Anzeiger Ausgabe 19, 11 5 2016 by Anzeiger-Luzern

Die beste Musik.

Mittwoch,

11.

Mai

tele1.ch

2016

Nr.

162.

Jahrgang

Pfingstmontag im Showroom am Seetalplatz offen! 6032 Emmen • Tel. 041 448 42 10

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

Die Stadtseite mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

Luga-Besucherrekord Leute: Die Zentralschweizer Frühlingsmesse ist ein immer beliebter werdender Treffpunkt und Marktplatz von Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur. Die Luga verzeichnet mit 118 000 Gästen einen Besucherrekord. Seite 3

www.vonmoos-luzern.ch

Auflage:

101 240

Ex.

Einzelpreis:

CHF

1.90

Stadt Luzern

Wir entfernen narbenfrei und hautschonend!

• TÄTOWIERUNGEN • PERMANENT MAKE-UP MEDICAL LASER TREATMENT St.-Leodegar-Strasse 2 6006 Luzern 041 412 02 11 www.medicallasertreatment.ch

GRATIS STAUBSAUGEN NACH DER WASCHSTRASSE -25%

Heute zum Thema:

www.anzeiger-luzern.ch

GUTSCHEIN* 23.- statt 31.-

Gold Wäsche

CHF

+ Unterboden

*Gültig bis SONNTAG 12.06.2016. Nicht Kumulierbar!

Franz Ludwig Pfyffer von Wyher

Seite 11

JAHRE

MIT 34 STAUBSAUGERPLÄTZEN!

Zentralschweizer räumen an Europameisterschaften ab

Kenny kanns Persönlich: Kenny Eichenberger hat geschafft, wovon viele träumen. Angefangen als «Kiesplatz-Garagist», ist er heute an sechs Garagebetrieben beteiligt. Seite 5

Jaguar folgt Trend Mobil: Jetzt gibt es einen trendigen SUV auch mit Raubkatze vorne im Grill: Der «Anzeiger Luzern» durfte den Jaguar F-Pace bereits fahren. Seite 6

Da geht die Post ab Tierisch: Im Ziegengehege des Kinderzoos Basel herrscht Hochbetrieb: Elf junge Zwergziegen, darunter drei Zwillingspaare, machen ihre kleine Welt unsicher. Ein herrlicher Anblick. Seite 13

Maximilian Krahn (links) aus Cham und der 9-jährige Juri Luternauer aus Rothenburg (rechts) haben an den Kopfrechnen-Europameisterschaften ihre Kategorien gewonnen.

Wie lange brauchen Sie für die Addition: 43+686+957? Die zwei Europameister im Alter von 14 und 17 Jahren benötigen knapp 3 Sekunden. Der Wettbewerb besteht aus einer Vielzahl von Aufgaben, deren Schwierigkeitsgrad sich pro Aufgabe erhöht. Jede Aufgabe gibt Punkte, je schwieriger,

desto höher ist die Punktzahl. Am besten gelöst in der Kategorie Kinder (8–11 Jahre) hat die Aufgaben der 9-jährige Rothenburger Juri Luternauer. In der Kategorie Jugendliche (12–14 Jahre) – und damit erfolgreich seinen Titel verteidigt – hat Maximilian Krahn (14 Jahre) aus Cham. Doch es ist nicht nur

der Titelgewinn, den die Begabten an die EM lockte. Sie freuten sich vor allem auf ihre Kollegen. Denn auch sie spielen gerne Fussball oder spielen ihre Games. Der 14-jährige Maximilian Krahn versucht im September sein Glück an der WM, durchgeführt in Deutschland. Seite 16. pd

Pﬁngstmontag von 9 bis 17 Uhr

geöffnet

www.mparc-ebikon.ch

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

Anzeigen

Entscheid innert 2 Tagen

Information über Nachtlärm

Umfassende Beratung

An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Kramparbeiten Nacht Fr,/Sa, 13./14. Mai 2016, im Bereich Bahnhof Horw

Verlosung «1 Jahr gratis Wohnen»* 1. Preis: Die LUKB bezahlt Ihre Hypothekarzinsen oder Ihre Mieten für ein Jahr. 2. bis 4. Preis: Sie wohnen einen Monat gratis.

Reduzierte Zinsen bis 31. August 2016

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören, und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

* Max. 2‘000 Franken pro Monat, bzw. 24‘000 Franken pro Jahr

Glücksfall LUKB Hypothek Informieren Sie sich bei Ihrer Luzerner Kantonalbank oder unter www.lukb.ch/gluecksfall.

Inserieren bringt Erfolg! Immobilien Mietangebote

Diverse Angebote

Einfamilienhäuser

Verkauf

Wohnungen zu vermieten

Eschenbach LU

Eigentumswohnungen

Wohnen mit Seeblick

3-Zi.-Wohnung 60 m² in Luzern Fr. 1300.– und Fr. 150.– a conto

Meggen

Wir vermieten nach Vereinbarung eine schöne und helle

3½-Zi.-Wohnung 60 m² in Kriens Fr 1200.– und Fr. 180.– a conto

Eck-ReihenEinfamilienhaus

Zu verkaufen im schön und ruhig gelegenen Bächtenbühl eine heimelige

3 ½-Zimmerwohnung, 3. OG

1½-Zi.-Wohnung 30 m² in Kriens Fr. 900.– und Fr. 80.–

in familienfreundlicher Umgebung 5½ Zimmer auf drei Etagen Fr. 2325.– plus NK Fr. 180.– Auto-Einstellhallenplatz Fr. 130.–

in der obersten Etage mit Lift plus Garage! Info: www.josephroth.ch oder 041 390 30 38

Fa l c k & C i e . AG

1–1½ Zimmer Wir vermieten in Kriens helle

1½-Zimmerwohnung Nähe Kriensereggbahn Ruhige und sonnig Lage. Kürzlich vollständig renoviert. Separate Küche. Parkett- u. Plattenböden. Fr. 950.-- inkl. Nebenkosten. Bilder: Website “Aktuelle Angebote”

Meggen, Altegghalde 1

• Küche mit GS • Ganze Wohnung Parkett • Nasszelle mit Badewanne • Balkon

Miete CHF 2090.00 exkl. NK 041 418 54 50 www.falck-services.ch info@falck-services.ch

2–2½ Zimmer Wir vermieten spezielle

2½-Zi-Maisonettewohnung Luzernerstrasse, Kriens Erstbezug. Aussicht ins Grüne. Helle, grosse Zimmer auf 2 Etagen. Moderner Ausbau, offene Küche, Dusche/WC, usw., 1. OG. Fr. 1‘390.– inkl. Nebenkosten. Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

Zu vermieten per 1. Juni 2016 oder nach Vereinbarung in der Stadt Luzern

3½-Zimmer-AttikaMaisonette-Dachwohnung Mühlemattstrasse 14, sonnig, ruhig, zentrale Lage, moderner Ausbaustandard, ca. 100 m², Wendeltreppe, Lift, Cheminée, Dusche/WC, Bad/WC, Wandschränke, 34 m² Terrasse, Kelleranteil, Grillplatz im Garten, Mietzins Fr. 2350.– inkl. HK/NK. Möglichkeit zur Miete eines Autoabstellplatzes. 041 240 68 59 / ursula@kayser.com

In Dorfzentrum Root

3½-Zimmer-Wohnung

Luzern-Bruchquartier HELLE UND MODERNE STADTWOHNUNG AN ZENTR ALER L AGE IN TRENDIGEM QUARTIER 2.5 Zimmer, 87.00 m2 Mietpreis inkl. NK: CHF 1’850.00

In Mehrfamilienhaus, Altbau, auf den 1. 8. oder nach Vereinbarung zu vermieten. Grosse Wohnküche, GK, GS, Laminat, Gartensitzplatz, Keller und Estrich, Garage und/oder Parkplatz. Mietzins Fr. 1200.–, NK Fr. 150.–. Abends ab 18.00 Uhr, Tel. 056 664 27 64.

Mietbeginn ab 1. Juli 2016

Per sofort zu vermieten.

Kontakt: 041 420 83 18

Telefon: vormittags 044 520 25 25 oder info@suisse-estates.ch

Garagen/Abstellplätze

Cleansystem LU Umzug-, Neubau- und Umbaureinigung

zu vermieten in Horw ab sofort Fr. 65.– ✆ 079 320 13 67

CHF 1‘300.– / NK CHF 175.– • • • • •

Parkett- und Novilonböden 2. Obergeschoss Eigene Waschmaschine Altbau Aussenparkplatz CHF 60.-

Wir suchen renovationsbedürftige Einund Mehrfamilienhäuser und Eigentumswohnungen im Raum Zentralschweiz. Melden Sie sich bitte bei:

Hergiswil NW Büroräume 350 m², 1. OG

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDc0MwYAmk9__w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDezMAMA6GEihg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMBAD0C-6pb3jbsAkmVsQBI8haP5fMXCIpk36Wiue8GWp6163QnCEkJlhhe5pQvRGUosCgyoYc1eh6ph-XkIBQo_XCEz6ZD8H8fHQPKT7vB6KOe6ZcgAAAA==</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbMbj50ujMKigKrcpCru_VGdsoAvffCOI2vBv20_X_szCXoz9qauDPeyLEyGChSJCndQD04Eqa03b3KA8HEZQ7W5pLms9hHB8n1_fibHOupyAAAA</wm>

Immobilien Consulting Luzern. Anruf genügt Tel. 041 281 54 54 www.iclag.ch

Zu vermieten in Kerns ab Juni oder nach Vereinbarung

Zürichstrasse 28 in Luzern zu vermieten ab 1. 8. 2016 1. und 2. OG, geeignet für

helle 4½-Zimmer-Wohnung (116 m²)

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

Büro, Atelier, Schulung

im 2. OG (ohne Lift) an Nichtraucher, CH. Keine Haustiere. Miete Fr. 1850.– inkl. NK. Auskunft 079 583 76 94

je 92 m², in helle Räume unterteilt, ohne Lift, je Fr. 1850.–, NK Fr. 200.–

Zu vermieten in 6014 Luzern, Luzernerstrasse 53

4-Zimmer-Wohnung im 3. OG, (ohne Lift) Mietzins Fr. 1200.–, NK Fr. 250.–. Bezug per 1. August 2016. Auskunft unter Telefon 041 250 27 38*, während der Bürozeiten.

Zu vermieten in 6014 Luzern, Renggstrasse 8 4½-Zimmer-Wohnung im 3. OG (ohne Lift) Mietzins Fr. 1300.–, NK Fr. 250.– Bezug per 1. Juli 2016 Auskunft erteilt Telefon 041 250 27 38* während der Bürozeiten.

www.WohnfragenimAlter.ch

Büro/Gewerbe/Lager

Telefon 079 484 33 65

3-Zimmerwohnung

041 422 0 333

Kaufgesuche

4–4½ Zimmer

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Hauptstrasse 57, Meggen

Beratungsstelle

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tDAztwAAgKGaLA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DQQqFMAwFwBOlvLRNmvwsxZ24EC8Q1K69_-qDA7NtIQXfZd3P9QgGG4jZdFiwSHFoqBR29YCgV7D-uDWBSR8heT2pDlKkUa9mlDwmpTe77J4yayvvPf_9n69TagAAAA==</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqbQFqgk6zYIgscQNP-veDjETY64raUVfM112eqaBDWEQ8A0aVZGeLLzAu8SBlXQJ_YMhNvw-8UVIHR_H4HJQ_by2HxX9XId5w2EqgoucgAAAA==</wm>

3–3½ Zimmer

Diverse Angebote

Parkplätze

Dachboden bis Keller mit Abgabegarantie Kontakt: 079 387 13 31 E-Mail: cleansystem.lu@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDcwNQIADqdsMA8AAAA=</wm>

www.smeyers.ch · Telefon 058 322 88 82

3½-Zi.-Eigentumswohnung

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

bewegt. auszugundeinzug.

Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch •

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 11. Mai 2016

Leute

Region statt Kanton Nachgefragt bei Luzia Roos-Bättig, Messeleiterin. Frau Roos, wie fällt Ihre Bilanz für die Luga 2016 aus? Wir sind natürlich hocherfreut. Mit über Bayern-Fan Sascha und seine Schwester Anja aus Emmenbrücke am Stand der Luzerner Polizei mit Marco Hasler.

Samuel Glanzmann, Michael Zumofen und Silvan Stalder aus dem Entlebuch, drei zukünftige Billard-Cracks.

118 000 Besuchern durften wir dieses

Ein Erdinger Weissbier im neuen Chalet. Ein Highlight für den Ur-Bayer Rudi Geisenhof und sein «Düsali».

Jahr 3000 Gäste mehr begrüssen als 2015.

EVENT DER WOCHE: Luga in der Messe Luzern

Wie ist die Luga 2016 für die Aussteller ausgefallen? Nach ersten Gesprächen zeigten sie sich

Mehr Besucher an der Luga

mit dem Verlauf der Messe zufrieden. Die Aussteller treffen an der Luga auf ihre Zielgruppe. Denn die Zentralschweizer kommen an die Luga, um sich über Produkte, Firmen und Angebote aus ihrer Region zu informieren. Die Luga hatte auch in diesem Jahr ein riesiges Rahmenprogramm. Muss man den Besuchern immer mehr bieten? Nein, das denke ich nicht. Wir sind an einem Punkt angelangt, an dem es für uns stimmt. Wir

Die Organisatoren der Luga 2016 dürfen eine positive Bilanz ziehen. 118 000 Personen besuchten die Zentralschweizer Messe. Dies entspricht einem Plus von 3000 Besuchern im Vergleich zum Vorjahr. Bilder stei

wollen nicht jedes Jahr noch mehr. Unser Ziel muss sein, dass wir, neben den Ausstellern, die einen Hauptteil der Luga repräsentieren, gute, informative Themen haben. Dieses Jahr präsentierten wir etwas mehr Sonderschauen, dafür zum Teil aber auch einige kleinere. Trotzdem muss man auf dem «Markt» immer wieder etwas Spannendes finden, das die Besucher anlockt – eine spezielle Herausforderung?

Das war cool für den kleinen Levin: mit Opa Adrian Burkart aus Buchrain im Spassbett von Agrotourismus Zentralschweiz liegen.

Es ist schon eine Herausforderung. Wir

Die obligate Grillwurst an der Luga, dieses Jahr neu von Hermann und Pius Suter mit Alexi Dubach an der Wurstburg.

halten auch schweizweit – oder gar im Ausland Ausschau nach Themen, die etwas für die Luga sein könnten. Nächstes Jahr wird sich nicht ein Gastkanton, sondern mit dem Goms eine Region präsentieren. Weshalb dieser Wechsel? Für die Kantone ist es bei den aktuellen Sparmassnahmen schwierig, sich an einer Messe zu präsentieren. Dies soll aber nicht heissen, dass wir nie mehr einen Kanton an der Luga zu Gast haben

Seit Generationen ein Muss an der Chilbi: Zanollas Putschiautos, auch für Sophie und Raphael aus Immensee.

Luga-Messeleiterin Luzia Roos-Bättig.

Sarah Moser mit Tochter Meila aus Rothenburg beim Lämmli-Schöppelen im Streichelhof.

werden. Es sind auch noch zwei bis drei Anfragen offen, doch es zeichnet sich ab, dass in der Zukunft eher Regionen anstatt Kantone zu Gast sein werden. Können Sie bereits etwas mehr zur Luga 2017 verraten? Wir planen jeweils mehrere Jahre im Voraus, da gerade die Sondershows auch in die Budgets der jeweiligen Institutionen aufgenommen werden müssen. Wir stehen bei verschiedenen Themen kurz vor dem Vertragsabschluss, deshalb

Die spinnen doch.

Endlich Feierabend im Streichelhof.

kann ich dazu noch nicht mehr verraten.

Eichhof-Hostess Tanja Philpott kredenzte Viktor Schicker, Peter Reidhaar und Kurt Ulrich aus Baar ein Honigbier.

Für ä tüüfä gsundä … Schlaaf…

Interview Marcel Habegger Weitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

Pﬁngstmontag offen Dierikon LU 9 – 17 h

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwsDQyMQUALzYuKw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLqw7EMBADv2gj20m2j4VVWHXgdDzkVNz_R03LCqwZMN73qAnPtvb5tW8QVDZgUakxSwllCmZP8BwolEBf6YM-Qa_eXAChfjeGYlQfIlrNfTzT-T8u912QWHIAAAA=</wm>

Jetzt Sonderangebote auf das gesamte BICO-Sortiment!

Dierikon LU I Industriestr. 1, Ausfahrt «Buchrain», vis-à-vis McDonald’s I Tel. 041 450 55 55

1280.– statt 1590.–

Jubilé Classic Matratze 90/200 cm

Gültig bis 14.5.2016

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 11. Mai 2016

Genuss

Kurzmeldungen

Seit Juni 2015 sind Sören Schwitzky und Patricia Pereira die neuen Gastgeber. Die Stanser Genossenkorporation hat gehörig in ihr geschichtsträchtiges Haus investiert.

Die Giganten der Urzeit sind da! (pd) Vom 9. bis 21. Mai ist im EmmenCenter die einzigartige Ausstellung «Dino World» zu Besuch. Rund 30 Urzeit-Riesen katapultieren die Besucher in eine längst vergangene Welt vor über 100 Millionen Jahren und sorgen für ein wahres Urzeit-Feeling. Die zum Teil animierten Dinosaurier bieten ein schauriges Vergnügen und sehen dank Sensoren sowie internen Robotern täuschend echt aus.

uf der attraktiven «Engel»-GastroBühne wird seit Juni 2015 wieder pure Gastfreundschaft gelebt. Sören und Patricia mit ihren flotten Mitarbeitern spielen dieses Spiel ungekünstelt mit viel Herzblut. Eigentlich war es für Sören und Patricia eine Reise zurück nach Stans. Schnupperten die beiden doch vor gut fünf Jahren als Betriebsassistenten «Engel»-Luft. Hatten damals mit einer «Engel»-Pacht geliebäugelt, doch dieser war schon vergeben. Dafür funkte es mit der Liebe zwischen Patricia und Sören. Sie übernahmen gemeinsam das Restaurant Hermann in Stansstad. Dann kam er eines Tages, der Ruf der «Stanser Genossen». Mit zusätzlicher Gastgeber-Erfahrung gaben sie sich das Jawort, und auch ihre Liebe wurde mit der Ehe definitiv besiegelt. So weit, so gut. Wir liessen einige Zeit verstreichen, hörten auf die Meinungen des Gästepublikums. Zappten, nicht zufällig zwar, auf dem Fernsehkanal «Mini Beiz – Dini Beiz». Just in dem Moment, als sich der «Engel» am Stanser Dorfplatz den 1. Platz ergatterte. Dies war ein Grund, den «Engel» kulinarisch noch etwas näher unter die Lupe zu nehmen. Es war Mittag. Gaststube und Stübli gut besetzt. Mit dem fruchtigen «Cuvée Blanc» der Familie Stamm aus Thayngen stimmten wir ein. Auf der wohldosierten Karte

Das Pächterpaar Sören Schwitzky und Patricia Pereira mit Küchenchef Denny Bergemann.

Bild Heinz Steimann

Otto’s unterstützt den EVZ

Restaurant der Woche: Engel Stans

«Guets vo hie»

entdeckten wir bei gewissen Speisen den Hinweis: «Guets vo hie». Es ist das Konzept von Gastro Nidwalden, Gerichte mit regionaler Herkunft besonders hervorzuheben. Küchenchef Denny Bergemann beglückte uns mit «Bärlauch versus Geiss». Eine zart schmelzende Variation von Nidwaldner Geisskäse mit Bärlauch-Biskuit, Geisskäse-Pfeffercaramel und lauwarmen Geiss-Pannacotta. Dazu Schwarzbrot- und Bärlauchchips, getrocknete OchsenherzTomaten. Echt spitze. Mein Vis-à-vis war

begeistert vom zarten, medium gegrillten Rinderfilet mit knackiger Riesenkrevette auf sämiger «Rhabarber»-Polenta. Charmant serviert mit Frühlingsgemüse und Kräutersalat in duftendem «Buchenholzrauch». Ich erfreute mich an der Heirat von Kaninchen und Kalb, warm verpackt in einheimischen Kräuterspeck. Angerichtet auf cremigem Spargelgemüse und mit heissen Kartoffel-Bärlauchkrapfen. Für einen süssen Nachtisch hatten wir dann leider keinen Platz mehr. Herbert Huber

Hubers

Gastro RESTAURANT ENGEL DORFPLATZ 1 6370 STANS/NW TEL. 041 619 10 10 WWW.ENGELSTANS.CH

Immer da für Ihr gutes Gehör. eiter b r a t i M m jubiläu hren a J 5 1 t Sei ern in Luz

Amplifon ist der schweizweit führende Spezialist für innovative Hörlösungen. Denn Hörschwächen können wir korrigieren – professionell und individuell. Dabei sind uns langfristige und persönliche Kundenbeziehungen sehr wichtig. Feiern Sie mit uns ein ganz besonderes Jubiläum: Unsere Akustikerin Frau Silvia Lettenbichler ist seit 15 Jahren mit einer kompetenten Beratung immer für Sie da.

TIPP

(pd) Otto’s engagiert sich in den nächsten drei Jahren als Hauptsponsor des EV Zug. Das Logo des innovativen Detailhandelsunternehmens wird auf dem Trikotärmel, in einem Bullykreis in der Bossard-Arena sowie auf zwei TV-Banden zu sehen sein. Zudem unterstützt Otto’s den Eishockey-Traditionsclub in der kommenden Saison im Rahmen der Champions Hockey League.

Ihr GeschenkCoupon Lassen Sie sich unser Jubiläumsgeschenk nicht entghen. Machen Sie bei uns im Amplifon-Fachgeschäft einen Hörtest und Sie erhalten den exklusiven AmplifonRegenschirm. Bringen Sie dafür bitte diesen Coupon mit.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2tDS3NAIAZn909A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yasbehx3DKCwKiMKXVMX9f9Q2LOBKF5x9z1Zwt27HtZ1JsFaxiBGarlpQR3aOEk0TDaZgX9gZcPMHl64AofNPBE1g8zd0Aae5ls_r_QU63C0GcQAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Jubiläums-Apéro

Donnerstag, 12. und Freitag, 13. Mai 2016 08.30 –12.00 / 13.00 –17.30 Uhr Amplifon AG Hirschmattstrasse 28 8 6003 Luzern 041 410 22 43 www.amplifon.ch

Ihr Amplifon-Team Luzern mit Silvia Lettenbichler hat immer ein offenes Ohr für Sie.

Jetzt anmelden und einen Monat lang von diesem Angebot profitieren. Unser Jubiläumsgeschenk ist auch in Kombination mit anderen Aktionen erhältlich.

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 11. Mai 2016

Persönlich

Interview: Kenny Eichenberger

Unternehmer ohne Excel-Tabelle Vor 40 Jahren verkaufte er auf dem Kiesplatz die ersten Autos. 2016 ist Kenny Eichenberger an sechs Garagenbetrieben mit über 200 Angestellten beteiligt. Eine Schweizer «Auto-Tellerwäscherkarriere». Herr Eichenberger, wie kam das Benzin in Ihre Venen? Ich war schon als Bub ein «Autöler». Zuerst habe ich zwar mit Velos und Töfflis gehandelt unter den Kollegen. Nach dem Militär hatte ich einen Job als Abteilungsleiter bei der Alusuisse. Halbtags begann ich auf einem Kiesplatz in Buchs neben dem Bahnübergang mit dem Autohandel. 170 Franken Miete bezahlte ich monatlich dafür. Hatten Sie Geld zur Verfügung? Nein! Der damalige Bankleiter der UBS in Regensdorf glaubte an mich und gab mir ohne Sicherheiten einen Kontokorrent von 50 000 Franken. So etwas wäre heute gar nicht mehr möglich. Später kam der Direktimport von Neuwagen dazu. Das ist richtig. Vor allem aus Frankreich, Peugeot und Simca, nicht zur Freude der Händler. So wurde ich angefragt, ob ich nicht auch eine offizielle Vertretung übernehmen wolle. So kam ich zu meiner ersten Garage mit den Marken Simca und Talbot, einquartiert im Einfamilienhaus meines Vaters. Wann kam Mercedes-Benz dazu? Zehn Jahre später, als wir in Dällikon einen Neubau errichteten. Ich war seit jeher ein grosser Fan der Marke, und so war es für mich wie ein Doktortitel, als ich die Vertretung bekam. Mit Mercedes-Benz wuchsen wir so schnell, dass ich im Laufe der Jahre die anderen Vertretungen aufgab gemäss unserer bis heute gepflegten Philosophie: Wir sind die Spezialisten für eine Marke. Und dann kam Smart. Ich war von Anfang an begeistert vom Konzept von Nicolas Hayek, die Vision eines umweltschonenden Kleinwagens. Als Mercedes-Benz die Aktienmehrheit bei Smart übernahm, bewarben wir uns als Partner. Wir sahen keine grossen Chancen, interessierten sich doch alle damaligen grossen Garagengruppen für den Vertrieb, dazu auch Migros und Coop. Was gab den Ausschlag für Sie? Das habe ich Nicolas Hayek auch gefragt

als wir den Zuschlag bekamen. Seine Antwort: «Ich brauche keine Leute, die mir sagen, wie ich Autos verkaufen soll und mit Excel-Tabellen um sich werfen, sondern Macher.» Das waren wir, Thomas Baggenstos und ich, die mit der Keto AG die Vertretung übernahmen. Sie wurden zum erfolgreichsten Smart-Partner der Schweiz: Verraten Sie Ihr Erfolgsgeheimnis? Wir haben Smart gelebt und die Philosophie der Marke verinnerlicht. Dazu kamen logistische Entscheidungen: Wir haben unsere Betriebe von Anfang an grösser konzipiert als von Smart vorgegeben, haben mehr in Werkstattplätze investiert. Das kommt uns jetzt zugute: Wir können an allen Standorten nebst Smart auch Mercedes-Benz-Fahrzeuge warten. Auffallend ist: Der Name «Kennys» ist bei Ihren Betrieben stark präsent. Das habe ich dem ehemaligen Vorstandsvorsitzenden von Mercedes-Benz, Professor Jürgen Hubbert, zu verdanken, der vor versammelter Journalistenschar bei der Eröffnung unseres Betriebes in Wettingen bekannt gab: «An dieses Gebäude gehören drei Marken: Mercedes, Smart und Kennys.» Das war erfreulich für uns in einer Zeit, wo es hiess, Garagennamen müssten zu Gunsten der Marken verschwinden. Smart hat ja auch schwierige Jahre hinter sich: Sie haben den Glauben nie verloren. Im Gegenteil: Als Smart-Partner in Schwierigkeiten gerieten, haben wir sie übernommen, so auch der Betrieb in KriensLuzern. Dieses Engagement war richtig: Heute stehen wir mit der neuen Generation Smart an allen Standorten gut da. Was haben Sie für Pläne, jetzt wo Sie operativ nicht mehr die erste Geige spielen müssen? Ich will ein Oldtimer-Center eröffnen, wo Autofans ihre Schmuckstücke warten und einstellen können. So wird daraus gleichzeitig ein kleines Museum. Ich habe Projektideen, die ich im Laufe der nächsten fünf Jahre umsetzen möchte. Andréas Härry

Als Jugendlicher handelte er mit Velos und Töfflis, heute ist er einer der grossen im Autogewerbe: Kenny Eichenberger.

Pfingstmontag offen 9:00 bis 17:00 Uhr JODLER-HITS

Profitieren Sie von unseren Jodlerhits und erspielen Sie zusätzliche Prozente mit unserem Jodler-Spiel.

TOULON Einzelsofa 2-plätzig in Leder mit klappbaren Armteilen 156-178 x 81 / 85 cm JODLER-HIT netto Fr. 1980.Zubehör mit Aufpreis BOXSPRING Lassen Sie sich beraten und stellen Sie ihr individuelles Boxspringbett zusammen.

Möbel Portmann jodelt mit Jodlerwochen bis 2. Juli 2016 Donnerstag Abendverkauf bis 21.00 Uhr | Montagmorgen geschlossen Telefon 041 484 14 40 | www.moebel-portmann.ch Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 11. Mai 2016

Mobil

Test: Jaguar F-Pace 20d

Eine Handreichung für alle Fans Eins mit dem Asphalt

Noch nie gab es ein solch praktisches und ausgewogenes Auto mit Raubkatze am Frontgrill. Dennoch bleibt der Markenstil erhalten: Das wird ein Verkaufserfolg.

Das Fahrverhalten des SUV ist in unserer getesteten R-Version (steht für sportlich) sehr vif, die dicken 19-Zoll-Gummiwalzen lassen den Asphalt unter sich nie wegrutschen. Der Preis dafür ist auf mies gewarteten Strassen spürbar: Man bleibt immer darüber informiert. Auch hier gibt es Alternativen im F-Pace-Angebot, für mehr Kuscheligkeit Suchende. Jaguar baut ein SUV: Welch gute Idee gelang doch den Engländern, damit das ausgewogenste und praktischste Auto ihres Portfolios auf die Räder zu stellen. Autoquiz: Welcher Jaguar wird bald der meistverkaufte? Andréas Härry

utoquiz: Welche Marke baut noch kein SUV? Die kurze Liste ist um einen prominenten Namen ärmer geworden: Jetzt gibt es das Trendautogenre auch von Jaguar. Was zuerst erstaunt, führt doch die Schwestermarke Land Rover eine ganze Palette solcher Vehikel. Werden die sich gegenseitig das Leben schwer machen? Kaum, zu gross ist das Marktpotenzial, zu klar die jeweiligen Markenprofile. Es gibt so viele Autofreaks, die sagen, «eines Tages kaufe ich mir einen Jaguar». Mit dem F-Pace wird ihnen die Hand entgegengestreckt mit einem in Basismotorisierung günstigen Auto.

Viele Spielmöglichkeiten

Die Karosserie trägt unverkennbar die Gesichtszüge der Marke, kombiniert dies aber mit einem luftigen Innenraum: kein Attribut von Jaguar bis anhin. Platz gibts in Hülle und Fülle, vor allem auch im eindrücklich tiefen Kofferraum. Die Menschen logieren auf gut geschnittenen, bequemen Sesseln und blicken auf ein

Keine Verwechslungsgefahr: Selbst in SUV-Form erkennt man die Gene der englischen Marke. liebevoll gestyltes Interieur in guter Verarbeitung. Okay, dranklopfen sollte man an gewissen, exponierten Stellen unterlassen: Hartplastik, in einem Jaguar ... Kontrapunkt: Das Infotainmentsystem, bis anhin eine Schwäche der Engländer, glänzt durch schöne Grafik, Geschwindigkeit und viele Spielmöglichkeiten wie einer Jaguar-eigenen App zur Fernkontrolle des Autos in gewissen Bereichen und Spiegelung des Smartphones. Die Instru-

mente sind im Testfahrzeug volldigital mit guter Integration von Infos des NaviSystems. Im Bereich Assistenzsysteme ist im F-Pace alles erhältlich, was heute in der Klasse vorausgesetzt wird. Motor an: Unser Wagen hat den Basismotor mit 180 PS, Diesel. Was auf dem Papier nicht sexy klingt, entpuppt sich im Alltag als ideale Schweizer Motorisierung. Klar, die Maschine knurrt 4-Zylinder-Diesel-typisch vor sich hin, unter Halbgas

Bild Andréas Härry verschwindet dies aber hinter den Rollgeräuschen. Die Fahrleistungen sind für unsere Breitengrade absolut genügend. Wer in Deutschland auf der Autobahn BMWs jagen gehen will oder den Trompetensound der Jaguar-Benziner liebt, hat Alternativen (siehe Box). Portemonnaie-schonende Verbräuche zwischen sechseinhalb und acht Litern dürften aber der von uns gefahrenen Variante vorbehalten sein.

Lauter fauchende Raubkatzen Nebst der 180-PS-Dieselmotorisierung (siehe Haupttext) gibt es als Selbstzünder auch den 3-Liter-V6 mit 300 PS. Für die Freunde des Benzins gibt es die charaktervollen 6-Zylinder-Kompressormotoren mit 340 oder 380 PS. Die Preise des F-Pace starten bei 49 500 Franken mit Schaltgetriebe und Heckantrieb. Alle anderen Varianten haben 4WD und Automatik.

HÄNDLER INFO Garage Epper Luzern AG Horwerstrasse 81 Luzern www.epper.ch

DER NEUE JAGUAR F-PACE

DURCH UND DURCH EIN JAGUAR.

Der neue JAGUAR F-Pace kombiniert sportliches Handling und atemberaubendes Design mit Alltagstauglichkeit und Effizienz. Moderne Motoren, Aluminium-LeichtbauKonstruktion und modernste Fahrdynamik-Technologien sorgen beim JAGUAR F-PACE für eine sportliche Performance und einzigartigen Fahrspass ab CHF 49’500.–. Buchen Sie jetzt eine Probefahrt und erleben Sie echte JAGUAR Performance. Garage Epper Luzern AG Horwerstrasse 81, 6005 Luzern Tel. 041 319 35 50, luzern@epper.ch, www.epper.ch THE ART OF PERFORMANCE F-PACE 20d PURE, 6-Gang-Schaltgetriebe, Heckantrieb, 180 PS, Normverbrauch gesamt: 4.9 l/100 km, 129 g CO2/km (Durchschnitt aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge: 139 g/km), Benzinäquivalent: 5.5 l/100 km, EnergieeffizienzKategorie: B. Abgebildetes Modell: JAGUAR F-PACE FIRST EDITION S AWD, 380 PS, empfohlener Nettoverkaufspreis CHF 97’600.–, Normverbrauch gesamt: 8.9 l/100 km, 209 g CO2/km. Energieeffizienz-Kategorie G. Alle Beträge sind inkl. MwSt. Free Service: 4 Jahre oder 100’000 km. Es gilt das zuerst Erreichte.

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 11. Mai 2016

Mobil

Test: Subaru Outback

Erholt vor dem Kolosseum Geräumig, vielseitig, praktisch und bei den Assistenzsystemen vorne dabei: Der Subaru Outback ist ein Geheimtipp für den pragmatischen Autofahrer.

schen Outbacktugenden: Der Schneesturm oder ein matschiger Waldweg werden dank 4WD und leicht erhöhter Karosserie pragmatisch angegangen. Es gibt also durchaus weitere Argumente für den Outback als Polizeiauto. Dazu gehört der Preis, der steuerschonend einige Noten unter dem vergleichbarer Modelle aus Deutschland zu liegen kommt. Also, BMWDreier-Fahrer: Bleibe auf der Hut! ahy Der Outback in Zahlen Der Testwagen (siehe Hauptartikel) hat einen 2,5-Liter-Benzin-Boxermotor mit 175 PS. Diese Variante wird mit der Lineartronic-Automatik kombiniert. Alternativ gibt es einen 2-Liter-Dieselmotor mit 150 PS, manuell geschaltet oder mit Automatik. Die Preise starten bei 33 900 Franken und enden bei 46 900 Franken. Der Preis des Testwagens mit «EyeSight», Leder etc. 45 900 Franken.

st das ein Polizeiauto?» Der bange Blick des jungen BMW-Dreier-Fahrers gilt den zwei Kameras, die unübersehbar den Frontbereich des Subaru Outback ausspähen. Stimmt, da könnten die Uniformierten prompt auf die Idee kommen, einen Radar einzubauen. Serienmässig hört das System aber auf den Namen «EyeSight», ist eine Markenexklusivität und bedient den Bremsassistenten, die sehr reaktiv agierende, adaptive Geschwindigkeits- und Abstandregelung, den Spurverlass-Assistenten und einen Anfahr-Kollisionsschutz. Den Süchtigen, die auch vorm Rotlicht Facebook checken, dient das System als Wecker: Es piepst, wenn der Vordermann abdüst und im Subaru nichts sich regt. Clevere Sache, dieses «EyeSight», das den Outback in die vorderen Ränge seiner Kategorie in Sachen Assistenz platziert.

Brüllfreies Reisen

Auch beim Komfort und den generellen Qualitäten als Reisewagen erfreut der Subaru: Ohne übertriebene Härte reagiert das Fahrwerk auf vom Strassenunterhalt vergessene Dellen. Dazu kommt guter Sitzkom-

Trotz erhöhter Karosserie und Anbauteilen gibt sich der Outback seriös und nüchtern. fort auf breitem Gestühl: mit wenig Seitenhalt zwar, aber das ist auch nicht nötig, dies werden wir später erfahren. Dazu kommt ein vorbildlicher Geräuschpegel, solange der Outback nicht gejagt wird. Bis in mittlere Drehzahlen nuschelt der 2,5-Liter-Saugmotor (kein Turbo) gelassen vor sich hin, vibrations- und brüllfrei. Von Luzern gemütlich nach Rom: Man wird erholt aussteigen vor dem Kolosseum. Sollte die Reise nach Hamburg gehen und die Speedmöglichkei-

Bild Andréas Härry

ten der deutschen Autobahn eine Challenge sein: Das ist weniger des Outbacks Sache. Vollgaspassagen lassen den mit stufenlosem Getriebe (Lineartronic) ausgerüsteten Wagen in höchste Drehzahlen springen. Auch wenn die Geräuschdämmung an sich gut ist, sie ermüdet trotzdem, die Heulerei. Gleiches gilt fürs Aufstellen von Rekordzeiten von Kriens ins Eigenthal: Da gibt es geeignetere Autos, auch von der Auslegung des Fahrwerks her.

Pragmatisch im Matsch

Ein Subaru Outback soll «intelligent», sprich flüssig und ohne Hetze bewegt werden, dann entwickelt er Fähigkeiten, die ihn wiederum in die erste Liga seiner Autoklasse setzen. Dazu passen die praktischen Aspekte: viel Platz im Interieur und Kofferraum, ein traditionell gestaltetes, aber gut gemachtes Instrumentarium, ein zackiges Navi und eine Materialwahl, die Ästhetik und Robustheit verbindet. Dazu die klassi-

HÄNDLER-INFO • Schwerzmann AG Automobile Kriens, www.schwerzmann.ch; • Bolzern Auto AG Obernau-Kriens, www.bolzern-auto.ch • Emil Frey AG Autocenter Luzern-Littau, www.emil-frey.ch/luzern-littau • Koch Panorama Luzern, Ebikon, www.kochpanorama.com; • Garage Burri Emmen AG, Emmen, www.subaruburri.ch

OUTBACK 4×4

BEIM SUBARU-VERTRETER IN IHRER NÄHE: Schwerzmann AG Automobile

6010 Kriens-Luzern

T 041 319 55 55

www.schwerzmann.ch

Bolzern Auto AG Obernau-Kriens

6012 Kriens / Obernau

T 041 320 44 66

www.bolzern-auto.ch

Emil Frey AG Autocenter Luzern-Littau

6014 Luzern-Littau

T 041 259 19 19

www.emil-frey.ch/luzern-littau

Koch Panorama Luzern AG

6030 Ebikon

T 041 429 80 40

www.kochpanorama.com

Garage Burri Emmen AG

6032 Emmen

T 041 260 66 63

www.subaruburri.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 11. Mai 2016

Anzeigen

DINO WORLD

9. bis 21. Mai 2016

Erlebe die Giganten der Urzeit und ein spektakuläres Showprogramm.

DE TAI LLI ERT ES AN IMATIO NSPRO GR AM M UN TER :

ww w.emmencenter.ch/ events /dino-world

PFINGSTMONTAG

Shopping erleben

offen von 9 bis 18.30 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 – 18.30 Uhr MI/FR 9 – 21 Uhr • SA 8 – 16 Uhr • www.emmencenter.ch

Marktplatz

Fahrzeuge

Ihre Steuererklärung pauschal inkl. MwSt. Fr. 180.–

Dank transparenten Einzelpreisen und Fallpauschale. Berechnet auf der Grundlage von 3.1 TXP

JETZT TERMIN ABMACHEN!

041 442 15 15

Zahnklinik Oswald | Zentralstrasse 32 | 6030 Ebikon

PC-Probleme? Professionelle Hilfe! Windows & Linux, Internet, Virenschutz, Netzwerke, Planung, Beratung, Einrichtung Smartphones/Tablets (Android), Fernbedienungen/Remote-Zugriff über VPN Rufen Sie uns an: wbi ag Telefon 041 368 10 50/57 Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch

Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen. Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis–Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 041 410 73 33 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Adieu Computerprobleme! Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen und kleine Firmen. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAAAxMoj9g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAIAjRD9GA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-t3UolmVsQBI8haO6vIDjEc2-M0ITP0te9b0FAdLLCCgRVk8OivSF7CQqrgHlmFi_WtP3-QQUltwo3EXWalHSf1wOXj2cIZgAAAA==</wm> <wm>10CFWLsQoDMQxDvyhBUmIT12O57ehQumcpnfv_U81thScE4uk80zqu3I_H63gmAVlz-aKSZj3guUoYMRNBChw3LJUynX9-FUBol6NWCBvRCosdc2yKurZ6ef--Pz--aVPjgAAAAA==</wm>

Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

Preiswert und schnell! R. Bättig Tel. 079 427 32 41 M. Trombetta 079 341 77 32

Innen und aussen, fachmännisch und preiswert!

Keller + Kaiser Treuhand Luzern Investment Group CBS AG Morgartenstr. 3 6003 Luzern

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DUEEmZmAHTBtNYPAAAA</wm>

Moderne Zahnmedizin zu vorteilhaften Preisen.

Räumungen + Entsorgungen Reinigungen

Malerarbeiten <wm>

D0R401llAAAA</wm>

<wm>10CB2JOw7CMBAFT7TWe3G8H7ZE6aIUiAtgW6m5f4VFMTPFnGe2gj_P43ofryToEC6pJlsrgVXWUl0TldxAfRDwNTUSsG3cblI_1mWvCAnrJiN8V3LO7qN85_0D-zFR1WoAAAA=</wm>

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Tel. 041 412 11 55 www.kellertreuhand.ch/ info@kellertreuhand.ch

Goldmary

Feine angenehme Entspannungsmassage Hübsch, dipl. Masseurin

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTG0NAMAOFjR_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBfltOvz-nwxjMKigCi8pCru_1GlsoBhcxylhr9tP-_9KgKmJdw5oyi1iSi3Js5RSJqBviI1mSP98V_GgJtS2aOnRgfb9_35ASuxLNVmAAAA</wm>

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83

Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg 079 399 70 27 Auch Sa+So

ACHTUNG

Malerarbeiten

Kaufe Fotoapparate, Ferngläser, Armbanduhren, auch defekte ✆ 079 294 40 91 xxxxxxxxxxxxx

Top-Qualität zu fairen Preisen. Persönliche Beratung und Ausführung. Philipp Grüter Luzern Tel. 078 609 09 14 www.malergrueter.ch

LU ✆ 079 902 17 20 Thaimassage

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDA2NQUARwERqQ8AAAA=</wm>

< wm > 10CB3JMQ6DMAwF0BM58nfy4xiPFRvqUHEBRGDu_aeiDm9625Ys-vda3_v6SQbDxHVUMkGW0J7NChGeSlRTcHkiYAOaAOrR4xT6dGnzaDIYIW7aar-gep_lO-8fWGeOVGoAAAA=</wm>

Zu kaufen gesucht sowie zu verkaufen

Thai- Ölmassage

Hinterbachstrasse 3 Horw (Eing. unten) Mo – Sa, 10 – 22 Uhr

mit Anm. – keine Erotik

Handorgeln

078 736 49 91 Tip-Top Clean Reinigungen Spezialisiert auf Zügelwohnung, Büros usw., fairer Preis mit AbgabeGarantie Tel. 076 775 63 44 www.tiptopclean.ch

Wir erledigen sämtl.

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

aller Marken 041 610 52 37

Zu kaufen gesucht Luzern, Agglo

Anzeigen Wahrsager – Zigeuner – Schamane

DIESES GESCHENK PASST IMMER Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 Anbieter garantieren mit einem vielfältigen Branchenund Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis. www.citycard-luzern.ch

… Hier mit Erfolg inserieren

e.komani@gmail.com

Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu ...

Polster- und Bezugsarbeiten

für Ihre Stühle, Eckbank, Polstergruppe, Stilmöbel usw. Gratis Heimberatung und Offerte. Innendekorationen Guilgot Kastanienbaumstrasse 74, 6048 Horw Telefon 041 340 46 55 innendekorationen.guilgot@bluewin.ch <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTI3sAAAGO1N6g8AAAA=</wm>

Erotik Die exkl. Oase mit viel Liebe und Geborgenheit….Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch Studio Iron Bruchstr. 56, Luzern, Diskret, ohne Voranmeldung, ab 11 Uhr offen... nette Damen www.studio-iron.ch - Privat - 078 848 84 31

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

neue Girls - Tel. 0906 008877 - 1.95/min Scharfe Anna div. Mass. usw. 079 847 02 43

In der Ruhe liegt die Kraft! Rosshaar-Matratzen sleepgreen, Pilatusstrasse 41, Luzern 041 241 04 41, www.sleepgreen.ch

in Ihrer Region bis 21. Mai 2016 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDA2MgEAB7b3lA8AAAA=</wm>

Italienische Delikatessen, verlockende Angebote und spannende Attraktionen warten auf Sie.

Coop Kriens Pilatusmarkt, Ringstrasse 19, 6010 Kriens

Telefon 077 447 00 13

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_LZr11JJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjteCz9HXvWxLAOlnlBk9SLQFLf4NETWIEg2RGCCsE8fuHNmvmUT3Emosa1XKf1wPxATw2ZgAAAA==</wm>

Neu in Luzern: sexy, speziell 078 691 15 89

+41 79 840 50 50

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTNZr-0ujMKigKrcpCru_VGTsoAvffD2PWvBv3U7XtszCbqbA4s8u1TgLTlUWo1ExRAYD8IDndLNWwggNC9jqIYxCfNzlqlg-b4_P7eemk9yAAAA</wm>

Selfies im nachgestellten Cinquecento

Bekannt durch Funk und Presse, sieht Ihre Zukunft, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an durch die Gabe und Kraft, die er beherrscht. Er hilft Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände.

Mollig, stark behaart gr. Busen 079 887 58 97

Renovierungsbedürftig und Bauland mit hoher AZ.

Erleben Si Sie Dolce Vita bei Coop Kriens Pilatusmarkt. Bis Sa, 21. Mai

Mo bis Fr Tagesreinigung Führerschein und gutes Deutsch Nähere Info unter www.a-t-r.ch

<wm>10CAsNsjY0MDA21jW0MLc0NAEAN41Bzg8AAAA=</wm>

Lucy verwöhnt ältere Herren 076 206 82 08

Haus/MFH

a i l a t I a l l e B

Mitarbeiter/in ca. 50–75%

Kaufe alle Autos, Busse, Entsorgung. 4win.deal@gmail.com, 076 519 51 51

www.chotchong.ch

Steuererklärung ausfüllen bei Ihnen zu Hause ab SFr 55 079/ 422 48 27 19 Jahre Erfahrung

Reinigungsﬁrma sucht eine/n ﬂexible/n und zuverlässige/n

<wm>10CB3EOw6DQAwFwBN5Za_th4nLiA5RoFxgP6TO_StQipl9Ty_8996Oz3amMKuSxLKKpbiXlZGKEp5sFZUFL2FXgQGJy3X2WUkNC1njoG5hFE_tGkNbjfKb3xu11qs8aAAAAA==</wm>

PC-Probleme?

DIE Adresse in Luzern ! wir kaufen Altgold – Schmuck – Silber sofort Barauszahlung www.gold-mary.ch Kasimir-Pfyffer-Strasse 2 6003 Luzern 041 240 36 36

Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr.

Sa, 14. Mai, ab 10 Uhr

Unterhaltung für Kinder

✂

JETZT NEU IN EBIKON

Stellenangebote

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 11. Mai 2016

Szene

Weltspitze in Luzern An der U-21-Beachvolleyball-WM treffen vom 11. bis 16. Mai in Luzern die besten Nachwuchsspieler der Welt aufeinander.

60 Tonnen qualitativ hochwertiger Sand aus Koblenz wurde für die Spieler aus über 50 Nationen angeliefert. Ein Aufwand, der sich lohnt, wie Turnierdirektor Siegbert Brutschin an der Medienkonferenz betont: «Sand ist nicht gleich

Sand. Für diese WM ist nur das beste Material gut genug.» Den erwarteten 50 000 Zuschauern verspricht der OK-Präsident Marcel Bourquin einen «Beachvolleyball-Event der Extraklasse». Einige der Top-Teams werden möglicherweise auch in Rio dabei sein. Dank Tagessponsoren profitieren die Beachvolleyball-Fans an der U-21-WM vom Gratiseintritt. Für die Schweiz haben sich die Teams Florian Breer/Yves Haussener und Tim Köpfli/Irian Mika bei den Männern und bei den Frauen Dunja Gerson/Selina Marolf sowie – aus Luzerner Sicht besonders erwähnenswert – Esther Rohrer und Vera Bachmann vom FCL-Volleyball qualifiziert. Heinz Steimann

Spielplatz ausgebaut Dank der Mobiliar kann auf dem Spielplatz Richard Wagner neu auch geklettert werden.

er Spielplatz Richard Wagner bei der Schiffsanlegestelle Tribschen verfügte bis vor kurzem über verschiedene Schaukeln, eine Rutschbahn, ein Drehgerät und einen Sandkasten und wurde vor allem von jüngeren Kindern genutzt. Die Möglichkeit zu klettern und zu balancieren, was ältere Kinder gerne tun, war

City-Vereinigung Luzern

nur beschränkt vorhanden. Doch nun ist der Spielplatz Richard Wagner um ein Balanciergerät reicher geworden. Möglich machte das die Mobiliar Versicherungen und Vorsorge Generalagentur Luzern mit einem Sponsoring von 20 000 Franken. «Im Zusammenhang mit dem Gästival 2015, als der neue Waldstätterweg als Schweizer Kulturweg lanciert wurde, suchten wir nach einem Projekt, das wir unterstützen konnten», erklärte Toni Lötscher, Generalagent der Mobiliar Versicherungen und Vorsorge in Luzern. Der Spielplatz Richard Wagner liegt auf der sogenannten Königsetappe, die von Luzern über den Renggpass nach Alpnachstad führt. Claudia Surek

Die Basler U-17-Weltmeister 2014 Florian Breer und Yves Haussener mit Esther Rohrer, Alpnach, und Turnierdirektor Siegbert Brutschin freuen sich auf die U-21-Heim-WM. stei

Toni Lötscher (l.), Ursula Stämmer-Horst und Cornel Suter, von der Stadtgärtnerei, weihten das neue Gerät mit den Kindern (v.l.) Sarah, Lauro und Valentina ein. Bild Claudia Surek

Einmalige Wiederaufnahme des Erfolgsabends

Hilfe bei Schul- und Lernproblemen

Celebration!

Probleme in der Schule?

Jessie Feri-Lin Stadtführerin Luzern-Tourismus «Luzern ist einfach zu verkaufen» Die Taiwanesin Jessie Feri-Lin ist bei Luzern-Tourismus eine der Guide, die sich der asiatischen Gruppen annimmt und ihnen in Mandarin die Sehenswürdigkeiten und die Historie der Leuchtenstadt erläutert. Mandarin ist die chinesische Hochsprache, die von den Gästen jener Region verstanden wird, sagt Jessie Feri-Lin. Die durch ihren Mann Alessandro Feri auch Schweizerin gewordene Taiwanesin hat sich in Luzern niedergelassen, wo ihr Ehemann geboren wurde, aufgewachsen ist er allerdings in Italien. Er ist beruflich für eine internationale US-Firma mit Europasitz in Zürich tätig. Die beiden Spracheninteressierten haben sich in einer Sprachschule kennen gelernt. Als die drei Töchter (heute 13-, 16- und 20-jährig) selbstständiger wurden, sah sich die seinerzeit in Taiwan Betriebswirtschaft studierende Jessie Lin nach einer beruflichen Aktivität um. Seit zwei Jahren ist sie nun bei Luzern Tourismus engagiert. «Luzern mit seinen vielfältigen Naturschönheiten und historischen Bauten den Gästen ‹zu verkaufen› ist nicht schwer. Unsere Sauberkeit, Sicherheit, Pünktlichkeit, Präzision und Luftreinheit werden von den Asiaten sehr geschätzt», sagt die Stadtführerin.

Kurzmeldung MParc Ebikon: Sieben glückliche Mütter dank Muttertags-Wettbewerb (pd) Zum Muttertag wurde im MParc Ebikon zu jeder vollen Stunde ein Wunsch eines Mamis erfüllt. Zahlreiche Mütter versuchten ihr Glück und Rachel Lawrence in «Malasombra» von Cayetano Soto, erster Teil des Dreifachabends «Tanz 18: Celebration!». GB

Persönliche Beratung in angenehmer Atmosphäre.

«Unglaublich», «Einzigartig», «Mitreissend» – ausnahmslos begeisterte Kritiken zu «Tanz 18: Celebration!». Und das zu Recht. Der Dreifachabend ist seit seiner Uraufführung im letzten Jahr gross rumgekommen: bejubelte Gastauftritte in Antwerpen, Den Haag und Belgrad. So gibt es jetzt allen Grund zu feiern, denn der zeitgenössische Tanzabend kommt einmalig zurück aufs Luzerner Parkett. Am Pfingstsonntag steht das Tanzensemble mit den Choreografien von Cayetano Soto, Fernando Hernando

Es gibt vielfältige Gründe, warum Kinder und Jugendliche in schwierige Schulsituationen geraten können. Für die Eltern ist es nicht immer leicht, den Ursachen auf die Spur zu kommen. In dieser Lage ist eine Beratung hilfreich, die auf einer neutralen Aussensicht beruht. Am Anfang einer Beratung bei adlima mind emotions steht die Analyse der Ausgangslage. Darauf aufbauend werden die weiteren Schritte gemeinsam definiert. Diese können eine Potenzialabklärung beinhalten, ein gezieltes Lerncoaching, eine Mediation

Magadan und Andonis Foniadakis noch mal auf der Bühne des Luzerner Theaters. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Feiern Sie mit – und lassen auch Sie sich begeistern! PD

«Tanz 18: Celebration!»

Sonntag, 15. Mai 2016, 19.30 Uhr Einführung: 45 Min. vor Vorstellungsbeginn www.luzernertheater.ch

notierten ihr Wunschprodukt aus dem

bei Gesprächen mit Lehrpersonen/Schulleitung oder andere Massnahmen. Der Erfolg dieser Massnahmen wird laufend überprüft und wo nötig angepasst. So wird sichergestellt, dass eine effiziente Hilfestellung gewährt werden kann. PD

lon. Stündlich wurde eine Gewinnerin

Wir haben auch am Pfingstmontag länger für Sie offen! Pfingstmontag, 16. Mai 2016, 9 -20 Uhr

adlima mind emotions

Franziskanerplatz 11, 6003 Luzern Tel. 079 229 12 00 – www.adlima.ch

MParc-Sortiment auf dem Teilnahmetaausgelost. Vom E-Bike über das iPad bis zum Fernseher durften die Mütter ihren persönlichen Preis von Georg Ambauen, Centerleiter des MParc Ebikon, entgegennehmen. Letzten Samstag wurden Artikel im Gesamtwert von über 11 000 Franken verlost.

Stadt Luzern Konzerte Mega-Mosh – das Crossover Festival. Sa, 21. Mai 2016, 16 Uhr, Sedel

Mittwoch, 18. Mai, 12.00 bis 13.00 Uhr

Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im Anzeiger Luzern und auf der Internetseite www. FUKA.StadtLuzern.ch angekündigt. Der Kiosk ist am Mittwoch, 18. Mai 2016, 12 bis 13 Uhr geöffnet. Die Angebote werden in der Heiliggeistkapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich.

Streichquintett. Konzert – Sturm und Tanz mit Daniela Müller (Violine), Daphné Schneider (Violine), Mariana Doughty (Viola), Judith Gerster (Cello), Ekachai Maskulrat (Cello). So, 22. Mai 2016, 20 Uhr, Theaterpavillon Lucerne Guitar Concerts – Paul Galbraith. So, 22. Mai 2016, 17 Uhr, Marianischer Saal Albissers Buntwösch – D’Annemarie und du. So, 22. Mai 2016, 11 Uhr, Kleintheater Hausquartett und Guy Krneta; Unger üs – ein Familienhörspiel mit Musik in Berner Mundart. So, 22. Mai 2016, 18.30 Uhr Forum Neue Musik Luzern – Edges and Contrasts. Di, 24. Mai 2016, 20 Uhr, Kleintheater Steve Gunn. Do, 26. Mai 2016, 21 Uhr, Südpol Club Jullus.com presents – John Garcia. Do, 26. Mai 2016, 20 Uhr, Sedel

Ausstellungen Kunstmuseum Luzern

SchnellerTollerMeier mal Acht. Mi, 1. Juni 2016, Südpol

Richard Wagner Museum

The Rumjacks & Support. Di, 2. Juni 2016, 20 Uhr, Sedel

Filme Bluesified – 20 Jahre Lucerne Blues Festival. Merlovideo Internationale Kurzfilmtage Winterthur; Kurzfilmnacht Luzern, Fr, 20. Mai 2016, 20.30 Uhr, stattkino & Kino Bourbaki HEAVENLY NOMADIC von Mirlan Abdykalykow, Kirgistan 2015, 26. Mai – 8. Juni, 18.30, stattkino DON’T BLINK – ROBERT FRANK von Laura Israel, USA/F 2015, ab 9. Juni 2016, stattkino

Mullbau. Das Kinderkonzertrezept. So, 5. Juni 2016, 11 Uhr, Mullbau Dimitri de Perrot W, Julian Sartorius – Myousic. Konzertinstallation. Mi, 8. Juni 2016, 20 Uhr, Südpol Beethoven im Dialog – Maria Joao Pires, Rezital. Fr, 10. Juni 2016, 19.30 Uhr, KKL Luzern Kammermusik-Matinee – Lucerne Chamber Brass. So, 12. Juni 2016, 11 Uhr, Foyer Luzerner Theater

Bach Ensemble Luzern. So, 12. Juni 2016, 17 Uhr, Franziskanerkirche Frächdächs – ein etwas anderes Kinderkonzert. Sa, 18. Juni 2016, 10.30 Uhr, Loge

Bühnenlandschaften. Theater in der Zentralschweiz, Herausgeber Berns Isele, Verlag Pro Libro Luzern Pirmin Bossart – Trip 77 – Unterwegs in Asien. Verlag der Kollaboratör

Dub Spencer & Trance Hill – Physical Echoes Boys sit down please. Paul Lipp, Tim Fischer, Zoë Dowlen, Vinyl Julio Azcano – Distancias (klassische Gitarre)

Ensemble Corund. Sommerserenade – Liebeslieder. Sa, 18. Juni 2016, 20 Uhr, Marianischer Saal

Tonträger Pink Pliss – One Way Track

Wort Frauenstadtrundgang Luzern

B-Sides-Festival 2016. 16. bis 18. Juni 2016, Sonnenberg

Duo Animata – Sarah Buechi und Christoph Haberer

Lyrik! Die Poesiereihe der Zentralschweiz. Mi, 25. Mai 2016, 20 Uhr, Loge

Count Gabba – The Dance Decade

Pedro Lenz. Mi, 1. Juni 2016, 20 Uhr, Loge

Mimiks – C.R.A.C.K

Die Luzerner Lesebühne – The Beauties & the Beast. Di, 14. Juni 2016, 20 Uhr, Loge

Frith-Leimgruber-Schranz. Sa, 25. Juni 2016, 20 Uhr, Mullbau Darstellende Kunst Wayfarin Strangers – Eine Theatersafari an der Baselstrasse. 18. Mai bis 11. Juni 2016

GAIA – Howl. Flavio Steiger (Vocals, Synthesizer), Silvan Reis (Synthesizer), Florian Schneider (Drums), Lukas Weber (Percussion)

Poetry Slam mit Hazel Brugger. Mi, 29. Juni 2016, 20.45 Uhr, Seebad

Beatrice Fleischlin & Gjergj Prevazi – Thinking about Medea. Fr, 20. Mai 2016, 20 Uhr, Südpol Patti Basler und Philipp Kuhn. Frontalunterricht – Kabarett direkt aus der Schulstube. Fr, 20. Mai, 20 Uhr, Kleintheater Georgette Dee & Terry Truck; Ach du – mein Ach! Oden an die Melancholie. Do, 26. Mai 2016, 20 Uhr, Kleintheater DADA FEFE – Ein archaisches Cabaret im Stil einer originalen Dada-Soirée. Fr, 3. Juni 2016, 20 Uhr, Südpol Publikationen Jeroen Geel – Mons Fractus. Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd. 11. Vexer Verlag Katharina Lanfranconi – Komm auf den Balkon. Gedichte. Wolfbach Verlag Pia Fries – Windhand Laufbein. Edizioni Periferia

& Entspannte Leserreise ohne Zeitdruck

Gardasee

mit Lagunenstadt Venedig

20.– 24. Juni 2016 Montag–Freitag

Hotel:

Sehr schönes ****Parc Hotel in Castelnuovo del Garda mit zwei Swimmingpools und einem Hallenbad. Das Parc Hotel ist etwa drei Kilometer vom Zentrum von Peschiera del Garda entfernt und liegt in den grünen Hügeln des Gardasees. Das Anwesen ist umgeben von einem Golfplatz, typischen Olivenhainen und Weinbergen.

1. Tag, Schweiz – Castelnuovo del Garda:

Wir fahren mit dem modernen Gössi-Car via Gotthardtunnel – Chiasso – Mailand – Bergamo – Brescia nach Castelnuovo del Garda. Zimmerbezug und feines Nachtessen im schönen ****Parc Hotel mit zwei Swimmingpools und Hallenbad.

2. Tag, Castelnuovo del Garda: Ausflug rund um den Gardasee

Heute steht der grösste norditalienische Voralpensee im Mittelpunkt. Die einmalig bizarre Landschaft prägt die am Ostufer mehr als 2000 Meter aufragenden Gipfel des Monte Baldo und die Bergketten des Westufers. Wir sehen geschichtsträchtige Architektur und idyllische Fischerhäfen. Spüren Sie die bezaubernde Atmosphäre auf der Halbinsel von Sirmione. Während der schönen Schifffahrt nach Bardolino entdecken wir immer wieder neue traumhafte Aussichten. Die Weinprobe mit kleinem Imbiss in einem Weinkeller rundet den Tag ab. Rückfahrt ins Hotel und Abendessen.

3. Tag, Castelnuovo del Garda: Ausflug Venedig

Wir besuchen heute die romantische Lagunenstadt Venedig. Nach einer interessanten Schiffsüberfahrt treffen wir uns am Dogenpalast mit unserer Reiseleitung zur Stadtführung. Wir werden die engen Gassen Venedigs erkunden – entfernt vom Trubel der Touristen erleben wir das Venedig der Venezianer. Eine Stadt, die selbst in ihren geheimsten Winkeln reich an Faszination ist. Von der Rialto-Brücke aus, kann man den Canale Grande in seiner ganzen Schönheit bewundern. Rückfahrt ins Hotel und köstliches Abendessen.

4. Tag, Castelnuovo del Garda: Halbtagesausflug Desenzano

Heute dürfen wir den Gardasee ganz gemütlich und gemächlich in seiner vollen Pracht geniessen. Halbtagesausflug ins nahegelegene Desenzano und genügend Zeit zur freien Verfügung. Mit ihren mehr als 20’000 Einwohnern ist Desenzano die grösste Stadt am See

Anmeldungen an:

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

und weit weniger vom Tourismus dominiert als die Nachbarorte. Um den Hafen und in der Altstadt bezeugen wunderschön restaurierte Handelshäuser die lange Tradition Desenzanos als eines der wichtigsten Handelszentren Oberitaliens.

5. Tag, Castelnuovo del Garda – Schweiz:

Nach dem letzten gemeinsamen Frühstück machen wir uns mit vielen Erinnerungen im Gepäck auf die Heimreise nach Luzern.

Preis:

Pro Person EZ-Zuschlag Annullationsschutz Leistungen: – – – –

NUR Fr. 699.–

statt Fr. 799.– Fr. 100.– Fr. 25.–

Reise im modernen Gössi-Car Halbpension Schifffahrt von Sirmione nach Bardolino Besichtigung eines Weinkellers mit Degustation und kleinem Imbiss – Schifffahrt ins Zentrum von Venedig und zurück – 2-stündige Führung Venedig

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

PARLAMENT 49. Sitzung des Grossen Stadtrates von Luzern Donnerstag, 19. Mai 2016, 13 Uhr Rathaus am Kornmarkt Die Sitzung ist öffentlich.

Franz Ludwig Pfyffer von Wyher

Ein Pionier feiert Geburtstag Franz Ludwig Pfyffer von Wyher hat sich nicht nur als General einen Namen gemacht: Er war der Erste, der mit modernsten Instrumenten unsere Berge und Landschaften vermessen hat, um das «Relief der Urschweiz» zu schaffen. Zur Feier seines 300. Geburtstags lancieren Stadt, Kanton, Korporation und Gletschergarten ein Veranstaltungsprogramm, um einen Einblick in sein Lebenswerk zu geben.

Franz Ludwig Pfyffer (1716–1802) war in den 1770er-Jahren der einflussreichste Luzerner Politiker. Damals hatte er bereits eine 40-jährige Militärlaufbahn in Frankreich hinter sich. Im Jahr 1768 war er dort mit dem zweithöchsten

Verhandlungsgegenstände 1. Mitteilungen der Ratspräsidentin

Programm

2. Bericht und Antrag 5/2016 vom 16. März 2016: Evaluation «Altern in Luzern»

Pfingstmontag, 16. Mai, 16–17 Uhr: Führung «Relief der Urschweiz», Gletschergarten Luzern

3. Bericht und Antrag 6/2016 vom 16. März 2016: Selbstbestimmtes Wohnen im Alter 15.15 bis 15.45 Pause 4. Bericht und Antrag 7/2016 vom 16. März 2016: Gesamtprojekt Kleinstadt 5. Stellungnahme zum Postulat 298, Markus Mächler und Roger Sonderegger namens der CVP-Fraktion sowie Reto Kessler namens der FDP-Fraktion vom 9. November 2015: «Für ein besseres Parkierungs regime in der Neustadt» (Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit). Antrag Stadtrat: Entgegennahme Schluss der Sitzung spätestens 17 Uhr

WAHLEN UND ABSTIMMUNGEN Urnengang vom 5. Juni 2016 Bund • Volksinitiative «Pro Service public» • Volksinitiative «Für ein bedingungsloses Grundeinkommen» • Volksinitiative «Für eine faire Verkehrsfinanzierung» • Änderung des Bundesgesetzes über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG) • Änderung des Asylgesetzes Stadt • 2. Wahlgang Stadtrat (2 Sitze) • 2. Wahlgang Stadtpräsidium • Initiative «Für Ordnung statt Wildwuchs beim Mobilfunk» Zustellung Abstimmungsunterlagen Das amtliche Stimmmaterial wird mit dem Stimmrechtsausweis spätestens bis 14. Mai 2016 zugestellt. Briefliche Stimmabgabe Bis zum Wahl- bzw. Abstimmungssonntag, spätestens 10.00 Uhr, können auch • der Briefkasten Obergrundstrasse 1, • der Briefkasten Ruopigenplatz 1 und • der Türbriefkasten beim Haupteingang Stadthaus, Hirschengraben 17, benutzt werden. Das Rücksendekuvert kann am Wahl- bzw. Abstimmungssonntag von 9.00 bis 10.00 Uhr auch im Urnenlokal abgegeben werden. Urnenlokal Sonntagsurne am 5. Juni 2016 in der Heiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b, 6003 Luzern, von 9.00–10.00 Uhr Die detaillierten Angaben betreffend die Stimmunterlagen sowie die Ausübung des Stimmrechts sind auf dem persönlichen Stimmrechtsausweis ersichtlich. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Wahlen und Abstimmungen, Hirschengraben 17a, gerne zur Verfügung. – Telefon: 041 208 82 08 – E-Mail: wahlen@stadtluzern.ch – www.stadtluzern.ch

Mittwoch, 18. Mai, 16–17 Uhr: Führung Haus zu Schützen, Löwengraben 24, ehemals Sommerhaus der Familie Pfyffer von Wyher Donnerstag, 19. Mai, 16–17 Uhr: Führung «Relief der Urschweiz», Gletschergarten Luzern Freitag, 20. Mai, 17.30–18.30 Uhr: Einblick in die fast 100 Manuskripte von Franz Ludwig Pfyffer, Zentral- und Hochschulbibliothek, Sempacherstrasse 10 Samstag, 21. Mai, 14–16 Uhr: Exkursion ins Renggloch. Besichtigung der Sprengarbeiten von Franz Ludwig Pfyffer.

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 6. Mai bis 25. Mai 2016 Baugesuch: 2016-0129 Gegenstand: Umbau und Umnutzung zu Kindertagesstätte Lage: Zürichstrasse 5 Grundstück: 112/592 Baugesuch: 2016-0128 Gegenstand: Umbau und Umnutzung zu Take-away Lage: Zürichstrasse 5 Grundstück: 112/592 Baugesuch: 2016-0137 Gegenstand: Mehrfamilienhaus und Einstellhalle Lage: Landschaustrasse 4 Grundstück: 112/4108, 112/937 Baugesuch: 2016-0139 Gegenstand: Neubau Ärztehaus und Einstellhalle Lage: Rigistrasse 49 Grundstück: 112/1443, 112/1419, 112/829 Baugesuch: 2016-0140 Gegenstand: Neubau Mehrfamilienhaus Lage: Wesemlinrain 6 Grundstück: 112/2395

Militärgrad der französischen Armee, dem Rang des Generalleutnants, ausgezeichnet und von König Ludwig XV. mit dem Ludwigsorden geehrt worden. Er war mit der französischen Generalstochter Maire-Josse d’Hemel verheiratet. Ihr Haus am Mühlenplatz war ein stadtbekannter Ort französischer Kultur. Grosse Pioniertaten

Franz Ludwig Pfyffer stellte Stadt und Land Luzern sein Ingenieurwissen zur Verfügung. Er leitete zwischen 1759 und 1764 den Bau der ersten befestigten Strasse im Kanton Luzern, der Hauptroute nach Basel. Eine weitere Pioniertat Franz Ludwig Pfyffers war die Gewässerkorrektur in der Schlucht des Renggbachs, der zu jener Zeit bei Unwettern häufig über die Ufer trat und mit seinem Nebenarm, dem Krienbach, in der Stadt Luzern grosse Schäden anrichtete. Weltweite Bekanntheit

Ein Werk aber hat Franz Ludwig Pfyffer weltberühmt gemacht und mit ihm die Stadt Luzern. Sein «Relief der Urschweiz» ist ein höchst innovatives, technisch äusserst anspruchsvolles und einmaliges Kunststück. Es entstand in 40-jähriger Arbeit und zeigt einen Zehntel der Fläche der Schweiz. Unzählige Besucher liessen es sich von Franz Ludwig Pfyffer persönlich erklären. Die europäische Elite bewunderte es und lobte es in den höchsten Tönen. Dieses Meisterwerk

Baugesuch: 2016-0131 Gegenstand: Fassadensanierung und Balkonerweiterung Lage: Kreuzbuchrain 10 Grundstück: 112/3487 Baugesuch: 2016-0132 Gegenstand: Fassadensanierung und Balkonerweiterung Lage: Kreuzbuchrain 12 Grundstück: 112/3486 Baugesuch: 2016-0121 Gegenstand: Boulevardrestaurant Lage: Bleicherstrasse 25 Grundstück: 111/3428

Franz Ludwig Pfyffer feiert seinen 300. Geburtstag: Der Luzerner Pionier wurde mit seinem «Relief der Urschweiz» weltberühmt. Franca Pedrazzetti steht unter Denkmalschutz. Es ist im Besitz der Korporation Luzern und bildet eine ganz besondere Sehenswürdigkeit im Gletschergarten. Es gilt heute als weltweit ältestes Landschaftsrelief dieser Art. 300-Jahr-Jubiläum

Am 19. Mai 2016 jährt sich der Geburtstag von Franz Ludwig Pfyffer zum 300. Mal. Zur Feier

Zwei Generationen unter einem Dach – geht das? In Zusammenarbeit mit Luzern60plus zeigt das «stattkino» im Bourbaki-Panorama am Dienstag, 10. Mai 2016, um 19 Uhr den Film «Wir sind die Neuen» von Ralf Westhoff. Im Anschluss diskutieren Ruedi Meier, Präsident der Baugenossenschaft abl, und Marietherese Schwegler, AG Wohnen des Forums Luzern60plus, über das gemeinsame Wohnen von Jung und Alt. Weitere Informationen: www.lu zern60plus.ch

TODESFÄLLE MARKTPLATZ 60PLUS Am Samstag, 14. Mai 2016, findet in der Kornschütte Luzern zum vierten Mal der Marktplatz 60plus statt. Diesmal unter dem Motto «Durchstarten». An 31 Markt ständen informieren gemeinnützige Institutionen über ihre Angebote für das zivilgesellschaftliche Engagement. Der Marktplatz 60plus versteht sich als Plattform für das zivilgesellschaftliche Engagement der älteren Generation. Erneut werden in der Kornschütte in der Luzerner Altstadt rund 30 Organisationen an ihren Markständen aufzeigen, wo Freiwilligenarbeit gefragt ist. Der Marktplatz dauert von 9 Uhr bis 16.30 Uhr.

Baugesuch: 2016-0143 Gegenstand: Neubau Höhere Fachschule für Gesundheit (HFGZ) Lage: Kantonsspital 46 Grundstück: 112/BR4099, 112/1105, 112/ BR4069

Zu jeder vollen Stunde finden Gespräche mit Frauen und Männern statt, die in einer besonderen Lebenssituation nochmals «durchgestartet» sind; Gäste sind unter anderem die Behindertensportlerin Edith Wolf-Hunkeler, Fussballtrainer Andy Egli, der Neuropsychologe und Alphornspieler Peter Bucher und der Tagesschausprecher und Musiker Heiri Müller.

Baugesuch: 2016-0130 Gegenstand: Fassadensanierung und Balkonerweiterung Lage: Kreuzbuchrain 8 Grundstück: 112/3487

Ab dem 6. Mai 2016 ist zudem auf dem Rathausplatz eine Ausstellung mit Bildern des Luzerner Fotografen Georg Anderhub zu sehen; er war massgeblich am Aufbau von Luzern60plus beteiligt.

19.4. Burkart, Paul, 1963, Voltastrasse 14; 21.4. SuterSchürch, Edith, 1928, Studhaldenhöhe 12a; 22.4. HolzgangBuholzer, Sophie, 1926, Imfangstrasse 2; 22.4. Künzli, Josef, 1920, Staldenring 1; 22.4. Müller, Gabriela, 1967, Rodteggstrasse 10; 22.4. Schmid, Paul, 1929, Adligenswilerstrasse 85; 22.4. ZeciriHodzic, Hatida, 1925, Neustadtstrasse 8c; 23.4. BusingerHickert, Doris, 1961, Voltastrasse 4; 23.4. OdermattBättig, Josefine, 1928, Rank 6; 24.4. Müller, Rolf, 1947, Seefeldstrasse 12; 24.4. Schnyder Möckli, Margrith, 1920, Berglistrasse 20; 25.4. Judin, Jurij, 1924, Residenz Sonnmatt; 26.4. KurmannStocker, Helen, 1927, Steinhofstrasse 10; 26.4. Moos, Erika, 1926, Rosenbergstr. 2; 27.4. Grütter, Doris, 1919, Tivolistrasse 21; 27.4. HuberSigrist, Verena, 1921, Schweizerhausstrasse 10; 28.4. HeimgartnerPeyer, Louise, 1923, Steinhofstrasse 13.

dieses Jubiläums lancieren Kanton und Stadt Luzern zusammen mit der Korporation und dem Gletschergarten ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm, das Einblick in das Lebenswerk des Luzerner Pioniers gewährt (siehe Box). Alle Interessierten sind zur Teilnahme am Programm eingeladen. Der Eintritt ist bei allen Veranstaltungen gratis. Kommunikation Stadt Luzern

VOM GLÜCK DES GENUG THEMENWOCHE IM ROMEROHAUS In der Woche vom 17. bis 21. Mai 2016 geben vier Abendvorträge und eine ganztägige Veranstaltung Denkanstösse zum Thema «Die Zukunft, die wir wollen – Wege zu mehr Lebensqualität und globaler Gerechtigkeit». Dabei werden Wirtschaftsmodelle, aber auch soziale und philosophische Gesichtspunkte wie das Glück des Genug angesprochen. An der Tagung vom Samstag, 21. Mai, nimmt Stadtrat Adrian Borgula am Podiumsgespräch zum Thema «Mehr mit Weniger» teil. Die Stadt Luzern ist auf dem Weg zu einer 2000-Watt-Gesellschaft. Zum Gelingen der 2000-Watt-Gesellschaft gehört das Überdenken unseres Lebensstils. Wie kann eine hohe Lebensqualität sichergestellt werden, ohne die natürlichen Ressourcen zu übernutzen? Alle Luzernerinnen und Luzerner sind herzlich eingeladen, an der Veranstaltungsreihe teilzunehmen und aktiv an der Zukunftsgestaltung mitzudenken. Diese Veranstaltung ist in Zusammenarbeit von Romero-Haus und Stadt Luzern entstanden. Mehr Infos: www.romerohaus.ch

BASTELN FÜR WILDBIENEN An unserem Stand am Wochenmarkt, 14. Mai 2016, von 9–12 Uhr auf dem Theaterplatz, erfahren Sie viel Wissenswertes zu Wildbienen. Ausserdem zeigen wir Ihnen, wie Sie Wildbienen auf Ihrem Balkon oder in Ihrem Garten unterstützen können. Gross und Klein kann ein kleines Wildbienenhaus selber bauen. Eine Veranstaltung von «Luzern grünt» und vom öko-forum. Stadt Luzern, Umweltschutz, «Luzern grünt». Weitere Informationen: www.luzerngruent.ch

Veranstaltungen 11.–17. Mai 2016

Dodds, Konzertmeister Il viaggio a Reims «Dramma giocoso» in einem Akt von Gioacchino Rossini. Text: Giuseppe Luigi Balloco. In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Lunchtime-Konzert Marco Dorer, Klavier, Eintritt frei

Nachtstunden Mondrian Ensemble – Alfred Zimmerlin: Klaviertrio aus den Nachtstundenstücken (2010–2011) – Franz Schubert: Klaviertrio in Es-Dur op. 100 D 929 Podium – Horn Studierende der Klasse Olivier Darbellay, Eintritt frei

Musikplausch Unterhaltung mit Simon Haller oder Werner Habermacher, dazu Kaffee und Kuchen

Thursday Night Jazz Jam Die Jam-Plattform von Luzerner Musikstudenten

20.00

LUZERN, B&B Bettstadt, Neustadtstr. 10,

Dermot Kennedy (IRL) – SingerSongwriter Kollekte

FOLK/ETHNO

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.00–2.30

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 21.30

Jam Session Spontane Old Time Jazz- und Blues-Musiker sind herzlich willkommen; Eintritt frei

JAZZ

LUZERN, Fanghöfli, Fanghöfli 10, 15.00–18.00

VOLKSMUSIK

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Ensembleraum Dreilinden, 19.30

LUZERN, Schlössli Wartegg, 20.00

LUZERN, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, 12.30

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30–21.30

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch MITTWOCH, 11. 5. VOLKSTHEATER D Schwindelfiliale Theater Littau Reussbühl; VV: www.theaterlittau.ch, Tel. 079 595 14 22 (Di/Do 18–20)

LUZERN, Zentrum St. Michael, 20.00

KLASSIK Mitt Worts Musik Feier der Hochschule Luzern und der Hochschulseelsorge «Horizonte». Irdisches Vergnügen in Gott – deutsche Arien von Händel; in der Sakristei

LUZERN, Jesuitenkirche, 12.15

JAZZ Workshopkonzerte Jazz Improvisations-Ensemble; Christoph Baumann, Lauren Newton, Leitung; Performance Special David Hasler (Gitarre); John Voirol, Leitung

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

ROCK/POP Jam Night hosted by Dennis Blassnig

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 21.00–00.30 Tacocat und Support Act

LUZERN, Schüür, 20.00

PARTY Salsa Picante Salsa, Bachata, Cha Cha, Kizomba, Merengue mit DJ Theo

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–0.30

DONNERSTAG, 12. 5. KLEINKUNST Heimspiele – Armin Beeler Meine Nacht schläft nicht. Mit Walter Sigi Arnold, Silvia Planzer, Elvira Plüss (Sprecher), Markus Lauterburg (Schlagzeug)

LUZERN, Kleintheater, 20.00

KLASSIK

ANDERE TÖNE

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00

Echo-Räume entdecken – Erfahrung und Konzept ins Kreuz nehmen. Eigene Lebenserfahrungen und Konzepte klingen beim Hören mit; Infos: www.neubad.org

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00

Epiladies auf Wiibertour Frauen-a-capella-Chor mit Biss; Infos: www.epiladies.ch

75 Jahre Alfred Knüsel, Extrakonzert IGNM Ensemble Montaigne, Fernando Greco, Cello, Christian Knüsel, Leitung. Uraufführungen von Alfred Knüsel und Andreas Brenner. Werke von Berio Festival Strings Lucerne Beethoven Mit Arabella Steinbacher, Daniel

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.00

ROCK/POP

KLASSIK Podium – Violoncello Studierende der Klasse Jürg Eichenberger, Eintritt frei

LUZERN, Mozartsaal, Obergrund 13, 19.30 Podium – Klarinette Studierende der Klasse Heinrich Mätzener, Eintritt frei

Black Milk & Nat Turner Band (US)/Rhyman Club. Präsentiert von Njoy Music und Südpol

KRIENS, Südpol, 22.00 LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 16.30

JAZZ

In Limbo – Plattentaufe Plattentaufe, Post-Rock, Psychedelic Rock, mit Pentachrome, DJ Kid Soul

Südpol und Kleintheater Luzern. Mittlere Halle; VV/Infos: www.daaskollektiv.ch

KRIENS, Südpol, 20.00 Tanzfest

KRIENS, Südpol, 19.00 Heimspiele: Asphaltpiloten Tape Riot – Urbaner Parkour im Rahmen des Tanzfests Luzern

LUZERN, Kleintheater, 13.00

SCHAUSPIEL Die Benachrichtigung Absurdes, politisches Theater

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00 Essen, Zahlen, Sterben Uraufführung von Dominik Busch, Michael Fehr und Ariane Koch – Luzerner Theater in Zusammenarbeit mit dem Stück Labor Basel und der Zürcher Hochschule der Künste

LUZERN, UG, Luzerner Theater, 20.00

Heimspiele Manuel Kühne und Christoph Fellmann: «Wayfarin’ Strangers»

LUZERN, Kleintheater, 19.00

VOLKSTHEATER D Schwindelfiliale Theater Littau Reussbühl; VV: www.theaterlittau.ch, Tel. 079 595 14 22 (Di/Do 18–20)

LUZERN, Zentrum St. Michael, 20.00

KLASSIK Il viaggio a Reims «Dramma giocoso» in einem Akt von Gioacchino Rossini. Text: Giuseppe Luigi Balloco. In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

JAZZ

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30–22.00

It‘s Glenn Miller Time Sweet und Swing Sound der 30er- und 40er-Jahre, Obrasso Concerts

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 22.00–2.00

ANDERE TÖNE LUZERN, Suite – Lounge & Bar, Pilatusstr. 1, 22.00 Planet Booga Miss Brownsugar & Friends: Soul, Groove, Beats and Disco

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00–4.00 Radio Pilatus Ü-30-Popkeller DJs Maik Wisler & Apple T.; ab 30 J.

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00

Royal Night Hip-Hop, Dancehall, DJ Captain Teis

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00

Underground District Line-Up: Adrian Morell, Luca Vallante, The Rumours, Carmine Micelli. Visuals by «RoFa» Visual

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–5.00

SAMSTAG, 14. 5. BALLETT/TANZ Biografie-Spiel Drei Generationen Tanztheater von Nicole Davi. Im Rahmen des Kulturprojekts Sehnsucht der Albert Koechlin Stiftung, präsentiert von

8 Jahre Tiefenrausch Prod

LUZERN, Sedel, 21.00 Black Swan Black-Music. DJs Ecko & Laslow

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00 Breakfast at Tiffanys 50ies, Swing and Disco mit DJ Zsu Zsu

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00–4.00 Cloud Seven Himmlische Sounds mit DJ Broadcast

LUZERN, Suite – Lounge & Bar, Pilatusstr. 1, 22.00 Cobe Future & Deep House. DJ Colin Davies & Friends

LUZERN, Casino, The Club, 23.00 Fumetto Abschlussfest mit Juan und Blerim Nichteuropäische Musik aus den 70er-Jahren trifft auf zeitgenössisch westlichen Elektro-Pop

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–4.00 Funky Tunes Funk, Funky House, DJ Mood Honeymoon

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00 ML Safari Vol. 10

LUZERN, Treibhaus, 22.00 Orange Peel – DJ Kollektiv Hits and Bass

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36 Soulful Noize DJ Nat-Shizaru

LUZERN, Schüür, 23.00

SONNTAG, 15. 5. BALLETT/TANZ Biografie-Spiel Drei Generationen Tanztheater von Nicole Davi. Im Rahmen des Kulturprojekts Sehnsucht der Albert Koechlin Stiftung, präsentiert von Südpol und Kleintheater Luzern. Mittlere Halle; VV/Infos: www.daaskollektiv.ch

KRIENS, Südpol, 17.15 Wiederaufnahme «Tanz 18: Celebration!» Einmalige Vorstellung

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

SCHAUSPIEL Lehman Brothers Aufstieg und Fall einer Dynastie, Schauspiel von Stefano Massini

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

JAZZ

ANDERE TÖNE

Heimspiele: The Crash Choir Project II Annette von Goumoens

KRIENS, Südpol, 18.30

A-Klang Orchester Luzern Kostenlos

LUZERN, Musikpavillon am National-

quai, 10.15

PARTY

Tanzfest 2016

KRIENS, Südpol, 19.00

Swing bei der Buvette Lindy-Hop-Tanzen zu Swing- und Jazzmusik; nur bei schönem Wetter

LUZERN, Buvette, Inseli, 18.00–23.00

MONTAG, 16. 5.

MUSIKTHEATER

Norma Melodram in drei Akten von Vincenzo Bellini. Text von Felice Romani, nach Alexandre Soumet. In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln; VV: Tel. 041 228 14 14

LUZERN, Luzerner Theater, 17.00

KLASSIK

700-Jahr-Jubiläum Kaiser Karl IV. Zwei Tage nach der Aufführung im Veitsdom von Prag singen der Glarisegger Chor und der Zürcher Konzertchor das Janacek, Dvorák; Infos: www.janacek-projekt.ch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 17.00–19.00

LUZERN, Musikpavillon am Nationalquai, 20.15

Tom Gauld. The Unknown History of Robots Der 1976 geborene Gauld komplettiert die Sammlung des Museums mit der Geschichte des Roboters der letzten 30 000 Jahre bis heute

LUZERN, Historisches Museum

Art-déco-Mode Dauerausstellung zum Pariser Art-déco-Jahr mit Bildern aus den 1920er-Jahren; Infos: www. dolder-electronic.ch/artdeco

ROOT, Dolder Electronic AG, Oberfeld 4

Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM, Museum im Entlebucherhaus, Mi/So 14.00–17.00

w w 041 .lu 2 z er 28 ne 1 4 r th 1 ea 4 t er .c

Tipps Senioren

Donnerstag

Gespräche am runden Tisch Aktuelle Themen werden diskutiert. Pro Senectute Kt. Luzern, Tel. 041 226 11 95; 14.30–16.30, Hotel Schlüssel, Luzern

Samstag

Marktplatz 60 plus 31 Marktstände gemeinnütziger Organisationen, Gäste, Musik, Café; 9.00– 17.00, Kornschütte, Luzern

mehr Infos: www.leporello.ch

Do it! selber gestalten

Täglich ausser Mo, ab 10 Uhr Kunstmuseum, jedes Alter

Buchstart für Kleinste

Mi 11.5., 9.30 Uhr, 1 - 3 Jahre

Stadtbibliothek

Gwunderstunde

Mi 11.5., 14 bis 17 Uhr, ab 5 Jahren Dem Reh sein Wald.

Natur-Museum

Plauschnachmittag

Mi 11.5., ab 14.30 Uhr, jedes Alter Buvette beim Inseli

Bourbaki-Geschichten

Leporello gibt Kulturtipps für Kids

Mi 11.5., 16 Uhr, 5 - 13 Jahre Bourbaki Panorama

Buchtipps

und Wettbewerbe: www.leporello.ch

Naturheilpraxis

INDAREN

Naturheilpraxis Lindaren, Alpenstr. 5, 6004 Luzern, Tel.041 266 01 05 info@lindarenmed.ch, www.naturheilpraxis-lindaren.ch

Erfahren Sie mehr über den neuen Weg zur Traumfigur! Melden Sie sich gleich zu diesem spannenden und für Sie kostenlosen Info-Abend an oder rufen Sie uns an für Ihre persönliche Beratung! Tel. 0840 000 200 (Ortstarif )

Info Abend in der Naturheilpraxis Lindaren Luzern am Mittwoch, 18. Mai 2016 von 18:00 - 20:00 Uhr

Problemzonen erfolgreich bekämpfen ohne Diät, ohne Sport

Fett weg mit Kälte

Tipps für Kids

Il viaggio a Reims

Komische Oper von Gioacchino Rossini Do. 12. | Sa. 14. Mai jeweils 19.30 Uhr

AUSSTELLUNGEN

Drei Kirchen am Oberlauf der Wyna – drei Spuren in der Zeit Geschichten um das Wynental und seine Grenzen, um Katholiken und Reformierte, Bauern und Arbeiter

BEROMÜNSTER, Schloss, Zentralstrasse, Sa/So 13.00–15.00

Insectophobie Riesenspinnen- und InsektenAusstellung, ein Streichelzoo mit Spinnen und Insekten

KRIENS, Krauerhalle, Horwerstr. 10, 10.00–18.00

Antiquitäten-Ausstellung Antike Möbel aus verschiedenen Epochen der letzten 300 Jahre; bis 31. 5., Di–Fr 10–18, Sa 9–16

LUZERN, Buobenmatt

LUZERN, Natur-Museum

DIENSTAG, 17. 5.

KLASSIK

Das Reh – Durch Anpassung zum Erfolg Das Reh ist aus der modernen Kulturlandschaft nicht mehr wegzudenken. Was steckt hinter dieser «tierischen» Erfolgsgeschichte? Bis 1. 7.

Podium – Kammermusik Kammermusikensembles der Hochschule Luzern, Eintritt frei

LUZERN, Casino, Casineum, 10.30–12.30

PARTY

LUZERN, Schiffsbrücke

Immer und immer wieder (Sehnsucht) Auszüge aus Reise-Interviews. Video-Loop auf dem Motorschiff Rigi. Infos: www.mariemarie.me

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 18.00–21.30

«StageLab»-Jahresabschlussaufführung Wie, an diesem Schreckensort? Studierende der Gesangsklassen, Nadia Carboni und Regina Heer, Leitung

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00

JAZZ

These Things Happen Dienstags-Jazz: Chicago 2

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Workshop-Konzerte Jazz Lonely Women – Peter Schärli, Leitung, Performance Special Pascal Eugster (E-Bass) - Hans-Peter Pfammatter, Leitung

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

ANDERE TÖNE

LUZERN, Schüür, 21.30

BLASMUSIK

Schwyzerörgelifrönde Pilatusblick Kostenlos

PARTY

Jazz: Freetime Big Band Big-Band-Repertoire aus Swing, Funk und Latin; Infos: www.jazzluzern.ch

La-Viva-Party Tanzfest Luzern, mit David Vunk und De Dupe (NL)

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.30–0.30

Cubaneando Salsa, Latino, DJs Urbano, Jose Luis, Panthera

KRIENS, Südpol, 18.30

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

Brassband Bürgermusik Luzern Unterhaltende und gern gehörte Melodien: Konzertgala mit Fabian Unteregger

Manillio Special Guest: Tommy Vercetti

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.00–4.00

Indiecator Tour Rock, Indie, Alternative Pop, New Wave mit Polar Circles (Lausanne), The Espionne (Luzern), We the People (Winterthur)

KRIENS, Südpol, 23.00

Bordello a Parigi: David Vunk (NL) & De Dupe (NL) Disco, Bordello & Limoncello

ROCK/POP

LUZERN, Kirche St. Johannes, Würzenbach, 17.30–22.00

Pfingstklänge mit Reto Burrell, famm, Vera Kaa Bluesstubete

Panorama Groove DJ Marc Rumour

DJ Special-Ed-In Underground-Hits und DancefloorClassics

PARTY

LUZERN, Sedel, 20.00

Los Fastidios Skassapunka

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 21.00–4.00

LUZERN, Schüür, 21.00

Close Talker & The Rambling Wheels Indie

ROCK/POP

LUZERN, Musikpavillon am Nationalquai, 20.15

JBL Jugendblasorchester Luzern kostenlos

ANDERE TÖNE

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

Exchange Concert – GrassrootEnsemble 6 Work-In-Progress-Serie der beiden Musikhochschulen Luzern und Zürich. Wolfgang Zwiauer (eb) (HSLU) und Pius Baschnagel (dr) (ZHdK), Leitung

The Magnetix play Avenue Z/ The Maggie’s Marschmallows/ Midnight Jerks. Garage-Punk, DJ Doc Julius

LUZERN, Sedel, 20.00

PARTY Noche Cubana: DJ Theo

LUZERN, Schüür, 21.00

FREITAG, 13. 5. BALLETT/TANZ Biografie-Spiel Drei Generationen Tanztheater von Nicole Davi. Im Rahmen des Kulturprojekts Sehnsucht der Albert Koechlin Stiftung, präsentiert von Südpol und Kleintheater Luzern. Mittlere Halle; VV/Infos: www.daaskollektiv.ch

KRIENS, Südpol, 21.00 Cie Philippe Saire: «Vacuum»

KRIENS, Südpol, 20.00 Tanzfest

KRIENS, Südpol, 19.00 Tanz 21: Bolero plus 2 von Stephan Thoss, Uraufführungen von Didy Veldman und Idan Sharabi

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

KLEINKUNST Solo io Einfraumusiktheater mit Bruna Guerriero, Regie: Andrej Togni, Text: Silvia Gabriel, Musik: Urs Ehrenzeller, Kostüme: Barbara Medici, Technik: Chistine Hizsak

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00–22.00

PERFORMANCE Late Night: Show von Ariane Koch Das Hausautor*innenkollektiv zeigt sich mit Unikaten in späten Shows. Beim letzten Mal serviert Ariane Koch ein transatlantisches Musikbuffet

LUZERN, UG, Luzerner Theater, 22.30

SCHAUSPIEL Die Benachrichtigung Absurdes, politisches Theater

LUZERN, UG, Luzerner Theater, 20.00

VOLKSTHEATER D Schwindelfiliale Theater Littau Reussbühl; VV: www.theaterlittau.ch, Tel. 079 595 14 22 (Di/Do 18–20)

LUZERN, Zentrum St. Michael, 20.00

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 11. Mai 2016

Forum Standpunkt

Tierisch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Für mehr Leichtigkeit

Annelies Steiner, Fachperson sexuelle Gesundheit in Bildung und Beratung SGS Im Mai steht die Natur wieder in voller Blüte. Sattgrüne Wiesen und eine üppige Blumenpracht erheitern die Gemüter und feiern den Monat der Liebe. Schmetterlinge im Bauch haben wieder Hochkonjunktur. Im Unterricht zur Sexualaufklärung sind Fragen zum Verliebtsein ein Dauerbrenner: Wie fühlt es sich an, wenn man verliebt ist? Bekommen alle Menschen Liebeskummer? Wie weiss man, dass man für das erste Mal bereit ist? Fragen, die das Herz einer Sexualpädagogin höherschlagen lassen, da sie von einer meist unbeschwerten Neugier auf das Thema Liebe und Beziehung zeugen. In Kleingruppen werden spannende Diskussionen über die ganz grossen Gefühle geführt, ohne den Eindruck erwecken zu wollen, dass es abschliessende Antworten auf diese Fragen gibt. In den Beratungen zu Schwangerschaft und Familienplanung sind die Fragen oft weniger unbeschwert. Mit einer Schwangerschaft, ob gewünscht oder ungeplant, gehen oft gemischte Gefühle einher. Schaffen wir es, finanziell unabhängig zu bleiben? Wie organisiere ich mich alleinerziehend? Wie verarbeite ich einen Schwangerschaftsabbruch? Bei Fragen rund um Schwangerschaft und Familienplanung bietet die elbe, Fachstelle für Lebensfragen, kostenlose Beratung für Einzelpersonen und Paare aus den Kantonen Luzern, Nidwalden und Obwalden an. Mit einer Fachperson Unsicherheiten anzusprechen, zu merken, dass man damit nicht alleine dasteht, gemeinsam Lösungen zu finden, schafft eine wichtige Grundlage, um Herausforderungen zu meistern. Es gibt diese schönen Momente in der Beratung, wenn die Zuversicht von Klienten in die eigenen Stärken und Fähigkeiten spürbar wird und sie mit einem Gefühl der Erleichterung die Stelle verlassen. Mit Blick in die Zukunft ein Stück Unbeschwertheit zurückgewinnen – dafür engagieren wir uns.

Das heutige Rezept:

Baked Potatoes mit Speck-Sourcream Zutaten für 4 Personen 800 g 3 EL 360 g 150 g 1 EL

Kartoffeln, mehlig kochend Olivenöl Sauerrahm Bratspeck Kräuter, gehackt Salz, Pfeffer

Zubereitung

Die Pfauenziegen-Zwillinge entdecken gemeinsam ihr Gehege.

Zubereitung: 15 Minuten + 1 Std. grillieren

Drei Zwilingspaare im Zoo Basel Im Ziegengehege des Kinderzoos geht es zurzeit wild zu und her. Elf junge Zwergziegen, darunter drei Zwillingspaare, üben sich in Sprüngen und ersten Schiebekämpfen. Fünf der sieben Zwergziegenmütter brachten ihre Jungen am gleichen Tag zur Welt. Auch bei den Pfauenziegen gab es am Wochenende Zwillinge.

frikanische Zwergziegen werden das ganze Jahr über alle drei Wochen brünstig. Im Zoo Basel werden sie jedoch nur im Herbst mit einem Ziegenbock zusammengehalten und gedeckt, damit die Jungen im Frühling, wenn es warm wird, zur Welt kommen. Es ist deshalb nicht erstaunlich, dass die Zwergziegen im Kinderzoo ihre Jungen innerhalb weniger Tage oder Wochen gebären. Dass im März gleich sieben junge Zwergziegen geboren wurden, ist jedoch eine ungewöhnliche Häufung an Geburten an einem Tag. Vater der Jungen ist der erst einjährige Zwergziegenbock Wingu.

Er ist seit letztem Sommer im Zoo Basel.

Nahrhafte Biestmilch

Die jungen Ziegen kehren regelmässig zu ihren Müttern zurück, um zu säugen. Besonders gefordert sind die Ziegenmütter, welche Zwillinge geboren haben. Die erste Milch direkt nach der Geburt – Kolostrum oder Biestmilch genannt – ist besonders wichtig. Sie ist dickflüssiger als die spätere Milch und besonders reich an Inhaltsstoffen. Diese sind zentral für den Aufbau des Immunsystems der Neugeborenen. Für die vier bis sechs Wochen alten Zwergziegen wird Muttermilch noch zwei bis drei Mo-

nate die Hauptnahrung sein. Je älter sie sind, desto höher wird der Anteil an fester Nahrung. Einige der jungen Zwergziegen haben bereits begonnen, neugierig an den Gras- oder Heuhalmen zu schnuppern und zu knabbern.

Runde Bäuche

Kartoffeln in eine Schüssel geben, mit Öl, Salz und Pfeffer vermischen, in Alufolie packen und auf dem Grill oder an der Glut weich grillieren. Sauerrahm in eine Schüssel geben. Specktranchen auf dem Grill knusprig braten, kurz abkühlen lassen, zerbröseln, unter den Sauerrahm mischen. Kräuter zur SpeckSourcream geben, mit Salz und Pfeffer abschmecken, zu den Kartoffeln servieren.

Wie alle domestizierten Ziegenrassen stammt die Zwergziege von der Bezoarziege ab. Die im Kinderzoo gehaltene westafrikanische Zwergziege zeichnet sich durch die geringe Höhe und den gedrungenen Körperbau aus. Ihr Bauch ist rund, auch wenn sie nicht trächtig ist. PD

Kurzmeldung Die Brassband Bürgermusik Luzern gewinnt Prix Walo (pd) Die Brassband Bürgermusik Luzern wurde in der Sparte Blasmusik zum Sieger erkoren. Unter den nominierten waren auch die Wiggertaler Blaskapelle und die Blaskapelle Lublaska. Jedes Jahr werden im Rahmen einer glamourösen Gala und TV-Liveübertragung die erfolgreichsten Stars geehrt. Die vergoldete Skulptur – geschaffen vom berühmten Schweizer Künstler Rolf Knie – geht an die erfolgreichsten Schweizer Unterhaltungskünstlerinnen und -künstler.

Preisrätsel Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das neben stehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab stand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 14. Mai, 2016. Der Gewinner wird schriftlich be nachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preis rätsels lautet «MARKTSTAND».

Mit Ihrem Inserat erreichen Sie über 100 000 Haushaltungen

ANZEIGER-LUZERN.ch â&#x20AC;&#x201C; Nr. 19 Mittwoch, 11. Mai 2016

Reisen/Freizeit

Pfings monta tÂ g

Unterhaltungskonzert

Harmoniemusik kriens Pfingstmontag, 16. mai 2016 16:30 uhr, mall ebene a

Infoveranstaltung

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten Luzern Inseli

Erwachsene Lehrlinge

Einkaufsbummel Konstanz 08.00 Uhr Fr. 39.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 24.â&#x20AC;&#x201C; Extrafahrten zur schĂśnen 08.00 Uhr Fr. 42.â&#x20AC;&#x201C; Blumeninsel Mainau am Bodensee (ohne Eintritt zur Blumeninsel) Extrafahrt durch den Schwarzwald 08.00 Uhr Fr. 42.â&#x20AC;&#x201C; zum schĂśnen Titisee mit Mittagshalt Wochenmarkt Luino 07.00 Uhr Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C; Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 08.00 Uhr Fr. 39.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 24.â&#x20AC;&#x201C; Shopping Mailand 06.30 Uhr Fr. 45.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; Shopping MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; 9 Stunden Aufenthalt 06.00 Uhr Fr. 69.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 49.â&#x20AC;&#x201C; Wochenmarkt Cannobio 07.00 Uhr Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C; Badefahrt Zurzach 09.00 Uhr Fr. 27.â&#x20AC;&#x201C; Einkaufsbummel Waldshut 09.00 Uhr Fr. 29.â&#x20AC;&#x201C; 28.5. / 11.6. / 25.6. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 07.00 Uhr Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C; 28.5. / 25.6. / 23.7. Shopping Stuttgart â&#x20AC;&#x201C; 9 Stunden Aufenthalt 06.30 Uhr Fr. 59.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 39.â&#x20AC;&#x201C; Freitag, 22. Juli Extrafahrten zum Landschaftstheater Ballenberg â&#x20AC;&#x201C; ÂŤUeli der PĂ¤chterÂť Freitag, 29. Juli nach dem Roman von Jeremias Gotthelf 17.00 Uhr Fr. 89.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Carfahrt und Billett Kat. A

Fronleichnam 26.â&#x20AC;&#x201C; 29. Mai: Traumhaft lĂ¤ndliche Toskana inkl. Halbpension im ****Hotel Fattoria degli Usignoli mit Pool, StadtfĂźhrung Florenz, AusflĂźge

KAUFFRAU/ KAUFMANN EFZ

Freitag

13.Mai 16

19.30 Uhr

Montag

16.Mai 16

14.00 Uhr

Sonntag Sonntag

22.Mai 16 29.Mai 16

14.00 Uhr 14.00 Uhr

Sonntag

05.Juni 16 14.00 Uhr

Freitag

10.Juni 16 19.30 Uhr

10 Karten nur Fr. 50.-

18. Mai 2016, 18.30 Uhr

FREIâ&#x20AC;&#x2122;S Schulen Luzern T +41 41 410 11 37 www.freisschulen.ch/handelsschule

10 Karten nur Fr. 50.-

Sonntag

Fr. 490.â&#x20AC;&#x201C;

Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. BegrĂźssungsapĂŠro, Halbpension im ****Hotel Kronblick mit traumhaft schĂśner Wellnesslandschaft mit kombiniertem Innen- und Aussenpool (beheizt) und Saunalandschaft, AusflĂźge Fr. 490.â&#x20AC;&#x201C; 2.â&#x20AC;&#x201C; 5. Juni: Salzburger MusikfrĂźhling in Zell am See mit Hansi Hinterseer, die Amigos, Francine Jordi, Anita und Alexandra Hofmann, die Zellberg Buam, Nadine und Andy Borg inkl. Halbpension im ****Hotel, 3x reservierter Sitzplatz in der Festhalle, Eintritt zum FrĂźhschoppen beim Alpincenter am Kitzsteinhorn, Berg- und Talfahrt zum Alpincenter Kitzsteinhorn, Schifffahrt Zeller See, Eintritt zum regionalen Bauernmarkt in Zell am See Fr. 620.â&#x20AC;&#x201C; 4.â&#x20AC;&#x201C; 5. Juni: Grosses Stadlwochenende in Tirol mit Stefan Roos und den Ringoâ&#x20AC;&#x2122;s inkl. Zimmer/FrĂźhstĂźcksbuffet im ***Hotel Hirschen mit Hallenbad und Saunen, Stadl-Musikabend mit Nachtessen und musikalischer Unterhaltung Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;

Erste offizielle Reise mit unserem neuen Luxus-DoppelstĂścker p Neoplan p Skyliner. y 22.â&#x20AC;&#x201C;25. Mai

LOTTO

Rest. KĂźssnachterhof , KĂźssnacht a.R.

19.Juni 16 14.00 Uhr

Tel. 041 - 850 11 65

5 x 1000.- 20 x 500.-

Dauerkarten pro Person: gĂźltig fĂźr alle GĂ¤nge

6 Karten: 54.- 8 Karten: 61.-

10 Karten: 71.-

Gratis-Bus ab Luzern Fr. 18.45 Uhr / So. 13.00 Uhr

Autofahrer - fĂźr jede Person je 1 Gratiskarte Inserat = 1 Gratis-Karte / bis 19.Juni 16

Kinder essen gratis bis 10 jĂ¤hrig

Fronleichnam 26.â&#x20AC;&#x201C; 29. Mai: SĂźdtiroler Pustertal im FrĂźhlingsglanz â&#x20AC;&#x201C; Hotel Kronblick

Grosse Jungfernfahrt!

81 65 42 73 86 21 50 90 7 3 66 11 45 28

133

14.5. / 19.5. / 2.6. 15.5. Pfingstsonntag 15.5. Pfingstsonntag 18.5. / 25.5. / 1.6. 19.5. / 28.5. / 6.6. 21.5. / 4.6. / 18.6. 21.5. / 18.6. / 16.7. 22.5. / 5.6. / 19.6. 24.5. / 7.6. / 21.6.

9 Â18:3 0U o f f e n hr

(max. 1 Inserat pro Person )

Fr. 590.â&#x20AC;&#x201C;

Die Reise der vielen Ă&#x153;berraschungen! Mit Marco und Karin GĂśssi nach Maria Alm

Juli/August jeden Sonntag Brunch im Garten mit Jungmusik Staatlich anerkanntes Hilfswerk

Detailprogramm: www.bahnhofgiswil.ch

Kinderspielzimmer/gedeckte Terrasse mit Sicht auf Kinderspielplatz

â&#x20AC;ş Gratisabholdienst und Warenannahme fĂźr WiederverkĂ¤uďŹ&#x201A;iches

â&#x20AC;ş RĂ¤umungen und Entsorgungen zu fairen Preisen

Grossbrockenstube Emmen Buslinie 53, Station Flugzeugwerke Hasliring 11, Tel. 041 260 85 11 www.hiob.ch, emmen@hiob.ch Weitere HIOB Brockenstube Reinach AG, Sandgasse 10 Tel. 062 772 38 62

inkl. Reise im GĂśssi-Luxus-DoppelstĂścker, Halbpension im schĂśnenn ****Naturhotel Thalerhof mit Hallenbad, gefĂźhrter Stadtrundgang in Salzburg, musikalische Unterhaltung mit Sepp L., AusflĂźge

IMPRESSUM Verlag

GĂ&#x2013;SSI CARREISEN AG Âˇ 6048 Horw Âˇ Tel. 041 340 30 55 Âˇ iinfo@goessi-carreisen.ch f @ i i h

Neue Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

Helfen wo Not ist

Mit Ihrem Einkauf helfen auch Sie!

GeschĂ¤ftsleitung

Bruno Vonwil, GeschĂ¤ftsleiter

Wom

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch

Zeit und Raum in echter WohlfĂźhl-AtmosphĂ¤re

Massagen

TĂ¤glich â&#x20AC;&#x201C; auch am Sonntag â&#x20AC;&#x201C; geĂśffnet

43 .3 1" *""13

/ 0 31

" 3 1" " ! 1

-" # "" " " 1 "1 1" Lomi-Lomi, Medizinische Thaimassagen Ihrer Entspannung zuliebe bedienen wir nur gegen Voranmeldung

Redaktion

Entspannung und Sinnlichkeit fĂźr mehr Lebensfreude

Womman GmbH, Email: info@womman.ch Am Sonnenplatz, EmmenbrĂźcke, Gerliswilstrasse 68 Voranmeldung unter 041 220 03 34

KUNDENMAURERTEAM

erledigt Maurerarbeiten im Haus und Garten, Verputzarbeiten, Isolationen, GebĂ¤udeunterhalt, Umbauten, Renovationen, Sanierungen, Reparaturen, Anbauten, Neubauten, Dachausbauten, LeichtbauwĂ¤nde und -Decken, Bohr- und FrĂ¤sarbeiten, Demontageund Abbrucharbeiten Tel. 041 361 02 53 www.kunden-maurer.ch

Ausstellung an der Reuss 7 in Gisikon LU www.stigamo.ch

FĂźr textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten Ăźbernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Redaktions-Team

Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Andrea Decker (ade)

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tDA0NQUAOqlSZQ8AAAA=</wm>

Leserzahlen

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_G9FslqNxVvoUHoBB8dz7j-l9MHb97SC_1d_f_snCQaEDJrlb3nAk_RSa0LZKuhPwpymjJyKE2tBVrjKZpvL0Gai7TjHwcYYs1xz3Up5R4VpAAAA</wm>

Polyvisuelle infotrainerin

maz.ch

83 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2015-2)

Auflage

101 625 Exemplare (wemf begl.)

Erscheinung

WĂśchentlich am Mittwoch

Anzeigen/Verkauf

ACHTU NG! ACHTU NG!

Verschobener Inserateschluss vor Pfingsten! An unsere geschĂ¤tzten Inserentinnen und Inserenten! Vor Pfingsten ist der Inserateannahmeschluss fĂźr die Ausgabe vom 18. Mai 2016 am

Freitag, 13. Mai 2016, 15.00 Uhr!

NotfĂ¤lle

144 Notrufnummer fĂźr akute NotfĂ¤lle wie Unfall usw. Ă&#x201E;rzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die Ă¤rztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner BevĂślkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur VerfĂźgung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nĂ¤chstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

Hemd Fr. 3.90 Jeden Montag

Fr. 2,90

------------------------------------------------------------

Hose Fr.11.40 Jeden Mittwoch

Fr. 7.20

Je ausgenommen Seide, Leinen & Leder FĂźr Kundenkarteninhaber der Texsana Textilpflege & Schneiderei im Pilatusmarkt, Kriens

NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Urs Marti, Tel. 041 41 429 52 52 inserate@lzmedien.ch

Inserateschalter

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Ă&#x2013;ffnungszeiten Moâ&#x20AC;&#x201C;Do 8.30â&#x20AC;&#x201C;18.00, Fr 8.30â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr

Inserateschluss

Montag, 15.00 Uhr

Abopreise

Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;, 6 Monate Fr. 70.â&#x20AC;&#x201C;, 12 Monate Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;, inkl. 2,4% MwSt.

Vertrieb

Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

NotfĂ¤lle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Ă&#x2013;ffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geĂśffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft Ăźber den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

AugenĂ¤rztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.â&#x20AC;&#x201C;/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der TierĂ¤rzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden TierĂ¤rzten erfahren Sie Ăźber Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern RotkĂ¤ppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. SchlossĂśffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl StĂśrungsdienst (24 Stunden) ElektrizitĂ¤t: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 11. Mai 2016

Freizeit

Farfallina-Singers — der «Anzeiger» verlost Tickets

.ch

FR 13/05, 22.00 Uhr RADIO PILATUS Ü30 POPKELLER DJs Maik Wisler & Apple T www.casineum.ch / www.clubü30.ch Die Farfallina-Singers singen am 21. und 22. Mai zum ersten Mal auf einer grossen Bühne.

Mit 90 Kindern auf einer Bühne

… Mit aktuellen Themen aus Luzern

Singen ist in — das zeigen die Farfallina-Singers. Innert kürzester Zeit ist der Kinder- und Jugendchor auf 90 Mitglieder angewachsen. Nun treten sie ein erstes Mal auf einer grösseren Bühne vor das Publikum. Am 21. und 22. Mai treten sie im Le Théâtre in Kriens auf.

itgliederprobleme kennen sie nicht — die Farfallina-Singers. Der Chor zählte innert kürzester Zeit 90 Mitglieder. Dies erfordert nun auch eine grössere Bühne, denn die bisherigen Spielorte platzten aus allen Nähten. Die Sängerinnen und Sänger sind zwischen fünf und 17 Jahre alt. Probleme gibt es deswegen aber nicht. Die Mehrheit sind Mädchen, doch gibt es auch immer einzelne Buben, die vom Singen fasziniert sind. Zurzeit proben die Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von Ursin Villiger Lieder und Szenen aus der Geschichte von «Momo» – das Mädchen, welches den Menschen die gestohlene Zeit zurückbringt. Die Singspiel-Adaption des bekannten Kinderbuchs stammt aus der Feder von Patrizia Villiger-Troxler.

«Momo» — erste grosse Produktion

Mit diesem Musical wagt sich der Chor erstmals an eine grosse Produktion im Musicaltheater in Kriens. «Wir sind stolz, dass unsere Auftritte so viel Zuspruch bekom-

Kinos der Region Luzern Donnerstag, 12.Mai bis Mittwoch, 18. Mai 2016 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 16.00, So/Mo 11.30 | Dial. 12 J.

Falten

men und freuen uns, im Le Théâtre nun auch unserem Publikum ein angenehmes Ambiente bieten zu können.» Der Entscheid, das Musical «Momo» auf der grossen Bühne aufzuführen, motiviert natürlich auch die Kinder und Jugendlichen. Am Pfingstmontag wird das erste Mal mit der ganzen Gruppe auf der grossen Bühne geprobt werden. Für den Chorleiter Ursin Villiger und seine Frau Patrizia Villiger-Troxler erfordert das Zusammenspiel mit 90 Mitwirkenden viel Präzisionsarbeit und starke Nerven. Doch der Aufwand lohnt sich, sagt Ursin Villiger: «Es ist schön zu sehen, wie sich die Kinder von Probe zu

Saal 3 Sa/So/Mo 13.45 | Dial. 6 J.

Schellen-Ursli

Saal 3 So/Mo 11.45| Ov/d/f 0 J.

The Chinese Lives of Uli Sigg Saal 4 16.15/Fr/Sa 22.30 | Ov/d 16 J.

Out of Nature (Mot Naturen) Saal 4 18.00 | F/d 16 J.

Peur de rien

Saal 2 16.00/20.45 | E/d/f 14 J.

Kollektivet

Saal 2 Fr/Sa 22.45 | Sp/d/f 16 J.

El clan

Saal 2 So/Mo 12.00 | E/d/f 16 J.

Heidi

Saal 4 So/Mo 11.45 | Dial. 10 J.

Die weisse Arche

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 1.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch Do/Fr/Mo/Di/Mi 11.00/15.00, Sa/So 15.00 | D/f/i/e

Wild Cats 3-D

Saal 3 16.15/20.30 | F/d 12 J.

Wild America

Saal 3 18.30| Dial./d/f 14 J.

Das Leben drehen Saal 3 Fr/Sa 22.45 | E/d/f 12 J.

Spotlight

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Do–Mo 18.30 | F/d

Valley of Love

Do–Mo 20.30, Di 20.45 | Türkisch/d/f

Abluka/Frenzy Mi 19.00 | D/f

Sehnsuchtsort Kino: Die Hirtenreise ins dritte Jahrtausend

Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Wild

Journey in Sensuality

La belle saison

STATTKINO / 041 410 30 60

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Saal 4 Sa/So/Mo 13.45 | Dial./d 0 J.

Saal 2 18.15, Sa/So/Mo 13.30 | Ov/d 12 J.

Aufführungen (Dauer: 70 Minuten): Sa., 21. Mai, 10.30 Uhr, Sa., 21. Mai, 18.30 Uhr, So., 22. Mai, 15 Uhr, Vorverkauf: online über www.le-theatre.ch oder www.starticket. ch. Direktverkauf bei LZ Corner, Luzern und im Le Théâtre in Kriens.

CAPITOL / 0900 556 789

Saal 4 20.30 | D 16 J.

A Hologram for the King

Jeder 6. Eintritt gratis

.ch

Do–Mi 14.00/16.00 | D/f/i/e

Do/Fr/Mo/Di/Mi 12.00, Sa/So 13.00 | D/f/i/e

Galapagos 3-D

Do/Fr/Mo/Di/Mi 13.00/17.00, Sa/So 12.00/17.00 | D/f/i/e

Secret Ocean

Sa/So 11.00 | D/f/i/e

Rocky Mountain Express

Saal 1 Do–Mi 14.30/17.30/20.30 | E/d/f 12 J.

Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs Saal 2 Do–Mi 17.15 | D 12 J.

The Boss

Saal 2 Do–Mi 20.45 | D 12 J.

Der geilste Tag

Code mit App scannen

www.casineum.ch / www.clubü30.ch

Saal 5 Do–Mi 17.00/20.15 | D 12 J.

Saal 4 Do–Mi 14.15/17.00/20.00, Fr/Sa 23.00 | D 12 J.

The first Avanger: Civil War 3-D

The Man Who Knew Infinity

Saal 6 Do– Mi 13.45/16.15 | D 6 J.

Saal 5 Do–Mi 14.15/17.00, Do–Di 20.00 | D 8 J.

Saal 6 Do– Mi 18.45/21.00 | E/d/f 6 J.

Saal 5 Fr/Sa 22.45 | D 12 J.

Angry Birds – der Film 3-D

Angry Birds – der Film

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Pilatusstrasse 21, www.kitag.com Do–Mi 14.00/17.15/20.30 | E/d/f 12 J.

The first Avenger: Civil War 3-D

The Man Who Knew Infinity

Saal 2 Do–Mi 14.00 | D 4 J.

Jetzt Treuepass eröffnen und 2 Stempel geschenkt erhalten:

App gratis laden, ohne Registration

Tickets zu gewinnen Der «Anzeiger Luzern» verlost 2-mal 2 Tickets für «Momo» vom Samstag, 21. Mai, 18.30 Uhr im Le Théâtre in Kriens. So können Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Momo» an 919 (1 Fr./SMS) oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Momo», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 16. Mai, 23 Uhr.

Saal 1 18.15/20.45, Fr/Sa 23.00, Sa/So/Mo 13.30 | E/d 16 J.

A Bigger Splash

Probe entwickeln und ihr Selbstwertgefühl durch das Singen gestärkt wird. Die Geschichte von «Momo» und den geheimnisvollen «grauen Herren», welche den Menschen die Zeit stehlen, ist laut Ursin Villiger aktueller denn je: «In unserer schnelllebigen Zeit begeistert und berührt die Geschichte Jung und Alt.» PD

MAXX / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.30 | D 4 J.

Kung Fu Panda 3 3-D Saal 1 Do–Mi 17.15 | D 12 J.

The Huntsman & The Ice Queen 3-D

The Junglebook 3-D

The first Avenger: Civil War 3-D Saal 5 Mi 20.15, Kitag Cinemas Opera live | ohne Dialog 4 J.

Frankenstein

Saal 6 Do–Mi 14.00/16.15, Do–Di 18.30/21.00, Fr/Sa 23.30 | D 6 J.

Angry Birds – der Film 3-D

Saal 6 Mi 20.00, Kitag Cinemas Movie Night | D

X-Men Apocalypse

Saal 7 Do–Di 14.30, Do–Mi 17.30 | D 6 J.

Zoomania 3-D

Saal 7 Do–So, Di/Mi 20.15, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

Gods of Egypt 3-D

Saal 1 Do–Mi 20.00, Fr/Sa 23.15 | D 16 J.

Saal 7 Mo 20.15 | D 8 J.

Triple 9

The Junglebook 3-D

Saal 3 Do–Mi 17.15/20.45 | D 14 J.

Saal 2 Do/Sa–Mi 14.00/17.15, Do–Mi 20.30 | D 12 J.

Saal 7 Mi 14.00 | D 12 J.

Saal 4 Do–Mi 13.45/16.15/18.30/21.00 | D 12 J.

Saal 2 Fr/Sa 23.45 | D 8 J.

Bad Neighbors 2

The Junglebook 3-D

Saal 8 Do–Mi 13.45 | D 6 J.

Saal 5 Do– Mi 14.15 | D 8 J.

Saal 3 Do–Mi 13.45/16.15/18.30/21.00, Fr/Sa 23.45 | D 12 J.

Saal 8 Do–Mi 16.00/18.30/21.00, Fr/Sa 23.45 | D 14 J.

Saal 3 Do–Mi 14.00 | D 4 J.

Kung Fu Panda 3

How to Be Single

The Jungle Book 3-D

The first Avenger: Civil War 3-D

Bad Neighbors 2

The first Avenger: Civil War 3-D

Angry Birds – der Film

How to Be Single

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 19 Mittwoch, 11. Mai 2016

Letzte

Hochbegabt und blitzschnell

Vorwärts kommen!

Weltmeisterlich kopfrechnen Der Zentralschweizer Maximilian Krahn ist Europameister im Kopfrechnen in seiner Alterskategorie. Am Wochenende holte er sich den Titel bereits zum zweiten Mal in Folge.

urzeln ziehen. Wer sich mit Mathematik befasst, dem ist der Vorgang geläufig, und was der Kopf nicht schafft, löst der Computer ohne jegliche Probleme. Wer sich nicht mit Mathematik befasst, erinnert sich zumindest an diese Thematik aus der Schulzeit.

Wurzel von...

Man stelle sich nun vor, die 89247. Wurzel einer millionstelligen Zahl im Kopf zu ziehen. Unmöglich, denkt man unverzüglich. Falsch. Diese Aufgabe in nur 6 Minuten und 1,4 Sekunden zu lösen, schaffte der deutsche Psychologe Dr. Gert Mittring vergangenen Mittwochabend in Zürich. Weltrekord. Die Ausgangszahl der Aufgabe füllt ein Buch mit 156 Seiten, das Resultat ergibt 160 269 833 449. Dem 49-jährigen Gert Mittring gelang dieser Rekord am Rande der Europameisterschaften im Kopfrechnen in Zürich. Dort war er als Gast eingeladen und führte Workshops mit hochbegabten Kindern und Jugendlichen aus über 40 Ländern durch. Einer dieser Jugendlichen ist der 14-jährige Maximilian Krahn, der bereits zum zweiten Mal an der EM mit dabei ist. 2014

hat er in Luzern den ersten Preis gewonnen und stieg nun als Titelverteidiger in den Wettbewerb. «Dieses Mal war ich überhaupt nicht nervös, da uns Gert Mittring am Workshop viele Tricks gezeigt hat, die ich beim Lösen der Aufgaben anwenden konnte.»

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDA0sAQAVnz02w8AAAA=</wm>

Hans-Ulrich Bigler <wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcte0zUYlwREEwc8QNO-vGDjE5cT_rWt6wbd52Y5lT4JmYgDRku6lIVKVhdCEIxSMiRyuutvPy4jjtb9G4ILopIyg1sNquc_rAQqjPq5yAAAA</wm>

Nationalrat FDP

Talent trifft Talent

Durchgeführt wurden die Meisterschaften unter anderem von der privaten Tagesschule Talentia in Zug, welche sich für die Hochbegabtenförderung einsetzt. In drei Alterskategorien traten Kinder zwischen 8 und 17 Jahren gegeneinander an. Der Schwierigkeitsgrad der Aufgaben erhöhte sich mit jeder Aufgabe. Am Schluss gewann Maximilian Krahn den Europameistertitel mit der Addition 43+686+957 in einer Siegerzeit von drei Sekunden. Als Preis gab es eine Urkunde, eine Medaille und die Aufmerksamkeit der Journalisten, deren Fragen er aber nicht sofort beantworten konnte. Erst mussten mit den anderen Teilnehmern E-Mail-Adressen ausgetauscht und Facebook-Freundschaften geschlossen werden. Maximilian freut sich stets auf Wettbewerbe dieser Art, weil er dort neue Freunde findet oder Kollegen trifft, die er lange nicht gesehen hat.

ni am 5. Ju

Eine Prise Kultur für die Pfingsttage

Mit Kopfrechnen zum Europameister: Maximilian Krahn darf zu Recht stolz sein.

Luzern und Bellinzona rücken zusammen Der Gotthard-Basistunnel bringt Luzern und Bellinzona einander näher und animiert zu tollen gemeinsamen Projekten.

enn der Gotthard-Basistunnel am 1. Juni eröffnet wird und am 11. Dezember 2016 fahrplanmässig in Betrieb geht, rücken Luzern und Bellinzona näher. Die Reisezeit verkürzt sich zwischen den beiden Städten auf gut eineinhalb Stunden. Zugleich ist Bellinzona die erste Stadt südlich und Luzern die erste im Norden der Neuen Alpentransversalen. Beide Städte haben auch viele Gemeinsamkeiten. «Bellinzona hat einen wunderbaren Markt, der mit jenem von Luzern vergleichbar ist», äusserte sich Stadtpräsident Stefan Roth anlässlich einer Medienorientierung. Mario Branda, Stadtpräsident

von Bellinzona, ergänzte: «Beide Städte sind Kantonshauptorte, Universitätsstädte, für Touristen attraktiv, an landschaftlich reizvoller Lage gelegen und mit historischen Baudenkmälern.» Gute Gründe also, um den Austausch zwischen Luzern und Bellinzona und den Bahnverkehr zwischen den beiden Städten zu beleben. Das geschieht zuerst am Luzerner Wochenmarkt vom 31. Mai, bei dem gegen 30 Markthändler aus Bellinzona zwischen 8 bis 13 Uhr an der Bahnhofstrasse und beim Luzerner Theater Tessiner Produkte feilbieten. «Dieser Marktauftritt wird mit einem Unterhaltungsprogramm umrahmt und die Bevölkerung von Luzern am Mittag zum Risotto eingeladen», fügte Mario Branda an. Luzern ist am 26. August am «Go and Run» sowie am 15. Oktober mit seinem Wochenmarkt zu Gast in Bellinzona. Die Tessiner Farben Rot und Blau sowie Läuferinnen und Läufer aus der Südschweiz werden zudem an der 40. Ausgabe des Luzerner Stadtlaufes am 29. April 2017 präsent sein. Claudia Surek

Showroom Pfingstmontag geöffnet 9.00 bis 17.00 Uhr

faire-verkehrsfinanzierung.ch

Highlight der Woche

Auch Pausen müssen sein

«Im Oktober darf ich an die Weltmeisterschaften nach Bielefeld in Deutschland», sagt er und freut sich sichtlich darüber. Bis dahin ist aber erst einmal wettbewerbsfreie Zeit, schliesslich hat er noch andere Interessen als Mathematik. Maximilian spielt Klavier und Oboe, spielt Fussball und trifft gerne Freunde. Ein ganz normaler Junge, mit einer aussergewöhnlichen, beeindruckenden Begabung. Lisa Brunner

„Die Wirtschaft ist zwingend auf eine intakte Verkehrsinfrastruktur angewiesen. Damit die Gewerbebetriebe pünktlich liefern können, muss der Verkehr rollen. Es braucht keine neuen Steuern – das Geld für die Strassen ist vorhanden. Es muss nur richtig eingesetzt werden!“

(pd) Wer sein langes Pfingstwochenende dem gemütlichen Verweilen in der Umgebung verschworen hat, dem sei ein Besuch am Luzerner Theater ans Herz gelegt. Da stehen gleich zweimal grosse Highlights auf dem Programm. «Grossartig ist das, so pfiffig, so fröhlich, so schnell und präzise im Timing (…). Unglaublich, wie versiert die Tänzerinnen und Tänzer sich die Stile so grundverschiedener Choreografen angeeignet haben», hiess es letztes Jahr von Seiten der NZZ, als «Tanz 18: Celebration!» Premiere feierte. Die Begeisterung über diesen Tanzabend nahm mit jeder weiteren Vorstellung zu und wurde von allen Seiten hochgelobt. Ein Abend also, der unbedingt noch einmal auf die Luzerner Bühne gehört. Und so sei es: Am Pfingstsonntag, 15. Mai, wird der dreiteilige Tanzabend ein letztes Mal zum Leben erweckt. Auch das Melodrama «Norma» erfreut sich bis anhin grosser Beliebtheit. Wer sich dem herzzerreissenden Schmerz der Titelfigur hinzugeben wagt, wird mit wundersamer Gänsehaut belohnt. Stellen Sie sich ein auf einen Opernabend voller stimmlicher Hochgenüsse und einem Bühnenbild, das einen mitten in das Geschehen schleudert. Weitere Informationen unter: www.luzernertheater.ch

Veranstaltung

Mario Branda und Stefan Roth, die Stadtpräsidenten von Bellinzona und Luzern, an der Bahnhofstrasse, wo am 31. Mai ein kleines Tessiner Marktdörfli entsteht. Bild Claudia Surek

statt 249.-

statt 299.-

169.-

229.-

Sessel «Morgan»

Sessel «Real»

Edelstahl / Textilen erhältlich in 9 attraktiven Farben

Edelstahl / Textilen schwarz

Abschlusskonzerte HSLU Musik (pd) Vom 22. Mai bis 1. Juli präsentieren 64 Master-Studierende der Hochschule Luzern – Musik ihr Können. Ein Highlight ist das Solistenkonzert vom 21. Juni im KKL Luzern. Tickets Solistenkonzert: www.kkl-luzern.ch. Weitere Highlights: www.hslu.ch/masterkonzerte

Showroom am Seetalplatz ganzer Mai geöffnet! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

statt 3`190.-

1`990.-

Auszugtisch «Easyline» 1 Einlegeplatte, Gestell Edelstahl, Auszug Aluminium, Swiss Made, mit Alu-Verbundplatte 210/270 x 95cm

Showroom Seetalplatz Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/ Reussbühl Tel. 078 822 26 09 vonmoos-luzern.ch