Anzeiger Luzern 45 / 09.11.2016 by Anzeiger-Luzern

NEU

Panettttone Gottttardo ww ww.co on nfiserie e.cch/ h/g go ottar ttttaarrd do o

Panettone Gottardo

zaubern ein zau Lächeln.

ww ww.confiserie.ch/gottardo /g P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

Mittwoch, 9. November 2016

Nr. 45

162. Jahrgang

Auflage: 101 240 Ex.

Einzelpreis: CHF 1.90

www.anzeiger-luzern.ch

Saisonstart mit traditioneller AlpabzugAtmosphäre und Wettbewerb 23. & 24. Sept. 16 Rabatt auf das ganze Sportoutlet Bestpreissortiment *

Rabatt auf das ganze Schöffel-Sortiment *

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTU2NgYAht4M8Q8AAAA=</wm>

Modernste Zahnmedizin von A – Z an 365 Tagen im Jahr. Zertiﬁziert nach ISO-9001.

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RPRzGw73ZZKUtcgCB5D0NxfQXCIb17-GE0BX0tf9741AqYpSzHGRilU5BdTKMUaaGagZoIRzK7ff3hxKNFpKm7VmRTu83oAEaDzmmYAAAA=</wm>

* exkl. Dienstleistungen, Reparaturen, Gutscheine und mit Rabatt ausgezeichnete Artikel, nicht kumulierbar, nur am Freitag/Samstag, 23./24.9.2016

Sportoutlet by Sportility

Die Stadtseite mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

Stadt Luzern

luzernerstrasse 23

CH-6037 root

www.sportility.ch

Luzern, Hertensteinstr. 51 · www.cliniodent.ch · Tel. 041 4209080

Der Luzerner Blues-Driver

Heute zum Thema:

Neues Leben im Schädrüti

Seite 13

Kunst- und Kulturpreis Leute: Die Stadt überreichte am Sonntag im Luzerner Theater den Kunst und Kulturpreis sowie die Anerkennungspreise. Die Bilder dazu gibt es auf der «Leute»Seite. Seite 5

EVZ auf Talentsuche Aktuell: 4 bis 9Jährige wagten sich am ersten Tag der EVZ Hockeyschule aufs Eis. Wer Eishockeyprofi werden will, muss früh beginnen. Seite 7

Marc Storace im Zelt Letzte: Marc Storace, die Stim me von Krokus, spricht im «Anzeiger» über das neue Album, seine hohe Stimme und über seinen Auftritt im «Zelt» in Luzern. Seite 18

Fährt die Stars zwar nicht durch die Swamps von Louisiana, aber oft vom «Schweizerhof» in die «Seeburg»: Leiter des Chauffeur-Dienstes Kurt Lotter.

Der Blues ist «back in town»: Das 22. Luzerner Blues Festival dauert bis zum 13. November. Angelpunkt ist Kurt Lotter: Der 77Jährige ist seit 15 Jahren im 40köpfigen ehrenamtlichen Organisationskomitee tätig, und er ist als Chef der Fahrerbrigade stets ganz nah an den Künstlern

dran. Er isst mit ihnen und steht ihnen familiär zur Seite. Die Blueser kommen gerne nach Luzern, denn Lotter ist der geborene Gastgeber: «Wir erwarten von unseren Musikern ja auch Höchst leistungen in deren Shows. Deshalb liefern wir auch besten Service.» Kein Wunder, sind die

Bild Mathias Hähl

Blueser auch auf der Bühne gut gelaunt und bedanken sich gerne für «Tage im Paradies». Doch wo der Blues ist, gibt es auch kleine Sorgen: Verkehrschaos, lauffaule Diven und gar ein Herzinfarkt. Kurt Lotter hat viel zu erzählen. Mehr zum Blues Festival auf den Seiten 2 und 3. hae

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MATSADCHONAPAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTE3sAQAUoIhuA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ0NQMABue6Zg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3bXPjx6swqKAqNykKu7_ozhlBbMDdvY9POHHczte2xk-fMgauBxdSigt1HMq1QNUFegPUiM3of31tk4QmndjoKlOru3mnKg9fd-fC5WoQ1ByAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbteO24OVmFRQBRuUhX3_6hqWMGw2fdsBbfndlzbmQTUotsLHjmkAi-pUYt7S1AW6JXVopvG348ugND8nQBDnqxhBusc7OXzen8B1rxz83IAAAA=</wm> <wm>10CFWMKw4CQRAFT9ST9_q3s7Qk6zYIsr4NQXN_RQaHKFdV51kx8ON-PK7jWQQ0JJ2MrKk64FvptOEZRdIVtBt2S85Q_PmSChDayxFS6I1dzCWymWzaOvSqwfF5vb8CuNzEgAAAAA==</wm>

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 45 Mittwoch, 9. November 2016

Aktuell

Kurzmeldungen

Blues Festival

Ganz nah an den Blues-Stars

Erfreulicher Quartalsabschluss der Luzerner Kantonalbank (pd) Der Konzerngewinn der Luzerner Kantonalbank AG (LUKB) liegt nach den ersten drei Quartalen des Jahres 2016 mit 136,8 Millionen Franken um

Kurt Lotter ist der Senior im Freiwilligenteam des Blues Festival. Als Fahrerchef ist der 77-jährige Luzerner ganz nah dran an den Musikern – und hat viele Anekdoten zu erzählen. Stop and go!

2,5 Millionen Franken beziehungsweise 1,9 Prozent über dem Vorjahreswert. Wesentlich zu diesem Resultat beigetra gen hat der um 5,5 Prozent gesteigerte NettoZinserfolg. Die LUKB rechnet für das ganze Geschäftsjahr mit einem Konzerngewinn zwischen 181 und 184 Millionen Franken (2015: 180,1 Millio nen Franken). Die Bank plant für das Geschäftsjahr 2016 eine strategiekonfor me Erhöhung der Ausschüttung um 0.50 Franken auf 11.50 Franken pro Namen aktie. Eichhof weiterhin Partner von Nez Rouge (pd) Heineken Switzerland beteiligt sich mit Eichhof auch diesen Winter an der Unfallverhütungsaktion von Nez Rouge. Gemeinsam engagieren sie sich während der Festtage für mehr Sicherheit im Strassenverkehr. Im Rahmen des Nachhaltigkeitsprogramms «Brewing a Better World» engagiert sich Heineken Switzerland für einen moderaten und verantwortungsvollen Biergenuss. Dazu gehört auch, auf die Gefahren von Alkohol im Strassenver kehr hinzuweisen. Nez Rouge fährt

Bild: Mathias Haehl

Der 77-jährige Kurt Lotter ist seit 15 Jahren im 40-köpfigen ehrenamtlichen OK tätig.

ahrer müssen Ruhe bewahren, auch wenn sie den Bluesrock mögen. Doch manchmal, da musste der sonst immer sehr stoische Mann mit dem wallenden weissen Schopf ungläubig seinen Kopf schütteln. Nicht immer im schön relaxten Rhythmus des geliebten Blues. Nein, dann war Kurt Lotter schon leicht gestresst. «Etwa, wenn einer der Musiker vom Casino ins nur 100 Meter entfernte Hotel National gefahren werden wollte.» Oder wenn Lotter zur Hauptverkehrszeit vom «Schweizerhof» bis zum Konzertsaal zweimal 25 Minuten über die Seebrücke brauchte – aber er ist ja nur Ausführender. Und wehe! Kurt Lotter lacht ein paar Tage vor dem Festival, das derzeit in den Luzerner Hotels Schweizerhof, Casino und Seeburg über die Bühnen geht. Ausverkauft natürlich, in gelöster Stimmung selbstverständlich, mit viel freudigen Gesichtern sowieso.

Der bester Service für die auserlesenen Gäste

Doch Stargehabe, das kennt man in Luzern nicht. Lotter hat auch schon Verträge gesehen von komplizierten Stars wie Barbra Streisand oder Nena, die teilweise mehr als 100 Seiten und Tausende von Auflagen an den Veranstalter versandten – bis hin zur Blumensorte auf dem Hotelzimmer-Nacht-

tisch oder dem Spezialfood für den kleinen Taschenhund. Blueser sind da easy. Stets kommt Lotter deren Wünschen nach. Und das mit grosser Bereitschaft und Zuvorkommen: «Denn wir erwarten von unseren Musikern ja auch Höchstleistungen in deren Shows. Deshalb liefern wir auch besten Service und behandeln sie wie auserlesene Gäste.» Das sei nur Zugabe, denn die meisten seien eh total glücklich bei uns: tolle Hotels an grandioser Seelage, bestes Essen und zu 90 Prozent schönes Wetter. «Und dann werden sie von uns Fahrern ja rund um die Uhr umsorgt. Viele sagen beim Abschied: ‹Thank you for those days in paradise – vielen Dank für diese Tage im Paradies!›», sagt Lotter. Aber bei Bettye LaVette, die von ihm verehrte und auch heuer wieder engagierte Blues-Lady mit unter die Haut gehender Stimme, nahm es Kurt Lotter dann doch wunder. «Die war immer so unkompliziert und zuvorkommend gewesen», erinnert sich der 77-Jährige. Als sie in engstem Kleid und höchsten Absätzen vor ihm stand, begriff er ihren Wunsch – und führte sie mit breitem Lächeln in die Mercedes-Limousine, chauffierte sie vom «National» ins «Casino».

10 Chauffeure für 15 000 Kilometer

Dennoch macht das zehnköpfige Team von Kurt Lotter 15 000 Kilometer an den 10

Blues-Tagen. Sicherheit ist ein grosses Thema: «Es gab bei uns über all die Jahre noch nie einen gravierenden Unfall.» Der Verkehr hat allerdings arg zugenommen. Früher schaffte er die Fahrt zum Flughafen durchaus viermal am Tag. Das geht heute kaum mehr. Dafür haben die neun Chauffeure – und eine Fahrerin – heute bequeme und mit dem Festival-Logo verzierte Mercedes-Limousinen zur Verfügung. Früher lief alles mit den Privatautos. Improvisiert. Kurt Lotter hat seit seinem Start vor 15 Jahren alles straff geplant und organisiert. Und ist einer der wichtigsten im 40-köpfigen ehrenamtlichen OK des Blues-Reigens. Zudem hat er etabliert, dass die Fahrer erste Ansprechpartner der Musiker sind. «Ehrensache, dass wir alle Englisch können. Und gut zuhören», ergänzt er. Da bekommt er schon viel mit, nicht selten erfährt Lotter ganze Lebensgeschichten. Oder er ist hautnah dabei, als Sänger Lou Pride kurz vor seinem Konzert einen Herzinfarkt erlitt und sogleich ins Kantonsspital gebracht werden musste. «Es war nicht klar, ob er krankenversichert war, aber unsere Festivalchefs sind für den 10-tägigen Spitalaufenthalt eingestanden.» Der Künstler dankte auf der nächsten CD «Keep On Believing» den Festival-Machern in grossen Lettern.

Tambour-Major der Pilatus-Geister

Menschen, die während der Festtage zu viel Alkohol getrunken haben oder übermüdet sind, mit ihrem eigenen Auto

Der Chauffeurchef kann sich stets gut durchsetzen: «Ich war schon immer ein kleiner Diktator, denn ohne klare Ansagen ging es nicht im Immobiliengeschäft der SBB, das ich bis zu meiner Frühpensionierung mit 62 betreuen durfte.» Auch als FeuerwehrHauptmann war er Herr der Dinge. Und wie musikalisch ist Kurt Lotter? – Sehr, denn jahrelang war er bei den Pilatus-Geistern, einer Guuggenmusig, als Posaunist und TambourMajor unterwegs. «Ich komme ansonsten vom Jazz her, liebte in den 60ern Benny Goodman, den ich gar live erleben durfte. Aber ich höre je länger, je mehr Blues: Mavis Staples, Marcia Ball, Mister Slowhand Eric Clapton.» Aber auch Härte mag er, etwa den Rock von AC/DC. Die haben einen der schönsten Blues-Songs: «Ride On.» Fahren, einfach losfahren, das ist allerdings nicht so Lotters Ding. Heute bleibt Lotter gerne zu Hause mit seiner Partnerin Erika und spaziert mit dem grossen Hund durch die frische Natur. «Manchmal kann mich die Musik schon noch umtreiben: Wenn ich was suche, dann verbringe ich gerne mal einen halben Tag im Internet – oder schau mir eine Nacht lang auf Youtube Videos an.» Blues, logisch. Mathias Haehl Das 22. Luzerner Blues Festival dauert bis am 13. November. www.bluesfestival.ch

nach Hause. Le Théâtre mit Nidfeld-Auto unterwegs

(pd) Le Théâtre erhielt kurz vor der Premiere von «Summer of ’85» von der NidfeldGarage ein neues «Dienstfahr zeug». Irène Straub, Sängerin und künstlerische Koordinatorin von Le Théâtre, übernahm einen Seat Leon ST XPerience mit Vierradantrieb vom langjährigen Partner und Sponsor des Musicalhauses, der NidfeldGarage in Kriens. «Summer of ´85» feiert am Samstag Premiere und wird bis Januar gespielt.

Mein Wohlbefinden. Meine Apotheke. www.coopvitality.ch

Burgerstein Für die optimale Versorgung des Körpers mit Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen.

Jetzt online bestellen coopvitality-shop.ch*

Z.B. Burgerstein CELA Multivitamin-Mineral Tabletten 100 Stk., CHF 31.90 statt CHF 39.90

Das Burgerstein Sortiment umfasst Lebensmittel und Arzneimittel. Bei Arzneimittel lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Apotheker. * Arzneimittel sind nicht online bestellbar. ** Ausgenommen rezeptpflichtige oder kantonal registrierte Produkte. Angebote gültig bis 19.11.2016, solange Vorrat. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Coop Vitality Apotheken:

20% Rabatt auf das gesamte Sortiment**

- Im Pilatusmarkt Kriens Ringstrasse 19 6010 Kriens Tel. 041 340 13 67 - Im Schappe Center Obernauerstrasse 16 6010 Kriens Tel. 041 322 19 20

PUNKTEN. SAMMELN. PROFITIEREN. www.supercard.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 45 Mittwoch, 9. November 2016

Leute

Blues ist gut und tut Gutes Nachgefragt bei Sina Zemp, Geschäftsstellenleiterin der Valiant Bank Luzern Welche Motivation trieb die Valiant Bank dazu, die Charity-Aktion des Blues Festival zu unterstützen? Hebi Gemperle und Mauro Saputelli mit der einzigartigen Blues-Sängerin Bonita von den Blues Shacks.

Yuko und David Odermatt waren zufällig im «Schweizerhof».

«Schweizerhof»-Hausherr Patrick Hauser mit Gattin Leslie sowie Ursula und Bernhard Brun durften nicht fehlen.

Wir sind seit diesem Jahr Sponsor des Blues Festival und wollten zusammen mit den Organisatoren etwas Spezielles

EVENT DER WOCHE: Mit einem Eröffnungskonzert «for free»

auf die Beine stellen. Dabei ist uns die Idee gekommen, den Genuss eines

im «Schweizerhof» startete das Lucerne Blues Festival

BluesAbends mit etwas zu verbinden, das auch Menschen über den Blues

Blues Festival Charity Night

hinaus zugutekommt. Wir sind dann auf den Gedanken der Charity Night gestossen und waren begeistert, wie positiv das OK reagiert hat. Kari Bründler hat sofort gesagt: Das machen wir. Wir liefern einen richtig coolen BluesAbend, verbinden ihn mit dem CharityGe danken und lassen den Erlös Menschen zukom men, die Hilfe benötigen.

«The Blues is finally back in Lucerne». Und wie! Bereits das Eröffnungskonzert, die «Valiant Charity Night» im ehrwürdigen Zeugheersaal des Hotels Schweizerhof, fand begeisterten Anklang. Bilder: stei

Was bringt der Valiant Bank dieses Kultur-Sponsoring-Engagement mit dem Lucerne Blues Festival? Die Organisatoren haben uns mit ihrem Konzept, ihrem Engagement und ihrer Leidenschaft überzeugt. Als Bank, die in Luzern stark verwur zelt ist, ist es für uns wichtig, auch hier präsent zu sein und das kulturelle und soziale Leben mitzugestalten. Das Blues Festival ist für uns ein idealer Anlass dazu – hier kommen Menschen zusammen, die die Freude an der Musik und das gemeinsa

Blues und Eichhof Bügelbräu für Alina aus Rumänien und Naya aus Luzern.

Massimo Evaldi und Sabrina Rosata mit Tamara und Rolf Müller aus Stans. Sie wird man am Blues Festival öfters sehen.

me Erleben eines spannenden Abends verbindet. Den Erlös des Abends spenden Sie der LZ-Weihnachtsaktion. Warum? Die LZWeihnachtsaktion unterstützt seit 20 Jahren bedürftige Menschen in der Innerschweiz. Zum Beispiel dadurch, dass Familien, die sich einen Zahnarzt besuch für ihre Kinder nicht leisten können, schnell und unbürokratisch unterstützt werden. Wir finden das eine tolle Aktion und möchten gerne unseren

Treue Helfer am Festival: Thomas und Lukas Grimm mit Lynn Zürcher.

Sina Zemp, Geschäftsstellenleiterin der Valiant Bank Luzern.

Festival-Finanzchefin Carola Bründler mit Ernst Sartori und Gaby Meier.

Beitrag dazu leisten. Für uns ist dabei wichtig, dass die Spendengelder seriös verwendet werden und den bedürftigen Menschen direkt zugutekommen. Das ist bei der LZWeihnachtsaktion gewährleis tet. Hat die Valiant Charity Night Ihre Erwartungen erfüllt? Voll und ganz. Dieses BluesKonzert hat allen zugesagt, nicht nur den einge fleischten BluesLiebhabern, und hat daher perfekt zu den Zielen der Valiant

Margrit Krieger und Ruth Vollenwyder rührten die Werbetrommel für die erste Blues Charity Night der Valiant Bank.

Der Blues lebt, auch für Festival-Präsident Martin Kari Bründler und Moderator Stefan Bucher.

Blues für Paulina Plucinski, die weibliche Hauptrolle im Musical «Summer of ´85» im Le Théâtre Kriens-Luzern.

Charity Night gepasst. Noch eine persönliche Frage: Wie gefällt Ihnen der Blues? Was hören Sie üblicherweise für Musik? Es ist nicht so, dass ich zu Hause ständig Blues auflege. Ich bin eher der Typ, der sich durch die ganze Hitparade durch hört. Aber ich bin jedes Jahr eifrige Besucherin der Konzerte am Luzerner Blues Festival, weil ich es genial finde, was diese LiveKonzerte kulturell und musikalisch bieten. Interview Heinz Steimann

Josianne Ludi und Patricia Kopp geniessen ihre «Ladys Night» am Charity-Konzert im «Schweizerhof».

Pausengeflüster bei Hansruedi Hüppi und Denise Lorilleux.

Gute Stimmung bei Doris Tschuppert, Pius «Billy» Bucher und Elena Bucher.

Weitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

N R E Z U L O W ! T F U A K N I E N E T S AM LIEB

Gesamteröffnung Migros Schweiizerhhoff Luzern t t a b a R 10% bel-Wettbewerrb • Rubb mit tollen Sofortpreisen

s i b . 7 1 , g a 6 1 0 Donnerst 2 r e b em v o N . 9 1 , g Samsta

• Attra aktive Eröff ffnun f ngsangebote e • Dive erse Degustatio onen

• Show wkochen in de er Klubschule e www w.migrosluzern n.ch

SCHWE EIZERHOF LUZE ERN

auf da

* t n e m i t r o S s gesamte

ading, tungen, E-Lo icedienstleis rv Se ). s, el ot tik ep ar D el, schein pflichtige Artik d andere Gut ros, gebühren . Smartbox un ig kl M (in le n hu te sc ar chenkk en sind Klub ards und Ges *Ausgenomm arten, Cash C -K M SI n, te iTunes-Kar

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 45 Mittwoch, 9. November 2016

Leute

Pflicht und Kür Nachgefragt bei Daniele Marques.

Doris und Louis Baume, Optikermeister und alt CVP-Grossstadtrat.

Alt Stadtrat und Baudirektor Werner Schnieper mit Gattin Maria Schnieper.

Alt Stadtpräsident Urs W. Studer, Rosie Bitterli Mucha, Chefin Kultur und Sport, und alt Stadtrat Kurt Bieder.

EVENT DER WOCHE: Übergabe des Kunst- und Kulturpreises

sowie der Anerkennungspreise der Stadt Luzern

Anerkennung für Kunst und Kultur

Trotzdem haben Sie in einem Interview mal gesagt, dass man sein Können auch mit 66 Jahren unter Beweis stellen muss … Wir müssen bei fast jedem Projekt versuchen, über Wettbewerbe unsere Ideen an das Ziel zu bringen. Bei jeder Ausschreibung, die über alle Altersklassen geht, müssen wir uns immer wieder bewähren. Architekt und Kultur. Wie verbinden Sie die beiden Dinge, sehen Sie sich als Künstler? Diese Frage beschäftigt die Kulturwelt seit der Renais sance. Dazumal war der Architekt der Universalkünst ler, der von den Militäranla gen bis zur Malerei alles gemacht hat. Die Spaltung kam mit der Aufklärung und der Industrialisierung. Ab da begann man die technische und die künstlerische Seite des Berufes zu diskutieren. Ich finde das nicht ganz richtig. Ich glaube, dass die Architektur immer noch eine Kunst ist, die Pflicht und Kür beinhaltet.

Der Stadtrat würdigt den Luzerner Architekten Daniele Marques mit dem Kunstund Kulturpreis 2016 der Stadt Luzern. Die Anerkennungspreise 2016 gehen an die Lyrikerin Katharina Lanfranconi und an den Kulturvermittler Peter Leimgruber. Bilder: stei

Karin und Martin D. Simmen, Architekt, Luzern.

Die stolzen Preisträger: Peter Leimgruber, Daniele Marques und Katharina Lanfranconi.

Heidi Somm, alt Stadtpräsident Franz Kurzmeyer und Angela Rosengart.

Adah-Lynn Lanfranconi, Adrian Ehrat, Peter Widmer und Leilah Rüfenacht.

Urs Grüter und OK-Präsident des Swiss City Marathons Lucerne, Hansruedi Schorno, mit Gattin Trudy Schorno.

Daniele Marques, Gewinner des Kunst- und Kulturpreises 2016.

Heidy Steffen, Rea Rudolf van Spijk und Gerda Portmann.

Stadtpräsident und Bildungsdirektor Beat Züsli wirft Schatten auf der Bühne des Luzerner Theaters.

Schon mein Grossvater stand auf unsere Böden. Ob neu verlegen oder renovieren, wir sind ihre Profis. Tobias Richli, Inhaber

Beratung vor Ort oder in Emmenbrücke

041 288 85 85 richli-ag.ch

Jungen Künstlern soll ein solcher Preis oftmals ein Türöffner sein, Sie sind bereits ein etablierter Architekt, was bedeutet Ihnen der Preis? Ich gehe nicht davon aus, dass dieser Preis als Förderungspreis für Junge geschaffen wurde. Ich kann aber akzeptieren, dass man auch rückblickend auf Werke einer Person eine Laudatio oder eine Würdi gung machen kann. Ich sehe den Luzerner Kunstpreis in meinem Fall nicht für mein Lebenswerk, das wäre mir dann doch etwas zu früh, denn ich habe im Sinn, noch einiges zu erarbeiten.

Verdichtetes Wohnen wird auch in Luzern immer mehr zu einem Thema, für Sie als Architekt ein interessanter «Trend» oder eher mühselig? Ein zwingender Weg. Man ist zu lange mit den Ressourcen verschwenderisch umgegangen. Heute herrscht auch in der breiten Bevölkerung die Meinung vor, dass man zur Umwelt unbedingt Sorge tragen muss. Das bedeutet, dass man, bevor man ein freies Stück Land überbaut, überlegen sollte, ob man nicht bestehende Siedlungen dichter, besser und auch spannender machen sollte. Es kann niemand behaupten, dass die Schlafstätten der 60erJahre oder die Einfamilien«Zersiedlungen» besonders spannend sind. Deswegen ist diese Verdichtung gar nicht unbedingt ein Opfer. Im Gegenteil, sie ist eine Verbesserung des Lebensraumes, und mit der klaren Abgrenzung zur Landschaft ist sie auch für sie und die Ressourcen eine gute Lösung. Neben zahlreichen Bauten haben Sie die Weihnachtsbeleuchtung auf der Seebrücke gestaltet, etwas ganz anderes. Was reizt Sie an solchen Dingen? Als Architekt beschäftigen mich alle Fragen, die mit dem Lebensraum des Menschen zu tun haben. Hier geht es um Stimmung und das Verstehen, was die Besinnlichkeiten für diese Festtage für uns bedeuten. Da geht es darum, eine gute Antwort zu finden. Die Weihnachts beleuchtung auf der Seebrücke war eine der schönsten Aufgaben, die ich ausführen durfte. stei

Weitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

PARKETT KERAMIK TEPPICH

UND EUER GEWINNER IST: DAS EICHHOF HONIG. Ihr habt gewählt, wir haben gebraut. Jetzt ist es da: das Eichhof Honig. Goldgelb, süsslich und erfrischend mild – so schmeckt das neue Bier der Innerschweiz.

aufunserekultur.ch Verantwortungsvoll geniessen.

10 JAH HWEIZ

ALSC

ZENTR

CHAFT

ISTERS

SME ER JAS

Die «Luzerner Zeitung» und ihre Regionalausgaben präsentieren die

10. Zentralschweizer Jassmeisterschaft unter der Leitung von Ernst Marti Hauptpreis:

Fünftüriger City-Flitzer Fiat Panda Cool im Wert von CHF 10 400.–, in der Trendfarbe Weiss, von Hammer Auto Center AG, Luxus-Wellnessaufenthalt (7 Übernachtungen) für zwei Personen im SolbadHotel Sigriswil im Wert von Fr. 3 000.–, E-Bike «Wheeler E-Ecorider» von Interbike Sportshop AG. An sämtlichen Vorausscheidungen werden wiederum Otto’sWarengutscheine in sehr grosser Anzahl an die besten Jasserinnen und Jasser abgegeben.

Vorausscheidungen: • Mo • Mi • Mo • Do • Mo • Mi • Mo • Mi • Sa • Sa • Mo • Do • Mo • Mi • Sa • Mo • Mi

17. Okt. 19. Okt. 24. Okt. 27. Okt. 31. Okt. 2. Nov. 7. Nov. 9. Nov. 12. Nov. 19. Nov. 21. Nov. 24. Nov. 28. Nov. 30. Nov. 3. Dez. 5. Dez. 7. Dez.

Restaurant Wichlern Hotel Engel Restaurant Seeland Restaurant Schnitz u. Gwunder Restaurant Hirschen Restaurant Bahnhöﬂi Restaurant Metzgern Kulturzentrum Braui Mythen Forum (11 Uhr) Schlossschür (13.30 Uhr) Gasthaus Widder Schützenhaus Saal Rössli Ess-Kultur Restaurant Ochsen Böschhof (13.30 Uhr) Restaurant Stadtkeller Landgasthof Schlüssel

**GPS-Eingabe: «Bösch 85» oder «Böschhof 3»

Kriens Stans Sempach Steinhausen Sursee Entlebuch Sarnen Hochdorf Schwyz* Willisau Küssnacht am Rigi Altdorf Wolhusen Littau/Luzern Hünenberg** Luzern Alpnach Dorf

Ablauf der Jassmeisterschaft:

• Schieber (ohne «Wyys») mit zugelostem Partner; pro Spieltag 4 Passen. • Standblattausgabe ab 19.00 Uhr, Jassbeginn 19.30 Uhr. Ausnahmen: Willisau, Hünenberg 13.00 bzw. 13.30 Uhr, Schwyz 10.00 bzw. 11.00 Uhr • Einsatz Fr. 20.–; keine Anmeldung erforderlich! • Ca. 25% aller Teilnehmenden an den Vorausscheidungen erhalten einen Preis. zieren sich • Ca. 10% der Teilnehmenden jeder Vorausscheidung qualiﬁ qualiﬁzieren für den Final.

Final 2016: 13.30 Uhr, Samstag, 10. Dezember, chdorf Kulturzentrum Braui, Ho

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

*Jassmeisterschaft Bote der Urschweiz: Anmeldung erforderlich über Tel. 041 819 08 77 oder E-Mail: sekretariat.gl@bote.ch. Anmeldeschluss: 2. November 2016. Weitere Infos unter www.bote.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 45 Mittwoch, 9. November 2016

Aktuell

Highlight der Woche

Eishockey

Wo der Spass im Fokus steht

Komödie «Der Menschenfeind»

Die Hockeyschule des EVZ ermöglicht den kleinsten Zugern, erste Erfahrungen auf dem Eis zu sammeln. Dabei hält man stets Ausschau nach neuen Nachwuchstalenten.

(pd) Molières scharfer Blick auf die Widersprüche und Raffinessen von Umgangsformen, Anstand und Galante rie spiegelten die bürgerliche und höfische Gesellschaft seiner Zeit. Zugleich sind seine von der italienischen Commedia dell’arte inspirierten

ifrig werden die Schlittschuhe gebunden. Stolz tragen die dick eingepackten Buben und Mädchen das EVZLeibchen über der Eishockeymontur. Manche stehen noch etwas wacklig auf den Kufen, andere können vor Vorfreude kaum stillstehen. Ganz aufgeregt ist jedoch jeder Einzelne. Denn sie alle warten auf die erste Trainingsstunde der Hockeyschule des EVZ, welche jeweils am ersten Mittwoch nach den Herbstferien beginnt. Dort können Schüler im Alter von 5 bis 9 Jahren ihre ersten Schritte auf dem Eis versuchen und erste Hockeyluft schnuppern. «Ich bin bereits auf den Schlittschuhen gestanden. Auf die Hockeyschule freue ich mich aber ganz besonders», erzählt Roan Strickler, der mit seinem Bruder aus Meierskappel angereist ist. Die Mutter der beiden Buben unterstützt sie dabei gerne: «Für Roan und Nael ist es das erste Training in der Hockeyschule. Ihnen bereitet es grossen Spass, auf dem Eis zu stehen», so Liliane Strickler. Um Punkt 17 Uhr geht es für die 4- bis 6-jährigen Teilnehmer endlich los. Auf den Zuschauerplätzen beobachten die stolzen Eltern ihre Sprösslinge auf dem Eis. In 45 Minuten durchlaufen diese vier Stationen, wo sie sich in verschiedensten Übungen des Hockeys versuchen können. Ob Schlittschuh laufen, über Hockeystöcke springen, Slalom fahren bis hin zum richtigen Match: Jede Station wird von professionellen Coaches oder von den Junioren des EVZ betreut. Nach den ersten 45 Minuten beginnt dann das Training der 7- bis 9-Jährigen.

Komödien zeitlose Dokumente zwi schenmenschlicher Missverständnisse und Abgründe. Das Luzerner Theater zeigt Molières tragikomische Typen Komödie «Der Menschenfeind» in einer Inszenierung des Zürcher Regisseurs Niklaus Helbling. Mit HansJörg Frey und Stefanie Rösner stehen neben den Mitgliedern des Luzerner Theaters zwei bekannte Gesichter auf der Bühne. «Der Menschenfeind»: bis 30. Dezember, Tickets unter www.luzernertheater.ch

Nachgefragt Sie versuchen ihre ersten Schritte auf dem Eis: die vier-bis sechsjährigen Schüler der Hockeyschule des EVZ.

20 Kinder schaffen es in den Klub

Immer ein Auge auf die kleinen Nachwuchstalente hat Franz Wunderlin. «Meine Aufgabe ist es, die Kleinen bei ihren Übungen zu beobachten», so der Leiter der Hockeyschule. «Wenn ein Kind besonders positiv auffällt, mache ich mir eine Notiz und schaue, ob sich das Talent bei den nächsten Trainings wieder bemerkbar macht.» Stellt sich heraus, dass das Kind wirklich eine gewisse Begabung hat, wird mit den Eltern über eine Aufnahme in den EVZ-Club diskutiert. «Schlittschuh fahren zu können, ist dabei das A und O», weiss Wunderlin. «Es gibt immer wieder ganz kleine Kids, die ohne Probleme übers Eis

gleiten können. Jedoch schaffen es vielleicht gerade mal 20 Kinder von den 120 Teilnehmern in den Club.»

Nicht nur Talent ist gefragt

Seit vier Jahren ist auch Fabio Schumacher ein wichtiger Bestandteil der Zuger Hockeyschule. Der Trainer des Nachwuchses steckt eine Menge Herzblut in die Ausbildung der kleinen Hockeyaner. «Mein Ziel ist es, die Leidenschaft zum Eishockey zu erwecken und den Kindern den Spass am Sport näherzubringen», so Schumacher. Ohne Spass komme man hier nicht weit, weiss Schumacher. «Früher hat es gereicht, wenn man mit zwölf begonnen

hat, Eishockey zu spielen. Heute ist der Zug sogar mit zehn Jahren schon abgefahren», macht er deutlich. «Es ist ein sehr schneller Sport in jeder Hinsicht. Strebt man eine Sportlerkarriere an, muss man früh anfangen und dranbleiben. Das ist neben dem Spass, der im Vordergrund steht, ein weiterer Punkt, den wir den Kleinen vermitteln.» Dass sich Einsatz und Durchhaltevermögen lohnen, sehe man an einem bekannten Beispiel. «Raphael Diaz hat als kleiner Knirps seine ersten Erfahrungen in der Hockeyschule gesammelt», erinnert sich Franz Wunderlin zurück, der seit 30 Jahren beim EV Zug ist. Nadine Schrick

Die Plakette 2017 ist da Doch schon dieses Jahr Zum 66. Mal präsentiert das Lozärner Fasnachtskomitee die neue Plakettenkollektion. Realisiert hat sie der Plakettenkünstler Urs Krähenbühl.

Der Stadtrat kommt dem Verein Weihnachtsbeleuchtung Luzern entgegen. Die neuen Einschaltzeiten gelten bereits ab diesem Jahr.

uzerner Chatzeschtrecker gänd alles», so titelt der Plakettenkünstler sein Sujet. In den letzten Jahren waren oft Zunft-Symbole die Hauptmerkmale der Luzerner Plakette. «Es ist an der Zeit, den Bezug zur massgebenden Zunft diskreter einzubeziehen», meint Urs Krähenbühl. «Die Fasnachtsplakette soll vermehrt die Fasnächtler und Fasnachtliebhaber ansprechen. Die Zünfte leisten grossartige Dienste für die rüüdigen Tage, aber die Luzerner Fasnacht gehört allen.» Urs Krähenbühl, bald 58 Jahre alt, ist Fasnächtler durch und durch. Die Plakette 2017 ist bereits die fünfte aus der Feder von Krähenbühl. PD

Die Silberversion der Plakette 2017.

Plakettengestalter Urs Krähenbühl (Mitte) mit den beiden Prägewerkzeugsponsoren LFKP Patrick Hauser, Hotel Schweizerhof, und Marc Johann, Brauerei Eichhof. stei

er Verein Weihnachtsbeleuchtung Luzern hatte den Antrag an den Stadtrat gestellt, die Weihnachtsbeleuchtung in der Stadt früher einschalten zu können. Der Stadtrat hatte diesem Begehren innerhalb einer Pilotphase erst für das nächste Jahr zugestimmt, da die Beleuchtungszeiten für das Jahr 2016 bereits kommuniziert wurden. Auf Nachhaken des Vereins hat sich der Stadtrat nun entschieden, die Testphase doch bereits dieses Jahr zu erlauben. «Wir sind froh um das flexible Entgegenkommen des Stadtrates», sagt Daniel Wettstein, Präsident des Vereins Weihnachtsbeleuchtung Luzern. «Wir werden den Spielraum mit Augen-

mass nutzen und die Reaktionen für das weitere Vorgehen berücksichtigen. PD Es gelten folgende Einschaltzeiten: Donnerstag, 24. November: 18 bis 23 Uhr; Freitag, 25. November, bis und mit Freitag, 6. Januar: am Morgen von 6.30 bis 8.30 Uhr (bisher: 6 bis 8 Uhr), am Nachmittag/Abend von 13.30 bis 23 Uhr (bisher: 16 Uhr bis 24 Uhr). Die Seebrücke wird von 6.30 bis 8.30 Uhr und von 16 bis 24 Uhr illuminiert.

Die Weihnachtsdekoration leuchtet doch schon in diesem Jahr länger.

Albert Schwarzenbach Präsident «Weihnachten in Luzern» Die neuen Regeln für die Weihnachtsbeleuchtung gelten nun bereits dieses Jahr. Luzern wird immer mehr eine richtige Weihnachtsstadt ... Dass die Stadt bei den Einschaltzeiten der Weihnachtsbeleuchtung eingerenkt hat, ist erfreulich. Bereits vor einem Jahr wollten wir sie vorverlegen, doch schien die Eingabe zu spät erfolgt zu sein. In diesem Jahr nahm der Verein «Weih nachtsbeleuchtung Luzern» einen neuen Anlauf. Der Stadtrat zeigte zuerst wenig Verständnis, kam jedoch in einem späteren Gespräch darauf zurück, und jetzt ist es gar möglich, die neuen Regeln bereits in diesem Jahr anzuwenden. Zu einer Weihnachtsstadt gehört die Weihnachtsbeleuchtung, zumal sich ja Luzern als Leuchtenstadt positioniert. Allerdings: Mit dem Eisfeld, das es nächstes Jahr eventuell nicht mehr gibt, würde die vorweihnächtliche Zeit auch wieder an Charakter einbüssen ... Das Eisfeld in der Weihnachtszeit ist nicht mehr wegzudenken, es gefällt Einheimi schen und Touristen. Wie das im nächsten Jahr aussieht, ist noch offen. Wir möchten in einem Strategiepapier die Perspektiven der Weihnachtsstadt Luzern aufzeigen. Und dazu gehört das Eisfeld. Was bietet Weihnachten Luzern dieses Jahr Neues? Zum Beispiel die Weihnachtsspezialität. Die Bäckermeister haben ein Gebäck geschaffen, das versuchsweise bei der Eröffnung der Weihnachtsmärkte und beim «Dankeschön»Anlass von Luzern Tourismus am 26. November abgegeben wird. Wenn die Spezialität Anklang findet, kommt sie nächstes Jahr in die Geschäfte.

stei

Was fehlt Luzern noch, um eine Weihnachtsstadt zu werden, wie beispielsweise Strassburg? Wir haben eine wunderschöne Kulisse, die wir nutzen wollen. Bewusst haben wir die Weihnachtsstadt als Ziel formuliert. Unser Verein ist das Dach für alle Akteure, die sich für Weihnachten in Luzern einsetzen wollen. Wir wollen nicht Strassburg kopieren, sondern unsere Weihnachtsstadt eigenständig entwickeln.

Schmutziger Donnerstag 23. Februar 2017

Tischreservation nur für Gruppen ab 20 Personen möglich 05.10 Uhr

Chatzemusig

05.30 Uhr

Lozärner Häxe

06.00 Uhr

Näbelhüüler

06.30 Uhr

Schöttschteifäger

07.00 Uhr

Noteheuer

08.00 Uhr bis 10.00 Uhr

Stadkeller reserviert für die «alte» Musige

09.00 Uhr bis 10.00 Uhr

31. Moggetätscher’s Dachtheater: Salutschiessen der Zunftgrenadiere

10.30 Uhr

Blächschade

11.00 Uhr

Klartext

11.30 Uhr

Xenon

12.00 Uhr

Mittagskonzert 1. Set Grümpel Bänd Goldau

12.30 Uhr

Mü-Ha Ranchers

13.00 Uhr

Mittagskonzert 2. Set Grümpel Bänd Goldau

13.30 Uhr

Hydra

14.00 Uhr

Bierförz

14.30 Uhr

Chopfsolot und Zogsaubi

15.00 Uhr

proTON

15.30 Uhr

Kakaphoniker Spotzönder

16.00 Uhr

Bläckbox

16.30 Uhr

Chrööschpöntler

17.00 Uhr

Märiruugger

18.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Besenstunde! Stadtkeller geschlossen

19.00 Uhr

«Duo Giacomo & Andy» Eintritt CHF 18.-, Tischreservation zum Nachtessen zwischen 19 – 20 Uhr möglich

20.00 Uhr

Grümpel Bänd Goldau

21.00 Uhr

Wäsmali-Chatze

22.00 Uhr

Noggeler

23.00 Uhr

Pilatusgeister

24.00 Uhr

Chachelermusig

01.00 Uhr

Leuechotzeler

Komischer Freitag 24. Februar 2017

Chottlebotzers Schnopf und Hudiggäägeler Fäscht Samsta

g, 11. Februar 2017 Türöffnung 19.00 Uhr Eintritt Abendkasse CHF 15. Tischreservation zum Nacht essen zwischen 19 – 20 Uhr möglic h Infos und Vor verkauf: ww w.chottlebotzer.ch

18.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Besenstunde! Stadtkeller geschlossen

19.00 Uhr

Leue-Night

Eintritt CHF 22.- / Tischreservation zum Nachtessen zwischen 19 – 20 Uhr möglich Infos & VV: www.leuechotzeler.ch

Rüüdige Samschtig 25. Februar 2017 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Stadtkeller reserviert für die «Gönner Chatzemusig»

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr

«Bassistenkongress»

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr

Besenstunde! Stadtkeller geschlossen

18.30 Uhr

11. Chöbu-Samschtig

Eintritt CHF 30.- mit Tischreservation Eintritt CHF 25.- ohne Tischreservation Infos & VV: www.pilatusgeister.ch

Güdisdienstag 28. Februar 2017

Tischreservation zum Nachtessen möglich

FasnachtsSchlagerparty mit Schlagrahm, DJ Socky und Pingu Samstag, 18. Februar 2017

Türöffnung 19.0 0 Uhr für 1 Eintritt CHF 24.- / nach 23 Uhr 2 Infos und Vorverkauf: www.stadtkeller.ch/events Patronat Waldstätterhof, Luzern

Güdismontag 27. Februar 2017

Tischreservation nur für Gruppen ab 20 Personen möglich 05.00 Uhr bis 08.30 Uhr

Stadtkeller reserviert «Guugger Frühstück»

09.00 Uhr

Bohème Musig

09.30 Uhr

Leuechotzeler

10.00 Uhr

Wäpfuzescher

10.30 Uhr

Die zächä Chöge

11.00 Uhr

Bierförz Sümpfonhicks

11.30 Uhr

Alti Garde Tschäderi Bumm

12.00 Uhr

Luzerner Buchelimusig

12.30 Uhr

Barfuessfäger

13.00 Uhr

Blasius

13.30 Uhr

Blächschade

14.00 Uhr

Ruckzuck Schränzer

14.30 Uhr

Gaugewäudler

15.00 Uhr

Original Chromme

15.30 Uhr

Frisch gestrichen

16.00 Uhr

Guggenmusig Chnörz

16.30 Uhr

Altchatze

17.00 Uhr

Baarburggeischter

Ab 19.00 Uhr

DJ Taxi

18.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Besenstunde! Stadtkeller geschlossen

20.00 Uhr

Glögglifrösch

19.00 Uhr

21.00 Uhr

Nachtheueler

22.00 Uhr

Chatzemusig

«Duo Giacomo & Andy» Eintritt CHF 18.-, Tischreservation zum Nachtessen zwischen 19 – 20 Uhr möglich

23.00 Uhr

Pilatusgeister

20.00 Uhr

Noteheuer

24.00 Uhr

Fritschi-Musig

21.00 Uhr

Rüüssfrösch

01.00 Uhr

Noteheuer

22.00 Uhr

Noggeler

02.00 Uhr

Rüüssfrösch

23.00 Uhr

Rüssgusler

03.00 Uhr

Rasselbandi

24.00 Uhr

Pilatusgeister

Sponsor

Sternenplatz 3, 6004 Luzern +41 (0)41 410 47 33 info@stadtkeller.ch, www.stadtkeller.ch

Veranstaltungen 9.–15. November 2016

Guuggenmusig

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 21.00–02.30 Moritz – Sunset Tales Infos: www.stadtkeller.ch, VV: www.luzernerzeitung.tickets

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30 The Cavemen (Aukland, NZ) Reverend Reverb & The Holy Inquisition; 60s Garage, Punk ’n’ Roll

LUZERN, Sedel, 20.00

PARTY Bartanz Open Format. Various Artists

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–2.30 Club Ping

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–2.30 Noche Cubana: DJ Theo

LUZERN, Schüür, 21.00 Noche Latina Residents DJs (Theo, Nono). Salsa

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 21.00–5.00

FREITAG, 11. 11. SCHAUSPIEL Dieses Mal wird alles besser siehe Mittwoch

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00

KLEINKUNST

LUZERN, KKL, Luzerner Saal, 20.00

Massimo Rocchi Neues Programm «To EU or not to EUä»

LUZERN, Matthäuskirche, 20.00–21.30 Ohne Rolf – Seitenwechsel siehe Mittwoch

LUZERN, Kleintheater, 20.00

VOLKSTHEATER Ladysitter VV: www.htk.ch

KRIENS, Pfarreizentrum Bruder Klaus, 20.00

KLASSIK

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00

Ensemble Montaigne – Umbau Werke für Kammerensemble aus der ehemaligen Sowjetunion von Denisov, Ledjenov und Popov. Uraufführung des Schwyzerörgelers Markus Flückiger

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

Ezio Bosso (ITA) Infos: www.kkl-luzern.ch

Podium – Violoncello Studierende der Klasse Guido Schiefen; Eintritt frei

Musik und Tanz

LUZERN, Alpenquai, 20.00–22.30

Das Zelt Rock Circus – mit Marc Storace und Christa Rigozzi. Artistik und Rocksongs

ROCK/POP

KRIENS, Rest. Wichlern, 20.00–24.00

VOLKSMUSIK

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 19.00

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

Old Time Jam Session

Thursday Night Jazz Jam

Tortoise (US) Instrumental Daddys, präsentiert mit «Boa im Exil»; grosse Halle Blue Haze (The Vikinger Band) Latin, Funk, Hip-Hop, Pop,

KRIENS, Südpol, 21.00

ROCK/POP

LUZERN, Schüür, 20.30

Leech & Support

ANDERE TÖNE

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.00–2.30

21.00

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar,

Big Band der Hochschule Luzern: Greetings From New York Musik von Thad Jones, Bob Brookmeyer, Jim McNeely u. m.

JAZZ

LUZERN, Rest. Fanghöfli, Fanghöfli 10, 15.00–18.00

Musikalischer Nachmittag mit Ländlerkapelle Reto Blättler/ Simon Haller/Hansueli Amman

VOLKSMUSIK

grundstr. 9, 12.30

LUZERN, Musikpavillon, Ober-

Remy Burnens, Gesang Lunchtime-Konzert

Vokalensemble Zürich und Ensemble Arabesque D’or et de pluie – Camus. Leitung: Peter Siegwart. Französischer Barock, Musik von Camus, Chanson de Paris; VV: www.ticketino.com

KLASSIK

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Ohne Rolf – Seitenwechsel siehe Mittwoch

KLEINKUNST

DONNERSTAG, 10. 11.

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–0.30

Salsa Picante DJ Theo

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.30–0.30

Cubaneando DJs Urbano, Jose Luis, Panthera

PARTY

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch MITTWOCH, 9. 11. KLEINKUNST Ohne Rolf – Seitenwechsel Spiel: Jonas Anderhub und Christof Wolfisberg, Regie und Dramaturgie: Dominique Müller

LUZERN, Kleintheater, 20.00

SCHAUSPIEL Dieses Mal wird alles besser Jubiläumsproduktion 30 Jahre Ecco Rondo, junges Theater Luzern; Reservation: ww.eccorondo.ch/ reservation

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00 Ödipus Stadt Theben-Trilogie nach Sophokles, Euripides und Aischylos in der Bearbeitung von John Düffel

LUZERN, Luzerner Theater, TheaterBox, Theaterstr. 2, 19.00

KLASSIK Benefizkonzert mit Violine und Flügel Für die Erneuerung eines Ortes der Begegnung, der Kunst und der christlichen Spiritualität; vis-à-vis Casino Luzern

LUZERN, Markuskirche, 19.00 MittWortsMusik Wort-Musik-Feier der Hochschule Luzern und der Hochschulseelsorge «Horizonte». Werke von Buxtehude; Kollekte

LUZERN, Jesuitenkirche, 12.15–12.45

JAZZ Alumni’s Concert Belle Affaire. Kathrin Künzi (voc, fl), Katrin Wütrich (acc, glockenspiel), David Zopfi (b), Pirmin Setz (dr, darbuka, komposition)

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

ANDERE TÖNE Reto Bugmann, Dominique Allemann und Toni Bauhofer Show-Abend; Infos: www.stadtkeller.ch

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30

ROCK/POP Suuns (CA) & Brian Case (US)

KRIENS, Südpol, Club, 21.00

Jam Night hosted by Skidrola

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.30–0.30 Wayne Graham Support: Peter Doran

LUZERN, Schüür, 20.00

Gustav

LUZERN, Schüür, 21.00 Obelyskkh The Providence Tour

LUZERN, Treibhaus, 20.00 Strains Metal, Hardcore

LUZERN, Sedel, 19.00

PARTY Abwechslung: DJ Krassimo

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00 Fiesta Kings DJs Tiago & Whitecut. Urban Latin, Brasil Funk, Reggaeton, Hip-Hop, R ’n’ B

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00 Friday Night Lights (Partytunes)

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 21.00–2.30 Glücklich präsentiert: Die lange Nacht der DJs Audio Tribe, Malis Pastell, Graefin & Dezibel, Paul Eduard, Selecta Iray, Gio (ft. Visu), Krassimo, Sporthose

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–5.00 Grümpel Bänd Goldau & DJ Richi – Fasnachtseröffnung Infos: www.stadtkeller.ch

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30 Muffler (FIN) & Liondub (NYC) Drum ’n’ Bass, Jungle

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 23.00–4.00 Popschlampen-Disko

LUZERN, Schüür, 23.00

Soultrain Funk, Beats, Groove. Patric Pleasure

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00–4.00

SAMSTAG, 12. 11. SCHAUSPIEL Dieses Mal wird alles besser siehe Mittwoch

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00

KLEINKUNST Massimo Rocchi Neues Programm «To EU or not to EUä»

LUZERN, KKL, Luzerner Saal, 20.00 Ohne Rolf – Seitenwechsel siehe Mittwoch

LUZERN, Kleintheater, 20.00

MUSIKTHEATER Summer of ’85 – das Musical Uraufführung. Die HitparadenSuperhits der Achtzigerjahre begleiten eine Geschichte aus heutiger Zeit; VV: www.le-theatre.ch, LZ-Corner, Tel. 041 348 05 05

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 19.30

VOLKSTHEATER Ladysitter VV: www.htk.ch

KRIENS, Pfarreizentrum Bruder Klaus, 20.00

KLASSIK Collegium Vocale: Bendita Sabedoria A-capella-Chormusik um 1950 von Villa-Lobos, Petrassi und DenielLesur; VV: www.collegiumvocale.ch

LUZERN, Franziskanerkirche, 19.30–21.00 Philharmonie Baden-Baden und der Chor des Theaters Biel Solothurn. Obrasso Concerts: Rossini – Stabat Mater

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30–21.45

VOLKSMUSIK Bürgerturner Jodler Luzern Einlagen: Rope-Skipping-Gruppe (Satus Kriens); Tanz mit Ländlerkapelle Echo vom Gätterli, Gersau; Saaltombola

LUZERN, Zentrum St. Michael, 18.30–1.30

JAZZ Old Time Jungle Cats 60-Jahr-Jubiläum, Dixieland-Jazzband; Infos: www.stadtkeller.ch

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30

FOLK/ETHNO Marc O’Reilly & Band (IRE) Folk, Blues, Roots; in der BettstattBar, keine Reservation, Kollekte, Infos: www.dublinsud.com

LUZERN, B&B Bettstadt, Neustadtstr. 10, 20.00–23.00

22.00, nachher Disco: DJs Voodoo, Eulenatelier

LUZERN, Jazzkantine, 22.00–3.30 Saturday Beats Partytunes

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 21.00–2.30

SONNTAG, 13. 11. SCHAUSPIEL Dieses Mal wird alles besser siehe Mittwoch

weg 6, 17.00

LUZERN, Theaterpavillon, Spelterini-

MUSIKTHEATER Summer of ’85 – das Musical siehe Samstag

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 15.30

KLEINKUNST Ohne Rolf – Seitenwechsel siehe Mittwoch

LUZERN, Kleintheater, 18.00

MATINEE

LUZERN, Treibhaus, 20.30

KLASSIK

LUZERN, Matthäuskirche, 10.00–11.30

Inspiration: Theater und Kirche gehen Hand in Hand Ökumenischer Gottesdienst: Rigoletto von Guiseppe Verdi. Mit Pfarrerin Eva Brandin und Mitgliedern des Theaters Luzern. Orgel: Stephen Smith

ROCK/POP

The Led Farmers

Fortyears Feier 40-Jahr-Jubiläum Old Town Record Store Luzern

LUZERN, Schüür, 20.00

Jimmy Eat World & Special Guests; VV: Starticket

Good Old(ies) Sunday Legendäre Hitparadenstürmer und ausgesuchte Raritäten der letzten 70 Jahre ab Original-Vinyl-Singles

PARTY

LUZERN, Schüür, 20.00

ROCK/POP

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 14.00–22.00

Sunset Grooves Chillout, Eintritt frei

LUZERN, Kirche St. Johannes, Würzenbach, 17.00

Harfenorchester Arpa Doro & Zupforchester Luzern mit CD-Taufe. Herbstkonzert: «Himmel und Erde»; Kollekte

ANDERE TÖNE

LUZERN, Viva Luzern Dreilinden, Schweizerhausstr. 10, 14.00–16.00

Ländlerbeiz: Ländlerkapelle René Von Rotz Tanz; Eintritt frei

VOLKSMUSIK

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 11.00–12.30

Rossini: «Stabat Mater» Konzertchor Luzern; Kosten: Fr. 35.– bis 75.–

LUZERN, Marianischer Saal, 17.00

Carmina-Quartett GKML, 2. Zykluskonzert, Programm: Joseph Haydn, Daniel Schnyder, Maurice Ravel; VV: Tel. 041 420 22 73, info@kammermusik-luzern.ch God Dethroned Death Metal mit Temple Of Baal, Visionary666, Totenheer, Frozen Gate

LUZERN, Sedel, 20.00

PARTY Disko «Ohne Rolf» Party mit Claudi Clinton vs. Domi Trump (Claudia Weibel und Dominique Müller)

LUZERN, Kleintheater, 23.00

G-Club goes Gewerbehalle Disco mit Sound aus der Gentlemens-Club-Ära

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.00–4.00 Happy Tunes: DJ Kid Soul

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00 La Vida Loca DJs Ruben, Tiago, El Nino. Reggaeton, Bachata, Urban Latin, R ’n’ B, Dancehall

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00

Legends House, Funk mit DJ Little Victor

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00–4.00 Möchtegang Hip-Hop

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 22.00–4.00 Pink-Panorama-FilmfestivalJubiläums-Party Lindy-Hop-Tanzen mit Triplestep um

mit Michel Richter. Eintritt frei!

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 19.30

Ladies Night Out: Hotel- & Gastro Staff Party DJs Tiago & El Nino. Reggaeton, R ’n’ B, Dancehall, Open Format

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00

MONTAG, 14. 11.

KLEINKUNST

Lozärn lacht: Olaf Bossi – glücklich wie ein Klaus Infos: www.bossi.de

LUZERN, Kleintheater, 20.00

KLASSIK

Valery Gergiev mit Mariinsky Orchestra und Leonidas Kavakos (Violine). Werke von Schostakowitsch und Mahler; Migros-Kulturprozent-Classics

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30–21.45

ROCK/POP

Boa im Exil: Emanuel and the Fear Pop aus Brooklyn

LUZERN, Jazzkantine, 21.00

DIENSTAG, 15. 11.

KLEINKUNST

Lozärn lacht – wilde Weiber Ladies-Comedy mit Anet Corti, Uta Köbernick, Helga Schneider und eine Newcomerin

LUZERN, Kleintheater, 20.00

VOLKSTHEATER

D Jagd nach em Zylinder Seniorenbühne Luzern

LUZERN, Tertianum Residenz Bellerive, Kreuzbuchstr. 33b, 15.00–16.30

KLASSIK

Orgelvesper – Simon Peguiron, Neuchâtel Werke von J. S. Bach; 18.00 Konzerteinführung mit Interpreten; Kollekte

LUZERN, Matthäuskirche, 18.15

Step Across the Border – Ann-Liis Poll, Anto Pett Studierende der Hochschule Luzern

weg 6, 19.30

LUZERN, Theaterpavillon, Spelterini-

JAZZ

Student’s Concert Die Leiden des jungen Webers; Kollekte

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

ANDERE TÖNE

Juan Falú – Música Argentina Argentinische Musik; Infos: www.juanfalu.com.ar, bitte reservieren: Tel. 041 210 06 38, g.klein@geigenbau-koch.ch

LUZERN, Geigen- & Gitarrenbau Koch, Atelier, Morgartenstr. 17, 19.30

ROCK/POP

Tomazobi – Los Gringos Fantasticos Neue Songs; Infos: www.stadtkeller.ch

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30

… Inserieren zu fairen Preisen

AUSSTELLUNGEN

Tipps Senioren

Donnerstag

Atelierausstellung Trix Fischer (Kalligraphie) und Monika Niederberger (Keramik), bis 24. 11.; Do, Fr 14–18, Sa 11–16

ADLIGENSWIL, Winkelbüel 2

Infonachmittag Skilanglauf Orientierung über die geplanten Winterangebote Pro Senectute Kt. Luzern; 13.30, Rest. Murmatt, Eichwäldli (AAL), Murmattweg 8, Luzern

Dienstag

Schmucke Stücke Textil-, Schmuck- und Filzgestalterinnen, Drechsler, Steinbildhauer und andere Kunsthandwerker präsentieren ihre Kreationen; 11.–13. 11., Fr 17–20, Sa/So 10–17

EBIKON, Kunstkeramik, Luzernerstrasse 71

Senioren-Uni – Vortrag Bettina Heintz: Menschenrechte in der Weltgesellschaft; 18.30–20.00, Uni/PH-Gebäude, Frohburgstr. 3, Luzern

Tipps für Kids

mehr Infos: www.leporello.ch

Konflikt um die Westsahara Geschichte des Konflikts und Alltag in den Flüchtlingslagern und der von Marokko besetzten Westsahara, bis 18. 11.; Mo–Fr 7.30–18.30

LUZERN, Hochschule Luzern – Soziale Arbeit, Werftestr. 1

Mi 9.11., 14 bis 17 Uhr, ab 5 J. Natur-Museum

Buchtipps

und Wettbewerbe: www.leporello.ch

SIE

Leporello gibt Kulturtipps für Kids

Sa 15.11./13.30 Uhr, ab 6 Jahren Luzerner Theater/Box

Robin Hood

Sa 12.11./15 h, So 13.11./11 h Luzerner Theater/Box, ab 6 J.

Hänsel und Gretel

Sa 12.11., 10 Uhr, ab 5 Jahren Bourbaki Panorama

Bourbaki-Geschichten

Das tapfere Schneiderlein Mi 9./So 13.11., 15 Uhr, ab 4 J. Figurentheater

Gwunderstunde: Seifix

Musikinstrumente Katrin Henseler Musikinstrumente zum Staunen, Hören und Kaufen

platz 5, 16.00–18.00

LUZERN, Galerie F5, Franziskaner-

Restlicht – Bernd Nicolaisen Sonderausstellung, bis 8. 1. Die Ausstellung ist Teil des Projekts «Restlicht» des Schweizer Fotografen Bernd Nicolaisen

LUZERN, Gletschergarten Luzern

Wie die Natur ins Museum kam Vom Naturalienkabinett des Karl Nikolaus Lang (1670–1741) bis heute

LUZERN, Natur-Museum, Kasernen-

platz 6

Offene Sonderausstellung mit Klangprobe «In aller Munde und in vielen Händen.» Um 14.15 ist jeweils eine Klangprobe auf Akkordeon, Schwyzerörgeli oder anderen Handzuginstrumenten

WILLISAU, Musikinstrumentensammlung, Am Viehmarkt 1, Sonntag 14.00–17.00

MIT UNS STEHEN IM MITTELPUNKT.

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

IMDER ANZEIGER WERBEN SIE IN NEUENLUZERN LUZERNER ZEITUNG

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 45 Mittwoch, 9. November 2016

Anzeigen

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Erfolg ist lernbar ■ ■ ■

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

■ ■ ■

■

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin Jetzt Kursbeginn!

10%

Gutscheincode* maxiLZ

UNSERE TOP PRODUKTE FÜR SIE SCHNELL - ZUVERLÄSSIG - GÜNSTIG

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

nur

statt 199.90

statt 999.–

statt 1399.–

99.90

499.–

-50%

-50% Exclusivité

899.– -500.–

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

auen!

No Frost

VINOCAVE 6

• Für 6 Flaschen à 0.75 Liter Art. Nr. 203031

Gefrierschrank

• 160 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 163172

• Nutzinhalt 360 Liter Art. Nr. 134299

EUF 2000 FW

GSN 58FW40H NoFrost

www.hiob.ch

Achtung: Kaufe laufend Altertümer jeder Art, sowie Schränke, Mofa, Auszugstische, Waffen, Geigen, Cello, Altgold, Münzen und Armbanduhren. Zahle bar und wird sofort abgeholt. Tel: 079 356 54 06

Stellenangebote Gesucht wird per sofort, jeweils ab 14 Uhr, für ca. 3 Std., Freitagnachmittag od. Samstagvormittag: Männliche Hilfe für Reinigungen im Std. Lohn. matt18@bluewin.ch od. 076 742 90 12

Stellengesuche

CHF 127.70

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDA1NQAAXoN4Bw8AAAA=</wm>

DIESES GESCHENK PASST IMMER

sucht Anstellung als Nanny in einer Familie.

citycard-luzern.ch

Tel. 031 333 03 14 • www.sozialjahr.ch Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche in Pflege/Betreuung/Familie in der ganzen Zentralschweiz mit einem Schultag pro Woche

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

*Ihr Gutschein ist gültig bis 31.12.2016 | jetzt einlösen auf www.maxiprint.ch

Marktplatz Kleingewerbe in der Stadt Luzern *****************************************

Nur ein paar Meter abseits der prominenten Weggisgasse findet der aufmerksame Konsument am Löwengraben 5 etwas Überraschendes: das Second-HandGeschäft ALI BABA! Das schweizerisch-marokkanische Ehepaar Faris bürgt seit 35 Jahren für authentische Ware. Der spezielle Mix aus marokkanischem Bazar und echten Vintage-Stücken ist einen Besuch wert. Ja, es entspricht dem Abenteuer einer archäologischen Grabung! Dina und Majid Faris präsentieren ihre Ware in ästhetischer Weise. Aber was sie in den letzten Monaten der enormen Bautätigkeit erleiden mussten, ist fast unvorstellbar. Kommt, schaut und kauft! Louis Baume, Stadtbeobachter Sammler kauft

Briefmarken + Münzen Andere Sammelobjekte auf Anfrage. Zahle faire Preise! Tel. 041 280 53 89

PC-Probleme? Professionelle Hilfe! Windows & Linux, Internet, Virenschutz, Netzwerke, Planung, Beratung, Einrichtung Smartphones/Tablets (Android), Fernbedienungen/Remote-Zugriff über VPN Rufen Sie uns an: wbi ag Telefon 041 368 10 50/57 Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch

CHF 99.70

<wm>10CFWKOwqAMBQET_TC7ks2MaYUO7EQ-zRi7f0rP53FwMDMsjQFfEzzus9bI-jRQEholEJFbvQSpPpGOZhHxlRZEH-7Zcdj3t_FCKM6o6XBlHouCtdx3vV0r75xAAAA</wm>

60-100% Pensum. Freue mich auf Ihren Kontakt unter 079 101 75 42

CHF 99.65

ALLE PREISE INKL. MWST. UND LIEFERUNG

Sozialjahr JUVESO

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde.

Fachfrau Kinderbetreuung

F4 PLAKATE 10 EXPL EXPL.

Wohnungs- und Hausräumungen 041 260 85 11

Weinschrank

WERBEBLACHE 1 EXPL EXPL.

Brockenstube Emmen

Exclusivité

Nie mehr abt

ROLLUP‘S 1 EXPL.

Wahrsager – Zigeuner – Schamane

Reparaturen von Colliers & Halsketten

Wellness Center Somerset Täglich 8.30 bis 22.00 Uhr Massagen-Saunas-Haarentfernen Kosmetiks… usw. 079 281 30 35, Lily&Team, gratis PP lilysomerset-lucerne.ch neben Hotel Garni & Tell, 6038 Gisikon Früher 10 Jahre an der Hirschmattstrasse 16, Luzern Gesucht wird eine gute

Sportmasseurin (Teilzeit)

Adieu Computerprobleme! Support, Beratung und Schulung. Für Windows Computer, iPhone und iPad, bei Ihnen zu Hause zu günstigen Preisen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

● GUTACHTER ● KAUFT ●

Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier. Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck Münzen, Schreib/Nähmaschinen. Fotoapparate, antike Möbel, Musikinstrumente, Teppiche. Zahle bar und fair. Braun 'Gutachter seit 1981' Firma Invest Braun ✆ 041 632 69 33

Praxis Acqua

Ganzkörpermassage mit warmem Öl mit Victoria + Katy Habsburgerstrasse 50 Luzern  041 210 46 46

PC-Probleme?

Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

079 399 70 27 Auch Sa+So

Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen. Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis–Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 041 410 73 33 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

❤Claudia❤ 38J. XXL-Naturb., behaart. suche Männer für heisse Stunden! Div. Mass. Haus- u. Hotelb. ✆ 078 712 59 48

Wir erledigen sämtl.

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Tip-Top Clean Reinigungen Spezialisiert auf Zügelwohnung, Büros usw., fairer Preis mit AbgabeGarantie Tel. 076 775 63 44 www.tiptopclean.ch

Putze

Ihre Büros, Wohnung, Treppen usw. wöchentlich oder n. Vereinbarung/ Ablösung ✆ 079 301 39 29

Malerarbeiten Innen und aussen, fachmännisch und preiswert! <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

LU  079 902 17 20 Michi kommt zu Ihnen

PC-Notruf

Pauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg. Auch übers Wochenende ab 10 Uhr.

076 731 86 00

michael@zwimpfer.com

Preiswert und schnell auch Kleintransporte R. Bättig Tel. 079 427 32 41

Bekannt durch Funk und Presse, sieht Ihre Zukunft, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an durch die Gabe und Kraft, die er beherrscht. Er hilft Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. Telefon 077 447 00 13

<wm>

Feine, angenehme Entspannungsmassage. Hübsch, dipl. Masseurin

Räumungen + Entsorgungen Reinigungen

D0R401llAAAA</wm>

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Zu kaufen gesucht sowie zu verkaufen

Handorgeln aller Marken 041 610 52 37

Betten Thaler, Luzern, Tel. 041 240 86 46

Fahrzeuge Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTG0NAMAOFjR_Q8AAAA=</wm>

Aufgepasst

Kaufe Fotoapparate, Briefmarken Münzen Uhren ✆ 079 294 40 91 xxxxxxxxxxxxx

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83

Malerarbeiten

Top-Qualität zu fairen Preisen. Persönliche Beratung und Ausführung. Philipp Grüter Luzern Tel. 078 609 09 14 www.malergrueter.ch

Gutschein für einen Betten-Check

Muss ich meine Matratze ersetzen?

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBfltOvz-nwxjMKigCi8pCru_1GlsoBhcxylhr9tP-_9KgKmJdw5oyi1iSi3Js5RSJqBviI1mSP98V_GgJtS2aOnRgfb9_35ASuxLNVmAAAA</wm>

Erotik STUDIO IRON, Bruchstr. 56, Luzern DISKRET, ohne Voranm. ab 11 Uhr offen www.studio-iron.ch – 078 848 84 31 Für Dich als Geniesser, gibt’s nur einen Ort…Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern 041 260 09 60 oder www.so9.ch Neu!Privat Studio Paola 079 7394759 Meggen Mollig mit Geduld priv. u. disk. 076 206 82 08

TS, Luna 21j.Tabl,Priv.-Mass. Nymph. Brasil. Leidenschaftlich 22x12cm. 076 257 93 96 Tantra Massage und div. Mass. 076 630 34 04 Privat, Mass, Küsse 69, franz. 079 385 27 91 Massage bei schwarzer Perle 079 625 74 02 Strenge+Erot. Massagen, diskr. 079 527 30 44 Julia - sexy, blond, mass. usw. 079 898 37 99

… Inserieren zu fairen Preisen

LU: Victoria; junge Latina 076 757 45 60 Scharfe Anna XXL Bu. mass. 079 847 02 43

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 45 Mittwoch, 9. November 2016

Forum Standpunkt Mama ist online

Leserbriefe

Sparen ja, aber befristet Initiative hilft uns nicht

F Judith Haas, Heimleiterin Kinderheim Titlisblick Luzern Gespannt sitzt Max vor dem Laptop und achtet auf das grüne Häkchen, welches gleich beim Namen seiner Mutter erscheint. «Ist sie schon da?», fragt Max diejenige Person, welche ihn beim Skypen begleitet. «Ich möchte Mama doch vom Ausflug mit dem Schiff und dem Bauernhof erzählen.» Während Max wartet, will er noch ein bisschen Musik hören. Da schaltet das Zeichen auf grün. «Mama ist online!» Mutter und Kind begrüssen sich, strahlen sich an, erzählen von ihren Erlebnissen und tauschen alte Erinnerungen an gemeinsame Spaziergänge im Quartier aus. Zum Schluss schicken sie sich ein Küsschen, wünschen sich gegenseitig eine gute Nacht. So sind die zwei über viele 1000 Kilometer miteinander verbunden. Die Mutter von Max lebt im Ausland. Skypen und Telefonieren sind für sie die einzigen Möglichkeiten, mit ihrem Jungen in Verbindung zu bleiben, was eine persönliche Beziehung zu einem Kind jedoch niemals ersetzen kann. Da es schon lange her ist, dass die Mutter Max besuchte und sie sich gegenseitig in den Armen halten konnten, lässt das Interesse von Max am Skypen, Tele fonieren und Erlebtes zu erzählen nach. Die OnlineKontakte finden noch zwei mal in der Woche statt, und Max sagt meist nur noch schnell «Hallo Mama ... und ciao», bevor er zu seinem Spiel zurückkehrt. Für eine Beziehung benö tigt ein Kind regelmässig persönlichen Kontakt zu seiner Bezugsperson, in diesem Fall der Mutter, damit die Beziehung gestärkt wird und wachsen kann. Die modernste Technik ersetzt keine liebevolle Umarmung und einen Gutenachtkuss der Eltern. In der heutigen Welt gehört es auch bei uns Erwachsenen dazu, über Skype, Face book und Whatsapp verbunden zu sein. Sind wir unseren Kindern ein Vorbild, und lassen wir sie den Wert der persön lichen Begegnung genügend erfahren?

Preisrätsel

ür die Mitarbeitenden des Kantons sind im Konsolidierungsprogramm 17 als Sparmassnahme happige Verschlechterungen der Anstellungsbedingungen vorgesehen. Der Luzerner Lehrerinnen- und Lehrerverband LLV möchte die Massnahmen in Zukunft befristen, denn schon in den vergangenen Sparpaketen sind heftige Verschlechterungen wie beispielsweise im Bildungsbereich durchgesetzt worden. Der Luzerner Lehrerinnen- und Lehrerverband hat sich zu entsprechenden Leistungskürzungen für die Lehrpersonen geäussert, falls der Kanton als Arbeitgeber seine Leistungen durch das KP 17 einschränkt.

Wegen Steuereinnahmen befristet

In fast allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens findet Wachstum statt. Das löst auch ein Ausgabenwachstum bei öffentlichen Leistungen, im Verkehrs-, Gesundheits-, Sicherheits- oder Bildungswesen aus. Leider wachsen aber die Steuereinnahmen trotz der viel gepriesenen Tiefsteuerstrategie nicht im erforderlichen Mass. Irgendwann würde das aber

eintreffen, prognostizieren die Verantwortlichen seit langem. Der Luzerner Lehrerinnen- und Lehrerverband ist daher bereit, erforderliche Sparmassnahmen mitzutragen, wenn sie befristet werden. Wir haben das in Gesprächen mit Parteileitungen und Mitgliedern des Regierungsrates so angeboten. Eine Befristung ist nötig, weil die Massnahmen sich erübrigen müssten, wenn die Tiefsteuerstrategie dann endlich einmal greifen würde. Eine Neubeurteilung haben wir beispielsweise innert zwei Jahren vorgeschlagen.

Bisher abgelehnt

Leider haben Regierungsvertreter bis jetzt diesen Vorschlag kategorisch abgelehnt. Wie er bei anderen politischen Gremien ankommt, wissen wir noch nicht. Wenn die Tiefsteuerstrategie absehbar wirklich Mehrerträge generieren wird, wie immer wieder betont wird, dann müsste ein solcher Kompromiss nach unserer Auffassung ankommen. Annamarie Bürkli, Präsidentin Luzerner Lehrerinnen- und Lehrerverband

a klar, auch ich will weg von der Atomenergie. Dass wir die Kernkraftwerke stilllegen und entsorgen müssen, ist ein Gebot der Vernunft. Nach den verheerenden Unfällen in Tschernobyl und Fukushima sowie dem noch immer nicht gelösten Problem mit den Atomabfällen muss diese Energieproduktion abgelöst werden. Wir schaffen das!

Weshalb nicht sofort aussteigen?

Nur hilft uns die Volksinitiative dazu überhaupt nicht. Wenn die Initianten dem Volk derartig Angst machen wollen, warum verlangen sie denn nicht den sofortigen Ausstieg? Das wäre zwar konsequent, aber offenbar ohne volkswirtschaftliche Schäden nicht möglich. Zudem sind unsere Fachleute der Aufsichtsbehörde dauernd daran, die Kernkraftwerke auf ihre Sicherheit zu überprüfen. Die KKW-Betreiber müssen entsprechend laufend Verbesserungen und Nachrüstungen machen. Wir können hier getrost dem Bundesamt und Bundesrätin Leuthard glauben: Ist die Sicherheit nicht mehr gewährleistet, so wird die Abschaltung verfügt.

Aber einfach zuwarten dürfen wir auch nicht! Wir müssen unbedingt die Energie effizienz steigern, die erneuerbaren Ener gien fördern und die Stromnetze sowie die Trafostationen für neue Verteilungen um bauen. Und gleichzeitig im Auge behalten, dass wir auch den CO2Ausstoss dringend reduzieren müssen. Das kann und wird das Energiegesetz des Bundes leisten. Und schon heute gehen viele Entscheidungs träger privat und in der Wirtschaft frei willig viel weiter, als die Gesetze vorschrei ben.

Getrost ablehnen

Wir sind auf einem richtigen und guten Weg. Den Atomausstieg umsetzen, gleichzeitig die Versorgung ohne CO2 sicherstellen, die Erneuerbaren fördern, die Wasserkraft noch besser ausnützen und immer auch die Effizienz steigern: All das geht ohne chaotische Zwängerei. Diese Atomausstiegsinitiative braucht es dazu nicht. Die können wir getrost ablehnen. Markus Mächler, Architekt und Raumplaner, alt Grossstadtrat CVP Luzern

Wettbewerb Der «Anzeiger Luzern» sucht das stimmungsvollste Bild für den November-Fotowettbewerb. Die Tage werden kürzer, die Temperatu ren sinken. Der «Anzeiger Luzern» lan ciert dazu den NovemberFotowettbe werb. Senden Sie uns bis zum 30. November Ihr bestes Fotos zum Thema November an: redaktion@anzeigerluzern.ch. Die Jury der Redaktion des «Anzeigers» wählt am 1. Dezember das beste Bild aus. Dieses wird am 7. Dezember im «Anzei ger» mit dem Namen des Fotografen pub liziert. Der Gewinner erhält einen City CardLuzernGutschein im Wert von 100 Franken. PD

Senden Sie uns, wie Isabelle Chamereau Lüthy aus Meggen, ihr bestes Novemberbild.

Bild Isabelle Chamereau Lüthy

Fondue Chinoise à discrétion

Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das neben stehende Rätsel, und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab stand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097, und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.Nr. (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 12. No vember 2016. Der Gewinner wird schrift lich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preis rätsels lautet «ZEITUNG».

ober 2016

14. Okt Täglich ab Chinoise + Tanzen oder Schlittschuhlaufen: CHF 39.90 pro Person Chinoise + Baden im AQVA ROMANA Wellness Resort + Tanzen: CHF 54.90 pro Pers. Chinoise + Baden im AQVA ROMANA Wellness Resort + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer + FrühstücksBuffet: CHF 144.00 pro Pers.

(Eisfeld von ca. November bis Februar offen)

Reservation: 041 632 30 30 R info@pilatushotel.ch

jungen Erwachsenen, komplexes Gefühlsleb ben bei den Eltern… Rückblenden führen die Zuschauer fkasten k vo or dem in die Zeit, wo es Mail nur im Briefk Haus gab, Telefonkabinen ein stickiges, immer besetztes Übel waren sowie Schulterpolsteer und ave geeine Coiffeur-Lockenpracht zum Must-Ha hörten.

Cher, Cindy Lauper, Madonna, Gloria Ga aynor, Cliff Richard, Chicago, John Parr, Soulssister, Sandra, Ricchi e Poveri, Frank Stallone und d viele Weitere: Die Hitparaden-S Stars der Achtziger Jahre produzierten Ohrwürmer, die bei der Bab byboomer-Generation für leidenschaftliches Mitssingen und nervöse Beine sorgen. Alle Jüngeren stellen mit gleicher Begeisterung fest: Die Musik der Vorfahren hat Melodie, Schmiss und eine Emottionalität, die aktuellen Produktionen vielfach abgeht. Im Musical Summer of ´85 sind die grossen n Popklassiker der Eighties, live gespielt von der Le Théâtre-Band, Grundlage für eine mitreissende, emotionsstarke, mit viel Humor verrsetzte Geschichte aus heutiger Zeit. Im Umfeld einer Tanzschule erleben die Gäste ein Jahr im Leben einer temperamentvollen Familie: Trennu ungen, Versöhnungen, komplizierte Liebschaften beei den

Summer of ´85 ist vor allem auch ein grossa artiges, begeisterndes Tanzmusical: Rasante, spekttakuläre Showszenen bringen die Bühne wenige Meter vor den Augen der Gäste im stimmungsvolllen Le Théâtre zum Zittern. Eine hochklassige, in nternationale Crew von Darstellerinnen und Darrsteller zelebriert in Gesang und Tanz eine musikalische Zeit, die als eine der reichsten in die Geschichte der Popkultur einging. Jetzt Tickets sichern! Aufführungen vom 12. November 2016 bis Januar 2017, in der Regel von Mittwoch bis Sonntag. Termine auf ww www.le-theatre.ch. Spezialvorstellung mit Mitternachtsbuffet und Party an Silvester. Eintrittskarten: Fr. 99.– / Fr. 89.– / Fr. 79.– / Fr. 69.– / Fr. 49.–. Vorstellungen vom Freitag und Samstag: + Fr. 10.– Spezialangebote für Gruppen ab 20 Personen inklusive Apéros und/oder Schlummecher im Bistro.

Das Nachtessen: Das Restaurant Préllud de im Theater serviert ein hochklassiges Dreigan ngmenü. Infos auf der Webseite. Einfachere Gerichtee im Bistro, geöffnet zwei Stunden vor Vorstellungssbeginn. Infos und Reservationen: Telefon 04 41 348 05 05 oder mail@le-theatre.ch

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

TODESFÄLLE 19.10. Roos, Josef, 1931, Voltastrasse 4; 20.10. Brunner-Kirchhofer, Margrit, 1925, Hirtenhofring 15; 20.10. Meier-Baumeler, Anna, 1924, Kapuzinerweg 14; 20.10. Portmann, Josef, 1969, Baselstrasse 31; 21.10. Chiarini-Kiser, Rosa, 1930, Werkhof strasse 20; 21.10. Ulrich-Rubis, Yolanda, 1930, Staffelnhofstrasse 60; 22.10. Denzer, Ines, 1935, Staffelnhofstrasse 60; 22.10. Eicher, Heinrich, 1952, Büttenenhalde 38; 22.10. Emmenegger, Josef, 1932, Rosen bergstrasse 2; 22.10. Schleich, Elisabeth, 1925, Steinhofstrasse 13; 22.10. Utz-Grüter, Martha, 1938, Staffelnhofstrasse 60; 23.10. Bühlmann, Rosa, 1924, Staffelnhofstrasse 60; 23.10. Käch-Deplazes, Liberata, 1925, Adligenswilerstrasse 85; 23.10. KirchhoferZihlmann, Pia, 1924, Steinhofstrasse 10; 25.10. Wicki, Heinrich, 1922, Bruchmatthalde 3; 27.10. Banz-Engelberger, Karolina, 1924, Steinhofstrasse 13.

Schulangebot Asyl

Gemeinsam für die Integration Im Schulhaus Schädrüti wird wieder unterrichtet. Seit diesem Sommer besuchen 52 Kinder und Jugendliche aus Asylzentren der Stadt und Agglomeration Luzern dort den Unterricht.

Nur ein feines Kratzen ist zu hören im Klassen zimmer. Die Schülerinnen und Schüler schreiben mit Kugelschreiber Wörter auf ihre Arbeitsblät ter. Sie haben Deutschunterricht und füllen ei nen Lückentext aus. Die Schülergruppe ist eine der Klassen, die im Luzerner Schädrüti zur Schule geht. Das Schulhaus ist seit dem Sommer 2016 wieder in Betrieb. Kinder und Jugendliche aus Ländern wie Syrien und Afghanistan werden dort unterrichtet. Sie kommen jeden Tag aus den Durchgangszentren Sonnenhof Emmenbrücke, Rothenburg und Hirschpark Luzern sowie aus dem Zentrum für Unbegleitete Minderjährige Asylsuchende (Zuma) Kriens ins SchädrütiSchul haus. Aktuell zählt das Schädrüti 52 Schülerin nen und Schüler, 39 Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren besuchen die obli gatorische Schule, 13 Jugendliche die nach obligatorische Anschlussklasse. Vorbereitung für die Regelschule

SCHREIBDIENST Angebot: • Schreibhilfe für einfache Korrespondenz in deutscher Sprache • Lesen von Briefen; Verständnishilfe • Formulare ausfüllen Wann: Jeden Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr kostenlos und ohne Anmeldung Wo: Sozial Info REX, Obergrundstrasse 3, 6004 Luzern

AUFRUF ZUR RÄUMUNG VON GRÄBERN Für nachfolgende Gräber auf den Friedhöfen Friedental, Littau und Staffeln ist die Vertragsdauer abgelaufen: • Reihengräber Erwachsene, Bestattungsjahr 1996 • Urnenreihengräber Erwachsene, Bestattungsjahr 2006 Die Angehörigen können Grabmäler und Pflanzen im Zeitraum vom 2. bis 13. Januar 2017 entfernen. Sie werden gebeten, dazu vorgängig mit der Friedhofsverwaltung Kontakt aufzunehmen. Drittpersonen benötigen für die Räumung der Gräber eine entsprechende Vollmacht. Ab Montag, 16. Januar 2017, werden die noch nicht geräumten Gräber kostenlos durch die Friedhofsverwaltung abgeräumt. Von folgenden Privatgräbern, deren Konzes sionen im Jahr 2016 abgelaufen sind, fehlen der Friedhofsverwaltung Adressen von Nachkommen, Verwandten oder Berechtigten: • Familiengrab 279 / Feld 20, Friedrich DüringDavid

In der obligatorischen Schule lernen die Kinder und Jugendlichen vor allem Deutsch und werden in Fächern wie Mathematik, Werken und Turnen unterrichtet. Die Kinder aus den Durchgangs zentren bleiben zwischen 2 Wochen und 10 Monaten im SchädrütiSchulhaus. Abhängig ist dies entweder vom Zeitpunkt, wann ihrer Fami lie eine Wohnung im Kanton zugewiesen wird oder wann die Familie die Schweiz verlassen muss. Ziel der Schule ist es, die Kinder auf den Schulbesuch in der Regelklasse der neuen Wohngemeinde vorzubereiten. Die Jugendlichen

• Familiengrab 804 / Feld 30, Franz ImholzDuss • Familiengrab 824/Feld 30, Maria + Josefine Käppeli, Josefine Bobst Die Berechtigten werden gebeten, sich bei der Friedhofsverwaltung der Stadt Luzern zu melden. Sollten bis Ende 2017 keine Meldungen von Berechtigten eingehen, wird die Grabstätte durch die Friedhofsverwaltung abgeräumt. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen: Stadt Luzern / Friedhofsverwaltung Friedentalstrasse 60, 6004 Luzern Telefon 041 240 09 67 EMail friedhof@stadtluzern.ch

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch

party auf kufen jeden freitag und samstag von 18 – 22 uhr

Der Schulunterricht im Schädrüti ist gut gestartet. aus dem Zuma verbringen die ganze obligato rische Schulzeit im SchädrütiSchulhaus. Vielfältiger Unterricht

Der Unterricht in der Anschlussklasse beinhaltet neben Deutsch Fächer wie Mathematik, Lebens kunde, Werken, Turnen und individuelles Lernen mit Tastaturschreiben. Er soll den Betroffenen helfen, fehlendes Schulwissen nachholen zu können, damit diese später den Einstieg in den Lehrstellen und Arbeitsmarkt finden. Zudem finden im Schulhaus Deutschkurse für erwachsene Asylsuchende statt. Derzeit werden 6 Klassen mit je 15 Personen geführt. «Die Kinder und Jugendlichen sind mit viel Ein satz dabei, man spürt, dass sie gerne zur Schule kommen», sagt die Lehrerin der Deutschklasse.

Auflagefrist 4. bis 23. November 2016 Baugesuch: 20140086 Gegenstand: Boulevardrestaurant – geändertes Projekt Lage: Werftestrasse 4 Grundstück: 111/866 Baugesuch: 20160324 Gegenstand: Umbau des Mehrfamilienhauses – teilweise nachträgliches Bewilligungsverfahren Lage: Bruchmattstrasse 17 Grundstück: 111/1050 Baugesuch: 20160325 Gegenstand: Umbau der Mobilfunk- und WLL-Basisstation (ZITO) Lage: Bahntunnel SBB, Zimmeregg-Tunnel Portal Ost Grundstück: 210/6 Baugesuch: 20160326 Gegenstand: Umbau der Mobilfunk- und WLL-Basisstation (ZITW) Lage: Bahntunnel SBB, Zimmeregg-Tunnel Portal West Grundstück: 210/232 Baugesuch: 20160327 Gegenstand: Umbau der Mobilfunk- und WLL-Basisstation (LSMW) Lage: Bahntunnel SBB, Luzerner Stadttunnel Kabine Nord Grundstück: 112/2083 Baugesuch: 20160328 Gegenstand: Umbau der Mobilfunk- und WLL-Basisstation (LSTT) Lage: Bahntunnel SBB, Luzerner Stadttunnel Kabine Süd Grundstück: 112/2082 Baugesuch: 20160296 Gegenstand: Umbau des Einfamilienhauses Lage: Geissmattstrasse 21 Grundstück: 112/1742, 112/3390 Baugesuch: 20160318 Gegenstand: Neubau Mehrfamilienhäuser Lage: Bellerivestrasse 14a, 14b Grundstück: 112/2430, 112/2089

Entsprechend zufrieden ist die Leiterin des Schulangebots Asyl des Kantons Luzern: «Der Schulbetrieb ist gut gestartet», sagt Brigitt Sta delmann. Sie geht davon aus, dass sich die Schülerzahlen in den kommenden Monaten auf dem aktuellen Niveau bewegen werden. Wie sich die Zahl in Zukunft entwickeln wird, kann heute niemand sagen. «Die Zahl der Lernenden bildet die Entwicklung der Asylzahlen ab und ist sehr volatil», so Stadelmann. Schlüssel zur Integration

In der Stadt Luzern leben per Mitte September rund 280 Asylsuchende, 200 vorläufig aufge nommene Personen sowie 470 anerkannte Flüchtlinge. Sie sind in Durchgangszentren und Wohnungen untergebracht. Der für den Asyl

Stadt Luzern

bereich zuständige Stadtrat Martin Merki ist ebenfalls zufrieden mit dem Schulangebot: «Die Stadt kann ihre offene und humanitäre Haltung im Bereich Asyl mit der Vermietung des Schul hauses Schädrüti an den Kanton zeigen», sagt der Sozialdirektor. Vor allem der Deutschunter richt sei grundlegend für die Integration. Auch der Leiter der kantonalen Dienststelle für Volks schulbildung, Charles Vincent, betont den Inte grationsaspekt des Schulangebots Asyl und ergänzt: «Wir entlasten mit dem Schulangebot Asyl die Regelschulen der Gemeinden.» Das flexible Angebot soll deshalb in den nächsten Schuljahren im Schulhaus Schädrüti bleiben. Stadt Luzern Sozialdirektion

WAHLEN UND ABSTIMMUNGEN Urnengang vom 27. November 2016 Bund • Volksinitiative «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegs initiative)» Kanton • Volksinitiative «Steuererhöhungen vors Volk!» Stadt • Ersatzwahl eines Mitglieds des Stadtrates Luzern Zustellung Abstimmungsunterlagen Das amtliche Stimmmaterial wird mit dem Stimmrechtsausweis in der Woche vom 31. Oktober bis 5. November 2016 zugestellt. Briefliche Stimmabgabe Bis zum Wahl bzw. Abstimmungssonntag, spätestens 10 Uhr, können auch • der Briefkasten Obergrundstrasse 1, • der Briefkasten Ruopigenplatz 1 und • der Türbriefkasten beim Haupteingang Stadthaus, Hirschengraben 17, benutzt werden. Das Rücksendekuvert kann am Wahl bzw. Abstimmungssonntag von 9 bis 10 Uhr auch im Urnenlokal abgegeben werden. Urnenlokal Sonntagsurne am 27. November 2016 in der Heiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b, 6003 Luzern, von 9 bis 10 Uhr Die detaillierten Angaben betreffend die Stimmunterlagen sowie die Ausübung des Stimmrechts sind auf dem persönlichen Stimmrechtsausweis ersichtlich. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Wahlen und Abstimmungen, Hirschengraben 17a, gerne zur Verfügung. Telefon 041 208 82 08 EMail wahlen@stadtluzern.ch www.stadtluzern.ch

LUZERN NORD Informationsveranstaltung zum neuen Stadtzentrum Stadträtin Manuela Jost sowie Vertreter des Kantons Luzern, von Emmen, von LuzernPlus und des Verkehrsverbundes Luzern infor mieren über die Entwicklungen rund um den Seetalplatz. Mittwoch, 9. November 2016, 17.30 Uhr Hochschule Luzern – Design und Kunst, Nylsuisseplatz 1, Emmenbrücke. Eintritt frei.

ÖKO-FORUM TAGESKARTEN GEMEINDE Die Stadt Luzern stellt der Bevölkerung pro Tag 20 vordatierte Tageskarten der zweiten Klasse im ökoforum zur Verfügung. Diese ermöglichen für einen Tag freie Fahrt auf allen SBB und PostautoStrecken sowie auf den meisten Privatlinien, Nahverkehrsmitteln (Bus/Tram) und Schiffsverbindungen. Eine Tageskarte kostet 48 Franken. Die Karten können frühestens drei Monate vor dem Reisedatum am OnlineSchalter der Stadt Luzern oder beim ökoforum reserviert werden. Sie müssen spätestens einen Tag vor dem Reisedatum im ökoforum abgeholt und bar bezahlt werden. Reservation und Bezug: ökoforum Löwenplatz 11, Telefon 041 412 32 32 www.tageskarten.stadtluzern.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 45 Mittwoch, 9. November 2016

Immobilien

Mietangebote 1–1½ Zimmer Zu vermieten sofort oder nach Vereinbarung: 1.5 Zimmer-Wohnung, Pfistergasse - Stadt Luzern In Altbau, DU/WC, Küche Mietzins CHF 780 + NK 200 inkl. Strom/Heiz/NK Natel * 078 740 27 17 (von 08.00 bis 19.00 Uhr) Im Herzen Luzerns! An bester Wohnlage in der Altstadt vermieten wir nach Vereinbarung am Mühlenplatz 1 eine grosse

1,5-Zimmer-Wohnung ca. 43 m2 – im 2. OG – Einbauküche mit GWM und Mikrowelle – Zimmer mit hochwertigem Parkett – Bad/WC – eigener Waschturm in der Wohnung – Kellerabteil Mietzins CHF 1’4 400 0.– in nkl. NK. nfte e und Bilde er erhalten Weitere Auskün bse eite e Sie auf unsserrer Web www.lb-lie ege ens sch hafts sbe era atu ung g.ch oder n 061 1 205 5 08 70.. unter Teleffon

Zu vermieten sofort oder nach Vereinbarung: 1. 5 Zimmer-Dachwohnung, St. Karlistrasse - Stadt Luzern Kochecke, DU/WC Mietzins CHF 650 + NK 150 pauschal Natel * 078 740 27 17 (von 08.00 bis 19.00 Uhr)

3–3½ Zimmer Unsere bisherigen Mieter ziehen in ein Eigenheim um. Deshalb vermieten wir im Luzerner Wesemlin-Quartier eine ruhig gelegene

3½-Zimmer-Dachwohnung (72 m2).

Das Dreifamilienhaus und die Wohnungen wurden 2013 komplett erneuert. Lift, V-Zug-Küchengeräte, Kellerabteil, Dachboden, Balkon. Miete 1 800 Franken pro Monat + 200 Franken à Konto für Nebenkosten. Bezug 1. Februar 2017, evtl. 1. Januar 2017 oder 1. Dezember 2016. Keine Haustiere. Kontakt: Telefon 079 831 52 13.

3–3½ Zimmer Zu vermieten ab Januar 2017, sonnige

Diverse Angebote

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

圀椀爀瘀攀爀洀椀攀琀攀渀

3½-Zi-Dachwohnung ohne Balkon, 76 m² im 2. OG. Aussicht auf Stadt, See und Berge. Keller, Estrich, Gartenbenützung. Ruhige Mieter bevorzugt. Parkplatz vorhanden. Untergütschstrasse 35, 6003 Luzern. Die Wohnung wird noch renoviert. Mietzins CHF 1450.– + NK. Bei Interesse bitte E-Mail an: unterguetsch-35@gmx.ch

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung: Schön gelegene (zentral) 3-Zimmerwohnung in Meggen Renov. Wohnung mit Bergsicht, 2 Balkone. Bushaltestelle, Schule u. Einkaufsmögli. in nächster Nähe. PP vorh. Neue Küche, Parkettböden, Bad/WC neu, Keller, Estrich. Miete CHF 1500 + NK 220 pauschal Natel * 078 740 27 17 (von 08.00 bis 19.00 Uhr)

圀漀栀渀甀渀最攀渀椀洀䔀椀最攀渀琀甀洀猀猀琀愀渀搀愀爀搀一攀甀戀愀甀 Ḡ伀戀攀爀搀漀爀昀栀漀昀ᰠ 椀渀圀椀渀椀欀漀渀

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

bewegt. auszugundeinzug.

䘀漀氀最攀渀搀攀伀戀樀攀欀琀攀猀琀攀栀攀渀稀甀爀嘀攀爀昀‫ﰀ‬最甀渀最㨀

︀ ︀ ︀ ︀ ︀

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung: Renov. 3-Zimmerwohnung nähe Emmencenter Gr. Zimmer, neue Küche mit GS/TK, neues Bad/WC. PP vorh. Einkaufsmögl. gleich gegenüber. Bushaltestelle vor dem Haus. Miete CHF 1400 + NK 200 pauschal. Natel * 078 740 27 17 (von 08.00 bis 19.00 Uhr)

㨠㨠㨠㨠㨠

愀戀㄀ᠠ 㤀愀戀㄀ᠠ㌀㌀愀戀㄀ᠠ㘀㄀㄀ᠠ㤀㘀㈀ᠠ㔀㔀

⠀渀攀琀琀漀⤀

圀攀椀琀攀爀攀䤀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀攀渀攀爀栀愀氀琀攀渀匀椀攀甀渀琀攀爀眀眀眀⸀漀戀攀爀搀漀爀昀栀漀昀⸀挀栀℀

4–4½ Zimmer

䰀愀猀猀攀渀匀椀攀猀椀挀栀搀椀攀猀攀攀椀渀洀愀氀椀最攀䜀攀氀攀最攀渀栀攀椀琀渀椀挀栀琀攀渀琀最攀栀攀渀甀渀搀爀甀昀攀渀匀椀攀甀渀猀愀渀℀

Wir vermieten schöne

4-Zimmerwohnung Spielplatzring, Horw

⬀㐀㄀㐀㄀㐀㄀㜀㈀㠀㈀㔀眀眀眀⸀椀洀洀漀搀椀攀渀猀琀攀⸀挀栀椀渀昀漀䀀椀洀洀漀搀椀攀渀猀琀攀⸀挀栀

Ruhige, sonnige und familienfreundliche Lage, Parkett- und Plattenböden, 1. OG, Balkon.

5 Zimmer und mehr

Garagen/Abstellplätze

Helle 5½ Zi. Traumwohnung im stadtnahen Hellbühl, BJ 2013, 132m², 1.OG, 27m² Südterrasse, Autobahn 5 Km, 2240.– inkl. NK, 2 EH Plätze à 100.–. ab 1.12. od. Vereinb, tel. 079 884 41 70

Zu vermieten per sofort Parkplätze aussen und in einer Einstellhalle ab Fr. 80.– Muoshofstrasse in Malters Tel. 079 4315640

Fr. 1'600.-- inkl. Nebenkosten.

Zu vermieten in Luzern-Littau 3.5 Zimmerwohnung Nähe Dorfzentrum und Bahnhof im UG mit sep. Eingang. Wohnen: Laminat / Parkett, Grosse Terrasse, Miete: CHF 1300.- inkl. NK, Bezug: nach Vereinbarung. Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38, während den Bürozeiten.

㈀봀ⴀ娀椀洀洀攀爀㌀봀ⴀ娀椀洀洀攀爀㐀봀ⴀ娀椀洀洀攀爀㔀봀ⴀ娀椀洀洀攀爀㘀봀ⴀ娀椀洀洀攀爀

Bilder: Website: „Aktuelle Angebote“ Autoabstellplatz vorhanden

Einzel-Garagenbox ab sofort bis Ende Mai 2017 Matthofring, CHF 160.- pro Monat Tel. 079 671 36 11

Büro/Gewerbe/Lager

Business Nächster Halt für Ihr Business: Sempach Station. Büro- /Praxis- /Dienstleistungsraum 113 m2 im 1. Obergeschoss

Im Emmenbrücke ab sofort o.n.V. schöne helle

Attraktiver Grundausbau/individuell einteilbar

3-Zimmer-Wohnung

Zentrale Lage direkt am Bahnhof und neben der Migros

Zentral, nähe Bus, Bahn und Einkauf. Miete Fr. 1‘260.- inkl. NK. Besichtigung 041 410 18 19 oder 076 405 13 60

Optimale Verkehrsanbindung

Diverse Angebote Zu vermieten auf Rinderbühl, Gde Emmetten (ganzjährig)

FERIENWOHNUNG für 1-2 Familien, 6-10 Schlafmöglichkeiten, möbliert, nahe Skilift. Möglichkeit für div. Sommer- u. Wintersportarten. Miete (seit 25 Jahren) Fr. 800.– mtl. NK nach Absprache. SMS an 079 426 81 12 für Besichtigungstermin

Mietzins CHF 1125.– mtl. exkl. Nebenkosten Bezug per sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten sofort oder nach Vereinbarung: 3 1/2 Zimmerwohnung in Hochdorf Bellevuestrasse 26, moderne Küche, GS, Bad/WC, Parkett, Balkon, hell, ruhig gelegen, PP vorhanden Mietzins CHF 1300 + NK 200 pauschal Natel * 078 740 27 17 (von 08.00 bis 19.00 Uhr)

Telefon 041 268 85 85 www.seepark-village.ch

… Jeden Mittwoch in Ihrem Briefkasten

Anzeigen Die Karateschule Kimura Shukokai lädt herzlich ein

am Sonntag, 13. November, um 11.00 Uhr und 14.00 Uhr Karate live zu erleben

Im ehemaligem Steghof

NAM ANH Chinarestaurant

Sternmattstrasse 2, 6005 Luzern Tel. 041 811 86 86 /Fax 041 811 86 80 E-Mail: namanh.luzern@gmail.com Im gemütlichen, stillvollen Ambiente kaiserlich «Chinesisch» geniessen.

Wir freuen uns, Sie bald als Gast bei uns begrüssen zu dürfen!!! Sensei Pascal Egger, amtierender Weltmeister (4. Dan) und Antonella Bergamin (1.Dan) freuen ...

Die Karateschule Kimura Shukokai beim Eiszentrum in Luzern lädt alle Interessierten ein, Karate live zu erleben. Am Sonntag, 13. November, werden jeweils um 11 Uhr und um 14 Uhr spektakuläre Karatevorführungen mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen bis hin zu den Schwarzgurtträgern sowie mit der Shukokai Welt-Elite stattﬁnden. Die Karatekas führen das Publikum in die Kunst des Karate ein. «Karate vermittelt innere Ruhe und Ausgeglichenheit», sagt der Schulleiter sowie amtierende Welt-

...sich, dass Kinder durch das Training Werte wie Disziplin Respekt...

meister Pascal Egger. «Unser Karatestil, der sich mit der Biomechanik befasst, eignet sich für jedermann, unabhängig von Geschlecht, Alter oder Beweglichkeit.» Eine Lebensphilosophie «Bei uns üben viele Familien den Sport gemeinsam aus. Karate ist nicht nur eine Sportart, sondern auch eine Lebensphilosophie», betont Pascal weiter. «Über die technische Schulung hinaus werden im Unterricht Werte vermittelt,

...und Selbstvertrauen erlangen.

welche für das Zusammenleben in der Gemeinschaft wichtig sind: Toleranz, Rücksichtnahme, Bescheidenheit und Respekt vor den Mitmenschen.» In der Karateschule trainieren regelmässig bereits 350 Mitglieder. Vielleicht gehören auch Sie bald zu jenen, die diese uralte japanische Sportart nicht missen möchten. Nebst kostenlosen unverbindlichen Probetrainings schenkt die Karateschule allen Interessierten zum Einstieg einen Karateanzug. Im Karate-Angebot sind das Bonsai-Karate für Kinder im Alter von

4 bis 5 Jahren, Kinderklassen ab 6 Jahren und Trainings für Jugendliche und Erwachsene. Die Karateschule Shukokai heisst am 13. November um 11 Uhr und 14 Uhr alle Besucher herzlichen willkommen und steht beim anschliessenden Apéro gerne für Fragen oder Auskünfte zur Verfügung. Weitere Informationen unter: www.shukokai-karate-luzern.ch

Kimura Shukokai Karate

Eisfeldstrasse 2a, 6005 Luzern beim Eiszentrum Tel. 043 305 87 47 / 078 870 77 09

Sonne Harmonie

mit Sara Spezial-Massagen Mo–Sa, 10.00–19.00 Uhr Hirschmattstrasse 42, Luzern, 4. Stock Telefon 041 220 22 96

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 45 Mittwoch, 9. November 2016

Mobil

Test: VW Amarok V6

Der flinke, grosse Wolf Er gelangt an Orte, die den allermeisten Autos verwehrt bleiben: Der VW-Pick-up versteht sich als Arbeitstier, das auch zum Lifestylemobil getunt werden kann.

und Fahrleistungen positionieren den Amarok in der Spitzenliga der Pick-ups. Verbrauch: lobenswerte 9 Liter im AggloVerkehr. Angst bei zügigem Durchlaufen enger Kurven kommt nicht auf: Angesichts der Veranlagungen überrascht das mächtige Fahrzeug durch recht flinkes Handling. Einzig die Breite von über 220 Zentimetern inklusive Rückspiegeln zwingt zu zielgenauem Lenken in engen Passagen und Drahtseilnerven im Kesselturm-Parkhaus in Luzern. Solch ein Auto bewegt sich halt lieber im Wald als in der Stadt – und das ist der grosse und überaus sympathische Unterschied zu allen «Warmduscher-SUVs»: Nur ein «grosser Wolf» hat so viel Charakter! ahy

in SUV hat heute jeder. Die Nachfolger der einstigen Geländewagen sind 2016 dermassen verstädtert, dass die meisten der Gattung nur noch an einer Achse angetrieben werden. Ein Ritt ins Grüne endet in der ersten feuchten Wiese. Und selbst wenn 4WD an Bord ist: In fast allen Belangen (Nutzlast, Fahrwerk, Materialwahl) sind die hohen Autos vornehmlich für die glatte Strasse gebaut. Die richtigen Pfundskerle, die nach einem Schlammbad kombiniert mit Passagen auf drei Rädern und Erklettern einer 100-Grad-Geröllhalde lechzen, sind dünn gesät. Der Amarok (aus der Mythologie der Eskimos: ein grosser Wolf) ist einer davon: ein Auto für den gnadenlosen Gebrauch auf der Baustelle, zur Alphütte, für die Weltreise. Da man von dieser preissensiblen Kundschaft allein nicht leben kann, spickt VW die AmarokPreisliste mit zig Optionen für Komfort und Optik: Aus dem Arbeitstier wird ein Lifestyleauto. Pick-ups sind «in» im Jahr 2016! Statt beladenen Europaletten in Querlage fahren Trendbewusste den Gasgrill spazieren, die Zypressen aus dem Gartencenter oder die Schlitten der Jungmannschaft.

Mächtige Erscheinung: In fast allen Dimensionen sprengt der Amarok gemeinhin gültige Automasse.

Grossartig sitzen

Wegschminken lässt sich das Nutzfahrzeug nicht: Das Fahrwerk mit Blattfedern hinten schreckt vor allerbösesten Schlaglöchern nicht zurück und gibt deshalb mehr Infos vom Untergrund an die Passagiere weiter als ein klassisches SUV. Anderseits wird der Komfort immer besser, je mehr Gewicht man der 2,52 m2 grossen Ladefläche zumutet. Im Innern der Doppelkabine überrascht der Platz in Reihe 2: Es müssen drei Bauarbeiter reinpassen. Vorne ist der

Platz fürstlich, der Blick auf die Instrumente vertraut: VW-Standard. Die soliden Materialien rundherum sind perfekt verarbeitet, haben aber (natürlich) nicht den Berühr-Glamour wie im VW Passat. Ein Highlight: der optionale Ergo-ComfortSitz: Der Schreibende mag sich nicht erinnern, wann er letztmals so gut in einem Auto gesessen ist, auch solchen mit viel höherer Preisangabe. Es gibt ein paar Assistenzsysteme, aber nicht die breite Auswahl der PWs. Dafür Technik für in den

Bild Andréas Härry

Dreck wie der Bergabfahrassistent und das Torsen-Mitteldifferenzial. Auf der Strasse wie im Morast eine Wucht ist der V6-Diesel mit 224 PS, den VW dem Pick-up anstelle der bisherigen, rustikalen vier Zylinder spendiert.

Nerven im Parkhaus

Das Triebwerk tönt gar nicht nach Baustelle, sondern verwöhnt mit edler Akustik, auch hier natürlich präsenter als in einem Audi mit gleichem Motor. Kraft

AUCH FÜR MÄNNER ZÄHLEN INNERE WERTE:

Leasing Jetzt 1.6%

Der neue Amarok. Das Auto, das Männer versteht. Jetzt neu mit kraftvollem V6-Motor. Männer wissen, was sie wirklich wollen. Darum haben wir im neuen Amarok einen kraftvollen 3,0-l-TDI-V6-Motor mit bis zu 224 PS, zusätzlicher OverboostFunktion sowie 550 Nm Drehmoment eingebaut und gleich die passende Ausstattung dazu. Zum Beispiel das 8-Gang-Automatikgetriebe und den zuschaltbaren oder permanenten Allradantrieb 4MOTION. Der neue Amarok V6. Bereits ab CHF 28’380.–.** * Angebot ** Preis

für Gewerbetreibende bis am 31.12.2016. exkl. MwSt.

AMAG Ebikon

colorchange1

Luzernerstrasse 17 6030 Ebikon Tel. 041 444 44 00 www.ebikon.amag.ch

Vertriebspartner: AMAG Emmenbrücke, Seetalstrasse 32, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 260 60 55

Fakten zum Amarok Der VW Pickup mit 3,0LiterV6 TDiMotor mit 163, 204 oder 224 PS. Als Getriebe steht eine manuelle 6GangBox mit Untersetzung fürs Gelände oder eine 8GangAutomatik zur Verfügung. Drei Ausstattungsstu fen sind erhältlich. Die Preise starten bei 30 650 Franken. Preis des Test wagens: 55 819 Franken.

HÄNDLER-INFO AMAG Ebikon/AMAG Emmenbrücke Luzernerstrasse 17, 6030 Ebikon Seetalstrasse 32, 6020 Emmenbrücke www.ebikon.amag.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch â&#x20AC;&#x201C; Nr. 45 Mittwoch, 9. November 2016

Reisen/Freizeit

Information Ăźber NachtlĂ¤rm

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten 12.11. Fr, 18. November Fr, 25. November AbendauffĂźhrung So, 20. November 22.11./6.12. 28.11.

Shopping MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; 9 Stunden Aufenthalt Theaterfahrt nach Muotathal ÂŤSing, Ruedeli, singÂť nach dem Theater fakultatives Nachtessen Theaterfahrt nach Euthal ÂŤMĂ¤sserscharf & SexyÂť Badefahrt Zurzach Einkaufsbummel Waldshut Extrafahrt zum traditionellen ZibelemĂ¤rit nach Bern (RĂźckfahrt ab Bern 16.00 Uhr)

Luzern Inseli

Erwachsene Lehrlinge

06.00 Uhr 18.30 Uhr

Fr. 69.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 49.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Billett

12.30 Uhr

Fr. 43.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Billett Fr. 27.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 29.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 32.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C;

09.00 Uhr 09.00 Uhr 06.00 Uhr

An den unten aufgefĂźhrten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten wĂ¤hrend der Nacht ausgefĂźhrt. Leider kĂśnnen wir infolge des regen Zugverkehrs tagsĂźber nicht alle anstehenden Arbeiten ausfĂźhren. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten wĂ¤hrend der Nacht zu erledigen.

Voranzeigen:

BĂśschungsunterhalt zwischen Hergiswil und Kriens Mattenhof Nacht Mo./Di. 14./15. November 2016

Sa, 31. Dezember 2016. Grosse Silvesterparty auf der Rossweid mit der Partyband Grenzenlos. Silvesterbuffet inkl. Apero, Gondelfahrt und einem grossen Feuerwerk um Mitternacht. Abfahrt: 17.00 Uhr Horw, CarTerminal und 17.30 Uhr Luzern, Inseli Fr. 135.â&#x20AC;&#x201C; So, 1. Januar 2017. Neujahrsfahrt nach Aeschi am Thunersee. Fein auserlesenes NeujahrsmenĂź. Musikalische Unterhaltung mit der Kapelle BlĂźemlisalp. Abfahrt: 10.00 Uhr Horw, CarTerminal und 10.30 Uhr Luzern, Inseli Preis inkl. NeujahrsmenĂź, 1 StĂźck BergkĂ¤se aus Aeschi und musikalische Unterhaltung

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stĂśren und werden alles daran setzen, die LĂ¤rmimmission so gering wie mĂśglich zu halten. Wir bitten Sie um VerstĂ¤ndnis.

Fr. 70.â&#x20AC;&#x201C;

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. ww w Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Die schĂśnsten ChristkindlmĂ¤rkte: TĂ¤gliche Abfahrten nach Stuttgart und MĂźnchen. Heidelberg, Innsbruck, Ludwigsburg, Meran, Ulm, Freiburg und Colmar, NĂźrnberg, Augsburg, WĂźrzburg, Dresdens Striezelmarkt, Frankfurt, Strassburg, Esslingen, Bozen/Brixen, Lichterfest in Lyon, Weihnachtsshopping New York, Adventstage in KĂśln Tagesfahrten: Stuttgart, Freiburg im Breisgau, Colmar, Kaysersberg, Strassburg, Konstanz, Mailand, Ulm

Faszination & Mythos

ar 2017 20.â&#x20AC;&#x201C; 22. Janu ag nt on S Freitagâ&#x20AC;&#x201C;

Hahnenkamm-Rennen in KitzbĂźhel Hotel

Preise

****Hotel Andreas Hofer. Traditionsbewusstes und gemĂźtliches Hotel im Herzen der Stadt Kufstein. Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, TV, Radio und kostenlosem W-Lan ausgestattet.

3 Tage EZ-Zuschlag

Fr. 399.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;

Leistungen

Reise im GĂśssi-Car, Zimmer/FrĂźhstĂźck im ****Hotel, Stehplatz im ZielgelĂ¤nde fĂźr Super-G, Kombi-Slalom und Abfahrt

Schweizerische Herzstiftung Aktiv gegen Herzkrankheiten und Hirnschlag

facebook.com/GoessiCarreisen

â&#x20AC;Ś Mein Anzeiger

GĂ&#x2013;SSI CARREISEN AG Âˇ 6048 Horw Âˇ Tel. 041 340 30 55 Âˇ info@goessi-carreisen.ch

Ă&#x2013;ffentliche Vortragsveranstaltung

Wom

Entspannung und Sinnlichkeit fĂźr mehr Lebensfreude BerĂźhrungen, die berĂźhren TĂ¤glich â&#x20AC;&#x201C; auch am Sonntag â&#x20AC;&#x201C; geĂśffnet

Massagen 2 % /

3 4

! " ## $ % & ' !%

!#( % $#" % & ## ## $ Lomi-Lomi, Medizinische Thaimassagen

IMPRESSUM

Ihrer Entspannung zuliebe bedienen wir nur gegen Voranmeldung

Verlag

Neue Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

GeschĂ¤ftsleitung

Hirnschlag erkennen, rasch und richtig handeln Mittwoch, 9. November 2016, 17.30 bis 20.00 Uhr pitalstrasse Luzerner Kantonsspital, Sp 6004 Luzern, HĂśrsaal, 3. OG <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDM2MgIA7kz_WA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMBCD4Se6yL4413UHq7CoYBovqYb3_mjpWMFvGXxjZCv4t_X93V9JUDIhqnvOisQUWqlNScIdjCfJwPLw9eYtHJjkuIyRNu9cNmM M9Qirf8_MD1bHZYXIAAAA=</wm>

Womman GmbH, Email: info@womman.ch Am Sonnenplatz, EmmenbrĂźcke, Gerliswilstrasse 68 Voranmeldung unter 041 220 03 34

â&#x20AC;˘ Referate von - Prof. Dr. med. Martin MĂźller, Leitender Arzt stationĂ¤re Neurologie, Zentrum fĂźr Neurologie und Neurorehabilitation, Luzerner Kantonsspital

Bruno Vonwil, GeschĂ¤ftsleiter

Redaktion

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch FĂźr textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten Ăźbernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

SHIATSU

Redaktions-Team

â&#x20AC;˘

Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Andrea Decker (ade)

Leserzahlen

83 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2016-1)

die Kunst der BerĂźhrung fĂźr KĂśrper, Geist und Seele

schenkt: BerĂźhrung, Entspannung, Leichtigkeit verbessert: Wohlbefinden, Zufriedenheit, LebensqualitĂ¤t stĂ¤rkt: Immunsystem, Energiefluss, Selbstheilung GESUNDHEITSPRAXIS KĂśrper-Geist-Seele Ruth Staub dipl. Shiatsu-Therapeutin mit EMR-Krankenkassenanerkennung WaldstĂ¤tterstrasse 23, 6003 Luzern 079 604 07 69, www.koerper-geist-seele.ch

Auflage

101 625 Exemplare (wemf begl.)

Erscheinung

WĂśchentlich am Mittwoch

Anzeigen/Verkauf

NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Urs Marti, Tel. 041 429 52 52 Oliver Schmid, Tel. 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch

- Dr. med. Manuel Bolognese, Oberarzt, Zentrum fĂźr Neurologie und Neurorehabilitation, Luzerner Kantonsspital - Dr. med. Alexander von Hessling, Leitender Arzt, Radiologie und Nuklearmedizin, Luzerner Kantonsspital â&#x20AC;˘ Diskussion und Fragen aus dem Publikum Im Anschluss sind Sie herzlich zu einem ApĂŠro eingeladen. Der Eintritt ist frei, ohne Anmeldung. Platzzahl beschrĂ¤nkt (max. 160 Personen). Eine Vortragsveranstaltung im Rahmen der Hirnschlagkampagne der Schweizerischen Herzstiftung in Zusammenarbeit mit: Schweizerische Hirnschlaggesellschaft, Stroke Centers und Stroke Units sowie Interverband fĂźr Rettungswesen

Inserateschalter

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Ă&#x2013;ffnungszeiten Moâ&#x20AC;&#x201C;Do 8.30â&#x20AC;&#x201C;18.00, Fr 8.30â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr

Inserateschluss

Montag, 15.00 Uhr

Abopreise

Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;, 6 Monate Fr. 70.â&#x20AC;&#x201C;, 12 Monate Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;, inkl. 2,4% MwSt.

Vertrieb

Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

NotfĂ¤lle

www.anzeiger-luzern.ch

NotfĂ¤lle

144 Notrufnummer fĂźr akute NotfĂ¤lle wie Unfall usw. Ă&#x201E;rzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die Ă¤rztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner BevĂślkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur VerfĂźgung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nĂ¤chstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

NotfĂ¤lle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Ă&#x2013;ffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geĂśffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft Ăźber den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

AugenĂ¤rztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.â&#x20AC;&#x201C;/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der TierĂ¤rzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden TierĂ¤rzten erfahren Sie Ăźber Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern RotkĂ¤ppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. SchlossĂśffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl StĂśrungsdienst (24 Stunden) ElektrizitĂ¤t: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 45 Mittwoch, 9. November 2016

Freizeit

«So es Puff» der Theatergesellschaft Horw – der «Anzeiger» verlost Tickets

Sternenplatz 3 6004 Luzern Tel. 041 410 47 33 www.stadtkeller.ch

OLD TIME JUNGLE CATS

NOVEMBER 2016 Mi 09. 20.30 RETO BUGMANN, DOMINIQUE ALLEMANN & TONI BAUHOFER Do 10. 20.30 MORITZ Fr 11. 20.30 GRÜMPELBAND GOLDAU & DJ RICHI Sa 12. 20.30 OLD TIME JUNGLE CATS Di 15. 20.30 TOMAZOBI

«Die grössten Schweizer Talente»

35.–

«Sunset Tales» Fasnachtseröffnung 60 Jahre Jubiläum Los Gringos Fantasticos

20.– 22.– 25.– 32.–

Vorverkauf: Luzerner Zeitung, LZ Corner, Pilatusstr. 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets

Programmänderungen vorbehalten

Fredy Zurkirchen, Marco Zimmermann und Jasmin Gasser im Stück «So es Puff».

Bild: Nadia Schärli /LZ

… Wo Werbung ankommt

Plötzlich Zuhälter wider Willen Im neuen Stück der Theatergesellschaft jagen sich frivole Figuren und freche Pointen. Die Handlung ist märchenhaft und mehrfach tödlich.

em Publikum eröffnet sich eine Junggesellenwohnung, wie sie im Buche steht: altmodische Möbel, abgewetztes Sofa, die liebe Familie eingerahmt an den Wänden und eine gut sortierte Hausbar. In dieses beschauliche Leben des Buchhändlers Amadeus Mayer (Fredy Zurkirchen in Hochform) platzt die Prostituierte Katja (wunderbar lasziv: Jasmin Gasser), Mayer rettet sie an einer roten Ampel vor einer zwielichten Gestalt aus dem Milieu. Bis der biedere Buchhändler begreift, dass seine nächtliche Besucherin nicht bei der Spitex arbeitet, dauert es einige herrliche eindeutig-zweideutige Dialoge. Dann aber betont er charmant: «Ich schätze Ihren hingebungsvollen Charakter!» Den beiden bleibt nicht lange Zeit, sich zu unterhalten. Katjas Verfolger (Markus Vieli in einer Doppelrolle) platzt herein und stürzt sich auf der Suche nach seiner «Dame» in der Besenkammer versehentlich in einen Pfeil. Tot, wie er nun ist, bleibt er aber weiterhin ein Problem.

Aus Amadeus wird Achmed

Auch Mafiaboss und Zuhälter Dede (Mir-

Kinos der Region Luzern

Donnerstag, 10. November bis Mittwoch, 16. November 2016 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 16.00/18.15/20.45 | E/d 10 J.

Café Society

Saal 1 Fr/Sa 22.45 | E/d 12 J.

Oasis: Supersonic Saal 1 Sa/So 13.30 | D 12 J.

Lou Andreas-Salomé Saal 1 So 11.15 | Dial. 8 J.

Alpzyt

Saal 2 16.00/20.45, Fr/Sa 23.00 | E/d/f 16 J.

Hell Or High Water Saal 2 18.15 | E/d/f 12 J.

Captain Fantastic Saal 2 Sa/So 13.30 | Ov/d/f 12 J.

co Zimmermann als Macho) sorgt sich um seine «Schwalbe» und sucht Amadeus auf. Katja dichtet ihm flugs eine neue Identität an: Aus Amadeus wird Achmed aus Bogotá, der Zuhälter mit dem gefährlichsten Ruf. Weitere leichte Mädchen (ein Augenschmaus: Melissa Dürr, Andrea Scheidegger) finden bei ihm Unterschlupf, bis Amadeus’ Cousin (gibt Gas: Samuel Rusch) – ein Pfarrer – zu Besuch kommt. Wie Amadeus drei Leichen aus dem Haus schafft, seinen Ruf wieder herstellt und sein eigenes Liebesmärchen erlebt, sei hier nicht verraten. Professionell Regie führte zum vierten Mal Beat Gärtner, der selbst schon die Rolle des Dede gespielt hatte. «Dieser Seitenwechsel hat mir in den gut fünfzig

Saal 3 Fr/Sa 23.00 | E/d/f 16 J.

Sausage Party

Saal 3 Sa/So 13.15 | F/d 12 J.

Ma Loute

STATTKINO / 041 410 30 60 Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

PinkPanorama 10.–16. November 2016 www.pinkpanorama.ch

CAPITOL / 0900 556 789

Saal 4 15.45 | I/d/f 16 J.

La pazza gioia Saal 4 18.30 | Ov/d 8 J.

Raving Iran

Saal 4 Do–Di 20.30 | E/d/f 12 J.

Swiss Army Man

Saal 4 Fr/Sa 22.30, Mi 20.30 | E/d 16 J.

Late Shift

Saal 4 Sa/So 13.45 | Arab./d/f 16 J.

Barakah Meets Barakah Saal 4 So 11.30 | Ov/d 12 J.

Wild Plants

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 1.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Saal 1 Do–Mi 14.30/17.30/20.30 | D 14 J.

Saal 2 Do–Mi 17.15 | E/d/f 16 J.

The Girl on the Train Saal 2 Sa/So, Mi 14.15 | D 6 J.

Störche – Abenteuer im Anflug Saal 3 Do–Mi 14.30/20.30 | D 14 J.

Masterminds

Saal 3 Do–Mi 17.30 | D 14 J.

Bad Moms

Saal 4 Do–Mi 14.15/20.15 | D 10 J.

The Beatles: Eight Days A Week Saal 3 15.45, So 11.30 | D 0 J.

Do/Fr 15.00, Sa/So 13.00, Di/Mi 15.00 | D/f/i/e

Saal 4 Do–Mi 17.15 | E/d/f 10 J.

Saal 3 20.15 | E/d 12 J.

Snowden

Wild America

Bridget Jones’ Baby

Do/Fr/Mo–Mi 12.00 | D/f/i/e

Saal 5 Do–Di 14.00/Do–Mi 17.00/20.00 | D 12 J.

Secret Ocean

Do–Mi 14.00/16.00 | D/f/i/e

Wale 3-D

So 11.00

Wie Brüder im Wind

Willkommen bei den Hartmanns Saal 5 Mi 14.00 | D

Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind 3-D (Vorpremiere)

Code mit App scannen

www.casineum.ch / www.clubü30.ch

Saal 6 Do/Fr, Mo/Di 14.00, Do–Mi 17.00/20.00 | E/d/f 12 J.

Doctor Strange

Saal 6 Sa/So, Mi 14.00 | D 4 J.

Findet Dorie 3-D

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Mi 17.15 | E/d/f

The Girl on the Train

Jetzt Treuepass eröffnen und 2 Stempel geschenkt erhalten:

App gratis laden, ohne Registration

Saal 2 Do/Fr, Mo/Di 14.15, Do–Mi 20.15 | D 16 J.

Bridget Jones’ Baby

La fille inconnue

.ch

Jack Reacher: Kein Weg zurück

Do/Fr 13.00, Sa/So 15.00, Mo–Mi 13.00 | D/f/i/e

Saal 3 18.00 | F/d 12 J.

Do–Mi 14.00/20.30, Do–Di 17.15 | E/d/f 14 J.

Wild Cats 3-D

Die Geträumten

Jeder 6. Eintritt gratis

Tickets zu gewinnen Der «Anzeiger Luzern» verlost 2mal 2 Tickets für «So es Puff» vom 23. November um 20 Uhr im Pfarreizentrum Horw. So können Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Horw» an 919 (1 Franken/ SMS) senden oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Franken/Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Horw», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 14. November, 23 Uhr.

Frantz

Saal 2 So 11.00 | E/d 0 J.

Proben sehr geholfen.» Das Stück von Alain Reynaud-Fourton heisst in der Horwer Mundartfassung «So es Puff». «Wir passten einige Textstellen an und feilten an der Figur des Amadeus», verriet Gärtner. Das Resultat ist eine Komödie, die mit durchgeknallten Figuren und frechen Pointen gespickt ist. Die Kostüme und Masken helfen dem wunderbar agierenden Ensemble offensichtlich, sich in ihren Rollen wohl zu fühlen und sehr frei und natürlich zu spielen. Das Publikum zeigte sich zu Recht begeistert. Yvonne Imbach Aufführungen 12./18./23./25. November, 20 Uhr, 13./20. November um 17 Uhr. Pfarreizentrum Horw. Reservation: www.tgh.ch oder Telefon 041 340 01 00

Jack Reacher: Kein Weg zurück

Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind 3-D (Vorpremiere)

MAXX / 0900 556 789

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com

Do–Mi 17.15 | D 16 J.

The Accountant

Sa/So, Mi 14.15 | D 4 J.

Pets

Saal 5 Do/Fr, Mo/Di 14.00, Do–Mo, Mi 17.00/20.00, Fr/Sa 23.00 | D 12 J.

Willkommen bei den Hartmanns Sa/So, Mi | D 6 J.

Störche – Abenteuer im Anflug 3-D Di 19.15 | F/d 4 J.

Kitag Cinemas Opera live: Les contes d’Hoffmann Saal 6 Do/Fr, Mo/Di 15.00, Do–Mi 18.00/21.00, Fr/Sa 23.45 | D 14 J.

Masterminds

Sa/So 15.00 | D 4 J.

Findet Dorie 3-D

Saal 1 Do/Fr, Mo/Di 14.45, Do–Mi 17.45/20.45, Fr/Sa 23.45 | D 16 J.

Mi 15.00 | D 4 J.

Saal 1 Sa/So/Mi 14.45 | D 12 J.

Doctor Strange 3-D

The Girl on the Train

Trolls 3-D

Saal 7 Do–Mi 14.45, Mi 20.45 | D 12 J.

Die Insel der besonderen Kinder

Fr/Sa 23.45 | D 16 J.

Saal 2 Do–Di 14.30 | D 4 J.

Do–Mi 17.45 | D 4 J.

Trolls 3-D

Saal 2 Do–Di 17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Doctor Strange 3-D Saal 2 Mi 14.00/17.15/20.30 | D

Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind 3-D (Vorpremiere)

OUIJA: Ursprung des Bösen Findet Dorie 3-D Do–Di 20.45 | D 14 J.

Bad Moms

Saal 8 Do/Fr, Mo/Di 14.30, Do–Mo, Mi 20.30 | D 10 J.

Bridget Jones’ Baby

Do–Mo, Mi 17.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

War Dogs

Saal 3 Do–Mi 14.00/17.00/20.00, Fr/Sa 23.15 | D 14 J.

Saal 8 Sa/So, Mi 14.30 | D 4 J.

Saal 4 Do/Fr 14.15, Do–Mi 20.15, Fr/Sa 23.15 | D 14 J.

Saal 8 Di 17.30/20.30 | D 12 J.

Jack Reacher: Kein Weg zurück Inferno

Findet Dorie 3-D

Willkommen bei den Hartmanns

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 45 Mittwoch, 9. November 2016

Letzte

Kurzmeldungen

Porträt: Marc Storace

«Die Energie fliesst besser» Er ist eine Schweizer Rocklegende: Marc Storage hat als Bandmitglied von Krokus und in Soloprojekten die Geschichte des Musikgenres geprägt. Jetzt kommt er nach Luzern in «Das Zelt». Marc Storace, was halten Sie von MissSchweiz-Wahlen? Ich weiss nicht. (zögert) Wieso nicht, sage ich mal ... Sie stehen mit einer ehemaligen Miss auf der Bühne. Wusste Christa Rigozzi beim ersten Treffen Bescheid über Sie? Natürlich, wer kennt in der Schweiz die Rockband Krokus nicht, vielleicht ein paar Nonnen ... Christa ist ein grosser Rockfan, dazu ein sehr sympathischer und intelligenter Mensch. Was dürfen Fans von Ihnen erwarten im Rahmen des «Rock Zirkus»? Natürlich werde ich ein paar KrokusLieder darbieten, dazu Klassiker wie «Stairway to Heaven» von Led Zeppelin oder «All Time Rock ’n’Roll» von Bob Seger, wo das Publikum immer aufsteht. Oh, und natürlich meinen Liebling: «T.N.T.» von AC/DC. Das passt zu mir: Mit grosser Attitüde vorne auf der Rampe stehen. (lacht) Wobei die Show nicht allein auf mich ausgerichtet ist: Wir haben Artisten dabei, die mich in jeder Show tief beeindrucken, dazu mehr Musik, zum Beispiel von Pink Floyd, wo ich nicht singe, aber sehr gerne zuhöre. Was für ein Publikum zieht die Show an? Natürlich vor allem «Old School Rock Fans», Leute wie mich mit wildem Vorleben, die heute brav ihre Hypotheken abzahlen und die Kinder erziehen. Aber der alte Fun muss trotzdem noch sein, darum der Rock Zirkus, ein «Trip back to the Future».

Löwenplatz: Kürzere Wartezeiten für Fussgänger (pd) Noch bis am 10. November wird die Steuerung der Lichtsignalanlage am Löwenplatz erneuert. Dadurch können

Mit Ihrer Band Krokus füllten Sie einst die ganz grossen Hallen, auch in den USA. Im September 2017 gehts wieder über den Atlantik. Für uns ist das eine grosse Tour, einen ganzen Monat in Amerika. Wir werden in 2000-Personen-Hallen spielen und als Doppel-Headliner mit Accept, einer deutschen Heavy-Metal-Band, auftreten.

die Wartezeiten für Fussgänger halbiert werden. Die kürzeren Wartezeiten sollen die Fussgänger motivieren zu warten, bis sie Grün erhalten. So können gefährliche Situationen durch Rotmissachtungen künftig vermieden werden. Spatenstich der Hochschule in Kriens

Amerika hat Krokus geprägt ... Das Land hat uns den Stempel der Professionalität aufgedrückt. Wir starteten dort als Opening-Acts, der 30 Minuten spielen durfte, dann gings in den Bus zum nächsten Termin. Später waren wir Special Guests und durften zwischen zwei anderen Bands spielen. 1983 waren wir dann Headliner mit Platin-Status für das Album «Headhunter». Die Ballade «Screaming In The Night» wird auch heute noch im Radio gespielt. Jetzt, über 30 Jahre später, seid ihr wieder oder immer noch unterwegs, nach zig Trennungen, Versöhnungen, grossen Erlebnissen: Wie geht ihr in der Band heute miteinander um? Viel «Bullshit», der einst an unseren Fellen klebte, ist durch Regen und Sonne ausgewaschen oder weggetrocknet worden. Wir sind älter und weiser. Solo unterwegs zu sein, ist schön, aber wir werden niemals noch so viel Spannendes erleben können wie mit der «Urband». Bei Krokus verbindet uns eine Sentimentalität, auch Melancholie – und vor allem die Songs. Die kannst du nicht besser bringen als mit den Kumpels, die sie einst kreiert haben: Dann funkt es. Die Energie zwischen uns Bandmitgliedern fliesst viel besser heute, wir umarmen uns bei jeder Probe, letztmals gestern, als wir unsere neue Produktion im Studio abgeschlossen haben. Da müssen Sie verraten, worum es geht. Was andere Bands schon lange machen, erlauben wir uns jetzt auch mal: ein Cover-Album. Darauf ist nur ein KrokusSong zu hören. Alle anderen Titel sind Favoriten aus unserer Vergangenheit, Songs, die uns beeinflusst haben, darunter grosse Namen wie Led Zeppelin oder Rolling Stones. Nur eine Gruppe haben wir ausgelassen: AC/DC.

(pd) Der Baustart für das neue Gebäude des Departements für Musik der Hochschule in unmittelbarer Nachbar schaft zum Südpol in Kriens ist vergan gene Woche erfolgt. Der Neubau kostet rund 79,5 Millionen, der Bezug ist auf Sommer 2019 terminiert.

Veranstaltungen Die FCL-Roadshow zu Gast im Länderpark in Stans (pd) Diesen Mittwoch, 9. November, gastiert die populäre FCLRoadshow im «Wir umarmen uns bei jeder Probe.» Marc Storace zu der heutigen Stimmung bei Krokus. PD Warum ausgerechnet die? Wir werden ja sowieso immer mit denen verglichen. (lacht) Warum also covern?! Wobei das eigentlich gar nicht stimmt: Balladen, wie wir sie gemacht, hatten AC/DC nie im Repertoire. Unser neues Album heisst «Big Rocks» und erscheint Ende Januar. Wie tönt es, wenn Krokus einen Song wie «Jumpin’ Jack Flash» von den Rolling Stones interpretieren? (lacht) Es tönt nach Krokus! Wir mussten den Song für meine Stimme, die viel

Länderpark in Stans. Ab 12.30 Uhr gehts los auf der unteren Verkaufsebene.

höher liegt als die von Mike Jagger, transponieren. Journalisten werden auch wieder sagen: Es tönt nach AC/DC.

Ab 13 Uhr bekommen die beiden neuen

Es ist beeindruckend, wie Sie, trotz fortschreitendem Alter, immer noch so hoch singen können. Wobei ich meine Stimme mehr pflegen muss. Nach einer Bronchitis verzichte ich auf meine geliebten Cigarillo. Man darf dazu nicht vergessen: Erstmals in meinem Leben bekomme ich seit kurzem regelmässig Lohn, die AHV! Andréas Härry

Tomislav Puljic, Simon Grether, Stefan

FCLMaskottchen Siegfried und Leu für eine Stunde namhafte Verstärkung: Knezevic und Jonas Omlin erfüllen am FCLStand Autogramm und Fotowün sche. «So es Puff» im Pfarreizentrum Horw (pd) Die TheaterGesellschaft Horw zeigt bis am 25. November ihr diesjähriges Theaterstück. Ein Buchhändler, eine Prostituierte, ein Mafiaboss und ein

Tickets zu gewinnen Der «Anzeiger Luzern» verlost 2mal 2 Tickets für «Rock Circus» im «Zelt» am 25. No vember, 20 Uhr, am Alpenquai in Luzern. So können Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Krokus» an 919 (1 Franken/ SMS) senden oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Franken/Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Krokus», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 14. November, 23 Uhr.

Pater stehen in den Hauptrollen. Das Stück wird im Pfarreizentrum in Horw gespielt. Tickets sind unter www.tgh.ch oder in der WellnessApotheke in Horw erhältlich. Jahreskonzert Bürgerturner-Jodler (pd) Am Samstag laden die Bürgerturner

PR-Bericht: Seitz Handels- und Kaderschule Luzern

Jodler Luzern zu ihrem volkstümlichen

forK – clothing for Kids

Erfolgreiche Diplomierte an der Seitz Mode mit nordischem Flair in Luzern

Jahreskonzert im Zentrum St. Michael in Littau. Ab 18.30 Uhr ist die Festwirt schaft geöffnet. Das Konzert mit Klubvorträgen, Duett, Terzett und Kleinformation sowie der RopeSkipping Gruppe vom Satus Kriens beginnt um 20 Uhr. Anschliessend gibt es Tanz mit der Ländlerkapelle Echo vom Gätterli aus Gersau sowie eine grosse Saaltombola. Türkollekte. Gratiskonzert für die Unterstützer des Luzerner Sinfonieorchesters (pd) Das Luzerner Sinfonieorchester hat am 22. Oktober eine OnlinePetition lanciert: «Wir sagen Ja zum Orchester.» Bisher haben sich über 5000 Unterstüt zer eingetragen. Aus Dankbarkeit für diese Beteiligung lädt das Luzerner Sinfonieorchester am 13. November zu

Weitere Fotos und Namen aller Diplomierten unter www.seitz-schulen.ch

Das Fachgeschäft für Kinder und Jugendliche von 0–16 Jahre bietet Bekleidung fürs ganze Jahr.

stei

einem Gratiskonzert ins KKL Luzern ein. Die Musikerinnen und Musiker wie auch

Freude herrschte bei den 149 Diplomierten und ihren Begleitungen, die im Hotel Richemont in Luzern den erfolgreichen Abschluss einer berufsbegleitenden Weiterbildung feierten. Erneut wurden Bestnoten von 5,9 und 5,7 erzielt. Es wurden 53 Handelsdiplome VSH und 52 Bürofachdiplome VSH sowie neun Ehrenmeldungen für Abschlussnoten 5,4 und mehr überreicht. 44 Berufsleute schafften mit ihrer Weiterbildung an der Seitz-Kaderschule eine wichtige Grundlage für ihre weitere berufliche Karriere. Sie erreichten Abschlüsse als Techn. Kaufleute, Fachleute Marketing/Verkauf, dipl. Wirtschaftsfachleute VSK, Leadership-Zertifikate, Sachbearbeiter/in Rechnungswesen VSK oder Sachbearbeiter/in Personalwesen VSK. Schulleiter Lukas

Keiser spannte in einer launigen Rede zum Thema «Sich über schlechtes Wetter aufregen zu dürfen, ist ein grosses Privileg» den Bogen zum Referat von Tugce Dumanli von Viva Con Agua, einer schweizerischen Non-Profit-Organisation, die sich weltweit für den Zugang der Menschen zu sauberem Wasser engagiert. Die Informationen regten zum Nachdenken und zum richtigen Setzen von Prioritäten im Leben an. Wir gratulieren allen Diplomierten herzlich und wünschen weiterhin viel Erfolg. PD

Seitz Handels- und Kaderschule Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern Tel. 041 210 94 93 info@seitz-schulen.ch – www.seitz-schulen.ch

Seit 2012 bietet forK mitten in der Stadt Zug und seit 2015 auch in der Neustadt in Luzern für Kinder und Jugendliche von 0 bis 16 Jahren Bekleidung fürs ganze Jahr an. Die Mode von forK ist fröhlich, bequem und skandinavisch angehaucht. Hohe Qualität zu fairen Preisen sowie eine nachhaltige Herstellung und gute Verträglichkeit der Produkte sind uns sehr wichtig. Wir führen Fair-Trade-Marken und in Europa hergestellte Produkte mit biologischer Baumwolle. Ob im Regen oder im Schnee, im Wald oder in der Schule, forK hat für jede Umgebung und für jedes Wetter das passende Outfit. Unser Outdoorangebot von unter anderem Didriksons, Color Kids, finkid, Lindberg, molo, name it und Ticket Outdoor ist einzigartig. Ebenfalls haben wir eine sehr grosse Aus-

wahl an Jeans von Marken wie name it, Pepe Jeans und Petrol Industries sowie viele weitere modische Oberteile. Auch für festliche Anlässe und Geschenke haben wir ein schönes Sortiment für Sie bereit. Gutscheine beispielsweise zur Geburt oder als Weihnachtsgeschenk können Sie bei uns bequem von zu Hause aus online www.for-k.ch bestellen. Die persönliche und kompetente Beratung hat für uns erste Priorität! Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie sehr gern! Ihr forK-Team. PD

forK – clothing for Kids

Bleicherstr. 1, 6003 Luzern, Tel. 041 211 00 17 contact@for-k.ch, www.for-k.ch

alle Mitarbeitenden verzichten auf eine Entschädigung für dieses Konzert und geben mit diesem Geschenk ihrem Dank Ausdruck. Sonntag, 13. November, 17.30 Uhr, KKL Luzern. Das Luzerner Sinfonie orchester spielt Werke von Mozart, Beethoven, Webern und Grieg. Ab 16.30 Uhr: Abgabe der Konzertkarten im Foyer des KKL Luzern. Pro Person kann eine Karte bezogen werden. Eine Vorreservation oder ein Vorbezug von Karten ist nicht möglich.