Z intrit t. a t t au f E b a R % 0 2 r.ch/zoo mobilia

Was immer kommt – wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert.

Die Mobiliar ist Hauptsponsorin des Zoo Zürich.

Bild: PD

getragen hatte. Gesamthaft kamen an diesem Tag 24 350 Franken für den Nachwuchs zusammen.

Kolumne City-Vereinigung

André Bachmann, Präsident a.i. City-Vereinigung Attraktive Ladenöffnungszeiten Luzern ist einzigartig. Nicht von ungefähr ist Luzern die TopDestination in den Alpen. Ein fantastisches Ambiente, eine intakte und vielseitige Natur, ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm und innovative Gastgeber und Unterneh men sorgen für beste Voraussetzungen, dass ein Besuch in Luzern zum Erlebnis wird. Eher für Unverständnis sorgen unsere Ladenschlusszeiten – bei Einheimi schen und bei Gästen. Nach einem gelungenen Ausflug würden viele gerne noch durch die Gassen und Strassen flanieren und das attraktive Angebot nicht nur durch die Schaufenster betrachten. Wo in anderen Orten und Ländern saisonale Öffnungszeiten möglich sind und für lebhafte Innenstädte sorgen, ist bei uns um 18.30 Uhr und am Samstag um 16 Uhr Schluss. Wer nicht am Donnerstag oder Freitag nach Luzern reist, steht dann vor verschlossenen Türen. Dass sich dies nicht gerade belebend auf jene Geschäfte auswirkt, welche nicht durch eine einzigartige Lage am Wasser auftrumpfen können, ist die logische Konsequenz. Der stationäre Handel steht im harten Wettbewerb. Starre Gesetze und Vorschriften verunmöglichen den Unternehmen innovative und erfolgreiche Konzepte. Schlussendlich gefährdet dies die Vielfalt des Angebotes und unsere Arbeitsplätze. Die CityVereinigung Luzern stand auch bei den vergangenen Vorstössen für moderate, aber konkur renzfähige Anpassungen. Deshalb ist der vom Justiz und Sicherheitsdepartement initiierte runde Tisch sehr zu begrüssen und hoffentlich der Start zu einem erfolgreichen Prozess. Wir bleiben dran – für eine attraktive Stadt Luzern.

Eichwaldstrasse 10 6005 Luzern www.cafetacuba.ch info@cafetacuba.ch

2 Für 1 Kaffee

im Café Tacuba

Wohnung oder Betagtenzentrum? Fragen kostet nichts. Wo erhalte ich eine Beratung zum Angebot «Wohnen und Pﬂege im Alter»? Und wann muss ich mich wo anmelden für den Umzug ins Betagtenzentrum? Unsere individuelle Beratung verschafft Ihnen einen Überblick und hilft, die richtige Wahl zum richtigen Zeitpunkt zu treffen. Die erste r Anlaufstelle fü r Stadtluzerne d n ru n bei Frage n e um das Wohn im Alter.

Beratung Wohnen im Alter Schützenstrasse 4, 6003 Luzern (Markt am Kasernenplatz) Telefon 041 612 70 40, beratung@vivaluzern.ch Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr

Sandwich-Aktion vom 21. – 26. August 2017

mal mach e!

NEU

Nutzen Sie diesen Gutschein 2 für 1 Kaffee und probieren Sie unsere leckeren Kaffees drinnen oder im gemütlichen Garten.

am Pilatusplatz

Der Trendtreter: BIRKENSTOCKS in Metallic-Farben

Pilatusstrasse 41, Luzern (Eingang durch die LUNA) www.sleepgreen.ch • Di – Fr 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr / Sa 10 – 16 Uhr

Sie könnenesdrehenundwenden, wie Sie wollen. An einer guten Ausbildung führt kein Weg vorbei.

Paus

Kompaktkurs Social-Media-Redaktor

Grosser ERIMA-Outlet-Shop bis zu 70% Rabatt

DIE SCHWEIZER JOURNALISTENSCHULE

Ein feines Sa Sandwich und dazu GRATIS 0.5 l Mineralwasser «Swiss Baker»

Sportbekleidung Luzernerstrasse 94, 6010 Kriens Tel. 041 240 99 08 / www.truttmann.ch

Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 226 33 33 office@maz.ch, www.maz.ch

Innerschweizer Bäcker- und Confiseurmeister

Auch für Team-Bekleidungen Obwalden

Nidwalden

Luzern

Schwyz

Uri

Zug

Tag der offenen Tür im Gössi CarTerminal

10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.15 Uhr 12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr

. August 2017 Samstag und Sonntag, 19. + 20i CarTerminal , Göss von 10.00 –18.00 Uhr, in Horw (direkt beim Bahnhof)

Reisepräsentationen

Gössi First Class und Erlebnisreisen mit Mittagshöck

Begleitete Flugreisen 2017/ 2018 und Car & Kreuzfahrt – die neue Kombination des Reisens Präsentationszeit

attraktive Vereins-Rabatte:

… Inserieren zu fairen Preisen

Reisedatum 04.11. – 11.11.2017 Traumhafte Blumeninsel Madeira 29.03. – 05.04.2018 04.11. – 11.11.2018 12.11. – 18.11.2017 Dubai – die Weltmetropole der Zukunft 21.10. – 27.10.2018 Faszination Südafrika 08.11. – 19.11.2017 Weihnachtsshopping New York 23.11. – 28.11.2017 Südamerika mit Chile und Argentinien – von Buenos Aires nach Santiago 25.04. – 10.05.2018 Thailand – Geheimnisvolles Königreich am Mekong 31.10. – 10.11.2018 USA und Westkanada – von Vancouver nach Denver 21.08. – 03.09.2018 Florida-Rundreise mit Miami – Key West – Fort Myers – Orlando – Fort Lauderdale 19.11. – 01.12.2018 Die Flugreise der Superlative! 24.06. – 01.07.2018 Islands Naturwunder und New Yorks Wolkenkratzer Car & Kreuzfahrt – die neue Kombination des Reisens 21.04. – 27.04.2018 Barcelona und Rom – Auf den Spuren von Gaudi und Caesar Car & Kreuzfahrt – die neue Kombination des Reisens 26.06. – 02.07.2018 London und Hamburg – Von der Themse bis zur Elbe Island zur Nordlichterzeit 14.02. – 18.02.2018 Dem Azorenhoch auf der Spur 11.03. – 15.03.2018 Entlang der Westküste Schwedens – Malerische Schären und Bilderbuchdörfer 07.07. – 11.07.2018

Ab 10 Stück 30% Rabatt Ab 30 Stück 35% Rabatt Ab 50 Stück 40% Rabatt

Reise

Präsentationszeit

Reise

10.30 – 11.00 Uhr

Sizilien und Malta

11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr 12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr

Korsika und Sardinien – Inseln der Kontraste Apfelblüte in der Normandie Nordkap und Lofoten mit Arktic-Express-Zug Wintertraum in Lappland England und Wales – historische Eisenbahnromantik Erlebnisreise Nordfrankreichs Küstenvielfalt mit Normandie und Bretagne mit Mittagshöck Hollands Küsten und Belgiens Facetten Amsterdam, Brüssel und Flanderns Schmuckstücke Erlebnisreise Rumänien – bis ans Schwarze Meer mit Mittagshöck Erlebnisreise Nordkap und Lofoten mit Mittagshöck Zauberwelt der Fjorde Norwegens Baltikum – Zarendynastien Moskau und St. Petersburg Inseln Jersey und Guernsey mit Saint-Malo Dubrovnik und die Traumküsten Dalmatiens

13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr

Kino

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Reisedatum 29.09. – 08.10.2017 12.10. – 21.10.2018 06.05. – 13.05.2018 12.04. – 16.04.2018 25.06. – 06.07.2018 01.03. – 10.03.2018 26.05. – 04.06.2018 10.09. – 20.09.2018 17.06. – 23.06.2018 26.08. – 08.09.2018 12.06. – 28.06.2018 15.07. – 20.07.2018 10.09. – 23.09.2018 10.06. – 16.06.2018 28.04. – 05.05.2018

Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen gelten für Samstag und Sonntag.

facebook.com/GoessiCarreisen

Kino

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 16. August 2017

Veranstaltungen 16. – 22. August Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

ROCK/POP

Salsa Picante Salsa, Bachata, Cha Cha, Kizomba und Merengue mit DJ Theo

Cyrill & Vera Folk, Pop und Reggae

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

20.00–0.30

DONNERSTAG, 17.8. LUCERNE FESTIVAL

MITTWOCH, 16.8. LUCERNE FESTIVAL 360° Virtual Reality Das erste Mal überhaupt wird ein Klassik-Konzert live in 360°-Technik auf den Europlatz übertragen. Gratis

LUZERN, Europaplatz, Wagenbach

brunnen, 19.30–21.30

Composer Seminar Ensemble der Lucerne Festival Alumni unter der Leitung von Wolfgang Rihm. Komponisten: Dieter Ammann, Michel van der Aa. Das Seminar ist offen für Zuhörer

LUZERN, KKL, 10.00–13.30 Sinfoniekonzert 5 West-Eastern Divan Orchestra, Daniel Barenboim, Martha Argerich und Bassam Mussad. Werke von Ravel, Schostakowitsch und Berg

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30–22.00

ANDERE TÖNE Soundzz.z.zzz...z: Delokation Berg, Koechlin, Vasks. Strotter Inst. lässt klassische Musik und Plattenspieler auf unerhörte Weise erklingen. Ein Projekt des Berners Christoph Hess (*1968)

LUZERN, Kunstmuseum, 18.00

PARTY

Meisterkurs Dirigieren Orchester Lucerne Festival Academy. Leitung: Heinz Holliger. Werke von Bartók, Koechlin, Debussy, Ligeti

KRIENS, Südpol, 20.00–22.00

Composer Seminar Ensemble der Lucerne Festival Alumni. Leitung: Wolfgang Rihm. Komponisten: Dieter Ammann, Michel van der Aa

LUZERN, KKL, 10.00–13.30

Sinfoniekonzert 6 West-Eastern Divan Orchestra, Daniel Barenboim und Solisten. Werke von Strauss, Tschaikowsky

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

40min 2 Ensemble der Lucerne Festival Alumni, Jay Campbell und Michel van der Aa – verdoppeltes Ich. Cellokonzert mit Film

LUZERN, KKL, 18.20–19.00

Debut 1 Akvile Sileikaite mit Werken von Hindemith, Denissow, Schulhoff und Albright

LUZERN, Lukaskirche, 12.15–13.55

JAZZ Old Time Jam Session

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar,

21.30

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–23.00

PARTY Noche Cubana Salsa con el DJ Mingo

LUZERN, Schüür, 21.00

FREITAG, 18.8.

Seeüber querung

LUZERN, KKL, 18.20–19.00 Composer Seminar Ensemble der Lucerne Festival Alumni unter der Leitung von Wolfgang Rihm. Komponisten: Dieter Ammann & Michel van der Aa

LUZERN, KKL, 10.00–13.30 Sinfoniekonzert 7 Lucerne Festival Orchestra, Leitung: Riccardo Chailly. Werke von Mendelssohn und Tschaikowsky

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

ANDERE TÖNE Steelband Crazy Bees Luzern Pavillonkonzert, kostenlos

20. August 2017

LUZERN, Buvette, Inseli, 17.00

LUZERN, Schüür, 24.00

Metal Scar – Before Party Final Cut, Morrigu, Irony of Fate, Ticket To Nowhere, Oxymora

LUZERN, Sedel, 19.00

PARTY Cosa Nostra Vocal and Deep House mit DJs Frank Vespari & Little Victor Grins Electronica, House. Florian Rausch, D. Caboose, Dajk, Cristiano Moura, Kosmosaik

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 23.00–4.00 Hola Urban Latin, Tropical Hits, Reggaeton, R ’n’ B, Kuduro, Latin House; DJs Bronx, Tiago

ROCK/POP LUZERN, Schüür, 24.00

PARTY

Soul Train Funk, Soul, Beats mit DJ Teis

22.00–4.00

Electronica Enfant Terrible

Bonnies Ranch (Day Dance)

22.00–4.00

SAMSTAG, 19.8. LUCERNE FESTIVAL Composer Seminar Ensemble der Lucerne Festival Alumni, Leitung: Wolfgang Rihm. Komponisten: Dieter Ammann und Michel van der Aa

LUZERN, KKL, 10.00–13.30 Identitäten 1 «sCHpillit» – Dani Mangisch und Sylvia Nopper. Werke von Heinz Holliger und Helena Winkelman Identitäten 2 Ensemble Ascolta und Simon Steen-Andersen. Inszenierte Nacht

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 22.00

Hotel- & Gastro-Staff-Party Reggaeton, R ’n’ B, Dancehall. Open Format mit DJs Tiago, El Nino

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00 Swing bei der Buvette Lindy Hop tanzen zu Swing- und Jazzmusik unter freiem Himmel. Nur bei schönem Wetter.

LUZERN, Buvette, Inseli, 18.00–23.00

MONTAG, 21.8.

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00 LUZERN, Schüür, 14.00

SONNTAG, 20.8.

LUZERN, KKL, 20.00–22.00 Rezital 1 – Klavier Maurizio Pollini mit Werken von Schumann und Chopin

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30 Nothing & Kapitan Korsakov Boa im Sedel. Season opening

LUZERN, Sedel, 19.30

LUCERNE FESTIVAL 40min 4 Mitglieder des Idomeneo-Ensembles und Cornelia Lanz – Zuflucht bei Mozart: Idomeneo mit Flüchtlingen

LUZERN, KKL, 18.20–19.00 Debut 2 Spiegel Trio. Werke von Schostakowitsch und Tschaikowsky In den Strassen Mit Musikgruppen aus aller Welt

LUCERNE FESTIVAL

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

Identitäten 3 Camerata Zürich, Thomas Demenga und Thomas Sarbacher. Werke von Suk, Dvorák & Leos Janácek

KLASSIK

16.00

LUZERN, Hofkirche, 20.00–21.30

LUZERN, Stadt, 17.00 Sinfoniekonzert 11 – Monteverdi English Baroque Soloists, Monteverdi Choir, Sir John Eliot Gardiner und Solisten. Werke von Monteverdi

Orgelsommer – Abendkonzert Mit Eugenio Maria Fagiani, Bergamo

Sinfoniekonzert 10 Shanghai Symphony Orchestra, Long Yu und Maxim Vengerov. Werke von Avshalomov, Tschaikowsky und Schostakowitsch

Orgelsommer – Gewitterkonzert 30 Minuten Mittagskonzert mit plötzlich auftretendem Gewitter unter Einsatz der Regenmaschine

Sinfoniekonzert 9 Orchester der Lucerne Festival Academy, Heinz Holliger und Patricia Kopatchinskaja mit Werken von Debussy, Koechlin und Holliger

VOLKSMUSIK

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 10.30

Kolumbiens Weg zum Frieden Fotoausstellung von Jonas Wresch mit Fotos aus Toribio, Kolumbien; bis 14.9.

LUZERN, RomeroHaus, 7.30–18.00 Moose im Kanton Luzern Die Ausstellung lädt ein zum Streifzug durch die vertraute und gleichzeitig unbekannte Welt des Waldes

LUZERN, NaturMuseum, Kasernenplatz 6 Schöner Leben Die Sonderausstellung widmet sich der Entwicklung der Kunstgewerbeschule Luzern von 1877 bis zur heutigen Hochschule Luzern – Design & Kunst

Wild auf Wald Streifzug durch die vertraute und gleichzeitig unbekannte Welt des Waldes

Soundzz.z.zzz...z: Delokation Berg – Koechlin – Vasks. Strotter Inst. lässt klassische Musik und Plattenspieler auf unerhörte Weise erklingen. Ein Projekt des Berners Christoph Hess (*1968)

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

LUZERN, NaturMuseum, Kasernenplatz 6

Meisterkurs Dirigieren Orchester der Lucerne Festival Academy. Leitung: Matthias Pintscher. Werke von Bartók, Koechlin, Debussy und Ligeti

LUZERN, Lukaskirche, 12.15

LUZERN, Der MaiHof, Weggismattstr. 9,

GeniessBar: Natur in der Stadt Freiluftausstellung der Stadtgärtnerei Luzern, Real Luzern und des Natur-Museums Luzern auf dem Kasernenplatz

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24

ANDERE TÖNE

LUZERN, Kunstmuseum, 14.00

AUSSTELLUNGEN

LUCERNE FESTIVAL

DIENSTAG, 22.8.

23.00–4.00

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

LUZERN, Musikpavillon am Nationalquai, 10.15

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

Voila Blackmusic mit DJs Ker & Shade, www.casineum.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00

Äxgüsi-Band Eich Pavillonkonzert, kostenlos

ROCK/POP

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 22.00–4.00

Soulfoundation Funk, Soul, latin mit DJ Nadja

ANDERE TÖNE

LUZERN, Casino, The Club, 23.00

Smooth as Fuck Hip-Hop Instrumentals mit DJ Kid Soul

Gran Caribe Latin & Salsa Party, Cuba Edition mit DJ Samuel ,DJ Yasser; ab 18 J., www.casineum.ch

Nachmittagskonzert Festival Strings Lucerne, Daniel Dodds, Jonas Iten und Alexander Kionke. Werke von Mendelssohn, Schneider, Sibelius und Nielsen

PARTY

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00

LUZERN, Lukaskirche, 11.00

www.seeueberquerung-luzern.ch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 17.00

LUZERN, Musikpavillon am Nationalquai, 20.15

22.00–4.00

KLASSIK

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 14.30

Zu Gast bei der Buvette Open-Air-Konzert mit ausgewählten Festival-Künstlern

Count Gabba Mitternachtskonzert

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5,

Vortrag von Alois Koch Protest und Identität. Martin Luther und die Musik

ROCK/POP

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5,

n diesem Tag springen 500 Schwimmerinnen und Schwimmer im Strandbad Lido ins Wasser und überqueren zusammen mit 100 StandupPaddler das Luzerner Seebecken in Richtung Ziel beim Strandbad Tribschen. Mit dem ehemaligen Linienpiloten der Swiss Marc Audeoud und dem Olympiateilnehmer und ehemaligen Spitzenruderer Hans Peter Lüthi stehen dem Anlass zwei erfahrene Männer vor. Marc Audeoud schreibt akribisch genaue Einsatzpläne und Konzepte, während Hans Peter in der Manier eines Ruderers am Schlag die Leute mitreisst und stets mit einem Lachen anspornt. Die Startplätze für das Schwimmen sind bereits ausverkauft.

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.30

40min 3 Das Orchester der Lucerne Festival Academy unter der Leitung von Heinz Holliger – Affentanz für Orchester. Die erste Dschungelbuchvertonung

50 Years Flower Power Psychedelic Rock- und Pop mit DJ Michel Richter

Auch dieses Jahr wagen wieder 600 Personen den Weg quer über den Vierwaldstättersee. Die Seeüberquerung ist der grösste Wassersportanlass der Zentralschweiz und findet bereits zum siebten Mal statt.

Sinfoniekonzert 8 Das Lucerne Festival Orchestra unter der Leitung von Riccardo Chailly mit Werken von Igor Strawinsky

LUCERNE FESTIVAL

Mitternachtskonzert: Hermann Plattentaufe

Luzern

LUZERN, Hofkirche, 12.15–12.45 Alphorngruppe Edelweiss Ballwil Pavillonkonzert, kostenlos

LUZERN, Musikpavillon

am Nationalquai, 20.15

LUZERN, NaturMuseum, Kasernenplatz 6 Art-déco-Mode Dauerausstellung zum Pariser Art-déco-Jahr mit Bildern aus den 1920er-Jahren; www.dolder-electronic.ch

ROOT, Dolder Electronic AG, Oberfeld 4 Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM, Museum im

Entlebucherhaus, 14.00–17.00 World Wide Willisau – Retrospektive Niklaus Troxler Vernissage der Ausstellung im Sankturbanhof, anschliessend Jazzkonzert mit Pierre Favre und Irène Schweizer; Eintritt frei, Infos: www.somehuus.ch

SURSEE, Sankturbanhof, 17.00

Tipps Senioren MITTWOCH Seniorenführung Entstehung Schweiz, mit Renate Amuat; 14.00–15.00, Forum Schweizer Geschichte, Schwyz MONTAG Senioren-Universität Vortrag Kunst im Bilderbuch. Illustrationen aus dem Reich der Tiere, mit Ivanka Marti; 15.30–17.00, Lukas-Saal, Morgartenstr. 16, Luzern

Tipps für Kids

mehr Infos: www.leporello.ch

Luzerner Ferienpass!

Tägliches Programm für Kinder rund um 1001 Nacht ... Schulhausareal Maihof

Kunterbunte Spiele Mi 9.8., ab 14.30 Uhr, alle Buvette beim Inseli

Gwunderstunde

Mi 16.8., 14 bis 17 Uhr, ab 5 Jahren Alles rund um Moos & Farn. Natur-Museum

Erlemin und der Floh

Fr 16./Sa 19.8., 20 h, So 20.8./16 h Artistik des Jugendzirkus Tortellini. Theaterpavillon

Die Zaubermuschel

News aus der Region

Sa 19./So 20.8., 14.30 Uhr, ab 5 J. Lucerne Festival - Young Leporello gibt Kulturtipps für Kids Pavillon Tribschen

mit Thomas Erni 18 Uhr, stündlich wiederholt

Dieses Jahr wagen 500 Schwimmer den Weg quer über den See.

Bild: PD

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Ihr Partner für einzigartige Gartenmöbel

Wir schaffen Platz und Sie profitieren umso mehr!

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

30% Rabatt auf alle Gartenmöbel Ausstellungsmodelle* *exklusiv bereits reduzierte Preise

ARM L A T T RABA

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

SALE %

nur

349.–

nur

statt 1399.–

statt 1999.–

-50%

799.–

An der Reuss 7 6038 Gisikon / Inwil LU Telefon 041 220 04 41 info@stigamo.ch www.stigamo.ch

Ihr Gartenmöbel - Paradiees um die Ecke! mit gratis Parkplätzen vor der Ausstelllung

-60%

-50%

ller

Rabatt auf Ausstellungsstücke 30% Gültig 12.Juli - 31. August 2017

Letzte Tage!

nur

699.–

statt 699.–

Der Bestse

marketingwerkstatt.ch

ZUHAUSE IN DEN FERIEN

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Für jeden Anlass das richtige Geschenk Mit den LZ-Corner-Gutscheinen öffnen Sie Ihren Liebsten die Türen zu unzähligen Konzerten, Events, Sportanlässen usw. Zu beziehen und einzulösen an allen LZ-Cornern der Zentralschweiz. Infos unter 0900 000 299 (Fr. 0.60/Min., Festnetztarif ). Telefonische Bestellungen sind nicht möglich.

YOGA SHALA LUZERN

Exclusivité

Bruchstrasse 10 / 3. Stock / 6003 Luzern

YOGA 50 + Waschmaschine WA 707 E

Waschmaschine WAE 7745

• 7 kg Fassungsvermögen • Programm für Misch• Spezialprogramme wie: Wolle, Feinwäsche, und Sportwäsche Art. Nr. 126238 Art. Nr. 103002

Waschtrockner-Kombi

ab September 2017 / Donnerstag 17.45 – 19.00 Uhr

• AddWash –Nachladen von Wäsche während dem Waschvorgang Art. Nr. 220680

ab September 2017 / Donnerstag 19.15 – 20.45 Uhr

WD 8FK5400 OW/WS

ASHTANGA YOGA

Probelektionen am 24. & 31. August 2017 / Fr. 20.–



GUTSCHEIN

à Fr. 30.– an dein 1. Yoga-Abo. Einlösbar bis 30. September 2017

Informationen unter: www.biobalance-schweiz.ch

… Mit aktuellen Themen aus Luzern

Erfolg ist lernbar

Schmuck Bar-Ankauf

Vortrag / Erlebnisabend

Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

Die Macht der Gedanken Quantenheilung Live

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

Dienstag, 29. August 2017 Hotel Waldstätterhof, Luzern Türöffnung: 18.30 Uhr, Dauer: 19.00 – 22.00 Uhr Preis: 40.– Fr. inkl. Apéro

Adieu Computerprobleme!

Anmeldung: Robert Koller 079 171 29 97 lebensbruecke@hotmail.ch www.lebensbrücke.ch

Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen. Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis–Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 041 410 73 32 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

● GUTACHTER ● KAUFT ●

Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier. Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck Münzen, Schreib/Nähmaschinen. Fotoapparate, antike Möbel, Musikinstrumente, Teppiche. Zahle bar und fair. Braun 'Gutachter seit 1981' Firma Invest Braun Tel. 041 632 69 33

Suche Raum/Studio als Mieter oder Untermieter im Raum Adligenswil/Luzern. Mache Musik (alleine). Bin unkompliziert. Max. CHF 300.– / Mt. 079 459 91 88

Praxis Sonne

Schönste und angenehmste Ganzkörpermassage. Samantha und Lais Hirschmattstrasse 42 4. Stock Luzern  079 261 13 39

Support, Beratung und Schulung. Für Windows Computer, iPhone und iPad, bei Ihnen zu Hause zu günstigen Preisen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

Praxis Acqua NEUERÖFFNUNG Mit neuer Masseurin

Mo – Sa: 10 – 19h, Habsburgerstrasse 50 Luzern  041 210 46 46

Infolge Wohnungsauflösung günstig abzugeben: Kleiderschrank mit Schiebetür, Kajütenbett, weisser Esstisch. Tel. 079 847 14 28

Notfälle

MARINA

Entspannung für den ganzen Körper Neu in LU Bleicherstr. 11 079 253 11 02

Tip-Top Clean Reinigungen

Wir erledigen sämtl.

Spezialisiert auf Zügelwohnung, Büros usw., fairer Preis mit AbgabeGarantie Tel. 076 775 63 44 tiptopclean.ch

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00

Reinigungen <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

079 399 70 27 Auch Sa+So

Malerarbeiten Innen und aussen, fachmännisch und preiswerr t! <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

<wm>1 10CFXKKw6AMBBF0RXR9M23w0hS1yAIHkPQ7F9BcIirzh0jtdSvpa973xK1kk4mDIp0KsbeMqIQyBIEpwqe8TLC8dsP9YAaWJybQl1Yyn1eD D0R401llAAAA</wm>

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Fahrzeuge Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr.

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 Anbieter garantieren mit einem vielfältigen Branchen und Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis.

www.citycard-luzern.ch

SIE

■

Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

Das perfekte Geschenk.

Mo – Fr 10 – 19 Uhr  079 890 55 67

Notfälle

Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

Dipl. ThaiMassage

PC-Probleme?

Ganzkörpermassage mit viel Gefühl

MIT UNS STEHEN 144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw.

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83

■ ■ ■ ■

IMPRESSUM

■

Verlag Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

■

Geschäftsleitung Bruno Vonwil Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung. Redaktions-Team Florian Hofer, Chefredaktor Zentralschweizer Anzeiger und Magazine (fh) Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Lukas Z’berg Leserzahlen 80 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2017-1) Auflage 102 105 Exemplare (wemf begl.) Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch Anzeigen/Verkauf NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Pascale Burger, Tel. 041 429 59 47 Oliver Schmid, Tel. 041 429 59 68 inserate@lzmedien.ch Inserateschalter LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr Inserateschluss Montag, 15.00 Uhr Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt. Vertrieb Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu ...

Polster- und Bezugsarbeiten

für Ihre Stühle, Eckbank, Polstergruppe, Stilmöbel usw. Gratis Heimberatung und Offerte. Innendekorationen Guilgot Kastanienbaumstrasse 74, 6048 Horw Telefon 041 340 46 55 innendekorationen.guilgot@bluewin.ch

✂

Marktplatz

Brockenstube Emmen

Wohnungs- und Hausräumungen 041 260 85 11

www.hiob.ch

Erotik Unsere Lust und Leidenschaft ist unersättlich…Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern 041 260 09 60 oder www.so9.ch Hübsch, feine Körpermass. LU 079 902 17 20 CH-Lady Oftringen Tel. 079 316 22 44!

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

IM MITTELPUNKT.

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 16. August 2017

Agglo

Haustiere

Ferien für den besten Freund Tierheime haben im Sommer Hochsaison. Doch bereiten den Tier pflegern nicht die vielen Ferientiere Sorgen. Das Problem liegt anderswo.

Ferienverbot für das Team

«Im Moment sind rund 25 Katzen, 30 Hunde und nochmals so viele Kleintiere bei uns zu Gast», zählt Petra Roos auf. Sie ist Betriebsleiterin vom Tierheim an der Ron, vom Tierschutzverein des Kantons Luzern. Was für die Tiere und deren Besit zer Erholung bedeutet, heisst für Roos und ihr Team Vollbelastung. «Damit wir die hohe Nachfrage bewältigen und den rest lichen Betrieb korrekt weiterführen kön nen, darf das Team während der Schulfe rienzeit nicht in den Urlaub fahren», er klärt Roos. Davon ausgenommen seien die Lernenden. Trotz des hohen Engagements können nicht immer alle Tiere aufgenom men werden.

Ohne Impfung geht nichts

Wer sein Tier in der Pension abgeben möchte, sollte sich früh genug nach einem Platz im Tierheim erkundigen. Dazu sollten

(pd) Die Fraktion der Grünen und der Jungen Grünen will die Interessens vertretung der Kernagglomeration

halb aufgefordert, die Lancierung eines neuen, schlagkräftigen Gemeindever bands, bestehend aus den Gemeinden Ebikon, Emmen, Horw, Kriens und Lu zern, zu prüfen. Damit verbunden sind der Verzicht des Wiedereintritts in den VLG und eine neue Aushandlung eines «Letter Of Intent» mit dem Regierungs rat des Kantons. Maréchaux Elektro AG wird Goldpartner des HC Kriens-Luzern (pd) Mit der Maréchaux Elektro AG wird ein traditionsreiches Innerschweizer Unternehmen weiterer Goldpartner der NLAHandballer des HC KriensLuzern. Das sportbegeisterte Unternehmen Bild: Lukas Z’berg

sieht viele Parallelen mit den NLAHand

gleich im Tierheim abliefern. Das hat täg lich unzählige Anrufe im Tierheim zur Folge. Die Anzahl verwilderter Katzen ist unklar. Esther Huwyler von der Katzenhil fe Luzern erklärt: «Praktisch in jeder Ge meinde gibt es Kolonien verwilderter Kat zen. Ich betreue alleine sieben Kolonien mit durchschnittlich 20 Tieren.» Das heisst, sie füttert und pflegt die Katzen und fängt sie für eine Behandlung beim Tierarzt ein. Bei der Gelegenheit werden die Katzen auch gleich kastriert. Denn nur so lässt sich die Ausbreitung eindämmen. Beim Tierheim liegt derzeit der Fokus aber noch auf der Betreuung der Ferientiere. Die oft gehörte Geschichte, dass Tierbesitzer ihre Hunde oder Katzen nach den Ferien nicht abholen würden, um sie so loszuwer den, kann Roos allerdings widerlegen. «Das ist wohl eher eine Mär. Bei uns werden alle Lukas Z’berg Tiere wieder abgeholt.»

Ehrgeiz, Innovationsbereitschaft, Vielsei

Während die Besitzer in den Ferien weilen, geniesst sie die Ruhe: eine von derzeit 25 Ferienkatzen im Tierheim an der Ron. Hunde im Vorfeld für einen Probetag ab gegeben werden. «So können auch wir den Hund kennen lernen und seinem Charak ter entsprechend bei uns einquartieren», sagt die Betriebsleiterin. Dazu müssen alle Tiere über einen gültigen Impfausweis ver fügen. Ohne einen aktuellen Nachweis wird ein Tier nicht in die Pension aufge nommen. Die Gefahr, andere Tiere anzu stecken, wäre zu gross. Dafür wird dem tierischen Freund alles geboten, was sich deren Besitzer wün schen. Ein Ferientag kostet 19 Franken für eine Katze (plus 2 Franken während der Hochsaison) und 24 bis 30 Franken für ei nen Hund (je nach Gewicht). Hier reicht der Zuschlag für die Hochsaison von 2 bis 5 Franken. Im Grundpreis inbegriffen ist die Verpflegung mit einem hochwertigen Tierfutter, mehrere Stunden Auslauf auf den grosszügigen Spielwiesen und dazu

die Hege und Pflege durch das Personal. Die Pension der Katzen verfügt über einen Innen und einen Aussenbereich. «Wir er füllen aber auch gerne persönliche Sonder wünsche», fügt Roos an. Die reichen von der Abgabe eines besonderen Futters über das tägliche Bürsten des Fells bis hin zum allabendlichen Schaumbad. Gegen einen entsprechenden Aufpreis, alles kein Prob lem. Auch wenn das viel Arbeit bedeutet, bereitet Roos ein anderes Thema Kopfzer brechen.

Zu viele verwilderte Katzen

«In der Schweiz gibt es eine grosse An zahl verwilderter Katzen», weiss Betriebs leiterin Roos. «Diese Tiere werden nicht betreut, sind oft krank und vermehren sich stark. Damit haben wir täglich zu kämp fen.» Denn besorgte Anwohner melden die Sichtung solcher Katzen oder wollen sie

fung. Mit der Rekrutenschule wartet schon bald die nächste Herausforderung auf den jungen Mann. Mit Lukas Züger (Telematiker EFZ), Dario Wellinger (Elektroinstallateur EFZ) und Ayman Labib Badr (MontageElektriker EFZ) schlossen drei weitere Lehrlinge von Cimenti.Lipp erfolgreich ihre Ausbildung ab. Alle vier Absolventen bleiben der Firma als Mitarbeiter erhalten. Lukas Z’berg

Glückliche Absolventen: Dario Wellinger, Belián Tomasz und Lukas Züger (von links) zeigen stolz ihr Fähigkeitszeugnis, das sie sich wahrlich verdient haben. Bild: PD

Die Aprikose reift nicht weitt vom Dorf.. Volg . Im Dorf daheim. In Agarn zuhause.

Der passionierte Obstbauer Heinrich Fux ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Seine herrlich süssen Aprikosen reifen direkt im Dorf unter der warmen Walliser Sonne und sind im Volg Agarn (VS) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

ballern: «Teamwork, Verlässlichkeit, tigkeit und Zuverlässigkeit sind Werte, welche die Handballer genauso leben wie wir als Unternehmen», sagt der Inhaber Ernst Maréchaux. Emmen und Neuenkirch: Belagssanierung (pd) Von Mittwoch, 16. August, bis Ende September wird auf der Kantonsstrasse K13 zwischen Emmen und Neuenkirch im Abschnitt Lore bis Weierhüsli der Belag saniert. Der Verkehr wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage oder einem Verkehrsdienst geregelt. Für die Fräs und Belagsarbeiten sind Vollsperrungen notwendig. Es werden Umleitungen signalisiert.

Veranstaltung

Bei den Lehrabschlussprüfungen der ElektroBran che erhielt nur ein Absolvent die Ehrenmeldung.

der Kernagglomeration

einem Vorstoss wird der Stadtrat des

In Kriens arbeitet der beste Elektroinstallateur it der Abschlussnote von 5,4 er hielt Belián Tomasz aus Malters als einziger Lehrling der Zentral schweiz sein Fähigkeitszeugnis mit einer Ehrenmeldung. Der frischgebackene Elek troinstallateur EFZ arbeitet in Kriens bei der Cimenti.Lipp AG. «Am meisten Mühe bereiteten mir die vielen Normen, die es auswendig zu kennen gilt», sagt Tomasz im Rückblick auf seine Lehrabschlussprü

Grüne fordern neuen Gemeindeverband

gegenüber dem Kanton stärken. In

ommerzeit ist Reisezeit. Viele sehnen sich nach Erholung und fahren dafür ins nahe oder ferne Ausland. Doch was passiert in der Zeit mit der geliebten Katze zu Hause, dem treuen Hund? Nicht alle haben Verwandte oder freundliche Nachbarn, welche auf die Tiere aufpassen, während ihre Besitzer in den Ferien sind. Eine gute und beliebte Lösung in diesem Fall ist das Tierheim. Der Ferienservice lo kaler Tierheime wird besonders im Som mer stark genutzt. Das stellt die Heime vor grössere Herausforderungen.

Kurzmeldungen

Reussbühl feiert sein Quartierfest (lz) Feiern und dabei Sport treiben. So begeht Reussbühl am Samstag, 19. August, sein Quartierfest zusammen mit dem Turnverein Reussbühl (TVR). Dies auf der Schulhausanlage Ruopigen (Chilbiplatz). Von 17 bis 20 Uhr können sich alle kostenlos am Plauschparcours üben und gleichzeitig auch tolle Preise gewinnen. Dabei offeriert der Quartier verein von 17.30 bis 18 Uhr ein Apéro, bevor es dann zum Abendessen geht. Die Festwirtschaft bietet Grilliertes und Risotto, dazu Kaffee und Kuchen zu familienfreundlichen Preisen. Gefeiert wird anschliessend bis 23 Uhr.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 16. August 2017

Immobilien

10 Mietangebote Studio/Zimmer

3–3½ Zimmer

Zu vermieten in Horw

schönes Zimmer

4–4½ Zimmer

Wir vermieten in Luzern-Reussbühl

Rankhofstrasse 20, Luzern

3-Zimmerwohnung

Erstvermietung nach umfassender Sanierung

direkt am Waldrand

Auskunft erteilt Tel: 079 239 48 22

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Mattweg 21

4-Zimmerwohnung im 3. OG (mit Lift) Mietzins: CHF 1200.00 + NK: 260.00 Bezug per 1. November 2017 Auskunft erteilt Tel. 041 / 250 27 38* während den Bürozeiten

Erstbezug nach Totalrenovation. Sonnige, ruhige Aussichtslage an der Rothenhalde. Parkett u. Plattenböden, Balkon, 3. OG. Fr.1’330.– inkl. Nebenkosten.

1–1½ Zimmer

Bilder: www.immodienste.ch „Aktuelle Angebote“

Familienfreundliches Wohnen

Büro/Gewerbe/Lager

Angrenzend an die Landwirtschaftszone geniessen Sie hier im Zentrum von Nottwil das Leben, die Natur und die Ruhe.

Per 1. 10. 2017 vermieten wir

3-Zimmer-Wohnungen ab Fr. 1 690.–

Zu vermieten 3½-Zimmer-Wohnung in Adligenswil ab 21. August oder n.V. mit Bad/WC, Dusche/WC, 2 Balkonen, Kellerabteil, Parkplatz Grosser Gartensitzplatz mit Cheminée MZ nach Vereinbarung Tel 079 393 97 10

exkl. Nebenkosten Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

• • • •

nähe Altstadt + Spital Erstbezug nach Sanierung modern mit Komfort ruhig und sonnig

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

Linard Mischol 041 320 33 33 www.mischol.ch

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

bewegt. auszugundeinzug.

Auch Kleinanzeigen haben Erfolg!

Die 4½-Zimmerwohnung im 1. OG mit ca. 123 m² Wohnfläche ist südwestseitig ausgerichtet. Ein weissgeölter Eichenparkett, zeitlose Farben in Bad und Küche, viele Einbauschränke im Entrée und in den Schlafzimmern sowie ein grosszügiger Wohnbereich von ca. 40 m² kennzeichnen die Wohnung. Ein eigener Waschturm im Badezimmer sowie ein Combisteamer in der halboffenen Küche sind eine Selbstverständlichkeit. >10CFXKIQ6AMBAEwBdds3ulvYNKUtcgCL6GoPm_ouAQ46a1kgI-a92OuheCaqKTullhSmFGLjFjDDihoC1EVLgrf1uyAmP09whciE5IhCTvFnO4z-sBX6L06XAAAAA=</wm>

Mietzins CHF 2‘010 + NK CHF 300 Einstellhallenparkplätze können für CHF 120 dazu gemietet werden.

4–4½ Zimmer

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

In ehemaliger Fabrikliegenschaft an schöner Aussichtslage in Neuenkirch per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten 4-Zimmer-Wohnung zirka 85 m2 • frisch renoviert Badezimmer mit Badewanne, Parkplatz, Cheminée • Mietzins pro Monat: Fr. 1 150.– Nebenkosten pauschal: Fr. 140.– Garage auf Wunsch: Fr. 90.– Interessenten melden sich unter Chiffre Nr. 1532 an NZZ AG, c/o Chiffre MS, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich

Eberli Immobilien AG

Verkauf

041 632 40 80, www.eberli-immobilien.ch, info@eberli-immobilien.ch

Ferienobjekte Zu verkaufen in der Toskana, Montescudaio

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Kleines Ferienhäuschen Gr. Wohnraum, 2 kl. Schlafräume, Umschwung 3000 m², prachtvolle, südländische Umgebung. Stadt und Meer mit angrenzendem Pinienwald ca. 10 Autominuten entfernt. Verkaufspreis Fr. 259'000.– Telefon: 079 / 528 23 80

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Für mehr Infos Jobcode im Suchfeld auf zentraljob.ch eingeben! Modehaus Felber AG

ETB

B.Braun Medical AG

Personalamt des Kanton Schwyz

Modeberater 80–100% (m/w)

Geschäftsführer/Elektroplaner 100% (m/w)

Qualitätstechniker/-manager 100% (m/w)

Jurist 100% (m/w)

6130 WILLISAU

Jobcode 73133

6023 ROTHENBURG

Jobcode 73298

6282 ESCHHOLZMATT

Jobcode 73334

6431 SCHWYZ

Jobcode 73338

Mozzatti Schlumpf Architekten AG

Praxis für klass. Homöopathie

Kanton Nidwalden

Gemeindeverwaltung Horw

Architekt/Hochbauzeichner 100% (m/w)

Homöopath SHI/SHS 80–100% (m/w)

Mitarbeiter Strassenunterhaltsdienst 100% (m/w)

Stv. Stationsleiterin 80–100% (m/w)

6340 BAAR

Jobcode 73373

6374 BUOCHS

Jobcode 73374

6371 STANS

Jobcode 73375

6048 HORW

Jobcode 73376

Consol Office

Stiftung Pflegezentren Gemeinde Arth

Finartis Kunsthandel AG

Gemeinde Grossdietwil

Arbeitsagogen Bereich Buchhaltung 80% (m/w)

Leiter Aktivierung 80%, Leiter Nachtwache 70%,Ausbildungsverantwortliche Pflege 80-90% (m/w)

Office-/SekretariatsManagerin 100% (m/w)

Gemeindeschreiber 80–100% (m/w)

6300 ZUG

Jobcode 73377

6410 GOLDAU

Jobcode 73378

6045 MEGGEN

Jobcode 73380

6146 GROSSDIETWIL

Jobcode 73381

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 16. August 2017

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

Neubau Staffeln

Eines der grössten Schulhäuser der Schweiz Der Stadtrat beantragt einen Kredit von 53,7 Millionen Franken, um das Schulhaus Staffeln neu zu bauen. Die Volksabstimmung findet voraussichtlich im November 2017 statt. Bereits im Sommer 2020 soll das neue Primarschulhaus Staffeln eröffnet werden. In Littau und Reussbühl werden in den nächsten acht bis zehn Jahren mindestens 1600 neue Wohnungen entstehen. Dies führt zu grösseren Investitionen in praktisch allen Schulanlagen in diesem Stadtteil. Der Stadtrat will unter anderem das Schulhaus Staffeln, das den heutigen Anforderungen nicht mehr genügt, neu bauen und es künftig nicht mehr als Oberstufenzentrum, sondern als Primarschulhaus führen. Schulhaus mit Dreifachturnhalle

ALS SOLIST IM MITTELPUNKT: EINZELUNTERRICHT Ob Sie von «Tuten und Blasen» noch keine Ahnung haben oder bereits virtuos Ihr Instrument beherrschen: Unsere Lehrpersonen fördern Sie individuell. Detaillierte Informationen erhalten Sie telefonisch oder auf unserer Website. Musikschule Luzern Telefon 041 208 80 10 musikschule@stadtluzern.ch

PILZKONTROLLEN IM NATUR-MUSEUM LUZERN Daten: 21./28. August 2017 11./18./25. September 2017 9./16./23./30. Oktober 2017 Öffnungszeiten Jeweils montags, von 17 bis 18.30 Uhr. Keine Kontrolle am ersten Montag des Monats (Schonzeit). Ort Natur-Museum Luzern Kasernenplatz 6 6003 Luzern Bitte Seiteneingang (Spreuerbrücke) benützen. Auszug aus der Verordnung zum Schutz der Pilze vom 15. Juli 1977:

Das Schulhaus Staffeln stammt hauptsächlich aus den 50er- und 60er-Jahren und hat einen grossen Unterhaltsbedarf sowie Mängel beim Brandschutz, Energieverbrauch, bezüglich Schulbetrieb, Akustik, Beleuchtung, Raumluft und Behindertengerechtigkeit. Der Grosse Stadtrat hat im Juni 2015 einen Kredit von 2,9 Millionen Franken bewilligt, um für den Neubau des Schulhauses Staffeln mit Dreifachturnhalle einen Wettbewerb durchzuführen und ein Bauprojekt zu planen. Realisiert werden soll das Projekt «Dodes’kaDen» von Blättler Dafflon Architekten AG, Zürich, und Balliana Schubert Landschaftsarchitekten AG, Zürich, das den Wettbewerb im Mai 2016 gewonnen hat. Dazu beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Kredit von 53,7 Millionen Franken. Das Parlament wird am 21. September 2017 über den Kredit befinden. Die Volksabstimmung ist am 26. November 2017 vorgesehen. Geplant ist, das neue Schulhaus Staffeln nach rund zweijähriger Bauzeit im Sommer 2020 zu beziehen.

Schweizerische Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane: www.vapko.ch

Kommunikation

Ein geführter Spaziergang rund um die Hofkirche eröffnet überraschende Einblicke in die vielfältige Pflanzen- und Tierwelt, die sich zwischen historischen Mauer- und Pflastersteinen eingefunden haben.

Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf.

Mittwoch, 23. August 2017, 18 bis 19.30 Uhr Treffpunkt: Bushaltestelle Schwanenplatz (Seeseite) Der Eintritt ist frei. Ohne Anmeldung.

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch

öko-forum Löwenplatz 11, 6004 Luzern Telefon: 041 412 32 32 E-Mail: oeko-forum@umweltberatung-luzern.ch www.umweltberatung-luzern.ch

Auflagefrist 11. bis 30. August 2017 Baugesuch: 2017-0254 Gegenstand: Umbau Mehrfamilienhaus Lage: Imfangstrasse 8 Grundstück: 111/2655 Baugesuch: 2017-0242 Gegenstand: Umbau beim Einfamilienhaus Lage: Bodenhof-Terrasse 27b Grundstück: 111/3140 Baugesuch: 2017-0263 Gegenstand: Umnutzung von Verkaufsladen zu Verpflegungsstand Lage: Luzernerstrasse 34 Grundstück: 210/210

§8a Schonzeit Die ersten sieben Tage jedes Monats dürfen Pilze weder gepflückt noch gesammelt werden.

Auskünfte Natur-Museum Luzern, 041 228 54 11 oder naturmuseum@lu.ch

Sechs «kleine» Schulen

Ein kindergerechtes Primarschulhaus in dieser Grössenordnung zu planen und zu bauen, ist eine grosse Herausforderung. Um den Kindern eine räumliche und zugleich soziale Beheimatung zu ermöglichen, werden sechs «kleine Schulen» im grossen Schulhaus abgebildet. Eine solche «kleine» Schule besteht aus vier Klassenzimmern, zwei Gruppenräumen, einer gemeinsamen bespielbaren Mitte und einem Arbeitsraum für die Lehrpersonen. Der Stadtrat ist vom Projekt überzeugt. Das umsichtig geplante Schulhaus Staffeln ist ein kindergerechtes Primarschulhaus, das für Kinder, Lehrpersonen, Eltern und Quartierbewohnende eine gute Infrastruktur mit attraktiven Frei- und Begegnungsräumen schafft und das Quartier positiv prägen wird. Urs Dossenbach

ÖKO-FORUM BAUAUSSCHREIBUNGEN LEBEN ZWISCHEN STEINEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten

§8 Zulässige Mengen Eine Person darf pro Tag nicht mehr als 2 kg Pilze sammeln. Das Sammeln von Morcheln und Eierschwämmen ist auf ½ kg beschränkt.

Die Pilzkontrolle wird jeweils durch Herrn René Zopp oder Frau Nadine Staub durchgeführt (Schweizerische Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane). Die Pilzkontrolle ist kostenlos. Die Besucher der Pilzkontrolle werden gebeten, sich an die festgelegten Kontrollzeiten zu halten und die gesammelten Pilze den Experten gesondert vorzulegen.

30 Primarklassen

Geplant sind drei strahlenförmig angeordnete und unterschiedlich hohe und grosse Gebäude mit grosszügigen Aussenbereichen. Im südwestlichen Gebäude befinden sich die Turnhalle, die Aula und die Musikräume, im südöstlichen die Kindergärten, die Betreuung, die Förderung und die Bibliothek. Im nördlichen Gebäude sind die Klassenzimmer, das Werken und Schulleitung untergebracht. Das Schulhaus Staffeln soll in einer ersten Etappe für 24 Klassen und zwei Kindergärten gebaut und in einer zweiten Etappe auf eine Kapazität von 30 Klassen und vier Kindergärten erweitert werden. Mit diesen Dimensionen gehört es schweizweit zu den grössten Schulhäusern.

REPARATURFÜHRER TODESFÄLLE 22.7. Frank, Jeanne-Marcelle, 1949, Wesemlinterrasse 18d; 28.7. Zemp, Franz, 1926, Steinhofstrasse 11; 30.7. Berner, Erwin, 1927, Kreuzbuchstrasse 35d; 30.7. Kälin, Walter, 1945, Schädrütihalde 37; 31.7. Baumgartner, Peter, 1954, Sternmattstrasse 14g; 31.7. Limacher-Vonesch, Emma, 1924, Horwerstrasse 22; 2.8. Griesser, Rita, 1925, Berglistrasse 20; 2.8. Wigger-Mathys, Rosmarie, 1947, Elfenaustrasse 32; 4.8. Fleischli-Boog, Margrith, 1920, Steinhofstrasse 13.

Defektes zurück an den Start Luzern ist Partnerkanton des Reparaturführers www.reparaturführer.ch: eine kostenlose Dienstleistung für alle, die Reparaturen beanspruchen, anbieten oder Tipps und Erfahrungen austauschen wollen. Gewerbebetriebe können sich registrieren, und Konsumentinnen und Konsumenten finden die geeigneten Reparaturprofis in ihrer Nähe. Der Reparaturführer leistet einen wichtigen Beitrag zur Ressourcenschonung, indem er zusammenführt, was zusammengehört. Weitere Informationen: www.reparaturführer.ch

Das geplante Schulhaus Staffeln mit der Dreifachturnhalle (unten links).

nightnurse images, Zürich

NACHMITTAGSKONZERT: FÜR 10 FRANKEN INS KKL Am Sonntag, 20. August, um 14.30 Uhr, findet im Konzertsaal des Kultur- und Kongresszentrums Luzern KKL das Nachmittagskonzert der Stadt Luzern statt. Im Rahmen des Lucerne Festival werden die Festival Strings Lucerne, unter der Leitung von Daniel Dodds, zusammen mit den Solisten Jonas Iten und Alexander Kionke, beide Violoncello, für einen klassischen Hörgenuss sorgen. Billette können zum Einheitspreis von 10 Franken ab Montag, 7. August, bis Freitag, 18. August, jeweils von 9 bis 11 Uhr und von 14 bis 16 Uhr, am Informationsschalter beim Haupteingang des Stadthauses, Hirschengraben 17, bezogen werden. Es gibt keine Bezugsbeschränkungen. Am Konzerttag zurückgegebene Billette werden nicht rückvergütet. Im freien Verkauf stehen keine Rollstuhlbillette zur Verfügung.

LUZERN

DAS STADTMAGAZIN M

RE IH N TI N US ASTE G U K .A F 21 BRIE

AM AM

E E S

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 16. August 2017

Gewerbe – Immobilien – Handwerk Elektrospezialist in Root E

E K T R O Root/Dietwil

Wir sorgen für die richtige Spannung! Lichtinstallationen Kraftinstallationen

24h Kundenservice 041 450 31 13 www.mathiselektro.ch

Telefonanlagen Netzwerktechnik Gebäudeautomation

Papeterie & Geschenke Tschannhof-Center 6033 Buchrain

Fr. 10.– Gutschein Bei einem Einkauf ab Fr. 50.– Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar. Pro Einkauf ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 31.05.2017

Sie planen einen Neubau, einen Umbau oder eine Renovation? Die Gebr. Mathis AG hat 28 Jahre Erfahrung bei sämtlichen Elektroinstallationen.

ls kompetenter Partner für sämt liche Bereiche der Elektroinstalla tion stehen wir Ihnen gerne mit unserem Wissen und unserer jahrzehnte langen Erfahrung zur Verfügung. Wir be treuen Sie von der Planung über die Instal lation bis hin zum Unterhalt Ihrer Stark und Schwachstrominstallationen. Ebenso sind wir ein starker Partner im Bereich der Telefonie und Gebäudeautomation. Wir sind in den Bereichen Gewerbe, Industrie, Dienstleistungs und Wohnungsbau tätig. Die Firma Gebr. Mathis Elektro AG wurde 1989 von den zwei Brüdern Toni und Wer ner Mathis gegründet. Da die Firma ein sehr gesundes Wachstum verzeichnete, platzte das Lager in Dietwil schon bald aus allen Nähten, sodass im Jahr 1997 an der Luzernerstrasse 31 in Root ein neues Ge schäftsgebäude bezogen wurde. Nun konn

te die Firma weiterwachsen, um die stei gende Kundennachfrage zu bewältigen. Auf Ende des Geschäftsjahres 2010 fand ein erster Wechsel in der Geschäftsleitung statt. Der Mitbegründer Werner Mathis wollte kürzertreten und übergab seinen Anteil der Firma an Toni Mathis. Zum glei chen Zeitpunkt kamen André und Markus Mathis, die beiden Söhne von Toni, in die Firma. Seit dem 1. Januar 2017 stimmt der Name Gebrüder Mathis wieder. André und Markus haben die Firma übernommen. PD Gebr. Mathis Elektro AG Luzernerstr. 31, 6037 Root Tel. 041 450 31 13 www.mathiselektro.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwtgAAJl-8Pw8AAAA=</wm>

JJMhRYJASNQTxTFSjLW_7_MAl1btw8hMzUopb7vB6HjZqIZgAAAA==</wm>

The Power of Dreams

BIERI

Bucher + Weiler AG Ronmatte 1 6030 Ebikon LU Telefon 041 420 14 36 Fax 041 420 17 14 www.bucher-weiler.ch info@bucher-weiler.ch

www.bieri-federn.ch i-federn.ch

Bieri Federn- und Bremsenservice AG G Werkstrasse 8 6010 Kriens Telefon 041 310 05 05

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwNgEADRMKNg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RUxeW3pj0oyjiAIHkPQ7F9BcIibHHGXpbTha-7r3rcigHUwcMhYLNnIpcjR4FkQOIN4oldqYvn7D_ZQj3BjcKYJMtp9Xg_quMvSZgAAAA==</wm>

l l l

PW-Anhänger für jeden Einsatz PW-Anhänger zu vermieten Anhängevorrichtungen für PW- und Geländewagen

* Hydraulikschlauchservice

kompetent. diskret. persönlich.

Die KULT-GARAGE in Luzern

Die Spezialisten der Truvag beraten Sie bei allen Immobilienfragen umfassend und kompetent.

Günstige Mietwagen Qualitäts-Occasionen Moderne Werkstatt Top geschultes Personal Oldtimer-Reparaturen

MICHEL – CARS AG

Ignaz Walker ImmobilienBewirtschafter FA Tel. 041 818 78 26

Filiale: Rösslimattstr. 36 · 6005 Luzern · Tel. 041 360 15 61

Nutzen Sie unsere erfahrenen, leistungsfähigen Teams in Sursee, Luzern, Reiden und Willisau.

Galgenried 4 · 6370 Stans · Tel. 041 610 15 22

André und Markus Mathis, seit Anfang des Jahres Geschäftsführer des Familienbetriebs.

«Unsere Kunden erreichen mit ihrem Inserat alle Haushalte der Stadt und Agglomeration»

Pascale Burger, Kundenberaterin «Anzeiger Luzern» Tel. 041 429 59 47, E-Mail: pascale.burger@anzeiger-luzern.ch

Bild: PD

Renata Furrer ImmobilienBewirtschafterin FA Tel. 041 818 78 20

Andrea Baschung BSc Business Administration Immobilien Tel. 041 818 78 28

www.truvag.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 16. August 2017

Rätsel Zukunft für Kinder

Rita Borer, Geschäftsleiterin Schweizer Kinderhilfswerk Kovive Nächste Woche ist Schulstart. Erinnern Sie sich an den ersten Schultag nach den langen Sommerferien? Ich war immer hell aufgeregt und freute mich auf meine Kameradinnen. Auch das Lernen hat mir Spass gemacht. Wenn ich von der Schule nach Hause kam, wartete meine Mutter mit einem Zvieri auf mich und sorgte dafür, dass ich erst meine Hausaufgaben erledigte, bevor ich nach draussen zum Spielen durfte. Das war vor fast zwei Generationen. Inzwischen hat sich viel geändert. Die Anforderungen an die Kinder sind gestiegen. Die Weichen werden schon früh gestellt. Wer seine Leistung nicht erbringen kann, verliert

schnell den Anschluss. Gerade für Kinder aus armutsbetroffenen Familien ist das fatal. Die Eltern können es sich nicht leisten, den Rückstand ihrer Kinder mit Nachhilfeunterricht wettzumachen. Oft sind es auch schmerzhafte Trennungen, psychische Probleme oder andere Sorgen, die eine Familie belasten. Dann fehlt es den Kindern an der nötigen Förderung und an Rückhalt, um ihren Schulalltag zu bewältigen. Darum ist es so wichtig, dass diese Kinder ausserhalb der eigenen Familie starke Bezugspersonen haben. Jemand, der ihnen Sicherheit und Halt gibt, der sie bestärkt und motiviert. Der ihnen die Freude am Lernen und einer sinnvollen Freizeitgestaltung vermittelt. Hier knüpft Kovive mit seinen Betreu ungslösungen und Förderangeboten an. Unsere Gast und Kontaktfamilien leisten Grosses. Zurzeit werden gut 200 Kinder in der Deutschschweiz regelmässig an Wochenenden und während der Ferien liebevoll betreut und gefördert. Die Nachfrage nach diesem neuen Angebot nimmt stetig zu. Helfen Sie uns, Kindern eine Zukunft zu schenken. Mit Ihrer Spen de oder Ihrem persönlichen Engagement als Kontaktfamilie bewirken sie viel. Ich danke Ihnen von Herzen.

SUDOKU

Standpunkt

FINDET MAN DIE BESTEN JOBS IN DER ZENTRALSCHWEIZ

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3 x 3Blöcke nur ein Mal vorkommen. DJ MAIK WISLER DJ BENZ

FREITAG

CASINEUM

GRAND CASINO LUZERN TÜRÖFFNUNG 22H I TICKETS & INFOS: RADIOPILATUS.CH

News aus der Region mit Sedrina Schaller 18 Uhr, stündlich wiederholt

Die beste Musik.

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

Preisrätsel Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das neben stehende Rätsel, und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab stand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097, und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.Nr. (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 19. Au gust 2017. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preis rätsels lautet «SONNENSCHIRM».

Mit Ihrem Inserat erreichen Sie über 100 000 Haushaltungen

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 16. August 2017

Reisen/Freizeit

Sonntags geöffnet !

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten 19.8. / 28.8. / 7.9. 19.8. / 9.9. / 14.10. 19.8. / 2.9. / 16.9. 23.8. / 30.8. / 6.9. 24.8. 26.8. / 16.9. / 21.9. 26.8. / 9.9. / 23.9. 27.8. / 10.9. / 24.9. 29.8. / 12.9. / 26.9. 2.9. / 7.10. / 11.11.

Grosse 5-Pässe-Fahrt nach Livigno Zollfrei, günstiger Einkauf! Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Wochenmarkt Luino Extrafahrt zur schönen Blumeninsel Mainau am Bodensee Einkaufsbummel Konstanz Shopping Mailand Wochenmarkt Cannobio Badefahrt Zurzach Einkaufsbummel Waldshut Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt

Luzern Inseli

Erwachsene Lehrlinge

06.30 Uhr 08.00 Uhr 06.30 Uhr 07.00 Uhr 07.00 Uhr 08.00 Uhr

Fr. 50.– Fr. 39.– Fr. 59.– Fr. 40.– Fr. 40.– Fr. 42.–

08.00 Uhr 06.30 Uhr 07.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr 06.00 Uhr

Fr. 39.– Fr. 45.– Fr. 40.– Fr. 27.– Fr. 29.– Fr. 69.–

Fr. 24.– Fr. 39.– Fr. 25.– Fr. 25.–

alle Modelle unter www.bantam.ch ersichtlich

10% Rabatt auf das gesamte Ladensortiment (Exklusiv bereits reduzierte Artikel und Bestellungen)

Fr. 24.– Fr. 30.– Fr. 25.–

Fr. 49.–

Gegen 100 Fahrten im Jahrr! Auch im Angebot: 2 Tage mit Übernachtung im Hotel Bell Rock

Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

Festwirtschaft !

Super-Rabatte auf über 500 Lagerfahrzeuge

(ohne Eintritt zur Blumeninsel)

28. August – 1. Sept.: An der blauen Donau mit Schifffahrt 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! inkl. HP im ****Hotel Donauschlinge mit Wellnessparadies inkl. Indoorpool und Saunen, Begrüssungsschnapserl, 1x typisches Bauernbuffet, Donauschifffahrt, Ausflüge statt Fr. 739.– NUR Fr. 599.– 4.– 7. September: Mosel mit Trier und Moselschifffahrt inkl. ZF im ****Pentahotel direkt im Zentrum, Abendessen im Hotel (1. Tag), geführter Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 550.– 4.– 8. September: Elbflorenz Dresden – Sächsische Schweiz und Meissen inkl. 3x ZF/1x HP im ****Hotel Holiday Inn Dresden – Am Zwinger, Eintritt Festung Königstein, Schifffahrt Königstein – Pirna, Stadtführung Dresden, Eintritt Porzellanmanufaktur, Reiseleitung Fr. 690.– 6.– 13. September: Traumhafte Insel Rügen – Störtebeker-Festspiele First Class Reise inkl. HP in ****Hotels, Stadtführung Dresden, Leipzig und Stralsund, Tischkahnfahrt auf den Spreewaldfliessen, Stadtrundfahrt Berlin, Eintrittskarte StörtebekerFestspiele PK 2, Ganztagesführung Rügen, Fahrt mit dem Rasenden Roland auf Rügen Fr. 1620.– 9.– 13. September: Hotel Kronblick im Südtirol Unterwegs mit Roger Durrer inkl. HP im ****Hotel Kronblick mit Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Wahlmenüs, Wellnesslandschaft mit Innen- und Aussenpool (beheizt) und Saunalandschaft, Begrüssungsapéro, Ausflüge Fr. 620.– 9.– 15. September: Spezialwoche an der Adria in Gatteo a Mare im Hotel Flamingo Unterwegs mit Marcel Ambauen inkl. VP im ***Hotel Flamingo am Meer inkl. Pool und Privatstrand, Willkommensapéro, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm/Liegestuhl am Strand, Stadtführung Ravenna, Ausflüge Fr. 940.– Carfahrt inkl. Eintritt Erwachsene Fr. 89.– Kinder 4 –16 Jahre Fr. 84.– Kinder unter 4 Jahren gratis

Freitag bis Montag 18.-21. August 2017

Fr 9-20 Uhr, Sa 9-17 Uhr, So 10-17 Uhr, Mo 9-1830Uhr

Stellenangebote 1

Schaltanlagen- / Elektromonteur Verdrahten von elektrischen Komponenten und Schaltschränken gemäss Schaltplänen. Arbeitseinsatz nach Absprache. VOGEL Schaltanlagen Neuhaltenring 8, 6030 Ebikon Tel. 041 440 00 41 vogel.schalta@bluewin.ch

81 65 42 73 86 21 50 90 37 66 11 45 28

LOTTO

Rest. Küssnachterhof , Küssnacht a.R. Freitag

18.Aug.17 19.30 Uhr

Sonntag

20.Aug.17 14.00 Uhr

Sonntag

27.Aug.17 14.00 Uhr

Freitag

01.Sept.17 19.30 Uhr

Sonntag

03.Sept.17 14.00 Uhr

Sonntag

10.Sept.17 14.00 Uhr

Freitag

15.Sept.17 19.30 Uhr

Sonntag

24.Sept.17 14.00 Uhr

10 Karten nur Fr. 50.-

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

… Wo Werbung ankommt

Tel. 041 - 850 11 65

5 x 1000.- 20 x 500.-

Dauerkarten pro Person: gültig für alle Gänge

6 Karten: 54.- 8 Karten: 61.-

10 Karten: 71.-

Gratis-Bus ab Luzern Fr. 18.45 Uhr / So. 13.00 Uhr

Autofahrer - für jede Person je 1 Gratiskarte Inserat = 1 Gratis-Karte / bis 24.Sept.17

Begeistert!

(max. 1 Inserat pro Person )

17.8.

MESSE in Urdorf/ZH

8902 Urdorf, Heinrich Stutz-Str. 4 info-urdorf@bantam.ch, Tel. 044 777 00 00

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 16. August 2017

Leute

«Das ist kein elitärer Anlass» Nachgefragt bei Beat Züsli, Stadtpräsident von Luzern

Der japanische Botschafter in Bern Etsuro Honda zusammen mit Ehefrau Chieko und Tochter Mayuri.

Stadtrat Adrian Borgula geht gerne mit seinen Schwestern an Repräsentations-Events: Am Freitag begleitete ihn Daniela Borgula.

Der Kulturchef des Kantons, Regierungsrat Reto Wyss, kam in Begleitung eines Freundes, Werner Stucki, ins KKL.

EVENT DER WOCHE: Eröffnung Lucerne Festival 2017

Luzerns grösster Empfang

Was war Ihre favorisierte Musik in Jugendzeiten, waren Sie ein «harter Junge»? Nein, Hardrock war weniger mein Ding. Ich war besonders interessiert an schweizerischer und deutscher Musik, die auch noch Politisches thematisierte, wie zum Beispiel die deutsche Formation BAP. Am offiziellen Premierenanlass des Lucerne Festival sind viele Menschen anwesend, die, sagen wir mal, politisch nicht ganz auf Ihrer Linie sind. Es gehört zum Wichtigsten meines Amtes, mich mit Menschen aller Gesellschafts bereiche auszutauschen. Ich gehe vorbehaltlos und ohne Berührungsängste auf Vertreter der Wirtschaft zu, bin auch an kritischen Rückmel dungen interessiert und stelle aber auch häufig grosse Übereinstimmungen fest.

Das Motto des diesjährigen Festivals ist «Identität». Die Identifikation der Gäste am Begrüssungsapéro ist keine schwere Aufgabe: Die Dichte an Lokal- und Nationalprominenz ist traditionell hoch an diesem Event. Bilder: ahy

Händeschütteln im Akkord: Der Gastgeber des Abends, Intendant Michael Haefliger, mit Gattin Andrea Christina Lötscher.

Als Stadtpräsident könnten Sie praktisch jeden Abend an einen Anlass gehen. Wie wählen Sie aus? Ich versuche das ganze Spekt rum abzudecken, Organisatio nen, Quartiervereine und kulturelle Veranstaltungen. Natürlich gibt es zeitliche Überschneidungen, das versuche ich dann in einem Folgejahr zu berücksichtigen. Ich setze mir kein Maximum, was die Quantität betrifft, es muss einfach passen. Wichtig ist mir, genügend Zeit an diesen Anlässen zu haben, um mit den Leuten ins Gespräch zu kommen.

Die Verwaltungsrätin des KKL Luzern Sabrina Bjöörn (2. von rechts) mit Ehemann Per sowie Raphael und Wilvy Gübelin.

«Die Premiere des LF beschert uns leider keine überfüllten Busse», schmunzelt VBL-Chef Norbert Schmassmann, hier mit Ehefrau Rahel.

Die obersten Touristiker an der Reuss: Tourismusdirektor Marcel Perren mit Susanne sowie Tourismus-Forum-Präsident Jörg Lienert mit Rosmarie. (von links)

Sie haben aufgegeben zu zählen, wie viele LF-Premieren sie schon erlebt haben: Ex-Stapi Franz Kurzmeyer (1984 – 1996) mit Ehefrau Annemarie.

Markus Thumiger, Stiftungsratspräsident des KKL, mit Nicole Doswald, zusammen mit Nadja und Philipp Keller, CEO des KKL (von links).

Jedes Jahr spektakulär: die Lichtinszenierung im Luzerner Saal für den Empfang der prominenten Gästeschar.

Die Eröffnung des Lucerne Festival ist ein Pflichttermin für den Stapi, wobei er diesem Event auch für sich persönlich viel Gutes abgewinnen kann. Der «Anzeiger» sprach mit Beat Züsli zwei Tage vor der Eröffnung des Lucerne Festival. Beat Züsli, mögen Sie klassische Musik? In der Musik bin ich sehr breit interes siert. Bei der klassischen Musik bin ich kein Kenner oder Experte, geniesse dieses Genre dennoch sehr.

Beat Züsli, Luzerner Stadtpräsident, zwei Tage vor der Premiere. Bild: stei

Der andere Premierenapéro. Die Ersten beim Public Viewing auf dem Inseli waren (von links) Margrit Feger und Monika Lipp, mit einem Œil de Perdrix.

«Ich habe jetzt wieder etwas ganz Neues: Zeit!» «Ich habe leider 50 Prozent Arbeitszeit zurück nach dem Aus der Salle Modulable.»: Stiftungsratspräsident Hubert Achermann mit Gattin Christine. Ex-Stapi Stefan Roth mit Ehefrau Ursi.

Derzeit ist die Qualität des Tourismus in Luzern ein Thema. Sind die Gäste, die ans Lucerne Festival kommen, die Idealvorstellung von Besuchern? Natürlich zieht das Lucerne Festival nationale und internationale Gäste an, es ist der musikalische Anlass dieser Stadt, die Besucher generieren lokale Wertschöpfung. Was ich aber genauso wichtig finde, ist die erfolgte Öffnung des Festivals gegenüber der lokalen Bevölkerung: das Strassenfestival, das ich eine sehr schöne Idee finde, die Konzerte beispielsweise im Südpol, in der Lukaskirche, im Maihof, die Direkt übertragungen aufs Inseli. Angebote, die preislich günstig oder sogar gratis sind. Ist das Lucerne Festival nicht nur ein Anlass für obere Schichten? Das Festival ist kein elitärer Anlass. Für praktisch jedes Konzert gibt es Karten ab 30 Franken, die man einfach früh genug bestellen muss. Das Lucerne Festival ist meiner Meinung nach in der Bevölke rung sehr gut abgestützt. Am Freitagabend müssen Sie den schwarzen Anzug aus dem Schrank holen. Ist das für Sie eine Verkleidung? (Lacht.) Keinesfalls, das gehört einfach zu einem solchen Anlass und zu meinem Amt. Ich habe mich an diese Tatsache inzwischen bestens gewöhnt. Interview: Andréas Härry

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 16. August 2017

Letzte

Tisch am 1. Lozärner Oktoberfestbrunch zu gewinnen

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Gefragter als je zuvor Das Lozärner Oktober fest zieht jedes Jahr mehr Leute an. Neu gibt es auch einen Brunch mit Kinderbetreuung.

Das heutige Rezept:

Lachstatar

und 3500 Liter Lager und über 1000 Liter Weissbier werden an den guten Abenden am Lozärner Oktoberfest getrunken. Trotz des hohen Alkoholkon sums hatten die Organisatoren bisher aber noch nie grössere Streitereien. Im Gegenteil: Am Oktoberfest herrscht eine gelassene Stimmung, wie etwa an einem Turnfest. «Die Luzerner sind wohl einfach ein gesel liges Volk», sagt Sandro Germann, Projekt leiter bei Tavolago. Die Luzerner scheinen am bayrischen Fest immer mehr Gefallen gefunden zu haben. 95 Prozent der Gäste kommen im Dirndl und in Lederhosen ins Eiszentrum. Der Vorverkauf für die diesjäh rige Ausgabe läuft besser als je zuvor. An den Freitagen und Samstagen hat es nur noch zwischen 10 und 30 freie Plätze, am ersten Samstag sind noch 100 VIPPlätze frei, und auch die Donnerstage sind bereits zur Hälfte bis Dreiviertel besetzt.

Brunch mit Nannys

Um auch den Familien etwas bieten zu können, haben die Verantwortlichen auf dieses Jahr hin den ersten Lozärner Oktober festbrunch lanciert. Neben dem traditionel len Frühstücksbuffet sind auch Wurst und Käsbrettl, Weisswürste, heisser Fleischkäs mit Kartoffelsalat, Schweizer Hendl aus dem

Zutaten für 4 Personen 400 g 1 50 g 1 1 EL

Lachsmedaillon, frisch Zwiebel, gehackt Kapern, gehackt Zitrone (Saft) Olivenöl Salz, Pfeffer

Für die Sauce 1 Bund Dill 180 g Sauerrahm Salz, Pfeffer

Zubereitung

Am diesjährigen Lozärner Oktoberfest vom 7. bis 23. September gibt es zum ersten Mal auch einen Sonntagsbrunch. Ofen, Käsespätzle und bayrischer Apfelstru del mit Vanillesauce zu haben. Unterhalten werden die Besucher beim Brunchen mit «Gaudi und Musi» von den Steinbach Buam, Notenhobler und Brass in Mass. Nannys sorgen dafür, dass die Eltern noch gemütlich etwas essen und einen Kaffee trinken kön nen, während die Kinder bereits am Spielen sind. Marcel Habegger Infos unter: www.lozaerner-oktoberfest.ch

Bild: PD

Tisch am Oktoberfest zu gewinnen

Zubereitungszeit: 20 Min. + 30 Min. ziehen lassen

Der «Anzeiger Luzern» verlost einen Tisch à zehn Plätzen für den Brunch am Oktoberfest. So können Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Brunch» an 919 (1 Fr./SMS) oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Brunch», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 21. August, 11 Uhr.

Veranstaltungen Erstes Yoga-Festival in Weggis Die Wohlfühlregion am Vierwaldstätter see führt vom 16. bis 19. November ein dreitägiges YogaFestival für alle durch – von Neulingen bis zu angehen den Yogis. Das Element Wasser verbindet sämtliche Lokalitäten bei «Yoga meets Weggis». Mit an Bord ist auch die prominente Botschafterin und ExMiss Schweiz Bianca Sissing aus Luzern. Höhepunkt ist der YogaKatamaran, auf dem der indische Yogi Punnu Wasu mit Band ein meditatives Gesamterlebnis im Flow entstehen lässt. 15 internationale Lehrer geben total rund 88 YogaStunden und gestalten das Rahmenprogramm. Den Eintagespass gibt es ab 150 Franken, drei Tage Yoga für 490 Franken. Informa tionen unter: www.yogameetsweggis.ch

24. Internationale Forstmesse

Audio- und Videospezialist Expert Enz

Mehr Parkplätze am neuen Standort Der Ort für Holz- und Waldwirtschaft

Nun sind alle in Kriens zu Hause: Alain Grüter, Matthias Amrein, Stephan Eicher und Bruno Grüter (v. l.). Bild: PD

Die Forstmesse bietet auch Spektakel: Für 16 Franken pro Person (10 Franken für Lehrlinge) ist man dabei. Bild: PD

Anfang Juli hat die Expert Enz ihre Filiale von der Winkelriedstrasse 32 in Luzern an die Langsägestrasse 11 in Kriens verlegt. Die Verantwortlichen wollen mit dem Zusammenschluss den Stärken einer persönlichen Beratung sowie einem qualitativen Service noch mehr Gewicht geben. Somit werden die Kunden in Zukunft Beratung, Verkauf sowie Technik und Service unter einem Dach finden. Hier haben sie dank zehn Parkplätzen auch die Gelegenheit, bequem mit dem Auto vor die Filiale zu fahren. Expert Enz ist der erste Spectral-

Vom Donnerstag, 17. August, bis Sonntag, 20. August, findet auf dem Messegelände Allmend Luzern die 24. Internationale Forstmesse statt. Mit 280 Ausstellern und 26 000 Besuchern ist die Forstmesse Luzern die wichtigste Messe für Wald und Holz in der Schweiz. Sie zeigt alle zwei Jahre die Neu- und Weiterentwicklungen der nachhaltigen und multifunktionalen Waldbewirtschaftung wie auch Trends in der Holzerntetechnik, Forstlogistik und Holzverarbeitung. 13 Organisationen laden ein, sich mit Kollegen zu tref-

Expert Enz

Langsägestrasse 11 6010 Kriens

WIR SORGEN FÜR EIN GUTE ES KLIMA IM AUTO SO KÖNNEN SIE UND IHRE FAHRGÄSTE WIEDER DURCHATMEN Lust auf Sommerfrische und Wohlfühlklima? Nach unserem KlimaKomplettservice atmen Sie in Ihrem Subaru frische e und saubere Luft. Dadurch können Sie sich auch besser auf den Verke ehr konzentrieren und den Sommer in Ihrem Auto in vollen Zügen gen niessen! Profitieren Sie: Klima-Service plus Klima-Wartung : Statt CHF 238.– nur CHF 199.– Gültig bis 31.08.2017 bei der Emil Frey AG, Ebikon. Inkl. MWST, ohne Materialkosten (Ersatzte eile).

fen und sich über die Waldberufe und die forstlichen Bildungsgänge zu informieren. Aktuelle Themen werden auf dem Waldsofa diskutiert. Am Samstag und Sonntag finden Aktivitäten für Kinder und die ganze Familie statt. An der Bar ist für passende Erfrischung gesorgt. PD

24. Internationale Forstmesse

17. bis 20. August auf der Allmend Luzern www.forstmesse.com

COOLE KÖPFE SPAREN CHF

88.–

Bergkilbi Ricketschwendi (pd) Auf der Krienseregg findet am 19. und 20. August die Bergkilbi Ricketschwendi der BTVJodler Luzern statt. Am Samstag mit Festwirtschaft, Waldbar, Kranzkegeln auf Naturbahn, Mohrenkopfschleuder, Pfeilwerfen, Kilbirad und Unterhaltung mit den BTVJodlern. Der Sonntag startet um 10 Uhr mit einer Jodlermesse. Anschlies send Kilbibetrieb und Unterhaltung mit der Jodlergruppe Alpegruess aus Ennetbürgen und dem Schwyzerörgeli duo KäppelibergBuebe aus Gersau.

IHR GESCHENK : DER SOMMERCHECK Wenn Sie bei uns den Klima-Totalservice machen lassen, erhalten Sie den Sommercheck für eine sorgenfreie Fahrt im Wert von CHF 49.– kostenlos dazu.

Details unter: www.emil-frey.ch /ebikon Nur einlösbar bei der Emil Frey AG, Ebikon. Keine Barauszahlung. Inkl. MWST, ohne Materialkosten (Ersatzteile). Gültig bis 31.08.2017.

✂

Lead-Store der Zentralschweiz. Swisscom-Produkte können kostenlos getestet werden, und Hausautomation mit eingebundener Unterhaltungselektronik kann spielend ausprobiert werden. Zudem gibt es einen High-End-Audio-Hörraum für Hörerlebnisse der Lieblingsmusik wie im Konzertsaal. PD

Lachs in feine Würfel schneiden, mit Zwiebeln, Kapern, Zitronensaft und Olivenöl mischen, ca. 30 Min. ziehen lassen. Auf vier Tellern den Fischausstecher locker mit der Masse füllen und leicht andrücken. Für die Sauce den Dill hacken, unter den Sauerrahm mischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die «Tatar-Fische» damit garnieren.