Anzeiger Luzern 42 / 21.10.2015 by Anzeiger-Luzern

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDC1tAQAPVYrzQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLQwMwAAYAYLgw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AQBDEvmgvMwtzsJwkOIIg-DMEzf8rHoYgmop2nosSXsZp2aa1KBRuHaCIQikF8mcwO6iBoZbugd9vdwTh9XmMMObKMDUm1J5tOvfjAoCWIfJyAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7PttiyVpK5BEHwNQXN_RcAQxM83r_dqAW9LW_e2VXNzlQJOGZVmwZG_g66gzYxJmdT485IVIHQ8RgihD0ZJECuDQLiO8wZA1OY7cgAAAA==</wm>

Schneewittchen Brot Mittwoch,

21.

Oktober

2015

Stadt Luzern Heute zum Thema:

Bau- und Zonenordnungen

Marathon-Paillasse |

Nr.

161.

Jahrgang

Auflage:

101 240

Ex.

Einzelpreis:

CHF

1.90

Inserieren bringt Erfolg!

In Feierlaune Leute: Wer andere viel und gerne unterstützt, darf es sich auch selber mal so richtig gut gehen lassen. Der «Club der 200» feierte 35. Geburtstag. Seite 3

«Wie viel darf es denn bitte sein?»

* GUTSCHEIN

23.- statt 31.-

Gold Wäsche

CHF

+ Unterboden

*Gültig bis SONNTAG 18.10.2015. 22. 11. 2015. Nicht Kumulierbar!

MIT 34 STAUBSAUGERPLÄTZEN!

Stempel drauf und tschüss

Jil Lüscher

Persönlich: Die Luzerner MissKandidatin Michèle Rösch weiss sich auf der Tanzfläche zu bewegen. Im Interview erzählt sie, wie sie beim Publikum punkten will. Seite 7

Kein Katzenjammer Tierisch: Ein Mikrochip gibt jeder Katze eine unverwechselbare Identität. Leider lassen bisher nur wenige ihrer Katze einen Chip implantieren. Dabei hätte dies viele Vorteile. Seite 11 Der Luzerner Stadtchäs von Roland und Gaby Lobsinger vom Chäs-Chäller hat sein Ziel erreicht. Nach seiner Ausreifung in einem über hundert Jahre alten Keller mitten in der Stadt war er am Cheese Festival auf dem Kapellplatz zum Degustieren bereit. Bild Heinz Steimann

Szene: Das Quartier Hochwacht ist eine unscheinbare Schönheit. Warum? Das erfahren Sie auf ... Seite 13

GRATIS STAUBSAUGEN NACH DER WASCHSTRASSE

JAHRE

Miss-Kandidatin

Facettenreich

www.anzeiger-luzern.ch

Seite 17

Die Stadtseite mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

plausch, Schaukäserei und eine Festwirtschaft mit Ländlermusik und Alphornbläsern verführten die Besucher zu einem feinen Käsegericht mit einem Glas Luzerner Wein. Eine Schaukäserei der IG Obwaldner Alpkäse zeigte die Herstellung von Käse. Und wer sich geschickt anstellte, konnte beim Kuhmelken einen Sofortpreis gewinnen. Siehe auch Seite 21. red

Trotz herbstlichen Temperaturen und Nieselregen erlebte das 10. Käsefest auf dem Kapellplatz einen grossen Besucheraufmarsch. Der markante Duft der über 250 verschiedenen Käsespezialitäten lockte interessierte Käseliebhaber sowie viele asiatische Touristen an die Marktstände der 23 Käseproduzenten aus der Zentralschweiz. Käsespezialitäten, Fondue-

Nicht selten wurde ich durch den feinen Duft von Sonntagsbraten, Kartoffelstock, feiner Sauce und saisonalem Gemüse sanft aus dem Schlaf geholt. Schöne Kindheitserinnerungen. Die ganze Familie am Tisch vereint, das Essen ein Schmaus sondergleichen. Und nachhaltig. Was übrig blieb, fand Verwendung am Montag – zum Beispiel als Suppe oder in anderer Form. Meine Mutter war da sehr kreativ. Aber auch ignorant. Auf den Tisch kam, was essbar war, in den Abfall nur, was wirklich niemand mehr geniessen konnte – nicht einmal mehr unsere Katze. Das war dann das natürliche Verfalldatum. Vielleicht nervt es mich deshalb so gewaltig, dass heute sehr viele Lebensmittel weggeworfen werden, obwohl sie noch längst unbedenklich konsumiert werden könnten. Bloss weil ein auf der Verpackung deklariertes Verfalldatum suggeriert, ab Tag X sei die Ware schlecht. Ein gewaltiger Behördenunsinn und ein grosser Frevel an all jenen, die auf dieser Welt Hunger leiden müssen. Wer solchen Blödsinn erlässt und politisch stützt, müsste ebenfalls deklariert werden: Mit einem Stempel «Unbrauchbar».

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MATSADCHONAPAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTE3sAQAUoIhuA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ0NQMABue6Zg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3bXPjx6swqKAqNykKu7_ozhlBbMDdvY9POHHczte2xk-fMgauBxdSigt1HMq1QNUFegPUiM3of31tk4QmndjoKlOru3mnKg9fd-fC5WoQ1ByAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbteO24OVmFRQBRuUhX3_6hqWMGw2fdsBbfndlzbmQTUotsLHjmkAi-pUYt7S1AW6JXVopvG348ugND8nQBDnqxhBusc7OXzen8B1rxz83IAAAA=</wm> <wm>10CFWMKw4CQRAFT9ST9_q3s7Qk6zYIsr4NQXN_RQaHKFdV51kx8ON-PK7jWQQ0JJ2MrKk64FvptOEZRdIVtBt2S85Q_PmSChDayxFS6I1dzCWymWzaOvSqwfF5vb8CuNzEgAAAAA==</wm>

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

Gewinntage in der Migros Bank Luzern am 22., 23. und 26. Oktober 2015

Spielen Sie um garantierte Sofortgewinne plus drei Goldvreneli als Hauptpreis.

Mal rauf, mal runter – so wie die Murmel unerwartete Wendungen nimmt, ist auch der Lauf des Lebens. Im Auf und Ab stehen wir Ihnen partnerschaftlich mit verständlichen und preiswerten Produkten zur Seite. Bringen Sie Ihre Murmel bei uns ins Ziel.

✂

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDWwMAUAPjDz0Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2bs9SMLo7AoIAo3qYr7_6htWMC96Ox7eMLduh3XdoYPH7JGR_foUkJpUdnS8BwEi0BfWCCx1we3KoDQ_BMjjJq_u5vyREb6vN5fKwcnQ3EAAAA=</wm>

Gewinnen Sie am 22., 23. und 26. Oktober 2015! Frau

Herr

Migros Bank AG Bahnhofstrasse 6 6002 Luzern

Vorname

Öﬀnungszeiten während der Gewinntage:

Name Strasse / Nr.

Montag bis Freitag 9–17 Uhr Donnerstag 9–18 Uhr Samstag geschlossen

PLZ / Ort Sind Sie bereits Kunde der Migros Bank?

nein

Teilnahmebedingungen: Teilnahme nur vor Ort und während der Gewinntage möglich. Berechtigt sind volljährige Personen, Mitarbeitende sind ausgeschlossen. Keine Barauszahlung der Preise. Der/die Gewinner/-in wird schriftlich informiert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Luzern/10.2015

Jetzt das passende Abo* abschliessen und wir schenken Ihnen:

Tele 1

mach t‘s mögli ch!

im Wert bis Fr. 588.–*

Ihr digitales Fernsehvergnügen geliefert, installiert und aktiviert! Das «Rundum-Sorglos-Paket» von Tele 1 in Partnerschaft mit

Infos und Bestellung:

0800 868 787

*Das Angebot gilt für Swisscom TV Neukunden bei Abschluss eines Vivo-Pakets (z.B. Vivo XS, Fr. 89.–/Mt.) vom 5.10.-30.11.2015 über die angegebene Telefonnummer. Angebot: Gratis Heiminstallation im Wert von Fr. 290.–, geschenkte Aktivierung im Wert von Fr. 99.– und bei Bedarf kostenloser WLAN-Router im Wert von Fr. 199.–. Mindestbezugsdauer 12 Monate.

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

Leute

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 21. Oktober 2015

Diese Woche

nachgefragt ... bei Reto Niederer, Präsident des «Clubs der 200»

Jutha und Ivo Scala (Bucherer-Gruppe) mit Philipp Buholzer (Restaurant Old Swiss House).

Cornelia und Roger Schärer (Perosa) mit Caroline und Roman Häfliger (Amag Retail Ebikon).

Neue Fans von Dada ante portas: Rita Odermatt, Olivia Niederer, Roger Haupt, Penny Biscontin, Mirjam Blättler, Helen Affentranger.

Der «Club der 200» feierte seinen 35. Geburtstag EVENT der WOCHE mit einer Gala-Night im Hotel Schweizerhof

Seit 35 Jahren treue Begleiter

Ist die Mitgliederzahl auf 200 beschränkt? Ja, das ist in den Statuten so festgehalten. Nach der Gründung zählte der Club rund 100 bis 150 Mitglieder. Erreichen wir nun bald 200, müssen die Mitglieder entscheiden, ob man die Zahl erhöhen will oder nicht. Wer darf beim «Club der 200» dabei sein? Die Mitglieder sind nicht Personen, sondern Firmen, die vom Besitzer oder einem Kadermitglied im Club vertreten werden. Es braucht Affinität zum Fussball und Begeisterung für den FC Luzern sowie die Bereitschaft, an einer Mehrzahl unserer Aktivitäten teilzunehmen.

Der «Club der 200» unterstützt Sport, Kultur sowie soziale Institutionen und Einrichtungen, insbesondere die Fussballabteilung des FC Luzern. An der Gala-Night waren alle bisherigen vier Präsidenten dabei. Bilder: Claudia Surek

Ursina Ponti (Seminar und Bankette im« Schweizerhof») überraschte den langjährigen Mitarbeiter Bekim Buzhala zum Geburtstag.

Ein Jubiläum ist ein Zeitpunkt, um zurückzublicken. Was sind Ihre bisherigen Highlights des «Clubs der 200»? Dazu gehört selbstverständlich das neue FCL-Stadion. Unsere Club-Lounge hat eine sehr prominente Lage. Auch beeindruckend ist die Treue der Mitglieder zum Club. Während der FCL in der Nationalliga B war, waren es sicher etwas weniger Mitglieder, seither ist die Zahl aber stetig am Steigen. Wir haben die Zahl 200 schon fast erreicht.

Welche Aktivitäten sind das? Wir haben alle zwei Wochen am Donnerstag einen Lunch. Weiter sind wir auch selbst relativ sportlich. Wir haben Mitte November beispielsweise ein Boccia-Turnier, im Dezember einen Samichlaus-Anlass und veranstalten ein Skirennen. Der «Club der 200» ist ein Donatorenverein. Wie viel Geld fliesst in den FCL? Mit Beiträgen, beispielsweise für die Loge oder den Zuschauersektor, den wir selbst vermarkten, kommen wir jährlich auf rund eine Million.

Die Club-Präsidenten bis heute: Urs Meier, Silvio Boschian, Jules Häfliger, Walter Stierli und Reto Niederer.

Der Club unterstützt aber nicht nur den Fussball, richtig? Genau, wir engagieren uns auch im kulturellen Bereich und in anderen Sportarten. In der Kultur vergeben wir beispielsweise jedes Jahr einen Förderpreis von 15 000 Franken. Interview Marcel Habegger

Weitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

Kurzmeldung Robert Casagrande (Uhren und Souvenirshops), «Palace»-Direktor Raymond Hunziker und Sonja Rogger (Phänomen – Mode & Lifestyle).

Premiere eines Käsebuffets von «Jumi» mit Chrigu und Finä (M.) und den «Schweizerhof»-Küchenchefs Marcel Gerber (r.) und Jens Wiederhöft (l.).

Comedian Michael Elsener mit Fans Eliane und Christoph Müller (Alfred Müller AG, Baar).

Die Band Dada ante portas: Nach ein paar stillen Monaten wieder zurück in heimischen Gefilden.

Jetzt grösste FitnessgeräteAusstellung weit und breit! Mit Testcenter!

Reto Niederer, Inhaber der Jules Häfliger AG, ist auch Präsident des «Clubs der 200».

Dagmar und Mischa Hasler (Hotel Gerbi, Weggis) sowie Beatrice und Olaf V. Reinhardt (Private Selection Hotels).

Bowflex M5 statt 2`499.-

2`350.-

Inspirierende Einblicke im MParc (pd) Am Samstag, 24. Oktober, stellen sich verschiedenste Gestaltungskurse der Klubschule Migros im MParc Ebikon vor. Am Tag der Kreativität lassen sich die Kursleitenden der Klubschulgestaltungskurse über die Schulter blicken und geben

Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 92 00

Auskunft über ihr Handwerk. Auf der Fläche des Do it + Garden Migros können sich die Kunden über Verschiedenes informieren: Urban Sketching, Steinbildhauen, Acrylmalen, Fotografieren oder Schmuck-Kreieren aus altem Silberbesteck. Vor Ort stellt sich auch der CAS-Lehrgang bildnerisches Gestalten vor. Von 10 bis 15 Uhr wird gemalt, geknipst, gemeisselt und skizziert. Die Vorführungen sind gratis und benötigen keine Anmeldung. Das ganze Programm unter www.migrosluzern.ch

2015

Die Vorbereitungen für spannende Einblicke in neue Themenwelten laufen auf Hochtouren

Z E BA

… die ZEBA ist sackstark unterwegs mit Neuerungen in der Zuger Abfallwirtschaft …

ger B auer nve Zu rb u a ha

Ausserdem steht ein kunterbunter Reigen an weiteren Veranstaltungen bereit: Trends und Highlights der Modeszene in 25 Modeshows, die Wahl des Zentralschweizer Gesichts/ Modells ´15 sowie bereits zum zweiten Mal an der Zuger Messe die Wahl der «Charmanten Zugerin».

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLE0MgUAXoRxnA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7CQBAE0C_ay-zcDtftyqauQRD8GYLm_xVQV_HcO45Sw2nb78_9UUolbXgkVT6YzXs5YzRGIbkQrtWh6PjNy7cbAQfn_xjSuEyHiRYx1dU-r_cX4J5kq3IAAAA=</wm>

… beim Zuger Bauernverband pfeift, flattert und zwitschert es auf dem Ausstellungsgelände in alle Richtungen …

Ausgelassene Stimmung garantieren musikalische Darbietungen wie z. B. der diesjährige Schlagerabend, vielseitige volkstümliche Einlagen, Gospel oder die Dixie-Matinee. Asiatische Kampfsportvorführungen und artistische Tanzdarbietungen sorgen für Adrenalinschübe, Besinnlichkeit hingegen steht anlässlich der Jodlermesse im Vordergrund. Nicht mehr wegzudenken sind Attraktionen für Kinder wie der Streichelzoo und die nostalgische Dampfloki, die das vielseitige, attraktive Messeangebot ergänzen. Und die zahlreichen Grill- und Verpflegungsstände sowie Cafés, Bars und Restaurants laden einmal mehr zum Gaumenschmaus und gemütlichen Beisammensein ein.

«i»

… Bavaria AG Baar lässt die Messebesucher die faszinierende, inspirierende Elektromobilität aus nächster Nähe erleben …

So c

F a sz in a tio n

hau

… die Zuger Polizei zeigt, wie mit Eigeninitiative die Sicherheit im eigenen Heim und im Verkehr optimiert werden kann …

u ha

c rs

Der Gastkanton St. Gallen entfaltet seine Vielseitigkeit in einer überdimensionalen Zeitung und lässt die Messebesucher an Erlebnissen für alle Sinne teilhaben unter dem Motto «Anfassen und Begreifen». Vier Ortschaften (Risch, Buonas, Holzhäusern und Rotkreuz), aber eine Gemeinde – die Ehrengemeinde Risch garantiert den Anschluss und wartet mit einem abwechslungsreichen Familien- und Kinderprogramm auf. Highlight ist die Uraufführung des neuen Gemeindefilms.

Z u g e r P o li z ei

So c

u ha

24. OKTOBER – 1. NOVEMBER 2015

Kultige Töffli aus vergangenen Jahrzehnten lassen das Herz jedes Töffli-Fans höher schlagen. Nicht verpassen: Showdown am 24. Oktober um 13 Uhr auf dem Arenaplatz …

S on

Tö ffl i

u ha

Zum 44. Mal öffnet am Samstag, 24. Oktober 2015 die Zuger Messe ihre Tore. Rund 450 Aussteller und diverse Sonderschauen erwarten das Messepublikum.

a ch

g D e si g u Zu n

… Zug Design setzt Wohnideen in Szene, um Wohnträume Gestalt annehmen und wahr werden zu lassen.

Montag – Freitag 14.00 – 22.00 Uhr, Samstag 10.30 – 22.00 Uhr Sonntag 10.30 – 20.00 Uhr (Schlusstag 10.30 –18.00 Uhr) Stierenmarkt- und Hafenareal Zug

Übrigens: Im «Aegerital go West» und im «Le Bistro» verwöhnen dieses Jahr zwei neue Gastronomen die Messegäste.

Ausführliche Programmdetails der Zuger Messe 2015 finden Sie unter

www.zugermesse.ch

Weitere Highlights:

Jodlermesse: JK Echo Baarburg

Wushu Kampfkunst

Junge Talente auf der Showbühne Oberwiler Dorfmusik

Unicorn Jazz Band

Tägliche Modeschau

Matchless Tanzshow

Schlagerduo Yasmine & Chanelle Stimmungssänger Stefan Roos

Wynavalley Oldtime Jazzband

Lifestyle ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 21. Oktober 2015

AUSTRALIAN BOOTS LUZERN nt. me rti

Jahre Jubiläum 5. 01

– F 15. Gutsc h CH

UGG – exklusiv schön «Australian Boots and more» freut sich zum 5-JahrJubiläum über die Vielfalt der neuen Modelle.

Gültig bis End e2

s gesam uf da te

na ei

Hirschmattstrasse 25, 6003 Luzern www.australianboots-andmore.ch

041 210 50 56 079 728 60 86

ie bekannten und begehrten UGGAustralia-Stiefel haben nicht nur Stil und Passform, sondern bieten Komfort pur. Das hochwertige Lammfell aus Australien umschmeichelt und wärmt die Füsse des Trägers. Erstklassig verarbeitetes Lammfell ist atmungsaktiv, temperatur- und feuchtigkeitsausgleichend. Neben den Klassikern gibt es eine Fülle an Modellen in verschiedenen Ausführungen und Farbnuancen. Die Neuheit dieses Winters ist eine rutschfeste und trotzdem noch ultraleichte Sohle. Erhältlich sind Varianten für Damen und Herren. Immer mehr Herren kleiden sich mit Lammfellboots ein, sind sie doch vor mehr als vier Jahrzehnten von einem Mann als «Aufwärmer nach dem Surfen» auf den Markt gebracht worden und damals aus-

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbcwMQEAiPp1hg8AAAA=</wm>

schliesslich von Männern getragen worden. Damit man auch mit warmen Händen in den kommenden Winter starten kann, liegt eine grosse Auswahl an Lammfellhandschuhen bei «Australian Boots and more» bereit. Für «Stubenhocker» ist die Palette an warmen Hausschuhen ebenfalls sehr gross. Lilly Berthe Mullineux und Yana Otto bieten fundiertes Fachwissen und beraten PD zuvorkommend. AUSTRALIAN BOOTS LUZERN Hirschmattstrasse 25, 6003 Luzern 041 210 50 56 / 079 728 60 86 Info@australianboots-andmore.ch www.australianboots-andmore.ch

<wm>10CFXKKw6AMBBF0RXRvPl1powkdQ2C4DEEzf4VAYe44iR3jLSCr6Wve9-SALapmodqsrRCLkmOAm8JQjDIZoJW1RD-_YeESXCzlwhBq1Lu83oAz13jfGYAAAA=</wm>

raum und malen neue kurse

l maltechniken <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTcyMQAAR7uPjA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9iea9dt5VKMrcgCB5D0Py_guAQV5zkjhGW8LX0de9bEBCbilXJCFFPrBqsSKgeIJqANhN0RXb__UcpL4zWiguzKLWl-7wec2ScyGYAAAA=</wm>

Grosser ERIMAOutlet-Shop

für einsteiger

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDE1MAQAEfJQnQ8AAAA=</wm>

l offenes

atelier

<wm>10CFXKKw7DQAwFwBN59fyva1gtiwKi8CVVce-PopQVDJttax_4ec39nEd7eQklzMEtWoNTmxMDWQ2FC9ifHGZc8fjrFAIwZN2FoARfHGRKgpVl4_v-XCNZj_RxAAAA</wm>

bis zu 70% Rabatt

Luzernerstrasse 94 6010 Kriens LU www.truttmann.ch

Bon Fr. 10.–

bei einem Einkauf ab Fr. 60.–

info und anmeldungen unter www.raumundmalen.com

Coiffure des arts gmbh «Australian Boots and more» überzeugt an der Hirschmattstrasse mit Qualität und Vielfalt.

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTMyNAAAZyhESQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM2NwAA1uXcHg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MgQA0JgSsw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBdx2S3X9kolOUcQBI8haP6vIDjEuFmW1ILP3Ne9b0lAdDA1IVLGKPQx6SjwSBBNQJ1IYY0q9vuHW3Oyvi3UaphFK_d5PXWKbDVmAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBdx2e3RllJJzl0QBI8haP6vIDjEuOk9teCztHVvWxIQHUytOlJqFHpNOgo8EsQkoM6EGE0Rv39QGRNE1DTirRVjuc_rAVnybTpmAAAA</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBPRvP62XSrJOoIgeAxBc39FgkOMm3UtJ3yWsR1jLwbEp2YcwiXaiUOLA4ToBUcK2GZmhWVq_P7ZVFJMukm6ZlrXRs91v1VP-DZmAAAA</wm>

Das Perlenatelier Perlen, Perlen, Perlen ... ... zeitlos, elegant und trendy.

D Täglich für SIE da: Montag-Freitag: 08:00 - 21:00 Samstag: 08:00 - 20:00 Sonntag: 10:00 - 20:00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTMxNAIA-TXHow8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTa0MAIA2ZVwfg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S-iee3WrqWSzC0IgscQNP-vIDjEPeqOkUr4Wvq69y0ZEJ1MrbKklCBuJbmB0CLBcAHrzJBgjdDff1QP02hSHHit1Y3u83oAPbmLX2YAAAA=</wm> <wm>10CFXKKw7DQAwFwBPVes-ftbeG1bIoIAovqYp7fxQprGDYbFuH4PZa-7mOJqDxGG4sbbUpTGsmBDkbZCjoT5Kglv31d9ItXKs8Y2LAasjv870AuRfTKmUAAAA=</wm>

Hairstyle Füchslin – Bahnhof Luzern Tel. 041 210 22 41 folgen Sie uns auf Facebook

as Outfit passt – und doch fehlt etwas? Ein Fall für das Perlenatelier. In diesem schillernden kleinen Paradies in der Neustadt finden Kundinnen Halsschmuck aus echten Perlen, Perlmutt, Kristall und Halbedelsteinen. Die Inhaberin, Annette Amarilli, knüpft Colliers in allen Varianten. Die Perlen in diversen Formen und Farben werden persönlich mit Sorgfalt ausgewählt und direkt beim Produzenten eingekauft, was sich auch im Preis bemerkbar macht. Im Perlenatelier entstehen daraus individuell gestaltete Colliers und Armbänder. Nebst den Perlen findet man hier auch Lava, Schiefer, Kohle, Glas, Holz und Filz. All diese vielfältigen Elemente werden kreativ kombiniert und zu kunstvollen Colliers geknüpft. Und falls das Gewünschte nicht unter den Schmuckkreationen im

Edith Stocker, Löwenstrasse 6, 6004 Luzern Tel. 041 410 46 64, www.coiffure-stocker.ch

Laden zu finden ist, gestaltet Annette Amarilli einen Schmuck nach Wunsch um oder kreiert zusammen mit dem Kunden etwas Neues. Auch alten Lieblingsketten widmet sie sich. Mit all ihrem Können und ihrer Fantasie kombiniert sie die Materialien auf Wunsch neu und passt sie individuell an. Ebenso werden beschädigte oder gerissene Perlencolliers in höchster Qualität und mit viel Sorgfalt wieder geknüpft, sodass sie in neuem Glanz erstrahlen. PD

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTcwNQIARD8eeA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXLKw6AMBBF0RXRvPl1OowkdQ2C4DEEzf4VBIe47twx0gq-lr7ufUsC2KZqDuNkiUIuSY4CjwShMchmggZFOH7-0HeojcQ5XEO5ipb7vB6YLk0DZgAAAA==</wm>

Das Perlenatelier Winkelriedstrasse 53, 6003 Luzern Telefon 041 210 06 50 Öffnungszeiten: Di–Fr 10–18.30 Uhr, Montag und Samstag geschlossen

Bijouterie Nupel Uhren und Schmuck Das breite Sortiment an Gold- und Silberschmuck sowie verschiedene Markenuhren wie Jacques Lemans, Schweizer Uhren von Wenger, Cover, Seculus und Jacques du Manoir Swiss Made sind bei Nupel Uhren und Schmuck erhältlich.

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM2tAQA9PpaMQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM2swQAM2wbfg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RPRTNvtDkslWUcQBI8haO6vCDjENy9_WTIEX3Nf976lAhZDjera0ryJ0lMJAVsiQIPGpA4vpbH-_oOvcjSjFpqymNzn9QD5FvNMZQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-uK6WSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MtILP2rej70lAbGrWtEWKRqFr0lHgkSBmAW0hlOrh_P2TFdZmiRoUrU6hlue6X9misVRmAAAA</wm>

Weitere Dienstleistungen: Ankauf von Altgold und Silber sowie Batteriewechsel, Fr. 10.– bis Fr. 20–.

DS PODIUM

ALUMINIUM

Bijouterie Lang GmbH · Markenuhren-Perlen-Trauringe Goldschmiede & Uhrmacherwerkstatt · Tel 041 850 71 51 Bahnhofstrasse 31 · 6403 Küssnacht am Rigi

CHF 660.– www.CertIna.COM

Annette Amarilli knüpft in ihrem Perlenatelier Colliers in allen Varianten.

Bild Beni Zosso

Gerliswilstrasse 57, 6020 Emmenbrücke Telefon 041 260 36 32, www.nupel.jimdo.com

Persönlich

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 21. Oktober 2015

Porträt: Michèle Rösch

Gastfreundlichkeitskolumne

Die Miss mit Herzlichkeit

Martin «Kari» Bründler, President Lucerne Blues Festival

Sie wird die Choreografien anlässlich der Miss-Schweiz-Gala 2015 im Griff haben: Die Finalistin Michèle Rösch ist ausgebildete Bewegungspädagogin und besitzt eine eigene Tanzschule.

o schnell kann es gehen: Michèle Rösch schlenderte mit Freund und Hund durch das Warenhaus Manor. Sie kamen am Stand der Miss-Schweiz-Organisation vorbei, wo ein Casting für die diesjährige Wahl durchgeführt wurde. Wobei: Was heisst da Casting? «Es war gerade niemand anwesend, also sprachen mich die Leute vom Stand an», erzählt Michèle Rösch. Eine kurze Motivation durch den Freund, ein Formular ausgefüllt, ein Foto gemacht – fünf Minuten später ging die Shoppingtour weiter … Kurze Zeit später kam eine Mail mit dem Aufgebot für das «Final Casting». «Ich traute meinen Augen nicht, auch meine Familie fiel aus allen Wolken!» Michèle Rösch war unter die letzten 70 der Ausscheidung 2015 gerutscht. An der folgenden Veranstaltung musste sie vor der Jury vorsprechen, laufen, und es wurde Mass genommen. «Eine Kleidergrösse XS kann ich nicht bieten, und mit 168 cm bin ich an der untersten Grenze für ein Model: Das könnte knapp werden», schildert sie ihre Gedanken während der Prozedur. Die Skepsis war unbegründet: Die Luzernerin schaffte es in die 12er-Finalgruppe. «Wenn sie mich genommen haben wegen meiner offenen, kommunikativen Art, würde mich das viel mehr freuen, als wenn es nur ums Äussere ging», erklärt die Finalistin. Kein Kleiderständer Aus diesem Blickwinkel hat sie eine klare Meinung zu dem, was auf sie zukommen könnte: «Ich hoffe doch, dass der Bikinigang definitiv gestrichen ist, ich bin kein Unterwäschemodel», sagt sie in bestimmtem Ton. Korrekt, Michèle Rösch ist in ihrem gesamten Habitus viel mehr als der viel zitierte, bewegte Kleiderständer. Die junge Frau hat anspruchsvolle Visionen und Wünsche, die sie zum Teil auch schon umgesetzt hat. So machte sie sich – nach einer Ausbildung zur Bewegungs- und Tanzpädagogin und anschliessender tänzerischer Weiterbildung – mit 20 Jahren kurzerhand selbstständig: «Ich eröffnete meine eigene Tanzschule.» Drei Jahre lang unterrichtete sie Jugendliche und Kleinkinder ab dreieinhalb Jahren: eine fordernde Aufgabe. «Irgendwann fühlte ich mich

ausgebrannt, hatte keine Ideen mehr.» Michèle Rösch reduzierte ihr Tanzpensum auf fünf Stunden pro Woche und arbeitete nebenbei zuerst als Sportartikelverkäuferin, jetzt als Modeberaterin in einem Luzerner Fachgeschäft. Dazu kam eine Ausbildung an der Handelsschule, die sie aktuell ergänzt mit der Weiterbildung zur Direktionsassistentin. «Irgendwann könnte es ja vorbei sein mit dem Tanzen», ergänzt sie. Tanzen: Diese Leidenschaft bekam Michèle Rösch genetisch mit auf den Weg: Der Vater war ein erfolgreicher Rock-’n’Roll-Tänzer, und auch die Mutter hat die Lust auf der Tanzbühne im Blut. Die Tochter fächerte ihre tänzerischen Interessen sehr breit: Jazz, Hip-Hopp Rock ’n’ Roll, Street, Zeitgenössisch und viele Stile mehr eignete sich Michèle Rösch zuerst im Selbststudium, später im Rahmen ihrer Ausbildungen an. Somit ist auch klar, was sie mit dem Geld, das sie bei einer allfälligen Wahl zur Miss Schweiz bekommt, tun würde: «Meine Tanzschule ist mir nach wie vor wichtig. Ich würde in diesen Bereich investieren», erklärt die junge Geschäftsfrau.

Der Blues lebt – und ist zurück in Luzern Mit B. B. King hat der Blues dieses Jahr mehr als nur eine Ikone verloren. Doch der Blues lebt – und wie! Vom 7. bis 15. November beweisen es 14 Formationen, die am Lucerne Blues Festival den Blues in den verschiedensten Facetten zelebrieren. Die vielen jüngeren und aufstrebenden Blueskünstler, die dieses Jahr in Luzern auftreten, zeigen, wie vital der Blues ist. Dieses Jahr sind mit Vaneese Thomas, Shawn Holt und Murali Coryell direkte Nachkommen von Blues- und Jazzlegenden am Start, die das Erbe der Vorfahren mehr als nur am Leben erhalten. Auch diesen November geben sich ausgewählte internationale Interpreten die Ehre in Luzern und decken verschiedenste Stilarten des Blues ab. Vom Mississippi-Delta über Chicago bis zur West Coast, und auch die traditionelle Zydeco-Party fehlt nicht. Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarten für die Veranstaltungen im Grand Casino Luzern auf unserer Homepage www. bluesfestival.ch oder für die beliebten Blues-Brunches in den Hotels Schweizerhof und Seeburg. Ich freue mich, Sie alle am 21. Lucerne Blues Festival zu treffen, wenn Luzern wie immer im November zur Blues-Metropole mutiert. Die Träger des Luzerner PINs erhalten mit ihrem Eintrittsticket an der Abendkasse gratis unsere exklusive unverkäufliche Promo-CD.

Mit Respekt vor dem Amt Doch zuerst muss der Titel her! Als diesbezügliche Vorbilder nennt Michèle Rösch Stephanie Berger (1996) und Anita Buri (1999). Aus aktuelleren Miss-Jahrgängen beeindruckt sie Dominique Rinderknecht (2013), «vielleicht auch, weil wir uns optisch nicht unähnlich sind», lacht die Luzernerin. Auf die letzte Frage des Interviewers: «Sind Sie eine Miss Schweiz?», kommt die Antwort: «Das frage ich mich oft.» Sie analysiert: «Alle Aufgaben, die ich mit Herzlichkeit bestreiten kann: Ja, da wäre ich eine gute Miss Schweiz.» Was sie mit Respekt angeht, sind die repräsentativen Aufgaben: «Ich weiss nicht, ob ich mich immer so elegant hinstellen kann oder will. Dazu rede ich gerne spontan und viel – so wie ich halt gerade über etwas denke.» Andréas Härry Die Miss-Schweiz-Wahl 2015 findet am Samstag, 7. November, im Musical-Theater Basel statt. Informationen: www.miss.ch

Die Luzerner Vertretung an den Miss-Schweiz-Wahlen: die Rothenburgerin Michèle Rösch.

Die vollständige Ausgabe des «Anzeigers Luzern» finden Sie auch online: www.anzeiger-luzern.ch

Jetzt von attraktiven Gutscheinen profitieren!* G UTS C H E I N

G UTS C H E I N

bei einem Einkauf ab Fr. 2500.–

bei einem Einkauf ab Fr. 5000.–

bei einem Einkauf ab Fr.10 000.–

Fr. 350.–

✃

*ausser netto Artikel

Fr. 700.–

✃

Fr.1400.– Die Gutscheine sind nicht kumulierbar.

✃

SCHL AF WOCHEN <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUyNwEACcjoIg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7tqHc1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipFGmtm29IKbZd3P9UgPD1mnq7d8SQWtZ6u1dDAJhECfrzxJxGO3SQCh8V-MMMS4RNXUBoPl-_78AP0rkJtxAAAA</wm>

«Unsere Auswahl ist vielfältig, denn die Geschmäcker sind verschieden.»

BIS 31. OKTOBER 2015

Eliane Portmann, Geschäftsleitung

s auch unter Besuchen Sie un tmann.ch or www.moebel-p

PARPAN Bett in Sumpfeiche geschroppt, geölt, inkl. 2 Nachttische, Schubladendoppel in Tanne, sonnengebrannt, Aussenmasse 308 x 208 cm, Bettgrösse 180 x 200 cm GARANT-HIT Fr. 2980.–

Donnerstag Abendverkauf bis 21.00 Uhr | Montagmorgen geschlossen | Telefon 041 484 14 40 | www.moebel-portmann.ch | Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung

Ich bin eine Legende

Bildautor

29.Steppjacke

today’s look is <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDczswQAlY5DOA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX9e1g0kytyAIfoag-X_FhkNcTty1VlLgj63uZz0KGKoUs5stJYsEVi8Q9SA6owkjrUMAovnvpxEZLH0-BCZYh5EwqfcEhOe6X2avZLNyAAAA</wm>

unterwegs D

CUNDA.CH

a m e n

% 20

e d en n ck i K rja te in l. W nte lle ä f a –M au nd u

n Bo

. • on r s z. Pe ei o w n pr ch e on er S r 1B d r ur n in e . N le ar ilia H rb F ie A ul & m C ku en • n all ne n io i kt 015 du r 2 Re e n ob re k t de . O an 31 it s m bi ht i g ic lt N Gü

Mobil

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 21. Oktober 2015

Ausprobiert: Triumph Thruxton Ace

Ritt in die guten alten Zeiten Café Racer sind in Mode. Ist es die Sehnsucht nach den guten alten Zeiten, dass sich diese nur mit dem Nötigsten ausgestatteten Motorräder, deren Ursprung in die frühen 60er-Jahre geht, so grosser Beliebtheit erfreuen? Oder die Erkenntnis, dass ein solches Bike alles mitbringt, was es zum Motorradfahren braucht – und erst noch gehörig Spass macht?

besonders für Brit-Fans wie Musik in den Ohren klingt. Dank Ausgleichswellen bleibt der Motor laufruhig. Bei einer ausgiebigen Testfahrt im kurvenreichen Schwarzwald wurde deutlich, wozu die Engländerin fähig ist: Fahrleistungen, die man angesichts der Leistungsdaten sowie des konventionellen Fahrwerks mit filigran wirkender Teleskop-Vordergabel und hinteren Federbeinen oder auch den spärlichen Reifendimensionen (vorne 100, hinten 130 mm) nicht vermuten würde.

riumph nennt ihre Modelllinien Bonneville und Thruxton Classics. Der Begriff drückt aus, was diese Motorräder sein wollen – oder wie Triumph es formuliert: Motorradfahren in seiner reinsten Form. Nach rund 700 TestKilometern mit der Thruxton Ace lässt sich bestätigen: Mehr braucht es zum Motorradfahren tatsächlich nicht. Vorausgesetzt, man oder frau will Töfffahren in seiner ursprünglichen Art erleben. Mit der Thruxton kann das sogar süchtig machen. Die von der Triumph Bonneville abgeleitete Thruxton wird in dieser Form bereits seit 2004 produziert, hat aber an Frische nichts eingebüsst. Sie unterscheidet sich von der Bonneville durch einen sportlichen, einteiligen Stummellenker mit Lenkerendspiegeln sowie nach hinten versetzte Fussrasten und eine Soziussitzabdeckung. Dadurch erscheint die Thruxton sportlicher als die Bonneville und «zwingt» den Fahrer automatisch in eine geduckte Sitzposition mit je nach Körpergrösse mehr oder weniger angewinkelten Beinen. Homage an Londoner Café Die Spezialausgabe Thruxton Ace Special Edition macht zudem durch das spezielle «Ace Design», eine besondere Lackierung in Weiss sowie eine Custom-Sitzbank in Braun auf sich aufmerksam. Sie ist gemäss Triumph eine Hommage an das legendäre Londoner Ace Café der 60er-Jahre – einen Biker-Treff, von dem es seit kurzem auch einen Schweizer Ableger im luzernischen Rothenburg gibt. Der Geist der 60er-Jahre kommt allemal auf, wenn man auf der Thruxton Platz nimmt – und erst recht, wenn man sie fährt! Trotz relativ bescheidener 69 PS aus knapp 900 ccm legt die Britin beachtliche Fahrleistungen an den Tag. Der luftgekühlte, modernisierte Zweizylinder sorgt für ordentlich Temperament und eine gleichmässige Leistungsentfaltung bereits ab 2500 U/min. Dabei dreht der Parallel-Twin mühelos bis 7400 U/min und entfaltet seinen typischen Sound, der

Stilikone Triumph Thruxton Ace: zeitlose Eleganz der 60er-Jahre perfekt in die Moderne transferiert – Infos unter de.triumphmotorcycles.ch.

Die Vergaser-Imitation mit Choke, der das Standgas erhöht. PD

Der Retrolook präsentiert sich auf dem Tank besonders stilvoll. PD

Auch ohne Sitzbankabdeckung: einfach schön anzuschauen. Bild bl

Ein richtiger Töff Fazit: Beeindruckend. Stabiles Fahrverhalten, gute Kurvenlage, starke Beschleunigungs- und Verzögerungswerte sowie Alltagstauglichkeit – all diese Disziplinen beherrscht die Thruxton und lässt beim Spurt sogar Sportwagen hinter sich (0 bis 100 km/h in 5,5 Sekunden), obwohl sie mit 230 Kilogramm nicht gerade ein Leichtgewicht ist. Dafür ist das meiste an ihr noch aus Metall – ein richtiger Töff eben. Auch bremstechnisch bleibt sich die Thruxton treu: Eine Scheibenbremse vorne sowie eine hinten genügen für eine gute Verzögerung. Und mit einem Tankvolumen von 16 Litern lassen sich bei vernünftiger Fahrweise bis 280 Kilometer Reisedistanz erzielen. Die zeitlose, schön anzuschauende und einfach zu fahrende Britin ist für die Fahrt zur Arbeit deshalb genauso geeignet wie für den Kurvenspass nach Feierabend oder die Ausfahrt am Wochenende. Einige kritische Punkte wie das fehlende ABS, der umständlich zu bedienende Seitenständer oder der (unnötige) Choke, der wohl zur Optik der Vergaser-Imitation gehört, je nach Sitzposition aber in den linken Oberschenkel drückt, verzeiht man einem Café Racer – oder vielleicht gehört das sogar ein wenig dazu. Jedenfalls möchte man bei einem Ritt mit der Thruxton am liebsten gar nicht mehr absteigen. Kurz: ein Motorrad ohne Schnickschnack, dafür mit grossem Einsatzbereich und hohem Spassfaktor. mas

Ausprobiert: Hyundai Genesis

Heisser Flirt mit Luxussegment Mit ihrem neuen Flaggschiff Genesis als Sportlimousine stösst Hyundai in ein Segment vor, das bis jetzt von wesentlich teureren Nobelmarken besetzt war. Und: Der Hyundai Genesis garantiert eine spezielle Art von Exklusivität.

er Hyundai Genesis wurde mit begehrten Preisen gekrönt. Er erhielt sowohl den IF Design Award 2014 als auch den Red Dot Award 2014, zwei der weltweit angesehensten Preise. Das nicht ohne Grund: Aussehen, Ausstattung, Fahrund Sitzkomfort, Laufruhe, Sicherheitsund Assistenzsysteme und viele komfortsteigernde Extras verdienen bei diesem Modell des Autobauers aus Korea höchstes Lob; und alles ist serienmässig eingebaut.

Über 100 Extras serienmässig Ein windabweisendes Panorama-HubSchiebedach erstreckt sich über die gesamte Dachpartie. 19-Zoll-Leichtmetallfelgen verfeinern den optischen Auftritt. Die Gepäckraumklappe öffnet automatisch, wenn man drei Sekunden hinter dem Fahrzeug steht. Beleuchtete Türgriffe erhöhen den Komfort beim Einstieg, ebenso die elektrische Schliesshilfe der Türen. Der Innenraum zählt zu den grössten der Klasse und trägt mit exquisiter Materialauswahl und sauberer Verarbeitung wesentlich zum begeisternden Fahrerlebnis bei. Fein duftendes, weiches Nappaleder – wahlweise in drei Farbtönen – schmiegt sich um die elektrisch verstell-, beheizund kühlbaren Sitze, auch im Fond. Echtholz aus Esche oder Walnuss ziert Armaturentafel und Türinnenseiten. Glänzen-

auch individuelle Einstellungen für das Head-up-Display, das Informationen auf die Frontscheibe projiziert. Ein perfekt einsehbarer, 9,2 Zoll grosser Touchscreen mit serienmässigem Navigationssystem biet e t Multi-Purpose-Computerunterstützung. Weitere serienmässige Extras sind: Totwinkel-, Fernlicht-, Spurhalte- und autonomer Einparkassistent, ein Abstandsregler, Notbremsassistent, autonome Stopand-go-Assistenz und vieles mehr.

Der Hyundai Genesis bietet das, was sein Äusseres verspricht. Luxus, Sportlichkeit, Sicherheit und grenzenlosen Fahrspass. Bild Felix von Wartburg des Chrom und gebürstetes Aluminium schmücken die Bedienelemente. Leder überzieht auch Dachhimmel, Dachsäulen, Türinnenverkleidungen sowie Mittelarmlehnen und Mittelkonsole. Ein PremiumSoundsystem mit 17 Lautsprechern und USB-Anschluss vorne und hinten, eine

3-Zonen-Klimaautomatik, Sonnenrollos an Heck- und hinteren Seitenfenstern sowie eine Memory-Funktion für die Einstellung von Sitzen, Lenkrad und Aussenspiegeln sind Features, die man schon nach der ersten Fahrt nicht mehr missen möchte. Abgespeichert werden können

Starke Motorisierung Ein hochmoderner, 3,8 Liter grosser und 232 kW (315 PS) starker V6-Motor in Verbindung mit einer von Hyundai selbst entwickelten Achtstufenautomatik stellt ein dynamisch-kraftvolles Fahren sicher. Den Antrieb übernimmt ein neu entwickeltes, variabel agierendes Allradsystem. Es gewährleistet zusammen mit einer dreistufigen elektronischen Fahrwerkregelung ein jederzeit optimales Fahrerlebnis. Das Fahrwerk ist allen Strassen gewachsen, die Federung schluckt auch grobe Unebenheiten souverän. Viele Assistenzsysteme und die verbauten Materialien sorgen für höchste Sicherheit. Der Hyundai Genesis ist, in aller Kürze gesagt, ein Auto, das keine Wünsche offenlässt. Felix von Wartburg

«Nicht käuflich» Den Hyundai Genesis kann man in der Schweiz nicht kaufen, nur im angrenzenden Ausland. Service und Unterhalt sind hingegen in der Schweiz sichergestellt, wie uns Rolf Schaller von der Luzerner Sedel Garage AG, der Hyundai-Markenvertretung, versichert. Er meinte sogar: «Dass man diese Limousine in der Schweiz nicht kaufen kann, ist vielleicht für viele potenzielle Kunden ein überzeugendes Kaufargument. Für die Genesis-Sportlimousine übernimmt Hyundai neben fünf Jahren Garantie – ohne Kilometerbegrenzung – für den gleichen Zeitraum auch die Kosten für die Wartung. Die unverbindliche Preisempfehlung beträgt in Deutschland 65 000 Euro.

HÄNDLER-INFO J. Windlin AG, Kriens Pilatus Garage, Obernau Sedel Garage AG, Luzern www.hyundai.ch

Restaurant ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 21. Oktober 2015

Rössli «ess-kultur» pur Das Restaurant Rössli «ess-kultur» bietet für jeden kulinarischen Anlass das richtige Ambiente. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLEwNwEACgOjqg8AAAA=</wm>

enuss, Gastfreundschaft, gemütliche Geselligkeit und eine gepflegte Esskultur liegen den Mitarbeitern im «Rössli» am Herzen – auch bei Allergien können die Gäste sorgenfrei sein. Die «Rössli»-Mitarbeiter gehen auf jeden Gast ein und können mit ihren regionalen Lieferanten sowie einer frischen Küche dafür sorgen, dass im «Rössli» auch Allergiker kulinarisch verwöhnt werden. Das Restaurant bietet Platz für kulinarische Zweisamkeiten im Stübli, gemütliche Geselligkeit in der «Dorfbeiz» oder Festlichkeiten im Saal mit Platz für bis zu 250 Personen. Der Weinkeller lädt die Gäste zu einem Apéro in einem ganz besonderen Ambiente ein. Mit erfrischenden Cocktails, edlem Wein, feinen Spirituosen, prickelndem

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBdx2ba3tKWS4AiC4DEEzf8VCQ4xbta12PCZl-1Y9mIydXD08F5q2cStxNHgWTClQjiJqEmn_vpJEwqJAKPHyES057pf-aci8mUAAAA=</wm>

Kulinarische Spezialitäten aus der Küche von «Zia Rosa» mit atemberaubendem Panorama über dem Vierwaldstättersee! Das Roggerli-Team freut sich auf Ihren Besuch! (Kalbsfleisch) Vitello in verschiedenen Varianten. Ein Glas Wein, abschalten und geniessen. Menü: www.hotel-roggerli.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLI0MQcAmDQuPA8AAAA=</wm>

Champagner, Prosecco oder Bier ist für das richtige Ausklingen des Abends ebenfalls gesorgt. Wolhusen ist ein Knotenpunkt und damit ein idealer Treffpunkt und Austragungsort eines Events. Das gesamte Gebäude ist rollstuhlgängig. Dank moderner Kongress- und Präsentationsinfrastruktur, individueller Raumlösungen sind der Vielfalt des Rahmenprogramms keine Grenzen gesetzt. PD

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBOxafv62VJJ1hEEwWMImvsrEhxi3KxrWaPPMrZj7GVpKVOQpEYJsnGgOKhRZJFJF2KbWRGiGfb7J9x7uilgHcogR3uu-wUgG0R7ZgAAAA==</wm>

Hotel-Restaurant Roggerli | Riedmattstrasse 21 | CH-6052 Hergiswil | T: (+41) 041 630 11 33

Restaurant Rössli ess-kultur Menznauerstrasse 2, 6110 Wolhusen LU Tel. 041 492 60 60 Spitalstrasse 21 6004 Luzern Rolf und Dina Suter-de Gouveia

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDE0MAIAdwtQAw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTIxMgUAfk2MpA8AAAA=</wm>

OFFEN: Mo–Do 8.30–22.00, Fr bis 23.00, Sa 17.00–23.00 NEU: Sonntag 11.30–21.00, durchgehend warme Küche

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_P6u60olmSMIgscQNPdXJDjEc29d0wo-y9iOsaeFBSdHFTCpUcQ1xVHgkVAaITaLEAaq_v7ZwztZQ7RraxXNenmu-wU0G-2nZgAAAA==</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBPRvHb72VJJ1hEEwWMImvsrEhxi3KxrGeGzjO0YezEgNrmKipW0JI5WHCBEFgwsYJ25sQsU9vunCrpLBuCe1rl70nPdL4ot9NZmAAAA</wm>

Reservierung: gastrosuter@hotmail.ch Tel. 041 420 44 72 www.restaurant-dellanonna.ch Wir freuen uns auf Sie! Ihr Dellanonna-Team. Aktuell: Sommerkarte Und wie immer fast das ganze Angebot auch glutenfrei erhältlich!

Das «Rössli» in Wolhusen ist dank seiner Lage der ideale Treffpunkt und Austragungsort für Anlässe.

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDYwNgYArDpvww8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLa0NAYAqelRNg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_P7SraWSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MtILP2rej72lhwalBoZrUKNI0paGgRUJphNgiIjOkov7-WamEwenhTtDcynPdL9d0OhFmAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9iad9L15VKMrcgCB5D0Py_guAQ15zcMdKKfC193fuWFhaYXBjBBKOoM9WliEcKYRC1WVWbVDb-_gPxakULBwRsriz3eT2CVWwEZgAAAA==</wm>

Authentisch indisch Im Restaurant Gourmindia an der Baselstrasse geniesst der Gast eine authentische indische Küche in passendem Ambiente.

ie indischen Köche im Restaurant Gourmindia verführen ihre Gäste mit traditionellen Speisen aus dem indischen Subkontinent wie Currys oder Gerichten aus dem Tandoori-Ofen. Auch Vegetarier und Veganer sind in der indischen Küche bestens aufgehoben. «Es gibt Gerichte, die sehr scharf sind, aber auch viele milde Speisen», erklärt Geschäftsführer Gurjinder Singh. Zur Orientierung ist deshalb die Schärfe jedes Menüs in der Speisekarte angegeben. So findet sich für jeden Geschmack etwas. Gurjinder Singh empfiehlt, dazu einen indischen Wein oder ein indisches Bier zu probieren, «denn wir möchten unseren Gästen das Gefühl geben, sie seien in Indien». Für das rundum indische Gefühl sorgen auch die Musik, die

Düfte und das gepflegte, helle Restaurant, dessen Dekoration das moderne und das alte Indien vereint. Im Restaurant finden 70 bis 90 Gäste Platz. Für Firmenessen oder grosse Gruppen steht ein separater Saal zur Verfügung. «Gourmindia» bietet auch Catering für diverse Anlässe. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 11 bis 14 und 17.30 bis 22 Uhr, Samstag und Sonntag, 17.30 bis 22 Uhr. ar Restaurant Gourmindia Baselstrasse 31, 6003 Luzern Tel. 041 250 43 43 giluzern@gourmindia.com www.gourmindialuzern.com

Gurjinder Singh, Geschäftsführer des Restaurants Gourmindia in Luzern.

Hirschmattstrasse 23, 6003 Luzern Tel. 041 210 11 77

Herzlich Willkommen im

RESTAURANT-PIZZERIA MEIENRISLI Nada und Oski Sucur freuen sich auf Ihren Besuch. ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr: 08.30–23.00 Uhr Samstag: 16.00–24.00 Uhr Sonntag: Geschlossene Gesellschaft n. Vereinbarung

Tägliche Mittagsmenüs

Restaurant Meienrisli, Baselstrasse 95, 6003 Luzern, Tel. 041 410 25 04, 076 331 69 12 E-Mail: info@meienrisli-luzern.ch, osucur@gmail.com

Bild Beni Zosso

Forum Standpunkt

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 21. Oktober 2015

Tierisch

Gezielt integrieren

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Ursula Schärli, Geschäftsleiterin SAH Zentralschweiz

Das heutige Rezept:

Braisierter Chicorée

enschen, die aus Notsituationen heraus ihre Heimatländer verlassen, dominieren derzeit die politische und mediale Diskussion. Die sich europaweit abspielende Tragödie wirkt sich auch ganz direkt auf die Zentralschweiz aus: Menschen, die als anerkannte Flüchtlinge oder vorläufig aufgenommene Personen bei uns leben, sollen sich hier zurechtfinden, sich als Individuen anerkannt fühlen, Perspektiven haben. Ebenso wie Menschen, die aus verschiedensten Gründen aus dem Arbeitsprozess ausgeschieden sind oder noch nie in der Schweiz gearbeitet haben – sie sollen (wieder) in den ersten Arbeitsmarkt integriert werden. Alle sollen im Rahmen ihrer Fähigkeiten und Möglichkeiten Verantwortung für ihr Leben und das Zusammenleben tragen. In gesellschafts- und sozialpolitisch anspruchsvollen Zeiten wie der jetzigen, braucht es starke Partner der Politik und der Öffentlichkeit: Das SAH Zentralschweiz engagiert sich dafür, dass Menschen beruflich, sprachlich, sozial und kulturell integriert sind. Beratung, Begleitung, Aus- und Weiterbildung, Austausch- und Vernetzungsmöglichkeiten sind dazu nötig. Diese Formen der Unterstützung anzubieten und zu erbringen, gehört zu unseren Hauptaufgaben. So unterstützen wir Menschen beispielsweise beim Aufbau ihrer Belastbarkeit oder bei der Erarbeitung von Bewerbungsunterlagen. Wir setzen uns dafür ein, dass sie berufliche Qualifikationen erlangen, Ausbildungen abschliessen, Deutsch lernen, und wir schaffen Begegnungsmöglichkeiten zwischen Zugewanderten und Einheimischen. Arbeit und Bildung fördern die Integration, ermöglichen Chancengleichheit für alle und schaffen Perspektiven – für Schweizer, Migranten und Flüchtlinge.

Preisrätsel Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

Zutaten für 4 Personen

Mit einem Chip bleiben Besitzer weniger im Ungewissen. Dies gilt nicht nur bei verstorbenen Katzen, sondern auch bei Tieren, die den Heimweg nicht mehr finden. Fotolia

Kommt eine Katze lange Zeit nicht nach Hause, ist die Ungewissheit für die Besitzer eine unangenehme Situation. Die Gesellschaft der Schweizer Tierärzte will die Anzahl vermisster Katzen mit einer Chip-Aktion vermindern.

Nur zehn Prozent werden registriert Im Gegensatz zu den Hunden, bei denen Identifizierung und Registrierung obligatorisch sind, wurden in der Schweiz bisher nur ungefähr 10 Prozent der Katzen elektronisch gekennzeichnet. Deshalb organisieren die Gesellschaft Schweizer Tierärztinnen und Tierärzte (GST) und Animal

Identity Service AG (Anis) eine Aktion für die elektronische Kennzeichnung von Katzen, damit entlaufene Katzen schneller zu ihren Herrchen und Frauchen zurückfinden. Die Tierärzte sind nicht verpflichtet, an der Aktion mitzumachen, der Verband empfiehlt jedoch, im November bei ChipImplantierungen einen Rabatt von 25 Prozent zu gewähren. Die Preisspanne in den Praxen beträgt zwischen 60 und 100 Franken, meistens ist die Registrierung in diesem Betrag inbegriffen. Ein Eingriff ohne Schmerzen Herkömmliche Halsbänder und Plaketten mit Adressangaben bleiben oft an Zweigen und Ästen hängen und können eine Gefahr für die Katze bedeuten. Der Mikrochip hat die Grösse eines Reiskorns und wird an der linken Halsseite eingesetzt. «Der Mikrochip kann schon bei der ersten Impfung, also im Alter von zirka acht Wochen, eingesetzt werden», so Ittensohn. Der Routineeingriff bereitet der Katze keine Schmerzen und kann somit ohne

Chicorée, gross Zucker Butter Gemüsebouillon Weisswein Orangen, abgeriebene Schale und Saft Zitrone, Saft Gorgonzola, in Würfel geschnitten Haselnüsse, geröstet, grob gehackt Salz, Pfeffer

Zubereitung

Katzenchip-Aktion im November ausende Haustiere verschwinden Jahr für Jahr spurlos, davon sind rund 80 Prozent Katzen. Ein Mikrochip in der Grösse eines Reiskorns gibt jeder Katze eine unverwechselbare Identität, leider lassen bisher nur wenige ihrer Katze einen Chip implantieren. «Einerseits verbinden die Besitzer dies mit einem möglichen traurigen Ereignis in der Zukunft, zahlreiche kennen diese Möglichkeit aber auch nicht», sagt Björn Ittensohn, Kommunikationsmitarbeiter der Gesellschaft Schweizer Tierärzte. Mit der Katzenchip-Aktion im November tragen die Tierärzte dazu bei, dass aufgefundene Katzen wieder zu ihren Besitzern kommen.

6 80 g 50 g 2.5 dl 2.5 dl 2 1 150 g 1 EL

Narkose erfolgen. Der Mikrochip stört die Katze nicht und ist ungefährlich. Auf dem Mikrochip ist eine einmalige Identifikationsnummer hinterlegt, die mit einem Lesegerät abgefragt werden kann. Bei der Eingabe der Nummer in die Datenbank wird der Tierhalter ermittelt. Behörden sind besser ausgerüstet Die Polizei, die öffentlichen Behörden und die Kadaverentsorgungsstellen sind mehr und mehr mit Lesegeräten ausgerüstet. Dank dem können auch Besitzer von tot aufgefundenen Katzen informiert werden. Ziel der Tierärzteschaft ist es, dass tote Katzen systematisch auf einen Chip untersucht werden. Der Chip hilft aber nicht nur, um Besitzer über den Tod ihres Tieres zu informieren. «Eine junge Katze könnte beispielsweise ihren Heimweg nicht mehr finden», sagt Björn Ittensohn. Auch wenn eine verletzte Katze bei einem Tierarzt abgegeben wird, kann der Besitzer sofort über die Verletzungen und die nötigen Behandlungen informiert werden. PD/Marcel Habegger

Backofengrill auf 200 °C vorheizen. Chicorée längs halbieren, den Strunk keilförmig herausschneiden, ohne dass er auseinander fällt. In einem Schmortopf (Braisière) Zucker mit 1 EL Wasser aufkochen und caramellisieren lassen, Butter beigeben, mit Bouillon, Weisswein, Orangen- und Zitronensaft ablöschen. Chicorée in den Schmortopf legen, mit einem Deckel verschliessen, ca. 10–15 Min. weich dünsten. Gorgonzola über dem Chicorée verteilen, im Ofen überbacken. Auf Tellern anrichten, mit Orangenschale und mit gehackten Nüssen garnieren, nach Belieben würzen und servieren.

Zubereitung: 40 Minuten

Veranstaltung Travel Expo vom 23. bis 25 Oktober (pd) Die Travel Expo in der Messe Luzern wird 2015 wieder zum Treffpunkt für Reisefreudige. helloswiss.ch präsentiert touristische Angebote für Schweizer von Schweizern in aller Welt. Die Family Destinations werben für Kinderferien in der Heimat, und das 3-D-Kino bringt die Besucher hautnah ins Reisefieber. Gastland ist Zypern. Mehr Informationen unter: www.travelexpo.ch

Fondue Chinoise à discrétion

Mit Ihrem Inserat erreichen Sie über 100 000 Haushaltungen Täglich ab

18.30 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbc0NAMA1gXOFA8AAAA=</wm>

Chinoise + Tanzen oder Schlittschuhlaufen: CHF 39.90 pro Pers. Chinoise + Baden im AQVA ROMANA Wellness Resort + Tanzen: CHF 54.90 pro Pers. Chinoise + Baden im AQVA Reservation: 041 632 30 30 ROMANA Wellness Resort + info@pilatushotel.ch Schlittschuhlaufen + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer + Frühstücks-Buffet: CHF 144.00 p.P. Eventprogramm: Chinoise + Schlittschuhlaufen / Eisstockschiessen mit Glühweinapéro und Häppchen, inkl. Schlittschuh- und Eisstockmiete: CHF 59.90 pro Pers. <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTOyvesurMKigKp8SRTc-6MqZQUf_bfvMxp-Pbfjvb0mAYVl9GJO1miumMpqKt6zC4wHPajRU3_eUgChdRsjDH3Rzd04lpe3z3l9AcnChipyAAAA</wm>

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 24. Oktober 2015. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «RESTAURANT».

Veranstaltungen 21.–27. Oktober

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 21.30

Jam-Session Old Time Jazz- und Bluesmusiker willkommen. Ein Basis-Trio ist vor Ort. Eintritt frei

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

Concert Special Feature Sidsel Endresen (voc), Stian Westerhus (g); Eintritt Fr. 15.–

JAZZ

LUZERN, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, 12.30

Lunchtime-Konzert Maria Anikina, Klavier; Eintritt frei

LUZERN, Schlössli Wartegg, 20.00

Gesänge des Harfners Lieder von Schubert, Schumann, Fauré und Britten. Jakob Pilgram, Tenor und Vera Schnider, Harfe

KLASSIK

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00

Geralds Tod Komödie. Theater Bagasch Luzern, Regie: Dieter Ockenfels

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch MITTWOCH, 21.10. BALLETT/TANZ Tanz 19: Giselle Uraufführung. Ballett von Gustavo Ramírez Sansano; VV: Tel. 041 228 14 44

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

KLEINKUNST Dieter Nuhr (DE) Kabarett

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 20.00 Schertenlaib & Jegerlehner Zunder – Ein Nachbrand; VV: Tel. 041 210 33 50

LUZERN, Kleintheater, 20.00

JAZZ Teacher’s Concert: Komet Eintritt Fr. 15.–

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

ROCK/POP Phil Hayes & Christophe Jaquet: Love & Happiness Theater mit Livemusik

KRIENS, Südpol, grosse Halle, 20.00 Thursday Night Jazz Jam Die Jam-Plattform von Luzerner Musikstudenten

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.00–2.30

Jam Night Muhi Tahiri Roma Jazz Musik

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 21.00–0.30

ANDERE TÖNE

Electric Force Live Electronic Music. Till Ostendarp, Thomas Tavano und Florian Hoesl

PARTY

LUZERN, Treibhaus, 20.00

Martina Linn – The Years Between Singer-Songwriter

LUZERN, Meyer Kulturbeiz, 20.30

Delicious B Singer-Songwriter/Americana, Monika Bissig, Claudio Barandun

ROCK/POP

20.00

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1,

La vie en rose Die Luzerner Chanson-Sängerin Milena singt Edith Piaf

Mitch Kashmar & the Blues ’n’ Boogie Kings

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00–2.00 Álvaro Soler

LUZERN, Schüür, 20.30

DONNERSTAG, 22.10. KLEINKUNST Veri: Stammtischsolo Kabarett; VV: www.ticketino.ch, LZ-Corner und Poststellen

LUZERN, Rest. Ochsen, Cheerstr. 2, 20.00–21.00

PERFORMANCE Folientango – Spoken-WordOpenbühne Kurzvortrag zu fremder Folienpräsentation halten. Anmeldung: mail@folientango.ch

LUZERN, Rest. Parterre, 20.00

Noche Cubana Salsa con el DJ Samuel

LUZERN, Schüür, 21.00 Nachtaktiv Residents spielen Electronica

LUZERN, Rok, 23.00

FREITAG, 23.10. KLEINKUNST Schertenlaib & Jegerlehner Zunder – Ein Nachbrand; VV: Tel. 041 210 33 50

LUZERN, Kleintheater, 20.00

SCHAUSPIEL Geralds Tod Komödie. Theater Bagasch Luzern, Regie: Dieter Ockenfels

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00

KLEINKUNST Rob Spence – Echt stark Comedy

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 20.00–22.30

MUSIKTHEATER Grand Hotel Eden ein Musical zum Essen

LUZERN, Paulusheim, 19.30

SCHAUSPIEL Bin nebenan Monologe für Zuhause, von Ingrid Lausund; VV: Tel. 041 228 14 44

LUZERN, UG, Luzerner Theater, 20.00

KLASSIK Gion Antoni Derungs: Orpheus der Rätoromanen Musikszenische Biografie von Armin Brunner, mit Helmut Vogel, Graziella Rossi, Trio Fontane, Muriel Schwarz und Andrea Wiesli

LUZERN, Marianischer Saal, 20.00

FOLK/ETHNO Irish Folk Festival Infos/VV: www.dominoevent.ch, Ticketcorner

LUZERN, KKL, 20.00

BLASMUSIK Spritzbrass Marching Band

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 18.00–20.00

ANDERE TÖNE Jack Stoiker – Blockflöte des Todes Poesie-Liederabend

LUZERN, Schüür, 21.00 Mermaids (right now) Sascha Henkel, Frank Gratkowski, Rudi Mahall, Jan Roder

LUZERN, Mullbau, Lindenstr. 32A, 20.00

Atropas/Ghosts Lights/Kill the Unicorn/In Love Your Mother Out of Control Tour

Huck Finn, Riders Connection (DE), Manillio Im Rahmen des Neusicht-Festivals von Viva Con Agua

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00

PARTY Friday Night Lights Eintritt frei

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 17.00–2.30 Good Vibrations Hip-Hop, DJ Skilluminati Soundsystem

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00 Hits mit DJ Tas

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00 Intricate-DJs Electro-Klassiker der 80er kombiniert mit Detroit-TechnoStandards der 90er

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–4.00

MUSIKTHEATER Grand Hotel Eden ein Musical zum Essen

LUZERN, Paulusheim, 19.00

SCHAUSPIEL Hamlet Tragödie von William Shakespeare; VV: Tel. 041 228 14 14

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

KLASSIK KKL-Orgelklänge mit László Fassang Programm «Tanz – komponiert, transkribiert, improvisiert»

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 11.00–13.00 Master-Abschlusskonzert Klassik Lilly Samueli, Gesang. Klasse Liliane Zürcher; Eintritt frei

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 19.00

Chic Hip-Hop, R ’n’ B, Reggaeton, Dancehall. DJs El Nino & Prime

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00 DJ Chris Funk, Disco & Rock

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00 Funky Tunes Funk, Funky-House. DJ Mood Honeymoon

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00 Latenight mit Residents Deep und Tech House

LUZERN, Rok, 4.00 Neusicht-Party im Rahmen des Neusicht-Festivals von Viva Con Agua

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 22.30 Noize Tiefschwarz, Ali, Ruede Hagelstein, Sous Sol, Cassia

LUZERN, Rok, 23.00

LUZERN, Loft Club, 23.00 Saturday Beats Eintritt frei

SONNTAG, 25.10. SCHAUSPIEL Geralds Tod Komödie. Theater Bagasch Luzern, Regie: Dieter Ockenfels

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 17.00

JUGENDTHEATER Glücksvogel Nach einem Bilderbuch von Wolfgang Mennel. Theater Tabula Rasa, ab 6 Jahren

LUZERN, Kleintheater, 11.00

MUSIKTHEATER Sweeney Todd Musical-Thriller von Stephen Sondheim; VV: Tel. 041 228 14 14

PARTY

Good Old(ies) Sunday mit Michel Richter; Eintritt frei

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 19.30

asse: Theaterk 14 14 041 228

LUZERNER THEATER…

Musical-Thriller

«SWEENEY TODD»

Premiere: 25. Oktober, 19.00 Uhr

Ladies Night Reggaeton, R ’n› B, Dancehall, Open Format; Tiago, El Nino

LUZERN, Loft Club, 23.00

DONNERSTAG

Vortrag Geistig fit im Alltag. 17.00 Uhr, Pfarreisaal, Nebikon

MONTAG

Line-Dance Beginner Ohne Vorkenntnisse, 16.00 bis 17.00 Uhr, Mehrzweckraum Matthof, Luzern

Tipps für Kids

mehr Infos: www.leporello.ch

Buchstart für Kleinste Do 22.10., 9.30 und 10.30 Uhr Bibliothek Horw, 1 - 3 Jahre

Circus Nock!

Fr 23.10 bis So 1.11., jedes Alter Allmend Luzern

Filmclub Zauberlaterne

Sa 24.10., 10 und 13 Uhr, ab 6 J. Kino Bourbaki

Kinderkulturfest

Sa 24.10., 10.30 bis 17 Uhr, ab 4 J. Pro Juventute Luzern im Südpol

Glücksvogel

So 25.10., 11 Uhr, ab 6 Jahren Kleintheater

Gwunderplunder

So 25.10., 11 Uhr, ab 4 Jahren Leporello gibt LSO im Südpol Kulturtipps für Kids

… Inserieren zu fairen Preisen

WILLISAU, Musikinstrumentensammlung, Am Viehmarkt 1

Eine Prinzessin in neuem Gewand Sonderausstellung, 15.00 Klangprobe auf allen sieben ausgestellten Hausorgeln; So 14–17

LUZERN, Natur-Museum

Stammzellen – Ursprung des Lebens Die Ausstellung erklärt die grundlegenden Phänomene der Stammzellen und zeigt, wo die regenerative Medizin heute steht, bis 15. 11.; Di–So 10–17

LUZERN, Historisches Museum

Mysterien des Heilens: Von Voodoo bis Weihwasser Heilrituale verschiedener Kulturen zwischen Louisiana und Luzern; Di–So 10–17

LUZERN, Kornmarkt

Luvina Weinfachmesse über 250 Weine aus der ganzen Welt; Mi–Fr 17–21.30 Sa 15–21

LUZERN, Historisches Museum

Nathalie Bissig und Annemarie Oechslin Künstlerische Installation und Fotografien, die an Vorbilder aus der Welt des Brauchtums erinnern, bis 17. 11.; Di–So 10–17

LUZERN, Romero-Haus

Fotoausstellung «mitgenommen» von Ursula Häne, WOZ-Fotoreporterin; Mo–Sa 8.30–18.30

KRIENS, Museum im Bellpark

«VRooooaaammm» – Motorsport Autorennsport der 60er- und 70er-Jahre, bis 8. 11.; Mi–Sa, 14–17, So 11–17; www.bellpark.ch

ALBERSWIL, Schweiz. Agrarmuseum Burgrain, Burgrain 20

Wespen – nahe Verwandte der Bienen Sonderausstellung, bis 31. 10.; Mi–Sa 14–17, So 10–17, www.museumburgrain.ch

AUSSTELLUNGEN

www.luzernertheater.ch

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.30

ROCK/POP

Dienstags-Jazz Bänz Öster & the Rainmakers (CH/ Südafrika)

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Tipps Senioren

Latenight mit Residents Deep- und Tech House

LUZERN, Rok, 4.00

Swingin’around@Bourbaki Lindy-Hop-Tanzen zu Swing

LUZERN, Bourbaki Kino/Bar/Bistro, 20.00–23.00

MONTAG, 26.10.

KLEINKUNST

Emil – no einisch! VV: Tel. 041 210 33 50

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

JAZZ

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00

Missa Nova Vokalensemble Zürich, erweitertes Mondrian Ensemble

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 19.00

Master-Abschlusskonzert Klassik Fiona Milla Jäntti, Violine, Klasse Sebastian Hamann; Eintritt frei

LUZERN, Jesuitenkirche, 18.00

Beginn der Orgelvesperreihe Werke von Mendelssohn Bartholdy, David und Bach; Mutsumi Ueno, Orgel; Kollekte

KLASSIK

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

DIENSTAG, 27.10.

LUZERN, Mullbau, Lindenstr. 32A, 20.00

Tellurian

ANDERE TÖNE

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Metzgete im Säli Mit Denise Wintsch und Patric Gehrig; www.patricgehrig.com

Musik-Werk Luzern: Atonality Retroactive Komponistenduell Arnold Schönberg/Josef Kost, gespielt vom Ensemble Metropolis; Tickets: www.musikwerkluzern.ch

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 17.00–2.30

KLEINKUNST

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 23.00–4.00

Mario Batkovic Im Rahmen Neusicht-Festival von Viva Con Agua

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00 Zapjevala Musik aus Osteuropa

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00

ROCK/POP Broken Back

LUZERN, Schüür, 22.00 Metal-Scar-Festival Weidrost/Mortal Factor/End of Silence/Devils Rage/Darkmoon

LUZERN, Sedel, 17.00 Pyramidal Psychedelic und Space-Rock

LUZERN, Treibhaus, 20.00 Steiner & Madlaina

LUZERN, Luzerner Theater, 19.00

JAZZ

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

Konzert Gewinner ZKBJazzpreis The Great Harry Hillman. Nils Fischer, David Koch, Samuel Huwyler, Dominik Mahnig; Kollekte We The People (ZH) und The Espionne (LU) Doppelkonzert Indie Rock, danach Polarnacht mit DJ Maroschina und DJ Hendricks

LUZERN, Casino, Casineum, 19.00–21.00

FOLK/ETHNO

The Three Tenors of Swing Infos: www.jazzluzern.ch

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.30–4.00

PARTY Hörperlen. Budenzauber#3 Club

KRIENS, Südpol, 22.00

Orthodoxe Gesänge und russische Volkslieder Kammerchor Kaluga und Instrumental-Ensemble «Rasdolje» aus Tovarkovo; Kollekte

KRIENS, Kirche St. Gallus, 17.00

La «Viva» Luzern

KRIENS, Südpol, 19.00

The Dublin Legends

LUZERN, Schüür, 19.00

ROCK/POP

Blackout Uplifting Deephouse. DJs Mad Morris & Little Victor

LUZERN, Casino, The Club, 23.00

Cubaneando – Salsa, Latino DJs Urbano, Jose Luis, Panthera

ANDERE TÖNE

LUZERN, Legends Bar, Löwenstr. 8, 21.00

Nuts Hip-Hop, House, Future, Bass Johnny Roxx und 2-Takt.

ANDERE TÖNE

Soca Fever Soca, Reggae, Dancehall. DJ Soca Twins (D), Iray & Trin-T

Emil – no einisch! VV: Tel. 041 210 33 50

Lindy-Hop-Tanzabend mit Swing-DJ

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 20.30–24.00

Steinmusik-Konzert mit Beat Weyeneth und Magdalena Zunftmeister

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 23.00–4.00

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00

LUZERN, Maihof, grosser Saal, Weggismattstr. 9, 19.30

Lobster Balloon Deep- und Techhouse mit Nils Hoffmann, Luca Vallante, Denker & Lenker, B2B Sil

KRIENS, Schloss Schauensee, 20.00–22.00

Lost In Time House, Techno. Dread J (Neustadtmusik), Philip Rohrer, Deep Seven

LUZERN, Rok, 23.00 Massive Funk Funky Mäsi spielt Soul, Funk, Bossa und Swing

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00 Milonga – Tango

LUZERN, Tanzlokal Punto Rojo, St.-Karli-Str. 4, 21.00 Private House presents: Ü 30 House Soulful, Pumpin› und Deephouse. DJs Jeff Morgan & Toni De Bassi. Live-Saxofonist Andy Funk

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00 Pure Techno DJs: Dead as disco, Pat Kay, Joel Hartmann, Antonio Bekavac u.m.

LUZERN, Klangfabrik, Inseliquai 12, 23.00

Traumwelt/Lost Frequencies Deep House. Lost Frequencies, Nono & Maui, Marc Cole

LUZERN, Loft Club, 23.00

SAMSTAG, 24.10. KLEINKUNST

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Schertenlaib & Jegerlehner Zunder – Ein Nachbrand; VV: Tel. 041 210 33 50

ROCK/POP

SCHAUSPIEL

LUZERN, Sedel, 20.00

Geralds Tod Komödie. Theater Bagasch Luzern, Regie: Dieter Ockenfels

Arcturon/All Will Know/End Of Silence

Funkystuff & more mit DJ Furi Funk, Disco & Partysound

LUZERN, Treibhaus, 20.00

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

SCHAUSPIEL Bin nebenan Monologe für Zuhause, von Ingrid Lausund; VV: Tel. 041 228 14 44

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–2.30

LUZERN, UG, Luzerner Theater, 20.00

Szene

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 21. Oktober 2015

Unser Quartier: Diese Woche mit dem Quartier Hochwacht

Highlight der Woche

Unscheinbare Schönheit

Musical-Thriller «Sweeney Todd»

Marc Germann ist Quartiervereinspräsident eines relativ unbekannten Quartiers in der Stadt. Dabei hat das Hochwacht-Quartier neben den bekannten Touristen-Hotspots noch mehr zu bieten.

ass Marc Germann, Quartiervereinspräsident des Hochwacht Quartiers das Café Sowieso als Treffpunkt für das Interview vorgeschlagen hat, ist kein Zufall. Der 47-Jährige schätzt die idyllische, ruhige Lage des etwas anderen Gastrobetriebes, wo Menschen mit einer Beeinträchtigung Hand in Hand mit Gastroprofis zusammenarbeiten. Seit sieben Jahren ist er Quartiervereinspräsident des Hochwacht-Quartiers, das sich links und rechts der Zürichstrasse hinauf, vom Schlossberg bis zum See und über den Allenwindenhügel erstreckt. Das Gebiet um die Zürichstrasse und den Löwenplatz bietet eine bunte Geschäfts- und Gewerbezone. Hofkirche und Weygebiet erinnern an den Anfang des Hochwacht-Quartiers, das kontinuierlich die Zürichstrasse hinauf bis zum Maihofschulhaus gewachsen ist.

Lebenswert, facettenreich «Unser Quartier ist eines der vielfältigsten und lebenswertesten, aber auch eines der unbekanntesten Quartiere der Stadt Luzern», sagt Germann. Das liege an diversen Faktoren. «Hier sucht man vergeblich nach Kindergärten, Schulen, Institutionen, kulturellen und sozialen Zentren», sagt er. Das Bourbaki-Panorama, die Stadtbibliothek oder das Bourbaki-Kino mit Bar und Bistro seien eher stadtbezogene Dreh- und Angelpunkte. Auch Anstrengungen, die laute, schlauchähnliche und stark befahrene Zürichstrasse für Passanten attraktiver zu machen, erweisen sich als schwieriges Unterfangen. «Neben einigen bekannten Betrieben wie beispielsweise der Metzgerei Doggwiler oder dem libanesischen Restaurant, die sich an der Durchgangsstrasse etabliert haben, kämpfen andere ums Überleben», fügt Germann an. Dabei hätte das Quartier neben den Tourismus-Hotspots

durchaus als Vorteil sieht. «Wir sind wahrscheinlich weniger in diversen Ämtern engagiert als unsere älteren Kollegen.» Das biete mehr Freiraum für die Quartierarbeit. Dafür verfüge die ältere Generation meistens über ein breiteres Netzwerk.

Ein Bijou des Hochwacht-Quartiers: die Steinenstrasse mit ihren kleinen Boutiquen. und dem Carparkplatz beim Löwenplatz einiges mehr zu bieten. «Ich denke da an die vielen verkehrsruhigeren Strassen, wo man kleine Läden mit einem tollen Branchenmix finden kann, oder an die Nähe des Sees», ergänzt Germann. Zudem besitze man mit dem Löwencenter den besten Quartierladen in Luzern. Die Menschen, die das Hochwacht-Quartier bevölkern, sind bunt gemischt. Studenten oder Touristen wohnen hier ebenso wie junge Familien und ältere Personen. Leider fehle ein Begegnungszentrum, wie das viele andere Quartiere besässen. Zweitältester Quartierverein Der 1874 gegründete Quartierverein Hochwacht ist nach dem QV Wächter am Gütsch der zweitälteste Quartierverein der Stadt. Er kann auf rund 400 zahlende Mit-

man sich nicht entgehen lassen sollte! Tickets sind von 15 Franken bis 50 Franken erhältlich, Kinder bis 16 Jahre erhalten 50 Prozent Ermässigung. Mehr Informationen unter: www.luzernertheater.ch PD

«Der General»

Sonntag, 1. November, 13.30 Uhr Jetzt Karten bestellen unter kasse@ luzernertheater.ch oder Tel. 041 228 14 14

Marc Germann, Präsident des QV Hochwacht.

Premiere «Sweeney Todd»: Sonntag, 25. Oktober, 19.00 Uhr (es hat noch Karten), Luzerner Theater.

Gratulation Der FC Luzern erhält jung – Fritz Vogel ist auch mit 95 Jahren ein treuer Fan (pd) Am 20. Oktober feierte Fritz Vogel im Betagtenzentrum Alp in Emmenbrücke seinen 95. Geburtstag. Der Jubilar erfreut sich einer guten Gesundheit. Gross ist seine Vorfreude auf das

Spektakel, Magie und Clowns

Stummfilm mit Live-Orchester

Heutzutage gibt es kaum noch Gelegenheiten, einen Stummfilm auf Grossleinwand, als 35-mm-Kopie, und in Begleitung eines live spielenden Sinfonieorchesters zu sehen. Das Luzerner Theater bietet einmal pro Spielzeit diese besondere Gelegenheit. Am 1. November folgt nach «Der Kameramann» im letzten Jahr eine weitere Komödie von und mit Buster Keaton: «Der General». Auch dieses Mal wieder mit dem Luzerner Sinfonieorchester. Eine besondere Gelegenheit, die

glieder zählen. Stolz ist Germann auf die dreimal pro Jahr erscheinende «Hochwacht Post», die in rund 2500 Haushaltungen im Quartier verteilt wird. Der 47-Jährige ist in sein Amt gerutscht, «weil es niemand sonst machen wollte». Seine sechs Vorstandsmitglieder sind alle relativ jung, was Germann

Zirkus Nock gastiert mit grossartigem Programm in Luzern

«Der General» von und mit Buster Keaton im Luzerner Theater

Buster Keatons «Der General» ist ein Spass für Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene.

Eine gute Visitenkarte Wie nachhaltig der Vorstand des QV Hochwacht agiert, zeigen diverse Erfolge, die «auf seine Kappe» gehen. Ob er sich erfolgreich gegen die Aufhebung eines Fussgängerstreifens stellt, sich aktiv bei der Gestaltung von Gartenanlagen und Spielplätzen einbringt oder für die Rund-umdie-Uhr-Benützung des Löwencenter-Liftes während sieben Tagen pro Woche kämpft, die Ergebnisse können sich sehen lassen. Im Veranstaltungskalender findet man von der GV mit Rahmenprogramm über Spezialführungen durch den Gletschergarten, einem Film zum Kinderheim Titlisblick mit anschliessender Diskussion bis zum alle zwei Jahre stattfindenden SteinenstrasseFest oder dem kleinen Open Air beim Café Alpineum eine breite Palette von Angeboten. Am 23. Oktober findet der beliebte Anlass «Marroni und Kutschenfahrt» statt, der vor allem jeweils viele Familien mit Kindern anlockt und am Besammlungsplatz beim Känzeli Bergstrasse die Möglichkeit des gegenseitigen Kennenlernens und Austauschens bietet. Und was wünscht sich der Quartiervereinspräsident für sein Quartier? Er hat gleich drei Wünsche: «einen tollen Laden an der Zürichstrasse als Treffpunkt, dass der Spielplatz im Steinengärtli eine bunte, neue Ausrüstung bekommt und einen schönen Park am Löwenplatz», sagt er schmunzelnd. Schliesslich sei bald Weihnachten. Da dürften die Wünsche etwas grösser ausfallen. Jeannette Voltz

Der berühmte Musical-Thriller «Sweeney Todd» von Stephen Sondheim bringt ab 25. Oktober Hochspannung auf die Bühne des Luzerner Theaters. Der in Luzern bereits bekannte Regisseur Johannes Pölzgutter wählt für Stephen Sondheims Musical den Weg des feinen Humors. Die Geschichte kennt man aus Tim Burtons Verfilmung: Ein unschuldig verurteilter Barbier kennt nach 15 Jahren Haft nur noch ein Ziel: Rache an dem verantwortlichen Richter, der zudem, wie sich herausstellt, die Ehefrau in den Selbstmord trieb und die Tochter als Adoptivkind schikaniert. Wie gut, wenn es da der Beruf erlaubt, mit scharfem Messer an Männerkehlen zu hantieren. Sogleich nimmt der Barbier seine Arbeit auf, doch generiert das geplante Attentat so manches unbeabsichtigte Opfer.

Sie bringen das Publikum mit ihrer Comedy-Akrobatik zum Staunen und Lachen: Mustache Brothers. Mit dem diesjährigen Nock-Gastspiel in Luzern geht eine Ära zu Ende. Zum letzten Mal stehen die beiden bekannten Clowns Gaston Häni und Roli Noirjean in der Nock-Manege. Neben den Clowns sorgen Artisten aus diversen Nationen für Zirkusmagie und Highlights: das einzige Doppeltrapez, das 2015 europaweit auf Tournee ist, die absoluten Publikumslieblinge Mustache Brothers aus Brasilien, eine grosse Illusionsshow, liebevoll choreografierte Tiernummern und vieles mehr ...

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDc1sQQAshsIxw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ7DMAwA4SdydHbiOJnhVFYVVOUh0_DeH-2HDdyhb9_TC7_u23FtZypqVSC8zRxmhRaptRd6TSZhqN8YDHWj_XnpBoqtrxGmEIvxuRgrmpfX4_kGOX3uRXIAAAA=</wm>

Vorstellungen in Luzern, Allmend: Fr, 23. 10., 20 Uhr. Sa, 24. 10., 15/20 Uhr. So, 25. 10., 10.30/15 Uhr. Di, 27. 10., 19 Uhr (Familien bezahlen ½ Preis). Mi, 28. 10., 15/20 Uhr. Do, 29. 10., 20 Uhr. Sa, 31. 10., 15/20 Uhr. So, 1. 11., 10.30/15 Uhr. PD

Zirkus Nock

Luzern, Allmend, 23. Oktober bis 1. November Weitere Infos: www.nock.ch

bevorstehende Familienfest zusammen mit seiner Frau Marly, seinen 5 Kindern, 15 Enkeln und 7 Urenkeln. Sport spielte im Leben von Fritz Vogel eine wichtige Rolle. Über mehrere Jahrzehnte war er ein begeisterter Langläufer. So nahm er 20 Mal am Engadiner Skimarathon teil. Doch nun gehört seine grosse Leidenschaft dem FC Luzern. Kein FCL-Spiel, bei dem er danach nicht aufmerksam den Matchbericht in der «Neuen Luzerner Zeitung» studiert. Über FCL-Siege kann er sich überschwänglich freuen. Aber auch Matchbesuche im FCL-Leibchen in der Swissporarena sind keine Seltenheit. Weiterhin alles Gute, Fritz Vogel, und Hopp Lozärn!

Immobilien

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 21. Oktober 2015

A R A R AT

Mietangebote 2–2½ Zimmer

Diverse Angebote

UMZÜGE

Wohnung, Büro, Klavier, mit Möbellift Demontage und Montage, Kartons usw.

Wir vermieten

REINIGUNGEN <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDA2NgEAuL74TQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTEzNgUAjfd4mw8AAAA=</wm>

Exklusives Wohnen in Meggen

<wm>10CFXKIRKEMAwF0BOl83-yCS2RO3UMgsHXMGjur4B1K557y5Je8PPt69639OZNZQLMPkn30hBJi4KwBFEV9Jk08xrUvy-heIqO9wgoqIMUDaGPBi3Xcd7Sj8hZcgAAAA==</wm> <wm>10CFXKKw6AMBAFwBNt817308BKgmsQBF9D0NxfEXCIcdN7esFnWbdj3ZNAdQmzUE-6lwmR1CgITaiygjbTaY5G-32JChB1vEdAYRtowknMhwbLfV4P1hnfxHIAAAA=</wm>

Moderne 3.5-Zimmerwohnung

Wohnung, Büro, Neubau, Fenster usw. Mit Abgabegarantie.

Grosszügige Räume, exklusiver Parkett, elegante Küche mit modernsten Geräten (inkl. Steamer), WM/TU in Whg., Bad/WC, sep. DU/WC, Balkon (10m2)

ENTSORGUNGEN

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7AwswQAJfpnoA8AAAA=</wm>

2.5-Zimmerwohnung, 92 m² Miete/Mt.: CHF 2180.- inkl. NK Metzgerrainle 4, Luzern Möchten Sie in einer hellen, wunderschönen 2.5-Zimmerwohnung mitten in der Altstadt wohnen? Dann ist dies genau die richtige Wohnung für Sie! <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDW3MAIAGLPYSg8AAAA=</wm>

- grosszügige Räume mit Parkettbodenbelag - moderne Küche mit Geschirrspüler - Nasszelle mit Badewanne - eigener Waschturm - Einbauschränke - Kellerabteil <wm>10CFXKOw7CUAxE0RX5acbxxBiXKF1EgdK_JqJm_xWfjivd7ux7a-D3bbsf26NVKrek8uJNaRTWduUoLU0wHNSVwQX56c_b6gDh82uMMMZkGN3CZ7LG63y-ATYxfPxyAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Fabienne Thalmann, Tel. 058 360 34 66 IS24-Code: 3677723

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7Npt10qSV2DIPgagub-CopDPPV_7zUFfNa2HW2vBDULDcW8MqXgsEqLIcJnjAqmBU59Ff_9YgoQOuYjhDAOuJDCMnLRcJ_XA3nxQiFyAAAA</wm>

www.ararat.ch Tel. 041 360 79 78 Fax 041 360 79 72 Ararat GmbH, Zürichstrasse 68, Luzern

CHF 2'680.00 inkl. NK tanja wespi • tel 041 249 21 36 www.marbetimmobilien.ch

Einfamilienhäuser

Hitzkirch Trestenberghalde 26

ERSTVERMIETUNG

Einfamilienhaus

Am Sonnenrain 1 in Nottwil wurden 25 moderne Wohnungen in altersgerechter und hindernisfreier Bauweise erstellt. Die Wohnungen überzeugen durch gut möblierbare Grundrisse, moderne Küchen mit Granitabdeckungen, Balkon 13m2, helle Räume und die ruhige aber dennoch zentrale Lage. Mieter haben die Möglichkeit, individuelle Dienstleistungen vom Zentrum Eymatt in Anspruch zu nehmen.

freistehend, mit Sicht auf den Baldeggersee <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUzsQAAPX96Bw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7PpdCmVBEcQBF9D0NxfETAE8fPNW5amhLdpXvd5a6qqbkGVPDRKqaJ8B91BjSRF5Sg_b8UBwvtjjDB6J43ZED0C6TrOG7719iZyAAAA</wm>

6½ Zimmer Fr. 1'140'000.Bezug Herbst 2015

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDI1sgQAbjsRSw8AAAA=</wm>

Büro/Gewerbe/Lager

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8bHBJoxRtqhD1Qvgxp17_ylSnvTOM7Twcz9en-MdYAwmQFQ8oFqcLUSs9C7ByhCGbgCsVkEPa2PlnE6W1am5dMprfGnNNTOZR7ZW_tfvButFoNNqAAAA</wm>

Wir vermieten schöne

2½-Zimmerwohnung in der Luzerner Neustadt Waldstätterstrasse, Nähe Bahnhof. Kürzlich renoviert. Grosse, helle Zimmer, Separate Küche, Balkon, 1. OG, Lift. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLU0NgYAT3e11A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbo9rOSpJXYMg-BqC5v-KgkNMRsy0VizgY63bUfdibh4l01y10Cw40rAGZBaCKYK2cMJM1Zx-v4wIIvb3EUKYOidBFvVO9XCf1wP2EYfNcgAAAA==</wm>

Fr. 1‘360.-- inkl. Nebenkosten. Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

ImmoDienste H U N K E L E R

Telefon 041- 417 28 25 › Telefax 041- 417 28 29 info@immodienste.ch › www.immodienste.ch

3,5-Zimmerwohnung Fr. 1 590.00 / NK Fr. 245.00 Einstellhallenplätze in Überbreite Fr. 130.00

Stadt Luzern, ruhige Lage im Obergütschquartier, auch teilmöbliert möglich. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLU0MwAAsNLLMA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ7CQAwEwBf55LXj8y0uUbooBeIDuUSp-X8FohjNtlU0_Xuu-3t9VTBokgh2LUQ0ai-yGbygoCnioQMOd_TKIDxxSHJAFltCZs5Tbv5Km-O02T7X_QVoZwsJaQAAAA==</wm>

Interessenten melden sich mit Ihren Kontaktdaten unter info@barestag.ch.

Info und Doku: 041-420 55 30 Walter Zimmermann Architekten AG Luzern

Luzern Büro- | Praxisräume 148 m², 1. OG

Auskunft und Besichtigung: AWONO AG, Edith Schaffhauser, Tel. 041 939 63 52 edith.schaffhauser@paraplegie.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzCxNAAAKqc5Vw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBQD0C-6S9u9gEkytyAIfoag-X_FwCFa0Z7WSnT4stbtqHshqGxMCDOKl1wIHKMcQv5OgXGh6DEx6uctCRi2v8YIozo12pC6z9Hd5_UAUo4V_HIAAAA=</wm>

Rothenburg, Lehnstr. 26 Zu vermieten per 1. Nov. od. n. V. 2015

3½ Zimmerwohnung <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDMwNAEADxSDZQ8AAAA=</wm>

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

<wm>10CB3DOw4CMQwFwBM58u85MS7RdisKxAUSwtbcv0JipDnPQuP_-_F4Hc9CIpW6BIuXAC05KrRZqJawpLLgJsawgbBa021iLUrNTq5gmv4Z1Nebu--58xrtu68fm8fJPmoAAAA=</wm>

Miete Fr. 1 130.– inkl. NK. Auskunft unter Tel. 079 432 14 77

Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten

2-Zimmer-Wohnung

www.zimmermann-arch.ch

Verkauf Eigentumswohnungen

Zu vermieten im Zentrum von

Horw: moderne 3½ Zim.-Wohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLUwMwMAU483Ng8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbbWR6VBEcQBF9D0Py_4uEQN9ecZalK-JrmdZ-3SgAyUn1EpZQGPPdICK8glEGNROlckf3nLTIekttrDDSoEVbC1DVHSddx3u-9v_RyAAAA</wm>

Rosenfeldweg 4, komplett neu renoviert, ruhig, mit Lift, Per 1. Nov. Mietzins Fr. 1'450.– / NK Fr. 250.– Garagenplatz Fr. 120.– Tel. 078 729 76 47

bewegt. auszugundeinzug.

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLUwMgEAmrkIUg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GOw6AIBAFwBNB9sMT1i2NnbEwXgAUau9faSwmmW1zRPot636uh8NgEjKjSHIGotHkphFJ1ZkY8pmZhESUiiu1OmAcWu4Iqd_Tt9rDVYa1rFdLdcTnHi8ttLl-agAAAA==</wm>

Kaufgesuche Zu kaufen und/oder langfristig zu mieten gesucht!

Ab sofort in Luzern (Tribschen) zu vermieten grosszügige, helle, ruhige

2½ Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLU0twAAw2sLJw8AAAA=</wm>

grosser Balkon, Keller, Lift. Mietzins Fr. 1400.– inkl. NK. ✆ 079 658 38 23 <wm>10CB3JMQrDMAxG4RPJSLJ_2arGki1kCLmAqaO5958aOjz44O17oPC_93Zc2xlwuFIXeB8hQHG2MC3VVENYXFnwEq4qZs_yIeO2BKVAqWUDzbkqtZ6f3h7dc5Xvyh-vWv8yagAAAA==</wm>

3–3½ Zimmer

4–4½ Zimmer

Eigentums- und Mietwohnungen in der Zwiebacki in Malters

Ihr neues Zuhause!

Exklusive 4.5-Zimmer Maisonettewohnung im Genferhaus mit eigenem Charme und Charakter

Zentrale und ruhige Stadtwohnung

3.5-ZW mit Balkon 66m2, helle Wohnräume, Parkett, moderne Küche, gemütlicher Balkon (4m2), ab sofort verfügbar. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7AwNgcAZyOoOg8AAAA=</wm>

4.5-Zimmerwohnung in Büron 93m3, modern ausgestattete Küche mit GS und Glaskeramikherd, Bad/WC, sep. DU/WC, sehr grosszügiger Balkon (24m2) EHP für CHF 100.00, PP für CHF 50.00 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7CwMAMAOspbrg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7sH1CpWkrkEQfA1B839Fi0NMNpOdWrMFfGxlP8uRCaoLI1KKmWZhQV-34HMa56SgrXRol2S_XqIChLbRCCGcGl1AobZoGp7rfgFKHjEwcgAAAA==</wm>

Geniessen Sie den Blick durch das Panoramafenster auf das Luzerner Seebecken, das KKL, die Berge und die wunderschöne Stadt Luzern.

ab CHF 1'750.00 inkl. NK

<wm>10CD2KsQ6AIBBDvwjSHh6gjIaNOBh3FuPs_08emji8tOlra0U9Xta6HXUvBCU5RuSQClX9jGgZPBKHVDEWGzIxfdP_d1EAQvr4OMJRuxUTIXcJ4u_zegCAwZXncgAAAA==</wm>

CHF 1'950.00 inkl. NK

tanja wespi • tel 041 249 21 36 www.marbetimmobilien.ch

- Bäder mit poliertem Serpentin - separate Regendusche - traumhafte Aussicht vom Erkerzimmer - eigener Waschturm in der Wohnung - beschauliche Dachterrasse

2½ bis 4½ Zimmer mit Wohnflächen von 60,5 bis 113,9 m2 Helle Räume, grosszügige Grundrisse Attraktive Raumhöhe von 2,60 m Reduit mit WM/Tumbler Schwellen-/Hindernisfreie Bauweise Balkon oder Terrasse mit Aussenreduit Zentrale Lage mit ruhigem Hofgarten Bezugsbereit ab Frühjahr 2016 Verkaufspreis ab CHF 425‘000. Miete ab CHF 1‘300.- exkl. NK Andreas Keller, T 032 625 95 64 bonainvest AG, 4503 Solothurn kontakt@zwiebacki.ch www.zwiebacki.ch

Wir vermieten

3-Zi.-Stadtwohnung

<wm>10CB3FMQ6AIAwAwBeVtNAWa0fDZhyMHxCB2f9PEofL7btLwN9WjqucLiYWIdOcnUSCobppSHlxQtKIJOtMiJTNE0vW2BFauitwrgMqLwT3YzV2S2oPh7eND_kI6htpAAAA</wm>

Die brilliante Lage im Herzen von Luzern ermöglicht Ihnen ein unbeschwertes Stadtleben.

Zügeln Lagern Entsorgen Räumen

Wir freuen uns auf Sie! Auskunft und Besichtigung: Bilﬁnger Real Estate AG Claudia Widmer Tel. 041 418 50 46 CH-6004 Luzern www.realestate.bilﬁnger.com

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAQAW-uTIQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAYAfpsqbw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNeP12HUXVmZWQFVuEgX3_ihJWcEHX3pzhhJ-vcb2Ge8gkGVVtYFBKXXU6J5U3AOEMqgni8uhxj9vNeMied3GrocWi3kx9tX1SN_9OAErxRvIcgAAAA==</wm> <wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNePdMYYtIzpEgejdRKlz_ypAl-L_6m1bquDpte7neiSBKmvBCZ6UyoyWsxeFe4L0CsZCMQJT15-3VgGijtsYaPRBXbfA6F3l-_78AIM6-ttyAAAA</wm>

Seit 1985

Nähe Pilatusplatz, Luzern Grosse Terrasse mit Blick auf Pilatus. Sonnige, helle Räume mit Weitsicht,

Stans

im 2. OG, mit Lift, geeignet für älteres Ehepaar oder Einzelperson. Mietzins Fr. 1‘200.-- + Nebenkosten Fr. 160.--. Autoabstellplatz Fr. 80.--. Tel. 041 342 11 85

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3BNImAGpFixwPAAAA</wm>

im 2. Stock Miete Fr. 1'840.00/Mt. zuzüglich Nebenkosten Interessiert Tel. 079 387 30 63 oder 079 711 51 10

lfri t

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLW0MAQAqM9P2Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MMQ6EMAxE0RMl8sSZNcYlokMUq70AIrje-1cgiq_X_W0LVnlb1v23foNOb8VAnxAgq8snAK06PQq8CThDtIFqPTwxLrEsdvAqPc-zuPJ4Dt07WtpQrf-RN5aXz3VqAAAA</wm>

4½-Zimmerwohnung

zü ge

3-Zimmerwohnung

Infrastruktur des Hauses: - Lift - Video-Eingangskontrolle - Einstellplatz in der Nähe; mtl. CHF 210.00

Bu r Lu r i Tr z e an rn sp + Z ort .ch ug e

In Horw, an zentraler, ruhiger Lage, mit schöner Aussicht auf den Pilatus, Nähe Busstation Wegscheide, auf den 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung, infolge Heimeintritt zu vermieten

Im steuergünstigen Küssnacht per 1. Dezember 2015 od. n.V. zu vermieten

ww w.

Tanja Wespi • tel 041 249 21 36 www.marbetimmobilien.ch

041 445 02 72

Zu verkaufen in Vitznau mitten im Dorf

Exklusiv neu ausgebaute 4-Zi-Wohnung, Hohe Räume mit Stukkaturen, Nutzﬂäche 90m2, Eine Wohnung für hohe Ansprüche könnte Ihr neues Domizil werden. CHF 850'000.<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzAzNQMAfZlrEQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7PtbimVpI4gCL6GoLm_AuoQX72_rtUCRkvbjrZXgpqFDjevNAsFXnMJMYMDFbT59cKY0vT7xRUgtH-PEELtdMEkybpDw31eD-mkY6JyAAAA</wm>

Büchler Immobilien Weggis

Telefon 041 390 22 11 Alle Objekte mit Fotos unter: www.bimmo.ch

Attika-Etage, Lift. Fr. 1'960.-- inkl. Nebenkosten. Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

ImmoDienste H U N K E L E R

Telefon 041- 417 28 25 › Telefax 041- 417 28 29 info@immodienste.ch › www.immodienste.ch

4½-ZimmerAttika-Wohnung

IMMOBILIEN CONSULTING LUZERN PERSÖNLICH – ERFAHREN ZUVERLÄSSIG WEIL SIE ES SICH WERT SIND! Anruf genügt Tel. 041 281 54 54 www.iclag.ch

SCHÖNER wohnen. Und Steuern SPAREN! Jetzt ab sofort zu verkaufen im Luzernnahen Schenkon: wunderschöne, idyllisch gelegene

5½-Zi-Maisonette-Wohnung <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDWzNAUAzX1lzA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6Mv-clSNJVvIUHoBJ8Zz7j8V-uAdR7Lo_3s_v_snGQyTDnowQZZQT1gvZCQUZgq-4ACjKXONefWqU5xc0uxy2e67ig7U4Wx1hpZnrh-H11yxagAAAA==</wm>

an herrlicher Aussichtslage im Zweifamilienhaus, 2 Balkone, geräumige Zimmer, eigener Hobbyraum, Garage und 2 PP, Fr. 890'000.–

Umzüge Transporte Räumungen Möbelmontagen

Tel: 079 798 62 36

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLU0NgQAYxa7Og8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Zt5VKgiMIgp8haN5f8eMQR51vWcISvqZ53ectzM1VKs0HBs2SowSrJucQBIuCNjKj0XPTn5dngtD-GiGEpTMLqmTv2pCu47wBwfZ3bHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLIwNwUA8EWvxQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ7CQAwEwBf5tDbe-IxLlC6iQPnAJRdq_l-BKEaabSs2_D3W576-isk0CbUeLCVbYilNa8GlkHCD8o7u_KVbYaipR0onL_E5Q0aeLoAqj3PM24X2me8vX4LMrWoAAAA=</wm>

Stilvoll Wohnen in historischem Schlössli

offene Küche, Gäste-WC/Dusche, Parkettböden, eigene WM/Tumbler usw.

Solvente Interessentin sucht auf ca. Januar 2016 in der Luzerner Kleinstadt oder der unmittelbaren Umgebung (nicht in der Altstadt) eine Geschäftsliegenschaft zur Einrichtung eines Restaurants mit Bar im EG sowie genug Raum in den oberen Etagen für die Erstellung einer Gästepension mit separatem Zugang. Schnelle und unkomplizierte Abwicklung möglich. Kontakt: Gastrolina AG, Postfach 155, 6052 Hergiswil NW E-mail: info@hogastro.ch

Wenn Sie Ihre Liegenschaft verkaufen wollen, wenden Sie sich nicht an irgend einen Makler. LEISTEN SIE SICH DEN BESTEN!

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7AwMgEAnEO6ug8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7PbblsqSV2DIPgagub-ioBDfPXfGC0FfK19O_reCGoWOorGxpRChTcrJVj0d5qCaaGbMmvlz4srQOh8jRBCm3QxitYZrYT7vB57GO8vcgAAAA==</wm>

Geschäftsliegenschaft in der Luzerner Kleinstadt

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTA3tQAAcowFdQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6DQBQEv-hddvex3JWTBEcqGvyZprr_r1pwiDEzs-_dBRfr9jy2VyeoGnSrbj2lMk3sf1XsxxUFemFaaEnd_pgFEBrnE0RQgxlGuI2sWb7vzw9LRZTvcgAAAA==</wm>

Roka Transporte GmbH

… Hier mit Erfolg inserieren

6403 Küssnacht am Rigi/SZ 6260 Reiden/LU

www.roka-transporte.ch

Wie bitte, Ei oder Hai?

Es ist Zeit für eine Gratis-Höranalyse.

Unsere erfahrenen Akustiker beissen nicht. Sie fühlen sich unsicher, was Sie gehört haben? Das muss nicht sein! Mit unseren innovativen Lösungen erlangen Sie die Gewissheit zurück, alles richtig zu verstehen. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Hörmittelzentrale in Ihrer Nähe.

. l k n i Jetzt gratis e t ä r e n! e G g a r t . Probeezember 2015

.D Bis 31 h an: c i s e i nS Melde 8 25

0 8 8 5 1 04

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDIxNQEAgO6EiQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe67tLDOcwqKCqjxkGt7_o6ZjAwdOd2OkF_x49f3sR3rzplKp5pYP1QKruawWtSQYCvqTgaCybX-_rAhC5_0IIYzJELjYNp0s3_fnAjr7Nf5yAAAA</wm>

1937 als Verein gegründet, helfen wir Menschen, wieder richtig gut zu hören: Mit hochstehenden Lösungen und persönlichem Service. Hirschmattstrasse 35, 6003 Luzern www.hmzag.ch

16 Luzern – Die Stadtseite Filme DVD Dokumentarfilm Sedel – Rock ’n’ Roll Kingdom. Ein Film von Thomas Horat und Luzius Wespe Donnerstag, 29. Okt. 2015, 17.00 bis 18.00 Uhr

Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im «Anzeiger Luzern» und auf der Internetseite www.FUKA.stadtluzern.ch angekündigt. Der Kiosk ist am Donnerstag, 29. Oktober 2015, 17 bis 18 Uhr geöffnet. Die Angebote werden in der Heiliggeistkapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich. Ausstellungen Kunstmuseum Luzern. Ausstellungen 2015 Bourbaki. Rundbild Bourbaki-Panorama Richard Wagner Museum. Sonderausstellung. Aufrecht und konsequent – Richard Wagners Schweizer Enkel und Bayreuth. Ein Lebensbild von Franz Wilhelm Beidler. Bis Mo, 30. November 2015

Ixcanul Volcano. Von Jairo Bustamante, Guatemala 2015. Ab Do, 29. Oktober 2015, stattkino (29.10., 19 Uhr, Premiere mit Regisseur) Look of Silence. Von Joshua Oppenheimer, Dänemark/Indonesien u.a. 2014, 5. bis 11. November 2015, 20.30 Uhr, stattkino Konzerte Redwood – Unplugged. Mi, 4. November 2015, 20 Uhr, Konzerthaus Schüür Gesellschaft für Kammermusik Luzern – Haydn, my Dearest ... – Feierabendkonzert. Fr, 6. November 2015, 18.15 Uhr, Marianischer Saal Kinderkonzert – Feuerberg & Waldwind. So, 8. November 2015, 11 Uhr, Mullbau

Lucerne Festival am Piano – Debut 1: Pavel Kolesnikov. Mi, 25. November 2015, 12.15 Uhr, Lukaskirche

Duo Morat-Fergo – Lucerne Guitar Concerts. So, 13. Dezember 2015, 17 Uhr, Marianischer Saal Luzern

Lucerne Festival am Piano – Rezital 3: Lise de la Salle. Mi, 25. November 2015, 19.30 Uhr, KKL Luzern

Darstellende Künste Grenzgänger Luzern; Lysistrate – Die Heeresauflöserin. Mi, 28. Oktober 2015, 20 Uhr, Südpol Luzern

Lucerne Festival am Piano – Klavierkonzert: Festival Strings Lucerne/Angela Hewitt. Fr, 27. November 2015, 19.30 Uhr, KKL Luzern KaalChakra – A Chronology of Kathak. Culturall Autumn Dance & Music Concert 2015. Sa, 28. November 2015, 20 Uhr, Theaterpavillon Internationale Gesellschaft Neue Musik Zentralschweiz – Ensemble Montaigne. Sa, 28. November 2015, Neubad Gesellschaft für Kammermusik – Ils Fränzlis da Tschlin – Feierabendkonzert. Fr, 4. Dezember 2015, 18.15 Uhr, Marianischer Saal Sprungfeder – Grande Finale. Sa, 5. Dezember 2015, Konzerthaus Schüür

Gesellschaft für Kammermusik Luzern – Marek Drewnowski (Polen). So, 15. November 2015, 17 Uhr, Marianischer Saal

Brentwood, Ca-Treffpunkt Exil – Werke von Schönberg, Strawinski, Eisler und Korngold – Musikwerk Luzern. Sa, 5. Dezember 2015, 19.30, Der MaiHof

Ariha Brass Quartet. Axel Dörner (Trompete), Franz Hautzinger (Trompete), Carl Ludwig Hübsch (Trompete), Mazen Kerbaj (Trompete). So, 22. November 2015, 20 Uhr, Mullbau

Peter Schärli – Don’t change your hair for me. Jazz Club Luzern. So, 6. Dezember 2015, 19 Uhr, Casineum

Trio Hellmüller-Sisera-Renold. Jazz Club Luzern. So, 22. November 2015, 19 Uhr, Casineum

Mondrian Ensemble – Seltsame Lieder. Duo Kappeler/Zumthor. Di, 8. Dezember 2015, 20 Uhr, Neubad

Orchester Santa Maria – An den Traum (Schreker/Fauré/Debussy/Stadler). So, 22. November 2015, 17 Uhr, Der MaiHof Luzern

CubeZ – Roland Dahinden (Posaune, Percussion), Hildegard Kleeb (Piano), Cameron Harris (Computer), Charbel Ackermann (Licht). Sa, 12. Dezember 2015, 20 Uhr, Mullbau

Lozärn lacht – Young Swiss Comedy. Fr, 6. November 2015, 20 Uhr, Kleintheater Luzern Ecco Rondo junges Theater Luzern – Nachbarn. Fr, 6. November 2015, 20 Uhr, Theaterpavillon Luzern Daniel Korber & Dominik Wolfinger – Expedition Hollywood Classics. Episode 1: The Wedding Singer. Sa, 7. November 2015, 20 Uhr, Südpol Luzern Vorschlag: Hammer / Culturescapes – Isländersagas. Fr, 27. November 2015, 20 Uhr, Südpol Schauplatz International – Fundamentalisten. Fr, 11. Dezember 2015, 20 Uhr, Südpol

Katharina Lanfranconi. Gedichte – Komm auf den Balkon. Wolfbach Verlag Pia Fries – Windhand Laufbein. Edizioni Periferia Tonträger Flying Letters – Sarah Büchi und Stephan Aeby, André Pousaz und Lionel Friedli 7 Dollar Taxi – Anything Anything Pink Pliss – One Way Track Hausquartett & Guy Kretna – Unger üs. Eine Seifenoper. Isa Wiss (Stimme), Christoph Baumann (Piano), Hämi Hämmerli (Kontrabass), Tony Renold (Schlagzeug). Verlag der gesunde Menschenversand Duo Animata – Sarah Buechi und Christoph Haberer Wort Die Luzerner Lesebühne «The Beauties & the Beast». Di, 3. November 2015, 20 Uhr, Loge

Publikationen Jeroen Geel. Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern – Mons Fractus. Bd. 11. Vexer Verlag

Unerhörtes aus dem Absurditäten-Kabinett – Jens Nielsen, Matto Kämpf, Ivo Engeler. Di, 17. November 2015, 20 Uhr, Loge

René Odermatt – Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd 10. Vexer Verlag

Hazel Brugger passiert – Hazel Brugger. Do, 26. November 2015, 20 Uhr, Kleintheater Luzern

Monika Günther/Ruedi Schill – Monographie – Performance Art. Vexer Verlag Postkarten an P.S. – Die ersten hundert Tage der Siebzigerjahre. Fotografien und Dokumente, Archiv Pablo Stählin

Apfänt, Apfänt – Nils Althaus. Sa, 28. November 2015, 20 Uhr, Kleintheater Luzern Die Luzerner Lesebühne «The Beauties & the Beast». Di, 1. Dezember 2015, 20 Uhr, Loge

40 Jahre

Schweizer Paraplegiker-Stiftung

35 Jahre

Schweizer Paraplegiker-Vereinigung

25 Jahre

Schweizer Paraplegiker-Zentrum

15 Jahre

Schweizer Paraplegiker-Forschung

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDE3NQYABc9qwg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZma37RYqSV2DIPgagub_FQ-HuOImp_eaAr6Wtu5tqwQLhIyerBbVgOg108P0PAEqmGaa5mjq_HnJ-gDoeI0QAg6aaBTjKNnDdZw3IpvIkXIAAAA=</wm>

Wir jubilieren. Feiern Sie mit uns! Samstag und Sonntag, 24. und 25. Oktober, 10 –17 Uhr in Nottwil Visionen verwirklichen. Gestern – heute – morgen. Besuchen Sie unsere Infostände zur ganzheitlichen Betreuung von Querschnittgelähmten.

Festwirtschaft und Unterhaltung mit Klibi & Caroline, Geschwister Erni & Papa, Stelzenanimation, Zauberei u.a.

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln empfohlen

www.paraplegie.ch/jubilaeumsfest

Luzern – Die Stadtseite Stadt Luzern Mitteilungen

HÄCKSELTERMINE 2015 Die Stadt Luzern bietet einen Häckseldienst an. Die Häckseltermine im Herbst 2015: Rechtes Ufer: 16./17./18. November Littau und Reussbühl: 19./20. November Linkes Ufer: 23./24./25. November Anmeldungen nimmt das Strasseninspektorat vom 19. Oktober bis 11. November 2015 beim Abfalltelefon Stadt Luzern (041 208 78 70) entgegen. Weitere Informationen: www.abfall.stadtluzern.ch

SCHREIBDIENST Angebot: • Schreibhilfe für einfache Korrespondenz in deutscher Sprache • Lesen von Briefen; Verständnishilfe • Formulare ausfüllen Wann: Jeden Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr kostenlos und ohne Anmeldung Wo: Sozial Info REX Obergrundstrasse 3 6004 Luzern

TODESFÄLLE 24.9. MahlerSchneider, Beatrice, 1941, Obergütschstrasse 14; 26.9. Schmocker, Samuel, 1923, Rosenbergstrasse 2; 30.9. FreiBerger, Hedwig, 1917, Oberhochbühl 23; 1.10. BarrettRenggli, Margrith, 1938, Rosenbergstrasse 2; 2.10. Brühlmann, Friedrich, 1927, Tribschenstrasse 15; 2.10. RenggliFurrer, Elisabeth, 1925, Werkhofstrasse 5; 2.10. WinterKneubühler, Ruth, 1929, Hirtenhofstrasse 69; 2.10. ZumbühlBättig, Emma, 1918, Tivolistrasse 21; 3.10. Bitterli, Rolf, 1929, Leumattstrasse 19; 3.10. Süess, Gustav, 1948, Büttenenhalde 39; 3.10. Gerber Weibel, Margrith, 1931, Würzenbachmatte 31; 3.10. PerrenKost, Paula, 1929, Staffelnhofstrasse 60; 3.10. Schaller, Rudolf, 1944, Fluhmattweg 2; 4.10. BielerUrich, Jacqueline, 1926, Adligenswilerstrasse 85; 5.10. ErniBoll, Erna, 1924, Rosenbergstrasse 2; 5.10. Fuchs, Max, 1927, Schweizerhausstrasse 14; 5.10. Sramek, Olga, 1944, Museggstrasse 25; 5.10. Trucco, Franz, 1934, Brambergstrasse 76; 5.10. WillFigini, Alice, 1923, Schädrütihalde 2; 5.10. Zülly, Louisa, 1930, Kurhotel Sonnmatt; 6.10. Pfenniger Bürgisser, Katharina, 1928, Kreuzbuchstrasse 33b; 7.10. Kullin, Bengt, 1928, Hirtenhofstrasse 68; 7.10. Rösli, Philipp, 1958, Eichwaldstrasse 27; 7.10. Wermelinger, Hedwig, 1927, Staffelnhofstrasse 60; 8.10. Lütolf, Walter, 1928, Staffelnhofstrasse 60; 9.10. Häfliger, Maria, 1924, Steinhofstrasse 13.

Zusammenführung Bau- und Zonenordnungen

Entwicklungen ermöglichen und Aufwand reduzieren Nach der Fusion von Littau und Luzern gibt es in der Stadt zwei Bau- und Zonenordnungen (BZO). Sie sollen zusammengeführt werden. Der Stadtrat beantragt beim Parlament für diesen mehrjährigen Prozess einen Rahmenkredit von 1,8 Millionen Franken. Die Bau- und Zonenordnung (BZO) ist ein zentrales Steuerungsinstrument für die räumliche Stadtentwicklung. In ihr werden die Nutzungsart, das Nutzungsmass und die Bauweise für die einzelnen Grundstücke festgelegt. Sie ist neben der Gesamtplanung und dem Voranschlag eines der wichtigsten strategischen Führungsinstrumente der Stadt Luzern. Übergeordnete Vorgaben

Die aktuelle BZO des Stadtteils Littau wurde im Mai 2009, jene des Stadtteils Luzern im Juni 2014 vom Regierungsrat genehmigt. Eine Zusammenführung der beiden Bau- und Zonenordnungen ist nicht nur als Ziel in der Gesamtplanung 2015–2019 aufgeführt, sondern drängt sich auch aufgrund übergeordneter Vorgaben des Kantons und des Bundes auf. Zudem kann im Rahmen der Zusammenführung die unübersichtliche Situation bei den Gestaltungs- und Bebauungsplänen im Stadtteil Littau bereinigt werden.

möglich ist und wie Siedlung und Verkehr optimal aufeinander abgestimmt werden können. Raumentwicklungskonzept

Um die Ziele zu erreichen, braucht es eine Gesamtsicht über das gesamte Stadtgebiet. Als erster Schritt wird deshalb ein Raumentwicklungskonzept erarbeitet, in dem die Ziele und die Strategie der künftigen räumlichen Entwicklung der Stadt Luzern formuliert sowie Entwicklungspotenziale für Wohnen und Arbeiten,

zentrale Orte und Freiräume sowie Bewegungsräume definiert werden. In diesem Zusammenhang wird auch ein Entwicklungskonzept für den Littauerboden erarbeitet. Im Littauerboden hat es rund neun Hektaren unbebaute Arbeitszone sowie weitere Flächen, die heute der Landwirtschaftszone oder keiner bestimmten Nutzung zugewiesen sind. Das Entwicklungskonzept soll die gesamtstädtische Bedeutung und die künftige städtebauliche Entwicklung des Littauerbodens aufzeigen. 1,8 Millionen Franken

Die Zusammenführung der beiden Bau- und Zonenordnungen ist rechtlich, technisch und verfahrensmässig ein äusserst anspruchsvoller und komplexer Prozess, für den es eine vertiefte fachliche Diskussion und den Einbezug der Bevölkerung und der Grundeigentümerinnen und

Grundeigentümer braucht. Der Stadtrat beantragt beim Parlament dafür einen Rahmenkredit von 1,8 Millionen Franken. Ziel des Stadtrates ist es, die Zusammenführung der beiden Bauund Zonenordnungen bis 2022 abzuschliessen. Höhere Flexibilität

Der Stadtrat will künftig mit Teilrevisionen arbeiten und Gesamtrevisionen nur noch ausnahmsweise durchführen. Er ist überzeugt, dass mit Teilrevisionen eine höhere Flexibilität in dynamischen Räumen ermöglicht wird sowie gezielter und effizienter auf neue Entwicklungen und raumwirksame Veränderungen eingegangen werden kann. Zudem können die Verfahrensdauer und der Aufwand deutlich reduziert werden. Urs Dossenbach Kommunikation

Innere Verdichtung

Um die Planbeständigkeit der BZO Luzern sicherzustellen, werden für den Stadtteil Luzern im Rahmen des Zusammenführungsprozesses nur Anpassungen an die übergeordneten Vorgaben gemacht. So können Bauherren und Investoren weiterhin langfristig planen, ohne Änderungen der BZO einkalkulieren zu müssen. Im Stadtteil Littau werden die Anpassungen zu einer Gesamtrevision der BZO führen. Dabei wird geprüft, wo eine sinnvolle innere Verdichtung

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden, 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 16. Oktober bis 4. November 2015

Im Rahmen der Zusammenführung der BZO wird geprüft, wo im Stadtteil Littau höher und dichter gebaut werden kann. Franca Pedrazzetti

WAHLEN UND ABSTIMMUNGEN Urnengang vom 15. November 2015

Kanton

• Volksinitiative «Kinder fördern – Eltern stützen, Ergänzungsleistungen für Familien» • Volksinitiative «Für eine gerechte Aufteilung der Pflegefinanzierung»

Bauprojekt Nr: 2015-0318. Ladeneinbau im Unter-, Erd- und 1. Obergeschoss. Lage: Grendel 15. Grundstück: 112/55.

Stadt

Bauprojekt Nr: 2015-0317. Umbau im Erdgeschoss. Lage: Bundesplatz 18, Sempacherstrasse 42. Grundstücke: 111/394, 395, 1500, 1501, 111/396.

Zustellung Abstimmungsunterlagen • Das amtliche Stimmmaterial wird mit dem Stimmrechtsausweis in der Woche vom 19. bis 24. Oktober 2015 zugestellt.

Bauprojekt Nr: 2015-0313. Einfamilienhaus. Lage: Leumattstrasse 6. Grundstück: 112/2516. Bauprojekt Nr: 2015-0322. Umbau und Umnutzung zu Take-away. Lage: Haupt strasse 39. Grundstück: 210/55. Bauprojekt Nr: 2015-0314. Einfamilienhaus. Lage: Staldenhöhe 18. Grundstück: 210/855. Auflagefrist 21. Oktober bis 9. November 2015 Bauprojekt Nr: 2015-0290. Neue WasserPumpleitungen sowie Rodungsgesuch. Lage: Grossmatte bis Oberwil. Grundstücke: 210/1673, 1237, 1396, 422, 210/2368,210/ 2351, 210/424, 210/2286, 210/1297, 210/1523, 210/1180.

JUGENDBERATUNG FAMILIENBERATUNG CONTACT steht Eltern und Jugendlichen zur Verfügung, wenn Fragen um Erziehung, Erwachsenwerden und Familienleben zu lösen sind. Die Beratungen sind kostenlos. Die Schweigepflicht ist garantiert. Auskünfte und Anmeldungen telefonisch unter 041 208 72 90 oder online unter www.contactluzern.ch. CONTACT ist ein Angebot der Stadt Luzern in Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden. Kasernenplatz 3 | 041 208 72 90 | www.contactluzern.ch

• Initiative «Für einen flüssigen Verkehr»

Briefliche Stimmabgabe Bis zum Wahl- bzw. Abstimmungssonntag, spätestens 10.00 Uhr, können auch • der Briefkasten Obergrundstrasse 1, • der Briefkasten Ruopigenplatz 1 und • der Türbriefkasten beim Haupteingang Stadthaus, Hirschengraben 17, benützt werden. Das Rücksendekuvert kann am Wahl- bzw. Abstimmungssonntag von 9.00 bis 10.00 Uhr auch im Urnenlokal abgegeben werden. Urnenlokal • Sonntagsurne am 15. November 2015 in der Heiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b, 6003 Luzern, 9.00–10.00 Uhr Die detaillierten Angaben betreffend die Stimmunterlagen sowie die Ausübung des Stimmrechts sind auf dem persönlichen Stimmrechtsausweis ersichtlich. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Wahlen und Abstimmungen, Hirschengraben 17a, gerne zur Verfügung. – Telefon: 041 208 82 08 – E-Mail: wahlen@stadtluzern.ch – www.stadtluzern.ch

FRIEDHÖFE FRIEDENTAL, LITTAU UND STAFFELN: AUFRUF ZUR RÄUMUNG VON GRÄBERN Für nachfolgende Gräber auf den Friedhöfen Friedental, Littau und Staffeln ist die Vertragsdauer abgelaufen: • Reihengräber Erwachsene, Bestattungsjahr 1995 • Urnenreihengräber Erwachsene, Bestattungsjahr 2005 Die Angehörigen können Grabmäler und Pflanzen im Zeitraum vom 4. bis 15. Januar 2016 entfernen. Sie werden gebeten, dazu vorgängig mit der Friedhofverwaltung Kontakt aufzunehmen. Drittpersonen benötigen für die Räumung der Gräber eine entsprechende Vollmacht. Ab Montag, 18. Januar 2016, werden die noch nicht geräumten Gräber kostenlos durch die Friedhofverwaltung abgeräumt. Von folgenden Privatgräbern, deren Konzessionen im Jahr 2015 abgelaufen sind, fehlen der Friedhofverwaltung Adressen von Nachkommen, Verwandten oder Berechtigten: • Familiengrab 654/Feld 28, Verena Odermatt-Wettenschwiler • Familiengrab 1563/Feld 14, Anton Trucco-Lötscher • Hallengrab 236/Feld 19, Samuel O’Neil Murphy Die Berechtigten werden gebeten, sich bei der Friedhofverwaltung der Stadt Luzern zu melden. Sollten bis Ende 2016 keine Meldungen von Berechtigten eingehen, wird die Grabstätte durch die Friedhofverwaltung abgeräumt. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen: Stadt Luzern/Friedhofverwaltung Friedentalstrasse 60, 6004 Luzern Telefon: 041 240 09 67 E-Mail: friedhof@stadtluzern.ch

Anzeigen/Stellen

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 21. Oktober 2015

Höchste Qualität, internationale Topmarken, günstige Outletpreise – ein Erfolgskonzept feiert Geburtstag Wenn das kein Grund zum Feiern ist: Am 23. und 24. Oktober 2015 eröffnet Sportility anlässlich des 10-jährigen Jubiläums den Premium Sportoutlet auf vergrösserter Verkaufsfläche von 540 m2. Im Jahr 2005 hatte das Unternehmen das Verkaufs- und Mietgeschäft in Root eröffnet. «Saisonmiete – mehr Ski für weniger Geld» lautete das Motto damals und im Mittelpunkt des vielfältigen Angebots stand die Saisonmiete aktueller Ski- und Snowboardmodelle verschiedener Erfolgsmarken. Im Lauf der vergangenen zehn Jahre hat Sportility das Angebot kontinuierlich vergrössert und sich nach und nach als vielfältigster und attraktivster Sportoutlet der Zentralschweiz etabliert. Noch grössere Auswahl in der Wintersportabteilung Brigitte Marti, Inhaberin und Geschäftsführerin von Sportility zu den jüngsten Veränderungen: «Mit der Vergrösserung der Verkaufsfläche im Sommer 2015 konnten wir das Sortiment in unserer Ski-, Skischuh- und Snowboardabteilung nochmals ausweiten und attraktivieren. Da wir ausschliesslich Produkte internationaler Topmarken wie Völkl, Head, Salomon, Burton, Nordica und Dalbello im Angebot haben, ist stets höchste Produktequalität gewährleistet.» Wer sich bis 31. Oktober 2015 für eine Saisonmiete entscheidet, kommt noch in den Genuss von 20 % Zusatzrabatt auf gebrauchtes Mietmaterial (Miettarife siehe www.sportility.ch). Auswählen und gleich mitnehmen lautet die Sportility-Devise: Die Wintersportausrüstung wird direkt angepasst, eingestellt und ist innerhalb kürzester Zeit zur Mitnahme bereit.

Sidas Custom-Bootfitting-Station Als weitere Neuerung ist bei Sportility seit kurzem das Sidas Custom-Bootfitting-System im Einsatz. Damit wird jeder Fuss individuell vermessen. Fussabdrücke werden erstellt und für die massgenaue

fläche und stumpfen die Kanten ab. Die Lauf- und Drehfreudigkeit nimmt ab, man braucht viel mehr Kraft und die Unfallgefahr steigt.» Wer dieser Empfehlung Folge leisten will, profitiert noch bis Ende Oktober von 10 % Rabatt auf Serviceleistungen.

Sportoutlet

ber 2015

ffnung Premium rö e u e N – y it il rt o 10 Jahre Sp 23. und 24. Okto

10% <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDW0sAAAtCaArg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN16e9a1lJJ5giC4GcImvsrAg7x3FvXtMKfpW9H39PCQqjB4J4uUlhbTmglrCYYIQybATXABb9PkzCDZbyHwIQYAKmS1uFVyn1eDyD6Xa9yAAAA</wm>

Sohlenanpassung von Ski- und Wanderschuhen verwendet. «Ein Schuh kann seinen Zweck nur dann optimal erfüllen, wenn er auch richtig sitzt», gibt Marti zu bedenken. Tatsächlich tragen neben Qualität und Passform noch weiterere Faktoren wesentlich zu einem ungetrübten Schneesporterlebnis bei: «Die Ausrüstung sollte unbedingt vor Saisonbeginn überprüft und Ski oder Board regelmässig in den Service gebracht werden», rät die engagierte Sportfachfrau. «Denn auch der beste Ski- oder Boardbelag hält nicht ewig. Eis und Steine zerkratzen die Lauf-

Wirkungsvoller Schutz für sensible Körperpartien Schneesporthelme und -brillen von Uvex, Marker, Salomon, Giro u.a. schützen sensible Körperpartien wie Kopf und Augen wirkungsvoll vor schwerwiegenden Verletzungen. Während der ganzen Wintersaison 2015/2016 gewährt Sportility 20 % Rabatt auf das Lagersortiment von Schneesporthelmen und -brillen für Erwachsene und 10 % Rabatt auf Schneesporthelme für Kinder und Jugendliche. Ebenfalls von 10 % Rabatt profitiert man beim Kauf von Schneeschuhen der Marke Tubbs.

Alles für Aktivitäten in der freien Natur Bei Sportility findet man unabhängig von der Jahreszeit stets die wettergerechte Kleidung, die passenden Schuhe und das angemessene Equipment für zahlreiche Outdoorsportarten und für das Reisen. Winterbekleidung, die jedem Wetter trotzt Hochwertige Funktionsbekleidung von Salewa, Schöffel, Mountain Force, Descente, O’Neill, Burton, Salomon und anderen sorgt für ein rundum angenehmes Körperklima, schützt vor Kälte und Nässe, transportiert Feuchtigkeit nach aussen und hinterlässt auf der Haut ein angenehmes Gefühl. Damenbekleidung gibt es ab Grösse 34 bis (teilweise) 48. Bei den Herren beginnt die Skala bei 44 und endet (teilweise) bei 60. Von den Marken Reima, O’Neill, Roxy, Quicksilver und Burton findet man Schnee- und Outdoorkleidung für Kinder bereits ab Grösse 92. Zufriedene Kunden dank kompetenter Beratung durch das freundliche Sportility-Team «Wir legen grossen Wert auf fachkundige Beratung durch unser geschultes Personal», verrät Sportility-Chefin Brigitte Marti. «Es ist uns wichtig, dass der Kunde unser Geschäft mit der Ware verlässt, die optimal auf seine Bedürfnisse zugeschnitten ist. Die Zufriedenheit der Kundinnen und Kunden ist unser oberstes Ziel.» 10 % Rabatt zum 10-Jahre-Jubiläum Als Dankeschön für die Treue gewährt Sportility am 23. und 24. Oktober 2015 10 % Rabatt auf das gesamte Bestpreis-Sortiment (Ausnahmen und Bedingungen siehe unter www.sportility.ch). Zudem erwartet den Kunden am Samstag, 24.10., eine spezielle Überraschung. www.sportility.ch – Shopping rund um die Uhr Wer keine Zeit oder Lust auf ausgedehnte Einkaufstouren hat, kann seine Einkäufe auch bequem von zu Hause aus im Onlineshop tätigen.

P u b l i r e P o r ta g e Rückblick auf zehn bewegte Jahre 2005 Eröffnung des Verkaufs- und Mietgeschäfts 2006 Lancierung des Sportoutlets 2007 Sturkturierung der Warengruppen im Sportoutlet 2010 Vergrösserung der Ladenfläche auf 300 m2 2015 Erwerb der gesamten Verkaufsfläche von 540 m2 sowie der Parkplätze im Mai, 10 Jahre Sportility und Neueröffnung des Premium Sportoutlet im Oktober Das Wichtigste auf einen Blick • Neue Wege – zufriedene Kunden • Grosse Angebotsdichte auf 540 m2 • Internationale Topmarken als Garant für hochwertige Qualität, Funktionalität und Unverwechselbarkeit • Unvergleichliches Einkaufserlebnis bei unschlagbar günstigen Outletpreisen • Fachkundige Beratung durch das freundliche, kompetente und erfahrene Team • Loyalitätsbekenntnis: Sportility kauft ausschliesslich Originalware bei autorisierten Partnern • Alles für das perfekte Erlebnis in der freien Natur oder auf Reisen • Wettergerechte Kleidung, passende Schuhe und angemessenes Equipment für zahlreiche Outdoorsportarten • Hochwertige Funktionsbekleidung sorgt für rundum angenehmes Körperklima • Zuverlässiger Schutz für empfindliche Körperpartien durch Schneesporthelme und -brillen • Profi im Wintersport-Mietgeschäft • Kaufen statt Mieten: attraktive Angebote dank grossem Ski-, Snowboard- und Skischuhverkauf

JUSTIN MURISIER

Sportility / Premium Sportoutlet Luzernerstrasse 23 CH-6037 Root Telefon 041 260 30 30 www.sportility.ch Montag bis Samstag offen, Freitag Abendverkauf Bus Nr. 23, Haltestelle Ronmatt Parkplätze vor dem Haus

Stellenangebote

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDQxNgIAudxvXA8AAAA=</wm>

Sie können es drehen und wenden, wie Sie wollen. An einer guten Ausbildung führt kein Weg vorbei.

<wm>10CB3KMQ6AIAxG4ROV_C20UBmNm3EwXgCDzN5_kji86Xv7XjXgb92OazsrAywkhVOUyqrBYZUzArJPZBOwLvDJjHkUa8k7yO4slLIVaik6Pf1pd9TRZIzw9vEBzAbSjWkAAAA=</wm>

Gesucht Taxichauffeur Unser Team beim Ämmer-Taxi sucht noch aufgestellte Chauffeure und Chauffeusen für Festanstellung oder Teilzeit. Interessenten mit Taxiführerschein mit oder ohne Stadtkundeprüfung melden sich bitte unter Tel. 078 736 36 36.

CAS Professionelle Medienarbeit

FRAU (20 -50j.) gesucht auch Nebenjob / Top diskret EROTIK-STUDIO im 6. Stock am Löwenplatz, Friedenstr. 2, Luzern....Info Tel. 079 392 37 55 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUxNAIACLZcmQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ6DMAwF0BM58jf5JqnHig11qLgAGDL3_hOowxveugaL_r2Xz7Z8g53dZAYrLECWrh5EUZs8oOqm4AvVHIaucdlhOU8mSKRUHyrNM6UNtrETx7PyO8cNZfxa7WoAAAA=</wm>

Stellengesuche CH-Mann, 54 Jahre jung sucht Job im

Telefonverkauf 50 - 60 %

wenn möglich von zu Hause aus, Erfahrung vorhanden, einwandfreies Schweizerdeutsch, kontaktfreudig, redegewandt, ehrgeizig, usw. Freue mich auf Ihren Anruf unter 078 601 72 95 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLU0NAEAboDneA8AAAA=</wm>

Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 226 33 33 office@maz.ch, www.maz.ch

<wm>10CB3DOw6DQAwFwBN55d_Da1wiOpQiygWykK1z_wqJkeY4Co2f2_767O9CIpVCkOIlQEteKrJZlLAsyoKVE6Zu3SrU1DycGCeTX3PSGL1TjG-eGNN-2tv_mjd-0yvuaAAAAA==</wm>

… Wo Werbung ankommt

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

Freizeit

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 21. Oktober 2015

Herbst-Lokalmarkt im Emmen-Center (bis 24. Oktober)

Otto’s AG

Veranstaltungen

Das Gute liegt so nahe

Sport-Outlet vergrössert

Ob Süssmost, Honig, Kürbisse, Teigwaren oder Fleisch vom Wollschwein: Das Emmen-Center bietet Feines aus der Region.

Otto’s erweitert sein Sport-Outlet-Angebot und bietet neu neben Ski auch Schuhe, Kleidung, Helme und Brillen an.

och bis zum 24. Oktober ist die Mall des Emmen-Centers eine Markthalle, in der sich lokale Lieferanten vorstellen und ihre Produkte präsentieren. «Wir bieten eine vielfältige Auswahl an lokalen Frischprodukten. Der grösste Vorteil liegt hierbei in den kurzen Transportwegen. Kaum geerntet, sind Früchte und Gemüse auch schon bei uns im Markt. Die optimale Reife sieht, riecht und schmeckt man», sagt Peter Gees, Leiter des Manor-Food-Marktes im Emmen-Center. Kunststück: Die Manor-Eigenmarke «lokal» fördert die lokalen Verarbeitungsund Handelsbetriebe und setzt auf soziale, ökologische und damit wirtschaftlich nachhaltige Partnerschaften. Nochmals Gees: «Das Lokaleinzugsgebiet pro Filiale ist genau definiert und muss in 30 Kilo-

meter Luftliniendistanz ab Emmen liegen.» Auch Verarbeitungsbetriebe, die Lokalprodukte für Manor Food herstellen, müssen sich innerhalb dieses definierten Einzugsgebietes befinden. Das und vieles mehr bietet der HerbstLokalmarkt dieses Jahr: Stocker Kartoffeln, Knutwiler Wasser, Wollschwein-Fleisch aus Hellbühl, frischen Apfelsaft aus dem Betrieb Obstbau Meyer, Kürbisse und Kürbissprodukte, Teigwaren aus Kerns, Pilze aus Wauwil, Wein von Toni Ottiger oder Bienenhonig in all seinen Varianten. Beim traditionellen und beliebten Herbst-Lokalmarkt werden nebst vielem Wissenswertem zur Produktion der landwirtschaftlichen Produkte immer auch zahlreiche Degustationen und Aktionen angeboten. Infos unter www.emmencenter.ch PD/jl

s gibt doch bereits einen Sport-Outlet in Sursee, wird sich der eine oder andere sagen. Richtig – vor zwei Jahren eröffnete Otto’s seinen ersten Ski-Outlet. «Aufgrund der grossen Nachfrage und weil wir aktiv etwas gegen den Konsumtourismus im Euroraum unternehmen wollen, haben wir unser Outlet-Angebot rechtzeitig auf die Wintersaison erweitert», erklärt CEO Mark Ineichen die Expansion. An der Infanteriestrasse 12 in Sursee finden die Kunden in einem stylishen Chalet auf einer Fläche von 100 Quadratmetern neu neben Ski auch hochwertige Labelmode, Skischuhe, Helme und Brillen von Topmarken wie Atomic, Head, Salomon oder Nordica. In den Preisen inbegriffen sind auch die Bindungsmontage, der BfU-Test für mehr Sicherheit auf der

Piste und die Elvia-Skibruchversicherung. Im Outlet finden jedoch nicht nur die Skialpin-Begeisterten ihre Ausrüstung, auch im Bereich Langlauf und Snowboard verfügt das Outlet über ein grosses Angebot. Ebenfalls angeboten wird ein Ski-Service. Outdoor-Textilien von Topmarken Auf der zweiten Etage des Chalets gibt es zudem ein grosses Sortiment an OutdoorTextilien mit Marken wie Kjus, Mammut, Haglöfs oder Schöffel sowie über 6000 Paar Sportschuhe aller wichtigen Marken. Kurz: Im neuen Sport-Outlet in Sursee findet man alles, was das Sportlerherz begehrt. «Dies zu den für Otto’s typischen Preisen, mit welchen wir den Europreisen die Stirn bieten», wie Mark Ineichen optimistisch verkündet. PD/jl

Zirkus Nock vom 23. Oktober bis 1. November auf der Allmend in Luzern

(pd) Im Rahmen seiner 155. Tournee gastiert der älteste Schweizer Zirkus zum Tourneeabschluss traditionsgemäss auf der Allmend in Luzern. Unter dem Motto «Magic World» verzaubert beispielsweise neben dem Tessiner Illusionskünstler Fabrizio Arigoni, der mit Verena Nock jun. (7. Generation) gastiert, auch das brasilianische Artistik-Duo Mustache Brothers. Zum letzten Mal präsentiert Nock seinem Publikum das erfolgreichste Schweizer Clownduo der Gegenwart – Gaston und Roli. Weitere Informationen gibt es unter www.nock.ch Die Schweizer Paraplegiker-Gruppe jubiliert am 24. und 25. Oktober (pd) Vor 40 Jahren gründete Guido A. Zäch die Schweizer Paraplegiker-Stiftung (SPS). Das Jubiläum fällt zusammen mit dem 80. Geburtstag des Gründers sowie weiteren Jubiläen der Gruppe. Das Rahmenprogramm umfasst unter anderem einen Auftritt von Klibi & Caroline, Zuger Alphornbläsern, Gesprächsrunden mit Guido A. Zäch und Rollstuhlsportler Heinz Frei, einen Gottesdienst sowie eine Übung, bei der die Besucher eine Rettungsaktion hautnah miterleben können. Mehr zu den Jubiläen finden Sie unter www.paraplegie.ch/jubilaeumsfest

Auch Honig gibt es am Herbst-Lokalmarkt im Emmen-Center – und das in vielen Varianten von Imker Edy von Moos aus Baldegg. Bild Jil Lüscher

Gallizunft Kriens hat seinen 68. Gallivater

FCL-Delegation im Otto’s Outlet-Chalet. Von links: Dante Carecci, Reto Mattmann, Thomas Ulrich, Marc Ineichen und Rolf Fringer. Bild Jil Lüscher

Messe Zukunft Alter, 23. – 25. Oktober, Messe Luzern

«Mer gsehnd Schwarz»

Für das beste Alter

Für den neuen Gallivater und frischgebackenen Ehemann René Schwarz haben sich die Ereignisse überschlagen – im positiven Sinn.

Die erste nationale Altersmesse fokussiert nicht das defizitorientierte Alter, sondern das selbstbestimmte und lustvolle längere Leben.

ür einmal haben bei der Wahl des neuen Gallivaters auch die hartnäckigsten Besserwisser mit ihren Spekulationen ins Leere getippt. René Schwarz, der 60-jährige Kältefachmann der Bucher AG für Kälte, Klima, Energietechnik, hat sie buchstäblich aufs Glatteis geführt. Nach 13 Jahren als Archivar des Krienser Samichlaus hatte der neue, höchste Krienser Fasnächtler eigentlich vor, kürzerzutreten, um die Fasnacht von der bequemeren Seite her geniessen zu können. Dass ihn die Findungskommission für den neuen Gallivater mit Gallivater 2015 Thomas Fischer und Zunftmeister René Hug im Visier hatte, war ihm nicht bewusst. Aber die zünftigen Bittsteller hatten bei dem begeisterten Fasnächtler und Gallizünftler ein leichtes Spiel. Es zeigte sich, dass der

Auserwählte ein Mann der schnellen Entscheidungen und kurzen Wege ist. Ein halber Tag Bedenkzeit genügten ihm und seiner Partnerin, um Ja zum ehrenvollen Amt zu sagen. Einen weiteren Tag brauchte René Schwarz, bis Marlies Zemp, nach 17 Jahren Gemeinsamkeit, auch zu seinem Heiratsantrag Ja sagte, und nach weiteren drei Wochen, die ins Land gezogen sind, hiess die neue Gallimutter nicht mehr Zemp, sondern Schwarz. Mit dem neuen Krienser Gallipaar Marlies und René Schwarz, seinen beiden Söhnen und den zwei Töchtern, hat der grundsätzlich negativ verstandene Spruch «mer gsehnd Schwarz» seine Bedeutung für die kommende Krienser Fasnacht im durchwegs positiven Sinn verändert. Heinz Steimann

An der Krienser Fasnacht 2016 wird das Gallipaar Marlies und René Schwarz den Taktstock schwingen. Bild stei

er Anteil der Pensionierten steigt rasch an. Heute sind es laut Bundesamt für Statistik 1,5 Millionen, in 30 Jahren 2,7 Millionen oder 80 Prozent mehr. Dieser Wandel bringt neue ökonomische, gesellschaftliche und soziale Herausforderungen mit sich. Die Vorbereitung auf das Alter beginnt nicht erst mit 65. Die Messe «Zukunft Alter» richtet sich an Leute ab 40 Jahren. Das ist kein Widerspruch, zeigt sich doch, dass die Weichen für ein gutes und sicheres Alter heute früher gestellt werden müssen als noch im vergangenen Jahrhundert. Sei dies im Bereich Finanzen und Vorsorge oder im Bereich Immobilien, Bauen und altersgerechte Einrichtungen. Die Messe befasst sich mit Themen wie: Ist die Altersvorsorge umfassend geregelt? Wie viel Geld braucht

man später zum Leben? Wie wichtig sind altersgerechte Investitionen? Woran ist beim Bauen oder Umbauen für die Zeit nach der Pensionierung zu denken? Was bedeutet selbstständiges und sicheres Wohnen im dritten Lebensabschnitt? Welche Altersbetreuung gibt es für die Eltern? Was ist zu tun, damit man sich auch später fit und wohl fühlt? Fragen über Fragen – in der Messe «Zukunft Alter» gibt es dazu kompetente Antworten und wertvolle Anregungen. Aussteller und Partner bieten feine Produkte und Dienstleistungen für ein aktives Leben mit hoher Lebensqualität im Alter. Die Messe wird zum Treffpunkt für alle, die sich auf eine weitere Lebensphase vorbereiten. Informationen zur umfassenden Messe gibt es unter der Adresse www.altersmesse-luzern.ch PD

Weichenstellung zur rechten Zeit entscheidet über die Lebensqualität im Alter.

Jahreskonzert des Jodlerklubs (pd) Der Jodlerklub Rotsee Ebikon blickt auf ein bereicherndes Jahr zurück. Die Höhepunkte waren die Jodlermesse auf dem Stanserhorn und ihr Auftritt am kantonalen Schwingfest in Inwil. Am 24. Oktober präsentiert sich der Jodlerklub «zu Hause» im Pfarreiheim Ebikon zum Jahreskonzert. Die Auftritte finden um 14 und 20 Uhr statt. Neben dem Jodlerklub werden sich auch andere Formationen präsentieren. Pokern mit der Schwerkraft im Südpol (pd )Explora präsentiert auf der zehnten Reel-Rock-Film-Tour die besten Kletterund Abenteuerfilme des Jahres. Im Südpol werden am Dienstag, 27. Oktober, 19.30 Uhr die wilden Expeditionen des Jahres gezeigt. Alex Honnold hat sich beispielsweise für seine erste alpine Kletterpartie nicht irgendwas ausgesucht, sondern die Fitzroy-Traverse in Patagonien. Zusammen mit Tommy Caldwell erklettert er die sieben schroffen Gipfel. Und Daniel Woods bouldert in den abgelegenen Wäldern von Arkansas und pokert mit der Schwerkraft. Vorverkauf und Info unter: www.explora.ch «Dure be Rot»-Theater Horw (pd) Das Theater Horw feiert am Samstag, 7. November, in Horw mit dem Theaterstück «Düre be Rot» Premiere. Die Komödie von Ray Cooney ist vom 7. bis 27. November im Pfarreizentrum Horw zu sehen. Tickets sind ab sofort bei der Wellness-Apotheke in Horw im Vorverkauf erhältlich oder online unter www.tgh.ch Eintritt Erwachsene: 25 Franken, Jugendliche: 15 Franken. 21st Century Orchestra & DJ Bobo 2016 an der Radio Pilatus Music Night (pd) DJ Bobo wird gemeinsam mit dem Luzerner 21st Century Orchestra im KKL Luzern auftreten. Am 20. September 2016 treffen damit an der Radio Pilatus Music Night zum siebten Mal Klassik und Pop im Konzertsaal des KKL Luzern aufeinander. Hits wie «Somebody Dance With Me», «There Is A Party», «Chihuahua» und «Freedom» werden durch die Begleitung des Sinfonieorchesters ganz neue Facetten verliehen. Tickets sind ab sofort unter www.radiopilatus.ch erhältlich.

Reisen/Freizeit

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 21. Oktober 2015

Weiterbildung/Kurse

Erfolg ist lernbar ■ Sprachkurse

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten 22.10. / 31.10. 24.10. 25.10.

Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Extrafahrt durch den Schwarzwald zum schönen Titisee mit Mittagshalt 27.10. / 10.11. / 24.11. Badefahrt Zurzach Einkaufsbummel Waldshut 28.10. Wochenmarkt Luino 31.10. Shopping Mailand 1.11. / 15.11. / 29.11. Theaterfahrten nach Muotathal 6.12. (Nachmittag) «Dr Tobelwald» 27.11. (Abend) Volksstück in 4 Akten von Lukas Bühler 7.11. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 14.11. Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt

Luzern Inseli

Fr. 39.– Fr. 40.–

08.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr 07.00 Uhr 06.30 Uhr 12.30 Uhr

Fr. 42.– Fr. 25.– Fr. 27.– Fr. 40.– Fr. 25.– Fr. 45.– Fr. 30.– Fr. 50.– inkl. Billett

w w w. R e t r o - Te c h n i c a . c h

■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum

■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+

Frankfurt & Köln, SO 06.12. – DI 08.12.15 ***-Hotel Stadthaus Frankfurt, CHF 345.00

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MLcwNAYARtxJnQ8AAAA=</wm>

18.30 Uhr 06.30 Uhr 06.00 Uhr

■ ■ ■ ■

Fr. 50.– inkl. Billett Fr. 59.– Fr. 39.– Fr. 69.– Fr. 49.–

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsmasseur/in / -berater

Innsbruck (mit Swarovski Kristallwelten) DI 08.12. – MI 09.12.15 ****Hotel Trend Congress, CHF 195.00

<wm>10CFWKIQ7EMAwEX-Ro10lcu4ZVWVVwOh5SFd__0SllBTMaMMeRveBh28_v_kmCrUn1xVmTvZeApcZSrHoiNBTs6wy6o71-MQUIHfMRhGiMaZfGQbPyu-4_ntLtmHIAAAA=</wm>

Ulm, SA 12.12. – SO 13.12.15, ****Hotel Maritim, CHF 175.00 -----------------------------------------Vorschau 2016: „Stägeli uf, Stägeli ab“ , Bernhard Theater Züri 28.02.16 Musikalisches Lustspiel mit Erich Vock

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Anwender, Power-User, Supporter

■

Abend

■

Samstag

■

Montag

Jetzt Kursbeginn!

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLUwMwAAh7gJMQ8AAAA=</wm>

Weihnachts- und Silvesterreisen <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbP2bOwsrMKigircJAru_VHbsIKP_tv3VMHdY3se2ys1NNwWqgeyupfWmCKK10iC4aBWdDVCPv68fScInz9jhDEmuqlajRmN5X1eHyzW7ZRyAAAA</wm>

Das Heggli Team freut sich auf Sie! Heggli AG, Sternmatt 4, 6010 Kriens Tel. 041 318 31 31 | car@heggli.com www.heggli.com

Weihnachten im Rosenhafen Portoroz an der slowenischen Adria

*****Grand Hotel Bernardin mit warmem Meerwasser-Panoramahallenbad

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

23.– 27. Dez.

Weihnachten in den Bergen – Besinnliches Fest im Salzkammergut

28. Dez. – 2. Jan.

Silvestertage im Süden in Rosas an der Costa Brava

29. Dez. – 2. Jan.

Jahresausklang im winterlichen Südtirol

30. Dez. – 1. Jan.

Jahreswechsel in Regensburg – Silvesterabend an Bord der MS Renate

30. Dez. – 1. Jan.

Silvester in München – Shopping und bayerische Gemütlichkeit

TEL. 041 227 01 01

****Hotel Der Abtenauer mit Erlebnisoase inkl. Sauna und Dampfbad

Abfahrten ab Stans, Kriens, Luzern, Emmenbrücke. Gratis Parkplätze in Kriens. -----------------------------------------Weihnachtsmarkt-Reisen 2015 (ab 8 Personen, 5% Rabatt)

Stuttgart (mit Musical Tarzan oder Rocky) Diverse Daten zwischen 05.12 und 13.12.15 2 Tage CHF 200.00/3 Tage CHF335.00 ****-Hotel Maritim

■ Informatiklehre Eidg. FZ ■

Musik- und Erlebnisreisen

Ravennaschlucht, Freiburg und Colmar SA 28.-SO 29.11.15, CHF 170.00

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Abfahrten: 5.40 Uhr Horw CarTerminal, 6.00 Uhr Luzern Inseli, 6.15 Uhr Emmenbrücke Sprengi, 6.20 Uhr Neuenkirch Raststätte, 6.30 Uhr Sursee Stadthalle; Rückfahrt ab Bern 16.00 Uhr Erwachsene Fr. 32.– | Lehrlinge Fr. 25.–

23.– 27. Dez.

Samstag 9.00 - 18.00 / Sonntag 9.00 - 17.00

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ ■

Fr. 24.– Fr. 25.–

Voranzeige: Montag, 23. November. Extrafahrt zum traditionellen Zibelemärit nach Bern.

2015 / 2016

21.+22. 24.+25. Oktober 2006 2015

■ Handelsschule VSH

Erwachsene Lehrlinge

08.00 Uhr 07.00 Uhr

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ ■

23. Technikbörse

im FORUM FRIBOURG

für Sammler von alter Technik sowie für Handwerker & Bastler

www.benedict.ch

Z Ü R I C H , S T. GA L L E N , B E R N , LU Z E R N

***Hotel Monterrey am Meer

***SHotel Weingarten mit Hallenbad, Sauna und Dampfsauna

****Hotel Hansa Apart in der Innenstadt von Regensburg

****Hotel Maritim im Zentrum von München mit Hallenbad

Die schönsten Christkindlmärkte Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

DIESES GESCHENK PASST IMMER

Heidelberg, Innsbruck, Ludwigsburg, Meran, Ulm, Köln/Trier, Nürnberg, Dresdens Striezelmarkt, Prag, Frankfurt, Strassburg, Augsburg, Würzburg, Esslingen, Lichterfest in Lyon, Weihnachtsshopping Berlin und New York Tagesfahrten: Stuttgart, Freiburg im Breisgau, Colmar und Strassburg im Elsass, Konstanz, Montreux, Mailand, Freudenstadt, Friedrichshafen – Bodensee Weihnacht facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 Anbieter garantieren mit einem vielfältigen Branchenund Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis. www.citycard-luzern.ch

WIR BRINGEN SIE HOCH HINAUS.

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

…Lesen Sie auf der Stadtseite über: Bauausschreibungen, Bürgerrechtswesen, Elternschule der Stadt Luzern, Todesfälle, Umwelt und vieles mehr.

Die «Neue Luzerner Zeitung» und ihre Regionalausgaben präsentieren die

9. Zentralschweizer Jassmeisterschaft Final 2015: er, 17 Uhr, Montag, 7. Dezemb er, Luzern ell dtk Restaurant Sta

unter der Leitung von Ernst Marti Hauptpreis:

Luxus-Wellnessaufenthalt für zwei Personen im Solbadhotel Sigriswil (7 Übernachtungen in der grosszügigen Suite «Panoramahaus», reichhaltiges Schlemmer-Frühstücksbuffet, 4-Gang-Dinner mit Menüwahl, pro Person ein Wellness-Überraschungsgeschenk, Panoramacard Thunersee u.v.m.) im Wert von Fr. 3000.–.

5. Okt. 7. Okt. 19. Okt. 22. Okt. 26. Okt. 28. Okt. 31. Okt. 2. Nov. 9. Nov. 11. Nov. 19. Nov. 21. Nov. 25. Nov. 28. Nov. 30. Nov. 2. Dez.

Restaurant Wichlern Hotel Engel Restaurant Seeland Restaurant Bahnhöﬂi Restaurant Hirschen Restaurant Schnitz u. Gwunder MythenForum (11.30 Uhr) Saal Rössli Ess-Kultur Restaurant Metzgern Restaurant Ochsen Kulturzentrum Braui Schlossschür (13.30 Uhr) Schützenhaus Böschhof** (13.30 Uhr) Gasthaus zum Widder Landgasthof Schlüssel

• • • • •

Vorausscheidungen: • Mo • Mi • Mo • Do • Mo • Mi • Sa • Mo • Mo • Mi • Do • Sa • Mi • Sa • Mo • Mi

Ablauf der Jassmeisterschaft:

Kriens Stans Sempach Entlebuch Sursee Steinhausen Schwyz* Wolhusen Sarnen Littau/Luzern Hochdorf Willisau Altdorf Hünenberg Küssnacht am Rigi Alpnach Dorf

Schieber (ohne «Wyys») mit zugelostem Partner; pro Spieltag 4 Passen. Standblattausgabe ab 19.00 Uhr, Jassbeginn 19.30 Uhr. Ausnahmen: Willisau, Hünenberg 13.00 bzw. 13.30 Uhr, Schwyz 10.30 bzw. 11.30 Uhr Startgeld Fr. 20.–; keine Anmeldung erforderlich! Ca. 25% aller Teilnehmer/innen an den Vorausscheidungen erhalten einen Preis. Ca. 10% der Teilnehmer/innen jeder Vorausscheidung qualiﬁzieren qualiﬁzieren sich für den Final.

Unsere Partner: *Jassmeisterschaft Bote der Urschweiz: Anmeldung erforderlich über Bote der Urschweiz AG, Telefon 041 819 08 77 oder E-Mail an: sekretariat.gl@bote.ch mit Name, Vorname und Adresse. Startgeld Fr. 25.– nicht Fr. 20.–). Gejasst werden zwei Runden à 4 Passen (total 96 Spiele). Standblattausgabe: 10.30 Uhr, Jassbeginn 11.30 Uhr. Anmeldeschluss: 20. Oktober 2015. Weiter Infos unter: www.bote.ch, unter «Produkte». **GPS-Eingabe: «Bösch 85» oder «Böschhof 3»

Freizeit

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 21. Oktober 2015

Käse gut, alles gut Am 10. Swiss Cheese Festival auf dem Kapellplatz drehte sich alles um die käsigen Köstlichkeiten. Fondueplausch, Schaukäserei, Alpwirtschaft und weitere Attraktionen begeisterten die Besucher. Bilder Heinz Steimann

k LaPP Patric a n maur e m r a c orGiev ivan Ge

m von

ein FiL

LioneL

Thomas Stocker von der Fondation Barry mit Bernhardiner Zasko und Anita Krummenacher, Zentralschweizer Milchproduzenten.

Ab 22. OktOber im kinO

Anselm (Sälmi) Tongi von der Alpkäserei Gerschnialp 3 lässt chinesische Touristen von seinem Alpkäse probieren.

… Der Anzeiger für die Stadt und Agglomeration Luzern

iger t s n ü 5.– g ino ins Kine und onl sse Infos r Kinoka e d an

BOURBAKI

DHEEPAN EIN FILM VON

JACQUES AUDIARD

www.ﬁlmcoopi.ch

Jakob Lütolf, Präsident Luzerner Bäuerinnen- und Bauernverband, Luzia Roos, Messeleiterin Luga, Josef Wyss, Emmi, Leonard Wey, InterCheese AG.

Svenja Gapp aus Luzern konnte den feinen Käseschnitten nicht widerstehen.

Baier

ANTONYTHASAN JESUTHASAN · KALIEASWARI SRINIVASAN · VINCENT ROTTIERS · CLAUDINE VINASITHAMBY

Pirmin Furrer, ZMP, Peter Limacher, Coop, Ivo Isenegger, Küssnachter Dorfkäserei, und der wiedergewählte Nationalrat Leo Müller.

Kinos der Region Luzern

Donnerstag, 22. Oktober bis Mittwoch, 28. Oktober 2015 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 Sa/So 13.30, (Sa im BB2), 15.45 (Sa im BB2), Fr/Sa/Mo–Mi 11.15 | Dial. 6 J.

Schellen-Ursli

Saal 1 20.30, Fr/Sa 23.00 | E/d/f 14 J.

Youth

Saal 1 So 18.00 | Dial./d 10 J.

Multiple Schicksale Saal 2 18.00 | D 12 J.

Der Staat gegen Fritz Bauer Saal 2 18.45 (im BB3), 20.30 | Dial. 14 J.

Amateur Teens

Saal 2 Fr/Sa 22.30 | E/d 12 J.

Amy – The Girl Behind The Name Saal 2 16.15, (Sa im BB1) | Ov/d/f 8 J.

Taxi Teheran

Saal 2 So 12.00 | Ov/d 12 J.

Saal 3 Sa/So 14.30 | Port./d/f 16 J.

The Second Mother (Que horas ela volta?) Saal 3 So 12.30 | D 8 J.

Giovanni Segantini – Magie des Lichts Saal 4 16.45, Do–Di 18.45 | Dial./d 10 J.

Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte Saal 4 20.45 | E/d/f 16 J.

45 Years

Saal 4 Fr/Sa 22.45 | E/d 12 J.

Paranormal Activity: Ghost Dimension 3-D

Fr 18.00/20.30, Sa 20.30, So 18.00 | D

Saal 4 Do–Mi 17.15 | D 14 J.

Saal 3 Do–Mi 14.00/16.30 | Dial./D 6 J.

Saal 5 Do–Mi 14.00 | D 6 J.

Saal 3 Do–Mi 20.15, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

Der Marsianer 3-D

Do/So 20.30, Sa 18.00 | Ov./E/d/f

The Martian 3-D

STATTKINO / 041 410 30 60 Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

How to Change the World

Saal 4 Sa/So 14.20 | E/d/f 16 J.

Mi 20.45, zum internationalen Tag des Animationsfilms

Saal 4 So 12.30 | Ov/d 16 J.

Andermatt – Global Village

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 1.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch Do/Fr/Mo/Mi 16.00, Di 11.00/16.00 | D/f/i/e

Kenia 3-D

Sa/So 12.00 | D/f/i/e

Rocky Mountain Express Do/Fr/Mo/Di/Mi 15.00, Sa/So 13.00 | D/f/e

Jerusalem 3-D

Do 11.00/13.00, Fr/Mo/Di/Mi 13.00, Sa/So 11.00 | D/f/i/e

Saal 3 16.45/20.45 | F/d 10 J.

Pandas

Ich & Kaminski

The Intern

Die Arktis

Do 21.00, Mo–Di 20.45 | Amharisch/d/f

Galapagos 3-D

Saal 3 Fr/Sa 22.45, So 14.15 (im BB2) | D 12 J.

Saal 4 Do–Mi 14.15, 20.15 | D 8 J.

Life

The Wolfpack

Do/Fr/Mo/Di/Mi 12.00, Sa/So 15.00 | D/f/i/e

AB 29. OKTOBER IM KINO

Do/Sa/So/Mo/Di 14.00, Fr 14.00/17.00, Mi 11.00/14.00 D/f/i/e

Do–Mi 18.30 | E/d

´ ltimo Tango El U La vanité

Teo und Emma aus Beromünster kannten keine Scheu beim Kuhmelken.

Lamp

Animationsfilme 1980–2003 der Schweizer Trickfilmgruppe

CAPITOL / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Zentralstrasse 45, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.45 | D 6 J.

Alles steht Kopf Saal 1 Do–Mi 17.30/20.30 | D 12 J.

Fack ju Göhte 2 Saal 2 Do–Mi 14.30 | D 6 J.

Hotel Transsilvanien 2 Saal 2 Do–Mi 17.15 | E/d/f 16 J.

Crimson Peak

Alles steht Kopf 3-D Saal 5 Do–Mi 17.00, 20.00 | D 12 J.

The Martian 3-D Saal 6 Do–Mi 14.00 | D 6 J.

Hotel Transsilvanien 2 3-D Saal 6 Do–Mi 17.00, 20.00 | D 6 J.

The Walk 3-D

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Pilatusstrasse 21, www.kitag.com Do–Mi 14.15/16.45 | Dial./D 6 J.

Schellen-Ursli

Do–Mi 20.00 | E/d/f 12 J.

The Martian

MAXX / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.45 | D 6 J.

Fack ju Göhte 2

Saal 4 Do–Mi 14.30 | D 12 J.

Fack ju Göhte 2

Saal 4 Do–Mi 17.30 | D 14 J.

Crimson Peak

Saal 4 Do–Mi 20.30 | D 16 J.

Sigario

Saal 4 Fr/Sa 23.30 | D 14 J.

The Visit

Saal 5 Do–Mi 14.30/17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 6 J.

The Walk 3-D

Saal 6 Do–Mi 14.00/16.45 | D 6 J.

Hotel Transsilvanien 2 3-D Saal 6 Do–Mi 20.00, Fr/Sa 23.00 | D 12 J.

Everest 3-D

Saal 7 Do–Mi 13.45 | D 14 J.

Maze Runner: Die Auserwählten in der Brandwüste 3-D

Saal 1 Do–Mi 17.30 | D 16 J.

Saal 27 Do–Mi 17.00/20.00, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

Black Mass

Saal 2 Do–Mi 20.15 | E/d/f 12 J.

Saal 1 Do–Mi 20.30, Fr/Sa 23.15 | D 16 J.

Saal 8 Do–Mi 14.45 | D 6 J.

Saal 8 Do–Mi 17.45/20.45, Fr/Sa 23.45 | D 14 J.

Everest

American Ultra

Sa/So 17.00 | D

Saal 3 Do–Mi 14.15/17.15/20.15 | D 14 J.

Saal 2 Do–Mi 13.30/16.00 | D 6 J.

Geister der Titanic

Schellen-Ursli

Minions 3-D

Fr/Mo 11.00, Sa/So 16.00 | D/f/i/e

Geheimnisvoller Nil

Saal 2 Do–Mi 18.30/21.00, Fr/Sa 23.45 | D 16 J.

The Last Witch Hunter

Alles steht Kopf 3-D

The Martian 3-D

Hotel Transsilvanien 2 The Last Witch Hunter

Letzte

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 21. Oktober 2015

Das grosse

Gruseln

jetzt bei der World of Party mit Angeboten zum

ERSCHAUDERN!

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUyNAcANT677Q8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KrQ6AMAxF4Sfqcm-3MkolmSMIgp8haN5f8aMQnzk5yxKW8JnburctzM1VKk1ZQ7Mn1hx50DRmCwKuoE0s1MeT_r8MChDa30cIgXcWIaWglzqm6zhvfjaTNnIAAAA=</wm>

ber o t k O , 31. en t mstag

E v o Kind n e e w Hall o batt* pr

Erotik

a 0% R mit 1

❤Claudia❤ 38J. XXL-Naturb., behaart. suche Männer für heisse Stunden! Div. Mass. Haus- u. Hotelb. ✆ 078 712 59 48

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDC2NAQAUorJAg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDMwNgAAlLLYUA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm99pre5wkOIIg-BqC5v-KgiOZHbOzrq4R3-ZlO5bd1dQkVLRk9AyNFeaFNZomJ1gE1IkAKdJ-eRgfCOlvEojA0ocxaN0y431eD0GvGEdxAAAA</wm>

<wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM58k_8E4xHxIYYql7AUenc-09FDG96xxEs-tj2872_gk6vMtC1aYAsrj2sFtaAwquCK4wNtriGJsGWKbm0FPM5JAETjLt9XrNfKL_P9w9tbsbuaAAAAA==</wm>

Neu! Attr. Geschäftsfrau schlank, vollb. Soft & hart! Fetisch-Königin! Lack & Leder, Massage. Auch HH-Besuche. Diskr. Wohnung Emmenbrücke 076 449 86 06 <wm>10CAsNsjY0MDA21jW0MDa1NAYAr_yEHg8AAAA=</wm>

Familie der pro al 3 K in rtikel. m xi a A m uf zierte itiert a s redu on ist lim für bereit ie A k ti

und gil

t nicht

www.wop-shop.ch – it’s my World of Party. DIERIKON: Pilatusstrasse 2 • LITTAU: Luzernerstrasse 145

<wm>10CB3GMQ6DMAwF0BM5-j-OTYxHxIY6VL1AKMrc-09FDE96x5FW8Nj212d_JwFVYVcLTZqVgGdj6aiJUFTQVrIZ6Z716-doPkSvSml3ZWC6YIQv0e2cC8rvmn8UserQaAAAAA==</wm>

Wo gibt’s attraktive Schweizerinnen…natürlich nur im So9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDE3MQUA0g61wA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ6EMAwEwBc58jregHGJ6BDF6T4QBKnv_9Uhiulm35NFX-t2fLdPMhgmE3xyJsgS2tJRZrXUsGoKLnA2hMGzD9jd2MRHpfgZIWe_XO7BZ3dF9bn8rvEH6xuEnGkAAAA=</wm>

4 tabulose Schönheiten, ab 18-30j. für jeden Geschmack. Aktion ab ½ Std. ✆ 041 281 30 30 www.studio-stars.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDU1NQMAIt2f-w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GsQ6DMAxF0S9y9Gz8TFKPFRvqUPEDKCEz_z8VdbhHd9-TBf_e2-fYvsnGZrIqycjH0hC5WFnhqUA1KF8aqqZEYmkY9Clqg-I-VeqzEt6vEbWf59XLPeYP7gDgUmgAAAA=</wm>

Studio Iron, Bruchstrasse 56, Luzern, Diskret, ohne Voran. ab 11:00 h Offen www.studio-iron.ch ✆ 078 848 84 31 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDMwNAAAFtDuYg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ6AMAgF0BPRfKiAldF0Mw7GC9jUzt5_0ji87W1baMJvrftZj9CiRcjZwAhWTQUWWZJjCgYXAevCGSozf8N1bk0wyMQ7Tf0Waj46wSw3iF3XuNPTxws-XhbnaQAAAA==</wm>

Neu, sexy Lady ✆ 076 666 31 57 Horw <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLU0NwcAUna0tw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FOw6DMBAFwBOttR-ezcuWER1KEeUCDth17l-BUoxm3xNF_57b67O9EwRdmoGtpQGFWu9Lc0tTo6vhYerVangkvuzqxyKj2pTl5JA1CBlzamf4iO7ld84L7LHD0mkAAAA=</wm>

Ganzkörpermass. Ebikon 076 635 30 52 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDMwsgAA5wsYRw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FOw6AIAwA0BOVtLUFKqNhIw7GC0Cws_ef_Awvr7WiAX9b3c96FDU1hkQRORdSDYbxPdAXkjGSriRsLIJYltQvUmHgPh3E3cHyJMhD0jWcNcUe7ukPpZB0QWkAAAA=</wm>

Anna div. Massag. usw. 079 847 02 43 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDMwNAQAgODpFQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM58rfyY7sZERtiqHoBRJO5958KDE9v2zqLPpZ1_6zvzmSaOJoCHWRJbdcFd4o0BV8wpUWqd87RyCME7pQ6gxI6qkQOn3amj9rK7zv_GxKeRWkAAAA=</wm>

Nadia, hübs. sexy Afrika 077 206 86 33 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLU0NgcAVrPY0w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FPQ6AIAwG0BOV9JOWUhkNm3EwXoAozN5_8md4eetaNPBvqdtR96KuPpFBPVqBanBO7wFfjDQxdIaIwHLiEvs1jM3IzzOSSARljEbWcxtdWXLzcF_jAUl-W0dpAAAA</wm>

Neu LU , TS-Brenda, 079 102 98 26 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLW0MAAAPv9Irg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOQ6AMAwF0RM58jd2EpMS0SEKxAVIIDX3r1iK0WtmWYoF_pvmdZ-3Ym4ulGCeucAsOMfXgA-GC8NG8CAiiF6iagdfjWJCJX0vqk06adUq7cwmh4f77A8kZlrXaQAAAA==</wm>

Nelly sexy&sch. Afrik+esc 076 258 63 76 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDMwNgQAAoLfJw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ7DIAxG4RMZ-Tc2jstYZYs6VLlAgDD3_lNph6dvecdRLfG_5_4693e1sBByFM6oMEvBZZnwgxHCsAd0TeLgqlC_RDNFG0xq3qmVexLmlkcXk-wtfcb8AsFTod5pAAAA</wm>

Trans! ﬁt, blond whatsapp 076 481 42 59 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLU0swQAFGoXSQ8AAAA=</wm>

Inserate werden gelesen so wie dieses hier, ungebunden an Ort und Zeit.

Fahrzeuge Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLQ0tgAAIBBl8Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTA0MgQAWIL39w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTG0NAMAOFjR_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7CUBBE0S_al5npm5btSlLXIAj-GYLu_6tCHeKam7Pv5Yar-_Z4bc9yOhULmNOtaLfEXF3NzKVASaBXwoQ69OdjFvD942cCDGkQIYengc52vD8nrDbiH3IAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S-y5ef5JfMMp7CqoCoPmYb3_6hR2cBF92xbUe3uPfZzHAUzpzQ-4SiQmtYqXInsZbDmBr6ACPSe-edlzUV8LhMClwcmTIKCnBHU3-d7AXJuQbByAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBfltOvz-nwxjMKigCi8pCru_1GlsoBhcxylhr9tP-_9KgKmJdw5oyi1iSi3Js5RSJqBviI1mSP98V_GgJtS2aOnRgfb9_35ASuxLNVmAAAA</wm>

Marktplatz Wahrsager Zigeuner Schamane

Bekannt durch Funk und Presse sieht er in Ihre Zukunft, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und Kraft die er beherrscht. Er hilft Ihnen bei Partnerzusammenführung und - Trennung, bei beruﬂichen Blockaden, sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. L. Ernst ✆ 077 44 700 13 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDMwNAYArIHn-w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5-j-OAeOxYkMMVS-QuHTm_hOow1vevocV_L2247O9w9y8yswJ1KBZcUxBRVFvQdAraOsTVheDhiZ7yxxynm2RxuzSB4YMp8_I2pEs1_d3A_fPpLRqAAAA</wm>

<wm>10CB3FMQ6DMBAEwBeddXv2GjYuIzqUIuIDIJua_1eBFKNZ18bkf-_lsy3fRlFhE6iqBjLJ633Ck0Ph4MuFglDMbR_ILC4LP6sVMkyjz5YndQ7UrMPT1c8fXDWxC2kAAAA=</wm>

Marktplatz

Reparaturen von Colliers & Halsketten

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDayNAQAZGcK1A8AAAA=</wm>

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO <wm>10CFXKoQ7DMBCD4Se6yHZ2SW8Hp7KqoCoPmYb3_mhZWSX_ksG3bekFV691P9cjPTxkHVXBpHsJtFwmqPFIiBLoT3Kepdd689YEEBp_Y5BRg7Q5teHdy_f9-QHweFxbcgAAAA==</wm>

PC-Probleme? Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTAwNAQArLsY3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0RPFmhnvrr01jMysgio8pCru_VGjsIIPnvTXGl5wt8_nMV-DgHwL7yAH3UsiRstSGy5LJtAe6NbMFfz7T4UraWCtEKOnsnzfnx9bNEPaZgAAAA==</wm>

PC-Probleme? Professionelle Hilfe! Windows & Linux, Internet – ADSL – VDSL, Virenschutz, Netzwerke/ Web-Cams, Planung und Installation, Hardwareberatung. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsrQwNgUA-vfM7A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUxNAEAUrDxkA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLuwrDQAwEv0jH7io6W1YZ3JkUIf01IXX-v_Kjc7EMDLPbVtFw7bm-Puu7CCisK2ePYkRL9Epv8XAvirNAX9g9RU289QcAQuNsDDJxEBZp1HBMgw6d7jgh2v_72wEX3KP_gAAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAwE0C9qdOf4vHiGVVg0MJWXTMP7f1SpbOCxt1ap4bbP1zHfRcC0BeT0otQSUdmbvPdCshtoT9IouuffP5ljMMLDHmM4lFD7fb4X-YgGEWYAAAA=</wm>

Rufen Sie uns an: wbi ag Telefon 041 368 10 50/57 Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch

Feine angenehme Entspannungsmassage <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLU0NwYAS7LZsA8AAAA=</wm>

Hübsch, dipl. Masseurin <wm>10CB3IOw6DMBAFwBOttb-H_dgS0aEUUS5giVDn_lUQxTRzHIWmj21_ffZ3gaBLN7BHGdCoy50N3pcyNboaVmUMxxhR0zNBTjGLkHSGDE2VL1xnwvzE1X7n9QcYztqqagAAAA==</wm>

LU ✆ 079 902 17 20

079 399 70 27 Auch Sa+So

Schmuck repariert, umgeändert, neu gefertigt, graviert sowie Steine geschliffen/gefasst und bestimmt vom Fachmann. Gerne erwartet GoldschmiedWelti.ch (Atelier Stadt Luzern, Haus Vonarburg) Ihren Anruf, damit Sie in Ihrem Leben noch mehr Freude und Anerkennung haben. ✆ 079 455 67 28 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUyMAAA15rEag8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMRICMQgF0BOR4RPYgJTOdjsWjicIMbX3r3QsXveuK63x3_18vM5nWlgIDZgwJ8xa8JH-Cz00wQxh2A0K9I5h6W_dOnnSxBik4U6-ILSXH-VVIlXts_YXMd6lFWoAAAA=</wm>

Adieu Computerprobleme! Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen und kleine Firmen. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAAAxMoj9g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAIAjRD9GA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-t3UolmVsQBI8haO6vIDjEc2-M0ITP0te9b0FAdLLCCgRVk8OivSF7CQqrgHlmFi_WtP3-QQUltwo3EXWalHSf1wOXj2cIZgAAAA==</wm> <wm>10CFWLsQoDMQxDvyhBUmIT12O57ehQumcpnfv_U81thScE4uk80zqu3I_H63gmAVlz-aKSZj3guUoYMRNBChw3LJUynX9-FUBol6NWCBvRCosdc2yKurZ6ef--Pz--aVPjgAAAAA==</wm>

Ihr Computer wird wieder laufen Michi kommt zu Ihnen. Pauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg. Zu zahlen nur bei Erfolg. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUzNwUAQ1DmUg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6EQAgF0BMxgZEPIuXGzliYvQDqWO_9K5N9ydu2ROP_z7p_1yMRiE4uMEcK0IItZ2-zawpL7yxYRCeoinmOyxX3WdTFJlIo01kaxG5DnroqarTf_bwP2uCoaQAAAA==</wm>

Ab 10 Uhr, auch über Wochenende. 076 731 86 00, michael@zwimpfer.com

Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

Zahnbehandlung in Ungarn Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen.

Vor- und Nachbehandlung in Luzern <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTA0tAQAqVkB0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBfR7F7ZXstJUtcgCB5D0PxfkeAQ42aMUMJn7dvR9yBgmooq2YJSaihBY6otQMhALXA1Zjf79dPNKYeXMmfjzOrpue4XVXbJt2QAAAA=</wm>

Professionelle Massagen

für Sie / Ihn, KK-Anerkannte dipl. Therapeutin, www.eyza.ch Z. Waser, 078 707 66 64, keine Erotik <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUztAAAeIsNeg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3EMQ7DIBAEwBeBbg8WOF8ZubNcRPkAGFP7_1WiFDPH4Yzy99rPz_52Gk1DBQuag4wmxZliY0sOEVMBNxQ1aFP4kPu6B2aY6Voh21ih94RfXQpzrcgSn7m-pu00xWoAAAA=</wm>

Verlangen Sie den Gratis-Katalog F. Oswald Consulting GmbH Telefon 041 410 73 32 Wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Looking for a very responsible, loving,

dog/cat sitter

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLUwNwEA301_Lw8AAAA=</wm>

for per hour stay, or overnight. Age between18-24 y. old. If interested, please call ✆ 079 248 84 12 <wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5sh1_J67Hig0xoF6AJjD3_hOoT3rrmij8_162z7InAqHUBL1ZClCCPV1LddUUFujzJYYqop5fvUbM06j2fpBBDgrWRm6Ks8_Go47ym9cNAh3PH2kAAAA=</wm>

IMPRESSUM zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIxMAAAYwfwVA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTA0swQAMc6UZQ8AAAA=</wm>

GanzkörperMassage <wm>10CAsNsja1NLU00jU3BNLGAMnQ74IPAAAA</wm>

auch Haus- und Hotelbesuche. <wm>10CB3JOw6AQAhF0RUx4cEwiJTGzlgYN-C3dv-VxuLmFHea0gr_DeO8jktaWAg5PjVdizOy-75GgtGEYT0aKsQi-TAY9KItYFRlZ4qqoPtkb-Gd-i7lOe8XAvJKJ2cAAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ7CMBAEwBedtXtne2NconRRCsQHkjiu-X8Fophmtq2XhL_nur_XVyfgxWp4BroiCVh-qSSqo5EOxoNREHCi5yUmqmR-8rJ8t2FHEe0YqheRpxrSZ8wv-j83eWoAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9i6evavo1JMrcgCB5D0Py_guAQ15zcMZon-Vr6uvetQUR9ChNEbdQUmeVFJoINCqogz3Axz2r2-w9YrUUtgsoIoNLTfV4PLt8zEGYAAAA=</wm>

Malerarbeiten

Top-Qualität zu fairen Preisen. Persönliche Beratung und Ausführung. Philipp Grüter Luzern Tel. 078 609 09 14 www.malergrueter.ch

Verlag

fachliche

✆ 076 596 43 23

Malerarbeiten

unsere mission: Mit High-Tech in die Zukunft.

www.lzprint.ch

Innen und aussen, fachmännisch und preiswert! <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDIzNwAAxbU7gg8AAAA=</wm>

Wir erledigen sämtl.

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Geschäftsleitung

Bruno Vonwil, Geschäftsleiter Jil Lüscher

Redaktion

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Redaktions-Team

Jil Lüscher, Redaktionsleitung (jl) Andrea Decker (ade) Marcel Habegger (mh)

Leserzahlen

84 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2015-1)

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PyS2PMMq7BoYCoPqYb3_2jtWKV72Zkze8H_bbz28c4ePSgOmiO9FgceGVGotARBQvtTG1Hd9MbFCCi4LiLg2dImGlLbamble3x-McWXBHEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAUAQi_-Jg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZrbbaSkrSV2DIPgagub_FQ-HuObm9O4M-FraurfNFYiUzFxALxYKMHm1wGTmUDBCOSsBK5rw85IjHhLHawQq4NAkrEKM54frOG9TZ6F2cgAAAA==</wm>

Neue Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Auflage

101 625 Exemplare (wemf begl.)

Erscheinung

Wöchentlich am Mittwoch

Anzeigen/Verkauf

NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Urs Marti, Tel. 041 429 59 45 Tel. 041 41 429 52 52 inserate@lzmedien.ch

Räumungen + Entsorgungen Reinigungen

Inserateschalter

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAMA-H73vw8AAAA=</wm>

Preiswert und schnell! R. Bättig Tel. 079 427 32 41 M. Trombetta 079 341 77 32

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr

<wm>10CE3KsQ6AIBAD0C860gMK6I2GjTgYdxbj7P9PgpNDm6Z5rRkdvmx1P-thCnhKYspIloPLQLEyQFiiQUEP5aocjTiuv5fkMYjv0whUwD4HJLIzBvdc9wvhw80hcgAAAA==</wm>

Inserateschluss

Montag, 15.00 Uhr

Abopreise

Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.

Vertrieb

Augen schliessen und geniessen

vorverkauf. 041 660 91 18 maerlitheater.ch

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLW0NAIAU69dWQ8AAAA=</wm>

mit WarmölMassage Dipl. CH-Masseurin 079 800 74 46 <wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcAYU8YqW5Sh6gkcl7n3nyr1Se880xr-n8f1Pl5pYSHkbBGSrs2BmTGa-kwGh4DtwSxQdLXEstreBznWpq73h6KKSVbVVB_V192-u3407gFYaQAAAA==</wm>

… Inserieren zu fairen Preisen

Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)