Anzeiger Luzern 25 / 22.06.2016 by Anzeiger-Luzern

Altes Parkett schleifen und versiegeln/ölen. Wir sind Profis. Daniel Ineichen,Team Richli

Beratung vor Ort.

041 288 85 85

Jetzt registrieren: gratistanken.ch

PARKETT

Jeden Monat eine Gewinnchance im Wert von CHF 10’000.–

KERAMIK TEPPICH

Mittwoch,

Emmenbrücke richli-ag.ch

22.

Juni

2016

Teilnahmebedingungen unter www.gratistanken.ch

Nr.

162.

Jahrgang

Jahreskurs Ausbildung: Start 21. Jan. 2017.

Letzte Seite beachten!

Die Stadtseite mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

Fast wie ein PW Mobil: Lieferwagen sind hart und unbequem. Der Jumpy von Citroën durchbricht dieses Bild mit unüblichen Finessen. Seite 9

Gratis-Infoabend zum Kompaktlehrgang Jahreskurs, Di, 6. Sept. 2016, 19.30 Uhr, Fläckehof, Rothenburg LU.

101 240

Ex.

Einzelpreis:

CHF

1.90

www.anzeiger-luzern.ch

GUTSCHEIN* 23.- statt 31.-

-25%

Heute zum Thema:

Gold Wäsche

CHF

+ Unterboden

*Gültig bis 1. AUGUST 2016. Nicht Kumulierbar! <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTU2NgYAht4M8Q8AAAA=</wm>

Richard Wagner Museum

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RPRzGw73ZZKUtcgCB5D0NxfQXCIb17-GE0BX0tf9741AqYpSzHGRilU5BdTKMUaaGagZoIRzK7ff3hxKNFpKm7VmRTu83oAEaDzmmYAAAA=</wm>

Seite 15

www.spielgruppe-innerschweiz.ch

GRATIS STAUBSAUGEN NACH DER WASCHSTRASSE

Stadt Luzern

Ausbildung zur Spielgruppenleiterin Modulare-Ausbildung: Start 3. Sept. 2016.

Auflage:

JAHRE

MIT 34 STAUBSAUGERPLÄTZEN!

Luzerner Fest: Was wann und wo stattfindet

Unliebsamer Parasit Tierisch: Experten stellen wieder eine starke Zunahme von Bettwanzen fest. Diese Bekämpfungstaktiken sollten Abhilfe schaffen. Seite 13

Das Kino am See Freizeit: Auch im Jubiläumsjahr hält das Kinoprogramm vom 14. Juli bis 21. August für jedermann etwas bereit. Natürlich open air und mit Seeblick. Seite 17

Der Liebe gefolgt Letzte: Sich im Zwei-WochenTakt in Brüssel oder der Schweiz zu treffen, war für die Liebenden keine Lösung. So fand die Megger Auswanderin in Brüssel ihr Glück – privat und beruflich. Seite 18

Am Wochenende werden am Luzerner Fest rund 80 000 Besucher erwartet. Am Freitag und Samstag treten über 60 Bands und DJs auf.

Am letztjährigen Luzerner Fest waren 100 000 Personen nach Luzern geströmt. Ob sich die hervor ragenden Besucherzahlen des vergangenen Jahres wiederholen, wird sich weisen. «Letztes Jahr hatten wir enormes Wetterglück. Kommen 80 000, ist das bereits ein guter Wert», sagt Manuel Huber,

Medienverantwortlicher beim Luzerner Fest. An einem anderen Ort erhoffen sich die Organisatoren allerdings eine deutliche Steigerung: beim Verkauf der LuzernerFestArmbänder. Verschiedene Per sönlichkeiten werden versuchen, während des Fests den Verkauf der Armbänder anzukurbeln.

Wer dies alles sein wird, wer wann und wo auf den verschiedenen Bühnen während des Luzerner Fests auftreten wird, kann auf den Seiten 4 und 5 dieser Ausgabe nachgelesen werden. Ein Interview mit Heidi Happy, die ebenfalls auftreten wird, gibt es auf der Seite 7. red

Ganz schön packend.

Bestes OutdoorEquipment zu besten Preisen.

Die Rucksack Sonderwochen bei Sherpa Outdoor

Aarau · Baden · Basel · Bern · Biel Buchs SG · Chur · Davos · Frauenfeld Langnau i. E. · Luzern · Muri AG (Outlet) Stans NW · Visp · Winterthur · Zollikofen (Outlet) · Zürich Oberdorf · Zürich Stauffacher (Outlet) · Bad Zurzach Zwingen · sherpaoutdoor.com

149.– Damen-Wanderrucksack

SIRAHA 30

GRATIS

Ihr Geschenk Bis zum 30. Juni erhalten Sie beim Kauf eines Rucksacks einen dieser Artikel gratis dazu.

169.– Trekkingrucksack

TILICHIO 45

Hocker

SUBISTA

29.–

209.– Tourenrucksack

KAILALI 60

Wanderstock

Sonnenhut

39.–

24.90

TULSIPUR

SUNSARI

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 25 Mittwoch, 22. Juni 2016

Anzeigen

Mein Wohlbefinden. Meine Apotheke. www.coopvitality.ch

Neueröffnung vom 23. bis 25. Juni 2016 Proﬁtieren Sie von 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment*. Coop Vitality Apotheke im Pilatusmarkt Kriens, Ringstrasse 19, 6010 Kriens, Tel. 041 340 13 67

10% Rabatt

PUNKTEN. SAMMELN. PROFITIEREN.

*Nicht gültig für: rezeptpflichtige Arzneimittel, Säuglingsmilch, Spirituosen, Geschenkkarten und Dienstleistungen. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Stellenangebote

Wettbewerb

www.supercard.ch

Amtliche Bekanntmachungen Wir brauchen Verstärkung! Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir

Putzfrauen

Der nationale Dachverband CURAVIVA Schweiz bietet ab Sommer 2017 eine

Macht Ihnen das Arbeiten in Privathaushalten Spass und haben Sie in der Woche mehr als 8 Stunden Zeit, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. PutzZentrale.ch Murbacherstrasse 19 6003 Luzern www.putzzentrale.ch

LEHRSTELLE ALS KAUFFRAU/KAUFMANN EFZ

Sie sind motiviert und interessieren sich für eine breitgefächerte Grundausbildung in der Praxis mit guten Chancen für die zukünftige Berufswelt. Für die anspruchsvolle schulische Ausbildung während der 3-jährigen Lehre ist eine erfolgreiche Sekundarschulausbildung nötig (Niveau A oder sehr gute Noten im Niveau B). Wenn Sie dazu noch Verständnis für wirtschaftliche Zusammenhänge mitbringen und Freude an der deutschen Sprache sowie Französisch und Englisch haben, ist unser Angebot genau richtig für Sie! Dann dürfen Sie bei uns eine sehr abwechslungsreiche Ausbildung in der Branche Dienstleistung und Administration erwarten. Sie lernen die verschiedenen Bereiche unseres Verbandes kennen inkl. Stage am Hauptsitz in Bern. Unsere Praxisbildner/innen sind motiviert und engagiert und begleiten Sie professionell und optimal während der gesamten Lehrzeit. Sie werden gut in die einzelnen Bereiche eingearbeitet und dürfen selbständig Aufgaben übernehmen. Ein positives Arbeitsklima und attraktive Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab.

Strecke: Fluhmühle – Rotsee Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Wir bemühen uns, diesen auf ein Minimum zu beschränken. Vorgesehene Nachtarbeiten: 22.06.2016 bis 23.06.2016 Wir danken für Ihr Verständnis. Kontakt: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Instandhaltung Region Mitte Tannwaldstrasse 2 4600 Olten instandhaltung.mitte@sbb.ch Wir bauen für Ihre Sicherheit.

Luzern – Fluhmühle – Würzenbach Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Wir bemühen uns, diesen auf ein Minimum zu beschränken. Vorgesehene Nachtarbeiten: 13.06.2016 bis 01.07.2016 Wir danken für Ihr Verständnis. Kontakt: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Instandhaltung Region Mitte Tannwaldstrasse 2 4600 Olten instandhaltung.mitte@sbb.ch Wir bauen für Ihre Sicherheit.

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tLA0NwMAust-wA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvTRNCxkRG2JA7F0QM_ef-GwMlizZyxIl4WOa133egmCDkG2oHlk1mTGMQyraAk5X0Ed6zihV_ffLE0Fofx-BC70_klUMvVpN13HeU7icRnIAAAA=</wm>

Bahnhof Emmenbrücke

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien sowie Multicheck und/oder Stellwerk. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Alexandra Roth oder Gabi Heller, 041 419 01 61, a.roth@curaviva.ch

Der nationale Dachverband CURAVIVA Schweiz vertritt auf Bundesebene die Interessen und Positionen von über 2’600 Mitgliederinstitutionen aus den Bereichen Menschen im Alter, Erwachsene mit Behinderung sowie Kinder und Jugendliche mit besonderen Bedürfnissen. Mit der aktiven Unterstützung und Förderung seiner Mitglieder setzt sich CURAVIVA Schweiz für möglichst optimale Rahmenbedingungen der Mitarbeitenden und eine entsprechend hohe Lebensqualität der Bewohnenden in den Mitgliederinstitutionen ein. www.curaviva.ch

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: CURAVIVA Schweiz Finanzen/Administration Alexandra Roth Abendweg 1 6000 Luzern 6 E-Mail: a.roth@curaviva.ch

«Mit dem Anzeiger Luzern erreichen wir gezielt und preiswert unsere Kundschaft.» Lukas Kreiliger Mitglied der Geschäftsleitung von Moos Sport + Hobby AG

Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Wir bemühen uns, diesen auf ein Minimum zu beschränken. Vorgesehene Nachtarbeiten: 13.06.2016 bis 01.07.2016 Wir danken für Ihr Verständnis. Kontakt: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Instandhaltung Region Mitte Tannwaldstrasse 2 4600 Olten instandhaltung.mitte@sbb.ch Wir bauen für Ihre Sicherheit.

MIT UNS STEHEN SIE IM MITTELPUNKT.

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52, inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 25 Mittwoch, 22. Juni 2016

Leute

Ein gefragter Standort Nachgefragt bei Werner Widmer, Centerleiter Bahnhof Luzern

Bei Ivan Graffeo und Lea Stadelmann von «Dean & David» können Bahnhofbesucher frische und gesunde Kost geniessen.

Filialleiter Admir Sinanovic und Josef Rickenbach, regionaler Verkaufsleiter der Migros. Neu im UG des Bahnhofs Luzern.

Viel Spass hatten Raphael Bachmann, Confiseur Bachmann, Andy Wolf, Matthias Bachmann und Jürg Hammer, Hammer Auto-Center.

EVENT DER WOCHE: Bahnhof-Shopping-Einweihungsfest

im Bahnhof Luzern

Einkaufszentrum Bahnhof Luzern

Wie gross war das Gerangel um die Verkaufsflächen? Wir spüren im Markt, dass das Interesse, eine Fläche im Bahnhof Luzern mieten zu können, stark angestiegen ist. Der Bahnhof hat sich in den letzten Jahren auch sehr zum Positiven verändert, sei dies im Angebot oder im Erscheinungsbild. Die Nachfrage ist also sehr gross.

Der Bahnhof Luzern ist seit vergangener Woche endgültig ein Einkaufszentrum. Neu laden im Bahnhof-Untergeschoss 46 Geschäfte zum Shoppen ein. Die Neueröffnung wurde mit musikalischen Darbietungen gefeiert. Bilder: stei

The Old Time Jungle Cats Dixieland Jazz Band vor den Logos der 46 Geschäfte im Bahnhof.

Herr Widmer, letzte Woche ging die längere Umbauphase zu Ende. Was waren die grössten Herausforderungen? Den sehr hohen Frequenzen gerecht zu werden. Das heisst, genügend Freiraum zur Verfügung zu stellen und dazu noch ein auf die Bedürfnisse abgestimmtes möglichst grosses Angebot anzubieten. Wir beweisen in Luzern, dass dies hervorragend funktioniert. Die grösste Herausforderung, auf die sehr lange Bauzeit bezogen, welche insgesamt vier Stockwerke betraf, waren die Logistik und die knappen Flächen für die Baustelleninstallationsplätze. Man darf nicht vergessen, dass sämtliche Umbauten unter laufendem Betrieb stattgefunden haben. Wir waren stets bestrebt, dass der Bahnhofpassant möglichst nichts von den Bauarbeiten mitbekommt. Trotz Bauwänden, Lärm und Staub an vielen Orten freut mich besonders, dass die Kundenzufriedenheit in Luzern hoch ist.

Ein Wort noch zu den Öffnungszeiten. Gibt es da Veränderungen? Wir geben die Mindestöffnungszeiten vor, welche wie folgt sind: Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 21 Uhr und Samstag/Sonntag von 10 Uhr bis 20 Uhr. An diese Öffnungszeiten hat sich jeder Mieter zu halten. Selbstverständlich gibt es einige Mieter, vor allem im Food- und Convenience-Bereich, welche längere Öffnungszeiten haben. Öffnungszeiten über die Mindestöffnungszeiten hinweg unterstützen wir, sofern es sich auch für den Mieter lohnt.

Walter Wolfisberg, Architekt Wigplan AG, Brigitte Heller, Direktorin Hotel Monopol, und Urs Renggli, Chef Gastgewerbe und Gewerbepolizei.

An anderen Orten haben Migros und Coop bis um 24 Uhr geöffnet, weshalb ist dies in Luzern nicht möglich? Dies hat mit der Ladengrösse zu tun. Erreicht ein Laden eine gewisse Anzahl Quadratmeter, schreibt das Gesetz die Vorgaben und verlangt eine Nachtruhe von sieben Stunden.

Jean-Christophe Tiné und Christian Dubugnon von «Holy Cow» Gourmet Burger Co. sind spezialisiert auf köstliche, nahrhafte Burger.

Franchisepartner Nik Theodoracakis und Gründer Tim «Bobby», Koch von «Bobby &Fritz», wo es ausschliesslich um Currywurst und Pommes geht.

Hülya und Erdal Sezer von «Little Istanbul» setzen auf verschiedene Kebap-Fleischsorten, frisches Brot und hausgemachte Saucen.

Markus Streckeisen, Leiter SBB Immobilien, Centerleiter Luzerner Bahnhof Werner Widmer und der Luzerner Stadtpräsident Stefan Roth.

Der Luzerner Bahnhof ist für den Centerleiter Werner Widmer ein «place to be».

Genügend Parkplätze im Bahnhof bieten Hans und Etienne Bucher, Geschäftsführer der Tiefgarage Bahnhofplatz AG, an.

Welche Projekte stehen als Nächstes an? Mit der Schliessung des M-Express an der Zentralstrasse begannen am letzten Mittwoch sogleich die Rückbauarbeiten, damit die Firma Alimentana mit dem Aperto-Konzept dort einziehen und am 28. Juli ihre Eröffnung feiern kann. Sobald Aperto geöffnet hat und ihr momentanes Provisorium in der Halle West abgebaut ist, sollte endlich Ruhe einkehren ins Shoppinggeschoss. Für das nächste Grossprojekt laufen die Planungen bereits auf Hochtouren. Es geht um die Wiedervermietung des 4. und 5. Obergeschosses im Bahnhof Luzern aufgrund des Auszuges der SBB-Infrastruktur. Interview Marcel Habegger Weitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 25 Mittwoch, 22. Juni 2016

Aktuell

Mit Extra- und Nachtzügen staufrei ans Fest

Feiern für einen guten Zweck

OK hofft auf mehr Solidarität

Das Luzerner Fest 2016 bietet in diesem Jahr über 60 Konzerte. Der Gewinn fliesst auch dieses Jahr in die Kasse der Stiftung Luzerner helfen Luzernern. Die Organisatoren erhoffen sich vor allem beim Festarmband Mehreinnahmen. 2015 haben gerade mal 18,3 Prozent ein Festabzeichen für zehn Franken gekauft.

Seite 7) die Hauptacts. Für alle Bluesliebhaber gibt es B. B. and the Blue Shacks gleich mehrmals zu hören: um 18, 20 und 23 Uhr. Auf der Bühne beim Seehof bilden Nickless um 19.15 Uhr und im Anschluss Mimiks die Höhepunkte.

ie Stiftung Luzerner helfen Luzernern unterstützt mit dem Gewinn des Luzerner Fests jedes Jahr regionale soziale Institutionen mit einer Spende. Geld wird auch mit den Festabzeichen gesammelt. Fakt ist aber: 2015 haben von den 100 000 Besuchern nur 18 300 oder 18,3 Prozent ein Armband für zehn Franken gekauft. Entweder interessiert der soziale Hintergrund des Fests eine Mehrheit der Besucher also nicht, oder die FundraisingAktion ist den Luzernern zu wenig bekannt. Die Organisatoren hoffen auf Letzteres. Denn der Verkauf soll sich bei der diesjährigen Ausgabe steigern. Um wie viel, wollen sich die Organisatoren nicht festlegen. «Einen obligatorischen Eintritt wird es am Luzerner Fest auch in Zukunft nicht geben, doch werden wir die Festbesucher bei den Eingängen auf das Festgelände vermehrt auf den freiwilligen Eintritt aufmerksam machen», sagt Manuel Huber, Medienverantwortlicher beim Luzerner Fest. Zudem werden prominente Festbotschafter wie Mario Gyr, Seven und Ständerat Damian Müller versuchen, den Armbandverkauf anzukurbeln. Begünstigt werden in diesem Jahr das Seetal-Tixi, der Verein Jobdach, der begleitetes Wohnen für benachteiligte Menschen anbietet, das SAH Zentralschweiz, mit dem Projekt Perspektive Lehrabschluss, Angebot für anerkannte Flüchtlinge. Zudem erhält auch das Profil Arbeit und Handicap für die Informationskampagne zur Förderung der Arbeitsintegration für Personen mit gesundheitlichen Einschränkungen Unterstützungsgelder. 51 000 Franken durfte die Stiftung Luzerner Helfen Luzernern an der Medienkonferenz von letzter Woche von Sponsoren wie Lidl, der LUKB, Eichhof und dem «Schweizerhof» bereits entgegennehmen.

Abgrenzung zu «Altstadtfäscht»

Zu Verwirrungen könnte es wegen des zum selben Zeitpunkt stattfindenden

Für eine stressfreie An- und Rückreise ohne Stau und Parkplatznöte empfiehlt sich der öffentliche Verkehr.

ach dem Feuerwerk sorgen die Bahnen mit 35 zusätzlichen Extrazügen und Nacht-S-Bahnen von 23 bis 3 Uhr für eine sichere und bequeme Heimreise. Wer ohne GA oder Verbund-Abo unterwegs ist, löst mit Vorteil ein Retourbillett oder eine Passepartout-Tageskarte nach Luzern, welche bis Sonntagmorgen um 5 Uhr gültig ist. Nachtschwärmer benötigen für die Nacht-S-Bahnen ab 1 Uhr neben einem gültigen Fahrausweis einen Nachtzu-

Eine Neuheit vor dem KKL

Auf Traditionelles setzen die Organisatoren in diesem Jahr auf der Bühne vor dem KKL. Eiger, Mönch und UrSchwyz sorgen ab 14 Uhr für Stimmung. Auch das Trio Vollgas, das Ländlertrio Bucher-Stöckli und die Ländlerkapelle Gläuffig haben einen volkstümlichen Background. DJ Muiri sorgt dann von Mitternacht bis um 2 Uhr mit Schlagerhits und Après-Ski-Klassikern für Partystimmung. mh

schlag oder ein Luzerner-Fest-Abzeichen. Der Nachtzuschlag kostet 5 Franken. Billette und Nachtzuschläge sind auch bequem online unter www.sbb. ch/ticketshop oder via SBB-MobileApp auf dem Mobiltelefon erhältlich. Mehr Informationen zum Zug- und Busangebot sind in der Fahrplan-Broschüre enthalten. Diese liegt ab sofort an allen Bahnhöfen der Zentralschweiz auf. Die Fahrpläne können auch im Internet unter www.sbb.ch/luzernerfest abgerufen werden. PD

Feuerwerk: Samstag, 25. Juni 2016: 22.30 – 22.50 Uhr 0

Festabzeichen: fixe Verkaufsstellen

Sanität

Nationalquai

Pavillon

8 Rosengartplatz

2 Schweizerhofquai

10 Taxiparkplatz

Seehof

11 Bahnhofstrasse

Schwanenplatz

12 Bahnhofstrasse

5 Zurgilgenplatz

Kapellplatz

13 KKL

3 4 5

6 WC

Bei der letztjährigen Ausgabe waren zahlreiche Arme ohne Festabzeichen zu sehen. Dies soll sich 2016 ändern.

ewl energie wasser luzern heisst Sie willkommen an Bord des ewl Schiff Shuttle.

PD WC

«Altstadtfäschts» kommen. «Es freut uns, dass der Gewinn ebenfalls in den Topf der Stiftung Luzerner helfen Luzernern fliesst», sagt OK-Präsident Oliver Furrer. Trotzdem sei es unglücklich, dass dieses Fest gerade am selben Wochenende stattfinde. «Unglücklich ist vor allem, dass die Organisatoren das ehemalige Abzeichen des Luzerner Fests, die Rondelle, wieder ins Leben gerufen haben», so Furrer. Die Organisatoren hoffen, dass es dadurch nicht zu Problemen kommen wird, denn: Einzig das Armband

Programm am Freitag, 24. Juni 01 Pavillon Die beiden Brüder Paco Mendoza und Caramelo bündeln ihre Energien ab 19.30 Uhr und beliefern als Raggabund ihre breite Fanbasis mit Reggae, Latin und Dancehall. Gemeinsam mit ihrer Backingband The Dubby Conquerors sind sie immer ein Garant für energiegeladene Shows! Dancehall-Ragga, Cumbia-Reggae, satter Hip-Hop oder Latin: Raggabund wechseln spielerisch zwischen den Genres. Ob auf Deutsch, Spanisch oder Englisch, begeistern und bewegen Raggabund ihr Publikum mit einer Stilvielfalt von Gitarrenakustik über A-cappella-Scatches bis hin zu harten Raggamuffin-BeatboxExzessen. 17.00–18.00 After Work Sound 18.00–19.00 M’Ghadi 19.30–20.45 Raggabund And The Dubby Conquerors 21.15–22.30 Pedestrians 22.30–00.00 DJ Invincible 04 Schwanenplatz LaMarques «absolut House- und House-Classix-Partys» sind der Renner. Seit Jahren legt DJ LaMarque an Ü-25- und Ü-30Partys auf oder spielt mit dem Clubgangsters-Partner DJ Ronnie an bekannten Partys in Luzern. Am Luzerner Fest wird LaMarque live von Dany Schnyder an der Perkussion begleitet. 17.00–00.00 Dany Schnyder And DJ LaMarque 05 Zurgilgenplatz 17.00–00.00 Dany Schnyder And DJ LaMarque 06 Kapellplatz Um 17.45 Uhr findet auf dem Kapellplatz die offizielle Eröffnung des Luzerner Fests 2016 statt. Das neue Album und Live-Programm «Heiterefahne» von Trauffer bietet typische Trauffer-Songs mit heimatverbundenem Jodel, der sofort zum Mitsingen verleitet. Viel Wortwitz mit traditionellen Ausdrücken, Bezeichnungen und Eigenkreationen, die sich zu rasanten Geschichten über Heimat, Heimweh und Weitblick entwickeln. Alpenrock, der

des Luzerner Festes berechtigt die Festbesucher am Samstag zur Benützung des EWLSchiff-Shuttles zwischen KKL und Pavillon. Zudem ersetzt das Festabzeichen den Nachtzuschlag für die Rückreise mit den Nacht-S-Bahnen, gewährt Eintritt zu den offiziellen Afterpartys am Freitag (Casineum) und Samstag (Loft) und am Samstagmorgen kann man sich am «Bäckerzmorge» kostenlos verköstigen. «Dazu gibt es Konzerte von über 60 Bands und diversen DJs. Für die zehn Franken wird den Besuchern

alles vereint, was für Trauffer steht. Denn auch für «Heiterefahne» gilt: Wo Trauffer draufsteht, ist auch Trauffer drin. Mit «Heiterefahne» landete Trauffer einen Riesenwurf und stand damit geschichtsträchtige sieben Wochen an der Spitze der Charts. Trauffer-Konzerte versprühen pure Freude. 17.45–18.00 Luzerner-Fest-Eröffnung 2016 18.00–18.30 Rachel Divà 19.00–19.45 Alejandro Reyes 20.30–21.30 Container 6 22.15–00.00 Trauffer 12 Bahnhofstrasse 18.00–00.00 El Niño 18.00–00.00 DJ Tiago

Programm am Samstag, 25. Juni

also extrem viel geboten», sagt Oliver Furrer. WC

Trauffer eröffnet

Einer dieser musikalischen Acts ist Trauffer, der von 22.15 bis 24 Uhr auftritt. Der Berner Oberländer präsentiert auf dem Kapellplatz sein neues Album und LiveProgramm «Heiterefahne» und animiert mit heimatverbundenem Jodel zum Mitsingen. Beim Pavillon bilden The Konincks und Heidi Happy (siehe «Persönlich» auf

18.00–19.00 Oakes 19.30–20.30 The Konincks 21.00–22.15 Heidi Happy 23.00–00.15 Dub Spencer & Trance Hill

LED

Die Schweizer Sängerin und Multiinstrumentalistin Heidi Happy begann ihre Karriere 2006 und eroberte mit ihrer warmen Stimme und dem unkonventionellen Songwriting im Nu die Herzen des Publikums. Sie blickt auf Kollaborationen mit renommierten Acts wie Yello, Stephan Eicher oder Scott Matthew zurück, diverse Chartplatzierungen (Top 10 der Swiss-Album-Charts, Top 200 der CMJ Charts) und Hunderte von Konzerten im In- und Ausland.

17.30–18.30 Rival Kings 19.15–20.15 Nickless 21.00–22.30 Mimiks 22.50–23.30 DJ Robin Tune 23.45–01.00 Sinplus 01.10–02.00 DJ ZsuZsu

een

Fundbüro

06 Kapellplatz Das Bäckerzmorge findet dieses Jahr wieder auf dem Kapellplatz statt. Eingeladen zu Kaffee und Gipfeli sind alle mit

16.00–18.00 Robert Jonas 18.00–19.00 B. B. and the Blues Shacks 19.00–20.00 Robert Jonas 20.00–21.00 B. B. and the Blues Shacks 21.00–22.00 Robert Jonas 22.00–22.30 DJ Andy Wolf 23.00–00.00 B. B. and the Blues Shacks 00.00–02.00 DJ Andy Wolf 03 Seehof Ziemlich genau ein Jahr ist es her, seit der Zürcher Singer- und Songwriter Nickless mit seiner Debütsingle «Waiting» erstmals auf sich aufmerksam gemacht hat und damit gleich einen Hit landete. «Waiting» war 2015 der meistgespielte Song eines Schweizer Künstlers im Radio. Der dazugehörige Videoclip ist bis heute über 600 000 Mal auf YouTube angeklickt worden. Die Single wurde mit Gold ausgezeichnet und für einen Swiss Music Award in der Kategorie «Best Hit» nominiert. Sein Debütalbum mit dem Titel «Four Years» ist das musikalische Tagebuch eines jungen Künstlers, der damit ein erfrischend abwechslungsreiches Erstlingswerk abliefert.

Sanität Scr

02 Schweizerhof B. B. & The Blues Shacks sind eine deutsche Bluesband aus Hildesheim in Niedersachsen, die 1989 gegründet wurde. Die Band hat über 3000 Livekonzerte in Deutschland, Europa, den USA, in Dubai, Australien und Südafrika gespielt.

01 Pavillon The Konincks feiern den Blues mit Rock’n’Roll-Attitüde. Ungeschliffen, bisweilen etwas sperrig, mit einer kompromisslosen Alles-oder-Nichts-Haltung geben sie sich völlig der Musik hin. Sie tauchen zuweilen tief ein in die verworrene Vergangenheit des Blues und scheuen selbst vor Mundharmonika und Slidegitarren-Riffs nicht zurück. The Konincks katapultieren den Bluesrock ins 21. Jahrhundert und finden jenseits angestrengter Hipsterblog-Diskurse und blutleerer Mainstreammedien ein begeistertes Publikum. Das hört man deutlich auf Ihrem Debütalbum «While I’m Listening To My Breath».

14.00–15.00 Die Mullbauern 15.30–16.30 Musikschule Luzern 17.00–17.30 Marla Marla (Helvetiarockt)

Mit dem offiziellen Festabzeichen fahren wir Sie in nur 10 Minuten quer übers Luzerner Seebecken. Der ewl Schiff Shuttle verkehrt regelmässig zwischen KKL und Pavillon. Zur Erfrischung versorgen wir Sie direkt bei den Schiffsstegen mit Luzerner Trinkwasser.

Abfahrtszeiten: Samstag von 12.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Wir freuen uns, Sie am Samstag, 25. Juni 2016, an Bord begrüssen zu dürfen.

13.30–15.00 ChueLee 15.00–15.45 Fussball EM Public Viewing 15.45–16.00 Diana 16.00–16.45 Fussball EM Public Viewing 16.45–17.00 Diana 17.15–18.00 Dr Eidgenoss 18.30–19.45 Entlebucher Alpenpower 20.30–22.30 Generell 80 23.00–00.00 Seven Years Gone 00.30–02.00 7tcover 08 Rosengartenplatz 14.00–02.00 diverse Elektro-DJs

einem Festabzeichen, das vor Ort gekauft werden kann. Das Zmorge wird von Suters Meile Bistro und der Bäckerei Kreyenbühl offeriert. Pflanzplätz spielen einen Mix aus traditioneller und moderner Schweizer Volksmusik, wobei auch ausländischer Folk nicht zu kurz kommt. Alles wird mit einem Schuss Improvisation angereichert. Mit Experimentier- und Spielfreude, speziellen Eigenkompositionen sowie Einbezug stilfremder Elemente wird die Eigenständigkeit gefördert.

04 Schwanenplatz 13.00–02.00 DJ LaMarque

Es war die Zeit, als MTV noch den ganzen Tag Musikvideos spielte. Gute Musik! Michael Jackson, Bon Jovi, Madonna und viele andere mehr. Dieses Feeling und die unsterblichen Hits dieser Stars werden dir Generell 80 authentisch, versiert und in einwandfreier Qualität darbieten. Mach dich bereit auf eine Reise zurück in das wohl verrückteste Jahrzehnt des letzten Jahrhunderts! Egal ob du damals schon in der Lehre warst oder sich deine Eltern noch gar nicht kannten, Generell 80 bietet dir beste Unterhaltung und Party-Laune pur. Du wirst jeden Song schon gehört haben, zu allen tanzen und bei den meisten mitsingen können.

05 Zurgilgenplatz 13.00–02.00 DJ Broadcast

08.30–11.00 Pflanzplätz 11.30–13.00 Wood’n’Brass Jazz Connection

10 Taxiparkplatz Polystylistic Heartmusic: Unermüdliche und farbige Beatboxklänge, begleitet von einer akustischen Gitarre, gespickt mit unheimlich viel Lebensfreude und Energie. Das sind Rider’s Connection. Die Berliner Band mit Strassenmusikhintergrund, versteht es, mit minimalen Hilfsmitteln ein einprägsames Hörerlebnis zu kreieren. Sie wachsen zusammen zu einer musikalischen Einheit, deren Handschrift unverwechselbar in die Seele der Zuhörer dringt. Der positive Spirit und die mit Garantie berührende Musik scheint perfekt für alle Jahreszeiten. 14.00–15.00 DJ Harald Seemann 15.00–16.30 Azucaribe 16.30–17.00 DJ Harald Seemann 17.00–18.30 Baba Roga 18.30–19.00 DJ Harald Seemann 19.00–20.30 Riders Connection 20.30–21.30 Soloduo 21.30–23.00 Sous Sol 23.00–00.30 Mihai Popoviciu 00.30–02.00 Jens Bond 02:00–03:30 Jimi Jules 11 Bahnhofstrasse Johnny Roxx: Es ist nicht leicht zu definieren, was Johnny Roxx ausmacht. Ist es der Mix aus Open Format und Tropical, der sich eigentlich nur mit «unique» umschreiben lässt? Ist es der Umstand, dass Johnny Roxx es schafft, seine physische Präsenz dergestalt mit seiner musikalischen Attitüde zu verschmelzen, dass beides untrennbar erscheint? Vielleicht ist

James Bond mit Pretty Woman Wenn über 20 000 Lichteffekte den Luzerner Himmel erhellen, erklingen dazu am Seeufer Melodien aus Filmen verschiedenster Genres. Sängerin Adele landete mit «Skyfall» im 23. Abenteuer des Briten mit Vorliebe für geschüttelten Martini einen Hitparadenstürmer. Ein noch wilderer Agent ist Ethan Hunt in «Mission Impossible»: Die Hauptmelodie der Filmreihe ist ein Ohrwurm. Ein Held anderen Schlages ist «Indiana Jones», gespielt von Harrison Ford: Auch diese Titelmelodie hat Kultcharakter. Das Aufregendste an «Fifty Shades Of Grey» als Film ist der Song «Love Me Like You Do» von Ellie Goulding, sagen nicht wenige Kritiker. Giorgio Moroder («What A Feeling») gehört zu den ganz grossen Filmkomponisten. Für «Midnight Express» bekam er einen Oscar. «Pretty Woman» und «Dirty Dancing» sind Evergreens der Sonderklasse: «It Must Have Been Love» und «Time Of My Life» sind die bestbekannten Songs, die das Feuerwerk abschliessen werden. ahy

es aber auch einfach nur die Tatsache, dass er zu jenen DJs zählt, deren Profession auch ihre Passion ist, die den Sound nicht nur lieben, sondern auch leben. Und wenn es wahr ist, dass man das gut macht, was man gerne tut, ja, dann ist Johnny Roxx so ziemlich der beste DJ der Welt. 18.00–20.00 Le Fis 20.00–22.30 Loco Pai 23.00–00.30 DJ Harald Seemann 00:30–03:30 Johnny Roxx 12 Bahnhofstrasse 15.00–17.00 Kloë Braun 17.00–19.00 DJ Coq 19.00–21.00 DJ Prime 21.00–23.00 2Takt 23.00–01.00 El Niño 01.00–02.30 DJ Laslow 02.30–04.00 DJ Tiago

19.00–21.00 Ländlertrio Bucher-Stöckli 21.30–22.30 Gläuffig 23.50–00.00 Gläuffig 00.00–02.00 DJ Muiri

Infos und Spezialprogramm Festabzeichen Feiern für den guten Zweck – in und für Luzern! Diese Idee steht im Zentrum des Luzerner Festes. Mit dem Kauf eines Festabzeichens unterstützen die Besucher soziale Organisationen im Kanton Luzern. Das Festabzeichen, das für 10 Franken erhältlich ist, beinhaltet folgendes Angebot:

14.00–16.00 Eiger, Mönch & UrSchwyz 16.30–18.30 Schwyzerörgeli-Trio Vollgas

Möchten Sie die Organisatoren unterstützen als Botschafter? Melden Sie sich bei Andy Wolf unter benefiz@luzernerfest.ch Schiff-Shuttle Mit dem offiziellen Festabzeichen fahren die Besucher in nur 10 Minuten quer übers Luzerner Seebecken. Abfahrtszeiten: Samstag von 12.00 Uhr bis 21.30 Uhr Der ewl-Schiff-Shuttle verkehrt regelmässig zwischen KKL und Pavillon. Zur Erfrischung versorgen wir Sie direkt bei den Schiffstegen mit Luzerner Trinkwasser.

P13 KKL Vier junge Frauen, vier Streichinstrumente und mehr – Hiesigs, Urchigs, Eignigs & Nümödigs aus der ganzen Schweiz und darüber hinaus. In diesem neu zusammengestellten Projekt wird die Vielfalt des Streicherfolks sowie der alten und neuen Volksmusik aufgezeigt. Maria Gehrig (Violine), Hanna Landolt (Violine), Kristina Brunner (Cello, Schwyzerörgeli) und Evelyn Brunner. Gläuffig steht für junge traditionelle Ländlermusik. Die Musiker Mathias Landtwing (Klarinette), Fränggi Gehrig (Akkordeon), Lukas Gernet (Klavier) und Pirmin Huber (Kontrabass) waren bis anhin insbesondere in der neuen Volksmusik und dem Jazz aktiv. Bei der Ländlerkapelle Gläuffig finden die vier jungen Zentralschweizer zur Ländlermusik zurück und beweisen mit ihrem ersten Album, dass die junge Generation die wertvollen Schweizer Traditionen am Leben hält. Alles mit einer Unbekümmertheit, die manch einen Zuhörer staunen lässt.

Botschafter Am Freitag die Festbotschafter auf dem Kapellplatz im Einsatz, am Samstag begrüssen sie die Besucherinnen und Besucher auf der Seebrücke. Nebst dem Festabzeichenverkauf stehen die Promis natürlich gerne auch für einen lockeren Schwatz, Selfies oder Autogramme zur Verfügung. Hier treffen Sie die Botschafter am Luzerner Fest: •Freitag, 18.00 bis 20.00 Uhr, auf dem Kapellplatz •Samstag, 17.00 bis 21.00 Uhr, auf der Seebrücke

• Freier Zutritt zu allen Attraktionen am Luzerner Fest – Feuerwerk, Kinderfest oder über 60 Bands und DJs auf verschiedenen Bühnen rund ums Seebecken. • Bäckerzmorge am Samstag ab 8.30 Uhr neu auf dem Kapellplatz – mit Festabzeichen gratis, solange Vorrat. • Das Festabzeichen ersetzt den Nachtzuschlag für die Rückreise mit den Nacht-S-Bahnen. • Freie Benutzung des EWL-Schiff-Shuttles über das Luzerner Seebecken. • Freier Zutritt zu den beiden offiziellen After-Partys am Freitag von 23.00 Uhr bis 4.00 Uhr im Casineum, Grand Casino Luzern, sowie am Samstag von 23.00 Uhr bis 5.00 Uhr im Loft Club Luzern.

Kinderfest Am Samstagnachmittag baut die Pfadi Musegg einen RiesenHolzturm, der rund um das Seebecken sichtbar ist und allen abenteuerlustigen Kindern den Weg zum Kinderfest beim Pavillon zeigt. Kinder ab 6 Jahren können mit der Pfadi Musegg auf Schatzsuche gehen. Anmeldungen und weitere Infos auf www.musegg.ch/schatzsuche. Ein grosser Holzspielpark lädt auch in diesem Jahr wieder alle Familien ein, gemeinsam verschiedene Spiele aus aller Welt auszuprobieren. Beim T-Shirt-Painting-Stand von Lidl Schweiz können alle Kinder ein T-Shirt selber gestalten. Nebst der Kinderband Die Mullbauern zeigen verschiedene Nachwuchsbands der Musikschule Luzern und des Projekts Helvetiarockt ihr Können auf der grossen Pavillon-Bühne. 14.00–15.00 Die Mullbauern 1 15.30–16.30 Musikschule Luzern 17.00–17.30 Marla Marla (Helvetiarockt)

Veranstaltungen 22.–28. Juni 2016

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

Special Mathieu Friz (Klavier); Kollekte

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch MITTWOCH, 22. 6. KLASSIK ROCK/POP Georgie Fisher Singer-Songwriter

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–2.00

Master-Abschlusskonzert Beata Mirkushina, Klavier (Master Musikpädagogik); Marija Bokor, Klavier (Master Performance). Klasse Konstantin Lifschitz

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 18.30–21.30 LUZERN, Sedel, 20.00

Nashville Pussy

Master-Abschlusskonzert Klassik Hanna Keller, Flöte (Master Orchester). Klasse Pirmin Grehl/ Sarah Rumer; Kollekte

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 20.00 Master-Abschlusskonzert Klassik Milena Kowarik, Violoncello (Master Musikpädagogik). Klasse Jürg Eichenberger; Eintritt frei

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 14.00

JAZZ Workshopkonzerte Jazz Performance Special: Nicolas Gurtner (Saxofon); Elio Amberg (Saxofon); Kollekte

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

ROCK/POP Jam Night hosted by Tin Shelter Crew

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 21.00–0.30

PARTY Salsa Picante Salsa, Bachata, Cha-Cha-Cha, Kizomba und Merengue mit DJ Theo

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–0.30

DONNERSTAG, 23. 6. KLASSIK Master-Abschlusskonzert Regula Schärli, Violine (Master Musikpädagogik); Klasse Igor Karsko; Eintritt frei

LUZERN, Schlössli Wartegg, 20.00 Master-Abschlusskonzert Tsovinar Suflyan, Mrikë Sefa, Klavier (Master Musikpädagogik); Cristina Manzanares Madrona, Klavier (Master Performance); Eintritt frei

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 16.00–21.00

JAZZ Workshopkonzert Jazz Lionel Loueke – Madam Gascar; Brainfeeder II; Aaron Parks «Invisible Cinema» extended mit Performance

PARTY Bartanz Rock, Rock ’n’ Roll, 60s, 70s mit «Das schlechte Duo»

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00 Brasscode & Criga Et Zra live Hip-Hop, Brass, Reggae. DJ Les Animaux

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 19.00–4.00 Noche Cubana: DJ Theo

LUZERN, Schüür, 21.00

FREITAG, 24. 6. KLASSIK Master-Abschlusskonzert David Rufer, Posaune (Master Musikpädagogik); Christian Plaschy, Posaune (Master Musikpädagogik); Klasse Markus Wüest; Kollekte

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 18.30–21.30 New Music Days Obscure Minds, Trio Ato, Principles of Change, Ensemble of Nomads. Ab 21.00 Open Stage; Kollekte

ANDERE TÖNE

LUZERN, Maihof, grosser Saal, Weggismattstr. 9, 19.00–23.00 Soul Train: Captain Teis Funk, Soul und Nudisco

LUZERN, Casino, The Club, 23.00

Luzernerfest Warm-up-Party – Luzern jodelt: DJs Mandala PH’s Favourite, Neocolor. House

Frith/Leimgruber/Schranz Fred Frith (git), Urs Leimgruber (sax), Corina Schranz (voc)

ANDERE TÖNE

LUZERN, Maihof, grosser Saal, Weggismattstr. 9.00

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

Voilà Blackmusic. DJs Indy, Shade, Laslow & MK. www.casineum.ch

KLASSIK

SONNTAG, 26. 6.

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–4.00

New Music Days Bernd Alois Zimmermann, Présence, Ballet blanc für Klaviertrio und Sprecher; Trio HEL. Video meets Improvisation; IME Project. Kollekte

LUZERN, Maihof, grosser Saal, Weggismattstr. 9, 15.00

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.30–20.50

Obrasso Concerts: Slowakische Philharmonie Bratislava Slawische Leidenschaft. Manfred Obrecht, Dirigent; Ivana Rusko, Sopran. Werke von Smetana, Dvorak

LUZERN, Sedel, 20.00

VOLKSMUSIK

LUZERN, Viva Luzern Dreilinden, Schweizerhausstr. 10, 14.00–16.00

Ländlerbeiz – Tanz Ländlerkapelle Waruma. Eintritt frei

LUZERN, Casino, The Club, 23.00

Tanz-Bar: Madeleine Residents

LUZERN, Madeleine Club, 22.00–4.00

84th King Street Raw House. DJ Kloe Braun & Sonidy

PARTY

Sugarboys, Moron Bros, Nofnog Hardcore, Punk

ROCK/POP

LUZERN, Loge, Moosstr. 26, 17.00–18.00

«MaMaRe»-Trio – instant composing Frei improvisierte Musik mit Matthias Dillier (Sax), Martin Schlanstein (voc, git, Elektronik), Res Wegmann (Kontrabassklarinette, Langhorn)

LUZERN, Mullbau, Lindenstr. 32A, 20.00

Musik aus der Stille Konzert und Meditation. Anmeldung: www.zenzentrum-offenerkreis.ch

SCHAUSPIEL

SAMSTAG, 25. 6.

ROCK/POP

LUZERN, Zen-Zentrum, Bürgenstr. 36, 18.00–20.00 No Kings No Slaves/Save Your Last Breath/Sayras

LUZERN, Treibhaus, 21.00

New Music Days 11.00: Master-Abschlusskonzert Michael Surber, Komposition; 19.30: Ensemble Sargo; Kollekte

LUZERN, Maihof, grosser Saal, Weggismattstr. 9, 11.00

Master-Abschlusskonzert Michael Surber, Komposition. Klasse Dieter Ammann; Kollekte

KLASSIK

KRIENS, Südpol, 20.00

Expedition Hollywood Classics Episode #6: Publikumswunsch Performancetheater, das die Wirkung der Hollywoodfilme untersucht

PARTY Balboa im Sousol Tanzveranstaltung mit Swing- und Jazzmusik

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 20.30 Luzernerfest Warm-up-Party – Luzern jodelt Blackmusic, Mash Up, Discoshit. DJs Maximilian, HSG, Eveline, 3 Mönet z Australie gseh; Infos: www.casineum.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

Mi 22.6., 14 - 17 Uhr, ab 5 Jahren Alles rund um Sand. Natur-Museum

Gwunderstunde

mehr Infos: www.leporello.ch

Tipps für Kids

Kreistänze aus aller Welt Offenes Tanzangebot ab 55 Jahren im Rahmen der Pro Senectute; 14.30–16.30, Mehrzweckraum Matthof, Luzern

Dienstag

Seniorenturnen Auskunft: Tel. 041 370 16 09; 9.00, im Medienraum bei der Turnhalle Maihof, Weggismattstr. 9, Luzern

Donnerstag

Tipps Senioren

… Inserieren zu fairen Preisen

AUSSTELLUNGEN

Cabinet: Et In Lucerna Ego – Hans-Peter Litscher Kabinett-Ausstellung im Foyer

LUZERN, Historisches Museum

Chilbi – Von Zuckerwatte, Karussells und Schaustellern Mit einem Chilbi-Sackgeld in Form von Jetons geht man auf Entdeckungstour

LUZERN, Historisches Museum

Das Reh – durch Anpassung zum Erfolg Was steckt hinter dieser «tierischen» Erfolgsgeschichte? Bis 1. 7.

LUZERN, Natur-Museum

Die Handtasche. Das Kuriosum. von Frank Bauer. Bis 1. 7.; Mo–Fr 8.30–11.30/14–16.30

LUZERN, Frauenarztpraxis Luzern, Weggisgasse 1

Restlicht Sonderausstellung, bis 8. 1. Teil des Projekts «Restlicht» des Schweizer Fotografen Bernd Nicolaisen

Mi 22.6., ab 14.30, jedes Alter Buvette beim Inseli

LUZERN, Gletschergarten Luzern, Do 9.00–18.00

Kids erzählen

Plauschnachmittag

Tom Gauld. The Unknown History of Robots Geschichte des Roboters der letzten 30 000 Jahre bis heute

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Leporello gibt Kulturtipps für Kids

Sekula, Pollock for kids! So 26.6., 11 Uhr, ab 6 Jahren Dabei sein an der Führung oder im Atelier selber gestalten. Strandbad Tribschen

Familien-Chilbi

So 26.6., 14 - 16 Uhr Vielfältiges Programm Historisches Museum

SIE

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

IMDER ANZEIGER WERBEN SIE IN NEUENLUZERN LUZERNER ZEITUNG

MIT UNS STEHEN IM MITTELPUNKT.

Sa 25.6., 10 Uhr, 5 - 13 Jahre Geschichte der Bourbakis Bourbaki Panorama

LUZERN, Historisches Museum

Wie die Natur ins Museum kam Vom Naturalienkabinett des Karl Niklaus Lang (1670–1741) und von den Anfängen der Naturwissenschaften in Luzern bis heute

LUZERN, Natur-Museum

VITZNAU, Museum Vitznau-Rigi

900 Jahre Weggis Sonderausstellung, bis 18. 9.; Mi–Sa 16–18, So 10–12

KLEINKUNST

Wanderausstellung «In aller Munde» Mundharmonikas und verwandte Instrumente, bis 26. 6.

LUZERN, Jesuitenplatz, 20.30–22.00

KLASSIK

Master-Abschlusskonzerte Fiona Weissmann, Violine (Master Orchester); Eva Camilla Eikaas Stalheim, Violine; Corinna Canzian, Violine (Master Soloperformance); Eintritt frei

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 16.00–21.00

BLASMUSIK

WILLISAU, Musikinstrumentensammlung, Am Viehmarkt 1, Sonntag 14.00–17.00

Freiluftspektakel Variété Pavé Artistik, Magie, Comedy unter freiem Himmel; Kollekte nach der Vorstellung

DIENSTAG, 28. 6.

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 16.00–20.00

Master-Abschlusskonzerte, Kontrabass Rodrigo Moro Martin; James Vanderspar. Klasse Bozo Paradzik

weg 6, 18.30–21.30

LUZERN, Theaterpavillon, Spelterini-

Master-Abschlusskonzerte, Gitarre Ruben Hermann; Konstantin Shumilin. Eintritt frei

KLASSIK

MONTAG, 27. 6.

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 14.00–22.00

Friday Night Lights mit DJ Roddiroxxs. Partytunes; Eintritt frei

PARTY

LUZERN, Pflegeheim Steinhof, 14.15–16.00

Musikplausch Unterhaltung mit Plausch-Musig Lozärn

Begeistert!

Fyrobe-Musig Rothenburg Kostenlos

LUZERN, Nationalquai, 20.15

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 25 Mittwoch, 22. Juni 2016

Persönlich

Persönlich: Heidi Happy

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Von ganz fein bis sehr wild Im Alltag heisst sie Priska Zemp. Auf der Bühne verarbeitet sie Lebensereignisse als Heidi Happy und schreckt auch vor heiklen Themen nicht zurück. Am 25. Juni tritt sie am Luzerner Fest auf. «Tu m’as cassée, tu m’as meurtrie» («Du hast mich zerstört, du hast mich verletzt»): welch harter Text aus dem Lied «Maintenant» ... (lacht) Das ist eben der Trick! Ich kann als Heidi Happy Ereignisse aus meinem Leben musikalisch bearbeiten und dann ablegen. Natürlich wird dabei ausgeschmückt: In Liedern dürfen Dinge ruhig etwas extremer erzählt werden, als sie effektiv passiert sind. Das Lied stammt von Ihrem Album «Golden Heart» von 2014: Wie kamen Sie dazu, Französisch zu singen? Ich habe bei Stefan Eicher als Backing Vocal angefangen, französische Lieder zu singen. Ich fühlte mich wohl in dieser Sprache und wollte mit Stefan ein Duett aufnehmen. Dazu kam es dann nicht, also behielt ich die zwei französischen Songs, die entstanden, für mich. Gehen wir zu Ihren Anfängen: Man kann von Glück sprechen, dass Sie nicht eine klassische Sängerin geworden sind. Ich hoffe, das ist ein Glück! Ich komme aus einem Elternhaus, wo klassische Musik dominierte. Zwei Jahre genoss ich auch Gesangsunterricht bei meiner Mutter. Ich hatte einen guten Zugang zu dieser Musik – ausser am Sonntag, wenn bei uns Orgelkonzerte liefen: Da habe ich mich richtig aufgeregt, das war nicht meine Sache, bis heute übrigens. Mir gefällt zum Beispiel Gustav Mahler. Ihre eigentliche Ausbildung ist Lehrerin. Im Rahmen des Lehrerseminars nahm ich Klavierunterricht. Dazu kam noch ein Jahr an der Jazzschule. Dazu war ich Mitglied in verschiedenen Bands und Formationen. 2005 war das Jahr des Durchbruchs ... Da stand ich erstmals allein auf der Bühne als Heidi Happy. Mein Auftritt war vor Freunden an einem Fest. 20 Minuten bestritt ich, begleitet von Gitarre und meiner Loop-Station. Ich musste oft von vorne

beginnen, weil ich so schlecht Gitarre spielte. Die Leute mussten annehmen, es sei eine Comedy-Nummer. Was den Erfolg nicht verhinderte. Ich hatte sofort sehr viele Anfragen und auch ein Plattenlabel für meine erste CD: Es hat eigentlich alles sofort gestimmt. Ihren Musikstil in wenige Worte zu fassen, ist schwierig, Sie berühren viele Genres. Ausser Schlager! Wobei, auch das singe ich hin wieder zu Hause, die älteren, zuckersüssen Songs, die noch von akustischen Instrumenten begleitet wurden, bevor das ganze Elektronik-Zeug kam. Was ich auch zugeben muss: Ich habe mal auf einer Bühne «Atemlos» von Helene Fischer gesungen!

Das heutige Rezept:

Ein Outing erleben wir hier! Es war nicht ganz zum Ernstnehmen ...

Sauce: 180 g ½ EL 3 EL 3 EL 2

Gefüllte Peperoni Zutaten für 4 Personen 150 g 4 EL 2 1 EL 2 4

In welchem Musikstil fühlen Sie sich «ganz zu Hause»? Das kommt auf meine jeweilige Lebenssituation an. Bevor ich Mutter wurde, hatte ich Freude «am laut sein», es durfte rockig sein. Das nahm während der Schwangerschaft ab, was ja nachvollziehbar ist, und brachte mich zu meinem aktuellen Projekt: Wir verjazzen amerikanische Weihnachtslieder, produzieren eine CD und gehen im kommenden Winter auf Tournee.

2015 wurden sie «politisch»: Sie produzierten den Song «Marry Me» zur Unterstüt-

Naturejoghurt Senf Weissweinessig Sonnenblumenöl Pfefferminzzweige

Zubereitung Viel Wasser aufkochen, salzen und den Reis darin ca. 18 Min. weich garen. Wasser abgiessen, Reis kalt abspülen und abtropfen lassen. Inzwischen Pinienkerne in einer beschichteten Bratpfanne ohne Fettzugabe rösten. Herausnehmen, beiseite stellen. Lammnierstücke in Würfel schneiden, würzen und in der heissen Bratbutter rundum anbraten. Herausnehmen und auskühlen lassen. Tomaten halbieren, entkernen und in Würfeli schneiden. Bei den Peperoni einen Deckel wegschneiden und entkernen. Für die Sauce Joghurt mit Senf und Essig verrühren. Öl dazurühren. Mit Salz und Pfeffer würzen. Pfefferminzblätter in Streifen schneiden, mit Reis, Pinien, Tomaten und Fleisch unter die Sauce mischen. In Peperoni füllen und Deckel schräg aufsetzen.

Sie coverten bis anhin nie Songs. Richtig, die Idee dafür entstand bei meinem Amerika-Austauschjahr, als ich 17 war. Da war ich Mitglied in einem ShowChoir, der unter anderem auch ein Weihnachtsprogramm aufführte mit diesen wunderschönen Melodien, gesungen in prächtigen Kleidern! Ich setze das jetzt viel kleiner um: Ich singe, nur begleitet von Ephrem Lüchinger, meinem Pianisten seit 10 Jahren. Ein weiteres Standbein ist die Komposition von Filmmusik: Was ist der Reiz, an etwas zu arbeiten, das im Endprodukt eigentlich ein Nebenschauplatz ist? Wenn die Musik gut ist, stimmt das eben nicht! Ich mag die ständige Zusammenarbeit mit dem Regisseur, der Regisseurin. Zudem hat die Musik einen sehr grossen Einfluss auf die Handlung. Die Melodien können einer Geschichte eine ganz andere Deutung geben. Mit Musik die Leute im Kino emotional zu berühren, ist wunderschön.

Volg-Vitaminreis Salz, Pfeffer aus der Mühle Pinienkerne Lammnierstück Bratbutter Tomaten Peperoni, gross

Tipp: Anstelle von Peperoni grosse Tomaten verwenden. Und anstelle der Tomaten in der Füllung eine Peperoni nehmen.

Zubereitung: ca. 35 Minuten

Heidi Happy: «Mein erster Auftritt war eher eine Comedy-Nummer.»Bild: Janneke van der Hagen zung der Kampagne für die Homo-Ehe. Ich habe gemerkt, dass ich nicht länger auf den Mund sitzen kann, es musste raus! Und es hat mir gutgetan. Lange Zeit habe ich mich von politischen Themen ferngehalten, doch jetzt fühle ich mich «fähig». In Zukunft werde ich mich auch für die Rechte von Frauen aus anderen Kulturkreisen einsetzen. Am kommenden Samstag treten Sie am Luzerner Fest auf: Was werden wir hören? Keine Weihnachtslieder! (lacht) Wir wer-

den zu viert vor allem Songs aus meiner CD «Golden Heart» performen, dazu auch Lieder aus älteren Produktionen. Der Drummer spielt auch Gitarre oder Mandoline, der Bassist spielt Horn, alle auf der Bühne singen auch. Wir werden von ganz fein bis sehr wild in allen Zuständen zu erleben sein! Andréas Härry Heidi Happy spielt am Luzerner Fest von 21 Uhr bis 22.15 Uhr im Pavillon am Schweizerhofquai. www.luzernerfest.ch

Kurzmeldungen Trennung in Ebikon (pd) Nach umfangreichen Vorbereitungen des neuen Geschäftsleitungsmodells in Ebikon verlässt Geschäftsführerin Pia Maria Brugger Kalfidis die Gemeinde. Gemäss Gemeindepräsident Daniel Gasser haben unterschiedliche Beurteilungen bei der Weiterentwicklung der Führungskultur und der Organisation zum Entschluss geführt, das Arbeitsverhältnis einvernehmlich aufzulösen. Migros Luzern sucht Tragtaschen-Sujet

Zonta Club Luzern

Singen für einen guten Zweck

Mit ihrem Gesang werden Frauenprojekte unterstützt: Evelyne Aeschlimann, Peter Schmitt, Petra Thalmann, Tanja Weis Stadelmann, Gaby Wechsler, Katja Scholpp und Irène Straub. PD Am letzten Sonntag wurde die Bäckerei-Confiserie Kreyenbühl in Meggen zur Konzerthalle: Gesangsschülerinnen und -schüler der Musicaldarstellerin und Gesangspädagogin Irène Straub brachten Melodien aus Pop und Musical auf die «Bühne», von Tina Turner bis «Lion King». Gastgeberin Pia Kreyenbühl, ehemalige Präsidentin von Zonta Luzern, und ihr Mann Seppi, Fritischivater 2016, sorgten sich persönlich rund ums Konzert um das kulinarische

Wohl der Gäste im bis auf den letzten Platz gefüllten Lokal. Die Türkollekte geht vollumfänglich an die Foundation von Zonta International: Die Organisation, deren Präsidentin der Sektion Luzern aktuell Irène Straub ist, unterstützt weltweit Frauenprojekte im Bereich Bildung, Rechte und Gesundheit. 1200 Franken aus dem Konzert in Meggen können für gute Zwecke eingesetzt werden. PD

Heggli Musik- und Erlebnisreisen

Bequem zu Musicals reisen

«Io senza te» in Zürich – bequem mit dem Heggli-Car zu erreichen. Heggli Musik- und Erlebnisreisen hat diverse attraktive Angebote für Musicals, Shows und Theater zusammengestellt. Mit dem Car sind diese Events bequem und entspannt zu erreichen. Action und Poesie vereint das neue Spektakel von Karls kühner Gassenschau «Sektor 1» in Winterthur. Etwas peppiger geht es auf der Thuner Seebühne diesen Sommer zu und her: Der pfiffige Musicalklassiker «Sugar – manche mögens heiss» ist mit Walter Andreas Müller zu erleben. Unter dem Motto «Feel The Beat» präsentiert sich Mitte Juli

das Basel Tattoo. Ab Oktober steht dann in Zürich die Wiederaufnahme des Erfolgsmusicals «Io senza te» auf dem Programm. Zu den Musicals «Starlight Express» in Bochum und «Bodyguard» in Köln ist eine Reise vom 25. bis 27. 11. 2016 mit zwei Übernachtungen in der Shoppingmetropole Köln geplant. Einsteigemöglichkeiten gibt es in Stans, Kriens, Luzern und Emmenbrücke. Gratis-Kundenparkplätze stehen in Kriens zur Verfügung. Mehr Informationen unter Tel. 041 318 31 31 oder www.heggli.com. PD

(pd) Die Migros Luzern sucht kreative Köpfe, die eine Migros-Papiertragtasche mit Bezug zum 75-Jahr-Jubiläum gestalten. Aus den eingegangenen Sujets werden zehn ausgewählt. Die Kunden wählen in einem Online-Voting im August einen Gewinner aus. Der Wettbewerb ist sowohl für Kinder wie Erwachsene. Die Kunstwerke können per Post oder elektronisch eingesandt werden. Der Gewinner oder die Gewinnerin erhält eine Migros-Geschenkkarte im Wert von 500 Franken. Die Papiertragtasche wird im November während zwei Wochen in allen Zentralschweizer Migros-Filialen im Einsatz sein. Teilnahmeschluss ist der 1. Juli. Weitere Infos: www.migrosluzern.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 25 Mittwoch, 22. Juni 2016

Schaufenster

Ein Nationalheld im Wandel der Zeit

«Natürlich Blond» im Sägemehlring

Hier kennt Tell wohl jeder. Kaum ein Mythos hat eine so starke Aussagekraft. Tell steht für viele als Sinnbild für Freiheit und Unabhängigkeit.

Bea, die freischaffende Journalistin dieses unterhaltsamen Romans, könnte das Alter Ego ihrer beliebten Autorin Blanca Imboden sein.

ichael Blattner, Historiker und Stadtarchivar von Sursee, und Valentin Groebner, Geschichtsprofessor an der Hochschule Luzern, haben sich auf Spurensuche nach dem Ursprung und der weltweiten Vermarktung der Tellgeschichte gemacht. Tell erscheint 1470 erstmals im «Weissen Buch» von Sarnen, einem Kanzleibuch, geschrieben vom Unterwaldner Landschreiber Hans Schriber. 1854 soll Gerold Meyer von Knonau im Auftrag der Obwaldner Regierung das Staatsarchiv in Ordnung bringen. Dabei kommt ihm ein «Copialbuch» aus dem 15. Jahrhundert in die Hände. Fast zuhinterst, auf Seite 447, stösst er auf den «Thäll». Es sind knapp zwei Seiten Text, die die Heldengeschichte erzählen, wie wir sie kennen. Inzwischen hat die Geschichte immer und immer wieder Nachahmer gefunden und wurde als Symbol missbraucht. Mitte des 17. Jahrhunderts erlangen «Drei Tellen» im Luzerner Hinterland grausige Berühmtheit, als sie sich mit den Luzerner Rebellen im Entlebuch gegen die Obrigkeit in Luzern auflehnten und kaltblütig mordeten. Einen Vornamen erhält Tell erst später, und seine Geschichte wird in Varianten auch anderswo erzählt. Blattner und Groebner finden die Geschichte vom Meisterschützen auch in Dänemark und im Iran. Was macht eine Geschichte so erzählenswert? Tells Geschichte ist wandelbar und kann immer wieder neu geschildert werden. Mal ist er Opfer, kann aber auch als Täter gesehen werden. Er ist Held und Terrorist und kann so verschiedenen Herren dienen. Die Autoren haben Bücherberge gesichtet auf der Suche nach Tells Spuren.

Lieder, Gemälde, Theaterstücke, Opern und Filme machen ihn unsterblich. Grosse Schriftsteller wie Schiller, aber auch Gotthelf und Inglin beschreiben Tells Meisterschuss. Seine Armbrust wird ein Markenzeichen. Tells Geschichte liest sich leicht, und der humorvolle Ton macht das kleine Werk sympathisch. Kein Lehrbuch, sondern ein Stück unterhaltsamer Innerschweizer Geschichte vom Mittelalter bis heute. Margrit Lustenberger Michael Blattner/Valentin Groebner Wilhelm Tell, Import – Export Ein Held unterwegs Verlag Hier und Jetzt, 149 S., Fr. 29.00

ea soll für eine Frauenzeitschrift einen attraktiven Bauern interviewen, der sich in voller Schönheit auf dem Bauernkalender präsentiert. Der Naturbursche Sämi ist Single, wie Bea bei ihrem Besuch auf seinem Bauernhof feststellt, und wäre genau der Typ, auf den sie abfährt. Sie verliebt sich auf den ersten Blick. Doch Sämi weiss genau, was er braucht: eine Frau, die sich nicht scheut, in Gummistiefeln im Stall und auf dem Feld zu arbeiten. Doch Bea mit lackierten Fingernägeln und Stöckelschuhen hat da überhaupt keine Chancen, wenn Sämi auch einem kleinen Flirt nicht abgeneigt ist. Bea spürt, dass Sämi rumzukriegen ist, sie muss nur schlau genug sein und herausfinden, was ihm wichtig ist. Und das hat sie bald heraus. Er ist ein Fan von Schwingfesten und besucht jeden Anlass. Leider hat Bea bis anhin null Ahnung vom Sägemehlsport, doch das lässt sich ändern. Mit Feuereifer macht sie sich hinter das Schlaumachen und will so bei Sämi punkten. Sie nimmt Kontakt zu einer ehemaligen Schulfreundin auf, die ganz in der Nähe einen Bauern geheiratet hat, und erhofft sich so Einblick in den bäuerlichen Alltag. Eigentlich läuft die Sache ganz gut, wäre da nicht ihr Ex Bruno, der ihr einen bösen Strich durch die Rechnung macht. So einfach mag der seine Liebste nicht an einen Schwingfan abtreten ... Wie gewohnt, trägt die Autorin recht dick auf mit Fabulieren, verquickt noch einen kleinen Krimi in die Geschichte und dreht nach einer etwas gar dramatischen Schlägerei beim Rigischwinget die Geschichte doch noch in die erahnte Rich-

tung. Originalschauplätze und «echte» Schwinger beleben die Szene und lassen Sägemehlstimmung aufkommen. Imboden- und Schwingerfreundinnen werden die unterhaltsam geschilderten Schwierigkeiten der verliebten Bea geniessen, und Schwing-Unkundige können sich über Fachausdrücke unseres Nationalsports schlau machen. Das nächste Schwingfest kommt schon bald. Margrit Lustenberger Blanca Imboden Schwingfest Verliebt in einen Bauern Wörterseh, 217 S., Fr. 25.90

Kurzmeldungen Schiffsausflug für Rodtegg-Bewohner (pd) Im Rahmen des Jubiläumsjahres unterstützt der Rotary Club Luzern verschiedene Gemeindienstprojekte. In Kooperation mit der SNG organisiert der RCL einen Schiffsausflug für die Bewohner der Rodtegg. Am Mittwoch sind über 50 Personen für den Anlass angemeldet. Im Rahmen des Anlasses wird eine zusätzliche Spende von 2000 Franken für die «Ausflugskasse» der Rodtegg an die Direktorin, Luitgardis Sonderegger-Müller, übergeben. Kinderclub im Kunstmuseum (pd) Der Kinderclub trifft sich sechsmal über das Schuljahr verteilt, jeweils samstags 9.30 bis 11.30 Uhr oder 13.30 bis 15.30 Uhr. In kleinen, festen Gruppen entdecken die Kinder die aktuelle Ausstellung. Die Kinder setzen sich mit der Kunst auseinander, bilden sich eine Meinung und tauschen ihre Ansichten aus. Geschwister, Freundinnen und Freunde können sich auch gemeinsam anmelden! Das neue Programm beginnt nach den Sommerferien. Reinschnuppern ist nach Absprache möglich. Kosten pro Kind im Jahr: 100 Franken, für Mitglieder der Kunstgesellschaft Luzern gratis. Anmeldungen: kunstvermittlung@kunstmuseumluzern.ch NZZ kauft «Insider» Die NZZ-Mediengruppe übernimmt das Zentralschweizer Lifestyle-Magazin «Insider». «Insider» ist das Lifestyle-Magazin der Zentralschweiz mit Fokus auf regionale Nachrichten und Veranstaltungen aus den Bereichen Gastronomie, Shopping, People und Nachtleben. Es erscheint zweiwöchentlich. Die NZZMediengruppe übernimmt alle Mitarbeitenden von «Insider» und integriert sie in die bestehenden Strukturen des Geschäftsbereichs Reichweitenmedien und der NZZ Media Solutions AG.

www.anzeiger-luzern.ch Besuchen Sie unsere neue Webseite www.anzeiger-luzern.ch

Suchen Sie weitere Bilder zu Themen des Anzeiger Luzern? Kein Problem, unter

▼

und informieren Sie sich über Stellen, Immobilien, Motorfahrzeuge, Veranstaltungen, das aktuelle WETTER und Ihr WOCHENHOROSKOP.

BILDGALERIEN

Haben Sie eine Ausgabe vom Anzeiger Luzern verpasst? Kein Problem, unter ARCHIV lesen Sie die schon erschienenen Anzeiger Luzern 2011.

▼

finden Sie weitere attraktive Bilder zu den Themen aus dem Anzeiger Luzern, die im Anzeiger Luzern nicht abgedruckt wurden.

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 25 Mittwoch, 22. Juni 2016

Mobil

Test: Citroën Jumpy Kastenwagen

Mit dem Lieferwagen in den Ausgang winkelassistent machen Sinn, das Infotainment mit Smartphone-Spiegelung zackig bei der Sache und gut zu bedienen.

Für lange Bretter

Unter der Zweckform verbirgt sich viel Komfort und gute Ausrüstung.

Bild Andréas Härry

Eine grosse Ladefläche haben alle. Aber im Bereich Assistenzsysteme und Fahrkomfort bläst der neue Citroën der Konkurrenz aktuell gerade den Marsch.

ngerechte, mobile Welt: Ausgerechnet die Menschen, die viel Zeit auf der Strasse verbringen, in den Lieferwagen, werden in unbequeme Gefährte gepfercht: Alles geht schwer und hart, Kom-

fortfeatures glänzen durch Abwesenheit, das Radio tönt mies, was nicht schlimm ist, weil der Motor ja eh alles überbrüllt. Alles anders im Jahr 2016, willkommen im neuen Citroën Jumpy, der mit der Optionen-

liste auf bestes PW-Niveau hochgerüstet werden kann: Schlüssellos entriegeln die Türen, die Schiebetüre seitlich öffnet elektrisch mittels Kickbewegung unter dem Fahrzeug, die Rückfahrkamera und der Tot-

Es können sogar der adaptive Tempomat, eine City-Notbremsfunktion und ein Headup-Display geordert werden: Das gibt es in vielen Familienlimousinen nicht. Funktionsbedingt kann das Interieur mit dem nassen Lappen gepflegt werden, trotzdem haben die Materialien keinen argen DiscounterGroove. Praktisch: der zur Laptopablage (mit Sicherungsband) abklappbare Mittelsitz. Wermutstropfen: Der 189 cm grosse Fahrer ist mit den Knien nahe am Instrumententräger. Unser Testwagen war die Version «Size M» mit einer Aussenlänge von 4,9 Metern. Das ergibt hinter der von drei Personen belegbaren Vordersitzreihe einen Raum von 5,3 Kubikmetern. Das ist Platz für zwei Euro-Paletten und noch einiges dazu. Clever: Durch Hochklappen des Beifahrersitzes kann eine bodenebene Luke zwischen Lade- und Passagierraum geöffnet werden. 116 cm mehr Innenlänge stehen für Rohre, Bretter usw. zur Verfügung. 1,4 Tonnen können geladen werden. Keine unlösbare Aufgabe für den 120 PS starken Dieselmotor des Testwagens: Mit 340 Newtonmeter Drehmoment beschert er dem (leeren) Jumpy einen geradezu erfrischenden Durchzug, da dürfte voll beladen noch einiges davon übrig bleiben.

Investition in Lautsprecher

Wer oft mit viel Gewicht in die Hügel muss, kann mehr Pferdestärken ordern (siehe Box). Highlight: die Geräuschkulisse des Motors. Einmal warmgelaufen ist von der

Maschine so wenig zu vernehmen wie in einem gut gemachten Personenwagen: Da lohnt sich die Investition in gute Lautsprecher! Die Federung ist mit leerem Laderaum nicht bockig, natürlich wird sie durch das Beladen geschmeidiger. Ein weiteres Kompliment geht ans Fahrverhalten, das einem PW und nicht einem Lastwagen nachempfunden ist. Der einzige Unterschied: Die Lenkung ist indirekter, in der Kurve muss «ziemlich gedreht werden». Wenn ein Lieferwagen-Profi bis anhin zum Feierabend aus seinem Blechgehäuse stieg, war er glücklich, wenn ein «normales» Auto auf ihn wartete. Im Citroën Jumpy kann man durchaus am Abend komfortabel und ahy mit Freude in den Ausgang fahren. Varianten Den Citroën Jumpy gibt es in drei Grössen (XS, M, XL) mit 4,6/4,9/5,3 Metern Aussenlänge. Die Dieselmotoren leisten 95, 115, 120, 150 oder 180 PS. Die stärkste Version wird mit 6-Gang-Automatik ausgeliefert, die 95-PS-Variante kann mit einem automatisieren Schaltgetriebe geordert werden. Die Preise starten bei 27 100 Franken. www.citroen.ch

HÄNDLER-INFO Garage Galliker Sternmattweg 4, 6010 Kriens Telefon 041 318 02 80 www.carplanet.ch

NEUER CITROËN JUMPY

ENTDECKEN SIE DEN NEUEN CITROËN JUMPY AUF CITROEN.CH Sternmattweg 4 6010 Kriens

Staldenhof 1 6014 Luzern-Littau

www.carplanet.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 25 Mittwoch, 22. Juni 2016

Anzeigen

Verantwortungsvoll geniessen.

Bestimme mit, welches das neue Bier der Innerschweiz wird. Mehr erfahren aufunserekultur.ch

Marktplatz

Schmuck Bar-Ankauf

Reparaturen von Colliers & Halsketten

Räumungen + Entsorgungen Reinigungen

Malerarbeiten Innen und aussen, fachmännisch und preiswert! <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

<wm>

D0R401llAAAA</wm>

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Preiswert und schnell! R. Bättig Tel. 079 427 32 41 M. Trombetta 079 341 77 32

Thaimassage www.chotchong.ch

Wohnungsräumungen Swiss Team

Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen. Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis–Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 041 410 73 33 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Adieu Computerprobleme! Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen und kleine Firmen. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAAAxMoj9g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAIAjRD9GA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-t3UolmVsQBI8haO6vIDjEc2-M0ITP0te9b0FAdLLCCgRVk8OivSF7CQqrgHlmFi_WtP3-QQUltwo3EXWalHSf1wOXj2cIZgAAAA==</wm> <wm>10CFWLsQoDMQxDvyhBUmIT12O57ehQumcpnfv_U81thScE4uk80zqu3I_H63gmAVlz-aKSZj3guUoYMRNBChw3LJUynX9-FUBol6NWCBvRCosdc2yKurZ6ef--Pz--aVPjgAAAAA==</wm>

Kleintransporte 078 793 24 36 + +

Tip-Top Clean Reinigungen Spezialisiert auf Zügelwohnung, Büros usw., fairer Preis mit AbgabeGarantie Tel. 076 775 63 44 www.tiptopclean.ch

Wir erledigen sämtl.

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

PC-Probleme?

Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

079 399 70 27 Auch Sa+So

Kalifornische Massage Geniessen Sie eine entspannende Zeit mit dipl. Masseurin, Brasil. Isabelle, 075 420 73 78

Thai- Ölmassage

Hinterbachstrasse 3 Horw (Eing. unten) Mo – Sa, 10 – 22 Uhr

Sonne total Relax

Neu Masseurin Klassische und diverse Massagen MO–SA, 10.00–20.00 Uhr Hirschmattstrasse 42, Luzern, 4. Stock Tel. 041 220 22 96

TRINATURA

Sängerin mit zauberhafter Stimme sucht Pianist(in) und Cellist(in) zur Gründung eines Trios. Stil: Worldmusik, stimmungvolle, lyrische und meditative Musik. Telefon 041 280 04 80.

078 736 49 91

Massagen mit Madlene nur am Mittwoch in Luzern

079 343 27 24

Malerarbeiten

Top-Qualität zu fairen Preisen. Persönliche Beratung und Ausführung. Philipp Grüter Luzern Tel. 078 609 09 14 www.malergrueter.ch

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO IMPRESSUM

mit Anm. – keine Erotik

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83

Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

sleepgreen, Pilatusstrasse 41, Luzern 041 241 04 41, www.sleepgreen.ch

Bruno Vonwil, Geschäftsleiter

Redaktion

Fahrzeuge

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch

Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr. <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBfltOvz-nwxjMKigCi8pCru_1GlsoBhcxylhr9tP-_9KgKmJdw5oyi1iSi3Js5RSJqBviI1mSP98V_GgJtS2aOnRgfb9_35ASuxLNVmAAAA</wm>

Hübsch, dipl. Masseurin

LU ✆ 079 902 17 20

Warme Öl Ganzkörpermassage mit goldenen Händen und freundliche

MARINA

Mo bis Fr ✆ 079 890 55 67

Erotik Studio Iron Bruchstr. 56, Luzern, Diskret, ohne Voranmeldung, ab 11 Uhr offen... nette Damen www.studio-iron.ch - Privat - 078 848 84 31 Wir lieben Männer und zwar von Kopf bis Fuss….SOLARIUM 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern 041 260 09 60 oder www.so9.ch 6. Stock Friedenstr. 2, Löwenplatz LU, 11-24 h Hübsche Latina, feine Massage 077 510 43 99 Massage bei schwarzer Perle 079 625 74 02 Isa; privat, mollig, stark behaart 079 887 58 97 Sexy junge Frau, Topserv. priv. 076 206 82 08

Lu heisse Küsse, Massage, scharf, Franz. Vibro! Top Escort guter Preis 079 932 63 45

Garagenverkauf Bilder und Stiche Günstige Preise Tel. 079 564 72 87

Zu kaufen gesucht Luzern, Agglo

Haus/MFH Renovierungsbedürftig und Bauland mit hoher AZ. +41 79 840 50 50

e.komani@gmail.com

Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Redaktions-Team

Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Andrea Decker (ade)

Leserzahlen

Zug Arina! Für Geniesser! Priv.077 426 38 90

❤Claudia❤ 38J. XXL-Naturb., behaart. suche Männer für heisse Stunden! Div. Mass. Haus- u. Hotelb. ✆ 078 712 59 48

Neue Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

Geschäftsleitung

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTG0NAMAOFjR_Q8AAAA=</wm>

Feine angenehme Entspannungsmassage

Verlag

83 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2015-2)

Auflage

101 625 Exemplare (wemf begl.)

Erscheinung

Wöchentlich am Mittwoch

Anzeigen/Verkauf

NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Urs Marti, Tel. 041 41 429 52 52 inserate@lzmedien.ch

Inserateschalter

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr

Inserateschluss

Montag, 15.00 Uhr

Abopreise

Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.

Vertrieb

Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 25 Mittwoch, 22. Juni 2016

Szene

Grüne Oase an der Baselstrasse

Taymaz, Mamid, Reza und Minu aus dem Iran und der Portugiese Fernando (2. von rechts) liessen sich beim Grillieren vom Wetter nicht stören. Bilder stei

Seit zehn Monaten in der Schweiz. Yeselam Tesfay und Abrham Legese aus Eritrea fühlen sich hier unter Freunden wohl.

Auf dem Vorplatz des Hauses an der Baselstrasse 21, mitten im grauen, hektischen und verkehrsbelasteten BaBeLQuartier, hat sich ein grüner Farbtupfer einen neuen Platz gesichert. Vier junge Frauen versuchen hier, eine Vision zu verwirklichen. Aus den Vorarbeiten des Vereins Arbeitslosen-Treff und den freiwilligen vom Sentitreff wollen sie einen Quartiertreffpunkt erschaffen, der im Multikulti-Quartier der Stadt genügend Raum für Entspannung, Begegnungen mit Menschen aus anderen Kulturen oder den Kontakt zur Natur fördert. Er soll die Lebensqualität im BaBeL-Quartier positiv beeinflussen. Mit dem urbanen Garten und dem öffentlichen Bücherschrank, aus dem zu jeder Zeit ein Buch zum Lesen herausgenommen oder ein gelesenes hineingestellt werden kann, ist Jessica Dalla Valle, die das Projekt im Rahmen ihrer Ausbildung an der Hochschule für Soziale Arbeit leitet, ein grosser Schritt zum Ziel gelungen. Das Grillfest vom Freitagabend zeigte dies. Selbst der Dauerregen konnte der fröhlichen Stimmung nichts anhaben. stei

Daniela Schmid, Esther Stalder, Projektleiterin Jessica Dalla Valle und Simona Küng. Manuela Mehr war verhindert.

Josef Moser, Präsident Quartierverein Wächter am Gütsch, Ruth Brunner und Katharina Studer schätzen den kostenlosen Büchertausch-Schrank.

Spatenstich für öffentlichen 9-Loch-Golfplatz In Meggen entsteht ein öffentlicher 9-Loch-Golfplatz mit Driving Range, Pitch- and Put-Anlage, Golfhaus und einem neuen Fuss- und Wanderwegnetz.

m Mittelpunkt des Golfplatzprojekts in Meggen, direkt an der Grenze zur Stadt Luzern gelegen, stehen Sport, Freizeit und Naherholung inmitten eines intakten Grüngürtels für die ganze Bevölkerung. Grundeigentümer des Golfplatzareals sind Megger Landwirte in den Gebieten Sitenhof, Chrusenweid, Badhof und

Kreuzbuch. Bauherrin ist die Golf Meggen AG, vertreten durch Josef und Beat Schuler aus Küssnacht am Rigi. Mit dem Spatenstich von letzter Woche wurden die Bauarbeiten für den neuen Golfplatz in Vordermeggen offiziell in Angriff genommen. Die Golfflächen werden an mehreren Orten parallel erstellt. Abgeschlossene Bereiche werden umgehend rekultiviert. Die Eröffnung des Golfplatzes ist im Juli 2017 vorgesehen. Ebenfalls in einem ersten Schritt werden die beiden Teilabschnitte des neuen Rundwegs in Angriff genommen. Die durchgehende Fusswegverbindung wird bereits vor der Aufhebung bestehender Wege und auch während der Bauzeit stets gewährleistet. Im Juli 2016 erfolgt der Start zu den Bauarbeiten beim Golfhaus. Im Herbst/Winter soll der Parkplatz realisiert werden. PD

Im Juli beginnen die Bauarbeiten für den Golfplatz in Meggen.

Volg. Im Dorf daheim. In Agarn zuhause. Von Berg und Tal – fürs Dorf gemacht! Alpkäser Clemens Wyssen ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Sein Alpkäse ist im Volg Agarn (VS) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Kurzmeldungen Solarstrom von der Swissporarena (pd) Die Swissporarena setzt künftig auf Solarstrom: Ab diesem Herbst produziert sie auf ihrem Dach Strom aus Sonnenenergie. Auf dem Dach werden 900 000 Kilowattstunden jährlich produziert – das entspricht dem durchschnittlichen Jahresverbrauch von 200 Haushalten oder 900 Personen.

LUKB lanciert «funders.ch» Die LUKB startet diese Woche unter «www.funders.ch» ihre bankeigene Crowdfunding-Plattform. Projektinitianten und KMU erhalten die Möglichkeit, sich mit Unterstützern respektive Geldgebern virtuell zu treffen und auszutauschen. Zum Start stehen auf bereits acht Projekte mit konkreten Finanzierungszielen bereit: unter anderem von der Band Dada Ante Portas.

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 25 Mittwoch, 22. Juni 2016

Immobilien

12 Mietangebote 2–2½ Zimmer

Zu vermieten in 6010 Kriens, Brunnmattstrasse 26 2-Zi-Wohnung im 1. OG (ohne Lift) Mietzins CHF 870.00 NK 100.00 Bezug ab 1. Juli 2016 Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38* während den Bürozeiten

4–4½ Zimmer

Büro/Gewerbe/Lager

Mirage-Center, Stans

Horw

4½-ZimmerWohnung, 10. OG

Büroräume à ca. 132m²

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDYzNAUA_DXrfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXtrn5MejMysgKrcpCru_1GVsoBhM2e2gr9jnK_xTILejbuCLeVeamVSURBKBLuD8SAk9FZ1-xYOEL6uYwhjX4TJTdvCVsv3_fkBwIngCnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDQxNAYALIwFPA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAyE4SdydGc7zjrDKiwqmMZDpuG9P2o6Vul-dN8YWQv-7f1491cS1Cbc6LQ01eLOfCxgmydivWA86Rqo0drNSyhA6LyMYI2TLlpFbXqz8vt8TwkW0s5yAAAA</wm>

Zu vermieten in 6014 Luzern, Mattstrasse 17

2½-Zi-Dach-Wng. im 4. OG (ohne Lift)

Mietzins CHF 1'070.00 NK 230.00 Bezug per sofort od. nach Vereinbarung Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38* während den Bürozeiten

Hergiswil NW Zu vermieten in 6010 Kriens, Feldmühlestrasse 8,

3–3½ Zimmer

Büroräume 350 m², 1. OG

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDYzMwEArZOtRA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RO1mdlup4GVBNcgCL6GoLm_IuAQP_ni9R4142tZt2Pdg6C1xKlIHsUsuzNYlKESEJuBmulo0ET-fJIBhI3XJCixDfo7Xkf1mu_zegD_O69qcgAAAA==</wm>

4-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Südseite, im 1. OG, ohne Lift. Mietzins Fr. 1020.– inkl. NK. Bezug per 1. September 2016. Auskunft erteilt Telefon 041 310 93 10.

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NLA0MwMAUhpKsw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stvSwlFJzhEEwZ8haP6vCDjEuFnX9ILP0raj7UlQR2FFjUi6l4pIHaIEh4QbFYyZahXjxF-XUIDQ_haBi7FTxSYx7WYo93k9RZn1KHEAAAA=</wm>

city- und naturnah Neuhushof 13, 6014 Luzern

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDcyMwUAMZ6ang8AAAA=</wm>

3½ Zimmer AttikaWohnung (99.6 m2)

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

<wm>10CB3DQQqFMAwFwBOlJKl5aX-W4k5ciBco1ay9_-qDA7PvYYW_63Zc2xnCLEraXGEhZqUzQrsX1BYMgbLgJ1VcGPCYM5sNVLKJSUsq06ijEzw7_FkesSzvnX_0zykZagAAAA==</wm>

bewegt. auszugundeinzug.

Neu renovierter Gewerberaum in Gewerbezone, Rengglochstrasse 27, 6012 Obernau Der Gewerberaum verfügt über Kalt- und Warmwasser sowie Pressluftanschluss. Die Raumhöhe ist maximal 5 m hoch und teilweise in 2 Etagen unterteilt. Die Nutzfläche beträgt 200 m². Die Raumeinfahrt ist ebenerdig, gut zugänglich und verfügt über grosse Eingangstore. Parkplätze können gemietet werden. Zu vermieten per sofort.

Diverse Angebote

圀椀爀瘀攀爀洀椀攀琀攀渀

圀漀栀渀甀渀最攀渀椀洀䔀椀最攀渀琀甀洀猀猀琀愀渀搀愀爀搀一攀甀戀愀甀 Ḡ伀戀攀爀搀漀爀昀栀漀昀ᰠ 椀渀圀椀渀椀欀漀渀

Zu vermieten in 6014 Luzern, Luzernerstrasse 55 3-Zi-Wohnung im 3. OG (ohne Lift) Mietzins CHF 1'100.00 NK 220.00 Bezug ab 1. Juli 2016 Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38* während den Bürozeiten

Nettomiete: Fr. 1520.– Nebenkosten: Fr. 1220.– Kontakt: Rondell AG, Kriens (C. Holub-Schaffner, 079 832 07 03)

㈀봀ⴀ娀椀洀洀攀爀㌀봀ⴀ娀椀洀洀攀爀㐀봀ⴀ娀椀洀洀攀爀㔀봀ⴀ娀椀洀洀攀爀㘀봀ⴀ娀椀洀洀攀爀

㨠㨠㨠㨠㨠

Tageweise Komplett eingerichtet, elektr. Liege, WC/Dusche, Gesprächsecke, Bürozone, Therapiebereich Aussergewöhnlicher Charme mit antiker Deckenbemalung, beste Lage, Franziskanerplatz 6003 Luzern Geeignet für Coaching, Dorn-Breuss, Homöopathie etc Kosten; ab 330 CHF/inkl./Monat Kontakt und Besichtigung: 041 210 13 19 Mail: info@tcmplus.ch www.tcmplus.ch <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tDQwMgMAFWNkCg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ7CMAwF0BM5-nYc18Yj6lYxIC6Am2bm_hOI4ekdR46Gv_v-eO3PZLCDmANiyWO0wG_TpoiECQRsN-7dWYZIVr_OZVeRqkzSYqe3n5MQtlUtx4ytfeb6AqmxfyVqAAAA</wm>

Zu vermieten in ROOT (direkt beim Bahnhof Gisikon-Root)

Ladenlokal <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tDQwMgcAg1NjfQ8AAAA=</wm>

mit grossen Nebenräumen <wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfQg2UMYqW5Sh6gXs2Jlz_6lSn_SOI2vB_3s_v_snGewg5oBYcq0l0NKlCNQSTSDg9mJFZbdmKT5mwBbFtTHp7E6hESTarzG2HotXeeb9A9xmAIdqAAAA</wm>

Miete: Fr. 1'500.– mtl. Interessiert? -> Tel. 079 208 86 87 ★

䘀漀氀最攀渀搀攀伀戀樀攀欀琀攀猀琀攀栀攀渀稀甀爀嘀攀爀昀‫ﰀ‬最甀渀最㨀

︀ ︀ ︀ ︀ ︀

vermieten

愀戀㄀ᠠ 㤀愀戀㄀ᠠ㌀㌀愀戀㄀ᠠ㘀㄀㄀ᠠ㤀㘀㈀ᠠ㔀㔀

Mietgesuche

⠀渀攀琀琀漀⤀

Zu vermieten in 6014 Luzern, Renggstrasse 10

Pens. CH-Ehepaar sucht

圀攀椀琀攀爀攀䤀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀攀渀攀爀栀愀氀琀攀渀匀椀攀甀渀琀攀爀眀眀眀⸀漀戀攀爀搀漀爀昀栀漀昀⸀挀栀℀

3½-Zi-Wohnung im 4. OG (ohne Lift)

3½ - 4 Z. Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NLK0MAcAwc_H8A8AAAA=</wm>

Mietzins CHF 1'250.00 NK 190.00 Bezug ab 1. August 2016 Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38* während den Bürozeiten

In der Stadt Luzern

䰀愀猀猀攀渀匀椀攀猀椀挀栀搀椀攀猀攀攀椀渀洀愀氀椀最攀䜀攀氀攀最攀渀栀攀椀琀渀椀挀栀琀攀渀琀最攀栀攀渀甀渀搀爀甀昀攀渀匀椀攀甀渀猀愀渀℀

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe47jzDOcwqKCaTykKt7_o7ZjAycdON2c2Qp-vMb2Ge8kqF0YGo-ebK0EPL0VhkfCWRX0J90qLGh_vbgChK67EbiwrktMxWJdg_LdjxPc0agocgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NLA0NwQAsL41NA8AAAA=</wm>

Chiffre 10127-192987, Publicitas SA, Case Postale 1280, 1701 Fribourg

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWPH67iG0bKooCpfUhX3_ihpWMCXPnj7Xt5wtY3ne7yKoIYwkcGie0v0UrWWFgU3KtgfWM9bLPLmpStA6PwbgYtxYhVXoc6M3n6f7wF_zgX_cgAAAA==</wm>

Zu vermieten in 6014 Luzern, Luzernerstrasse 53 3-Zimmerwohnung im 2. OG (ohne Lift) Mietzins CHF 1'100.00 NK 220.00 Bezug per 1. Juli 2016 Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38* während den Bürozeiten

⬀㐀㄀㐀㄀㐀㄀㜀㈀㠀㈀㔀眀眀眀⸀椀洀洀漀搀椀攀渀猀琀攀⸀挀栀椀渀昀漀䀀椀洀洀漀搀椀攀渀猀琀攀⸀挀栀

Drei Wohnungen am Sonnenrain 1 in Nottwil zu vermieten:

3½-Zimmer-Wohnung (im 2. OG)

83 m2 Wohnﬂäche, 13 m2 Balkon, verfügbar ab 1.8.2016, Fr. 1590.– / HNK Fr. 245.– / EHPP Fr. 130.–

4–4½ Zimmer

2½-Zimmer- Wohnung (im 1. und 2. OG)

Wohnungen im Ortskern von Horw Baugenossenschaft vermietet 4½-Zimmer-Wohnung (Neubau Kinderrabatt) Grosszügig konzipierte Wohnungen (BGF 110 m²) mit geschütztem Balkon (Loggia); ruhige, zentrale, verkehrsfreie Wohnlage; Kita im gleichen Haus. Bezugsbereit ab sofort oder nach Vereinbarung. Evtl. mit Hauswartsposten. Mietzins Fr. 2475.– und Fr. 260.– NK domoag@acoria.ch Telefon 041 410 39 37

68 m2 Wohnﬂäche, 13 m2 Balkon, verfügbar ab sofort, Fr. 1350.– / HNK Fr. 200.– / EHPP Fr. 130.– <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tLC0NAMANOb9Xg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MOQ6AMAwF0RMl8jexE-MSpUMUiAuwJDX3r1iK6Z5mnl0i_U112erqIBQKQDFTH5hjSnCYRDE4KYQJOkJ5YC0lO7fzNN17aDgkJEUPppzfgzTknD4f76s_wm2ieGoAAAA=</wm>

Wohnungen im Jahr 2015 neu erstellt. G rosses Wohnzimmer und offene Küche. Balkon mit integriertem Metallschrank. Solider Eichenparkettboden. Minergie Standard und kontrolliertes Lüftungssystem. Anschlüsse für Waschmaschine und Tumbler. Altersgerechte und hindernisfreie Bauweise. Bushaltestelle Eymatt sowie Einkaufmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Erreichbarkeit Sursee in nur 11 Min. und Luzern in 23 Min. mit ÖV. Auskunft und Besichtigung: AWONO AG, Nik Bättig, Tel. 041 939 63 52, nik.baettig@paraplegie.ch

KUNDENMAURERTEAM

erledigt Maurerarbeiten im Haus und Garten, Verputzarbeiten, Isolationen, Gebäudeunterhalt, Umbauten, Renovationen, Sanierungen, Reparaturen, Anbauten, Neubauten, Dachausbauten, Leichtbauwände und -Decken, Bohr- und Fräsarbeiten, Demontageund Abbrucharbeiten Tel. 041 361 02 53 www.kunden-maurer.ch

WIR BRINGEN SIE HOCH HINAUS.

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tLA0swQAaufaSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc52rWxcXCJrjtRID6QEFLz_wqJkeY8yxv-78fjdTyLYELI7NGL7q0jioymWghCwbgRHhZpZboyx8dE099yWYMyfahMjgnbm1da-679A5h4Bj9oAAAA</wm>

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

www.anzeiger-luzern.ch

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 25 Mittwoch, 22. Juni 2016

Forum Standpunkt Das nahe, gute Fest

Stefan Roth, Stadtpräsident Sieh, das Gute liegt so nah, dichtet der grosse Johann Wolfgang von Goethe. Das Luzerner Fest ist gut. Und es liegt nah. Denn am Luzerner Fest begegnen sich Zigtausende aus der Region, um gemeinsam Musik zu hören, zu tanzen, zu essen, zu plaudern und zu lachen. Miteinander feiern sie für einen guten Zweck. Die Stiftung «Luzerner helfen Luzernern» setzt jedes Jahr ein motiviertes und innovatives OK ein, um ein noch schöneres Fest zu veranstalten. Das Unterhaltungsangebot ist vielseitig und abwechslungsreich. Die schier unerschöpfliche Breite an musikalischen und kulinarischen Leckerbissen hält für alle das Passende bereit. Hunderte Ehrenamtliche unterstützen das OK und machen so das Fest zu einem Erlebnis für Gross und Klein. Die meisten Mitwirkenden und Helfenden auf und hinter der Bühne stammen übrigens aus der Region. Das Luzerner Fest ist ein Fest zum Geniessen. Es ist auch ein Fest zum Geben. Die Stiftung «Luzerner helfen Luzernern» nützt den Erlös aus dem Fest, um gutherzige Institutionen in der Nähe zu unterstützen. Das Gute am Luzerner Fest ist, dass wir alle für einen guten Zweck feiern. Es ist darum Ehrensache, für alle aus nah und fern, das Festabzeichen zu kaufen und so einen Zustupf zum Guten zu leisten. Ich lade alle ein, zum Luzerner Fest zu kommen. Feiern Sie für einen guten Zweck. Spüren Sie, wie viel Freude es macht, für einen guten Zweck zu feiern. Allen, die am Luzerner Fest dabei sein werden, wünsche ich schon heute viel Vergnügen. Im Namen der Stiftung «Luzerner helfen Luzernern» sage ich ganz herzlich Dankeschön. Die gemeinnützigen Institutionen, die vom Festerlös profitieren, danken ebenfalls von Herzen. Darum: Kommen Sie ans Luzerner Fest, es liegt so nah!

Kolumne City-Vereinigung

Tierisch

Bettwanzen sind auf dem Vormarsch Lange Zeit galt die Bettwanze als verbannt aus unseren Matratzen. Jetzt beobachten Experten wieder eine starke Zunahme der unliebsamen Parasiten im menschlichen Umfeld. Nicht selten bringen Herr und Frau Schweizer die winzigen Blutsauger ungewollt als Feriensouvenir mit.

Lucia Schnider Stulz, Ombudsfrau Stadt Luzern

ur vier bis fünf Millimeter gross sind die kleinen Vampire. Ihr Körper ist oval. Bettwanzen haben zwar keine Flügel, jedoch starke Beine und kräftige Mundwerkzeuge. Wen wundert das? Ist das menschliche Blut doch ihre Lieblingsspeise. Tagsüber verstecken sie sich in Ritzen, Elektrokanälen, hinter Fussleisten oder Tapeten. Nur nachts kommen die tierischen Mitbewohner aus ihrem Versteck. Durch diese Lebensart ist ein Bettwanzenbefall für den Laien nicht leicht festzustellen. Vermutet man die nächtlichen Besucher zu Hause, sollte man schnell reagieren. Das erhöht die Chance ihrer erfolgreichen Bekämpfung erheblich. Befallsanalyse ist etwas für den Spezialisten. Wer die unerwünschten Gäste dauerhaft loswerden will, benötigt zunächst eine detaillierte Befallsanalyse. Durchgeführt wird diese immer durch einen Spezialisten. Der Bericht zeigt genau, welche Zimmer von Bettwanzen heimgesucht werden und wie sehr die Gebäudestruktur und die Strom- und Heizungsleitungen ihre Verbreitung begünstigt haben. Zudem wird durch die Analyse klar, welches der beiden Standard-Bekämpfungsverfahren angewendet werden sollte.

Ein Hund auf Spurensuche

Ab und an setzt man bei der Befallsabklärung auch einen Bettwanzenhund ein. Diese Hunde sind wie Drogenspürhunde ausgebildet. Häufig arbeiten sie schneller als ein menschlicher Kontrolleur. Das geschulte Auge und die Erfahrung des professionellen Schädlingsbekämpfers können sie jedoch niemals ersetzen.

Gerade nach Auslandreisen ist Vorsicht geboten. Bekämpfung erfolgt mit Hitze oder Sprühverfahren. Das thermische Verfahren ThermoNox dauert beispielsweise nur rund zwei Tage und ist komplett giftfrei. Es basiert auf dem Wissen, dass Eier, Nymphen und ausgewachsene Wanzen bei einer Temperatur ab ca. 42°C durch Eiweissgerinnung abgetötet werden. Diese schonende Methode erfordert nur eine kurze Vorbereitungszeit und erreicht alle Entwicklungsstadien des Schädlings, vom Ei über die Nymphe bis hin zur ausgewachsenen Wanze. Die zweite Bekämpfungsart ist eine chemische Sprühbehandlung. Dabei werden die Nymphen und erwachsenen Bettwanzen mit diversen Wirkstoffen abgetötet. Die Eier überleben die Prozedur. Deshalb ist nach zwei Wochen noch eine weitere Behandlung notwendig. Sie dient dazu, die inzwischen aus den Eiern geschlüpften Nymphen ebenfalls zu vernichten. PD

Bild Fotolia Tipps vom Fachmann • Nach einer Auslandreise mit Verdacht auf Bettwanzen sollte man das Gepäck zu Hause nicht auf dem Teppich oder auf dem Bett auspacken, sondern besser auf dem Balkon oder im Garten. • Urlaubswäsche sollte bei mindestens 40 Grad gewaschen oder in Plastik verpackt, einige Tage im Tiefkühlfach gelagert werden. • Auch das Reisegepäck sollte geprüft werden. Bei einem Befall muss das Gepäck mit einem handelsüblichen Insektenspray besprüht werden. • Beim Kauf von gebrauchten Möbeln, Matratzen, Bildern oder Teppichen sollten diese gründlich auf Wanzen untersucht werden. Quelle: Anticimex AG

Vertrauen schaffen «Die Ombudsstelle der Stadt Luzern dient ratsuchenden Privaten im Umgang mit der städtischen Verwaltung sowie dem städtischen Personal als unabhängige Anlaufstelle, um für Beanstandungen Lösungen zu finden.» So definiert das Reglement den Zweck der seit 1. Januar 2014 konstituierten Amtsstelle für Bürgerinnen und Bürger, die eine Beanstandung oder Anfrage anbringen wollen. Die Ombudsperson wird vom Grossen Stadtrat gewählt. Die Ombudsstelle ist indes vollständig unabhängig vom Parlament und der Stadtverwaltung. Dies manifestiert sich auch darin, dass die Büroräumlichkeiten im Hause Hirschmattstrasse 31 örtlich und organisatorisch nicht bei der Stadtverwaltung angesiedelt sind. Die Ombudsfrau Lucia Schnider Stulz ist bestrebt, das Vertrauen der Ratsuchenden zu gewinnen. Die ehemalige Gerichtsschreiberin, Anwältin und Mediatorin verfügt dank ihrer beruflichen und zwischenmenschlichen Erfahrung über die notwendigen Eigenschaften. Sie nimmt sich Zeit, Ihre Probleme geduldig anzuhören und versucht weiterzuhelfen. Sie übt damit eine Brückenfunktion aus und vermittelt bei Konflikten zwischen Bevölkerung und Stadtverwaltung im Beratungsgespräch neue Wege, um enttäuschte persönliche Erwartungen zu neutralisieren. www.ombudsstelle-stadt-luzern.ch

Die vollständige Ausgabe des Anzeigers Luzern finden Sie auch online: www.anzeiger-luzern.ch

Preisrätsel Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das neben stehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab stand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 25. Juni, 2016. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preis rätsels lautet «REISEBÜRO».

Mit Ihrem Inserat erreichen Sie über 100 000 Haushaltungen

Stadt Luzern Konzerte Komm Doch Festival. 15. bis 23. Juli 2016. Gewerbehalle/Magdi

Donnerstag, 30. Juni 2016, 17.00 bis 18.00 Uhr

Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im «Anzeiger Luzern» und auf der Internetseite www.stadtluzern.ch angekündigt. Der Kiosk ist am Donnerstag, 30. Juni 2016, 17.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Die Angebote werden in der Heiliggeistkapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich. Ausstellungen Kunstmuseum Luzern Richard-Wagner-Museum Sammlung Rosengart Filme Bluesified – 20 Jahre Lucerne Blues Festival. Merlovideo PETTING ZOO von Micah Magee, D/USA/ Griechenland 2015, ab 30. Juni, stattkino HEART OF A DOG von Laurie Anderson, USA 2015, ab 21. Juli, stattkino L’OMBRE DES FEMMES von Philippe Garrel, Frankreich/CH 2015, 4.–17. August, 18.30 Uhr, stattkino

Lucerne Festival Sommer – Debut 1, Do, 18. August 2016, 12.15 Uhr, Lukaskirche

Tonträger Pink Pliss – One Way Track Duo Animata – Sarah Buechi und Christoph Haberer Count Gabba – The Dance Decade

Lucerne Festival Sommer – Debut 2, Di, 23. August 2016, 12.15 Uhr, Lukaskirche

Mimiks – C.R.A.C.K

Lucerne Festival Sommer – Late Night 4. Sa, 27. August 2016, 22 Uhr, KKL Luzern

GAIA – Howl. Flavio Steiger (Vocals, Synthesizer), Silvan Reis (Synthesizer), Florian Schneider (Drums), Lukas Weber (Percussion)

Kulturschock. Klassik einmal anders – in deiner Bar! Eröffnungskonzert mit Streichorchester und Live-Elektronik. Fr, 2. September 2016, 21 Uhr, Madeleine Luzern 35 Jahre Sedel. Open Air mit Konzerten auf dem Vorplatz, im Garten, im Club, in der Pianobar und in den Proberäumen. 2. und 3. September 2016, Sedel Publikationen Pia Fries – Windhand Laufbein. Edizioni Periferia Pirmin Bossart – Trip 77 – Unterwegs in Asien. Verlag Der Kollaboratör Rene Odermatt – Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd. 10. Vexer Verlag Franziska Greising – Am Leben, Roman. Zytglogge Verlag Stefan Gritsch – Body of Memory. Edizioni Periferia Benedikt Notter – Die halbe Wahrheit. Ein Bildertagebuch Darstellende Kunst Luzerner Spielleute – Alle lieben George (Regie: Ueli Blum). 24. August bis 23. September 2016, Theaterpavillon

Dub Spencer & Trance Hill – Physical Echoes (Vinyl) Boys sit down please – Paul Lipp, Tim Fischer, Zoë Dowlen (Vinyl) Julio Azcano – Distancias (klassische Gitarre) Christy Doran’s NEW BAG – elsewhere Christy Doran’s Sound Fountain – Belle Epoque Wort Frauenstadtrundgang Luzern Jens Nielsen, 6. September 2016, Loge

SCHREIBDIENST Angebot: • Schreibhilfe für einfache Korrespondenz in deutscher Sprache • Lesen von Briefen; Verständnishilfe • Formulare ausfüllen Wann: Jeden Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr kostenlos und ohne Anmeldung Wo: Sozial Info REX Obergrundstrasse 3 6004 Luzern

WIR BRINGEN SIE HOCH

Wir sind da für Sie bei Problemen mit der Stadtverwaltung Unabhängig neutral vertraulich kostenlos

Hirschengraben 31, Luzern - Tel. 041 241 04 44 www.ombudsstelle-stadt-luzern.ch Sprechstunden nach Vereinbarung

HINAUS.

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52, inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Bewegt!

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

PARLAMENT 51. Sitzung des Grossen Stadtrates von Luzern Donnerstag, 30. Juni 2016, 9 Uhr Rathaus am Kornmarkt Die Sitzung ist öffentlich. Die Vereidigung von Beat Züsli als neues Mitglied des Stadtrates und Stadtpräsident ab 1. September 2016 durch die Ratspräsidentin findet nach der Mittagspause statt. Verhandlungsgegenstände 1.

Mitteilungen der Ratspräsidentin

Wahl der Spezialkommission Neues Theater Luzern (NTL)

Genehmigung des Protokolls 48 vom 21. April 2016

Bericht und Antrag 2/2016 vom 13. April 2016: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2015

4.1 Interpellation 321, Noëlle Bucher und Christian Hochstrasser namens der G/ JG-Fraktion vom 1. März 2016: 19 Millionen Ertragsüberschuss: Wie kommt der Stadtrat zu diesem Ergebnis? (Finanzdirektion) 4.2 Motion 322, Noëlle Bucher und Katharina Hubacher namens der G/ JG-Fraktion vom 1. März 2016: Der Ertragsüberschuss soll dem städtischen Personal zugutekommen! (Bildungsdirektion). Antrag Stadtrat: Ablehnung 4.3 Interpellation 333, Ali R. Celik, Christian Hochstrasser und Katharina Hubacher namens der G/JG-Fraktion vom 23. März 2016: Wie wirkt sich das kantonale Konsolidierungsprogramm auf die Stadt Luzern aus? (Finanzdirektion) 10.30 bis 11 Uhr Pause 5.

Bericht 12/2016 vom 4. Mai 2016: Tagesstrukturen in der Volksschule: Entwicklungen und Konsequenzen 2018–2021

5.1 Postulat 300, Noëlle Bucher und Ali R. Celik namens der G/JG-Fraktion vom 23. November 2015: Additive Tagesschule quartiernah umsetzen! (Bildungsdirektion). Antrag Stadtrat: Ablehnung 5.2 Postulat 303, Noëlle Bucher und Katharina Hubacher namens der G/ JG-Fraktion vom 14. Dezember 2015: Einführung Mittagstisch in der Sekundarschule (Bildungsdirektion). Antrag Stadtrat: Entgegennahme und Abschreibung 12 bis 13.45 Uhr Mittagspause 6.

Bericht und Antrag 10/2016 vom 20. April 2016: Gletschergarten Luzern – Beitrag an das Projekt «Fels»

Bericht und Antrag 11/2016 vom 27. April 2016: Abschreibung von Motionen und Postulaten

Interpellation 302, Theres Vinatzer und Judith Dörflinger Muff namens der SP/ Juso-Fraktion vom 1. Dezember 2015: Sind Kitas für Familien und Alleinerziehende in den unteren Einkommensklassen zu teuer? (Sozialdirektion)

15 bis 15.30 Uhr Pause

Postulat 311, Joseph Schärli und Peter With namens der SVP-Fraktion vom 25. Januar 2016: Verbesserung der ÖV-Anbindung Reussbühl (Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit). Antrag Stadtrat: Entgegennahme

10. Interpellation 306, Mario Stübi und Nico van der Heiden namens der SP/ Juso-Fraktion vom 4. Januar 2016: Was kostet das Parking Musegg den

Richard-Wagner-Museum

Thomas Mann und Richard Wagners «verlorener Enkel» Am Sonntag, 26. Juni 2016, ist der Literaturwissenschaftler Dieter Borchmeyer im Richard-Wagner-Museum zu Gast. Sein Vortrag beschäftigt sich mit Richard Wagners «verlorenem Enkel» Franz W. Beidler und dessen geistigem Vater Thomas Mann. Franz W. Beidler (1901–1981), Richard Wagners erster Enkel, wurde als Sohn Isolde von Bülows vom Wagner-Erbe ausgeschlossen. Als seine Mutter 1914 einen Vaterschaftsprozess führte, um als Tochter Richard Wagners anerkannt zu werden, gipfelte dies in einem öffentlichen Fiasko und einem unüberwindbaren Familienstreit. Beidler, der ohne Vater aufwuchs und seine Mutter dann im Alter von 18 Jahren verlor, fand in Thomas Mann während der gemeinsamen Züricher Exilzeit einen geistigen Vater. Freundschaft im Exil

Im Hause von Katia und Thomas Mann fand Beidler zum ersten Mal so etwas wie familiäre Geborgenheit, aus der sich eine Freundschaft zwischen den Männern entwickelte. Thomas Mann war ein Kenner und Verehrer der Musik Richard Wagners. Dies spiegelt sich auch in seinem schriftstellerischem Werk wider. In Beidler sah er den grossen geistigen Erben Richard Wagners, und es entstand ein lebhafter Diskurs über den berühmten Komponisten. Beidler war im Begriff, eine Biografie über seine Grossmutter Cosima niederzuschreiben, die viele unbekannte und geheim gehaltene Fakten offenbaren sollte. Mann hatte lebhaftes Interesse daran. Gemeinsame Opposition

Ihre wechselseitige Beziehung vor dem Hintergrund der gemeinsamen Opposition gegen den Nationalsozialismus und ihre – geplante und gescheiterte – Rolle bei der Wiederbegründung der Bayreuther Festspiele nach dem Krieg stellt

Steuerzahler bereits heute? (Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit) 11. Postulat 304, Martina Akermann und Daniel Furrer namens der SP/Juso-Fraktion, Christian Hochstrasser und Katharina Hubacher namens der G/ JG-Fraktion sowie Albert Schwarzenbach vom 23. Dezember 2015: Luzern wird eine Fair Trade Town (Finanzdirektion). Antrag Stadtrat: teilweise Entgegennahme und Abschreibung Nach der Behandlung der traktandierten Geschäfte finden die Verabschiedungen der zurücktretenden Mitglieder des Grossen Stadtrates und des Stadtrates statt. Schluss der Sitzung zirka 17 Uhr.

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 17. Juni bis 6. Juli 2016 Baugesuch: 2010-0281 Gegenstand: Umbau Zentral- und Hochschulbibliothek – geändertes Projekt Lage: Sempacherstrasse 10, Murbacherstrasse 12 Grundstück: 111/162, 111/163 Baugesuch: 2016-0181 Gegenstand: Umbau und Umnutzung des Wohn- und Geschäftshauses Lage: Hertensteinstrasse 14, 16 Grundstück: 112/422, 112/423 Baugesuch: 2016-0182 Gegenstand: Umbau des Mehrfamilienhauses Lage: Imfangring 18 Grundstück: 111/2691, 111/2677 Baugesuch: 2016-0185 Gegenstand: Balkonanbau Lage: Luzernerstrasse 100 Grundstück: 210/229

der Vortrag von Dieter Borchmeyer ausführlich dar. Dieter Borchmeyer ist als Literaturwissenschaftler nicht nur in Wagner-Kreisen eine wichtige Grösse. Seine Spezialgebiete sind vor allem die deutsche Literatur vom 18. bis 20. Jahrhundert und das Musiktheater. Bekanntheit erlangte er unter anderem mit seinen Monografien zu Goethe, Schiller, Mozart, Richard Wagner, Nietzsche und Thomas Mann. Katja Fleischer Richard-Wagner-Museum

Franz W. Beidler mit seinen Eltern Isolde und Franz Philipp Beidler.

Nationalarchiv Bayreuth

Dieter Borchmeyer – Vortrag «Beidler und Mann» Sonntag, 26. Juni 2016, 11 Uhr, Salon des Richard-Wagner-Museums Richard-Wagner-Weg 27, Luzern, Eintritt: 15.– / Studierende: 5.Anmeldung empfohlen unter: info@richard-wagner-museum.ch oder 041 360 23 70 Weitere Veranstaltungen: Führungen zum Thema Franz W. Beidler Mittwoch, 6. Juli und 16. November 2016, 15 Uhr Verkannt und ausgeschlossen – Franz W. Beidler wurde als rechtmässiger Nachkomme der Familie Wagner verstossen. Warum und wie das passieren konnte, erzählt Museumsleiterin Katja Fleischer. Eintritt: 8.– (inkl. Führung) Sonderausstellung 2016 «Aufrecht und konsequent – Ein Lebensbild des Wagnerenkels Franz Wilhelm Beidler» Konzept und Realisierung durch ARTES Projekte. Zu besichtigen bis 30. November 2016. Sommercafé vor dem Museum Bei schönem Wetter jeden Tag geöffnet zwischen 11 und 18 Uhr. Bis Ende September. Weitere Informationen: www.sommercafe.ch Öffnungszeiten des Museums: Bis 30. November 2016 geöffnet, Dienstag bis Sonntag 10–12 Uhr und 14–17 Uhr, Montag geschlossen Weitere Informationen: www.richard-wagner-museum.ch

BÜRGERRECHTSWESEN Der Stadtrat hat folgenden Schweizerinnen und Schweizern das Stadtbürgerrecht der Stadt Luzern erteilt: Bürgerrecht der Stadt Luzern an Kantonsbürgerinnen und Kantonsbürger: Büttiker, Hanspeter Andreas, 1967, von Reiden LU und Pfaffnau LU, sowie Ehefrau Büttiker, Cécile Sabine, 1966, von Wyssachen BE, Reiden LU und Pfaffnau LU, und Kinder Büttiker, Dominic Laurin, 1999, und Büttiker, Nicola Noah, 2000, von Reiden LU und Pfaffnau LU. Hartmann, Hans Alois, 1931, von Altwis LU und Ermensee LU, sowie Ehefrau Hartmann, Ida Klara, 1931, von Altwis LU und Ermensee LU. Keller, Philipp, 1972, von Nottwil LU und Döttingen AG. Koch, Urs Alois, 1959, von Romoos LU, sowie Ehefrau Odermatt Koch, Claudia Verena, 1962, von Dallenwil NW und Romoos LU, und Kinder Koch, Camille Amélie, 1998, und Koch, Lisa Sophia, 2002, von Romoos LU. Meyer, Thomas, 1974, von Hitzkirch LU. Müller, Kheira Diana Heidi, 1983, von Hochdorf LU und Eggersriet SG. Peter, Urs Johann, 1961, von Luthern LU, sowie Ehefrau Peter, Katharina (w), 1964, von Luthern LU. Schmid, Susanne Ruth, 1977, von Rothenburg LU. Bürgerrecht der Stadt Luzern und damit des Kantons Luzern an folgende Schweizerinnen und Schweizer: Fischer, Florian, 1983, von Dottikon AG. Frey, Alexander Christian, 1979, von Laufen BL, sowie Ehefrau Frey, Petra Maria, 1979, von Lungern OW und Laufen BL, und Kind Frey, Levin Cédric, 2008, von Laufen BL. Kienz, Janet, 1935, von Valsot GR. Leiser, Tanja Nicole, 1983, von Seedorf BE.

Müller, Roman, 1986, von Bünzen AG. Schaub, Claudia Maja, 1958, von Rünenberg BL. Schweizer, Thomas, 1979, von Riggisberg BE. Weber, Andreas Martin, 1969, von Eschenz TG, sowie Ehefrau Weber, Andrea Maria, 1968, von Werthenstein LU und Eschenz TG, und Kinder Weber, Patrice, 2006, und Weber, Estée Lou, 2007, von Eschenz TG. Insgesamt sicherte der Stadtrat 29 Personen das Luzerner Stadtbürgerrecht zu. JUGENDBERATUNG FAMILIENBERATUNG

CONTACT steht Eltern und Jugendlichen zur Verfügung, wenn Fragen um Erziehung, Erwachsenwerden und Familienleben zu lösen sind. Die Beratungen sind kostenlos. Die Schweigepflicht ist garantiert. Auskünfte und Anmeldungen telefonisch unter 041 208 72 90 oder online unter www. contactluzern.ch. CONTACT ist ein Angebot der Stadt Luzern in Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden. Kasernenplatz 3 | 041 208 72 90 | www.contactluzern.ch

TODESFÄLLE 1.6. Neri, Barbara, 1937, Bernstrasse 44; 3. 6. Unternährer-Siegenthaler, Luise, 1928, Steinhofstrasse 13; 4. 6. Di Giulio, Pasquale, 1951, Hauptstrasse 9; 4. 6. Müller, Fridolin, 1937, Blattenmoosstrasse 10; 5. 6. De Simoni-Denti, Wanda, 1916, Oberhochbühl 23; 5. 6. Vögtli, Otto, 1927, Udelbodenstrasse 62; 6. 6. Hafner-Hofstetter, Ida, 1930, Steinhofstrasse 13; 6. 6. Küng, Peter, 1943, Neuweg 3; 6. 6. Zwyssig, René, 1931, Bleicherstrasse 12; 7. 6. Grkajac-Kostovic, Marina, 1987, Täschmattstrasse 11; 7. 6. Meier, Hans, 1931, Ahornstrasse 2; 8. 6. Beck-Demmer, Hedwig, 1931, Langensandstrasse 46; 8. 6. Cajacob, Augustin, 1930, Hirtenhofstrasse 22; 8. 6. Giacomelli, Paul, 1921, Staffelnhofstrasse 60; 8. 6. Wespi-Künzli, Maria Anna, 1947, Friedentalstrassee 42.

Reisen/Freizeit 1 7

81 65 42 73 86 21 50 90 7 3 66 11 45 28

LOTTO

Rest. Küssnachterhof , Küssnacht a.R.

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten 25.6. / 4.7. / 9.7. 25.6. 25.6. / 9.7. / 23.7. 25.6. / 23.7. / 20.8. 29.6. / 6.7. / 13.7. 2.7. / 16.7. / 30.7. 3.7. / 17.7. / 31.7. 5.7. / 19.7. / 2.8. 7.7. / 16.7. / 1.8. 16.7. / 6.8. / 3.9. Freitag, 22. Juli Freitag, 29. Juli

Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Tagesfahrt nach Davos Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt Wochenmarkt Luino Shopping Mailand Wochenmarkt Cannobio Badefahrt Zurzach Einkaufsbummel Waldshut Einkaufsbummel Konstanz Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt

Luzern Inseli

Erwachsene Lehrlinge

08.00 Uhr 08.00 Uhr 07.00 Uhr 06.30 Uhr 07.00 Uhr 06.30 Uhr 07.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr 08.00 Uhr 06.00 Uhr

Fr. 39.– Fr. 35.– Fr. 40.– Fr. 59.– Fr. 40.– Fr. 45.– Fr. 40.– Fr. 27.– Fr. 29.– Fr. 39.– Fr. 69.–

Fr. 24.– Fr. 20.– Fr. 25.– Fr. 39.– Fr. 25.– Fr. 30.– Fr. 25.–

Sonntag

26.Juni 16 14.00 Uhr

Sonntag

03.Juli 16

14.00 Uhr

Freitag

08.Juli 16

19.30 Uhr

Sonntag

10.Juli 16

14.00 Uhr

Sonntag

17.Juli 16

14.00 Uhr

Freitag

22.Juli 16

19.30 Uhr

Sonntag

24.Juli 16

14.00 Uhr

10 Karten nur Fr. 50.-

3.– 8. Juli: Leuchtende Farben der Provence Unterwegs mit Philipp Schwitter inkl. Halbpension im ****Hotel C Suites mit Pool, Ganztagesführungen im Lavendelgebiet, Avignon und Pont du Gard, Camargue und Luberon, kurze Besichtigung Musee de la Lavande inkl. Eintritt Fr. 980.– 14.– 21. Juli: Gössi-Flusskreuzfahrt Rhône und Saône mit der MS Amadeus Symphony Unterwegs mit Karin und Marco Gössi Doppelkabinen im Haydn-Deck inkl. Kabine im Haydn-Deck, Vollpension an Bord, Kaffee zur Alleinbenützung und Tee nach den Mahlzeiten, alle Ausflüge inklusive Fr. 2190.– OHNE ZUSCHLAG! 18.– 21. Juli: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Grosse Aktion: 4 Tage reisen im Juli! inkl. Mittagessen bei der Hin-/Rückfahrt mit Wein, Bier und Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 479.– 31. Juli – 2. August: 1. August in Grindelwald inkl. Halbpension im ****Hotel Sunstar mit Wellnessoase, Hallenbad und Dampfbad, MwSt. Fr. 470.– 8.– 10. August: Bernina-Express mit Davos und Comersee inkl. Halbpension im ****Sunstar Alpine Hotel mit Hallenbad in Davos und im ****Hotel Pontevecchio in Lecco, Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse, Mehrwertsteuer Fr. 490.– Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr. 30.– / mit GA Fr. 60.– 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! 12.– 16. August: Altmühltal mit Donaudurchbruch

5 x 1000.- 20 x 500.-

Dauerkarten pro Person: gültig für alle Gänge

6 Karten: 54.- 8 Karten: 61.-

10 Karten: 71.-

Gratis-Bus ab Luzern Fr. 18.45 Uhr / So. 13.00 Uhr

Autofahrer - für jede Person je 1 Gratiskarte Inserat = 1 Gratis-Karte / bis 24.Juli 16

„Sugar – Manche mögen’s heiss“ Musical Thunerseespiele, FR 05.08.16

--------------------------------------------------------------------------

Karls Kühne Gassenschau – „Sektor 1“

Winterthur, SA 01.10.16/SA 08.10.16 -------------------------------------------------------------------------FR 14./SA 15./SO 16./SA 22./SO 23.10.16 --------------------------------------------------------------------------

Fr. 24.– Fr. 49.–

17.00 Uhr Fr. 89.– inkl. Carfahrt und Billett Kat. A

Tel. 041 - 850 11 65

„Io senza te“, das Erfolgsmusical in Zürich

ERÖFFNUNGSFEIER

Extrafahrten zum Landschaftstheater Ballenberg – «Ueli der Pächter»

nach dem Roman von Jeremias Gotthelf

Musik- und Erlebnisreisen

Abfahrten ab Stans, Kriens, Luzern, Emmenbrücke Gratis Parkplätze in Kriens. --------------------------------------------------------------------------Basel Tattoo 2016 – Vorstellungen 21.30h Kat. 1 - 5 MI 27.07./DO 28.07.16 Kat. 3 – 5 FR 22.07.16 --------------------------------------------------------------------------

(max. 1 Inserat pro Person )

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 25 Mittwoch, 22. Juni 2016

„Stägeli uf, Stägeli ab“ in Zürich

Inserate

Boxspring-Bettenstudio

SA, 05.11.16 um 20.00h ---------------------------------------------------------------------------

werden

Stuttgart – Nightshopping, Feuerwerk und Musicals „Mary Poppins“ & „Rocky“

SA-SO, 05. – 06.11.16, ****-Hotel Maritim Special CHF 175.00/Geschäfte am SA bis 0.00 offen! --------------------------------------------------------------------------

gelesen, so wie

Musical „Chicago“ in Zürich

SO, 20.11.16, 18.30 Uhr --------------------------------------------------------------------------

dieses hier,

Städtereise Köln & Musicals „Starlight Express“ & „Bodyguard“ Ibis-Hotel in Köln City,

ungebunden

Am Sa. + So. 09. & 10. Juli An der Reuss 7 in Gisikon / Inwil LU mit Grillspass

FR – SO 25. – 27.11.16, mit Weihnachtsmarkt und Shopping, Halt in Heidelberg, CHF 420.00

an Ort

Heggli AG, Sternmatt 4, 6010 Kriens www.heggli.com, Tel. 041 318 31 31, car@heggli.com

und Zeit.

● GUTACHTER ● KAUFT ●

inkl. Halbpension im ****Hotel Dirsch mit Hallenbad statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– und Freibecken, Donauschifffahrt, Ausflüge 15.– 17. August: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin-/Rückfahrt mit Wein, Bier und Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.– 16.– 17. August: Glacier-Express zum Sonderpreis Preiskracher 2016! inkl. Zimmer/Frühstücksbuffet im ***Hotel Bristol in Zermatt, NUR Fr. 399.– Glacier-Express inkl. Mittagessen, Mehrwertsteuer Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr. 60.– / mit GA Fr. 120.– facebook.com/GoessiCarreisen

ENGLISCH in Luzern – JETZT Probelektionen für Herbstkurse – ENGLISCH in einem entspannten Umfeld lernen, auffrischen oder pflegen? Sie wollen sprechen und verstehen und nur so viel Grammatik wie absolut nötig?

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Neue Kurse ab 27. September Probelektionen von 20. Juni bis 2. Juli Anmeldung: 079 601 69 66 oder english.whatelse@gmail.com

Das können wir Ihnen bieten! Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Homepage: learnenglishschool.ch

Polyvisuelle infotrainerin

Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier. Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck Münzen, Schreib/Nähmaschinen. Fotoapparate, antike Möbel, Musikinstrumente, Teppiche. Zahle bar und fair. Braun 'Gutachter seit 1981' Firma Invest Braun ✆ 041 632 69 33 <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwsDQ3MwIA5QO3gQ8AAAA=</wm>

Infoveranstaltung

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJvCfb-kRl2G5JEXKCxes6968CGZjzrNnw_zxen-NdBLULkG5anLMlrMJb-CiYQkF7kJrdlFGX0pP9Fq5ryFBXiSBkxeAde5Pp7bv2D44SwmtpAAAA</wm>

KAUFFRAU/ KAUFMANN EFZ 29. Juni 2016, 18.30 Uhr

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 11 37 www.freisschulen.ch/handelsschule

«SchutzengeliBotschaften über den Anzeiger Lozärn machen wir gärn»

maz.ch

DIESES GESCHENK PASST IMMER

Raphael und Matthias Bachmann Confiseure Luzern

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 Anbieter garantieren mit einem vielfältigen Branchen- und Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis. www.citycard-luzern.ch

Die beste Musik.

Festumzug 26. Juni 2016 ab 14.00 Uhr

LIVE auf

Zentralschweizer Fernsehen |

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

| tele1.ch

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 25 Mittwoch, 22. Juni 2016

Freizeit

Kino Open-Air in Luzern — der «Anzeiger» verlost Tickets

LUZERN JODELT Luzernerfest Warm-Up Party

Casineum | Main Floor DJ Maximilian, HSG DJ Eveline, 3 Mönet in Australie gseh

Blackmusic - Mash-Up - Discoshit

.ch

Mit Live - Jodel - Leinwand

The Club | Smoker Floor DJ Mandala, PH‘s Favourite DJ Neocolor

Deep House - Tech House

FR 24/06, 23.00 Uhr LUZERN JODELT Die offizielle Luzernerfest Warm up Party Blackmusic, Mash Up, Discoshit www.casineum.ch / www.clubü30.ch Seit 25 Jahren eine besondere Ambiance: Das Open-Air-Kino im Tribschen.

Open-Air-Jubiläum startet am 13. Juli

… Mit aktuellen Themen aus Luzern

Seit 25 Jahren sorgt das Open-Air-Kino beim Alpenquai während des Sommers für ein spezielles Filmerlebnis. Auch dieses Jahr bietet das Kinoprogramm vom 13. Juli bis 21. August für jedermann etwas.

ranz Bachmann war vor 25 Jahren fasziniert von den Kino-Open-Airs in Locarno und Venedig. So fasziniert, dass er in Luzern Gleiches veranstalten wollte. Mit dem Kino beim Alpenquai stehen die Organisatoren der speziellen Stimmung der Kinos unter freiem Himmel im Süden in nichts nach. «Die Leinwand am Wasser und die Lichter auf der anderen Seeseite ergeben eine sehr spezielle Ambiance», sagt Bachmann. Das Einzige, bei dem Luzern den südländischen Open Airs nachsteht, ist natürlich die Wettersicherheit. «In 25 Jahren lernt man aber, auch damit umgehen», schmunzelt Bachmann. Natürlich mussten die Veranstalter zu Beginn etwas Lehrgeld bezahlen, doch richtig schwierig war der Einstieg ins Kinogeschäft nicht. Wenn die Temperaturen ansteigen und in den Kinosälen stickige Luft herrscht, sind die Kinos eher verlassen. «Von den Filmverleihern wird es geschätzt, wenn man die Filme während dem Sommer nach draussen bringt. So ist es auch nicht schwer, an die richtig grossen Filme heranzukommen», sagt Bachmann.

Kinos der Region Luzern Donnerstag, 23.Juni bis Mittwoch, 29. Juni 2016 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 18.00/20.30, Sa/So 13.30 | F/d 10 J.

Un + une

Saal 1 Fr/Sa 23.00, Sa/So 16.15 (im BB3) | E/d 16 J.

Everybody Wants Some!! Saal 1 Sa/So 16.00 | Dial. 12 J.

Falten

Saal 2 18.00 , Sa/So 13.30 | Ov/d/f/e 8 J.

Überraschung am Eröffnungstag

Auch an der Jubiläumsausgabe werden 40 Filme gezeigt. Von «Heidi» über den mit zwei Oscars ausgezeichneten Film «Spotlight», «Schellen-Ursli» und «Ice Age 5» bis «Star Wars» hat es für jeden Geschmack etwas im Programm. Am Eröffnungsabend wird der Film «Cinema Paradiso» gezeigt. Ein Film aus den 80er-Jahren, der vom kleinen Salvatore handelt, der keinen Ort mehr liebt als das Kino im sizilianischen Fischerdorf Giancaldo. Der Filmvorführer Alfredo ist sein bester Freund. Salvatore verlässt jedoch das Fischerdorf und geht nach Rom, wo er zu einem gefeierten Regisseur heranwächst. Er kehrt erst zurück, als Alfredo

Saal 3 Sa/So 13.45 | Dial./d 0 J.

Saal 3 So 11.45 | Ov/d/f 10 J.

Die Schwalbe

Peggy Guggenheim: Art Addict Saal 3 20.45 | E/d/f 10 J.

Truth

Saal 3 Fr/Sa 23.15 | E/d/f 16 J.

Green Room

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Saal 5 Do–Mi 17.45/20.30 | E/d/f 12 J.

Ein ganzes halbes Jahr – Me before you

Do–Fr/So–Mi 18.30 | Ov/d/f

The Assassin

Saal 6 Do–Di 17.45/20.30 | D 12 J.

Sa 25. 6.

Saal 4 20.45, Fr/Sa 23.00, Sa/So 16.15 | E/d 16 J.

So 14.00 | Kirgisisch/d/f

Saal 4 Sa/So 13.45 | Dial. 6 J.

Schellen-Ursli

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 1.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch Do/Fr/Mo/Di/Mi 11.00/15.00, Sa/So 15.00 | D/f/i/e

Wild America

Do/Fr/Mo/Di/Mi 12.00, Sa/So 13.00 | D/f/i/e

Galapagos 3-D

Do/Fr/Mo/Di/Mi 13.00/16.00, Sa 12.00/17.00 So 12.00/16.00 | D/f/i/e

Secret Ocean Sa 11.00 | D/f/i/e

Rocky Mountain Express So 11.00, Film Brunch ab 9.15 | D/f/i/e

Indien

Mi 19.30, Vorpremiere | D

Ice Ace 5 3-D

Los amantes de caracas

Das Kino bleibt geschlossen

Heavenly Nomadic

So 16.00 | E/d

Don’t Blink – Robert Frank

CAPITOL / 0900 556 789

Vorpremiere Ice Age – Kollison voraus! 3-D

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Pilatusstrasse 21, www.kitag.com 9. Juni–6. Juli

Betriebsferien

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Zentralstrasse 45, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 17.15/20.00 | D 12 J.

Ein ganzes halbes Jahr – Me before you Saal 2 Do–Mi 17.30 | D 8 J.

Alice im Wunderland: Hintern den Spiegeln 3-D Saal 2 Do–Mi 20.15 | E/d/f 16 J.

The Nice Guys

Saal 3 Do– Mi 17.30/20.15 | E/d/f 12 J.

Money Monster

Code mit App scannen

www.casineum.ch / www.clubü30.ch

Zen For Nothing

The Neon Demon

Jetzt Treuepass eröffnen und 2 Stempel geschenkt erhalten:

App gratis laden, ohne Registration

Saal 6 Mi 18.00/20.30 | D

Saal 4 18.30, So 11.45 | Ov/d/f 12 J.

Do/Fr/So/Mo/Di/Mi 14.00/17.00, Sa 14.00/17.00 | D/f/i/e

Saal 3 18.30, So 11.30 (im BB1) | E/d 8 J.

.ch

Central Intelligence

Saal 2 Fr/Sa 23.30 | E/d 16 J.

Journey in Sensuality

Do–Fr/So–Mi 20.45 | Spanisch/d

Wild Cats 3-D

Saal 2 So 12.00 | E/d/f 16 J.

STATTKINO / 041 410 30 60

Heidi

Julieta

A Bigger Splash

Jeder 6. Eintritt gratis

Tickets zu gewinnen Der «Anzeiger Luzern» verlost je 2-mal 2 Tickets für die Filme «Honig im Kopf» (Samstag, 16. Juli) und «Monsieur Claude und seine Töchter» (Freitag, 29. Juli). So können Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Honig» oder «Monsieur» an 919 (1 Fr./SMS) senden oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Honig» oder «Monsieur», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 27. Juni, 23 Uhr. Viel Glück!

Tomorrow (Demain)

Saal 2 20.30, Sa/So 16.00 | Sp/d/f 12 J.

stirbt. Es beginnt eine Reise in die Erinnerung an eine glückliche Kindheit in Sizilien, eine grosse Freundschaft und die Liebe zum Film. Am Eröffnungsabend wird es zudem eine Überraschung geben. Was genau, will Franz Bachmann aber nicht verraten. Der «Anzeiger Luzern» verlost für die Filme «Honig im Kopf» mit Til Schweiger und «Monsieur Claude und seine Töchter» Tickets. Claude und Marie Verneuil haben vier attraktive junge Töchter. Als drei ihrer Töchter sich mit einem Chinesen, einem Muslimen und einem Juden verloben, hängt der familiäre Haussegen schief ... www.open-air-kino.ch PD

MAXX / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.00 | D 8 J.

The Jungle Book 3-D Saal 1 Do–Mi 17.00, Do–Di 20.00, Fr/Sa 23.00 | D 8 J.

Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln 3-D Saal 1 Mi 20.15 | D 14 J.

Warcraft: The Beginning 3-D

Saal 4 Do–Mi 14.30 | D 8 J.

Einmal Mond und zurück Saal 4 Do–Mi 17.00/20.00, Fr/Sa 23.15 | D 16 J.

Conjuring 2

Saal 5 Do–Mi 14.15 | D 6 J.

Angry Birds – der Film 3-D

Saal 5 Do–So/Di 17.15/20.15, Fr/Sa 23.30, Mo 17.00 | D 14 J.

Warcraft: The Beginning 3-D

Saal 5 Mo 20.00, Kitag Cinemas Opera Live | F/d 4 J.

Werther

Saal 5 Mi 18.00/20.45 | D

Vorpremiere Ice Age – Kollison voraus! 3-D Saal 6 Do–Mi 14.00/16.15/18.30/21.00, Fr/Sa 23.45 | D 14 J.

Bastille Day

Saal 7 Do–Mi 14.45 | D 6 J.

Zoomania 3-D

Saal 7 Do–Di 17.30, Do–Mi 20.30, Fr/Sa 23.45 | D 12 J.

Bad Neighbors 2 Saal 7 Mi 17.45 | D 12 J.

Ein ganzes halbes Jahr – Me before you

Saal 4 Do–Mi 17.30, Do–Di 20.15 | E/d/f 12 J.

Saal 2 Do–Mi 14.45, Do–Di 17.45/20.45, Fr/Sa 23.30, Mi 21.00 | D 12 J.

Secret in Their Eyes

Ein ganzes halbes Jahr – Me before you

Saal 8 Do–Mi 14.30/17.30 | D 16 J.

Saal 4 Mi 20.15 | D 12 J.

Saal 3 Do–Mi 14.15/17.15/20.15, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

Saal 8 Do–Mi 20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Central Intelligence

The Nice Guys

Money Monster

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 25 Mittwoch, 22. Juni 2016

Letzte

Luzerner in ihrer neuen Heimat

Kindheitstraum in Belgien verwirklicht Die Meggerin Felicia Wettstein brach 2011 auf zu neuen Ufern und zog zu ihrem belgischen Lebenspartner nach Brüssel. Nach anfänglichen Hürden bot sich der Schweizerin die Möglichkeit, ihren Kindheitstraum zu verwirklichen.

ch habe mir das Auto meines Vaters ausgeliehen, das Wichtigste eingepackt und bin losgefahren», erinnert sich Felicia Wettstein an ihre Auswanderung. Ganz so simpel, wie es klingt, war es allerdings nicht: «Ich habe mein Leben total umgekrempelt», erzählt die heute 33-jährige Ausland-Luzernerin. Bis 2009 führte Felicia Wettstein ein, so kann man sagen, typisch schweizerisches Leben: aufgewachsen in Meggen, solider Abschluss der Pädagogischen Hochschule Luzern, verankert in der Berufswelt als Kindergarten- und Unterstufenlehrperson in Küsnacht ZH. Doch es waren schliesslich Amors Pfeile, welche die damals 26-jährige auf das Abenteuer ihres Lebens schickten. Während eines Kanu-Urlaubes auf den Seen von Värmland in Schweden, lernte Sie den Belgier Didier kennen und lieben. Fortan besuchte sich das junge Liebesglück abwechslungsweise im Zweiwochentakt in Brüssel oder der Schweiz.

Zwei Jahre Fernbeziehung reichten

Mit einer Autoladung fuhr Felicia Wettstein im August 2011 nach Belgien. Geplant waren einige Monate in der belgischen Hauptstadt zu leben – wie sich später herausstellen sollte, wurden aus wenigen Monaten einige Jahre. «Die Auswanderung war sehr einfach», so Wettstein. «Schwieriger wurde es dann aber bei der Einschreibung auf der Gemeinde.» Unverheiratet, ohne Job oder Familienangehörige ist es in Belgien nahezu unmöglich, eine Aufenthaltsbewilligung zu erhalten. So strich die Auswanderin während der ersten sechs Monaten Sandwiches im griechischen Take-away eines Bekannten, um den Grundstein einer Zukunft in Belgien zu legen. «Klar habe ich auch gezweifelt – besonders zu Beginn», so Wettstein rückblickend. «Wenn man behütet in Meggen

Aussicht vom Torbogen auf den Parc du Cinquantenaire in Brüssel.

aufwächst und sich Schweizer Standards gewohnt ist, braucht es zu Beginn grosse Flexibilität. Das erste Jahr war hart. Ich fühlte mich wie Heidi in der Grossstadt», so die naturliebende Schweizerin.

Ein Traum wird wahr

Felicia Wettstein in ihrem Goldschmiedeatelier.

Die Art, wie man willkommen geheissen und integriert wird, sei unter anderem das Schönste am Leben im nördlichen Staat, wo Moules-frites als Nationalgericht gilt. Nachdem das Französisch mittels Abendkursen aufgefrischt, Grundkurse in Flämisch besucht und die Behördengänge erledigt waren, stand einem Neuanfang nichts mehr im Wege. Felicia Wettstein verwirklichte ihren Kindheitstraum und begann eine Zweitlehre als Goldschmiedin. Der Beruf gehört zu den ältesten Metallhandwerken und erfordert handwerkliches Geschick, künstlerische Fähigkeiten, Fantasie und Geduld. «Besonders mein Partner und meine Eltern haben mich in allem unterstützt, was ich gemacht habe», so Wettstein dankbar. Mittlerweile selbstständig, hat Wettstein bereits die erste Kollektion veröffentlicht. Ein blau-grüner Turmalin-Stein, dessen Farben an den Vierwaldstättersee erinner-

ten, bot Inspiration für die Erstkollektion namens «Lucerne»: Fingerring, Anhänger, Armband und Ohrringe in Gelbgold und mit Diamanten besetzt.

Im Herzen noch Luzernerin

Als Mitglied des Chambre de Commerce Suisse sowie der Union Suisse de Bruxelles pflegt Wettstein engen Kontakt zu ihresgleichen. Solche Netzwerke zu anderen «Heimweh-Schweizern» bieten nicht nur gemeinsame 1.-August-Feiern mit Raclette und Alphornklängen, sondern besonders die Möglichkeit, ihr Business als selbstständige Goldschmiedin zu promoten. «Familie, Freunde und den See vermisse ich natürlich schon», so die junge Auswanderin. Normalerweise fliegt Felicia Wettstein einmal im Monat zurück in die Heimat. Auf Heimatbesuch war sie auch, als Brüssel Ziel perfider Terroranschläge wurde. Am Morgen des 22. März 2016 sprengten sich zwei Terroristen am Flughafen Brüssel-Zaventem und ein weiterer in der Brüsseler Innenstadt im U-Bahnhof Maalbeek in die Luft. Die U-Bahn-Station ist rund einen Kilometer von Wettsteins Wohnort entfernt. «Ich musste mich gleich

hinsetzen, als mich mein Partner informierte. Zum Glück waren all unsere Bekannten in Sicherheit», so Wettstein. Die Belgier liessen sich jedoch nicht unterkriegen und der «Alltag» sei in der Bevölkerung glücklicherweise wieder eingekehrt. «Nebst erfolgreicher Tätigkeit als Goldschmiedin wünsche ich mir weiterhin viele bereichernde Kontakte, und dass alles so weiterläuft, wie es aktuell ist», sagt Wettstein zufrieden. Mit dem im August anstehenden Umzug aufs Land geht für die Meggerin ein weiterer Traum in Erfüllung. Das anstehende Leben in der Natur, mit Aussicht auf Felder und Hügel, wird die Erinnerung an die alte Heimat am Vierwaldstättersee bestimmt nicht verblassen lassen. Thomas Odermatt Luzerner in ihrer neuen Heimat Der «Anzeiger» berichtet jeden Monat über Luzerner, die im Ausland eine neue Heimat gefunden haben. Kennen auch Sie jemanden? Schreiben Sie uns: redaktion@anzeiger-luzern.ch

z.B. Neue Version 2016 Gasgrill Montreux 570 G Chef Edition zusätzlich Gusseisenrost, Inkl. z Decke elthermometer , 3 Jahre Garantie!

statt 1049.auf alle speziell markierten Artikel, auf allen 3 Etagen

x x x x x

Sport + Mode Gartenmöbel Grill Werkzeuge Maschinen usw.

Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 92 00 vonmoos-luzern.ch