Anzeiger Luzern 41 / 14.10.2015 by Anzeiger-Luzern

Schnupper-Messe für neues Bewusstsein, Freude und Spirit

Oktober 2015 FR 16.– SO 18.

Wohlfühl Tage <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDE2sgAANX1X7w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe1u2dKkkdQ2C4GsImvsrPoIEMRkx01qxgJe5Lltdi7m5ysghai40C470Gc6koE2kEh4dv1_uCEL78whcmDopChlyN2c49-MCP7dtDHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLQwtQQAB-360Q8AAAA=</wm>

Der MaiHof in Luzern

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7NkSpdKgmsQBF9D0NxfETAE8fPNa60q4W1e1n3ZqkLhNoJFUSmlgL6D7qAmDgySJX7esgOE98cYYfTOwVjM1XPkdB3nDTd5L_ByAAAA</wm>

mehr Infos www.wohlfuehl-tage.ch

Mittwoch,

14.

Oktober

2015

Nr.

161.

Jahrgang

Auflage:

101 240

Ex.

Einzelpreis:

CHF

1.90

www.anzeiger-luzern.ch

PRIVATE SPITEX

Pflege, Betreuung, Haushalt aus einer Hand PLANEN SIE JETZT IHREN WEIHNACHTS-TEAM-EVENT <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLEwMAUA64yFrw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZjps6ZZKgiMIgscQNP-veDjETa4485xW8DVOyzataWFBca0NlmpWAn0qammNiWAl1Abt2ODAj0tPQMH9JYIQ1l07oYv6M16u47wB4xQRK3EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTU0MgEACq73dQ8AAAA=</wm>

- Tag und Nacht – auch Sa/So - von allen Krankenkassen anerkannt - Bezugspersonenpflege/-betreuung - Spezielles Angebot für Demenz - zuverlässig, individuell, pünktlich, flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 041 210 12 80 www.homecare.ch

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDa2NAYAz0WmBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtMzPpLi2VBEcQBF9D0Nxf0eAQ37z8bWue8LWs-7kejYDcwp3Kje6pIgbmVIoaRAr0eUBVYdbvtxBAqI8nG2GMjmoIk3dNNT3X_QILGRt6cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzeyNAYA-W035w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmfaLVsqSV2DIPgagub_FQ-HuLnm9F4t6NfS1r1t1YoVyoQYS6yRDCmhQlNw53OQCptBo7rlH5dMVSjHSwQq4ADFIMkHJ4TrOG9Qlid3cQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBRE0S96zcx0p5LUEQTB1xA0_69YHOKam7MsLTp8zX3d-9YIhmA-ZVXfGKOrSM8MrhQ1UFlgnOhVqUL9vCUBhMZrDDTlQW8qRo2a6K7jvAHucrDucgAAAA==</wm>

www.eiszentrum.ch/gruppen

Die Stadtseite mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

Stadt Luzern Heute zum Thema:

Feuerwehr

Seite 15

Air Days 2015: Die Könige der Lüfte

Ihre Menükarte – bitte wählen Sie

Jil Lüscher

Neues Terrain Persönlich: Langläuferin Nadine Fähndrich hat sich im Hochsommer bei minus vier Grad auf die neue Saison vorbereitet. Es wird die erste Saison der 19-Jährigen bei den «Grossen». Seite 5

Achtung Wildtiere Tierisch: Wie die Kantonspolizei meldet, werden momentan mehr Unfälle mit Wild registriert. Welche Vorschriften bei einer Kollision mit Tieren zu beachten sind, gibt es im «Tierisch». Seite 11

Irish-Folk-Verlosung Freizeit: Am Irish Folk Festival vom 23. Oktober ist das KKL Luzern in irischer Hand. Bei den Nordiren ist Stimmung garantiert. Der «Anzeiger» verlost für das Festival Tickets. Seite 21

Michelle Müller und Natanel Grabner im Cockpit einer Convair CV-990 Coronado, einst das schnellste Verkehrsflugzeug der Welt.

Bild Heinz Steimann

Jung und Alt stellten. Einmal in einem Schleudersitz eines Kampfjets sitzen oder eine Mitflieggelegenheit im F/A-18-Simulator nutzen. Sich in ein Cockpit eines Segelflugzeuges oder eines Helikopters setzen. All dies und noch viel mehr aus der Welt der Fliegerei konnte man erleben und sich darüber informieren. Wer weiss, vielleicht fand einer der vielen jungen Besucher hier seinen Traumberuf. red

Air Days 2015 im Verkehrshaus Luzern. Das hiess Action für alle Fans der Luft- und Raumfahrt. Drei Tage lang jagte ein Höhepunkt den anderen. Die Flugshow des Super Pumas und des PC-7-Teams der Schweizer Luftwaffe war einer davon. Eine eindrückliche Vorführung von Präzision und Können unserer Piloten, die sich nachher am Stand von SPHAIR, der Ausbildungsplattform der Schweizer Luftwaffe, den Fragen von

Was darf es sein? Roten, vielleicht Blauburgunder? Lieber einen kleinen Schwarzen oder Grüntee? Vielleicht ein bunter Salat? Serviert von links oder rechts? Vielleicht doch eher durch die Mitte? Kochen Sie gerne selber, oder überlassen Sie das lieber anderen? Suchen Sie die Nähe zu Ihren Nachbarn, oder sitzen Sie ganz gerne alleine am Tisch? Geben Sie gerne viel oder wenig Trinkgeld? Wollen Sie die Wirtschaft an der langen oder an der kurzen Leine halten? Und ist es Ihnen egal, woher der Strom kommt, mit dem Ihre Rösti gebrutzelt wurde? Stehen Sie auf sparsame Küche, oder lassen Sie gerne andere bezahlen? Und wie halten Sie es mit Naturprodukten, artgerechter Tierhaltung, der «Haltung» des Personals – empfinden Sie da Gerechtigkeit oder braucht es mehr «Schutz»? Ein reichhaltiges Angebot in der Tat, das Ihnen da serviert wird. Und Sie haben die Wahl. Noch bis nächsten Sonntag. Wenn Sie die Menükarte verschmähen und nichts daraus bestellen, dann kommt auf Ihren Teller das, was andere (auch für Sie) bestellt haben. Und Sie müssen es essen, ob es Ihnen schmeckt oder nicht. Mindestens vier Jahre lang.

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MATSADCHONAPAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTE3sAQAUoIhuA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ0NQMABue6Zg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3bXPjx6swqKAqNykKu7_ozhlBbMDdvY9POHHczte2xk-fMgauBxdSigt1HMq1QNUFegPUiM3of31tk4QmndjoKlOru3mnKg9fd-fC5WoQ1ByAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbteO24OVmFRQBRuUhX3_6hqWMGw2fdsBbfndlzbmQTUotsLHjmkAi-pUYt7S1AW6JXVopvG348ugND8nQBDnqxhBusc7OXzen8B1rxz83IAAAA=</wm> <wm>10CFWMKw4CQRAFT9ST9_q3s7Qk6zYIsr4NQXN_RQaHKFdV51kx8ON-PK7jWQQ0JJ2MrKk64FvptOEZRdIVtBt2S85Q_PmSChDayxFS6I1dzCWymWzaOvSqwfF5vb8CuNzEgAAAAA==</wm>

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

MIT UNS BLEIBEN SIE IM GESPRÄCH.

1.70

-26%

-30%

statt 2.30

Emmi Caffè Latte

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

1.15

statt 4.20

Le Prestige Gewürzschinken

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

statt 1.45

nur

Tilsiter pasteurisiert

geschnitten, 100 g

45% F.i.T. 100 g

Ab Mittwoch

statt

Mandarinen Satsumas Spanien, kg

5.30

4.90

statt 6.70

statt 6.20

Hilcona Fertigmenü

Kopfsalat grün

div. Sorten, z.B. Älplermakronen, 390 g

Schweiz, Stück

McCain Country Potatoes 750 g

n i o t k A Vo l g

999.–

1199.–

statt

1999.– <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDcztwQA1L9YIQ8AAAA=</wm>

nur

699.–

statt

1399.–

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2YftjeGUVgUEIWbVMX9f9Q2LOCie_Z9RMHduh3Xdg6C7mK91ZZDLQubDfNeauVvIhSMhW6GzO4PL1UBQuffCCGISRdNMZ2El8_r_QXHh79ccgAAAA==</wm>

-50%

So wie dieses hier.

1.20

nur

599.–

Inserate werden gelesen.

Frische-Aktionen

1.90

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

2.90

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

-50% B

Exclusivité

Waschmaschine

Ungebunden an Ort und Zeit.

WA 714 E • Einfachste Bedienung mit Direktwahltasten • Restzeitanzeige auf LCD Display Art. Nr. 103017

Waschmaschine

Princess 2271 F • Fassungsvermögen: 7 kg • Diverse Spezialprogramme; Handwäsche, Wolle/Seide, Art. Nr. 111673

Wäschetrockner TW 737 E • Einfache Reinigung des Filters • Mit Duvetund Wolleprogramm Art. Nr. 103052

SETZEN SIE EIN ZEICHEN GEGEN MASSLOSE ZUWANDERUNG!

0.15 .1 7 1 , g ta s m a S is b Montag, 12.

t z t e J SVP wählen. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDCwNAEAA4KEnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3fWdHzWszKKAKDwkKu7_o7plBSONNLNtIxJ-POd-zmMQdLfcGrqPLCV3DtWaao8VIYHxYMkRjTn-fisCCF3fxwhbymKq5ryiKL3v1wena8ulcgAAAA==</wm>

Munz Schokolade div. Sorten, z.B. Prügeli weiss, 10 x 23 g

statt 5.20

Haribo Fruchtgummi

div. Sorten, z.B. Dragibus soft, 2 x 200 g

Bschüssig Eier-Teigwaren div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 7.90

4.20

n? le ah W e: n n de tli 44 zu Ho 2 4 en tis 00 a Gr 800 0

statt 3.50

<wm>10CFWLMQ7CMBAEX3TW7vouPuMSpYtSRPRuEDX_rzB0FCuNRrPHMaLgt_t-PvZrRI8uayCiDs8svS0xKG9FLh8EUmDcWCGGavx9bBMWaH4bIww5SaM5JpW-yq28n68PZ5lnPnoAAAA=</wm>

6.30

ag Fr

2.60

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDQwNQYAoVU8Pw8AAAA=</wm>

-25%

-33%

Stellen Stellenangebote FRAU (20 -50j.) gesucht auch Nebenjob / Top diskret EROTIK-STUDIO im 6. Stock am Löwenplatz, Friedenstr. 2, Luzern....Info Tel. 079 392 37 55 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUxNAIACLZcmQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ6DMAwF0BM58jf5JqnHig11qLgAGDL3_hOowxveugaL_r2Xz7Z8g53dZAYrLECWrh5EUZs8oOqm4AvVHIaucdlhOU8mSKRUHyrNM6UNtrETx7PyO8cNZfxa7WoAAAA=</wm>

3.15 statt 3.95

Jacobs Momente Espresso Intenso 10 Kaffeekapseln

8.60 statt 12.90

Lipton Ice Tea div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

statt 8.40

Colgate Zahnpasta div. Sorten, z.B. Total Advanced White, 2 x 75 ml

OVOMALTINE SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Tafeln, 3 x 100 g

VOLG SCHWEIZER DÖRRBOHNEN 100 g

NIVEA CREME

div. Sorten, z.B. Soft, 2 x 75 ml

9.45 statt 12.60

Plenty Haushaltpapier weiss, 2-lagig, 8 Rollen

6.30 statt 7.50

Negroamaro IGT Puglia, Italien, 75 cl, 2013

-40%

Ein paar Klicks zum Job.

18.95

zentraljob.ch ist der regionale Online-Stellenmarkt der Neuen Luzerner Zeitung. Für alle Jobs von A bis Z. Und für alle Leute, die lieber finden als suchen.

statt 31.80

Ariel

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 60 WG

2.80 statt 3.35

4.50

THOMY TOMATENPÜREE

4.90

A. VOGEL HUSTEN-BONBONS

5.95

2 x 300 g

Santasapina, 2 x 100 g

statt 5.30

5.50

l’amorino

Heineken Bier

VOLG GETREIDERIEGEL Apfel/Brombeere, 6 x 25 g

Diese Zeitung ist aus Schweizer Altpapier hergestellt – eingesammelt direkt vor Ihrer Haustüre.

statt 9.90

statt 14.40

Dose, 6 x 50 cl

-25%

6.70

7.90

10.90

Recycling

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 6.50

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

CAREFREE SLIPEINLAGEN

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 58 Stück

Die besten Jobs in der Zentralschweiz.

statt 5.80

statt 7.10

6.70 statt 7.90

Besuchen Sie uns auf www.anzeiger-luzern.ch

Leute

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 41 Mittwoch, 14. Oktober 2015

Diese Woche

nachgefragt Nachgefragt bei Philipp Studhalter, OK-Präsident des vbl-Reusssprints

Architekt Marc Jöhl mit Kantonsrat Ruedi Burkard, Leiter Liberale Umwelt Luzern.

Peter Kaufmann, Luzerner Kantonalbank, und Daniele Obino, VR-Präsident Creafonds AG.

Bernhard Pfyffer aus Altishofen mit Familie Alpstaeg: Giulia, Anita und Bernhard Alpstaeg, VR-Präsident Swisspor-Gruppe.

Am Samstag ruderten 19 Teams mitten in der EVENT der WOCHE Altstadt von Luzern um die Wette

Ruderarena Reuss Luzern

Die ersten Ruderregatten in Luzern vor über 100 Jahren fanden in der Luzerner Seebucht statt. Mit dem vbl-Reusssprint kommen sie in die Stadt zurück – jünger und packender als je zuvor. Bilder: Heinz Steimann

SRV-Vizepräsident Heinz Schaller, Markus Wechsler, RC Reuss, und Philipp Studhalter, OK-Präsident.

Die Verkehrsbetriebe Luzern sind Hauptsponsor des Rennens. Sie stellen sich im Medienrennen auch mit einem Boot. Legen sich da die vbl-Chauffeure so richtig ins Zeug? Sie fahren in einem breiten ViererSportboot gegen die Vertreter der Medien. Dies sieht leichter aus, als es ist. Das Wehr ist nahe, und daher braucht es ein spezielles Training. Die Chauffeure und, was uns besonders freut, der Sozialdirektor der Stadt Luzern und Mitglied des vbl-Verwaltungsrates Martin Merki haben hart trainiert, und das so gut, dass sie in dieser Kategorie den Sieg herausgerudert haben.

Team Neue Luzerner Zeitung: Stefan Ziegler, Elisabeth Portmann, Myrtha Rüttimann und Michael Keller.

Team Tele 1, Team 1: Marc Lüscher, Fabienne Bamert, Evelyne Murer und Thomas Erni.

Klaus Fibiger, Urs Lenherr, Esther Mathis, Christoph Kopp, Pia und Hans Kunz und Raffaella Frosio.

Spannende Ruderwettkämpfe auf der Reuss mitten in der Stadt Luzern.

Das Sieger-Team des diesjährigen vbl-Reusssprints, Kategorie Männer: die Ruderer vom Seeclub Zürich.

Der 7. Reusssprint, das ungewöhnlichste Ruderrennen der Schweiz. Warum? Die Ruder-Wettkämpfe auf der Reuss sind nicht nur für die Zuschauer spektakulär. Auch die Ruderer sind begeistert. Einerseits, weil die Duelle im Sprint über 180 Meter im Cup-System ausgetragen werden. Anderseits, weil sie dabei jederzeit, vom Start bei der Schnyderbrücke bis zum Ziel in der Nähe der Kapellbrücke, immer Kontakt mit den Zuschauern haben. Bei Strecken von 2000 Metern können die Athleten selten von den anfeuernden Zurufen profitieren. Die Zuschauer können die Geschwindigkeit der Achter-Boote und die Kraftanstrengungen der Ruderer aus nächster Nähe erleben. Wir möchten zum Abschluss der Rudersaison die schweizerische Ruderfamilie hier nach Luzern bringen und der Luzerner Bevölkerung damit Gelegenheit geben, mit Elite-Sportlern in Kontakt zu treten. Luzern ist gegenüber anderen Sprintanlässen derjenige mit der kürzesten Strecke und der kürzesten Distanz zu den Zuschauern. Das macht den Reusssprint zum spektakulärsten Ruderrennen der Schweiz.

Könnte man mit dem neuen Reusswehr die Strömung so regulieren, dass die Amateure gegen weniger Strömung kämpfen müssten? (Lacht) Theoretisch könnte man das. Aber die Vorschriften verlangen, dass ein Durchfluss von 30 Kubik pro Sekunde gewährleistet werden muss. Ganz schliessen kann man das Wehr sowieso nicht. Wir reduzieren die Strömung auf ein Minimum.

Philipp Studhalter, OK-Präsident vbl-Reusssprint.

Rudolf und Albina Studhalter mit Hedy und Max Plüss, OK-Chef des Events «Spitzen Leichtathletik Luzern».

Braucht es für den vbl-Reusssprint besondere Bewilligungen? Obwohl es mit den Bewilligungsverfahren immer komplizierter wird, läuft es gegenwärtig reibungslos. Ich kann mich noch an eine lustige Anekdote aus dem Jahr 2004 erinnern. Eine Woche vor dem ersten Sprint wurden wir darauf aufmerksam gemacht, dass die Stadt nur die Bewilligung für die Benutzung des Stadtbodens ausgestellt habe. Für die Benutzung des Wassers müssten wir an eine andere zuständige Stelle gelangen. Seither ist es zum Glück automatisiert worden. Man weiss nun bei den Bewilligungsbehörden, dass es zu einem Ruderevent zwangsläufig Wasser braucht. Wie steht es um die Sicherheit? Unser Sicherheitskonzept beruht auf der engen Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG. Ausgebildete Rettungsschwimmer in Booten mit geeignetem Rettungsmaterial stehen an allen kritischen Stellen in Bereitschaft. Was möchten Sie mit dem Anlass bewirken? Der vbl-Reusssprint soll Menschen verbinden und junge Ruderer zu einem Schnupperkurs animieren und so den Rudersport zum Laien bringen. Interview Heinz Steimann

Beat Nater, Leiter Betrieb und Markt Verkehrsbetriebe Luzern, mit Raphael Bachmann, Confiserie Bachmann.

Rangverkündigung mit allen Teilnehmern und Helfern auf der Rathaustreppe.

Team des Hauptsponsors vbl: Stadtrat Martin Merki, Philomena Scheiwiller, David Zaugg, Natalie Mattheis und Markus Renggli.

Weitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

79.Mantel

today’s look is <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDczswAAA75ETw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtMzNd2oVKgiMIgq8haO6vCDjEV_-taxsSvuZlO5a9EXS3HLWUaCEleG2U1yR_pwQOE0KVyiN-3ooAQv01RhjVEaZiYM_OdJ_XA-5HI8JyAAAA</wm>

unterwegs D a m

CUNDA.CH

e n

% 20

e d en n ck i K rja te in l. W nte lle ä f a –M au nd u

n Bo

. • on r s z. Pe ei o w n pr ch e on er S r 1B d r ur n in e . N le ar ilia H rb F ie A ul & m C ku en • n all ne n io i kt 015 du r 2 Re e n ob re k t de . O an 31 it s m bi ht i g ic lt N Gü

Ware erhältlich ab dem 15. Oktober 2015.

Persönlich

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 41 Mittwoch, 14. Oktober 2015

Im Porträt: Nadine Fähndrich

Gastfreundlichkeitskolumne

Schwitzen für die Elite

Susanna Hospenthal, Geschäftsführerin Juwelier Kurz AG, Luzern und Emmen

Langläuferin Nadine Fähndrich feilt in Engelberg an ihrer Form. Die 19-jährige Luzernerin steht vor ihrer ersten Saison bei der Elite.

blicherweise ist hier deutlich mehr Betrieb als an diesem Donnerstag. Im Kraftraum der Sportmittelschule Engelberg ist es während den Ferien ruhiger als gewöhnlich, einzig vom oberen Stockwerk durchbricht antreibende Musik die Stille. Nadine Fähndrich, seit vergangenem Frühjahr Mitglied des Langlauf-B-Kaders, bereitet sich hier mit ihrem Bruder auf die kommende Saison vor. Nächste Woche stehen die Leistungstests an. «Ich hatte einen guten Sommer und fühle mich gut», sagt die 19-Jährige, die am Freitag ihren 20. Geburtstag feiern wird. Im Detail heisst das: Die Luzerner Nachwuchsathletin vermochte sich konditionell im Vergleich zum Vorjahr deutlich zu verbessern. «Ich bin eher eine kräftigere Athletin und habe eher im Ausdauerbereich Defizite.» Etwas davon vermochte sie nun wettzumachen. Dies zeigt sich im Training mit ihrem jüngeren Bruder Cyril: Jetzt kann sie mit ihm mithalten. Obwohl sie auf kurzen Strecken noch stärker einzuschätzen ist, würde sie sich nicht als reine Sprinterin bezeichnen. «Mir gefällt die Abwechslung», sagt sie. Innert Minuten von 30 plus auf -4 Grad Bevor es wieder regelmässig auf den Schnee geht, ist viel «Trockentraining» im Kraftraum, auf den Rollskis oder in den Laufschuhen angesagt. Diesen Sommer konnte sie auch in der Skisport-Halle in Oberhof trainieren. Eine 1,7 Kilometer lange gedeckte Langlaufstrecke, die den Ath-

Nadine Fähndrich verbringt während der Saisonvorbereitung viel Zeit im Kraftraum der Sportmittelschule Engelberg. leten das Wintertraining auch im Sommer ermöglicht. «Es ist schon speziell, von Temperaturen von 30 Grad im nächsten Moment bei –4 Grad im Schnee zu stehen und auf einer coupierten Langlaufstrecke zu fahren», sagt Fähndrich.. Direkt vor den Junioren-Weltmeisterschaften in Almaty (Kasachstan) im vergangenen Winter standen die Abschlussprüfungen der kaufmännischen Berufsschule an.Zeit,sich für den Saisonhöhepunkt vorzubereiten, blieb Nadine Fähndrich entsprechend wenig. Enttäuschende Resultate und eine Verletzung waren die Folge. Heute kann sie sich voll auf den Sport konzentrieren. Im Fernstudium absolviert sie die Berufsmaturität, um sich neben dem

Fondue chinoise – mit Eisfeld, Schwimmen, Tanzen oder Übernachtung

Fondue chinoise à discrétion

Sport auch schulisch weiterzubilden. Um den Zeitaufwand zusätzlich minimieren zu können, wohnt sie seit kurzer Zeit in ihrer ersten eigenen Wohnung in Engelberg. «Wenn ich da bin, versuche ich auch selbst etwas zu kochen», betont sie mit einem Lächeln, würden sich ihre Kochkünste doch noch in der Entwicklungsphase befinden. Und hat sie dazu keine Lust, kann sie sich auch in der Sportmittelschule von Engelberg verpflegen. Ungewissheit vor erster Saison Längere Distanzen und stärkere Konkurrenz erwarten Nadine Fähndrich die nächste Saison, ihrer ersten bei den «Grossen». Auch der Trainingsaufwand hat sich ent-

Bild Marcel Habegger

sprechend gesteigert, momentan steht sie bei einem durchschnittlichen Pensum von 17 Stunden, in einem Trainingslager können es auch 25 Stunden sein. Die ersten Saisonrennen bestreitet sie im Dezember. «Der Schritt zu der Elite ist ein grosser. Meistens braucht man da einen Moment, um sich zu etablieren», blickt sie in die nahe Zukunft. Ihre Ziele sind vorerst Selektionen für die Weltcup-Rennen in der Schweiz. «Gelingen mir dort gute Resultate, steigern sich die Chancen auf weitere Weltcup-Startplätze.» Zudem stehen diese Saison auch die Weltmeisterschaften der U 23 an, für die sich Nadine Fähndrich qualifizieren will. Marcel Habegger

Gastfreundschaft, Uhren und Schmuck sind gelebte Emotionen Als Geschäftsführerin der Juwelier Kurz AG in Luzern und Emmen steht für mich die Gastfreundschaft für unsere Kunden an erster Stelle. Gastfreundschaft kennt bei Kurz keine Landesgrenzen, ganz egal, ob es sich um in- oder ausländische Gäste handelt. Unser Gast soll unsere Passion für Uhren und Schmuck und unsere Gastfreundschaft bei jedem Besuch erleben. Bei Kurz gibt es keine Schwellenangst; jeder Kunde wird herzlich empfangen und darf sich wie ein König fühlen. Gastfreundschaft bedeutet für uns, auf die ganz persönlichen und nicht zuletzt auf die sprachlichen und interkulturellen Besonderheiten unserer Gäste einzugehen. Insbesondere in China ist Gastfreundschaft ein wichtiger Teil der Landeskultur, der seit Jahrhunderten gepflegt und verfeinert wird. Die chinesische Kunst, Gäste zu empfangen, zeichnet sich dadurch aus, dass sich der Gast stets wie zu Hause fühlt und dass der Gastgeber sich bemüht, sein Heimatland im besten Licht erscheinen zu lassen. Der chinesische, aber auch der Schweizer Kunde, erwartet, dass wir als Gastgeber das Bestmögliche tun, um seine persönlichen Bedürfnisse und Erwartungen zu erfüllen. Ob chinesischer Grüntee, eine kleine Aufmerksamkeit zum chinesischen Neujahr oder auch nur ein Stück Schweiz in Form einer Toblerone-Schokolade zum Kaffee, die Kunst der Gastfreundschaft liegt im Detail. Gasfreundschaft steht bei Kurz für gelebte Emotion.

Praxis Hirschmatt

Osteopathie beseitigt Schmerzen Kurzmeldung

Gesunde, aktive, aber auch ältere, passive Patienten finden in der Praxis Hirschmatt Linderung ihrer Schmerzen. stei Gemütliche Stunden zu zweit, mit Familie, Freunden oder zum Firmenessen im Seehotel Pilatus in Hergiswil. PD Das Seehotel Pilatus in Hergiswil bietet ab sofort wieder sein beliebtes und bekanntes «Fondue chinoise à discrétion» an: Aus sechs verschiedenen Sorten Fleisch, vier Beilagen, zwölf feinen Saucen und zahlreichen frischen Gemüsen stellen Sie Ihre Leckerbissen selber zusammen. Das Highlight diesen Winter: Sie wählen zwischen dem traditionellen Fondue chinoise (Bouillon) und dem milden Fondue Bacchus (Bouillon und Weisswein), oder Sie bestellen das leckere Fischfondue, eine echte Bereicherung des berühmten Pilatus-Chinoise. Zum Pauschalpreis nutzen Sie die Kombinationsmög-

lichkeit von Schlittschuhlaufen oder Eisstockschiessen direkt am See im Park vom Hotel, oder Sie relaxen vor dem gemütlichen Abendessen im hoteleigenen Aqva Romana Wellness Resort oder schwingen nach ausgiebigem Schlemmen Ihr Tanzbein im bekannten Dancing «Pilatuskeller» mit seinen Live-Bands. Angebote gibt es bereits ab 39.90 Franken pro Person. PD

Seehotel Pilatus

Seestrasse 34, Hergiswil, Tel. 041 632 30 30, www.pilatushotel.ch, info@pilatushotel.ch

Osteopathie ist die manuelle Schmerzbehandlung des Neuro-, Muskel- und Skelettsystems und der Organe. Sie wird angewendet bei akuten, chronischen und postoperativen Schmerzen. Akupunktur, TuinaMassage oder Kräutertherapie sind Therapieprinzipien der traditionellen chinesischen Medizin, einer rund 3000 Jahre alten, ganzheitlichen Heilmethode. Die Alexandertechnik versteht sich als Entwicklungsprozess für den ganzen Menschen. Als ganzheitliche Methode hilft sie, die Verbindungen zwischen Körper, Gefühlen und Verstand wahrzunehmen und zu verstehen. Das qualifizierte Team von Osteopathen, Schweizer und chinesischen Ärzten, Therapeuten und

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDc1sQQAshsIxw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ7DMAwA4SdydHbiOJnhVFYVVOUh0_DeH-2HDdyhb9_TC7_u23FtZypqVSC8zRxmhRaptRd6TSZhqN8YDHWj_XnpBoqtrxGmEIvxuRgrmpfX4_kGOX3uRXIAAAA=</wm>

medizinischen Masseuren kombiniert die verschiedenen Methoden in der Praxis Hirschmatt von Dr. med. D. O. M. Walter Limacher, Facharzt FMH für Allgemeinmedizin. Dazu gehören die Osteopathie, die traditionelle chinesische Medizin, angewandte Kinesiologie, Spiraldynamik, Alexandertechnik und verschiedene Massageformen, die miteinander kombiniert werden und so deren Effizienz und Heilkraft steigern. stei

Praxis Hirschmatt

Hirschmattstrasse 29 6003 Luzern, Tel 041 211 00 88

Prämienverbilligung 2016 – jetzt anmelden (pd) Die Prämienverbilligung ist ein wichtiges sozialpolitisches Instrument, um die Krankenkassenprämien für Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen zu verbilligen. Anspruch haben Personen, deren Krankenversicherungsprämien einen bestimmten Prozentsatz ihres massgebenden Einkommens übersteigen. Im Jahr 2015 werden rund 170,8 Millionen Franken Prämienverbilligungen an die Luzerner Bevölkerung ausbezahlt. Das Anmeldeverfahren ist einfach. Wenige Angaben genügen, um einen möglichen Anspruch geltend zu machen. Die Ende August 2015 versandten vorgedruckten Anmeldeformulare an bisherige Bezüger und Neuanmeldungen müssen bis zum 31. Oktober 2015 direkt der Ausgleichskasse Luzern, Postfach, 6000 Luzern 15, eingereicht werden.

7 GARAGEN – 16 AUTOMARKEN

17. + 18. OKT. 2015

LUZERN Süd – Kriens

AUTO <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDE2NQQAVlPK2Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw4DMQwEwC9ytLu2L0kNq2Ongup4SFXc_0d9sIJhcxyVDT_X_Xbu98qZU9YZnqwhNUQvKnpTFAEKzAuGCzPgf982fQK0vscIAxeGOcxzDaq9Hs83ubUTenIAAAA=</wm>

PARADE W W W. A U T O PA R A D E . C H

Mobil

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 41 Mittwoch, 14. Oktober 2015

Autoparade Luzern Süd-Kriens: Samstag, 17., und Sonntag, 18. Oktober 2015

Ein starker Jahrgang Sieben Garagenbetriebe aus Luzern Süd-Kriens mit insgesamt 16 Marken zeigen am kommenden Wochenende die aktuellen automobilen Möglichkeiten für 2016.

Die Aussteller der Autoparade. Von links: Roland Michel, J. Windlin AG; Gabriel Galliker, Galliker AG; Thomas Christen, Epper AG; Christoph Frei, Nidfeld AG; Roberto Savoya, Emil Frey AG; Matthias Ullmann, Auto Wild AG; Patrick Schwerzmann, Schwerzmann AG; René Schnarwiler, Emil Frey AG. Bilder und Texte Andréas Härry

erbst: Zeit der Ernte. Am Rebenhang – und im Autogewerbe! Die dritte Jahreszeit hat gegenüber dem Frühling mächtig aufgeholt als «AutoHochsaison». Die Modelle des kommenden Jahres stehen bereit, dazu kommen Aktionen auf der Palette der auslaufenden Saison sowie weitere Aktivitäten, die eine Fahrzeugbeschaffung vor dem Winter zum Portemonnaie-schonenden Vergnügen machen. Das Autogewerbe im Luzerner Süden zeigt am kommenden Weekend die Bandbreite des Angebotes. Allen Betrieben gemein ist: Nebst der Präsentation von Praktischem und Sportlichem in wohlgeformtem Blech wird auch «Gluschtiges» angeboten – für den kleinen Hunger und Durst zwischen dem Studium der automobilen Verlockungen. Das Autojahr 2016: Ein starker Jahrgang kündigt sich an. Die Highlights Schwerzmann AG (www.schwerzmann. ch): Der neue Levorg, der viele Komplimente in ersten Tests einheimst, steht im Rampenlicht bei Subaru. Das Augenmerk richtet sich auch auf den Auris, die neue Mittelklasse von Toyota.

Garage Galliker AG Kriens (www. carplanet.ch): Der Citroën Cactus knüpft an die Zeiten an, wo die Autos der Marke immer auch einen Kultstatus hatten. Der Nissan Qashqai bleibt auch in neuster Version ein Topseller bei den angesagten Kompakt-SUVs.

Emil Frey AG Kriens (www.emilfrey.ch/ kriens): Der neue Opel Karl ist eine starke Ansage in der Minicar-Klasse: Preis und Leistung überraschen. Bei Suzuki und Kia stehen Sondermodelle mit ebenfalls überzeugenden Preisschildern im Fokus.

Garage J. Windlin AG (www.windlin.ch): Alfa Romeo zeigt das Sondermodell Giulietta Progression zu attraktiven Konditionen. Hyundai hat mit dem Kompakt-SUV Tucson ein starkes Eisen im Feuer, Mitsubishi mit dem Outlander Plug-in-Hybrid ebenfalls.

Garage Nidfeld AG (www.windlin.ch/ nidfeld): Der Seat Alhambra ist das Familienfahrzeug par excellence: Platz, Leistung und Preis stimmen. Letzteres gilt auch für den Ibiza 2016, mit neuen, sparsamen Motoren und flippigen Interieurs.

Garage Epper Kriens (www.epper.ch): Honda präsentiert mit dem HR-V eine innen und aussen toll designte Kompaktlimousine mit Platz und Charme. Der neue Peugeot 308 GTi steht dieser Ausstrahlung in nichts nach, dazu kommt auch noch viel Sportgeist.

Auto Wild AG Kriens-Luzern (www. auto-wild.ch): Im Kompakt-SUV-Bereich punktet der Renault Kadjar. Nach wie vor überraschend ist das Preis-Leistungs-Verhältnis bei Dacia: Das SUV Duster steht allein auf weiter Flur im Markt.

Das Autoparadies Zwischen den Autobahn-Ausfahrten Luzern-Süd und Horw befindet sich … das Autoparadies! Viele Garagenbetriebe haben ihren Sitz in diesem umtriebigen Umfeld. Der Vorteil für den Autofan: Die Unternehmen liegen nur wenige Fahrminuten auseinander. Damit ist es Interessenten möglich, in kurzer Zeit einen spannenden Überblick über 16 Weltmarken zu gewinnen. Sieben Garagenbetriebe ziehen am kommenden Wochenende an einem Strick und präsentieren ihre Perlen für 2016. Der gemeinsame Appell: «Schauen Sie vorbei und erkundigen Sie sich über die Neuheiten der Marken Alfa, Citroën, DS Automobiles, Dacia, Honda, Hyundai, Kia, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Seat, Subaru, Suzuki und Toyota. Vom Kleinwagen bis zum Familienauto, vom Luxuswagen bis zum Allradfahrzeug – das passende Auto ist für Sie dabei: Wir freuen uns auf Ihren Besuch»! Samstag, 17. Oktober, 9 Uhr bis 17 Uhr, Sonntag, 18. Oktober, 10 Uhr bis 17 Uhr. Ein Situationsplan und weitere Informationen unter www.autoparade.ch

Mobil

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 41 Mittwoch, 14. Oktober 2015

Test: Subaru Levorg

Am Namen solls nicht liegen das Lineartronic-Automatikgetriebe (eine stufenlose Übersetzung mit künstlich definierten Gängen) den Motor bei voller Beschleunigung immer in den Drehzahlbereich der Maximalleistung jagt, der bei Benzinern bekanntlich hoch liegt. Im Levorg stört nun diese Tatsache nicht mehr – eben weil die Akustik im Inneren immer kommunikationserhaltend bleibt.

Der Neuling sieht nicht nur sportiv aus, er fühlt sich beim Fahren auch so an.

Der neue Subaru ist die erfreulichste Erscheinung der Marke seit Jahren. Einen Minuspunkt bekam er aber auf den Weg: den Namen.

onversation: «Le ... was?» – «Levorg heisst das Auto.» «Ist das dein Ernst?» «Nein, aber offensichtlich derjenige von Subaru.» Die bestens eingeführte Bezeichnung Legacy wird in

Pension geschickt und stattdessen durch dieses Wort ersetzt, das vielleicht auf Japanisch, nicht aber in unseren Landessprachen Wohlklang erzeugt. Die Mysterien des Marketings.

Bild Andréas Härry Für den Wohlklang ist anderes zuständig. Der momentanen Einheitsmotorisierung, ein 1,6-Liter-Benziner mit 170 PS, wurde eine tolle Akustik anerzogen, unterstützt durch den Turbolader im Abgasstrang, der schalldämpfend wirkt. Bis in höchste Drehzahlen tönt der Motor turbinenmässig angenehm, verkneift sich Vierzylinderplärren, das den Boxer-Saugaggregaten der Markenbrüder Forester und Outback eigen ist. Das fällt insbesondere darum auf, weil

Eine Prise Sportsbolide Ohne viel Garacho erreicht der Levorg ansprechend zügige Fahrleistungen (0–100 km/h in 8,9 Sekunden). Der ganze Habitus des Autos ist ungewöhnlich sportlich ausgelegt für einen Subaru-Kombi: Der Wagen geht mit Lust und kaum Untersteuern durch die Kurven wie ein Kompakter. Die Seitenneigung ist sehr kontrolliert, was auch bedeutet: Der Levorg ist beim Federungskomfort nicht Grossmutters Sofa. Aber auch nicht eine harte Bank, sondern einfach «sportiv». Das gilt auch für die Lenkung, die nicht mit zwei Fingern bedient wird. Ein Hauch Spassmobil weht durch diese grundvernünftige Limousine, eine Prise «WRX» (der kultige Sportbolide von Subaru), angetönt auch durch die Hutze auf der Motorhaube. Das sportliche Gen wird auch im Innenraum sichtbar mit Frontsitzen, die Hintern und Oberkörper beim Kurvenräubern bestens in Position halten. Wohlgelungen auch das Armaturenbrett mit zwei Monitoren auf der Mittelkonsole: effektvoll. Der Platz auf den Rücksitzen ist genügend, ausser in erster und zweiter Reihe sitzen hintereinander Menschen von über 185 cm Grösse. Grosszügig und mit Fernentriegelung für die hinteren Sitze aus-

gerüstet ist der Kofferraum. Stichwort Ausrüstung: Schade, sind Adaptivtempomat, City-Notbremse und der Spurassistent aus dem Modell Outback nicht an Bord. Levorg, Levorg ... Der neue Subaru ist eine Überraschung: Kaum ein Auto der Marke hat in den letzten Jahren so viel Spass mit hohem Gebrauchsnutzen verbunden. Jetzt gilt es, sich an diesen Namen zu gewöhnen: «Levorg, Levorg ...». Andréas Härry

Nachruf: Subaru Legacy 1989 erschien der erste «Subi» dieses Namens. Der Mittelklassekombi war Mitte der Neunzigerjahre eines der erfolgreichsten Autos auf dem Schweizer Markt. Nebst dem damals noch speziellen Vierradantrieb, waren der Boxermotor und die rahmenlosen Scheiben (bis 2009) Alleinstellungsmerkmale. Im Herbst 2015 läuft das Modell in der Schweiz aus, lediglich der Outback wird noch vertrieben.

HÄNDLER-INFO Garage J. Windlin AG Stanserstrasse 113 Kerns www.windlin.ch

New: Levorg 4x4. Ab Fr. 27’900.–.

Lieferbar ab oktober. Abgebildetes Modell: Subaru Levorg 1.6DIT AWD Swiss S, 5-türig, 170 PS, Energieeffizienz-Kategorie F, CO2 164 g/km, Verbrauch gesamt 7,1 l/100 km, Fr. 35’200.– (inkl. Metallic Farbe). Subaru Levorg 1.6DIT AWD Advantage, 5-türig, 170 PS, Energieeffizienz-Kategorie F, CO2 159 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 27’900.– (mit Farbe Pure Red). Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen-modelle (markenübergreifend): CO2 144 g/km.

Mobil

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 41 Mittwoch, 14. Oktober 2015

Test: Honda HR-V

Mit nachahmenswerten Ideen hinterleuchtete Anzeigen gibt es zu bestaunen, alles drumherum geschmackvoll in Design und Materialwahl. Sogar die sanft von Weiss auf Grün wechselnde LEDUmrandung des Tachos ist ein ästhetisches Schmankerl: Immer, wenn solches geschieht, ist man sparsam im HR-V unterwegs.

Originell, dazu im praktischen Gebrauch überzeugend: die Karosserie des Honda HR-V.

Bild Andréas Härry

Honda kommt zurück in die untere Mittelklasse mit einem in vielen Bereichen bemerkenswerten Angebot.

ibt es im Automarkt noch eine Nische zu besetzen? Honda hat sie gefunden. Man nehme: eine Limousine, strecke sie leicht nach oben für den trendigen Hauch SUV-Feeling, gestalte aber das Heck in Coupéform. Gibt es

schon? Klar, für ein dickes Bündel Tausenderscheine mehr, von BMW (Modell X4), optional auch mit Klotzgarantie (X6). Der Honda ist eine neue Interpretation der alten Golfklasse-Idee. Das Resultat sieht gut aus: knackig, harmonisch, nicht pola-

risierend. Noch grandioser fiel die Designerleistung im Innenraum aus. Gewöhnte uns Honda letzthin an Armaturenbretter, die aus dem Raumschiff Enterprise geklaut aussahen, wird jetzt konventionell gestrickt, auf Topniveau. Klassische, schön

Mit dem Handgelenk Weiter gehts mit Loben: Die Sitze geben beim ersten Kontakt ungewohnte Signale an die Hinterbacken und den Rücken. Was es auch ist, es fühlt sich auch nach längerer Strecke toll an. Nachahmenswert ist die ungewöhnlich hoch gestaltete Mittelkonsole, locker legt man den Arm drauf und bewegt den sportlich-kurzen Schalthebel nur aus dem Handgelenk. Die Passagiere in zweiter Reihe und die mitreisenden Koffer werden von Honda mit reichlich Platz bedacht. Und trotz der abfallenden Dachlinie hinten gehen auch grössere Menschen mit dem Textil der Dachbespannung nicht auf Tuchfühlung. Noch ein Wort zur Ausrüstung: Viel Gutes aus heutiger Zeit ist da (siehe Box), wobei die deutsche Konkurrenz bei Assistenzsystemen noch den Takt vorgibt. Anderer Motorcharakter Das gilt auch für die Benzinmotoren: Der in unserem Testwagen verbaute 1,5-LiterMotor leistet 130 PS, ohne Turbo, wohlgemerkt. Tönt dennoch nach viel, fühlt sich aber unter 3000 Touren nicht so an. Will man den Honda forsch bewegen, brauchts viel Drehzahl. Das hat Tradition bei der Marke, man denke an den legendären Sportwagen S2000!

Aber für ein Familienmobil wäre früh anliegendes Drehmoment opportuner. Dazu passend: Hörbare 3000 Touren bei 120 km/h im 6. Gang sind nicht wenig. Die guten Seiten der Maschine: Zahm bewegt hält sie sich akustisch zurück, und an der Zapfsäule kommt Freude auf. Einen ganz anderen Motorcharakter dürfte die Dieselversion haben: Die werden wir – sobald erhältlich – mit Freude inspizieren. Denn der HR-V hätte es verdient, mit der Höchstnote den Test zu verlassen. Karosserie, Interieur, Verarbeitung, auch das straffangenehme Fahrwerk: Alles bekommt den gestreckten Daumen nach oben. Gut, hat Honda diese Nische gefunden! Andréas Härry

Gut assistiert Der Honda HR-V besitzt eine City-Notbremse, die im Extremfall bis 32 km/h auch selbstständig eingreift. Dazu kommen ein Spurverlasswarner, die Verkehrszeichenerkennung und der Fernlichtassistent. Der Tempomat stellt auf Wunsch die Geschwindigkeit ein, die aktuell signalisiert ist.

HÄNDLER-INFO Garage Epper Luzern-Kriens Arsenalstrasse 27 Kriens www.epper.ch

Opel Adam Rocks für Musiker Sebalder

Abrocksen mit Adam

DER NEUE HONDA JAZZ

Wenn es um das Auto geht, dann spielt für den Tessiner Künstler Sebaler bei Opel die Musik. Er fährt voll auf den Adam Rocks ab .

Der erfolgreiche und sympathische Sänger Sebalter, eigentlich Sebastiano Paù-Lessi, durfte kürzlich in Lugano seinen neuen Opel Adam Rocks in Empfang nehmen. Der stylische Trendsetter Adam Rocks wird ihm in Zusammenarbeit mit den Tessiner Opel-Händlern Garage Sport Lugano SA, Lugano-Resega; Garage Della Santa SA, Bellinzona; Auto NEC SA, Riazzino sowie der Opel Suisse, Glattpark, zur Verfügung gestellt. 2014 gewann Sebalter die Schweizer Vorausscheidung für den Eurovision Song Contest und erreichte in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen mit dem Song «Hunter of Stars» im Final den 13. Rang. Seine neue CD «Day of Glory» ist ebenfalls sehr erfolgreich. Sebalter hat sich für einen roten Adam Rocks mit schwarzem Dach und schwarzen Felgen und die dynamische 1.0 l ecoFLEX-Motorisierung Direct Injection Turbo mit 115 PS entschieden. Trotz des erfreulichen Temperaments be-

GROSSER SPA SS IM KLEINFORMAT AB CHF 16 8 0 0.– L E A S I N G 1 , 9 % 4 8 M O N AT E A B C H F 1 1 9. – / M O N AT

nötigt der Motor im kombinierten Verbrauch lediglich 5,1 Liter Superbenzin – nicht zuletzt dank des serienmässigen Start/Stop-Systems. Das Auto sieht nicht nur stylish aus, es hat auch eine sehr gute City-Grösse. Parkieren fällt leicht, auch, weil die Rundumsicht optimal ist. Und enge Parkhäuser sind ein Genuss für OpelAdam-Fahrer. Kommt hinzu, dass die Ausstattung aussergewöhnlich üppig ist: Nicht einmal auf Lenkradheizung muss verzichtet werden. Und Pfupf hat der Kleine allemal genug, um auch auf Autobahnen flott unterwegs sein zu können. Giuseppe Akbas, Inhaber Garage Sport Lugano SA: «Das abenteuerlustige OpenAir-Mobil Adam Rocks passt hervorragend zu Sebalter. Er ist begeistert von der Kombination aus Freiluft-Fahrvergnügen, der spritzigen Motorisierung und den multimedialen Vernetzungsmöglichkeiten und Apps. Wir sind stolz, dass Sebalter mit Opel unterwegs ist.» PD

Leasing gültig bis 31.12.2015. Berechnungsbeispiel für den Jazz 1.3i Trend, 5 Türen, 75 kW/102 PS, 1318 cm3: Katalogpreis CHF 16800.–. Kalkulatorischer Restwert: CHF 7056.–. Monatliche Leasingrate bei einer freiwilligen ersten Leasingrate von 30% des Katalogpreises, einer jährlichen Fahrleistung von 10000 km und einer Leasingdauer von 48 Monaten: CHF 119.–/Monat. Jährliche Gesamtkosten bei einem Zinssatz von 1,9% (effektiver Zinssatz 1,92%): CHF 172.– exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjekts). Leasingverträge werden nicht gewährt, falls diese zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führen. Finanzierung durch die Cembra Money Bank. Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 5,0 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 116 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 144 g/km). Energieeffizienzklasse: C (Foto: Jazz 1.3i Elegance, 5 Türen, 75 kW/102 PS, 1318 cm3, Katalogpreis CHF 19900.–).

Epper an der Autobahn LUZERN–KRIENS Perfektes Duo: Sebalder mit dem Opel Adam Rocks.

Arsenalstr. 27

•

6010 Kriens

041 319 39 50 • www.epper.ch

Handwerker ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 41 Mittwoch, 14. Oktober 2015

Wohnatelier Furrer

Wir empfehlen uns für:

x Kompetente Beratung vor Ort für Vorhänge und Innenbeschattungen x Modernes und klassisches Polstern im eigenen Atelier x Bodenbelagsarbeiten (Parkett, Linoleum, Teppich, usw.)

Erfahrene Innenausstatter zeigen Ihnen gerne die neuesten Kollektionen auch bei Ihnen zu Hause. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTc0swAAru8ksg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTUxNwYAtyRPrQ8AAAA=</wm>

Wohnatelier GmbH Roman Furrer Sternmattstrasse 42 6005 Luzern

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sdi6d_LulJJ5hYEwWMImvdXEBzifOqMkVboa-nr3rcEEdtUzVFbskSBS8KpkEeSAEywGWxQheD3H6HCYH1tURFctdzn9QBSXTQnZQAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9ieV1f15RKglsQBI8haP5fseAQJ9fc3tMKPsu6HeueAlSbGo2uWTWKjIqjwCOh8ArhLGAlA_z9J10Q5i5sBo0B5bnuFz3uIjBmAAAA</wm>

Tel. 041 360 66 88 Fax 041 360 88 45 rfurrer@wohnen-atelier.ch www.wohnen-atelier.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwtgAAJl-8Pw8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KIQ6AMAwF0BOx_Lbr2lJJ5hYEwWMImvsrCArx3BsjteCz9HXvWxLAOjWwiydLFDJJMhRYJASNQTxTFSjLW_7_MAl1btw8hMzUopb7vB6HjZqIZgAAAA==</wm>

The Power of Dreams

BIERI

Bucher + Weiler AG Ronmatte 1 6030 Ebikon LU Telefon 041 420 14 36 Fax 041 420 17 14 www.bucher-weiler.ch info@bucher-weiler.ch

er die Liebe zu den Schönheiten des Handwerks sucht, ist in unserem Wohnatelier herzlich willkommen. Meine Berufung als Innendekorateur hat ihre Wurzeln beim gelernten Sattler und Tapezierer. Dieses Handwerk befähigt uns, alten und verschlissenen Stühlen, Sesseln und Sofas zu neuem Glanz zu verhelfen. In unserer eigenen Polsterei restaurieren wir Ihre wertvollen Erbstücke und Stilmöbel, Kissen, Polstergarnituren, Restaurant- oder Kinobestuhlungen, in klassischer oder moderner Polsterart. Was gibt es Schöneres als das eigene, persönlich eingerichtete Zuhause? Dazu gehören auch schöne Vorhanglösungen, massgeschneidert, fertig geliefert und fachgerecht montiert. Sie vermitteln Wohnlichkeit, die richtige Lichtstimmung und garantieren Ihre Privatsphäre. Wir zeigen Ihnen unser Stoff-

und Systemsortiment in unserem Atelier oder kommen zu Ihnen nach Hause, um Ihre Räume perfekt zu gestalten. Auch der richtige Boden gehört zu geschmackvollen Lebens- und Arbeitsräumen. Wir entfernen, verlegen, schleifen und versiegeln fachgerecht Bodenbeläge, Parkett, Kork- und Teppichböden, PVC- und CV-Beläge oder Linoleum. In unserem Wohnatelier stellen wir Ihnen unsere ganze Kompetenz zur Verfügung, damit Ihre Wohn-, Geschäfts- und Pflegeräume behaglich und komfortabel werden. Heinz Steimann Wohnatelier Furrer Roman Furrer, Sternmattstr. 42, 6005 Luzern, 041 360 66 88, r.furrer@wohnatelier.info, www.wohnatelier.info

Die Verbindung von:

STS Elektro AG Langsägestrasse 2b 6010 Kriens www.stselektro.ch

TIPͲTOP CLEAN x x x x x

Büroreinigung Zügelwohnungen Neubauten Fensterreinigung Privatreinigungen

Für Verwaltung und Eigentümer übernehmen wir auch die Wohnungsangaben nach dem Hauseigentümerverbades Schweiz 100% Abhnahme Garantie! Telefonischer Kontakt 076 775 63 44 www.tiptopclean.ch

www.bieri-federn.ch

Bieri Federn- und Bremsenservice AG Werkstrasse 8 6010 Kriens Telefon 041 310 05 05

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwNgEADRMKNg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTM3sgAAzRgZVw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RUxeW3pj0oyjiAIHkPQ7F9BcIibHHGXpbTha-7r3rcigHUwcMhYLNnIpcjR4FkQOIN4oldqYvn7D_ZQj3BjcKYJMtp9Xg_quMvSZgAAAA==</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S-ieW23vY1KMrcgCB5D0Py_guBI7nVnjMiC76Wve99CActTSYVWw7yJ0kMJAVvAQYOmWWH-xh8_rLJk1tJoSV1fmuU-rwcu8bptZQAAAA==</wm>

l l l

PW-Anhänger für jeden Einsatz PW-Anhänger zu vermieten Anhängevorrichtungen für PW- und Geländewagen

* Hydraulikschlauchservice

Mit dem Wohnatelier seine eigenen vier Wände persönlich einrichten.

Heinz Steimann

Ein Haus voller Geschenkartikel

Besuchen Sie unseren Shop <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwMQUAXLVMDg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RXRvHbaKaWSjJsgCB5D0Oxf8XGIa25O72mEr7ktW1uTAbGhQka1lBLEXpIdBI9EQRWwTPwAiGv8_K4spdqoau92Uw26jvMGAlwUeGYAAAA=</wm>

Hochwertige Kundengeschenke, individuelle Wünsche und Anfertigungen, echtes Handwerk, echt ««Swissmade»» Unterlachenstrasse 9 · 6002 Luzern Tel. 041 369 68 68 · www.igarbeit.ch

www.anzeiger-luzern.ch

Forum Standpunkt

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 41 Mittwoch, 14. Oktober 2015

Tierisch

Standpunkt

Trudi fliegt

Helfen bereichert

Urs Brütsch, Fachmitarbeiter WWF Luzern

Lisbeth Köppel-Oswald, Horw

aren Sie schon an der Määs? Bunter Lichterglanz. Und ja, der warme Sommer, wunderschön und genussvoll. Die Schifffahrt auf dem See einmalig und in bester Erinnerung. Wir Menschen geniessen den Moment, denken vielleicht ein paar Monate voraus und erinnern- uns an ein, zwei Jahre zurück. Das ist ja auch gut so! Ich zum Beispiel denke viel an Trudi, einen der drei Bartgeier, die im Frühling mit Unterstützung des WWF auf Melchsee-Frutt ausgewildert worden ist und die ich dort besucht habe. Nach einer tollen Zeit auf Hängliboden fliegt sie nun im Gebiet um den Mont Blanc, zu beobachten auf www. bartgeier.ch Es gibt aber auch viele Themen, die ein in die Zukunft gerichtetes Denken und Handeln verlangen. Haben Sie sich schon vorgestellt, wie Luzern in dreissig Jahren aussieht? Gehört Emmen nun auch zur Stadt, und steht die Määs in dreissig Jahren noch auf dem Inseli? Unsere Energie wird umweltschonend produziert und sehr effizient verbraucht. Vieles läuft automatisiert, damit sicherer und ökonomischer. Und wie bewegen wir uns von A nach B? Bestimmt nicht mehr in schweren, grossen und benzinbetriebenen Eisenkarossen. Wir steuern auch nicht mehr selber. Die Mobilität wird so viel ökonomischer und umweltverträglicher. Wir reihen uns in einen Verkehrsfluss ein und fahren bahngetreu an unser eingegebenes Ziel wie mit unserem heutigen TomTom. Dazu brauchen wir auch keine zweite Gotthardröhre. Dieses milliardenteure Projekt wäre erst in zwanzig Jahren fertig gebaut. Ich bin überzeugt, dass wir den Tunnel dann nicht mehr gebrauchen. Der Verkehr hat sich so verändert, dass eine Röhre reicht und wir bequem eingereiht automatisch durch den Tunnel gereicht werden. Trudi wird dann vielleicht im Gotthardmassiv als alte Bartgeierdame ihre Kreise ziehen und dankbar sein für einen umweltverträglicheren Verkehr.

Preisrätsel Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

Wer ein Wildtier anfährt, ist verpflichtet, an der Unfallstelle die Polizei zu verständigen. Wer sich erst nachträglich meldet, macht sich strafbar.

Fotolia

Momentan besonders Vorsicht gefragt Die Kantonspolizei hat kürzlich vermeldet, dass sich momentan Unfälle mit Wild häufen. Hier einige Tipps, wie man die Gefahr verringern kann.

ildtiere sind vor allem in den frühen Morgenstunden und beim Eindunkeln aktiv. Bei den dann herrschenden Lichtverhältnissen sind sie schlecht sichtbar, und somit steigt das Risiko eines Unfalls an. Insbesondere weil vom Scheinwerferlicht geblendete Tiere oftmals mitten auf der Fahrbahn stehen bleiben. Im Winter lecken Rehe und Hirsche gerne Salzreste von der Strasse und drohen so von Fahrzeugen erfasst zu werden. Um Unfälle vermeiden zu können, ist insbesondere im Bereich von markierten Wildwechseln die Geschwindigkeit anzupassen und mit erhöhter Aufmerksamkeit zu verkehren. Befinden sich Tiere in Strassennähe, so ist die Geschwindigkeit zu reduzieren. Achtung, ein Wildtier kommt selten allein: Nach dem Passieren eines Tieres ist daher auf möglicherweise nachfolgende zu achten. Dass momentan mehr Tiere als in anderen Jahren die Strassen überqueren, ist Daniel Schmid, Wildhüter der kantonalen Dienststelle Landwirtschaft und Wald (Lawa), nicht bekannt. Auch ist es nicht so, dass es im Herbst zu mehr Unfällen kommen würde als zu anderen Jahreszeiten.

«Im Frühsommer kommt es beispielsweise ebenfalls regelmässig zu Kollisionen», so Schmid. Dies ist jeweils die Jahreszeit, in der abwandernde Jungtiere ein neues Revier suchen. Meldung ist Pflicht Kommt es trotz Vorsicht zu einer Kollision, muss der Vorfall zwingend der Polizei gemeldet werden. «Wer dies unterlässt, macht sich strafbar», sagt Daniel Schmid. Er erhalte immer wieder Meldungen von Personen, die eine Kollision erst am nächsten Tag melden würden, was für ein verletztes Tier lange qualvolle Schmerzen bedeuten könne. «Der Autofahrer muss danach am Platz auf den Wildhüter warten», konkretisiert Schmid. Die Polizei biete im Anschluss einen zuständigen Wildhüter der insgesamt 123 kantonalen Reviere auf. Da der Kanton Luzern auf über 100 Bezirke aufgeteilt ist und in jedem Revier ein bis zwei Personen zuständig sind, ist es gemäss Daniel Schmid trotzdem nicht so, dass die Verantwortlichen momentan regelmässig ausrücken müssten. «Es gibt natürlich Strecken wie im Seetal im Hinterland, auf denen es öfters zu Unfällen mit Wild kommt.» Überlebt ein

Tier die Kollision und flüchtet danach in den Wald, suchen die Wildhüter das Tier, um es von seinem Leiden erlösen zu können. Eine Statistik, wie oft eine Kollision mit einem Auto für ein Wildtier tödlich endet, liegt Schmid nicht vor. «Besteht die Möglichkeit, dass man das Wild gleich findet, wird die Nachsuche auch mitten in der Nacht gestartet», erklärt er. Ansonsten wird das Tier am nächsten Morgen mit HilPD/mh fe von Hunden aufgespürt. Das gilt es zu beachten Folgendes gilt es nach einem Unfall zu beachten: • Unfallstelle sichern • Kollisionen mit Wildtieren unverzüglich der Polizei melden • Kollisionen mit Haustieren unverzüglich dem Besitzer oder der Polizei melden • Sich einem verunfallten Wildtier nicht nähern Auf die Polizei oder den durch sie aufgebotenen Wildhüter warten.

eit neun Jahren widme ich als freiwillige Helferin der «fachstelle sehbehinderung zentralschweiz» fsz einen halben Tag pro Woche einer sehbehinderten Frau aus dem Nachbardorf. In dieser Zeit hat sich ihr Gesichtsfeld stetig verengt, sodass sich die rund 50-jährige Frau seit einiger Zeit nicht mehr getraut, ohne Begleitung das Haus zu verlassen. Wir machen also einen Spaziergang, wobei ich ihr Unebenheiten am Boden kurz anzeige und ihr beim Überqueren der Strasse helfe. Zwischenhalt machen wir in einem Restaurant, in dem wir uns einen Kaffee genehmigen, je nach Wetter draussen oder drinnen. Das ist eigentlich nicht viel – und doch mache ich dieselbe Erfahrung wie Hunderte andere freiwillige Helferinnen und Helfer: Nicht nur der betreuten Frau, sondern auch mir sind diese gemeinsamen Stunden viel wert. Auch ich werde bereichert, denn wir unterhalten uns immer auf Italienisch. So kann ich meine Italienischkenntnisse bestens à jour halten, und wenn uns mal ein Wort fehlt, hilft mein kleines Wörterbuch weiter. Doch auch ohne viele Worte verstehen wir uns prächtig. Wir sind richtige Freundinnen geworden. «Du gehörst ein bisschen zu unserer Familie», sagt die gebürtige Süditalienerin. «Trotzdem kommst du von aussen, und ich kann anders mit dir reden als mit meinen Familienangehörigen.» So beobachten wir gemeinsam, wie sich im Laufe der Jahre das Dorfbild langsam verändert. Gemeinsam nehmen wir Anteil an den Wechselfällen des Lebens. Und gemeinsam sind wir traurig, wenn unser Treffen einmal ausfällt. Sind Sie an einem Freiwilligeneinsatz für die «fachstelle sehbehinderung zentralschweiz» fsz interessiert? Frau Gisela Kretz, Telefon 041 485 41 41, gibt Ihnen gerne Auskunft. Weitere Informationen finden Sie unter: www. fs-z.ch

Fondue Chinoise à discrétion

Mit Ihrem Inserat erreichen Sie über 100 000 Haushaltungen Täglich ab

18.30 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbc0NAMA1gXOFA8AAAA=</wm>

Chinoise + Tanzen oder Schlittschuhlaufen: CHF 39.90 pro Pers. Chinoise + Baden im AQVA ROMANA Wellness Resort + Tanzen: CHF 54.90 pro Pers. Chinoise + Baden im AQVA Reservation: 041 632 30 30 ROMANA Wellness Resort + info@pilatushotel.ch Schlittschuhlaufen + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer + Frühstücks-Buffet: CHF 144.00 p.P. Eventprogramm: Chinoise + Schlittschuhlaufen / Eisstockschiessen mit Glühweinapéro und Häppchen, inkl. Schlittschuh- und Eisstockmiete: CHF 59.90 pro Pers. <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTOyvesurMKigKp8SRTc-6MqZQUf_bfvMxp-Pbfjvb0mAYVl9GJO1miumMpqKt6zC4wHPajRU3_eUgChdRsjDH3Rzd04lpe3z3l9AcnChipyAAAA</wm>

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 17. Oktober 2015. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «TISCHGRILL».

Veranstaltungen

14.–20. Oktober

Theatersport mit OhneWiederholung Im Theatersport-Format «Who’s The King?» spielt jeder für sich um die Gunst des Publikums und um die Krone des besten Improspielers des Abends

Max Merker & Aaron Hitz Lachen verboten! – Eine Hommage an Buster Keaton; VV: Tel. 041 210 33 50

LUZERN, Kleintheater, 20.00

MUSIKTHEATER Grand Hotel Eden ein Musical zum Essen

LUZERN, Paulusheim, 19.30

PERFORMANCE Performancepreis Schweiz: Piccoli Production: Untitled. OFF Südpol: Kunstmuseum Luzern

KRIENS, Südpol, 14.30

SCHAUSPIEL Hamlet Tragödie von William Shakespeare; VV: Tel. 041 228 14 14

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

KLASSIK Bürgenstock Festival: Tine Thing Helseth (tp), Stephan Koncz (Violoncello); VV: Tel. 041 544 30 30

ANDERE TÖNE

LUZERN, Tertianum Residenz Bellerive, Kreuzbuchstr. 33 b, 19.00

JAZZ

LUZERN, Musikpavillon, Obergrundstrasse 9, 12.30

Lunchtime-Konzert Serafin Heusser, Gesang, Yvonne Kolmann, Klavier

KLASSIK

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.30

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch MITTWOCH, 14.10. KLEINKUNST Winterjournal Nach dem gleichnamigen Roman von Paul Auster. Werkstatt für Theater – Premiere; VV: Tel. 041 210 33 50

LUZERN, Kleintheater, 20.00

KLASSIK Luzerner Sinfoniorchester LSO Eröffnungskonzert. James Gaffigan (Chefdirigent), Nelson Freire (Klavier). Werke von Rachmaninoff und Wagner

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30 Jam-Session Old Time Jazz- und Bluesmusiker willkommen. Ein Basis-Trio ist vor Ort. Eintritt frei

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 21.30 LUZERN, Mullbau, Lindenstr. 32 A, 20.00

JAZZ Alumni’s Concert Keller’s 10. Präsentiert vom Verein Jazz Schule Luzern; Eintritt Fr. 15.–

ROCK/POP

Second Stop Is Ebikon/ Tashi Dorji Doppelkonzert: Lino Blöchlinger (saxes), Jan Buchholz (bass, vocals), Thomas Reist (drums), Tashi Dorji (guitar)

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

ROCK/POP

LUZERN, Schüür, 20.30 Phil Hayes & The Trees (ZH)

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00 The Secret Sits/Kapnorth

LUZERN, Treibhaus, 20.00

PARTY Bijou Elektronische Musik- und Tanzkultur

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–4.00 Electric Force Live-Electronic-Music: Coco Galaxy. Alessandra Murer (voc), Ralph Zöllig (keys), Laurin Schwob (drums)

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–2.30 Noche Cubana Salsa con el DJ Mingo

LUZERN, Schüür, 21.00

Oktoberfest mit DJ Tschuppi; www.wonder-bar.ch

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar Nachtaktiv Residents spielen Electronica

LUZERN, Rok, 23.00

FREITAG, 16.10.

Milonga Tango

LUZERN, Tanzlokal Punto Rojo, St.-Karli-Str. 4, 21.00 Oktoberfest mit den Bergrocker; www.wonder-bar.ch

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar Pure Techno Regionale DJs: Dead as disco, Pat Kay, Joel Hartmann, Antonio Bekavac u. m.

LUZERN, Klangfabrik, Inseliquai 12, 23.00 Royal Night Funk, Soul, Deep House. DJ Captain Teis

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00 Start Of Season with Illumenium Rock, Post-Grunge, Hardcore, Hip-Hop, Breakbeat. Afterparty: DJ Remy, Nomas

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 21.00–4.00 Ü 40 Best of Rock, 70s & 80s, Oldies & Hits. DJ LaMarque; ab 40 Jahren

LUZERN, Casino, Casineum, 21.00

SAMSTAG, 17.10. KLEINKUNST Max Merker & Aaron Hitz Lachen verboten! – Eine Hommage an Buster Keaton; VV: Tel. 041 210 33 50

LUZERN, Kleintheater, 20.00

MUSIKTHEATER Albert Herring Comic-Opera von Benjamin Britten. Text von Eric John Crozier, nach Guy de Maupassant. In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln. Koproduktion Luzerner Theater mit Lucerne Festival; VV: Tel. 041 228 14 44

LUZERN, Schüür, 20.30

SCHAUSPIEL

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

Helvetia rockt: Murielle Muriel Zemp solo und Gäste

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 18.30 Wrong Rabbit: 69/6 Rock

LUZERN, Sedel, 21.00

PARTY Bravo Hits Party: Wheatus

LUZERN, Schüür, 22.30

Breakfast at Tiffany’s DJ Zsu Zsu spielt 50’s, Swing und Disco

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00

Friday Night Lights Eintritt frei

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 17.00–2.30 Frigay Night Open Format, DJ C-Side

LUZERN, Loft Club, 23.00

Klubnacht Mirco Caruso (Hive Audio, ZH), Martin Baur, Medo spielen House und Techno

LUZERN, Rok, 23.00

Joncol4 – Aires de Andalucía Spanische Gitarrenmusik, Perkussion und Flamencogesang; VV: Tel. 041 210 06 38, info@geigenbau-koch.ch

Jodlerabend Sportfreunde Luzern Motto: Nöis Läbe, Jodlerabend mit Nachwuchsjodler, Emmenbrücke

KRIENS, Rest. Wichlern, 19.30–23.30

Kapelle Schauenseeklänge Musik und Tanz

VOLKSMUSIK

LUZERN, Marianischer Saal, 19.30

LUZERN, Franziskanerkirche, 20.00–21.15

Chorkonzert der Engadiner Kantorei Werke von Schütz, Hammerschmidt, Burkhard, Verdi, Rheinberger, Reger und Jenkins

KLASSIK

LUZERN, UG, Luzerner Theater, 20.00

Bin nebenan Monologe für Zuhause. Stück von Ingrid Lausund; VV: Tel. 041 228 14 44

Hecht Ausverkauft!

LUZERN, Treibhaus, 20.00

Fatso Jetson/ 3rd Ear Experience/Fever Dog Rock

KRIENS, Südpol, 20.00

Sprungfeder 2015 – Vorrunde Clubkonzert

Mozart Heroes

ROCK/POP Jam Night Alessandra Murer (vocals), Christian Winiker (guitars), Faruk Muslijevic (keys), Thomas Tavano (bass), Sascha Frischknecht (drums)

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 21.00–24.00 Raven

LUZERN, Schüür, 20.30

PARTY Salsa Picante DJ Theo spielt Salsa, Bachata, Cha Cha, Kizomba, Merengue

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00

DONNERSTAG, 15.10. KLASSIK Luzerner Sinfoniorchester LSO James Gaffigan (Chefdirigent), Nelson Freire (Klavier). Werke von Rachmaninoff und Wagner

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

PERFORMANCE Theatersport Improtheater OhneWiederholung mit Rachel Röthlin und Lars Bianchi

KLEINKUNST

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.30

SCHAUSPIEL

James Leadbitter aka The Vacuum Cleaner & Jessica Huber – Artlaw. OFF Südpol: Kunstmuseum Luzern

KRIENS, Südpol, 14.00

Bin nebenan Monologe für Zuhause. Stück von Ingrid Lausund; VV: Tel. 041 228 14 44

LUZERN, UG, Luzerner Theater, 20.00

LUZERN, Zentrum St. Michael, 20.00–1.00 Peter Kraus mit Band Tournee «Das Beste kommt zum Schluss», Obrasso Concerts

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30–22.00

JAZZ

LUZERN, Loft Club, 23.00

Ladies Night Reggaeton, R ’n’ B, Dancehall, Open Format. DJs Tiago, El Nino

LUZERN, Hotel Schweizerhof, 21.30–2.00

Latenight Residents. Deep- und Tech-House

Salón Cubano Salsa, Son, Timba, Bachata und Merengue mit DJ Kuk Saturday Beats Eintritt frei

LUZERN, Rok, 4.00

Tipps Senioren

asse: Theaterk 14 14 041 228

LUZERNER THEATER…

«TANZ 19: GISELLE»

KRIENS, Museum im Bellpark

Galápagos im Bild Fotoausstellung zu Natur und Tourismus von Hans-Peter Reinthaler, bis 25. 10.; Di–So 10–17, Mo geschlossen

LUZERN, Natur-Museum

Galápagos – faszinierende Inselwelt Sonderausstellung, bis 25. 10.; Di–So 10–17

LUZERN, Natur-Museum

Nathalie Bissig und Annemarie Oechslin Künstlerische Installation mit Fotografien und dreidimensionalen Werken, bis 17. 11.; Di–So 10–17

LUZERN, Historisches Museum

Mysterien des Heilens: Von Voodoo bis Weihwasser Heilrituale verschiedener Kulturen zwischen Louisiana und Luzern; Ausstellung ergänzt durch Führungen, Vorträge und Exkursionen.

Senioren-Universität Luzern: Vortrag Russland Dr. phil. Roman Berger; 15.30–17 Uhr, Uni/PHGebäude, Frohburgstr. 3, Luzern

SONNTAG

Tanznachmittag mit Livemusik (Oktoberfest) Eintritt: Fr. 10.–; 13.00 Uhr, Rest. zum roten Löwen, Hildisrieden

- brocki bietet -

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDE1MgcApjUFRg8AAAA=</wm>

Spannende Momente

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcnu3MkolmSMIgp8haN5f8eMQR51vWcISvua27m0Lc3NKRTHWUNZk5pELkloNZAWhNsGppA78eRkIPKK_RpBF0eFCSBn7c9J1nDcL9sFAcgAAAA==</wm>

brocki.ch/Kriens

Langsägestrasse 5 Ein Besuch lohnt sich.

… Inserieren zu fairen Preisen

LUZERN, Historisches Museum

DONNERSTAG

Ballett begleitet vom Luzerner Sinfonieorchester Sonntag, 18. 10. 2015, 13.30 Uhr www.luzernertheater.ch

AUSSTELLUNGEN

Wespen – nahe Verwandte der Bienen kleine Sonderausstellung, bis 31. 10.; Mi–Sa 14–17, So 10–17, www.museumburgrain.ch

ALBERSWIL, Schweiz. Agrarmuseum Burgrain, Burgrain 20

Der Rüebligraben – Blicke auf eine Grenze Eroberung des Aargaus durch die Eidgenossen 1415, bis 18. 10.; Sa, So 13.30–17

BEROMÜNSTER, Schloss, Zentralstrasse, 13.30–17.00

ANDERE TÖNE

«VRooooaaammm» – ein Versuch über den Motorsport. Autorennsport der 60er- und 70er-Jahre, bis 8. 11.; Mi–Sa, 14–17, So 11–17; www.bellpark.ch

Nocturne – Nachtklänge im Wandel der Zeit Neue Musik; Eintritt Fr. 20.–/15.–

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00

ROCK/POP

Famous October Herbstkonzert – Sarah Bowman/ Rene Coal Burrell

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Tipps für Kids

mehr Infos: www.leporello.ch

Raum für Vermittlung

Täglich ausser Mo, ab 10 Uhr Kunstmuseum, jedes Alter

Buchstart für Kleinste

Do 15.10./10 h (Meggen) und Sa 17.10./9.15 und 10 h (Emmen) Diverse Bibliotheken, 1 - 3 Jahre

Varieté: Melodien!

Fr 16./Sa 17.10./20 h und So 18.10./18 Uhr, jedes Alter Kirche St. Michael

Natur pur: Rübli

Sa 17./So 18.10, ab 9 Uhr, ab 7 J. Pro Natura Luzern

Glücksvogel

Kulturtipps für Kids

So 18. und So 25.10., 11 Uhr Das Theater Tabula Rasa erzählt, wie Pechpilze Glücksvögel werden. Kleintheater, ab 6 J. Leporello gibt

LUZERN, Romero-Haus

Fotoausstellung «mitgenommen» Ursula Häne, WOZ-Fotoreporterin; Sa, 17. 10., und jeweils Montag 8.30–18.30

20.30

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5,

Cubaneando Salsa, Latino. DJs Urbano, Jose Luis, Panthera

FOLK/ETHNO

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

Student’s Concert Error 404 – Band not found. Street, Balkan, Funk, Jazz; www.e04.ch, Eintritt frei

JAZZ

DIENSTAG, 20.10.

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

Sinfoniekonzert der Hochschule Luzern und Basel Werke von Ravel, Krenek und Strawinsky

KLASSIK

MONTAG, 19.10.

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 17.00–2.30 Tanzkeller mit The Bee’s Knees Lindy-Hop- und Blues-Tanzveranstaltung mit Liveband und DJ

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 19.30

Nuun (D)/Support: Karin Steffen (CH) Jazz/Pop; Kosten Fr. 20.–/15.–

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00

Voodoo Clubbing Vol. 2 Marc Rumour, Nabin, Doncivico, 3.30: RamyRes

BALLETT/TANZ

SONNTAG, 18.10.

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–5.00

ROCK/POP Back ’n’ Black The girls who play AC/DC

LUZERN, Schüür, 21.30 Cataleya Fay Soul, Singer-Songwriter

LUZERN, Maihof, grosser Saal, Weggismattstr. 9, 20.00–21.30 Noche Cubana Grande DJ Samuel & friends

LUZERN, Schüür, 22.00

Tanz 19: Giselle Uraufführung. Ballett von Gustavo Ramírez Sansano. Mit Musik von Adolphe Adam; VV: Tel. 041 228 14 44

LUZERN, Luzerner Theater, 13.30

Sprungfeder Vorrunde

LUZERN, Treibhaus, 19.30

JUGENDTHEATER

JAZZ

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 17.00

Die Egerländer Musikanten – Ernst Hutter

VOLKSMUSIK

LUZERN, Marianischer Saal, 17.00

Marian Consort Vokalensemble Eröffnungskonzert KammermusikZyklus. Vokalmusik von Desprez, Martin, Cara, Monteverdi u. a.

KLASSIK

LUZERN, Luzerner Theater, 20.00

Hamlet Tragödie von William Shakespeare; VV: Tel. 041 228 14 14

SCHAUSPIEL

KRIENS, Südpol, 12.00

James Leadbitter aka The Vacuum Cleaner & Jessica Huber – Artlaw. Performancepreis Schweiz. OFF Südpol: Kunstmuseum Luzern

PERFORMANCE

LUZERN, Paulusheim, 17.00

Grand Hotel Eden ein Musical zum Essen

MUSIKTHEATER

LUZERN, Kleintheater, 11.00

Glücksvogel Nach einem Bilderbuch von Wolfgang Mennel. Theater Tabula Rasa, ab 6 Jahren

PARTY No bottles to break – just hearts Club: Abschlussfeier Performancepreis Schweiz

KRIENS, Südpol, 21.00

3 Jahre Freudenhaus Andhim, Jimi Jules, Cassia spielen House und Techno; www.rokklub.ch

LUZERN, Rok

3fach wird Siebzehn Afro-House, Tropical, Techno, Elektro, Space

LUZERN, Sedel, 22.00

Cosa Nostra House, Deephouse. DJs Frank Vespari & Little Victor

LUZERN, Casino, The Club, 23.00

I Love Reggaeton – Twerk Edition Reggaeton, Dancehall. DJs M-Live, Tiago, El Nino/Diamond Dolls Animation

LUZERN, Loft Club, 23.00

Latenight Residents spielen Deep House, House, Tech House und Techno

LUZERN, Rok, 4.00

Miau Blackmusic & Clubhits. DJs Ecko & Acee

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00 Monkey Business: Malis Soul, Nu Jazz, Funky Breaks

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00 Oktoberfest mit der Charly Baier Band; www.wonder-bar.ch

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 18.00

Cannonsoul Hommage an Cannonball Adderley; Infos: www.jazzluzern.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 19.00–21.00

PARTY

Progy Virus – Swiss Edition 4 Progressive Trance, Psytrance

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 23.00–4.00

Real Vinyl Hip-Hop, Classics, Funk. DJ Razzy Ras

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 19.30

Good Old(ies) Sunday Michel Richter. Hits aus 60 Jahren Pop- und Rockmusik auf; Eintritt frei

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00

Szene

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 41 Mittwoch, 14. Oktober 2015

Luftfahrt hautnah erleben

Paul Schwegler, Segelfluggruppe Pilatus Luzern, erklärt Jan Wüest das Modell DG-300 HB-1845.

Bilder stei

Fliegen mit mütterlichem Turbo-Antrieb: Karin Fuchs mit Malea und Lenny aus Rifferswil.

An den Air Days 2015 im Verkehrshaus der Schweiz sorgten die Vorführungen des PC-7-Teams, kombiniert mit einer Schau eines Super-PumaHelikopters, für grosses Aufsehen auf der Lidowiese. Leider konnten die Fallschirmauflärer wegen schlechter Sicht nicht in die Arena des Verkehrshauses springen, und der Start eines Heissluftballons musste aus demselben Grund abgesagt werden. Trotzdem wurden Träume wahr: In einem F/A-18Simulator mitfliegen, beim Motorenstart eines historischen Flugzeugs dabei sein, sich in ein Segelflugzeug oder einen Helikopter setzen sowie selber ein Modellflugzeug bauen. An den Air Days 2015 erlebten die Besucher die Luftfahrt hautnah. Nach den spektakulären FlugSwows präsentierten sich die PC-7-Piloten für eine Autogrammstunde im Filmtheater. In der Halle Luftfahrt konnten die Gäste den Modellflugsimulator testen, während in der Arena der Brenner eines Ballonkorbes vorgeführt wurde. Auch die Cockpitführungen in der DC8 (Coronado) und der DC3 (mit Schauwartung der Motoren) fanden regen Zulauf. red

Bubentraum Flugkapitän: Der kleine David aus Luzern übt schon mal.

Am Ende der Notrutsche eine sichere Landung von Jael in die Arme von Mami Claudia Kägi.

Die einst grösste Zivilschutzanlage der Welt

Highlight der Woche

Man kann nur erahnen, wie es war ...

Handlungsballett «Giselle» mit LSO

Mehrmals im Jahr können Besucher die Zivilschutzanlage Sonnenberg in öffent lichen Führungen besichtigen und das Grauen des Kalten Kriegs nachempfinden.

chummriges Licht überall, der Widerhall der eigenen Schritte ist unüberhörbar, die Luft riecht nach Feuchtigkeit. Gerüste verlaufen an der Wand bis zu einem Punkt in der Ferne, der das Ende des langen Ganges zu sein scheint. Auf der linken Seite zieren unzählige, in oranger Farbe gemalte Striche die grauen und kalten Betonwände. Manch einer könnte es mit Klaustrophobie zu tun bekommen, wenn er die langen Zugangsstollen in die Zivilschutzanlage Sonnenberg hinunterläuft. Tunnelröhren als Schutzräume «Die 20 000 Striche an der Wand symbolisieren die 20 000 Bewohner der Stadt Luzern, die in der Zivilschutzanlage Schutz gefunden hätten», erklärt Andrea Huwyler, Projektleiterin von «unterirdisch überleben». Im Kriegsfall wäre zuerst der Verkehr in den beiden Sonnenbergtunneln gestoppt worden. Danach hätte man 350 Tonnen schwere Panzertore vor die Eingänge der beiden Röhren geschoben. «Zivilschützer hätten dann in beiden Autobahnröhren Betten- und Toilettenanlagen aufgebaut», erzählt sie. Die beiden 1,5 km langen Tunnel, in den 70er-Jahren aus Angst vor einem dritten Weltkrieg gebaut, waren somit «die einst grösste Zivilschutzanlage der Welt – mitten in Luzern», so die Information auf der Website von «unterirdisch überleben».

Die Besichtigung der Zivilschutzanlage Sonnenberg ist nichts für sanfte Gemüter, aber für alle anderen eine höchst spannende Angelegenheit. (Über-)Leben im Tunnel In einem nachgebauten Raum dürfen die kleinen und auch grossen Besucher auf den engen Liegebetten Probe liegen und eindrücklich nachfühlen, wie das Leben im Tunnel ausgesehen hätte. Man beginnt erstaunt untereinander zu tuscheln, als man erfährt, dass für die 20 000 Bewohner der «kleinen Stadt» Gefängniszellen für nur 16 Personen gebaut wurden. Über den Autobahnröhren liess die Stadt Luzern zudem ein siebenstöckiges Gebäude in den Berg hineinbauen. Darin erhalten geblieben sind der Kommandoposten, das «Hirn» der Zivilschutzanlage, sowie ein Notspital mit Grossküche. Die 40-jährige Originaleinrichtung der Räume ermöglicht es, den Kalten Krieg in der Luft zu riechen. Viele pikante Anekdoten und die Information, weshalb die beiden Tunnelröhren seit 2006 nicht mehr als Zivil-

schutzanlage benützt werden, erzählen die Guides während zwei eindrücklichen Stunden. Nach dem Rundgang Die Besucher blinzeln von der Sonne ge-

Bild Lydia Schebesta

blendet, als sie durch den Zugangsstollen wieder ins Freie gelangen. Kaum zu glauben, dass sich hinter der unscheinbaren, kleinen Metalltür am Bergli-Spielplatz nahe dem Schulhaus Säli eine solch fremde Welt versteckt. Lydia Schebesta

Fakten zur Zivilschutzanlage Bauherrschaft: Einwohnergemeinde der Stadt Luzern Bauzeit: 1970 bis 1976 Eröffnung: 26. Oktober 1976 Baukosten: rund 40 Millionen Franken Rückbau: 2006 bis 2008 Länge der beiden Tunnelröhren: je 1,5 km Panzertore an den Tunnel-Enden: 4 Tore à 350 t / 1,5 m dick Besichtigung der Anlage: unterirdisch überleben – Rundgang Zivilschutzanlage Sonnenberg, www.unterirdisch-ueberleben.ch Nächste öffentliche Führung: Sonntag, 15. November, 11 bis 13 Uhr. Tickets für öffentliche Führungen: LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6003 Luzern

Die «Zentralschweiz am Sonntag» schrieb: «Wie Aurélie Robichon als entrückte Giselle und Eduardo Zuñiga als ein Albrecht von raubtierhafter Eleganz das mit Spannung und knisterndem Leben füllen, ist grosse Klasse und rückt das Liebespaar ins Zentrum des vorzüglichen Tanzensembles.» Das Luzerner Theater interpretiert mit «Giselle» wiederum einen Klassiker der Ballettgeschichte neu. Der spanische Choreograf Gustavo Ramírez Sansano, einer der gefragtesten Tanzschaffenden in der Szene, löst die Geschichte um die Unsterblichkeit der Liebe aus ihrer mystischen Vorlage und verlegt sie in die Realität der 1960er-Jahre. Das Handlungsballett wird begleitet vom Luzerner Sinfonieorchester. Vorstellungen «Tanz 19: Giselle»: So. 18.10. (13.30 Uhr), Mi. 21.10. (19.30 Uhr), Luzerner Theater

Kurzmeldung Beratungsstelle bekämpft seit zehn Jahren Jugendarbeitslosigkeit (pd) Seit zehn Jahren bekämpft die Beratungsstelle Jugend und Beruf der Dienststelle Wirtschaft und Arbeit erfolgreich Jugendarbeitslosigkeit. Wie die Staatskanzlei mitteilt, können dadurch jährlich rund 1000 Jugendlichen Schnupperlehren, Praktika und letztendlich Lehrstellen vermittelt werden.

Natürlich Luzern

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 41 Mittwoch, 14. Oktober 2015

Jetzt ist der ideale Zeitpunkt, um übermässig wuchernde Gehölze zu stutzen

Rückschnitt von Sträuchern und Bäumen Wer ein Grundstück besitzt, muss seine Pflanzen zurückschneiden, bevor sie in den öffentlichen Grund (Trottoir- oder Strassenraum) hineinragen. Nebst der Grünabfuhr bietet die Stadt Luzern im Frühling und im Herbst zusätzlich einen Häckseldienst an. Häckseltermine Herbst 2015 Rechtes Ufer: Littau und Reussbühl: Linkes Ufer:

16./17./18. November 19./20. November 23./24./25. November

Anmeldungen beim Abfalltelefon Stadt Luzern (041 208 78 70). Bitte ausschliesslich von 19. Oktober bis 11. November 2015 mit Angaben über die ungefähre Häckselgutmenge. Weitere Informationen: • Es wird nur Material gehäckselt, das sich zum Kompostieren eignet (Astwerk bis 12 cm Durchmesser). • Das Häckselgut ist nach Inanspruchnahme des Häckseldienstes auf der eigenen Kompostieranlage zu verwerten oder als Abdeckmaterial im Garten zu verwenden. Es wird kein Häcksel abgeführt. • Das zum Häckseln bestimmte Material muss in unmittelbarer Nähe des Häckselplatzes gut geordnet bereitgestellt werden. Die Zufahrt für den Lastwagen mit der Häckselmaschine muss gewährleistet sein. • Die Kosten der Anfahrt zur Liegenschaft sowie der ersten halben Stunde des Häckseldienstes gehen zu Lasten der Stadt. Der weitere Aufwand ist von der Auftraggeberin oder vom Auftraggeber zu tragen (pro angebrochene Viertelstunde Fr. 42.–). Der Häckseldienst wird im Auftrag des Strasseninspektorats der Stadt Luzern von der Firma Burri & Achermann Gartenbau AG, Inwil, ausgeführt.

s ist angenehm, mitten in der Stadt zu leben und gleichzeitig von üppig wachsendem Grün umgeben zu sein. Die vielen Blumen, Sträucher und Bäume in Luzern tragen wesentlich zur Steigerung der Lebensqualität bei. Wenn jedoch Fussgänger wegen wuchernder Hecken das Trottoir verlassen und vor übergehend die Fahrbahn benutzen müs sen oder wenn Zweiradfahrer gezwungen sind, herunterhängenden Zweigen oder Brombeerranken auszuweichen, ist das zu viel des Guten.

und Strassen, der von Gewächsen freige halten werden muss. Das Lichtraumprofil beträgt – senkrecht ab der Grundstücks grenze gemessen – 2,50 Meter über Trot toirs und Fusswegen und 4,80 Meter über Strassen. Diese Mindestmasse dürfen auch dann nicht unterschritten werden, wenn sich die Äste bei Regen oder Schneefall nach unten biegen. Das Strassengesetz des Kantons Luzern verpflichtet alle Grund eigentümer zum rechtzeitigen Zurück schneiden ihrer Pflanzen. Daher ist es sinnvoll, wenn ein erforderlicher Rück schnitt frühzeitig und vor allem grosszü gig vorgenommen wird. In der Praxis sieht es jedoch oft anders aus. Regelmässig müs sen deshalb Liegenschaftseigentümerin nen und eigentümer oder deren Verwal tungen, die den notwendigen Rückschnitt nicht oder nur ungenügend vorgenommen haben, dazu aufgefordert werden.

Allzu viel ist ungesund ... Auch die Mitarbeiter des Strasseninspek torats schätzen das Grün in Luzern, zumin dest solange sie davon nicht in ihren Arbei ten eingeschränkt werden. An manchen Orten wird jedoch die Befahrbarkeit von Trottoirs und Strassen durch zu gross ge wordene Gewächse derart erschwert, dass ein Durchkommen mit Kehricht, Reini gungs oder Winterdienstfahrzeugen nur noch erschwert möglich ist. Dabei werden nicht nur deren Funkantennen oder Sei tenspiegel in Mitleidenschaft gezogen, auch die Chauffeure und Belader der Keh richtfahrzeuge können sich durch zurück schnellende Äste verletzen. Stark wu chernde Pflanzen können ausserdem zu Sichtbehinderungen führen und dadurch die Unfallgefahr erhöhen.

Häckseldienst oder Grünabfuhr Wenn der Rückschnitt erledigt ist, geht es an die Verwertung des Schnittguts. Der Häckseldienst eignet sich für alle, bei denen verholztes Schnittgut anfällt und die eine Verwendung für das anfallende Häckselgut haben. Wer im eigenen Garten kompostiert, kann das Material in gehäck selter Form gut gebrauchen: Die Holzstück chen schaffen Lufträume im Komposthau fen und verhindern damit sauerstofffreie Zonen, in denen sich Fäulnisherde bilden können. Häcksel eignet sich aber auch zur Bodenbedeckung (Mulchschicht) und zum Anlegen von Gartenwegen. Wer keine Verwendung für die Holzhäck sel hat oder bei wem nur unverholztes Material anfällt, stellt das Schnittgut ent weder gebündelt (max. 150 cm Länge, max. 25 kg Gewicht) oder im altbewährten Grüncontainer für die Grünabfuhr bereit.

Der «lichte» Raum Pflanzen auf privaten Grundstücken dür fen das sogenannte Lichtraumprofil auf öffentlichem Grund nicht tangieren. So heisst der «lichte Raum» über Trottoirs

Für stadtspezifische Fragen steht Ihnen die Internetseite www.abfall.stadtluzern. ch, der Abfuhrplan oder das Abfalltelefon Stadt Luzern, 041 208 78 70, zur Verfügung.

Gewinntage in der Migros Bank Luzern am 22., 23. und 26. Oktober 2015

Ausgerechnet der Grünabfuhr erschwert das wuchernde Pflanzengrün die Durchfahrt. Stadt Luzern

Stadt Luzern, Strasseninspektorat Industriestrasse 6, 6005 Luzern Tel: 041 208 78 81, Fax: 041 208 78 89 E-Mail: othmar.fries@stadtluzern.ch Internet: www.abfall.stadtluzern.ch

Spielen Sie um garantierte Sofortgewinne plus drei Goldvreneli als Hauptpreis.

Mal rauf, mal runter – so wie die Murmel unerwartete Wendungen nimmt, ist auch der Lauf des Lebens. Im Auf und Ab stehen wir Ihnen partnerschaftlich mit verständlichen und preiswerten Produkten zur Seite. Bringen Sie Ihre Murmel bei uns ins Ziel.

✂

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDWwMAUAPjDz0Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ4CQRRE0S96napqqheeJOMmCDK-zQTN_ysWh7hXnX1PF_y6bfdje6Snp6LTGM4hFVx6NvYyXZOgBPpKuHG4-c9HE0BofU0QQa3P7VBdqCiv8_kGQVGq-nIAAAA=</wm>

Gewinnen Sie am 22., 23. und 26. Oktober 2015! Frau

Herr

Migros Bank AG Bahnhofstrasse 6 6002 Luzern

Vorname

Öﬀnungszeiten während der Gewinntage:

Name Strasse / Nr. PLZ / Ort Sind Sie bereits Kunde der Migros Bank?

nein

Montag bis Freitag 9–17 Uhr Donnerstag 9–18 Uhr Samstag geschlossen

Teilnahmebedingungen: Teilnahme nur vor Ort und während der Gewinntage möglich. Berechtigt sind volljährige Personen, Mitarbeitende sind ausgeschlossen. Keine Barauszahlung der Preise. Der/die Gewinner/-in wird schriftlich informiert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Luzern/10.2015

Luzern – Die Stadtseite Stadt Luzern Mitteilungen

PARLAMENT 42. Sitzung des Grossen Stadtrates von Luzern Donnerstag, 22. Oktober 2015, 8.15 Uhr Rathaus am Kornmarkt Die Sitzung ist öffentlich. Verhandlungsgegenstände 1.

Mitteilungen der Ratspräsidentin

Genehmigung des Protokolls 40 vom 3. September 2015

3.1 Bericht und Antrag 24/2015 vom 19. August 2015: Haushalt im Gleichgewicht 3.2 Dringlicher Bevölkerungsantrag 290, Luzia Bachmann, Urs Cattani, Jeremias Duss, Janine Felder, Rachel Gaudenz, Urs Häner, Judith Kronenberg-Kalbermatten, Josef Moser, Marco Müller und Anna Paydar namens der Antragstellenden vom 14. September 2015: Hände weg! Kein Sparen auf Kosten unserer Kinder! (Finanzdirektion) 3.3 Bericht 25/2015 vom 19. August 2015: Evaluation der Quartier- und Stadtteilpolitik 3.4 Bericht und Antrag 21/2015 vom 19. August 2015: Finanzierung Velodienste der Stadt Luzern 2016–2020 10 bis 10.30 Uhr Pause Fortsetzung der Sitzung

700 Jahre Schutz vor Feuer

Auf Erlebnisreise mit der Feuerwehr Die Feuerwehr der Stadt Luzern feiert 700 Jahre Schutz vor Feuer. Anlässlich dieses Jubiläums laden die Feuerwehr und das Historische Museum Luzern am 24. und 25. Oktober 2015 die Bevölkerung zu einem Erlebniswochenende ein. Die Besucherinnen und Besucher können dabei die Entwicklungsgeschichte und Aufgaben der Feuerwehr hautnah kennenlernen.

Im Jahr 1315 verfasste die Obrigkeit der Stadt Luzern Erlasse zur Brandverhütung und betraute die Stadtbevölkerung mit Feuerwehraufgaben. Heute, im Jahr 2015, feiert diese Verordnung ihr 700-Jahre-Jubiläum. Zu diesem Anlass lancierte die Feuerwehr Stadt Luzern, nebst der Veröffentlichung ihrer Feuerwehr-Chronik «Luzern zur Wehr», ein Veranstaltungsprogramm, mit dem sie der Luzerner Bevölkerung ihre Aufgaben und Entwicklungsgeschichte näher bekannt macht. Eine Reise in die Vergangenheit

Am 24. und 25. Oktober 2015 führt die Feuerwehr in diesem Rahmen, in Zusammenarbeit mit dem Historischen Museum Luzern und der Gebäudeversicherung Luzern, vor und im Historischen Museum ein Erlebniswochenende mit einer Vielfalt von Attraktionen, Führungen und Spielen durch. Mit der Veranstaltung wird einerseits eine Reise in die Vergangenheit unternommen und auf eine jahrhundertealte Tradition zurückgeblickt, in der sich Menschen aus allen Schichten und Berufen in Luzern täglich gegen die Gefahren des Feuers zur Wehr setzten. Anderseits sind auch die Gegenwart und Zukunft bei der Veranstaltung Thema.

Für Gross und Klein

Das vielseitige Programm spricht die ganze Familie an. Von einer modernen Übungsanlage für Feuerwehrleute zur Brandbekämpfung, zu historischen Feuerwehrautos und Lösch-

geräten, bis zu einem Löschparcours für Kinder – den Besucherinnen und Besuchern wird eine breite Palette an Aktivitäten geboten. Auch die Kleinsten der Familie kommen mit einem Kinder-Wettbewerb auf ihre Kosten: Kinder können ab dem 4. September 2015 ihr Spielzeugfeuerwehrauto leihweise ins Historische Museum bringen, wo es bis am 25. Oktober 2015 ausgestellt wird. Jedes Kind erhält ein kleines Geschenk. Zum Abschluss werden dann die schönsten und originellsten Fahrzeuge prämiert und mit Preisen belohnt. Erfolgreicher Aktionstag

Das Erlebniswochenende ist die zweite Veranstaltung für die Bevölkerung. Am 9. Mai 2015 führte die Feuerwehr der Stadt Luzern im Rahmen des 700-Jahre-Jubiläums erfolgreich den Feuerwehr-Aktionstag durch. Auf diversen Plätzen in der Stadt Luzern präsentierte sie in Vorführungen ihre heutigen, vielfältigen Aufgaben sowie Einsatzmittel und gewährte einen Einblick in ihre Organisation. Am 24. und 25. Oktober 2015 hofft die Feuerwehr wiederum auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher, die für das Erlebniswochenende Feuer und Flamme sein werden. Den Besuch kann man am Sonntag problemlos mit einem Abstecher zum SwissCityMarathon verbinden. Anna Meyer Kommunikation

Die Feuerwehr Stadt Luzern führt ein Erlebniswochenende durch, um der Bevölkerung ihre Aufgaben und Entwicklungsgeschichte näher zu bringen. rocket.ch

Feuerwehr-Erlebniswochenende 24. und 25. Oktober 2015, 10–17 Uhr im Historischen Museum, Pfistergasse 24, 6003 Luzern Programm

Den Besucherinnen und Besuchern wird unter anderem Folgendes geboten: • Ausstellung historischer Gerätschaften, Feuerwehrautos, Löschmittel und Schutzanzüge • Vorführung einer modernsten Übungsanlage für den Feuerwehreinsatz • Löschparcours und Löscheimerstafette sowie Fotoshooting in Feuerwehrmontur für Kinder • Filmprogramm, Führungen mit Jugendguides und Feuerwehrleuten Die ganze Veranstaltung ist kostenlos mit Gratiseintritt ins Historische Museum Luzern.

12.15 Uhr bis 13.30 Mittagspause 4.

Bericht und Antrag 23/2015 vom 19. August 2015: Gesamtplanung 2016–2020

Bericht und Antrag 22/2015 vom 19. August 2015: Voranschlag 2016 15.30 bis 16 Uhr Pause

6.1 Dringliches Postulat 280, Simon Roth und Mario Stübi namens der SP/JUSO-Fraktion, vom 30. Juni 2015: Verzicht auf Plakat-Rabatte für politische Parteien (Baudirektion). Antrag Stadtrat: Ablehnung 6.2 Dringliche Motion 289, Peter With namens der SVP-Fraktion, Simon Roth namens der SP/JUSO-Fraktion sowie Laurin Murer namens der G/JG-Fraktion, vom 14. September 2015: «Plakatstandorte für Parteien vor Wahlen und Abstimmungen» (Baudirektion) 7.

Motion 221, Urban Frye und Laurin Murer namens der G/JG-Fraktion, vom 18. September 2014: Vereinbarkeit von Familie und Beruf (Bildungsdirektion). Antrag Stadtrat: Entgegennahme als Postulat Motion 222, Urban Frye und Ali R. Celik namens der G/JG-Fraktion, vom 18. September 2014: Abgangsentschädigungen (Bildungsdirektion). Antrag Stadtrat: Entgegennahme als Postulat Postulat 253, Nico van der Heiden, Luzia Vetterli und Theres Vinatzer namens der SP/JUSO-Fraktion, vom 12. März 2015: Ausbau des Vaterschaftsurlaubs (Bildungsdirektion). Antrag Stadtrat: Ablehnung

10. Postulat 254, Luzia Vetterli, Nico van der Heiden und Judith Dörflinger Muff namens der SP/JUSO-Fraktion, vom 12. März 2015: Gesetzlicher Anspruch auf Teilzeitbeschäftigung bei Elternschaft (Bildungsdirektion). Antrag Stadtrat: Entgegennahme 11. Postulat 256, Theres Vinatzer und Martina Akermann namens der SP/ JUSO-Fraktion, vom 19. März 2015: Bei Bauvorhaben Generationenthematik berücksichtigen (Sozialdirektion). Antrag Stadtrat: Entgegennahme 12. Motion 258, Daniel Furrer und Simon Roth namens der SP/JUSO-Fraktion, vom 23. März 2015: Mehr Transparenz bei

externen Fachkräften/Beratern in der Stadtverwaltung (Finanzdirektion). Antrag Stadtrat: Entgegennahme als Postulat 13. Interpellation 260, Albert Schwarzenbach namens der CVP-Fraktion, vom 1. April 2015: Was bewirkt die Mall of Switzerland? (Finanzdirektion) 14. Interpellation 263, Max Bühler namens der SP/JUSO-Fraktion,vom 20. April 2015: Gewerbevielfalt in der Luzerner Altstadt (Finanzdirektion) 15. Postulat 261, Noëlle Bucher und Laurin Murer namens der G/JG-Fraktion,vom 7. April 2015: Massnahmen zur Steigerung der Stimm- und Wahlbeteiligung in der Stadt Luzern (Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit). Antrag Stadtrat: teilweise Entgegennahme 16. Interpellation 267, Albert Schwarzenbach namens der CVP-Fraktion, vom 12. Mai 2015: Neue VBL-Leitstelle eine Chance für das Mobilitätsmanagement? (Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit) Schluss der Sitzung 17.45 Uhr.

TODESFÄLLE 25.9. Banz, Verena, 1946, Cécile-Lauber-Gasse 4; 25.9. Gerber-Mainetti, Anna, 1928, Steinhofstrasse 7; 25.9. Giovanelli-Bättig, Heidi, 1955, Baselstrasse 97; 25.9. Roth, Sylvia, 1923, Kurhotel Sonnmatt; 25.9. Sutter-Wyder, Hanna, 1923, Rosenbergstrasse 2; 25.9. Wandeler, Alfred, 1928, Steinhofstrasse 13; 25.9. Lang, Alois, 1926, Bireggstrasse 3; 27.9. Benary, Peter, 1931, Rigistrasse 30; 27.9. Goslar-Kottmann, Martha, 1956, Büttenenstrasse 14; 27.9. Müller, Arthur, 1935, Steinhofstrasse 13; 28.9. Colle-Da Ronch, Lucia, 1938, Rothenhalde 1; 28.9. Stockmann-Muff, Margrit, 1923, Kapuzinerweg 14; 30.9. Eggstein, Julius, 1926, Berglistrasse 20; 30.9. Küttel, Friedrich, 1925, Werkhofstrasse 5

WAHLEN UND ABSTIMMUNGEN Neuwahlen National- und Ständerat vom 18. Oktober 2015 • Neuwahl Nationalrat (10 Mandate) • Neuwahl Ständerat (2 Mandate) Zustellung Abstimmungsunterlagen Das amtliche Stimmmaterial wurde mit dem Stimmrechtsausweis in der Woche vom 21. bis 26. September 2015 zugestellt. Briefliche Stimmabgabe Bis zum Wahl- bzw. Abstimmungssonntag, spätestens 10 Uhr, können auch • der Briefkasten Obergrundstrasse 1, • der Briefkasten Ruopigenplatz 1 und • der Türbriefkasten beim Haupteingang Stadthaus, Hirschengraben 17, benützt werden. Das Rücksendekuvert kann am Wahl- bzw. Abstimmungssonntag von 9 bis 10 Uhr auch im Urnenlokal abgegeben werden.

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 9. bis 28. Oktober 2015 Bauprojekt Nr: 2015-0310. Umbau der Mobilfunk-Antennenanlage (LZFW). Lage: Floraweg 2, Bahnhofstrasse 5, Seidenhofstrasse 1. Grundstück: 111/2851. Bauprojekt Nr: 2015-0306. Umbau des Wohn- und Geschäftshauses. Lage: Zentralstrasse 18, Habsburgerstrasse 2, Morgartenstrasse 19. Grundstück: 111/360. Bauprojekt Nr: 2015-0297. Um- und Anbau beim Mehrfamilienhaus. Lage: Mozartstrasse 18. Grundstück: 112/2323. Bauprojekt Nr: 2015-0312. Balkonerweiterung. Lage: Primelweg 30. Grundstück: 111/2688. Auflagefrist 12. bis 31. Oktober 2015 Bauprojekt Nr: 2015-0307. Wärmenetz Emmen–Luzern, Ast Emmen, Los 2. Lage: Bereich Werkstrasse, Rothenstrasse und Emmenweidstrasse. Grundstücke: Luzern: 210/2353, 210/764, 210/1908, 210/2106, 210/1742, 210/157, 210/2101, 210/2016, 210/183, 210/158, 210/136, 210/BR 2354 Emmen: 1, 16, 3937

Stadt Luzern

Urnenlokal

Stadtarchiv

Sonntagsurne am 18. Oktober 2015 in der Heiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b, 6003 Luzern, von 9 bis 10 Uhr Die detaillierten Angaben betreffend die Wahlunterlagen sowie die Ausübung des Wahlrechts sind auf dem persönlichen Stimmrechtsausweis ersichtlich. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Wahlen und Abstimmungen, Hirschengraben 17a, gerne zur Verfügung. Telefon 041 208 82 08 E-Mail wahlen@stadtluzern.ch www.stadtluzern.ch

Das neue Stadtarchiv ist offen Montag, Dienstag, Donnerstag: 13.30 –17.00 Uhr Mittwoch: 13.00 –19.00 Uhr Ruopigenstrasse 38 Reussbühl – Luzern

Immobilien

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 41 Mittwoch, 14. Oktober 2015

A R A R AT

Verkauf

Mietangebote 4–4½ Zimmer

1–1½ Zimmer Wir vermieten schönes

Im Schönbühlquartier Luzern helle, schöne 1 Zi-Whg., 40m2, 3. OG, Parkettlaminat, Bad, Kochnische, Einstellraum, Balkon, Lift. Zum 1. Dez. od. n.V. zu vermieten. Fr. 785.– inkl. Chiffre V 592-715659, an NZZ Media Solutions AG, Postfach 1081, 1701 Fribourg

1-Zimmer-Studio mit prächtiger See- und Bergsicht

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUztQQA6n5maQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrDQAwFwBNp0e9pragM7oyLkAvYFq59_yqQgdm2wuD_97p_108hkUpTEMgSYCRHzRgweAmLKgteoqbCkVymZ0Nw0SJ8kOfddJwW5HNJafN2xHj6_gEFwTGnagAAAA==</wm>

Ruhige Lage in der Luzerner Altstadt (Museggstrasse).

Eigentumswohnungen

Luzern (Heiterweid), schöne

4½-Zi-Dachmaison.-Whg.

mit 2x Bad/WC, Wf. 130 m2, neu renov. Tolle Aussicht auf Reuss, Stadt, Berge. Miete Fr. 1‘890. — exkl. richie-immobilien.ch 041/850 02 02 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDWzMAEAGnx5og8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPZSJaePlEZtltShL3A4th17l8FMjDnWej0_zxe1_EuJHI0Z1hoMdCTrFy6E0Ux8RjEeDAomMVRFpm-dDVj06ZLqcWW1W6asofPiS39-9k_dYRliWoAAAA=</wm>

UMZÜGE

Wohnung, Büro, Klavier, mit Möbellift Demontage und Montage, Kartons usw.

Hochwertiges Wohnen Zu verkaufen in Emmenbrücke, im idyllischen Erlenquartier direkt am Waldrand

REINIGUNGEN <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDA2NgEAuL74TQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTEzNgUAjfd4mw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIRKEMAwF0BOl83-yCS2RO3UMgsHXMGjur4B1K557y5Je8PPt69639OZNZQLMPkn30hBJi4KwBFEV9Jk08xrUvy-heIqO9wgoqIMUDaGPBi3Xcd7Sj8hZcgAAAA==</wm> <wm>10CFXKKw6AMBAFwBNt817308BKgmsQBF9D0NxfEXCIcdN7esFnWbdj3ZNAdQmzUE-6lwmR1CgITaiygjbTaY5G-32JChB1vEdAYRtowknMhwbLfV4P1hnfxHIAAAA=</wm>

Wohnung, Büro, Neubau, Fenster usw. Mit Abgabegarantie.

4.5 Zimmer-Terrassenwohnung mit Panoramabergsicht

ENTSORGUNGEN

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTQ3MwUAacQlmA8AAAA=</wm>

www.ararat.ch Tel. 041 360 79 78 Fax 041 360 79 72 Ararat GmbH, Zürichstrasse 68, Luzern

Minergie, NWF 148m², Terrasse 105m², 3 Nasszellen, Masterbedroom mit Bad en suite und Ankleide, Poggenpohl-Küche, Hobbyraum 18m², 2 Einstellhallenplätze <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbPe8co1jMKigKrcJAru_VGbsICP_tu2oYK7Zd0_63sQ9DSqZ9OgVDraYEWpPf4T6aBejOjKVvXw1hwgfF7GCENOhlU3xgx5-R7nDxjPwgdyAAAA</wm>

Parkett- und Plattenböden. Balkon. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDWzMAIAL9kaSw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBQET_Sa3Ue2HyoJrkEQfA1Bc38FxSEmM2Jaqwr4WNbtWPeqouKWqJi9UgoF8fUUkFgJuoOaKSZkZfx-iw4Q3sdjhNH7iGiYeskM93k9NonN2HIAAAA=</wm>

Fr. 1‘000.-- inkl. Nebenkosten. Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

Diverse Angebote

ImmoDienste

Inserieren bringt Erfolg!

Tel. 041 418 08 08

H U N K E L E R

… Inserieren zu fairen Preisen

Telefon 041- 417 28 25 › Telefax 041- 417 28 29 info@immodienste.ch › www.immodienste.ch

Cleansystem LU Umzug- NeubauUmbaureinigung

EIGENTUMSWOHNUNGEN Gärtnerweg Neuenkirch

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDa3NAYAE-2vAQ8AAAA=</wm>

Dachboden bis Keller mit Abgabegarantie Kontakt: 079 / 387 13 31 e-mail: cleansystem.lu@bluewin.ch <wm>10CB3DMQ7DMAgAwBdhgQFjwhh5izJU_YBbnDn_nyLlpDuO0ILvfZzf8Ql19QpGbM5BqsWxRbfSTQIdrSLpRlKrOBtH-0_T5AmLkkAyDTxVYK7-a42wy_Jy5_UA_VsyHWkAAAA=</wm>

3–3½ Zimmer

„in der Stadtnähe von Luzern“

Hergiswil NW

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDW1NAMALpIqVw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5jJ_UMp7CoYBoPqYr3_2jt2KR72ZkzveD3c-zv8UoPD5VO92hZVYsZk46itSWBUNAfJCs3M_x5aQoQum4jhCAWKVema-tePsf5Bcd3Cv5yAAAA</wm>

3½-ZimmerWohnung, 2. OG

Einfamilienhäuser <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzAxMwUAak_LoA8AAAA=</wm>

Wir vermieten in Hildisrieden

<wm>10CEWKuw6AMAwDvyiVnTQtoSNiQwyIvQti5v8nHgvDSdb5lqV5wsc0r_u8NYJahQW5eDPVlDMbGQnuz4lQ0Ee6DZbtU38vRQFC-9sIIYj-DKui0WtYuo7zBnbcWMlyAAAA</wm>

5½-Zi.-Doppel-EFH über der Nebelgrenze

www.wuest.ch

Wüest & Cie AG Bauunternehmung Nebikon - Olten - Zofingen Tel. 062 / 748 40 40 info@wuest.ch

Verkauf: Marc Staffelbach-Wüest Tel.: 062 / 748 40 40 E-Mail: m.staffelbach@wuest.ch

Prächtige Sicht auf See und Berge Sonnig – Grosszügig – Familienfreundlich 6 Minuten zur A-2, 2 Minuten ins Dorf

SCHÖNER wohnen. Und Steuern SPAREN!

Lichtdurchflutete Räume auf 3 Etagen <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDW1sAQA_r6O3g8AAAA=</wm>

3-Zimmer-Wohnung, 3. Stock <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUxMAQA89ZOGQ8AAAA=</wm>

neu renoviert mit Balkon. Haus mit langjähriger Mieterschaft. Mietzins CHF 1300.00, NK CHF 140.00, Parkplatz CHF 50.00. Tel. 079 354 94 77

ImmoDienste H U N K E L E R

FREIE TIBESICH GUNG

5½-Zi-Maisonette-Wohnung <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDWzNAUAzX1lzA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6Mv-clSNJVvIUHoBJ8Zz7j8V-uAdR7Lo_3s_v_snGQyTDnowQZZQT1gvZCQUZgq-4ACjKXONefWqU5xc0uxy2e67ig7U4Wx1hpZnrh-H11yxagAAAA==</wm>

an herrlicher Aussichtslage im Zweifamilienhaus, 2 Balkone, geräumige Zimmer, eigener Hobbyraum, Garage und 2 PP, Fr. 890'000.–

<wm>10CB3GMQ7DMAgF0BNhAeZjXMbKW5Qh6gUcuZ57_6lVhye940gU_nuO8zWuFGYGiXZ2SwHKLylmBd6Su4ay4CEVrkDzRHQJjaAbS8maT4q139TnMvZ6m8Usn7W_AC55TWoAAAA=</wm>

Telefon 041- 417 28 25 › Telefax 041- 417 28 29 info@immodienste.ch › www.immodienste.ch

Tel: 079 798 62 36

Büro/Gewerbe/Lager Wir vermieten per Herbst 2015

Attika-Etage (ca. 240 m²)

4–4½ Zimmer

am Pilatusplatz Luzern

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJSLafPlEZtltShL3ABlt17l8FMjDnmWj8_zxe1_FOBKKTCSZLCtCCNUPbME9h1s6Ch8jofU6zlD0Eeyk5htN03_SxKtJV9wqoF-_2XfUDQBdtdWkAAAA=</wm>

Wir vermieten schöne

4-Zimmerwohnung Spielplatzring, Horw

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDUztwQAy0n3qQ8AAAA=</wm>

Emmenbrücke <wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNew3ttqwkuA2C4DEEzf0VH4cYMzO9Nyv4mOZlm9dGMCCkec1Gs5Lwpp5FU5-IUNBGDkxmaP394goQur-PEILYOQhD4I-r5TrOG_IuespyAAAA</wm>

Waldeggstrasse 8 +10

3½ – 4½ Zimmer-Wohnungen ab CHF 575'000

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAQAW-uTIQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAYAfpsqbw8AAAA=</wm>

Beste Zentrumslage. Verschiedene Unterteilungen/Nutzungen

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNeP12HUXVmZWQFVuEgX3_ihJWcEHX3pzhhJ-vcb2Ge8gkGVVtYFBKXXU6J5U3AOEMqgni8uhxj9vNeMied3GrocWi3kx9tX1SN_9OAErxRvIcgAAAA==</wm> <wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNePdMYYtIzpEgejdRKlz_ypAl-L_6m1bquDpte7neiSBKmvBCZ6UyoyWsxeFe4L0CsZCMQJT15-3VgGijtsYaPRBXbfA6F3l-_78AIM6-ttyAAAA</wm>

Samstag, 17.10. 2015 – 9 bis 12 Uhr

möglich (z.B. Wohnen/Arbeiten, Praxis). Aktuell 2 x 3 Zimmer + Nasszellen. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NAVSADdWR1APAAAA</wm>

Zu vermieten per 1. Nov. o. nach Vereinbarung im MFH, Adlermatte 1, Buchrain

3 ½-Zimmer-Wohnung

2.OG, mod. Küche, GS, GK, Granitabd., helle Zimmer, Parkettböden, gr. Balkon, Keller, Estrich. Ruhige zentr. Lage. Bus und Einkaufszent. in 2 Min. Nähe S-Bahn. Fr. 1250.– inkl. PP, NK 190.– Tel. 041 420 30 09 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUzNQYA9JeziQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhAfYHU8YqW9ShygWSuMy9_1SpT3r7nmj8_9xex_ZOBELJBYaeArRgy7DWfaawqLLgITJc3DtSccd5wUg0Oo2ySXPeTF6LV5yfqiHtu-oH5UfJRWkAAAA=</wm>

ERSTVERMIETUNG G BEZU fort! per so

Lage, Parkett- und Plattenböden, 1. OG, Balkon.

Balkon/Terrasse rundum, gute Rundsicht, <wm>10CFWKIQ4DMQwEX-Ro15GduIZVWHTgVB5SHb7_o6ZlBTNDZs60gh_PcbzGmRYWKo22k9sl4MmmJViTQChoD6I64d3_fnEFCF3fRwhBrO1qon1ZZ7nf1wdv_qICcgAAAA==</wm>

sonnige Lage, 6. OG, Lift.

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDW1NAYAoWZAJw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa0s3SiWZWxAEP0PQ_L9i4BB3Z661sISPtW5H3cPcXKiwmWsMJ0ce1YTCwYAL2BaGzjLZZL-fsgAM6e9DDIL3YS0k3L1Ius_rAboYlytyAAAA</wm>

Fr. 1'600.-- inkl. Nebenkosten. Bilder: Website: „Aktuelle Angebote“

ImmoDienste H U N K E L E R

Fr. 2‘950.-- exkl. NK.

ImmoDienste H U N K E L E R

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTCwsAAAuuTkxQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX2Rrd_FdzlwZ0SEKRO8moub_VQhdihlNMeuaVvHwXrZj2ZOgXoUWiEia1Q5PTVHJRFcTaDM6XTL6315cAKHxewp6URu3724xNHm9PucXabDDe3EAAAA=</wm>

3.5-Zimmerwohnung | 75.1 m2 Mietzins ab CHF 1‘800.00 exkl. NK Die zwei total sanierten 8-Familienhäuser liegen am Stadtrand von Luzern direkt an der Reuss.

EIE LETZTE FR N! E G N WOHNU Interessiert? Tel. 041 226 31 38

Miete Fr. 1‘720.– inkl. NK verbunden mit Hauswartjob (25%) – schöne Küche mit GK, GS, MK, Granit – Bad/WC und sep. WC – sep. Reduit und Keller – grosser Einbauschrank – Bodenbeläge: Parkett, Laminat, Platten – Sonniger Balkon – Einstellhallenplatz Fr. 115.–/Mt. (muss dazu gemietet werden) – keine Haustiere erlaubt Interessiert, dann rufen Sie an: A. Ottiger Tel. P. 043 255 99 39 / G. 041 375 77 46 oder 077 429 72 80

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjQysgAA7icCtQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ7DQAgF0ROx4uMF1qaM3FkuolyAZEXt-1dOUkzxNMcR2vjfYz9f-zPAzEqQVWQEVNvKFm5NF-2_CWHohq_E1TkyIbMKND7K1DGd3jk7VQ5LK4OXt2vWDbA0swZqAAAA</wm>

Swiss Life Immopulse

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUyMwIAfVyQ0g8AAAA=</wm>

Wir vermieten

Laden-/Gewerbefläche am Pilatusplatz Luzern Beste, werbewirksame Lage! (Räumlichkeiten PNEUMATIKHAUS AG)

4½ -Zi.-Wohnung

1.OG, mit Lift, grosszügig, hell, exklusiver Ausbau, Veranda, Miete Fr.1500.-. Auf Wunsch mit EH-Platz.

www.zimmermann-arch.ch Info Tel. G: 041-420 55 34

Verschiedenste Nutzungsmöglichkeiten. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDW1NAQAjQdOyQ8AAAA=</wm>

Unterteilbar. Gute Zufahrt, Parkplätze usw. <wm>10CFWKMQ6AIBAEX3RkFzjgpDR0xMLY0xhr_1-JdhY7O8X0XtXh29q2o-1VTc1LpqqxTjpDml9cjpWAeVAXImSiZPvlkjxA-PE2QghsTAYVnRLp7vN6ACHDxLhxAAAA</wm>

Fr. 90.- bis 230.--/m²/Jahr, netto

Swiss Life Immopulse Ilona Kaufmann, Immobilienberaterin Obere Spichermatt 14, 6370 Stans 079 586 79 78 Ilona.Kaufmann@swisslife.ch www.immopulse.ch

Details: Website „Aktuelle Angebote“.

ImmoDienste H U N K E L E R

Telefon 041- 417 28 25 › Telefax 041- 417 28 29 info@immodienste.ch › www.immodienste.ch

Hitzkirch Trestenberghalde 26

Einfamilienhaus

Diese sehr attraktive 5.5-Zimmer Familienwohnung auf zwei Etagen besticht nebst der optimalen Südlage in der Nähe des Schulhauses, mit der Ausrichtung. Sensationeller Ausblick/Weitsicht. Weitere Informationen zum Kauf erhalten Sie unter: 041 618 80 64 und Ilona.kaufmann@swisslife.ch

<wm>10CB3HsQ2AMAwF0Ykc2cY_EFyidIgCMQFOUrN_BaI46d2-OxL_bfW46ukoKEqzQLO6AKlwdlVJwt8zQ1mw8vJhMpiHtrH0qVFY7mQjMt0SRqFROjCAmNPTxgs8ziglagAAAA==</wm>

041 445 02 72

Einfamilienhäuser

5.5-Zimmer Maisonette-Attika Familienwohnung

Ab 1.2.2016 zu vermieten an der Sonnenhofmatte 5 in Emmenbrücke, ÖV, Schulen und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe, ruhige, mit herrlichem Panorama, helle und sonnige

Seit 1985

S. AMREIN Immobilien | 041 412 00 42 | amrein-immo.ch

Telefon 041- 417 28 25 › Telefax 041- 417 28 29 info@immodienste.ch › www.immodienste.ch

In Wolhusen ab sofort od. n.V. moderne Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Luzernerstrasse 53 3- Zimmerwohnung im Hochparterre Mietzins CHF 1100.– / NK 220.– Bezug per 1. November 2015 o. n. V. Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 38 während der Bürozeit

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Telefon 041- 417 28 25 › Telefax 041- 417 28 29 info@immodienste.ch › www.immodienste.ch

4½-Zimmerwohnung, 2.Stock

St.-Karli-Strasse 66/68 in Luzern

Mit Lift Moderne Küche Grosser Balkon Parkettboden

Ruhige, sonnige und familienfreundliche

Zügeln Lagern Entsorgen Räumen

Zu vermieten, nach Absprache, in Kriens Nähe Bus/Schule, an ruhiger Lage

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjQwMwEAr3pc2w8AAAA=</wm>

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Bennenegg 24 3½ Zimmerwohnung im Hochparterre, Mietzins Fr. 1250.–/ NK 200.– Bezug per 1. November 2015 oder n.V. Auskunft erteilt: 041 250 27 38 während Bürozeit.

Lassen Sie sich dieses spezielle Objekt zeigen!

lfri t

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDUzMwMAG2VTIA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ7DIBBE0RMtmiEMu4Qycme5iHIBW-A696-Coq-vt-9dCf9f2_HZ3p1gwEjVWjul1LCEJ6cvERnUE1EaQ-i5tLN5uczjnFYeUxaKYZk-XGPmVfqO-wcP4IWlaQAAAA==</wm>

Jetzt ab sofort zu verkaufen im Luzernnahen Schenkon: wunderschöne, idyllisch gelegene

Fr. 2‘950.-- exkl. NK

zü ge

mit Balkon, ohne Lift, neue Küche mit Glaskeramik, Abwaschmaschine, neues Bad, Parkettböden. Grosser Keller. Mietzins Fr. 1'230.00/NK 160.00. Besichtigung: Donnerstag, 15.10.2015 / 17'00-18'00 Auskunft erteilt Tel. 041 240 96 31

Grosse Terrasse und, und, und … <wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqZNdymVBEcQBL-GoPl_xcMh7lF3WdILvqZ53ectPTxUGt2HyMcSqMmmJWhJIBT0kbCK5tV-v1QFCO3vI4Qg-qO5gN10KNdx3pxeY2NyAAAA</wm>

Bu r Lu r i Tr z e an rn sp + Z ort .ch ug e

3-Zimmerwohnung

Zu vermieten in 6014 Luzern- Littau, Bennenegg 22 3½ Zimmerwohnung im 4. OG ohne Lift, moderne Küche, neues Bad Mietzins Fr. 1250.–/ NK 185.– Bezug per sofort oder n.V.

ww w.

Bahnhofstr. 3, Horw/beim Bahnhof Zu vermieten per 01. November 2015

freistehend, mit Sicht auf den Baldeggersee <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUzsQAAPX96Bw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7PpdCmVBEcQBF9D0NxfETAE8fPNW5amhLdpXvd5a6qqbkGVPDRKqaJ8B91BjSRF5Sg_b8UBwvtjjDB6J43ZED0C6TrOG7719iZyAAAA</wm>

6½ Zimmer Fr. 1'140'000.Bezug Herbst 2015

www.zimmermann-arch.ch

Info und Doku: 041-420 55 30 Walter Zimmermann Architekten AG Luzern

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLUwMwMAU483Ng8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbbWR6VBEcQBF9D0Py_4uEQN9ecZalK-JrmdZ-3SgAyUn1EpZQGPPdICK8glEGNROlckf3nLTIekttrDDSoEVbC1DVHSddx3u-9v_RyAAAA</wm>

bewegt. auszugundeinzug.

Mehr Überblick. Zum Entscheiden.

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Genuss

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 41 Mittwoch, 14. Oktober 2015

Viel Geld hat der weitsichtige Gastrounternehmer Ramiz Panxha in sein «Aiola» direkt am See in der romantischen Harissenbucht investiert. Ein bemerkenswertes Resultat.

Veranstaltungen Am Arbeitsplatz über psychische Belastungen reden (pd) Die von verschiedenen Kantonen und Institutionen getragene Kampagne «Wie geht’s Dir?» regt dazu an, im Alltag über psychische Belastungen zu sprechen. Im Zentrum steht 2015 das Thema «Arbeitswelt». Mit Plakaten sowie zahlreichen Veranstaltungen soll die Luzerner Bevölkerung sensibilisiert werden, auch am Arbeitsplatz das psychische Wohlbefinden zu thematisieren. Weitere Informationen zu den Luzerner Kampagnen-Aktivitäten: www.wie-gehts-dir.lu.ch

ährend es rundum in der Schweizer Gastronomie kriselt, gibt es besonders im Kanton Nidwalden weitsichtige Unternehmer mit Zukunftsvisionen: im «Kreuz» in Dallenwil die Uertekorporation, im «Engel» in Stans den Genossenrat, in der «Linde» am Dorfplatz die Pensionskasse. In Stansstad brennt im ehemaligen «Schützen» (heute «Rio Churrasco») das Feuer für Fleisch. Unweit davon entfernt, in der romantischen Harissenbucht direkt am See, hat Ramiz Panxha viel Geld in den besonders attraktiven Wintergarten investiert. Damit man bei jeder Witterung und während des ganzen Jahres den mediterranen Tafelfreuden frönen kann. Und dies bei einer unvergesslich weitreichenden Aussicht über den Vierwaldstättersee. Auch drinnen fühlt man sich ausgesprochen wohl, glaubt sich für Momente in die Ferien versetzt. Besonders bei unserem Besuch mittags. Freundliche Service-Mitarbeitende sorgen für gute Stimmung. Nicht nur die über die Kantonsgrenzen hinaus bekannten Pizze von Antonio Ramos sorgen seit Jahren für Gesprächsstoff. Auch die Salate zum Selberholen überzeugen. Die hausgemachten Gnocchi, Lasagne und Cannelloni lassen aufhorchen. Ich wagte mich an einen ganz speziellen Fisch, den Bacalhau à Portuguesa, den Stockfisch (durch Salzen und Trocknen konservierter Kabeljau) vom

Metin Özer, Restaurationsleiter, Antonio Ramos, Pizzaiolo, Marco Oliveira, Küchenchef, und Ramiz Panxha, Inhaber und Geschäftsleiter des «Aiola». Bild Heinz Steimann

Restaurant der Woche: «Aiola al porto», Stansstad

Visionäre Nidwaldner

Grill. Mit Ofenkartoffeln, viel Zwiebeln und Knoblauch, schwarzen Oliven und in Essig eingelegtem Gemüse. Saftig und würzig. Die zarte gewürfelte Kalbsleber mit Marsala und der perfekte heisse Risotto, dezent mit Vanille parfümiert, beglückten mein Gegenüber. Am Nebentisch lobten Obwaldner Gäste die Saltimbocca. Auch den Nidwaldnern, welche uns auf das «Aiola» aufmerksam gemacht haben, sind wir dankbar für den Tipp. Noch etwas: Ramiz’Gattin ist Portugiesin. Auf der Frutt

haben sich die beiden damals kennen gelernt. So kam ich in den Genuss eines aussergewöhnlichen Weines aus dem Douro. Ein Direktimport des Filoco Grande Reserva 2007. Eine sehr dem Bordeaux ähnliche Assemblage. Mit viel präsenter Frucht. Saftig und klar im Ansatz mit lang anhaltendem Finale. Wobei auch wir beim Schluss angelangt sind. Beim perfekten Kaffee, den hausgemachten knusprigen Cantucci und der sympathischen Verabschiedung. Herbert Huber

Hubers

Gastro

TIPP

AIOLA AL PORTO HARISSENBUCHT 6362 STANSSTAD TEL. 041 610 79 07 WWW.AIOLA.CH 7 TAGE GEÖFFNET

10. Käsefest in Luzern (pd) Am Samstag, 17. Oktober, von 9 bis 17 Uhr wird der Kapellplatz in Luzern wieder zum Treffpunkt für Käseliebhaber und Geniesser. Im Rahmen des bekannten Cheese Festival findet das zehnte grosse Käsefest Luzern statt. Es bietet nebst einer vielfältigen Auswahl von rund 300 regionalen Käsesorten auch Einblick in die Käseherstellung, ein attraktives Unterhaltungsprogramm und die Möglichkeit, eine Kuh zu melken. Kinder können Kultur hautnah erleben (pd) Das Kinderkulturfest von Pro Juventute Luzern findet am 24. Oktober zum vierten Mal statt. Das Programm ist bunt: Die Kinder können tanzen, schauspielern, erste Schritte als DJ wagen und einem Musiker aus der Patsche helfen. Mit dabei sind auch Masha Dimitri und Prinzessin Sturmfrisur. Das Kinderkulturfest findet im Südpol Luzern von 10.30 bis 17 Uhr statt. Der Eintritt kostet fünf Franken.

& Entspannte Leserreise ohne Zeitdruck

Goldener Herbst im Südtiroler Pustertal Hotel & SPA Majestic****S in Reischach

19.– 23. Oktober 2015 Montag–Freitag

1. Tag, Schweiz – Reischach im Pustertal:

Fahrt via Feldkirch – Arlberg – Innsbruck – Brenner ins Pustertal nach Reischach. Zimmerbezug und genügend Zeit um unser tolles Hotel kennen zu lernen. Am Abend feines mehrgängiges Abendessen.

2. Tag, Reischach im Pustertal:

Hotel:

Hotel & SPA Majestic****S in Reischach. Ein freundliches Lächeln an der Rezeption, zuvorkommende Mitarbeiter, eine Atmosphäre, die zum Wohlfühlen einlädt: Und das ist erst der Beginn des Majestic Märchens. Das Hotel bietet 60 Zimmer und Suiten, ein Restaurant mit sechs gemütlichen Stuben und einen 1200 m² grossen Wellnessbereich mit Panoramahallenbad (30 Grad) und beheiztem Aussenpool (33 Grad), Saunawelt mit verschiedenen Themensaunen in allen Temperaturbereichen, Relax- und Ruheräumen, Lounge und Sonnenterrasse. Die gemütlichen Zimmer sind ausgestattet mit Badezimmer inkl. Badewanne und Dusche, WC, Bidet, Haarföhn, Wellnesstasche, Safe, Minibar, Telefon, Flat Sat-TV und kostenlosem W-Lan.

Halbtagesausflug nach Bruneck Nachdem wir gemütlich beim reichhaltigen Frühstücksbuffet in den Tag gestartet sind, unternehmen wir einen Ausflug ins nahe gelegene Bruneck. Zeit zur freien Verfügung. Bruneck, der Hauptort des Pustertales, zeichnet sich vor allem durch seine malerische Altstadt aus, welche zu den schönsten im Urlaubsland Südtirol gehört. Am frühen Nachmittag Rückkehr in unser Hotel. Geniessen Sie die vielen Annehmlichkeiten unseres Hotels. Der grosszügige 1200 m² grosse Wellnessbereich mit Sauna und Wasserwelt lädt zum Verweilen ein.

3. Tag, Reischach im Pustertal:

Ausflug Brixen und Törggelen auf dem Bauernhof Wir geniessen das Schlemmerfrühstück und werden anschliessend von unserer Reiseleitung zum Ausflug nach Brixen begrüsst. Brixen – das ist die älteste Stadt Tirols mit einer romantischen und lebendigen Innenstadt. Danach fahren wir zum Kloster Neustift, welches als grösstes von ganz Tirol gilt und sehr gut erhalten ist. Gegen Mittag erleben wir den typischen Südtiroler Brauchtum «Törggelen». Törggelen ist weit mehr als ein herbstlicher Brauch, Törggelen ist eine Lebenshaltung, eine im Südtirol fest verankerte Stimmung. Die Zutaten für das Törggelen sind einfach: Kastanien, neuer Wein aus dem eigenen Weinberg, Produkte vom Hof und etwas Geschick in der Küche. Während wir die einheimischen Spezialitäten verkosten, werden wir von einem Ziehharmonika-Spieler unterhalten. Am Abend feines Nachtessen im Hotel.

4. Tag, Reischach im Pustertal:

Ausflug zum Kalterer See Nach dem Frühstücksbuffet fahren wir durch die Südtiroler Weinstrasse nach Kaltern. Der Kalterer See liegt eingebettet in den typischen Südtiroler Weinbergen im Süden von Kaltern unweit von Tramin, dem Heimatort des Gewürztraminers. Nach der Weinverkostung haben Sie Zeit zur freien Verfügung direkt am See. Mitte Nachmittag Rückkehr ins Hotel. Zum Abschluss unserer Ferienreise wird uns heute Abend die Küchencrew mit einem auserlesenen Galadinner verwöhnen.

5. Tag, Reischach im Pustertal – Schweiz:

Mit vielen wunderschönen Eindrücken fahren wir via Vinschgau – Reschenpass – Nauders – Feldkirch zurück nach Luzern.

Anmeldungen an:

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Preis:

Pro Person

EZ-Zuschlag Annullationsschutz Leistungen:

NUR Fr. 690.– statt Fr. 790.– Fr. 120.– Fr. 25.–

– Reise im modernen Gössi-Car – Sektempfang bei der Anreise – 4 Übernachtungen in traumhaften Zimmern inkl. grosszügigen Bädern mit Badewanne und Dusche – Wellnesskorb mit Bademänteln und Badeschlappen während des Aufenthalts – täglich «majestätisches» Schlemmerfrühstück für jeden Geschmack – Küchenchef Karl Volgger verwöhnt uns jeden Abend mit 4-Gang-Wahlmenüs und einer grossen Vielfalt an kalten Vorspeisen, Salaten und Rohkost am Abendbuffet – Gluten- und lactosefreie Gerichte auf Wunsch möglich! – Galadinner am Donnerstagabend – freie Benutzung des Wellnessbereiches – typisches Südtiroler «Törggelen» auf einem Bauernhof mit Musik, hausgemachtem Mittagessen, Kastanien und Wein – Weindegustation am Kalterer See

Gesundheit ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 41 Mittwoch, 14. Oktober 2015

Wir helfen den Alltag zu bewältigen.

Unterstützung im Alltag Der SOS-Dienst bietet seit 1979 ein quartiernahes Angebot im Bereich der Hauswirtschaft und der Betreuung.

Der SOS-Dienst ist ein quartiernahes Angebot in der Stadt Luzern im Bereich der Hauswirtschaft und der Betreuung zur Alltagsbewältigung. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDAyNwUAHSFRXw8AAAA=</wm>

Der SOS-Dienst bietet dort Unterstützung an, wo die Hilfe aus dem persönlichen Umfeld nicht mehr gewährleistet ist oder Entlastung benötigt wird. <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBdx6bbda0olwREEwWMImv8rCA4xbpal2OQzzes-b8Vk6hAiGiy1bAgrc2lglChSBRwBoVm6__5BGF063mVk7_Bo93k973gpRGYAAAA=</wm>

Der SOS-Dienst kann angefragt werden bei Krankheit und Altersgebrechen, nach einem Spital-aufenthalt und infolge Überlastung. Der SOS-Dienst unterstützt Fam. in einem Engpass. SOS-Dienst Luzern Kirchliche Familien- und Nachbarschaftshilfe, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Montag bis Freitag 8–10 Uhr Tel. 041 342 21 21 (mit Tel.beantw.) info@sos-luzern.ch, www.sos-luzern.ch

er SOS-Dienst bietet dort Unterstützung an, wo die Hilfe aus dem persönlichen Umfeld nicht mehr gewährleistet ist oder Entlastung benötigt wird. Der Verein kann bei Krankheit oder Altersgebrechen, nach einem Spitalaufenthalt oder infolge Überlastung um Unterstützung angefragt werden. Konkret übernehmen die erfahrenen SOS-Mitarbeitenden, die kontinuierlich Weiterbildungskurse besuchen, täglich anfallende hauswirtschaftliche Aufgaben wie Reinigungsarbeiten, Einkaufen oder das Kochen. Darüber hinaus gehören Begleitungen zu Fuss zum Arzt oder zum Einkaufen sowie Unterstützung von Familien in einem Engpass zum Aufgabengebiet der SOS-Mitarbeitenden. Der SOS-Dienst ent-

stand in den Pfarreien und ist heute städtisch organisiert. Das Angebot steht allen offen, unabhängig von der Religionszugehörigkeit. Seit 2007 bildet ein Verein die Trägerschaft des SOS-Dienstes, in dem die katholische und reformierte Kirche Stadt Luzern sowie die katholischen Kirchen Littau und Reussbühl vertreten sind. Der SOSDienst kann allerdings nicht kostendeckend geführt werden und ist auch in ZuPD kunft auf Spenden angewiesen.

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTc0NwQAS2bj0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0ROxmWm3DFBJ1hEEwWMImvsrCA7xzctfloyCr7mte9uSgEXXhyim-VgoT68oDCWMo4ExEVEBmn7_4QNZqSo39UO8pHKf1wMaz7xWZgAAAA==</wm>

SOS-Dienst Luzern Brünigstrasse 20, 6005 Luzern 041 342 21 21, www.sos-luzern.ch info@sos-Luzern.ch ;LQPLQJ =KL

Genussvoll, gesund und erfolgreich abnehmen!

ganzheitlich gesund

polarity-work.ch

ch heute Sichern Sie si se Ihre kostenlo ratung! be ns io at rm Info

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme

Daniela Schnider, dipl. Polarity-Therapeutin <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTc0MwcAP_KbIg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDAzNwcA_pSReQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFv8iQl5q-1ozSrTiIu4s4-_-Txc2Dgxuu93DRz7VtR9sDquZTdiIzLFUBU4AqyhpqqKbwZVw-j-TvP53F4DBCyyAXujzX_QJP7qwRZgAAAA==</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9j60olmSMIgp8haO6vCDjEc29doyR8lr4dfQ-CDUKimoVmT7QcNCSYB5SuYJnRUJnN-ftSFSB0vEegQh9ogklKG1U13ef1AK17GJ9yAAAA</wm>

ParaMediForm Luzern GmbH Margrit Blum Institutsinhaberin | Dipl. Gesundheitsberaterin Grendelstrasse 15 | 6004 Luzern Telefon 041 266 00 52 luzern@paramediform.ch | www.paramediform.ch

Krankenkassen anerkannt

Morgartenstr. 1

●

6003 Luzern

●

Tel. 078 638 95 79

Der SOS-Dienst hilft Menschen in den unterschiedlichsten Lebenslagen.

Stoffwechsel-RheumaSchmerztherapie <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTO3sAQAYemR5w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0ROxmbYMs0slwREEwWMImvsrAo78PPeXJVnwmeZ1n7c0wNkNHFRberRiijShQC3hHg7jCLF_0-8_qoy0akYh0BREuc_rAT76pG1mAAAA</wm>

Schlank sein

Schlank bleiben

Bösartige Tumore der Prostata sind bei Männern die häufigste Krebsart. Im Vortrag informieren wir Sie darüber, wie Prostatakrebs entdeckt wird, wie man(n) vorbeugen kann und welche Behandlungsmöglichkeiten es heute gibt.

nicht gefunden werden. Ohne diese Informationen können auch meist erfolgreiche Therapieansätze nicht zum Erfolg führen. Die erfolgreichen Therapien von Rolf Lehner beinhalten in der Regel die Behandlung mit Pflanzenheilkunde, Akupunktur, ausgewählten Vitaminen oder auch psychokinesiologische Behandlungen. Seine Spezialausbildungen in Stoffwechseltherapie und Infektiologie, beispielsweise der Behandlung von akuten oder bereits chronischen Borrelieninfektionen, machen ihn zu einem verlässlichen Partner. Für viele seiner Klienten ist er Retter in letzter Not. Kontaktmöglichkeiten sehen Sie im Inserat oder auf www.praxis-lehner.ch PD

Datum: Donnerstag, 12. November 2015 Ort: Hotel Continental, Murbacherstrasse 4, Luzern Zeit: 19.30 – 21.00 Uhr

www.krebsliga.info

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTcytgQAJJUSug8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S-i6Vv3VkYlmVsQBI8haP5fseAQx9zc3oOin7VtR9sDqolToSerMQjcwrIK6KEJNSm4AKDRCn__6QXMo6JSa_Y8F8hz3S92JcYxZgAAAA==</wm>

Rolf Lehner bei der Pulsdiagnose zur Auswahl der Akupunkturpunkte.

Was Mann über Prostatakrebs wissen muss

Schmerzen sind immer ein Zeichen eines fehlerhaften Stoffwechsels. Ihr Körper ist im Stress! eit 17 Jahren praktiziert Rolf Lehner als Heilpraktiker. Er verbindet in seiner Arbeit die zwei bekanntesten Therapierichtungen TCM und Kinesiologie. Diese Verbindung ergänzt sich ausgezeichnet und steht für die innovativen Therapiekonzepte von Rolf Lehner. Stoffwechselprobleme wie Verdauungsbeschwerden, Allergien oder latente und akute Entzündungen im Körper sind Stresssymptome, welche oft auch durch die Lebensumstände verursacht werden. Durch seine jahrelange Erfahrung findet Rolf Lehner immer wieder Ursachen für Krankheiten seiner Klienten, welche durch herkömmliche Diagnosemethoden der Naturheilkunde oder Schulmedizin

Schlank werden

Freizeit

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 41 Mittwoch, 14. Oktober 2015

Zu Gast im Hotel Quelle

Entschleunigter Winterzauber Das Hotel Quelle im Gsiesertal Südtirol hat ein paar ganz schöne Vorzüge, die es lohnt, auszukosten. Speziell die Winterzeit lockt mit besonderen Reizen.

uszeit im Schnee: Alpine Winterwelten abseits vom Trubel grosser Tourismuszentren finden Gäste im Hotel Quelle Nature Spa Resort im Südtiroler Gsiesertal. Aber Vorsicht, damit keine falschen Vorstellungen aufkommen: Wer den Rummel auf kilometerlangen Skipisten sucht, liegt hier falsch. Langlauffans hingegen kommen voll auf ihre Kosten. Direkt vom Hotel aus geht es in die 42 Kilometer bestens gespurten Loipen im weiten, sonnenverwöhnten Talboden. Die beliebte Strecke zieht sich durch eine verträumte Winterlandschaft, vorbei an malerischen Bauernhäusern und Gasthöfen, die auf einen heissen Tee einladen. Wer seine Nordisch-Kenntnisse auffrischen oder den Langlaufsport erstmals ausprobieren möchte, nimmt gegen eine Gebühr von 15 Euro an einem der Kurse teil, die von den Fitnesstrainern Barbara und Diego angeboten werden. In einem Seitental des Pustertals gelegen, konnte sich die Region Gsiesertal ihre Ursprünglichkeit bis heute bewahren und begeistert mit Tradition und Südtiroler Gastlichkeit. Hoteliersfamilie Steinmair legt besonderen Wert darauf den Gästen ihre Heimat zu zeigen und geht regelmässig persönlich mit auf Erkundungstour. Bei geführten Schneeschuhwanderungen zur hauseigenen Almhütte und bei Langlaufkursen erleben Gäste das Gsiesertal und seine Geschichten aus erster Hand. Faszinierende Badl-Tradition Nach einem aktiven Tag in Schnee warten im Wellnessbereich entspannende Anwendungen, wie zum Beispiel das wärmende Alm-Heubadl, das Aushängeschild der jahrhundertealten Südtiroler Badl-Tradition. Beschauliche Stimmung kommt an den Tiroler Abenden auf, wenn eine Kapelle mit alpenländischer Stubenmusik unterhält. Erholungssuchende freuen sich im Winter über das Arrangement «Beauty & Spa de luxe». Es beinhaltet sieben Übernachtungen, vier Spa-Anwendungen sowie zehn Prozent Ermässigung auf weitere Behandlungen. Besonders lukrativ: Es gelten die umfangreichen Inklusivleistungen des Hotels mit kostenloser Teilnahme am täglichen Aktivprogramm, Nutzung des grosszügigen Wellnessbereichs und der Quelle-Verwöhnpension mit fünf- bis siebengängigem Abendessen. Apropos Essen: Alleine die rechhaltigen, naturnahen und köstlichen Buffets sind einen Aufenthalt im Hotel Quelle wert. Das Angebot kostet ab 1105 Euro pro Person und gilt ab Januar 2016 für die Anreise am Sonntag.

Kostenlos geniessen Hotelgäste zum Beispiel die romantischen Winterwanderungen zur hoteleigenen Quelle-Alm auf 2042 Metern. Begleitet werden die Wanderungen meist von Familie Steinmair, die unterwegs spannende Schmugglergeschichten und Sagen aus der Region erzählt. Oben angekommen wartet in gemütlicher Hüttenatmosphäre ein geselliges Hutessen mit lokalen Schmankerln. Für die lustige Abfahrt ins Tal stehen Rodel bereit. Zahlreiche weitere Schneeschuhrouten entlang idyllischer Almgegenden umgeben das Hotel Quelle und sorgen für Abwechslung bei Naturfreunden. Nicht fehlen darf dabei stets die Einkehr in eine der vielen bewirtschafteten Almhütten. Bei einer deftigen Brotzeit mit Schüttelbrot, Schlutzkrapfen oder Speckknödeln geht Südtiroler Tradition schmackhaft durch den Magen.

Das Vier-Sterne-Superior-Hotel Quelle befindet sich am Ende des Gsiesertals und fügt sich mit seiner regionalen, alpenländischen Architektur unaufdringlich in die Landschaft ein. Bilder PD

Stimmiges Ambiente im einmaligen Spa-Bereich versprüht Gemütlichkeit.

Jedes Zimmer im Hotel Quelle hat seinen eigenen Charakter.

Südtiroler Heiltradition Der grosszügige Wellness-Bereich im Hotel Quelle. Verschiedene Themensaunen, In- und Outdoorpools sowie die Beautyund Vitallounge begeistern Ruhesuchende und Geniesser gleichermassen. Die vielfältigen Anwendungen und Massagen lehnen sich zum Teil an alte Südtiroler Heiltraditionen an und sorgen mit alpinen Ölen und Kräutern für Wohlgefühl. Und übrigens: Wer im Winter nicht auf das Skifahren verzichten möchte, nutzt entweder den kleinen Lift im Talschluss, der für Familien und Anfänger bestens geeignet ist oder fährt mit dem täglichen Hotelshuttle kostenfrei zum rund 35 Kilometer entfernten Kronplatz. Dort warten 185 Pistenkilometer und modernste Liftanlagen. PD/jl Der Geheimtipp Das Hotel Quelle Nature Spa Resort ist ein wahrer Geheimtipp in Südtirol. Am Ende des ursprünglichen und noch unberührten Gsiesertals steht das Vier-Sterne-Superior-Haus für Entschleunigung und Genuss. 1950 als kleiner Gasthof entstanden, führen Erich und Margit Steinmair mit ihren drei Kindern das alpin-geprägte Refugium mit viel Herzlichkeit und Liebe. Von kuschelig bis grosszügig, von modern bis urig, bieten 72 Zimmer und Suiten in zwölf Kategorien für jeden Geschmack den passenden Wohntraum. Infos unter www.hotel-quelle.com

Rob Spence – einfach nur zu blödelig, um nicht lustig zu sein Wer den australischen Comedian Rob Spence schon einmal live erlebt hat, weiss: Er ist «Echt stark», und so heisst auch sein aktuelles Programm – am 23. Oktober zu geniessen im Le Théâtre Kriens.

äre Rob Spence nicht Comedian, wäre er, ja, was wäre er dann ....? Diese Frage erübrigt sich, weil Rob Spence gar nicht anders kann, als die Leute zum Lachen zu bringen. Klar, hat auch er ein Privatleben, und da gilt für seine Familie sicher dann und wann «fertig lustig»! Trotzdem: Der gebürtige Australier mit Schweizerdeutsch als Schwiegermuttersprache gehört zu jener Sorte Komiker, die von Natur aus witzig sind, egal, was sie sagen, wie sie es sagen und wie tief unter der Gürtellinie ist, was sie performen. Derb, aber unwiderstehlich lustig Rob Spence erinnert mit seinem Klamauk an Jango Edwards. Wie der US-Comedian setzt auch er stark auf körperbetonte, eher derbe Nummern. Wer die feine Komiker-Klinge sucht, wird sie beim Aussi-Schweizer nicht finden, sollte sich aber trotzdem, oder anders gesagt, erst recht einen Rob-Spence-Liveauftritt antun. Der Kerl schafft es mit seiner saublöden, faden-

geraden Art, auch den grössten Kulturdünkel früher oder später zum Lachen zu bringen – wie man sich auch dagegen auflehnen mag, irgendwann kann man einfach nicht anders, als mitzugrölen. Grandiose Mimik In seinem aktuellen Bühnenprogramm erforscht der körperlich topfitte Rob Spence, was wirkliche Stärke in der heutigen Zeit bedeutet. Mitreissend komisch springt, tanzt und tastet er sich diesmal in eine Welt hinein, die zuvor noch kein Mensch betreten hat. Zumindest kein Australier. Das Motto (sofern man von einem solchen sprechen kann): Unsere heutige Gesellschaft ist überfordert. Ganz ehrlich, wer versteht diesen «Hightech-InternetSocial-Media-Wahn» überhaupt noch? Doch es gibt Hoffnung. Rob Spence sei Dank! Er stemmt sich mit unwiderstehlicher Kraft gegen den digitalen «Fortschritts-Tsunami». Mit grandioser Mimik, unglaublichen Bewegungen und marki-

gen Sprüchen gestikuliert und kalauert er sein Publikum zu Tränen. Selbstverständlich interaktiv – wer in der vordersten Reihe sitzt, ist hochgradig gefährdet. Rob Spence blickt auf eine lange Karriere als Künstler zurück. Er sagt von sich selber, er sei gereift und vom Strassenkünstler zum koffeinfreien Veganer konvertiert. Träf seine Erkenntnisse, die er gerne an sein Publikum weitergibt: «Wenn du dein Ziel nicht erreichen kannst, dann senke deine Erwartungen» oder «Auch die brillanteste Idee nützt gar nichts, wenn du nicht der Erste bist, der sie klaut». «Echt stark» lebt von neuen Gags, virtuoser Situationskomik und der sagenhaften Bühnenpräsenz des Kopffüsslers Rob Spence. Er verbindet klassischen Stand-up mit meisterhafter Pantomimenkunst. Hemmungslos frech und verblüffend trifft er ins Schwarze und vergisst dabei nie das Wesentliche: die Pointe. Rob Spence: «Echt stark», am 23. Oktober im Le Théâtre Kriens, 20 Uhr. Jil Lüscher

Rob Spence animiert mit seinem aktuellen Programm vor allem die Lachmuskeln.

Bild PD

Reisen/Freizeit

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 41 Mittwoch, 14. Oktober 2015

10. Käsefest Sa, 17.10.20 15 Kapel in Luzern lplatz

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten 15.10.

Luzern Inseli

Extrafahrt zur OLMA nach St. Gallen

17.10. 17.10. / 31.10. 17.10. / 7.11. 17.10. / 22.10. / 31.10. 18.10. 18.10.

Erwachsene Lehrlinge

06.30 Uhr

Rückfahrt ab St. Gallen 17.00 Uhr

Einkaufsbummel Konstanz Shopping Mailand Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Wochenmarkt Cannobio Elsass-Rundfahrt, mit Aufenthalt in Colmar und dem schönen Weindorf Riquewihr 21.10. / 28.10. Wochenmarkt Luino 24.10. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 25.10. Extrafahrt durch den Schwarzwald zum schönen Titisee mit Mittagshalt 27.10. / 10.11. / 24.11. Badefahrt Zurzach Einkaufsbummel Waldshut 1.11. / 15.11. / 29.11. Theaterfahrten nach Muotathal 6.12. (Nachmittag) «Dr Tobelwald» 27.11. (Abend) Volksstück in 4 Akten von Lukas Bühler 14.11. Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDWxNAMAGfjoVg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL164dK5VkbkEQ_AxB8_6KH0dyl5y43sMSPpe27m0Lc3OhiU29RBZJqhzGSJJLMFAFbDP8SVf8dioCMGS8CzEIdcDpRUe1nK7jvAFW3IGWcQAAAA==</wm>

08.00 Uhr 06.30 Uhr 06.30 Uhr 08.00 Uhr 07.00 Uhr

Fr. 40.– Fr. 25.– ohne Eintritt Fr. 39.– Fr. 24.– Fr. 45.– Fr. 30.– Fr. 59.– Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 24.– Fr. 40.– Fr. 25.–

08.00 Uhr 07.00 Uhr 07.00 Uhr

Fr. 44.– Fr. 40.– Fr. 40.–

08.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr 12.30 Uhr

Fr. 42.– Fr. 25.– Fr. 27.– Fr. 50.– inkl. Billett

18.30 Uhr 06.00 Uhr

Fr. 50.– inkl. Billett Fr. 69.– Fr. 49.–

Schweiz. Natürlich.

Inserate

end

Unte rw

gelesen

it Kobi F ei

ab er

sm eg

werden

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NLYwNAcAnLHgNw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Ht45KgiMIgp8haN5f8eMQJzniW5awhK9pXvd5C4IOIbOzBs1SQwlVJkIDFa6gjWi5PtPs56Uo8Lj-GkEVeEeTXCRbH4qn6zhvlzmsF3IAAAA=</wm>

Vorweihnachtliches Wochenende mit Kobi Feierabend

Die schönsten Christkindlmärkte: Heidelberg, Innsbruck, Ludwigsburg, Meran, Ulm, Köln/Trier, Nürnberg, Dresdens Striezelmarkt, Prag, Frankfurt, Strassburg, Augsburg, Würzburg, Esslingen, Lichterfest in Lyon, Weihnachtsshopping Berlin und New York Tagesfahrten: Stuttgart, Freiburg im Breisgau, Colmar und Strassburg im Elsass, Konstanz, Montreux, Mailand, Freudenstadt, Friedrichshafen – Bodensee Weihnacht

Gössis Überraschungsfahrt 18.–20. Dezember 2015

NUR Fr. 399.– EZ-Zuschlag Fr. 60.–

Leistungen – Reise im modernen Gössi-Car – Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral – Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

16.-17.12.15

EMMEN

gERSAg

SARNEN CHAM

AULA CHER LORZENSAAL

WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN

PRESENTINg SPONSOR:

Beginn ab 26. Okt. 15

21. Oktober 2015, 18.00 Uhr

■ ■

dieses

Wohlfühlmassagen mit W.Öl

hier, ungebunden Ort

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDSyMAcAT418yw8AAAA=</wm>

Praxis Aqua, 041 210 46 46, Luzern <wm>10CB3JMQ7DMAgF0BNh8XEgUMYqW5Sh6gXiOMy9_9Sqw5vevqc2_ntux3t7JZghJA7xNaHagi17NHP9HUQY-uAQoMMj7zkDXkbnVYOWC538nINMrC9V7APaPrO-LjUqF2kAAAA=</wm>

Zentrum für TCM und Osteopathie Die Praxis Hirschmatt bietet ein individuell abgestimmtes Konzept aus traditioneller chinesischer Medizin (Akupunktur und Kräuterheilkunde), Osteopathie (alle Altersstufen von Baby an), verschiedene Massageformen, Haltungslehre, integrative Körperpsychotherapie und Schulmedizin an. Im Rahmen einer ganzheitlichen, medizinischen Behandlung von Schmerzen und Funktionsstörungen des Körpers, bieten wir Ihnen ein umfassendes, ärztliches Therapiekonzept. Unser Ziel ist die Förderung des Selbstheilungsprozesses und die Aktivierung Ihrer eigenen Potenziale. Die Beratungen sowie Behandlungen sind je nach Therapieform von Grund oder Zusatzversicherung anerkannt. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLI0tgAAzr_Q4w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv4jmtV23lkoytyAIHkPQ_L-C4Mjl1N0YaYTPpa9739LCQqYGCfUUDeKmqVqouCcKVwHbjEBFe_PvP5TZWEqI-YtygOk-rwdZxcB0ZgAAAA==</wm>

an und Zeit.

BVS

KAUFFRAU/KAUFMANN EFZ BUSINESS ENGLISH

so wie

29.-30.10.15 10.12.15

Weiterbildung/Kurse Infoveranstaltung

7 Uhr

●

Fr. 25.– Fr. 25.–

Voranzeige: Montag, 23. November. Extrafahrt zum traditionellen Zibelemärit nach Bern. Abfahrten: 5.40 Uhr Horw CarTerminal, 6.00 Uhr Luzern Inseli, 6.15 Uhr Emmenbrücke Sprengi, 6.20 Uhr Neuenkirch Raststätte, 6.30 Uhr Sursee Stadthalle; Rückfahrt ab Bern 16.00 Uhr Erwachsene Fr. 32.– | Lehrlinge Fr. 25.–

Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

9 bis 1

Schaukäserei Kuhmelken ● Festwirtschaft mit Unterhaltung ● 23 Marktstände mit über 300 Käsepezialitäten ●

Praxis Hirschmatt Hirschmattstrasse 29 6003 Luzern Telefon 041 211 00 88 Praxis am Bahnhof Bahnhofstrasse 39, 6210 Sursee Telefon 041 922 12 92 / www.praxishirschmatt.ch

Business-School Montag Freitag

■ ■

Abend Samstag

KADER/MA N A G E M E N T

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDYzNQQABKnWQg8AAAA=</wm>

■

<wm>10CFXKoQ7CUAwF0C_qy70tt1upJHPLBME_s0zz_4qAQxx39r018PPYjtf2bJXKbWGk2JRGIdvpQ7U2inJQd2bcyCX-uqUDhM9vMZRRk2kR5jUT63if1weh7GyacQAAAA==</wm>

■

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 11 37 www.freisschulen.ch/businessenglish

■ ■

<wm>10CAsNsja1NLU01jU3srQ0MgUAzSYR5Q8AAAA=</wm>

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom/Handelsdiplom

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2y3b9lFJ6hoEwdcQNPdXfBxixEym9-oBH0tb97ZVpzNKNtK8qnsgUlWWMD0ORhjUZ81QkCX_fkmGp9t4HwElYmgWQKIP1RSu47wBUDIcdHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MLcwNAIA0OxO6g8AAAA=</wm>

MARKETIN G / VERKAUF <wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrmP7zjWswqKAqPxIVdz_oyRlBTMaMNtW3vDjue6v9SiCZrKMPqhF95aIUosWtEJqKuiPK4KMxf9-CQUInfcjSNGct12I2c3b9_05AZQvXXpyAAAA</wm>

■ ■ ■

Marketing-/Verkaufs-Assistent/in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL / FINANZEN ■

Personal-Assistent/in mit Zertifikat

Informieren Sie sich unverbindlich. Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center Direkt am Bahnhof P Parkplätze im Hause

■

Telefon: 041 227 01 01 www.bvs-bildungszentrum.ch

23. Technikbörse

Jahresabo Zentralschweiz am Sonntag

im FORUM FRIBOURG

Für mehr Prüfungserfolg in Sek, Kanti, BMS, ab 5. Klasse in Luzern. Telefon 079 678 48 28

Polyvisuelle infotrainerin

für Sammler von alter Technik sowie für Handwerker & Bastler

maz.ch

21.+22. 24.+25. Oktober 2006 2015

für Fr. 154.–

Samstag 9.00 - 18.00 / Sonntag 9.00 - 17.00

w w w. R e t r o - Te c h n i c a . c h

it Spielze – pt . e S . 9 1 v. 2015 21. No

DIESES GESCHENK PASST IMMER Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 Anbieter garantieren mit einem vielfältigen Branchen- und Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis.

www.m

a erli-b

ii ni.ch

ie n d Re g Buc h u men zind a C n fa Ste

Die Geschenkkarte ist bei zahlreichen Verkaufsstellen erhältlich und unter www.citycard-luzern.ch online bestellbar. Sie kann mit einem beliebigen Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen und in einer Summe oder in Teilbeträgen eingelöst werden.

☎

041 429 53 53

www.citycard-luzern.ch

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

Freizeit

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 41 Mittwoch, 14. Oktober 2015

Irish Folk Festival vom 23. Oktober — wir verlosen Tickets

JOnAs HARtMAnn

MARcus sIgnER

tOnIA MARIA ZIndEL

LEOnARdO nIgRO

MARtIn RApOLd

Film von

R KOLLER «Der Film hat das Zeug, wie das Buch zu einem Klassiker zu werden.» S Ü D O ST S C HWEI Z

* * *

«Schellen-Ursli überzeugt auch als Film.» TAG E S AN Z E I GE R ONL INE

AB 15. OKtOBer im KinO

The Rapparees sorgen am 23. Oktober im KKL neben drei weiteren Bands für Stimmung.

Irish Folk Festival im KKL Luzern Iren sind bekannt als Stimmungsmacher. Nicht anders ist dies am Irish Folk Festival vom 23. Oktober im KKL Luzern. Der «Anzeiger Luzern» verlost 2-mal 2 Sitzplatz-Tickets.

ordirland sorgte in den letzten Jahr zehnten eher für negative Schlag zeilen. Festen konnten die Nordiren aber schon immer. Seit dem Friedenspro zess, der wieder ein Wirtschaftswachstum möglich machte, ist Nordirland ohnehin auf dem Weg der Besserung. Das hat bei den dort ansässigen Künstlern einen äusserst kreativen Prozess ausgelöst. Das Irish Folk Festival will diesen Prozess unterstützen und lädt deshalb vier «Nordlichter» an das diesjährige Festival, welches im KKL Luzern stattfindet. Damit schlägt das Festival ei nen neuen Weg ein. «Bisher engagierte das Irish Folk Festival Bands aus ganz Irland, dieses Jahr konzentriert es sich auf den Nor den», sagt Maja Pircher, Mediensprecherin des Veranstalters domino Event. Die vier Bands und Künstler zeigen dabei die unter schiedlichsten Gesichter ihrer Heimat. Feststimmung ist garantiert The Rapparees sind fünf junge Musiker, die genau die irische Stimmung versprü hen, die man erwartet. The Rapparees sind gleichermassen im traditionellen wie auch

Kinos der Region Luzern

Donnerstag, 15. Oktober bis Mittwoch, 22. Oktober 2015 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 15.45/18.00, Sa/So 13.30, So 11.15 | Dial. 6 J.

Schellen-Ursli

Saal 1 18.00 (im BB2)/20.30, Fr/Sa 23.00 | E/d/f 14 J.

Youth

Saal 2 16.00/20.30 (Mi 20.30 im BB3) | E/d/f 16 J.

im modernen Irish Folk zu Hause. Wenn eine Band das Zeug dazu hat, der irischen Ballade zu einem Revival zu verhelfen, dann sind sie es. Die fünf jungen Musiker zeigen mit ihrem Irish Folk der Marke «rough and ready» sowohl grosses Talent als auch Authentizität. Oftmals etwas ruhiger ist die Stimme von Gráinne Holland. Aber auch die Newcome rin, die nur Gälisch singt, kann für heitere Stimmung sorgen. Der dritte Künstler, Barry Kerr, wurde schon im gleichen Atemzug wie Christy Moore und Dick Gaughan genannt. Er ist ein musikalisches Multitalent, das Gitarre, Uilleann Pipes, Whistles und Flute spielt.

Saal 4 18.15 | E/d/f 16 J.

The Wolfpack Saal 4 20.15 | D 12 J.

Der Staat gegen Fritz Bauer Saal 4 Fr/Sa 22.30, Sa/So 14.15 | E/d 12 J.

Life

Saal 4 So 12.15 | Ov/d 16 J.

Andermatt – Global Village

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 1.50/Anr. Festnetztarif

Sa/So 12.00 | D/f/i/e

Saal 2 Mi 20.30 | F/d 10 J.

La vanité

Saal 3 16.30/18.15, Do–Di 20.15 | Dial./d 10 J.

Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte Saal 3 Fr/Sa 22.00 | E/d 12 J.

Amy – The Girl Behind The Name Saal 3 Sa/So 14.15 | Port./d/f 16 J.

The Second Mother (Que horas ela volta?) Saal 3 So 12.15 | D 8 J.

Giovanni Segantini – Magie des Lichts

Saal 4 16.30 | Ov/d/f 8 J.

Taxi Teheran

Sa 19.00, Met – Opera live aus New York

Otello (Verdi)

STATTKINO / 041 410 30 60 Do–Sa/Mo/Di 18.30 | Amharisch/d/f

Do/Fr/Mo/Mi 15.00, Sa/So 13.00/Di 11.00/15.00 | D/f/e

Jerusalem 3-D

Do/Fr/Mo/Di/Mi 13.00, Sa/So 11.00 | D/f/i/e

Galapagos 3-D

Do/Fr/Mo/Di/Mi 12.00, Sa/So 15.00 | D/f/i/e

Pandas

Do/Di 17.00, Fr/Mo 11.00, Sa/So 16.00 | D/f/i/e

Geheimnisvoller Nil Sa/So/Mi 17.00 | D

Geister der Titanic Do/Sa/So/Di 14.00, Fr/Mo 14.00/17.00, Mi 11.00/14.00 D/f/i/e

Die Arktis

Fr 18.00, So/Di/Mi 20.30 | D

Der Marsiander 3-D

Fr 20.30, S0 18.00 | Ov./E/d/f

The Martian 3-D

Do 20.00, National Theatre live aus London

Hamlet

Saal 3 Do–Mi 20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Crimson Peak

Fack ju Göhte 2

Saal 5 Do–Mi 14.00, Sa/So/Mi 16.45 | D 6 J.

Saal 4 Do–Mi 14.45/20.15, Fr/Sa 23.15 | D 14 J.

Hotel Transsilvanien 2 3-D

Crimson Peak

Saal 4 Do–Mi 17.45 | D 14 J.

Saal 6 Do–Mi 14.00/16.45 | D 6 J.

Di 14.30 | I/d

Alles steht Kopf 3-D

Saal 5 Do–Mi 14.00/16.30 | D 6 J.

Mi 18.30 | D/Dialekt

Saal 6 Do–Mi 20.30 | D 12 J.

Saal 5 Do–So/Di/Mi 20.00, Fr/Sa 23.00 | D 12 J.

Do–Mi 20.30 | Ungar./d

White God So 18.00 | I/d

Smetto quando voglio Giulietta degli spiriti Keine Hand frei - Aus dem Leben alleinerziehender Mütter

CAPITOL / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Kenia 3-D

Rocky Mountain Express

Saal 4 Do–Mi 14.15/17.15/20.15 | D 14 J.

Saal 5 Do–Mi 20.30, Do/Fr/Mo/Di 17.00 | E/d/f 12 J.

Lamp

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

Saal 2 Fr/Sa 22.45, Sa/So 13.30 | D 12 J.

Morgarten findet statt

BOURBAKI

Und mit The Armagh Rhymers ist schliess lich auch ein «Nischenprodukt» im KKL. Mumming ist eine Art Volkstheater aus der nordirischen Grafschaft Armagh. Die Dar steller tragen kunstvoll gefertigte Masken. Die Mummers vollführen einen Riesen hokuspokus, der den Anwesenden unter die Haut geht. Sie setzen einen Scatähnli chen Sprechgesang ein, lärmen mit Rasseln, bimmeln mit Schellen und spielen auf ihren Instrumenten. Vorverkauf: Alle TicketcornerStellen, KKL Luzern, www.dominoevent.ch, Die Post, Coop City, Manor und SBBBillettschalter, Tickethotline 0900 800 800 (CHF 1.19/Min.) PD/mh

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Do 11.00/16.00, Fr/Mo/Di/Mi 16.00 | D/f/i/e

Saal 2 So 11.30 | Dial./d/f 16 J.

Inf nok er Ki an d

Tickets gewinnen Der «Anzeiger Luzern» verlost 2-mal 2 Karten für das Irish Folk Festival am 23. Oktober ab 20 Uhr im KKL Luzern. So können Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Irish Folk» an 919 (1 Fr./SMS) oder via Telefon 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Irish Folk», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 19. Oktober, 23 Uhr. Die Gewinner werden benachrichtigt.

45 Years

Ich & Kaminski

… Der Anzeiger für die Stadt und Agglomeration Luzern

iger t s n ü 5.– g ino und inoss oK nline asse

Zentralstrasse 45, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.45 | D 6 J.

Alles steht Kopf Saal 1 Do–Mi 17.45/20.45 | D 12 J.

Fack ju Göhte 2

Saal 2 Do–Mi 14.15 | D 10 J.

Pan

Saal 2 Do–Mi 17.15 | E/d/f 16 J.

Sicario

Saal 2 Do–Mi 20.15 | E/d/f 16 J.

Black Mass

Saal 3 Do–Mi 14.15 | D 6 J.

Hotel Transsilvanien 2 Saal 3 Do–Mi 17.15 | E/d/f 12 J.

Everest

Saal 3 Do–Mi 20.15 | D 8 J.

The Intern

The Martian 3-D

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Pilatusstrasse 21, www.kitag.com Do–Mi 14.45/17.30/20.15 | Dial./D 6 J.

Schellen-Ursli

MAXX / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 13.45 | D 6 J.

Minions 3-D

Saal 1 Do–Mi 16.00/18.30/21.00, Fr/Sa 23.45 | D 16 J.

American Ultra

Saal 2 Do–Mi 14.00/16.45 | D 6 J.

Alles steht Kopf 3-D

Saal 2 Do–Mo/Mi 20.00, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

The Martian 3-D

Saal 2 Di 20.00, Ladies Night| D

The Visit

Hotel Transsilvanien 2 3-D Everest 3-D

Saal 5 Mo 20.30, Opera live| E/d 4 J.

The Barber of Seville

Saal 6 Do–Mi 14.15, Di 20.30 | D 12 J.

The Martian 3-D Saal 6 Do–Mi 17.30 | D 14 J.

Maze Runner: Die Auserwählten in der Brandwüste 3-D Saal 6 Do–Mo/Mi 20.45, Fr/Sa 23.45 | D 6 J.

Alles steht Kopf 3-D

Saal 7 Do–Mi 14.15/17.15 | D 12 J.

Fack ju Göhte 2

Saal 7 Do–Mi 20.15, Fr/Sa 23.00 | Dial./D 6 J.

Schellen-Ursli

Saal 8 Do–Mi 14.30 | D 6 J.

Hotel Transsilvanien 2 Saal 8 Do–Mi 17.15 | D 16 J.

The Walk 3-D

Sigario

Saal 3 Do–Mi 14.30/17.30 | Dial./D 6 J.

Saal 8 Do–Mi 20.30, Fr/Sa 23.30 | D 16 J.

Schellen-Ursli

Black Mass

Letzte

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 41 Mittwoch, 14. Oktober 2015

Marktplatz

BISHER

Fahrzeuge Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr.

Ihr Computer wird wieder laufen

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLQ0tgAAIBBl8Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTA0MgQAWIL39w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTG0NAMAOFjR_Q8AAAA=</wm>

Goldmary

Boccia-Uhren aus Titan preisgünstig und antiallergisch

<wm>10CFXKoQ7CUBBE0S_al5npm5btSlLXIAj-GYLu_6tCHeKam7Pv5Yar-_Z4bc9yOhULmNOtaLfEXF3NzKVASaBXwoQ69OdjFvD942cCDGkQIYengc52vD8nrDbiH3IAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S-y5ef5JfMMp7CqoCoPmYb3_6hR2cBF92xbUe3uPfZzHAUzpzQ-4SiQmtYqXInsZbDmBr6ACPSe-edlzUV8LhMClwcmTIKCnBHU3-d7AXJuQbByAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBfltOvz-nwxjMKigCi8pCru_1GlsoBhcxylhr9tP-_9KgKmJdw5oyi1iSi3Js5RSJqBviI1mSP98V_GgJtS2aOnRgfb9_35ASuxLNVmAAAA</wm>

Michi kommt zu Ihnen. Pauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg. Zu zahlen nur bei Erfolg. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUzNwUAQ1DmUg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6EQAgF0BMxgZEPIuXGzliYvQDqWO_9K5N9ydu2ROP_z7p_1yMRiE4uMEcK0IItZ2-zawpL7yxYRCeoinmOyxX3WdTFJlIo01kaxG5DnroqarTf_bwP2uCoaQAAAA==</wm>

Kasimir-Pfyffer-Str. 2, 6003 Luzern www.gold-mary.ch 041 240 36 36

133

Ab 10 Uhr, auch über Wochenende. 076 731 86 00, michael@zwimpfer.com

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDYzMgQAwz-XDQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqQ6AMBQEv-g1u-9oKZUERxAEX0PQ_L_icIjJjJhlaZHwMc3rPm8talSVQsvKZqrJ_bF58mFoBELBGBkE6QW_X7IChPb3EUIQ_QlUCevunq7jvAFmLg14cgAAAA==</wm>

Wieder in den Nationalrat.

Malerarbeiten

Top-Qualität zu fairen Preisen. Persönliche Beratung und Ausführung. Philipp Grüter Luzern Tel. 078 609 09 14 www.malergrueter.ch

Zu kaufen gesucht sowie zu verkaufen

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLA0MAIAmM0hgg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAUAQi_-Jg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZrbbaSkrSV2DIPgagub_FQ-HuObm9O4M-FraurfNFYiUzFxALxYKMHm1wGTmUDBCOSsBK5rw85IjHhLHawQq4NAkrEKM54frOG9TZ6F2cgAAAA==</wm>

Handorgeln

› Gratisabholdienst und Warenannahme

<wm>10CB3FOw7CMBAFwBPZevuzs2yJ0kUUKBeI13HN_SsQxWiOI6zi77m_zv0d5uZcOuDg6FI7KBy_PEAkDLIHKZFa08hLE6tJkbZlUVYu4_JZZGy5CPfMMepnri9YvsX1ZwAAAA==</wm>

aller Marken ✆ 041 610 52 37

für Wiederverkäuﬂiches

› Räumungen und Entsorgungen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDewNAEAg2u7-w8AAAA=</wm>

Malerarbeiten Innen und aussen, fachmännisch und preiswert! <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDIzNwAAxbU7gg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PyS2PMMq7BoYCoPqYb3_2jtWKV72Zkze8H_bbz28c4ePSgOmiO9FgceGVGotARBQvtTG1Hd9MbFCCi4LiLg2dImGlLbamble3x-McWXBHEAAAA=</wm>

2 x auf Ihre Liste www.albert-vitali.ch

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Tip-Top Clean Reinigungen

Marktplatz

Spezialisiert auf Zügelwohnung, Büros usw., fairer Preis mit AbgabeGarantie Tel. 076 775 63 44 www.tiptopclean.ch <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAMAhq_3bw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ0NgAAteWD2Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjOzMAcAQXLLsw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tLAwsgAA3J6ewg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tqtXUclwREEwc8QNP-vGDjETa446xqa8DUv27HswYAomZo1i5pTBTx8gNxKQBgC1omLNlbX_PNkAgzRX0MQYnQupE4lj_F0n9cDy7kpxXIAAAA=</wm> <wm>10CFXKKw6AQAwFwBN1815LC0slwREEwa8haO6v-DjEuFmW9ILPNK_7vCUBdQmPqJG9lR4YcniC1S6hhII-kkZUqv2-hALPaO8RUOCNnViIaqOhXMd5A0qEC-RyAAAA</wm> <wm>10CFXMKw7DQBAD0BPNyp7PZtOBVVgUUJUPiYJ7f9RsWYGJ9ex9z2j45bkd7-2VBDSkO2nIxdoCjBw3sNWTd6ugPRjuOka3Py9dAUJrGiGFVgxxk2Bx1aLNh5prsH3O6wvRl6aqgAAAAA==</wm> <wm>10CFXKsQrDMBAD0C-ykeSc7euNIVvoULJ7CZnz_1NNtoCEQLx9D8t4um7fY_sFAVmqqrW3aCU3oEefoPgScFJg-aDLyKIXnwMQGpMozQgDnrgkteFeB0U9Hw2W7_P6A3b8hoR_AAAA</wm> <wm>10CE2KMQ6EMAwEX-Ro107AOZcnOkSB6NMgav5f4aO61U4zmnWNVvDyXbZj2YOANmndXT1mKzPg4RlYrwFjVVA_ZJ0IpvrvZVKA0JENJa8c6GIU2OCP3OtMoeU-rwcNYWbEgAAAAA==</wm>

Super-LOTTO im Obermättli Freitag+Samstag 16./17. Okt. Turnverein Reussbühl

Zu kaufen gesucht von Privat

zu fairen Preisen

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe2VdgUoytyAIfoag-X_FgkPcmbvWwhI-trqf9QgCMCEdSw6apQUl1DVRS2BIQVsJ9YlZ-ftlRIzUx5OFKpw7XbRIZieYnut-ASIJobtyAAAA</wm>

Ein- oder MehrfamilienHaus

Grossbrockenstube Emmen

Mehr als gut drucken: unsere Full-Service-Leistungen.

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTAwMwcAXog6ew8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AMBBF0RUxmXnt_KgkdQ2C4DEEzf4VAYe4OeaO0ZT4a-nr3rcmzNDJNNi8OciKR0ujFwESLHUWLRAPyd9-CEpUZJhq1Uj3YLrP6wEBCjcCZQAAAA==</wm>

für Eigenbedarf Swiss Edelweiss AG 079 298 56 96

Buslinie 53, Station Flugzeugwerke Hasliring 11, Tel. 041 260 85 11 www.hiob.ch, emmen@hiob.ch Weitere HIOB Brockenstube Reinach AG, Sandgasse 10 Tel. 062 772 38 62

swiss.edelweissag@gmail.com

Thaimassage www.chotchong.ch

Helfen wo Not ist

Mit Ihrem Einkauf helfen auch Sie!

Hinterbachstrasse 3 Horw (Eing. unten) Mo–Sa, 10–21 Uhr Neu Sonntag bis 18 Uhr

mit Anm. – keine Erotik

078 736 49 91

DIE KÖNNEN DAS.

Reservationen: Tel. 041 250 40 37

Umzüge Transporte Räumungen Möbelmontagen Roka Transporte GmbH

6403 Küssnacht am Rigi/SZ 6260 Reiden/LU

www.roka-transporte.ch

Schmuck repariert, umgeändert, neu gefertigt, graviert sowie Steine geschliffen/gefasst und bestimmt vom Fachmann. Gerne erwartet GoldschmiedWelti.ch (Atelier Stadt Luzern, Haus Vonarburg) Ihren Anruf, damit Sie in Ihrem Leben noch mehr Freude und Anerkennung haben. ✆ 079 455 67 28 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUyMAAA15rEag8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMRICMQgF0BOR4RPYgJTOdjsWjicIMbX3r3QsXveuK63x3_18vM5nWlgIDZgwJ8xa8JH-Cz00wQxh2A0K9I5h6W_dOnnSxBik4U6-ILSXH-VVIlXts_YXMd6lFWoAAAA=</wm>

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDayNAQAZGcK1A8AAAA=</wm>

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO <wm>10CFXKoQ7DMBCD4Se6yHZ2SW8Hp7KqoCoPmYb3_mhZWSX_ksG3bekFV691P9cjPTxkHVXBpHsJtFwmqPFIiBLoT3Kepdd689YEEBp_Y5BRg7Q5teHdy_f9-QHweFxbcgAAAA==</wm>

Reparaturen von Colliers & Halsketten

PC-Probleme? Professionelle Hilfe! Windows & Linus, Internet – ADSL – VDSL, Virenschutz, Netzwerke/ Web-Cams, Planung und Installation, Hardwareberatung. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsrQwNgUA-vfM7A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUxNAEAUrDxkA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLuwrDQAwEv0jH7io6W1YZ3JkUIf01IXX-v_Kjc7EMDLPbVtFw7bm-Puu7CCisK2ePYkRL9Epv8XAvirNAX9g9RU289QcAQuNsDDJxEBZp1HBMgw6d7jgh2v_72wEX3KP_gAAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAwE0C9qdOf4vHiGVVg0MJWXTMP7f1SpbOCxt1ap4bbP1zHfRcC0BeT0otQSUdmbvPdCshtoT9IouuffP5ljMMLDHmM4lFD7fb4X-YgGEWYAAAA=</wm>

Augen schliessen und geniessen <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUzNQAATsa6EA8AAAA=</wm>

mit WarmölMassage Dipl. CH-Masseurin 079 800 74 46 <wm>10CB3EMQ6AIAwAwBdBWqC0taNhMw7GD6jQ2f9PEoe7bTOK8FvbfrbDSElTYKRKYJwjA4hpjZnFEDAlQFoQc5qUbIiD3uIBxUso96hBSqYZPy5-DdYe3-4ffVrLW2kAAAA=</wm>

Wir erledigen sämtl.

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

ThaiMassage

Entspannung für Körper Geist und Seele. Emmenbrücke MO-SA 9-21h 079 589 41 01 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUzMgQAH2D8KA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM5suN8J67Hig0xoF4g1DD3_hOow5veugYK_72X7bPsAYdX6gKrEl1LZ4nxvHoIs1cWvMR01NYGwoYa59GJ50xqmBe55klTj_Y9IRDL8svrBg3iNctoAAAA</wm>

Rufen Sie uns an: wbi ag Telefon 041 368 10 50/57 Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch

Zahnbehandlung in Ungarn Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen.

Vor- und Nachbehandlung in Luzern

Zu verkaufen Antiker Schiffertisch 4 Stühle mit Polster und Lampe, wie Neu! ✆ 041 240 75 19

Erotik

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUzMQAAD_ehCQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ4CMQwEwBc5WjteEuMSXXeiQHzA3JGa_1cgiulm35MNf7ft_tweyWCYDOXFkaO3Acycv9DDU6FmUF4VoHeqptfb2Mtk-VriVSGvmJCgDxyhx2nVPuf6Ah-wx2tqAAAA</wm>

Wo gibt’s attraktive Schweizerinnen…natürlich nur im So9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDE3MQUA0g61wA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ6EMAwEwBc58jregHGJ6BDF6T4QBKnv_9Uhiulm35NFX-t2fLdPMhgmE3xyJsgS2tJRZrXUsGoKLnA2hMGzD9jd2MRHpfgZIWe_XO7BZ3dF9bn8rvEH6xuEnGkAAAA=</wm>

Räumungen + Entsorgungen Reinigungen

4 tabulose Schönheiten, ab 18-30j. für jeden Geschmack. Aktion ab ½ Std. ✆ 041 281 30 30 www.studio-stars.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDU1NQMAIt2f-w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GsQ6DMAxF0S9y9Gz8TFKPFRvqUPEDKCEz_z8VdbhHd9-TBf_e2-fYvsnGZrIqycjH0hC5WFnhqUA1KF8aqqZEYmkY9Clqg-I-VeqzEt6vEbWf59XLPeYP7gDgUmgAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAMA-H73vw8AAAA=</wm>

Preiswert und schnell! R. Bättig Tel. 079 427 32 41 M. Trombetta 079 341 77 32 <wm>10CE3KsQ6AIBAD0C860gMK6I2GjTgYdxbj7P9PgpNDm6Z5rRkdvmx1P-thCnhKYspIloPLQLEyQFiiQUEP5aocjTiuv5fkMYjv0whUwD4HJLIzBvdc9wvhw80hcgAAAA==</wm>

Iron-Iron!! Studio Iron, Bruchstrasse 56, LU, absolute Diskretion, ohne Voran. www.studio-iron.ch ✆ 078 848 84 31 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDU1MAMAZynohg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ6AMAhA0RPRAAItMppuxsF4Advq7P0njcN_f11DE_4tdTvqHurqDJlU0eIz-feJU0YJQiyMpDMhZSbFEkP64HafkKVfINwGNPUOxm7WpBidnJ5xv8meBO1pAAAA</wm>

Christina! Zärtliche Blondine mit viel Geduld erwartet dich! ✆ 078 838 35 92 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUxNQQAtiI5ZA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQqEQAwF0BNlSGbyE2NKsZMtlr2A6KTe-1eCD95xJBq_t_3z27-JQHRygUJSgBZs2Ucz9hRm7yxYOWDibp5Tr7pMnWrxIFUYnV0nnffkMdSXqtH-dz0slUQoaQAAAA==</wm>

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTA0swQAMc6UZQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIxMAAAYwfwVA8AAAA=</wm>

Rassige, hübsche, reife Sie treibt dich in den Wahnsinn 12 - 22 h 078 727 18 44 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDU1tQAAJfAnHA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MMQ6EMAwF0RM5skO-7axLRIcoEBeAkNTcv1pEMa-cdQ0k_pqX7Vj2QEXNZALA4zVV1shTUrYQZs8s-ImKiUM5zku5WXcqEzqV5k5ud6FW3o8Msz7O9NzjDzhFpWVpAAAA</wm>

LU: gr.Bu. dipl. Masseurin 078 786 49 94 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDU1MwIA-Erf1w8AAAA=</wm>

<wm>10CB2KMRKAIAzAXlSuhbZYGT03z8HzA2Bl9v-T6JBkybYVCfizrPu5HkVMLEImEY1lOBjqaKAviFNEkplUErEKlovSbdQaZO4OzFqhenLI_baLfYyThcf7C-A_qpNpAAAA</wm>

CH-Lady, Oftringen, Tel. 079 316 22 44 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDQ0NQEA4Ryd5Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ7CMBAEwBedtXtne2NconRRCsQHkjiu-X8Fophmtq2XhL_nur_XVyfgxWp4BroiCVh-qSSqo5EOxoNREHCi5yUmqmR-8rJ8t2FHEe0YqheRpxrSZ8wv-j83eWoAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9i6evavo1JMrcgCB5D0Py_guAQ15zcMZon-Vr6uvetQUR9ChNEbdQUmeVFJoINCqogz3Axz2r2-w9YrUUtgsoIoNLTfV4PLt8zEGYAAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ6EMAwF0RM58k9sJyblig5RIC5gglLv_auFLUavmG3rmvjfZ93P9ehgRqbcAJUO1eRsjwkvzJYZujxPgFake52XmilFVCWJaRTug7i4jDFLi-rpe88fLvYnM2kAAAA=</wm>

Anna div. Massag. usw. 079 847 02 43 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUztQAAfE5hHg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ6EMAwEwBc5smMWZ0l5okMUiA8kRNT3_-rgitFsW0XSv8-6n-tRQTBLGGaUakCizs_J3tRyVsPyRKUba3QnY4S03kwmxyRtWBHtl3uOMqBM33H_AO30SV1pAAAA</wm>

Attraktive,reife CH bev. den älteren Herrn, Mo-Sa 13:30-20h, 041 240 49 87 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUzMwQAG6WQTA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOQ6EMAwAwBc58hE79rpEdIgC8QFCSM3_q5UYabYtteB3WfdzPVJDg6GRmlGSagm0ZCmGLQmJGUl_xOIYJp716bebNbirB1SUCS4YMPrwp9M1ZsXyjvkHFcpLpmkAAAA=</wm>

Sonne Relax

Klassik- u. Spezial- Warmmassage Mo - Sa 10-19 Uhr. Hirschmattstr. 42, Luzern, 4. Stock Tel. 041 211 04 66

IMPRESSUM Verlag

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDW1MAIAdmdcSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB2KMQoDMQwEXyQj21opisrg7rjiyAfMKa7z_yomxc4wsMcRKPzfa5zvcQUc3sgq8GixWZw1tJWuO5m9ccVzq1eIIybE8jOTXMVI0oTm8ptuTzbTfZ4o31w_7863e2kAAAA=</wm>

VERMISST!

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTA0tAQAqVkB0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBfR7F7ZXstJUtcgCB5D0PxfkeAQ42aMUMJn7dvR9yBgmooq2YJSaihBY6otQMhALXA1Zjf79dPNKYeXMmfjzOrpue4XVXbJt2QAAAA=</wm>

Verlangen Sie den Gratis-Katalog F. Oswald Consulting GmbH Telefon 041 410 73 32 Wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Wahrsager Zigeuner Schamane

Bekannt durch Funk und Presse sieht er in Ihre Zukunft, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und Kraft die er beherrscht. Er hilft Ihnen bei Partnerzusammenführung und - Trennung, bei beruﬂichen Blockaden, sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. L. Ernst ✆ 077 44 700 13 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUzMQIAI5av5w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3EMQ6DQAwEwBfdyWu8thyXER2iiPIBOI46_68SpZjZtmKXv-e6v9dXMZnaAnTTAtlTvLBIX9IKAlUBHxB1uEcWrlPuCGuYMZvZyXaMXzx0juEqNPTPdX8Bb2lkNGoAAAA=</wm>

PC-Probleme? Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTAwNAQArLsY3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0RPFmhnvrr01jMysgio8pCru_VGjsIIPnvTXGl5wt8_nMV-DgHwL7yAH3UsiRstSGy5LJtAe6NbMFfz7T4UraWCtEKOnsnzfnx9bNEPaZgAAAA==</wm>

079 399 70 27 Auch Sa+So

Feine angenehme Entspannungsmassage <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUzMQQAmcemfg8AAAA=</wm>

Seminare Lenormand Kartenlegen Kurs 1 für Anfänger: 17. oder 18. Okt. 2015, 13.00 bis 17.30 Uhr Kurs 2 für Fortgeschrittene: 7. oder 8. Nov. 2015, 13.00 bis 17.30 Uhr Karten und Unterlagen inbegriffen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Heidi Baumgartner, ✆ 079 577 53 28

Hübsch, dipl. Masseurin <wm>10CB2LsQrDMAwFv0jGetWzUDWWbCFD6Q84jjP3_6eaDgfHwe17stQ_r-34bO9kMCCubKapZInaViyEt9SqQFU-l5g6XBNj4jEZMtYiRp7SvUMww5pZH51n-V73D81nL2VqAAAA</wm>

✆ 079 902 17 20

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDW2MAYAUivWOg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ6DMAwF0BM5cux8O8YjYkMMVS8AiZh7_6mI4W1v3xOFX-t2fLdPIhBCXqFdswIl2LI_QaNlZTbhioVDu0CbpQS6-HAa0xu104Iuv5nUh2nMSxln-c37D0-LCqtqAAAA</wm>

GESUCHT: Lehrer/in für Einzellektionen Italienisch in Privathaushalt Stadt Luzern. Zeitpunkt der Lektionen nach Absprache. Tel. 079 204 97 12 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUxMAIASYdHgA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GOw7CQAwFwBPtyr_nZHGJ0kUpEBdwsnHN_SsQxUiz74FOf8_teG-vwMCQtjCMJBjogzx87aSMYCIXYjyYFWzqFpJ0at7V0nlpZsjfajSZmuu8YVdV_8z6AiAIjrlqAAAA</wm>

Schweizer Sammler sucht alte Autos spez. Ferrari, Maserati, Lamborghini, Mercedes usw. Zahle bar! Seriöse Abwicklung! Herr Meinhard, Tel. 079 356 54 06 oder per Mail: r.meinhard@hotmail.com

Ich bin eine Autogarage und suche verzweifelt meine Werbung. Vermisst wird ein F12-Plakat mit blauem Hintergrund. Zuletzt trug es eine versalgesetzte Headline und ein leuchtend rotes Logo. Für Hinweise, die zum Auffinden führen, bin ich sehr dankbar. 076 702 07 34

Adieu Computerprobleme!

Ein Inserat lässt Ihre Werbung nie im Stich.

Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen und kleine Firmen.

Der Verband SCHWEIZER MEDIEN schreibt dazu jedes Jahr einen Wettbewerb für junge

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAAAxMoj9g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAIAjRD9GA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-t3UolmVsQBI8haO6vIDjEc2-M0ITP0te9b0FAdLLCCgRVk8OivSF7CQqrgHlmFi_WtP3-QQUltwo3EXWalHSf1wOXj2cIZgAAAA==</wm> <wm>10CFWLsQoDMQxDvyhBUmIT12O57ehQumcpnfv_U81thScE4uk80zqu3I_H63gmAVlz-aKSZj3guUoYMRNBChw3LJUynX9-FUBol6NWCBvRCosdc2yKurZ6ef--Pz--aVPjgAAAAA==</wm>

Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

Dieses Inserat macht Werbung für Werbung in Zeitungen und Zeitschriften. Kreative aus. Dabei siegte auch diese Arbeit – kreiert wurde sie von Luca Schneider, Havas Worldwide Zürich und Sebastian Eppler, Y&R Group Switzerland. www.Das-kann-nur-ein-Inserat.ch

Neue Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

Geschäftsleitung

Bruno Vonwil, Geschäftsleiter Jil Lüscher

Redaktion

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Redaktions-Team

Jil Lüscher, Redaktionsleitung (jl) Andrea Decker (ade) Marcel Habegger (mh)

Leserzahlen

84 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2015-1)

Auflage

101 625 Exemplare (wemf begl.)

Erscheinung

Wöchentlich am Mittwoch

Anzeigen/Verkauf

NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Urs Marti, Tel. 041 429 59 45 Tel. 041 41 429 52 52 inserate@lzmedien.ch

Inserateschalter

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr

Inserateschluss

Montag, 15.00 Uhr

Abopreise

Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.

Vertrieb

Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)