Anzeiger-Luzern / 18.01.2017 by Anzeiger-Luzern

Die Stadtseite mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

Stadt Luzern Heute zum Thema:

Reorganisation der Stadtverwaltung Seite 11

P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

Die beste Musik.

Mittwoch, 18. Januar 2017

Nr. 3

163. Jahrgang

Auflage: 101 625 Ex.

Einzelpreis: CHF 1.90

www.anzeiger-luzern.ch

MIT UNS BLEIBEN SIE IM GESPRÄCH.

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Tel. 041 242 05 05 www.spitexstern.ch

rif f t sik t K l as r t is t ik A

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Fasnachtstreiben Leute/Letzte: FritschivaterAb holung, BahnhofVernissage und verschiedene Aktivitäten in den Gemeinden. Die Vorfas nacht ist in vollem Gange. Seite 3/16

10. – 12. Februar 2017 | KKL Luzern | Konzertsaal

www.obrassoconcerts.ch | Tickethotline 041 361 62 62

«Extreme Fälle gibt es auch in Luzern»

Der Alleskönner Mobil: Der VW Tiguan ist der Leuchtturm seiner Autoklasse. Mit 240 PS wir er zusätzlich zum Spassauto. Seite 4

Ski WM in St. Moritz Aktuell: Auviso aus Emmenbrü cke ist offizieller Partner der SkiWM in St. Moritz. Thomas Dürger, Leiter Rental der tech nischen Dienstleistungsfirma spricht über die Herausforde rungen am Grossevent. Seite 5

Tickets zu gewinnen Freizeit: Bei «A Circus Sympho ny» im KKL, Luzern, wird vom 10. bis 12. Februar Artistik von klassischer Musik begleitet. Der «Anzeiger» verlost Tickets. Seite 15

Ein harter Gang: Wenn anstatt die Arbeit das Sozialamt aufgesucht werden muss. Die Zahl der Sozialgeldbezüger wird in Luzern wohl auch 2016 angestiegen sein.

In der aktuellen Wirtschaftssituation ist es schwierig geworden, zwischen 50 Jahren und der Pension noch einen neuen Job zu finden. Zu teuer sind die Arbeitskräfte den Unternehmen dann, die lieber auf eine jüngere, kostengünstigere Variante setzen. Neben diesem Trend wird die Gassenarbeit Basel

heute auch vermehrt von Personen aus dem Mittelstand aufgesucht, wie das SRF berichtet. Gar ein Banker, der früher für seine Wohnung 3000 Franken bezahlte, soll dabei sein. Urs Odermatt, Sprecher der Caritas Luzern ist überzeugt: «Solch krasse Fälle gibt es auch in Luzern», glücklicherwei-

Bild: Fotolia

se könne das Schweizer System aber auch solche Fälle auffangen. Genaue Zahlen, wie viele Leute aus dem Mittelstand von Armut betroffen sind, werden in Luzern nicht erhoben, bei der Stadt Luzern vermutet man aber, dass die Anzahl der Sozialhilfebezüger auch 2016 angestiegen ist. Seite 2 mh

TOP-THEMA ZAHNMEDIZIN

Alles was Sie zum Thema Zahnmedizin wissen müssen, ﬁnden Sie auf Seite 2.

Zahnmedizin von A-Z · Telefon: 041 420 90 80

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 3 Mittwoch, 18. Januar 2017

Aktuell

Veranstaltungen

Sozialhilfe

Mehr Sozialhilfe-Bezüger

«Summer of ’85» – letzte Vorstellungen (pd) Die romantisch-humorvolle Geschichte, untermalt durch die Hits der 80er-Jahre, wird noch zwei Wochen im Le Théâtre Kriens-Luzern aufgeführt, Derniere ist am 4. Februar. Bereits jetzt kann gesagt werden, dass «Summer of ’85» als eine der erfolgreichsten Produktionen in die Geschichte des Hauses eingehen wird. Unterstützt durch diese Tatsache ist im Herbst 2017 wieder eine Welturaufführung geplant, diesmal mit Musik aus den 90er-Jahren. Der Titel der Produktion und weitere Details werden im März bekannt gegeben. Infos und Vorverkauf: www.le-theatre.ch

Auch sozial Besser gestellte können zum Sozialfall werden. Ge naue Zahlen dazu gibt es in Luzern nicht, doch die generelle Anzahl Sozialhilfebezüger wird wohl auch 2016 ange stiegen sein.

Unterwasserrugby: Tri-Nations League 2017 in Luzern (pd) Am Samstag, 21. Januar, von 9 bis 17 Uhr kämpfen Mannschaften aus sechs Nationen im Unterwasserrugby um den Sieg der ersten Runde der Tri-Nations League 2017 im Hallenbad Allmend Luzern. Zuschauer können das Geschehen auf der Galerie gratis mitverfolgen. www.uwrluzern.ch

emäss einem Bericht des SRF sind in Basel auch immer mehr Personen aus der unteren Mittelschicht von Armut betroffen, in Luzern sind die Zahlen nicht so deutlich. «Wir erheben die Anlassgründe für Sozialhilfe nicht nach Schichtzugehörigkeit», sagt Stefan Liembd, Leiter Soziale Dienste der Stadt Luzern. Die effektiven Zahlen des vergangenen Jahres werden erst Mitte Februar ausgewertet sein, doch geht Liembd davon aus, dass es bei der Anzahl Sozialbezüger eine leichte Zunahme geben wird. «Dies hat in erster Linie damit zu tun, dass die Bezugsdauer von Sozialhilfe jedes Jahr höher wird.» Ähnlich registriert dies auch Urban Schwegler, Sprecher der Katholischen Kirche Luzern: «Die Anfragen und Beratungen sind auf hohem Niveau konstant.» Bei der Caritas Luzern steht die persönliche Sozialberatung im Zentrum, dazu gehören auch Budgetberatung und Schuldenberatung. Sehr oft spielt auch die Res-

Die Bezugsdauer von Sozialhilfe wird jedes Jahr höher. sourcenerschliessung eine Rolle. Die Caritas Luzern führt dabei verschiedene Arbeitsintegrationsprogramme für alle Altersgruppen. Arbeitslose Personen werden dabei entweder vom RAV oder von einem Sozialamt überwiesen. «Hier finden sich auch immer wieder Personen über 50 aus allen Schichten, die Zahlen sind dabei schwankend», sagt Urs Odermatt, Leiter Kommunikation der Caritas Luzern. Odermatt ist überzeugt, auch in Luzern gibt es

Personen, die früher zum Mittelstand gehörten. «Genau deshalb gibt es in der Schweiz das System der sozialen Absicherung in speziellen Situationen wie Krankheit und Arbeitslosigkeit. So könne auch ein Ex-Banker zum Bezüger wirtschaftlicher Sozialhilfe werden. «Diese wird unabhängig von der Ursache der Notsituation ausgerichtet. Sie wird subsidiär und als Hilfe zur Selbsthilfe ausgestellt.» Marcel Habegger

Bild: Bruno Vonwil Stabile Zahlen bei der Gassenarbeit Der Verein kirchliche Gassenarbeit Luzern ist die Anlaufstelle für Drogensüchtige. 2015 haben 453 Personen die Kontakt- und Anlaufstelle aufgesucht, um Drogen stressfrei konsumieren zu können. 2016 waren es 455 Personen.

Bergsteiger Reinhold Messner in Luzern (pd) Einer der bekanntesten Bergsteiger der Welt tritt am Sonntag, 22. Januar (18 Uhr, KKL, Luzerner Saal), im Rahmen seiner Vortragsreihe «ÜberLeben» in Luzern auf. Messner hatte mit Peter Habeler 1978 als Erster den Gipfel des Mount Everest ohne Zuhilfenahme von Flaschensauerstoff erreicht und stand als erster Mensch auf den Gipfeln aller 14 Achttausender. Tickets: Online www.messner-live.de sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Expertenthema: Zahnmedizin – Implantologie – Ästhetische Zahmedizin

IHRE ZAHNGESUNDHEIT IN SICHEREN HÄNDEN. JETZT ENDLICH AUCH IN DER SCHWEIZ LEISTBAR – HÖCHSTE QUALITÄT DURCH EINZIGARTIGE FESTPREISE BEI CLINIODENT:

Zahnkrone komplett 599 CHF · Implantate ab 999 CHF · Implantate mit Krone komplett ab 1.999 CHF

ZAHNMEDIZIN FÜR DIE GANZE FAMILIE

Die Cliniodent Dental Clinic bietet Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnmedizin von A-Z. Durch High-Tech und aktuellste Behandlungstechniken bietet Ihnen das Spezialisten-Team sanfte und sicherste Behandlungen in einem qualitätszertiﬁzierten Umfeld. Unser Leistungsspektrum reicht von minimalinvasiven Füllungen, Wurzelbehandlungen, ganzheitlich-biokompatibler Zahnmedizin über Zahnersatz, Kinderzahnbehandlung, Bleaching, Dentalhygiene bis hin zur Behandlung von Angstpatienten mit der „Schmerzfrei-Spritze“ oder Sedierung mit Lachgas sowie in Vollnarkose. Wohlfühlumgebung & Sicherheit beim Zahnarzt – an 365 Tagen im Jahr!

IMPLANTOLOGIE & ORALCHIRURGIE

Spezialisierte Zahnärzte mit mehr als 20 Jahren Erfahrung in der Implantologie und mehr als 15.000 gesetzten Implantaten führen bei Cliniodent diese Routine-Behandlung minimalinvasiv und ambulant durch. Ob Einzelzahnimplantate, das Ersetzen aller Zähne oder Prothesenbefestigung: Cliniodent bietet Ihnen schonende und sichere Lösungen mit einzigartiger Einheilgarantie. Minimalinvasive operative Entfernung von Weisheitszähnen und parodontalchirurgische Operationen gehören auch zu den Routinebehandlungen bei Cliniodent.

ÄSTHETISCHE ZAHNMEDIZIN

Ein strahlendes Lächeln durch höchste Zahnästhetik im modernsten Vollkeramik-Zentrum. Non-Prep Veneers, Lumeneers, Inlays oder Teilkronen, Vollkeramik-Kronen oder Brücken ermöglichen in der modernen Zahnmedizin die perfekte Wiederherstellung oder Neuerstellung eines makelosen Lächelns.

Cliniodent Luzern, 6004 Luzern, Hertensteinstrasse 51, www.cliniodent.ch Telefon: 041 420 90 80 – Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin!

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 3 Mittwoch, 18. Januar 2017

Leute

Das Aussehen hat Priorität Nachgefragt bei Petit Federer, Zunftnarr der Zunft zu Safran. Was für Qualifikationen braucht ein Narr der Zunft zu Safran für sein Amt? Grundsätzlich muss er zuerst gut Vom Vergnügungskomitee: Alexander Stadelmann, Daniel Zimmermann LFK-Umzugschef Daniel Abächerli (Mitte) mit Andreas Felder (links) und deren Präsident Beat Plüss (v. l. n. r.). und Silvan Käser vom Umzugskomitee der Zunft zu Safran.

Nationalrätin Andrea Gmür mit dem Zunftschreiber und Zeremonienmeister Martin Bucherer.

aussehen, nett und sympathisch sein. Ich bin da eine Ausnahme. Ich bin wegen meiner sprichwörtlichen Bescheidenheit

EVENT DER WOCHE: Traditionelle Fritschivater-Abholung mit

ausgewählt worden. Spass beiseite. Diese Wahl obliegt immer dem neu

Korso zum KKL am Samstag

gewählten Zunftmeister und Fritschivater. Für die Auserwählten war und ist

Fritschivater am Bärteliessen

es immer eine riesengrosse Ehre. Wissen Sie, warum Sie der amtierende Zunftmeister Rolf Willimann gewählt hat? Ein Grund ist sicher, dass wir seit vier Jahren zusammen in der Geschäftsleitung des Luzerner Fasnachtskomitees arbeiten. Bei den allmonatlichen Sitzungen haben wir uns

Bestens gelaunt stellte sich der Zunftmeister und Fritschivater Rolf Willimann mit seinem Gefolge mit einem Begrüssungsmarathon, der vom «Old Suisse House» über den «Wilden Mann» bis zum KKL führte, seinen Anhängern vor. Bilder: stei

sehr gut kennen und schätzen gelernt. Selbstverständlich hat der eine oder andere Umtrunk seinen und meinen Humor offengelegt und das Seinige zu dieser Entscheidung dazu beigetragen. Wofür brauchen Sie eine Narrenkappe? Wie man hört, seien Sie auch ausserhalb der Zunft ein kleiner Narr?

Zunftmeister und Fritschivater Rolf Willimann mit seiner charmanten Fritschimutter Heike.

Das haben Sie sicher von

Flüssige Zwischenverpflegung vom «Stadtkeller»-Team: Vreni Mehr, Silvia Conca, Andrea Gehrig und Antoinette Longariello (v. l. n. r).

meinen Vorgängern, die alle sagen, dass meine Wahl kein Zufall gewesen sei. Ausserdem gehört zu einem schönen Gesicht eine kleidsame Kopfbedeckung. Damit das Gesamtkonzept auch passt, werde ich mich zu Ehren des Zunftmeisters von meinem langjährigen Bart verabschieden und mir einen Schnäuzer, wie mein Zunftmeister einen trägt, verpassen lassen.

Die Tochter des Fritschivaters Nadia Willimann mit ihrem Freund Philip Hess.

Wey-Zunftmeister René Najer, LFK-Präsident Patrick Hauser, MLG-Präsident Linus Gähwiler und Dominus Fidelitas Lucernensis Michael Mathis vom LFK (v. l. n. r.).

LFK-Archivar Peti Federer ist Zunftnarr 2017 der Zunft zu Safran.

Sie setzen sich seit Jahren für unsere Fasnacht ein. Als Zünftler, Guuggenmusiker, LFK-Archivar und jetzt noch Zunftnarr. Weiss Ihre Frau noch, wie Sie aussehen? Da haben sich zwei getroffen. Seit meine Frau Tanja Präsidentin der Guuggenmusig Chottlebotzer Lozärn war, haben wir ein gemeinsames Hobby, das uns verbindet. Auch wird mein Amt zu Hause nicht die ganz grossen Löcher reissen, das wird eher bei den Chottlebotzer geschehen, bei denen ich doch ab und zu mal fehlen werde.

Zunftnarr Peti Federer mit seinen Töchtern Joy (links) und Jill.

Von der Chatzemusig Lozärn: die beiden Chätzeler Christoph Koch (links) und René Weingartner.

MIT UNS BLEIBEN SIE

Simon Baumgartner (links) und Matteo Schaffhauser von der historischen Zunftgruppe.

IM GESPRÄCH.

Interview Heinz Steimann Weitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52, inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 3 Mittwoch, 18. Januar 2017

Mobil

Test: VW Tiguan Highline 240 PS

Er kann einfach alles Der Tiguan überzeugte bereits im «Anzeiger» Test in der Benzinver sion. Mit dem stärksten Diesel kommt ein Element mehr dazu: Fahrspass.

Glattbügeln

Mit dem adaptiven Fahrwerk auf Stufe «Sport» wetzt der Tiguan überraschend wirblig durch die Kurven, lässt das doch gröbere Autovolumen gefühlsmässig schrumpfen. Highlight ist aber die Stufe «Comfort»: Im Stil einer OberklasseLimousine gleitet das SUV über Strassensünden jeder Art, bügelt alles glatt, ohne sich deswegen schwammig anzufühlen: das Mass der Dinge aktuell in dieser Autoklasse und eine Einladung für die ganz grosse Reise, nicht nur über frisch renovierte Autobahnen. Ein richtiges Haar in der Suppe ist bei diesem Mobil beim besten Willen nicht zu finden. Klar, günstig geht anders, aber ausgewogener funktioniert in dieser Autokategorie momentan auch nicht. Er macht einfach alles sehr überzeugend, der Tiguan, und rückt somit in eine Pole-Position für den Titel «Auto für den Rest des Lebens». Andréas Härry

ekannte Frage: Was würden Sie sich als Auto zulegen, wenn es für immer das einzige, letzte, bleiben müsste? Alle sogenannten Traumwagen fallen weg: Die verleiden einem im intensiven Gebrauch. Alles Schnittige, Flache oder zu Grosse ist unpraktisch im Alltagsleben. Schlussendlich bleiben noch die Vernünftigen, Genügend-Platz-Bietenden, Soliden, intelligent Gebauten, sparsamen und technisch A-jour-Stehenden übrig. Darunter ist der Tiguan zu orten. Der steht in seiner Kategorie aktuell als Leuchtturm da, als Richtschnur, lässt den Auto-Kritiker verzweifeln ab seiner «Rundheit». Doch: Eine Nörgelei ist gerechtfertigt: Sex-Appeal, Lebensfreude, Farben, Glamour

So funktional das Design, so überzeugend die inneren Werte: Der Tiguan ist kein Blender. strahlt der Tiguan vor allem im Interieur so etwas von nicht aus! Funktion pur. Da könnte VW wirklich ein Schippchen zulegen und zum Beispiel einen Blick in die neuen Peugeot-SUVs wagen.

Originell – um jeden Preis

Übersichtlich, clever gestaltet, hübsch: die digitalen Instrumente im Tiguan. Bild: ahy

Wobei – und somit beginnen wir mit den Argumenten dieses Autos – die ganze Einrichtung, Bedienung, Materialwahl und Verarbeitung ist hochklassig. Die digitalen Anzeigen sind perfekt, «die Zukunft», clever arrangiert, nichts fehlt, mit verschiedenen Spielmöglichkeiten in der Darstellung. Das Arsenal an (optionalen) Systemen für Komfort, Sicherheit und Entertainment ist eindrücklich für diese Autokategorie. Und vor allem: Alle Befeh-

Albert Koechlin Stiftung

le mit Hebeln und Tasten sind selbsterklärend (sieht man vom überladenen Lenkrad ab), logisch zu bedienen. Da muss die Frage erlaubt sein: Warum versucht die Konkurrenz oftmals, um jeden Preis originell zu sein, und verkompliziert damit nur die tägliche Handhabung des Autos? Die Sitze unserer Highline-Ausführung bekommen die Bestnote: eine ausgewogene Kombination aus Seitenhalt und Langstreckenkomfort. Der Platz auf der Hinterbank ist reichlich, dasselbe gilt für den Kofferraum. Wer mehr braucht, wartet bis zum Autosalon und macht dort die Sitzprobe im neuen Tiguan Allspace mit elf Zentimetern verlängertem Radstand und bis sieben Sitzen. Motor an. Wir fahren den 240-PS-Diesel-

Bild: Andréas Härry motor mit 500 Newtonmeter Drehmoment. Wenig überraschend mit Blick auf diese Zahlen: Zackige Überholvorgänge, Autobahneinfahrten und Passsteilrampen sind keine Herausforderungen für diesen Motor. Leistung übersatt in jeder Lebenslage ist das Fahrmotto des Doppelturbos. Das SUV macht richtig Laune! Das Zusammenspiel mit dem 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe ist harmonisch, das kleine Turboloch beim Anfahren gut kaschiert. Die Akustik ist gesittet, sogar beim Kaltstart im Innern, eine Seltenheit. Natürlich ist ein Benziner nach wie vor eine andere Welt in Sachen Sound. Nur kann dieser nie und nimmer mit 7,8 Liter Treibstoff im Schnitt derart rasant bewegt werden wie unser Testwagen.

Die Albert Koechlin Stiftung hat den Sentitreff und die Sternwarte Hubelmatt mit Anerken nungspreisen ausgezeichnet.

Mit Unterschriften wollen Anwohner die Schlies sung des MigrosRestaurants in der Neustadt verhindern. Die Chancen stehen aber schlecht.

nungspreis erfüllt Marc Eichenberger, Präsident Astronomische Gesellschaft Luzern, mit grosser Freude und auch etwas Stolz, vor allem jedoch mit tief empfundener Dankbarkeit. «Der Zeitpunkt der Auszeichnung passt genau. Die Astronomische Gesellschaft Luzern plant die Anschaffung neuer Geräte», führte Eichenberger aus.

Sentitreff erhält 50 000 Franken

Einen mit 50 000 Franken dotierten Anerkennungspreis erhält der Verein Sentitreff in Luzern. Der Sentitreff ist ein offener Treffpunkt für alle Menschen im Quartier Untergrund/Baselstrasse – mit einer herzlichen Ausstrahlung weit über seine Quartiergrenzen hinaus. Über 70 verschiedene Nationalitäten und Ethnien leben im Quartier, und Menschen aller Generationen und mit unterschiedlichem sozialem Status gehen im Sentitreff aus und ein. Seit über 30 Jahren leistet der Quartiertreffpunkt einen wichtigen Beitrag zur Integration der einheimischen und ausländischen Bevölkerung in die lokale Gemeinschaft. Zusammen mit rund 100 Freiwilligen fördert der Sentitreff die partizipative Mitgestaltung des Zusammenlebens anhand einer Vielzahl von Angeboten und Projekten. Für sehr viele Menschen ist der Sentitreff eine Art Heimat geworden. Für Nadja R. Buser, Co-Präsidentin des Vereins Sentitreff, war es wohltuend zu realisieren, dass das ehrenamtliche Engagement für einen Lebensraum mit realen, konkreten Erlebnissen und Begegnungen erkannt und anerkannt wird. PD

ass das Migros-Restaurant in der Neustadt schliessen soll, ist schon länger bekannt. Anstelle des Restaurants soll der Supermarkt auf zwei Stockwerke erweitert werden. Nun machen sich aber die Anwohner für den Erhalt des Restaurants stark, sogar eine IG Waldstätter-Migros hat sich gebildet, wie die «Luzerner Zeitung» schreibt. In knapp drei Wochen haben über 1000 Personen im Migros-Restaurant unterschrieben und das Anliegen unterstützt, dieses weiterzuerhalten. «Das Migros-Restaurant ist der wichtigste soziale Treffpunkt im Quartier Neustadt», sagt Beat Felder, er ist Mitinitiant der Unterschriftensammlung.

HÄNDLER-INFO AMAG Ebikon/AMAG Emmenbrücke Luzernerstrasse 17, 6030 Ebikon Seetalstrasse 32, 6020 Emmenbrücke www.ebikon.amag.ch

Kurzmeldungen

Migros

Etablierte ausgezeichnet Anwohner wehren sich uch bereits Etabliertes und Funktionierendes verdient Hervorhebung, weil auch hinter selbstverständlichem Tun persönliches Engagement steht», fasst Peter Kasper, Präsident der Albert Koechlin Stiftung, die Intention der Anerkennungspreise zusammen. «Mit unseren Preisen wollen wir dazu anspornen, das aktuelle Engagement fortzusetzen oder gar weiterzuentwickeln», führt Kasper weiter aus. Würdigend streicht Kasper die Verdienste der diesjährigen Preisträger hervor: «Alle Preisträger erfüllen eigenverantwortlich und initiativ echte und werthaltige Bedürfnisse unserer Gesellschaft und gehen dabei im Vertrauen auf das Gute des eigenen Tuns auch Risiken ein.» So ein Preisträger ist die Sternwarte Hubelmatt der Astronomischen Gesellschaft Luzern. Sie erhält einen Anerkennungspreis in der Höhe von 30 000 Franken. 1979 wurde auf dem Dach des Schulhauses Hubelmatt West die gleichnamige Sternwarte eröffnet, die von der Astronomischen Gesellschaft Luzern (AGL) betrieben wird. Mit Begeisterung beobachten die Mitglieder von dort aus den nächtlichen Himmel und geben ihr Wissen auch leidenschaftlich gerne weiter. Zum einen finden in der Sternwarte Hubelmatt immer dienstags öffentliche Führungen statt. Zum anderen wird mit engagierter Jugendarbeit ein sinnvolles Angebot bereitgestellt. Mit weiteren Angeboten für Firmen, Schulen und die Öffentlichkeit trägt die AGL das Wissen und die Faszination des Sternenhimmels auch weit über die Grenzen der Sternwarte hinaus. Die Auszeichnung mit dem Anerken-

Motor-Alternativen Die Tiguan-Motor- und -Ausstattungspaletten sind breit. Die Benziner gibt es mit 125, 150, 180 und 220 PS. Die Dieselmotoren leisten 150, 190 und 240 PS (Testwagen). Den schwächsten Benziner gibt es mit Frontantrieb, alle anderen Versionen mit 4 x4. Die Preise starten bei 28 550 Franken, mit dem stärksten Diesel ab 51 200 Franken.

Die Bemühungen der Anwohner scheinen sich aber nicht auszuzahlen, auch wenn sich die Migros zu einem Gespräch mit den Initianten bereit erklärt hat.«Die Migros Luzern hält an den Umbauplänen des Standortes fest», sagt Claudius Bachmann, Mediensprecher der Migros Luzern. Die sinkenden Frequenzen und die Umsätze würden das Vorhaben bestätigen. Das Migros-Restaurant Waldstätter wird somit am 29. April geschlossen werden. Ab 1. Mai öffnet der Supermarkt in einem Provisorium. Wann das umgebaute Gebäude wiedereröffnet wird, ist noch nicht bekannt. red

Aktionstag in den Gemeinden (pd) Am Samstag, 21. Januar, machen die Musikschulen des Kantons und verschiedene Verbände mit diversen Platzkonzerten und Aktionen in vielen Gemeinden des Kantons Luzern auf die Halbierung der Kantonsbeiträge an die Musikschulen aufmerksam. Sie sammeln Unterschriften für das laufende Referendum. Veranstaltungen in der Region: Kriens: 9 bis 12 Uhr Schappe-Einkaufscenter, Dorfplatz, Hofmatt-Platz Migros. Luzern: 9 bis 12 Uhr Helvetia- und Kapellplatz. Plakette 2017 der Güüggali-Zunft Luzern

(pd) Das Stadtoriginal Rolf Buff ziert die diesjährige Plakette der Güüggali-Zunft. Rolf Buff war allen bekannt als origineller Losverkäufer. Er war stets bemüht gewesen, selbstständig durchs Leben und die Welt zu kommen. Er verstarb im 72. Altersjahr. Die Plakette ist erhältlich im PKZ beim Rathaus Luzern.

Nach 54 Jahren schliesst das Migros-Restaurant an der Waldstätterstrasse. Bild: Bruno Vonwil

Neuer Geschäftsführer in Ebikon (pd) Die Gemeinde Ebikon hat Anfang 2016 die Gemeindeordnung teilrevidiert. Neben gestärkten Kommissionen hat der Gemeinderat die Verwaltung mit dem Geschäftsleitungsmodell organisiert. Neuer Geschäftsführer wird Alex Mathis aus Luzern. Mathis ist seit sieben Jahren Geschäftsführer der Sektion Waldstätte des Touring-Clubs Schweiz (TCS).

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 3 Mittwoch, 18. Januar 2017

Aktuell

Ski-WM St. Moritz

Viscosistadt Emmenbrücke

Auviso an der Ski-WM

Grünes Licht für die HSLU

Der Anbieter von audiovisueller Technik Auviso wird an der SkiWM vom 6. bis 19. Februar die In szenierung des Rahmenprogramms übernehmen.

Der Luzerner Regierungsrat hat den Bebauungs plan der Viscosistadt und die dazugehörige Um zonung genehmigt.

uzerner Skifahrer werden in St. Moritz keine am Start stehen. Mit Auviso aber zumindest eine Luzerner Firma. Wie so oft kommt aber auch bei Auviso alles auf einmal. Erst vor wenigen Wochen ist das Unternehmen mit mittlerweile über 80 Mitarbeitenden aus Platzgründen von Kriens in die Viscosistadt nach Emmenbrücke gezogen. Bereits seit Anfang Dezember laufen aber auch die Vorbereitungen für die Ski-WM in St. Moritz auf Hochtouren. Mit bis zu 40 Personen wird Auviso die Events neben der Rennpiste inszenieren. So beispielsweise die Startnummernvergabe und die Siegerehrungen auf dem Medal Plaza, aber auch der Audio- und der visuelle Teil bei der Stadionunterhaltung sowie das Public Village wird von der Luzerner Firma produziert. Einen ganz speziellen Stellenwert hat die WM-Figur Edy. Im Büro von Auviso in Emmenbrücke steht eine Miniversion der Symbolfigur der WM 2017. Tatsächlich ist das Skimonument der FIS, dem internationalen Skiverband, aber 19 Meter hoch, von der Skispitze bis zum Helm komplett aus Fich-

tenholz gefertigt und über 18 Tonnen schwer. Auviso wird Edy zur Begleitung sämtlicher Zeremonien im Kulm Park auch als Eventspace bespielen. Einmal beispielsweise in den offiziellen Farben der WM 2017, mit den Wappen der teilnehmenden Nationen oder an den Siegerehrungen in Gold. Projektionen, Tanz- und Klettershow sowie Fernsehmoderationen werden während der Ski-WM St. Moritz im und auf dem Skifahrer stattfinden. «Technisch gesehen ist die Ski-WM nicht viel anders als andere Veranstaltungen, und doch ist es wegen der Dauer des Events und des Austragungsortes speziell», sagt Thomas Dürger. «Rund 95 Prozent kann man vorbereiten, auf die restlichen 5 Prozent muss man vor Ort reagieren können.» Da es in St. Moritz kalt werden könnte, reist Auviso mit zusätzlichem Ersatzmaterial ins Bündnerland, gesamthaft sind es 30 bis 40 Tonnen Material. «Die Teilnahme hat marke-

aum ist die Hochschule Luzern für Design und Kunst in die Viscosistadt eingezogen, kann bereits ausgebaut werden. Der Luzerner Regierungsrat hält in seinem Entscheid vom 20. Dezember 2016 fest, dass der am 22. März 2016 vom Einwohnerrat Emmen beschlossene Bebauungsplan im Gebiet Viscosistadt und die entsprechende Änderung des Zonenplans im Einklang mit dem übergeordneten Erlassen und der Richtplanung des Kantons Luzern sind und daher genehmigt werden. Das Okay des Regierungsrats ist für die Gemeinde ein weiterer Meilenstein, denn damit konnte die Gemeinde Emmen der Viscosistadt AG auch grünes Licht für den

Erweiterungsbau des Departements Design und Kunst geben. Der Neubau schliesst baulich und funktional an das ehemalige Produktionsgebäude und den heutigen Bau 745 mit der Hochschule Luzern – Design und Kunst als Mieterin an. Der Neubau, den die Hochschule Luzern ebenfalls von der Viscosistadt AG mietet, umfasst ein fünfgeschossiges Atelier- und Schulgebäude mit rund 10 000 Quadratmetern Geschossfläche. Ab 2019 sollen in der Viscosistadt so alle Studierenden des Departements in Emmenbrücke unterrichtet werden, bisher war das Departement noch auf drei Standorte verteilt. Der Erweiterungsbau wird rund 20 Millionen Franken kosten. PD

Das heutige Rezept:

Zürcher Geschnetzeltes Zutaten für 4 Personen Rösti 800 g

Gschwellti vom Vortag oder Fertigröschti Salz Bratbutter

Geschnetzeltes 2 EL Bratbutter 150 g Kalbsnierchen, geschnetzelt 350 g Kalbsgeschnetzeltes Salz, Pfeffer aus der Mühle Mehl 1 Stk. Zwiebel, fein geschnitten 250 g Champignons 1 TL Zitronensaft 1,5 dl Weisswein 1,5 dl Saucenrahm Peterli, fein geschnitten

Zubereitung Kartoffeln schälen und an Röstiraffel reiben. Bratbutter in Bratpfanne erhitzen, Kartoffeln salzen und bei kleiner Hitze darin erwärmen, regelmässig wenden. Rösti zu Kuchen formen, etwas Butter zugeben, bei grosser Hitze braten. Wenden, zweite Seite in wenig Butter knusprig braten. In zweiter Bratpfanne Butter erhitzen, Nierchen und Geschnetzeltes darin kurz und kräftig anbraten, würzen, mit wenig Mehl bestäuben. Herausnehmen und warm stellen. Zwiebel und Champignons in restlicher Butter dünsten. Mit Zitronensaft und Wein ablöschen, zur Hälfte einkochen. Rahm zugeben, aufkochen. Fleisch zugeben, erhitzen, nicht mehr kochen. Mit Peterli bestreuen und mit Rösti servieren.

tingtechnische Reize, und natürlich ist es für alle ein riesiges Erlebnis, bei so einem Grossevent dabei sein zu können», sagt Thomas Dürger. mh

Zubereitung ca. 30 Minuten

Edy, die Symbolfigur der Ski-WM 2017. Bild: PD

So sieht der geplante Anbau der Hochschule Luzern in einer Visualisierung aus.

Bild: PD

Sportevent

Spatenstich

Kurzmeldungen

TC Luzern Lido baut um

Crosslauf hat Zukunft

Der Tennisclub Luzern erneuert das bestehende Clubhaus und erweitert es um ein ganzjährig nutzbares Restaurant.

Nach dem erfolgreichen Debüt im letzten Frühjahr findet am 11. Februar die zweite Auflage des «Lozärner Cross» statt.

ber 70 Mitglieder des TC Luzern Lido trotzten Schnee und Kälte und wohnten dem Spatenstich für die Erneuerung und Erweiterung des Clubhauses bei. Kernstück ist ein Erweiterungsbau nach Süden, der künftig einen ganzjährigen Restaurantbetrieb ermöglicht. Der ganzjährig nutzbare Gastraum mit grosser Terrasse wird zum See ausgerichtet und als öffentliches Restaurant betrieben. Die bestehende Clubhaus-Infrastruktur wird aufgefrischt und teilerneuert. Die Kosten sind auf 1,8 Millionen Franken veranschlagt. «Die Finanzierung stellte uns vor Herausforderungen. Wir verfügen nicht über das nötige Eigenkapital für Investitionen. Wir mussten auf das Engagement der Clubmitglieder zählen sowie

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

eine Hypothek bei der Bank aufnehmen», sagt Karin Auf der Maur, Präsidentin des TCL. Gemäss den beiden bisherigen Gastronomen des Restaurants, Samuel Vörös und Dominik Grossenbacher, sollen im neu gestalteten Restaurant Fische und Feuer eine wesentliche Rolle spielen. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Jahr. PD Fakten zum Club Gründung: 1900 Mitgliederzahl total: 731 Platzangebot: 10 sanierte Plätze, davon 4 Allwetterplätze, 3 überdeckte Plätze im Winter.

uch die zweite Ausgabe des im letzten Februar gegründeten Luzerner Crosslaufes steht wieder unter dem Motto «back to the roots». «Zurück zu den Wurzeln, zum einfachen Volkslauf für Gross und Klein», sagt Organisator Gabriel Kaspar. «Wir verzichten auf teure Infrastrukturen und nutzen bestehende Anlagen.» Auf der Wiese vor der Mehrzweckhalle Allmend drehen die Läuferinnen und Läufer Runden zwischen einem und sechs Kilometern. Die Garderoben und Festwirtschaft befinden sich in der Mehrzweckhalle, in der auch die Startnummern abgeholt werden können. Die Organisatoren rechnen mit etwa derselben Anzahl Teilnehmer wie beim Debüt im letzten Februar, als 250 Volksläufer an

der Premiere teilnahmen. «Unser Ziel ist es, der regionalen Läuferschar ein ganzjähriges Laufprogramm anzubieten. Der Crosslauf wurde als Ergänzung zu den bestehenden Luzerner Laufveranstaltungen geschaffen und bietet einen optimalen Start ins Laufjahr», meint Kaspar weiter. Organisiert wird der Lozärner Cross von den «Lozärner Läufern», einem Zusammenschluss der vier grössten Luzerner Laufveranstaltungen Rotseelauf Ebikon, Luzerner Stadtlauf, Ämmelauf Littau und Swiss City Marathon – Lucerne. Neu gehört der Lozärner Cross zudem zum Swiss Athletics Cross Cup. Anmeldungen sind ab sofort möglich. PD Mehr Infos unter www.lozärnercross.ch

Das Luzerner Fest verzichtet 2017 auf das Feuerwerk (pd) Das Luzerner Fest soll in Zukunft noch stärker eine eigene Identität entwickeln. Um dieses Ziel zu erreichen, sind in diversen Bereichen Neuerungen geplant. Als erste konkrete Massnahme hat das OK beschlossen, dieses Jahr auf das Feuerwerk zu verzichten. Das OK ist überzeugt, dass der breit abgestützte Entscheid nicht nur dem Fest, sondern auf lange Sicht auch der Stiftung «Luzerner helfen Luzernern» zugutekommen wird. Das Feuerwerk kostete rund 100 000 Franken. Bei einer Online-Umfrage mit über 2000 Teilnehmenden befürworteten zwei Drittel der Luzernerinnen und Luzerner den Entscheid.

Dr. Norbert Schmassmann Direktor Verkehrsbetriebe Luzern AG/ Kantonsrat

«Busangebote werden verbessert.» Am 12. Februar

zum NAF

Die Ansicht vom Centercourt mit dem Erweiterungsbau mit Ausrichtung zum See (links).Bild: PD

Am 11. Februar wird wieder durch den «Dreck» gelaufen.

Bild: PD

So fährt die Schweiz gut.

Komitee «JA zu u m NAF», Postfach 690, 3000 Bern 22

www.NAF-ja.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 3 Mittwoch, 18. Januar 2017

Mobil

Opel auf Erfolgskurs

Eine ganz andere Marke Vor nicht allzu langer Zeit noch undenkbar: Die GMTochter Opel strotzt Anfang 2017 vor Selbstvertrauen. Am kommenden Wochen ende wird dies gefeiert.

nate wird Opel mit sieben neuen Modellen eine ganz andere Marke sein», erklärt Vorstandschef Karl-Thomas Neumann in einer Mitteilung. Die dunkle Vergangenheit ist überwunden, der Opel-Blitz strahlt mit viel Energie in die Zukunft! Andréas Härry

rinnerungen: Vor sechs Jahren lagen über dem Traditionsunternehmen schwarze Wolken, ausgelöst von der Krise der Mutterfirma GM. Pläne wurden geschmiedet, Opel aus dem Konzern herauszuschneiden, unabhängig zu machen oder mit einem europäischen Autokonzern zu vermählen. Tempi passati: Gespannt wartet die Fachwelt auf den Jahresabschluss. Eigentlich war für 2016 erstmals seit Jahren wieder eine schwarze Zahl geplant, dann kam die Pfund-Schwäche, Resultat der Brexit-Abstimmung mit Einbrüchen auf dem englischen Markt. Anderswo in Europa läuft es aber gut. Kein Produkt des Zufalls: Die «Opelaner» lancierten in letzter Zeit Ideen, die Fragen nach der Daseinsberechtigung obsolet machen. Autos mit Gesicht, Charakter und technischen Features, die es nicht überall zu diesem Preis gibt, begründeten ein neues Bild der Marke. Biedere Designs, lasche Verarbeitung und Qualitätsprobleme kehrten sich ins Gegenteil. Wer am kommenden Weekend (siehe Box) in einen Opel Astra einsteigt, dem muss man ganz genau erklären, wo denn die Unterschiede zu den sogenannten Premium-Marken zu finden sind.

In Ebikon und Kriens werden die Kunden kulinarisch auf ein Erfolg versprechendes Opel-Jahr eingestimmt. Im Bild René Schnarwiler, Leiter der Zweigniederlassung Kriens der Emil Frey AG. Bild: Andréas Härry Der Astra ist einer der Pfeiler auf dem Weg des Erfolgs. Dazu kommt der Mokka, der als Wegbereiter für eine aktuell boomende Autokategorie gelten darf: die Kompakt-SUV. 2012 lanciert und in Südkorea produziert, mussten wegen des Zuspruchs 2014 auch in Europa die Produktionsbänder anlaufen. Das Facelifting im vergangenen Jahr, das dem Modell den Zusatz «X» bescherte, wertete den Allzweckkombi vor allem qualitativ weiter auf. Eine Art Geheimtippstatus hat der Insig-

nia, das grösste Modell der Marke. Die Limousine überzeugt die Besitzer durch Stil, die Verarbeitung und die zeitgemässe Ausrüstung mit Assistenz- und Sicherheitsfeatures. 2017 kommt der Nachfolger: Leichter, geräumiger und sportiver beschreiben ihn erste Fachberichte, mit technischen Ausrüstungen, die in seinem Preissegment Alleinstellungsmerkmale sind. Ebenfalls 2017 kommt der Ampera-e, ein Elektroauto, für die Masse bezahlbar, mit interessanter Reichweite (400 Kilo-

SALE

meter) sowie schnittiger und doch nicht auffälliger Ästhetik: Das E-Auto soll Normalität werden.

Zwei weitere SUV

Weiter in der Pipeline befinden sich zwei SUV, die in Zusammenarbeit mit PSA (Peugeot-Citroën) entwickelt werden: im Kompakt-Segment und in der Mittelklasse, der Letztere mit Platz für bis zu sieben Fahrgäste. Bis 2020 sind 29 neue Produkte geplant. «Innerhalb der nächsten zwölf Mo-

HÄNDLER-INFO Emil Frey AG, Ebikon, Luzernerstrasse 33 + 48, 6030 Ebikon Emil Frey AG, Kriens, Sternmatt 3, 6010 Kriens, www.emil-frey.ch

CHF 1’000.–*

ANGRILL-BONUS

20.//21. JANUAR

» TOP-MODELLE AB LAGER » BIS 26% PREISVORTEIL** *CHF 1’000.– Angrill-Bonus gültig vom 20. bis 31.01.2017, auf alle Opel Neufahrzeuge ohne Mokka X und Nutzfahrzeuge. **Angebot gültig für alle Lagerfahrzeuge vom 01.01. bis 31.03.2017. 1. Beispiel (Abbildung): Opel Astra Dynamic Limousine 1.4 ECOTEC® Direct Injection Turbo, 5-türig, 1399cm3, 150 PS, Barzahlungspreis CHF 28’300.– plus Farb-, Radzuschlag und LED Matrix Licht CHF 2’290.–, abzüglich Flex-Prämie CHF 2’500.–, Lagerabverkaufsprämie CHF 1’000.–, neuer Verkaufspreis CHF 27’090.–, Rabatt 11%. 117 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 5,1 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. 2. Beispiel: Opel Corsa Edition 90 1.4 ecoFLEX, 5-türig, 1398 cm3, 90 PS, Barzahlungspreis CHF 17’850.–, abzüglich Spezialmodell-Kundenvorteil CHF 3’750.–, Lagerabverkaufsprämie CHF 1’000.–, neuer Verkaufspreis CHF 13’100.–, Rabatt 26%. 115 g/km CO2-Ausstoss, ØVerbrauch 4.9 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 134 g/km.

Opel eröffnet die Grillsaison Am 20. und 21. Januar weht gluschtiger Duft durch die Räume der Opel-Partner. Die Markenvertreter laden ein zum «Angrillen» der Saison 2017. Würziges vom Rost, dazu werden Drinks zum Anstossen auf das neue Jahr offeriert. Für Kaufinteressenten ist der Anlass auch im Portemonnaie spürbar: Ein «AngrillBonus» von 1000 Franken wird auf Neubestellungen gewährt (exklusive dem Modell Mokka X und den Nutzfahrzeugen). Zudem werden die Lager geräumt mit bis zu 26 Prozent Rabatt auf Neufahrzeuge. Der «Angrill-Bonus» gilt bis zum 31. Januar, die Lagerverkaufsprämien gelten bis zum 31. März. Infos: www.opel.ch

www.opel.ch

Veranstaltungen 18.–24. Januar 2017

Estella Bendetti & Michael G Band Authentischer Blues und Americana

FOLK/ETHNO

JAZZ

LUZERN, Schiffsbrücke 5; beim KKL, 20.00

Schööf Infos: www.schööf.ch

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30

Big Daddy Wilson (USA) Blues

ROCK/POP

20.00

LUZERN, Schiffsbrücke 5; beim KKL,

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

Piano Entertainment siehe Mittwoch

ANDERE TÖNE

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

Projektwoche The Music of Tigran Hamasyan and Ben Wendel (Max Frankl); Jazz meets Opera (Mike Del Ferro); Mantel Grooves (Lukas Mantel); Eintritt frei, Kollekte

ANDERE TÖNE Piano Entertainment siehe Mittwoch

LUZERN, Hotel Montana, 18.00 The Knocked Out Rhythms Straight, Plug and Play, Rhythm and Blues, Rockabilly

LUZERN, Musikbar El Barrio, Lädelistr. 6, 20.00–0.30

ROCK/POP Alright Gandhi (DE)

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00 Cattlefood und Dominic Hirschi Band Blues-Rock Don P. & the Blue Jags Eigene Blues und Rocksongs mit Einflüssen von R ’n’ B, Soul und Funk

SAMSTAG, 21. 1. KLEINKUNST Alex Porter «vielFalter» – Das neue Programm

LUZERN, Kleintheater, 20.00 Hexe! Ein Ritt auf dem Zaunpfahl Musik und Texte: Nicole Knuth und Olga Tucek; Infos: www.knuthundtucek.ch

LUZERN, Schiffsbrücke 5; beim KKL, 20.00

MUSIKTHEATER Summer of ’85 – das Musical siehe Mittwoch

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 19.30

Metropolitan Opera: «Romeo und Julia» Auf der grossen Leinwand

LUZERN, Verkehrshaus-Filmtheater, 18.55

SCHAUSPIEL Das Fest siehe Mittwoch

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00–2.00

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30–23.00

PARTY

KLASSIK

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00–22.00

LUZERN, Treibhaus, 21.00

Into Orleans/Müllmaa Beizkonzert

Bartanz Open Format, Künstler: Various Artists Me Marie

Team Baksuz x Pray #Sorrybehindert Plattentaufe Support: Tilt & 200 BPM, Hip-Hop-Party mit DJ DNA

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.00–4.00 The Vibrators/Capital Youth Punk-Rock

LUZERN, Sedel, 20.00

Visitor (LU)/East Sister (BS) EP-Taufe «Holakòt»; Neubad-Keller

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00

PARTY Friday Night Lights – Partytunes

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 21.00–2.30

Frigay Night – Live Saxophone Saxophone Show by Killerkanne (DE) & DJ Marquez (DE). Open Format

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00

Good Vibrations Hip-Hop, Skilluminati Soundsystem

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00

Gran Caribe Latin Party, DJs Izzy, José Q

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00 Roller Coaster Funk, Beats & Groove mit Dr. Seniorr

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–4.00

Soul Appartement Little Victor spielt Soulful House

LUZERN, Suite – Lounge & Bar, Pilatusstr. 1, 22.00

Stolzer Kater Electronica. Scheinizzl (AUT), DJs Aaronskate, Proxi, Brologue, Eleven

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 23.00–4.00

Master-Abschlusskonzert Gesang Marianne Knoblauch, Gesang (Master Pädagogik); Klasse Hans-Jürg Rickenbacher

Cosa Nostra Vocal & Deep House. DJs Frank Vespari & Little Victor

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00

Funky Tunes Funk, Funky House. DJ Mood Honeymoon

LUZERN, Casino, The Club, 23.00

PARTY

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30

Neighborhood Cover-Rock

LUZERN, Treibhaus, 20.30

Groove Infection Reggaenight by Radio 3fach Martin Zobel & Soulrise (DE), Pedestrians feat. Pablo, De Luca; Afterparty: Boni Trunner Sound

LUZERN, Jazzkantine, 21.00

Boa im Exil: Giardini di miro & Hanter Dro Post-Indie-Rock. Anschl. DJ Fish & Fish

ROCK/POP

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

Piano Entertainment siehe Mittwoch

ANDERE TÖNE

LUZERN, Matthäuskirche, 19.30

LUZERN, Marianischer Saal, 19.30–22.00

Cobario – «10 Welten»-Tour Verträumte Weisen, wuchtige Klanginstallationen, virtuose Soli, neues Album «10 Welten»; VV: www.cobario.com, LZ Corner, Pilatusstr. 12, Luzern

Abgesagt: Klavierabend in c-Moll

LUZERN, Schüür, 21.00

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–2.30

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00–21.00

Café Entre Corde präsentiert: Stubedisco DJ Lazy Fox. Funk, Drum ’n’ Bass

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.00–2.30

FREITAG, 20. 1. SCHAUSPIEL What about Nora? Eine Familienaufstellung im Puppenheim nach Henrik Ibsen

LUZERN, Luzerner Theater, Theater-Box, Theaterstr. 2, 20.00

KLEINKUNST Alex Porter «vielFalter» – Das neue Programm

LUZERN, Kleintheater, 20.00

MUSIKTHEATER Summer of ’85 – das Musical siehe Mittwoch

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 19.30

PERFORMANCE J&J: The Art of a Culture of Hope – Tender Provocations of Hope and Fear. Performance – or a poetic activist assembly; Grosse Halle

KRIENS, Südpol, 20.00

SCHAUSPIEL Das Fest siehe Mittwoch

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00–22.00

LUZERN, Pfarreizentrum St. Karl, Spitalstrasse 91, 14.30–16.00

D Jagd nach em Zylinder Seniorenbühne Luzern

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Ensembleraum Dreilinden, 18.00

Podium – Klarinette Studierende der Klasse Paolo Beltramini; Eintritt frei

KLASSIK

19.30

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1,

Summer of ’85 – das Musical siehe Mittwoch

MUSIKTHEATER

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Alex Porter «vielFalter» – Das neue Programm

KLEINKUNST

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

Luzerner Sinfonieorchester mit Pinchas Steinberg siehe Mittwoch

KLASSIK

DONNERSTAG, 19. 1.

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–0.30

Salsa Picante Salsa, Bachata, Cha Cha, Kizomba und Merengue mit DJ Theo

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.30–0.30

Cubaneando Salsa, Latino. DJs Jose Luis, Panthera

PARTY

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30

Carlin & Friends Jubiläumskonzert

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–0.30

Jam Night Rock, Pop, Funk, Jazz, hosted by Surprise Act

ROCK/POP

20.00

LUZERN, Schiffsbrücke 5; beim KKL,

Pilgrims John Wolf Brennan verbindet eine tiefe musikalische Freundschaft mit dem palästinensischen Perkussionisten Tony Majdalani

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch MITTWOCH, 18. 1. KLEINKUNST Alex Porter «vielFalter» – Das neue Programm

LUZERN, Kleintheater, 20.00

MUSIKTHEATER Summer of ’85 – das Musical Die Hitparaden-Superhits der Achtzigerjahre begleiten eine mitreissende Geschichte aus heutiger Zeit

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 19.30

SCHAUSPIEL Das Fest Theater Nawal (Regie Reto Anbauen, Musik Christov Rolla); Infos: www.voralpentheater.ch

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00–22.00 What about Nora? Eine Familienaufstellung im Puppenheim nach Henrik Ibsen

LUZERN, Luzerner Theater, Theater-Box, Theaterstr. 2, 20.00

KLASSIK Luzerner Sinfonieorchester mit Pinchas Steinberg Sinfoniekonzert mit Tschaikowskys Sinfonie Nr. 6 «Pathétique» und Werken von Kabalewski und Glière. Mit der Harfenistin Jana Bousková; 18.30 Konzerteinführung

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30 Werkstattkonzert Dirigieren Blasmusik Leos Janácek, Mladi für Bläser, Divertimento für Klavier und Bläser; Studierende der Klassen Blasmusikdirigieren Christoph Rehli und Franz Schaffner

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Mehrzweckraum Dreilinden, 11.30

JAZZ Projektwoche Game of Tones, Lucien Dubuis, Leitung; Beatbalancen in GrooveOrganismen, Nik Bärtsch, Leitung; Funk Shop, Joseph Bowie, Leitung; Eintritt frei, Kollekte

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

Old Time Jam Session Spontane Jazz- und Bluesmusiker willkommen. Eintritt frei

VOLKSTHEATER

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 21.30

JAZZ

Piano Entertainment «Soulful Pop, Blues & Ballads» mit Sänger, Pianist und Songwriter Daniel Roos; Eintritt frei

ANDERE TÖNE

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

Glücklich präsentiert: Kalabrese & Audio Tribe (ZH)

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–5.00 Hola DJs Tiago & Bronx. Urban Latin, Tropical Hits, Reggaeton, R ’n’ B, Kuduro, Latin House

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00

Maria de Buenos Aires Tango-«Operita» von Astor Piazolla. Konzept: Olivier Tambosi, Christiane Boesiger und «folksmilch»; Gesellschaft für Kammermusik Luzern

LUZERN, Casino, Casineum, 17.00

Orgelkonzert Monika Henking spielt an der Ebell-Orgel. Werke von Froberger, Heiller, Händel, Rechsteiner und J. S. Bach

Salon Cubano Salsa und Bachata mit DJ Kuk; Eintritt frei, ohne Anmeldung

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–4.00

Dust of Soul Neujahrskonzert; Infos: www.dustofsoul.com

ANDERE TÖNE

LUZERN, Klosterkirche Wesemlin, 17.00

LUZERN, Hotel Schweizerhof, 21.30–0.30

LUZERN, Château Gütsch, 14.30–16.30

In Love with Music DJ Beat macht Disco mit alles

Saturday Beats Partytunes

Boa im Exil: Mint Mind und Azz Jazz Garage, Grunge, Indie, mit Musikern von Tocotronic, Deichkind und Kante

DIENSTAG, 24. 1.

LUZERN, Jazzkantine, 20.00

ROCK/POP

LUZERN, Viva Luzern Rosenberg, Rosenbergstr. 2/4, 14.30–16.00

D Jagd nach em Zylinder Seniorenbühne Luzern

VOLKSTHEATER

MONTAG, 23. 1.

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 21.00–2.30

Sunset Grooves Smooth- und Jazzmusic

PARTY

LUZERN, Hotel Schweizerhof, 20.00–23.30

Tango Night Tanzabend mit südamerikanischem Flair; Schnupperkurs ab 19.00; Eintritt frei

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 19.30

Good Old(ies) Sunday Hits und Raritäten ab Original Vinyl-Singles mit Michel Richter. Eintritt frei!

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 21.00–2.30 Vanilla Sky DJ Shaguar

LUZERN, Suite – Lounge & Bar, Pilatusstr. 1, 22.00 Voilà Blackmusic. DJs Slice & Warren

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

SONNTAG, 22. 1. SCHAUSPIEL What about Nora? siehe Freitag

LUZERN, Luzerner Theater, Theater-Box, Theaterstr. 2, 17.00

BALLETT/TANZ Bolschoi Theater Moskau: «Dornröschen» Auf der grossen Leinwand

LUZERN, Verkehrshaus-Filmtheater, 16.00

Tanz 23: Kinder des Olymp

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstrasse 2, 19.30

MUSIKTHEATER Summer of ’85 – das Musical Zusatzvorstellung mit den Hits der 80ies

KLEINKUNST

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 19.30

SIE

So 22./So 29.1., 11 Uhr Kleintheater

Leporello gibt Kulturtipps für Kids

D‘Prinzässin Konrad

So 22.1, 14 - 16 Uhr, jedes Alter Historisches Museum

Familienplausch

Sa 21./So 22.1., 15 Uhr, ab 4 J. Figurentheater

Räuber Hotzenplotz

Sa 21.1., 13 Uhr, ab 6 Jahren Kino Bourbaki

Filmklub: Zauberlaterne

Sa 21.1., 10 Uhr, ab 5 Jahren Bourbaki Panorama

Bourbaki-Geschichten

Mi 18./Sa 21./So 22.1., 14.30 Uhr Natur-Museum, ab 5 Jahren

Lutra & s‘Gheimnis....

mehr Infos: www.leporello.ch

Tipps für Kids

Senioren-Uni – Vortrag Max Frisch: «Moralische Modelle». Mit Dr. phil. Konrad Vogel; 15.30–17.00, LukasSaal, Morgartenstr. 16, Luzern

Montag

Altersstubete – Vortrag «Unsere Bergwelt, ein Meer voll Licht und Farben». Von Reinhard Böni, Grindelwald; 14.30–16.30, Lukas-Saal, Morgartenstrasse 16, Luzern

Mittwoch

Tipps Senioren

… Inserieren zu fairen Preisen

AUSSTELLUNGEN

100 Jahre Seeforschung in Kastanienbaum Aus Anlass des 100-Jahr-Jubiläums gibt die Eawag einen Einblick in den See, die Geschichte und Tätigkeiten in Kastanienbaum von 1916–2016

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6

Die berühmten Puppen der Sasha Morgenthaler Sasha-Puppen, über 30 Puppen und Tiere von Sasha Morgenthaler

LUZERN, Gletschergarten Luzern, 10.00–17.00

Eine Chance für den Fischotter Die Biologie des Fischotters, sein Familienleben, sein Speisezettel, seine Spuren, seine (Nicht-)Verwandten und seine Ansprüche

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6

«Wer mich kennt, liebt mich». Emil Manser (1951–2004) Emil Manser war ein Strassenkünstler mit Worten und Gesten, der seine Mitbürger bisweilen provozierte. Seine Plakate zeigen viele Lebensweisheiten

LUZERN, Historisches Museum

Art-déco-Mode Dauerausstellung zum Pariser Art-déco-Jahr mit Bildern aus den 1920er-Jahren; Infos: www.dolder-electronic.ch/ artdeco

ROOT, Dolder Electronic AG, Oberfeld 4

Fabian Unteregger «Doktorspiele»

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30–23.00

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

IMDER ANZEIGER WERBEN SIE IN NEUENLUZERN LUZERNER ZEITUNG

MIT UNS STEHEN IM MITTELPUNKT.

SCHÜPFHEIM, Museum im Entlebucherhaus, Mittwoch/Sonntag 14.00–17.00

Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch

Piano Entertainment siehe Mittwoch

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00

Masha Qrella (DE) Neues Album, Mischung aus Disco-Pop und Songwriting

ROCK/POP

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

ANDERE TÖNE

LUZERN, Jesuitenkirche, 18.00

Orgelvesper mit Mattias Wager, Stockholm Werke von J. H. Roman, G. Bjarnegard, J. S. Bach, Mattias Wager; Eintritt frei, Kollekte

KLASSIK

SCHAUSPIEL Das Fest siehe Mittwoch

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 17.00–19.00

FIGURENTHEATER Splätterlitheater «Prinzässin Konrad und de Zinggemugger Toni» – Ein Kinderstück zum Mitmachen ab 5 Jahren

LUZERN, Kleintheater, 11.00

KLASSIK Kammermusik-Matinee 3 – Lunettes Françaises Andrea Bischoff, Oboe; Lukas Christinat Horn (beide Luzerner Sinfonieorchester) und Paul Suits, Klavier. Französische Kammermusik von Reinecke

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstrasse 2, 11.00

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 3 Mittwoch, 18. Januar 2017

Anzeigen/Stellen

JETZT AKTION IN

Marktplatz

Bitte ausschneiden und mitbringen

UNSERER WASCHSTRASSE

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDA1NQAAXoN4Bw8AAAA=</wm>

Tel. 031 333 03 14 • www.sozialjahr.ch Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche in Pflege/Betreuung/Familie in der ganzen Zentralschweiz mit einem Schultag pro Woche <wm>10CFWKOwqAMBQET_TC7ks2MaYUO7EQ-zRi7f0rP53FwMDMsjQFfEzzus9bI-jRQEholEJFbvQSpPpGOZhHxlRZEH-7Zcdj3t_FCKM6o6XBlHouCtdx3vV0r75xAAAA</wm>

Maximale

CHF

Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

Sozialjahr JUVESO

EMMENBRÜCKE

Waschleistung zum besten Preis

6 CHF

¸ TEXTILWÄSCHE

RABATT AUF UNSER BESTES PROGRAMM 18 CHF statt 24 CHF

¸ UNTERBODEN

Gültig bis 28.02.2017 Nicht Kumulierbar mit anderen Rabatten softcarwash (Emmen Center) Stauffacherstrasse 6020 Emmenbrücke www.softcarwash.ch

Erotik

Schmuck Bar-Ankauf SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

¸ HOCHDRUCKVORWÄSCHE

Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu ...

Polster- und Bezugsarbeiten

für Ihre Stühle, Eckbank, Polstergruppe, Stilmöbel usw. Gratis Heimberatung und Offerte. Innendekorationen Guilgot Kastanienbaumstrasse 74, 6048 Horw Telefon 041 340 46 55 innendekorationen.guilgot@bluewin.ch

¸ FELGEN ¸ SCHAUMWACHS ¸ GLANZPOLITUR ¸ OSMOSE-SPÜLUNG ¸ EXTRATROCKNEN

Endlich Englisch (in Luzern) Beginner/Tourist-English NEU ab 6.3. alle anderen Stufen: Eintritt jederzeit Kleine Gruppen – mit dipl. Lehrpersonen entspannt z. Ziel: «Sprechen & Verstehen» Wir freuen uns auf Sie. Weitere Infos: www.learnenglishschool.ch od. 079 601 69 66*

… Jeden Mittwoch in Ihrem Briefkasten Marktplatz

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83

Für Dich als Geniesser, gibt’s nur einen Ort…Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern 041 260 09 60 oder www.so9.ch Charmante Samantha Mama 076 295 89 26 Neu! Privat Studio Paola 079 739 47 59 Meggen

Mollig, st. behaart, XXL B. g. P. 079 887 58 97 Neu Thai Bodyschaum A-Z 24h 079 344 69 64 Zita scharf Afrika XXL B.+Esc. 078 837 67 93

Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen. Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis–Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 041 410 73 32 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

✂

● GUTACHTER ● KAUFT ●

Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier. Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck Münzen, Schreib/Nähmaschinen. Fotoapparate, antike Möbel, Musikinstrumente, Teppiche. Zahle bar und fair. Braun 'Gutachter seit 1981' Firma Invest Braun ✆ 041 632 69 33

Malerarbeiten Innen und aussen, fachmännisch und preiswerr t! <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

<wm>1 10CFXKKw6AMBBF0RXR9M23w0hS1yAIHkPQ7F9BcIirzh0jtdSvpa973xK1kk4mDIp0KsbeMqIQyBIEpwqe8TLC8dsP9YAaWJybQl1Yyn1eD D0R401llAAAA</wm>

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Zu kaufen gesucht sowie zu verkaufen

Handorgeln

Jetzt anmelden!

aller Marken 041 610 52 37

www.luzernerstadtlauf.ch

samstag, 29. april 2017

Stellenangebote

PC-Probleme? Komme sofort

Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

079 399 70 27 Auch Sa+So

Mit einem neuen Projekt ins 2017? Gesucht Jung-Rentner/innen als

Adieu Computerprobleme!

DAS LIFESTYLEMAGAZIN DER ZENTRALSCHWEIZ

Support, Beratung und Schulung. Für Windows Computer, iPhone und iPad, bei Ihnen zu Hause zu günstigen Preisen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

Als Printprodukte der NZZ-Mediengruppe sind der «Anzeiger Luzern», der «Insider», die «Zuger Presse» und der «Zugerbieter» die bedeutendsten Gratistitel der Zentralschweiz. Sie werden vom grössten Medienunternehmen der Zentralschweiz, der Luzerner Zeitung AG, herausgegeben.

Praxis Acqua

Schönste und angenehmste Warmölmassagen mit

MARINA und MADELENE

Mo – Sa 10 –19h, Habsburgerstrasse 50, Luzern  041 210 46 46

Für unsere Redaktion der Anzeiger und Magazine Zentralschweiz suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Praktikantin/Praktikanten 100% (befristet, 6 Monate)

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjC2tAQATCzBQQ8AAAA=</wm>

Bireggstrasse 2, Luzern (bei Pauluskirche) Tel. 041 310 21 26 Kostüme & Accessoires auf 335m2 Verkaufsfläche Mo/Di/Mi/Fr: 9.30–18.30, Do 9.30 – 21.00, Sa 9.00–16.00 Das ganze Jahr geöffnet! www.fasnachts-bazar.ch <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5dJ84Mp7CoYBoPqYr3_2jt2MAlV2fO9IJfz7G_xysJBoQK6z3pXjo83Up4JNWgYH2gb9U3-p-WqgCh6ybXE8NCiDaxtmhRPsf5BdeFUAhwAAAA</wm>

Feine angenehme Entspannungsmassage / Sauna Hübsch, dipl. Masseurin

Dipl. Gesundheits-Masseurin

In diesem Praktikum erhalten Sie einen spannenden und umfassenden Einblick in den Redaktionsalltag. Das Aufgabenspektrum bei den genannten Titeln ist umfangreich. Es umfasst die Seitenplanung, die Anzeigendisposition, das Layouten der redaktionellen Seiten, das Schreiben und Redigieren von Artikeln und das Fotografieren sowie die Seitenherstellung bis hin zur Druckfreigabe.

❤Claudia❤ 38J. XXL-Naturb., behaart. suche Männer für heisse Stunden! Div. Mass. Haus- u. Hotelb. ✆ 078 712 59 48

Sie haben eine abgeschlossene Matura oder Berufslehre und idealerweise ein Studien- oder Berufsjahr absolviert. Wir erwarten eine gute Allgemeinbildung, Fotografiekenntnisse, hohe Belastbarkeit und vor allem Freude an der lokalen Berichterstattung sowie ein offenes Ohr für die Kommunikationswünsche der Zentralschweizer Bevölkerung. Sehr gute Deutschkenntnisse werden erwartet, der Besitz des Führerscheins Kategorie B ist von Vorteil. Eine schnelle Auffassungsgabe und Offenheit gegenüber Neuem runden Ihr Profil ab.

LU  079 902 17 20

Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Hot & Stones mit Warmöl Shiatsu Kopfakupressur E’brücke 079 209 70 84 Keine Erotik!

Interessiert? Dann sollten wir uns kennen lernen! Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Medienunternehmen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Florian Hofer, Chefredaktor Anzeiger und Magazine Zentralschweiz, unter Telefon 041 725 44 12 gerne zur Verfügung.

Reinige gerne ihre Wohnung sauber. Könnte auch die Wäsche übernehmen. Bin erfahren, seriös und freundlich. Freue mich T. 079 420 11 67

Dipl. ThaiMassage Entspannung für den ganzen Körper Neu in LU Obergrundstr. 71a 079 253 11 02

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Arbeitsproben, die Sie bitte an untenstehende Adresse senden. Wir erledigen sämtl.

NZZ-Mediengruppe | LZ Medien Claudia Werren Human Resources claudia.werren@nzz.ch

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Notfälle

Ein Unternehmen der

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

www.lzmedien.ch

Senior Fundraiser 20% Wir suchen zwei oder drei aufgegestellte kontaktfreudige Personen. Sie helfen uns mit, mögliche Spender im Kanton Luzern persönlich zu kontaktieren. Sie arbeiten aus Ihrem home office oder im Feld und können die Arbeitszeit flexibel einteilen. Die Entschädigung ist eher bescheiden. <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjA2NwYA3OiXPw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDX2SDlCxVrsbCW5AhyO6l6Nz_T3G6dTiAON62pVX8eI39HEcSDBQK9KFJs9rhqdpqi0iKrIf-pGuHWbe_vrgAhMy7Wa4I5xoaRWICrX7fnwt65251cgAAAA==</wm>

600kids.org ist ein Hilfswerk mit Sitz in Schenkon LU. Wir unterstützen Kinder und Schulen in armen Gegenden in Myanmar (ehemals Burma). Helfen sie mit, die Augen von tausenden von Schulkindern in Myanmar zum Leuchten zu bringen und melden sie sich. info@600kids.org//www.600kids.org

Eine Familie in der Nähe von Luzern sucht

Schweizer Haushälterin und Kinderbetreuerin mit Erfahrung

Eigenes Auto von Vorteil, Führerausweis ein Muss. Arbeitszeit täglich, 50% bis 100%. Sie erledigen selbstständig den Haushalt, betreuen die Kinder und helfen bei den Hausaufgaben, kochen und versorgen unserer Haustiere. Wir sind eine Familie mit 2 Kindern, 8 Jahre und 12 Jahre alt und bieten eine langfristige Arbeitsstelle zu fairen Konditionen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Chiffre Nr. 991, NZZ AG, c/o Chiffre MS, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich

EROTIK-STUDIO, Löwenplatz, im 6. Stock, Friedenstr. 2, LU. sucht nette Frauen (ab 20 J.) auch Top Nebenjob. Super diskret. Info Tel. 079 392 37 55

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 3 Mittwoch, 18. Januar 2017

Forum Standpunkt Warum so kompliziert?

Leserbriefe

Politikerstimmen zur Abstimmungsvorlage USR III

D Markus Mächler, Präsident SBL Wohnbaugenossenschaft Luzern Vor Weihnachten sorgte die geplante Schaffung von preiswertem Wohnraum auf dem Areal Eichwaldstrasse für Irrungen und Wirrungen. Das hat uns als betroffene Wohnbaugenossenschaft geärgert. Ordnen wir das Ganze nüchtern in vier Punkte. Erstens: Die Bevölkerung der Stadt Luzern hat in einer Volksabstimmung beschlossen, dass Luzern mehr gemeinnützigen Wohnungsbau braucht. Das ist ein klarer Volksauftrag, der heute bei kaum einer Partei umstritten ist. Also haben Stadtrat und Grosser Stadtrat die Pflicht und Schuldigkeit, diesen Auftrag umzusetzen. Rasch und unkompliziert. Der Stadtrat will, dass es vorwärtsgeht. Zweitens: Leicht ist die Schaffung von preisgünstigem Wohnraum auf öffentlichem Grund nicht. Das zeigten schon die Areale Baselstrasse und Industriestrasse mit einer je komplizierten Ausgangslage. Drittens: Viel einfacher ist aber das Areal Eichhof. Hier ist die Ausgangslage klar: Tolles Areal, gute Verhältnisse und das denkmalgeschützte Salzmagazin konnten wir in unser Projekt integrieren. Dem Stadtrat lagen zwei Offerten vor, und erfreulicherweise hat er sich für unser SBL-Angebot entschieden. Wir sind stolz auf unser Projekt, das städtebaulich, nutzungsmässig, energetisch, ökonomisch und in Sachen Freiraumgestaltung wirklich überzeugt. Viertens: Und jetzt kommt der Taucher! Kurz vor Weihnachten haben die vorberatende Kommission und das Stadtparlament sich grösste Mühe gegeben, alles so kompliziert wie möglich zu machen und in jeder Ecke Wenn und Aber zu suchen. Der Advent verkam zur unheiligen Festzeit der Zweifler, Zögerer und Bedenkenträger. Fazit: Obwohl die Irrungen und Wirrungen unnötig sind und gar nichts für komplizierte Verfahren spricht: Wir von der SBL reichen weiterhin die Hand, um unser tolles Projekt zu realisieren. www.sbl-luzern.ch

Preisrätsel

ie Steuerreform stärkt den Standort Schweiz und die Kantone gleichermassen. Das sichert Arbeitsplätze, Lehrstellen und Steuereinnahmen. Bereits in der Vergangenheit hat die Schweiz mit ihrem pragmatischen Vorgehen und dem Schaffen von guten Rahmenbedingungen die Grundlage für den heutigen Wohlstand und für Vollbeschäftigung gelegt. Die Steuerreform garantiert diese Errungenschaft, indem sie das international nicht mehr akzeptierte Steuerregime abschafft und durch anerkannte Instrumente ersetzt. Damit bleibt der Standort Schweiz trotz höherer Steuern für Unternehmen attraktiv und sichert Arbeitsplätze. Weil jeder Kanton und alle Gemeinden unterschiedliche Bedürfnisse haben, stellt die Steuerreform einen Strauss an Massnahmen zur Verfügung, damit jede Region eine passende Lösung finden kann. Auch erhalten die Kantone mit der Steuerreform 1,1 Milliarden Franken vom Bund, die allfällige Steuerausfälle decken. Bei einem Nein würden jedoch Steuereinnahmen verloren gehen, es wären 150 000 Arbeitsplätze gefährdet. Nur ein Ja

zur Steuerreform sichert deshalb den Kantonen und Gemeinden Steuereinnahmen. Um unseren Wohlstand und die Attraktivität der Schweiz zu sichern, stimme ich Ja zur Steuerreform und bitte Sie, es mir gleichtun. Charly Freitag, Kantonsrat FDP

Von einem attraktiven Wirtschaftsstandort profitieren alle

Die Abstimmungsvorlage über die Unternehmenssteuerreform III ist komplex und voller Details, mit welchen sich viele nur am Rand befassen wollen oder können. Wichtig ist, dass die Leute den Kern der Vorlage verstehen: Die USR III ist nötig, damit die Schweiz auch in Zukunft wettbewerbsfähig bleibt. Ich habe Verständnis für jeden Angestellten oder KMU-Betreiber, der aufgrund der Reform die Nase rümpft: Was kümmert es den «normalen» Bürger, wie viele Steuern die internationalen Grosskonzerne bezahlen müssen? Was bringt es uns, wenn die Schweiz für Firmen aus dem Ausland «attraktiv» ist? Die Antwort lautet: sehr viel. Gute wirtschaftliche Rahmenbedingungen

sind für das Gewerbe, die Industrie und auch für die Landwirtschaft wichtig. Wir alle sollten ein Interesse daran haben, dass es der Schweizer Wirtschaft gut geht. Lehnen wir die Steuerreform hingegen ab, drohen nicht nur Arbeitsplatzverluste, sondern auch Steuerausfälle in Milliardenhöhe. Um diese zu kompensieren, würden früher oder später die gewöhnlichen Steuerzahler wie Sie und ich zur Kasse gebeten. Mit einem «Ja» am 12. Februar tun Sie deshalb nicht nur der Wirtschaft, sondern auch sich selber etwas Gutes! Monika Emmenegger, CVP Hildisrieden

Gleich lange Spiesse für alle!

Am 12. Februar stimmen wir über die nötige Reform der Unternehmensbesteuerung ab. Die Reform überzeugt, weil sie ausgewogen ist und für alle Unternehmen gleich lange Spiesse schafft. Somit werden bisherige Privilegien für Konzerne abgeschafft. Firmengewinne von Konzernen und KMU werden gleich hoch und nach den gleichen Regeln besteuert. Das ist fair und garantiert Planungs- und Rechtssicherheit. Damit international tätige Unternehmungen mit

vielen Arbeitsplätzen in der Schweiz weiterhin hierbleiben und die Schweiz auch für neue attraktiv bleibt, sind einige Reformen im heutigen System nötig. Mit der vorliegenden Reform ist die schweizerische Unternehmensbesteuerung wieder international anerkannt und akzeptiert. Und sichert sowohl als Forschungs- und Werkplatz wie auch als attraktiver Steuerstandort Arbeitsplätze in der Schweiz. Ich frage mich wirklich, wer hier dagegen sein kann. Deshalb ein klares «Ja» zur USR III am 12. Februar. Heidi Scherer, Kantonsrätin FDP. Die Liberalen, Meggen Weitere Abstimmungsvorlagen Neben der Abstimmung zur USR III wird am 12. Februar über die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration sowie über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr abgestimmt.

Wettbewerb Der «Anzeiger Luzern» sucht bis am 9. Februar das stimmungsvollste Bild für den Winter Fotowettbewerb. Senden Sie uns bis zum 8. Februar Ihr bestes Foto zum Thema November an: redaktion@anzeigerluzern.ch Die Jury der Redaktion des «Anzeigers Lu zern» wählt am 9. Februar 2017 das beste Bild aus. Dieses wird am 15. Februar im «Anzeiger» mit dem Namen des Fotogra fen publiziert. Der Gewinner erhält einen CityCardLuzernGutschein im Wert von 100 Franken. Teilnahmebedingungen: Jeder Leser kann nur mit einem Bild am Wettbewerb teilnehmen. Mitarbeiter der LZMedien sind vom Wettbewerb ausge schlossen. PD

Senden Sie uns bis am 8. Februar Ihr bestes Winterbild.

Bild: Fotolia

Fondue Chinoise à discrétion

Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das neben stehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab stand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 20. Ja nuar, 2017. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preis rätsels lautet «SKIRENNEN».

18.30 Uhr Täglich ab Chinoise + Tanzen oder Schlittschuhlaufen: CHF 39.90 pro Person Chinoise + Baden im AQVA ROMANA Wellness Resort + Tanzen: CHF 54.90 pro Pers. Chinoise + Baden im AQVA ROMANA Wellness Resort + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer + FrühstücksBuffet: CHF 144.00 pro Pers. (Eisfeld von ca. November bis Februar offen)

Reservation: 041 632 30 30 R info@pilatushotel.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 3 Mittwoch, 18. Januar 2017

Immobilien

Mietangebote Studio/Zimmer

3–3½ Zimmer

Wir vermieten per sofort schönes

1-Zimmer-Studio in der Luzerner Altstadt Ruhige Lage an der Museggstrasse. Parkett- und Plattenböden. Fr. 830.-- inkl. Nebenkosten. Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

Zu vermieten in Luzern-Littau

3½-Zimmerwohnung

Nähe Dorfzentrum und Bahnhof im UG mit sep. Eingang. Wohnen: Laminat / Parkett.

Grosse Terrasse Miete: CHF 1300.- inkl. NK Bezug: nach Vereinbarung Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38 während den Bürozeiten

5 Zimmer und mehr

Nachmieter gesucht:

5.5-Zimmerwohnung im 1. OG Fildernstrasse 8, 6030 Ebikon

(Loft artig) an der Sentimattstrasse per 1.2.2017 oder nach Vereinbarung. Mt. 1500.- plus 220.- NK Zentral gelegen mit Blick auf die Reuss 041 210 03 13

Zentral, Nähe Autobahnanschluss und ÖV. Grosses und helles Wohn-/ Esszimmer, geräumige Schlafzimmer. Spielplatz und Kindergarten in der Siedlung.

3-Zimmer-Wohnung

Luzern, Würzenbachstrasse

schöne, sonnige, 3½-ZimmerWohnung, Parkett, grosser Balkon, K. + E. Abteil, Nähe Bus und Einkauf Mietzins Fr. 1450.00 / NK Fr. 180.00 Tel. 041 370 42 51 (9 bis 13 Uhr)

2–2½ Zimmer

Zu vermieten oder zu verkaufen in Lugano Pregassona <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytDSxMAUA0IP0dw8AAAA=</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung am Buchfeldring 3, Buchrain

4-Zimmerwohnung CHF 1‘490.– / NK CHF 160.– • • • •

Zu melden per SMS an 079 697 03 52

Ruhige Lage / Nähe Bahnhof Küche und Bad renoviert Balkon Garage CHF 100.-

Zu vermieten ab 1. März (evt. Vereinb.) in Kriens, neu renovierte

3–3½ Zimmer

Info und Besichtigung: S&P Spielmann Immob.-Treuhand AG 041 260 46 36 d.imfeld@s-p-immob.ch

Einfamilienhäuser

Hobbyraum, Gartensitzplatz. Fr. 1'850.00 + NK, ideal für 2–3 Personen. Anfragen unter Chiffre 999, NZZ AG, c/o Chiffre MS, Falkenstr. 11, 8021 Zürich.

Möblierte 2½-Zimmerwohnung Bad/WC, moderne Küche, Balkon, Lift, 3. u. 4 Stock, plus Dachterrasse mit 110 m2 im 4 Stock zur Mitbenutzung, inkl. Waschturm, 1x PP in Einstellhalle und Hallenbad, Sauna, Miete Fr. 2000.–, plus Strom und Heizung

(evt. möbliert) Nähe Bus und Stadtgrenze LU, ruhige Lage im Grünen, 2. Etage mit Balkon Fr. 1 295.– inkl. NK Tel. 079 381 44 53

Fr. 2'215.00 Fr. 130.00

4½-Zimmer-Einfamilienhaus (D-EFH)

<wm>10CFXKoQ7CQBBF0S-azbvTznaHkaSuQZD6NQ2a_1cEHOK4cxwVTT_3_XHuz0L4Zk6uI4qIlupFRoukBIuL7UY46mj8fesuIZ_fY8JYJmEuW30Osr2v1weH_um0cgAAAA==</wm>

2½-Zimmer-Wohnung

Mietzins inkl. NK/HZ Abstellplatz gedeckt

Neuenkirch zu vermieten an erhöhter, schönster Aussichtslage, im Zentrum, 2 Minuten zu Bus und Schule, kleineres

4–4½ Zimmer

Ab 1. April 2017

Büro/Gewerbe/Lager

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

3.5-Zimmerwohnungen Zumhofweg 2-8, Kriens

MIT UNS STEHEN

Garagen/Abstellplätze

SIE

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Luzern/Spital (10 Min A2/4) repräsentative

Autoeinstellhalle

für 10 Autos. Miete Fr. 2'000.– p.M. Bei Interesse erteilen wir Ihnen gerne weitere Auskünfte unter Tel. 041 340 49 89 ★

Zu vermieten in 6014 Luzern, Thorenbergstrasse 19

4-Zimmerwohnung im 1.OG

Mietzins CHF 1'250.00 + NK 200.00 Bezug per 1. April 2017 Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38* während den Bürozeiten

•

… Inserieren zu fairen Preisen

IM MITTELPUNKT. WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

ab CHF 1‘803.00 + NK 240.00 - Ruhige und sonnige Lage - Grosszügigen 109 m2 Wohnfläche - Verschiedenen Wohnungsgrundrisse - Eichenparkett in allen Zimmern - Hoher Ausbaustandart - Riesige Fensterfronten mit Hebeschiebetüren - Eigener Waschturm - 2 Balkone mit total 29 m2 - Attraktive Grünanlage mit Spielplatz Für weiter Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Eberli Immobilien AG, Sarnen Manuela Aschwanden, Tel 041 632 40 84 m.aschwanden@eberli-immobilien.ch www.eberli-immobilien.ch

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

Zu vermieten in 6010 Kriens, Brunnmattstrasse 26

4-Zimmerwohnung im 4. OG (ohne Lift) Mietzins CHF 1380.00 + NK 150.00 Bezug ab 1. April 2017 Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38* während den Bürozeiten

4.5-Zimmerwohnung im 3. OG Fildernrain 3, 6030 Ebikon

Mietzins inkl. NK/HZ Abstellplatz gedeckt

Fr. 1'730.00 Fr. 130.00

Info und Besichtigung: S&P Spielmann Immob.-Treuhand AG 041 260 46 36 d.imfeld@s-p-immob.ch

3-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Mietzins CHF 1380.00 + NK 180.00 (inkl. Garage) Bezug ab 1. Februar 2017 Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38*

während den Bürozeiten

MIT UNS BLEIBEN SIE

77%

VERKAUFT

TAG DER OFFENEN TÜR SAMSTAG, 21. JANUAR 2017

Besuchen Sie uns am Samstag, 21. Januar 2017, von 10.00 – 13.00 Uhr am Mariazellweg in Sursee. Die stilvoll möblierte 4,5-Zimmer-Musterwohnung lädt zu einem Augenschmaus ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Vor Ort stehen keine Parkplätze zur Verfügung.

Verkauf: Steiner AG – Veronica Gutierrez – +41 58 445 23 80 – mariazellweg@steiner.ch www.mariazellweg.ch

Eine Entwicklung der Steiner AG

4–4½ Zimmer

Raum für alle. Wohnvielfalt entdecken

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

bewegt. auszugundeinzug.

Eigentumswohnungen

Zentral, Nähe Autobahnanschluss und ÖV. Parkett im Wohnzimmer und Korridor. Spielplatz und Kindergarten in der Siedlung.

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

Zu vermieten in 6014 Luzern, Luzernerstrasse 59

Verkauf

Urbane 2½- bis 4½-Zimmer-Minergie-Wohnungen ab Fr. 1300.– exkl. NK. Im Grünen und nur 8 Autominuten von Luzern entfernt. ÖV, Einkaufen und Sportplätze in nächster Umgebung. Weitere Infos unter: www.easyliving-emmen.ch

Auf Wiedersehen an der Wohnungsbesichtigung am:

Erstbezug 1. März 2017 Ihre persönliche Beraterin Sabine Häfeli, 062 885 88 30, sabine.haefeli@realit.ch

Mittwoch, 18. Januar 2017 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr

IM GESPRÄCH.

Ihre Ansprechpartnerin:

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52, inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

www.anzeiger-luzern.ch

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

ÖKO-FORUM TAGESKARTEN GEMEINDE Die Stadt Luzern stellt der Bevölkerung pro Tag 20 vordatierte Tageskarten der zweiten Klasse im öko-forum zur Verfügung. Diese ermöglichen für einen Tag freie Fahrt auf allen SBB- und Postauto-Strecken sowie auf den meisten Privatlinien, Nahverkehrsmitteln (Bus/Tram) und Schiffsverbindungen. Eine Tageskarte kostet 48 Franken. Die Karten können frühestens drei Monate vor dem Reisedatum im Online-Schalter der Stadt Luzern oder beim öko-forum reserviert werden. Sie müssen spätestens einen Tag vor dem Reisedatum im öko-forum abgeholt und bar bezahlt werden. Reservation und Bezug: öko-forum, Löwenplatz 11 Telefon 041 412 32 32 www.tageskarten.stadtluzern.ch

WOHNCOACHES GESUCHT Die Sozialen Dienste der Stadt Luzern suchen Freiwillige, die Menschen in Wohnungsnot bei der Wohnungssuche helfen und begleiten. Interessierte melden sich bitte bei Brigitte Vonwil, Soziale Dienste: Tel. 041 208 72 19, E-Mail: brigitte.vonwil@stadtluzern.ch

WAHLEN UND ABSTIMMUNGEN Urnengang vom 12. Februar 2017 Bund • Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration • Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr • Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (Unternehmenssteuerreformgesetz III) Zustellung Abstimmungsunterlagen Das amtliche Stimmmaterial wird mit dem Stimmrechtsausweis in der Woche vom 16. bis 21. Januar 2017 zugestellt. Briefliche Stimmabgabe Bis zum Wahl- bzw. Abstimmungssonntag, spätestens 10 Uhr, können auch der Briefkasten Obergrundstrasse 1, der Briefkasten Ruopigenplatz 1 und der Türbriefkasten beim Haupteingang Stadthaus, Hirschengraben 17, benutzt werden. Das Rücksendekuvert kann am Wahl- bzw. Abstimmungssonntag von 9 bis 10 Uhr auch im Urnenlokal abgegeben werden. Urnenlokal Sonntagsurne am 12. Februar 2017 in der Heiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b, 6003 Luzern, von 9 bis 10 Uhr Die detaillierten Angaben betreffend die Stimmunterlagen sowie die Ausübung des Stimmrechts sind auf dem persönlichen Stimmrechtsausweis ersichtlich. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Wahlen und Abstimmungen, Hirschengraben 17a, gerne zur Verfügung. Tel. 041 208 82 08 E-Mail wahlen@stadtluzern.ch www.stadtluzern.ch

Reorganisation der Stadtverwaltung

Kombination der Sicherheits- und Sozialbereiche

Die Stadtverwaltung Luzern soll weiterhin aus fünf Fachdirektionen bestehen. Der Stadtpräsident behält ein kleines, gesondertes Aufgabenportfolio. Der Sicherheitscluster migriert in die Sozial- und Sicherheitsdirektion. Neu bekommt die Verwaltung Bereiche für Strategiemanagement und Organisationsberatung. Die geltende Organisation der Stadtverwaltung Luzern basiert auf den Überlegungen, die im Zuge der Fusion mit der Bürgergemeinde Luzern auf 1999 angestellt wurden. Damals wurden fünf Fachdirektionen gebildet: Bildungsdirektion, Sozialdirektion, Baudirektion, Finanzdirektion und Sicherheitsdirektion. Ferner wurden Aufgaben definiert, die dem Präsidium zugeordnet wurden: Stadtkanzlei, Personalwesen, Städtepartnerschaften. So verkleinerte sich die Sozialdirektion mit der Verselbstständigung der Abteilung Heime und Alterssiedlungen zur Viva Luzern AG markant. Forciert durch zwei politische Vorstösse lancierte der Stadtrat im Juli 2015 das Projekt zur Reorganisation der Stadtverwaltung. Der Stadtrat

wollte dabei auch klären, ob die Einführung einer Präsidialdirektion sinnvoll sei oder das aktuelle Modell mit fünf Direktionen und mit einem für das Stadtpräsidium zugeschnittenen Aufgabenportfolio weiterhin gelten solle. Fünf Fachdirektionen

Im Sommer 2016 sprach sich der Stadtrat für das bisherige Modell und gegen eine Präsidialdirektion aus. Dabei liess er sich von folgenden Gründen leiten: Das Modell mit fünf Fachdirektionen ist mit der Gemeindeordnung vereinbar. Der Stadtpräsident oder die Stadtpräsidentin ist als «primus, prima inter pares» Teil des Kollegiums. Das Modell mit fünf Fachdirektionen bringt mehr Flexibilität, die Neigungen der einzelnen Stadtratsmitglieder können besser be-

Die Veränderungen in der Übersicht Direktion Stadtkanzlei Finanzdirektion Umwelt- und Mobilitätsdirektion (vormals Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit) Sozial- und Sicherheitsdirektion (vormals Sozialdirektion) Bildungsdirektion Baudirektion

Veränderungen Neu mit Strategiemanagement Neu mit Finanzliegenschaften-Management Neu ohne Sicherheitscluster (Feuerwehr, Zivilschutz, Sicherheitsmanagement, SIP), Bevölkerungsdienste Neu mit Sicherheitscluster (Feuerwehr, Zivilschutz, Sicherheitsmanagement, SIP), Bevölkerungsdienste, Integration, Quartier- und Stadtteilpolitik Neu mit IT-Abteilung, interner Organisationsberatung (in DA Personal), ohne Integration Neu mit Aufteilungen Stadtplanung (Strategie) und Städtebau (Umsetzung), ohne FinanzliegenschaftenManagement, Quartier- und Stadtteilpolitik

TODESFÄLLE 30.12. Simoncic, Josef, 1939, Studhaldenstrasse 17; 31.12. Henauer-Geisseler, Maria, 1925, Schweizerhausstrasse 10; 31.12. Lang-Achermann, Anna, 1930, Staffelnhofstrasse 60; 1.1. Amrein, Helen, 1927, Oberhochbühl 23; 1.1. Morandini-Reschmaier, Marie, 1919, Adligenswilerstrasse 85; 1.1. Rey-Bieri, Hermine, 1925, Kapuzinerweg 14; 2.1. Büchler, Fritz, 1925, Kapuzinerweg 14; 2.1. Herzog-Zimmermann, Maria, 1923, Steinhofstrasse 11; 2.1. Niggli, Gerhard, 1932, Hirtenhofstrasse 31; 3.1. EngelerRöthlin, Elisabeth, 1933, Schädrütirain 5; 3.1. Wenzin, Marie Louise, 1933, Schweizerhausstrasse 10; 4.1. Häfliger-Greber, Maria, 1922, Steinhofstrasse 10; 4.1. Thali-Frunz, Marie, 1926, Staffelnhofstrasse 60; 4.1. Zimmermann, Walter, 1932, Abendweg 6; 5.1. Abächerli, Johann, 1920, Staffelnhofstrasse 60; 5.1. Kränzlin, Fridolin, 1927, Ruflisbergstrasse 3; 5.1. Nadler, Werner, 1933, Kreuzbuchstrasse 33b.

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 13. Januar bis 1. Februar 2017 Baugesuch: 2017-0001 Gegenstand: Neubau Wohn- und Geschäftshaus Lage: Kellerstrasse 25 Grundstück: 111/2473 Baugesuch: 2016-0270 Gegenstand: Umbau des Ladens – abgeändertes Projekt Lage: Pfistergasse 19, 21, 23, Hirschengraben 50 Grundstück: 111/652, 111/647, 111/645, 111/646

Am 16. Februar 2017 entscheidet das Parlament über die Reorganisation der Stadt verwaltung. Dany Schulthess rücksichtigt werden. Es entspricht der Tradition und Kultur in der Luzerner Politik. Um die Direktionen politisch, aufgaben- und führungsmässig ausgewogen zu gestalten, nahm der Stadtrat an der bisherigen Organisation ein paar Änderungen vor. Zudem erhalten zwei der fünf Direktionen einen neuen Namen. Die Sozialdirektion wird zur Sozial- und Sicherheitsdirektion, die Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit wird zur Umwelt- und Mobilitätsdirektion. Strategiemanagement

Das neue Organisationsmodell sieht vor, dass bei der Stadtkanzlei ein Aufgabenbereich Strategiemanagement geschaffen wird. Dieser soll als zentral angesiedelte Koordinationsstelle zwischen Stadtrat und Verwaltung die Zielsetzungen der Stadt integrieren und inhaltlich koordinieren. Der Aufgabenbereich geht aus der heutigen Dienstabteilung Stadtentwicklung hervor.

Weiteres Vorgehen

Die Umsetzung des vorgeschlagenen Modells mit fünf Fachdirektionen ist mit der geltenden Gemeindeordnung vereinbar. Aufgrund der beiden neuen Direktionsnamen ist aber eine Anpassung des Organisationsreglements notwendig. Der Stadtrat legt die neue Organisation im Bericht und Antrag «Reorganisation der Stadtverwaltung» dem Grossen Stadtrat zur Beratung vor und begehrt zur Umsetzung einen Kredit von 4 395 000 Franken an. Dieser ist hauptsächlich zur Einführung der Stellen in den Bereichen Strategiemanagement und Organisationsberatung/Prozess notwendig. Das Parlament behandelt den Bericht und Antrag am 16. Februar 2017. Sein Entscheid untersteht dem fakultativen Referendum. Die neue Organisation soll am 1. Januar 2018 in Kraft treten. Niklaus Zeier Chef Kommunikation

Baugesuch: 2016-0401 Gegenstand: 4. Projektänderung beim Umbau und Umnutzung des Wohn- und Geschäftshauses (Erweiterung Restaurant) Lage: Hirschenplatz 2 Grundstück: 112/223, 112/263 Baugesuch: 2013-0300 Gegenstand: Ersatzbau Trakt A bei der Klinik St. Anna – abgeändertes Projekt Lage: St.-Anna-Strasse 30 Grundstück: 112/1417

Bei Problemen mit der Stadtverwaltung

Unabhängig neutral vertraulich kostenlos

Ombudsstelle Stadt Luzern

Konzert Big Band Unter der Leitung von Christoph Erb unterhalten Schülerinnen und Schüler das Publikum mit Funk, Jazz und Soul. Lassen Sie sich von spannenden Bläsersätzen und tollen Solisten begeistern! Freitag, 27. Januar 2017 19.30 Uhr Jazzkantine Luzern Eintritt frei, Kollekte Barbetrieb Weitere Infos: Musikschule Luzern Telefon 041 208 80 10

Hirschengraben 31, Luzern Tel. 041 241 04 44 www.ombudsstelle-stadt-luzern.ch Sprechstunden nach Vereinbarung

party auf kufen jeden freitag und samstag von 18 – 22 uhr

GEWINNE

DEINE TRAUM-

HOCHZEIT

uck.ch

www.meisterschm

Jetzt anmelden auf www.radiopilatus.ch

www.hermitage-luzern

.ch

Die beste Musik.

Schmutziger Donnerstag 23. Februar 2017

Tischreservation nur für Gruppen ab 20 Personen möglich 05.10 Uhr

Chatzemusig

05.30 Uhr

Lozärner Häxe

06.00 Uhr

Näbelhüüler

06.30 Uhr

Schöttschteifäger

07.00 Uhr

Noteheuer

08.00 Uhr bis 10.00 Uhr

Stadkeller reserviert für die «alte» Musige

09.00 Uhr bis 10.00 Uhr

31. Moggetätscher’s Dachtheater: Salutschiessen der Zunftgrenadiere

10.30 Uhr

Blächschade

11.00 Uhr

Klartext

11.30 Uhr

Xenon

12.00 Uhr

Mittagskonzert 1. Set Grümpel Bänd Goldau

12.30 Uhr

Mü-Ha Ranchers

13.00 Uhr

Mittagskonzert 2. Set Grümpel Bänd Goldau

13.30 Uhr

Hydra

14.00 Uhr

Bierförz

14.30 Uhr

Chopfsolot und Zogsaubi

15.00 Uhr

proTON

15.30 Uhr

Kakaphoniker Spotzönder

16.00 Uhr

Bläckbox

16.30 Uhr

Chrööschpöntler

17.00 Uhr

Märiruugger

18.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Besenstunde! Stadtkeller geschlossen

19.00 Uhr

«Duo Giacomo & Andy» Eintritt CHF 18.-, Tischreservation zum Nachtessen zwischen 19 – 20 Uhr möglich

20.00 Uhr

Grümpel Bänd Goldau

21.00 Uhr

Wäsmali-Chatze

22.00 Uhr

Noggeler

23.00 Uhr

Pilatusgeister

24.00 Uhr

Chachelermusig

01.00 Uhr

Leuechotzeler

Komischer Freitag 24. Februar 2017

Chottlebotzers Schnopf und Hudiggäägeler Fäscht Samsta

g, 11. Februar 2017 Türöffnung 19.00 Uhr Eintritt Abendkasse CHF 15. Tischreservation zum Nacht essen zwischen 19 – 20 Uhr möglic h Infos und Vor verkauf: ww w.chottlebotzer.ch

18.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Besenstunde! Stadtkeller geschlossen

19.00 Uhr

Leue-Night

Eintritt CHF 22.- / Tischreservation zum Nachtessen zwischen 19 – 20 Uhr möglich Infos & VV: www.leuechotzeler.ch

Rüüdige Samschtig 25. Februar 2017 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Stadtkeller reserviert für die «Gönner Chatzemusig»

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr

«Bassistenkongress»

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr

Besenstunde! Stadtkeller geschlossen

18.30 Uhr

11. Chöbu-Samschtig

Eintritt CHF 30.- mit Tischreservation Eintritt CHF 25.- ohne Tischreservation Infos & VV: www.pilatusgeister.ch

Güdisdienstag 28. Februar 2017

Tischreservation zum Nachtessen möglich

FasnachtsSchlagerparty mit Schlagrahm, DJ Socky und Pingu Samstag, 18. Februar 2017

Türöffnung 19.0 0 Uhr für 1 Eintritt CHF 24.- / nach 23 Uhr 2 Infos und Vorverkauf: www.stadtkeller.ch/events Patronat Waldstätterhof, Luzern

Güdismontag 27. Februar 2017

Tischreservation nur für Gruppen ab 20 Personen möglich 05.00 Uhr bis 08.30 Uhr

Stadtkeller reserviert «Guugger Frühstück»

09.00 Uhr

Bohème Musig

09.30 Uhr

Leuechotzeler

10.00 Uhr

Wäpfuzescher

10.30 Uhr

Die zächä Chöge

11.00 Uhr

Bierförz Sümpfonhicks

11.30 Uhr

Alti Garde Tschäderi Bumm

12.00 Uhr

Luzerner Buchelimusig

12.30 Uhr

Barfuessfäger

13.00 Uhr

Blasius

13.30 Uhr

Blächschade

14.00 Uhr

Ruckzuck Schränzer

14.30 Uhr

Gaugewäudler

15.00 Uhr

Original Chromme

15.30 Uhr

Frisch gestrichen

16.00 Uhr

Guggenmusig Chnörz

16.30 Uhr

Altchatze

17.00 Uhr

Baarburggeischter

Ab 19.00 Uhr

DJ Taxi

18.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Besenstunde! Stadtkeller geschlossen

20.00 Uhr

Glögglifrösch

19.00 Uhr

21.00 Uhr

Nachtheueler

22.00 Uhr

Chatzemusig

«Duo Giacomo & Andy» Eintritt CHF 18.-, Tischreservation zum Nachtessen zwischen 19 – 20 Uhr möglich

23.00 Uhr

Pilatusgeister

20.00 Uhr

Noteheuer

24.00 Uhr

Fritschi-Musig

21.00 Uhr

Rüüssfrösch

01.00 Uhr

Noteheuer

22.00 Uhr

Noggeler

02.00 Uhr

Rüüssfrösch

23.00 Uhr

Rüssgusler

03.00 Uhr

Rasselbandi

24.00 Uhr

Pilatusgeister

Sponsor

Sternenplatz 3, 6004 Luzern +41 (0)41 410 47 33 info@stadtkeller.ch, www.stadtkeller.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 3 Mittwoch, 18. Januar 2017

Lifestyle 20 Jahre Anitas Haarstudio AHV- und Studentenrabatt

Anita Balestra Zürichstrasse 46 6004 Luzern Telefon 041 410 46 21

WIR VERÄNDERN EINIGES. GERNE AUCH IHREN LOOK.

Anita Balestra lässt sich immer wieder Neues einfallen. Heute kann man sich für einen Rabatt sogar selbst die Haare föhnen.

oller Freude kann Anitas Haarstu dio jubilieren. 20 Jahre ist es seit der Eröffnung her. Eine lange Zeit und viel hat sich seither geändert. Unzäh lige Coiffeurgeschäfte sind seit ein paar Jahren wie aus dem Boden geschossen. Die Preise wurden immer mehr gedrückt. Doch das sind die Herausforderungen die ser Zeit! Das bedeutet, flexibel zu sein und sich immer wieder Neues einfallen zu las sen. So habe ich mich für Studenten und AHVRabatt entschieden. Es besteht auch die Möglichkeit, sich selbst die Haare zu föhnen. So kann man bis zu 20 Franken sparen. Auch Schneiden nach dem Mond kalender, Austesten der Farbverträglich

keit, eine Handmassage und eine Kopf massage mit belebendem Haarwasser sind möglich, und das alles zu fairen Prei sen bei langjähriger Erfahrung! Im Anitas Haarstudio sind von Klein bis Gross alle herzlich willkommen. Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag bis Freitag, 8.30 bis 18.15 Uhr

Coiffure TopLine

Luzernerstrasse 21 | 6030 Ebikon Beratung & Termine 041 440 88 22 www.coiffure-topline.ch

Meine Angebote: – Damen, Herren und Kinder – Hausdienste (für ältere Damen oder Herren stehe ich gerne zur Verfügung) – Herrenbart – Folien-Mèches – Keratinbehandlung – Hochsteckfrisuren – Nails = Gel, Gel-Lack, klassische Manicure – Haarentfernung mit Süsswachs

Anitas Haarstudio Anita Balestra Zürichstrasse 46, 6004 Luzern Telefon 041 410 46 21

Golden Hair im Maihof Maihofstrasse 12 6004 Luzern 041 420 49 90 www.GOLDEN-Hair.ch

Öffnungszeiten: Mo: Geschlossen Di–Fr: 8.00 bis 18.00 Uhr (durchgehend geöffnet) Sa: 8.00 bis 15.00 Uhr (durchgehend geöffnet)

preSale! 25 % rabatt

WWW.HARLEY-BIXE.CH

auf Ski-Modelle 2016/17 von Völkl, Nordica, Salomon, Head Weitere Infos und Onlineshop www.sportility.ch

EINFACH

MEHR

HARLEY

Anita Balestra feiert dieses Jahr mit Anitas Haarstudio ihr 20-Jahr-Jubiläum.

Bild: Daniel Frischherz

Sportoutlet by Sportility luzernerstrasse 23 CH-6037 root www.sportility.ch

Ausdrucksstark ... Jeden Tag gut aussehen, ohne sich zu schminken – das Gerardo MakeupStudio macht es möglich

Beauty Permanent Make up

mmer mehr Frauen erfüllen sich den Wunsch von Permanent Makeup. Au genbrauen, Lidstrich und Lippen wer den durch Pigmentieren von Farbpigmen ten auf natürliche Art dauerhaft vollendet. Eine genial einfache Lösung, wenn Sie immer perfekt und gepflegt aussehen wol len. Ob beim Sport, im Schwimmbad, in der Sauna oder in anderen Situationen Ihres Lebens. Zeitaufwendiges Schminken hat ein Ende. Ein kompromissloses Schönheitsresultat ist jedoch nur durch den höchsten An spruch an Pigmentiertechnik, Farben und visagistisches Können zu erzielen. In auf wendigen Studien und unter Einbezie hung der modernsten Technologien ent wickelte der Visagist Gerardo aus Meggen in den letzten 20 Jahren, eine der ausge

reiftesten Pigmentiertechniken. Gerardo arbeitet eng mit Medizinern der kosmeti schen Chirurgie und Dermatologen zu sammen und bildet beispielsweise eine Ergänzung bei Brustoperationen (Pigmen tierung der Mamille) und Narbenbehand lung. Auch Menschen, die unter Alopecia (Haarausfall) leiden, kann erfolgreich ge holfen werden. Unverbindliche Auskünfte erhalten Sie bei Gerardo MakeupStudio in Meggen. Tel. 041 377 49 21. www.gerar do.ch PD Gerardo Make-up-Studio Huobmattstrasse 10 6045 Meggen, Tel. 041 377 49 21 info@gerardo.ch, www.gerardo.ch

Huobmattstr. 10, 6045Meggen Tel. 041 377 49 21 www.gerardo.ch

www.sleepgreen.ch

Wir empfehlen uns für:

 Kompetente Beratung vor Ort für Vorhänge und Innenbeschattungen  Modernes und klassisches Polstern im eigenen Atelier  Bodenbelagsarbeiten (Parkett, Linoleum, Teppich, usw.)

GARTENMÖBEL VORSAISON-SALE wir richten den Showroom neu ein!

200 m nach BAUHAG

jetzt bis

70% Rabatt

Wohnatelier GmbH Roman Furrer Sternmattstrasse 42 6005 Luzern

Exklusive Gartenmöbel zu einmaligen Sonderpreisen. Kommen Sie noch heute vorbei und profitieren Sie!

Tel. 041 360 66 88 Fax 041 360 88 45 rfurrer@wohnen-atelier.ch www.wohnen-atelier.ch

STIGAMO AG, An der Reuss 7, 6038 Gisikon / Inwil Tel. 041 220 04 41, info@stigamo.ch, www.stigamo.ch Öffnungszeiten: DI - SA, 09.00 - 18.00 (SA 16.00 Uhr)

Mit Gerardo Make-up-Studio in Meggen zu einem täglich frisch aussehenden Gesicht.

Reisen/Freizeit

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten 31.1. / 14.2. / 28.2. So, 22. Januar So, 22. Januar So, 12. Februar

➤

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 3 Mittwoch, 18. Januar 2017

Badefahrt Zurzach Einkaufsbummel Waldshut Theaterfahrt nach Arth «Der Bettelstudent» Operette in drei Akten von Carl Millöcker Fakultatives Nachtessen nach der Aufführung Theaterfahrt nach Bürglen «Alles – nur nicht blond» Komödie in drei Akten von Jürgen Schuster Theaterfahrt nach Buochs «Kaländer Girls» Komödie

Luzern Inseli

Erwachsene Lehrlinge

09.00 Uhr 09.00 Uhr 13.15 Uhr

Fr. 27.– Fr. 29.–

12.30 Uhr

Fr. 100.– Parkett Fr. 118.– Estrade Fr. 40.– inkl. Billett

13.00 Uhr

Fr. 48.– inkl. Billett

Tägliche Abfahrten vom 9.–19. März 2017 zum Auto-Salon Genf Carfahrt Erwachsene Fr. 49.–, Schüler/Lehrlinge Fr. 39.–, Eintritt Auto-Salon Fr. 9.–

Auszug Ferienkalender 28.– 30. Januar 17.– 19. Februar 17.– 20. Februar 18.– 19. Februar 24. Feb. – 5. März 08.– 11. März 12.– 16. März 12.– 17. März 13.– 19. März 15.– 19. März

41. Internationales Zirkusfestival von Monte Carlo Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend FIRST CLASS! Karneval in Nizza und Zitronenfest in Menton Musikanten-WOK-Meisterschaft in Innsbruck mit Stefan Roos FIRST CLASS! Wintertraum in Lappland FIRST CLASS! Grosse Eröffnungs- und Schnupperreise im Gössi First Class Luxuscar: Cinque Terre mit Pisa und Lucca Flugreisen! Dem Azorenhoch auf der Spur Ponta Delgada in Portugal – Hauptstadt der Azoren Ski- und Winterferien im Südtirol mit Bruno Leuzinger Gössis Saisonstart in Rovinj – mit Ferienverlängerung! Gössis Saisonstart in Rovinj: 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! Tossenklänge

Gössis winterliche 11.– 12. Februar 2017 Samstag–Sonntag lt im Freier Aufentha ld efe winterlichen Se

in Reutte in Tirol

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstücksbuffet im ****Hotel Ammerwald mit Hallenbad, am Abend feines Tiroler Bauernbuffet, Gössis «Musig-Stobete» mit dem Schwyzerörgeliquartett «Tossenklänge» und dem «Duett Sandra & Corinne Renggli», am 2. Tag grosse Überraschung, mehr wird nicht verraten

Duett ggli Sandra & Corinne Ren

2 Tage Fr. 259.– EZ-Zuschlag Fr. 30.–

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

IMPRESSUM Verlag Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch Geschäftsleitung Bruno Vonwil, Geschäftsleiter Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung. Redaktions-Team Florian Hofer, Chefredaktor Zentralschweizer Anzeiger und Magazine (fh) Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Andrea Decker (ade) Leserzahlen 80 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2016-2) Auflage 101 625 Exemplare (wemf begl.) Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch Anzeigen/Verkauf NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Urs Marti, Tel. 041 429 52 52 Oliver Schmid, Tel. 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch Inserateschalter LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr Inserateschluss Montag, 15.00 Uhr Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt. Vertrieb Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

TOTALAUSVERKAUF Designleuchten, Kronleuchter, Kleinmöbel, Boutique-Artikel, Schmuck etc. Infolge des Umbaus der Lokalität an der Sempacherstrasse 6 in Luzern verkaufen wir das gesamte Sortiment von Maréchaux Wohnen zu attraktiven Preisen. Bitte beachten Sie, dass wir für den Totalausverkauf einen anderen Standort haben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sie finden uns: Maréchaux Wohnen Amstutzstrasse 3a 6010 Kriens

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di - Fr 9.00 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 16.00 Uhr

Maréchaux Wohnen | 041 210 44 67

Zahlung: Bar EC Direct

www.marechaux-wohnen.ch Ärztevortrag

Die Bedeutung des Nervensystems für Gesundheit und Genesung aus ganzheitlicher Sicht

… Mit Ihrem Inserat erreichen Sie über 100 000 Haushaltungen

Do, 19. Januar / 19.30 Uhr Hotel Monopol, beim Bahnhof Luzern Eintritt frei Naturklinik Michelrieth – die CHRISTUSKLINIK Tel. 0049 9394 8010 info@naturklinik.com

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Für mehr Infos Jobcode im Suchfeld auf zentraljob.ch eingeben! Galliker Transport AG

Opacc Software AG

Kanton Luzern

SUVA

Werkstattchef/in (LKW)

Frontend-Entwickler/in E-Commerce

Fachbearbeiter/in Baugesuche

Finanzspezialist/in Backoffice Alternative Anlagen 60%

6246 ALTISHOFEN

Jobcode 60980

6010 KRIENS

Jobcode 61000

6000 LUZERN

Jobcode 60996

6000 LUZERN

Jobcode 60982

Gerresheimer Küssnacht AG

Grand Casino Luzern Gruppe

Gemeinde Emmen

Schmid Gruppe

Automatiker/in 80%

Mitarbeiter/in Technischer Dienst

Kaufm. Mitarbeiter/in Immobilien- und FacilityManagement 80%

Bauleiter/in Hochbau

6403 KÜSSNACHT AM RIGI

Jobcode 60730

6000 LUZERN

Jobcode 60746

6032 EMMEN

Jobcode 60697

6030 EBIKON

Jobcode 59800

Perlen Papier AG / Perlen Packaging

Nidwaldner Kantonalbank

Heini Conditorei AG

BLZ Baulabor Zentralschweiz AG

Schichtelektriker/in

IT-Koordinator/-in

Sachbearbeiter/in Rechnungswesen

Labormitarbeiter/in / Baustoffprüfer/in

6035 PERLEN

Jobcode 60942

6370 STANS

Jobcode 59692

6000 LUZERN

Jobcode 60707

6403 KÜSSNACHT AM RIGI

Jobcode 60863

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 3 Mittwoch, 18. Januar 2017

Freizeit

Szene: A Circus Symphony im KKL Luzern

Sternenplatz 3 6004 Luzern Tel. 041 410 47 33 www.stadtkeller.ch

BIG DADDY WILSON

JANUAR 2017 Mi 18.01. CARLIN & FRIENDS Jubiläumskonzert Do 19.01. CATTLEFOOD + DOMINIC HIRSCHI BAND Blues-Rock Fr 20.01. BIG DADDY WILSON AboPass 32.– Big Blues (USA) Sa 21.01. NEIGHBORHOOD Cover-Rock Di 24.01. FABIAN UNTEREGGER «Doktorspiele» Vorverkauf: Luzerner Zeitung, LZ Corner, Pilatusstr. 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets

25.– 25.– 40.– 25.– 36.–

Türöffnung 18.00 Uhr / Start 20.30

Programmänderungen vorbehalten

Die Südwestdeutsche Philharmonie begleitet vom 10. bis 12. Februar Spitzenartisten im KKL Luzern.

Bild: PD

Zirkus reloaded im KKL Luzern

… Wo Werbung ankommt

Artistik auf hohem Niveau wird begleitet von klassischer Musik, aufgeführt im Zentralschweizer Tempel der Hochkultur: Zirzensische Kunst kann neu definiert werden.

ie Regeln bei klassischen Konzerten sind klar: Mucksmäuschenstill wird die dargebotene Musik genossen, kein Störgeräusch oder optische Ablenkungen irgendwelcher Art trüben den Genuss der Klänge. Zum Schluss wird artig Dirigent und Orchester zu applaudiert, einen starken visuellen Fokus gibt es nicht – nimmt man mal attraktive Soloinstrumentalisten aus. In A Circus Symphony werden diese Grenzen aufgehoben, Mechanismen des Zirkus brechen die rigiden Regeln des klassischen Konzertbetriebes: International preisgekrönte Artisten verschiedener Disziplinen zeigen ihre Performance nicht zu den üblichen, elektronisch dominierten Klängen eines Zirkusorchesters, sondern zu Ohrwürmern der klassischen Musik, dargeboten von der Südwestdeutschen Harmonie unter der Leitung von Andreas Spörri. Der «Einzug der Gladiatoren» von Julius Fucik, die «Danse Bacchanale» von Camille Saint-Saëns, die Ouvertüre zur Oper «La Forza del Destino» von Giuseppe Verdi, Auszüge aus dem «Schwanensee» von Peter Tschaikowsky oder ein Satz aus «Peer Gynt» von Edvard Grieg sind Beispiele.

Kinos der Region Luzern

Donnerstag, 19. Januar bis Mittwoch, 25. Januar 2017 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Pas de deux mit Bike

Die Orchestermusiker dienen als Kulisse für die Artisten, die auf den erweiterten Brettern der KKL-Bühne Spektakuläres fürs Auge bieten: am Boden und in der Luft, von kraftstrotzend bis komödiantisch. Beispiele: Die Brüder Fabio und Giuliano Anastasini gehören zu den Top Shots der Ikarischen Kunst. Der Untermann liegt auf dem Rücken auf der «Trinka» (einer gepolsterten, schiefen Ebene) und jongliert Personen auf den Füssen. Benjamin Renard lädt sein Swing Bike ein zum Pas de deux. Katrina Asfardi ist das «schwebende Mädchen im Mond». Das ClownDuo Céline und David kontrastiert mit Klamauk die harmonischen Klänge des

Saal 4 15.45 | D, F/d 12 J.

Saal 4 18.15, Sa/So 13.30 (im BB3) | Farsi/d/f 12 J.

The Salesman

Saal 4 21.00 So 13.15 (im BB2), Fr 23.00 | E/d/f vcnb

Saal 1 So 10.45 | Dial. 8 J.

Juste la fin du monde

Saal 2 Do/Fr/So–Mi 15.30, Sa 16.00 (im BB3) | E/d/f 8 J.

Saal 4 So 11.30 | F/d 16 J.

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 1.50/Anr. Festnetztarif

Florence Foster Jenkins

Saal 2 18.00 | Port/d/f 16 J.

Aquarius

Saal 2 Fr 22.45 | E/d 10 J.

Arrival

Saal 2 So 11.00 | Dial. 10 J.

Einfach leben

Saal 3 16.00 (Sa im BB1)/20.45, (im BB2) | Ov/d/f 12 J.

Worlds Apart

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch Do–Sa/Mo–Mi 16.00 | D/f/i/e

Wild Cats 3-D

Do/Fr 13.00, Sa/So 14.00, Mo–Mi 13.00 | D/f/i/e

Wild America

Do–Mi 12.00 | D/f/i/e

Secret Ocean

Do/Fr 14.00, Sa/So 15.00, Mo–Mi 14.00 | D/f/i/e

Wale 3-D

Sa 11.00 | D/f/i/e

Rocky Mountain Express

Saal 3 18.15 | E/d/f 10 J.

Do/Fr 15.00, Sa/So 13.00, Mo–Mi 15.00 | D/f/i/e

Saal 3 20.30, Sa/So 13.30 (im BB4) | E/d/f 10 J.

Sa 19.00

I, Daniel Blake

Journey to Space 3-D

Paterson

Met-Opera live aus New York Romeo & Julia (Gounod)

Saal 3 Fr 22.45 | E/d/f 16 J.

So 16.00

Nocturnal Animals Saal 3 So 11.15 | D 12 J.

Egon Schiele – Tod und Mädchen

STATTKINO / 041 410 30 60 Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Paula

Personal Shopper

Alpzyt

Sternenplatz 3 6004 Luzern Tel. 041 410 47 33 www.stadtkeller.ch

IVO

JANUAR 2017 Mi 25.01. NOAN Folk-Pop Do 26.01. GROOFTY POWER BAND Rock & Blues der 60er-80er Jahre Sa 28.01. IVO Pop, Rock Di 31.01. OSTINATO A-cappella Vorverkauf: Luzerner Zeitung, LZ Corner, Pilatusstr. 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets

Bolschoi live aus Moskau Dornröschen So 11.00 | D/f/i/e

Indien

Do–Sa/Mo–Di 18.30 | D

Safari

Do–Di 20.30, Mi 21.00 | Polnisch/d/f

United States of Love So 11.00 | OV/d

Jheronimus Bosch – Touched by the Devil So 13.30 | I/F/d/f

Programmänderungen vorbehalten

Saal 3 Sa/So/Mi 14.30 | D 4 J.

Sing

Saal 4 Do/Fr/Mo/Di 14.30, Do–Mi 17.30/20.30 | D 8 J.

Plötzlich Papa!

Saal 4 Sa/So/Mi 14.30 | D 6 J.

Vaiana

Saal 5 Do–Mi 14.00/17.00/20.00 | D 4 J.

Sette Giorni

La la Land

So 15.30 | E/d/f

Saal 6 Do/Fr/Mo/Di 14.15, Do–Mi 17.15/20.15 | D 14 J.

7 x Jim Jarmusch Mystery Train So 18.00 | Span./ohne UT

Cine epañol Lucerna La Isala minima Mi 18.30 | Ov/d/f

7 x Jim Jarmusch Night on Earth

CAPITOL / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Saal 1 Do–Mi 14.45/17.45, Do–Mi 20.45 | E/d/f 10 J.

Collateral Beauty

Saal 2 Do/Fr/Mo/Di 14.30, Do–Mi 17.30/20.30 | D 14 J.

Why Him?

Saal 2 Sa/So/Mi 14.30 | D 4 J.

Ritter Rost 2 – Das Schrottkomplott Saal 3 Do/Fr/Mo/Di 14.30, Do–Mi 17.30 | D 12 J.

Vier gegen die Bank Saal 3 Do–Mi 20.30 | D 12 J.

Passengers

22.– 25.– 35.– 25.–

Türöffnung 18.00 Uhr / Start 20.30

Tickets zu gewinnen Der «Anzeiger Luzern» verlost 3-mal 2 Tickets für A Circus Symphony, am Samstag, 11. Februar, 19.30 Uhr im KKL, Luzern. So können Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Circus» an 919 (1 Fr./SMS) senden oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Circus», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 23. Januar, 23 Uhr. Viel Glück!

Saal 1 15.30 (Sa im BB2)/18.00/20.45, Fr 23.15, Sa/So 12.45 (Sa im BB2) | E/d/f 0 J.

La La Land

Orchesters. Katarzyna Jastrzçbska und Daniel Orszulak zeigen Kraft und Grazie in ihrer Hand-auf-Hand-Performance, Romina Micheletty verbiegt ihren Körper extrem gerne für ihr Publikum, Martin Malls Bälle und Diabolos fliegen mit Verve durch den KKL-Raum. Die Feinheiten der klassischen Musik geben den Darbietungen Luftigkeit und Romantik, die einer traditionellen Musikbegleitung fehlen. Eine raffinierte Lichtregie untermalt die beeindruckenden Stimmungen in der Salle Blanche. A Circus Symphony: Das ist zirzensische Kunst reloaded, eine Symbiose aus Modernität und Tradition. Andréas Härry Mehr Infos: www.obrassoconcerts.ch

XXX: Die Rückkehr des Xander Cage 3-D Saal 6 Sa/So/Mi 14.15 | D 6 J.

Ballerina 3-D

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Mi 14.15/17.15/20.30 | E/d/f 4 J.

La la Land

MAXX / 0900 556 789

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com

Saal 3 Do–Mi

Infolge Umbau geschlossen Saal 4 Do/Fr/Mo/Di 14.00, Do–Mi 20.00, Fr/Sa 23.00 | D 4 J.

La La Land

Saal 4 Do–Mi 17.00 | D 14 J.

Assassin’s Creed Saal 4 Sa/So/Mi 14.00 | D 4 J.

Ritter Rost 2 – Das Schrottkomplott Saal 5 Do–Mi 14.30/17.30/20.30, Fr/Sa 23.30| D 14 J.

Why Him?

Saal 6 Do–Mi 15.00/18.00/21.00, Fr/Sa 23.45 | D 10 J.

Collateral Beauty

Saal 7 Do/Fr/Mo/Di 14.15, Do–Mo/Mi 20.15, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

The Great Wall 3-D Saal 7 Do–Mi 17.00 | D 12 J.

Rogue One: A Star Wars Story 3-D

Saal 1 Do/Fr/Mo/Di 14.30, Do–Mi 17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Saal 7 Sa/So/Mi 14.15 | D 4 J.

Saal 1 Sa/So/Mi 14.30 | D 6 J.

Saal 7 Di 20.15 | D 14 J.

Passengers 3-D Ballerina 3-D

Saal 2 Do–Mi 14.15/17.15, Do–Mo/Mi 20.15, Fr/Sa 23.15 | D 14 J.

XXX: Die Rückkehr des Xander Cage 3-D Saal 2 Di 20.00 | D TBA

Kitag Cinemas Ladies Night: Hidden Figures

Sing 3-D

XXX: Die Rückkehr des Xander Cage 3-D Saal 8 Do/Fr/Mo/Di 14.00, Do–Mi 17.00/20.00, Fr/Sa 23.00 | D 8 J.

Plötzlich Papa!

Saal 8 Sa/So/Mi 14.00 | D 6 J.

Vaiana

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 3 Mittwoch, 18. Januar 2017

Letzte

Knochenarbeit an der Bahnhof-Guuggete-Bar: Gisela Rast, Daniela Margraf und Robert Mathis (v. l. n. r).

Bild: stei

Riesenansturm für eine gute Sache: Aus dem Erlös der 26. Bahnhof-Guuggete gingen 9000 Franken an die Stiftung Theodora «Kranken Kindern Lachen schenken». Bild: stei

Die «Näbelhüüler Äbike» haben keine Nachwuchssorgen: Familie Wymann mit Vater Reto und Mutter Melanie mit Manuel (links) und Leano an der Bahnhof-Guuggete. Bild: stei

EVENT DER WOCHE: Fasnächtliches Treiben in Luzern und der Agglo

Vorfasnacht

Die Vorfasnacht ist im Gange: Die Bahnhofguuggete, die Gallivater-Abholung, die Zunftmeister-Ablösung der Ameisi-Zunft sowie die Bockstall-Vernissage.

Die Regierungsräte Marcel Schwerzmann (l.) und Paul Winiker sowie Ständerätin Yvette Estermann waren als Gäste eingeladen.

Gallimutter Yvonne Küchler (rechts) mit dem Weibelpaar Franz und Patricia Schmid.

Bild: su

Jörg Küchler, nach seiner Inthronisation als Krienser Gallivater 2017.

Bild: su

Bockstall-Vernissage: Edith Müller-Crapp, Walter Müller, Armida Levoni, Silvio Panizza, Sonja Bild: PD Schröter, Urs Krähenbühl, Max Schaer, Lotti Hegglin und «Fräschu» Heggli (v. l. n. r).

n i n e h c p p Schnä Sicht

60% bis zu

Bild: su

Das Zunftmeisterpaar Rolf und Sonja Lang (rechts hinten) mit dem Weibelpaar Thomas und Severine Koller beim Grusswort auf dem Flecken Rothenburg, begleitet von den 13 Ameiseli.

Der neu eingesetzte Zunftmeister der Ameisi-Zunft Rothenburg, Rolf Lang, scheute sich auch nicht, selber Hand anzulegen.

Bild: PD

SONDERVERKAUF

bis 4. Februar 2017

57% Fr. 4980.4|

Fr. 3900.-

Fr. 2980.-

60%

5 0%

Fr. 2920.-

47%

ppchen auf n.ch ä n h c S r h e M el-portman www.moeb

57% Fr. 1980.-

1| LOTZORDI Einzelsofas in Leder Anilin schwarz, Metallkufe Nickel satiniert, Sofa 2-plätzig, 176 cm, und Sofa 2.5-plätzig, 206 cm, inkl. Hocker und Kopfstütze Fr. 4980.– statt Fr. 11 944.– 2| ALERIA Polstergruppe in Stoff blau, Fuss Kufe Hochglanz, 279 x 193 cm, Fr. 3900.- statt Fr. 9768.3| ALINA Wohnprogramm in Wildeiche hell, geölt, Front schwarz matt, inkl. Beleuchtung, 231× 41/200 cm, Fr. 2980.– statt Fr. 6209.– 4| BOXSPRINGBETT Bezug in Stoff, Unterfederung 7-Zonen-Taschenfederkern, Matratze 7-Zonen-Micro-Tonnentaschenfedern mit integriertem Soft-Topper, inkl. Nussbaumsockel und Plaid und 4 Zierkissen, 180 x 200 cm, Fr. 2920.- statt Fr. 5518.5| PALO Esstisch in Eiche massiv, geölt, mit Charaktermerkmalen, Klappauszug aus satiniertem Glas, Jochfuss Alu natur, 95 × 200–270 cm Fr. 1980.– statt Fr. 4657.– *alle Sonderverkaufspreise sind Abholpreise Montagmorgen geschlossen | Telefon 041 484 14 40 | www.moebel-portmann.ch