Anzeiger Luzern 1 / 06.01.2016 by Anzeiger-Luzern

Schneewittchen Brot Mittwoch,

Januar

2016

Nr.

Stadt Luzern

161.

Jahrgang

Auflage:

101 240

Ex.

Einzelpreis:

CHF

1.90

WIR BRINGEN SIE HOCH HINAUS.

Besuchen Sie uns auf

Heute zum Thema:

Konzertabend Sounds Good!

www.anzeiger-luzern.ch

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

Seite 9

Die Stadtseite mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

Pelziger Taucher Tierisch: Die Wasserspitzmaus, das von Pro Natura gekürte Tier des Jahres, ist ein unerschrockener Taucher. Auf dem Grund des Wassers stochert sie mit spitzer Schnauze nach Leckerbissen. Seite 2

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

tele1.ch

Königliche Geschenke von weisen Männern

Persönlich: Kaum sind die einen Festtage vorbei, stehen schon die nächsten vor der Tür. Zur Einstimmung stellt der «Anzeiger Luzern» den Zunftmeister zu Safran und den Wey-Zunftmeister vor. Seite 5

In der Komfortzone Mobil: Der aufgepeppte Mercedes-Benz GLS trumpft neu mit S-Genen auf. Der einzige vollwertige Siebensitzer bietet nebst Offroad-Qualitäten mehr Komfort und Luxus für alle Insassen. Seite 7

Freizeit: Die «Ballet Revolución» aus Kuba ist eine packende Tanzshow zwischen Ballett und Streetdance. Der «Anzeiger Luzern» verlost Tickets. Seite 11

Der Traum von den guten Vorsätzen

Jil Lüscher

Es «fasnachtet» sehr

Verlosung

www.anzeiger-luzern.ch

Was die drei Heiligen dem Jesuskind brachten (v. l.): Myrrhe von Kaspar, Gold von Balthasar und Weihrauch von Melchior. Bild Marcel Ostrowski

Wer die kleine, im Dreikönigskuchen versteckte Figur findet, darf König beziehungsweise Königin sein für einen Tag, so will es der Brauch. Ein Brauch, der in der Schweiz bereits im 12. Jahrhundert in ähnlicher Form gefeiert wurde, dann aber mehr und mehr verloren ging, bis er 1952 vom Bäckergewerbe neu lanciert wurde. Die Geschichte der Heiligen Drei Könige nimmt Bezug auf die drei Weisen aus dem Morgenland, die einem Stern zum

Geburtsort Jesu folgten. Sie sollen die ersten Heiden gewesen sein, die die Göttlichkeit Jesu erkannten. Als Zeichen der Verehrung brachten sie drei wertvolle Geschenke mit. Durch das Gold, überbracht von Balthasar, wird Jesus mit dem kostbarsten Gut geehrt. Myrrhe, überbracht von Kaspar, symbolisiert das Menschsein und das spätere Leiden Jesu. Weihrauch, überbracht von Melchior, steht für die Göttlichkeit Jesu. red

Mein guter Vorsatz: Schreibe nichts über gute Vorsätze. Es ist nämlich so wiederkehrend, wie sinnlos, sich fürs neue Jahr unrealistische Dinge vorzunehmen. Dinge wie: Gewicht reduzieren, nicht mehr rauchen; gesünder essen; Freundschaften pflegen; Worklife-Balance ausbalancieren; Kafikonsum auf maximal 10 Tassen pro Tag senken; Wasserkonsum steigern; auf ÖV umsteigen; endlich ein Buch schreiben; mich mit Ex versöhnen; keine Klamotten mehr kaufen, die man nur einmal trägt (in der Umkleidekabine); Gehaltserhöhung fordern; sich wehren, wenn jemand piesackt; keine Geburtstage (ausser den eigenen) vergessen; vor dem Schlafen das Handy auf Flightmodus stellen und wenn wach, mindestens alle 20 Sekunden vom Handy aufschauen, gerade auch beim Autofahren; weniger motzen; dafür mehr loben; keine Ausreden mehr für Lift fahren erfinden; früher aufstehen und Yogaübungen nicht nur träumen; Steuererklärung vor der dritten Mahnung ausfüllen; Weihnachtsgeschenke für 2016 jetzt im Ausverkauf posten. Wer mich kennt würde sagen: «You are a dreamer ...»

RADIO PILATUS A ATUS

MUSIC

NIGHT

21ST CENTURY ORCHESTRA & DJ BOBO

NZERT 2. ZUSATZKO . 2016 DO, 22. SEPT

2. ZUSATZKONZERT: DO, 22.09.2016 - 19.30 UHR KKL LUZERN - KONZERTSAAL

TICKETS: WWW.RADIOPILATUS.CH LZ CORNER (LUZERN, STANS, ALTDORF)

Die beste Musik.

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 1 Mittwoch, 6. Januar 2016

Forum

Veranstaltungen

Tierisch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

TCS-Spezialtag zu Kindersitzen (pd) Die TCS-Sektion Waldstätte rückt am Samstag, 9. Januar, die Sicherheit von Kindern im Auto ins Zentrum. An diesem Tag lädt die Sektion zum Kindersitz-Testtag ein. Fachpersonen bieten Beratungen für die Kindersitze und demonstrieren das korrekte Montieren der Sitze im eigenen Auto. Auch die Kinder kommen nicht zu kurz: Während sich die Erwachsenen beraten lassen, dürfen sie ihre eigene Sicherheitsweste bemalen, erhalten Ballone und Getränke. Murmi und Geri zeigen von 11 bis 15 Uhr ihre Zaubertricks. Die Veranstaltung findet von 9 bis 16 Uhr im Mobilitätszentrum Luzern (neben Parkhaus Kesselturm) statt. Haarkunst 16 in der Horwerhalle (pd) Das zentralschweizerische Frisieren für lernende Coiffeusen und Coiffeure findet am 10. Januar in der Horwerhalle in Horw statt. In drei Kategorien gilt es, sein Model auf der Bühne vor Publikum zu stylen. Ausgefallen, kreativ, innovativ. Neben Föhnfrisuren, Frühlings- und Sommertrends auf dem Laufsteg erwartet den Besucher auch die Oscarverleihung mit passendem Outfit. Die Teilnahme an der Haarkunst 16 ist für die Lernenden eine gute Plattform, um sich auf die Teil- und Lehrabschlussprüfung vorzubereiten. Der Anlass findet von 8 bis 17 Uhr in der Horwerhalle statt. Blue Balls Festival mit Katie Melua (pd) Die Organisatoren des Blue Balls haben die ersten Acts des Festivals bekannt gegeben. Katie Melua, Ibeyi und Laura Mvula sorgen in diesem Jahr für Frauenpower. Mit den ersten angekündigten Acts veranschaulicht das Blue Balls Festival seine musikalische Breite und präsentiert Newcomer und Stars. Mit Katie Melua kommt eine der erfolgreichsten britischen Musikerinnen ins KKL. Ibeyi vermischen auf erfrischende Art und Weise afrikanische Klänge mit Pop und Downbeat. Und mit Laura Mvula kehrt das Blue Balls Face 2013 für die erste Headlineshow in die Schweiz zurück. Das Blue Balls Festival findet vom 22. bis 30. Juli statt. Alle Informationen und Tickets unter www.blueballs.ch

Preisrätsel Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das neben stehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab stand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 9. Ja nuar 2015. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preis rätsels lautet «FAMILIE».

Das heutige Rezept:

Schinken im Briocheteig Zutaten für 4–5 Personen 1 3 EL 1 Bund

Nässe und Kälte werden beim Tauchgang durch einen Luftfilm von der Haut ferngehalten. Möglich machts unter anderem der H-förmige Querschnitt der Deckhaare. PD

Wasserspitzmaus ist Tier des Jahres

Zubereitung

Eine tauchende Maus, die ihre Beute mit giftigem Biss lähmt: Mit der Wasserspitzmaus kürt Pro Natura eine aussergewöhnliche Bachbewohnerin zum Tier des Jahres 2016.

nerschrocken stürzt sich der pelzige Winzling ins Wasser, taucht bis zum Grund und stochert kopfüber mit spitzer Schnauze zwischen Steinen nach Leckerbissen. Die Lebensweise der Wasserspitzmaus, Tier des Jahres 2016 von Pro Natura, verblüfft: Seine Nahrung erbeutet das kleine Säugetier mehrheitlich schwimmend und tauchend. Der niedliche Eindruck täuscht: Seine Opfer lähmt es mit einem giftigen Biss.

Auf sauberes Wasser angewiesen

Die Wasserspitzmaus lebt an kleinen bis mittleren Wasserläufen und stehenden Gewässern in der ganzen Schweiz. Sie ist auf sauberes, sauerstoffreiches Wasser angewiesen, in dem sie ein reich gedecktes Unterwasserbuffet vorfindet – Insektenlarven, Kleinkrebse, Schnecken, Muscheln, gelegentlich auch kleine Fische. Unverbaute, natürliche Ufer mit dichtem Bewuchs, unterspülten Bereichen, Baumwurzeln oder Steinblöcken bieten dem scheuen Kleinsäuger überlebenswichtige Deckung vor seinen Feinden wie etwa der Schleiereule, dem

Reiher, dem Wiesel oder dem Fuchs. Keine Deckung gibt es für die flinke Taucherin vor einer weniger offensichtlichen Gefahr: vor Pestiziden im Wasser. Diese gelangen aus der landwirtschaftlichen Produktion in die Bäche. Schweizweit werden jährlich rund 2000 Tonnen solcher sogenannter Pflanzenschutzmittel auf Äcker, Wiesen, Weinreben oder in Obstplantagen ausgebracht. Mit dem Regenwasser gelangt ein Teil davon in die Gewässer. Mit der Wahl einer Bachbewohnerin zum Tier des Jahres macht Pro Natura auf den Besorgnis erregenden Pestizidcocktail besonders in den kleineren und mittleren Fliessgewässern aufmerksam (siehe Box) und ruft auf zum besseren Schutz unserer Gewässer und ihrer Ufer.

Eine Maus, die keine ist

Die Wasserspitzmaus ist die grösste von elf einheimischen Spitzmausarten. Sie misst ohne Schwanz 6 bis 10 Zentimeter und wiegt 10 bis 20 Gramm. Ihr Pelz ist zweifarbig mit hellem Bauch und schiefergrauem bis schwarzem Rücken. Zur Orien-

1 500 g 1/2 EL 3/4 2.5 dl 1 150 g

Mehl zum Auswallen Quick Nussschinkli, ca. 1 kg Senf Schnittlauch oder Peterli, fein geschnitten Eigelb Zopfmehl Salz Hefewürfel Milchwasser (halb-halb) Ei, gross, verquirlt Butter, weich

tierung verlässt sie sich vor allem auf ihren guten Riecher und die Tasthaare an ihrem beweglichen Rüssel. Mit den «echten» Mäusen ist die Wasserspitzmaus trotz ihres Namens nicht näher verwandt. Während die eigentlichen Mäuse zur Ordnung der Nagetiere gehören und sich vorwiegend pflanzlich ernähren, zählen Spitzmäuse zur Ordnung der Insektenfresser. Ihre nächsten Verwandten sind Maulwürfe und Igel. PD

Für den Briocheteig Mehl und Salz in Schüssel mischen und eine Vertiefung eindrücken. Hefe mit Milchwasser auflösen und mit Ei zum Mehl geben. Zu Teig zusammenfügen und zu glattem, geschmeidigem Teig kneten. Butter stückchenweise unter Teig arbeiten, dabei Teig gut durchkneten, damit Luft eingearbeitet wird. Zugedeckt ca. 1 Std. aufs Doppelte aufgehen lassen. Ofen auf 200 °C vorheizen. Teig auf wenig Mehl ca. 2 cm dick auswallen. Schinken mit Senf einstreichen, in den Kräutern wenden und mit dem Teig einpacken. Überschüssigen Teig wegschneiden. Ränder mit Wasser bestreichen und Nahtstellen gut schliessen. Mit der Verschlussseite nach unten aufs Blech legen. Aus Teigresten Verzierungen formen oder ausstechen und mit wenig Wasser aufkleben. Mit Eigelb einstreichen. Auf unterster Rille des Ofens ca. 40 Min. backen. Teigdeckel rundum aufschneiden und abheben. Schinken herausnehmen und in Tranchen schneiden, in Teighülle zurücklegen und mit Deckel servieren. Tipp: Dazu passen Nüsslisalat mit Kiwisternchen oder andere Salate.

12 Stunden am Fressensuchen Wasserspitzmäuse fressen täglich in etwa gleich viel, wie sie wiegen (10 bis 20 Gramm). Sie sind rund zwölf Stunden am Tag mit der Futtersuche beschäftigt. Um Energie zu sparen, schrumpfen vor Wintereinbruch die Schädelkapsel und die meisten inneren Organe vieler Spitzmäuse. Auch die Wasserspitzmaus beherrscht diesen Trick.

Zubereitung: ca. 35 Min. + ca. 1 Std. aufgehen + ca. 40 Min. backen

Melden Sie Ihre Veranstaltung: www.luzernerzeitung.ch/agenda, Rubrik «Veranstaltungskalender»

Fondue Chinoise à discrétion Täglich ab

18.30 Uhr

Chinoise + Tanzen oder Schlittschuhlaufen: CHF 39.90 pro Pers. Chinoise + Baden im AQVA ROMANA Wellness Resort + Tanzen: CHF 54.90 pro Pers. Chinoise + Baden im AQVA Reservation: 041 632 30 30 ROMANA Wellness Resort + info@pilatushotel.ch Schlittschuhlaufen + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer + Frühstücks-Buffet: CHF 144.00 p.P. Eventprogramm: Chinoise + Schlittschuhlaufen / Eisstockschiessen mit Glühweinapéro und Häppchen, inkl. Schlittschuh- und Eisstockmiete: CHF 59.90 pro Pers.

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 1 Mittwoch, 6. Januar 2016

Leute

Umdenken gefordert Nachgefragt bei Hans Wicki, Präsident IHZ Industrie- und Handelskammer Zentralschweiz

Andreas Hug, Hug AG, Malters, Martin F. Hitz, Troller Hitz Troller, Luzern, Gregor Schwegler, Luzern, Basler & Hofmann Innerschweiz AG, Anja Meyer, Martin Barth, Präsident World Tourism Forum Lucerne, Nationalrat Albert Vitali, Oberkirch, Kantonsrat Damian Hunkeler, Kriens. Emmen, Smeyers AG, und Benedikt von Peter, Intendant des Theaters Luzern. mit der Luzerner Stadträtin Manuela Jost.

EVENT DER WOCHE: Neujahrsapéro der Industrie- und

Handelskammer IHZ im Hotel Schweizerhof in Luzern

«Wir müssen dran bleiben»

Sie erwarten demnach von den Mitgliedern Ähnliches wie 2015? Wir müssen dran bleiben und für unternehmerfreundliche Rahmenbedingungen einstehen, die unserem ganzen Land nützen. Unser Engagement ist wichtig, denn wir können etwas bewegen. 2015 hat uns gelehrt umzudenken und flexibel zu bleiben, Abschied zu nehmen von fixen Vorstellungen und vermeintlichen Sicherheiten.

Für die wirtschaftlichen Bedürfnisse einstehen, die junge Generation zur Karriere motivieren, Arbeitsplätze den Bedürfnissen anpassen, so die Parole des Präsidenten IHZ, Hans Wicki. Zuerst wurde aber gemeinsam auf das neue Jahr angestossen. stei

Claudia Portmann-de Simoni, Luzern, mit Kantonsrat Ruedi Burkard, Horw.

Sie haben in Ihrer Ansprache gesagt, der Wertewandel der jungen Generation sei alarmierend. Wie meinen Sie dies? Vor allem männliche Schweizer unter 40 Jahren streben in ihrem Leben öfters nach anderem. Spass und Unterhaltung finden 39 Prozent der Befragten wichtig, Fleiss, Ehrgeiz, Leistung zählen nur noch für neun Prozent. Ruhm und Anerkennung gelten bei lediglich drei Prozent als erstrebenswerte Zielsetzung. Es stellt sich die Frage, ob die junge Generation im globalen Wettbewerb den Wohlstand, den die früheren Generationen aufgebaut haben, verspielt oder ob es ihr gelingt, eine nachhaltigere Wirtschaft mit qualitativem Wachstum zu schaffen, die die Umwelt schont und gleichzeitig die Lebensqualität erhöht.

Pirmin Jung, Rain, Präsident CVP Luzern, Max Renggli, Sursee, Renggli AG, Nationalrätin Andrea Gmür-Schönenberger, Luzern, Kantonsratspräsident Luzern Franz Wüest, Ettiswil.

Luzerner alt FDP-Ständerat Georges Theiler, Regierungsrat Kanton Luzern Reto Wyss und Rechtsanwalt und Notar Adrian von Segesser, Luzern.

Beni Stocker, Stockerdirect AG, Jörg Meerholz, Merik Unternehmensberatung, Ständerat Damian Müller, Nationalrätin Ida Glanzmann, Andy Wolf, B. Candy GmbH.

Gerhard Odermatt, Stans, Markus Schärli, Rissip GmbH, Obfelden, und Lydia Saxer Waser, Stans.

Der Direktor des IHZ, Felix Howald, feierte am Tag des Neujahrsapéros Geburtstag. Hier mit Nationalrätin Prisca Birrer-Heimo, Rothenburg.

Welchen Vorsatz nehmen Sie sich für das Jahr 2016? Es ist weniger ein Vorsatz für etwas, das wir im 2015 versäumt hätten. Ich nehme wahr, dass sich die Wirtschaft und ihre Exponenten wieder stärker in die politischen Diskussionen und den gesellschaftlichen Diskurs einbringen, was mich natürlich sehr freut. Dies hat uns auch Erfolge gebracht, wenn wir an die Abstimmung zur Erbschaftssteuer oder an die letzten nationalen Wahlen zurückdenken. Gerne möchte ich das Niveau der Einflussnahme noch weiter steigern.

Hans Wicki, Präsident IHZ Industrie- und Handelskammer Zentralschweiz.

Kantonsrätin Johanna Dalla Bona-Koch, Kriens, und Nationalrat Peter Schilliger, Udligenswil.

Was bedeutet dieser Wertewandel für die Unternehmungsleitungen? Ich denke, dass wir das eine tun und das andere nicht lassen sollten. Wir sollten die Ansprüche und Lebenseinstellungen der Generation Y ernst nehmen und in unsere Wirtschaft und unsere Arbeitsplätze integrieren. Schliesslich wollen und müssen wir attraktive Arbeitgeber sein und bleiben. Gleichzeitig sollten wir vorleben, dass nicht alles «Althergebrachte» schlecht ist und viele traditionelle, typisch schweizerische Werte durchaus immer noch ihre Berechtigung haben. Ich denke, es wäre gut, wenn wir den Jungen aufzeigen könnten, worum es heute wirklich geht – und was wir zu verlieren haben. Vor allem junge Menschen geniessen den Wohlstand, die Freiheiten und die Offenheit der westlichen Zivilisation. Aber sie wissen nicht, was dieser Wohlstand und was diese Freiheit wert ist, woher sie kommen und unter welchen Opfern sie erkämpft und erarbeitet werden mussten. Welche Eckpunkte sind für Sie 2016 wirtschaftlich zentral? Zentral sind für mich vier Bereiche: Die Deindustrialisierung stoppen, Arbeitsplätze sichern, die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen verbessern und natürlich auch eine positive Entwicklung des Franken- und des Euro-Kurses. Interview Marcel Habegger

Kantonsrat Hanspeter Bucheli, Kurt W. Meyer, Luzerner Theater, Regierungsrat Kanton Luzern Paul Winiker, Jürg Meyer, Holinger AG.

Stadtpräsident Stefan Roth, Ulrich Fricker, Suva Luzern, und Jürg Weber, Neue Luzerner Zeitung AG Luzern.

Hans Brunner, Horw, Kantonsrätin Angela Pfäffli-Oswald, Grosswangen, und Andreas Heer, ISS Facility Services AG, Kriens.

Weitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

Immobilien

Mietangebote

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 1 Mittwoch, 6. Januar 2016

Mietgesuche

Studio/Zimmer

Büro/Gewerbe/Lager

Zu vermieten per sofort in Kriens/ Sonnenberg

möbl. 1-Zimmer-Studio

mit Kochnische/Dusche/WC, eigener Eingang, mit Benützung Garten. Fr. 750.– /mtl. mit Depot und Ref./ Betreibungsauszug. An (Früh-)Rentner CH, der auch den Garten besorgt. Telefon 041 788 02 65 / 076 320 02 65

Gepflegte Praxis (40 m²) zu vermieten Tageweise

Kaufgesuche

Zu vermieten in 6dü4 LuzernwLittau* Luzernerstrasse 45 2- Zimmerwohnung im 2. OG Mietzins CHF 85dädd NK ü5dädd Bezug per üä April 2dü6 oä nä Vä

Privatperson sucht:

MehrFamilienHäuser • sanierungsbedürftig • älter/neuer oder Bauland schnell und unkompliziert Telefon 079 133 22 22

Zu vermieten in 6dü4 LuzernwLittau* Luzernerstrasse 45 1- Zimmerwohnung im 2. OG Mietzins CHF 75dädd NK ü2dädd Bezug per üä April 2dü6 oä nä Vä <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjYwMAQAcuCxrw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7l1bKCdJXYMg-BqC5v-KgkPMJJNMa54CPta6HXV3AkhCM4DOlEJBdjIHVQcRFcwLjUQx2m-XrMPQ_j4yGrHThBCd-hxLuM_rAfGX3zJxAAAA</wm>

Komplett eingerichtet, elektrische Liege, WC/ Dusche, Gesprächsecke, Bürozone, Therapiebereich. Aussergewöhnlicher Charme mit antiker Deckenbemalung, beste Lage, Franziskanerplatz, 6003 Luzern.

info@otto-immobilien.ch

Auskunft erteilt Telä d4üh25d 27 38/ während der Bürozeit

Geeignet für Coaching, Dorn-Breuss, Homöopathie usw.

Zu vermieten, per sofort oder nach Vereinbarung, im Herzen der Altstadt Luzern, am Falkenplatz, Fussgängerzone, im 5. OG, Lift, Waschturm, ohne Balkon, helle sonnige

neu renovierte 3-Zimmer-Wohnung Fr. 2200.– + Fr. 200.– NK

neu renovierte 4½-Zimmer-Wohnung Fr. 2850.– + Fr. 300.– NK Kontakt: mail@heini.ch

Büro/Gewerbe/Lager

Kosten: ab Fr. 330.– inkl./Monat Kontakt und Besichtigung: Tel. 041 210 13 19 Mail: info@tcmplus.ch_www.tcmplus.ch

In Horw, Dorfzentrum, neben Café Hug, ab sofort zu vermieten, Lokal als

Laden, Praxis oder Büro

heller Raum, Fläche 15 m2, mit Plattenboden, dazu Abstellraum. Mietzins Fr. 750.- + NK. Weitere Auskünfte erteilt Tel. 041 342 11 85

Hochparterre: ca. 300 m (Empfang, 11 Büros, Küche/Aufenthalt, D+H-Toiletten); UG (intern): ca. 75 m2 (2 Archivräume, Serverraum, Tresorraum, Garderobe); Dachgeschoss: total ca. 150 m2 (1x 30 m2, 2x 60 m2; Toiletten) •-> auch teilweise zu mieten möglich repräsentatives Bürogebäude an der Ein-/Ausfahrt A2 Stans-Süd hoher Ausbaustandard Räume ﬂexibel einteilbar; Umgestaltung möglich Lift Tiefgarage und gedeckte sowie offene Parkplätze vorhanden Auch für Büro- oder PraxisGemeinschaft geeignet. *041 630 18 44 / 079 408 39 35 CASA-Verwaltung gibt gerne Auskunft.

bewegt. auszugundeinzug.

Diverse Angebote Zu mieten gesucht für die Sommermonate Juni bis September 2016

Beratungsstelle

041 422 0 333

ein Ferienhaus direkt am See gelegen (Vierwaldstättersee, Zugersee oder Sempachersee) erwünscht. Direkter Seezugang.

WIR BRINGEN SIE HOCH HINAUS.

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

www.WohnfragenimAlter.ch

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Offerten bitte an Chiffre Nr. 16, NZZ AG, c/o Chiffre MS, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich

Gewerbeﬂäche 100 m² Miete Fr. 1500.–/Mt. Luzern, Sternmattstrasse 11 Nutzungsdauer 12 bis 24 Monate Info: sternmatt11@gmail.com

Verkauf Einfamilienhäuser

Praxis-/Büroräumlichkeiten /Ofﬁcecenter (ab 25-500 m2) 2

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

Garagen/Abstellplätze Gesucht Halle oder gedeckter Unterstand für Oldtimer-LKW, Höhe 3,8 Meter, Länge 7,5 Meter, Emmenbrücke, bis 10 km Umgebung. Telefon 079 341 57 81

F S a reie B ms es t 9 b ag, 9 icht ig is 1 . Ja u 2 .0 n . 2 n g 0U 0 h r 16 w tg.ch

Diverse Angebote

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

Wohnen wie im Einfamilienhaus in Kriens mit Aussicht und Privatsphäre Himmelrichstrasse 46 Kaufpreis CHF 990’0 0 0

Ein wunderschönes 4½-Zimmer-Terrassenhaus mit Zufahr tsmöglichkeit, grossen Terrassen, schöner Umgebung, bestens unterhalten bietet Ihnen ein wunderschönes Zuhause.

Recycling Diese Zeitung ist aus Schweizer Altpapier hergestellt – eingesammelt direkt vor Ihrer Haustüre.

Bewegt!

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Herr Daniel Mathis 6370 Oberdor f NW, w w w.kbucher.ch Telefon 041 620 44 44 M acht mehr draus.

Bewerben Sie Ihre Immobilien, wo man Sie sieht. Erfahren Sie mehr auf zentralhome.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 1 Mittwoch, 6. Januar 2016

Persönlich

Josef Kreyenbühl ist Zunftmeister und Fritschivater 2016

«Mir wurde heiss und kalt» Der Zunftmeister der Zunft zu Safran und Fritschivater 2016 Josef Kreyenbühl wird wohl künftig mit noch weniger Schlaf auskommen müssen. Ein packendes Jahr steht ihm bevor.

Kurzmeldungen Rekordzahlen bei Rigi-Bahnen Nachdem bereits 2014 ein Besucher rekord von 655 000 Gästen verzeichnet werden konnte, freut sich die Rigi Bahnen AG 2015 über einen Rekordwert von 785 000 Besuchern. Seit Bestehen der RigiBahnen wurden nie annähernd solch hohe Werte erzielt. Die Steigerung von 130 000 Gästen (+20 Prozent) ist in erster Linie einem Zuwachs im Schweizer Markt und Gästen aus den asiatischen Märkten zu verdanken.

Josef Kreyenbühl, was waren Ihre ersten Gedanken, als der Hammer fiel und Ihr Name aufgerufen wurde? «Das darf ned wohr si.» Die ersten zwei, drei Minuten ging es noch. Dann spürte ich den kalten Schweiss am Rücken, die Stimme wurde dünn und dünner. Als dann die über 200 Zunftkameraden im dunklen Saal bei Kerzenlicht vor mir applaudierten, fuhr mir das wuchtig ein, auch wenn ich es als Zünftler schon einige Male von aussen erlebt habe.

Dass ein amtierender Zunftrat zum Zunftmeister erhoben wird, ist selten. Gab es da bei Ihren Kollegen im Vorfeld der Wahl keine Versprecher oder Anzeichen? Klar gibt es immer wieder Sprüche und Sticheleien. Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich hätte mir noch nie Gedanken gemacht, ob dieser «Fall» bei mir einmal eintreffen könnte. Aber in diesem Jahr war ich wirklich der Ansicht, dass ich genug getan habe, damit dieser Kelch diesmal noch an mir vorübergeht. Hat sich Ihre Gemütslage in den vergangenen paar Stunden einigermassen beruhigt? Sicher nicht. Denn jetzt stehen ja schon die ersten Termine an, und die Gedanken an meine Agenda werden immer düsterer. Aber ich denke, meine ehrliche Freude an

Die Freude ist gross: Trotz der bevorstehenden rund 300 Termine sind Tochter Lisa Maria und Gattin Pia stolz auf ihren Fritschivater und Zunftmeister Josef (Seppi) Kreyenbühl. stei

diesem Amt und die grosse Wertschätzung, die es mir entgegenbringt, werden mich tragen. Und obwohl ich diese Situation in den letzten sechs Jahren in meinem Amt als Zunftrat schon bei einigen Zunftmeistern erlebt habe und eigentlich weiss, was da auf den höchsten Zünftler zukommt, bin ich im Moment emotional noch ein wenig hin- und hergerissen. Aber ich denke, das wird sich sicher bald legen. In Ihrem Beruf als Bäckermeister stehen Sie ja immer früh auf. Wie wird sich das mit dem späten Heimkommen als Zunftmeister vertragen? Da muss ich dann halt ins Bett gehen,

wenn die anderen arbeiten. Aber dabei muss ich dann auch kein schlechtes Gewissen haben, dass ich gar nichts gemacht habe. Es wird sicher eine Herausforderung werden, aber wir haben ein sehr gutes Team mit routinierten Fachkräften im Geschäft, sodass unsere Kunden keine Angst haben müssen, vor leeren Regalen zu stehen. Wird Ihr Brot in Ihrem Zunftjahr mit einer zusätzlichen Prise Safran gewürzt? Wer weiss, das könnte passieren. Aber es müsste dann selbstverständlich auch unseren Kunden munden. Heinz Steimann

Zur Person: Josef Kreyenbühl (52) Dipl. BäckerKonditormeister und Inhaber Bäckerei J. Kreyenbühl Verheiratet mit Pia KreyenbühlKeller, Tochter Lisa Maria. Präsident Bäcker und Confiseurverband Kanton Luzern, Mitglied im Lions Club LuzernHabsburg, Richemont Club Schweiz und Gewerbeverein Meggen. Seit 1995 in der Zunft zu Safran, zuletzt als Mitglied des Zunftrates. Hobbys: Skifahren Bergwandern, Biken, Fischen.

«Konfetti-Shooter-Andy» ist Wey-Zunftmeister 2016 Der 48-jährige Andreas Arpagaus aus Rotkreuz ist neuer Wey-Zunftmeister. Als Weibel begleitet ihn Michael Riedweg (35) aus Rothenburg durch die Fasnacht 2016. Andreas Arpagaus, waren Sie sofort bereit, das höchste Amt der Wey-Zunft zu übernehmen? Da ich als junger Zünftler schon an verschiedenen Sujets mitarbeiten durfte, im Pulverturm etliche Arbeitsstunden verbrachte und die Geselligkeiten in der WeyZunft schätze, war die Anfrage der Wahlkommission eine Ehre für mich. Ganz überrascht war ich nicht. In unserer Zunft ist es üblich, schon unter dem Jahr mögliche Kandidaten zu sondieren. Ein gutes Essen mit viel Wein und Ouzo verfehlte auch bei mir die Wirkung nicht und endete mit dem Versprechen. Was bedeutet Ihnen die Lozärner Fasnacht? Für mich ist sie alles. Sie ist nicht kontrollierbar, und das gefällt mir. Sie lässt sich kaum in Schranken weisen, und jeder kann sich ausleben. Sie sind seit Ihrer Zeit als LFKP als «Konfetti-Shooter-Andy» berüchtigt. Woher stammt dieser gefährliche Übername? Es machte mir als LFKP ungeheuer Spass, die meist kahlen Räume unserer Anlässe mit den kleinen Konfettikanonen in Farbe zu tauchen. Leidiger Nebeneffekt war, dass ich mich dann als Aufräumer betätigen musste. In meinem Amt als Zunftmeister fällt dieser Dienst an andere, und ich kann es lockerer nehmen. Darum habe

Die Wahl des «Rüüdige Lozärner 2015» ist lanciert (pd) Über 130 Wahlvorschläge aus der RadioPilatusHörerschaft sind bis Sonntagmittag um 12 Uhr eingegangen. Anschliessend hat eine RadioPilatus Jury die folgenden vier Finalisten bestimmt. Es sind dies: Nicole Ercolani, Luzerner Flüchtlingshelferin mit Herz; Beat Fischer, erfolgreicher Kämpfer für die Sanierung der Museggmauer; Theo Honermann, Kommandant der jubilie renden Stadtluzerner Feuerwehr sowie Jesús Turiño, kreativer Kopf hinter dem Luzerner Kunstprojekt Himmelrich. Die Inthronisation des «Rüüdige Lozärner 2015» findet am Mittwoch, 6. Januar, ab 18 Uhr im Hotel Schweizerhof in Luzern statt. Die Feier ist öffentlich. Jugendsinfonieorchester erhält Förderpreis der Albert Koechlin Stiftung (pd) Seit 2012 realisiert das Zentral schweizer Jugendsinfonieorchester (ZJSO) auf ehrenamtlicher Basis musikalische Projekte und schafft dabei jungen Musizierenden aus der Region eine Plattform für die regelmässige Aufführung symphonischer Werke. Für die Arbeit mit und für Jugendliche erhält das ZJSO von der Albert Koechlin Stiftung den Förderpreis 2015. Das Preisgeld von 50 000 Franken setzt das junge Orchester ein, um auch zukünftig Jugendförderung auf höchstem Niveau zu garantieren. Ausbau Hallenbad-Öffnungszeiten (pd) Frühmorgens ist das Luzerner Hallenbad jeweils bereits gut besucht. Neu kann nun auch am Montag bereits ab 6 Uhr das Schwimmtraining im Hallenbad Allmend gestartet werden. Zusätzlich werden die Öffnungszeiten während der Fasnachtstage sowie am Ostersonntag ausgebaut. Mehr Informationen auf www.hallenbadluzern.ch

Applaus, Applaus: Wey-Zunftmeister 2015 Rolf Sainsbury schickt seinen Nachfolger Andreas Arpagaus (rechts) und dessen Weibel Michael Riedweg ins fasnächtliche Getümmel. stei ich mich schon frühzeitig direkt beim Hersteller eingedeckt. Die Anlässe können kommen, ich bin bereit. Geht der Zunftmeister Arpagaus auch «met Grend» an die Fasnacht? Da die diesjährigen tollen Tage mir fast keine Vorfasnachtszeit lassen und die zünftigen Anlässe dicht gedrängt und Schlag auf Schlag folgen, wird es schwierig, mich wie in andern Jahren zu verklei-

den. Aber ich bemühe mich, mich wenigstens kostümiert zu zeigen. Das «Grendeträge» verschiebe ich notgedrungen auf das nächste Jahr. Die Wey-Zunftmeister haben alle ein Motto, mit dem sie die fasnächtlichen Tage bestreiten. Was haben Sie sich vorgenommen? Ganz einfach «Volle Fahrt voraus! Ab ad Fasnacht met em Arpagaus»! Heinz Steimann

Zur Person: Andreas Arpagaus (48) Gattin Lisa Arpagaus mit Carmen und Rebeca. Mitglied der WeyZunft seit 1999. Zunft: Froschredaktor 2003–2006, VKP 2015. LFK: Määrt 2006–2009, Määrtchef 2009–2012, Vizepräsident 2013, LFKPräsident 2014.

Veranstaltungen 6.–12. Januar 2016 Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch LZ-Corner: Tel. 041 348 05 05

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 19.30

MITTWOCH. 6. 1. KLEINKUNST SCHAUSPIEL

Oldies & Rock mit DJ Joe

19.30

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1,

Daddy Cool – das Musical Schweizer Premiere; VV: www.le-theatre.ch, LZ-Corner: Tel. 041 348 05 05

MUSIKTHEATER

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Andreas Thiel Der Humor; VV: Tel. 041 210 33 50

KLEINKUNST

FREITAG, 8. 1.

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

LUZERN, Schüür, 21.00

Noche Cubana Salsa con el DJ Mingo

PARTY

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30–23.00

Cattlefood Blues

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–4.00

Acoustic Blues Session Salty Dog Blues Bands & Gastmusiker

ROCK/POP

LUZERN, Jazzkantine, 20.20

Workshopkonzerte Jazz Thomas Mejer, John Voirol, Hans Feigenwinter, Leitung; Kollekte

JAZZ

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 18.00

Podium – Kammermusik Embles der Hochschule Luzern; Eintritt frei

LUZERN, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, 12.30

Lunchtime-Konzert Elina Akselrud, Klavier; Eintritt frei

KLASSIK

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

Onkel Wanja Schauspiel von Anton Tschechow. Deutsch von Angela Schanelec, nach einer Übersetzung von Arina Nestieva; VV: Tel. 041 228 14 44

Andreas Thiel Der Humor; VV: Tel. 041 210 33 50

LUZERN, Kleintheater, 20.00

MUSIKTHEATER Daddy Cool – das Musical Schweizer Premiere; VV: www.le-theatre.ch, LZ-Corner: Tel. 041 348 05 05

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 19.30

SCHAUSPIEL Der Elefantenmensch von Bernard Pomerance Gefangen in einem deformierten Körper: Sensationslust und Ekel, Anziehung und Abscheu. Theater Nawal, Reto Ambauen (Regie); Infos: www.voralpentheater.ch

weg 6, 20.00

LUZERN, Theaterpavillon, Spelterini-

FIGURENTHEATER Figurentheater Petruschka: «Di chli Fee schickt de Winter wäg» Reservation Tel. 041 228 54 11

LUZERN, Natur-Museum, 14.30

JAZZ Workshopkonzerte Jazz Nils Wogram, Herbie Kopf, Heiri Känzig, Leitung; Kollekte

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

ROCK/POP Government Issue Hardcore-Punk-Klassiker

LUZERN, Sedel, 20.00 Jam Night – Rock ’n’ Roll Special Hosted by Florian Respondek, Christian Winiker, Gregory Schärer und Simon Gautsch

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 21.00–0.30 Radio 3Fach Kick Ass Award Show

LUZERN, Schüür, 20.00

PARTY Salsa Picante: DJ Theo

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–0.30

DONNERSTAG, 7. 1. MUSIKTHEATER Daddy Cool – das Musical Schweizer Premiere; VV: www.le-theatre.ch,

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00 Hamlet Tragödie von William Shakespeare; VV: Tel. 041 228 14 14

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

KLASSIK Abendmusik in der Sakristei der Jesuitenkirche Studierendenensemble Gesang, Instrumentalisten. Werke aus Carissimi, J. C. Bach; Pascal Mayer, Leitung

LUZERN, Jesuitenkirche, 19.30 Festival Strings Lucerne Sir James Galway Gergana Gergova, Konzertmeisterin und Leitung

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30–21.30 Festival Strings Lucerne mit Sir James Galway Neujahrs-Gala zum Jubiläumsjahr: Das Ensemble feiert seinen 60. Geburtstag

LUZERN, KKL, 19.30–22.00 Master-Abschlusskonzerte Klassik Yuka Iwasaki, Flöte (Master Orchester); Rute Pereira Fernandes, Flöte (Master Orchester), Klasse Sarah Rumer; Eintritt frei

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 16.00–18.00 Podium – Theorie Specialised Studierende der Hochschule Luzern; Eintritt frei

LUZERN, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, 19.30

Podium – Violoncello Studierende der Klasse Guido Schiefen; Eintritt frei

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 18.30

ANDERE TÖNE Christian Wolfarth (dr), Jason Kahn (voc)

LUZERN, Mullbau, Lindenstr. 32A, 20.00

ROCK/POP

Black Friday R ’n’ B, Soul, Hip-Hop, Oldschool. DJs Ker & Shade

LUZERN, Loft Club, 23.00–05.00 Friday Night Lights

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 17.00–2.30 Progressiva DJs Kronfeld (DE), Kent Brockmen, Blue Purple, Guzzilla

LUZERN, Rok, 23.00 Radio-Pilatus-Ü-30-Popkeller DJs Maik Wisler & Apple T., ab 30 Jahren; www.casineum.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00 Rock ’n’ Roll Circus Oldies, DJ Michel Richter

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00

Figurentheater Petruschka: «Di chli Fee schickt de Winter wäg» Reservation Tel. 041 228 54 11

LUZERN, Natur-Museum, 14.30

KLASSIK Musik am Berliner Hof Gespielt auf historischen Instrumenten. Mit Bruno Hurtado Gosalves, Viola da Gamba; Andreas Schönenberger, Cembalo; Orchester Aceras; Werke von Schaffrath, Graun, Nichelmann, Kirnberger. Éva Borhi, Leitung

LUZERN, Mariahilfkirche, 19.00–20.45

ROCK/POP Adamo Plattentaufe

LUZERN, Schüür, 21.00 Hotrock Rock ’n’ Roll

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30–23.00

Synthimatt Rythm & Blues mit Captain «nZnZ»

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–4.00

The Clash of 2015

PARTY

Hola Urban Latin, Tropical Hits, Reggaeton, R ’n’ B, Kuduro, Latin House. DJs Pepe, Tiago, El Nino Latenight Residents spielen elektronische Musik Legends Funk, Soul, Nu-Disco mit DJ La Marque

Partyrock mit DJ Höllehond

15.00

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1,

Daddy Cool – das Musical Schweizer Premiere; VV: www.le-theatre.ch, LZ-Corner: Tel. 041 348 05 05

MUSIKTHEATER

SONNTAG, 10. 1.

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 17.00–2.30

Saturday Beats

LUZERN, Hotel Schweizerhof, 21.30–2.00

Salón Cubano Grande Salsa, Timba, Son, Bachata und Merengue; grosser Saal

LUZERN, Rok, 23.00

Playground DJs Metodi Hristov (BGR), Nukem, Martin Baur. Francesco Parla. House, Techno

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00–4.00

LUZERN, Rok, 4.00

LUZERN, Loft Club, 23.00–5.00

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00

Happy Tunes Open Format: She’J Nat Shizaru

LUZERN, Casino, The Club, 23.00

Cosa Nostra House, Deephouse. DJs Frank Vespari & Little Victor

LUZERN, Treibhaus, 22.00

Cash Out 2.0

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

Black Swan Black Music. DJs Ecko & Laslow

LUZERN, Sedel, 21.00

To be totally surprised Psy-Trance. DJs Total Eclipse, Upspace, Oktoman, Gotama & Wurzelmann, Psyco

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 21.00–4.00

SAMSTAG, 9. 1. KLEINKUNST Andreas Thiel Der Humor; VV: Tel. 041 210 33 50

LUZERN, Kleintheater, 20.00

MUSIKTHEATER Daddy Cool – das Musical Schweizer Premiere; VV: www.le-theatre.ch, LZ-Corner: Tel. 041 348 05 05

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 19.30

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00

JUGENDTHEATER

LUZERN, Luzerner Theater, 13.30

Undine – die kleine Meerjungfrau Schweizer Erstaufführung, Kinderstück von Franziska Steiof, nach Hans Christian Andersen; VV: Tel. 041 228 14 44

KRIENS, Südpol, 19.30

MUSIKTHEATER

Sounds Good: Erwachsenenkonzert der MSL Auftritt der Erwachsenen-Schüler im Bistro

LUZERN, Schüür, 20.00

Cello Inferno & Friends Jersey Julie Band (FRA/USA) Blues, Rock

LUZERN, Figurentheater, 15.00

Der Wolf und die sieben Geisslein Puppentheater Roosaroos. Ein Märchen nach den Gebrüdern Grimm, ab 4 J.; VV: Tel. 041 228 14 14

FIGURENTHEATER

LUZERN, Luzerner Theater, 20.00

Sweeney Todd Musical-Thriller in zwei Akten von Stephen Sondheim, in deutscher Sprache; VV: Tel. 041 228 14 14

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00 Sickret, Hope, Keesel und La Horde «Nu Metal» Fest

LUZERN, Sedel, 20.00

PARTY Balboa im Sousol Tanzveranstaltung mit Swing- und Jazzmusik

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 20.30

FIGURENTHEATER Der Wolf und die sieben Geisslein Puppentheater Roosaroos. Ein Märchen nach den Gebrüdern Grimm, ab 4 J.; VV: Tel. 041 228 14 14

LUZERN, Figurentheater, 15.00

JUGENDTHEATER Theater Sgaramusch Dingdonggrüezi – eine Hausbauschau, ab 5 Jahren; VV: Tel. 041 210 33 50

LUZERN, Kleintheater, 11.00

SCHAUSPIEL Onkel Wanja Schauspiel von Anton Tschechow. Deutsch von Angela Schanelec, nach einer Übersetzung von Arina Nestieva; VV: Tel. 041 228 14 44

KLASSIK

Master-Abschlusskonzerte Klassik Mari Kobayashi, Violine (Master Orchester); Hong Yip Khin, Violine (Master Pädagogik); Giulia Greco, Klavier

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 14.45–21.00

Podium – Theorie Specialised Studierende der Hochschule Luzern

LUZERN, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, 19.30

JAZZ

Workshopkonzerte Freie Improvisation Christoph Baumann, Christy Doran, Urban Mäder, Thomas Mejer, Lauren Newton, Leitung; Kollekte

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

FIGURENTHEATER

SCHAUSPIEL

LUZERN, Luzerner Theater, 13.30

Figurentheater Petruschka: «Di chli Fee schickt de Winter wäg» Reservation Tel. 041 228 54 11

DIENSTAG, 12. 1.

LUZERN, Natur-Museum, 14.30

KLASSIK

Exchange Concert – Luzern meets Linz Studierende der Hochschule Luzern Musik und der Musikuniversität Anton Bruckner Linz (A); Kollekte

Forum Neue Musik Luzern SCHLAG.ZEUG: Vincent Glanzmann & Gerry Hemingway – «Composition O»; VV: Tel. 041 210 33 50

ROCK/POP

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Schlag.Zeug/Vincent Glanzmann/ Gerry Hemingway Eine sich von Konzert zu Konzert weiterentwickelnde Komposition für Mikrophone und erweitertes Perkussions-Set; Infos: www.forumneuemusikluzern

ANDERE TÖNE

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

JAZZ

LUZERN, Lukaskirche, 18.15

Orgelvesper Werke von Szabó, Gárdonyi und Callahan; Dorothé Lustenberger und Sigisbert Koller, Orgel; Kollekte

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 16.30–21.00

Master-Abschlusskonzerte Klassik Maria Gloria Mihai, Violine (Master Orchester), Klasse Igor Karsko; Sarah Pirotte, Klavier (Master Performance), Klasse Hiroko Sakagami; Eintritt frei

KLASSIK

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00

Der Elefantenmensch von Bernard Pomerance Gefangen in einem deformierten Körper: Sensationslust und Ekel, Anziehung und Abscheu. Theater Nawal, Reto Ambauen (Regie); Infos: www.voralpentheater.ch Dreikönigskonzert der Gesellschaft für Kammermusik Luzern. Avi Avital, Mandoline, und die Luzerner Kammermusiker spielen Musik von Rossini, Vivaldi u. a.

LUZERN, Marianischer Saal, 17.00

Podium – Flöte Studierende der Klassen Charles Aeschlimann und Anne-Laure Pantillon; Eintritt frei

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 17.00

VOLKSMUSIK 23. Klubkonzert Luzern: Distelfinken Stücke aus der Schweiz und Europa aus der Sammlung des Komponisten Märku Hafner «Mit Musig ungerwägs»

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 18.30–20.00

JAZZ Joe Haider Jazz Orchestra Infos: www.jazzluzern.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 19.00–21.00

PARTY Gastro-Party Blackmusic, House, Clubhits, DJs Tiago & El Nino

LUZERN, Loft Club, 23.00–5.00

Latenight Residents spielen elektronische Musik

LUZERN, Rok, 4.00

Sunset Grooves

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 14.00–22.00

VOLKSTHEATER

Cubaneando DJs Urbano, Jose Luis, Panthera

PARTY

LUZERN, Kleintheater, 20.00 Voll im Stress Seniorenbühne Luzern

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.30–0.30

MONTAG, 11. 1.

LUZERN, Viva Luzern Eichhof, Haus Rubin, Steinhofstr. 13, 14.30–16.00

asse: Theaterk 14 14 041 228

LUZERNER THEATER…

Öffentlicher Workshop

«VENUS AND ADONIS»

13. Januar 2016, 10.30–13.30 Uhr und 15.30–18.30 Uhr im UG

glitzernde

Weihnachtskugeln

Gesucht:

Vortrag Senioren-Uni Der Architekt Andrea Palladio. Mit Toni Häfliger, Architekt SIA BSA (ass.) Planer FSU; 15.30–17.00, Lukas-Saal, Morgartenstr. 16, Luzern

Montag

Jassen Leitung: Moritz Ruckli; 13.30, Viva Luzern Rosenberg, Rosenbergstr. 2/4, Luzern

Donnerstag

Tipps Senioren

Anmeldungen unter christian.kipper@luzernertheater.ch

www.luzernertheater.ch

AUSSTELLUNGEN

Militärmuseum Sonderausstellung Waffen 1938 bis heute; Di–So 10.00–17.00

KRIENS, Militärmuseum, Schlund-

strasse

Die Handtasche. Das Kuriosum. Vernissage mit Buchpräsentation am 14. 1. um 17.00. Bis 30. 6.; Mo–Fr 8.30–11.30/14–17

LUZERN, Frauenarztpraxis Luzern, Weggisgasse 1

Gletscher der Welt Kongsbreen auf Spitzbergen, Khumbu in Nepal, Kahiltna in Alaska, noch fliessen die Gletscherströme. Fotografien von Jürg Alean und Michael Hambrey, bis 30. 3.

LUZERN, Gletschergarten Luzern, 10.00–17.00

Hans Peter Litscher – «Cabinet. Et In Lucerna Ego» Dokumente, Fotografien und Objekte zu Erzählungen über Begegnungen mit Marcel Duchamp; in acht «Cabinets» im Foyer

LUZERN, Historisches Museum

Mysterien des Heilens. Von Voodoo bis Weihwasser Heilrituale verschiedener Kulturen zwischen Louisiana und Luzern

LUZERN, Historisches Museum

Von der Traube zum Wein 60 Jahre Gesellschaft zu Reblüten zu Luzern

LUZERN, Natur-Museum

Wir essen die Welt Von Helvetas. Über Genuss, Geschäft und Globalisierung

LUZERN, Natur-Museum

Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM, Museum im Entlebucherhaus, 14.00–17.00

Verführung in der Tasse. Wie Kaffee die Welt verzaubert Fokusausstellung rund um das Thema Kaffee, bis 20. 1.; Mi 9.30–17.30

Bringen Sie uns Weihnachtsdeko & anderes

Mehr Informationen und unsere Öffnungszeiten finden Sie auf www.brocki.ch

… Inserieren zu fairen Preisen

WOLHUSEN, Tropenhaus

au J vo s s o e t z rb rti t ei er br en ing & en .

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 1 Mittwoch, 6. Januar 2016

Mobil

Der neue Mercedes-Benz GLS

Die S-Klasse jetzt auch fürs Gelände gleich selber überzeugen. So erstaunlich sicher die Allradtechnologie 4-Matic das Fahrzeug die verschneite Passstrasse rauf bringt, so wenig Rettungsanker bietet der (permanente) Allradantrieb erfahrungsgemäss bergab, wenn das Schwergewicht (ab 2435 kg) einmal ins Rutschen gerät.

Innenraum mit S-Klasse-Niveau

Imposante Erscheinung: Der Mercedes-Benz GLS gehört zu den grösseren SUVs, die es auf dem Markt gibt.

Der Mercedes-Benz GL hat neu S-Gene bekommen. Das heisst: hoher Komfort für 7 Passagiere und zusätzlich Offroadqualitäten, die gerade im Schnee sehr gut zum Tragen kommen.

echtzeitig zum Jahreswechsel hat Mercedes-Benz seine S-Klasse aufgepeppt. Der einzige vollwertige Siebensitzer unter den europäischen Premium-SUVs bietet in seiner neuen Generation Sicherheit auf höchstem Niveau, aber auch eine verbesserte Effizienz und

Luxus für alle Insassen. Die Fahrzeugstabilität geniesst Priorität bei Mercedes. So garantiert die neu abgestimmte Luftfederung «Airmatic» mit einem weiterentwickelten variablen Dämpfungssystem (ADS) stabilste Verhältnisse. «Es versteht sich von selbst, dass unser ESP auch nicht gänzlich

ausgeschaltet werden kann. Sicherheit geht vor», erklärte Andreas Zygen, Leiter Entwicklung SUV bei Mercedes-Benz anlässlich der Fahrzeugvorstellung in Hochgurgl. Und davon durften sich die Automedienschaffenden auf der TimmelsjochHochalpenstrasse oberhalb Hochgurgl

In Bezug auf Raum und Volumen spielen die neuen GLS-Modelle in einer ganz eigenen Liga: Alle 7 Sitze sind in gleichem Masse komfortabel: Kopf- und Ellenbogenfreiheit sowie eine erstklassige Verarbeitung zeichnen nicht nur die vorderen Plätze aus. Der Kofferraum ist voluminös – von 680 Litern bis 2300 Litern bei umgekippter Sitzreihe. Dank vollelektrischer Anhängerkupplung kann ein Zusatzstauvolumen von bis zu 815 kg angehängt werden. Der Mercedes-Benz GLS hat hervorragende Fahreigenschaften. Ein neues, kraftstoffsenkendes, neunstufiges Automatikgetriebe ermöglicht sanfte und schnelle Gangwechsel. Mit dem Dynamic Select Controller in der Mittelkonsole kann man zusätzlich zu den 3 Fahrprogrammen «Comfort», «Glätte» und «Sport» die Programme «Individual» oder «Offroad» auswählen. Mit dem optional erhältlichen Offroad-Technik-Paket ausgestattet, greifen bei Bedarf zusätzlich die Geländeuntersetzung sowie die Mittendifferenzialsperre ein, um auch in anspruchsvollem Gelände vorwärts zu kommen. Die Bodenfreiheit kann bis 306 Millimeter erhöht werden.

Ein stimmiges Gesamtpaket

Mercedes-Benz GLS kann mit viel Power unter der Haube gekauft werden: So bietet der GLS 500 4Matic mit V8-Biturbo-Motor

455 PS, das sind 20 PS mehr als im Vorgängermodell. Im GLS 400 4Matic generiert ein V6-Biturbo-Herz 333 PS, und wers brachial mag, kann sich für den AMG GLS 63 4Matic im markanten AMG-Design und bis zu 22 Zoll grossen Leichtmetallfelgen entscheiden. Das Topmodell entwickelt jetzt mit 585 PS bei unverändertem Verbrauch 28 PS mehr Leistung als der Vorgänger. Neben den Benzintriebwerken steht aber auch ein V6-Dieselaggregat mit 258 PS zur Wahl, das bei den Testfahrten bei Schnee und Eis einen guten Eindruck hinterliess. Yolanda Risi-Egger

Ceat. Aquunt rerum reriatus Daten zum Mercedes-Benz GLS Der Mercedes-Benz GLS ist 5,13 m lang, 1,93 m breit und 1,85 m hoch. Es gibt ihn in folgenden Preiskategorien: Als GLS 400 4Matic ab 96 000 Franken. Als GLS 500 4Matic ab 120 700 Franken. Als AMG GLS 63 4Matic ab 167 900 Franken und als GLS 350 d 4Matic ab 92 100 Franken. Alle Reparaturen bis 3 Jahre oder 100 000 km sind kostenlos. Gratis auch die Servicearbeiten und alle dazu benötigten Originalteile bis 100 000 km auf maximal 10 Jahre begrenzt.

HÄNDLER INFO Mercedes-Benz Automobil AG Spitalstrasse 8 Luzern www.mercedes-benz.ch

Seat Ibiza soll Volumenmodell bleiben

Seat geht mit dem Ibiza neue Wege Der Seat Ibiza zeichnet sich aus durch neue Motoren, eine vielfältige Individualisierung, zusätzliche Sicherheitssysteme und vor allem ein komplett neues Konnektivitäts- und Infotainment-Angebot.

er neue Ibiza ist seit letztem Sommer im Handel, und er soll den aktuellen Erfolg der Marke noch ausbauen. «Er ist ein erstes Beispiel, wie wir die erfolgreiche Formel des Leon künftig in alle Modelle unseres Programms bringen. Neben Effizienz, Qualität und Sicherheit haben wir besonderen Wert auf das Thema Konnektivität gelegt. Der neue Ibiza wird zum Bestandteil der vernetzten Welt», sagt Jürgen Stackmann von der Seat-Chefetage. Der Ibiza ist das Volumenmodell von Seat, mehr als fünf Millionen Fahrzeuge wurden in den vergangenen 30 Jahren in alle Welt verkauft. Dabei hat der Ibiza eine aussergewöhnlich junge Käuferschaft, der Anteil junger Frauen ist ebenfalls deutlich über dem Durchschnitt. Der neue Seat Ibiza ist das erste Modell der Seat-Palette mit exklusiven ConnectivityLösungen «powered by Samsung».

Neues Kapitel

Im Rahmen dieser Zusammenarbeit wurde als erster Schritt mit dem Sondermodell Seat Ibiza Connect ein Samsung Galaxy A 3 mit der vorinstallierten Seat ConnectApp ins Angebot aufgenommen. Die neue Seat ConnectApp nutzt die MirrorLink-Integration auf perfekte Weise: «Damit eröffnen wir ein neues Kapitel der Konnektivität,

HÄNDLER INFO Nidfeld-Garage AG, Kriens Garage Blaser AG, Emmen Amag, Rain www.seat.ch

unsere Kunden können ihren digitalen Lifestyle auch unterwegs pflegen. Im Mittelpunkt steht für uns aber immer die möglichst intuitive und sichere Bedienung der Funktionen», sagt Matthias Rabe, bei Seat für Forschung und Entwicklung verantwortlich. Die Aussage, der neue Ibiza sei mit seinen neuen Motoren, mit dem deutlich komfortableren und dabei weiterhin sehr dynamisch-agilen Fahrwerk oder den neuen Assistenzsystemen eines der modernsten und attraktivsten Angebote im Wettbewerb, ist nicht von der Hand zu weisen.

Exterieur-Design bleibt topaktuell

Das Exterieur-Design des fünftürigen Ibiza, des dreitürigen Ibiza SC und der Kombivariante Ibiza ST ist nach wie vor topaktuell und besitzt sehr hohe Akzeptanz bei Kunden und Interessenten. Somit beschränken sich die Modifikationen auf neue Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht, neue Leichtmetallräder in 16 und 17 Zoll sowie die neuen Lackfarben Moonstone Silber und Chili Rot. Umso deutlicher sind dafür die Aufwertungen im neu gestalteten Innenraum. Zum Konzept des neuen Designs gehören vielfältige, zu jeder persönlichen Vorliebe passende Möglichkeiten der Individualisierung sowie die harmonische Balance zwischen Charakterstärke, Funktionalität und Präzision, spürbar in jeder Linie und jeder Oberfläche des neuen Interieurs. Die horizontalen Proportionen und die Fahrerorientierung des Cockpits überzeugen durch die optimale Anordnung aller Elemente und durch ihr Softtouch-Finish. Die Aufmerksamkeit für das Detail wird spürbar am neuen Lenkrad,

Den Seat Ibiza, hier in der sportlichen FR-Version, gibt es ab 13 390 Franken (FR-Modelle ab 20 350 Franken). den Lüftungsdüsen, dem neuen Instrument Panel und den Infotainment-Systemen. Dieses neue Interface schafft eine intensive Beziehung zwischen Fahrer und Technologie, mit einer eindeutigen Funktionalität und einer klaren Bedienung.

Neue Motorengeneration

Angetrieben wird der Seat Ibiza von einer komplett neuen Generation von Benzinund TDI-Motoren. So kommt als Basis-Benziner ein Dreizylinder mit 1,0-Liter-Hubraum zum Einsatz, der als Saugmotor 55 kW (75 PS) und als EcoTSI-Turbotriebwerk 70 kW (95 PS) oder 81 kW (110 PS) leistet. Mit einem maximalen Drehmoment von 160 oder gar 200 Nm ist der 1.0 EcoTSI ausgesprochen durchzugsstark.

Eine sehr gute Option ist der Vierzylinder 1.4 TSI ACT mit aktivem Zylindermanagement. Seine verbesserte Leistung von 110 kW (150 PS) und sein Drehmoment von 250 Nm garantieren dynamischen Fahrspass auf hohem Niveau, seine Zylinderabschaltung bei Teillast begrenzt den Kraftstoffkonsum auf 4,8 Liter im Normzyklus (alle Verbrauchswerte Ibiza). Technische Highlights der neuen Dreizylinder-TDI mit 1,4-Liter-Hubraum sind der Zylinderblock aus Aluminium zur Gewichtsreduzierung, ein AusgleichswellenModul für komfortable Laufruhe, der wassergekühlte Ladeluftkühler oder das Einspritzsystem mit einem maximalen Druck von 2000 bar. Alles prima aufeinander abgestimmt. red/mo

Sicherheit in allen Lagen Die neue Müdigkeitserkennung im Seat Ibiza erkennt nachlassende Konzentration des Fahrers an seinem Lenkverhalten und warnt rechtzeitig. Ein weiteres neues Sicherheitssystem ist die Multikollisionsbremse. Nach einer schweren Kollision verlangsamt sie das Fahrzeug automatisch, um die restliche Bewegungsenergie abzubauen. Wird der Airbag durch die erste Kollision ausgelöst, bremst die elektronische Stabilitätskontrolle das Fahrzeug ab und schaltet die Warnlichtfunktion ein.

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 1 Mittwoch, 6. Januar 2016

Aktuell

Auf den Spuren von Indiana Jones Pirmin Zängerle ist die treibende Kraft hinter dem 21st Century Symphony Orchestra. Wir haben ihn im KKL, Luzern, bei der Aufführung zu Indiana Jones getroffen. Pirmin Zängerle, was fasziniert das Publikum an den Vorstellungen des 21st Century Symphony Orchestra? Das Publikum liebt die Kombination von Film und live gespielter Filmmusik. Die sinfonische Musik ist sehr vielseitig und farbenfroh, und diese Art von Aufführung steigert das Filmerlebnis auf eine sehr emotionale Art und Weise. Hinzu kommt, dass das Publikum die leidenschaftliche Arbeit unseres Orchesters unter der Leitung von Ludwig Wicki sehr schätzt.

Im Luzernersaal des KKL, Luzern, kann man sich bei einem Dreigangmenü auf das bevorstehende Live-Filmmusikspektakel einstimmen. Bilder Jakob Ineichen

Wann hatten Sie die Idee zum Projekt 21st Century Symphony Orchestra? Das 21st Century Symphony Orchestra gibt es seit 1999. Jedoch erst seit 2008 führen wir integrale Filme live auf: Der Start erfolgte mit «The Lord of the Rings», welcher eine der besten Filmmusiken überhaupt hat.

Vorfreude bei Pirmin Zängerle: Das 21st Century Symphony Orchestra spielt nächstens die Musik zu «Toy Story», «Finding Nemo», «Incredibles», «Cars» und «Ratatouille».

Sie haben bestimmt beste Beziehungen zu Hollywood ...? Wir haben tatsächlich gute Beziehungen zu Hollywood, sei es zu Filmstudios wie Disney oder zu Oscar-prämierten Komponisten wie Michael Giacchino oder Howard Shore. Dies ist aber auch das Resultat jahrelanger harter Arbeit.

Marktplatz

Weiterbildung/Kurse

Malerarbeiten

Top-Qualität zu fairen Preisen. Persönliche Beratung und Ausführung. Philipp Grüter Luzern Tel. 078 609 09 14 www.malergrueter.ch

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO PC-Probleme? Professionelle Hilfe! Windows & Linux, Internet, Virenschutz, Netzwerke, Planung, Beratung, Einrichtung Smartphones/Tablets (Android), Fernbedienungen/Remote-Zugriff über VPN Rufen Sie uns an: wbi ag Telefon 041 368 10 50/57 Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch

In der Ruhe liegt die Kraft! Rosshaar-Matratzen sleepgreen, Pilatusstrasse 41, Luzern, 041 241 04 41, www.sleepgreen

WIR BRINGEN SIE HOCH HINAUS.

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Ein Spektakel: Das 21st Century Symphony Orchestra spielt die Musik zu Filmklassikern.

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83

Thaimassage

www.chotchong.ch

Hinterbachstrasse 3 Horw (Eing. unten) Mo – Sa, 10 – 21 Uhr Neu Sonntag bis 18 h

mit Anm. - keine Erotik

DAS Tantra-sinnliche Massage Ritual zum Geniessen!

Wohnungsräumungen Swiss Team

Kleintransporte 078 793 24 36 + +

Tip-Top Clean Reinigungen Spezialisiert auf Zügelwohnung, Büros usw., fairer Preis mit AbgabeGarantie Tel. 076 775 63 44 www.tiptopclean.ch

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDcwMAUAHieEQQ8AAAA=</wm>

Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg 079 399 70 27 Auch Sa+So

■ Sprachkurse ■ ■

<wm>10CFXKKw6AQBAE0RPNpnvYhoGRBEcQBI8haO6v-DhEmcqb51TB1zgt27QmwYCRHaCkVHq0qaaEokk65aAGVoR70H_eWgcI319jdKN2VkNn9Xl9Lddx3hyGpAJyAAAA</wm>

■ ■

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen. Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis–Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 041 410 73 33 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Innen und aussen, fachmännisch und preiswert! <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

<wm>

D0R401llAAAA</wm>

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Neue Kurse ab 18. Januar in LU ENGLISCH für die FERIEN und ENGLISCH für Anfänger sowie diverse Kurse auf Anfrage LearnEnglishSchool, Tel. 079 601 69 66 english.whatelse@gmail.com

Stellenangebote

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■

2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum

■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ ■

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsmasseur/in / -berater

■ Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am

ENGLISCH JETZT!

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTI3sAAAGO1N6g8AAAA=</wm>

■ Informatiklehre Eidg. FZ

■

Malerarbeiten

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Polster- und Bezugsarbeiten

für Ihre Stühle, Eckbank, Polstergruppe, Stilmöbel usw. Gratis Heimberatung und Offerte. Innendekorationen Guilgot Kastanienbaumstrasse 74, 6048 Horw Telefon 041 340 46 55 innendekorationen.guilgot@bluewin.ch <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_LZr11JJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjteCz9HXvWxLAOlnlBk9SLQFLf4NETWIEg2RGCCsE8fuHNmvmUT3Emosa1XKf1wPxATw2ZgAAAA==</wm>

■ Handelsschule VSH

Zahnbehandlung in Ungarn

078 736 49 91 +

Erfolg ist lernbar

www.tantragöttinnen.ch 076 573 91 19 PC-Probleme?

Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu ...

✂

Passend zum Film: Den Apéro kann man in thematisch dekorierten Räumen geniessen.

Welches ist Ihre Lieblingsfilmmusik? Persönlich liebe ich die Filmmusik zu «Gladiator» (im KKL am 8./9./10. April) sowie zu Stummfilmen wie «City Lights» oder zum wunderbaren Film «The Artist» (29./30. April). Auch thematische Programme wie «Western Music in Concert» (31. Januar) mit Musik aus Filmen wie «Spiel mir das Lied vom Tod», «High Noon» oder «Winnetou» sind persönliche Highlights. Interview: jl

■

Abend

■

Samstag

■

Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Sind Sie berufserfahren, motiviert, kontaktfreudig und schätzen: <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLI0tAAAmGvhlA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKvQqAMAyEn6ghd5qSmlHcioO4dxFn33-ydfPg4H6-WsNEP6_bfm5HQBVMdBZ4wEyK5kBxmWkBdilsgY3f9IenzN6UbSBpzGw90NOUG0qW57pfnb1HznEAAAA=</wm>

— eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit — ein modernes Arbeitsumfeld — kleines professionelles Team Dann möchten wir Sie kennenlernen! Bruno Kaufmann freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. René Haute Coiffure | Kantonsstr. 40 6048 Horw | Tel. 041 340 50 48 info@top-hair.ch | www.top-hair.ch

Zuverlässige, engagierte

Seniorenbetreuerinnen

Wir erledigen sämtl.

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Räumungen + Entsorgungen Reinigungen <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAMA-H73vw8AAAA=</wm>

Preiswert und schnell! R. Bättig Tel. 079 427 32 41 M. Trombetta 079 341 77 32 <wm>10CE3KsQ6AIBAD0C860gMK6I2GjTgYdxbj7P9PgpNDm6Z5rRkdvmx1P-thCnhKYspIloPLQLEyQFiiQUEP5aocjTiuv5fkMYjv0whUwD4HJLIzBvdc9wvhw80hcgAAAA==</wm>

mit SRK-Ausweis für die Region Luzern/Agglo

Feine angenehme Entspannungsmassage

… Wo Werbung ankommt

Hübsch, dipl. Masseurin

LU ✆ 079 902 17 20 Erotik

Adieu Computerprobleme!

Viel Glück im Jahr 2016 wünscht euch das Team Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch

Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen und kleine Firmen.

6. Stock Friedenstr. 2, LU 079 643 28 70

Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

Neu! Studiopaola.ch LU 079 739 47 59

Täglich sind unsere Mitarbeitenden, unsere CARE Giver, bei Senioren vor Ort, um ihnen im Alltag ergänzend zur Hand zu gehen. Sie tragen dazu bei, dass Senioren lange zu Hause leben können. Sie sind im Idealalter ab 45 Jahren (w), sprechen Schweizerdeutsch und sind auf der Suche nach einer erfüllenden Tätigkeit mit flexiblen Einsätzen ab 2 Std. als Teilzeitpensum (am Tag, nachts und an Wochenenden)? Haben Sie Geduld, Einfühlungsvermögen, ein Auto und einen herzlichen Umgang mit Senioren? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Ihren Anruf!

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAAAxMoj9g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAIAjRD9GA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-t3UolmVsQBI8haO6vIDjEc2-M0ITP0te9b0FAdLLCCgRVk8OivSF7CQqrgHlmFi_WtP3-QQUltwo3EXWalHSf1wOXj2cIZgAAAA==</wm> <wm>10CFWLsQoDMQxDvyhBUmIT12O57ehQumcpnfv_U81thScE4uk80zqu3I_H63gmAVlz-aKSZj3guUoYMRNBChw3LJUynX9-FUBol6NWCBvRCosdc2yKurZ6ef--Pz--aVPjgAAAAA==</wm>

LU: gr. Busen dipl. Masseurin 078 730 00 04 Sexy Angie Kü, Franz. 69, Esc. 079 241 96 04 LU: Trans XL, A-Z, WhatsApp 076 481 42 59

Tel. 041 368 10 18 guido.mueller@homeinstead.ch Seniorendienste Luzern GmbH, Weinberglistrasse 4, 6005 Luzern ab 2016 krankenkassenanerkannt

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

«Sounds Good!»-Konzertabend

Heisse Musik für kalte Tage Der Titel «Sounds Good!» des Konzertabends der Erwachsenen-Bands der Musikschule Luzern verspricht nicht zu viel. Am 8. Januar 2016 verwandeln zahlreiche Formationen von Jazz bis Rock das Bistro Südpol ab 19.30 Uhr in einen heissen Konzertclub. Das Programm mit acht Formationen und Solisten verspricht einen abwechslungsreichen Konzertabend, der einen stilistischen Bogen von Folk bis Jazz und Rock spannt. Der «ZyschtigsClub» hat sich auf groovenden Jazz spezialisiert, der dazu einlädt, das Tanzbein zu schwingen. «SaxPlus» setzt mit neun Saxofonen und einem Schlagzeug eigene musikalische Akzente. Eine besonders spannende Formation ist «Jazz Jam». Die Band besteht aus ausgebildeten Musikerinnen und Musikern, die in der Klassik zu Hause sind. Am «Sounds Good!» wildern sie nun in den Gefilden des Jazz und der Improvisation. Der Weg in die Musik

Die Bands und Ensembles der Musikschule Luzern erarbeiten unter professioneller Anleitung ein Programm, schleifen am Zusammenspiel und präsentieren das Erreichte an Konzerten. So viel-

fältig wie die Musikstile der auftretenden Formationen sind auch die Mitwirkenden. Die einen haben im Erwachsenenalter ihre Liebe zum gemeinsamen Musizieren entdeckt. Andere sind ausgebildete Musikerinnen und Musiker, die sich in einem neuen Musikstil versuchen. Niklaus Heri, der mit dem «Zyschtigs-Club» am «Sounds Good!» auftritt, hat mit Mitte 40 begonnen, Saxofon zu lernen. Er wünscht sich, dass mehr Erwachsene die bereichernde Erfahrung des gemeinsamen Musizierens machen. Spass am Musizieren

Mariann Bahr spielt ebenfalls schon seit mehreren Jahren im «Impro-Workshop SaxPlus». Sie hat sich ganz bewusst für ein Ensemble entschieden: «Es klingt in der Gruppe einfach besser, und man kann gemeinsam Fortschritte erzielen.» Der Saxofonistin Doris Ulrich ist vor

allem der Spass am gemeinsamen Musizieren wichtig: «Natürlich möchten wir etwas lernen, jedoch setzen wir uns nicht unter Leistungsdruck.» Sie würde sich freuen, wenn auch dieses Jahr viele Zuschauer kommen würden: «Es sind alles tolle Leute, und wir spielen ziemlich ‹rassige› Stücke.» Insgesamt tragen am «Sounds Good!» 2016 rund 40 Mitwirkende zu einem abwechslungsreichen Programm bei. Besucherinnen und Besucher können sich während des Konzerts an der Bistro-Bar verpflegen. Wer durch den Konzertbesuch auf den Geschmack des Musizierens kommt, ist als neues Mitglied in den Ensembles herzlich willkommen. Die Musikschule Luzern erweitert ihre Angebote laufend. Bianca Flory/Michael Giger Musikschule Luzern

Sounds Good! 2016

Das Konzert der Erwachsenen-Bands der Musikschule Luzern Südpol Bistro Arsenalstrasse 28, 6010 Kriens Datum: Freitag, 8. Januar 2016 Beginn: 19.30 Uhr Eintritt frei Musikunterricht à la carte für Erwachsene • Einzelunterricht bei einer der über 120 Lehrpersonen • Kurse für Musikinteressierte • Bands und Ensembles von Kammermusik bis Jazz und Rock

DAS 2. SEMESTER AN DER MUSIKSCHULE BEGINNT AM 1. FEBRUAR Zum Semesteranfang besteht wieder die Möglichkeit für Kinder und Jugendliche, mit dem Instrumentalunterricht an der Musikschule zu beginnen. Bitte beachten Sie, dass bei Anmeldungen während des Schuljahrs keine Garantie auf einen Eintritt im gewünschten Fach besteht. Detaillierte Informationen erhalten Sie telefonisch oder auf unserer Website. Musikschule Luzern Telefon 041 208 80 10

Doris Ulrich (Mitte) ist mit ihrer Band bereits vergangenes Jahr am «Sounds Good!»-Konzertabend aufgetreten.

BÜRGERRECHTSWESEN

Kramer, Karin Ingrid, (w), 1957, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Sibilia, Genosio, (m), 1970, mit Staatsangehörigkeit Italien.

Die Einbürgerungskommission der Stadt Luzern hat folgenden ausländischen Staatsangehörigen das Bürgerrecht der Stadt Luzern zugesichert:

Leinwather, Faina, (w), 1961, mit Staatsangehörigkeit Russland.

Yildiz, Kudret, (m), 1986, mit Staatsangehörigkeit Türkei.

Lombardo, Giosue, (m), 1994, mit Staatsangehörigkeit Italien.

Yildiz, Zeynep, (w), 1998, mit Staatsangehörigkeit Türkei.

Longo, Cristiano, (m), 1972, mit Staatsangehörigkeit Italien.

Zibaia Colaço, João Paulo, (m), 1970, mit Staatsangehörigkeit Portugal, sowie Ehefrau Gouveia Abrantes Colaço, Jacinta Maria, (w), 1972, mit Staatsangehörigkeit Portugal, und Kinder Abrantes Colaço, João, (m), 2000, und Abrantes Colaço, Franziska, (w), 2005, mit Staatsangehörigkeit Portugal.

Al-Kaki, Nouzad Ismaiel Haias, (m), 1981, mit Staatsangehörigkeit Irak. Barry, Ahmad, (m), 1976, mit Staatsangehörigkeit Guinea, und Kind Barry, Monourou, (m), 2013, mit Staatsangehörigkeit Guinea.

Marulin, Rajan, (m), 1983, mit Staatsangehörigkeit Kroatien.

Cardoso Lenho, Cristian, (m), 1998, mit Staatsangehörigkeit Portugal.

Michalitza, Ingrid, (w), 1960, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Daramy, Abdul Kamara, (m), 1967, mit Staatsangehörigkeit Sierra Leone.

Mohananthan, Thurka, (w), 1999, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka.

Djokic, Branko, (m), 1959, mit Staatsangehörigkeit Serbien, sowie Ehefrau Dokic, Svetlana, (w), 1961, mit Staatsangehörigkeit Serbien, und Kind Dokic, Mihajlo, (m), 1998, mit Staatsangehörigkeit Serbien.

Palushi, Arben, (m), 1993, mit Staatsangehörigkeit Kosovo. Rathakrishnan, Hariya, (w), 2001, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka.

Doymaz Coktasar, Zeynep, (w), 1978, mit Staatsangehörigkeit Türkei.

Roghzai, Saman, (m), 1980, mit Staatsangehörigkeit Irak.

Konovalyuk, Vladyslav, (m), 1996, mit Staatsangehörigkeit Ukraine.

Savi, Daniele Sandro, (m), 1980, mit Staatsangehörigkeit Italien.

party auf kufen jeden freitag und samstag von 18 – 22 uhr

Insgesamt sicherte die Einbürgerungskommission der Stadt Luzern 28 Personen das Luzerner Stadtbürgerrecht zu.

TODESFÄLLE 5.12. Kaufmann-Hulftegger, Silvia, 1936, Werkhofstrasse 5; 11.12. Sanz del Pozo, Eugenio, 1938, Neuweg 15; 12.12. BaldiniCaspani, Mirella, 1933, Elfenaustrasse 26; 12.12. Döös, Anton, 1936, Steinhofstrasse 13; 13.12. Castellaneta, André, 1939, Hirtenhofstrasse 44; 14.12. Gisler, Robert, 1923, Lindenfeldsteig 9; 15.12. Scopel, Giacomo, 1964, Steinhofstrasse 13; 16.12. Jawaharlal, Sir Thomas, 1937, Hauptstrasse 11.

Foto Musikschule Luzern

EINWOHNER SPRECHSTUNDE Stadtpräsident Stefan Roth öffnet regelmässig seine Türen für die Bevölkerung. In der Einwohnersprechstunde können persönliche Anliegen vorgebracht werden. Für ein Gespräch sind pro Person oder Gruppe bis zu 15 Minuten reserviert. An der Sprechstunde ist neben Stefan Roth auch eine Mitarbeiterin des Stadtpräsidenten anwesend, die das Anliegen schriftlich festhält. Binnen zweier Wochen sollte das Anliegen durch die entsprechende Direktion – sofern es in der Kompetenz der Stadt liegt – behandelt werden. Die Einwohnersprechstunde wird rege genutzt; eine Anmeldung beim Sekretariat des Stadtpräsidenten ist deshalb erforderlich. Telefon: 041 208 83 69. Termine im ersten Halbjahr 2016 (jeweils 17 bis 19 Uhr): Dienstag, 12. Januar 2016 Dienstag, 16. Februar 2016 Dienstag, 22. März 2016 Dienstag, 26. April 2016

REPARATURFÜHRER Defektes zurück an den Start Luzern ist Partnerkanton des Reparaturführers www.reparaturführer.ch: eine kostenlose Dienstleistung für alle, die Reparaturen beanspruchen, anbieten oder Tipps und Erfahrungen austauschen wollen. Gewerbebetriebe können sich registrieren, und Konsumentinnen und Konsumenten finden die geeigneten Reparaturprofis in ihrer Nähe. Der Reparaturführer leistet einen wichtigen Beitrag zur Ressourcenschonung, indem er zusammenführt, was zusammen gehört. Weitere Informationen: www.reparaturführer.ch

Wir sind da für Sie bei Problemen mit der Stadtverwaltung Unabhängig neutral vertraulich kostenlos

SCHREIBDIENST Angebot: • Schreibhilfe für einfache Korrespondenz in deutscher Sprache • Lesen von Briefen; Verständnishilfe • Formulare ausfüllen Wann: Jeden Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr kostenlos und ohne Anmeldung Wo: Sozial Info REX Obergrundstrasse 3 6004 Luzern

Hirschengraben 31, Luzern - Tel. 041 241 04 44 www.ombudsstelle-stadt-luzern.ch Sprechstunden nach Vereinbarung

JUGENDBERATUNG FAMILIENBERATUNG CONTACT steht Eltern und Jugendlichen zur Verfügung, wenn Fragen um Erziehung, Erwachsenwerden und Familienleben zu lösen sind. Die Beratungen sind kostenlos. Die Schweigepflicht ist garantiert. Auskünfte und Anmeldungen telefonisch unter 041 208 72 90 oder online unter www.contactluzern.ch. CONTACT ist ein Angebot der Stadt Luzern in Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden. Kasernenplatz 3 | 041 208 72 90 | www.contactluzern.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 1 Mittwoch, 6. Januar 2016

Reisen/Freizeit

Applaus für Linda

Sie ist eine Institution, und wer im «Stadtkeller» in Luzern schon einmal das Glück hatte, an einem Tisch zu sitzen, der von ihr bedient wird, weiss ganz besonders dann, wenn das Haus voll ist, die Effizienz, die Zuverlässigkeit und das Durchsetzungsvermögen von Linda Bizzaro zu schätzen. Das werden nicht wenige sein, denn Linda hat in den vergangenen zwei Dekaden viele kommen und gehen gesehen – nicht nur Gäste, auch Vorgesetzte sowie Arbeitskolleginnen und -kollegen. 20 Jahre arbeitet sie im Service an ein und demselben Ort, das ist einen Applaus wert, und den hat die gebürtige Portugiesin, die 1988 in die Schweiz gekommen ist, an Silvester im «Stadtkeller» nicht nur von ihrer Chefin Andrea Gehrig samt Mitarbeiterteam erhalten, nein, Standing Ovations gab es auch vom bestens gelaunten Silvesterpublikum. Sichtlich gerührt hat Linda Bizzaro Blumen, Gratulationen und Wertschätzungsbekundungen entgegengenommen. Lange war sie aber nicht auf der Bühne und im Rampenlicht zu halten. Unten im Saal wartete nämlich Arbeit, und in diesem Umfeld ist sie definitiv der Star. Bestätigung dafür gibts von der Chefin: «Linda ist unser Oberhaupt und die Seele im Service», so Andrea Gehrig. Jil Lüscher

Sichtlich gerührt nimmt Linda Bizzaro (mit Blumen) die Gratulationen entgegen. Rechts: «Stadtkeller»-Geschäftsführerin Andrea Gehrig.

Reisen

Freizeit

Tag der offenen

Tür

➤

tag Samstag und Sonn 16 16. + 17. Januar 20

im Gössi CarTerminal • Gössis Ferienmesse Highlights!

In unseren 3 Reisekinos präsentieren wir Ihnen: First Class Reisen, Kreuzfahrten Fluss & Meer, begleitete Flugreisen und Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck. Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung mit SEPP L.

➤

Bild Jil Lüscher

r von 10.00 –18.00 Uh rTerminal in Horw, Gössi Ca f) (direkt beim Bahnho

Unsere Gössi-Chauffeure versetzen Sie in Ferienstimmung. Von Stand zu Stand – unsere Mitarbeiter verraten ihre ganz persönlichen Reiseziele.

Samstag und Sonntag, 16. + 17. Januar 2016, jeweils um 12.00 Uhr Grosse Enthüllung und Präsentation des neuen Luxuscars mit Taufpate Stefan Roos. Anschliessend musikalischer Auftritt von Stefan Roos! Infostand mit Erklärung zum neuen Gössi Bordentertainment.

14. – 30. Juni 2016 Nordkap und Lofoten – Inselparadies im Eismeer 6. – 14. August 2016 Tschechien und Slowakei – Die schönsten Impressionen! Mit Budweis, Krumau, Südmähren, Hohe Tatra und Prag

Reise

10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 13.00 Uhr

Kamelienblüte in der Toskana (Ostern) 86 24.03. – 28.03.2016 10.04. – 14.04.2016 Frühlingserwachen in Bella Italia 87 Apfelblüte in der Normandie 88 17.04. – 21.04.2016 Exklusive Enthüllung! Neuer Gössi First Class Luxuscar – Auftritt von Stefan Roos Grosse Einweihungsreise im neuen 06.03. – 09.03.2016 Gössi First Class Luxuscar 84 10.03. – 13.03.2016 Frühlingshafte Blumenriviera 14.03. – 17.03.2016 14.06. – 30.06.2016 Nordkap und Lofoten mit Gössis-Mittagshöck 70–71 06.08.– 14.08.2016 Tschechien und Slowakei mit Gössis-Mittagshöck 80–81 09.07. – 16.07.2016 Nordkap ohne Stress in 1 Woche 112 17.07. – 22.07.2016 Zauberwelt der Fjorde Norwegens 110–111 20.04. – 24.04.2016 Frühlingsaktion! Tulpenblüte Holland mit Bruno Leuzinger 77 24.07. – 30.07.2016 Nordfriesland – Naturerlebnis Nordsee 98 31.07. – 09.08.2016 Naturschauspiel Irland 99 18.09. – 25.09.2016 Andalusien – Sonne, Kultur und Lebensfreude 103 26.09. – 05.10.2016 Sizilien und Malta 104

13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr

12.00 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr

Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw ➤ Reisepräsentationen: Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck

Präsentationszeit

10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr

Exklusive Enthüllung! Neuer Gössi First Class Luxuscar

Donnerstag, 14. Januar 2016 um 19.00 Uhr

Reisepräsentationen: Sa, 16. Januar und So, 17. Januar 2016

Freitag, 15. Januar 2016 um 19.00 Uhr ➤ Reisepräsentationen: Amerika-Reisen 25. März – 11. April 2016 Südamerika – Chile und Argentinien 11.– 22. Juni 2016 Highlights der Ostküste USA & Kanada 16. September – 2. Oktober 2016 Route 66 – von Chicago bis Los Angeles

Die Anmeldung für die Präsentationsabende ist erforderlich! Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden: www.goessi-carreisen.ch/mittagshoeck und www.goessi-carreisen.ch/usa

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Katalogseite

Reisedatum

Schottland mit Orkney-Inseln und Military-Tattoo 100 10.08. – 19.08.2016 Gössi-Frühlingskreuzfahrt 32 30.04. – 08.05.2016 Gössi-Flusskreuzfahrt auf der Rhône und Sâone 35 14.07. – 21.07.2016 Jassplausch-Flusskreuzfahrt auf dem Rhein 18 29.03. – 02.04.2016 Exklusive Enthüllung! Neuer Gössi First Class Luxuscar – Auftritt von Stefan Roos Flusskreuzfahrt auf der imposanten Wolga 36 13.09. – 22.09.2016 Montenegro und Süddalmatien 90 29.04. – 07.05.2016 Korsika und Sardinien 91 08.05.– 15.05.2016 Inselhüpfen in der Kvarner Bucht 92 16.05. – 22.05.2016 Südengland mit Grafschaft Cornwall und London 07.06. – 15.06.2016 96 Traumhafte Unterkunft in The Headland Hotel 29.08. – 06.09.2016 Die Reise der vielen Überraschungen! Maria Alm im 9 22.05.– 25.05.2016 Salzburger Land mit Marco und Karin Gössi

16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr

Insel Rügen – Störtebeker-Festspiele Nord- und Ostseeinseln Jakobsweg – Historische Städte Nordspaniens Kroatisches Kalifornien mit Mandarinenernte

10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr

Istanbul – Magische Perle des Orients 118 01.03. – 05.03.2016 Samstag: Südamerika mit Chile und Argentinien 25.03. – 1 1.04.2016 Sonntag: Frühlingsaktion! Tulpenblüte Holland 77 20.04.– 24.04.2016 Samstag: Highlights der Ostküste USA & Kanada 114–115 1 1.06. – 22.06.2016 Sonntag: Zauberwelt der Fjorde Norwegens 110–111 17.07. – 22.07.2016 Exklusive Enthüllung! Neuer Gössi First Class Luxuscar – Auftritt von Stefan Roos Samstag: Legendäre Route 66 – Chicago bis Los Angeles 116–117 16.09. – 02.10.2016 Sonntag: Naturschauspiel Irland 99 3 1.07. – 09.08.2016 Dubai – die Weltmetropole der Zukunft 125 05.1 1. – 1 1 .1 1.2016 Ostern auf der Blumeninsel Madeira 119 24.03. – 31.03.2016 Insel Malta – die Sagenhafte (Auffahrt) 120 04.05. – 08.05.2016 Barcelona 121 02.06.–05.06.2016 Island – Insel aus Feuer und Eis 122 10.07. – 15.07.2016 Nordkap und Lofoten mit Gössis-Mittagshöck 70–71 14.06. – 30.06.2016 Tschechien und Slowakei mit Gössis-Mittagshöck 80–81 06.08.– 14.08.2016 Lissabons alte und neue Gesichter 123 06.10. – 09.10.2016 Teneriffa – Sonnerverwöhnte Vulkaninsel 124 22.10. – 29.10.2016

11.30 – 12.00 Uhr

12.00 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr

97 101 102 105

19.06. – 26.06.2016 20.08. – 26.08.2016 12.09. – 18.09.2016 08.10. – 15.10.2016

Infoveranstaltung

KAUFFRAU/ KAUFMANN EFZ 20. Januar 2016, 18.30 Uhr

Kin Kino

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 11 37 www.freisschulen.ch/handelsschule

Kin Jahre

Kino

Spenden-Postkonto 60-33377-5 Kin Kino

IMPRESSUM

Anzeigen

Verlag

Freizeit

Inserate werden gelesen.

Sektion Waldstätte

So wie dieses hier.

Neue Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

Geschäftsleitung

Bruno Vonwil, Geschäftsleiter Jil Lüscher

Redaktion

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Redaktions-Team

Jil Lüscher, Redaktionsleitung (jl) Andrea Decker (ade) Marcel Habegger (mh)

Leserzahlen

84 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2015-1)

Auflage

101 625 Exemplare (wemf begl.)

s ge auf da rsitzKinde nt e Sortim

10 %

TCS-Kindersitz-Testtag

Aktio n auf

im Mobilitätszentrum Luzern Burgerstrasse 22 - neben Parkhaus Kesselturm

d as Sor ti ganze men t .*

Samstag, 9. Januar 2016, von 9.00 - 16.00 Uhr

*Nicht gültig auf bereits reduzierte Artikel.

Lassen Sie sich vor Ort von Fachpersonen beraten, es erwarten Sie zahlreiche Überraschungen.

www.wop-shop.ch – It’s my World of Party. WOP-Shop, Pilatusstrasse 2, Dierikon

041 228 94 94

www.tcs-waldstaette.ch

abatt 20% R samte

Samstag, 9. Januar kleiner Festbetrieb mit Getränken

Erscheinung

Wöchentlich am Mittwoch

Anzeigen/Verkauf

NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Urs Marti, Tel. 041 429 59 45 Tel. 041 41 429 52 52 inserate@lzmedien.ch

Inserateschalter

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr

Inserateschluss

Montag, 15.00 Uhr

Abopreise

Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.

Vertrieb

DAS STÜCK IHRER WERBUNG. WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 1 Mittwoch, 6. Januar 2016

Freizeit

«Ballet Revolución» – der «Anzeiger Luzern» verlost Tickets

.ch

FR 08/01, 22.00 Uhr RADIO PILATUS Ü30 POPKELLER DJs Maik Wisler & Apple T www.casineum.ch / www.clubü30.ch

Beherrschen nicht nur die lateinamerikanischen Rhythmen: die Tänzer der Escuela Nacionalde Ballet.

Tanzfeuerwerk aus Kuba in Zürich «Ballet Revolución» hält, was sein Name verspricht: eine energiegeladene Tanzshow zwischen Ballett und Streetdance, die das Publikum mitreisst.

berbordende Energie, waghalsige Sprünge und sinnliche Moves zwischen Ballett und Streetdance treffen auf den unwiderstehlichen Livesound internationaler Club-Hits, auf Pop, R&B, Hip-Hop und feurige lateinamerikanische Rhythmen: Mit diesem Erfolgsrezept begeistert «Ballet Revolución» seine Zuschauer weltweit. Von Sydney über Singapur bis London, Paris und Berlin – von der ansteckenden Lebensfreude, mit der die kubanischen Tänzer ihre athletischen Körper sprechen lassen, bekommt das Publikum nicht genug. Anfang 2016 kehrt der internationale Show-Erfolg zurück nach Europa. Die explosive Performance zu den weltbekannten Nummer-1-Hits von Popstars wie Rihanna, David Guetta, Bruno Mars, Beyoncé und Prince wird auf grosser Tournee durch Deutschland, Österreich und die Schweiz zu erleben sein. Neben dem Besten aus der zuletzt gefeierten Produktion darf sich das Publikum auf neue tänzerische Highlights zu brandaktuellen Topsongs freuen. Ausgebildet wurden die Tänzer in ihrer Heimat an einer der weltweit angesehens-

Kinos der Region Luzern Donnerstag, 7. Januar bis Mittwoch, 13. Januar 2016 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 15.45/18.15, Sa/So 13.15, So 10.30 (im BB2) | Dial./d 0 J.

Heidi

Saal 1 18.15 (im BB2), 20.45, Sa/So 13.15 | E/d/f 12 J.

The Danish Girl

Saal 1 Fr/Sa 23.00 | E/d 16 J.

Legend

Saal 1 So 11.30 | Dial./d 10 J.

Für eine schöne Welt Saal 2 18.00 (im BB3), 20.45, So 13.00 (im BB4) | E/d/f 8 J.

Joy

Saal 2 15.45, So 10.45 (im BB3)| Dial. 6 J.

Schellen-Ursli

Saal 2 Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

Er ist wieder da

Saal 3 18.00 (im BB4)/ 20.30, Sa/So 13.00 | Ov/d/f 6 J.

ten Tanzinstitution: der Escuela Nacional de Arte mit ihrem renommierten Fachbereich für zeitgenössischen Tanz und der berühmten Escuela Nacionalde Ballet für den klassischen Tanz. Die Tanzausbildung auf der Karibikinsel wird stark gefördert, denn Tanz bedeutet auf Kuba mehr als Kunst, er bedeutet Leben. So schaffen es die Tänzer, in ihren Bewegungen den einzigartigen kubanischen Ausdruck mit höchster tänzerischer Brillanz zu vereinen.

Ein Feuerball an Emotionen

Aaron Cash, ursprünglich aus Brisbane, ist ein talentierter Künstler und Choreograf, der schon dem Original Cast der «Tap

Dogs» angehörte. Zu Beginn seiner Karriere verpflichtete ihn die renommierte Choreografin Kenny Ortega für Chers «Love Hurts»-Tour. Diese einmalige Chance führte zu einer insgesamt zehn Jahre andauernden Zusammenarbeit, in deren Rahmen er Cher als Lead Dancer auf ihren ausgedehnten Tourneen begleitete. Mit «Ballet Revolución» hat eine Tanzshow mit grenzenloser Leidenschaft, anziehende Sinnlichkeit, atemberaubende Athletik und überbordende Lebensfreude geschaffen – in «Ballet Revolución» verbinden sie sich zu einem Feuerball an Emotionen, dem sich niemand entziehen kann. PD

Tickets zu gewinnen Der «Anzeiger Luzern» verlost 4-mal 2 Tickets für «Ballet Revolutión» im Theater 11, Zürich. Die Show läuft vom 26. bis 31. Januar. Die Gutscheine können für die Vorstellungen am Dienstag bis Donnerstag sowie Sonntag eingelöst werden. So können Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Ballet» an 919 (1 Fr./SMS) oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Ballet», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 11. Januar, 23 Uhr. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Saal 3 Fr/Sa 22.45 | F/d 8 J.

Le tout nouveau testament Saal 4 15.30, So 10.45 | E/d 12 J.

Hello, I am David!

Saal 4 20.30 | E/d 14J.

STATTKINO / 041 410 30 60 Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Do–Di 18.30 | Japanisch/D/d/f

Als die Sonne vom Himmel fiel

Dilwale

Cinedolcevita, Parcours d'Amour Mi 19.00 | I/Russ./d

CAPITOL / 0900 556 789

Sa/So 11.00 | D/f/i/e

Rocky Mountain Express Do/Fr/Mo/Di/Mi 16.00, Sa/So 15.00 | D/f/e

Jerusalem 3-D

Do/Di 14.00, Fr/Sa/So/Mo/Mi 13.00| D/f/i/e

Galapagos 3-D

Sa/So 16.00 | D/f/i/e

Pandas

Do/Di 13.00, Fr/Mo/Mi 15.00, Sa/So 12.00 | D/f/i/e

Die Arktis

20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30

THE KONINCKS Radio Pilatus Comedy Night CATTLEFOOD HOTROCK GENERELL 80 BLUECERNE BISCUIT JACK SOUL JAM

Heidi

Saal 1 Do–Mi 17.00/20.15| D 16 J.

Saal 4 Do–Mi 13.45/17.15/20.30 | D 12 J.

Spectre – 007

Saal 5 Do–Mi 14.30 | D 4 J.

Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 3-D Saal 6 Do–Mi 14.00 | D 12 J.

Star Wars: Das Erwachen der Macht Saal 6 Do–Mi 17.00/20.15 | E/d/f 12 J.

Star Wars: Das Erwachen der Macht

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Pilatusstrasse 21, www.kitag.com Do–Mi 13.45/17.00/20.30| E/d/f 16 J.

The Revenant

MAXX / 0900 556 789

The Revenant

Saal 2 Do–Mi 13.45 | D 6 J.

Arlo & Spot

Saal 2 Do–Mi 17.30 | Dial. 4 J.

Heidi

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.15/16.30 | D 4 J.

Die Peanuts – der Film 3-D Saal 1 Do–Mi 20.00, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

The Danish Girl Saal 5 Do–Mi 13.45 | D 6 J.

Arlo & Spot

Saal 5 Do–Mi 16.45/20.00, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

Spectre – 007

Saal 6 Do–Di 14.00, Mi 13.45| D 16 J.

The Revenant

Saal 6 Do–Di 17.30, Mi 17.15 | Dial. 4 J.

Heidi

Saal 6 Fr/Sa 23.30, Do–Di 20.15 | D 16 J.

Legend

Saal 7 Do–Mi 14.30 | D 6 J.

Alles steht Kopf 3-D Saal 7 Do–Mi 17.00 | D 16 J.

The Revenant

Saal 7 Do–Di 20.30, Fr/Sa 23.30| D 12 J.

The Big Short Saal 7 Mi 20.30 | D 16 J.

Saal 3 Do–Mi 13.45| D 16 J.

The Revenant

Star Wars: Das Erwachen der Macht 3-D

Saal 8 Do–Mi 14.30 | D 6 J.

Saal 8 Do–Mi 17.30 | D 10 J. Saal 8 Do–Mi 20.15, Fr/Sa 23.30 | D 8 J.

Fr 20.30, Sa 17.45, So 17.00 | D

Saal 3 Do–Mi 17.30| D 8 J.

Saal 3 15.30 | Ov/d

Do 20.00, Fr 17.45, Sa 20.30 | Ov/E/d/f

Saal 3 Do–Mi 20.30| E/d/f 12 J.

Saal 3 Do–Mi 20.00, Fr/Sa 23.15 | D 16 J.

Star Wars: The Force Awakens 3-D

Saal 4 Do–Mi 17.45/20.45, Fr/Sa 23.45 | D 12 J.

Saal 2 Do–Mi 14.00/17.15/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

An – Von Kirschblüten und roten Bohnen

Heaven On Earth (Så ock på jorden)

Schellen-Ursli

Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 3-D

Joy–Alles ausser gewöhnlich

Ich bin dann mal weg The Big Short

18.– www.radiopilatus.ch

Saal 4 Do–Mi 14.45 | Dial./D 6 J.

Saal 2 Do–Mi 20.30 | D 8 J.

Saal 3 Do–Mi 13.45/16.45 | Dial. 4 J.

Star Wars: The Force Awakens 3-D

Blues, Rock Veri – Rück-Blick 2015 Blues Rock’n’Roll 80er Tribute Band Blues CD-Taufe Soul to Soul

25.– 25.– 22.– 25.– 25.– 25.–

Vorverkauf: Neue Luzerner Zeitung, LZ Corner, Pilatusstr. 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets

Zentralstrasse 45, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.15| Dial. 4 J.

THE KONINCKS

Programmänderungen vorbehalten

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

1.50/Anr. Festnetztarif

Wild Cats 3-D

04. 06. 07. 09. 13. 14. 16. 20.

Saal 5 Do–Mi 17.00/20.00 | D 12 J.

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 Do/Di 12.00/15.00, Fr/Mo/Mi 12.00/14.00, Sa/So 14.00 D/f/i/e

Mo Mi Do Sa Mi Do Sa Mi

So 11.00 | D

Andrei Tarkowski Retrospektive Nostalghia

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

JANUAR 2016

Die Peanuts – der Film 3-D

Di 14.30 | F/d

Saal 4 Fr/Sa 22.45, Sa 12.15 | Hindi/d 16 J.

Sternenplatz 3 6004 Luzern Tel. 041 410 47 33 www.stadtkeller.ch

Do 21.00, Fr–Di 20.15 | Polnisch/d/f

Body

Der Wille zum mitgestalten

Carol

… Mit aktuellen Themen aus Luzern

Heidi

The Revenant

Legend

Bruder von Luder Burnt

Joy–Alles ausser gewöhnlich

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 1 Mittwoch, 6. Januar 2016

Letzte

Start des fröhlichen Trosses zur traditionellen Plakettentour, die selten vor dem Morgengrauen endet.

Bild Heinz Steimann

Gallivaterkutsche auf grosser Tour Wenn es um die Krienser Fasnachtsplakette geht, führt kein Weg am Künstler Urs Krähenbühl vorbei. Und auch nicht an den Krienser Restaurants.

«Siesta»: Helena Hasler, Chefin der Café-Bar Siesta, erhält als eifrigste Plakettenverkäuferin und Spenderin der Provision die Goldplakette am Bändel. Bild Kudi Imgrüth

Gallivater René Schwarz benutzt die Plakettentour, um sein Konterfei in allen Krienser Beizen aufzuhängen. «Obernau»-Beizer und Plakettenchef Thomas Häfliger (r.). Bild Kudi Imgrüth

Die Gallivaterkutsche als Sujet für die Krienser Fasnachtsplakette: Mit diesem Vorschlag hat der Krienser Vollblutkünstler Urs Krähenbühl den Zuschlag erhalten und die Ausschreibung zum dritten Mal gewonnen. Kein Wunder: Der vielseitig begabte Künstler pflegt die schöne Tradition der Fasnachtsgrafiken wie kein zweiter. Die Vorlage zum Sujet entstammt einem alten Brauch: «Der Krienser Gallivater mit Weibel, Zunftmeister und Zunfträten besucht traditionellerweise am Montag vor dem Jahreswechsel die Krienser Beizen und Geschäfte, um diese gesellschaftlichen Hotspots als Verkaufsstellen für die neue Plakette zu gewinnen», erklärt der Plakettenchef Thomas Häfliger. Weil immer mehr Restaurants am Montag Ruhetag haben, wurde die Tour erstmals auf den Dienstag verschoben. Wohl aber auch um die meistens durstigen Kehlen der Teilnehmer vor Austrocknung zu schützen. Die Krienser Fasnachtsplakette gibt es in Bronze, Silber, Gold, als Pin vergoldet, als Goldplakette am Bändel sowie als Grossplakette (siehe auch www.gallizunft.ch). Heinz Steimann

Urs Krähenbühl schafft es immer wieder, fantastische Welten mit ausdrucksstarker Symbolik visuell darzustellen. Bild Heinz Steimann