Anzeiger Luzern 34 / 23.08.2017 by Anzeiger-Luzern

NEU

Caesar Salad

Ebikon

Mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

Mittwoch, 23. August 2017

Reinigung für

163. Jahrgang

Auflage: 102 105 Ex.

Grill-Rausverkauf

• Teppiche

Einzelpreis: CHF 1.90

Lästiger Parkschaden? Wir Bringen ihr auto Wieder in Form. WWW.soLand-ag.ch

vonMoos Sport+Hobby

• Kleider

muri-tex.ch

Nr. 34

• Vorhänge • Polster

041 340 50 55

www.anzeiger-luzern.ch

n Schon mein Grossvater stand auf unsere Böde en. Tobias Richli, Inhaber Beratung vor Ort. 041 288 85 85

PARKETT KERAMIK

www.vonmoos-luzern.ch

TEPPICH

Emmenbrücke richli-a ag.ch

Es geht in die heisse Phase Diese Woche haben sowohl die Initianten wie die Gegner der Juso-Initiative «Lebendiges Inseli statt Blechlawine» ihre Präsidien präsentiert.

n einem Monat entscheidet das Luzerner Stimmvolk, wie es mit dem Inseli weitergeht. Sollen die Carparkplätze verschwinden und die Grünfläche erweitert werden? Während die Initianten der Meinung sind, dass das Naherholungsgebiet für die Luzerner erweitert werden muss, sagen die Gegner, dass der heutige Mix gut funktioniere. «Weshalb an einem

Ort etwas ändern, wenn keine Not ist», so der Tenor der Gegner, die sich am Dienstag erstmals gemeinsam den Medien präsentiert haben. Das Hauptargument der Gegner ist, dass es der falsche Moment sei, die 32 Carparkplätze vom Inseli zu verbannen, solange nicht geklärt sei, wo sie danach abgestellt würden. Stimmen zur Initiative gibt es in der Rubrik «Aktuell». Seite 2

Heimprivatisierung Die Gemeinde Kriens will ihre Alters- und Pflegeheime auslagern. Gegen das Vorhaben hat sich nun ein Gegenkomitee formiert.

as Krienser Stimmvolk entscheidet am 24. September, ob ihre Altersund Pflegeheime in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft überführt werden sollen. Die Abstimmung hätte jedoch bereits im Mai dieses Jahres stattfinden sollen. Doch wegen Unstimmigkeiten im ursprünglichen Gründungsvertrag der Heim-AG musste der Urnengang auf den Spätsommer verlegt werden. Inzwischen wurden die bemängelten Kompetenzen im Vertrag angepasst. Das Geschäft ist damit aber noch nicht in trockenen Tüchern, denn gegen die von der Gemeinde geplante Auslagerung regt sich Widerstand. Um das Begehren zu bekämpfen, formier-

te sich ein Komitee aus Vertretern der Grünen und dem Schweizerischer Verband des Personals öffentlicher Dienste (Vpod). Das Komitee befürchtet, dass die Heimangestellten unter der Führung eines Verwaltungsrates mit schlechteren Arbeits- und Anstellungsbedingungen zu rechnen haben. Dazu fordert das Komitee, den geplanten Neubau des Alters- und Pflegeheims Grossfeld zu forcieren, anstatt die Heime auszulagern. Für die Krienser Gemeinde sind die geäusserten Befürchtungen nicht nachvollziehbar. Dazu merkt sie an, dass ein zeitnaher Neubau des Grossfelds nur bei einer Annahme der Vorlage möglich ist. Seite 3

Rein ins kühle Nass: 541 Wassersportler waren bei der Austragung 2017 dabei.

Bild: Heinz Steimann

Rekord bei perfekten Bedingungen Bei optimalen Wetterbedingungen, strahlendem Sonnenschein und einer schon fast perfekten Schwimmtem peratur erreichten die Organisatoren der Luzerner Seeüberquerung einen neuen Teilnehmerrekord von 541 Wassersportlern. Während bei den StandupPaddlern alle 100 Angemel

deten erschienen, starteten bei den Schwimmern 441 Teilnehmer. Die OKLeitung zeigt sich zusammen mit dem Organisationspartner SUP Tour Schweiz und der Wassersicher heitspartnerin SLRG sehr zufrieden mit der Austragung 2017. Der Luzerner Schwimmer Maximilian von

Moos schaffte es nach dem zweiten Rang im Vorjahr in diesem Jahr nach 2015 erneut zuoberst aufs Treppchen. Er legte die 1,1 Kilometer in 16:06 Minuten zurück. Bei den Frauen sicherte sich Olivia Schmid aus Udligenswil mit einer Zeit von 16:43 den ersten Rang. red

News aus der Region mit Fabienne Bamert 18 Uhr, stündlich wiederholt

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 23. August 2017

Aktuell

Kurzmeldungen Oliveira vom FCL ausgeliehen (pd) Der FC Luzern hat seinen jungen Stürmer João Oliveira für eine Saison an Lechia Gdansk ausgeliehen. Der polnische Verein hat die Option, den 21Jährigen nach der Ausleihe definitiv zu übernehmen. João Oliveira stiess 2013 vom FC Basel zum FC Luzern und besitzt noch einen Vertrag bis zum 30. Juni. Gastgeberin in Sursee nominiert (lz) Catherine Lütolf, Gastgeberin im Grillrestaurant Baulüüt, wurde für die Auszeichnung «Lehrmeister 2017» nominiert. Seit drei Jahren bildet Lütolf Lernende im Grillrestaurant Baulüüt im Campus Sursee aus. Bei der Auswahl achtet sie nicht in erster Linie auf die Noten, sondern auf die Motivation der Lernenden. Dieses Feingefühl könnte sich jetzt auszahlen. Denn die Nomination verdankt Lütolf ihrer Lehrtochter Sarina Blum. Die 19Jährige hat Lütolf für den ZukunftsträgerPreis angemeldet. Wechsel am Interteam-Hauptsitz (pd) Auf der Geschäftsstelle von Interteam in Luzern kommt es zu einem Wechsel bei der Programmleitung. Mit Silvia Jundt übernimmt eine langjährige Spezialistin für Entwicklungszusammen arbeit die Stelle von Tony Jungo als Programmleiterin Süd und als stellver tretende Geschäftsleiterin. Dieser Stellenwechsel markiert den Abschluss des ChangeProzesses, welcher die NonProfitOrganisation in den vergan genen beiden Jahren durchlaufen hat. Jundt trat die neue Stelle am 17. August an. Stiftung Rosengart soll Teil des Zweckverbands Grosse Kulturbetriebe werden (pd) Der Regierungsrat spricht sich für die Aufnahme der Stiftung Rosengart in den Zweckverband Grosse Kulturbetrie be per 2018 aus. Dank der Finanzierung durch den Kanton und die Stadt Luzern kann die Zukunft dieser einzigartigen Sammlung langfristig gesichert werden. Die entsprechende Botschaft wird dem Kantonsrat zur Genehmigung vorgelegt. Der Grosse Stadtrat der Stadt Luzern hat diesem Geschäft am 1. Juni bereits zugestimmt. Der Kantonsrat wird voraussichtlich in der OktoberSession 2017 über die Botschaft befinden.

Initiative «Lebendiges Inseli statt Blechlawine»

«Ein Traum, der so nicht geht»

Im Juni hat sich ein Nein-Komitee zur JusoInitiative gebildet. Am Dienstag sind die Vertreter des Co-Präsidiums gemeinsam vor die Medien getreten.

s ist ein breit gestütztes Komitee, das sich gegen die Juso-Initiative «Lebendiges Inseli statt Blechlawine» stellt. Neben CVP-, FDP- und SVP-Politikern sehen auch Wirtschafts- und Tourismusvertreter keinen Handlungsbedarf, an der jetzigen Situation beim Inseli etwas zu ändern. Oder anders gesagt: Für ein carfreies Inseli wären einige der Komiteemitglieder, aber nicht, ohne dass eine gute Alternative für die Cars bereitsteht. André Bachmann, Präsident ad interim bei der City-Vereinigung, sagt etwa: «Das Inseli noch grüner zu machen, wäre ein Traum, aber so geht das nicht.» Und Kampagnenleiter Peter Steiner meint: «Es kommt mir vor wie bei den Amerikanern mit Obamacare: zuerst etwas abschaffen wollen, aber nicht wissen, wie man das Problem löst.» André Bachmann fürchtet vor allem den Zeitdruck, den die Initiative mit sich bringt. «Wir würden bei der Suche nach einer Alternative für die Carparkplätze unter Zeitdruck geraten. Da man politisch total in einer Sackgasse steht, müssten wir schlussendlich einen schlechten Kompromiss eingehen.» Bachmann sagt aber auch: «Liegen für die Carparkplätze einmal vertretbare Alternativen vor, schliesse ich mich das nächste Mal dem Ja-Komitee an.»

Die Määs – eine emotionale Sache

Die Initianten und der Stadtrat betonen, dass auch bei einem «Ja» die Määs auf dem Inseli bleiben soll. Daran glauben die Gegner nicht. Wie Urs Doggwiler, Komiteemitglied und Metzgermeister erklärt, liegt ihm ein Schreiben von Adrian Borgula vor, in dem auch der Stadtrat zumindest eine Teilverschiebung der Määs für möglich halte. Doggwiler hatte sich bereits bei der Debatte um die Salle Modulable für den Erhalt des Inselis im jetzigen Zustand starkgemacht. «Mit der Määs verbindet jeder Luzerner eine Jugenderinnerung. Es ist noch ein letztes Stück

Bisher hatte das Inseli verschiedene Nutzer. Am 24. September entscheidet sich, ob die Cars weichen müssen. heile Welt, das erhalten bleiben muss», so Doggwiler. Die Määs lockt jährlich 350 000 Besucher an und ist damit nach der Olma in St.Gallen und der Basler Herbstwarenmesse die drittgrösste Herbstmesse der Schweiz. Yannick Gauch, Grossstadtrat und Mitglied des Initiativkomitees, findet es unfair, die Määs in die Debatte einzubeziehen. «Sowohl das Initiativkomitee wie der Stadtrat haben betont, dass die Määs bei einer Annahme der Initiative auf dem Inseli bleiben würde.»

Initianten reagieren prompt

Einen Tag vor der Pressekonferenz der Initiativgegner hat die Juso ihr Co-Präsidium des Initiativkomitees präsentiert. Dazu gehören unter anderem alt Stadtpräsident Urs W. Studer, ehemalige Stadträte wie Werner Schnieper und Ursula Stämmer-Horst, alt Nationalrat Hans Widmer, die Architekten Markus Hegglin, Frieder Hiss und Harry van der Meijs, der Co-Präsident des Quartiervereins Hirschmatt-

BIOSPHÄREN-WOCHEN

Neustadt, Markus Schulthess, sowie Musiker Tobi Gmür und Dieter Geissbühler, Dozent an der Hochschule Luzern – Technik und Architektur. In den nächsten Wochen will man die Bevölkerung unter anderem mit einer Podiumsdiskussion auf dem Inseli von der Initiative überzeugen. Grossstadtrat Mario Stübi hatte in einem Interview mit «lu-wahlen.ch» gesagt, er erwarte, dass die Initiative mit 58 Prozent Ja-Stimmen angenommen werde. NeinKomiteeleiter Peter Steiner will sich seinerseits nicht auf eine genaue Prozentzahl festlegen, «Ich gehe aber von einer engen Entscheidung aus und werde alles daran setzen, dass das Nein-Lager gewinnt.» Und Alexander Gonzalez, Präsident Wirtschaftsverband Stadt Luzern und Mitglied des Nein-Komitees, sagt: «Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Luzerner Bevölkerung eine Initiative ohne Gesamtlösung annehmen wird.» Marcel Habegger

Bild: Marcel Habegger

Das will die Initiative Die Initianten möchten das Naherho lungsgebiet auf dem Inseli vergrös sern. Sie sind der Meinung, die Carparkplätze auf dem Inseli seien ersetzbar. Die Parkplätze sollen auf verschiedene, bereits existierende Carparkplätze sowie auf peripher gelegene Flächen verteilt werden. Dies entlaste die Innenstadt von dem zunehmenden Carverkehr und sorge für mehr Sicherheit und weniger Chaos auf den Strassen. Durch eine gute Anbindung der Ersatzparkplätze an den ÖV wäre eine unkomplizierte und effiziente An und Abreise für Busreisende gewährleistet, so die Initianten.

bis 16. September

Möbel Portmann verwöhnt Sie – und das gleich doppelt … r uns auch unte Besuchen Sie h l-portmann.c www.moebe

… bei einem Einkauf ab Fr. 2000.– erhalten Sie einen

B Biosphären Korb K

mitt einheimischen Produkten aus der Bio osphären Bergkäserei Schüpfheim. En n Guetä! … erspielen Sie mit dem

Biosphären Jackpot einen Zusatz-Rabatt!

Telefon 041 484 14 40 | www.moebel-portmann.ch | Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 23. August 2017

Agglo

Alters- und Pflegeheime

«Niemand weiss, was kommt» Die Krienser Heime sollen in eine Aktiengesellschaft ausgelagert werden. Dagegen wehrt sich ein Komitee aus Grünen und Gewerkschaft.

ie Entscheidung, die Krienser Heime in eine Aktiengesellschaft auszulagern, fiel schon im Januar dieses Jahres. Der Einwohnerrat sprach sich mit 22 Ja- und 3 Nein-Stimmen für die Auslagerung der Heime aus. Eigentlich hätte die Krienser Bevölkerung bereits am 1. Juli an der Urne darüber abstimmen sollen, doch wegen Unstimmigkeiten im Gründungsvertrag und deren Bereinigungen wurde die Volksabstimmung auf den 24. September verschoben. Etwas mehr als einen Monat vor der Abstimmung regt sich nun Widerstand gegen die geplante Heimauslagerung.

Arbeiter sollen geschützt werden

Ein Komitee aus Vertretern der Grünen und dem Verband des Personals öffentlicher Dienste (VPOD) bekämpft das Vorhaben der Krienser Gemeinde. Das Komitee befürchtet eine Verschlechterung der Arbeits- und Anstellungsbedingungen in den Heimen, sollte die Auslagerung angenommen werden. «Wenn ein Heim unter der Führung eines Verwaltungsrates steht, wird dieser im Sinne der Aktiengesellschaft gewinnmaximierend handeln», prognostiziert Bruno Bienz, Fraktionspräsident Grüne Kriens und Teil des Komitees. Das hätte ein Rückgang beim Personal zur Folge. Dass dem so ist, könne man an diversen Heimen in der ganzen Schweiz sehen, die als AG geführt werden. Bei einer Annahme würden während einer Übergangsphase von vier Jahren die bisherigen Bestimmungen gelten. «Was danach kommt, ist jedoch völlig offen», gibt Bienz zu bedenken. «Niemand kann

Würde bei einer Auslagerung von Privaten neu gebaut werden: das Alters- und Pflegeheim Grossfeld. abschätzen, wie die Heimleitung nach den vier Jahren agieren wird.» Lothar Sidler, Sozialvorsteher der Gemeinde Kriens und Befürworter der Heimauslagerung, sieht das anders. Eine Verschlechterung seitens der Angestellten werde es nicht geben, denn: «Die neuen Arbeitsbedingungen müssen dem aktuell geltenden Reglement entsprechen, mit allen Rechten und Pflichten.» Ein Ja zur Heimauslagerung hätte sogar eine Verbesserung für die Mitarbeitenden der Nachtwache zur Folge. «Bei ihnen würden die Nachtzulagen im Krankheitsfall neu zum versicherten Lohn gehören, was aktuell nicht der Fall ist », ergänzt Sidler. Dazu können die Arbeiter nach den vier Jahren sel-

ber entscheiden, ob sie die gültigen Verträge behalten wollen oder ob der VPOD einen neuen Gesamtarbeitsvertrag für sie aushandeln soll.

Zankapfel Pflegeheim Grossfeld

Ein weiterer Streitpunkt ist das Krienser Alters- und Pflegeheim Grossfeld. Der Bau aus den 1960er-Jahren ist renovationsbedürftig und entspricht nicht mehr den Anforderungen der heutigen Zeit. Deshalb soll das Pflegeheim durch einen Neubau ersetzt werden. Das entspricht auch dem Wunsch des Nein-Komitees. «Anstatt mit einem Ja an der Urne den politischen Einfluss auf die Heime zu verlieren, soll der Neubau des Grossfelds vorangetrieben

Bild: Corinne Glanzmann/LZ

werden», fordert Bienz. Bei einer Annahme müsse die neue Aktiengesellschaft den Neubau stemmen. Für Sozialvorsteher Sidler ist ein Neubau des Grossfelds jedoch nur mit einer Auslagerung der Heime möglich. «Ein Neubau käme die Gemeinde mit rund 54 Millionen Franken zu stehen. Derzeit sind lediglich 8 Millionen verfügbar», sagt Sidler. Die Gemeinde darf sich jedoch nicht weiter verschulden. Somit rückt ein Neubau in weite Ferne. «Private haben finanziell mehr Möglichkeiten. Um den Neubau beim Grossfeld zu ermöglichen, wollen wir diese auslagern.» Krienserinnen und Krienser stimmen am 24. September über die geplante Lukas Z’berg Heimauslagerung ab.

Einwohner-Vorstoss

Neuer Fusswegrichtplan

Ab sofort kann man in Kriens online einen Vorstoss lancieren. Via Website können einfache Anfragen an die Verwaltung herangetragen werden.

In Ebikon soll der bestehende Fusswegrichtplan von 1985 erneuert werden. Die Gemeinde bindet die Bevölkerung in die Diskussion darüber mit ein.

as neue Instrument geht zurück auf einen Vorstoss von JCVP-Einwohnerrat Davide Piras. Dessen Forderung, explizit nur Jugendliche vor dem Stimmrechtsalter von einer neuen Form der politischen Mitbestimmung profitieren zu lassen, lehnte der Einwohnerrat bei der Behandlung der Vorlage zwar ab. Es gäbe bereits heute genügend Instrumente im Parlamentsbetrieb. Mit dem Einwohner-Vorstoss schaffte der Einwohnerrat aber eine neue Dialogmöglichkeit zwischen Bevölkerung und Verwaltung. Diese stehe allen Menschen in Kriens offen.

Antwort innert Monatsfrist

Jetzt hat der Gemeinderat Kriens das entsprechende Formular online gestellt. Auf der Website der Gemeinde Kriens (www. kriens.ch/einwohnervorstoss) können Anliegen und Fragen an die Verwaltung vorgebracht werden. Gemeindeschreiber Guido Solari nimmt sich der Anfragen an und beantwortet diese in der Regel innerhalb von 30 Tagen – wo nötig unter Beizug von Fachpersonen aus der Verwaltung. Verwaltungsintern sind dafür die nötigen Prozesse definiert. «Der Bürgervorstoss ist nicht als Alternative zu bisher schon geregelten Abläufen etwa in Gesuchsverfahren gedacht», sagt Gemeindeschreiber Guido Solari. «Es geht darum, dass wir mit der Krienser Bevölkerung auf unkomplizierte Art und Weise in Kontakt treten können.» Diese neue Form der demokratischen Mitbestimmung macht es möglich, dass Anliegen ohne grosse bürokratische Hindernisse vorgebracht werden können. «Es

braucht also ganz bewusst nicht eine bestimmte Anzahl Unterschriften, um das Instrument möglichst allen zugänglich zu machen», sagt Gemeindeschreiber Guido Solari.

Training für die Bevölkerung

Ein «Recht auf Umsetzung einer Idee» hat zwar weiterhin niemand – das liegt auf der Hand. Alle Gesuchstellenden aber haben ein Recht auf eine Antwort. Und das in der Regel innerhalb von 30 Tagen. «Das ist ehrgeizig», weiss auch Guido Solari. «Umso mehr, als wir noch nicht wissen, was da auf uns zukommt. Aber wir möchten versuchen, eingehende Fragen und Anliegen speditiv und effizient zu bearbeiten.» Eine Umgehung des parlamentarischen Betriebes befürchtet Guido Solari allerdings nicht. Im Gegenteil: «Sind Initianten mit einer Antwort auf einen Einwohnervorstoss nicht zufrieden, steht Ihnen der Weg über das Parlament weiter offen.» Für die Bevölkerung in Kriens ist der Bürgervorstoss auch eine weitere Möglichkeit, sich mit dem neu entstehenden Gemeindeschalter auseinanderzusetzen. Mit dem Schalter, der im neuen Gemeindehaus im Zentrum Pilatus ab Ende 2018 seinen Betrieb aufnehmen wird, schafft Kriens eine zentrale Anlaufstelle für die Bevölkerung für sämtliche Anliegen. Was nicht direkt am Schalter erledigt werden kann, wird von dort an die entsprechende Fachstelle weitergeleitet. Dies soll der Bevölkerung den Kontakt mit der Verwaltung deutlich erleichtern. PD

usswege führen ins Zentrum, zu Schulen, zu Einkaufsmöglichkeiten, zu Anschlusspunkten des öffentlichen Verkehrs oder zu Naherholungs- und Sportorten. Die Bevölkerung nutzt Fusswege und will sicher das Ziel erreichen. «Für die Planung des öffentlichen Fusswegnetzes ist die Gemeinde zuständig. Mit einem Fusswegrichtplan legten wir fest, welche Fusswege der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen sollen», sagt Gemeinderat Hans Peter Bienz. Der Fusswegrichtplan dient als Führungsinstrument für die Umsetzung eines attraktiven öffentlichen Fusswegnetzes. Der aktuelle Fusswegrichtplan stammt von 1985 und wurde gestützt auf den Masterplan überarbeitet. Mit der Anpassung des entsprechenden Reglements sollen auch die Unterhaltspflichten und die Kostenteilung für die Fusswege geregelt wer-

den. Auch die Dienstbarkeiten im Grundbuch sind mit dem Richtplan zu bereinigen. Zusammen mit den Quartiervereinen Höfli, Schachen und Sonnhalde-Halten führt die Gemeinde drei Informationsveranstaltungen durch. An den Veranstaltungen wird sowohl der Entwurf des Fusswegrichtplans vorgestellt, und die Bevölkerung soll diskutieren, wo welche Fusswege von Bedeutung sind und wo derzeit noch Lücken im Wegnetz bestehen. Die Veranstaltungen haben lokale Schwerpunkte, damit die Teilnehmenden ihre konkreten Bedürfnisse vom Wohn- und Arbeitsort einbringen können. Die Veranstaltungen finden am 28. August in Schulhaus Wydenhof, am 12. September im Gymnasium St.Klemens und am 14. September im Zentrum Höchweid statt, jeweils von 19 bis 21 Uhr. PD

Die Bevölkerung kann an drei Veranstaltungen zum Richtplan mitdiskutieren.

Bild: PD

Kurzmitteilungen Auf ins Abenteuer Lehre

(pd) Die Haustechnikbranche ist auf kompetenten Nachwuchs angewiesen. Die Lehrlingsausbildung geniesst deshalb bei der Herzog Haustechnik AG mit Sitz in Luzern einen hohen Stellen wert. Rund ein Viertel aller 100 Beschäf tigten sind Lernende, die in sieben verschiedenen Berufen ausgebildet werden. Auch in diesem Jahr haben im Traditionsunternehmen wiederum sechs Jugendliche ihre berufliche Grundaus bildung begonnen. Im Bild von links: Sandro Napolitano (Haustechnikprakti ker Sanitär), Matej Brzovic (Haustechnik praktiker Heizung), Levin Antonio (Heizungsinstallateur), Luciano Ulrich (Heizungsinstallateur), Can Berk Tasdemir (Lüftungsanlagenbauer), Alessandro Della Rosa (Sanitärinstalla teur), Geneviève Vogel (Kauffrau) und Umut Oezbey (Sanitärinstallateur) freuen sich mit HerzogChef Peter Schilliger auf die bevorstehende Lehre. Schulkinder verkaufen Schoggitaler (pd) Anfang September starten die Schülerinnen und Schüler in der ganzen Schweiz mit dem Verkauf des traditions reichen Schoggitalers für den Natur und Heimatschutz. Der beliebte Goldtaler von Pro Natura und dem Schweizer Heimatschutz kann ab Mitte September auch in Poststellen bezogen werden. Der Haupterlös des Schoggitalers wird dieses Jahr für die Förderung der Bewegungs freiheit von Hirsch, Luchs, Igel und Co. eingesetzt. Spatenstich in Dierikon (pd) Die Komax investiert an ihrem Hauptsitz in Dierikon über 70 Millionen Franken in einen Neubau und stärkt damit den Standort Schweiz. Der Spatenstich für das Grossprojekt fand nun statt. Das neue Produktions und Bürogebäude soll nach Plan in der zweiten Jahreshälfte 2019 bezugsbereit sein. Der Neubau dient dazu, die drei bisherigen Zentralschweizer Standorte in Dierikon zu vereinen. Neuer Trikotsponsor für den SC Kriens (lz) Ab sofort ziert die Ärmel des Sportclub Kriens das Logo der Mall of Switzerland. Das Einkaufs und Freizeit erlebnis in Ebikon unterstützt den Club aus der Promotion League für ein Jahr. Über die Höhe der Sponsorengelder wurde Stillschweigen vereinbart. Sportlich steht der SC Kriens derzeit an der Spitze der Tabelle, punktgleich mit dem SC Brühl. Den Club aus der Ostschweiz empfangen die Krienser diesen Samstag um 18 Uhr im Stadion Gersag in Emmenbrücke. WBK zu Besuch in Emmen (pd) Die nationalrätliche Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur war zu Gast in Emmen. Der Emmer Nationalrat Felix Müri, Präsident der WBK, führte die Kommissionsmitglieder durch die Viscosistadt zur Hochschule Luzern – Design & Kunst. Gabriela Christen, Direktorin der Hochschule, zeigte den Gästen das neue Hochschulgebäude und stellte die Studiengänge und For schungsbereiche vor. 2019 wird sich die gesamte Hochschule Luzern – Design & Kunst in Emmen an diesem Standort konzentrieren: Dann werden rund 850 Studierende und 140 Mitarbeitende dort lernen, lehren und forschen. Sie besuchte die Hochschule Luzern – Design & Kunst sowie das Betagtenzentrum Emmenfeld.

-33%

2.50

-30%

statt 3.60

COQdoré Pouletbrüstli

3.95 Agri Natura Landjäger

statt 5.45

Agri Natura Wienerli

4 x 50 g

nature, 100 g

beiUns.ch

3.65

statt 4.95

Ihre Plattform für Lokales

3 für 2 Paar, 6 x 50 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-37%

-33%

-25%

2.80

3.95

statt 2.40

statt 1.90

Züger Mozzarella

statt 4.50

statt 5.90

1.80

1.50 div. Sorten, z.B. Kugel, 150 g

Bohnen

Lattesso

div. Sorten, z.B. Espresso, 250 ml

n i o t k A Vo l g Zwetschgen

Schweiz, Beutel, 500 g

Schweiz, kg

26.8.17 , g a st m a S is b . .8 1 2 Montag,

-33%

10.80 statt 16.20

10.50 statt 13.45

Cailler Schokolade

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant, Rayon und Frigor

Ramseier Schorle Apfel 6 x 1,5 l

-29%

2.35

5.95

Pressogno Kaffeekapseln

Wernli Biscuits

statt 19.20

Granini Fruchtsäfte NIMM 2

Lachgummi Shakies, 225 g

BARILLA SAUCEN div. Sorten, z.B. Basilico, 3 x 400 g

GLADE ONE TOUCH

div. Sorten, z.B. Limone, Spray & Refill, 2 x 10 ml

6.30 statt 7.95

12.90 div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

Zweifel Snacketti

div. Sorten, z.B. Bacon, 75 g

Salice Salentino DOC

Trentacinquesimo Parallelo, Italien, 75 cl, 2015

1.95 statt 2.45

VOLG BISCUITS

div. Sorten, z.B. Bärentatzen, 400 g

div. Sorten, z.B. Spaghettoni n. 7, 5 x 500 g

Machen Sie mit, und Sie werden gelesen! Auf «beiUns», der Plattform für Lokales, kann jeder mitmachen. Hier sind Sie als Regioreporterin oder als Regioreporter gefragt! Erzählen Sie, was in Ihrem Verein, in Ihrem Quartier oder in Ihrer Gemeinde passiert. Welche Anlässe stehen an? Welche Jubiläen gibt es zu feiern? Und welche Menschen, die im Hintergrund ehrenamtlich tolle Arbeit leisten, haben es verdient, dass über sie berichtet wird? Ob Aufreger oder herzliches Bravo. Ob in Luzern, Zug, Stans, Sarnen oder Altdorf – unsere Region bietet genug Stoff für packende Geschichten! Auf «beiUns» veröffentlichen Sie Texte und Bilder über aktuelle Ereignisse und persönliche Erfahrungen. «beiUns» ist die Plattform der «Luzerner Zeitung» und ihrer Regionalausgaben. Beiträge, die bewegen, machen wir gemeinsam mit Ihnen zum Thema.

Wer mitwirkt, wird gelesen.Wer mitredet, wird gehört. Registrieren Sie sich kostenlos auf beiUns.ch. Wir freuen uns auf Ihre Beiträge!

6.50

19.95

statt 8.50

statt 26.35

WC Ente

div. Sorten, z.B. 5 in 1 Marine, Original, Gel, 2 x 750 ml

2.95 statt 3.50

7.40

Calgon

div. Sorten, z.B. Pulver 2 in 1, 2,178 kg

FREIXENET CARTA NEVADA

9.20

VOLG KONFITÜREN

2.50

Semi Seco, 75 cl

div. Sorten, z.B. Aprikosen, 450 g

statt 9.30

5.90

Barilla Teigwaren

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

-32%

statt 11.25

statt 2.10

div. Sorten, z.B. Lungo

div. Sorten, z.B. Butterherzli, 2 x 100 g

7.95

1.60

statt 2.95

statt 7.60

Was passiert in Ihrem Verein? Welche Veranstaltungen stehen an?

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 7.30

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

PERSIL

Duo-Caps Color, 40 WG

statt 11.50

statt 2.95

18.50

Für mehr Loka les! Jetzt mitmachen.

statt 32.–

beiUns.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 23. August 2017

Aktuell

Littau

Erste «Gwärb» nach der Fusion Das Littauer Gewerbe präsentiert sich vom 1. bis 3. September im Business Park. Seit der letzten «Gwärb» vor neun Jahren hat sich einiges verändert.

m 1. September öffnet die «Gwärb Littau» ihre Tore. Es ist die erste Messe, seit sich die ehemalige Gemeinde der Stadt angeschlossen hat. Mit der Fusion hat sich auch für den Gewerbeverein einiges verändert. Die Gewerbevertreter spüren die Stadtregierung heute weniger als damals, als man noch einen eigenen Gemeinderat hatte. «Wir müssen heute hartnäckiger für das Gewerbe einstehen», sagt Verbandspräsident Roland Buob. Früher hatte sich jeweils auch die Gemeinde für den Verbleib von Firmen in Littau bemüht, heute hängt mehr am Gewerbeverein. «Wir blicken hoffnungsvoll dem Abschluss der Bauarbeiten am Seetalplatz entgegen», sagt Buob. Der momentan schwierigere Zugang zur Autobahn sei mit ein Grund, weshalb sich Firmen, die sich vergrössern wollen, nach anderen Standorten umsehen würden. Dass einige Anträge heute mehr Abteilungen durchlaufen müssen als noch in der Gemeinde, spürt auch die Baugenossenschaft Matt. «Früher wurden einfache Bauvorhaben unkompliziert und pragmatisch erledigt. Heute werden bei der Stadt auch unbedeutende Umnutzungen von mehreren Abteilungen geprüft», sagt Markus Helfenstein, Geschäftsführer der Baugenossenschaft Matt. Ähnlich ergeht es dem Sanitär-Spezialisten Zemp Sänitar AG. «Das Baubewilligungsverfahren war früher natürlich schneller», sagt Thomas Weber. Die SanitärSpezialisten sind von der Fusion auch umsatztechnisch betroffen. Früher konnte die Firma im Gebiet Reussbühl-Littau noch mehr Arbeiten für die Wasserversorgung

Ein Erfolg des Littauer Gewerbes: der Business Park im Littauer Boden. Hier findet Anfang September die «Gwärb Littau» statt. übernehmen, heute läuft vieles über die EWL. Trotz des schwierigeren Umstandes klagen will Verbandspräsident Roland Buob nicht. Man habe sich arrangiert. «Es war auf jeden Fall der richtige Entscheid, dass wir unseren Verband weitergeführt haben und uns nicht dem städtischen Verband angeschlossen haben. Denn so wäre es wohl einer der schweizweit grössten Gewerbevereine geworden. «Da findet dann auch keine richtige Vernetzung mehr statt», so Buob. Das sieht auch Thomas Weber von Zemp Sanitär so. «Unter den Littauer Vereinen ist der Gemeindecharakter geblieben, man greift sich auch heute noch unter die Arme und versucht sich zu helfen», so Weber. Im eigenen Gewerbeverein

nimmt man gar einen leichten Aufschwung wahr. Im Fokus liegt die Vernetzung der verschiedenen Firmen untereinander und mit anderen Vereinen sowie die Nachwuchsförderung. Ein Erfolg ist auch ihr Mitteilungsorgan, das Informationsmagazin 6014/6015. «In einem Stadtmagazin würden wir keinen Platz finden. Hier können sich sowohl Firmen wie Vereine präsentieren», sagt Roland Buob. Ein weiterer Erfolg ist der Business Park, das Pendant zum D4 in Root, in dem man auch junge Firmen ansiedeln konnte. Vom 1. bis 3. September trifft sich hier das Littauer Gewerbe und präsentiert sich gemeinsam der Öffentlichkeit, so wie man es bereits vor der Fusion getan hatte. Marcel Habegger

Bild: PD

Öffnungszeiten und Programm Öffnungszeiten: Freitag, 1. September, 17 bis 20 Uhr Samstag, 2. September, 10 bis 19 Uhr Sonntag, 3. September, 10 bis 17 Uhr (Restaurant Buurestöbli Freitag und Samstag bis 23 Uhr geöffnet) Sondershow: Rundgang Energiezentrale EWL und Baustellenbesichtigung der Energie zentrale Emmen Luzern. Anmeldung beim EWLStand A. 08 auf dem Aussenplatz. Mehr Infos: www.gwaerbulr.ch

Pilatusplatz aufwerten

Giebelbilder als Buch

Zwei Sekundarschullehrer haben die verbrannten Die aktuelle Zwischennutzung auf dem PilatusGiebelbilder der Kapellbrücke restaurieren lassen. platz gefällt nicht allen. Vertreter der SP fordern ein Container-Dorf als neue Lösung. Nun wollen Sie ein Buch der Bilder machen.

ost Schumacher war es, der nach dem verheerenden Brand von 1993, bei dem der ganze Mittelteil der Kapellbrücke und ein Grossteil der wertvollen Giebelbilder verbrannten, sämtliche 146 Giebelbilder für sehr viel Geld reproduzieren liess. Sein Ziel war es, dieses Geschenk der Luzerner Regierung und damit natürlich dem Volk zu übergeben. Vorab die Denkmalschutzkommissionen haben aber dann entschieden, auf Nachbildungen zu verzichten. Und so sind bis heute auf der Kapellbrücke sehr viele Giebeldreiecke leer und nur noch ganz wenige Originalbilder zu sehen. Der Ruswiler Klemens Vogel und der Emmer Heinz Schürmann haben sich im Früh-

sommer entschieden, ein CrowdfundingProjekt zu wagen, um ein Buch mit allen Bildern veröffentlichen zu können. Mit Unterstützung der Luzerner Kantonalbank und deren Plattform «funders.ch» hoffen die beiden Lehrer und Buchautoren, das nötige Geld von 25 000 Franken für ihr Projekt generieren zu können. Das geplante Buch soll jedes Tafelbild auf einer Doppelseite zeigen: links Gesamtbild und Verstext in heutiger Schrift, rechts Tafellegende und zwei besondere Zoom-Ausschnitte mit gut verständlichen kurzen Zusatztexten. Die beiden Autoren erklären: «Unser Hauptziel ist es, diese einzigartigen Tafelbilder der Öffentlichkeit wieder zur Verfügung zu stellen.» PD

Nach dem E-Book wollen die beiden Autoren nun ein gedrucktes Buch nachlegen: Heinz Schürmann (links) und Klemens Vogel.

Bild: PD

m 16. Februar hat der Grosse Stadtrat grünes Licht gegeben für die weitere Planung des Hochhauses am Pilatusplatz. Laut Plan beginnt 2022 der Bau des 35 Meter hohen Bürogebäudes. Der Starttermin könnte sich wegen Einsprachen verzögern. Deshalb fordert ein Postulat der SP-Fraktion, dass der Platz bis zum Start der Bauphase anders als bisher genutzt werden soll. Für die Postulanten genügt das provisorisch errichtete «Schmitte-Wäldli» nicht als gute Zwischennutzung. Heute gäbe es viele gute Beispiele, wie brachliegendes Bauland erfolgreich zwischengenutzt werden könne, heisst es im Schreiben. Häufig werde mit provisorisch aufgestellten, ausgemusterten Containern auf möglichst einfache und kostengünstige Art

und Weise Raum für Start-up-Unternehmungen, Pop-up-Stores und das lokale Gewerbe geschaffen. Ein gutes Beispiel sei hierfür das «Container-Collective» in München oder auch das Platzprojekt in Hannover, das sich als urbanes Labor versteht. Es reiche aber auch schon ein Blick in andere Schweizer Städte, welche sehr gute Erfahrungen mit provisorisch errichteten Zwischennutzungen gemacht hätten. So wurde das Projekt Basislager in Zürich innert Kürze realisiert, und alle Container sind im Handumdrehen vermietet worden. Arealbesitzerin, Liegenschaftsvermieter, Stadt und Zwischennutzende sprechen einstimmig von einer Win-win-Situation für Stadt, Ökonomie, Nutzende und Arealbesitzerin. Eine solche Zwischennutzung sei auch auf dem Pilatusplatz denkbar. PD

Eine Idee für den Pilatusplatz: Das «Container-Collective» in München.

Bild: Nina Vogl

Kurzmeldungen Stiller Protest gegen Luzerner Sparmassnahmen (pd) Künstlerinnen und Künstler des Berufsverbands Visarte Zentralschweiz visualisierten am Sonntag mit einer Kunstaktion ihren Protest gegen die geplanten Sparmassnahmen des Kantons Luzern. Unfertige Bilder, unvollständige Installationen, Kunstwer ke ohne Farbe und ausradierte Zeichnun gen dominierten den Mühlenplatz in Luzern. Im «Sparmodus» entstanden während dreier Stunden mehrere Dutzend unkonventionelle Kunstwerke von Zentralschweizer Künstlerinnen und Künstlern. Die Kunstschaffenden demonstrierten mit ihrer Sparkunst symbolisch die Auswirkungen der geplanten Sparmassnahmen des Kantons Luzern. Die an der Kunstaktion erschaffene «Sparkunst» wird am Aktionstag der IG Kultur am 8. Septem ber ausgestellt. Beliebteste Vornamen in Luzern (pd) Mia und Noah führen im Jahr 2016 die Rangliste der Vornamen im Kanton Luzern an. Während Noah bereits 2015 die Spitzenposition bei den Knaben belegte, steht Mia neu an der Spitze der Rangliste bei den Mädchen. Die Zahl der Geburten hat 2016 zum dritten Mal in Folge zugenommen, wie Statistik Luzern (Lustat) mitteilt. Insgesamt erblickten 4265 Kinder das Licht der Welt. Das sind 73 mehr als im Vorjahr 2015. Bronze für Kantonsrat-Fussballer (pd) Der Luzerner FC Kantonsrat überzeugte am eidgenössischen Parlamentarierturnier in Will SG. Die von Urs Dickerhof gecoachte Equipe war in allen Spielen, welche im Sportpark Bergholz ausgetragen wurden, dominie rend. Sie scheiterten im Penaltyschiessen des Halbfinals, am späteren Schweizer Meister Wallis. Im Klassierungsspiel um Platz drei waren die Penaltys von den beiden Kantonsräten Hasan Candan und Rolf Born sowie Ständerat Damian Müller entscheidend. Köstlichkeiten statt Abfalltonne (pd) GratisEssen für alle! Was für viele nach einer Wunschvorstellung klingt, wurde vergangenen Samstag zumindest für kurze Zeit Realität. Verantwortlich dafür sind die Jungen Grünen. Unter dem Motto «fuck foodwaste» verteilten diese gratis Essen, welches weggeworfen worden wäre, hätte es nicht die Gaumen der Passanten verwöhnt. Ein Dreigang menü aus Salat, KartoffelGemüse Gratin und Brownies mit Fruchtsalat wurde aus Lebensmitteln hergestellt, die der Detailhandel nicht mehr im Verkauf wollte. 90 Prozent der verteilten Lebensmittel wurden von der Schweizer Tafel geliefert. «Wir mussten nur ganz wenige Lebensmittel dazukaufen, um ein ganzes Menü zu ermöglichen», erklärt der ausgebildete Koch und CoPräsident der Jungen Grünen, Jona Studhalter. Die Reaktionen der Passan tinnen und Passanten reichten von positiv überrascht bis zu begeistert, freut sich Mauro Schmid, Organisator der Aktion. Hockeyschule startet am 14. Oktober (pd) Die Eishockeyschule des HC Luzern startet am Samstag, 14. Oktober. Teilnehmen können Kinder im Alter zwischen 4 und 10 Jahren. Die Eishockey ausrüstung wird zur Verfügung gestellt. Schlitt und Handschuhe müssen selber mitgebracht werden. Die Hockeyschule findet zehn Mal, jeweils an einem Samstag von 10.30 bis 11.30 Uhr, im Eiszentrum Luzern statt. Weitere Informationen gibt es unter www. hcluzern.ch. Die Anmeldung ist an: eishockeyschule@hcluzern.ch zu richten.

Abnehmen mit mir macht Spass! Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme www.paramediform.ch/ebikon

1. Beratung kostenlos 041 420 67 67 Genussvoll, erfolgreich und nachhaltig zu Ihrem Wohlfühlgewicht!

      

Einfach anrufen unter 041 420 67 67

       

ohne Hunger auch ohne Sport möglich mehrere Einzelberatungen individuelle Ernährung alltagstauglich messbar gesundheitsfördernd mehr Energie extra nachhaltig immer satt mit Auswärtsessen kombinierbar verbesserter Schlaf und Verdauung keine Nachmittagsmüdigkeit tiefe Reinigung des Körpers ärztlich empfohlen bewährte Methode seit 25 Jahren

Jeannine Siebert Institutsinhaberin, Gesundheitsberaterin ParaMediForm Ebikon Wydenhofplatz | Zentralstrasse 10 6030 Ebikon ebikon@paramediform.ch Telefon 041 420 67 67

Das Geheimnis der Gewichtsabnahme liegt in Ihrem Stoffwechsel!

Wer seine Gewichtsprobleme langfristig lösen will, muss die Ernährung umstellen. Aber nicht jeder Mensch reagiert gleich. ParaMediForm ermittelt deshalb Ihr persönliches Ernährungsproﬁl. Daraus resultiert eine für Sie angepasste Ernährung, mit der Sie leichter und schneller zum Ziel kommen.

Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln. Wir unterscheiden 284 Ernährungstypen. Welcher Stoffwechseltyp könnten Sie wohl sein?

Ihr Erfolg! = l ﬁ ro sp g n ru h Ihr Ernä

Warten Sie nicht länger - rufen Sie jetzt an!

Warum Sie dieses Mal Erfolg haben • Weil Sie Ihre ganz persönliche Lösung für Ihr ganz persönliches Wohlfühlgewicht erhalten. • Weil es keine Diät ist, sondern Sie Freiheiten in der Wahl des Essens haben.

22 kg

Max Christensen

ParaMediForm Ebikon

• Weil Sie sich satt essen können. • Weil Sie nicht abwägen und keine Kalorien zählen müssen. • Weil Sie das Essen geniessen werden. • Weil Sie kompetent begleitet und beraten werden. • Weil das ParaMediForm-Ernährungsprogramm überall anwendbar ist.

25 kg

Viviana a Constanzo

Telefon 041 420 67 67

Mich hi Wäspi

20 kg

Charlotte Schmidt

Gratis Informationsberatung

9 kg

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 23. August 2017

Leute

Post gibt’s neu beim Bäcker Nachgefragt bei Fabrizio Laneve, Quartierpräsident Reussbühl

Treffen der ehemaligen Anliker-Angestellten (von links): Peter Feldmann, Beni Jöhri und Hanspeter Renggli.

Janine von Flüe als «Wilhelmine Tell». Ihr Mann David schaut, dass nichts passiert.

Für einmal räumten sie die Büchsen ab: Phillip Scholer (links) und Silvan Bitterli.

EVENT DER WOCHE: Quartierverein Reussbühl

Ein Quartier ist aufgewacht

Der Reihe nach: Reussbühl soll ein neues Primarschulhaus erhalten, eines der schweizweit grössten, haben Sie nicht Angst, die Bevölkerung könnte das 50-MillionenProjekt abschmettern? In den letzten Jahren wurden die Schulhaus projekte immer bewilligt. In die Bildung wird in der Schweiz normalerweise gerne investiert. Meiner Meinung nach haben wir mit dem Sieger projekt ein Schulhaus, bei dem das PreisLeis tungsVerhältnis stimmt. Ich glaube, die Kinder werden hier gerne zur Schule gehen. Dank dem neuen Schulhaus werden sie ja die Schule von der Primarklasse bis in die Kanti praktisch zu Hause besuchen können. Wollen sie etwas im Designbereich studieren, müssen sie auch nur über den Seetalplatz in die Viscosistadt zur Hochschule für Design und Kunst.

Das Quartier Reussbühl ist gewissermassen aus dem Dornröschenschlaf erwacht. Das Quartier boomt in vielerlei Hinsicht, verschiedene Bauprojekte sind in Planung. Am Samstag wurde am Quartierfest aber erst einmal gefeiert. Bilder: stei

Patrizia und Dumezweni Moyo mit Stefanie Rüfenacht fanden das Reussbühler Quartierfest toll (von links).

Im Dienst: die beiden Vorstandsmitglieder Melanie Bernreuther (links) und Maya Tonella.

Streetdancer von «Roundabout Reussbühl» unter der Leitung von Jelena Obrenovic (2. v. rechts).

Ali Cagman mit Sohn Dylan und Lino Milankowic (von links) besuchten den Plauschparcours des TV Reussbühl.

Martin Wüthrich, Ruedi Mumenthaler und Maria Flückiger, das «Risotto Rührwerk» (von links).

Risotto-Kurier Simon Rüfenacht hatte alle Hände voll zu tun.

Fabrizio Laneve, es gibt schlechtere Zeiten, Quartierpräsident in Reussbühl zu sein ... Ja, das ist auf jeden Fall so. Mit dem geplanten Schulhaus Staffeln, dem umgebauten Seetalplatz, auf dem am nächsten Wochenende die endgültige Verkehrsführung eingeführt wird, den geplanten 1500 Wohnungen und dem neu gestalteten Reusszopf gibt es bei uns momentan sehr viele spannende Projekte. Die Anbindung zum öffentli chen Verkehr muss noch verbessert werden. Kommt auch noch die kantonale Verwaltung in die Nähe, wird unser Quartier noch mehr gefragt sein.

Wie jedes Jahr: Präsident Fabrizio Laneve mit der Risotto-Kelle im Anschlag.

Laurin und Andreas Hunkeler (von links): Vater und Sohn am Grillstand.

Einen Minuspunkt wird das Quartier schon bald haben. Denn die eigene Poststelle wird geschlossen. Das ist richtig und bedauern wir natürlich sehr. Anderseits hatten wir mit den Verantwortlichen bei der Post einen guten Austausch und sind mit der Agenturlösung noch besser weggekommen als andere Luzerner Quartiere. Ab Januar werden die meisten Postdienst leistungen in der Bäckerei Bucher abgewickelt werden können. Es wird sicher einen Moment dauern, bis sich alle daran gewöhnt haben. Mit dem nahen Autobahnanschluss, der Umfahrung und der neuen Schule erlebt das Quartier einen Aufschwung. Das schreit förmlich nach einem Preisanstieg beim Wohnraum. Es ist wohl klar, dass es da zu Anpassun gen kommen wird. Ich hoffe und vertraue da auf die Immobilienfirmen, dass sich diese Anpassungen in einem vernünftigen Rahmen bewegen werden. Interview Marcel Habegger

www.anzeiger-luzern.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 23. August 2017

Immobilien

8 Mietangebote

2–2½ Zimmer

Studio/Zimmer Zimmer zu vermieten, Kriens; In Bauernhaus mit Sicht auf Luzern. Küche und Bad zum Mitbenutzen. 420 Fr. exkl. Tel. 079 406 08 23

4–4½ Zimmer

Grosse sonnige 2.5 ZWG in Obernau 60 m2, neu renoviert, Keller, grosser Balkon mit Sicht auf Pilatus und Luzern. Fr. 1 250.–, NK Fr. 200.–, GA Fr. 140.– Ab sofort oder N VB 079 224 39 60

Startklar für mein neues Zuhause!

Zu vermieten nach Vereinbarung im Reussblick 3, Dietwil

4½-Zimmerwohnung

3–3½ Zimmer

1–1½ Zimmer

Diverse Angebote

CHF 1‘730.– / NK CHF 190.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMbI0NQMABTdqTA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbt3tuMerMKigCjcJArO_1HVsoJhs21ZC37e636uRxJUN4VGbcnai7qSTSWGEgtDYH-RHmgB_X1rAgjN7zEsxpikuZt81uHlue4PmbJQeHIAAAA=</wm>

Wir vermieten schöne

3-Zimmerwohnung

Wir vermieten in Luzern spezielle

1½-Zi.-Dachwohnung

im Würzenbachquartier, Luzern

an ruhiger Lage im Würzenbach

• • • • •

Parkett- und Plattenböden 1. Obergeschoss Lift / Keller Wärmepumpe Baujahr 2010

Bushalt direkt vor dem Haus.

Kürzlich vollständig renoviert. Parkett- u. Plattenböden.

Kürzlich vollständig renoviert, Parkettund Plattenböden, 4. OG., kein Lift.

Wir vermieten in Luzern helle

Fr. 1‘450.-- inkl. Nebenkosten.

Fr. 955.-- inkl. Nebenkosten. Garage/Abstellplatz auf Wunsch vorhanden Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

Garage/Abstellplatz auf Wunsch vorhanden.

4½-Zimmerwohnung

Infos/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

Nähe Kantonsspital

Tel. 058 322 88 84 www.ebisquare.ch

Sonnige, ruhige Lage an der Mühlemattstrasse. Kürzlich renoviert. Parkettböden, kleiner Balkon, 3. OG.

smeyers AG Seetalstrasse 185 6032 Emmen

Fr. 1'620.-- inkl. NK. Garage Fr. 140.--.

Wir vermieten in Luzern schöne, helle

Büro/Gewerbe/Lager

Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

3-Zimmerwohnung

Wir vermieten in Luzern-Reussbühl

1-Zi.-Dachwohnung

an der Baselstrasse

direkt am Waldrand

Kürzlich vollständig renoviert.

Büro/Gewerbe/Lager

Geschäftsräume zu vermieten

Parkett- und Plattenböden.

Kürzlich vollständig renoviert.

Kleiner Balkon, 3. OG.

Ruhige Lage mit Weitsicht an der Rothenhalde. Parkett- u. Plattenböden.

Mietﬂäche 175 m2 und 105 m2

4-Zimmer-Wohnung

Bilder: www.immodienste.ch „Aktuelle Angebote“

Fr. 850.-- inkl. Nebenkosten.

Luzern, Maihofstrasse 63

In Luzern, Grüneggstrasse/Biregg (Horw), auf den 31. Oktober 2017 zu vermieten

Fr. 1’190.– inkl. Nebenkosten.

www.6006.ch

im 2. OG eines 5-Familienhauses, an ruhiger Lage, mit Balkon und Aussicht auf den Pilatus. Mietzins Fr. 1 300.–, zuzüglich Nebenkosten Fr. 180.–. Tel. 041 342 11 85

Bilder: www.immodienste.ch „Aktuelle Angebote“

Zu vermieten ab sofort od. nach Vereinbarung 3½-Zi-Whg in Luzern, ruhige, sonnige Lage, traumhafte Berg- und Seesicht, Balkon, Garage. 5 Min. bis ÖV. Inkl. 1 710.– . Tel 076 761 59 16

2–2½ Zimmer Wir vermieten in kleinerem MFH helle

2½-Zi.-Dachwohnung

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

Bodenhofstrasse, Luzern Ruhige, sonnige Lage mit schöner Aussicht.

Zu vermieten im Gebäude von gut funktionierender Sportanlage im Würzenbach-Quartier in Luzern

Atelier / Trainingslokal

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Mattweg 21

190 m2, evtl. Teilfläche

4-Zimmerwohnung im 3. OG (mit Lift)

zur Nutzung als Therapie-, Fitnessoder Atelier-/Büroraum. Sanitäre Installationen (Dusche, WC, Sauna) sind vorhanden.

Mietzins: CHF 1200.00 + NK: 260.00 Bezug per 1. November 2017 Auskunft erteilt Tel. 041 / 250 27 38* während den Bürozeiten

Auskunft erteilt: Alex Roos, Leiter Anlagen und Betriebe Sportcenter Würzenbach Tel. 041 / 319 37 95 E-Mail: alex.roos@6006.ch

4-Zimmer-Wohnung per 1. Oktober Fr. 1 400.– Luzernerstrasse 30. Tel. 078 860 85 77 (Frau Mataj)

Kriens, Fenkernstrasse 29 Mietﬂäche 76 m2

Mehr Informationen ﬁnden Sie unter www.konkordia-ag.ch Konkordia AG Morgartenstrasse 3, 6002 Luzern Telefon 041 227 51 51 E-Mail: info@konkordia-ag.ch

Hobbyräume EG 72 m² für 500.– Fr und 44 m² für 300.– Fr beide exkl. Pro Boxe ein Parkplatz. 10 Min. vom Zentrum Luzern ohne ÖV Nat. 079 4060823

Vollständig neu renoviert, Laminat und Plattenböden. Oberstes Stockwerk.

Mietgesuche

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

Fr. 1'330.-- inkl. Nebenkosten.

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

Bilder: Website “Aktuelle Angebote”

… Mit oﬃziellen Publikationen der Stadt Luzern

bewegt. auszugundeinzug.

Besuchen Sie uns in Luzern und Ebikon! www.radika

Sergio Tacchini Relation Damen Runningschuh div. Grössen und Farben

20.leich Konkurrenzverg

49.-

mit Lift und Busnähe. Tel. 041 361 18 64

Pampers Sleep & Play

Penaten

Olivenöl Extra Vergine 1 Liter

Gr. 3, 82 Stück, Gr. 4, 70 Stück, Gr. 5, 60 Stück oder Gr. 6, 58 Stück

Pﬂegetücher mild pﬂegend oder ultra sensitiv, je 6 x 56 Tücher

14.95

Stabmixer 300 Watt, 2 Geschwindigkeitsstufen, Edelstahlstab & -messer

Thomy Tomatenpüree

3.50

leich Konkurrenzverg

5.-

2 x 300 g

leich Konkurrenzverg

26.-

HIT

15.-

l-liquidationen.ch

in der Stadt Luzern oder Umgebung

Ranieri

irschengraben 43

Luzernerstrasse 7

Ich (NR/w) suche eine

1½- oder 2-Zi-Wohnung

Christina Aguilera Royal Desire Femme EdP Vapo 50 ml

Persil Flüssig oder Pulver

HIT

23.90

13.

leich Konkurrenzverg

53.85

je 100 WG

Baby Bettwäsche 100% BW, 100 x 135 cm, 40 x 60 cm, div. Farben

7.statt

19.

17.90 leich Konkurrenzverg

41.65

je 70 WG

9.90

leich Konkurrenzverg

26.40

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 23. August 2017

Freizeit

Der Luzerner Maximilian von Moos war mit einer Zeit von 16:06 Minuten der Schnellste über die 1,1 Kilometer.

Sieger in der Kategorie «Stand-up-Paddling Shortdistance» Florian Hertel aus Horgen mit Freundin Christina Oertig.

Helga Schwendinger und Urs Felder aus Luzern geniessen die Ruhe vor dem Start.

7. Seeüberquerung in Luzern

Neuer Rekord bei Seeüberquerung Bei optimalen Wetterbedingungen nahmen am Sonntag 541 Wassersportler an der 7. Seeüberquerung in Luzern teil. Es kam zu keinen grösseren Zwischenfällen. Bilder: stei

Die kleine Yael Weber überlässt das Schwimmen noch Luzia Scherer aus Sempach.

Bei ihrem dritten Start nehmen Madeleine (links) und Sarah den Neuling Ruedi unter ihre Fittiche.

Sandra Stocker (links) und Heidi Kurmann von der Lungenliga Zentralschweiz zeigen spielerisch, ob die «Pumpe» richtig arbeitet.

Seit es die Seeüberquerung gibt, war Toni Häfliger immer am Start. Severine Vollmar nimmt die Strecke zum ersten Mal in Angriff.

«Grosser Bahnhof» am Ziel für Rob-Jan (2. von links) von Kevin, Carola und Jan aus Littau.

Chantal Bossi (links) und Zoe Christen aus Kriens: Miteinander gestartet, zusammen angekommen.

Immer noch sportlich aktiv: Ariella Kaeslin, 2008 bis 2010 Sportlerin des Jahres, wurde von 100 Startenden in der Kurzdistanz der stehenden Paddler im Ziel Elfte.

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

MIT UNS BLEIBEN SIE

IM GESPRÄCH.

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Lifestyle

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 23. August 2017

Ostsee statt Alpen

OSTS SEE statt ALPEN

Urlaub und Ferienwohnungen im Norden werden immer beliebter. Am 22. September präsentiert Swiss Domizil exklusive Objekte im «Hermitage».

en Wettkampf Meer gegen Berge haben im vergangenen Jahr eindeu tig die norddeutschen Urlaubsorte gewonnen. Dies liegt zum einen am etwas günstigeren Preisniveau im Norden, aber auch an den zahlreichen Investitionen, die die Seebäder in MecklenburgVorpommern deutlich attraktiver gemacht haben. Zweit domizile an der Ostsee sind begehrt. 12,1 Prozent aller Deutschen, die sich ein Haus oder eine Eigentumswohnung für die schönste Zeit des Jahres zulegen wollen, präferieren einen der Küstenorte zwischen Usedom und Rügen im Osten und Kappeln an der Schlei (SchleswigHolstein). Keine andere Region in Deutschland ist gefragter. Die Nordseeküste folgt mit 10,6 Prozent. Die Ostsee profitiert von ihrem viel grösseren

Berratung und d Verkauf in n der Schwe eiz! www w.anlageim mmobilien‐deutschland.ch

R E S TA U R A N T L O U N G E B A R TA K E A W AY

Einzugsgebiet. Beispielsweise für 3,5 Millio nen Berliner ist das die traditionelle Bade wanne an der See. 1,76 Millionen Hambur ger wiederum fahren jeweils zur Hälfte an die Nord oder Ostsee, wenn sie einen Kurz urlaub am Meer verbringen wollen. Nach der Aufwertung des Frankens ist der Immobilienkauf in Deutschland auch für Schweizer noch attraktiver geworden. Am 22. September stellen wir Ihnen im Hotel PD Hermitage exklusive Objekte vor.

WIR VERÄNDERN EINIGES. GERNE AUCH IHREN LOOK.

Swissdomizil GmbH Business Village Luzern 6039 Root D4, Tel. 041 450 14 12 anlageimmobilien-deutschland.ch

Coiffure TopLine

Tribschenstrasse 18 T +41 41 362 01 00

Luzernerstrasse 21 | 6030 Ebikon Beratung & Termine 041 440 88 22 www.coiffure-topline.ch

6005 Luzern

www.prizzi.ch

AHV- und Studentenrabatt

Die Ostsee ist durch den starken Franken auch für Schweizer attraktiver geworden.

LUXUS-BOXSPRINGBETTEN ZU TOP-PREISEN

Neue Marken bei Stigamo

10% Rabatt auf alle Betten + Gratis Lieferung & Montage

marketingwerkstatt.ch

www.sleepgreen.ch

Boxspringbetten der Marke «Rossauer» sind 100 Prozent «Handmade in Germany». Überzeugen Sie sich selbst – jetzt in unserer grossen Ausstellung.

Preise direkt ab Hersteller! Nur bei Stigamo

Wir nehmen uns Zeit für Ihren Schlaf

An der Reuss 7 6038 Gisikon / Inwil LU Telefon 041 220 04 41 info@stigamo.ch www.stigamo.ch

Bild: PD

Schlafen Sie zu Hause wie in den Ferien – mit einem Boxspringbett von Stigamo in Gisikon.

ie Stigamo AG in Gisikon, direkt bei der Bauhag, führt das mo dernste BoxspringbettenStudio der Schweiz. Auf über 100 Quadratmetern präsentiert Stigamo eine grosse Auswahl von Boxspringbetten der Marken East born by Bico und Rossauer. Seit Juni prä sentiert Stigamo neu und exklusiv die Rossauer Boxspringbetten, ein Hersteller mit über 30 Jahren Erfahrung und mit Betten handmade in Germany, sowie mit Preisen direkt ab Hersteller. Durch das breite Angebot der ausgestell ten Betten, gepaart mit höchster Fachkom petenz durch geschulte Fachberater der Stigamo, finden Sie das perfekte Boxspring bett für Ihre persönlichen Bedürfnisse. Bei der Stigamo haben Sie nicht nur ein Mus terbett zum Probeliegen, sondern das gan ze Sortiment eines Herstellers.

Herbstaktion: Vom 1. September bis zum 14. Oktober profitieren Sie beim Kauf eines Boxspringbettes der beiden Marken von einem einzigartigen Sonderangebot. Sie erhalten 15 Prozent Reduktion auf den Ge samtwert sowie die Lieferung und Monta ge gratis dazu. Lassen Sie sich bei der Sti gamo AG in Gisikon inspirieren und stellen Sie sich in ein paar Schritten ihr Traumbett zusammen. Die Fachberater stehen für Sie gerne exklusiv zur Verfügung. Das Stiga moTeam freut sich auf Ihren Besuch in Gisikon/Inwil. PD Stigamo AG An der Reuss 7, 6038 Gisikon Tel. 041 220 04 41 www.stigamo.ch, info@stigamo.ch

Wir empfehlen uns für:

 Kompetente Beratung vor Ort für Vorhänge und Innenbeschattungen  Modernes und klassisches Polstern im eigenen Atelier  Bodenbelagsarbeiten (Parkett, Linoleum, Teppich, usw.)

Wohnatelier GmbH Roman Furrer Sternmattstrasse 42 6005 Luzern Tel. 041 360 66 88 Fax 041 360 88 45 rfurrer@wohnen-atelier.ch www.wohnen-atelier.ch

Vom 1. September bis 14. Oktober gelten bei Stigamo für die beiden Marken Eastborn by Bico und Rossauer spezielle Konditionen.

Bild: PD

Anita Balestra Zürichstrasse 46 6004 Luzern Telefon 041 410 46 21

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 23. August 2017

Veranstaltungen 23.–29. August 2017 Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

MITTWOCH, 23. 8.

PARTY

FESTIVAL

Salsa Picante Salsa, Bachata, Cha Cha, Kizomba und Merengue mit DJ Theo

International/local Ab 20.00 Bar, ab 22.30 Konzert mit Wooonta (FR/JP/TW) und Schänner Blech-Füfermusig (CH) im Innenhof; Eintritt frei

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

LUZERN, Sentitreff, 20.00

20.00–0.30

DONNERSTAG, 24. 8.

LUCERNE FESTIVAL

40 min 5 Das Ensemble der Lucerne Festival Alumni unter der Leitung von Wolfgang Rihm – klassische Musik, heute komponiert

40 min 6 Das Orchester der Lucerne Festival Academy unter der Leitung von Matthias Pintscher – musikalisches Welttheater: Friedrich Cerhas Spiegel

LUZERN, KKL, 18.20–19.00 Meisterkurs Dirigieren Das Orchester der Lucerne Festival Academy unter der Leitung von Matthias Pintscher mit Werken von Béla Bartók, Charles Koechlin, Claude Debussy und György Ligeti

LUZERN, KKL, 10.00–12.00 Sinfoniekonzert 12 Das Mahler Chamber Orchestra, François-Xavier Roth und Patricia Kopatchinskaja mit Werken von Joseph Haydn und Béla Bartók

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

FESTIVAL Folk from Turkey & Sicily Ab 20.00 Bar, ab 22.30 Konzert mit Alzamir (Türkei/Istanbul) und Unavantaluna (Sizilien); Eintritt frei

LUZERN, Sentitreff, 20.00

LUZERN, KKL, 18.20–19.00 Debut 3 Elisa Netzer mit Werken von Béla Bartók, Benjamin Britten, Bedrich Smetana u. a.

LUZERN, Lukaskirche, 12.15 Sinfoniekonzert 13 Filarmonica della Scala, Riccardo Chailly und Leonidas Kavakos mit Werken von Johannes Brahms und Ottorino Respighi

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

JAZZ Old Time Jam Session Spontane Jazz- und Bluesmusiker willkommen. Basis-Trio vor Ort; Eintritt frei

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 21.30

ROCK/POP Noahs Boat Elektrorock

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

Zu Gast bei der Buvette Open-Air-Konzert mit ausgewählten Festivalkünstlern

Noche Cubana Salsa con el Samuel

LUZERN, Schüür, 21.00

FREITAG, 25. 8. LUCERNE FESTIVAL Sinfoniekonzert 14 – Monteverdi English Baroque Soloist, Monteverdi Choir, Sir John Eliot Gardiner und Solisten mit einem Werk von Claudio Monteverdi

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.30

JAZZ Dominic Landolt Solokonzert mit Stromgitarre und Effects, Türöffnung: 19.30, Infos: www.neustahl.ch

Special Africa Ab 20.00 Bar, ab 22.30 Konzert mit Talike Trio (MG) und Anewal (NE) im Innenhof; Eintritt frei

LUZERN, Sentitreff, 20.00

ROCK/POP

LUZERN, Kunstmuseum, 18.00–18.45 Erlebnistag – Museumskonzert 7 Streicher der Lucerne Festival Academy mit Werken von Béla Bartók und Sándor Veress

LUZERN, Kunstmuseum, 20.00–20.45 Erlebnistag – Opening Das Orchester der Lucerne Festival Academy mit einem Werk von John Luther Adams

LUZERN, Stadt, 9.45 Erlebnistag – Museumskonzert 3 Patricia Kopatchinskaja, Jay Campbell und Polina Leschenko mit Werken von George Enescu, Zoltán Kodály und Maurice Ravel, ausverkauft!

LUZERN, Kunstmuseum, 13.00–14.30

FESTIVAL

PARTY

Musikplausch Unicorn Jazzband

Eastern Europe Sounds Ab 20.00 Bar, ab 22.30 Konzert mit Meduoteran (TR/RS/AM) und Ssassa (CH/MK/TR/RS) im Innenhof; Eintritt frei

Bartanz Rock, Rock ’n’ Roll, 60s, 70s mit: Das schlechte Duo

21.00–2.00

PARTY BBQ Reggae, Urban, Rap mit Stereo Smokers

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–4.00 Bravo-Hits-Party – Das Original

LUZERN, Schüür, 22.00

Friday Night Lights Partytunes, Eintritt frei

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 21.00–2.00 Kieselsteinswing Lindy Hop tanzen zu Swing- und Jazzmusik unter freiem Himmel, der Anlass findet nur bei schönem Wetter statt

LUZERN, Helvetiaplatz, 19.30–22.00 Metallspürhunde Düsterdisko mit DJ V404 vs Fish&Fish, Electro, Rock, Synth Rock, Industrial, EBM

LUZERN, Sedel, 22.00 Radio Pilatus Ü 30 – We love the 90s DJ U-Gene, ab 30 Jahren, Infos: www.casineum.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00 Royal Night Hip-Hop mit CSF Crew

SAMSTAG, 26. 8. LUCERNE FESTIVAL

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 22.00–4.00 La Vida Loca Reggaeton, R ’n’ B, Dancehall, Urban Latin, Bachata mit den DJs El Nino & Tiago hosted by MC Less

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21 Move on Up Funk und Mash Up mit Mr Shittles

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–4.00 Rooftop Daydance Tanzen auf dem Dach unter freiem Himmel

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12,

16.00–2.00

Snapback Finest Blackmusic mit DJ O-KAY & P-Rez, Infos: www.casineum.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00 Stilvoll Tanz mit Stil Deephouse mit DJs Proxi & Aaronskate, Infos: www.casineum.ch

LUZERN, Casino, The Club, 23.00

SONNTAG, 27. 8. LUCERNE FESTIVAL Abschlusskonzert – In den Strassen mit Musikgruppen aus aller Welt

LUZERN, Stadt, 16.00 Erlebnistag – Konzert 1 Hespèrion XXI, La Capella Reial de Catalunya und Solisten unter der Leitung von Jordi Savall – Die Wege der Sklaverei

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 11.00–12.30 Erlebnistag – Konzert 2 Das Sinfonieorchester Basel unter der Leitung von Kristiina Poska mit einem Werk von Zoltán Kodály

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 15.00–16.00 Erlebnistag – Konzert 3 Das Asian Youth Orchestra unter der Leitung von Matthias Bamert mit einem Werk von Gustav Mahler

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.30–19.30

LUZERN, Pflegeheim Steinhof,

14.15–16.00

FESTIVAL Festival in den Strassen – offene Bühne Ab 20.00 Bar und offene Bühne im Innenhof

LUZERN, Sentitreff, 20.00

ANDERE TÖNE Jay Cee Band Brugg Pavillonkonzert, kostenlos

LUZERN, Musikpavillon am National-

quai, 10.15

AUSSTELLUNGEN Ab die Post Von Klosterboten, holprigen Strassen, patriotischen Briefmarken und den schnellsten Postkutschen, bis 24. 9.

BEROMÜNSTER, Schloss, Zentralstrasse

«Geniess Bar»: Natur in der Stadt Freiluftausstellung der Stadtgärtnerei Luzern, Real Luzern und des Natur-Museums Luzern auf dem Kasernenplatz anlässlich der Real-Grüngutkampagne 2017

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6

Moose im Kanton Luzern Die Ausstellung lädt ein zum Streifzug durch die vertraute und gleichzeitig unbekannte Welt des Waldes

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6

Puppen von Sasha Morgenthaler Sasha-Puppen verbinden Generationen und Welten. Über 30 Puppen und Tiere, bis 15. 10.

LUZERN, Gletschergarten Luzern

Schöner Leben Die Sonderausstellung widmet sich der Entwicklung der Kunstgewerbeschule Luzern von 1877 bis zur heutigen Hochschule Luzern – Design & Kunst

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24 Wild auf Wald Streifzug durch die vertraute und gleichzeitig unbekannte Welt des Waldes

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6

Art-déco-Mode Dauerausstellung zum Pariser Art-déco-Jahr mit Bildern aus den 1920er-Jahren; Info: www.dolder-electronic.ch/ artdeco

ROOT, Dolder Electronic AG, Oberfeld 4 Entlebucher Kulturgut

SCHÜPFHEIM, Museum im

Entlebucherhaus, Mi/So 14.00–17.00

PARTY Hotel- & Gastro-Staff-Party Reggaeton, R ’n’ B, Dancehall, Open Format mit den Djs Tiago, El Nino

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21,

23.00–5.00

MONTAG, 28. 8. LUCERNE FESTIVAL 40 min 7 Mitglieder des Orchestre de l’Opéra national de Paris – Auf sechzehn Saiten

LUZERN, KKL, 18.20–19.00 Sinfoniekonzert 16 Das Orchester der Lucerne Festival Academy unter der Leitung von Matthias Pintscher mit einem Werk von Friedrich Cerha

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

Tipps Senioren Donnerstag Fit mit Tanzen 60+ Tanzgruppe Mosaik: int. Volkstänze im Kreis, zu zweit und offen, keine Vorkenntnisse nötig; 14.30–16.00, Gallusheim, Kriens Dienstag Senioren-Uni – Vortrag Ist das Löwendenkmal von 1821 nur ein Trauerort? Mit Dr. phil. Jürg Stadelmann; 18.30–20.00, Uni/PH-Gebäude, Frohburgstr. 3, Luzern

DIENSTAG, 29. 8. LUCERNE FESTIVAL

Tipps für Kids

Debut 4 Chiara Enderle und Hiroko Sakagami mit Werken von Franz Schubert, Krzysztof Penderecki & Johannes Brahms, ausverkauft!

Die Zaubermuschel

LUZERN, Casino, Casineum, 12.15 Sinfoniekonzert 17 Orchestre de l‘Opéra national de Paris, Philippe Jordan und Bertrand Chamayou mit Werken von Claude Debussy, Camille Saint-Saëns und Hector Berlioz

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

mehr Infos: www.leporello.ch

Mi 23./Sa 26./So 27.8., 14.30 Uhr, Lucerne Festival - Young Pavillon Tribschen, ab 5 Jahren

Gwunderstunde

Mi 23.8., 14 bis 17 Uhr, ab 5 J. Natur-Museum

Kinderkulturfestival

Sa 26./So 27.8., 10 bis 19 Uhr Mit Musik, Theater, Märchen, Spielpark, Sirupbar, und mehr! Tribschen-Halbinsel

Identitäten 4 Das Ensemble der Lucerne Festival Academy und Solisten unter der Leitung von Heinz Holliger mit Werken von Bernd Alois Zimmermann, György Kurtág und Heinz Holliger

Erlebnistag – Konzert 4 BandArt Orchester, Chöre, Gordan Nikolic und Bernd Schmitt mit einem Werk von Wolfgang Amadé Mozart

LUZERN, KKL, 16.30

LUZERN, Hofkirche, 20.00–21.30

LUZERN, KKL, 11.00

Erlebnistag – Museumskonzert 1 Das Ensemble der Lucerne Festival Alumni mit einem Werkstattkonzert. Moderation: Wolfgang Rihm

Orgelsommer – Gewitterkonzert 30 Minuten Mittagskonzert mit plötzlich auftretendem Gewitter unter Einsatz der Regenmaschine

Artistik des Jugendzirkus Tortellini.

LUZERN, Kunstmuseum, 11.00–11.30

LUZERN, Hofkirche, 12.15–12.45

Kammermusik Elena Bashkirova, Michael Barenboim und Julian Steckel mit Werken von Johannes Brahms

Erlebnistag – Museumskonzert 2 Das Brass Ensemble der Lucerne Festival Academy mit Werken von Pierre Boulez, Wolfgang Rihm und Enno Poppe

VOLKSMUSIK

S0 27.8., 15 Uhr, ab 7 Jahren Lucerne Festival - Young Leporello gibt Kulturtipps für Kids KKL Konzertsaal

LUZERN, Lukaskirche, 16.00

LUZERN, Kunstmuseum, 12.00–12.30

Identitäten 5 Ensemble der Lucerne Festival Alumni – Werkschau des «Composer Seminar»

LUZERN, KKL, 15.00

Bild: PD

FESTIVAL

Erlebnistag – Museumskonzert 6 Das Ensemble der Lucerne Festival Academy mit Werken von Béla Bartók und György Kurtág

JAZZ

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 22.00–4.00

Die schwedische Rockband Mando Diao ist das Highlight auf dem Pilatus.

LUZERN, Rest. Fass, 18.00

LUZERN, Kunstmuseum, 16.30–17.15

LUZERN, Schüür, 19.00

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar,

www.pilatusontherocks.ch

Volkstümlicher Abend mit Fridolin und Charly Akkordeonisten

Erlebnistag – Museumskonzert 5 Das Ensemble der Lucerne Festival Academy mit Werken von Béla Bartók und György Ligeti

Hirschmattstr. 52a, 19.30

Mona’s Trip

26. August 2017

VOLKSMUSIK

LUZERN, Kunstmuseum, 15.00–15.45

Metal Storm Vol. 5 Batushka

ROCK/POP

LUZERN, Buvette, Inseli, 17.00

Erlebnistag – Museumskonzert 4 Das Ensemble der Lucerne Festival Academy und Frédérique Cambreling mit Werken von Béla Bartók, Heinz Holliger und Sándor Veress

LUZERN, Souterrain c/o Neustahl,

LUZERN, Musikpavillon am Nationalquai, 20.15

as hochkarätige Lineup, die traumhafte Bergkulisse, der ein drückliche DragonRide, die steilste Zahnradbahn der Welt, das gastronomische TopAngebot und das exklusive und stark li mitierte Platzangebot werden das Festival bereits bei seiner ersten Ausgabe zu einem Zentralschweizer TopEvent machen. Mit Mando Diao kommt eine Band nach Luzern, die sich seit 15 Jahren durch die internationalen Hitparaden spielt und unzählige Liveshows auf allen grossen Festivals zum Besten gegeben hat. Die äusserst vielseitige Band wird kein Tanzbein stillstehen lassen und nicht nur ihre grössten Hits, sondern natürlich auch das neue Material präsentieren. Auch «Lucer ne’s finest» Dada Ante Portas machen sich auf den Weg nach oben. Im Gepäck ihr neustes Album «When Gravity Fails», ein 20JahrBand jubiläum und unendlich viel Spass in den Backen. Und wenn schon Luzern, dann gehört auch Henrik Belden unbedingt dazu. Er gehört zur Stadt Luzern wie sein aktuelles Album «Black & White».

Sinfoniekonzert 15 – Monteverdi English Baroque Soloists, Monteverdi Choir, Sir John Eliot Gardiner und Solisten mit einem Werk von Claudio Monteverdi

PARTY

White & Blue Band Luzern Pavillonkonzert, kostenlos

Ein Konzerterlebnis der besonderen Art verspricht das «Pilatus On The Rocks». Am höchstgelegenen Festival der Schweiz spielen Mando Diao, Dada Ante Portas und Henrik Belden.

LUZERN, KKL, 22.00

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.30

ANDERE TÖNE

Rocken auf dem Pilatus

Late Night Das Ensemble der Lucerne Festival Academy und Solisten unter der Leitung von Matthias Pintscher mit Werken von György Ligeti und Michel van der Aa

20.00–23.00

LUZERN, Sentitreff, 20.00

Pilatus Kulm

KLASSIK Orgelsommer – Abendkonzert Mit Thomas Ospital, Paris

Freizyt-Örgeler Luzern Pavillonkonzert; kostenlos

LUZERN, Musikpavillon am Nationalquai, 20.15

Erlemin und der Floh Sa 26.8./20 h, So 27.8./16 Uhr Theaterpavillon, ab 7 Jahren

Kaiserliche Abenteuer

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 23. August 2017

Anzeigen

GrillRausverkauf…

NEU

am Pilatusplatz

Der Trendtreter: BIRKENSTOCKS in Metallic-Farben

Pilatusstrasse 41, Luzern (Eingang durch die LUNA) www.sleepgreen.ch • Di – Fr 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr / Sa 10 – 16 Uhr

statt 1`190.-

statt 74.-

699.-

Outdoorchef «Paris Deluxe 570 G» Gasgrill

statt 1`190.-

29.-

46cm, emailiert

Gasgrill

sneaker Discount % Wir haben immer stark reduzierte Preise auf Nike, New Balance, Converse, Puma, Adidas und viele mehr.

statt 899.-

699.-

749.-

König «Signet 390»

freimüller

Outdoorchef «Gourmet-Pfanne»

Theaterstrasse 13, 6003 Luzern Telefon: 041 220 23 96

Broil King «Baron S-320» Edelstahl Gasgrill

In Einheit leben

statt 1`049.-

699.-

Outdoorchef «Montreux 570 G» Chef Edition inkl. Gussrost und 3 Jahre Garantie, Wert Fr.99.-Gasgrill

„Suchet, und ihr werdet finden, klopfet an, und es wird euch aufgetan.“

statt 2`699.-

1`999.-

Öffentlicher Vortrag mit Film

Broil King «Regal XL» black

Samstag, 2. September 2017 · 20.00 Uhr Luzern – Hotel Waldstätterhof

Gasgrill

Beste Preise Grösste Auswahl Kompetente Beratung Vollsortiment Grillzubehör Montage und Hauslieferdienst

Zentralstrasse 4 – Eintritt frei Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 92 00 vonmoos-luzern.ch

Steinklüftstrasse 34 · A-5340 St. Gilgen www.kirpal-sagar.org · office@kirpal-sagar.org ICYE Schweiz (Internationaler Kulturund Jugendaustausch) sucht ab Anfang September 2017 eine weltoffene Gastfamilie im Raum Luzern für Raymond aus Indien.

Reparaturen von Colliers & Halsketten

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

Uhren Atelier Adieu Computerprobleme! Support, Beratung und Schulung. Für Windows Computer, iPhone und iPad, bei Ihnen zu Hause zu günstigen Preisen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

Schönste und angenehmste Ganzkörpermassagen mit Samantha Mo–Sa 8 bis 20 Uhr  079 261 13 39

Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen. Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis–Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 041 410 73 32 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Ganzkörpermassage mit viel Gefühl

MARINA

Mo – Fr 10 –19 Uhr  079 890 55 67

Reparatur und Revisionen von Pendule · Taschenuhren Grossuhren · Armbanduhren und Batteriewechsel Abhol- und Lieferservice Mühlhauser · 079 835 52 08

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83 Wir erledigen sämtl.

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

● GUTACHTER ● KAUFT ●

Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier. Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck Münzen, Schreib/Nähmaschinen. Fotoapparate, antike Möbel, Musikinstrumente, Teppiche. Zahle bar und fair. Braun 'Gutachter seit 1981' Firma Invest Braun Tel. 041 632 69 33

Kaufe Autos, Jeeps & LKW Sofortige gute Barzahlung

Tel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Englisch in Luzern ab Oktober Allgemein Kurse/Senioren und Tourist English NEU: Schwyzersdütsch (ab November) Unterricht in kleinen Gruppen Erfahrene u. dipl.Lehrer freuen sich auf Sie www.learnenglishschool.ch/079 601 69 66*

Michi kommt zu Ihnen

Dipl. ThaiMassage Entspannung für den ganzen Körper Neu in LU Bleicherstr. 11 079 253 11 02

www.yogacenterluzern.ch

Marktplatz 079 603 06 87 anita süess

yoga center luzern

PC-Probleme? Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

079 399 70 27 Auch Sa+So

Räumungen + Entsorgungen Reinigungen Preiswert und schnell auch Kleintransporte R. Bättig Tel. 079 427 32 41

Malerarbeiten Innen und aussen, fachmännisch und preiswerr t!

Gastfamilien können alle sein! Hauptsache, Sie sind interessiert an anderen Kulturen. ICYE ist eine Non-Profitorganisation für Internationalen Jugend- und Kulturaustausch. 031 371 77 80

incoming@icye.ch

Fahrzeuge Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr.

Erotik Unsere Lust und Leidenschaft ist unersättlich…Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern 041 260 09 60 oder www.so9.ch

Priv! Heissi Bernerin lieb, mollig, spri auf xxl-bu.himmel.-fr. 079 122 92 86

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Hauswirtschaftsangestellte

Ab 40 J. - deutschsprachig, mit Berufserfahrung, z.B. in Heimen od. Spital. Einsatz: 36 Std./Woche, inkl. SA/SO (10Tageseinsatz und 4 Tage frei)

Eintritt nach Übereinkunft. Schriftliche Bewerbungen an: Pension Volta Männerwohnheim Voltastrasse 14, 6005 Luzern oder per Mail: pension.volta@bluewin.ch Tel. 041 310 58 86

Erfahrung im Service, Voll- od. Teilzeit. Bewerbung mit Foto an: Chiffre Nr. 1558 NZZ AG, c/o Chiffre MS, Falkenstrasse 11. 8021 Zürich

Neu-priv! Heisse Uschi o.Stress, eng lieb, fine haut, schmusen 079 654 73 77 1. Mal in Ebikon, Priv. XXL n. B., prof. Mass., franz. 69, Straps, Leder, Lack 076 667 53 38 Carol 45 J. heiss, behaart A-Z 079 621 38 26

Neu in Luzern (Sara) Masseuse 077 937 71 58

… Inserieren zu fairen Preisen

Wir suchen eine erfahrene

Priv! Heissi scharfi Bernerin lieb, mollig, spri auf xxl-bu. himmel.-fr. 0791229286

Neu Tantra Schaummass. A-Z 079 344 69 64

076 731 86 00

Stellenangebote

Wir suchen per sofort in Luzern

LU Mass. erotik, franz. 69, süss 079 890 74 13

Pauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg. Auch übers Wochenende ab 10 Uhr.

www.icye.ch

neu-priv! Heisse Uschi o.Stress, eng lieb, fine haut, schmusen 0796547377

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

<wm>1 10CFXKKw6AMBBF0RXR9M23w0hS1yAIHkPQ7F9BcIirzh0jtdSvpa973xK1kk4mDIp0KsbeMqIQyBIEpwqe8TLC8dsP9YAaWJybQl1Yyn1eD D0R401llAAAA</wm>

PC-Notruf

michael@zwimpfer.com

Der höfliche junge Mann wird bei der Four-Forest Bilingual International School, in LU einen einjährigen Sozialeinsatz absolvieren. Dauer kann selbst bestimmt werden.

Hübsch, feine Körpermass. LU 079 902 17 20 4 Hand Massage black&white 079 625 74 02

Service-Mitarbeiter/in

Stellengesuche REINIGUNGSFACHFRAU Suche Arbeit für Reinigung in Haushalt, Büro, Praxis, Fenster, auch am Wochenende. Bin zuverlässig, flexibel, mit guten Reverenzen. Tel. 079 858 12 72

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 23. August 2017

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

SCHREIBDIENST Angebot: • Schreibhilfe für einfache Korrespondenz in deutscher Sprache • Lesen von Briefen; Verständnishilfe • Formulare ausfüllen Wann: Jeden Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr kostenlos und ohne Anmeldung Wo: Sozial Info REX Obergrundstrasse 3 6004 Luzern

Velotunnel

Bis zu 1000 neue Veloparkplätze am Bahnhof Der Stadtrat will gemeinsam mit den SBB das Parkplatz problem rund um den Bahnhof Luzern lösen. Im ehemaligen Posttunnel von der Zentralstrasse zur Universität Luzern sollen bis zu 1000 neue Parkplätze entstehen. Dazu bean tragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Planungs kredit von 410 000 Franken. Die Stadt Luzern plant gemeinsam mit dem Kan ton Luzern und den SBB einen weiteren Meilen stein in der Veloförderung. Parallel zur 1986 erstellten Personenunterführung von der Zen tralstrasse zur Universität Luzern verläuft der alte Posttunnel. Er diente der Post als Querver bindung, um die Briefe und Pakete auf die ver schiedenen Züge zu laden. Mit der Umnutzung des Postverteilzentrums Frohburg zur Universität Luzern wurde der Posttunnel ab 2007 nicht mehr benutzt. Jetzt wollen die Stadt und die SBB die sen Posttunnel wieder öffnen. Aufgang West neu bauen

Geplant sind bis zu 1000 Veloparkplätze sowie die Verbesserung der Zugänglichkeit für Velos aus dem Hirschmattquartier zur Velostation. Dazu muss allerdings der Aufgang West zwi schen der Zentralstrasse und der Habsburger strasse neu gebaut werden. Die Wendeltreppe soll durch eine VeloSchieberampe und einen Lift und Treppenaufgang ersetzt werden. Um ein Bauprojekt für diesen neuen Aufgang aus zuarbeiten, beantragt der Stadtrat beim Parla ment einen Planungskredit von 410 000 Fran ken. Zum heutigen Zeitpunkt rechnet man mit Baukosten von rund 2,2 Mio. Franken.

Mindestens 17 Jahre

Bei der Realisierung des Durchgangsbahnhofs müsste der Posttunnel teilweise abgebrochen werden. Trotzdem ist der Stadtrat überzeugt, dass sich die Investitionen lohnen. Kurzfristig können die Parkierungsengpässe rund um den Bahnhof entschärft werden. Mittelfristig kann der Zugang zu den neuen Veloparkplätzen und auch zur Velostation verbessert werden. Da der Durchgangsbahnhof frühestens 2035 gebaut wird, können die Parkplätze mindestens 17 Jah re benutzt werden. Aus Sicht des Stadtrates ist dies eine pragmatische, zweckmässige Mass nahme zu Gunsten des Veloverkehrs, die finan zierbar ist. Veloförderung

Die Öffnung des Posttunnels ist ein weiterer Meilenstein in der Veloförderung. Damit die Stadt auch in Zukunft für alle sicher erreichbar ist, setzt der Stadtrat auf Verkehrsmittel, die wenig Platz brauchen und umweltschonend sind. So ist unter anderem vorgesehen, den Veloanteil am Verkehrsaufkommen bis 2020 von heute zwei auf vier Prozent und bis 2035 sogar auf zehn Prozent zu erhöhen. Das Jahr 2017 ist für die Luzerner Velofahrerinnen und Velofahrer in dieser Hinsicht ein tolles Jahr.

Stadtrat Adrian Borgula im ehemaligen Posttunnel: «Da der Durchgangsbahnhof frühestens 2035 gebaut wird, können die Parkplätze mindestens 17 Jahre benutzt werden.»

Urs Dossenbach

20 000 Franken

Der Stadtrat will aber nicht warten, bis der Auf gang gebaut ist, sondern bereits 2018 gemein sam mit den SBB rund 450 Parkplätze realisie ren. Damit sie angefahren werden können, wird beim Abgang in der Zentralstrasse eine provi sorische Schieberille montiert.

Am Velofest am 13. Mai haben sich Tausende Luzernerinnen und Luzerner über die Eröff nung des Velo und Fussweges zwischen dem Neubad in Luzern und dem Mattenhof in Kriens gefreut, der auf den Namen Freigleis getauft wurde.

Ein Indiz dafür, das in Luzern das Velo immer wichtiger wird, ist auch, dass immer mehr Car velos das Stadtbild prägen. Seit Juni können die elektrischen Lastenvelos an acht Standorten gemietet werden. Mit ihnen lässt sich vom Ge päckstück bis zum Werkzeugkasten alles trans portieren. Selbst Kinder können problemlos mitfahren. Die elektrischen Lastenvelos haben ein grosses Potenzial, das Auto im Einkaufs und Freizeitverkehr zu ergänzen oder gar zu erset zen. Deshalb hat die Stadt Luzern das Projekt der Mobilitätsakademie AG des Touring Clubs der Schweiz mit einer Anschubfinanzierung von 20 000 Franken unterstützt. Die Carvelos werden über eine Website oder eine App reserviert und kosten für eine Stunde fünf Franken und für jede weitere Stunde zwei Franken. In der Nacht von 22 bis 8 Uhr entfällt der Tarif.

ÖKO-FORUM SPAREN MIT DER ÖKO-BRAUSE

Bilic, Emina, (w), 1985, mit Staatsangehörig keit Bosnien und Herzegowina, und Kinder Bilic, Elyas Valentin, (m), 2016, und Bilic, Amely Sophia, (w), 2017, mit Staatsange hörigkeit Bosnien und Herzegowina.

Lombo, Yavhé-Mawete, (m), 2003, mit Staatsangehörigkeit Kongo, Demokratische Republik.

Uzamuranga, Judith, (w), 1968, mit Staatsangehörigkeit Kongo, Demokratische Republik. Van de Moortel, Felke Louisa Dirk, (w), 1990, mit Staatsangehörigkeit Belgien.

Die ÖkoDuschbrause für nur 10 statt 37 Franken schützt die Umwelt und schont das eigene Portemonnaie – ohne Komfort einbussen beim Duschen.

Causevic, Armel, (m), 1995, mit Staatsange hörigkeit Bosnien und Herzegowina.

Maslic, Jasminka, (w), 1984, mit Staatsange hörigkeit Bosnien und Herzegowina. Matic, Aleksandar, (m), 1990, mit Staats angehörigkeit Bosnien und Herzegowina.

Van de Moortel, Svante Gerd Luc, (w), 1988, mit Staatsangehörigkeit Belgien.

TODESFÄLLE 30.7. Mürset-Glesti, Elsa, 1937, Schönbühl ring 4; 1.8. Moor, Edith, 1949, Bleicher strasse 14; 2.8. Leuthard, Bruno, 1955, Neuhushof 10; 4.8. Ferrinho Veiga, Raul, 1971, Grimselweg 11; 5.8. Bieri-Stirnimann, Frieda, 1922, Steinhofstrasse 13; 6.8. Stöckli, Elisabeth, 1927, im Aufenthalt in Willisau; 7.8. Schlegel, Otto, 1920, Rothenhalde 26; 9.8. Hess, Ernst, 1936, Eichwaldstrasse 39; 9.8. Nüssli, Peter, 1953, Eichenstrasse 22; 10.8. Kandasamy, Thayakaran, 1990, Baselstrasse 30; 10.8. Meier, Marcel, 1922, Bodenhofterrasse 17; 10.8. Ossino, Alfio, 1935, Voltastrasse 40.

Bei einem grossen Teil der Haushalte wird für die Aufbereitung von Warmwasser am zweitmeisten Energie verbraucht. Durch den Einsatz von wassersparenden Duschbrausen kann der Wasserverbrauch ohne Komfortein busse um bis zu 50 Prozent gesenkt werden. In einem durchschnittlichen Haushalt können so jährlich rund 800 kWh Energie gespart werden. Je nach Art der Warmwassererzeu gung bleiben pro Jahr 50 bis 300 Franken mehr in der Haushaltskasse. Bis Ende September 2017 können Luzernerin nen und Luzerner die wassersparende Brause unter www.sinum.com/bestellung/luzern für 10 statt 37 Franken bestellen. Die Aktion wird von der Stiftung KliK (Klimaschutz und CO2Kompensation) und ProKilowatt getragen.

BÜRGERRECHTSWESEN Die Einbürgerungskommission der Stadt Luzern hat folgenden ausländischen Staatsangehörigen das Bürgerrecht der Stadt Luzern zugesichert: Abazi, Mustaf, (m), 1992, mit Staatsange hörigkeit Serbien. Abdulrahman, Zahra, (w), 1967, mit Staatsangehörigkeit Irak, und Kinder Mirak, Harun, (m), 2001, und Mirak, Barina, (w), 2002, mit Staatsangehörigkeit Irak. Bathke, Klaus Dieter, (m), 1963, mit Staatsangehörigkeit Deutschland. Berisha, Sinan, (m), 1980, mit Staatsange hörigkeit Kosovo, sowie Ehefrau Berisha, Emine, (w), 1982, mit Staatsangehörigkeit Kosovo, und Kinder Berisha, Loresa, (w), 2004, und Berisha, Ledion, (m), 2007, mit Staatsangehörigkeit Kosovo.

Provisorium

Chavez, Elizabeth del Carmen, (w), 1979, mit Staatsangehörigkeit Dominikanische Republik, und Kind Feliz Chavez, Rochel Adrian, (m), 2006, mit Staatsangehörigkeit Dominikanische Republik. Ciaffone, Tiziano, (m), 1979, mit Staats angehörigkeit Italien. Djafari, Schabir Ali, (m), 1984, mit Staatsangehörigkeit Afghanistan, und Kinder Djafari, Jan, (m), 2014, und Djafari, Junas, (m), 2016, mit Staatsangehörigkeit Afghani stan. Fernandes Pinto, Nelçon, (m), 2000, mit Staatsangehörigkeit Portugal. Hasan, Jahid Rony, (m), 1978, mit Staats angehörigkeit Bangladesch, sowie Ehefrau Hasan, Imrana, (w), 1988, mit Staatsangehö rigkeit Bangladesch, und Kind Hasan, Fiona Valentina, (w), 2011, mit Staatsangehörigkeit Bangladesch. Imeri, Amira, (w), 1982, mit Staatsangehö rigkeit Kosovo, und Kinder Imeri, Leonit, (m), 2010, und Imeri, Sumeya, (w), 2016, mit Staatsangehörigkeit Kosovo. Juric, Snjezana, (w), 1976, mit Staatsange hörigkeit Kroatien, und Kinder Juric, David, (m), 2001, und Juric, Daniel, (m), 2008, mit Staatsangehörigkeit Kroatien. Kabashi, Magdalena, (w), 1987, mit Staatsangehörigkeit Kosovo. Krusche, Jörg, (m), 1971, mit Staatsangehö rigkeit Deutschland, sowie Ehefrau Kotowicz de Oliveira, Cristina, (w), 1977, mit Staatsangehörigkeit Brasilien, und Kinder Krusche de Oliveira, Sophia, (w), 2011, und Krusche de Oliveira, Max Lucas, (m), 2015, mit Staatsangehörigkeit Deutschland. Lombo, Jésus-Mawete, (m), 2003, mit Staatsangehörigkeit Kongo, Demokratische Republik.

Mohamed Hagos, Saud, (m), 2004, mit Staatsangehörigkeit Eritrea.

Van de Moortel, Peter Alice Felicien Maria Eduard, (m), 1958, mit Staatsangehörigkeit Belgien, sowie Ehefrau Op de Beeck, Kristel Jeanne Arthur, (w), 1963, mit Staatsangehö rigkeit Belgien.

Mulvenna, John Meichal Finbarr, (m), 1957, mit Staatsangehörigkeit Gross britannien.

Insgesamt sicherte die Einbürgerungskom mission der Stadt Luzern 61 Personen das Luzerner Stadtbürgerrecht zu.

Mohamed Hagos, Karima, (w) 2003, mit Staatsangehörigkeit Eritrea.

Nithivathanan, Mathusiga, (w), 2004, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka. Nithiyanandan, Jathursa, (w), 2003, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka. Paramanathan, Kirshihan, (m), 1998, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka. Pentassuglia, Mario, (m), 1947, mit Staatsangehörigkeit Italien, und Kinder Pentassuglia, Mario Yunior, (m), 2000, und Pentassuglia, Silva Audry, (w), 2004, mit Staatsangehörigkeit Italien. Rahimi, Ali, (m), 1965, mit Staatsangehörig keit Afghanistan. Sahi, Waqas Omar, (m), 1994, mit Staats angehörigkeit Pakistan. Sánchez Barbarroja, Rubén, (m), 1990, mit Staatsangehörigkeit Spanien. Schmidt, Michael Friedrich John, (m), 1964, mit Staatsangehörigkeit Deutschland. Selvaratnam, Thilageswaran, (m), 1966, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka. Skoko, Marija Kristina, (w), 1992, mit Staatsangehörigkeit Kroatien. Srikaran, Ruthirawathy, (w), 1999, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka. Tran, Ngoc Kieu, (w), 1982, mit Staatsange hörigkeit Vietnam, und Kind Tran, Kysha My Linh, (w), 2008, mit Staatsangehörigkeit Vietnam.

PILZKONTROLLEN IM NATUR-MUSEUM LUZERN Daten: 28. August 2017 11. / 18. / 25. September 2017 9. / 16. / 23. / 30. Oktober 2017 Öffnungszeiten: Jeweils montags, von 17 bis 18.30 Uhr. Keine Kontrolle am ersten Montag des Monats (Schonzeit). Ort: NaturMuseum Luzern, Kasernenplatz 6 6003 Luzern Bitte Seiteneingang (Spreuerbrücke) benützen. Auszug aus der Verordnung zum Schutz der Pilze vom 15. Juli 1977: §8 Zulässige Mengen Eine Person darf pro Tag nicht mehr als 2 kg Pilze sammeln. Das Sammeln von Morcheln und Eierschwämmen ist auf ½ kg beschränkt. §8a Schonzeit Die ersten sieben Tage jedes Monats dürfen Pilze weder gepflückt noch gesammelt werden. Die Pilzkontrolle wird jeweils durch Herrn René Zopp oder Frau Nadine Staub durchge

Take a Bike

Luzern, Sursee, Hergiswil, Stans, Stansstad, Horw und Nidwalden Tourismus haben 2017 zudem gemeinsam die Kampagne Take a Bike lanciert. Die Einwohnerinnen und Einwohner dieser sechs Gemeinden können mindestens ein Jahr lang alle Velos des Veloverleihsystems Next bike kostenlos nutzen. Ziel ist es, zum Umstei gen aufs Velo zu motivieren. Das Veloverleih system Nextbike gibt es in Luzern seit acht Jahren. Heute sind es 350 Velos an 65 Stationen, die von der Caritas Luzern betrieben werden

führt (Schweizerische Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane). Die Pilzkontrolle ist kostenlos. Die Besucher der Pilzkontrolle werden gebeten, sich an die festgelegten Kontrollzeiten zu halten und die gesammelten Pilze den Experten gesondert vorzulegen.

Stadt Luzern Kommunikation

Weitere Informationen: www.mobilitaet.stadtluzern.ch; www.carvelo2go.ch; www.takeabike.ch; www. nextbike.ch

Auskünfte NaturMuseum Luzern, 041 228 54 11 oder naturmuseum@lu.ch Schweizerische Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane: www.vapko.ch

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 18. August bis 6. September 2017 Baugesuch: 20170259 Gegenstand: Treppenlift Lage: Berglistrasse 17b Grundstück: 111/3118 Baugesuch: 20170267 Gegenstand: Umbau Mobilfunkanlage (Ersatz Antennen LU372-2) Lage: Ahornstrasse 2 Grundstück: 111/2992 Baugesuch: 20170208 Gegenstand: Neubau Mehrfamilienhaus Lage: Schlösslihalde 20 Grundstück: 112/3219 Auflagefrist 23. August bis 11. September 2017 Baugesuch: 20170244 Gegenstand: Umbau beim Garagengebäude Lage: Sageli c Grundstück: 210/1825

V I E L FA LT BEWEGT

Grosser ERIMA-Outlet-Shop bis zu 70% Rabatt

Sportbekleidung Luzernerstrasse 94, 6010 Kriens Tel. 041 240 99 08 / www.truttmann.ch Ab 10 Stück 30% Rabatt Ab 30 Stück 35% Rabatt Ab 50 Stück 40% Rabatt

Auch für Team-Bekleidungen attraktive Vereins-Rabatte:

Feldenkrais Craniosacral-Therapie Coaching - Beratung Konrad Wiesendanger Komplementärtherapeut mit eidg. Diplom

SONNTAG 3. SEPTEMBER 2017 | 10.00 – 17.00 UHR | ALLMEND LUZERN | KINDER & JUGENDLICHE VON 5 – 20 JAHREN UND JUNGGEBLIEBENE

• Mehr Beweglichkeit • Mehr Körperintelligenz

• Weniger Schmerzen • Weniger Verspannungen Hirschengraben 52, 6003 Luzern Tel: 041 310 02 11; info@ergosens.ch www.ergosens-feldenkrais.ch

Gruppen und Privatstunden Krankenkassen anerkannt (Zusatzversicherung)

Schwimm- & Wassersportkurse Neuer Kursstart ab 21. August! Jetzt buchen unter www.hallenbadluzern.ch

EMMENCENTER.CH

SCHÖNER SHOPPEN

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 23. August 2017

Luzern grünt

Natur im Siedlungsraum

Wildsträucher – eine Bereicherung für jeden Garten Haselnüsse naschen, an Wildrosen riechen, sich an Blüten des Schwarzdorns freuen und selbstgemachten Holunderblütensirup geniessen: Wildsträucher sind ein Genuss für Auge und Gaumen und eine grosse Bereicherung für Balkon oder Garten. Ausserdem sind Wildsträucher robust und pflegeleicht und bieten vielen Tieren wertvollen Lebensraum. Profitieren Sie von den Aktionen von «Luzern grünt»: Bestellen Sie Wildsträucher, und nehmen Sie an der Exkursion teil!

ür Vögel bieten Wildsträucher belieb te Nistplätze, und ihre Früchte sind oft bis in den Spätherbst willkomme ne Nahrung. Igel und Kleinsäuger nutzen Laub und Asthaufen unter den Sträu chern als Unterschlupfmöglichkeiten.

Ausserdem sind Wildsträucher für viele Insektenarten ein Paradies. Der Schwarz dorn beispielsweise ist Nahrungsgrund lage für über 200 Tierarten. Von buntge mischten Hecken kann noch eine höhere Anzahl Arten profitieren, weil über das

Naturrundgang in Luzern: Freitag, 25. August, 18.30–20 Uhr, Treffpunkt: Dorfplatz Eisenbahnerdorf, Bushaltestelle Geissenstein, vblBus 7 Welche Gärten würden Igel, Tagpfauenauge, Mauersegler oder Fledermäuse «liken»? Auf einem Spaziergang vom Sternmattquartier bis zur Allmend zeigen wir Ihnen, wie die Natur ihren Platz in unsere Siedlungen findet und mit welchen einfachen Massnahmen sich eine vielfältige Pflanzen und Tierwelt fördern lässt. Keine Anmeldung erforderlich, kostenlos. Eine Exkursion von «Luzern grünt» in Zusammenarbeit mit dem Naturschutzverein Willisau. Wildsträucher bestellen Für jeden Garten und Balkon eignen sich Wildsträucher. «Luzern grünt» bietet allen Einwohner/innen der Stadt Luzern die Möglichkeit, ausgewählte Wildsträucher gratis zu beziehen. Unter www.luzerngruent.stadtluzern.ch finden Sie Kurz portraits mit Fotos und ein OnlineBestellformular zu allen Wildsträuchern. Pflanzenbestellungen können bis zum 15. Oktober abgegeben werden. Für Fragen und Beratungen: Stadt Luzern, Umweltschutz, «Luzern grünt», Stephie Burkart, Industriestrasse 6, 6005 Luzern, Tel. 041 208 83 28, stephie.burkart@stadtluzern.ch, www.luzerngruent.stadtluzern.ch

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

ganze Jahr Lebensraum und Nahrung an geboten wird. Deshalb ist pflanzliche Viel falt im Garten wichtig. Wichtig ist auch, dass mindestens ein Teil der Pflanzen ein heimisch sind. Denn so attraktiv fürs Auge Zierpflanzen sein mögen, für die Tiere bieten sie meist nur wenig. Für alle, die mehr darüber erfahren wollen, mit welchen einfachen Massnahmen sich eine vielfältige Pflanzen- und Tierwelt im Siedlungsraum fördern lässt, bietet «Luzern grünt» eine spannende Exkursion an. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Veranstaltungshinweis. Der richtige Wildstrauch am richtigen Ort Es gibt verschiedene Kriterien, die bei der Auswahl des richtigen Wildstrauches helfen: Der vorhandene Platz, aber auch Boden- und Lichtverhältnisse spielen eine wichtige Rolle. So bevorzugen einige Wildsträucher eher trockene und sonnige Standorte, andere schattig-feuchte. Wichtig ist auch Ihr persönlicher Geschmack: Falls Sie frühblühende Sträucher im Garten bevorzugen, eignen sich Kornelkirsche und Schwarzdorn besonders. Mit Heckenkirschen, Salweiden, Haseln, Feldahorn, Schwarzdorn, Faulbaum und Vogelbeere fördern Sie Schmetterlinge, da die

Einer von vielen Wildsträuchern, die StadtluzernerInnen kostenlos bestellen können. Sträucher als Nahrungsgrundlage für deren Raupen dienen. Beeren von Pfaffenhütchen, Schneeball, Holunder, Hartriegel, Vogelbeere und Kornelkirsche werden von Vögeln hochgeschätzt und bieten einen willkommenen Farbtupfer im Garten. Wann und wie pflanzen? Wildsträucher sollten während der Vegetationsruhe von November bis März gepflanzt werden, aber nicht in den gefrorenen oder schneebedeckten Boden. Die Sträucher können einzeln oder als Hecke

gepflanzt werden. Wichtig dabei ist, dass die Wildpflanzen weder zu hoch noch zu tief in die Erde gesetzt werden und das Aushubloch, es sollte etwa dem 1,5-fachen Durchmesser der Wurzelballen entsprechen, genügend gross ist. Bei Wildsträuchern auf dem Balkon, die in Töpfen gepflanzt werden, wird ein Pflanzgefäss mit einem Durchmesser von mindestens 60 cm empfohlen. Nach dem Pflanzen muss gründlich gewässert werden. Stephie Burkart Projektleiterin «Luzern grünt»

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

«Unsere Kunden erreichen mit ihrem Inserat alle Haushalte der Stadt und Agglomeration»

Pascale Burger, Kundenberaterin «Anzeiger Luzern» Tel. 041 429 59 47, E-Mail: pascale.burger@anzeiger-luzern.ch

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

Abo PASS

Spezia langebot

Der sechsfache Oscar-Gewinner auf Grossleinwand live im Konzertsaal Mitreissend, vertrĂ¤umt, beschwingt und hemmungslos nostalgisch erzĂ¤hlt ÂŤLa La LandÂť die Liebesgeschichte zwischen dem Jazzpianisten Sebastian (Ryan Gosling) und der Schauspielerin Mia (Emma Stone). Beide trĂ¤umen vom grossen Durchbruch, doch mĂźssen sie realisieren, dass der Weg dorthin hindernisreich ist und Ihre aufblĂźhende Romanze von der RealitĂ¤t auf die Probe gestellt wird.

IN CONCERT

batt a R % 20 ASS P o b A fĂźr enten n n o b A ÂŤLa La LandÂť in Concert Samstag, 14. Oktober 2017 | 19.30 Uhr

Komponist Justin Hurwitz gewann fĂźr seinen berĂźhrenden Song ÂŤCity of StarsÂť und seine facettenreiche Filmmusik je zwei Oscars und Golden Globes. Lassen Sie sich von Sebastian und Mia verzaubern, und erleben Sie den Kinohit von 2016 als ÂŤLive-in-Concert-SpektakelÂť.

Film in englisch / deutsche Untertitel AboPass offeriert Ihnen 20 % auf alle Ticketkategorien. Preise mit AboPass: Kat. 1* Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; statt Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Kat. 3 Fr. 64.â&#x20AC;&#x201C; statt Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; Kat. 1 Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; statt Fr. 125.â&#x20AC;&#x201C; Kat. 4 Fr. 48.â&#x20AC;&#x201C; statt Fr. 60.â&#x20AC;&#x201C; Kat. 2 Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; statt Fr.100.â&#x20AC;&#x201C; Kat. 5 Fr. 32.â&#x20AC;&#x201C; statt Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; Max. 4 Tickets pro AboPass Vorverkauf #$" $ ! &'%%&$ %% '* $" #$" $ " & "% '" !& #$ #$" $ # " # $" " ' # #$ '$% SchĂźpfheim, Willisau, Engelberg, Hergiswil und Seewen $& "( $ ' ! #"

"! " $ ))) #" $&%

Sonntag, 15. Oktober 2017 | 17.00 Uhr KKL Luzern Âˇ Konzertsaal

Weitere Informationen

www.21concerts.ch

abopassshop.ch

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, fĂźr Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

FĂźr mehr Infos Jobcode im Suchfeld auf zentraljob.ch eingeben! Gemeinde UnterĂ¤geri

Chiffre-Inserat

Helvetia Versicherungen

Raiffeisenbank Zug

Bereichsleiter Sozialdienst 80% (m/w)

HaushĂ¤lterin 40â&#x20AC;&#x201C;80%

Kundenberater 100% (m/w)

Lehrstelle: 2018 Kauffrau/-mann

6314 UNTERĂ&#x201E;GERI

Jobcode 73382

6047 KASTANIENBAUM

Jobcode 73384

6300 ZUG

Jobcode 73385

REGION ZUG

Jobcode 73383

Helvetia Versicherungen

awp-plakatif ag

Flo-ir GmbH

b bbv Software Services AG

Kundenberater 100% (m/w)

Allrounder 100% (m/w)

Konstrukteur 20% (m/w)

Lehrstelle: 2018 Informatiker (m/w)

5610 WOHLEN

Jobcode 73386

6010 KRIENS

Jobcode 73455

6370 OBERDORF

Jobcode 73463

6431 SCHWYZ

Jobcode 73688

Timeless Cars AG

Alpin Orthodontics AG

Gemeinde Grossdietwil

Personalamt Kantons Schwyz

Automonteur 50% (m/w)

Sachbearbeiter Verkauf Innendienst 60â&#x20AC;&#x201C;80% (m/w)

Gemeindeschreiber 80â&#x20AC;&#x201C;100% (m/w)

Lehrstelle: 2018 Kauffrau/-mann

6032 WALDIBRĂ&#x153;CKE

Jobcode 73581

6004 LUZERN

Jobcode 73644

6146 GROSSDIETWIL

Jobcode 73381

LUZERN / ZUG

Jobcode 73691

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 23. August 2017

Gewerbe

Fischer Bauservice AG / WaterSave

Bei Gewitter ruhig schlafen zu erweitern. Bekannt für Sanierung von Wasserschäden, Bautenschutz und Abdichtungen sowie Renovationen und Umbauten, ergänzte der Anbieter aus Meggen seinen Service mit Angeboten zum Hochwasser- und Rückstauschutz. Bereits ein Jahr später konnten unter der Marke WaterSave qualitativ hochstehende Produkte angeboten werden.

Lokale Gewitter sind ein Problem

Wässerung und Abnahme eines CHT-Klappschotts (Installation dito Suva Luzern).

Bild: PD

Kräftige Gewitter faszinieren und ängstigen zugleich. Dass dem Spektakel kein überschwemmter Keller folgt, dafür sorgt die Fischer Bauservice AG.

n Luzern erinnert man sich mit Schrecken an das Jahr 2005 zurück. Die Altstadt stand unter Wasser, im ganzen Kanton wurden unzählige Keller geflutet, und Hunderte Menschen mussten evaku-

iert werden. Schweizweit entstand ein Sachschaden von rund drei Milliarden Franken. Diese Hochwasserkatastrophe hat die Fischer Bauservice AG dazu bewogen, ihr Angebot um ein viertes Standbein

WASSERSCHUTZ SICHER VORSORGEN

Seither haben sich die Gegebenheiten verändert. Heute werden Keller und Untergeschosse nicht mehr nur wegen überlaufender Bäche geflutet, sondern als Folge starker lokaler Gewitter. «Bei intensiven Gewittern fällt eine grosse Menge an Regenwasser. Die immer stärker verbauten und so versiegelten Flächen verhindern, dass das Wasser versickern kann», erklärt Urs Arnold, Geschäftsleitungsmitglied und Bereichsleiter Hochwasserschutz der Fischer Bauservice AG. Dadurch sucht sich das Wasser einen andern Weg und landet in den Kellern und Tiefgaragen von Privatpersonen und Firmen. Genau dies erlebte im Juni 2014 die Suva Rösslimatt in Luzern. Ein heftiges Sommergewitter brachte so grosse Wassermassen mit sich, dass der Abfluss vor dem Gebäude überlief und das rücklaufende Wasser aus dem Gullydeckel schoss. «Wir wollten noch unseren mobilen Wasserschutz aufbauen, doch reichte dafür die Zeit nicht mehr», erinnert sich Hans Lötscher, Leiter Technisches Gebäudemanagement der Suva Rösslimatt. «Die Tiefgarage stand bereits unter Wasser.» «Daraus zogen wir die Konsequenzen. Wir liessen die mobilen Vorrichtungen durch automatische erset-

zen», sagt Lötscher. Dabei kam die Fischer Bauservice AG zum Zuge.

Automatische Lösungen im Trend

«Der Wunsch der Suva nach einer automatischen Lösung entspricht dem aktuellen Trend», sagt Hochwasserschutzexperte Arnold. Zu oft reiche die Zeit einfach nicht aus, die mobilen Anlagen aufzubauen. Gerade nachts ist die Reaktionszeit zu lange und der Schaden oft schon angerichtet, bevor gehandelt werden kann. Heute ist das bekannte Suva-Gebäude an der Rösslimattstrasse 39 durch zwei automatische Klappschotts und eine daran ge-

koppelte Schiebewand vor weiteren Überschwemmungen geschützt. Ein Schutz der Fenster war indes nicht notwendig, auch wenn die Fischer Bauservice AG auch diese vor eindringendem Wasser schützen könnte. Lukas Z’berg

HÄNDLER-INFO Fischer Bauservice AG / WaterSave Gotthardstrasse 55b 6045 Meggen www.watersave.ch

Spezial-Schiebetor beim Personaleingang der Suva Rösslimatt.

Bild: Torbau Schmidiger

Unwetter richten in der Schweiz jedes Jahr Schäden in Millionenhöhe an. Fischer Bauservice realisiert massgeschneiderte Konzepte, um Liegenschaften vor Hochwasser und Wasserschäden nachhaltig zu schützen.

Hauptsitz Fischer Bauservice AG, WaterSave, Gotthardstrasse 55B, CH-6045 Meggen Büro und Ausstellung Fischer Bauservice AG, Reusseggstrasse 7, CH-6020 Emmenbrücke Tel +41 41 377 11 02, urs.arnold@ﬁscherbauservice.ch, www.watersave.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 23. August 2017

Standpunkt Stadtentwicklungen

Marc Pfister, Geschäftsführer IG Arbeit Während in der Innenstadt von Luzern die Reisecars und der Tagestourismus überhandnehmen und ganze Strassen züge ausschliesslich von Uhrengeschäften gesäumt werden, entsteht rund um Luzern viel Neues. Ein gutes Beispiel ist die Viscosistadt in Emmenbrücke. Ein Areal, so gross wie die Luzerner Altstadt, entwickelt sich Schritt für Schritt zu einem neuen Stadtteil. Industrie, Gewerbe und Dienstleistungen, Kultur und Bildung, Wohnungen und ein attraktiver Park am Wasser: Hier ist Platz für Vielfalt, für Entwicklung und für Kreatives. Emmen erlebt eine Aufbruch stimmung und schafft neuen Lebens

raum. Die Viscosistadt ist ein Vorbild für kluge Stadtentwicklung. Private Investo ren und die Behörden agieren Hand in Hand mit Rücksicht auf das historische Erbe und mit viel Weitsicht für langfris tige Entwicklungen. Öffentliche und private Interessen werden gleichermassen berücksichtigt, den Bedürfnissen der Mieter, aber auch der gesamten lokalen Bevölkerung wird ausgewogen Rechnung getragen. Die lebendige Durchmischung und die unterschiedliche Nutzung stellen hohe Anforderungen an das Zusammen leben. Mit Toleranz und klaren Spielregeln gelingt dies, und es entsteht ein lebens werter Ort für alle. Besonders erfreulich ist, dass es neben den wirtschaftlichen Interessen auch Platz hat für soziale Projekte. Die IG Arbeit ist Teil der Viscosistadt und eröffnet ein neues Gastronomieangebot in der ehemaligen ViscosuisseKantine. Es entstehen Arbeitsplätze für Menschen mit einer psychischen Beeinträchtigung. Sie nehmen am Erwerbsleben teil und gestalten diesen neuen Stadtteil mit. Dies ist ganz im Sinne einer gleichberechtigten Teilhabe, eines gemeinsamen Lebens aller Menschen mit und ohne Behinderungen. Erfolgreiche Stadtentwicklung ermöglicht so berufliche und soziale Integration.

SUDOKU

Rätsel

FINDET MAN DIE BESTEN JOBS IN DER ZENTRALSCHWEIZ

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3 x 3Blöcke nur ein Mal vorkommen.

WE LOVE THE 90‘S

FREITAG

CASINEUM

GRAND CASINO LUZERN

TICKETS: WWW.RADIOPILATUS.CH

News aus der Region mit Sedrina Schaller 18 Uhr, stündlich wiederholt

Die beste Musik.

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

Preisrätsel Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das neben stehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab stand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 26. Au gust, 2017. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preis rätsels lautet «BRATWURST».

Mit Ihrem Inserat erreichen Sie über 100 000 Haushaltungen

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 23. August 2017

Mobil

Seat Ateca 2.0 TSI

Mehr Spass im SUV Der 2016 präsentierte Ateca kommt gut an im Markt. Jetzt wird nachgelegt bei den BenzinMotorisierungen.

Wellen besser zurecht als in der parallel gefahrenen Xcellence-Ausführung.

Weiterhin strahlen

Egal, welche Version: Der Ateca ist ein fahrsicheres, sportiv abgestimmtes SUV, das in der Disziplin Kurvenwetzen die Schwestermodelle VW Tiguan und Skoda Kodiaq auf die Plätze verweist. Alles Weitere am Ateca bleibt auch mit 190 PS gleich. Solide Verarbeitung, tadellose Bedienung, genug Platz, gutes Infotainment, auch wenn hier die neusten Modelle des Konzerns (Skoda Karoq) bereits wieder eine Version voraus sind. Weiterhin strahlen bei Seat. Der Ateca und kommende, weitere SUV-Modelle werden dafür sorgen, dass das Wort «Defizit» bis auf weiteres im Seat-Archiv verschwinden wird. Andréas Härry

ie können strahlen, bei Seat. 2016 erreichte die Marke das beste Betriebsergebnis seiner Geschichte. Nach vielen Defizitjahren wurde ein satter Gewinn von 143 Millionen Euro erzielt. Kein Wunder, urteilt die Fachwelt: Nachdem die Spanier jahrelang Autos gebaut haben, die stilistisch nur ihnen selbst gefielen, landeten sie mit dem Leon (2012) und dem SUV Ateca zwei Volltreffer. VW-Qualität zum tieferen Preis, dazu südländisches Flair in Styling und Fahrverhalten. Das wird goutiert, auch in der Schweiz, wo der Ateca auf Platz 32 in der Zulassungsstatistik liegt. Zehn Plätze weiter vorne wäre korrekt, wenn die Händler genug Autos bekämen. Die warmen Weggli können bemüht werden.

Veränderter Charakter

Um den Erfolg weiterhin zu sichern, kommt jetzt ein 2-Liter-Benziner mit 190 PS, 40 Rösser mehr als der bisherige Spitzen-Benziner. Der «Anzeiger Luzern» konnte beide Versionen parallel testen und feststellen: Die Mehrleistung verändert den Charakter des Ateca spürbar, das neue Triebwerk macht das SUV zum Spassmobil. Satt hängt die im VW-Konzern in zig Leistungsstufen eingesetzte

Kennzeichen der «FR»-Variante: Schürzen an der Front und Seitenlinie. Maschine am Gas, vermeidet das beim 150-PS-Motor spürbare Turboloch, klettert mit deftigerem Sound in hohe Drehzahlen und wuchtet das mit 1,5 Tonnen recht leicht geratene SUV in knapp acht Sekunden auf 100 km/h. Nicht, dass der schwächere Benziner ein Phlegmatiker wäre, aber im direkten Vergleich spürt man halt, was bei der 150-PS-Version (auch) im Vordergrund stand: Treibstoff sparen. So nimmt das Triebwerk bei we-

nig Gas zwei Zylinder ausser Betrieb und erreicht auf einem gemischten Parcours (je ein Drittel Agglo, Überland, Autobahn) für Vierradantrieb-SUV-Verhältnisse bemerkenswerten 7,2-Liter-Verbrauch. Da langt der neue 190-PSler kräftiger hin. Unter acht Liter geht nur mit Extremschleichen, wobei der Verbrauch insgesamt für so ein zackiges SUV erfreulich ist. Da hilft sicher die modernere DSG-Automatik mit sieben Gängen (150 PS: sechs

Bild: Andréas Härry Gänge). Nebst dem Motor ist auch die «FR»-Version neu im Ateca. Seat-Kenner mit Komfortanspruch zucken bei diesen Buchstaben zusammen, sind sie doch Synonym bei den kleineren Modellen für enge (Seat sagt sportliche) Sitze und deftig harte Fahrwerke. Alles anders am Ateca FR. Die Frontmöbel sind trotz prononcierten Seitenwülsten hochbequem, und beim Fahrwerk entsteht sogar der Eindruck, die Dämpfer kommen mit langen

Die Motor-Palette Die Diesel im Ateca leisten 115, 150 oder 190 PS. Die Benzinvarianten haben die gleichen PSZahlen. Vierradantrieb jeweils ab 150 PS erhältlich. Kein Geheimnis mehr: 2018 folgt eine CupraVariante mit voraussichtlich 300 PS.

HÄNDLER-INFO Nidfeld Garage Kriens Sternmatt 12, 6010 Kriens Tel. 041 310 91 81

Fachkompetenz im Bereich Mobilität.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 23. August 2017

Reisen/Freizeit

Wohnung kaufen ohne Reue Mittwoch, 13. September 2017, 18.15 bis 20.45 Uhr Luzern, Hotel Waldstätterhof, Zentralstrasse 4

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten 26.8. / 16.9. / 21.9. 26.8. / 9.9. / 23.9. 27.8. / 10.9. / 24.9. 28.8. / 7.9. / 16.9. 29.8. / 12.9. / 26.9. 30.8. / 6.9. / 13.9. 2.9. / 7.10. / 11.11. 2.9. / 16.9. / 30.9. 9.9. / 14.10. / 4.11.

Einkaufsbummel Konstanz Shopping Mailand Wochenmarkt Cannobio Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Badefahrt Zurzach Einkaufsbummel Waldshut Wochenmarkt Luino Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt

Luzern Inseli

Erwachsene Lehrlinge

08.00 Uhr 06.30 Uhr 07.00 Uhr 08.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr 07.00 Uhr 06.00 Uhr 07.00 Uhr 06.30 Uhr

Fr. 39.– Fr. 45.– Fr. 40.– Fr. 39.– Fr. 27.– Fr. 29.– Fr. 40.– Fr. 69.– Fr. 40.– Fr. 59.–

In diesem Kurs erfahren Sie, worauf Sie beim Kauf einer Eigentumswohnung achten müssen, wie Sie eine Stockwerkeigentumsgemeinschaft gründen und verwalten können. Wir erklären Ihnen Quoten, Gemeinschaftsund Sonderrecht und Sie lernen die häuﬁgsten Ursachen von Konﬂikten sowie deren Lösungen kennen.

Fr. 24.– Fr. 30.– Fr. 25.– Fr. 24.–

Referent: Michel Wyss, Wyss Liegenschaften GmbH, Bern

Fr. 25.– Fr. 49.– Fr. 25.– Fr. 39.–

9.– 13. September: Hotel Kronblick im Südtirol Unterwegs mit Roger Durrer inkl. HP im ****Hotel Kronblick mit Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Wahlmenüs, Wellnesslandschaft mit Innen- und Aussenpool (beheizt) und Saunalandschaft, Begrüssungsapéro, Ausflüge Fr. 620.– 9.– 15. September: Spezialwoche an der Adria in Gatteo a Mare im Hotel Flamingo Unterwegs mit Marcel Ambauen inkl. VP im ***Hotel Flamingo am Meer inkl. Pool und Privatstrand, Willkommensapéro, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm/Liegestuhl am Strand, Stadtführung Ravenna, Ausflüge Fr. 940.– 11.– 14. September: Grosser Jassplausch – Fieberbrunn im Tiroler Pillerseetal mit Kobi Feierabend und Sepp Rickenbacher inkl. HP im sehr schönen ****Hotel Alte Post mit neuem 800 m2 grossem Latschenkiefer SPA inkl. beheiztem Panorama-Pool, Ausflüge Fr. 590.– 11.– 15. September: Flachau im Salzburger Land mit Panoramaausflug Grossglockner Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****S Hotel Lacknerhof mit Hallen- und Freibad, Begrüssungscocktail mit Hotelchef Georg Lackner, 1x Millirahmstrudel mit Kaffee oder Tee am Nachmittag, Pferdekutschenfahrt mit Brettljause, Ausflüge Fr. 720.– 15.– 17. September: Musikalische Herbsttage im Südtirol mit Stefan Roos, den Bergdiamanten und Grenzenlos inkl. HP im schönen ****Hotel Windschar mit grosser Badelandschaft, Weinkellerbesichtigung mit Degustation und Vesper, beide Abende musikalische Unterhaltung, Ausflüge Fr. 489.– 15.– 23. September: Im Herzen Spaniens und Portugals Schönheiten First Class Reise inkl. Linienflug mit der Swiss Faro – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, HP in guten ****Hotels, Stadtführung Madrid, Stadtrundgang Salamanca, Stadtführung Porto, Portweinprobe inkl. Weinkellerbesichtigung in Porto, Stadtführung Coimbra, Stadtführung Lissabon, Ganztagesführung Sintra, Cabo da Roca, Estoril, Halbtagesausflug Lagos und Sagres Fr. 2190.– 17.– 23. September: Malerische Insel Lošinj inkl. HP mit Willkommensgetränk im ****Hotel Aurora mit Pool und Hallenbad, freie Benutzung des Wellnessbereiches, Badetasche mit Bademantel, Hausschuhe und Strandtuch, Reiseleitung Ausflüge, Likör-Degustation, Ausflüge inkl. Eintritte Fr. 790.– facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

… Der Anzeiger für die Stadt und Agglomeration Luzern

Anmeldung bis 5. September an: kurse@hausverein.ch, 031 311 50 55

IMPRESSUM Verlag Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch Geschäftsleitung Bruno Vonwil Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung. Redaktions-Team Florian Hofer, Chefredaktor Zentralschweizer Anzeiger und Magazine (fh) Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Lukas Z’berg Leserzahlen 80 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2017-1) Auflage 102 105 Exemplare (wemf begl.) Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch Anzeigen/Verkauf NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Pascale Burger, Tel. 041 429 59 47 Oliver Schmid, Tel. 041 429 59 68 inserate@lzmedien.ch Inserateschalter LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr Inserateschluss Montag, 15.00 Uhr Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt. Vertrieb Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt. Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

Weitere Infos: www.hausverein.ch

Kosten: Mitglied Fr. 85.–, Nichtmitglied Fr. 125.–/ Paare 120.–/190.–

Die Alternative zum Hauseigentümerverband.

Erleben Sie seine sportliche Seite. Der neue SEAT Ateca FR. GARAGE BLASER AG

Feldmattstrasse 12 – 6032 Emmen T. 041 260 30 50 – www.garage-blaser.ch

Begeistert!

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 23. August 2017

Freizeit

Veranstaltungen

Tag der Luzerner Sportvereine

Die Luga der Sportclubs

Zum 3. Mal präsentieren sich Anfang September 50 Luzerner Sportvereine auf der Allmend.

Am 3. September können Kinder und Jugendliche auf der Allmend rund 50 Sportarten testen. Die Organisatoren erwarten eine erneute Teilnehmerzunahme.

s heisst immer wieder, Spitzensportler seien wichtig, um die Bevölkerung zum Sporttreiben zu ermutigen. Ein Blick in die Luzerner Sportvereine bestätigt dies. Gerade nach Grossanlässen werden sie von Anfragen für ein Schnuppertraining überrannt. So ist es momentan auch beim Leichtathletik-Club Luzern. Die guten Resultate der Schweizer Athleten an der WM in London, allen voran der Luzernerin Géraldine Ruckstuhl, haben die Aufmerksamkeit der Kinder auf die Leichtathletik gelenkt.

Kinos der Region Luzern Donnerstag, 24. August, bis Mittwoch, 30. August 2017 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 19.00, Fr/Sa 22.40, Sa/So 16.10 (im BB3) | E/d/f 12 J.

The Party

Saal 1 20.40, Sa/So 15.00/17.00 | E/d/f 10 J.

Final Portrait

Saal 1 So 11.00 | E/d 16 J.

Walk With Me Saal 2 18.50, So 13.00 (im BB1) | Ov/d 16 J.

Rue de blamage

Saal 2 20.40, Sa/So 16.40 | D

In Zeiten des abnehmenden Lichts

Saal 2 Fr/Sa 22.50 | E/d 16 J.

Eraserhead

Saal 2 so 11.10 | E/d 16 J.

It Was Fifty Years Ago Today! Saal 3 Do 18.30, Fr–Mi 18.00 | F/d 16 J.

Ce qui nous lie

Saal 3 Do 20.50, Fr–Mi 20.20, Sa/So 14.00 | Dial./d 12 J.

Die göttliche Ordnung Saal 3 Fr/Sa 22.30 | E/d/f 16 J.

Baby Driver

«Momentan häufen sich die Anfragen tatsächlich», bestätigt Kay Vogel der Geschäftsstelle des LC Luzern, der auch selbst Trainer ist. Spezifisch auf den Siebenkampf, die Disziplin von Géraldine Ruckstuhl, werden die Verantwortlichen allerdings nicht angesprochen. «Bis 13 Jahre trainieren so oder so alle den Mehrkampf», erklärt Vogel. Dass der Grossevent allein nicht reicht, um das Interesse der Kinder auf die jeweiligen Sportarten zu lenken, zeigen die Europameisterschaften der Fussballerinnen. Die Schweizer Equipe hatte dort die Viertelfinals verpasst. «Das hat man schon etwas gespürt, wir hatten wegen der EM nicht wirklich mehr Anfragen, nach den letzten Weltmeisterschaften waren es mehr gewesen», sagt Florian Stauber, Vizepräsident des FC Luzern Frauen. Der Verein zählt rund 120 Spielerinnen, gemäss Stauber dürften es schon noch ein paar mehr werden. «Fussball ist einer der wenigen Teamsportarten, die man draussen ausüben kann. Der Sport boomt national wie international eigentlich sehr stark», wirbt er für den Fussball.

Saal 3 so 11.40 | F/d 6 J.

L’opéra de Paris Saal 4 18.00, Sa/So 14.20 (im BB2) | F/d 12 J.

Un sac de billes Saal 4 20.20 | E/d 16 J.

Lady Macbeth Saal 4 Sa 22.20 | E/d 16 J.

Trespass Against Us Saal 4 Sa/So 13.40 | E/d

This Beautiful Fantastic Saal 4 Sa/So 15.50, So 11.30 | E/d/f 8 J.

Viceroy’s House

Christoph Fischer in der Kunsthalle (pd) Seit dem Film «rue de blamage» kennt jeder die blaue KreiselStatue am Ende der Baselstrasse. Nun zeigt die Kunsthalle Luzern die Einzelausstellung des Luzerner Künstlers Christoph Fischer, dem Erbauer der Statue. Unter dem Titel «Heinz» präsentiert Fischer einen exklusiven Einblick in den zeitintensiven und technisch anspruchsvollen Gestal tungsprozess der gleichnamigen KreuzstutzkreiselPlastik. Neben der finalen Betonstatue hat sich während der mehrjährigen Recherche und Arbeitsphase eine beachtliche Menge an Skizzen, Notizen, EMails, Bauplänen, Fotografien und Videoaufnahmen angesammelt. Dieser Fundus bildet die Grundlage für eine Materialschau in der Kunsthalle Luzern. Die Vernissage findet am Donnerstag, 24. August, ab 19 Uhr statt. Die Ausstellung läuft anschlies send bis zum 17. September.

Bild: Heinz Steimann

Der Boom hält an

Exotische Sportarten dazugestossen

Keine Nachwuchssorgen müssen sich weiterhin die Schwinger machen, die mit dem Schwingerclub Luzern am 3. September ebenfalls auf der Allmend vertreten sein werden. Seit dem eidgenössischen Schwingfest in Burgdorf BE, als einige Schwingerclubs vom grossen Ansturm überrascht wurden, boomt die Schweizer Traditionssportart bei den Kindern und Jugendlichen. Bereits Siebenjährige steigen in den Sägemehlring. Wie bei zahlreichen anderen Sportarten ist es mittlerweile auch beim Schwingsport entscheidend, wie früh mit dem Training begonnen wird. «Heute ist der Schwingsport viel technischer», erklärt Martin Tanner, Präsident des Luzerner Schwingclubs. Es gebe auch gute Schwinger, die erst mit 16 Jahren mit dem Sport begonnen haben, doch dies sei heute eher selten. «Früher hat mehrheitlich der Schwinger gewonnen, der mehr Gewicht auf die Waage brachte, da konnte man auch erst in höherem Alter beginnen, das ist heute vorbei.»

Im vergangenen Jahr hatten sich 2500 Kinder in den verschiedenen Sportarten versucht. Dieses Jahr erhoffen sich die Organisatoren erneut eine Steigerung. «Nach den Sommerferien suchen sich viele eine neue Sportart, daher ist das Datum ideal», sagt Antonella Bergamin des Organisationskomitees und Mitinhaberin der Karateschule Kimura Shukokai International. «Der Tag ist auch für die Eltern praktisch, da sie sich gleich vor Ort mit den Trainern der jeweiligen Clubs unterhalten können.» Mit dabei sind in diesem Jahr erstmals auch der Einrad-Club Emmenbrücke sowie der Quidditch-Club Luzern. Die Sportart aus der «Harry Potter»-Buchreihe könnte besonders viele Interessierte anlocken. Fliegen kann man aber beim Quidditch der Muggel nicht. Falls dies gewünscht ist, versuchen sich die Kinder dann doch besser beim Stabhochsprung oder beim Trampolin. Marcel Habegger Sportschnuppertag, 3. September, 10 bis 17 Uhr, Allmend, der Eintritt ist kostenlos.

STATTKINO / 041 410 30 60

MODERNE / 0900 556 789

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Do 19.00, Fr–Mi 18.30 | D/f/d

Gute Tage

Fr–Mi 20.30 | Ov/d

The Beekeeper and his Son

CAPITOL / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Zentralstrasse 45, www.kitag.com

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Mi 14.15/17.15/20.15 | E/d/f 16 J.

Atomic Blonde

MAXX / 0900 556 789

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.15 | D 6 J.

Saal 1 Do–Mi 14.30/17.30/20.30 | D 16 J.

Bullyparade – Der Film

Saal 2 Do–Mi 14.15/17.15 | D 12 J. Do–Mi 20.15 | E/d/f 12 J.

Pirates of the Caribbean: Salazars Rache

Saal 3 Do–Mi 14.15 | D 6 J.

Atomic Blonde

Tulip Fever

Ostwind – Aufbruch nach Ora

Saal 1 Do–Mi 17.15, Do–Mo 20.15, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

Saal 1 Di 20.15 | D 16 J.

Saal 1 Mi 20.15 | D 16 J.

Annabelle 2

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456

Saal 3 Do–Mi 17.15/20.15 | D 16 J.

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

Saal 4 Do–Mi 14.15/17.15 | D 6 J.

Ich – einfach unverbesserlich 3 3-D

Saal 4 Do–Mi 20.15 | D 12 J.

1.50/Anr. Festnetztarif

Do/Di 15.00, Fr/Mo/Mi 12.00/15.00, Sa/So 11.00/15.00 | D/f/i/e

Hurricane

Do–Mi 17.00 | D/f/i/e

Wild Cats 3-D

Do–Mi 13.00 | D/f/i/e

Wild America

Do/Fr/Mo–Mi 11.00/14.00, Sa/So 14.00 | D/f/i/e

Wale 3-D

Sa/So 12.00 | D/f/i/e

Rocky Mountain Express Do/Di 12.00/16.00, Fr–Mo/Mi 16.00 | D/f/i/e

Journey to Space 3-D

Annabelle 2

Bullyparade – Der Film Baywatch

Saal 5 Do–Mi 14.00/17.00 | D 6 J.

Ich – einfach unverbesserlich 3 Saal 5 Do–Mi 20.00 | D 12 J.

Saal 2 Do–Mi 14.30 | D 6 J.

Stop-Motion-Filmworkshop für Kinder (pd) Zukünftige Filmemacher, Geeks und Interessierte zwischen acht und vierzehn Jahren können sich am 23. August von 13.30 Uhr bis 18 Uhr bei Manor im Emmen Center künstlerisches Know how aneignen. In einem eineinhalbstün digen Workshop erlernen die Kinder die Grundlagen des StopMotionFilms. Manor stellt dafür diverse Schulartikel und professionelle Anleitung zur Verfügung. Alles was die Kinder brauchen, ist eine spannende Filmidee und Geduld zum Lernen. Die Anmeldung erfolgt über den Kundendienst. Der eineinhalbstündige Workshop wird an diesem Nachmittag drei Mal mit je acht Kindern durchgeführt.

Saal 5 Do–Mi 14.15/20.15 | D 12 J.

Planet der Affen: Survival 3-D Saal 5 Do–Mi 17.30 | D 12 J.

Dunkirk

Saal 5 Fr/Sa 23.45 | D 16 J.

Annabelle 2

Saal 6 Do–Mi 14.00 | D 6 J.

Emoji: Der Film 3-D Saal 6 Do–Mi 17.00, Do–Di 20.00 | D 16 J.

Annabelle 2

Saal 6 Fr/Sa 23.00 | D 12 J.

Planet der Affen: Survival 3-D Saal 6 Mi 20.00 | D 16 J.

Kitag Cinemas Movie Night: Killer’s Bodyguard

Saal 2 Do–Mi 17.30/20.45, Fr/Sa 23.30 | D 6 J.

Saal 7 Do–Mi 14.30 | D 6 J.

Bullyparade – Der Film

Ich – einfach unverbesserlich 3

Saal 3 Do–Mi 14.00/17.00, Do–Mo/Mi 20.00, Fr/Sa 23.15 | D 16 J.

Saal 7 Do–Mi 17.15 | D 12 J.

Atomic Blonde Saal 3 Di 20.00 | D 6 J.

Dunkirk

Kitag Cinemas Ladies Night: Hereinspaziert!

Saal 6 Do–Mi 14.00/17.00 | D 12 J.

Saal 4 Do–Mi 14.45 | D 6 J.

Planet der Affen: Survival 3-D

Ostwind – Aufbruch nach Ora

Saal 6 Do–Mi 20.00 | E/d/f 12 J.

Saal 4 Do–Mi 17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 16 J.

Dunkirk

Tag der Schweizer Fischerei (pd) Auch im Kanton Luzern wird die Bevölkerung zum schweizerischen Tag der Fischerei am Samstag, 26. August, eingeladen. In Sempach, auf der Seeallee am See, entsteht ein kleines, feines Fischereizentrum. Zwischen 10 und 18 Uhr gibt es Infos über die Fischerei, das Publikum kann erfahrene Fischer befragen, es werden Techniken gezeigt, und Fischereiorganisationen informieren über ihre Tätigkeit. Zu einem Publikums renner dürften die Seefahrten werden. «Wer will, kann auf eine Bootsfahrt mitkommen, Fische beobachten und sich den Lebensraum Gewässer erklären lassen», sagt Peter Schürmann, Präsident des Fischervereins Sempachersee. Organisiert wird der Anlass vom Fischerverein Sempachersee und vom Fischereiverband Kanton Luzern.

Baby Driver

Spider-Man: Homecoming 3-D Saal 7 Do–Mi 20.30, Fr/Sa 23.15 | D 10 J.

Gifted

Saal 8 Do–Mi 14.45/17.45/20.45 | D 12 J.

Tulip Fever

Saal 8 Fr/Sa 23.45 | D 12 J.

The Dark Tower

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 23. August 2017

Letzte

Kurzmeldungen

Betreuungsgutscheine

Mehr Unterstützungsgelder Nach acht erfolgreichen Jahren will die Stadt Luzern die Beiträge für Betreuungsgutscheine erhöhen. Gerade einkommensschwache Familien sollen damit entscheidend entlastet werden.

inkommensschwache Eltern sollen in Form von Betreuungsgutscheinen eine finanzielle Unterstützung für die Betreuung ihrer Kinder erhalten. Das hat die Stadt Luzern 2009 entschieden und als Pionierin in Form eines Pilotprojekts umgesetzt. 2012 wurden die Betreuungsgutscheine definitiv eingeführt und im Reglement verankert. Seit der Lancierung vor acht Jahren haben sich die Rahmenbedingungen verändert. So stiegen die Betreuungskosten bei Kindertagesstätten (Kitas) und Tagesfamilien. Gerade bei finanzschwachen Familien hat dies grosse Auswirkungen. Die Stadt Luzern will nun dieser Entwicklung Rechnung tragen und die Beiträge erhöhen.

Jedes dritte Kind wird betreut

«Die Gutscheine sind eine Erfolgsgeschichte», freut sich Sozialdirektor Martin Merki. «Heute wird fast ein Drittel aller Kinder zum Teil extern betreut. Das System der Betreuungsgutscheine geniesst eine breite Akzeptanz.» Jetzt sollen die Beiträge für die Gutscheine auf Anfang 2018 von ursprünglich drei Millionen auf 3,5 Millionen Franken erhöht werden. Konkret steigen die Beiträge für Eltern mit einem Einkommen von 0 bis 32 000 Franken im Jahr, von 110 auf 117 Franken pro Tag und Kind. «Gerade Eltern mit einem tiefen Einkommen möchten mehr arbeiten können. Die geplanten Anpassungen machen dies möglich und sorgen somit dafür, dass ein höheres Einkommen erwirtschaftet wer-

Im Schnitt werden Kinder in Luzern zwei Tage in der Woche fremdbetreut. den kann», sagt Monika Hürlimann, Bereichsleiterin Vorschulalter der Stadt Luzern. Die Wünsche der Eltern stellen aber auch die Kitas und Tagesfamilien vor neue Herausforderungen.

Folgen der 24-Stunden-Gesellschaft

Im Schnitt werden Kinder zwei Tage die Woche fremd betreut. Was Zeit und Rhyth-

mus betrifft, so haben sich die Wünsche der Eltern stark verändert. Heute sollen Kinder zeitlich flexibel und jede Woche an anderen Tagen fremdbetreut werden können. Um diesen Wünschen gerecht zu werden, haben Kitas ihre Ressourcen markant erhöht und öffnen auf Wunsch der Eltern teilweise schon um 6 Uhr morgens. «Die Qualität der Kitas hat darunter aber nicht

Bild: Nicolas Petit gelitten. Viele bieten weit mehr als die von uns verlangten Mindestanforderungen», versichert Hürlimann. Mit der Erhöhung der Beiträge kann auch die positive Entwicklung der Betreuungsangebote weiter gefördert werden. Mitte September wird der Grosse Stadtrat die geplante Anpassung behandeln. Lukas Z’berg

Das Musicalhaus neu in Emmenbrücke

Lateinamerika mitten in Luzern

Im Café Tacuba lebt die Kaffeekultur Das Restaurant Prélude im Le Théâtre

Die verschiedenen Bohnen aus El Salvador werden direkt im Café frisch geröstet. Der Geheimtipp in Luzern für alle Kaffeeliebhaber. An der Eichwaldstrasse 10, gleich am neuen Veloweg Freigleis, befindet sich das gemütliche Café Tacuba, mit eigener Rösterei und einem lauschigen Garten. Die prägende Figur im Café Tacuba ist Manolo, Kaffeeproduzent aus El Salvador. Die Kaffees werden von seiner Familie direkt importiert und im Café frisch geröstet. Das Sortiment beinhaltet zehn verschiedene Sorten mit unterschiedlichen Geschmacksnoten von dunkel und kräftig bis hell und fruchtig. Interessierte können

Bild: PD

sich ausserdem für diverse Kurse rund um das Thema Kaffee anmelden. Erstbesucher erhalten eine ausführliche Einführung über die verschiedenen Kaffeesorten, um den Einstieg zu erleichtern. Die Einrichtung und die entspannte Atmosphäre erinnern an Lateinamerika und laden ein zum Entspannen und Geniessen. PD

Café Tacuba

Eichwaldstrasse 10, 6005 Luzern www.cafetacuba.ch

Zahnarztpraxis Gisela Waser Murbacherstrasse 19 6003 Luzern Tel: 041 210 03 30 www.waser-zahnarztpraxis.ch

Mitglieder der 22-köpfigen Restaurant Prélude & Le Théâtre-Crew: Carina Hampele (Eventmanagerin, l.) und Marina Kljajic (Service). Das Restaurant Gersag in Emmenbrücke ist Geschichte. Seit Montag wird im ehemaligen Gersag-Kongresszentrum unter dem Namen «Prélude» anspruchsvolle Gastronomie, klassischer und veganer Ausrichtung, im Gebäude des neuen Le Théâtre serviert. Von Montag bis Freitag ist das Restaurant ab 8 Uhr geöffnet. Am Mittag gibt es sieben verschiedene Menüs zur Auswahl, auch im Take-away. Neu ist der Businesslunch mit drei Gängen in klassischer oder veganer Ausfüh-

Bild: PD

rung. Am Samstagabend ab 17 Uhr wird im markanten Bau ebenfalls gekocht. Vollständig erneuert wurde die Bestuhlung auf der Terrasse und im ruhigen Garten, wo das gesamte Angebot des Restaurants ebenfalls PD serviert wird.

Restaurant Prélude Rüeggisingerstrasse 20a 6020 Emmenbrücke

Restaurant Baulüüt in Sursee für «Best of Swiss Gastro» nominiert (pd) Die erste Phase des BestofSwiss GastroAward ist abgeschlossen. Über 200 unterschiedlichste Betriebe haben sich für den Publikumspreis beworben. Jetzt hat die 32köpfige Fachjury die besten Betriebe nominiert. In der Kategorie «Classic» ist das GrillRestau rant Baulüüt nominiert und kämpft um den «Master Best of Swiss Gastro 2018», die höchste Auszeichnung des Schweizer Publikumspreises. Auch die Chancen zu den drei Bestplatzierten gewählt zu werden und somit das Gütesiegel Best of Swiss Gastro 2018 zu gewinnen, stehen gut. Das Publikum bewertet nun bis zum 30. September ihre Favoriten in acht verschiedenen Kategorien. Die jeweils drei Bestplatzierten pro Kategorie erhalten zusätzlich zum Gütesiegel Best of Swiss Gastro 2018 einen Pokal. Die Schweizer Armee startet in Luzern (pd) Für Angehörige der Schweizer Armee gibt es am diesjährigen Swiss CityMarathon – Lucerne neu ein spezielles Angebot. Mit einem Kontin gent von 100 Startplätzen bietet die Schweizer Armee ihren Angehörigen die Möglichkeit, ihr Sportbewusstsein zu fördern. Die Angehörigen der Armee bezahlen noch einen Franken pro Kilometer, egal ob in der 10Kilometer, Halbmarathon oder Marathonkategorie. Anmeldungen werden ab sofort über die Website der Schweizer Armee entgegen genommen. Luzerner bewältigt erfolgreich das Transcontinental Race (pd) Knapp 300 Teilnehmer sind am 28. Juli in Gerrardsbergen, Belgien, zum Transcontinental Race gestartet. Das UltraRadrennen geht via vier Check punkte von Belgien quer durch Europa nach Griechenland. Jeder Fahrer wählt die Route vom Start über die vier Checkpunkte selber. Begleitfahrzeuge oder externe Hilfe sind verboten. Jeder Fahrer fährt komplett autonom und nimmt alles mit, was er braucht. Entsprechend gilt das Transcontinental Race als eines der härtesten Radrennen der Welt. Der Luzerner Simon Infanger hat die Distanz von insgesamt 4346 Kilometern und 36 057 Höhenmeter erfolgreich in 15 Tagen, 19 Stunden und 42 Minuten absolviert. Zum Vergleich: Die Tour de France geht über 3500 Kilometer mit 35 000 Höhenmeter und dauert insgesamt 23 Tage. «Jodlerwirt» bald auch in Andermatt (pd) Mitte Oktober kommt es im Hotel Aurora in Andermatt zu einem Besitzer wechsel. Der «Jodlerwirt» aus Luzern übernimmt das bekannte Hotel und Restaurant an wunderschöner Panora malage. Die Familien Mattli und Christen haben nach 36jähriger Tätigkeit ihr Hotel und Restaurant mit Barbetrieb an die Nidwaldner Firma BGS Holding AG verkauft. Neu wird das Team des bekannten Eventlokals Jodlerwirt aus Luzern die erste Andermatter Schlager beiz mit grosser AprèsSkiTerrasse direkt an der GemsstockbahnTalstation betreiben. Nach einem kleinen Umbau ist die Eröffnung bereits für den 1. Dezember geplant.

Zahnarztpraxis NEU in Luzern Ihre Zähne würden zu uns kommen!