Anzeiger Luzern 36 / 09.09.2015 by Anzeiger-Luzern

Dinkel-Ciabattas <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLQwNwYAm2YZAw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDA1MQMA4TU66A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7tl2i6VpK5BEHwNQXN_RUCQIH6-eb1XBrwtbd3bVul0kwwtOVYlg4Pf4ZgMylnBZIzAz0syQGHjMQIXTEMhpBhHSSlcx3kD0IdE6XIAAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AQBDEvmgvM8sNsJwkOIIg-DMEzf8rHoYgmlZ0nosSXsZp2aa1KBRuHaDcFkop8BkBd1AD6WSTod9vrQOE1-cxhN1JGsPU1Z6ezv24AOerCfRyAAAA</wm>

Schneewittchen Brot

• Caprese • Chicken Mexican • Crazy Turkey • Prosciutto-Formaggio

Mittwoch,

September

2015

Nr.

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDCxMAMA2hBNRQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZnbotl0qSV2DIPgagub_FQ-HuLnm9F4t4Gtp6962am5OyUAsqapZcDxHDKWwQuGE2qyJUWGZPy-JeAjHawQq8KFJOIliMJdwHecNKg5N5nIAAAA=</wm>

6032 Emmen • Tel. 041 448 42 10

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

O’zapft is! Leute: Servierende Resis und Seppis aus Erding, Bier im Mass, Hax’n und viele andere bayrische Spezialitäten: Das Eiszentrum ist bis am 19. September in bayrischer Hand. Seite 3

161.

Jahrgang

Auflage:

101 240

Ex.

Einzelpreis:

CHF

1.90

www.anzeiger-luzern.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTU0MgEACq73dQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtMzPpLi2VBEcQBF9D0Nxf0eAQ37z8bWue8LWs-7kejYDcwp3Kje6pIgbmVIoaRAr0eUBVYdbvtxBAqI8nG2GMjmoIk3dNNT3X_QILGRt6cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDI3MgAAtyuO_g8AAAA=</wm>

Billett selber lösen?

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe56dxDWcwqKCqjxkGt7_o7VjA0fubs70gh_PsZ_jSA8PlQZtiqR7CdQkrPSuicCl6RtpvKLF3y9VAULX_QhM2BZNHiHsS03L5_X-Aiqo401yAAAA</wm>

Wir zeigen, wie es geht. 22., 23. und 24. September 2015 im Bahnhof Luzern. Jetzt anmelden: rm.zentralschweiz@sbb.ch

Volljährig: Luzerner feiern im Treibhaus

www.heiniblumen.ch

Wer begehrt Eintritt?

Jil Lüscher

Abgerockt Persönlich: Stefanie Heinzmann tritt am 17. und 18. September, zusammen mit ihrer Band und dem 21st Century Orchestra im KKL Luzern auf. Im Interview verrät sie nicht nur, was man erwarten darf. Seite 5

Auf Wickis Spuren Aktuell: An etwas Grösse und Körpergewicht fehlt es ihnen noch, ansonsten gaben sich die Buben am Schnupperschwingen in Rothenburg schon fast wie die Grossen. Seite 6

Verlosung Lion King

Ziel der Jungbürger war es, mit dem Casiopoly-Spiel eine fiktive Stadt mit einer funktionierenden Infrastruktur und einer zufriedenen Bevölkerung aufzubauen. stei

Aktuell: Die Szene, als sich die Tiere um den Felsen versammeln, auf dem der neugeborene Simba präsentiert wird, ist legendär. Das Musical dazu gastiert in Basel, der «Anzeiger» verlost Tickets. Seite 8

Die Stadt Luzern lud alle Luzernerinnen und Luzerner, die im Laufe des Jahres ihren 18. Geburtstag feiern konnten, in das Jugend- und Kulturhaus Treibhaus ein. Zu den Gratulanten an diesem traditionellen Fest für Jungbürger gehörten Stadtpräsident Stefan Roth, die beiden Grossstadträtinnen Korintha Bärtsch und Katharina Hubacher sowie die Kantonsräte David Roth und Thomas Schärli. «Ihr seid jetzt 18 und damit

mündige Bürger unserer Stadt. Macht von eurem Stimm- und Wahlrecht Gebrauch», so der Stadtpräsident. Das Rahmenprogramm mit dem Grossgruppenund Stadtplanungsspiel «Casiopoly», eine Mischung aus Monopoly, Roulette und Siedler bot Grund zu regen und lautstarken Diskussionen über Ansichten der anwesenden 70 jungen Bürgern über eine funktionierende Stadt und den Bedürfnissen ihrer Einwohner. red

Es klopft. Dreimal dumpf. Die Klopftöne folgen sich in zähem Abstand:– Pum. Pum. Pum. Fast wie in Zeitlupe. Vor der Türe steht eine dunkle, hagere Gestalt. Das Gesicht ist nicht zu erkennen. Es versteckt sich in der Tiefe einer grossen, pechschwarzen Kapuze. Der Kopf ist vornüber gebeugt. In der linken Hand trägt die dunkle Gestalt einen knorrigen Stock mit einem grossen, sichelförmigen Aufsatz. Die Hände versteckt in fetzigen Handschuhen. Auch sie dunkel wie das Ende des Weltalls. «Wer da....?» Keine Antwort. Stattdessen erneut: Pum. Pum. Pum. Wer ist die Gestalt? Was will sie? Der Pizzakurier kann es nicht sein, und die Post wird um diese Zeit auch nicht mehr ausgeliefert. Besuch erwartet sowieso niemand. Und warum gibt die Gestalt keine Antwort? Ausländer? Flüchtling? Vielleicht jemand von der Heilsarmee oder der neue Freund der Tochter? Scheu und etwas schrull ... Nein? Auch nicht? Jedenfalls eine sonderbare Gestalt, fremd, Angst einflössend. Besser nicht öffnen, man weiss ja nie ... – Auf Dauer nützt alles Aussperren nichts. Früher oder später schafft sich die Gestalt Eintritt. Bei allen.

Montag–Freitag bis 20 Uhr offen. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLQ0MwIAew3HbA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbEwtQQAKjEKzg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsjAyNQcA49Oz4Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbf22r4crMKigqrcpArO_1HVsIJhcxypgttjf773VyoUtAGPzpxkQRvJWUvrSgQG4dq8qSKm979vnYCD63cMYRjLm4mGuiSV63N-ASChznlyAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGuvL9cYVmFRQRV-JAru_1HVsIJhs--VDbfn9jq2dxHwtC6NfNRwb9BSPqKpZ4EuB7UylMwRf926A4TPXzHQXJNhkiUnGe1zXl9-COEvcQAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi25dLsgVWZdXANB4yFff_0ZKxAsuy_Ozj6JHw17a_Pvu7E1BYUVPU3qSEXLuap1xilqJAf7IESK-48dOAyYzFGGHiYLH8MI_RYgZfD2OtwXR9zx9tLFT-gAAAAA==</wm>

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

69.-

Kurzmantel

todayâ&#x20AC;&#x2122;s look is

Vorbereitet i auff alles 20 %

ur Ni 1 B ch on t m i i n p ro t a n al P d le e er n r s en C& on R A . G ed Fi Ăźl uk lia ti t le g b ion n is e in 3 n de 0. ku r S Se mu c h pt l i e w em rb ei b a z. er r. 20 15

a So uf d r t as im g e n es t . am te

CUNDA.CH

Leute

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 36 Mittwoch, 9. September 2015

Diese Woche

nachgefragt ...bei Marc Johann, Verkaufsleiter Heineken Zentralschweiz.

Alex und Andy, zwei gestandene Mannsbilder in Lederhosen, stemmen O’zapft is. Fredy Wagner, Geschäftsleiter Bierkrüge und Hendl mit bayrischer Gelassenheit. des Organisators Tavolago AG, freut sich.

Marc Johann, was für eine Bedeutung hat das Lozärner Oktoberfest für den grössten Bierproduzenten der Innerschweiz? Eine sehr grosse. Unser Bier an ein klassisches Bierfest dieser Grösse zu liefern, ist für uns eine grosse Freude. Hier treffen sich die verschiedensten Gesellschaftsschichten aus der ganzen Zentralschweiz. Der Umstand, dass wir dieses Fest mit einem tollen Partner wie der Tavolago AG durchführen können, macht die Zusammenarbeit erst recht interessant. Darum haben wir beschlossen, im Vorfeld des heurigen Oktoberfestes den Vertrag mit der Tavolage AG um weitere vier Jahre zu verlängern.

Gaudi & Musi mit der original bayrischen Band Die Notenhobler sorgt für eine tolle Stimmung.

O’zapft is! Start zum 5. Lozärner Oktoberfest EVENT der WOCHE im regionalen Eiszentrum Luzern

Rüüdig bayrisch

im Eiszentrum

Was fühlen Sie als Verkaufsleiter, wenn Sie sehen, dass Ihre Biere an diesem Fest so grossen Anklang finden? Eine sehr grosse Genugtuung. Hier am Lozärner Oktoberfest treffe ich viele Kunden und Freunde aus der Region und sehr viele Besucher, die jedes Jahr als Stammgäste in die Eishalle pilgern. Zu sehen, wie ihnen die Musik der Notenhobler, einer original bayrischen Band, Freude bereitet und sie die bayrischen Spezialitäten geniessen, macht mich schon stolz. Auch dass sich die grosse Mehrheit der Besucher wie «fesche Madl und Buam» anziehen, zeigt, dass das Lozärner Oktoberfest in Luzern angekommen ist und wir mit Tavolago den richtigen Partner haben.

Oktoberfest-Stimmung pur. Bis zum 19. September wartet an den Wochenenden ein reich dekoriertes Festzelt, servierende Resis und Seppis aus Erding, Bier im Mass, Hax’n auf Oktoberfest-Fans. Bilder: Heinz Steimann

Führungscrew von Heineken: Rob Voss, Direktor Stardrinks, Nabil Nasser, Marketing Direktor, und Robert Hellwagner, Verkaufsdirektor.

Warum ist Markus Babbel, der bayrische FCL-Trainer, als einer der wenigen dieser Gepflogenheit nicht gefolgt? Als eingefleischter FCL-Anhänger ist es für mich eine grosse Ehre, dass er unserer Einladung gefolgt ist. Wie er mir erklärt hat, sei es ein ungeschriebenes Gesetz, dass sich ein echter Bayer nur an Oktoberfesten in Bayern mit der einheimischen Tracht zeigt. Heinz Steimann

Gipfeltreffen: Ruedi Stäger, Präsident FC Luzern, Stefano Borghi, CEO von Heineken Schweiz, und Markus Babbel, Trainer vom FC Luzern.

Weitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

Highlight der Woche

Jürg Hammer, Hammer Auto Center, mit Heidi Fürling von Happy Day Events und Conny Hess aus Sarnen.

Fabienne, Meret, Cornelia, Sibylle, Luzia und der Hahn im Korb, Kudi Müller, die Luzerner Fussballlegende.

Secondo Sergio Sardella aus Emmenbronx mit Daniela und Damian Hunkeler, FDP-Nationalratskandidat.

Back To The Roots: René Koller, Cafina AG, und Ehefrau Nadine halten dem Luzerner Oktoberfest die Treue.

Administrative Dienstleistungen BüroService

Haus – Garten – Möbel Brockenhaus Auftragsbörse

Geschenkartikel Shop

Marc Johann, Verkaufsleiter Heineken Zentralschweiz.

Werner Grossniklaus und Toni Schneider heissen Hansi Burri (Mitte), den neuen Träger des Bierordens des Brauerei-Verbandes, willkommen.

Wir haben immer eine Idee und eine Lösung für Sie! Ihr Partner für Aufträge und Dienstleistungen aller Art.

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLEwNAUAGpT-iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BPZ-nby43mGU1hVUJWHTMO7P6o6NvDY27ai4uc193MexWS6BPrDWINUmpcFFJGFZu4wPpGIntH978twwODrPoIm5gspGGJ9EU2_788FqXI4I3IAAAA=</wm>

Transport – Entsorgung ShoppingTaxi RecyclingTaxi Grünabfuhr

Gastronomie – Hotellerie Produktionsküche Seminarhaus Bruchmatt Catering

Anfertigung Taschen- und Textilatelier Holz- und Rahmenatelier Montage, Ausrüstung

Oper in einer Kinderversion ab 8 Jahren Ein junger Mann entspricht brav und kritiklos nicht nur den Wünschen seiner Mutter, sondern auch den strengen Anstandsregeln der Gesellschaft. Auf der Strecke bleiben dabei eigene Träume, Sehnsüchte, Erfahrungen – kurz: das Leben. Dafür krönt ihn die Stadt zum König der Tugend. Während der Feier jedoch kommt statt Wasser plötzlich Alkohol ins Spiel, und schon gerät die Welt für alle aus den Fugen … Und weil gerade Jugendliche und Kinder enorm viel lernen können aus der Oper «Albert

Unterlachenstrasse 9 · 6002 Luzern Tel. 041 369 68 68 · www.igarbeit.ch

Herring» von Benjamin Britten, bietet das Luzerner Theater die Produktion in einer gekürzten Kinderversion an mit einem zusätzlichen Erzähler, der durch die Handlung führt. Kinderversion «Albert Herring»: Sonntag, 13. September, um 13.30 Uhr im Luzerner Theater. Kinder bis 16 Jahre erhalten 50 Prozent Ermässigung.

Immobilien

Mietangebote

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 36 Mittwoch, 9. September 2015

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

1–1½ Zimmer Wir vermieten schönes

1-Zimmer-Studio mit prächtiger See- und Bergsicht

Ruhige Lage in der Luzerner Altstadt (Museggstrasse). Parkett- und Plattenböden. Balkon. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDY3MAcAQ5IA1w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7euKZVkbkEQ_AxB8_8KhkPcuyeu99CEj7VtR9tDXV3IOBssWDU56uucYBxwmIB1mQde3X89VQEYMmZDcIKNuZWKjSKW7vN6AMj4mLxyAAAA</wm>

Fr. 1‘000.-- inkl. Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLUwMwMAU483Ng8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbbWR6VBEcQBF9D0Py_4uEQN9ecZalK-JrmdZ-3SgAyUn1EpZQGPPdICK8glEGNROlckf3nLTIekttrDDSoEVbC1DVHSddx3u-9v_RyAAAA</wm>

bewegt. auszugundeinzug.

Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

ImmoDienste

4–4½ Zimmer

H U N K E L E R

Telefon 041- 417 28 25 › Telefax 041- 417 28 29 info@immodienste.ch › www.immodienste.ch

Zu vermieten in der Stadt Luzern, Paulusquartier, per 1. Oktober 2015, sonnige und ruhige

4-Zimmer-Wohnung

2–2½ Zimmer

A R A R AT

Diverse Angebote

UMZÜGE

Zu vermieten in Horw, am Kirchweg 14, ab 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung, die bisher von der Firma Hofstetter Elektro AG gemieteten

Wohnung, Büro, Klavier, mit Möbellift Demontage und Montage, Kartons usw.

REINIGUNGEN <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDA2NgEAuL74TQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTEzNgUAjfd4mw8AAAA=</wm>

80 m2 Gewerberäume, 15 m2 Ladenlokal, 4 Geschäfts- und Büroräume von total 125 m2, 2 Parkplätze

<wm>10CFXKIRKEMAwF0BOl83-yCS2RO3UMgsHXMGjur4B1K557y5Je8PPt69639OZNZQLMPkn30hBJi4KwBFEV9Jk08xrUvy-heIqO9wgoqIMUDaGPBi3Xcd7Sj8hZcgAAAA==</wm> <wm>10CFXKKw6AMBAFwBNt817308BKgmsQBF9D0NxfEXCIcdN7esFnWbdj3ZNAdQmzUE-6lwmR1CgITaiygjbTaY5G-32JChB1vEdAYRtowknMhwbLfV4P1hnfxHIAAAA=</wm>

Wohnung, Büro, Neubau, Fenster usw. Mit Abgabegarantie.

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDYxNAAA-Ig5Ug8AAAA=</wm>

ENTSORGUNGEN

<wm>10CB3JMQ6EMAwF0RM5-o7tJF6XiA5tseIChJCa-1eLKEavmG0LS3hb1u--_sLcPFNlUUawWXKUR0moHHBwBtsH7flSpYTK1Tr7IJPaSLUbHdfphK6lZ51zOKd7zD_Qg2N_agAAAA==</wm>

Gewerberäume und Ladenlokal im EG, Geschäfts- und Büroräume im 1. OG, an Zentrumslage. Gewerbe- und Büroräume sowie Ladenlokal können allenfalls auch einzeln gemietet werden. Interessenten erhalten weitere Auskünfte unter Tel. 041 342 11 85

www.ararat.ch Tel. 041 360 79 78 Fax 041 360 79 72 Ararat GmbH, Zürichstrasse 68, Luzern

Eigentumswohnungen Urbanes Wohnen Zu verkaufen im Dorfzentrum von Horw, nähe Einkaufsmöglichkeiten und ÖV

Büro/Gewerbe/Lager

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyt7SwNAQA0yN3cQ8AAAA=</wm>

1. OG, in 3-Familienhaus, Loggia mit Vorratskammer, Estrich- und Kelleranteil, Gartensitzplatz Miete Fr. 2300.– plus Fr. 250.– NK Telefon 079 511 48 77 (nach 17 Uhr) <wm>10CB3IMQ6EMAwEwBc5Whs7ic8lokMUiA-QRKn5f8WJYprZ97CEz7od13YGAywkxatzsFly5H9KgpZAFRaw_eDCLFo1hpWMNjrNjEHqPVPts5PK0m720u5lpmfMFzTdXuVqAAAA</wm>

Ebikon, Mühleweg 13 Zu vermieten per 1. Okt. 2015 helle, geräumige, schöne

2½ Zi-Wohnung, Parterre <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDaxNAQAZjLn7Q8AAAA=</wm>

Wir vermieten schöne

Luxus-Penthouse

Rotkreuz ZG Büroraum 230m²

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTE2MwcARNVIgw8AAAA=</wm>

Erstbezug, 4.5 Zimmer, Wohnﬂäche 222m², heller, offener Wohnbereich, drei Nasszellen, Terrassen 66m² <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5dJ_EMp7CoYBoPqYr3_2jt2MDVJWfO9IJfz7G_xysJahP6ZrUl3UugJonizkTAFPQHr6mG25-XqgCh6zaCENiiCUOsra338jnOL349qdtyAAAA</wm>

Tel. 041 418 08 08

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NbE0NQIA3veY1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbu-c-oerMysgKrcJAru_1GUsoJhM2dGwc9r7J_xToLajOE9lFUq7kyyF0QkOqrAeNIhqjb_-9YEEFr3MXRDXXQDzbVie5TvcV5prZCtcgAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJ7NqSbUVluO5IEe4DJ2LX-X8VyMCcZ1jB__N4Xcc7zM2rDDZ1Bs2Ko4d7qWwBR62gPYjWiWHhd6qymxAYookt2daSOXNO072UWb6f_QPYI-bZaAAAAA==</wm>

Einfamilienhäuser

Spielplatzring, Horw

Hitzkirch Trestenberghalde 26

Ruhige, sonnige und familienfreundliche

Einfamilienhaus

Lage, Parkett- und Plattenböden, 1. OG, Balkon. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDY3sAAA0o-_Rw8AAAA=</wm>

freistehend, mit Sicht auf den Baldeggersee

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3sL1elQSHEEQfA1B839FwSFmZ8Wsa7WEj3nZjmWvFhYU18FRqpqlQO4eElwrAk6oTf3ESBb8eskEFGxvIwiBt3eLkM3o6T6vB20oFjhyAAAA</wm>

Fr. 1'600.-- inkl. Nebenkosten. Bilder: Website: „Aktuelle Angebote“

modern mit gehobenem Ausbaustandart. Wohnküche mit Kochinsel, Stuco Antico, grosses Bad, Parkett Nussbaum geölt! Zwei Balkone und Benutzung der Gartenanlage mit Lounge. Tiefgarage und Kellerraum, Besucher Parkplätze. Grundriss siehe ImmoScout24. Nähe Erholungsgebiet Rotsee, Bushaltestelle und Einkauf in der Nähe. Mietzins Fr. 1950.–, NK Fr. 200.– plus Garage Fr. 150.–. Kontakt: Toni Huber-Schindler 079 6411592 / th@huber-schindler.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDY3NQMAkFZw3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM58jf5SYzHig0xVL0AIc3c-0-gDk9v34NJ_17b8dneQaebVCyVJUAm12dvKRtDXaspuAIZcDSE2uWj4xI9zyJ5Dkqv2sXtq81zmTaZfmPe1g6cf2oAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDazMAAA3-d_gA8AAAA=</wm>

H U N K E L E R

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l7XbpRJgiMIgp8haP5fERAkiJtrzrI0T3ib5nWft-bhoVKZy4BG9xQo3xEwBX2kqdJz_XEpChDaHyIIgXWaKIXocEvXcd4WylC6cQAAAA==</wm>

Telefon 041- 417 28 25 › Telefax 041- 417 28 29 info@immodienste.ch › www.immodienste.ch

n den Wir habe ee Sie die Id

Per sofort zu vermieten in Luzern (Heiterweid)

4½-Zi.-Dachmaison.-Whg. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDYzNwAAEPvnBw8AAAA=</wm>

mit 2x Bad/WC, Wf. 130 m , neu renov. Aussicht auf Reuss und Berge, Miete Fr. 1'990.— exkl. richie-immobilien.ch, 041 850 02 02 2

Nähe Pilatusplatz, Luzern

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTU2MwEAm-P9og8AAAA=</wm>

ZENTRUM VON EBIKON Riedmattstrasse 12 248 m2 im Erdgeschoss

4-Zi-Wohnung in Luzern <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLYwMQQAT7VTUQ8AAAA=</wm>

zu vermieten (Wohnung/Praxis mögl.), Fr. 2.170.–. Tel. 041 820 26 74 <wm>10CB3IMQ6AMAgF0BPRAOXXIqNxMw7GC2jQ2ftPGoe3vGUJFP5N87rPW8DhSoPUbhICFOf2ZYH2YOdBWTBKq1pVq8U3LuZM3f0mS0s6Mg8SKJ8Ncp3ZypP3C4g2wHxpAAAA</wm>

Zu vermieten

LUZERN

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDYzswAAY0InEA8AAAA=</wm>

Attika-Etage, Lift.

5½-Zimmer-Wohnung 1. OG, mit Lift, renoviert

Kinderfreundliche Umgebung Kindergarten & Schule im Quartier Gute Busverbindung

Wir vermieten in Kriens

Fr. 2350.–/mtl. + NK Fr. 350.–/mtl. Einstellhallenplatz Fr. 150.–/mtl.

3-Zimmerwohnung

Telefon 041 377 20 30

an der Luzernerstrasse

www.homegate.ch/mieten/105249578?11

Kleinere, heimelige Zimmer, separate Küche, Parkettböden. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDY3sAQARL-4MA8AAAA=</wm>

Fr. 1’080.– inkl. Nebenkosten. <wm>10CFWKsQqAMAxEv6jl0pqkMaN0Kw7i3kWc_f_J1k2OO97Ba8054utW97MezsaWglJWmBNzNIhTlgjJDoMmEK8DRor99CAJIKQ-lTA-tM8tYZGu0Phc9wu21sbncQAAAA==</wm>

Bilder/Infos: Website „Aktuelle Angebote“.

ImmoDienste H U N K E L E R

Diverse Angebote WEGGIS – WOHNEN, WO ANDERE URLAUB MACHEN!

Telefon 041- 417 28 25 › Telefax 041- 417 28 29 info@immodienste.ch › www.immodienste.ch

Gewerberaum

BE SI CH TI G U M U ST ERWO N G D ER HNUNG 9. und 16. Sept. 2015 17.00 – 18.00 Uhr

ERSTVERMIETUNG <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTE1MwUA2sjLaQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9ZO0YlmSMIgp8haN5f8eMQR51vWcISvua27m0LglqEls0taJYqPHQYExmozwRtomcjxlJ-XFwBQvtrBFXATpecZUBX1nQd5w0FoJCJcQAAAA==</wm>

Mehrfamilien- oder Geschäftshaus <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDYwsQQAxWybUQ8AAAA=</wm>

ab 6 Whg in Luzern u. Umgebung, als Kapitalanlage, schnelle Verkaufsabwicklung garantiert. Tel. 078 740 27 17 (14-18 Uhr) <wm>10CB3KOw6DMBBF0RXZmo_f2MOUyB2iQNlAHEyd_Vcgiiud4m5bINPb2vdPPwIOl1RZqXgwkJ0s2jOoBzWBEGNhpsa1qATqNJz-TT5VUhn2qKEk-g23i6ZiWP6f1w0iQNoVaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDY3swAAVCjlEQ8AAAA=</wm>

Zügeln Lagern Entsorgen Räumen

<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJaG2tZUVluO5IEfKBO4Tr_L8KZGDOM9n0_3m8Psc7GYwujuFzJcgWOhPmzbSnhnpX8AFQEWMg664ow5bq1cXIJZfrkjuc22zNa6J9a_8ACmAaf2oAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAQAW-uTIQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAYAfpsqbw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNeP12HUXVmZWQFVuEgX3_ihJWcEHX3pzhhJ-vcb2Ge8gkGVVtYFBKXXU6J5U3AOEMqgni8uhxj9vNeMied3GrocWi3kx9tX1SN_9OAErxRvIcgAAAA==</wm> <wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNePdMYYtIzpEgejdRKlz_ypAl-L_6m1bquDpte7neiSBKmvBCZ6UyoyWsxeFe4L0CsZCMQJT15-3VgGijtsYaPRBXbfA6F3l-_78AIM6-ttyAAAA</wm>

Neue bonacasa-Eigentums- und Mietwohnungen in Malters Ecke Industrie-/Hellbühlstrasse

Mietgesuche

Gesucht von Einzel. Pers. NR, in Horw oder Luzern nach Vereinb. Tel. 055 240 47 08 <wm>10CB3JOw6EMAxF0RU58ocHybhEdGiKERsIMa7ZfzWI4uoUd98dhd_W7XtsP0dDU1rEwLMLUNojrFRUc26syoLPs00mxeKMyEgMYg2lSaJTP-dBojB05JWjljvyD629FtlqAAAA</wm>

3-Z-Wohnung

Eigentumswohnungen

Wir vermieten an der Luzernerstrasse 55 B Nähe Hauptstrasse und Stadtgrenze Luzern-Ebikon zur Nutzung für ein Studio, Gewerberaum, Atelier, Büro, Massagestudio, Therapieraum. Ausbau modern, Parkett Nussbaum geölt, Küche Mattschwarz und moderne Nasszone. Parterre EG mit Besucherparkplätzen und Tiefgarage. Mietzins Fr. 1000.–, NK Fr. 200.–, Garage Fr. 150.– Kontakt: Toni Huber-Schindler 079 641 15 92 / th@huber-schindler.ch

2 ½ Zi. Wohnung

Zu vermieten per 15.Sept. oder 1.Okt.

Zu vermieten in 6*w4 LuzernTLittau: Bennenegg ää 3 ½ Zimmerwohnung im 4. OG ohne Lift moderne Küche: neues Bad Mietzins CHF wNä5*7** 3 NK w857** Bezug per 1. Oktober 2015 oder n. V. Auskunft erteilt: Tel: *4w ä5* ä7 38k während der Bürozeit

IMMOBILIEN CONSULTING LUZERN PERSÖNLICH – ERFAHREN ZUVERLÄSSIG WEIL SIE ES SICH WERT SIND! Anruf genügt Tel. 041 281 54 54 www.iclag.ch

Geschäftsmann sucht

Verkauf

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDY1MAMAu3aDow8AAAA=</wm>

an der Rothenhalde Luzern-Reussbühl. MZ netto Fr.1'000.00 + Fr.200.00 NK Besichtigungen Tel. 079 431 55 10

Wenn Sie Ihre Liegenschaft verkaufen wollen, wenden Sie sich nicht an irgend einen Makler. LEISTEN SIE SICH DEN BESTEN!

Büttenenhalde 46

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l63bpRKMkcQBD9D0Py_IuAQN9ecdQ1L-Fr6dvQ9zM1VGnOtU9AsOWqwaXLmgKMoaDPft5z956UqQOh4jcAFZRBSKORQ9XSf1wMnMCBncgAAAA==</wm>

Telefon 041- 417 28 25 › Telefax 041- 417 28 29 info@immodienste.ch › www.immodienste.ch

Nicole Furrer Telefon 041 268 86 02 www.verima.ch

5 Zimmer und mehr

offene Küche, Gäste-WC/Dusche,

H U N K E L E R

Kaufgesuche

Mietzins nach Absprache.

Parkettböden, eigene WM/Tumbler usw.

ImmoDienste

Info und Doku: 041-420 55 30 Walter Zimmermann Architekten AG Luzern

Gewerbe zu vermieten im

Zauberhafte, zentrale

Sonnige, helle Räume mit Weitsicht,

Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

Bezug Herbst 2015

www.zimmermann-arch.ch

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tul7KS4AiC4GsImvsrPg4xGTGzLGEJH9O87vMWBNWFZrmWeJQaamR6KgMDDa6gjYQa81B_u1QFntLfRdAE3gnRIlY61NN1nDf9emIHcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0sTQwsAAAZyDhiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sdqc29ZN0YlmSMIgp8haN5f8eMQR51vWcIVX3Nb97YFQSvCVIEx6K4VOYYEpZdAfS7oEwk3mOefl2wAYf01gipgJwVJErsV0-s4bwhLdn5yAAAA</wm>

Grosse Terrasse mit Blick auf Pilatus.

Fr. 1'960.-- inkl. Nebenkosten.

6½ Zimmer Fr. 1'140'000.-

<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc5WjtZJ8Yluu5EgfgA5JKa_1dIjDTnmSz4vx-P1_FMBsOka_WOVLIEPIcVQ-uJQDMob6rmRjbmUt2jLoj6CGl8u8SuH-mOS-dEXRPle-0fbWmwVmoAAAA=</wm>

Wir vermieten per Herbst 2015

3-Zi.-Stadtwohnung

Platz

Gesucht Sitzungszimmer für 2 Nachmittage pro Woche zwecks Beratungen in 6003 Luzern, ✆ 079 676 52 81 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDY3swQAwhjiZg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6MuWZVVjyRYylF4gKMqc-0-FPnj7Htr4_70d3-0T6upChm7TA6rNecaQpnALdjZh6AtdWCbEw3JxZRatZYtGnie5Cohl3IWOyhrtue4fCkmQeWoAAAA=</wm>

4.5-Zi.-Whg. und eine 5.5-Zi.-Attika-Whg. Mietzins ab CHF 2’520.00 exkl. NK

Seit 1985

3½-Zi-Wohnung 2. OG.

ImmoDienste

lfri t

Wohnen mit Lebensqualität Stadtgrenze Luzern-Ebikon in Neubau an der Luzernerstrasse 55! Wir vermieten eine grosse

zü ge

3–3½ Zimmer

Bu r Lu r i Tr z e an rn sp + Z ort .ch ug e

Tel. 033 971 28 50

4-Zimmerwohnung

ww w.

Gartensitzplatz Fr. 1'100.–, NK Fr. 140.–

041 445 02 72

■ ä½ bis 4½ Zimmer mit Wohnflächen Eigentum: 6ä:5 bis wwä:ä mä Miete: 6*:5 bis wwä mä ■ Eigene WM3Tumbler ■ SchwellenT3Hindernisfreie Bauweise ■ Mit Balkon oder Terrasse ■ Zentrale Lage mit ruhigem Hofgarten ■ Bezugsbereit ab Frühjahr ä*w6 ■ Verkaufspreis ab CHF 4ä5‘***7– ■ Miete ab CHF w‘3w*7– exkl7 NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDG0NAYA024y6A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm99prr5wkOIIg-BqC5v-KgkPMZMSsq2vEx7xsx7I7AZRQLLMlp2psKJ5Mo1IcJhRQJxhrlgr9_aEIQEh_nwALwj48Wtmr1Xif1wPFwd7rcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjeyNAQAsjH1zw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stujPUolwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsicBmFCbBpNmJeDpVhgeiZFNQZsQWsmG4ffFFSC0v0cwCltHiKqg9hpe7vN6ACjalzFyAAAA</wm>

Attraktive Lage Eichenparkett Grosszügige, moderne Küche Seesicht

BEZUG

Eigene WM/TU

01. Nov. 2

Mit Lift

KUNDENMAURERTEAM erledigt Maurerarbeiten im Haus und Garten, Verputzarbeiten, Isolationen, Gebäudeunterhalt, Umbauten, Renovationen, Sanierungen, Reparaturen, Anbauten, Neubauten, Dachausbauten, Leichtbauwände und -Decken, Bohr- und Fräsarbeiten, Demontageund Abbrucharbeiten Tel. 041 361 02 53 www.kunden-maurer.ch <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDE2sAQAgnrBWA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ7CMAwF0BM5-j-O3QSPqFvFgHqBumln7j-BGN7yti2s4O-5vvb1HQQ7hGyKETQrAx6kFu0e6GgVtMcvenU3hA63gQlpSJOWByVPTVncruVguquWz7y_PGejfWoAAAA=</wm>

Mehr als gut drucken: unsere Technologie für Ihren Erfolg.

Freie Rohbaubesichtigungen Freitag, 11.9.2015, 15 – 19 Uhr Samstag, 12.9.2015, 10 – 16 Uhr bonainvest AG | 45*3 Solothurn Andreas Keller | T *3ä 6ä5 95 64 kontakt@zwiebacki7ch zwiebacki7ch | bonacasa7ch

015

Interessiert? Tel. 041 226 31 38

Cleansystem LU Umzug- NeubauUmbaureinigung

Attr. 3½-Zi-Wohnung

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDa3NAYAE-2vAQ8AAAA=</wm>

Dachboden bis Keller mit Abgabegarantie Kontakt: 079 / 387 13 31 e-mail: cleansystem.lu@bluewin.ch <wm>10CB3DMQ7DMAgAwBdhgQFjwhh5izJU_YBbnDn_nyLlpDuO0ILvfZzf8Ql19QpGbM5BqsWxRbfSTQIdrSLpRlKrOBtH-0_T5AmLkkAyDTxVYK7-a42wy_Jy5_UA_VsyHWkAAAA=</wm>

direkt am See, gepﬂ. steuerg. BRUNNEN, guter Schnitt, feine Einbauten, viele Extras FP Fr. 760.000.–. Tel. 041 820 26 74 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLYwtgQAuqvJEA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw4CMQwFwBM58ofn2LhE260oEBcAnNTcv0JipDnPwuD_23F_Ho9CIpWmWFiWACPZyzEkZ3HyVBZcxTVNE7WydWs79caiC0dSvHySSUi0fgzvNb69f5uYLGdoAAAA</wm>

DIE KÖNNEN DAS.

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Persönlich

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 36 Mittwoch, 9. September 2015

Stefanie Heinzmann setzt ihre Fans «on fire» – bald auch zusammen mit dem 21th Century Orchestra im KKL Luzern

Voll abrocken im Hier und Jetzt

Mit ihrer Stimme kann sie nicht nur begeisternd singen, Stefanie Heinzmann hat auch etwas zu sagen.

voziert immer mal wieder die Frage nach einer anderen Brille ... Dürfen wir Sie bei ihren Luzern-Konzerten auf einen Abstecher zu Visilab oder Fielmann einladen? (lacht) ... das ist sehr lieb, vielen Dank. Mit meiner Brille bin ich aber ganz zufrieden, und ich fühle mich auch wohl damit. Also lassen wir das doch einfach Geschmackssache bleiben.

Stefanie Heinzmann, wir blicken auf Ihren Tourneeplan – irgendwie erinnern Sie uns an die Touristen, die auf ihren «Europe-in -ten-days-Ferien» auch in Luzern «vorbeishoppen» und vermutlich keine Ahnung haben, ob sie jetzt noch in Venedig oder schon in Salzburg sind ... Wissen Sie eigentlich immer, wo Sie gerade auftreten? Das ist eine berechtigte Frage. Tatsächlich fehlt mir auf einer Tournee ab und zu die Orientierung. Wenn ich im Hotel aufwache, frage ich mich oft, hmm ...,wo genau sind wir jetzt schon wieder. Auf der Bühne weisse ich selbstverständlich immer, wo wir gerade performen.

Erfolgreich sein und sich selber bleiben, geht das? Ja, das geht absolut. Ich habe zugegebenermassen einen speziellen Job, aber ich würde mein Leben trotzdem als sehr normal bezeichnen. Meine Eltern haben mich dazu erzogen, so zu bleiben, wie ich bin.

Konzerte sind ja nur ein Teil Ihres Schaffens, daneben gibt es Studio, TV-Castingshows und zig Medientermine. Wo hört der Spass auf, und wann beginnt Ihr Job zu nerven? Es gab Zeiten, da haben die Medien mit ihren immer gleichen Fragen schon genervt. Aber dann wurde mir bewusst, wie privilegiert ich doch bin, wie super es doch ist, wenn sich die Medien für dich und deine Arbeit interessieren. Wenn ich zum x-ten Mal dieselbe Frage gestellt bekomme, dann ist das ja nur aus meiner Sicht so. Für die fragende Person ist es meistens das erste Mal, dass sie sie stellt. Heute nerve ich mich nicht mehr, sondern lasse mich auf Gespräche ein und habe Spass daran. Bei Ihrem Auftritt am Heitere Open Air in Zofingen haben Sie den Hardcore-Fan Dominik (100. Konzertbesuch von Stefanie

Wie und wo sehen Sie sich in 10 Jahren, a) musikalisch, b) als Mensch? A und B zusammengefasst: keine Ahnung! Ich will es auch gar nicht wissen. Und ich will mich auch nicht in eine Richtung drängen lassen, sondern einfach offen bleiben für das Leben. Ich liebe das Leben genau dafür, dass man nicht weiss, was es noch bringen wird.

Die Post geht ab: Stefanie Heinzmann mit Band und Fan Dominik auf der Bühne des Heitere Open Airs. Heizmann) auf die Bühne geholt. Er hat zum Song «Show Me The Way» voll abgerockt – das war doch inszeniert, oder? Freunde von Dominik haben mir gesteckt, dass er in Zofingen sein 100. Konzert von mir besuchen würde. Da habe ich mit der Band abgemacht, dass wir ihn für einen Song auf die Bühne holen! Dominik hat sich dann einfach mein Mikrofon geschnappt und «Show Me The Way» selber gesungen. Das war echt cool. Auf Ihrem neuen Album «Chance Of Rain» fällt die sackstarke Produktion auf – man könnte sagen, jetzt sind Sie auf Augenhöhe

mit den Superstars dieser Welt. Ein Entwicklungsschritt in Ihrer Karriere? Ob ich auf Augenhöhe mit den Superstars bin, das kann und will ich nicht einschätzen. Tatsache ist, dass die Produktion des neuen Albums ein Milestone und eine Weiterentwicklung in meinem musikalischen Schaffen bedeutet. Wie gross war Ihr Einfluss bei Produktionen? Sehr gross, wobei eigentlich mein Bruder Claudio die Fäden in den Händen hält und sagt, wo es lang geht. Er hat ein grosses Wissen, und er kann sich auch gut in Wor-

Bild Jil Lüscher ten ausdrücken. Ich bin da eher ein bisschen der «Larifari-Typ». Nicht vergessen darf ich die Produzenten selber. Das sind Künstler, die man auch lassen machen muss. Trauen Sie sich zu, internationale Charts zu erobern – zum Beispiel in den USA? Den riesigen Markt in den USA bearbeiten, das wäre mir zu stressig und ist wohl auch unrealistisch. Europa liegt mir viel näher, Polen, Italien, Frankreich, England ... Ihre Performance ist grosse Klasse, Ihre Ausstrahlung auch. Ihr Aussendesign aber pro-

Mit wem möchten Sie mal ein Album einspielen und auf Tournee gehen? Ach, so wie es ist, bin ich ganz zufrieden. Ist doch krass, dass ich als Casting-Fuzzi seit sieben Jahren mit einer super Band Musik machen darf. Was will ich mehr ...? Auf was dürfen sich die Fans bei Ihren Konzerten in Luzern vom 17. und 18. September im KKL Luzern freuen? Ich habe mich selten in meinen Leben so sehr auf etwas gefreut, wie auf diese Konzerte. Als ich mir die Arrangements, die wir zusammen mit meiner Band und dem 21st Century Orchestra eingespielt haben, angehört habe, musste ich weinen, so sehr war ich berührt. Sogar, wenn man meine Musik nicht mag, lohnt es sich zu kommen. Interview: Jil Lüscher

Von Busfahren und Salat - Lucerne Festival stellt neues Team vor Das Lucerne Festival hat über wichtige personelle Änderungen informiert. Das neue Team demonstrierte schon bei der Vorstellung viel versprechende Harmonie.

n jedem fünften Satz fiel sein Name, persönlich anwesend war er nicht: Pierre Boulez, Dirigent, Komponist, Erfinder und bisheriger Leiter der Lucerne Festival Academy, Freund des Anlasses und von Intendant Michael Haefliger. Es geht dem 90-Jährigen gesundheitlich nicht gut. So war er auch an dem ihm gewidmeten Spezialtag im Rahmen des Festivals 2015 nicht anwesend. Ein Präger seiner Epoche und trotzdem ganz bodennah. Michael Haefliger erzählte: «Für die Fahrt vom Hotel Montana ins KKL nahm er nie unseren Chauffeurdienst in Anspruch, sondern kam mit den VBL. Sein Mittagessen nahm er in 40 Minuten ein: Salat vom Buffet.» Boulez prägte das Festival, «und er wird es weiter tun: Wir werden nach wie vor seinen Rat einholen», betonte Haefliger. Dennoch ist es Zeit für die Nachfolgeregelung. Wolfgang Rihm übernimmt die künstlerische Gesamtleitung der Lucerne

Festival Academy. Der 1952 Geborene gehört zu den profiliertesten Komponisten unserer Zeit und wurde von Michael Haefliger denn auch als «Jahrhundertkünstler» betitelt, sein Werkkatalog umfasst 400 Kompositionen. Mit Luzern und seinem Festival verbindet ihn eine jahrzehntelange Freundschaft, die auch den See umfasst: «Er schwimmt gerne darin», enthüllte Michael Haefliger. Frei von der Leber Ihm zur Seite gestellt als «Principal Conductor» (Hauptdirigent) wird Matthias Pintscher. Der Westfale arbeitet mit den bekanntesten Formationen rund um den Globus. Als Komponist realisierte er Musiktheater- sowie Orchesterwerke, die in grossen Häusern (Opéra de Paris) sowie von weltberühmten Orchestern uraufgeführt wurden. Von der musikalischen Raffinesse und dem Charme des 1971 Gebo-

renen berichtete der «Anzeiger Luzern» bereits im Rahmen eines Probenbesuchs. Die Vorstellungsrunde im KKL sprengte mit diesen sich glänzend verstehenden Koryphäen den Rahmen einer normalen Pressekonferenz. Locker und querfeldein, frei von der Leber weg und doch rhetorisch hochklassig erzählten die Herren über ihre Ziele und ihre Sicht auf die zeitgenössische Musik, die in Luzern einen global anerkannten, hohen Status geniesst. «Wir pflegen die Tradition der Moderne», fasste Rihm zusammen. Wenn Wolfgang Rihm nicht das Wort hatte, schrieb er in eines kleines Notizbuch. Als Michael Haefliger ihn darauf ansprach, sagte er mit schelmischem Blick: «Ich habe aufgeschrieben: kein Chauffeur, nur mit dem Bus und nur Salat zum Mittagessen.» Lachen im Saal. Pierre Boulez bleibt allgegenwärtig, auch wenn er gar nicht da ist. Andréas Härry

Kapazitäten zeitgenössischer Musik im freundschaftlichen Gespräch: LF-Intendant Michael Haefliger, Wolfgang Rihm, Matthias Pintscher und Dominik Deuber, Lucerne Academy Managing Director (von links). ahy

Fashionshow <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDY1MwcAq-Hegg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9Pwax_EMp7BoYCoPqYb3_6hd2aR72ZkzreD-OV77eKeFBcV1s-bZyYLqqcHi1hIBJ9QeClWyd__z0ggouH5GEAJfCrmqXL2yfI_PCSlmbvVyAAAA</wm>

Samstag, 12. Sept., 10:30/13/14:30 Uhr Moderation Linda Gwerder pilatusmarkt.ch

Zentisrsa Schwe lWahl 2 iz 01

11. Sep t.

5 , 19 Uh

Mo der atio Steve K n Sar a W icki r ähenb ühl

Schaufenster

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 36 Mittwoch, 9. September 2015

Trendsport Schwingen: 21 Buben versuchen sich im Sägemehl Seit dem Eidgenössischen Schwingfest in Burgdorf ist Schwingen «cool». Am Samstag versuchten sich in Rothenburg 21 Buben in der neuen Trendsportart.

er Luzerner Schwinger Joel Wicki bringt ein Gewicht von 104 Kilogramm auf die Waage, die kleinen Protagonisten des Schnupperschwingets des Schwingklubs Rothenburg von Samstag kaum die Hälfte. Wie es sich gehört, geht es zuerst an das Einwärmen, dann aber bereits in die Schwingerhosen. Mit 50 Nachwuchsschwingern darf der Schwingklub Rothenburg auf eine grosse Jugendabteilung zählen. «Idealerweise beginnen sie mit acht Jahren, denn ab diesem Alter können sie auch an einem Schwingfest teilnehmen», sagt Vereinspräsident Bruno Odermatt. Neben den Jugendlichen gibt es noch jüngere, denn in Rothenburg steigen bereits auch Vierjährige in das Sägemehl. «Wir organisieren fünf Trainings pro Jahr für die Kleinsten, dort bringen wir ihnen den Schwingsport auf eine spielerische Art bei», so Odermatt. Auch spielerisch, jedoch schon etwas ernster, geht es bei den 21 Schnupperschwingern an diesem Samstag zur Sache. Nachdem die meisten verstanden haben, wie die vorgezeigten drei Griffe auszuführen sind, gilt es ernst: Es wird an Hosen gezogen, versucht, den anderen zu Fall zu bringen, am Ende liegt nur noch einer nicht auf dem Rücken. Steiner Riccardo ist der Schwingerkönig des Schnupperschwinget. Marcel Habegger

Gebodigt: Unter der Aufsicht der Betreuer werden die ersten Versuche gewagt.

Wenn die Griffe alle sitzen, kann es losgehen.

Schon fast am Boden. Mit der Brücke versucht der Junge, die Niederlage zu verhindern.

Sieger Riccardo Steiner auf den Schultern der beiden Betreuer Markus Benz und Roland Müller.

Marktplatz

Stellenangebote

PC-Probleme? Professionelle Hilfe! Windows & Linus, Internet – ADSL – VDSL, Virenschutz, Netzwerke/ Web-Cams, Planung und Installation, Hardwareberatung. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsrQwNgUA-vfM7A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUxNAEAUrDxkA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLuwrDQAwEv0jH7io6W1YZ3JkUIf01IXX-v_Kjc7EMDLPbVtFw7bm-Puu7CCisK2ePYkRL9Epv8XAvirNAX9g9RU289QcAQuNsDDJxEBZp1HBMgw6d7jgh2v_72wEX3KP_gAAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAwE0C9qdOf4vHiGVVg0MJWXTMP7f1SpbOCxt1ap4bbP1zHfRcC0BeT0otQSUdmbvPdCshtoT9IouuffP5ljMMLDHmM4lFD7fb4X-YgGEWYAAAA=</wm>

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen selbstständigen

Schreiner mit CNC-Erfahrung Ihr Aufgabenbereich umfasst die Bedienung unserer modernen CNC-Maschine sowie Bank- und Maschinenarbeiten. Für diese Stelle suchen wir einen Fachmann mit abgeschlossener Berufsausbildung Schreiner EFZ. Erfahrung in der Bedienung von CNC-Anlagen und Kenntnisse in der CNC-Programmierung sind erforderlich; einige Jahre Berufserfahrung wären von Vorteil.

Rufen Sie uns an: wbi ag Telefon 041 368 10 50/57 Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch

Adieu Computerprobleme! Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen und kleine Firmen. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAIAjRD9GA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAAAxMoj9g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-t3UolmVsQBI8haO6vIDjEc2-M0ITP0te9b0FAdLLCCgRVk8OivSF7CQqrgHlmFi_WtP3-QQUltwo3EXWalHSf1wOXj2cIZgAAAA==</wm> <wm>10CFWLsQoDMQxDvyhBUmIT12O57ehQumcpnfv_U81thScE4uk80zqu3I_H63gmAVlz-aKSZj3guUoYMRNBChw3LJUynX9-FUBol6NWCBvRCosdc2yKurZ6ef--Pz--aVPjgAAAAA==</wm>

Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

✡Seit 25 Jahren in der Schweiz✡ Privatmann sucht: Pelze, Zinn, Designerware, Porzellan, Luxustaschen, Kunst und Krempel, Armbanduhren, Gold und Silber Münzen, Silberbesteck, Schmuck (auch defekt). Seriöse Geschäftsabwicklung. 076 755 55 47 Hr. Wolf <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDYxMgEAIh95fg8AAAA=</wm>

Engagieren Sie sich gerne in verantwortungsvoller Position und haben Freude an abwechslungsreicher Tätigkeit, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Brauchli AG Luzern Mühlemattstrasse 2 6004 Luzern Telefon 041 249 80 49 www.brauchliag.ch

Profitiere jetzt von unseren Eröffnungsangeboten und am Eröffnungssamstag (12.9.) gibt es gratis Speis und Trank für alle unsere Kunden.

<wm>10CB3KOQ7DMAwEwBdR4FJcyQzLwJ2RIsgHfEh1_l_FSDHdbFuy6N9zfX3WdzIYJh3VzRNkCW253KGGp4bCFHwASpgvvIs2HX0XGzzET59yNIdMjh02rl79LN9r_gBmMLNzagAAAA==</wm>

-50%*

CHF 329,-

CHF 139,-

CHF 164,-

CHF 69,SOFT ASYLUM WOMEN Warme Jacke aus sehr weichem, langflorigem Fleece mit System-Reißverschluss. Grössen: XS-XXL Farbe: siltstone

BAFFIN JACKET MEN UND WOMEN Wasserabweisende, winddichte und atmungsaktive Daunenjacke. Grössen: Men S-XXL | Women XS-XL Farbe: Men night blue | Women black

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDYzsgQA8bdMAw8AAAA=</wm>

Ihr Glücksfall: So gelingen positive Veränderungen:

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NXZ21pkaVmFRQFW-JAru_VGVsoJPvt6-Fxt-Pbfjvb2KosLSlxGqDraEang2cSkIGXA-nICjr_rzNuLeMW9jkCGnd6Osc8rX9jmvLzuUlA5yAAAA</wm>

Coaching HEB®, Luzern <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDK1sAQAR4ZZQw8AAAA=</wm>

Telefax 041 240 10 69 info@brauchliag.ch

www.coaching-lichtarbeit.ch 079 736 29 27 <wm>10CB3DMQ7DQAgEwBfdCYgXQygjd5aLKB8A29T5fxUpI82-Byb9v7bjs70DDpexssA8GJhOGirzoSJBxiLEeLLyKsrGUW22dGFUVY4FlMPB9zjb9W5IpuX8Xv0D9Rby1WoAAAA=</wm>

-50%*

Gesucht en gros - Verkäufer per sofort. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDaxNAAA8ALgmg8AAAA=</wm>

Bitte senden Sie den Lebenslauf an: Fax 041 361 04 85

CHF 179,-

Erotik

CHF 89,-

-50%*

CHF 139,-*

CHF 69,-

<wm>10CB3DOw6EMAwFwBM5erbjxF6XiA5RIC7AJ9R7_wqJkWZZ0gq-07zu85YWFkKdtQaSzUqgpWlxc00ERMD244835HlBTm0g7ZdTjVCK4Eqj9iGH-dCHy_9-Xk1l5bdqAAAA</wm>

Neuer Wind im Club-2.ch Güpfmühle 2, 6221 Rickenbach LU Tel. 041 930 14 01 – täglich 1100 –2400 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLI0NAEA17gw5Q8AAAA=</wm>

Gesucht

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXv22rkcjMKigircJCru_1HVsIBhcxypgtu2v879nQqF26AHW1IqgZ4jSh1gYnE6qJVVqK2pP751Bwif_2NYzDlZrYUJExrle31-UTzVH3IAAAA=</wm>

Serviceangestellte nur CH <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NLE0NwcAlESv_Q8AAAA=</wm>

Schichtbetrieb SA/SO frei. <wm>10CB3DOQrDQBAEwBfN0q2daz2hUSYUGL9gdcT6f2RwQW1bWcP_e92_66cIJoTUEVE0awNegZbuhYFYQHuxw8nUXqF6JOjCMSFq2WUu3iX8zIthx-TdnvP-ASwCN85pAAAA</wm>

Familie Arnet, Restaurant Bahnhof 6037 Root, Tel. 041 450 50 25

ACTIVATE WINTER PANTS MEN Elastische, hoch atmungsaktive wind- und wasserabweisende Softshell-Hose mit Thermofutter. Grössen: 46-58 Farbe: night blue

KIDS MAGIC COVE JACKET Robuste, wasserdichte und sehr leichte warm wattierte Winterjacke. Grösse: *92-128 | 140-176 CHF 149,- CHF 74,Farbe: pale cherry, ivy green

Im Haus Pink ● Point Schweizerinnen soweit das Auge reicht ... Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDYwMwUAbEIbag8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KPQ6DMAwG0BM58k8-J67Hig0xIC5AGzL3_hOow9veuiYK_72X7Vj2RCCUmhg7UoAS7GlaGtfkrlAWvMSeJCKafTYd9RNk3I2qX51O84t84IuYXE-b5TfmDXYvJY9pAAAA</wm>

Neueröffnung! Tabulose Schönheiten, heisse Dates, Megaaktion ab ½ Std. ✆ 041 281 30 30 www.studio-stars.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDawNAYAlvvgBA8AAAA=</wm>

<wm>10CB2JOQ6AMAzAXpQqR0MbMqJuiAHxASB05v8TFYNlyV5X14Q_S9uOtruaGkMhQRMn1WQ4uXAqmB0rKyPpPLoxGosXwpCTO9w9AnJcBpeEwM0xPO5Tp_RG_wCShhyfaQAAAA==</wm>

GROSSE NEUERÖFFNUNG AB 10. SEPTEMBER 2015 AN DER KAPELLGASSE 9 IN LUZERN

1. Mal in WOLHUSEN, schl., Tel. 076 524 13 45 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjA0sQAAVFmiWQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOQ7DMAwEwBdR4K5EkQrLwJ3hwsgHHB91_l_ZCAYzz2lF_9_T8pnWhKqagIEWCbMytCdr6eqpQxsV9oJVEDWQdO8HYxe_TpdWt5DNv7uMM-gEx6P8jusGuQFqxmkAAAA=</wm>

38XXL Bu. Dipl. Tantra Hb 078 712 59 48 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLYwMAcAftVc3A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IOQ6AMAwF0RM5soM_xqRE6RAF4gKQpeb-FRHF6Emz7wmB_7Z8XPlMcHgkk2lhSwIE53kYZMDOFlmwChhjQJL3SXuRSrMWJb0byHEbQVsteCz22sJb-wcUvxGWaQAAAA==</wm>

… Mit aktuellen Themen aus Luzern

Attraktive,reife CH bev. den älteren Herrn, Mo-Sa 13:30-20h, 041 240 49 87 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDY3NwEAPlVIAQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOw6EMAwFwBM58icvxrhEdIhitReISKj3_tUiiunmOBKFX9t-fvdPIhBKLuZeU4AS3FKtNPbkYFcWrGIMDYdmnRJ2uxHrDKrPoH61RlOwjNn7NfpSfuP-A0AHOmppAAAA</wm>

Streichpreise entsprechen der ehemaligen UVP. Angebot gilt bis am 30.9.2015 oder solange der Vorrat reicht.

Wie bitte, Hase oder Vase?

Es ist Zeit für eine Gratis-Höranalyse.

Unsere erfahrenen Akustiker wissen, wie der Hase läuft. Sie fühlen sich unsicher, was Sie gehört haben? Das muss nicht sein! Mit unseren innovativen Lösungen erlangen Sie die Gewissheit zurück, alles richtig zu verstehen. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Hörmittelzentrale in Ihrer Nähe.

kl. n i t z Jet t is a r g e Gerätetragen! 5. Prob ptember 201

0. Se : Bi s 3 ich an s e i S n Melde 8 25

80 8 5 4 04

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDIxNQEAgO6EiQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrDMAxEv0jmdJbqqBqDN5OhdPdSOvf_pzjdMhy8B48bI73gv70f7_5KDw9KU5pbbmSBtVzWCi0RMEL9qV6pwdhuvTwIKDivRhACmwuqCuqs6-v3-Z5ZWON1cgAAAA==</wm>

1937 als Verein gegründet, helfen wir Menschen, wieder richtig gut zu hören: Mit hochstehenden Lösungen und persönlichem Service. Hirschmattstrasse 35, 6003 Luzern www.hmzag.ch

Aktuell

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 36 Mittwoch, 9. September 2015

Musical The Lion King

Die grosse Show in der Savanne

Eine der populärsten Musicalproduktionen weltweit gastiert in Basel: ein Spektakel mit Referenzcharakter für das Bühnengenre.

Imposanter Start: Bereits in den ersten Minuten gibt es oftmals Szenenapplaus.

Der berühmte Felsen von «The Lion King». Der Felsen, an dem die Geschichte sowohl beginnt als auch endet.

ach der Welturaufführung 1997 in Minneapolis war sich die Fachwelt einig: «The Lion King» hat das Genre Musical in den Bereichen Regie, optische Effekte und Kostüme einen Schritt nach vorne gebracht. Die ersten zehn Minuten des Stücks, mit dem Einzug der «Tiere» ins Theater und der dazu gespielten Melodie «Circle Of Life», gehören nach wie vor zum Eindrücklichsten, was es auf einer Musicalbühne zu sehen gibt: Der eindringliche, bewegende und inzwischen weltberühmte Bantu-Dreigesang der Schamanin Rafiki ruft die Bewohner der Savanne zum Königsfelsen zusammen. Gefeiert wird die Geburt des Sohnes von Löwenkönig Mufasa. Dann ziehen sie alle auf die Bühne ein:

die Giraffen auf ihren hohen Stelzen, die grazil springenden Gazellen, ein geschmeidiger Gepard, die gemütlichen Zebras. Auch wundervoll gestaltete Vögel, an Fäden über dem Publikum schwingend, schaffen eine in der Theaterwelt einmalige Szenerie. Dann bahnt sich sogar noch ein mächtiger Elefant mit Nachwuchs und Nashorn den Weg zwischen den Zuschauern zur Bühne. Dieser mächtige Musicaleinstieg generiert auch heute noch oft spontanen Szenenapplaus. Bei der Lancierung der Show war dementsprechend die Begeisterung übergross. Am Broadway, am West End in London und in Hamburg sorgte das Spektakel für rekordlange Long Runs: Weit über 5000 Mal lief das Spektakel bereits im Ha-

PD fentheater an der Elbe. Rund um den Globus verteilen sich die inzwischen 24 Spielorte, zu denen seit März 2015 auch Basel gehört. Man schätzt, dass bis anhin über 75 Millionen Gäste «The Lion King» gesehen haben, was es zum erfolgreichsten Musical aller Zeiten machen würde. Zum Publikumserfolg kam der Ritterschlag der Branche. Sechs Tony Awards gewann die Show: bestes Musical, bestes Szenendesign, bestes Kostümdesign, beste Beleuchtung, beste Choreografie und beste Regie. Populäre Melodien Nebst den preisgekrönten Kostümen sowie der Regie von Julie Taymor und den damit zusammenhängenden Bildern auf

der Bühne, sind es vor allem auch Musikstücke, die mitreissen. Sir Elton John schrieb Nummern, die auch ausserhalb des Musicaltheaters populär sind. So «Can You Feel The Love Tonight» oder das herrliche «Hakuna Matata». Die Handlung des Musicals und die Musik wurden übernommen aus dem 1994 von Walt Disney präsentierten Kinder-Trickfilm. Ergänzt wurde der Plot des Kinoerfolges durch zusätzliche Szenen und Lieder. Auf der Bühne werden die Themen rund um Freundschaft, Macht und Liebe in einfacher, auch für ein junges Publikum verständlicher Strickart gewälzt. Kurz zusammengefasst: Ein junger Löwe muss sich gegen seine Widersacher in der Prärie sowie in den eigenen Reihen mit Kraft und

Intelligenz durchsetzen, bis er als «Lion King» anerkannt wird. Die Handlung kulminiert am Schluss mit der Krönung von Simba und der Präsentation des von ihm mit Nala gezeugten Löwenbabys: Diese letzte Szene spiegelt die bereits erwähnte erste wider, wo Simba von seinen Eltern den Tieren der Savanne vorgestellt wurde. Der Kreis des Lebens («The Circle Of Life») schliesst sich. «The Lion King» ist ein Musical, das alle Generationen erfreut: Die Mischung aus kindlicher Handlung, aber durchaus auch raffiniert-humorvollen Texten, grossartigen Musikstücken und faszinierender Bühnenshow hat für das Genre nach wie vor Referenzcharakter: Ein Must für Freunde guter Bühnenproduktionen. ahy

Tickets gewinnen Der «Anzeiger» verlost 4-mal 2 Tickets für die Musicalvorstellung «The Lion King» vom 22. September in Basel. Und so können Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Lion King» an 919 (1 Fr./SMS) oder via Telefon 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger», Stichwort «Lion King», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist Montag, 14. September, 23 Uhr. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Laien wagen sich bei «Einquartier(t)» auf die Bühne Wer sich schon lange danach sehnte, auf einer Bühne etwas zu performen, erhielt am Freitag im Helvetiagärtli bei «Einquartier(t)» die Gelegenheit. Als Lohn gab es einen Autritt im Kleintheater.

s war nicht etwa einer aus dem Quartier erfunden, er ist nicht einmal Luzerner, derjenige, der 2013 das Kulturprojekt «Einquartier(t)» gestartet hat. Samuel Hagnauer ist Berner. Er hat in Bern soziokulturelle Animation studiert, sein Praktikum absolvierte er im Kleintheater. Zum Praktikum gehört auch ein obligatorisches Projekt. Es wurde das «Einquartier(t)», ein Fest, das jedes Jahr während dreier Tage eine offene Bühne im Helvetiagärtli stellt, wo jede und jeder irgendetwas darbieten kann. «Auf die Idee kam ich, weil ich immer wieder Menschen vor der Bushaltestelle beim Kleintheater sah, welche die Programmankün-

digungen nicht beachtet haben. Einige habe ich angesprochen und sie gefragt, ob sie schon mal im Kleintheater waren. Oft kam ein Nein, meistens wegen einer gewissen Schwellenangst. Da dachte ich, dass man die Menschen nicht zur Kultur führen könne, sondern dass man die Kultur zu den Menschen führen müsse.» Appetit auf lokale Kultur Samuel Hagnauer machte bei einem Apéro im Kleintheater einen Aufruf, um Freiwillige für dieses Projekt zu finden, worauf sich schliesslich mehrere Interessenten meldeten. Der Hunger nach identifizierbarer, lokaler, authentischer Kultur

sei gross, unterstreicht der Animator. «Viele Menschen fühlen sich durch die Globalisierung desorientiert und am Gängelband geführt. Sie suchen vermehrt die lokale Kultur, die des überschaubaren Lebensraumes, der Stadt, der Gemeinde, des Quartiers.» Die Absicht von «Einquartier(t)» ist klar definiert: ein Gegenpol zu kommerziell orientierten Kulturveranstaltungen. Bei den «offenen Bühnen» zahlt weder das Publikum noch der oder die Auftretende. Auftritt im Kleintheater Nach dem Open-Air-Auftritt im Helvetiagärtli durften sich die Künstler am Samstagabend auch noch auf der Bühne des Kleintheaters präsentieren. «Davon machten alle Gebrauch», sagt Judith Rohrbach vom Kleintheater, und weiter: «Es wurde ein grossartiger Abend, gediegen, überraschend und unterhaltsam. Wir werden einigen Nachwuchskünstlern eine weitere Gelegenheit geben, auf unserer Bühne zu stehen.» Felix von Wartburg

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDc1sQQAshsIxw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ7DMAwA4SdydHbiOJnhVFYVVOUh0_DeH-2HDdyhb9_TC7_u23FtZypqVSC8zRxmhRaptRd6TSZhqN8YDHWj_XnpBoqtrxGmEIvxuRgrmpfX4_kGOX3uRXIAAAA=</wm>

Das «Einquartier(t)» bot Luzernern die Gelegenheit zu zeigen, was in ihnen steckt.

Bild Felix von Wartburg

Forum Standpunkt

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 36 Mittwoch, 9. September 2015

Tierisch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

War das ein herrlicher Sommer!

Bernadette Waltenspül-Mühlebach, Geschäftsleiterin insieme Luzern

Das heutige Rezept:

Braten im Römertopf

n den neun Sommerlagern, die in der ganzen Schweiz stattfanden, waren 167 Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit geistiger Behinderung dabei. Betreut wurden sie von insgesamt 138 Betreuungspersonen, wovon auch Zivildienstleistende und Zivilschutzleistende der «zsoemme» und vom «ZSO Pilatus» dabei waren. Wir nützen die Plattform und sagen allen ganz herzlich Dankeschön. Ohne die vielen engagierten Personen, die ihre Freizeit für unsere Organisation einsetzen, könnten wir die so wichtigen Entlastungsangebote nicht anbieten. Die Entlastung ist für Eltern und Angehörige sehr wichtig. Wichtiger denn je, werden doch durch die massiven Sparmassnahmen des Kantons Luzern Entlastungswochen und Wochenenden in Institutionen gestrichen. Wir von Insieme können nur einen Bruchteil davon auffangen und wünschten uns, wir könnten die Eltern noch mehr entlasten. Denn wir wissen, wie wichtig dies für die Stabilität einer Familie sein kann. Obwohl die Sparrunde für die Institutionen für das Jahr 2015 halbiert wurde, schlägt eine weitere Runde bei den Institutionen fürs kommende Jahr nochmals gewaltig zu. Welche Auswirkungen diese erneut haben wird, können wir nur erahnen. Unser Appell an die Politik: keine weiteren Einsparungen mehr, die allesamt auf Kosten der Menschen mit Beeinträchtigung gehen. Mit dem NFA wurden die Kantone in die Pflicht genommen! Mit unseren Ferien- und Freizeitangeboten leistet Insieme als Elternorganisation einen wichtigen Beitrag für die Lebensqualität der Familienmitglieder von Menschen mit Behinderung. Wir möchten dies aufrechterhalten. Mehr erfahren Sie auf unserer Website www.insieme-luzern.ch.

Preisrätsel Machen Sie mit

Zutaten für 4–5 Personen 10 g 800 g 2 8 3 1 kg

Auch bei den Tieren muss vieles gelernt sein. Der einjährige Schimpanse Lazima wagt es im Zoo Basel schon öfters, durch das Gehege zu baumeln.

Schulbankdrücken bei den Jungtieren Viele Kinder hatten vor einigen Wochen ihren ersten Schultag: Auch Tierkinder gehen zur Schule und müssen so manches lernen, bis sie erwachsen sind.

ährend junge Menschenaffen mehrere Jahre intensiv von ihren Müttern betreut werden, sind Schneeleoparden bereits nach zwei Jahren als Einzelgänger unterwegs. Giraffen müssen bereits nach einer Stunde gehen können, und junge Löwen lernen früh die Regeln, die im Rudel gelten. Derzeit haben im Zoo Basel alle drei Menschenaffenarten Nachwuchs: die Gorillas, die Schimpansen und die Orang-Utans. Die beiden im Mai und Juli geborenen Gorillakinder werden noch rund um die Uhr von ihren Müttern herumgetragen. Sie klammern sich instinktiv an das Fell ihrer Mutter und lernen erst später mit Hilfe der Mutter, den Griff zu lösen. Erst mit etwa einem halben Jahr unternehmen sie die ersten Ausflüge weg von der Mutter und verlassen diese ab dem zweiten Jahr immer öfters zum Spielen. Im Gegensatz zu den Gorillakindern bewegen sich Schimpanse Lazima (1) und Orang-Utan Ketawa (3) schon deutlich selbstständiger. Sie erkunden neugierig die Umgebung und unternehmen waghalsige Kletterpartien. In ihrer Entwicklung lernen sie manche Dinge durch Nachah-

mung und probieren andere Dinge einfach selber aus. Und auch hier macht Übung den Meister. Bis Schimpansen zum Beispiel richtig mit Werkzeugen umgehen können, braucht es jahrelange Übung. Kindergarten für Giraffen Giraffen kommen als Nestflüchter sehr weit entwickelt zur Welt. Sie stehen bereits kurz nach der Geburt auf ihren Beinen und müssen schon nach einer Stunde gehen können. Dass ihre Tritte zu Beginn noch etwas wacklig sind, war kürzlich am drei Wochen alten Giraffenmännchen Makalo gut zu sehen. Unterdessen kann er beim Herumtollen auf der Anlage beobachtet werden, und seine Bewegungen werden von Woche zu Woche geschmeidiger. In freier Wildbahn verbringt ein Giraffenkalb die ersten Wochen allein in einem schattigen Versteck. Die Mutter kehrt regelmässig zum Säugen zurück. Sind in einer Gruppe mehrere Kälber vorhanden, werden sie häufig in einem sogenannten Kindergarten zusammengefasst und von zwei bis drei Erwachsenen beaufsichtigt. Diese sorgen dafür, dass sie nicht Löwen, Hyänen oder Leoparden zum Opfer fallen.

Schnellbleiche für Schneeleoparden Schneeleoparden sind als Erwachsene Einzelgänger und ganz auf sich allein gestellt. Bis die Jungen ihre Mutter mit 18 bis 22 Monaten verlassen, müssen sie vor allem die Jagdtechnik erlernen. Schneeleoparden sind Pirschjäger und schleichen sich auf 30–40 Meter an ihre Beute heran, bevor sie zum Spurt ansetzen. Die drei am 22. April im Zoo Basel geborenen Schneeleoparden können mit etwas Glück dabei beobachtet werden, wie sie die Anschleiche-Taktik jetzt schon üben. Auch die drei Löwenjungen vom 28. Mai und 15. Juni erkunden bereits die Umgebung. Sie werden von den beiden Löwenmüttern gemeinsam aufgezogen, und auch ihr Vater Mbali trägt als Spielpartner seinen Teil zur Erziehung bei. Löwen gelten als die geselligste aller Katzenarten und leben im Rudel. Wie bei allen Tieren, die in Gruppen leben, müssen die Jungtiere im Spiel die sozialen Regeln lernen. Werden die jungen Löwen etwa gegenüber den Erwachsenen zu grob oder zu aufdringlich, werden sie zurechtgewiesen. Denn auch in der Tierschule gibt es Regeln, die es zu befolgen gilt. PD

Steinpilze, getrocknet Kürbis Zwiebeln, geviertelt Salz, Pfeffer aus der Mühle Knoblauchzehen mit Schale Thymianzweige Schweinsbraten, Schulter

Zubereitung Römertopf samt Deckel 30 Min. in kaltes Wasser einlegen. Römertopf herausnehmen und abtropfen lassen. Steinpilze in viel kaltem Wasser einweichen. Kürbis schälen und in grosse Stücke schneiden und samt Zwiebeln mit Salz und Pfeffer würzen und mit Knoblauchzehen und Thymian in Römertopf legen. Braten rundum gut würzen und darauflegen. Römertopf mit Deckel schliessen und auf die unterste Rille des kalten Ofens stellen. Temperatur auf 200 °C einstellen. 60 Min. garen. Steinpilze gut spülen und beigeben. Braten ohne Deckel ca. 20 Min. bräunen.

Zubereitung: ca. 15 Min. + 30 Min. einweichen + ca. 80 Min. garen

Hinweis Billett selber lösen? (pd) Im Bahnhof Luzern gibt es im Untergeschoss eine neue Automatenzone. Drei spezielle Kurse vermitteln Interessierten, wie sie funktionieren und was sie alles können. Es gibt wertvolle Tipps und überraschende Tricks rund um das Thema Billettkauf am Automaten. Die Kursdaten: 22., 23. und 24. September (Start jeweils 9 Uhr, Dauer ca. eine Stunde). Anmelden bis 19. September: rm.zentralschweiz@sbb.ch (Achtung: Die Teilnehmerzahl ist beschränkt).

Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung. Persönliche Entlastung und Organisation im Todesfalle.

Greifen Sie zur Feder, lösen das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort: <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDEyNwMA8Oc6SQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHexE4xH1K3qUHXPgpj5_wnBxvC2t-8VDT-P7bi2syIjZROuOYp5a64ojWxKFjpTYNyJGPTe59-3IYDQ-h5DN-YiLMKcS872fr4-ZNw013IAAAA=</wm>

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 12. September 2015. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «KREUZFAHRT».

Bestattungsdienste und Trauerbegleitung 041 340 33 02 · info@hagerimbach.ch Region Luzern www.hagerimbach.ch

Veranstaltungen 9.–15. September 2015

Ohne Wiederholung Theatersport-Format «Who’s the king?»

Konzertsaison-Eröffnung mit Hidden Dragon (LU) Singer-Songwriter. Stefan Roschi (guit/voc), Markus Bach (b/guit/ voc)

Electric Force Live Electronic Music mit Coco Galaxy. Alessandra Murer (voc), Ralph Zöllig (keys), Laurin Schwob (dr)

Kampus-Klub Electronica, DJ Phil Fisher

müller; Reservation: veranstaltungen@neubad.org

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00–21.00

BALLETT/TANZ «Tanz Luzerner Theater» zum Herbstmodestart Ensemblemitglieder des «Tanz Luzerner Theater» verbinden Mode und Tanz in der Fashion-Show «The Chic Escape»

LUZERN, Globus, 17.00

KLEINKUNST Uta Köbernick siehe Mittwoch

LUZERN, Kleintheater, 20.00

MUSIKTHEATER Albert Herring siehe Mittwoch

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30 Orpheus. Factory. Uraufführung. Eine elektronische Kammeroper für vier Schauspielerinnen und Schauspieler von Jacob Suske; VV: Tel. 041 228 14 14

LUZERN, UG, Luzerner Theater, 20.00

LUCERNE FESTIVAL Lounge Live-Performances zwischen Klassik und Clubkultur – in entspannter Lounge-Atmosphäre

LUZERN, Bourbaki Kino/Bar/Bistro, 22.00 Sinfoniekonzert 30 San Francisco Symphony, Yuja Wang, Klavier; Leitung: Michael Tilson Thomas; Werke von Bartók, Ives, Mahler; Infos/VV: www.lucernefestival.ch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

BLASMUSIK Musikverein Bauen

LUZERN, Musikpavillon am Nationalquai, 20.15

ANDERE TÖNE Kombinat Alpenrösli Ethnojazz

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00

ROCK/POP

Ladys haben Free Entry

KRIENS, Prime Club, Nidfelstr. 1, 22.00–4.00 4Play DJs Ob One, Ba Du, Rardo. Future Beats, New School, Hip-Hop

LUZERN, Rok, 23.00 Balkan-Beats Polka, Gypsy Sounds, Mashup, DJ Rock Gitano

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 23.00–4.00 Blues-Tanzabend mit DJ

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 20.30–24.00 Friday Night Lights Eintritt frei

LUZERN, Nectar-Bar, Inseliquai 12, 17.00–2.30 MX-Project präsentiert: Smoothe & Groove DJs Marco Basso (ZH), Mik3 Viera (ZG), Mx-Project (ZG), Supersymmetrie (ZG). Jazz, Funk, Deephouse

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–4.00 Mademoiselle DJs Acee & Laslow. Urban, Clubsounds

LUZERN, Loft Club, 23.00 Milonga (Tango)

LUZERN, Tanzlokal Punto Rojo, St.-Karli-Str. 4, 21.00 Radio-Pilatus-Ü-30-Popkeller Ab 30 Jahren. Mini-Rock-Floor in The Club

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00

Royal Night Funk, Soul, Hip-Hop. DJ Captain Teis

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00

Soul Appartement Soulfood House, DJ Little Victor

LUZERN, Suite – Lounge & Bar, Pilatusstr. 1, 22.00–3.30

SAMSTAG, 12. 9. KLEINKUNST Uta Köbernick Grund für Liebe; VV: Tel. 041 210 33 50

LUZERN, Kleintheater, 20.00

MUSIKTHEATER Orpheus. Factory. siehe Freitag

LUZERN, UG, Luzerner Theater, 20.00

FIGURENTHEATER

Saisoneröffnung: Beatrice Fleischlin, Rabih Mroué & Lina Majdalanie, Dans La Tente, El Tigre Sound, Young Marco. Ganzes Haus: Theater, Performance und Party

KRIENS, Südpol, 19.00

Figurentheater Petruschka siehe Mittwoch

LUZERN, Pavillon Tribschenhorn, 14.30–15.30

Bluestouch Slideband unplugged

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

LUCERNE FESTIVAL

Grupo Dar Vida Benefizkonzert

Rezital – Violine und Sopran Isabelle Faust, Violine; Christine Schäfer, Sopran; Dominique Horwitz, Rezitation mit György Kurtágs «Kafka-Fragmenten»;

LUZERN, KKL, 22.00

Late Night 5 Lucerne Festival Young Performance mit einem Werk von Tod Machover; Infos/VV: www.lucernefestival.ch

LUZERN, Schüür, 22.00 Maniac/Suspects Parts Punk-Rock

LUZERN, Sedel, 21.00

LUZERN, Treibhaus, 21.00

Sky White Tiger & Special Guest

MUSIKTHEATER

Reggaeton Night Reggaeton, Dancehall und Salsa;

PARTY

Trigger Spartenübergreifende Live-Interaktion, Tanz und Musik auf Augenhöhe. Produktion inFlux&Lerch-

FREITAG, 11. 9.

LUZERN, Schüür, 21.00

Noche Cubana Salsa con el DJ Samuel

LUZERN, Rok, 23.00

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–2.30

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

Classicrock & Partysound mit DJ Tschuppi

PARTY

LUZERN, Meyer Kulturbeiz, 20.30

LUZERN, Sedel, 20.00

Die Krupps/The Red Painting Industrial/Metal

ROCK/POP

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

Rezital – Humor Igudesman & Joo – The League of X-traordinary Musicians; Infos/VV: www.lucernefestival.ch

LUZERN, Grand Casino Luzern, 12.15

Debut 7 Dover Quartet, Werke von Dvorák, V. Ullmann und Mozart; Infos/VV: www.lucernefestival.ch

LUZERN, KKL, 18.20

40min 10 The Joke. Mitglieder der San Francisco Symphony spielen Kammermusik; Infos/VV: www.lucernefestival.ch

LUCERNE FESTIVAL

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.30

SCHAUSPIEL

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00–21.00

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch MITTWOCH, 9. 9. KLEINKUNST Uta Köbernick – Grund für Liebe Premiere; VV: Tel. 041 210 33 50

LUZERN, Kleintheater, 20.00

MUSIKTHEATER Albert Herring Comic-Opera in drei Akten von Benjamin Britten. Text von Eric John Crozier, nach Guy de Maupassant. In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln. Koproduktion Luzerner Theater mit Lucerne Festival; VV: Tel. 041 228 14 44

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

FIGURENTHEATER Figurentheater Petruschka Der Karneval der Tiere, ab 5 J.; Tickets: www.lucernefestival.ch

LUZERN, Pavillon Tribschenhorn, 14.30–15.30

LUCERNE FESTIVAL 40min 9 Klassik meets Comedy: Igudesman & Joo – The League of X-traordinary Musicians; Infos/VV: www.lucernefestival.ch

LUZERN, KKL, 18.20 Sinfoniekonzert 29 San Francisco Symphony und St. Lawrence String Quartet; Leitung: Michael Tilson Thomas; Werke von Schönberg, J. Adams und Beethoven; Infos/VV: www.lucernefestival.ch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

ROCK/POP Jam-Night hosted by Bar59 Jamband

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 21.00–0.30

PARTY Salsa Picante DJ Theo spielt Salsa, Bachata, Cha-Cha, Kizomba, Merengue

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00

DONNERSTAG, 10. 9. MUSIKTHEATER Trigger Spartenübergreifende Live-Interaktion, Tanz und Musik auf Augenhöhe. Produktion inFlux&Lerchmüller; Reservation: veranstaltungen@neubad.org

Infos/VV: www.lucernefestival.ch

LUZERN, Lukaskirche, 16.00 Sinfoniekonzert 31 Wiener Philharmoniker, Elisabeth Kulman, Alt; Leitung: Semyon Bychkov; Werke von Brahms, Haydn, Wagner Infos/VV: www.lucernefestival.ch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.30 Vortrag zum Festivalthema Humor Hanspeter Betschart: Humor ist der Bruder des Glaubens; Infos/VV: www.lucernefestival.ch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 17.00

Young – Familienkonzert 2 Uraufführung. Die Lucerne Festival Young Performance mit einem Werk von Tod Machover für ein Publikum ab 9 Jahren; Infos/VV: www.lucernefestival.ch

LUZERN, KKL, 11.00, 15.00

KLASSIK Israel in Egypt von G. F. Händel Die Matthäuskantorei Luzern und die Cantori Contenti Zug singen unter der Leitung von Stephen Smith, begleitet vom State Philharmonic Orchestra Sibiu

LUZERN, Lukaskirche, 19.30

FOLK/ETHNO Dancing around the World Tanzshow rund um die Welt mit Dunya und ihren Schülerinnen. Special Guest: Haissam Music Ensemble

LUZERN, Kanti Alpenquai, 20.00

FESTIVAL Glücklich-Festival Gratis-Open-Air mit Kinder- und Erwachsenenprogramm, Abends Clubkonzerte in fünf Indoor-Locations; VV: www.starticket.ch

LUZERN, EWL, Industriestr. 6, 14.00–5.00

ROCK/POP André Marty & the better half Kollekte

LUZERN, Legends Bar, Löwenstr. 8, 21.30 Iliuchina (De/Isr), Reality Test (De/Isr) Full On, Progressiv

LUZERN, Sedel, 21.00

Velvet Two Stripes präsentiert von Kopfkino

LUZERN, Treibhaus, 21.00

PARTY Kevin Lyttle live Soca-Music

KRIENS, Prime Club, Nidfelstr. 1, 22.00–04.00 6 Jahre Playground Karotte (DE), Khainz, Manon, Patrique, Luca Vallante. House, Techno

LUZERN, Rok, 23.00

80er-Hits & Rock mit DJ Mike

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00–2.00

Infos: www.casineum.ch

LUZERN, Casino, The Club, 23.00 Ghetto-Swing Ghetto-Funk, Electro-Swing, DJ Kid Soul

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 23.00–4.00

Happy Tunes Open Format, She’J Nat Shizaru

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00

Hype DJs Fresh & L-Way, United Diggaz, Marces. Hip-Hop, Old School, Open Format

LUZERN, Loft Club, 23.00

Saturday-Beats

LUZERN, Nectar-Bar, Inseliquai 12, 17.00–2.30 Soirée-Disco Luzerner DJ-Quartett Holykings. 70ies to the Future

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00–4.00 Voilà Blackmusic. DJs Slice & Warren

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

SONNTAG, 13. 9. MUSIKTHEATER Albert Herring siehe Mittwoch

PARTY

Gastro-Party DJ Ecko. Blackmusic, House, Clubhits

LUZERN, Loft Club, 23.00

Late Night Deep- und Tech-House, mit Residents

LUZERN, Rok, 4.00

Sunset-Grooves

LUZERN, Nectar-Bar, Inseliquai 12, 14.00–22.00

MONTAG, 14. 9.

ROCK/POP

Nicole Maguire (IRL) Singer-Songwriter

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.00–0.30

DIENSTAG, 15. 9.

JAZZ

When You‘re Smiling – 100 Jahre Frank Sinatra Milena singt die unvergesslichen Songs von Frank Sinatra

LUZERN, Grand Casino Luzern, 19.30

BLASMUSIK

Blaskapelle Albatros Ebikon

LUZERN, Musikpavillon am Nationalquai, 20.15

LUZERN, Luzerner Theater, 13.30 Kinderversion

FIGURENTHEATER

PARTY

20.30

Spannende Momente

- brocki bietet -

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5,

Cubaneando Salsa, Latino. DJs Urbano, Jose Luis, Panthera

Figurentheater Petruschka siehe Mittwoch

LUZERN, Pavillon Tribschenhorn, 14.30–15.30

LUCERNE FESTIVAL Moderne 6 Mitglieder des Radio-Sinfonieorchesters Stuttgart des SWR und SWR-Vokalensemble Stuttgart, Leitung: Marcus Creed; Florian Hoelscher, Klavier; Werke von A. Beste, Ch. Delz, E. Poppe; Infos/VV: www.lucernefestival.ch

LUZERN, KKL, 11.00

Sinfoniekonzert 32 Wiener Philharmoniker und BBC Proms Youth Choir, Leitung: Simon Rattle, Werk von Elgar; Infos/VV: www.lucernefestival.ch

asse: Theaterk 14 14 041 228

LUZERNER THEATER…

Oper in Kinderversion ab 8 Jahren «ALBERT HERRING» von Benjamin Britten

Tipps Senioren

Sa 12./So 13.9., ab 10 Uhr Diverse Orte Zug, ab 4 Jahren

Int. Tanzfestival in Zug

Sa 12.9., ab 9 Uhr, ab 7 Jahren Jugendgruppe Pro Natura

Natur pur: Aktion72

Do 10.9., 9.15 und 10.15 (Ruopigen), und 9.30 Uhr (Adligenswil), 1 - 3 J. Diverse Bibliotheken

Buchstart für Kleinste

Mi 9./Sa 12./So 13.9., 14.30 h Pavillon Tribschenhorn, ab 5 J.

Karneval der Tiere

Mi 9.9., 14 und 15.30 h (schnuppern) Zirkushalle Luzern-Littau

Zirkus Tortellini

mehr Infos: www.leporello.ch

Tipps für Kids

Tanznachmittag mit dem Club Sixtysix; 14.30–17.30, Hotel Schweizerhof, Luzern

Sonntag

Generationenpark Hirtenhof. Bewegungsgeräte im Freien für Jung und Alt. Jeden Freitag; 9.00–10.00, Ort: Endstation VBL-Linie 8, Hirtenhof

Freitag

Sonntag, 13. 9. 2015 um 13.30 Uhr www.luzernertheater.ch

AUSSTELLUNGEN

Wespen – nahe Verwandte der Bienen Kleine Sonderausstellung, bis 31. 10.; Mi–Sa 14–17, So 10–17

ALBERSWIL, Schweiz. Agrarmuseum Burgrain, Burgrain 20

Der Rüebligraben, Blicke auf eine Grenze Ausstellung zum Thema: Die Eroberung des Aargaus durch die Eidgenossen im Jahre 1415; Schloss Beromünster und Schneggli Reinach, bis 20. 9.; Sa/So 13.30–17

BEROMÜNSTER, Schloss,

Zentralstrasse

Galápagos im Bild Fotoausstellung zu Natur und Tourismus von Hans-Peter Reinthaler, bis 25. 10.; Di–So 10–17, Mo geschlossen

LUZERN, Natur-Museum

Galápagos – faszinierende Inselwelt Sonderausstellung des Zoologischen Museums der Universität Zürich und des Vereins Freunde der Galápagos-Inseln Schweiz, bis 25. 10.; Di–So 10–17

LUZERN, Natur-Museum

Gletscher der Welt Kongsbreen, Khumbu, Kahiltna & Co. – Fotografien von Jürg Alean und Michael Hambrey, bis 20. 9.; täglich 9–18

LUZERN, Gletschergarten Luzern

Stammzellen – Ursprung des Lebens Die Ausstellung erklärt die grundlegenden Phänomene der Stammzellen und zeigt, wo die regenerative Medizin heute steht, bis 15. 11.

LUZERN, Natur-Museum

Leporello gibt Kulturtipps für Kids

Familienkonzert

Sa 12.9., 11 und 15 h KKL Luzern, ab 9 J.

… Inserieren zu fairen Preisen

WOLHUSEN, Tropenhaus, 9.30–17.30

Verführung in der Tasse Fokusausstellung rund um das Thema Kaffee

VITZNAU, Museum Vitznau-Rigi, 10.00–12.00

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 17.00

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDE1MgcApjUFRg8AAAA=</wm>

Dinge – Museumsobjekte erzählen Geschichten

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcnu3MkolmSMIgp8haN5f8eMQR51vWcISvua27m0Lc3NKRTHWUNZk5pELkloNZAWhNsGppA78eRkIPKK_RpBF0eFCSBn7c9J1nDcL9sFAcgAAAA==</wm>

brocki.ch/Kriens

Langsägestrasse 5 Ein Besuch lohnt sich.

JAZZ Amina Figarova Sextet Jazz Club Luzern; Infos: www.jazzluzern.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 19.00–21.00

BLASMUSIK Michaelsämter Musikanten

LUZERN, Pflegeheim Steinhof, 14.15–16.00

ANDERE TÖNE Musik verbindet Chor- und Panflötenkonzert. Leitung: Karin und Mathias Inauen-Schaerer; Kollekte

LUZERN, Pauluskirche, 17.00

A Touch of Class Deep House. DJ Mirco Esposito

LUZERN, Suite – Lounge & Bar, Pilatusstr. 1, 22.00–3.30

Corner-Band Oftringen

quai, 10.15

LUZERN, Musikpavillon am National-

Cosa Nostra House, Deephouse. DJs Frank Vespari & Little Victor.

Szene

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 36 Mittwoch, 9. September 2015

«Weihnachtsführer: Albert Schwarzenbach verleiht dem umfassenden Magazin zu Weihnachten in Luzern neue Impulse

Auf neuem Weg ins Netz gegangen Der Weihnachtsführer der Stadt Luzern wirft Schatten – die sind vermehrt digital. Albert Schwarzenbach erklärt, wie das gemeint ist. Albert Schwarzenbach, eben noch haben wir bei 30 Grad und mehr den Sommer genossen, und jetzt sprechen wir über Weihnachten … Mit gutem Grund, oder? Es ist in der Tat gewöhnungsbedürftig, bereits während der heissesten Tage des Jahres an Weihnachten zu denken. Aber es ist so: Damit unsere Projekte erfolgreich verlaufen, müssen die Vorbereitungen im Sommer oder noch früher beginnen. Weihnachten in Luzern muss man den Leuten inzwischen nicht mehr erklären. Und doch gibt es jedes Jahr wieder Spannendes, Neues. Zum Beispiel, dass Weihnachten in Luzern jetzt auch digital angekommen ist. Erklären Sie uns wie. Die Webagentur flumedia hat die bestehende Internetplattform www.weihnachten-luzern.ch überarbeitet und ihr ein neues Gesicht verliehen. In spielerischer Form führen die Seiten zu den Veranstaltungen in der Stadt Luzern in der Vorweihnachtszeit. Neu ist ein Adventskalender, auf dem Firmen Sonderangebote präsentieren. Damit bekommt die Plattform einen neuen Nutzwert. Die Seiten sind so programmiert, sodass sie auf dem Computer, mit dem Mobile oder auf dem Tablet aufgerufen werden kön-

nen. Beliebt werden die Eventtipps und die Geschenktipps sein – ein Zusatznutzen unseres Projekts. Keine Angst, dass der digitale Auftritt das attraktive und sehr beliebte Printprodukt «Weihnachtsführer» bedrängen könnte? Nein, im Gegenteil. Heute leben wir in einer Welt, in der sich Printprodukte und digitale Auftritte gegenseitig ergänzen. Erfolgreich ist, wer die verschiedenen Kanäle kombinieren kann, sodass ein Mehrwert entsteht. Was zu hohen Leserzahlen und vielen Nutzerclicks führt.

Sie sind die treibende Kraft hinter den Projekten «Weihnachten in Luzern» und «Venite – internationales Weihnachtsforum Luzern» und auch hinter dem Weihnachtsführer der Stadt Luzern. Allein wäre ein solches Projekt aber nicht zu stemmen. Sicher gibt es Partnerschaften. Das ist so. Alle Projekte sind das Resultat des Teamworks von engagierten Leuten, die mit viel Herzblut am Werk sind. «Weihnachten in Luzern» arbeitet mit einem sehr kleinen Budget, da ist viel Idealismus dabei.

Wo liegt der konkrete Nutzen der Kombination Print/Digital für den Lesermarkt und wo für den Werbemarkt? Die Leserinnen und Leser erhalten am 24. November ein umfangreiches Printprodukt, das sie in der Regel mehrere Wochen aufbewahren, um es bei Bedarf immer wieder zur Hand zu nehmen. Die Internetseiten werden laufend aktualisiert. Wenn ein Veranstalter die Anfangszeit seines Konzerts kurzfristig ändert, kann er das über ein Log-in eingeben – und Augenblicke später ist die neue Information im Netz. Die Inserenten können von massgeschneiderten Lösungen profitieren, die ihnen erlauben, ihre Zielgruppen ohne grossen Streuverlust zu erreichen.

Weihnachten in Luzern ist anders positioniert als die gängigen Weihnachtsstädte München, Stuttgart, Nürnberg, Innsbruck oder wie sie alle heissen. Was ist der Unterschied? Die Weihnachtsmärkte im Ausland haben eine grosse Tradition. In Luzern ist dem nicht so. Der Verein Weihnachten in Luzern besteht erst seit wenigen Jahren. Wir setzen darum auch nicht nur auf Weihnachtsmärkte, sondern auf die Summe all der vielen Anlässe in der Stadt. Unser Ziel ist eine Weihnachtsstadt, die vom Kerzenziehen bis zur Eisbahn, von den Märkten bis zur Weihnachtsbeleuchtung eine grosse Fülle von Angeboten umfasst.

Hand aufs Herz: Sie selber werden doch jetzt vor allem online «dabei» sein und kaum noch in das Magazin schauen ... Das glaube ich nicht. Ich bin mit Zeitungen aufgewachsen und bleibe ihnen treu. Der Weihnachtsführer enthält Hintergrundartikel, die auf der Plattform fehlen. Die Online-Plattform hat eine andere Funktion. Sie wird rasch, aktuell und kompakt über das Veranstaltungsprogramm informieren.

Albert Schwarzenbach hat Weihnachten in Luzern voll im Griff – neuerdings auch digital. Bild Heinz Steimann Der offizielle Weihnachtsführer der Stadt Luzern und der digitale Auftritt sind ja nur die medialen Begleiterscheinungen eines Festes, das in Luzern in einer immer grösseren Vielfalt gefeiert wird. Worauf freuen Sie sich dieses Jahr besonders? Auf den Illuminationsevent. Vor dem KKL wird mit Knopfdruck die Weihnachtsbeleuchtung eingeschaltet – und mit einem Schlag werden die Seebrücke, die Hertensteinstrasse und die Hirschmattstrasse ins weihnächtliche Licht getaucht. Und diese Vielfalt kommt ja gerade auch in den beiden Medien zu «Weihnachten in Luzern» ausführlich zum Ausdruck. Dieser Mix aus Information, Unterhaltung und Inspiration vermag die Leute abzuholen – auch junge, urbane Menschen?

Weihnachten ist keine Frage der Generationen. Vielleicht feiern 20-Jährige dieses Fest anders als 70-Jährige. Aber es bleibt das gleiche Thema: Weihnachten. Und genau darum spricht der Weihnachtsführer so viele Leute an, weil wir uns an alle richten, von Kantonsschülern und Lernenden bis zu Pensionären. Weihnachten ist bekanntlich das Fest der Liebe. Es gibt aber auch eine kommerzielle Komponente. Dies ist die Realität. Das gemeinnützige internationale Weihnachtsforum «Venite» findet neben Warenhäusern und Fachgeschäften statt. Beides hat seinen Wert. Und genauso ist der Weihnachtsführer aufgebaut: Er bietet allen Platz, die etwas zu Weihnachten in Luzern beitragen.

Hat Luzern als Weihnachtsstadt Steigerungspotenzial? Ja, das denke ich. Wir haben bereits für 2016 neue Projekte in der Pipeline. Die Vorlaufzeit beträgt mindestens ein Jahr. Wie stehen Sie persönlich zum Weihnachtsfest? Ich liebe die besinnliche, entschleunigte Stimmung, die Weihnachten verbreitet. Bei einer Tasse Glühwein etwa entstehen rasch gute Kontakte. Interview Jil Lüscher

Kulinarik im Wohncenter dank neuem Migros-Restaurant Die Migros ist mit ihrem Wohnsortiment von Micasa neu im Wohncenter Emmen vertreten. Neu gibt es auch ein Migros-Restaurant, in dem sich die Besucher zwischen ihren Einkäufen verköstigen können. aus dem M-Parc Ebikon entfernt. Ebenfalls neu: Ein Migros-Restaurant gibt dem Wohncenter Emmen das Gastronomie-Angebot zurück, das zuletzt fehlte. Das Lokal ist als bediente Theke gestaltet und bietet 110 Sitzplätze, darunter auch Hochtische und Lounges. Die Karte umfasst eine reiche Auswahl an warmen und kalten Menüs. Felix Meyer, Geschäftsleiter der MigrosGenossenschaft Luzern, erwartet viel von

der neuen Micasa-Filiale: «Trotz schwierigem Umfeld sind wir mit diesem Format sehr gut unterwegs in der Zentralschweiz.» Auf die Konkurrenz aus dem eigenen Haus in der kommenden Mall of Switzerland in Ebikon angesprochen, relativiert der Manager: «Wir haben die Ausgestaltung unserer Formate in der Mall of Switzerland noch nicht im Detail festgelegt. Zudem ist das Umfeld in Emmen als reines Einrichtungscenter ein ganz anderes.» Andréas Härry

Die beiden obersten Strategen der Migros-Genossenschaft Luzern: Geschäftsleiter Felix Meyer (l.) und der Präsident der Verwaltung, Anton Wechsler. Bild Andréas Härry

Volg. Im Dorf daheim. In Dallenwil zuhause. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDQ2swAAs2GFgQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TN66PdD5UERxAEv4agub_i4xCTTCazLOEJH9O87vMW3rxRCnTINSqZYCVYh2TZA0Yj1EdVhaIw_37JxJPZ30dgQuuqgvZ4b6zpOs4bLYxFmXIAAAA=</wm>

brandinghouse

um 10. Geburtstag des Wohncenters Emmen gibt es einen wichtigen Wechsel im Angebot: Die Fläche des ehemaligen Anbieters Fly wird neu von der Migros belegt. Darauf zeigt die Nummer eins des Schweizer Detailhandels ihr Micasa-Sortiment. Die Produktepalette umfasst auf rund 2600 Quadratmetern eine Möbelausstellung, eine Wohnboutique, Beleuchtungen, Heimtextilien und Bodenbeläge. Die Möbelausstellung wird dafür

Käse vom Dorf – rundum gut! Käsermeister Patrick Odermatt ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»- Produkte herstellen. Sein Käse ist im Volg Dallenwil (NW) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» -Spezialitäten.

Mobil

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 36 Mittwoch, 9. September 2015

Hyundai ist mit dem Tucson zurück im Rennen

Ein kluger Schachzug der Koreaner mente der Zeit, angefangen beim gelungenen Aussenstyling, das niemandem missfallen wird. Auch im Inneren wird keiner erschrecken, sondern mit Freude die Finger über die sauber verarbeiteten Materialien streichen lassen und feststellen, dass auch reichlich verwendeter Hartplastik hübsch aussehen kann. Die Instrumente, die Bedienung, alles fehler- und rätselfrei: einsteigen, wegfahren. Dabei fällt die Qualität der Sitze auf sowie der für die Kategorie reichlich vorhandene Lebensraum vorne und hinten. Die Lehne in der zweiten Sitzreihe lässt sich verstellen und reguliert damit auch das ebenfalls grosszügige Volumen des Kofferraums (maximal 1503 Liter).

Das gut ankommende Aussenstyling des Hyundai Tucson verbirgt einen geräumigen, nicht minder stylishen Innenraum.

Bild Andréas Härry

Im Trendsegment SUV lässt Hyundai nichts anbrennen: Der in Deutschland entwickelte Tucson feiert ein viel versprechendes Comeback.

ie angesagten Modetrends des Herbstes sind Sixties-Muster, gröbere Taillengürtel und Hosenanzüge. Bei den Autos gilt, was auch schon im Frühling und Sommer Mode war: SUV, SUV, SUV ... Die automobilen Alleskönner

wurden schon zigfach als out verschrien und stellen trotzdem ständig Verkaufsrekorde auf. Das wird sich nicht ändern, denn die Grossen des Marktes kommen jetzt und in den kommenden Monaten mit neuen Kompakt-Modellen, vorab Hyundai

mit dem Tucson. Das Auto steht unter Erfolgszwang: Es war Vorläufer und ist Nachfolger des erfolgreichen ix35. Alles andere als eine Top-Position im Ranking wäre eine Enttäuschung. Das wird nicht passieren: Der Tucson versammelt alle guten Argu-

Unauffälliges Schalten Unser Testwagen hatte den 1,6-LiterTurbobenziner an Bord: eine zeitgemäss downgesizte Motorisierung, die viel Freude bereitet. Angenehm leise im unteren und mittleren Drehzahlbereich, verliert sie nicht die akustische Contenance, wenn man die Fuhre jagt. Das unangenehme Brüllen von Vierzylindermotoren hat Hyundai gut im Griff. Ebenfalls souverän beherrschen die Koreaner die Doppelkupplungstechnik. Das so konzipierte, automatische Getriebe schaltet unauffällig – und somit immer richtig. Das Anfahren braucht etwas mehr Beherrschung als mit einem Wandlerautomaten, sonst gibts den Reifenquietscher. Diese Marotte teilt der Tucson mit allen Doppelkupplung-Kollegen. Eine gute Seite dieser Technik ist der kaum vorhandene Impact auf den Benzinverbrauch: Auf unserer kurzen, zackig angegangenen Teststrecke kamen wir auf

Jetzt eingetroffen.

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLYwNAQACkEkLA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S-y9ezEsT3DKawqqMpDpuH9P1o7NnClC862lTF-Ped-zqMsLZVcWohUqDK61xDntFZIuELsIaYp3iP-PA0FBLpuQ0iCr2s0qNsarfPn9f4CMX6tsnIAAAA=</wm>

All-New Hyundai Tucson. Change is good. Ab CHF 23 690.—* | 3.9 % Leasing ab CHF198.—/Mt.** * 1.7 CRDi 2WD Origo (Listenpreis CHF 24 950.― abzüglich 5 % eco-blue Bonus für Bestellungen 1.9.―30.10.2015 | Immatrikulation bis 31.12.2015), Abb.: 2.0 CRDi 4WD 136 PS Vertex abzüglich 5 % eco-blue Bonus ab CHF 36 717.―. Normverbrauch gesamt (1.7 CRDi 2WD 115 PS | 2.0 CRDi 4WD 136 PS): 4.6 (Benzinäquivalent 5.2) | 5.2 (Benzinäquivalent 5.8) l/100 km, CO 2-Ausstoss: 119 | 139 g/km, Energieeffizienz-Kat. A | C. Ø CH CO 2: 144 g/km. ― ** Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis abzüglich eco-blue Bonus, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (effektiv 3.975 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 36 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens, Telefon 041 318 01 01, www.windlin.ch

acht Liter. Nicht schlecht für 175 PS, die man gerne hin und wieder vollzählig auf die vier angetriebenen Räder loslässt. Denn es macht Spass, den Tucson etwas prononcierter durch die Kurven zu scheuchen: Das Auto vermittelt ein herrliches Gefühl von Leichtigkeit, gar nicht «SUVmässig». Die wenig Kraft verlangende Lenkung, ein narrensicheres Fahrverhalten und wenig Seitenneigung machen die Route ins Eigenthal zur Spassstrecke. Dies bedeutet aber auch: Ein Kuschelsofa ist der Tucson nicht, seine Federung ist eher dem Futon nachempfunden. Gut gemacht, Hyundai: Der neue Tucson wird sich in seinem Segment mit Bravour behaupten. Andréas Härry Andere Motorisierungen Den Hyundai Tucson gibt es nebst dem 1,6-Liter-Benziner in drei Dieselvarianten, als 1,7-Liter mit 115 PS und als 2-Liter mit 136 oder 185 PS. Die Preise des Tucson starten ab 24 950 Franken. Der Preis des von uns gefahrenen Fahrzeugs: ab 36 850 Franken. Informationen zur Marke unter www.hyundai.ch

HÄNDLER-INFO Garage J. Windlin AG Sternmatt 10 6010 Kriens www.windlin.ch

Mobil

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 36 Mittwoch, 9. September 2015

Kennen gelernt: Seat Ibiza 1.0 TSI

Die wiedererwachte Liebe steigt, fremdet zuerst mal. Die Instrumente kommen plötzlich edel daher (sie stammen aus dem Leon), das Plastik hat seinen Kinderspielzeugcharme verloren, ein richtiges, topmodernes Navi (siehe Box) ersetzt die (lächerliche) Aufsteckvariante des Vormodells. VW-Polo-Fahrer: Ihr dürft euch beim nächsten Autowechsel durchaus mal in eine Seat-Garage getrauen.

Das aktuelle Facelift hat das Aussendesign des Seat Ibiza nur wenig verändert.

Bild Andréas Härry

Der Seat Ibiza war einst das klassische «erste Auto» im Leben. Angesichts seiner Fähigkeiten tut man sich das Modell 2015 auch viele Jahre später gerne wieder an.

biza, einst Ort des Lasters der Babyboomer-Generation, hat sich mit besagter Klientel entwickelt. Im Jahr 2015 ist die Insel ein gut dotierter Ferienort mit Möglichkeiten, mässig auf den

Putz zu hauen. Dasselbe Schicksal ereilt das Auto gleichen Namens. Einst war der Wagen der Liebling der Neulenker, billig, je nach Motor lahm bis sauschnell, aber immer einfach gestrickt: Sonderangebot-

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Plastik tapezierte über mehrere Generationen das Interieur. Das änderte mit der Vorstellung der aktuellen Variante 2012 und wird jetzt mit dem Facelift 2015 abgeschlossen: Wer als Habitué in den Ibiza

Jeans in 34 Die alte Philosophie drückt nur bei den Sitzen noch etwas durch: Sie sind zwar gut gefertigt, bequem und mit tollem Seitenhalt versehen, aber nur für Figuren, die auf Ibiza in Badehose und Bikini eine schlanke Figur abgeben. Der Schreibende mit Jeansgrösse 34 bringt den Hintern just zwischen die Seitenwülste. Generell ist der Platz im Interieur aber gut bis grosszügig, die Ausstattung für die Klasse ansprechend und die Verarbeitung ganz unibizamässig: sauber und hochwertig. Wir kommen zum Highlight des Autos: der Einlitermotor. Dieses neue Aggregat sorgte schon im VW Golf für Entzücken, das im Ibiza zu Begeisterung ausufert. Der Dreizylinder mit 95 PS ist im Stand und unter wenig Last kaum zu hören. Mit 1500 Touren bummelt man im fünften Gang durch die Stadt und erfreut Ohren und Portemonnaie (dann pendelt der Verbrauch um die 5 Liter). Gibt man der Fuhre Sporen, zieht das Maschinchen ab genannter Drehzahl los wie ein (junger) Ochse und lässt Zweifel aufkommen, ob beim Zählen der Pferdestärken alle berücksichtigt wurden. Nie kommt in der Stadt und im Flachen der Wunsch nach mehr Leistung auf. Nur wer öfter einen

steilen Pass erklimmt oder nach Stuttgart brettert, sollte die 110-PS-Variante dieses exzellenten Motors wählen (die gibt es auch mit der 7-Gang-DSG-Automatik). Im gemischten Betrieb (mit etwas Autobahn) pendelte der Verbrauch unseres Testwagens um die 6 Liter: ein Wort für das Gebotene. Der Fahrkomfort bewegt sich weit weg vom Brachialstil der Vormodelle und ist sogar für die aktuell die fünfte Lebensdekade überschreitenden Babyboomer bekömmlich. Andréas Härry Optimal verlinkt Das angebotene Infotainmentsystem des Seat Ibiza beherrscht alle Disziplinen der Konnektivität mit dem Smartphone. Mit der MirrorlinkFunktion kann die Oberfläche des Handys auf den Bildschirm der Mittelkonsole gespiegelt werden. Mit dem Media-Plus-System kann auf das Smartphone via Auto-Navi zugegriffen werden. Mit Apple Car Play und zu einem späteren Zeitpunkt auch Android-Auto kommen zudem die neusten Apps zur Anwendung.

HÄNDLER-INFO Nidfeld Garage Kriens Sternmatt 12, 6010 Kriens Telefon 041 310 91 81 www.nidfeld.ch

Fahrzeuge Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLQ0tgAAIBBl8Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTA0MgQAWIL39w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTG0NAMAOFjR_Q8AAAA=</wm>

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

<wm>10CFXKoQ7CUBBE0S_al5npm5btSlLXIAj-GYLu_6tCHeKam7Pv5Yar-_Z4bc9yOhULmNOtaLfEXF3NzKVASaBXwoQ69OdjFvD942cCDGkQIYengc52vD8nrDbiH3IAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S-y5ef5JfMMp7CqoCoPmYb3_6hR2cBF92xbUe3uPfZzHAUzpzQ-4SiQmtYqXInsZbDmBr6ACPSe-edlzUV8LhMClwcmTIKCnBHU3-d7AXJuQbByAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBfltOvz-nwxjMKigCi8pCru_1GlsoBhcxylhr9tP-_9KgKmJdw5oyi1iSi3Js5RSJqBviI1mSP98V_GgJtS2aOnRgfb9_35ASuxLNVmAAAA</wm>

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

399.–

Einführungspreis

statt 1399.–

statt 1599.–

699.–

Tiefpreisgarantie

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDUyMwMAU_P8BQ8AAAA=</wm>

799.– -50%

-50% <wm>10CFXKKw7DQAwFwBN59Z5_iWNYhUUBUfmSqrj3R1XDCobNcXQM3B77-dyvJugutoZmtloNLtbm68hko-AKxkZ4EEX7-5IKEDp_R1ACn4Q4xJZZHuPzen8BWJ5uWXIAAAA=</wm>

IMPRESSUM Verlag

Neue Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

Exclusivité

Geschäftsleitung

Bruno Vonwil, Geschäftsleiter Jil Lüscher

Redaktion

Waschmaschine

WAE 7745 • 7 kg Fassungsvermögen • Programm für Mischund Sportwäsche Art. Nr. 126238

WA 1260 • Kaltwaschen 20°C • Programmablaufanzeige Art. Nr. 107715

Weiterbildung/Kurse

BVS ■ ■

Innen und aussen, fachmännisch und preiswert! <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDIzNwAAxbU7gg8AAAA=</wm>

Abend Samstag

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PyS2PMMq7BoYCoPqYb3_2jtWKV72Zkze8H_bbz28c4ePSgOmiO9FgceGVGotARBQvtTG1Hd9MbFCCi4LiLg2dImGlLbamble3x-McWXBHEAAAA=</wm>

KADER/MA N A G E M E N T ■ ■ ■ ■

Marktplatz

Malerarbeiten

Beginn ab 26. Okt. 15 Montag Freitag

TW 2017 • Fassungsvermögen: 7 kg • Zusatzprogramme: Wolle ﬁnish, Super 40, Mix, 30 min. warm Art. Nr. 107735

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom/Handelsdiplom

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

■

Marketing-/Verkaufs-Assistent/in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL / FINANZEN ■

Jil Lüscher, Redaktionsleitung (jl) Andrea Decker (ade) Marcel Habegger (mh)

Leserzahlen

84 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2015-1)

Personal-Assistent/in mit Zertifikat

Telefon: 041 227 01 01 www.bvs-bildungszentrum.ch

Erscheinung

Wöchentlich am Mittwoch

Anzeigen/Verkauf

NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Urs Marti, Tel. 041 429 59 45 Tel. 041 41 429 52 52 inserate@lzmedien.ch

Inserateschalter

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr

/ EcoTSI-Motoren / Full Link Technologie / Neues Innendesign / Color packs / Infotainment-Systeme der neuesten Generation

Inserateschluss

Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIxMAAAYwfwVA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTA0swQAMc6UZQ8AAAA=</wm>

Informieren Sie sich unverbindlich. Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center Direkt am Bahnhof P Parkplätze im Hause

■

101 625 Exemplare (wemf begl.)

DER NEUE SEAT IBIZA. SCHON AB FR. 12’051.–.*

Montag, 15.00 Uhr

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9Ow8u0kNp7JoYCoPqYr7_6hb2cAlV2eM9IKn1_bet08qlJTanKip7qUj0hgllIlmNKivGoRiafzzEobvtvkzgibGqSG1CzHNolzHeQOM-iNrcgAAAA==</wm>

■

Redaktions-Team

Abopreise

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDUxMAYA6NxBJw8AAAA=</wm>

MARKETIN G / VERKAUF ■

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Auflage

Business-School

■ ■

Wäschetrockner

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9i6evavo1JMrcgCB5D0Py_guAQ15zcMZon-Vr6uvetQUR9ChNEbdQUmeVFJoINCqogz3Axz2r2-w9YrUUtgsoIoNLTfV4PLt8zEGYAAAA=</wm> <wm>10CB3IMQ7CMBAEwBedtXtne2NconRRCsQHkjiu-X8Fophmtq2XhL_nur_XVyfgxWp4BroiCVh-qSSqo5EOxoNREHCi5yUmqmR-8rJ8t2FHEe0YqheRpxrSZ8wv-j83eWoAAAA=</wm>

Vertrieb

Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

* New SEAT Ibiza SC Entry 1.0 MPI, 75 PS, Listenpreis neu Fr. 13’390.– ./. Fr. 1’339.– WOW! Bonus = Endpreis Fr. 12’051.–, Verbrauch: 4.8 l/100 km; CO2-Emissionen: 108 g/km; Energieeffizienz-Kategorie C. Abgebildetes Modell: New SEAT Ibiza Style 1.0 TSI, 95 PS, 5-Gang manuell, Listenpreis neu Fr. 18’700.– ./. Fr. 1’870.– WOW! Bonus = Endpreis Fr. 16’830.–, Verbrauch: 4.2 l/100 km; CO2-Emissionen: 97 g/km; Energieeffizienz-Kategorie A. Durchschnitt der CO2-Emissionen der Fahrzeuge in der Schweiz: 144 g/km. Angebote gültig bis auf Widerruf. FOLGEN SIE UNS AUF:

NIDFELD-GARAGE AG

Sternmatt 12 - 6010 Kriens - T. 041 310 91 81 - www.nidfeld.ch Vertriebspartner

J. WINDLIN AG Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

Stansserstrasse 113 - 6064 Kerns - T. 041 666 01 01 - www.windlin.ch

SE AT.CH

Natürlich Luzern

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 36 Mittwoch, 9. September 2015

Wer sich dabei erwischen lässt, bezahlt mindestens 150 Franken

Keine Haushaltsabfälle in öffentliche Abfallkörbe! Das illegale Entsorgen von Haushaltsabfällen in öffentlichen Abfallbehältern ist ein Ärgernis für alle Luzernerinnen und Luzerner, die sich korrekt verhalten. Wer die Gebührenpflicht auf diese Weise zu umgehen versucht, tut dies auf Kosten der Allgemeinheit.

m 1. Juli 2003 wurde in der Stadt Luzern die verursachergerechte Abfallentsorgung (Sackgebühr) eingeführt. Während sich die eingesammelte Kehrichtmenge dadurch erfreulich reduzierte, nahm im Gegenzug das unkorrekte Entsorgen von Abfällen zu. In den Anfängen der Gebühreneinführung musste sich das Strasseninspektorat noch hauptsächlich mit Kehrichtbereitstellungen in den herkömmlichen, altvertrauten – aber nicht mehr zulässigen – Kehrichtsäcken befassen. Solche Falschbereitstellungen kommen zwar immer noch vor, es sind in den vergangenen Jahren jedoch kontinuierlich weniger geworden. Inzwischen handelt es sich dabei meist um Versehen von unwissenden Neuzugezogenen oder Kurzaufenthaltern. Nur noch vereinzelt werden Abfälle vorsätzlich in unzulässigen Kehrichtsäcken bereitgestellt. Dies bedeutet jedoch nicht, dass in der Stadt Luzern keine Abfälle mehr widerrechtlich entsorgt werden. Dieses Fehlverhalten ist nicht verschwunden; nur die Methode, mit der eine Minderheit nach wie vor die Abfallgebühren zu umgehen versucht, hat sich verändert.

Unfaires Verhalten Für das grösste Volumen an illegal beseitigten Abfällen sind mittlerweile diejenigen Personen verantwortlich, welche ihre Abfälle systematisch und regelmässig aus dem Haus tragen und in öffentlichen Abfallkörben entsorgen, um ein paar Rappen für Gebührensäcke einzusparen. Dabei scheint sie weder der Umstand zu stören, dass die überquellenden Abfallbehältnisse das Erscheinungsbild unserer Touristenstadt verschandeln und die Lebensqualität der Bevölkerung vermindern, noch die Tatsache, dass die Kosten für ihr egoistisches Verhalten von anderen getragen werden muss. So gibt es leider etliche Abfallkörbe, die bereits kurz nach der Leerung wieder durch Plastiktragetaschen voller Haushaltsabfälle überfüllt sind. Wer erwischt wird, bezahlt Gemäss dem Abfallreglement dienen öffentliche Abfalleimer der Aufnahme von Kleinabfällen. Sie dürfen nicht für die Entsorgung von Haushaltsabfällen oder sperrigen Gegenständen verwendet werden. Wer seine Abfälle dennoch auf diese Weise entsorgt, handelt vorsätzlich und macht

sich wegen Umgehung der Gebührenpflicht strafbar. Das städtische Strasseninspektorat führt stichprobenartige Kontrollen durch. Personen, denen das unerlaubte Entsorgen von Haushaltsabfällen in öffentlichen Abfallbehältnissen nachgewiesen werden kann, müssen deshalb – im Sinne des Verursacherprinzips – die dadurch entstandenen Aufwendungen des Strasseninspektorats übernehmen. Zudem müssen sie mit der Einleitung eines Strafverfahrens bei der Staatsanwaltschaft Luzern rechnen.

Egoistisches Fehlverhalten: Dieser Abfallkorb wurde durch Haushaltsabfälle völlig überfüllt. verbandes REAL kostenlos abgegeben werden. Illegale Entsorgung ist mit Abstand die kostspieligste Variante, um seine Abfälle loszuwerden. Ein einziges, widerrechtlich entsorgtes Säckchen mit Haushaltsabfällen in einem öffentlichen Abfallkorb, kostet die Fehlbaren mindestens 150 Franken. Also fast so viel, wie sie für 9 Rollen Gebührensäcke à 35 Liter bezahlen würden. Beim Einreichen einer Strafanzeige kann sich dieser Betrag mit Leichtigkeit verdoppeln oder verdreifachen. Wer Geld sparen will, soll die anfallenden Abfallarten trennen und separat entsorgen. Wer

Fair entsorgen ist günstiger Die Entsorgungsgebühren für Abfälle zählen in unserer Region zu den niedrigsten im ganzen Land. Wer Geld sparen will, hat die Möglichkeit, seine Abfälle zu trennen und dadurch die Anzahl der benötigten Gebührensäcke zu reduzieren. Altpapier, Karton, Grüngut und Altmetall werden in der Stadt Luzern ohne zusätzliche Mehrkosten vor dem Haus abgeholt. Viele weitere Separat- und Sonderabfälle können bei den jeweiligen Verkaufsstellen, an den städtischen Sammelstellen oder in den Ökihöfen des Gemeinde-

allerdings an den Gebührensäcken für seine Haushaltsabfälle sparen will, spart mit Sicherheit am falschen Ort. Für stadtspezifische Fragen steht Ihnen die Seite www.abfall.stadtluzern.ch, der Abfuhrplan oder das Abfalltelefon der Stadt Luzern 041 208 78 70 zur Verfügung.

Extra-Abfuhren und Wohnungsräumungen Zur effizienten Beseitigung und fachgerechten Entsorgung grosser Abfallmengen sowie für die besenreine Räumung von Liegenschaften, Wohnungen oder Betrieben bietet das Strasseninspektorat in der Stadt Luzern spezielle Extra-Abfuhren an. Diese werden zu fairen Konditionen und nach Aufwand verrechnet. Anfragen und Bestellungen nimmt das Abfalltelefon Stadt Luzern (041 208 78 70) von Montag bis Freitag von 7.15 bis 11.30 Uhr und 13.15 bis 16.00 Uhr entgegen.

Stadt Luzern, Strasseninspektorat Industriestrasse 6, 6005 Luzern Tel: 041 208 78 81, Fax: 041 208 78 89 E-Mail: othmar.fries@stadtluzern.ch Internet: www.abfall.stadtluzern.ch

RADIO PILATUS WANDERTAG

LIBERG SONNTAG, 11. OKTOBER 2015 - MEIRINGEN-HAS F 10 ERWACHSENE CHF 35 / KINDER CHMIT TAGESSEN E UND

INKLUSIVE: CARFAHRT AB LUZERN, TAGESKART

INFOS + TICKETS: www.radiopilatus.ch

Die beste Musik.

Luzern – Die Stadtseite Stadt Luzern Mitteilungen

VERANSTALTUNGSREIHE «ALTERN IN LUZERN» Dienstag, 22. September 2015, 19.30–21.30 Uhr Hotel Schweizerhof, Luzern Vortrag und Diskussion Gelassenheit oder die Kunst des Älterwerdens. Was wir gewinnen, wenn wir älter werden mit Prof. Wilhelm Schmid, Philosoph/Autor Dem Berliner «Lebenskunstphilosophen» und Bestsellerautor geht es nicht darum, Gelassenheit einfach zu proklamieren, sondern auf verständliche Art und Weise zu zeigen, wie sie auch lebenspraktisch erreicht werden kann.

Haushalt im Gleichgewicht

Dank 83 Massnahmen jährlich 14 Millionen Franken einsparen Um den städtischen Finanzhaushalt nachhaltig ausge glichen zu gestalten, will der Stadtrat ab 2016 jährlich 14 Millionen Franken einsparen. Im Rahmen des Projektes «Haushalt im Gleichgewicht» hat er 83 Massnahmen definiert. Der Stadtrat ist überzeugt, dass mit dem ausge wogenen und sozialverträglichen Massnahmenpaket der Finanzhaushalt der Stadt Luzern stabilisiert und die vom Parlament vorgegebenen Ziele erreicht werden können. Trotz des guten Rechnungsabschlusses 2014 bleibt die finanzielle Lage der Stadt Luzern auf absehbare Zeit angespannt. Die Massnahmen aus dem Jahre 2012 mit Steuererhöhung und Sparpaket reichen nicht aus, den städtischen Finanzhaushalt nachhaltig ausgeglichen zu gestalten. Drei Gründe

Im Wesentlichen führen drei Gründe zu dieser schwierigen Lage: Die kantonale Liegenschaftssteuer wurde abgeschafft. Die Kosten für die Volksschule und die wirtschaftliche Sozialhilfe erhöhen sich aufgrund steigender Schüler- respektive höherer Fallzahlen. Zudem entwickeln sich die Steuereinnahmen nicht wie prognostiziert. Daher sieht sich der Stadtrat gezwungen, jährlich netto 11 Mio. Franken einzusparen. Im Rahmen des Voranschlages 2016 legt er ein ausgewogenes Sparpaket von 14 Mio. Franken vor, das er mit der Geschäftsprüfungskommission des Parlaments bereits vorbesprochen hat.

Weitere Informationen: www.luzern60plus.ch

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch

Bei der Wertung der einzelnen Massnahmen liess sich der Stadtrat von folgenden Grundsätzen leiten: Das Massnahmenpaket darf das Selbstverständnis der Stadt Luzern nicht gefährden, das auf Werte wie Gemeinschaft, So-

Bauprojekt Nr: 2005-0137M1. Leistungsanpassung bei der Mobilfunk-Antennenanlage (LU010-6). Lage: Sonnenrain 15. Grundstück: 112/2829.

Bauprojekt Nr: 2015-0236. Zwei Doppeleinfamilienhäuser. Lage: Luzernerstrasse 72, 72a, 74, 74a. Grundstücke: 210/756, 2364, 2365, 2366, 210/2367.

Bauprojekt Nr: 2015-0251. Boulevardrestaurant. Lage: Bundesstrasse 7. Grundstücke: 111/3113, 1875.

PILZKONTROLLE

Auflagefrist 4. September bis 23. September 2015

Bauprojekt Nr: 2014-0361. Umbau des Gemeindehauses (Gemeinde für Christus). Lage: Rotseehöhe 17. Grundstück: 112/1844.

Bauprojekt Nr: 2015-0278. Umbau des Mehrfamilienhauses. Lage: Bruchmatt strasse 24. Grundstück: 111/1543.

Bauprojekt Nr: 2015-0132. Umbau des Wohnhauses mit Atelier. Lage: St.Karli Strasse 11. Grundstücke: 112/1131, 1133, 5.

LUZERN

DAS STADTMAGAZIN

h Ic hT N E GL wIcEMBEARSTIEN GE 14. SEPBTRIEFK AM REM Ih

Stellenabbau

Im Rahmen von «Haushalt im Gleichgewicht» müssen in den nächsten Jahren 46,1 Vollzeitstellen abgebaut werden. Bezogen auf den gesamten Personalbestand von 1636 Vollzeitstellen (inklusive Lehrpersonen) beträgt dieser Abbau knapp 2,8 Prozent. Aus heutiger Sicht sollte es nicht zu Entlassungen kommen. Der Abbau soll unter anderem durch Pensionierungen und Nichtweiterführung befristeter Verträge möglich werden. Die zahlenmässig grösste Reduktion ergibt sich mit 32 Vollzeitstellen in der Volksschule. Zwei Massnahmen führen zu diesem Stellenabbau: Die Lektionenzahl des Angebots «Deutsch als Zweitsprache» wird abgebaut, auf ein Mass, das immer noch über den kantonalen Minimalvor-

Selbstverständnis der Stadt

Die Veranstaltung ist kostenlos.

lidarität, Vielfalt, Qualität und Chancengleichheit gründet. Die Massnahmen dürfen die prioritären Handlungsfelder der Gesamtplanung 2015–2019 zu Verkehr, Wohnen, Wirtschaft und Finanzen nicht belasten. Als Handlungsmaxime gilt generell wie bei den vorangegangenen Sparpaketen: Bei Personalentscheiden im Einzelfall ist eine sozialverträgliche und personalpolitisch vertretbare Lösung im Sinne der sozialpartnerschaftlichen Vereinbarung zu finden.

Daten: 14./21./28. September 2015 12./19./26. Oktober 2015 Öffnungszeiten Jeweils montags, von 17 bis 18.30 Uhr. Keine Kontrolle am ersten Montag des Monats (Schonzeit). Ort Natur-Museum Luzern, Kasernenplatz 6, 6003 Luzern Bitte Seiteneingang (Spreuerbrücke) benützen. Auszug aus der Verordnung zum Schutz der Pilze vom 15. Juli 1977: §8 Zulässige Mengen Eine Person darf pro Tag nicht mehr als 2 kg Pilze sammeln. Das Sammeln von Morcheln und Eierschwämmen ist auf ½ kg beschränkt. §8a Schonzeit Die ersten sieben Tage jedes Monats dürfen Pilze weder gepflückt noch gesammelt werden. Die Pilzkontrolle wird jeweils durch Herrn René Zopp oder Frau Nadine Staub durchgeführt (Schweizerische Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane). Die Pilzkontrolle ist kostenlos. Die Besucherinnen und Besucher der Pilzkontrolle werden gebeten, sich an die festgelegten Kontrollzeiten zu halten und die gesammelten Pilze den Experten gesondert vorzulegen. Auskünfte Natur-Museum Luzern, naturmuseum@lu.ch oder 041 228 54 11 und www.vapko.ch

Ausser in der Innenstadt wird im Stadtgebiet künftig nur noch einmal pro Monat gereinigt statt wie bisher alle 14 Tage. Foto: Dany Schulthess gaben liegt. Es werden grössere Lerngruppen gebildet, was aus Sicht des Stadtrates pädagogisch vertretbar ist. Ebenfalls reduziert werden die Lektionen der integrativen Förderung. Auch hier werden die kantonalen Vorgaben eingehalten.

hofes, die Verdopplung der Parkgebühren für Reisecars sowie Einschränkungen bei der Quartierarbeit und bei der Reinigung der Schulanlagen. Alle 83 Massnahmen können unter folgender Internetadresse eingesehen werden: www.finanzhaushalt.stadtluzern.ch

Weniger reinigen

Dienstleistungen auf gutem Niveau

Gekürzt werden zudem die Sicherheitsleistungen bei der SIP. Der Einsatz der Patrouillen wird auf jene der Luzerner Polizei abgestimmt. Eingeschränkt wird auch der Reinigungseinsatz des Strasseninspektorats. Ausser in der Innenstadt wird im gesamten Stadtgebiet künftig nur noch einmal pro Monat gereinigt statt wie bisher alle 14 Tage. Zentrale Strassen im Stadtgebiet werden künftig nur noch alle zwei Tage gereinigt und nicht wie bisher täglich. Mit dieser Massnahme wird die städtische Rechnung jährlich um 300 000 Franken entlastet. In der Innenstadt gibt es keine Änderung bei der Reinigung. Weitere Massnahmen sind unter anderem die Einführung von Gebühren bei der Kremation von Verstorbenen, weniger Beiträge an den Veloordnungsdienst der Caritas im Bereich des Bahn-

Der Stadtrat ist überzeugt, dass trotz der Umsetzung des Massnahmenpakets der Gesamtstandard der städtischen Dienstleistungen auf gutem Niveau gehalten werden kann – dies im Interesse der Bewohnerschaft und der Gäste der Stadt Luzern. Das Paket beinhaltet kaum Einschränkungen im sozialen Bereich und ist sozialverträglich. Stadtrat und Verwaltung sollen in den kommenden Jahren weiterhin in der Lage sein, die strategischen Ziele der Stadt Luzern nachhaltig zu entwickeln. Der Stadtrat kann die kommende Planperiode mit Zuversicht in Angriff nehmen und sich auf die Erreichung der Ziele gemäss Gesamtplanung konzentrieren Urs Dossenbach Projektleiter Kommunikation

SCHREIBDIENST

gen und Fragen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Friedhofverwaltung vor Ort sein.

Angebot: • Schreibhilfe für einfache Korrespondenz in deutscher Sprache • Lesen von Briefen; Verständnishilfe • Formulare ausfüllen

Kostenlose Führungen im Friedental Samstag, 19. September, um 16 und 18 Uhr jeweils beim Haupteingang des Friedhofs. www.friedhof.stadtluzern.ch

Wann: Jeden Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr kostenlos und ohne Anmeldung Wo: Sozial Info REX Obergrundstrasse 3 6004 Luzern

TAG DES FRIEDHOFS Die Stadtgärtnerei führt am 19. September 2015 den Tag des Friedhofs durch. Die Veranstaltung soll Gelegenheit bieten, sich auf neue Weise mit den Themen Sterben und Tod auseinanderzusetzen. In diesem Jahr laden dazu Spielszenen-Führungen ein. Unter dem Titel «Wie man sich bettet... Besinnliches und Kurioses im und über das Friedental» kann man auf einem Rundgang Wissenswertes über den Friedhof erfahren. Zudem werden für Beratun-

TODESFÄLLE 17.8. Bühler, Elvira, 1923, Hünenbergstrasse 50; 19.8. Heuberger, Karl, 1923, Zumbachweg 16; 20.8. Cester, Rino, 1932, Fluhmühlerain 2; 20.8. Doppmann, Silvia, 1969, Hirtenhofstrasse 25a; 20.8. Sager, Alain, 1950, im Aufenthalt in Zürich; 21.8. JostMüller, Alice, 1946, Schädrütihalde 50; 22.8. GnosBernasconi, Susi, 1931, St.-Karli-Quai 9; 22.8. Mugglin, Karl, 1914, Steinhofstrasse 11; 24.8. KunzOttiger, Rosmarie, 1935, Bodenhofterrasse 45; 26.8. ErismannSchaedle, Irene, 1934, Matthofring 9; 26.8. InderkumGrüter, Margrith, 1928, Studhaldenhöhe 12a; 26.8. Morano, Raffaele, 1942, Hochrütistrasse 32; 26.8. Sager, Jürg, 1956, Steinhofstrasse 63; 26.8. Schmid, Björn, 1981, Unterlachenstrasse 17; 26.8. WenzlDurrer, Hildegard, 1955, Rebstockhalde 58.

JUGENDBERATUNG FAMILIENBERATUNG CONTACT steht Eltern und Jugendlichen zur Verfügung, wenn Fragen um Erziehung, Erwachsenwerden und Familienleben zu lösen sind. Die Beratungen sind kostenlos. Die Schweigepflicht ist garantiert. Auskünfte und Anmeldungen telefonisch unter Tel. 041 208 72 90 oder online unter www.contactluzern.ch. CONTACT ist ein Angebot der Stadt Luzern in Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden. Kasernenplatz 3 | 041 208 72 90 | www.contactluzern.ch

Bildung

Neue Weiterbildung zum Aussenhandelsfachmann/-frau mit eidg. Fachausweis Wer im Export, Import oder Crosstrade arbeitet und sich darin weiterbilden möchte, kann dies zukünftig und exklusiv auch in Luzern tun. Als Zentralschweizer Spezialistin für Lehrgänge im kaufmännisch-betriebswirtschaftlichen Bereich lanciert die KV Luzern Berufsakademie in Kooperation mit der Höheren Fachschule für Aussenwirtschaft HFA den neuen Lehrgang

«Aussenhandelsfachmann/-frau mit eidg. Fachausweis». Im Oktober 2015 startet dieser berufsbegleitende Lehrgang (3 Semester, 320 Lektionen), erstmals in Luzern. Nach dem Abschluss sind Absolventinnen und Absolventen aufgrund ihrer ausgezeichneten Kenntnisse der aussenwirtschaftlich relevanten Rahmenbedingungen und ihrem soliden betriebs- und volkswirtschaftli-

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 36 Mittwoch, 9. September 2015

chen Wissen in der Lage, die internationale Auftragsabwicklung ihres Betriebes fachlich zu führen. Sie verhandeln mit Kunden und Lieferanten unter Berücksichtigung kultureller Eigenheiten und wickeln internationale Aufträge effizient, termin- und fachgerecht ab. Durch ihr vernetztes Wissen können sie die Risiken abschätzen, vermindern und streuen sowie Möglichkeiten für Kosteneinsparungen erkennen und realisieren. Die Weiterbildung richtet sich an Mitarbeitende in der Auftragsabwicklung eines international tätigen Unternehmens (Export, Import, Crosstrade), einer international ausgerichteten Bank, einem international agierenden Speditions- oder Logistikunternehmen. Sie eignet sich auch ideal für den Einstieg in eine entsprechende Tätigkeit. Start erster Lehrgang Montag, 12. Oktober 2015. KV Luzern Berufsakademie Dreilindenstrasse 20 6006 Luzern Tel. 041 417 16 00 berufsakademie@kvlu.ch www.kvlu.ch/berufsakademie

In nur einem Jahr zum Handelsdiplom VSH Der Lehrgang zum Handelsdiplom VSH vermittelt umfassendes Wissen, um im kaufmännischen Umfeld kompetent und selbstständig zu arbeiten. Wer bereits über kaufmännische Vorkenntnisse verfügt, kann sich das Wissen in nur einem Jahr aneignen. Die Ausbildung kann auch in drei Semestern absolviert werden. Es stehen während der Woche fünf unterschiedliche Unterrichtszeiten zur Auswahl. – Nächster Lehrgangstart: 9. Oktober 2015. (Es sind noch wenige Plätze frei.)

auch während des Studiums. Rufen Sie uns einfach an. PD Seitz Handels- und Kaderschule Winkelriedstrasse 36 6003 Luzern Tel. 041 210 94 93 info@seitz-schulen.ch www.seitz-schulen.ch

Dipl. Wirtschaftsfachmann/frau VSK (HWD VSK) Dipl. Wirtschaftsfachleute erledigen Aufgaben in leitender Stellung kompetent. Der Unterricht findet an einem Abend pro Woche und am Samstagvormittag statt. Der Lehrgang ist in drei Module aufgeteilt, die einzeln abgeschlossen werden. Vorteile: weniger Prüfungsstress, keine Wartezeiten, da Start der Ausbildung an drei Terminen pro Jahr möglich. Nächster Start: 10. November 2015. Schulleiter Lukas Keiser, MLaw, führt an der Seitz die berufsbegleitende Handelsschule und die Kaderschule.

Unsere Spezialität: Wir beraten Sie persönlich und kostenlos und begleiten Sie

HANDELS- UND KADERSCHULE

JAHRE

Handelsdiplom VSH

EUrn N in Luze

Techn. Kaufmann/frau eidg. FA

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTc0NQYA5WXbDg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDA1MgAAUjcDVw8AAAA=</wm>

Dipl. Wirtschaftsfachmann/frau VSK

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydGfnEoxH1K3qUHXPgpj5_wnBxvC2t--lhp_HdlzbWQRcNjSpqA61iSy_RetDhUQ4qDsZCs2Ov2_DAcLX9xjSEIs0DoNWz2zv5-sDK7x_6nIAAAA=</wm>

<wm>10CE2KOw6AMAzFTpTq5aUplIyoG2JA7F0QM_ef-EwMlizLyxKe8DG3dW9bePVKGQAnwsiUswZHS7l4oMII9UlVC82f9P-lEFCwv4-gCqyryuNmnWVI13Hed5dpz3IAAAA=</wm>

MarKom-Zulassungsprüfung

Lehrgang für Export und Import

Assistent/in Personalwesen VSK JETZT ANMELDEN! Individuelle Beratung 041 210 94 93

Weiterbildung für Aussenhandelsfachleute www.kvlu.ch

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

www.seitz-schulen.ch

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

MIT UNS BLEIBEN SIE

Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

IM GESPRÄCH.

chtums

er Brau iz e w h c s r e n In . Die Wahl des 9

ne Bamert n ie b a F n o v rt e ri Sendung mode la in F e s s ro g ie D nd Komiker Veri u n n y L n ia m a D Gäste: Sänger Zentralschweizer Fernsehen |

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter)

| tele1.ch

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52, inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Genuss

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 36 Mittwoch, 9. September 2015

Im «Baulüüt» erfreuen nicht nur das Design des Interieurs, sondern auch die Leidenschaft fürs Grillieren. Letzteres ein Hochgenuss für den Gaumen.

Davids Fitnesstipp Kreatin – nicht nur für Vegetarier interessant

as Restaurant Baulüüt ist längst kein Geheimtipp mehr. Das sehr ansprechend gestaltete Interieur mit der offenen Küche und den auffallend jungen Köchen hinter dem Kochherd sorgen für viel Transparenz. Draussen auf der Terrasse stimmt man sich erwartungsvoll auf die Gaumenfreuden ein. Auf Fleisch von bester Qualität. Claudio Renggli, der sympathische Küchenchef, Lehrzeit damals im «Hirschen», Oberkirch, Weiterbildung im Sempacher «Adler» und im «Mostkrug», St. Erhard. Im «Zwyssighaus» Bauen gings an die Fische. Rengglis Herz schlägt aber eindeutig für das Fleisch. So brennt das Feuer der Begeisterung und des Grills an der Front der Küche. Vom Hoflieferanten der Queen Doch wo hat Claudio all diese Prachtstücke gepostet? Das Entrecote von der Rottal Metzg. Das Straussenfleisch aus der Zucht in Schenkon. Das Ribye der «Heritage Angus Rinderherden» des nach Kanada ausgewanderten Swiss Cowboys Christoph E. Weber. Die irischen Rinderfilets von John Stone, dem Hoflieferanten der Queen. Die Lammracks aus Australien. Recht hat Claudio Renggli damit, dass das Kochen beim sorgfältigen Einkauf beginnt. Mittags ist besetzt. Das freut die Gastgeberin Catherine Lütolf. Seit Mai 2013 sorgt sie mit offensichtlicher Freude für das Wohlbefinden der Gäste. Zusammen mit ihrem flotten Team. KV Abschluss, Koch-

Gastfreundlichkeitskolumne

David Geisshüsler diplomierter Fitnessinstruktor

D Gastgeberin Catherine Lütolf (2. von rechts) und Küchenchef Claudio Renggli, Vollblut-Gastronomen mit ihrem Team.

Bild Heinz Steimann

Restaurant der Woche: Grillrestaurant Baulüüt im Campus Sursee

Aus den besten Ecken

lehre im «Vogelsang», Hotelfachschule Luzern, London und die Bermudas waren prägende Stationen der jungen einheimischen Gastgeberin. Das pfiffige Tatar wurde mit grillierten Scheiben von hellem und dunklem Brot serviert. Mein Begleiter beträufelte das Bresaola Carpaccio mit Olivenöl. Dass das Lammrack am Stück angerichtet wurde, erfreute den Tischnachbarn. Ich mich am kräftigen cross gebratenen Ribye mit dem zart schmelzenden Fett. Welches dazugehört, wie das

Amen in der Kirche. Alles andere Beilage? Auch diese werden im «Baulüüt» gepflegt. Die hauchdünnen Tagliarinis, der saftige Kartoffelgratin, die grillierte Aubergine und Zucchetti. Das Mango/Ananas/Passionsfrucht-Chutney, die Dörrtomatenbutter und der einreduzierte Fleischsaft. Übrigens gehört der Campus Sursee zu den grössten Hotelbetrieben der Schweiz. Wer zu viel von den auserlesenen Weinen verkostet haben sollte, kann wohlig in den Morgen schlafen. Anstatt am Steuer. HH

Hubers

Gastro

TIPP

GRILL-RESTAURANT BAULÜÜT IM CAMPUS SURSEE LEIDENBERGSTRASSE, 6208 OBERKIRCH 041 926 26 26 WWW.BAULUEUET.CH

Mit Wasser richtig würzen 60 Teams aus 19 Nationen trafen sich an der Barbecue-WM in Schweden. Die Silbermedaille ging in die Schweiz. Die Vizeweltmeister lüften Geheimnisse.

Thomas Schmid, Leiter Strasseninspektorat, Stadt Luzern Nehmen Sie Platz! Sie erinnern sich an die Sommergeschichte, als es darum ging, beim Unterhalt der Sitzbänke Geld zu sparen. Die lebhafte Debatte über Gastfreundschaft und Service public hat ein gutes Ende genommen. Denn in der Folge hat die Stadt mit drei Partnern ein Projekt entwickelt, die Sitzbänke zu erneuern. Dank der Zusammenarbeit mit den Verbänden Luzerner Maler und Luzerner Schreiner sowie mit Luzern Tourismus wird das Sparziel erreicht, und die 1200 öffentlichen «Bänkli» laden weiterhin zum Verweilen ein. Die sanierten Sitzbänke heissen nun unsere Gäste wortwörtlich in der Stadt willkommen. In verschiedenen Sprachen sind die obersten Banklatten mit «Willkommen» angeschrieben. Ich bin allen beteiligten Organisationen für die fruchtbare Kooperation sehr dankbar. Wenn Menschen mit offenem Geist und grossen Herzen aufeinandertreffen, ist immer eine Lösung möglich. Ist es damit nun getan? Nein. Nach der Entwicklungsarbeit sind die Unterhaltsarbeiten rund ums Jahr zu erbringen. Maler- und Schreinerlehrlinge sowie Mitarbeitende des ReFIT-Teams, das Arbeitsintegrationsprojekt des Tiefbauamts der Stadt Luzern, leisten wertvolle Arbeit. Die schönen «Bänkli» mit der freundlichen Aufschrift stehen der attraktiven Stadt Luzern gut. Ich lade Sie ein: Nehmen Sie Platz. Und heissen Sie andere Menschen auf den Sitzbänken willkommen.

COME T EL O W

LY L U C

ir marinieren mit Wasser.» Mathias Zehnder, Koch und Leiter der Promotionsküche des Gewürzeherstellers Redline, verblüfft den Journalisten, der unter Marinade ein zünftiges Ölbad mit Ingredienzen versteht. «Fleisch besteht zu 70 Prozent aus Wasser», ergänzt Simon Keller, Geschäftsführer von Redline. «Öl und Wasser vermischt sich bekanntlich nicht, also, wie soll eine Ölmarinade mit den Gewürzen ins Fleisch eindringen?» Im Gegenteil: Mit dem Ölfilm wird das Fleischstück regelrecht imprägniert. «An der Oberfläche ist ein Übermass an Gewürz, innen drin ist nichts.» Darum marinieren die Fachleute Fleisch mit Wasser, Gewürzen und «einem Tropfen Öl als Geschmacksträger», erläutert Mathias Zehnder (siehe Box). Fleisch und Marinade kommen «für mindestens 24 Stunden» in einen Beutel, so Keller.

Taktisch richtig gekocht Mathias Zehnder war in Schweden an der diesjährigen Grillweltmeisterschaft dabei und erkochte sich und seinem Team mit dem Redline-Chläggi-Bruzzler den zweiten Platz. In acht Disziplinen mussten sie antreten: Rind, Schweinehals und Rips, Poulet sowie Fisch mussten veredelt werden. Dazu ein Wunschteller, ein Dessert und ein vegetarisches Gericht. «Bei einer solchen Veranstaltung geht es nicht um richtige Garpunkte: Das können alle», erläutert Zehnder. Korrekt müsste eine solche Veranstaltung denn auch Gewürz-WM heissen, denn vor allem in diesem Bereich können sich die Teams differenzieren, da auch die eingesetzten Grundprodukte für alle Mannschaften dieselben sind. Schmunzelnd ergänzt Simon Keller: «Natürlich haben wir uns ein bisschen der regionalen nordischen Küche angepasst.» Was konkret bedeutet: Die Speisen müssen mehr Süsse beinhalten als bei uns. Die Würze signiert ein Gericht: Aus diesem Grund engagiert sich der Gewürzhersteller Redline an diesem Contest. «Wir verwendeten in Schweden Gewürzmischungen unseres Hauses in der Form, wie wir sie in der Schweiz verkaufen und zur Anwendung empfehlen», sagt Geschäfts-

as Wort Kreatin stammt aus dem Griechischen und bedeutet Fleisch. Kreatin ist eine natürliche Substanz und wichtiger Bestandteil der Skelettmuskulatur. Kreatin ist am Energiestoffwechsel für die Energiegewinnung beteiligt. Vor allem Fleisch und Fisch enthalten viel von der Substanz, bis zu 5 Gramm pro Kilo. Der Tagesbedarf eines Erwachsenen beträgt zirka 5 Gramm, wovon der Körper etwa die Hälfte selber herstellt und der Rest über die Nahrung aufgenommen wird. Kreatin verbessert die Schnellkraft von sportlichen Aktivitäten wie Krafttraining, Sprint und Kampfsport und reduziert während langandauernder Sportarten wie Langlauf, Marathon und Velofahren die Müdigkeit und verbessert die Regenerationsfähigkeit. Beim Krafttraining können beispielsweise so mehr Wiederholungen gemacht werden, ehe ein Muskelversagen eintritt. Kreatin kann auch die Haut straffen. Da Kreatin Wasser in den Muskelzellen einlagert, erhöht sich das Zellvolumen, die Hautoberfläche wird durch den erhöhten Zelldruck gespannt und wird dadurch glatter und straffer. Besonders Veganer und Vegetarier profitieren von einer Kreatin-Supplementierung, da sie ohne Fleisch und Fisch kein Kreatin aus der Nahrung aufnehmen. In einer Dosierung von 3 bis 5 Gramm pro Tag kann Kreatin ohne Bedenken über einen längeren Zeitraum zugeführt werden. Man sollte aber auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr während der Kreatineinnahme achten. Wettbewerb: Der «Anzeiger Luzern» verlost 2-mal 2 Einheiten PersonalTrainings à 1 Stunde bei Davids Fitnesscenter Ebikon im Wert von 96 Franken pro Einheit. So können Sie gewinnen: E-Mail an redaktion@anzeiger-luzern.ch; Stichwort: Davids Fitnesscenter. Einsendeschluss ist der 13. September, 24 Uhr.

Kurzmeldung Betagtenzentrum Emmenfeld Rauschende Eröffnung

Mathias Zehnder (links) und Simon Keller bei der Abfüllstation einer Gewürzmischung. führer Simon Keller. Das Unternehmen, das seine Gläschen mit Gewürzen unter anderem bei der Behindertenstiftung Weidli in Stans abfüllen lässt, will damit beweisen, dass qualitativ hochwertige Gewürzmischungen «in Sekunden dasselbe erreichen wie ein Koch, der 20 Minuten lang abschmeckt», sagt Keller. Dabei setzt das Unternehmen auf die Spezifitäten der Weltküche: «Mit einer in Details veränderten Würze oder einem Tropfen Sesamöl wird aus einem chinesischen ein japanisches Gericht», erklärt der in die Welt der kulinarischen Düfte vernarrte, weit gereiste Geschäftsführer. Er und sein Promotionskoch Zehnder zeigen an Seminaren und eben Contests, wie man mit divergierenden Kochflüssigkeiten (Rahm in der Schweiz, Tomaten in südlichen Gefilden, Soja in Asien und Kokosnuss in den Tropen) und der passenden Würze aus demselben lokalen Produkt zig völlig verschiedene Menüs zaubern kann. So muss nicht auf exotische und damit meist mit grossem C02-Abdruck versehene Grundlagen zurückgegriffen werden. Fleisch brät man in der zuerst kalten Pfanne an. Wieder ein Bruch mit all dem, was man gemeinhin meint zu wissen.

Bild Andréas Härry

Nichts da mit Poren schliessen bei grosser Hitze. Der Könner bringt das Fleisch langsam auf Temperatur und zum richtigen Garpunkt. Nebst dem besseren, sprich zarteren Endresultat kann auch die ewige Thematik, vorher oder nachher würzen, ad acta gelegt werden. Wenn statt mit 300 Grad mit nur deren 140 das Fleisch angebraten wird, verkohlt kein edles Gewürz an der Oberfläche: Mariniertes – und somit bereits gewürztes Fleisch – behält seine Raffinesse. Wer Vize-Weltmeister im Barbecue werden will, muss keine Hemmungen haben, auch Althergebrachtes ständig zu hinterfragen. Andréas Härry

Die richtige Marinade Wenn das Fleisch innen fade und trocken ist, kann die Ölmarinade daran schuld sein. Richtig funktioniert es mit Wasser: 80 g davon, dazu Gewürze und nur 5 g Öl reichen für ein ganzes Kilo Fleisch. Dieses kann bis zum Ende des Ablaufdatums in dieser Marinade gelagert werden. Quelle: www.foodkreator.ch

(ahy) Über 300 geladene Gäste aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft sowie von den in den Bau involvierten Firmen befeierten letzte Woche mit Reden und Musik-Showblocks die Eröffnung des aktuell modernsten Betagtenzentrums der Schweiz. In den Ansprachen wurden immer wieder die aussergewöhnliche Architektur und die gute Zusammenarbeit innerhalb der Bauherrschaften betont. Am vergangenen Wochenende besuchten über 4000 Interessierte die neuen Gebäude im Rahmen der Tage der offenen Tür. Beeindruckt waren die Gäste vor allem vom gebotenen Komfort und der hellen, frischen Atmosphäre im Emmenfeld. Eine Besucherin fasste es zusammen: «In diesem Umfeld macht sogar das hohe Alter Freude.»

Reisen/Freizeit

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 36 Mittwoch, 9. September 2015

& Leserreise Goldener Herbst im Südtiroler Pustertal

3. Tag, Reischach im Pustertal:

Ausflug Brixen und Törggelen auf dem Bauernhof Wir geniessen das Schlemmerfrühstück und werden anschliessend von unserer Reiseleitung zum Ausflug nach Brixen begrüsst. Brixen – das ist die älteste Stadt Tirols mit einer romantischen und lebendigen Innenstadt. Danach fahren wir zum Kloster Neustift, welches als grösstes von ganz Tirol gilt und sehr gut erhalten ist. Gegen Mittag erleben wir den typischen Südtiroler Brauchtum «Törggelen». Törggelen ist weit mehr als ein herbstlicher Brauch, Törggelen ist eine Lebenshaltung, eine im Südtirol fest verankerte Stimmung. Die Zutaten für das Törggelen sind einfach: Kastanien, neuer Wein aus dem eigenen Weinberg, Produkte vom Hof und etwas Geschick in der Küche. Während wir die einheimischen Spezialitäten verkosten, werden wir von einem Ziehharmonika-Spieler unterhalten. Am Abend feines Nachtessen im Hotel.

Hotel & SPA Majestic****S in Reischach

19.– 23. Oktober 2015 Montag–Freitag

1. Tag, Schweiz – Reischach im Pustertal:

Fahrt via Feldkirch – Arlberg – Innsbruck – Brenner ins Pustertal nach Reischach. Zimmerbezug und genügend Zeit um unser tolles Hotel kennen zu lernen. Am Abend feines mehrgängiges Abendessen.

2. Tag, Reischach im Pustertal:

Hotel:

Hotel & SPA Majestic****S in Reischach. Ein freundliches Lächeln an der Rezeption, zuvorkommende Mitarbeiter, eine Atmosphäre, die zum Wohlfühlen einlädt: Und das ist erst der Beginn des Majestic Märchens.

Halbtagesausflug nach Bruneck Nachdem wir gemütlich beim reichhaltigen Frühstücksbuffet in den Tag gestartet sind, unternehmen wir einen Ausflug ins nahe gelegene Bruneck. Zeit zur freien Verfügung. Bruneck, der Hauptort des Pustertales, zeichnet sich vor allem durch seine malerische Altstadt aus, welche zu den schönsten im Urlaubsland Südtirol gehört. Am frühen Nachmittag Rückkehr in unser Hotel. Geniessen Sie die vielen Annehmlichkeiten unseres Hotels. Der grosszügige 1200 m² grosse Wellnessbereich mit Sauna und Wasserwelt lädt zum Verweilen ein.

4. Tag, Reischach im Pustertal:

Ausflug zum Kalterer See Nach dem Frühstücksbuffet fahren wir durch die Südtiroler Weinstrasse nach Kaltern. Der Kalterer See liegt eingebettet in den typischen Südtiroler Weinbergen im Süden von Kaltern unweit von Tramin, dem Heimatort des Gewürztraminers. Nach der Weinverkostung haben Sie Zeit zur freien Verfügung direkt am See. Mitte Nachmittag Rückkehr ins Hotel. Zum Abschluss unserer Ferienreise wird uns heute Abend die Küchencrew mit einem auserlesenen Galadinner verwöhnen.

Das Hotel bietet 60 Zimmer und Suiten, ein Restaurant mit sechs gemütlichen Stuben und einen 1200 m² grossen Wellnessbereich mit Panoramahallenbad (30 Grad) und beheiztem Aussenpool (33 Grad), Saunawelt mit verschiedenen Themensaunen in allen Temperaturbereichen, Relax- und Ruheräumen, Lounge und Sonnenterrasse.

Preis:

Pro Person

NUR Fr. 690.–

EZ-Zuschlag Annullationsschutz

statt Fr. 790.– Fr. 120.– Fr. 25.–

Leistungen:

– Reise im modernen Gössi-Car – Sektempfang bei der Anreise – 4 Übernachtungen in traumhaften Zimmern inkl. grosszügigen Bädern mit Badewanne und Dusche – Wellnesskorb mit Bademänteln und Badeschlappen während des Aufenthalts – täglich «majestätisches» Schlemmerfrühstück für jeden Geschmack – Küchenchef Karl Volgger verwöhnt uns jeden Abend mit 4-Gang-Wahlmenüs und einer grossen Vielfalt an kalten Vorspeisen, Salaten und Rohkost am Abendbuffet – Gluten- und lactosefreie Gerichte auf Wunsch möglich! – Galadinner am Donnerstagabend – freie Benutzung des Wellnessbereiches – typisches Südtiroler «Törggelen» auf einem Bauernhof mit Musik, hausgemachtem Mittagessen, Kastanien und Wein – Weindegustation am Kalterer See

5. Tag, Reischach im Pustertal – Schweiz:

Die gemütlichen Zimmer sind ausgestattet mit Badezimmer inkl. Badewanne und Dusche, WC, Bidet, Haarföhn, Wellnesstasche, Safe, Minibar, Telefon, Flat Sat-TV und kostenlosem W-Lan.

Mit vielen wunderschönen Eindrücken fahren wir via Vinschgau – Reschenpass – Nauders – Feldkirch zurück nach Luzern.

Anmeldungen an:

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten 10.9. / 19.9. / 28.9. 12.9. / 26.9. / 10.10. 12.9. / 17.10. / 7.11. 15.9. / 29.9. / 13.10. 16.9. / 23.9. / 30.9. 19.9. / 24.9. / 8.10. 19.9. / 3.10. / 17.10. 20.9. / 4.10. / 18.10. 10.10. / 14.11.

Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt Badefahrt Zurzach Einkaufsbummel Waldshut Wochenmarkt Luino Einkaufsbummel Konstanz Shopping Mailand Wochenmarkt Cannobio Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt

Luzern Inseli

08.00 Uhr 07.00 Uhr 06.30 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr 07.00 Uhr 08.00 Uhr 06.30 Uhr 07.00 Uhr 06.00 Uhr

Erwachsene Lehrlinge

Fr. 39.– Fr. 40.– Fr. 59.– Fr. 25.– Fr. 27.– Fr. 40.– Fr. 39.– Fr. 45.– Fr. 40.– Fr. 69.–

Fr. 24.– Fr. 25.– Fr. 39.–

Fr. 25.– Fr. 24.– Fr. 30.– Fr. 25.– Fr. 49.–

Auszug Ferienkalender

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NLYwNAcAnLHgNw8AAAA=</wm>

SVP ist die einzige Partei…

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Ht45KgiMIgp8haN5f8eMQJzniW5awhK9pXvd5C4IOIbOzBs1SQwlVJkIDFa6gjWi5PtPs56Uo8Lj-GkEVeEeTXCRbH4qn6zhvlzmsF3IAAAA=</wm>

29.-30.10.15 10.12.15

EMMEN

gERSAg

SARNEN

AULA CHER

16.-17.12.15

CHAM

LORZENSAAL

WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN

… die garantiert, dass

die Zuwanderung begrenzt wird die Missbräuche im Asylwesen beseitigt werden <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDMyNwEA0Axc4A8AAAA=</wm>

20.– 26. Sept. 20.– 26. Sept. 20.– 27. Sept. 21.– 24. Sept. 21.– 25. Sept. 23.– 27. Sept. 27.Sept. – 3. Okt. 28.– 30. Sept. 29.Sept.– 6. Okt. 04.– 09. Oktober 05.– 09. Oktober 05.– 11. Oktober 08.– 11. Oktober

First Class Reise! Glanzlichter Südpolens mit Riesengebirge, Breslau und Krakau Insel Rügen mit Hiddensee und Kap Arkona – Unterwegs mit Tobias Reinhard Sonneninsel Rab – Unterwegs mit Christoph Fuchs Cinque Terre – zwischen Himmel und Meer Traumhaft ländliche Toskana – Wunderschönes Landgut «Fattoria degli Usignoli» Alpenländischer Musikherbst mit Kobi Feierabend Traumhafte Kvarner Bucht – 5-Sterne-Hotel The View – Novi Spa Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Volkstümliche Flusskreuzfahrt – Drei-Flüsse-Zauber: Rhein, Main und Donau Insel Elba – Schönes ****Hotel La Perla del Golfo mit Swimmingpool Mosel mit Schleusenfahrt, Trier und Luxemburg Die Seerose am Ossiachersee – das freundlichste Hotel Österreichs Kastelruther Spatzenfest

Herbstaktionen 2015! Zauberhafte Mosel 18.– 20. September und 25.– 27. September Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Hotel Ellenzer Goldbäumchen, Stadtführung Cochem, Mosel-Schifffahrt Herbstaktion Fr. 299.– statt Fr. 399.– Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 17.– 18. Oktober Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio Herbstaktion Fr. 199.– statt Fr. 250.–

PRESENTINg SPONSOR:

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXtZ--wejMKigircJArO_1HVsoBhs-9ZC_7W7X1snyQo2dKbh3JxLxJTHKV6Twx0B-sLnVQI8fjWHCB8_o5hGGKymcKESdZyn9cXh20PkXIAAAA=</wm>

kriminelle Ausländer ausgeschafft werden

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDYzMQcAcD2usg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PxiJ_EMp7JqYCoPqYr7_2jZ2MC96Ox7esGv5_Y6tnd6eFC61mY9K1nMNF1RWFsiYIT6A2GVa-PPSyOg4PwaQQhsrhvFxlyk3Of1AdCZXy9yAAAA</wm>

ahlen! 4 Tage reisen – 3 Tage bez

40 Jahre Gössi – der grosse Preisknaller zum Abschluss des Jubiläumsjahres! Goldener Herbst beim Hannes in Imst (Tirol) 15.– 18. Oktober Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Hotel Hirschen mit Hallenbad, Tiroler Abend mit Bauernbuffet, Panoramarundfahrt in Imst mit Webereibesuch, Gämsenfahrt am frühen Morgen mit Bergfrühstück, Musik- und Tanzabend, Ausflug nach Innsbruck Herbstaktion Fr. 399.– statt Fr. 530.– r taler Gletsche

Kauner Ausflug zum r Hannes! ite le ise Re t mi

ein Anschluss an die EU verhindert wird «Aus welchem Holz bist DU geschnitzt?» «Welche Früchte kannst DU dieses Jahr ernten?» «Was möchtest DU für das nächste Jahr pflanzen?» Entdecke es in der Ressourcen- und Visionswerkstatt im Baumhaus am 9./10. Oktober 2015. Jetzt anmelden! Infos, Flyer und Anmeldeformular unter www.isabellesenn.ch Ich freue mich auf Dich.

Darum am 18. Oktober

SVP wählen.

www.svp.ch

SVP Schweiz, Postfach 8252, 3001 Bern, PC: 30-8828-5

MALEN FÜR KINDER UND ERWACHSENE

offener Malraum für Erwachsene jeweils am Montag 19:00 Uhr, für Kinder am Mittwoch 13:30 Uhr und 16:00 Uhr. ANMELDUNG erforderlich. Regelmässiges Gruppenmalen Tage auf Anfrage. malraum-papilio.ch / 077 424 56 64 Manuela Betschart Bahnhofstrasse 2, Horw <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDY2MAYAhv5k1w8AAAA=</wm>

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

<wm>10CB3MsQ2AMAwF0YkSfcd2YuMS0SEKxAIRkJr9KxDFdU-3rqEZf_OyHcse6uolNWIGB6lmRw0izmw14OAC0gkmlYq0FuOEyOfS2ceVRKHJ_Tv0ZlbvXuiG5ecaL7TakiFqAAAA</wm>

Auch Kleinanzeigen haben Erfolg!

KREATIV WERKSTATT für Menschen die malen oder sonst kreativ sein möchten. Es besteht Raum für 6 Personen und Utensilien können gelagert werden. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDY2MAEAJWsASQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MOw6EMAwFwBM58kv8cIxLRIcoVnsCPqn3_tUiimln25JFX8u6f9dPMhhVHK2pJcgSOiXUi8NTQ1tVcNZugYmevas1uyg1aGJHv-UwczlvDPjAk53ld40_-bSU4GkAAAA=</wm>

manuela@malraum-papilio.ch Manuela Betschart Bahnhofstrasse 2, Horw Tel. 077 424 56 64

Freizeit

Spielend Gutes tun 88 prominente Golfspieler liessen sich am Donnerstag auf dem Golfplatz Engelberg-Titlis nicht vom herbstlichen Wetter abhalten, an der Charity Golf Challenge zu Gunsten der KinderSpitex zu golfen. stei

Premieren-Tipp

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 36 Mittwoch, 9. September 2015

Bourbaki PremierenTipp

Youth

Jörg Lienert, Lucerne Golf Club, Peter Schindler, Engelberg-Titlis, Ivo Gasseling, Bürgenstock und Urs Wettstein, Lucerne Golf Club.

Hans Bucher, Walter Gisler und René Fallet, alle vom Golf Club Engelberg-Titlis, mit Maria Anesini-Walliser vom Golf Club Bad Ragaz.

Spielfilm Italien 2014, Regie: Paolo Sorrentino, mit: Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz Komponist Fred (Michael Caine) verbringt mit seinem langjährigen Freund und Regisseur Mick (Harvey Keitel) einige Sommertage im Wellness-Resort Schatzalp in den Schweizer Alpen. In der Idylle philosophieren die beiden Silberfüchse über das Leben, während sie begierig das bunte Treiben der illustren Gästeschar beobachten. Darunter befinden sich u. a. Jane Fonda als famos wider-

… Der Anzeiger für die Stadt und Agglomeration Luzern

borstige Brenda Morel, Rachel Weisz als Freds betörende Tochter und Paul Dano als Jungschauspieler. Während Mick mit einem Autorenstab seinen nächsten Filmcoup aus dem Boden stemmt, möchte Fred den Ruhestand geniessen. Doch eine prominente Persönlichkeit will den emeritierten Dirigenten noch einmal auf die Bühne locken ... Mit «Youth» gelingt Paolo Sorrentino eine satirische als auch melancholische Inszenierung von surrealer Magie. Täglich ab Do, 10. 9., im Bourbaki www.kinoluzern.ch/041 419 99 99

er g i t s ün 5.– g ino und inoss oK nline asse Inf nok er Ki an d

BOURBAKI

vorprEmiErE mit rEgiSSEurin SonntAg 13.9., 18 uhr Edwin Rudolf, Geschäftsführer Verein Charity Golf, mit Adolf Ogi, Ehrenpatronat des Vereins Charity Golf, Gabriela von Düring, Sigrid und Kurt Honegger.

Aufwärmen mit Natalie Egger (Mitte), Sportphysiotherapeutin St. Anna, mit Dr. Hubert Schefer, Hirslanden, und Antoinette Pflugshaupt, Hirslanden.

Die Wächter der Golf- und Benimmregeln: Klaus Dietschi übergibt sein Amt an Max Buchs, Senioren-Captain Engelberg-Titlis.

Es kam viel Geld zusammen: Patrick Imahorn, Adolf Ogi und Maria AnesiniWalliser präsentieren mit Peter Burkard, Vereinspräsident, die Spenden.

Kinos der Region Luzern Donnerstag, 10. September bis Mittwoch, 16. September 2015 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 15.30 (Sa im BB2)/18.00/20.30, So 13.00 | E/d/f 14 J.

Youth

Saal 1 Fr/Sa 22.45 | D 16 J.

Ich seh ich seh Saal 1 So 11.15 | D 8 J.

Giovanni Segantini – Magie des Lichts Saal 2 16.00 (Sa im BB1), So 11.45 | Ov/d 16 J.

Andermatt – Global Village

Saal 2 Do–Sa/Mo–Mi 18.00, Do–Mo/Mi 20.30, Sa/So 13.30 (im BB4) | E/d/f 8 J.

Ricki And The Flash Saal 2 Fr/Sa 22.30 | E/d/f 12 J.

Straight Outta Compton Saal 2 Sa/So 14.00 | Ov/d 6 J.

Dior and I

Saal 2 So 18.00 | Ov/d/f 6 J.

Wild Women, Gentle Beasts Saal 2 Di 20.30 | Ov/e 14 J.

New Swedish Shorts – Female Director’s Coming Up

Saal 3 16.30 | Ov/d/f 8 J.

Taxi Teheran

Saal 3 18.30 | Port./d/f 16 J.

The Second Mother (Que horas ela volta?) Saal 3 20.45, So 14.15 | E/d/f 12 J.

Me And Earl And the Dying Girl Saal 3 So 12.00 | Ov/d 0 J.

Kühe, Käse und 3 Kinder Saal 4 15.45, Fr/Sa 22.45 | E/d/f 12 J.

Do/Fr 12.00, Sa/So 15.00, Mo–Mi 12.00 | D/f/i/e

Pandas

Do 17.00, Fr 11.00, Sa/So 16.00, Mo 11.00, Di 17.00 | D/f/i/e

Geheimnisvoller Nil Sa/So/Mi 17.00 | D

Geister der Titanic Do/Sa/So 14.00, Fr/Mo 14.00/17.00, Di 14.00, Mi 11.00/14.00 D/f/i/e

Die Arktis

STATTKINO / 041 410 30 60 Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Knight Of Cups

Do–Mo/Mi 18.30 | Jap./d

Saal 4 18.15, Fr/Sa 22.45 (im BB3) | E/d 12 J.

Do–Mo/Mi 20.45 | D

Still The Water

Amy – The Girl Behind The Name

Härte

Saal 4 20.45 | Sp/d/f 16 J.

Di 19.00 | D

La isla minima Saal 4 So 11.30 | Ov/d/f 8 J.

Die Demokratie ist los!

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 1.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch Do/Fr/Mo/Mi 16.00, Di 11.00/16.00 | D/f/i/e

Kenia 3-D

Sa/So 12.00 | D/f/i/e

Rocky Mountain Express

10 Milliarden – Wie werden wir alle satt

CAPITOL / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Zentralstrasse 45, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.30/17.30/20.45 | D 12 J.

Fack ju Göhte 2

Saal 2 Do–Mi 14.00/17.15/20.30 | D 6 J.

Minions

Saal 3 Do–Mi 14.00/17.15 | E/d/f 14 J.

Straight Outta Compton

Ein Film von AnkA Schmid Saal 4 Sa/So/Mi 14.00 | D 4 J.

Der kleine Rabe Socke 2 – Das grosse Rennen Saal 5 Do–Mi 13.45 | D 10 J.

Margos Spuren

Saal 5 Do–Mi 17.00 | D 14 J.

Hitman: Agent 47 Saal 5 Do–Mi 20.15 | D 12 J.

The Transporter Refueled Saal 6 Do–Mi 13.45/17.00/20.15 | D 14 J.

Straight Outta Compton

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Pilatusstrasse 21, www.kitag.com Do–Mi 15.00/17.45/20.30 | E/d/f 10 J.

Boychoir

MAXX / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.45/20.45, Fr/Sa 23.45 | D 12 J.

Vacation – Wir sind die Griswolds Saal 1 Do–Mi 17.45 | D 14 J.

Southpaw

Do/Fr/Mo–Mi 15.00, Sa/So 13.00 | D/f/e

Saal 3 Do–Mi 20.30 | E/d/f 12 J.

Saal 2 Do–Mi 14.00/17.00/20.00 | D 12 J.

Do 11.00/13.00, Fr 13.00, Sa/So 11.00, Mo–Mi 13.00 | D/f/i/e

Saal 4 Do/Fr/Mo/Di 14.00, Do–Mi 17.15/20.30 | D 12 J.

Saal 2 Fr/Sa 23.00 | D 14 J.

Jerusalem 3-D

Galapagos 3-D

Mission: Impossible – Rogue Nation Mission: Impossible – Rogue Nation

Ab 17.9. im kino

Fack ju Göhte 2

Straight Outta Compton

Saal 3 Do–Mi 14.30/17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Fack ju Göhte 2

Saal 4 Do/Fr/Mo/Di 13.45, Do–Mi 16.15/18.30/21.00 | D 12 J.

The Transporter Refueled Saal 4 Fr/Sa 23.45 | D 14 J.

We Are Your Friends Saal 4 Sa/So/Mi 13.45 | D 4 J.

Ooops! Die Arche ist weg . . .

Saal 5 Do–Mi 13.45/17.00/20.15 | D 14 J.

Straight Outta Compton Saal 5 Fr/Sa 23.45 | D 14 J.

Hitman: Agent 47 Saal 6 Do–Mi 14.15, Do–Di 20.15 | D 14 J.

Hitman: Agent 47 Saal 6 Do–Mi 17.15 | D 14 J.

Magic Mike XXL Saal 7 Do–Mi 14.00/16.30/18.45/21.00| D 6 J.

Minions 3-D

Saal 7 Fr/Sa 23.30 | D 14 J.

Southpaw

Saal 8 Do–Mi 14.00, Do–Di 20.00, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

Mission: Impossible – Rogue Nation Saal 8 Do–Mi 17.15 | D 8 J.

Ricki And The Flash Saal 8 Mi 20.00 | D 14 J.

Hitman: Agent 47

Letzte

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 36 Mittwoch, 9. September 2015

Marktplatz

Erfolgreich, genussvoll und gesund abnehmen.

BISHER

Malerarbeiten

Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Wir bemühen uns, diesen auf ein Minimum zu beschränken.

Top-Qualität zu fairen Preisen. Persönliche Beratung und Ausführung. Philipp Grüter Luzern Tel. 078 609 09 14 www.malergrueter.ch <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAUAQi_-Jg8AAAA=</wm>

Das Geheimnis der Gewichtsabnahme liegt in Ihrem Stoffwechsel!

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZrbbaSkrSV2DIPgagub_FQ-HuObm9O4M-FraurfNFYiUzFxALxYKMHm1wGTmUDBCOSsBK5rw85IjHhLHawQq4NAkrEKM54frOG9TZ6F2cgAAAA==</wm>

6 00 52 Luzern  041 26 38 68 Root – 041 450

Rufen Sie jetzt an!

Wieder in den Nationalrat.

erledigt für Sie Ihre Malerarbeiten, Fairer Preis!

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDQzNwEAgveDqg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDY3MQcAR1dssw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT9Tm7bcsKwmOIAi-hqC5v-LjSGaSEbMsaRWf07zu85YWFlwakTdNMqsBTxGtOgyJgDDIRjI4qbv-_uIMELi_T0EUSH_jwbtwq9dx3r9CtzVyAAAA</wm>

<wm>10CB3JOw6DQAwFwBN55e8-jMuIDqWIuAAsUHP_KlGKqWZdKxr_vZb3tnwqMlIJYnAUrIGlpt9bFidDWWKWrikh6GXJfkOcUs9B3k0oLx80metwjMN9b895fwE5VQIKaAAAAA==</wm>

• persönliche Beratung und Motivation, damit der Jojo-Effekt keine Chance hat.

Wer abnehmen will muss viel essen mit Motivation zum Erfolg.

<wm>10CFXKoQ7DMAwE0C9ydL7onHiGVVk1MI2HTMP7f1R1rOCxdxylhr9tf773VymVtIFU93KpJaKIaMksBCbhevjoSQq3bkHAwXUVQxjm8mF9msdKqv0-3xNNXAdycQAAAA==</wm>

Wir danken für Ihr Verständnis. Kontakt: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Instandhaltung Region Mitte Tannwaldstrasse 48 4600 Olten instandhaltung.mitte@sbb.ch Wir bauen für Ihre Sicherheit.

✆ 079 659 93 01

• das persönliche Ernährungsproﬁl, so individuell wie Sie selber, damit Sie auch wirklich essen was Ihnen gut tut.

Vorgesehene Nachtarbeiten: 06.07.2015 bis 16.09.2015 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDQ1NgQAD3kXRA8AAAA=</wm>

Maler • seit 23 Jahren am Markt, eine Sicherheit für Ihr Wunschgewicht.

Gebiet: Bahnhof Luzern

Goldmary

Zu kaufen gesucht sowie zu verkaufen



Trau- und Partnerringe 30% Rabatt bis 31.10.15

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLA0MAIAmM0hgg8AAAA=</wm>

Handorgeln <wm>10CB3FOw7CMBAFwBPZevuzs2yJ0kUUKBeI13HN_SsQxWiOI6zi77m_zv0d5uZcOuDg6FI7KBy_PEAkDLIHKZFa08hLE6tJkbZlUVYu4_JZZGy5CPfMMepnri9YvsX1ZwAAAA==</wm>

aller Marken ✆ 041 610 52 37

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NLGwNAUAAWLgjA8AAAA=</wm>

2 x auf Ihre Liste www.albert-vitali.ch

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5dJ_EMp7CoYBoPqYr3_2jt2MCVLjhzphf8eo79PV5JsEPIrYfnBi8NkZWthFsioAr6gzAjOuufl6oAoes2gpBrCTEV89Wal89xfgH3bZnTcgAAAA==</wm>

Zu kaufen gesucht von Privat

Kasimir-Pfyfferstr. 2, 6003 Luzern www.gold-mary.ch 041 240 36 36

VERKAUF wegen Auslandsumzug: hochwert. Möbel (Eames et al., Biedermeier), Gemälde zu vergeben, auch tolles Laufband (TrimMaster). Tel. 041 820 26 74 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLYwMQIA9eRayA8AAAA=</wm>

<wm>10CB2IMQ6FMAzFTpQqKX1t8jMiNsSAuACizcz9p18xWLK9747EH-t2XNvpMFimJouW7AIk4zpnQlZn45ZZ8JNaRBaoucXUNjrp6EIFd6W7lqBZqtEshj3p7fEHm0i6wWkAAAA=</wm>

Ein- oder MehrfamilienHaus <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTAwMwcAXog6ew8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AMBBF0RUxmXnt_KgkdQ2C4DEEzf4VAYe4OeaO0ZT4a-nr3rcmzNDJNNi8OciKR0ujFwESLHUWLRAPyd9-CEpUZJhq1Uj3YLrP6wEBCjcCZQAAAA==</wm>

für Eigenbedarf Swiss Edelweiss AG 079 298 56 96

Kleiderbörse für Übergrössen

Räumungen + Entsorgungen Reinigungen

Mit Schneiderdienst Grosse Auswahl an Damen- und Herrenmode

Samstag, 12.09.2015 09.00–16.00 Uhr im Dorfschulhaus Buchrain LU

swiss.edelweissag@gmail.com

- 28 kg

- 12 kg

- 18 kg

Schlank werden

Schlank sein

Schlank bleiben

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAMA-H73vw8AAAA=</wm>

Preiswert und schnell! R. Bättig Tel. 079 427 32 41 M. Trombetta 079 341 77 32

Mehr Infos unter www.procurva.ch oder Tel 041 871 35 73 (ab 18.30 Uhr)

<wm>10CE3KsQ6AIBAD0C860gMK6I2GjTgYdxbj7P9PgpNDm6Z5rRkdvmx1P-thCnhKYspIloPLQLEyQFiiQUEP5aocjTiuv5fkMYjv0whUwD4HJLIzBvdc9wvhw80hcgAAAA==</wm>

Monika Stalder

Beatrix Karlen

ParaMediForm Luzern GmbH Margrit Blum Pilatusstrasse 3a 6003 Luzern

Sybille Ehrler

ParaMediForm Root Eliane Probst Platz 3 6039 Root D4

Telefon 041 266 00 52

Marktplatz Wir erledigen sämtl.

Reinigungen

Telefon 041 450 38 68

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

luzern@paramediform.ch www.paramediform-luzern.ch

root@paramediform.ch www.paramediform-root.ch

Schlankwerden werden Schlank Schlanksein sein Schlank

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Schlank bleiben Schlank bleiben

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDayNAQAZGcK1A8AAAA=</wm>

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO <wm>10CFXKoQ7DMBCD4Se6yHZ2SW8Hp7KqoCoPmYb3_mhZWSX_ksG3bekFV691P9cjPTxkHVXBpHsJtFwmqPFIiBLoT3Kepdd689YEEBp_Y5BRg7Q5teHdy_f9-QHweFxbcgAAAA==</wm>

Marktplatz

PC-Probleme? Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTAwNAQArLsY3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0RPFmhnvrr01jMysgio8pCru_VGjsIIPnvTXGl5wt8_nMV-DgHwL7yAH3UsiRstSGy5LJtAe6NbMFfz7T4UraWCtEKOnsnzfnx9bNEPaZgAAAA==</wm>

fachliche

GanzkörperMassage <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDY3NwQAsaEicQ8AAAA=</wm>

auch Haus- und Hotelbesuche. ✆ 076 596 43 23 <wm>10CB3JMQ6DQAwEwBf5ZO-xMY7LiA5RRHzAgrs6_68SpZhq9j3Z9O-1Hef2TgYD4tbdLb03V8v19z1SQx1qfBqUBu9LYtDqChWMOWUBS-oxViHoNTxwsdrnnl_GnUz1aAAAAA==</wm>

079 399 70 27 Auch Sa+So

Fusspﬂege bei Ihnen zu Hause M. Freudenberg Bireggstr. 32, 6003 Luzern, 041 340 48 47 Keine Erotik! <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLYwMAAA3UA4Qg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DQQqFMAwFwBOlvLQJSX6W4k5ciBcora7__VeKA7NtqQXfZd3P9UgNjUrGzYG0VgzwdCtukghYBeuPpQazc8IY8qKuAIlwo5BhNETnhalj9F7-834AQGTzEmgAAAA=</wm>

Thaimassage

Ihr Computer wird wieder laufen

www.chotchong.ch Thai-Ölmassage Hinterbachstrasse 3 Horw (Eing. unten) Mo–Sa, 10–22 Uhr <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDKzNAMAzhS7yA8AAAA=</wm>

… Mit oﬃziellen Publikationen der Stadt Luzern

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBOxafvoj0qyjiAIHkPQ3F9BcIhxsyyljT5zX_e-laamDM5iaeXSDB4Vb0CORcEuxDoxATAB__4hTqEJYRJCEFzR7vN6AHkSjX1mAAAA</wm>

mit Anm. – keine Erotik

078 736 49 91

Michi kommt zu Ihnen. Pauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg. Zu zahlen nur bei Erfolg. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDMwtgAAFhNjYw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJSLaePlEZtlu2CLmA7bB17l8FMjDnWWj8_zyu9_EqJLKTs_GIEqAlW4W3cC2GRGfBQ1RjWDctLE6sabQ3lJQNNCGLzDV9YcbYd_t-7h_rzuHJaQAAAA==</wm>

Zahnbehandlung in Ungarn Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen.

Vor- und Nachbehandlung in Luzern <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTA0tAQAqVkB0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBfR7F7ZXstJUtcgCB5D0PxfkeAQ42aMUMJn7dvR9yBgmooq2YJSaihBY6otQMhALXA1Zjf79dPNKYeXMmfjzOrpue4XVXbJt2QAAAA=</wm>

Verlangen Sie den Gratis-Katalog F. Oswald Consulting GmbH Telefon 041 410 73 32 Wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Uhrenatelier

Reparatur - Revision - Restaurieren, Antiker u. Neuer, Gross u. klein Uhren, Wand-Stand Uhren, Armbanduhren. Abhol- und Lieferservice inbegriffen. Tel. 076 259 35 00 Herr Mühlhauser <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLYwMAIA8SE2rA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DPQoCQQwG0BNlyJfJz8SUst1iIV5AZ0nt_SvBB-88ywb_34_H63iWpaVQYC6WgtlI9goeyx3FySEMu0GnCYBZ21RC9yJn2aSzm7IR5B9Z7y3al_L4Xv0Dk4j0BGoAAAA=</wm>

Ab 10 Uhr, auch über Wochenende. 076 731 86 00, michael@zwimpfer.com

Z ZI

TRIFF CH R ISTA R IG O -S TY LI N G . TY AU BE S VE SI U KL EX N EI U N D G EW IN N E LGENDEN GESCHÄFTEN: - HIGHLIGHTS IN FO TY AU BE RE TE EI W D UN TT 20 % RABA

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDI2NAEAAT2n6A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DUAxE0RX5aWb8XNc1rMKigCo8JCru_lE_rOBKF5x17Rj4dV-2fXl0VJQsKefsqzQwsydrhLJRkMC4ETHpLvx5uwggdHyNoeyzhIWb-5HM8TqfbxofQ21yAAAA</wm>

ION IN DEN GE SCHÄF TEN . ES GILT DIE PR EISDEKL AR AT TER WW W.EMM EN CENTER .CH WEITERE INFOR MATIO NEN UN

GROSSE BEAUTY-NIGHT IM EMMEN CENTER

Freitag, 11. September 2015 von 17 – 21 Uhr

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 – 18.30 Uhr MI/FR 9 – 21 Uhr • SA 8 – 16 Uhr • www.emmencenter.ch