Anzeiger Luzern 48 / 02.12.2015 by Anzeiger-Luzern

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLQwNwMAFJJzcw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDA1sQQAcCiFeA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1My2ZbctKgiMIgl9D0NxfETAE8fPNW5bGgrdpXvd5a0ymiUPDa1OyJPhdzQ3KEcFEVNrPSzVAYf0xoirmHSEMGbKrZ7mO8wbT8Vu-cgAAAA==</wm>

<wm>10CFWKsQqAMBBDv-hK7mh6nB2lmziIexdx9v8nq4sYEl6GtyyVCe_mtu5tqwyGiQPMUZVMgfJxxKCc4DTN5v7zpRigsP44ojra4cJxokcgXcd5A8pAVkhyAAAA</wm>

zaubern ein Lächeln.

Einblick in die Weihnachtsbackstube: www.confiserie.ch/weihnachtsfilm Mittwoch,

Dezember

2015

Nr.

161.

Jahrgang

Auflage:

101 240

Ex.

Einzelpreis:

CHF

1.90

vom 1.12. bis 31.12.2015

bitte letzte Seite beachten

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZnbotl0qSV2DIPgagub_FQ-HuLnm9F4t4Gtp6962am5OyUAsqapZcDxHDKWwQuGE2qyJUWGZPy-JeAjHawQq8KFJOIliMJdwHecNKg5N5nIAAAA=</wm>

GESCHENK

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDa2NAEAbNDCmA8AAAA=</wm>

IDEE

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8iR34udOTOswqKCaTxkGt7_o7ZjBSeddDdnetE_29jf45XevVMeqLVbVrKYIaFWIpgAGxX-1PBGGG-7nE2hXNcigLAtDfHTbQWi_D7fA2rUWN1xAAAA</wm>

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

Stadt Luzern Heute zum Thema:

Private Beistände Seite 13

ab CHF

50.- = 60.-

300.- = 375.<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLIwNAUAxsuVrg8AAAA=</wm>

CHF <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLuJfecYVmFRQFV-pCrO_1HUsoJhcxzlDT-P_Xztz_L0lHVo0IvuLRFFrG0MFckU6BtjAcXg37cQQGh-j5HGnAxT2tpnF9r1_txYXr53cgAAAA==</wm>

+ 1 Geschenk!

Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen

6032 Emmen • Tel. 041 448 42 10

Die Stadtseite mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

www.anzeiger-luzern.ch

Weihnachts-Aktion für mehr Auflade-Bonus

335 Jahre von Moos 15% Jubiläumsrabatt <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDCxMAMA2hBNRQ8AAAA=</wm>

Geöffnet an allen Sonn- und Feiertagen ausser 25.12. und 1.1.!

Luzern im Meer des Adventslichtes

Die Einfältigkeit hinter E = mc2

Jil Lüscher

Blick hinter das Set Persönlich: Erich Langjahr produziert mit seiner Frau seit 30 Jahren Filme. Sein neuestes Werk «Für eine schöne Welt» kommt am 14. Januar ins Kino. Ein Besuch in seiner Werkstatt in Root. Seite 5

Gutes tun und helfen Forum: Die LZ-Weihnachtsaktion sammelt für Menschen in der Region, denen es nicht so gut geht. Stiftungsratspräsident Erwin Bachmann spricht im Interview über die Wichtigkeit der LZ-Weihnachtsaktion. Ein Info-Flyer ist dem Anzeiger Luzern beigelegt. Seite 9

Zum Schluss noch dies

Blick vom KKL Luzern auf das Eisfeld auf dem Europaplatz und die beleuchtete Stadt Luzern.

Interview: Jeder erinnert sich an den Tagesschau-Abschluss «zum Schluss noch dies» von Charles Clerc. Am 16. Dezember erzählt der ehemalige Nachrichtensprecher im KKL Weihnachtsgeschichten. Seite 14

Die Adventszeit macht aus Luzern «ein erleuchtetes Kind». Vielen engagierten Menschen, Institutionen und Unternehmen ist es zu verdanken, dass die Stadt ab dem 1. Advent einen ganz besonderen, feierlichen Charme entwickelt. Sichtbar wird dies immer beim Illuminationsevent und der erstmals gleichzeitigen Eröffnung des Eisfeldes auf dem Europaplatz beim KKL Luzern. Wenn die Lichter angehen, strahlen die Augen

Bild Jakob Ineichen

all jener, die in dieses Lichtermeer eintauchen. Treibende Kräfte hinter dem Ziel, Luzern als attraktive, vielseitige und damit spezielle Weihnachtsstadt zu positionieren, sind unter anderen Albert Schwarzenbach vom Verein «Weihnachten in Luzern», Daniel Wettstein vom Verein «Weihnachtsbeleuchtung Luzern», Stadtpräsident Stefan Roth und Tourismusdirektor Marcel Perren (siehe auch Seite 15). red

ADVENTS-WEINTAGE

Freitag, 18. Dezember 2015 Samstag, 19. Dezember 2015 Sonntag, 20. Dezember 2015

im Vinarium im Länderpark

Vor 100 Jahren hat Albert Einstein mit seiner Relativitätstheorie die Welt überrascht. Viel mehr als das: Aus wissenschaftlicher Sicht soll er die Welt gar neu erfunden haben. So und ähnlich wird die Leistung des Genies in all den Berichterstattungen rund um das Jubiläum gewürdigt. Ich selber staune – darüber, dass eine scheinbar simple Formel (E = mc²) eine solch unglaubliche Wirkung haben kann. Es fällt mir leicht, zuzugeben, dass mir die Relativitätstheorie ein Rätsel ist. Da bin ich in guter Gesellschaft. Schwer fällt mir aber der Gedanke, Albert Einstein habe die Welt verändert. Hat er das wirklich? Ich sehe eine Welt, die auf «gutem» Weg in die Katastrophe ist. In Paris findet aktuell die Welt-Klimakonferenz statt. Dort streiten gescheite Köpfe darüber, wie der existenzbedrohlichen Erwärmung der Atmosphäre Einhalt geboten werden kann. Alle wissen, dass etwas dagegen getan werden muss, und trotzdem wird gestritten – und nichts oder viel zu wenig getan. Sehr geehrter Herr Einstein: Ihre Theorie mag unglaublich kompliziert und komplex sein, die Menschheit aber ist so einfältig geblieben wie ehedem.

11.00 - 20.00 Uhr 10.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 17.00 Uhr

Lassen Sie sich von den Geschenk-Präsentationen inspirieren und degustieren Sie festliche Tropfen, Spitzenweine aus Iberien sowie Spezialitäten von Glen Fahrn. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLY0tAQAv4pdHg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNarp3Pt4MjMwsgyh8iWXs-yMnYQFFSm_bypv-eq77e32VDx-U1D4waiGbWhaX3iy8ACYV_kAYoYz88xJU_ez5NQIIcyLEIOqzd2vXcd7pUve_cgAAAA==</wm>

DEZ

Profitieren Sie von 25% Rabatt auf ausgewählte Festtags-Weine!

Vinarium im Länderpark | Bitzistrasse 2 | 6370 Stans | T 041 612 00 41 | vinarium-stans@vinarium.ch

www.vinarium.ch

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

Anzeigen/Stellen

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 48 Mittwoch, 2. Dezember 2015

5.12.15: SAMICHLAUS 11 bis 16 Uhr 8.12.15: CHASPERLITHEATER 12 / 13 / 14 / 15 Uhr Details und viele weitere Aktivitäten unter www.emmencenter.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDczNAEA2A-y2Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y5Pca28kMp7BoYCoPqYb3_6hd2cBF98yZVvTuOV77eKd165RAOGo2smiNrOjFGAnQqbAHnE07fPvzck2Fcv2MAEJfcGEIsbxZ-R6fExhXP_ByAAAA</wm>

MARIÄ EMPFÄNGNIS OFFEN

Shopping erleben

Dienstag, 8. Dezember, von 9 bis 18.30 Uhr

Öffnungszeiten und Weihnachtsaktivitäten unter www.emmencenter.ch

Stellen

Multimedia Highlights! Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

nur

279.90

statt

JetZt

Zahlen

499.–

-44%

mit punkten

300 Hz

Junior-Hauswart

(100%) für die Erledigung von Reinigungs- und Gartenarbeiten im Grossraum Luzern. Sie sind eine selbständige, pflichtbewusste und freundliche Persönlichkeit zwischen 20-30 Jahre jung und verfügen über den Führerausweis für Personenwagen. Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunter’ lagen. ‘

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDextAQAAy1ebA8AAAA=</wm>

cm ‘ 8 2 32 ‘

Hotel-Sales Manager-In

Sind Sie kontaktfreudig, belastbar, gut erreichbar, möchten auch gerne von zu Hause oder von unterwegs arbeiten? Dann haben wir eine sehr interessante Stelle für Sie.

LED-TV

UE 32 J 5170 • DVB-T2/C (CI+), DVB-S2 • USB-Mediaplayer Art. Nr. 981653

Zur Ergänzung unseres Teams suche ich per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Med. Masseur/in FA SRK Arbeitsort: Escholzmatt und Langnau i. E. Mehr über unsere Praxis erfahren Sie unter: www.fitforwell.ch

Wir suchen

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDC2NAcAv2wf_g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t92nGaGVVhUMI2HTMO7P1o7VvDYmzNrwd8-jtd4JkF3sQ7rLR21NPR0Q9kiktSmYH0w7Gy0W5dQgNB1FSFF22KIhvi2KqJ8358fxDM2DnEAAAA=</wm>

www.FitForWell.ch

oder eidg. FA, 80–100% Postfach 3447 - 6002 Luzern www.musegg-immobilien.ch

SONNTAGSVERKAUF! Infos unter 0848 559 111 oder www.fust.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen tüchtigen

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b-sa0olwS0Igp8haO6vCDjEc6_3tILPsm7HuqeFhYrTa0TSrARasrL4pEnSFbSZqEprgd-XpgCh4z1CCn0QUimTDjeW-7wee0TX7nIAAAA=</wm>

Full HD

Gültig bis 24.12.15

Tauschen Sie jetzt Ihre Superpunkte in Fust-Einkaufsgutscheine ein!

Stellenangebote

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDc2MQMAWlgATA8AAAA=</wm>

Reinigungsteam (2-3 Personen)

Auf Ihre schriftliche Bewerbung freut sich: Praxis für med. Massage Sonja Distel Bahnhofstrasse 11, Postfach 124 6182 Escholzmatt, Tel. 041 486 29 66

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Tmdq93pVSSOoIg-BqC5v-KgkPszohZ12pRvi1tO9perVhhyMiavMIsFhlkipmpAlAKbB50Fur064NTBML-NgEI0D5eh1uHM97n9QBbsN7mcgAAAA==</wm>

lle

Ultraschne SSD

nur

699.–

statt

1399.–

-50% 15

.6’ ’

Highend

8 GB RAM 256 GB SSD

Pavilion 15-ab295nz • Intel Core i7-5500U Prozessor 2.4 GHz bis zu 3.0 GHz • Intel HD Graphics Art. Nr. 6979761

nur

1699.–

statt

2199.–

2000 GB Speicher

nur

84.

statt

-500.– .3’ ’

129.90

-34%

32 GB RAM 1000 GB HD + 512 GB SSD

Sichern Sie Ihre Fotos und Dokumente! Nitro VN7-792G-7190 • Intel Core i7-6700HQ 2.6 GHz bis zu 3.5 GHz • Nvidia GeForce GTX 960M Art. Nr. 6979744

Externe Festplatte

Canvio Ready 2 TB • 2.5’’ • USB 3.0 Art. Nr. 6950111

Sie sind zuständig für die nötigen Zwischenund Endreinigungen. Weitgehend freie Zeiteinteilung möglich. Details siehe www.anstatthotel.ch Tel. 079 334 49 77

Polyvisuelle infotrainerin

!"#$%#$ '(#)'#$* sucht per 1. März 2016 oder nach Vereinbarung

Schreiner/in (100%) zur Herstellung von Bühnendekorationen. Der Aufgabenbereich ist breit gefächert und reicht – teils maschinell, teils traditionell – von der Bau- und Bankschreinerei bis zur Fertigung von Möbeln verschiedenster Stilepochen. Sie sollten: – eine abgeschlossene Berufsausbildung als Schreiner/in haben – Ihre handwerklichen Fähigkeiten stets erweitern wollen – selbständiges Arbeiten gewohnt sein – zwischen 25 und 35 Jahre alt sein – möglichst CAD-Grundkenntnisse besitzen Wir bieten: – eine interessante, vielseitige Arbeit in einem jungen Team – Besoldung und Sozialleistungen zu den ortsüblichen Bedingungen

DIESES GESCHENK PASST IMMER

Schriftliche Bewerbungen bitte bis 31. Januar 2016 an das Luzerner Theater, Theaterstrasse 2, 6003 Luzern

maz.ch

Inserate werden gelesen. So wie dieses hier. Ungebunden an Ort und Zeit.

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 Anbieter garantieren mit einem vielfältigen Branchen- und Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis. Die Geschenkkarte ist bei zahlreichen Verkaufsstellen erhältlich und unter www.citycard-luzern.ch online bestellbar. Sie kann mit einem beliebigen Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen und in einer Summe oder in Teilbeträgen eingelöst werden. www.citycard-luzern.ch

… Mit oﬃziellen Publikationen der Stadt Luzern

Leute

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 48 Mittwoch, 2. Dezember 2015

Diese Woche

nachgefragt

Direktor Walter Stalder, Luzerner Wirtschaftsförderung, mit Regionaldirektor der Securitas, Erwin Waltisberg.

Bernhard Stark, Küchenchef im öffentlichen Restaurant Oasis im D4.

Armin Steiner, Gemeinderat Root, Margrit Lilly, Präsidentin der Kulturkommission Root, und Heinz Schumacher, Gemeindepräsident Root.

D4 Business Village feierte seinen traditionellen EVENT der WOCHE Weihnachtsapéro am Standort in Root

Feiern und Danke sagen

... bei Bruno Kunz, Leiter D4 Sie organisieren gegen Ende Jahr jeweils einen grossen Weihnachtsapéro. Warum? Im D4 Business Village sind Firmen aus den verschiedensten Branchen angesiedelt. Unsere Mieter schätzen die Möglichkeit des branchenübergreifenden Erfahrungsaustausches sehr. Darum versuchen wir, durch die Organisation von zahlreichen Anlässen immer wieder attraktive NetworkingPlattformen zu schaffen. Und der Weihnachtsanlass dient natürlich auch dazu, unseren Miet- und Geschäftspartnern herzlich Danke schön zu sagen. Seit über 12 Jahren ist das D4 Business Village Luzern eine Erfolgsgeschichte. Gibt es Gründe dafür? Die Einmaligkeit des D4 Business Village Luzern liegt darin, dass das Flächenangebot mit vielen attraktiven Zusatznutzen kombiniert wird, wie die vielfältigen Business-Services, das eigene Konferenz-Center, die bilinguale Kinderbetreuung, zahlreiche Freizeitangebote und vieles mehr. Der Standort ist mit dem eigenen Bahnhof Root D4 und 2 Autobahnausfahrten bestens erschlossen. Mit der Schaffung der zahlreichen Zusatznutzen verfolgte die Suva als Eigentümerin von Beginn weg eine klare Differenzierungsstrategie gegenüber einer klassischen Büroinfrastruktur.

Das Jahresende steht vor der Tür: Zeit für die Leitung des D4, seinen Mietern, Geschäftspartnern und Mitarbeitenden für die gute Zusammenarbeit zu danken und auf ein erfolgreiches neues Jahr anzustossen. Bilder: stei

Das D4 ist mit 150 Arbeitsplätzen gestartet. Wie viele Menschen arbeiten mittlerweile im D4? Das D4 Business Village hat sich seit Beginn ständig weiterentwickelt. Heute arbeiten rund 2000 Menschen im D4 in über 100 Firmen und auf rund 53 000 Quadratmetern Mietfläche. Die Sängerin Rachel Divà, Gewinnerin des Kleinen Prix Walo 2014, mit Gitarrist Joel Kuster und Saxofonist René Riebli.

Armin Burtscher, Pius Aschwanden, Sonja Prelicz, Derina Zimmermann vom Mandatszentrum Kinder- und Erwachsenenschutz Luzern-Land mit Urs Amberg, Zürich Versicherung.

Radka Zmek, Four-Forest Bilingual International School Luzern, mit Felix von Wartburg, Journalist und Fotograf.

Roger Bühler, Swisspro AG, mit Gattin Sibylle. Margrith und Hans-Peter Bächtold, Swisspro AG.

Bruno Kunz, Leiter D4.

Wie sieht die Zukunft des D4 aus? Das D4 will sich kontinuierlich und dynamisch weiterentwickeln. Wir wollen gemäss den vorhandenen Marktbedürfnissen etappenweise weiterwachsen. Das nächste Etappenziel ist die Realisation eines imposanten Bauwerks. Das geplante, repräsentative Büro- und Dienstleistungsgebäude «Square One» wird der neue Blickfang des D4 Business Village Luzern und zu einem Ort mit flexiblem Raumangebot für grössere Platzbedürfnisse. Die Baubewilligung für dieses zertifizierte Minergie-Gebäude liegt vor, und sobald die Hälfte der Nutzfläche vermietet ist, erfolgt der Baustart. Interview Heinz Steimann

Weitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

Kurzmeldung LZ-Corner neue Anlaufstelle der CityCard Luzern (pd) Ab dem 1. Dezember wird der LZ-Corner an der Pilatusstrasse 12, René Stettler, Dr. René Stettler GmbH, mit Esther Huber, Leiterin Marketing/Events & Conferences D4.

Bruno Schmidiger, Investa Swiss, Christine und Serge Rauser, Zürich Versicherung, Suely und Charles Lauper, Investa Swiss.

Rebekka Hartzung mit ihrem Partner, dem Maler Robert Süess, Sueess Art, und Karl Hodel, Ron Treuhand.

Freitag, 18. Dezember 2015 Samstag, 19. Dezember 2015 Sonntag, 20. Dezember 2015

im Vinarium im Länderpark

11.00 - 20.00 Uhr 10.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 17.00 Uhr

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN55RmYNcZlRIdSRPTboNS5f5VAl-JLv3j7Xmp-99iex_YqpZIWPiVZXWoCC-HNIwtg0KEVfSZ8yT9une5wjosYYIyBbjN-P7Sofc73F9IymttxAAAA</wm>

der City-Vereinigung Luzern, neue Anlaufstelle der CityCard Luzern. Die

ADVENTS-WEINTAGE DEZ

neben der eigentlichen Geschäftsstelle

Profitieren Sie von 25% Rabatt auf ausgewählte Festtags-Weine! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Vinarium im Länderpark | Bitzistrasse 2 | 6370 Stans | T 041 612 00 41 | vinarium-stans@vinarium.ch

CityCard Luzern ist DIE Geschenkkarte der Stadt Luzern, die mit einem Angebot aus über 200 branchenvielfältigen Annahmestellen in der Stadt Luzern keine Wünsche offenlässt. Die Kunden können sich während der Öffnungszeiten (Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr) mit ihren Anliegen an den LZ-Corner wenden. Dies ermöglicht auch am Samstag und über die

www.vinarium.ch

Mittagszeit eine einwandfreie Sicherstellung der Kundenbetreuung.

Fit, gsond & schön ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 48 Mittwoch, 2. Dezember 2015

Gut für Körper und Seele

China Health Institute Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)

Die weltweit erste Riesen-Klangschale verspricht ein einzigartiges Wohlfühl-Erlebnis für eine einzigartige Tiefenentspannung. ZEIT ZU ZWEIT... I M P R I V AT E S PA ab CHF 390.– für 2 Personen

www.palace-spa.ch · Tel. +41 (0)41 416 15 15

Zweithaare:

persönliche Beratung für Sie! <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDA2MgAA4EuOUw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8wcy7KsbHCkosGfIWj-XzXFVTz39r284fHa3sf2KU9PWQBdKPVsjF4MNEQWhEmgr6SgXObl79ssgND4HYMM0yCNaZ3DGe0-ry88tKyNcgAAAA==</wm>

ährend der Zeremonie gehen Millionen von Schwingungen durch Körper und Geist des Menschen. Nicht nur der Klang verzaubert, sie verwöhnt und entspannt so gleichmässig wie kaum eine andere Behandlungsform. 1000 Frequenzen durchströmen den Körper, versetzen jede einzelne Zelle in harmonisierende Schwingungen und sorgen für einen wohligen Zustand der Leichtigkeit und Tiefenentspannung. Die Zeremonie erfolgt stehend oder schwebend in einer Hängematte und wird vom «Palace», Luzern, auf verschiedene Arten angeboten: von der klassischen Zeremonie über den Ein- oder Ausklang sowie in Kombination mit einem ausgewogenen Lunch, einem

TCM zur Unterstützung

Besuch im Private Spa oder mit Übernachtung. Mit modernster Gusstechnik wurde die Riesen-Klangschale aus massiver Bronze hergestellt. Sie ist ein wahres Meisterwerk der Handwerkskunst mit einem Durchmesser von 1,76 Metern und einem Gewicht von 1,2 Tonnen. Die RiesenKlangschale ist in dieser Grösse und Funktion weltweit einzigartig und steht in einem eigenen Raum im «Palace», Luzern. PD Palace Spa Tel. +41 (0)41 416 15 15 spa@palace-luzern.ch

Die Diagnose Krebs löst wohl bei jedem Menschen einen Schockzustand aus und wird von Angst begleitet. Bei Frau S.G. aus Luzern wurde im Dezember 2014 ein Mikroherd eines Adenokarzinoms in Situ (Zellklumpen mit Krebszellen) im Gebärmutterhals diagnostiziert und später operativ entfernt. Daraufhin wurde Frau S.G. empfohlen, die Gebärmutter ganz zu entfernen, um eine Weiterentwicklung des Krebses zu verhindern. Damit hatte sie grosse Mühe. «Mein Bauchgefühl sträubte sich dagegen. Ich war überzeugt, dass sich die Krankheit als solches nicht wegoperieren lassen würde», erzählte Frau S.G.. Sie befasste sich eingehend mit der Thematik und kam zum Schluss, dass die Ursache der Krankheit in der Beziehung zu sich selber zu suchen war und entschied sich, die Verantwortung für ihre Gesundheit wieder in die eigenen Hände zu nehmen. Die ganze Geschichte und weitere Umstände zehrten jedoch stark an ihrer Energie. «Meine Batterien waren leer, ich war energielos, abends erschöpft und konnte mich nicht mehr richtig konzentrieren. Dazu kam die Angst vor den Risiken und Folgen einer erneuten Operation», erinnerte sich Frau S.G.. Sie suchte deshalb Unterstützung im «China Health Institute» und liess sich von Prof. Dr. TCM Yongguang JIANG mit Akupunktur behandeln. Frau S.G.: «Nach der ersten Behandlung spürte ich meine Gebärmutter wie noch nie zuvor. Durch meinen ganzen Körper floss eine Art Strom.» Zwölfmal liess sich Frau S.G. bisher behandeln und nahm auch Kräutertropfen (Phytotherapie) ein. Die Empfehlung von Prof. Dr. TCM Yongguang JIANG, der Ernährung besondere Achtung zu schenken und dem Körper ausreichend Erholung zu gönnen, befolgte sie ebenfalls. «Ich fühle mich heute von Angst befreit und habe wieder Vertrauen in das Leben», äusserte Frau S.G. vor ein paar Tagen.

68 Erfahrungs-Berichte

www.zweithaare.ch

auf unserer Homepage Î www.chi-luzern.ch oder verlangen Sie Informations-Unterlagen unter 041 412 08 08

Jeannette Küng · Hartenfelsstrasse 79 · 6030 Ebikon · 041 440 11 40

China Health Institute Traditionelle Chinesische Medizin

Denkmalstr. 13 (Eingang: Zürichstr. 16), 6006 Luzern Tel. 041 412 08 08 • info@chi-luzern.ch • www.chi-luzern.ch

Öffnungszeiten:

• kostenlose TCM-Puls-Zungendiagnose • Akupunktur

Mo, Di, Do, Fr Mittwoch Samstag

08.30 - 13.00 / 15.00 - 18.30 14.00 - 20.00 08.30 - 12.30

Gutschein für eine kostenlose TCM-Diagnose und -Beratung

• Tui-Na Massage <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTc0NwIA8TfqSw8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KKw6AQAxF0RXR9PfaDJVk3ARB8BiCZv8KgkJcc3LHKBB_LX3d-1bCrJgCKaml1kjSSpKJsxUru7JgloC4xkv__zAkXAETc8umYXSf1wPEGrFdZQAAAA==</wm>

• Schröpfen

Dauer ca. 30 Min. • Wert Fr. 60.00 Auf Ihre telefonische Voranmeldung unter 041 412 08 08 freuen sich Frau Yan Amrein-Chen und ihr Team.

• Moxibustion • chinesische Phytotherapie Obergrundstrasse 44, 6003 Luzern Tel. 041 481 08 08 • www.zhi-tcm.ch

Die Klangschale versetzt jede einzelne Zelle in harmonisierende Schwingungen.

Goldige Zeiten für Haare Gerardos Beauty Permanent-Make-up Seit zwei Jahren schneidet Angela Del Tufo in

– Nails – Kosmetik – Haarentfernung – Damen & Herren – Keratinbehandlung – GesundheitsMassage – Hochsteckfrisuren

ihrem Coiffeursalon Golden Hair Trendfrisuren.

Ihr Golden Hair-Team Golden Hair im Maihof Maihofstrasse 12 6004 Luzern 041 420 49 90 www.GOLDEN-Hair.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDG1sAQAK_BSWw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbU0NAYAYhDN8w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6DUBAE0C_qzexj2E5XNtcRBMFjmur-vyLBVRx31rU5cHvP7Zh7U5Q_Csmn2kPDKtoKA6VG2uIwviAa4RZ__8xSpAuwZJmLUeP3-V50DHenZgAAAA==</wm> <wm>10CE2KoQ6AMAwFv4jlvbXdOirJ3IIgeAxB8_8KgiKXU3djhCV8Ln3d-xYEsk1FrVEiS0usEqxIqC1g8AzqzGyU8qXff9BNvRSnvhiqqKf7vB4EM1r_ZgAAAA==</wm>

Öffnungszeiten: Mo–Mi 8.00–18.00 Fr 8.00–18.00

Do 8.00–20.00 Sa 8.00–15.00

einziGArtiG in der zentrAlschweiz ______ 4. OG ___ ___

1 Jahr ab Fr. 795.KrAnKenKAssenrücKverGütunG

______ 1. OG ___ ___

u deinem Haar etwas Gutes, damit dein Kopf Lust hat, sie zu tragen.» Das ist das Motto von Angela Del Tufo und ihrer Mutter vom Coiffeursalon Golden Hair an der Maihofstrasse. Die individuellen Wünsche ihrer Kunden zu erkennen, sei zentral, so Angela Del Tufo. Sie kreieren aktuelle Trends und verhelfen ihren Kunden mit den Keune-Haarfarben zu ihrer Traumfarbe. Für einen natürlichen Look platzieren sie Mèches an der richtigen Stelle. Im kleinen und feinen Coiffeursalon finden Damen, Herren und Kinder den Schnitt und Stil, der zu ihrer Persönlichkeit passt. Nicht nur mit Fest- und Hochsteckfrisuren für Braut und Bräutigam erfreuen sie ihre Kundschaft. Auch kunstvolle Gelnägel, ohne Beschädigung

der Naturnägel, eine Bartpflege für den modischen Herrn oder eine professionelle Haarentfernung mit Wachs für eine streichelzarte Haut bietet der Golden-HairSalon. Als Weihnachtsgeschenk erhalten die Kundinnen und Kunden bis am 24. Dezember 20 Prozent Rabatt auf Frisuren und Gelnägel. Golden Hair ist geöffnet von Dienstag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und am Samstag von 8 bis 15 Uhr. Am Montag bleibt der Salon geschlossen. stei Golden Hair GmbH Maihofstrasse 12, 6004 Luzern Tel. 041 420 49 90 info@golden-hair.ch www.golden-hair.ch

ng eldu Anm o Inf mIc Dyna 4. OG

FIT SEIn - RUnD Um DIE UHR! Rüeggisingerstr. 29 · Gersag-Platz · 6020 Emmenbrücke Tel. 041 / 260 85 22 · dynamic-fitness@bluewin.ch

Coiffeuse Angela Del Tufo. Die treibende Kraft im Golden-Hair-Salon an der Maihofstrasse 12.

Weitere unverbindliche Informationen sind erhältlich bei

Gerardo Make-up-Studio in Meggen.

Huobmattstrasse 10 6045 Meggen Tel. 041 377 49 21 info@gerardo.ch www.gerardo.ch

1 Jahr ab Fr. 600.-

www.dynamic-fitness.ch

Immer mehr Menschen wünschen sich ein jugendlich frisches Erscheinungsbild, ohne geschminkt auszusehen. Genau diesen Wunsch nach einem alters- und typgerechten Aussehen kann die Permanent-Kosmetik erfüllen. Gleichmässige Augenbrauen, ausdrucksvolle Augen und wohlgeformte Lippen lassen jedes Gesicht erstrahlen. Am Morgen, bei der Arbeit, beim Sport, in den Ferien – das Gesicht wirkt zu jeder Zeit frisch und gepflegt.

stei

Persönlich

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 48 Mittwoch, 2. Dezember 2015

Im Porträt: Erich Langjahr

Über die «Realität der Welt» Im Film «Für eine schöne Welt» porträtiert Erich Langjahr zwei Bildkünstler. Ein Werkstattbesuch beim 71-jährigen Filmer in Root.

Keine alten Zöpfe Auch wenn Erich Langjahr das Kino wie in alten Zeiten «Lichtspieltheater» nennt und im Untergeschoss des grossen, mit einem Holzfeuer geheizten Hauses in einem kleinen Museum Reliquien aus früheren Rooter Tagen aufbewahrt und einmal

Grundlagenausdauer

David Geisshüsler diplomierter Fitnessinstruktor

in paar Tomaten prangen knallrot am Strauch, letzte Feigen sind Nachzügler des Jahrhundertherbstes vor der 300-jährigen Tätschhütte an der Hauptstrasse in Root LU. Seit 34 Jahren lebt der gebürtige Zuger Kameramann und Regisseur Erich Langjahr im historischen Holzhaus mit seiner Frau Silvia Haselbeck, die ihm den Ton zu seinen Werken liefert. Und seit 30 Jahren drehen sie zusammen abendfüllende Filme, die diverse Preise erhielten und immer wieder ihr Publikum rühren: «Morgarten findet statt», «Männer im Ring» oder «Sennen-Ballade» heissen die Werke, «Bauernkrieg», «Hirtenreise ins dritte Jahrtausend» oder schlicht «Geburt». «Kino aus der Wirklichkeit» nennt Erich Langjahr sein Schaffen. Sein Ziel ist, die Zuschauenden als Partner ernst zu nehmen, ihnen Anregendes mit auf den Weg zu geben. Zwischen Plankenwänden voller dicker Bücher und schwerer Filmrollen, digitalen Computern und sperrigen analogen Schneidetischen blüht der Regisseur auf, wenn er Bilanz seines reichen Lebens zieht. «Nächtelang sass ich beim Schneiden nach den Drehs – Filmemachen bedeutet viel, viel Arbeit. Aber ich bereue keine Sekunde.» Denn das Publikum gab ihm jeweils vieles zurück, wenn er bei den Filmvorführungen helle Emotionen in den dunklen Kinosälen spürte. Das sei für ihn das Schönste, wenn er wie für seinen «Rigi»-Film letztmals sechs oder jetzt für sein neustes Werk zweieinhalb Jahre hinter seinen Kameras und über seinen Schneidetischen tüftelte und brütete. «Ich mache Anschauungskino, das den Zuschauer für mündig hält. Ich betrachte Film als Dialog: Erst Zuschauende machen den Film zum fertigen Werk.»

Davids Fitnesstipp

Filmer zwischen den Zeiten: Erich Langjahr mit der «Für eine schöne Welt»-Harddisk (links) und den «Hirtenreise»-Filmrollen vor seinem 1964er-Schneidetisch, der bald im Verkehrshaus Luzern zu bestaunen sein wird. Bild Mathias Haehl im Monat der Öffentlichkeit zugänglich macht, ist der 71-Jährige keiner, der alten Zöpfen nachhängt. «Dieser Schneidetisch von 1964 kommt jetzt definitiv ins Apparatearchiv des Verkehrshauses Luzern, die alten Filmrollen wandern in die Cinémathèque nach Lausanne.» Logisch, dass Langjahr heute auch digital filmt und die Vorteile der leichten Kamera oder des günstigen Filmmaterials schätzt. Auch wenn er das oft flache digitale Bild bemängelt, dem allerdings die aufgemotzte 3-D-Technik nichts entgegenzusetzen vermochte: «Wir wollen doch nicht mit einer Brille im Kino sitzen – ein Konsumflop!», weiss er. Letztlich sei es doch nur entscheidend, ein emotionales Erlebnis schaffen zu können. Erich Langjahr zeigt den sichtbaren Unterschied zwischen der 300 Gramm schweren «Für eine schöne Welt»-Harddisk und den gut 20 Kilos wiegenden sechs «Hirtenrei-

se»-Filmrollen. An seiner filmischen Arbeit hat sich allerdings wenig geändert: «Ich lasse mir Zeit und feile so lange, bis mir der Film passt. Das dauert mitunter jahrelang. Diesen langwierigen Prozess trage ich ja schon in meinem Namen – Langjahr.» Der Filmer betrachtet sich als Erlebender ohne Plan, denn zu viel Denken sei ihm manchmal eher hinderlich. «Bilder können nicht alt werden, der Kommentar aber schon. Deshalb ist Verbales nicht so meine Stärke; ich bin ein Bildermensch.» Und zwei Bildermenschen hat Erich Langjahr jetzt porträtiert: die beiden bildenden Künstler Gottfried Honegger, den 99-jährigen, letzten «Zürcher Konkreten», und Kurt Sigrist, den Obwaldner Objektplastiker. Es entstanden rührende Bilder, die unter die Haut gehen.

wurde zu einer Reflexion über das Sehen und die Wirkung von Kunst. Dabei gelingt es Langjahr wie schon oft zuvor, Zeugnis von der Realität der Welt abzulegen. So konkret wie möglich. Auskundschaften, auseinandernehmen, entdecken und hinterfragen – der Filmer tut das mit Hartnäckigkeit und ausgesprochenem Sinn für die Liebe zum Detail. Wie schrieb der Berliner Filmkritiker Peter Claus einmal so treffend: «Erich Langjahr ist ein Mann der Beharrlichkeit. Unbeirrbar verweigert er sich dem Diktat gängiger Erwartungen an Rasanz, Farbigkeit, Beliebigkeit leicht verdaulicher Kinokost. – Sollten wir nicht vielleicht die Uhren manchmal bewusst ein kleines bisschen zurückstellen? Mathias Haehl

Reflexion über das Sehen Sein neuer Film «Für eine schöne Welt»

«Für eine schöne Welt», 74 Minuten. Filmstart am 14. Januar 2016.

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLc0MgcAnErKYA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHeOGwePqFvVoWLPgpj5_wnBxvC2dxwVDT_3_XzsV8WMKRscU6NSauijOrIxZ5EOgXFDutMp__u2CSC0vsdIcyykuazH6kB7P18ff8K5DXIAAAA=</wm>

ine gute Grundlagenausdauer benötigt man bei jedem Sport, egal, ob bei Krafttraining oder einer anderen Sportart. Auch für die Gesundheit ist eine gute Grundlagenausdauer wichtig. Wer über eine gute Grundlagenausdauer verfügt, kann sich nach harten Belastungen viel schneller erholen. Dies gilt auch bei Belastungen im Alltag, bei der Arbeit oder bei Stress. Für das Training im GA1-Bereich (Grundlagenausdauerbereich) wird eine längere Strecke im aeroben Bereich zurückgelegt. Das richtige Tempo findet man so heraus: Man sollte sich noch ohne Probleme beim Laufen oder Velofahren unterhalten können. Dabei steht dem Körper genügend Sauerstoff zur Verfügung. Mindestens 20 bis 30 Minuten Training, besser länger, sind hier angebracht. Diese Art von Training kann täglich absolviert werden und so lange wie man möchte, das heisst: je länger umso besser. Einige Vorteile von diesem Training sind: Abbau von Säuren im Körper, das Säure-Basen-Verhältnis wird optimiert, Erhöhung der psychischen Belastbarkeit, Stärkung des Immunsystems, Stressabbau, Reduzierung von Körperfett. Ein schönes Zitat zum Schluss von Emil Zatopek, einem ehemaligen Langstreckenläufer und Olympiasieger: «Vogel fliegt, Fisch schwimmt, Mensch läuft.» Wettbewerb: Der «Anzeiger Luzern» verlost 2-mal 2 Einheiten Personal-Trainings à 1 Stunde bei Davids Fitnesscenter Ebikon im Wert von 96 Franken pro Einheit. So können Sie gewinnen: E-Mail an redaktion@anzeiger-luzern.ch, Stichwort: Davids Fitnesscenter. Einsendeschluss ist der 5. Dezember, 24 Uhr.

Die vollständige Ausgabe des «Anzeigers Luzern» finden Sie auch online: www.anzeiger-luzern.ch

Anzeigen

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 48 Mittwoch, 2. Dezember 2015

Neueröffnung!

Zentrum für TCM und Osteopathie

Milano-Nähatelier

zu Attraktiven-Konditionen

Das Heilverfahren mit Blutegeln erlebt ein erfolgreiches Comeback!

Die Praxis Hirschmatt bietet ein individuell abgestimmtes Konzept aus Traditioneller chinesischer Medizin, Osteopathie, angewandter Kinesiologie, medizinischer Massage, Tuinamassage, dreidimensionaler Messung der Rumpfmuskulatur, Trainingstherapie, Coaching, Alexandertechnik, Schul- und Sportmedizin. Von Funktionsstörungen des Kiefergelenkes und der Kaumuskulatur über Schmerzen des Bewegungsapparates bis hin zu organischen Beschwerden, hormonellen Störungen (z. B. Wechseljahre), Stress, Schlafstörungen, Energiemangel und vielem mehr bieten wir eine komplette Behandlung an. Grund- oder Zusatzversicherung anerkannt.

Textilreinigung / Vorhänge Schneiderei / Masskonfektion Hosen kürzen/ändern: Fr. 15.-Hemdenreinigung: 10 Stk. Fr. 35.-- ein Stück gratis

Überzeugen Sie sich selbst! Gerliswilstrasse 52, 6020 Emmenbrücke Tel. 041 260 10 14, Mobil 076 567 45 03 wendekar1@hotmail.com,

Ein Biss gegen Schmerzen Schmerzen aller Art, Arthrose-Schmerzen (Knie, Finger, Schulter, Hüfte und Sprunggelenk), Rückenbeschwerden oder Sehnenund Weichteil-Schmerzen, Entzündungen wie z.B. TennisEllenbogen, aber auch Tinnitus und Venenleiden, sind mit der Blutegeltherapie besonders gut zu beeinflussen. Vereinbaren Sie gleich einen kostenlosen Beratungstermin unter Telefon 041 266 01 05 und erfahren Sie mehr über diese besondere Therapie! Naturheilpraxis Lindaren Alpenstrasse 5, 6004 Luzern, info@lindarenmed.ch www.naturheilpraxis-lindaren.ch

Behandlungen in der Zusatzversicherung benötigen keine Überweisung von HMO oder Hausarzt.

Naturheilpraxis

w w w. e r g o se ns. ch Beweglich in Körper und Geist

Praxis Hirschmatt Hirschmattstrasse 29 6003 Luzern Telefon 041 211 00 88 Praxis am Bahnhof Bahnhofstrasse 39, 6210 Sursee Telefon 041 922 12 92 / www.praxishirschmatt.ch

Ihr Pneu - Felgen Fachgeschäft mit Reifen und Räder Einlagerung an der Obergrundstrasse 26 in Luzern

INDAREN

• Feldenkrais-Methode • Craniosacral-Therapie • Coaching und Beratung • Frühwarnsystem gegen Burnout Konrad Wiesendanger Dipl. Feldenkrais Lehrer Dipl. Craniosacral-Therapeut Coach, Supervisor BSO

Mehr Heimat. Zum Wohlfühlen.

Hirschengraben 52 6003 Luzern 041 310 02 11 info@ergosens.ch

RADIO PILATUS CHRISTMAS

MUSIC

NIGHT

KUNZ KELVIN JONES DAMIAN LYNN LUCA LITTLE

SAMSTAG, 19. DEZ 2015 HOTEL SCHWEIZERHOF LUZERN INFOS & TICKETS www.radiopilatus.ch, LZ Corner

Die beste Musik. Notfälle

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

Mobil

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 48 Mittwoch, 2. Dezember 2015

BMW X1 xDrive 25i

Der Charakterkerl seiner Klasse nisch vifen X1 damit ein Langweiler? Das darf verneint werden – eine grossartige Nachricht dieses Tests! Wie auch immer BMW das geschafft hat: Der Neue fühlt sich auf trockener Strasse an wie ein Hecktriebler – trotz Vierradantrieb in unserer Version 25i. Das bedeutet: beste Lenkpräzision, äussert agiles Kurvenverhalten, «Spass am Fahren». Das Ganze wird auch nicht verwässert durch Wankund Neigebewegungen: Federung und Dämpfer sind straff ausgelegt, neigen auch hin und wieder zum Poltern. Der BMW ist der Charakterkerl der KompaktSUV-Kategorie, der Sportler, der Dynamiker. Kuschelkomfort-Interessenten: weitergehen.

Eine Herausforderung für die Konkurrenz: Der BMW X1 hat sich in vielen Bereichen weiterentwickelt.

Bild Andréas Härry

«Alles neu beim BMW X1!» – Wenn diese Bemerkung Markenfans erschreckt, dann bitte keine Panik. Auch der Neue hat alle typischen, weissblauen Merkmale – zum Glück.

ieder ein SUV: Der Markt scheint aktuell alles aufzusaugen, was hoch auf der Strasse steht und vermeintlich mehr Platz und Übersicht bietet. Die Angebote sind sich

immer ähnlicher: Frontantrieb für die Basis, stärker Motorisierte haben 4WD – für die vier Tage Schnee auf den Strassen im Flachland. Da scherte BMW bisher aus. Die erste X1-Generation basierte auf einer

Heckantriebsplattform. Doch jetzt reihen sich die Münchner ein. Der Neue gründet auf der Frontantriebsarchitektur des 2erActive-Tourer und somit eigentlich auf dem Mini. Wurde aus dem fahrwerkstech-

Souveräne Motorisierung Zu diesem Habitus passt der 2-Liter-Motor des Testwagens: Benziner, 231 PS stark, 350 Nm Drehmoment. Unauffällig beim Bummeln, meldet er sich mit stolzem Vierzylinder-Plärren bei hoher Drehzahl. Störend? Nein, weil selten notwendig. Der orgelnde Motor ist gleichbedeutend mit Geschwindigkeiten im Ausweisentzugsgefährdenden Bereich: Der xDrive 25i ist souverän motorisiert! Auch das Zusammenspiel mit der Achtgang-Automatik ist perfekt. Doppelkupplungsgeübte wie der Schreibende stellen fest: Für geschmeidiges Anfahren ist eine tolle Wandlerautomatik, wie sie BMW verbaut, immer noch erste Wahl. Kein Sponsor Erste Wahl ist BMW ebenfalls bei der Bedienung des Infotainmentsystems: Bedienungsanleitung unnötig. Auch das

Interieur ist 100 Prozent markentypisch. Schade fand der schnieke Automatikhebel der oberen Reihen keinen Sponsor für den X1: Das eingesetzte, klobige Ding erinnert an Entwürfe aus den 80ern … Der ganze Rest ist aber formschön, qualitativ der Preisklasse angepasst und solide verarbeitet. Die im Testwagen verbauten Sportsitze halten souverän in Position, übertreiben aber nicht bei der Härte. Das Platzangebot in allen Bereichen ist gewachsen im Vergleich zum Vorgänger: Daumen hoch. Ja, wieder ein SUV, aber eines mit Charakter. Im riesigen Angebot der Klasse sticht der BMW X1 hervor! Andréas Härry

Zahlen zum BMW X1 Nebst der getesteten Benzinversion mit 231 PS gibt es noch eine Variante des BMW X1 mit 192 PS. Kostenbewusste greifen zur überraschend agilen 3-Zylinder-Version mit 136 PS. Als Diesel (wiederum mit 4-Zylinder) gibt es den X1 mit 150, 190 und 231 PS. Die Preise starten bei 36 600 Franken.

HÄNDLER-INFO Kurt Steiner AG Fluhmühle 9 Luzern www.bmw.ch

Hammer-Partnerschaft

Good

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDM1NgUA8IR5Jg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rddu5RKglsQBD9D0Ly_4uIQx5x8vacVfM3Lui9bWlgINXZTyworDZEuWlwkmRUCtokBsHjoz5PLsyHjNcRMioEgC4KPVlGu47wB3Tyf53IAAAA=</wm>

All-New Hyundai Tucson Ab CHF 23 690.―* 3.9 % Leasing ab CHF198.―/Mt.** * 1.7 CRDi 2WD Origo (Listenpreis CHF 24 950.― abzüglich 5 % eco-blue Bonus für Bestellungen 1.9.―30.10.2015 | Immatrikulation bis 31.12.2015), Abb.: 2.0 CRDi 4WD 136 PS Vertex abzüglich 5 % eco-blue Bonus ab CHF 36 717.―. Normverbrauch gesamt (1.7 CRDi 2WD 115 PS | 2.0 CRDi 4WD 136 PS): 4.6 (Benzinäquivalent 5.2) | 5.2 (Benzinäquivalent 5.8) l/100 km, CO 2Ausstoss: 119 | 139 g/km, Energieeffizienz-Kat. A | C. Ø CH CO 2: 144 g/km. ― ** Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis abzüglich eco-blue Bonus, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (effektiv 3.975 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 36 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

Jetzt eingetroffen. J. Windlin AG Sternmatt 10, 6010 Kriens Telefon 041 318 01 01 www.windlin.ch

Im November durfte die SSM Partner AG ihre neue Fahrzeugflotte, bestehend aus dreizehn trendigen und farbenfrohen New Fiat 500, im Hammer Auto Center Emmenbrücke entgegennehmen. Die flinken und wendigen Fiat 500 stehen der SSM Partner AG ab sofort tatkräftig zur Seite und bringen neben dem kompakten Design, welches sich spielend leicht in jede Parklücke manövrieren lässt, Farbe und Freude in den Arbeitsalltag der rund 15 Mitarbeitenden. Als unabhängige Berater in der Finanz- und Versicherungsbranche freuen sich die engagierten Luzerner riesig über die schicken Italiener. «Nun können wir die mittlerweile über 20 000 Kundinnen und Kunden noch unkomplizierter und flexibler erreichen», so Spadea. Für ihn sind die Fahrzeuge eine Bereicherung der familiären Unternehmenskultur. Auf dem Bild von links: Davide Musto (Hammer Auto Center AG), Davide Spadea, Claudio Musto, Artan Selmanaj (alle Gründer und Inhaber SSM Partner AG), Jürg Hammer (Hammer Auto Center AG). PD

Mehr Leistung. Zum Mitjubeln.

Schaufenster

Gastfreundlichkeitskolumne

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 48 Mittwoch, 2. Dezember 2015

Lozärner Rägetröpfli zaubern ein Lächeln

Haarschneiden muss nicht teuer sein

Lozärner Rägetröpfli in Himmelblau Hair King: Schnell – gut – günstig

Franziska Bründler, Initiantin DesignSchenken Freude schenken Weihnachten steht vor der Tür – und dies zu einer Zeit, in der die Welt vielen gesellschaftlichen Herausforderungen gegenübersteht. Und dann kommen wir mit Design und schönen Geschenken. Ist dies nicht absolut überflüssig? Soll noch geschenkt werden? Haben materielle Güter in dieser Zeit über haupt noch Platz in unserem Leben? Meine Familie hat jahrelang auf Geschenke verzichtet. Man wollte sich auf andere Werte fokussieren. Vor einem Jahr hat meine Mama diese «Vorschrift» wieder gebrochen. Sie hatte Lust, jedem Einzelnen ein Geschenk zu machen. Sie hat sich für jeden etwas Schönes überlegt, etwas Passendes gekauft und dazu schöne Karten geschrieben. Wie früher. Sie hat von Herzen geschenkt. Und sie hat Freude bereitet. Ich werde es ihr dieses Jahr gleichtun. Mir wieder überlegen: Wem schenke ich was? Schon frühzeitig. Mal wieder einen Adventskalender basteln, Karten schreiben und schöne Dinge kaufen. Diese schönen «Dinge» erhalten Sie während DesignSchenken an 12 Standorten und bei 20 Satelliten geschäften. Und ich kann Ihnen garantieren: Die Produkte sind mit so viel Herzblut und Liebe entwickelt, dass Sie diese Energie spüren beim Kaufen. Es kommt nichts aus China, sondern ist handgemacht oder zumindest Swiss made. Geschenke, die Ihre Liebsten und Sie selbst beglücken werden. Kaufen Sie mit Herz und Liebe, kaufen Sie lokal in Luzern. Geniessen Sie ein nachhaltiges Einkaufserlebnis, und verbinden Sie es mit Begegnungen. Dies ist Weihnach ten. Und wir freuen uns, wenn Ihre Geschenke Freude bereiten, Ihnen und Ihren Liebsten.

Kurzmeldung 2016 kein höchster Emmer (pd) Leise Enttäuschung am 31. Bot der Zunft zur Emme. Für die Fasnacht 2016 konnte trotz engagierter Bemühungen kein Zunftmeister präsentiert werden. «Dieses Ehrenamt ist eine Würde ohne Zwang», sagte Zunftpräsidentin Sandra Krummenacher, in Personalunion auch Zunftmeisterin der letzten zwei Jahre. «Wer sich zum Zunftmeister oder zur Zunftmeisterin wählen lässt, darf viel Würde und Ehre erfahren, muss aber auch auf ein intensives Engagement gefasst sein.» Die Zunft zur Emme nehme auch Jahre ohne Zunftmeister in Kauf, bleibe dabei jedoch voll aktiv, führte Krummenacher weiter aus. So werden die traditionellen Bescherungs fahrten und die Besuche bei befreunde ten Zünften im gleichen Rahmen durchgeführt wie bisher. Den Anfang machte als Auftakt zum Bot die Aufwartung bei der im Jahr 1922 gegründeten ehrwürdigen Gallizunft in Kriens. In der stilvollen Zunftstube wurden die Besucher aus Emmen herzlich empfangen und anschliessend durch das fasnachtshistorisch bedeu tende Zunftmuseum geführt. Im Gasthaus Obernau konnte alsdann das Bot zügig abgewickelt werden, und beim gemütlichen Teil machte auch noch der Samichlaus seine Aufwartung.

Neu: die Packung Lozärner Rägetröpfli mit neun Pralinés in der himmelblauen Premium-Packung. Die Lozärner Rägetröpfli wecken Glücksgefühle. Zart schmelzende Schokoladetropfen, flüssig gefüllt mit hausgemachtem Kirschlikör und köstlicher Truffescreme. Tag für Tag komponieren unsere Meisterkonditoren mit viel Geschick diese exklusive Praliné-Kreation. Liebevoll ein Stück nach dem andern. Wie auch für alle anderen Köstlichkeiten verarbeitet Heini Luzern ausschliesslich allerbeste Zutaten. Der Natürlichkeit zuliebe. Und für den reinen Genuss. Die Lozärner Rägetröpfli sind so fein, dass sie sogar

Aufnahme fanden im offiziellen Inventar «Kulinarisches Erbe der Schweiz». Unter www.heini.ch finden Sie noch weitere Informationen zu Luzerns Meisterkonditorei sowie dem Online-Shop, der 24 Stunden am Tag für Sie geöffnet hat, an 365 Tagen im Jahr. PD

Heini Luzern

Falkenplatz, Hertensteinstrasse, Bahnhofplatz und in Zug am Treichler Bundesplatz

Ayhan Beyaz, Enver und Munir sind von Mo–Mi 9–18.30, Do 9–20 Uhr und Sa von 9–16 Uhr für Sie da. Beim Kurden Ayhan Beyaz im Herrensalon Hair King fallen lange Wartezeiten weg. Er und seine drei Angestellten verstehen ihr Handwerk. Sei es bei modernen Frisuren, im Stile von Fussballstar Xherdan Shaqiri, oder einer Allerweltsfrisur. Orientalische Haarentfernung an Ohren durch Feuerwatte inklusive. Die Preise bei Hair King: Haarschnitt 20 Franken (bis Ende 2015 10 Prozent Rabatt), Kinder bis 12 Jahren 15 Franken, Bartrasur 15 Franken, Fadenepilation (oder mit Wachs) im Gesicht 18 Franken, Augenbrauen 10 Franken, Gesichtsmaske

stei

für Herren 10 Franken. Beyaz Ayhan und seine Angestellten legen grössten Wert auf individuelle Beratung. Sie hören zu und nehmen sich die Zeit, zu erfahren, was Sie sich wünschen. In einer angenehmen Atmosphäre bieten Sie Ihnen eine umfassende Haar- und Schönheitsstei pflege, auch ohne Voranmeldung.

Hair-King-Herrencoiffeur

Waldstätterstrasse 14, 6003 Luzern Tel. 041 210 17 92

Praxis Hirschmatt

Xinming Zhi Akupunktur-TCM-Praxis

Osteopathie beseitigt Schmerzen

Gesund mit TCM

Xinming Zhi hat im Mai 2011 in Luzern seine eigene Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) eröffnet. Er verfügt über eine 27-jährige Berufserfahrung und spricht Deutsch. Erfolgreich behandelt er folgende Krankheitsbilder: Zervikalsyndrom, Hexenschuss, Migräne und Kopfschmerzen, Rheuma, Arthritis, Arthrose, Reizbarkeit des Magen-Darm-Traktes, Wechseljahre-, Menstruationsbeschwerden, Schlafstörungen, Erschöpfungszustände, Tennisarm, Sportverletzungen, hyperaktives Syndrom, vegetative Nervenstörung, Kinderwunsch, Geburtsvorbereitung, Allergien, Hautkrankheiten usw. Gesunde, aktive, aber auch ältere, passive Patienten finden in der Praxis Hirschmatt Linderung ihrer Schmerzen. stei

Auf diversen Gebieten spezialisiert Xinming Zhi ist in China aufgewachsen und hat in der Stadt Chengdu ein fünfjähriges Studium abgeschlossen. Seit 1987 arbeitete er in bekannten Kliniken von Chengdu und im Ausland. Von 2004 bis 2011 war er im TCM-Zentrum Zürich (Hirslanden) und in Cham an der Andreas-Klinik tätig. Er spezialisierte sich auf Akupunktur, Tui-Na-Massage, Moxa, Schröpfen und chinesische Heilkräutertherapie. Je nach Ursache und Verlauf der Krankheit, Konstitution sowie Lebensgewohnheiten des Patienten wird ein individuelles Therapiekonzept festgelegt. Beispielsweise bei Migräne sind die Behandlungsmethoden sowie die ausgewählten Akupunkturpunkte bei jedem Patienten unterschiedlich. PD

Xinming Zhi bei einer Akupunktur-Behandlung in seiner Praxis an der Obergrundstrasse in Luzern. PD

Xinming Zhi Akupunktur-TCMPraxis

Obergrundstrasse 44, 6003 Luzern www.zhi-tcm.ch, Tel. 041 481 08 08

mit Flüchtlingen aus dem Irak, aus Eritrea, Sri Lanka und Afghanistan. Tickets sind von Fr. 20.– bis Fr. 60.– erhältlich. Mehr Informationen unter: www.luzernertheater.ch PD

Samstag, 19. Dezember 2015, 19.30 Uhr Jetzt Karten bestellen unter kasse@ luzernertheater.ch oder Tel. 041 228 14 14

Praxis Hirschmatt

Hirschmattstrasse 29 6003 Luzern, Tel 041 211 00 88

10. Lozärner Wiehnachtsmärt

Weihnachtskonzert mit Chören

Am Weihnachtskonzert vom 19. Dezember erzählt das Luzerner Theater die alte Weihnachtsgeschichte im Kontext neuer Fluchtszenarien. Ensemblemitglieder der Sparte Musiktheater treten zusammen mit den Chören des Collegium Musicum und des Luzerner Theaters sowie dem Luzerner Sinfonieorchester unter der Leitung von Howard Arman auf. Auf dem Programm stehen das «Oratorio de Noël» von Camille Saint-Saëns und Weihnachtslieder aus aller Welt. Der Abend entsteht unter anderem in Zusammenarbeit

medizinischen Masseuren kombiniert die verschiedenen Methoden in der Praxis Hirschmatt von Dr. med. D. O. M. Walter Limacher, Facharzt FMH für Allgemeinmedizin. Dazu gehören die Osteopathie, die traditionelle chinesische Medizin, angewandte Kinesiologie, Spiraldynamik, Alexandertechnik und verschiedene Massageformen, die miteinander kombiniert werden und so deren Effizienz und Heilkraft steigern. stei

3. bis 20. Dezember auf dem Franziskanerplatz

«Oratorio de Noël» und Weihnachtslieder aus aller Welt

Das Weihnachtskonzert am Luzerner Theater bietet ein passendes Abendprogramm in der Adventszeit.

Osteopathie ist die manuelle Schmerzbehandlung des Neuro-, Muskel- und Skelettsystems und der Organe. Sie wird angewendet bei akuten, chronischen und postoperativen Schmerzen. Akupunktur, TuinaMassage oder Kräutertherapie sind Therapieprinzipien der traditionellen chinesischen Medizin, einer rund 3000 Jahre alten, ganzheitlichen Heilmethode. Die Alexandertechnik versteht sich als Entwicklungsprozess für den ganzen Menschen. Als ganzheitliche Methode hilft sie, die Verbindungen zwischen Körper, Gefühlen und Verstand wahrzunehmen und zu verstehen. Das qualifizierte Team von Osteopathen, Schweizer und chinesischen Ärzten, Therapeuten und

Der Lozärner Wiehnachtsmärt feiert seinen 10. Geburtstag. Der Lozärner Wiehnachtsmärt jubiliert. Rund um die Franziskanerkirche wird vom 3. bis 20. Dezember in rund 60 Häuschen täglich eine weihnächtliche Palette von Produkten angeboten. Täglich verbreiten kleine und grössere Musikformationen eine festliche Stimmung auf dem Platz. Der Duft von Glühwein und Weihnachtskonfekt lädt zum Verweilen ein. Verschiedene Handwerker zeigen an den Nachmittagen ihre Kunst auf dem Platz. In der Franziskanerkirche finden verschiedene Konzerte statt. Als besondere Dienstleis-

tung werden die auf dem Markt gekauften Waren im Lebkuchenhäuschen gratis in wunderschöne Geschenkspäckli verwandelt. Öffnungszeiten des Lozärner Wiehnachtsmärts: täglich ab 11 Uhr, Warenstände bis 20 Uhr, Verpflegungsstände bis 21 Uhr. PD

IG Luzerner Herbstmesse und Märkte

www.weihnachtsmarktluzern.com

Forum Standpunkt 5. Dezember: Tag der Freiwilligen

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 48 Mittwoch, 2. Dezember 2015

LZ-Weihnachtsaktion

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Gegen die Not vor unserer Haustüre Die LZ-Weihnachtsaktion sammelt für Menschen in der Region, die in finanziellen Nöten stecken. Stiftungsratspräsident Erwin Bachmann spricht im Interview über den Erfolg und die Wichtigkeit der LZ-Weihnachtsaktion.

Charly Freitag, Präsident Benevol Luzern

s ist wieder an der Zeit, die vielen Freiwilligen in das richtige Licht zu rücken und ihnen Danke zu sagen für ihren vielfältigen und unentgeltli chen Einsatz. Ohne diese Kräfte wären unsere Kultur und der gesellschaftliche Zusammenhalt um einiges ärmer. Die Bedeutung der über 700 Millionen ge leisteten Stunden in der Schweiz ist un bezahlbar. Diese Freiwilligen sind viel fach hinter den Kulissen im Dienst, und ihr riesiger Einsatz ist vielen gar nicht so sehr bewusst. Aber ohne ihr Engagement könnten unsere Kinder kaum in einen Sport oder Jugendverein. Ohne ihren Ein satz würde in den vielfältigen Vereinen von Kultur, Kirchen, Umweltschutz oder sozialen Einrichtungen eine riesige Lü cke klaffen. Betagte Menschen würden vergeblich auf Begleitung warten. Ju gendgruppen hätten keine Leitung, Er leichterungen durch Transportaufträge würden nicht stattfinden, oder in der Nachbarschaftshilfe würden viele Hand reichungen ausbleiben. Bereits schon zum 6. Mal lanciert Benevol Luzern am Tag der Freiwilligen vom 5. Dezember den Prix Benevol. Für diesen Preis wer den Vereine, Organisationen und Privat personen gesucht, die sinnvolle Freiwil ligenarbeit leisten. Willkommen sind alle Vorschläge aus der Bevölkerung des Kantons Luzern.Ja, die Freiwilligenarbeit ist ein gesellschaftlicher Beitrag an Mit menschen und Umwelt. Sie ergänzt und bereichert den Alltag. Vielfältige Kontak te mit der Bevölkerung und sinnspre chende Arbeit stehen für die Tausenden von Engagierten im Vordergrund. Für die Gesellschaft heisst dies «Sorge tragen» – und Anerkennung bieten für dieses grosse Geschenk der Freiwilligen.

Die vollständige Ausgabe des Anzeigers Luzern finden Sie auch online: www.anzeiger-luzern.ch

Preisrätsel Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das neben stehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

Erwin Bachmann, die LZ-Weihnachtsaktion hat im vergangenen Jahr mit 3,85 Millionen Franken so viel Geld gesammelt wie nie zuvor. Wie erklären Sie sich diesen Rekord? Einerseits ist das ein hoher Vertrauens beweis der Spender, die sicher sein können, dass ihre Spendengelder in ihrem Sinne eingesetzt werden. Andererseits zeigt es auf, dass wir in der Zentralschweiz eine solidarische Gesellschaft haben, denen auch das Schicksal ihrer Mitmenschen in der Region nicht egal ist. Die LZ-Weihnachtsaktion springt dort ein, wo Menschen in anderen staatlichen Fürsorgeorganisationen «durch die Maschen fallen». Genau so ist es. Die LZWeihnachtsaktion bezahlt nicht, wo andere, wie beispielswei se Gemeinden oder Versicherungen, ver pflichtet sind, sondern dort, wo es ohne Weihnachtsaktion keine Hilfe gibt. Solche Graubereiche gibt es einige, und viele Emp fänger können oft durch eine einmalige Hilfe verhindern, dass sie von der Sozial hilfe abhängig werden. Eine weitere Besonderheit ist, dass im Durchschnitt vielen Menschen mit «kleineren» Beträgen geholfen wird. In der Tat kann in 85 Prozent aller Fälle mit einem kleinen Beitrag bis höchstens 2000 Franken geholfen werden. Da diese Summe im Einzelentscheid des zuständi gen Beirates liegt, kann so schnell und un bürokratisch entschieden werden. Unser Ziel ist es, unserem Stiftungsnamen gerecht zu werden und wenn immer möglich die Unterstützungsbeiträge jeweils noch vor Weihnachten auszurichten. Im vergangenen Jahr sind bei der Stiftung 2866 Gesuche eingegangen, wie wird entschieden, wer unterstützt wird? Es ist ein mehrstufiges Verfahren, das uns Sicherheit gibt, die gespendeten Gelder richtig einzusetzen. Gesuche können nicht direkt, sondern nur durch die Gemeinden oder von uns autorisierte Hilfswerke ein gegeben werden. Diese kennen unsere Richtlinien, sodass kaum Gesuche ohne Anspruch eintreffen. Das Gesuch geht auf elektronischem Weg an den für das betref fende Gebiet zuständigen Beirat. Dieser

kommt. Die grosse Veränderung in dieser Zeit ist aber nicht nur der Spendeneingang, auch die Zahl der Gesuche ist enorm an gestiegen. Während zum Start der Aktion noch 108 Gesuche eintrafen, sind es heute über 2800.

Treibende Kraft hinter der LZ-Weihnachtsaktion: Stiftungsratspräsident Erwin Bachmann. Bild Neue LZ entscheidet bis 2000 Franken endgültig. Höhere Beitragsgesuche gehen an den Ge samtbeirat, und für ganz grosse Beiträge ab rund 15 000 Franken wird zusätzlich ein besonderer Ausschuss eingesetzt und wer den zum Beispiel für Hilfe im Berggebiet entsprechende Fachleute zugezogen. Was auch erwähnt werden muss: Der gesamte Beirat arbeitet ehrenamtlich. Stiftungsrat und Beirat arbeiten ehren amtlich. Da der Verlag und die Redaktion der «Neuen Luzerner Zeitung» massgeblich die Aktion tragen und unterstützen, sind auch die Verwaltungskosten von unter 5 Prozent der Spendengelder extrem nied rig, sodass der Spender weiss, dass sein Bei trag praktisch vollumfänglich den Hilfsbe dürftigen zukommt und nicht in Adminis trations, Verwaltungs und Werbekosten versickert. Sie sind selbst schon seit Beginn dabei, haben sich die Geschichten der Bedürftigen im Laufe der Zeit verändert? Es ist bereits die 20. Sammlung, die wir durchführen dürfen. Dabei sind unglaub liche 35,6 Millionen Franken zusammen gekommen, ein Verdienst, das unseren treuen Spenderinnen und Spendern zu

Welche Geschichten haben Sie besonders berührt? Es gibt sehr viele berührende Geschichten, aber wenn beispielsweise eine Bergbauern familie, die sonst schon arg zu beissen hat, noch ein schwerstbehindertes Kind hat, das sie selber pflegt und sehr viele finanzielle, aber auch logistische Probleme tagtäglich zu lösen hat, geht das schon ans Herz. Oder wenn eine solche Familie plötzlich ihren Ernährer verliert und kurzfristig für alle die Arbeiten externe und damit bezahlte Hilfe braucht, um über die Runden zu kommen. Aber auch alleinerziehende Personen kom men oft an den Anschlag, weil sie Geld ver dienen und gleichzeitig für die Betreuung ihrer Kinder aufkommen müssen. Und oft ist es eine grössere Zahnarztrechnung, die ein Familienbudget überstrapaziert. Hat sich durch die LZ-Weihnachtsaktion Ihre Sicht des Lebens verändert? Ja. Die Not ist nicht nur weit weg, irgend wo auf der Welt, sondern halt auch vor unserer Haustüre. Selbstverständlich kämpft hier kaum jemand ums Überleben oder hungert, aber hier haben wir ganz an dere Lebenskosten, die man irgendwie fi nanzieren muss, sei dies für Wohnung, Nahrung, Kleider, Ausbildung. Und die vie len Dankesschreiben zeigen, dass man oft mit einem einmaligen Beitrag Hilfe zur Selbsthilfe leisten kann und der Empfänger wieder etwas Licht am Horizont sieht. Wenn wir beispielsweise einem Kind ein Fahrrad finanzieren, damit es eine Lehre absolvieren kann, hilft das, dass dieses Kind künftig eine Erwerbsgrundlage hat. Interview Marcel Habegger Spenden für die Jubiläumssammlung können Sie aufs Postkonto 60-33377-5 und online auf www.luzernerzeitung.ch/weihnachtsaktion. Auch SMS-Spenden sind möglich:Wählen Sie Nummer 488, und schreiben Sie LZWA plus den Frankenbetrag (nur Zahl).

Das heutige Rezept:

Japanische Fleischkugeln Zutaten für 4 Personen 150 g 2 1 TL 8 EL 2 EL 2 2 EL 350 g 1 TL

Rüebli, sehr fein gewürfelt Zwiebeln, fein geschnitten Sonnenblumenöl Paniermehl Wasser Eier, verquirlt Ingwer, fein gerieben Hackfleisch Salz Pfeffer Mehl, zum Formen

Zubereitung Rüebli und Zwiebeln im heissen Öl andünsten. Mit Paniermehl, Wasser, Rüebli, Ei und Ingwer zu den übrigen Zutaten geben. Alles mit feuchten Händen gut durchkneten, bis die Masse gleichmässig und kompakt ist. Aus der Masse runde Kugeln formen und im Mehl wenden. Bei starker Hitze je nach Grösse und Dicke 6–8 Minuten braten.

Zubereitung: ca. 40 Minuten

Kurzmeldung Am 6. Dezember zieht der Hofsamichlaus aus (pd) Genau mit dem fünften Schlag der Hofkirche-Glocken öffnen sich am kommenden Sonntag die schweren Kirchentüren. Am Samichlaustag, 6. Dezember, zieht der Samichlaus um 17 Uhr aus der Luzerner Hofkirche aus. Umrahmt von Zwergen, Ministranten, Diakonen und Schmutzli wird er seine Worte an Gross und Klein richten. Die festliche Atmosphäre unter den Hofkirchentürmen mit Posaunenklängen seiner Herolde schafft einen stimmungsvollen Rahmen im Advent.

Fondue Chinoise à discrétion

Mit Ihrem Inserat erreichen Sie über 100 000 Haushaltungen Täglich ab

18.30 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbc0NAMA1gXOFA8AAAA=</wm>

Chinoise + Tanzen oder Schlittschuhlaufen: CHF 39.90 pro Pers. Chinoise + Baden im AQVA ROMANA Wellness Resort + Tanzen: CHF 54.90 pro Pers. Chinoise + Baden im AQVA Reservation: 041 632 30 30 ROMANA Wellness Resort + info@pilatushotel.ch Schlittschuhlaufen + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer + Frühstücks-Buffet: CHF 144.00 p.P. Eventprogramm: Chinoise + Schlittschuhlaufen / Eisstockschiessen mit Glühweinapéro und Häppchen, inkl. Schlittschuh- und Eisstockmiete: CHF 59.90 pro Pers. <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTOyvesurMKigKp8SRTc-6MqZQUf_bfvMxp-Pbfjvb0mAYVl9GJO1miumMpqKt6zC4wHPajRU3_eUgChdRsjDH3Rzd04lpe3z3l9AcnChipyAAAA</wm>

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab stand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 5. De zember 2015. Der Gewinner wird schrift lich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preis rätsels lautet «LEBENSMITTEL».

Veranstaltungen

2.–8. Dezember 2015

Weihnachtskonzert Musikschule Luzern

Navel/Pedro Lehmann Please Madame

Rapanoia: Hip-Hop Open Mic

Arthur-Waser-PreisträgerKonzert siehe Mittwoch

ANDERE TÖNE Acoustic Blues Session Salty Dog Blues Bands & Gast

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00

ROCK/POP Canaille du jour Chansons allemandique – Schmutzlis à gogo mit Christov Rolla, MC Graeff

LUZERN, Meyer Kulturbeiz, 20.30 Stiller Has: Alterswild

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30–23.00 Twopiecechampions-Trio and the conflict/Vostok Silence

LUZERN, Sedel, 20.00

PARTY Bijou: elektronische Musik

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–4.00 Electric Force: Eliyah Reichen Trio

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–2.30

Bonsai Kitten

LUZERN, Sedel, 21.00

PARTY Balboa im Sousol

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 20.30 I Love Reggaeton: DJ Tiago u. a.

LUZERN, Loft Club, 23.00–5.00 Irfa Label Release Electronica, Deep, Techno

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 22.00–4.00 MX-Project präsentiert: Smoothe & Groove Jazz, Funk und Deephouse

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–4.00

Schönberg und Chaplin – Treffpunkt Exil Infos: www.musikwerkluzern.ch

LUZERN, Maihof, grosser Saal, Weggismattstr. 9, 19.30

ANDERE TÖNE Lisanga Acoustic Mit Munduki Osonga Chick, Multi-Instrumentalist und Songwriter aus dem Kongo

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.30 Oliver Lake, William Parker, Dieter Ulrich

LUZERN, Mullbau, Lindenstr. 32A, 20.00

ROCK/POP Phall Fatale (CH), Puts Marie (CH): Album Release

KRIENS, Südpol, 21.00

Panorama Groove

LUZERN, Suite – Lounge & Bar, Pilatusstr. 1, 22.00

LUZERN, The Bruch Brothers, Baselstr. 7, 21.30–23.00

Augustine siehe Samstag

FIGURENTHEATER

KLEINKUNST

BLASMUSIK

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

DKSJ Exchange Nights, Best of Swiss Jazz Bachelors Aloïs Trio (LU), Michael Heidepriem Quintet (BS); Kollekte

JAZZ

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Chläusle Die Try-Out Beiz. Mit Denise Wintsch und Patric Gehrig; VV: Tel. 041 210 33 50

LUZERN, Figurentheater, Industriestr. 9, 15.00

JUGENDTHEATER Undine – die kleine Meerjungfrau siehe Mittwoch

LUZERN, Luzerner Theater, 13.30

MUSIKTHEATER Sweeney Todd siehe Samstag

LUZERN, Luzerner Theater, 20.00

Rüüdigi Lozärner Party Benefiz des rüüdigen Lozärners 2014 zu Gunsten der Weihnachtsaktion NLZ. 5 Formationen und DJ

LUZERNER THEATER…

asse: Theaterk 14 14 041 228

THEATRALISCHER ADVENTSKALENDER

Jeden Tag eine kleine Überraschung 1. bis 23. Dezember, jeweils 17.30 Uhr Eintritt frei

www.luzernertheater.ch

AUSSTELLUNGEN

Tipps Senioren

Donnerstag

Fotoausstellung «mitgenommen» von Ursula Häne, WOZ-Fotoreporterin; Mo–Sa 8.30–18.30, bis 12. 12.

LUZERN, Historisches Museum

LUZERN, Natur-Museum

Fotoausstellung Fotomasterclub unter der Leitung von Lydia Segginger, Foto Focus & Mediale Fotografie, bis 31. 12.

NEUDORF, Schumacher Weine

Art-déco-Mode Dauerausstellung zum Pariser Art-déco-Jahr mit Bildern aus den 1920er-Jahren; Infos: www.dolder-electronic.ch/ artdeco

ROOT, Dolder Electronic AG, Oberfeld 4

Dorf- und Schuhmachergeschichte(n) von Root im Luzerner Tätschhaus aus dem 17. Jahrhundert

ROOT, Museum Haus beim Brunnen, Luzernerstr. 16, Sonntag, 14.00–17.00

Entlebucher Kulturgut Info: www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM, Museum im Entlebucherhaus, 14.00–17.00

Verführung in der Tasse. Wie Kaffee die Welt verzaubert. Fokusausstellung rund um das Thema Kaffee, bis 20. 1.; Mi 9.30–17.30

Seniorinnenturnen Jeden Dienstag, ausser Schulferien; 10.00, Pfarreizentrum St. Karl, Luzern

Tipps für Kids

mehr Infos: www.leporello.ch

Undine die kleine Meerjungfrau Mi 2.12. bis So 17.1., ab 6 Jahren Luzerner Theater

Kinder-Schiff

Mi 2.12., 14.12 Uhr (jeden Mi) Landungssteg SGV

Bourbaki-Geschichten

Mi 2.12., 16 Uhr (jeden Mi) Bourbaki Panorama, 6 - 13 Jahre

Di chli Fee

Sa 5.12. bis So 31.1. (Sa, So, Mi, Di), jeweils 14.30 Uhr, ab 5 Jahren Natur-Museum

Spiele auf Eis

Leporello gibt Kulturtipps für Kids

So 6.12., 13 - 16 Uhr, jedes Alter Eiszentrum Luzern

Augustine

So 6.12., 15 h, ab 5 J. Figurentheater

www.weihnachten-luzern.ch

Wie lange ist der Weihnachtsmarkt offen?

WOLHUSEN, Tropenhaus

Dienstag

LUZERN, Romero-Haus

PARTY

Von der Traube zum Wein 60 Jahre Gesellschaft zu Reblüten zu Luzern

Mysterien des Heilens: Von Voodoo bis Weihwasser Heilrituale verschiedener Kulturen zwischen Louisiana und Luzern

Beat Night: L’Enfant Terrible

LUZERN, Natur-Museum

Tisch-Gespräche Aktuelle Themen werden diskutiert. Leitung: M. Sonderegger, Pro Senectute Kt. LU, Tel. 041 226 11 95; 14.30–16.30, Hotel Schlüssel, Luzern

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00

LUZERN, Loft Club, 23.00–05.00

Blues, Rock & more mit DJ Danny van Alphen

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

Rock Tunes: Urs von Wartburg The Subways Aftershow

LUZERN, Schüür, 23.00

«Das EFX» (USA): Hip-Hop

LUZERN, Bar 59, Club, 21.00–4.00

DIENSTAG, 8. 12.

BALLETT/TANZ

Oona Project: How was it for you?

KRIENS, Südpol, 11.00

Tanz 20: Nuts! siehe Donnerstag

LUZERN, UG, Luzerner Theater, 20.00

SCHAUSPIEL

I’ve Seen the Future, Baby Theater Rostfrei. Stück: Christoph Fellmann, Regie: Livio Andreina

ANDERE TÖNE

PARTY

Cubaneando

LUZERN, Bar 59, Club, 20.30–0.30

Wir essen die Welt Eine Ausstellung von Helvetas über Genuss, Geschäft und Globalisierung

Black Monday: Residents

The Subways & Support Act

ROCK/POP

LUZERN, Casino, Casineum, 19.00–02.00

KLASSIK

LUZERN, Schüür, 20.00 LUZERN, KKL, 11.00

Adventsmatinee: Folia Brandenburgensis Lucerne chamber circle: Cappella Gabetta, Maurice Steger, Blockflöte, Andrés Gabetta, Violine und Leitung

LUZERN, Treibhaus, 22.00

Gambenensemble Adventskonzert; Kollekte

Milesafari 8/Moskito

Fair (LU): Mundartrock

Partyrocker: DJ Fatony

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00 Patent Ochsner Aftershowparty

LUZERN, Schüür, 23.00

Sprungfeder

LUZERN, Pflegeheim Steinhof, 14.30–15.30

LUZERN, Schüür, 20.00

PARTY

Rock ’n’ Roll Circus Oldies, DJ Michel Richter

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00

Feedbäckerei: Offene Bühne

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00

Trio Gmüetlechkeit zum Samichlaus

ANDERE TÖNE

LUZERN, Casino, Casineum, 19.00–21.00

Peter Schärli «Don’t change your hair for me» Infos: www.jazzluzern.ch

JAZZ

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 17.00

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 16.00

Klangcombi – Volksmusik im Aufbruch

KRIENS, Fräkmüntegg, 10.30–15.00

Fry-Zyt-Musikanten

VOLKSMUSIK

LUZERN, Matthäuskirche, 18.00–19.00

J. S. Bach: Kantaten Tickets: Fr. 25.–/10.– 84 King Street: Marc Cole u. a.

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 22.00

HSLU Winterfest DJ Ecko & Friends

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00

80er-Hits & Rock mit DJ Mike Samichlaus

LUZERN, Casino, Casineum, 22.30

Ü-30-Klassentreffen DJs Splix & Blizz

Nachtaktiv: Residents

LUZERN, Casino, Panoramasaal, 23.00

A touch of Class: Mirco Esposito

LUZERN, Suite – Lounge & Bar, Pilatusstr. 1, 22.00 Birthday Party Funky Mäsi Funk, Soul, Breaks, Bigbeats und Elektro mit DJ Quincy Jointz, DJane Creaminal und Funky Mäsi

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–4.00

Disco! Super-8-Filme! «Night of the Hunter» mit DJ Wicked Wiggler & Dudes. 60’s Garage, Soul and Punk Encore: DJs Def Cue & The Situation (Blackmusic)

LUZERN, Sedel, 22.00 Daddy Cool – das Musical siehe Mittwoch

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 18.30–20.00

Tangokonzert Tangopianist Robert Schmidt. Auch zum Tanzen

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 23.00–4.00

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00

KLASSIK

Reicha-Quintett Luzern – Abendmusik auf Wesemlin

LUZERN, Klosterkirche Wesemlin, 20.00

Seltsame Lieder Mondrian Ensemble, Duo Kappeler/Zumthor, Sophie Krayer: Szenografie

LUZERN, Loft Club, 23.00–05.00

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00 Pleasure: Acee, Steve Splash, Lui G.

LUZERN, Rok, 23.00

MONTAG, 7. 12. BALLETT/TANZ Oona Project: How was it for you?

KRIENS, Südpol, 11.00

LUZERN, Kirche St. Philipp Neri, 17.00–18.30

Adventskonzert Reussbühl Giuseppe Murena, Jodeldoppelquartett Bergblüemli, Bläserformation Silberfüchse; Kollekte

Ladies Night: DJs Tiago & El Nino

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 19.30

Good Old(ies) Sunday

PARTY

LUZERN, Sedel, 20.00

Estricalla Polit HC-Punk aus dem Baskenland

ROCK/POP LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00

Happy Tunes: Harald Seemann

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

Girls Go Out: DJs Hands Solo und Ecko

LUZERN, Loft Club, 23.00–5.00

Funky Fever Sweeney Todd Musical-Thriller von Stephen Sondheim; VV: Tel. 041 228 14 14

Daniel Korber & Dominik Wolfinger Expedition Hollywood Classics/ Episode #2: One Flew Over The Cuckoo’s Nest; kleine Halle

Revival Why Not?! – Winterzauber Für eine Nacht wird das Uferlos wieder zum Treffpunkt für Queers in und um Luzern

LUZERN, Uferlos, 21.00

Soul Train: Captain Teis

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00

MUSIKTHEATER

SONNTAG, 6. 12. KLASSIK

15.00

Daddy Cool – das Musical siehe Mittwoch

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, LUZERN, Hofkirche, 20.00

Lucerne Brass Ensemble Konzerttournee «Brass on fire»; mit Wolfgang Sieber (Orgel)

15.00

LUZERN, Figurentheater, Industriestr. 9,

Augustine Nach Otfried Preussler. Tösstaler Marionetten; VV: Tel. 041 228 14 14

FIGURENTHEATER

KRIENS, Südpol, 20.00

PERFORMANCE

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

19.30

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1,

MUSIKTHEATER

LUZERN, UG, Luzerner Theater, 20.00

Tanz 20: Nuts! siehe Donnerstag

BALLETT/TANZ

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Matterhorn-Produktionen siehe Mittwoch

SCHAUSPIEL

SAMSTAG, 5. 12.

LUZERN, Rok, 23.00

Wonderland Extrawelt live, Manon, Tristan Bohn

LUZERN, Rok, 23.00 Noche Cubana: DJ Mingo

LUZERN, Schüür, 21.00 Oldies & Rock mit DJ Joe

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

FREITAG, 4. 12. SCHAUSPIEL Matterhorn-Produktionen siehe Mittwoch

ROCK/POP

LUZERN, Kleintheater, 20.00

LUZERN, UG, Luzerner Theater, 20.00

Stiller Has: Alterswild

JUGENDTHEATER

BALLETT/TANZ LUZERN, UG, Luzerner Theater, 20.00

Tanz 20: Nuts! siehe Donnerstag

MUSIKTHEATER

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1,

19.30

KLASSIK

Intercity Jazz Orchestra

Andy Egert Blues Band

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

ROCK/POP

LUZERN, Hotel Schweizerhof, 21.00

JAZZ

Feierabendkonzert: Jugendsünden Musik aus dem Unterengadin, Ils Fränzlis da Tschlin; Gesellschaft für Kammermusik Luzern

KLASSIK

LUZERN, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, 12.30

VOLKSMUSIK Musikplausch

LUZERN, Fanghöfli, Fanghöfli 10, 15.00–18.00

JAZZ The Music of Christy Doran Big-Band der Hochschule Luzern, feat. Christy Doran, Sarah Büchi und John Voirol (Leitung); Fr. 15.–

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

LUZERN, Marianischer Saal, 18.15

Lunchtime-Konzert Valéry Burot, Gitarre; Eintritt frei

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1,

Daddy Cool – das Musical siehe Mittwoch

LUZERN, Luzerner Theater, 10.00

Undine – die kleine Meerjungfrau siehe Mittwoch

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30–23.00

Tanz 20: Nuts! Wiederaufnahme von «Der Nussknacker», choreografiert von Kinsun Chan

BALLETT/TANZ

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

KLASSIK

DONNERSTAG, 3. 12.

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.00–0.30

PARTY

LUZERN, Treibhaus, 20.00

LUZERN, Schüür, 20.30

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 21.00–0.30

Jam Night hosted by Skidrola

ROCK/POP

LUZERN, St.-Peters-Kapelle, 19.00–20.30

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch MITTWOCH, 2. 12. JUGENDTHEATER Undine – die kleine Meerjungfrau Schweizer Erstaufführung, Kinderstück von Franziska Steiof, nach Hans Christian Andersen; VV: Tel. 041 228 14 44

LUZERN, Luzerner Theater, 13.30, 17.00

MUSIKTHEATER Daddy Cool – das Musical Schweizer Premiere der neuen Show mit den Welthits von Boney M.; VV: www.le-theatre.ch; LZ-Corner: Tel. 041 348 05 05

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 19.30

SCHAUSPIEL Matterhorn-Produktionen Kurz vor der Erlösung, ein Sprechoratorium zu Weihnachten von Michael Fehr; VV: Tel. 041 210 33 50

LUZERN, Kleintheater, 20.00

FIGURENTHEATER Kasper und der schiefe Hühnerstall Stabpuppenspiel von und mit dem Tokkel-Bühne-Figurentheater; VV: Tel. 041 228 14 14

LUZERN, Figurentheater, Industriestr. 9, 15.00

KLASSIK Arthur-Waser-PreisträgerKonzert Edgar Moreau (Cello), LSO und Dima Slobodeniouk (Leitung). Werke von Schumann, Brahms, Janacek

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30 MittWortsMusik

LUZERN, Jesuitenkirche, 12.15

JAZZ Alumni’s Concert: Plan

LUZERN, Jazzkantine, 20.30 Schlusstöne Vocal-Swing und Jazz mit Mitgliedern aus dem Musiktheaterensemble des Luzerner Theaters

LUZERN, Hotel Schweizerhof, 19.30

ANDERE TÖNE Chicago Swing Rats Dixie-Entertainment; VV: www.luzernerzeitung.ch/ tickets

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30–23.00

Szene

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 48 Mittwoch, 2. Dezember 2015

Unser Quartier: Diese Woche mit dem Altstadtquartier

Altstadt, die umtriebige Schönheit Lebendig, abwechslungsreich und spannend. So beschreibt Quartiervereinspräsident Pierre Rügländer das Altstadtquartier.

dass sich mit der Stadt eine Lösung betreffend Sanierung der Oberfläche beim Grendel und beim Löwengraben abzeichne. «Was das Parkhaus Musegg betrifft, erachte ich es als machbar und bezahlbar. Es wird die Verkehrssituation verbessern», ergänzt Rügländer. Bereits 1959 habe sich der Quartierverein beim Projekt des Architekturbüros Gebrüder Schärli für ein Parkhaus Musegg eingesetzt.

er sympathische IT-Fachmann mit eigener Informatikfirma – der Sohn führt sie seit seinem Ausscheiden weiter – hat das alte Kassabuch des Quartiervereins mitgebracht. Die erste Eintragung ist aus dem Jahr 1937 datiert. Mit gestochener Feinschrift hat der ehemalige Kassier Alex Rotter, Inhaber des gleichnamigen Bijouteriegeschäfts an der Weggisgasse, die Buchführung gemacht. So kann man zum Beispiel lesen, dass der Quartierverein Altstadt für 1000 Franken Wehrmachtsanleihen gekauft hat. «1956 wurde der handschriftliche Revisionsbericht zum ersten Mal mit Schreibmaschine abgefasst», erklärt Rügländer und ergänzt, dass er 1976 die Vereinskasse übernommen habe und am 19. Juni 2012 an der GV zum Quartiervereinspräsidenten gewählt worden sei.

Offenes Ohr Der Quartierverein Altstadt wurde 1887 gegründet und zählt momentan rund 550 zahlende Mitglieder. Quartiervereinspräsident Rügländer wird von 13 Vorstandskollegen in seiner Arbeit unterstützt. Er lobt die Zusammenarbeit mit der Stadt. «Ich kenne die meisten Stadträte persönlich und stosse meistens auf offene Ohren.» Drei bis vier Events pro Jahr stehen jeweils auf dem Veranstaltungskalender des Vereins. «Wir haben beispielsweise der Migros am frühen Morgen einen Besuch abgestattet und beobachtet, was es alles braucht, damit das Geschäft um 8 Uhr öffnen kann», sagt er. Nächstes Jahr stünde eine Stadtführung «à la Tourist» auf dem Programm. Zudem wird der Quartierverein zur Weihnachtszeit die Krippe am Kornmarkt betreiben. «Vier- bis sechsmal pro Jahr treffen wir uns ausserdem am Stamm», sagt er zum Abschluss. Und marschiert dann Richtung Kapellplatz, um am nationalen Spendentag der Schweizer Tafel einen Teller heisse Suppe zu geniessen. Jeannette Voltz

Sonnen- und Schattenseiten Die Grenze des Altstadtquartiers verläuft entlang der Seebrücke, inklusive Reuss mit Wasserturm und Gemüsebrücke bis hin zur Spreuerbrücke, hinüber zur Cysatstrasse, sticht dann hinauf zur Museggstrasse, erreicht die Alpenstrasse, den Schweizerhofquai und endet wieder bei der Seebrücke. «Menschen, die die Attraktivität und Betriebsamkeit einer Stadt schätzen und auf kleinem Raum die Bedürfnisse des täglichen Lebens abdecken wollen, die kein Shoppingcenter so bieten kann», antwortet Rügländer auf die Frage, wer in der Altstadt lebe. Er selber hat jahrelang an der Cysatstrasse gewohnt, «bis die Familie zu gross oder die Wohnung zu klein geworden ist». Schattenseiten seien die übermässige Lärmbelastung, vor allem bei Veranstaltungen. «Die Tradition Fasnacht klammere ich bewusst aus, obwohl sie sich in den letzten Jahren verändert hat.» Wer auf ein Auto angewiesen sei, habe zudem Mühe, einen Parkplatz zu finden, «wobei

Pierre Rügländer auf dem Balkon des Café de Ville in Luzern. sehr viele Altstadtbewohner bewusst darauf verzichten». Es gäbe auch immer noch bezahlbare Wohnungen in der Altstadt, «wobei sich Angebot und Nachfrage nicht die Waage halten, was bedingt, dass günstige Wohnungen meistens unter der Hand vermietet werden». Ausser kinderreichen Familien würde man im Altstadtquartier eine altersmässig gut durchmischte Bevölkerung antreffen. Der Tourist aus Zellophan Auf das Problem des immer grösser werdenden Touristenaufkommens, vor allem rund um den Schwanenplatz, angesprochen, sagt Rügländer: «Es stimmt, es kommen immer mehr Touristen aus den verschiedensten Ländern nach Luzern.» Die meisten Altstadtbewohner hätten dafür grosses Verständnis, denn sie sähen ein, dass dieser Erwerbszweig zu Luzern gehöre und vielen Bewohnern einen Arbeitsplatz biete. Auf die Frage, was er von dem «Gezwänge» betreffend Ladenöffnungs-

Bilder Jeannette Voltz

zeiten halte, sagt er: «Wir müssen den Kunden entgegenkommen, deshalb plädiere ich für eine angemessene Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten.» Vor- und Nachteile Seit 100 Jahren reihen sich in der Altstadt Geschäft an Geschäft. «Früher befanden sich an der Schlosser- und Gerbergasse mehrere Gewerbetreibende», sagt Rügländer. Für den heutigen Gewerbler, der Gewinn bringend arbeiten wolle, sei dies aufgrund des fehlenden Raumes in der Altstadt kaum mehr möglich. «Eine Ausnahme ist beispielsweise das der Elektro Frey gehörende Elektrogeschäft Miné Meyer AG im Süesswinkel», fügt Rügländer an. Zwar kämpfe auch er mit den Tücken des Altstadtstandortes, «er nutzt jedoch den Vorteil, dass er für die Geschäfte ringsum gut erreichbar ist». Die autofreie Altstadt mit Zulieferdienst bis morgens um 10 Uhr sei eine der markantesten Veränderungen, die in den letz-

ten Jahren im Quartier passiert seien. «Niemand möchte den alten Zustand zurück», so Rügländer. Aktuell sei man in der Endphase bei der Sanierung der Werkleitungen. Der Quartierverein sei zudem froh,

Die Luzerner Altstadt ist auch ein Einkaufsparadies – hier die Weggisgasse.

Uhrenhaus Les Ambassadeurs nun auch in Luzern Schon von weitem sieht man den eleganten Schriftzug am historischen Jugendstilhaus am Luzerner Kapellplatz leuchten. Wo früher Pianos von Musik Hug beheimatet waren, sind nun Uhren, Schmuck und Accessoires daheim.

ach den bereits lancierten Boutiquen von Les Ambassadeurs in Genf − übrigens mit Jahrgang 1964 die älteste −, Zürich, St. Moritz und Lugano darf sich jetzt auch der Innerschweizer am «führenden Haus mit den führenden Namen» erfreuen. Und der Kapellplatz 5 mit den zwei miteinander verbundenen historischen Gebäuden scheint geradezu prädestiniert für die Präsentation und den Verkauf edler Preziosen. CEO Joachim Ziegler: «Man könnte fast meinen, dieser Ort wäre schon immer für Les Ambassadeurs bestimmt gewesen. Ganz zufällig gleicht die Häuserfront nämlich dem ‹Visual› der Werbekampagne. Zudem er-

innern die Gebäude an den Stil der Pariser Warenhäuser.» Das Luzerner Büro Bollinger Architektur & Design betreute auch dieses Mal das Konzept, die Planung und logistische Umsetzung des Umbaus. Keine einfache Aufgabe, stehen doch Teile der Fassade sowie Fragmente im Innern unter Denkmalschutz. Nicht nur für Millionäre Joachim Ziegler: «Es gibt keinen Grund für Schwellenangst. Unser Uhrenportfolio reicht von preiswerten Einstiegsmodellen ab 500 Franken bis zu erlesenen Zeitmessern, darunter auch absolute Raritäten.» Die Boutique Les Ambassadeurs mit sei-

nem «Espace Connaisseur» − einer eleganten Lounge − ist deshalb auch Treffpunkt für Kenner, Sammler und Passionierte, wo man sich an Informationsabenden austauschen und den Themen der «Haute Horlogerie» hingeben kann. Abseits der Touristenströme Auf die Frage, wie wichtig denn die asiatische Klientel sei, antwortet Ziegler: «Wir sind an all unseren Standorten international ausgerichtet, vernachlässigen dabei aber nie die lokale Uhren- und Schmuckliebhaber. Wir dürfen unsere Wurzeln nie vergessen, und diese sind lokal.» Andrea Decker

www.kinderbetreuung.lu.ch Über 400 Angebote im Kanton Luzern

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDM2NAYAVmoGCw8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KoQ7CQBAG4Sfayz-72-uFlaSuqSD4MwTN-ytaFGLM5Nv3Wpp-3bfjuT0KMWTQg6jh3pRrkbQ1vAC5WG54DDKv9eetu3SKeZnzGZq4RTdnkr19Xu8vXK2PeXIAAAA=</wm>

Andrea Marco Brüesch (l.), Branch Manager, mit Joachim Ziegler, CEO Les Ambassadeurs.

Bild Andrea Decker

Immobilien

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 48 Mittwoch, 2. Dezember 2015

A R A R AT

Kaufgesuche

Mietangebote Studio/Zimmer

Büro/Gewerbe/Lager

Wir vermieten per sofort in Luzern

1-Zi.-Studio/Atelier

UMZÜGE

Wenn Sie Ihre Liegenschaft verkaufen wollen, wenden Sie sich nicht an irgend einen Makler. LEISTEN SIE SICH DEN BESTEN!

Luzern-Littau

Wohnung, Büro, Klavier, mit Möbellift Demontage und Montage, Kartons usw.

REINIGUNGEN <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDA2NgEAuL74TQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTEzNgUAjfd4mw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIRKEMAwF0BOl83-yCS2RO3UMgsHXMGjur4B1K557y5Je8PPt69639OZNZQLMPkn30hBJi4KwBFEV9Jk08xrUvy-heIqO9wgoqIMUDaGPBi3Xcd7Sj8hZcgAAAA==</wm> <wm>10CFXKKw6AMBAFwBNt817308BKgmsQBF9D0NxfEXCIcdN7esFnWbdj3ZNAdQmzUE-6lwmR1CgITaiygjbTaY5G-32JChB1vEdAYRtowknMhwbLfV4P1hnfxHIAAAA=</wm>

Fluhmattstrasse Ruhige Lage, Einfacherer Ausbau, Kleinküche, Wohnbereich Parkett, EG, Lift. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA0MAYA6a3hAw8AAAA=</wm>

Büro- | Praxisflächen

Wohnung, Büro, Neubau, Fenster usw. Mit Abgabegarantie.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzMwNQMAE7qNMA8AAAA=</wm>

IMMOBILIEN CONSULTING LUZERN PERSÖNLICH – ERFAHREN ZUVERLÄSSIG WEIL SIE ES SICH WERT SIND! Anruf genügt Tel. 041 281 54 54 www.iclag.ch

Fr. 680.-- inkl. Nebenkosten. <wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqabLi2VBEcQBL-GoPl_xcMhbnLFWZa0gq9pXvd5SwsLlYFO1KRZCbRk9eLhSVYoaCPBBg_-uDQFCO0vEVIqOiHPA12jles4bwwSK3ZxAAAA</wm>

Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

ImmoDienste H U N K E L E R

Telefon 041- 417 28 25 › Telefax 041- 417 28 29 info@immodienste.ch › www.immodienste.ch

ENTSORGUNGEN

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtMzNtt4FKgmsQBF9D0NxfUXCIb35eazUHfC3rdqx7JahidEf2GqWQEsdUQCqVFATmma5EZk4_by5g2P4aI03odFM0eI-lhPu8Hg81xjJyAAAA</wm>

www.ararat.ch Tel. 041 360 79 78 Fax 041 360 79 72 Ararat GmbH, Zürichstrasse 68, Luzern

Inserieren bringt Erfolg!

Mietgesuche CH-Frau, NR, 50plus, sucht per Jan./Febr. 2016 einfache

2–2½ Zimmer

Wohnung mit Balkon <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA0NgUAH1uvwQ8AAAA=</wm>

Einfamilienhäuser

<wm>10CB3DOw6DQAwFwBN55efPOsYlokMpIi6wZEOd-1dIjDT7Xt74uW7vY_uUp6dQ4AX1gntL7tWlaZcClIXhC0wdIWqFnGo9k74DSZbzpIy4yBAQVrHfGO0_rxtUjxO8aQAAAA==</wm>

Mietzins CHF 1'420.00 (exkl. NK) Einstellhallenparkplatz CHF 130.00 Auskunft und Besichtigung unter 041 310 40 30

4–4½ Zimmer Zu vermieten in Luzern ab 15. Dezember 2015 Neu renovierte, zentral gelegene 4-Zimmer-Wohnung (1.OG) Klosterstrasse 12a, 103 m2, 2 WC, Balkon, Lift, Kellerabteil, Bus vor dem Hause. Miete Fr. 2‘350.- + Fr. 300.à-conto NK. Seinet & Co, Comestibles und Fleisch Primus Imfeld Gibraltarstrasse 1, 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 44 44 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA0MAMAZlmLcw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ6DMAxG4RM5so3_xK7Hig0xIC4AIcy9_0Tb4elb3rIkCv97z-s-b4lAKDVx4ZoClPipVppaikysLHgJs6u5Ze8i5rURXwGyPkBnq6D7YD9GHfH9y-e6H6RZ71tpAAAA</wm>

Gewerbe fläche

Eigentumswohnungen

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzU3MQUAg2Nlpw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-1Y3eGU1hUUJWHTMO7P5o6NvDYm7O84ec5jmucRVBD2D3Ma1NtZiwGGmIvkqmgP7jBqZZ_XboChK67CCnMRRWkMJYx2-f1_gJiq3POcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzcysAQAzOB9Zg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMBDFvuii50suaXdwKqsKqvKSabj_j9aNDdjA8rpmFP14Ltux7InwYfThmpOIMqtnZZQ2kVDlIh7QIHzE32_dJeTn9zGwqvN2k1Hv5uV6vT_KBRPkcgAAAA==</wm>

Immobilien Treuhand AG

780 m2 im Erdgeschoss Frei einteilbar Parkplätze vorhanden

6005 Luzern Telefon 041 310 40 30*

Aussergewöhnliche Lebensqualität nur zehn Autominuten von der Stadt Luzern in idyllischer und ruhiger Umgebung mit imposantem Panorama

www.sternpark.ch

Rufen Sie uns an!

Nicole Lehmann 041 268 85 14 www.verima.ch

verima

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0Mzc0MQEALOfmfg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTO7tgkuIzpEEaWnQdTcv0pCl-I3X29dyxvunsv2Xl5FUGmM5BhF9_ZAlBQtU0V2CPQZ2V3hk_68hQBC-88YaR070vqw7wtku47zA-rPtnByAAAA</wm>

VERKAUFSSTART Neuer Wohnraum vor den Toren der Stadt Luzern, an leicht erhöhter Lage mit sensationeller Aussicht ins Mittelland. Es entstehen sieben komfortable 3½ bis 5½ Zimmerwohnungen. Wünschen Sie Verkaufsunterlagen oder nähere Informationen, rufen Sie uns an.

Immobilien-Treuhand AG

Zu vermieten an ruhige Mieter in der Stadt Luzern (Udelbodenstrasse) per 15. Februar renovierte, ganztägig besonnte, grosszügige

Zügeln Lagern Entsorgen Räumen <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAQAW-uTIQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAYAfpsqbw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNeP12HUXVmZWQFVuEgX3_ihJWcEHX3pzhhJ-vcb2Ge8gkGVVtYFBKXXU6J5U3AOEMqgni8uhxj9vNeMied3GrocWi3kx9tX1SN_9OAErxRvIcgAAAA==</wm> <wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNePdMYYtIzpEgejdRKlz_ypAl-L_6m1bquDpte7neiSBKmvBCZ6UyoyWsxeFe4L0CsZCMQJT15-3VgGijtsYaPRBXbfA6F3l-_78AIM6-ttyAAAA</wm>

Seit 1985

Heller Wohn- und Essbereich, Schlafzimmer mit en suite Bad, Sep. Gäste WC, eigener Waschturm

Verkauf

lfri t

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7M0MwEAc7N_-g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyghLzQJNaN0Ewdx7yLO_v9k6-Zw8Lh325bG8rG2_WxHQqBBcK9eEmZcxYcMDkQC6iqwBQ6VKPjlND6BaJ8JAaTe4XMguoXxc90vRplpoHEAAAA=</wm>

Individuelle Einfamilienhäuser in Hellbühl nach Ihren Vorstellungen und Ihrem Budget

Mehr als gut drucken: unsere Full-Service-Leistungen.

zü ge

2½ Zimmerwohnung (71m²)

Modernes Wohnen vor den Toren der Stadt Luzern

Bu r Lu r i Tr z e an rn sp + Z ort .ch ug e

Nahe Einkaufsmöglichkeiten und ÖV, vermieten wir eine top moderne

Zu vermieten an zentraler Lage in Luzern Maihofquartier

ww w.

Erstvermietung * 6014 Luzern

max. CHF 1100.– inkl. in Luzern ev. Agglo. Tel. 079 886 72 53

041 445 02 72

Luzern, 041 310 40 30* www.gewal.ch

4½ Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLe0sAQAEY-dfQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GOw7CQAwFwBN5ZXv9_MElShelQFwgAW3N_SsQxUiz743Bf_fteG6PRqGUQqKyWoBR7C2sgy1aRF1ZcBP-dcaMNuRSTidmVbJrFSWuk3CWu-WE5Wt83usL7tUxX2oAAAA=</wm>

an ruhiger Wohnlage mit grossem Balkon, Lift und Busnähe. Miete inkl. NK Fr. 1950.– Auskünfte: 041 370 59 28 oder 079 869 06 80 / 81

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzEzMgYAYmwioQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqbbliyVBEcQBL-GoPl_xcMhbnLFWZb0gq9pXvd5S4I6CMNCa9K9NEQqrKBZkoSCPtKtMhrbz0so8Ij-GiGF6M-YikYfqpfrOG-tUbe4cgAAAA==</wm>

Urbanes Wohnen! Zu verkaufen im Dorfzentrum von Horw, nähe Einkaufsmöglichkeiten und ÖV

DIE KÖNNEN DAS.

Exklusive Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzM3NAUAKDinyA8AAAA=</wm>

3.5 Zimmer, NWF 157m², lichtdurchﬂutete Räume, offener Wohn-Essbereich, Schlafzimmer mit Ankleide und Bad en suite, Verkaufspreis CHF 1'190'000.<wm>10CFWKoQ7DMBDFvuii86UvWRY4lVUFVXlIVbz_R8vGBmzJkretK_mP17qf69FxohqlVNSRUvPSoSXXbELh6AksmXjkv99KuOMxvo-BhcY02ahjUU7v6_4AY5SCJ3IAAAA=</wm>

Diverse Angebote Zu vermieten per 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung im Herzen der Altstadt Luzern, am Falkenplatz, Fussgängerzone, im 5. OG, Lift, Waschturm, ohne Balkon, helle, sonnige,

neu renovierte 3-Zimmer-Wohnung

Fr. 2200.– + Fr. 200.– NK

neu renovierte 4½-Zimmer-Wohnung

Fr. 2850.– + Fr. 300.– NK Kontakt: mail@heini.ch

Tel. 041 418 08 08

Geschäftslokal 130 m² zu vermieten für Laden - Büro - Praxis - Therapieraum - Lager - Schulungsräume Parterre - inkl. 2 Parkplätze. Per 1. Januar 2016 Luzern - Taubenhausstrasse 31 (Nähe Eichhof) Miete mtl. Fr. 1'950.– inkl. NK. Martin Zurmühle, Seeburgstrasse 39, 6006 Luzern Tel. 079 321 81 19 zurmuehle@hispeed.ch

Traumhafte See-& Bergsicht 4 ½ Zimmerwohnung <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA0NAIAPqz9bQ8AAAA=</wm>

IMPRESSUM

Top modernisiert, ca. 160m2 , begehrtes Schädrütiquartier, CHF 1 385 000.– inkl. Garage ✆ 076 391 07 60 <wm>10CB3HMQ6DQAwEwBf5tOuzDY7LiA5RRPnAAbo6_68SpZhi9r284e-5He_tVZ6eKgtXUovuLREV2nro7-xQ0B-EWUcYKsc46bmK2QWxUy8ZabdMTJ22QBm9fe75BQd8zUNqAAAA</wm>

Verlag

Neue Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA0MgYAa8_XMQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-t-JY1yPFRtiQFyAQDr3_lOlPultW1rB_3vdz_VICwsV50KtSbMS6El4cXqSFQraizQwdNHs46IqhtztDmmzNRmVU4J-AUPrRC_f5_MDI_dedWoAAAA=</wm>

Geschäftsleitung

Bruno Vonwil, Geschäftsleiter Jil Lüscher

Redaktion

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Wohnungen im Ortskern von Horw Baugenossenschaft vermietet

Redaktions-Team

3 ½ / 4½-Zimmer – Wohnungen (Neubau)

(Ergänzungsbau West) grosszügig konzipierte Wohnungen (BGF 82m/110m2) mit geschütztem Balkon (Logia) ruhige, zentrale, verkehrsfreie Wohnlage steuergünstig Bezugsbereit ab 1. Februar 2016 Mietzinsen ab Fr. 2 400.00/Fr. 1 800.00 + NK Parkplätze Fr. 150.00 info@baugenossenschaft-horw.ch Tel. 041/410 39 37

Jil Lüscher, Redaktionsleitung (jl) Andrea Decker (ade) Marcel Habegger (mh)

Leserzahlen

84 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2015-1)

Auflage

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDOzNAYAtSIUxQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ7CQAwEwBf5tHuO7TMuUbqIAuUDSQ5q_l-BKKaZbStr-Luvj319FsEBId1Ti2Yt4cVAQ2SRig7ajWromp1ly3koI8T9umTp85BfDxkzYwRyGF7tM99fgY2Rx2oAAAA=</wm>

Zu vermieten Im Zentrum von Kriens Luzernerstrasse 28/30

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLUwMwMAU483Ng8AAAA=</wm>

Im Einkaufszentrum Hofmatt

Gewerbefläche für Ladenlokalität <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzcyNAMAHMzZ7w8AAAA=</wm>

375 m² im Edelrohbau, zusätzliche Lagerfläche 77 m² im UG Rufen Sie uns an!

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbbWR6VBEcQBF9D0Py_4uEQN9ecZalK-JrmdZ-3SgAyUn1EpZQGPPdICK8glEGNROlckf3nLTIekttrDDSoEVbC1DVHSddx3u-9v_RyAAAA</wm>

bewegt. auszugundeinzug.

■ 2½ bis 4½ Zimmer mit Wohnflächen Eigentum: 62,5 bis 113,2 m2 Miete: 60,1 bis 112 m2 ■ Eigene WM/Tumbler ■ Schwellen-/Hindernisfreie Bauweise ■ Mit Balkon oder Terrasse ■ Zentrale Lage mit ruhigem Hofgarten ■ Bezugsbereit ab Frühjahr 2016 ■ Verkaufspreis ab CHF 425‘000.– ■ Miete ab CHF 1‘300.– + NK

101 625 Exemplare (wemf begl.)

Erscheinung

Wöchentlich am Mittwoch

Anzeigen/Verkauf

NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Urs Marti, Tel. 041 429 59 45 Tel. 041 41 429 52 52 inserate@lzmedien.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLW0MAEA7Pzi2Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l67rRuVBEcQBD9D0Py_IuAQ96qzrlESvuZlO5Y9CKoLqytrsJTUUcPoKTcGaVCwTGQG3DX_vFQFCB2vEVIM430Xy8PY0n1eDxHkaslyAAAA</wm>

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

Neue bonacasa-Eigentums- und Mietwohnungen in Malters

Nicole Lehmann 041 268 85 14 www.verima.ch

verima

<wm>10CFXKoQ6FMAwF0C_qcm-7jo5KgiMIgp8haP5fvTwc4rizbekFr2Xdz_VIAmjSwnvUpHvpaGkTi1lPUqGgz1QLhNb4fGkKEDr-R0hRDKrYJO6jVpbnun9FXc5DcgAAAA==</wm>

Freie Besichtigung Freitag, 11.12.2015, 15:30 – 17:30 Ecke Industrie-/Hellbühlstrasse bonainvest AG | 4503 Solothurn Andreas Keller | T 032 625 95 64 kontakt@zwiebacki.ch zwiebacki.ch | bonacasa.ch

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Inserateschalter

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr

Inserateschluss

Montag, 15.00 Uhr

Abopreise

Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.

Vertrieb

Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

Luzern – Die Stadtseite Stadt Luzern Mitteilungen

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden, 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist: 27. November bis 16. Dezember 2015 Bauprojekt Nr: 2015-0369. Neubau Mehrfamilienhaus. Lage: Bernstrasse 57. Grundstück: 111/948. Bauprojekt Nr: 2015-0371. Umbau der Migros. Lage: Hertensteinstrasse 9. Grundstücke: 112/BR 3930, 3920. Bauprojekt Nr: 2015-0368. Projektänderung beim Umbau des Wohn- und Geschäftshauses – nachträgliches Bewilligungsverfahren. Lage: Löwenstrasse 12, 14, Hofstrasse 12. Grundstück: 112/647. Bauprojekt Nr: 2015-0322. Umbau und Umnutzung zu Take-away. Lage: Hauptstrasse 39. Grundstück: 210/55. Bauprojekt Nr: 2015-0347. Umnutzung von Wohnen zu Gewerbe, nachträgliches Bewilligungsverfahren – ergänzte Unterlagen. Lage: Pfistergasse 2, Burgerstrasse 8. Grundstück: 111/633.

Im Gespräch mit freiwilligen Beiständen der Stadt Luzern

Drei Beistände, drei Schicksale, drei Freundschaften Die Stadt Luzern hat vor einem Jahr den Ausbau der privaten Beistände lanciert. Heute betreuen rund 158 freiwillige Beistände hilfsbedürftige Menschen, die mit den Aufgaben des täglichen Lebens nicht mehr zurechtkommen. Ihre Einsätze sind so vielfältig wie die freiwilligen Beistände selbst. Drei von ihnen erzählen, warum sie die Aufgabe übernommen haben und was sie antreibt. Jeder Mensch kann in Situationen geraten, in denen er ohne Hilfe nicht mehr zurechtkommt. Gründe können Krankheiten, geistige Behinderung zusammen mit sozialen Problemen sein. In solchen Fällen kann eine Beistandsperson eingesetzt werden. Dabei setzt die Stadt Luzern vermehrt auf private freiwillige Beistände. Beistand für gleichaltrigen Mann

«Ich bin wohl einer der jüngsten Beistände», sagt Marco Müller, privater Beistand der Stadt Luzern. Der 35-jährige Geschäftsführer eines Entlastungsdienstes hat letzten Monat eine Beistandschaft für einen gleichaltrigen Mann mit geistiger Beeinträchtigung übernommen. Der Mann arbeitet bei der Stiftung Brändi und wohnt selbstständig in der Stadt Luzern. Einen Teil seines Alltags bestreitet er ohne Hilfe. In finanziellen Belangen ist er allerdings auf Unterstützung angewiesen. «Ich regle sein monatliches Budget, führe Rechnungseinzahlungen durch und bespreche mit ihm Anschaffungen oder grössere Ausgaben», sagt Marco Müller. Ziel ist es, dass er so selbstbestimmt wie möglich leben kann. Dass sie beide im selben Alter sind, sieht Marco Müller als grossen Vorteil: «Wir kannten uns vorher nicht, aber die Chemie zwischen uns stimmte gleich von Anfang an.» Viele private Beistandspersonen stammen aus dem sozialen Umfeld der betroffenen Person. So auch Kurt Christen, Personalchef einer grossen Firma in Luzern. 2007 wurde ein langjähri-

Mit Enkeln auf Entdeckungsreise: Neue Veranstaltungsreihe von Luzern 60 plus

Unsere Gutscheine und Abos für Unterricht und Kurse sind ein wunderbares Weihnachtsgeschenk, sei es für Ihre Lieben oder sich selber. Gerne stellt Ihnen unser Sekretariat einen attraktiven Gutschein zu. Detaillierte Informationen erhalten Sie telefonisch oder auf unserer Website. Musikschule Luzern Telefon 041 208 80 10 musikschule@stadtluzern.ch

Beiständin für ältere Frau

Eine Beistandsperson aus dem sozialen Umfeld übernimmt in der Regel ein Mandat, rekrutierte Beistände bis maximal fünf. Für Susi Käch, private Beiständin, war von Anfang an klar, dass sie bis zu drei Personen unterstützen will. Seit Mai 2015 begleitet die 55-Jährige eine ältere Frau mit leichter Demenz, die im Pflegeheim lebt. Da die Betroffene selbst keine Kinder hat und ihre Geschwister im hohen Alter sind, wurde für sie eine Beistandsperson eingesetzt. Vor dem ersten Treffen war Susi Käch gespannt. «Obwohl wir uns vorher nicht kannten, wurde ich von ihr sogleich akzeptiert», sagt Susi Käch. Sie übernimmt in erster Linie administrative Unterstützung in der Vermögensverwaltung, hinzu kommen regelmässige Besuche im Altersheim. «Sie erzählt mir von ihrem Tag, und wir trinken einen Kaffee zusammen. Ich habe sie einfach gern», sagt Susi Käch. Sobald wie möglich wird sie zwei weitere private Beistandschaften übernehmen.

Stadt Luzern von grosser Wichtigkeit», sagt Martin Merki, Sozialdirektor der Stadt Luzern. Sie investieren viel Zeit für die hilfsbedürftigen Personen, was sich positiv für die Betroffenen auswirkt. Sie sind nahe bei den Menschen und können ein Vertrauensverhältnis aufbauen. Zudem übernehmen sie meist weniger komplexe Fälle, damit sich Berufsbeistände auf die anspruchsvollen Fälle konzentrieren können. Ziel ist es, die Anzahl privater Beistände in der Stadt Luzern weiter auszubauen. Fachstelle für private Beistände

Die Beistandspersonen werden durch die Fachstelle für private Beistände der Stadt Luzern begleitet. Die Fachstelle hat am 1. Januar 2015 ihre Arbeit aufgenommen und rekrutiert neue private Beiständinnen und Beistände. Sie sorgt für die Schulung und Weiterbildung der Beistandspersonen zur Ausübung dieser anspruchsvollen Aufgabe. Gleichzeitig dient sie als Anlaufstelle für die Beistandspersonen bei Fragen oder Schwierigkeiten. Im Januar 2016 wird die Fachstelle eine Zwischenbilanz über das erste Betriebsjahr ziehen.

Mehr Zeit für Hilfsbedürftige

Mirjam Aregger Stab Sozialdirektion

«Die Arbeit der privaten Beistände ist für die

Beistand für langjährigen Freund

LUZERN 60 PLUS: «ZÄME ERLÄBE»

Schenken Sie musikalische Bildung

ger Freund durch eine schwere Erkrankung von einem Tag zum anderen hilfsbedürftig. Seither führt Kurt Christen die Einkommens- und Vermögensverwaltung seines Freundes. «Gerade bei nahestehenden Personen braucht es die nötige Distanz, um unbefangen die richtigen Entscheidungen zu treffen», sagt er. Der Spagat zwischen Freundschaft und der nötigen Abgrenzung ist für viele Beistände die grosse Herausforderung. «Schliesslich will man immer nach bestem Wissen und Gewissen im Interesse des Betroffenen handeln.» Als Beistand wendet er im Monat zwei bis vier Stunden auf und erhält dafür eine Entschädigung. Im Vordergrund steht der persönliche Lohn: «Mein Freund und seine Familie schätzen meine Hilfe und geben mir das immer wieder zu spüren.» Ob er es wieder tun

würde? «Jederzeit, schliesslich kann es einen jederzeit selbst treffen», so Kurt Christen.

Viele ältere Menschen der Generation 60 plus können auf eine aussergewöhnliche Lebensleistung zurückblicken. Bei der Veranstaltungsreihe «Zäme erläbe» zeigen sie, was sie geleistet haben. So können Frauen und Männer der Generation 60 plus zusammen mit Enkel- oder Nachbarskindern auf Entdeckungsreise gehen. Auftakt ist am Mittwoch, 16. Dezember, 16 Uhr im Verkehrshaus. Werner Pfäffli (66) erklärt, wie das Planetarium funktioniert. Weitere Veranstaltungen folgen am 4. Mai und 29. Juni 2016. Wie funktioniert das Planetarium? Mittwoch, 16. Dezember 2015, 16 Uhr Verkehrshaus Luzern (Eingang) Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Weitere Informationen: www.luzern60plus.ch

Marco Müller (links), Susi Käch und Kurt Christen sind in der Stadt Luzern als freiwillige Beistände tätig.

TODESFÄLLE 12.11. Planzer, Hans, 1930, Kapuzinerweg 12; 13.11. Dommann-Sarbach, Ruth, 1934, Sonnenbergstrasse 4; 13.11. Perret, James, 1927, Sternmattstrasse 101; 14.11. HaslerMühlebach, Heidy, 1930, Seeburgstrasse 45; 15.11. Krauer, Willi, 1932, Imfangstrasse 2; 16.11. Baume-Sidler, Heidi, 1920, Berglistrasse 20; 16.11. Gallina, Jakob, 1930, Elfenaustrasse 26; 16.11. HofmannRoth, Heidi, 1939, Staffelnhofstrasse 60; 16.11. Valle-Imbach, Bertha, 1923, Rosenbergstrasse 2; 17.11. Hersperger, Bernard, 1932, Langensandstrasse 76; 17.11. Steiner, Kurt, 1926, Rosenbergstrasse 2; 18.11. Gernet, Otto, 1926, Würzenbachmatte 24.

SCHREIBDIENST Angebot: • Schreibhilfe für einfache Korrespondenz in deutscher Sprache • Lesen von Briefen; Verständnishilfe • Formulare ausfüllen Wann: Jeden Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr kostenlos und ohne Anmeldung

Jeden ersten Sonntag im Monat

Familiensonntag auf Eis 13.00 - 16.00 Uhr 6. Dez 15 3. Jan 16 7. Feb 16 6. Mrz 16

Samichlaus Besuch kleine EiskunstlŠufer Bauen mit Schnee Spiel & Spass fŸr alle

www.eiszentrum.ch

Wo: Sozial Info REX Obergrundstrasse 3 6004 Luzern

STEUERAMT Am Montag, 7. Dezember 2015, bleibt das Steueramt ganztags wegen umfangreicher Informatikarbeiten geschlossen.

MARKTPLATZ 60 PLUS Am Samstag, 14. Mai 2016, findet in der Kornschütte Luzern der vierte Marktplatz 60 plus statt. Diesmal unter dem Motto «Durchstarten». Wer Frauen und Männer der Generation 60 plus für die Freiwilligenarbeit sucht, kann sich bis Ende Jahr für einen Standplatz in der Kornschütte bewerben. Der Marktplatz 60 plus versteht sich als Plattform für das zivilgesellschaftliche Engagement der älteren Generation. Erneut werden in der Kornschütte in der Luzerner Altstadt gegen 30 Organisationen an ihren Markständen aufzeigen, wo Freiwilligenarbeit gefragt ist. Der Marktplatz startet um 9 Uhr morgens und dauert bis um 16.30 Uhr. Der Marktplatz 60 plus, eine Initiative des Entwicklungskonzepts «Altern in Luzern», wird von einer Arbeitsgruppe des Forums Luzern 60 plus organisiert, unterstützt von der städtischen Fachstelle für Altersfragen.

Stadt Luzern

REPARATURFÜHRER: DEFEKTES ZURÜCK AN DEN START Luzern ist Partnerkanton des Reparaturführers www.reparaturführer.ch: eine kostenlose Dienstleistung für alle, die Reparaturen beanspruchen, anbieten oder Tipps und Erfahrungen austauschen wollen. Gewerbebetriebe können sich registrieren, und Konsumentinnen und Konsumenten finden die geeigneten Reparaturprofis in ihrer Nähe. Der Reparaturführer leistet einen wichtigen Beitrag zur Ressourcenschonung, indem er zusammenführt, was zusammengehört. Weitere Informationen: www.reparaturführer.ch

Anmeldung und weitere Informationen bei hb.achermann@bluewin.ch oder bei der Stadt Luzern, beat.buehlmann@stadtluzern.ch Weitere Informationen: www.luzern60plus.ch

JUGENDBERATUNG FAMILIENBERATUNG CONTACT steht Eltern und Jugendlichen zur Verfügung, wenn Fragen um Erziehung, Erwachsenwerden und Familienleben zu lösen sind. Die Beratungen sind kostenlos. Die Schweigepflicht ist garantiert. Auskünfte und Anmeldungen telefonisch unter Tel. 041 208 72 90 oder online unter www.contactluzern.ch. CONTACT ist ein Angebot der Stadt Luzern in Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden. Kasernenplatz 3 | 041 208 72 90 | www.contactluzern.ch

Genuss

Highlight der Woche Tatort Fleet Street – geführte Tour hinter die Kulissen

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 48 Mittwoch, 2. Dezember 2015

Schnelllebig ist unsere Gastronomie mit Wirtewechsel am Laufmeter. Doch es gibt auch löbliche Ausnahmen: Lotty und Mohammed Mechat in ihrem «Bären».

D Haben Sie bereits Ihre Tickets für den Musical-Thriller «Sweeney Todd»? Jetzt lohnt es sich besonders, denn am 6. Dezember, 9. und 15. Januar 2016, können Sie Ihren Theaterabend mit einer geführten Tour hinter die Kulissen abrunden. Wenn Sie neugierig sind, welche Bühneneffekte hinter dieser tiefschwarzen Grusel-Komödie stecken, melden Sie sich zur Tour «Tatort Fleet Street» an. Kommen Sie hinter die Kulissen, und werfen Sie einen ganz neuen Blick auf das Bühnenbild und die sprichwörtliche Leiche im Keller. Wo Fleischwolf und Barbierstuhl auf Sie warten, kann auch die Tatwaffe nicht fern sein … Die Tour findet im Anschluss an die jeweilige Vorstellung statt und ist kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Erfolgreiche Anmeldungen werden bestätigt, und Sie erhalten den Ablaufplan der Tour «Tatort Fleet Street». «Tatort Fleet Street»: 6. 12. / 9. 1. / 15. 1. 2016. Information und Anmeldung an der Theaterkasse des Luzerner Theaters, kasse@luzernertheater.ch, 041 228 14 14

ie in Butter und Kräutern sautierten Kalbsleberli mit der goldbraunen Rösti habe ich radiputz ausgegessen. Bin voll motiviert für das Gespräch mit den Gastgebern und dem Küchenchef. 30 Jahre sind die Krienserin Lotty und der gebürtige Marokkaner Mohammed Mechat verheiratet und selbstständige Gastrounternehmer seit 1994 («Belvedere» Hergiswil und «Casablanca» mit Catering). Dann kam die Ausschreibung für den Rothenburger «Bären», welcher gastronomisch einfach nicht aus seinem Käfig kam. Viermal wurden die Mechats auf Herz und Nieren von den Besitzern durchleuchtet. Dann kam das erlösende Jawort. Seit sieben Jahren boomt der «Bären» mit Bärenstärke in die Zukunft. Will heissen, dank zufriedener Gäste steigen die Umsätze. Das geschichtsträchtige, markante Haus ist längst zur gutbürgerlichen Adresse geworden. Für Einheimische und Auswärtige. Zur Küche. Schnickschnack findet man hier nicht. Dafür eine solide, einfach verständliche Küche, für welche Georg Bauer, der Küchenchef, zuständig ist. Der ennet dem Bodensee geborene Badenser (kein Schwabe will er sein!) kocht seit 30 Jahren in der Schweiz und hat bemerkenswerte Stationen der Ausbildung vorzuweisen. Alles begann mit einer Saison in Arosa. Bei Altmeister Seppi Häfliger auf dem «Gütsch» holte er sich das Fundament der klassischen Küche, und im «Monopol» bei

Gastgeber im Hotel-Gasthaus Bären: Lotty und Mohammed Mechat mit ihrem Küchenchef Georg Bauer (links).

Bild Heinz Steimann

Restaurant der Woche: «Bären» Rothenburg

Einfach gute Küche

Franz Mayr gings weiter. Saisons und Zwischenstellen lösten sich ab. Schon vier Jahre prägt er nun mit seinem Team die «Bären»-Küche. Mit fest geplanter saisonaler Jahreskulinarik, preiswerten Mittagmenüs und einem besonderen Weihnachtsprogramm: Was? Chinoise? «Das ewig Gleiche», zündelte ich und bekam auch prompt die Antwort. «Unser Chinoise ist eben anders als anderswo», so Bauer. Es ist handgeschnittenes Frischfleisch. Die Metzgerei Lustenberger in Menznau liefert

Rind, Pferd, Schwein und Poulet. Für Vegetarier gibt es «vorblanchiertes» zum Tunken geeignetes Gemüse. Dann die speziellen Sösseli: rote Thai Curry, Wasabi, rosa Pfeffer und die unverzichtbare Ingwer-Honig-Cognac-Chili, welche auch zum Fleisch auf dem heissen Stein serviert wird, dem festen Bestandteil des «Bären»-Speiseplanes. So verliess ich das gastliche Haus ganz beruhigt, dass es doch nicht so schlecht um unsere Gastronomie steht. Herbert Huber

Hubers

Gastro

TIPP

BÄREN ROTHENBURG FLECKEN 11 6023 ROTHENBURG TELEFON 041 280 90 22 WWW.BAEREN-ROTHENBURG.CH

«Cherubini zu Weihnachten»: Am 16. Dezember mit Charles Clerc

Weihnächtliche Vorfreude im KKL Der ehemalige Nachrichtensprecher Charles Clerc erzählt beim traditionellen Weihnachtssingen des LSO Weihnachtsgeschichten. Im Interview spricht er über seinen Bezug zur klassischen Musik, Weihnachten und sein Leben nach der «Tagesschau».

nter dem Titel «Cherubini zu Weihnachten» findet dieses Jahr am 16. Dezember im KKL das traditionelle Weihnachtssingen statt. Und es klingt vielversprechend: Vier Chöre und einen Sprecher holt sich das Luzerner Sinfonieorchester mit auf die Bühne. Mit dabei sind der Luzerner Mädchenchor und die Luzerner Sängerknaben sowie der Konzertchor Klangwerk Luzern und der Kammerchor Luzern. Neben der Aufführung der Krönungsmesse von Luigi Cherubini laden das Luzerner Sinfonieorchester (LSO) und die durchmischten Generationen der zusammengelegten Chöre dann auch Gross und Klein zum Mitsingen traditioneller Weihnachtslieder ein. Charles Clerc, ehemaliger Moderator der «Tagesschau» und bekannt durch seine kurzen Geschichten am Ende jeder Sendung, die er jeweils mit «Und zum Schluss noch dies» einleitete, liest Weihnachtsge-

schichten. Charles Clerc, Sie erzählen kurze Weihnachtstexte zur Aufführung der Krönungsmesse in G-Dur von Luigi Cherubini des LSO im KKL am 16. Dezember. Was erwartet die Konzertbesucher? Ich lese drei kurze Weihnachtsgeschichten von Robert Walser, Erich Kästner und Peter Bichsel. Schreiben Sie auch selber? Ich bin kein fleissiger Schreiber oder gar Schriftsteller. Wenn ich schreibe, sind das praktisch immer «Gebrauchstexte». Was reizt Sie an der Zusammenarbeit mit einem Sinfonieorchester? Das grosse Orchester auf dem Konzertpodium ist für mich die Königsdisziplin der öffentlichen Auftritte. Da mitzumachen, wenn auch in bescheidener Rolle, ist Privileg und Freude. Inwiefern passen die Texte zum Werk? Direkte inhaltliche Bezüge gibt es nicht. Aber es handelt sich um ein Weihnachtskonzert, und die Texte sind durchaus weihnächtlich; insofern «passen» sie zueinander. Ist es die erste Zusammenarbeit? Nein, im Laufe der Jahre hat sich das immer wieder ergeben. Ich hatte schon das Vergnügen mit den London Mozart Players, mit dem Zürcher Tonhalle-Orchester, dem Sinfonieorchester St. Gallen, dem Zürcher Kammerorchester, der Südwestdeutschen Philharmonie und anderen.

Der ehemalige Nachrichtensprecher Charles Clerc.

Womit haben Sie sich seit Ihrem Verschwinden vom TV-Bildschirm hauptsächlich beschäftigt? In den ersten Jahren nach der Pensionierung habe ich fleissig Podien geleitet und verschiedene Veranstaltungen moderiert. Das kommt immer noch vor, aber viel seltener.

Traditionelles Weihnachtssingen mit Cherubini und Erzählungen von Charles Clerc. Bis heute erinnert man sich gerne an die von Ihnen erzählten «Zum Schluss noch dies»Kuriositäten am Ende jeder «Tagesschau». Welche Meldung kommt Ihnen ganz spontan in den Sinn? Eines meiner liebsten «Und zum Schluss noch dies» ist immer noch die Geschichte des ehemaligen US-Präsidenten Bill Clinton, die anderntags in sämtlichen Zeitungen stand: Clinton gab zu, schon einmal gekifft zu haben, er habe aber nicht inhaliert!

An welche weihnächtlichen Werte würden Sie erinnern in diesen aktuell politisch und gesellschaftlich turbulenten Zeiten? Es wird gerade in diesen turbulenten Zeiten so viel über die Werte geredet, meistens in Gemeinplätzen, dass ich der Versuchung widerstehe, dazu auch noch meinen Tiefsinn zu verbreiten, den die Welt nicht braucht. Was bedeutet Ihnen ganz persönlich Weihnachten?

Bilder PD Kindheitserinnerungen, manchmal etwas Melancholie, aber auch gute Tage, Wiedersehen mit der Familie; alles in allem eine angenehme, unaufgeregte Zeit. Wenn Sie an Luzern denken, woran denken Sie zuallererst? Ganz klar: Ende Sommer, Lucerne Festival, zig Bahnfahrten zu Konzerten, die fast nie enttäuschen. Lisa Brunner

Aktuell

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 48 Mittwoch, 2. Dezember 2015

Eisvergnügen auf dem Europaplatz

Der Samichlaus liess es sich nicht nehmen, zusammen mit seinem Schmutzli und seinen Eseln der Eröffnung des Eisfeldes beizuwohnen und den Menschen eine frohe Adventszeit zu wünschen.

Stefan Roth überbrachte präsidiale Wünsche der Stadt Luzern.

Am letzten Donnerstag sind in Luzern die Adventslichter angegangen, und im Rahmen des Illuminationsevents hat auch der Europaplatz beim KKL Luzern sein Eisfeld für die Bevölkerung freigegeben. Dies in Anwesenheit von Samichlaus und Stadtpräsident Stefan Roth. «Live on Ice» bietet auch dieses Jahr wieder allen Menschen die kostenlose Möglichkeit zu einem winterlichen Spass in einmaliger Umgebung, dies bis zum 10. Januar 2016. red

Bilder Jakob Ineichen

Anna Spitznagel vom Eisklub Luzern entzückte mit ihrer Vorstellung «Barrock».

Die Stadt erwies den erfolgreichen Sportlern die Ehre In der Maihofhalle wurden letzte Woche 235 Sportlerinnen und Sportler für ihre Höchstleistungen an nationalen und internationalen Wettkämpfen geehrt.

iele Athletinnen und Athleten der in Luzern beheimateten Sportvereine haben dieses Jahr wieder grossartige Erfolge erzielt. Nicht nur in der Schweiz, nein, auch weltweit haben sie mit ihren unzähligen Podestplätzen und Medaillengewinnen für Aufsehen gesorgt. Geehrt wurden sie vergangene Woche in der Maihofhalle von der Initiantin Stadt Luzern: «Die Sportlerinnen und Sportler haben die Marke Luzern weiter gestärkt und beste Werbung für unsere Stadt gemacht. Die heutig Geehrten haben auch bewiesen, dass hier in der Stadt nicht nur

Kultur, sondern auch der Sport seine Berechtigung geniesst», freute sich Luzerns Stadträtin und Bildungsdirektorin Ursula Stämmer. «Diese Anerkennung von der Stadt Luzern bedeutet mir sehr viel. Das ist eine Ehre, die mich auch stolz macht. Diesen Abend werde ich positiv in Erinnerung behalten», so der 23-jährige Fabio Gretener. Der gebürtige Sempacher feierte für den Kanu Klub Luzern zwei Schweizer-MeisterTitel in der Wildwasser-Abfahrt im Kanadier «Einer Sprint» und «Einer Klassik». Moderiert wurde der Abend von SRF-Mo-

deratorin Anic Lautenschlager. Für die musikalische Umrahmung sorgte das Chörli Bürgerturner-Jodler, welches 1945 von Turnerinnen und Turnern des Bürgerturnvereins Luzern (BTV), damals noch unter dem Namen Turner Chörli, gegründet wurde. Ursula Stämmer: «Jodeln und Sport passen bestens zusammen. Es gibt viele Ähnlichkeiten. Bei beiden geniesst der Teamgedanke wichtige Priorität. Gemeinsam wird auf ein Ziel hingearbeitet. Da muss jedes Puzzleteil stimmen, wenn man die Ziele gemeinsam erreichen will.» Michael Wyss

Sacha Gisler ist neuer Zunftmeister Sacha Gisler ist der neue Zunftmeister der MättliZunft Littau. Er übernahm am Samstag das Zepter von Andreas Stirnimann.

❄

zum Einladungpéro! Adventsezaember 2015

9. D Mittwoch, hr ab 15.00 U

❄ Weibel 2016 Maurizio Saccardo, Zunftmeister 2016 Sacha Gisler, Zunftmeister 2015 Andreas Stirnimann und Zunftpräsident Jörg Mitterer.

Bild Heinz Steimann

Bild Michael Wyss

Gemeinsam für ❄ unsere Region. Wir engagieren uns für wohltätige Institutionen in der Region.

m «Ochse z Littau» wurde am Freitag nicht Mani Matters Willhelm Tell aufgeführt, sondern der Zunftmeister 2016 der Mättli-Zunft Littau vorgestellt. Als UrBayer verkleidet stellte der Zunftmeister 2015, Andreas Stirnimann, den Bierliebhaber Sacha Gisler, Redaktor der hauseigenen Fasnachtzeitung «Schlössligeist», als seinen Nachfolger vor. Die Schlägerei wie im «Leue z Nottiswil» blieb aus, und der Neue wurde mit tosendem Applaus überschüttet. Sein Weibel, Maurizio Saccardo, wird ihm zur Seite stehen. Weitere Bilder auf www.anHeinz Steimann zeiger-luzern.ch

Fabio Gretener (Kanu Klub Luzern) im Gespräch mit SRF-Moderatorin Anic Lautenschlager.

Morgartenstrasse 5 6002 Luzern www.bankcoop.ch/advent

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDAyMgIAzCtDbA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBeddbu3tpserMysgCjcpCru_1GUsoJhM2fW4j-vsZ_jSDgki81JZpBFQoa3AjEBio76RMcG9oi_b43ucK77GGDUQjc8TFjqrXzfnwsFBuoicgAAAA==</wm>

Verein Kirchliche Gassenarbeit Luzern

❄

Reisen/Freizeit

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten 8.12. 24.1.2016 7.2.2016

Badefahrt Zurzach Einkaufsbummel Waldshut Theaterfahrt nach Arth Operette in drei Akten ÂŤDie CsĂĄrdĂĄsfĂźrstinÂť

Luzern Inseli

Erwachsene Lehrlinge

09.00 Uhr 09.00 Uhr

Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 27.â&#x20AC;&#x201C;

13.15 Uhr

Theaterfahrt nach Buochs ÂŤGekauftes GlĂźckÂť 13.00 Uhr

ANZEIGER-LUZERN.ch â&#x20AC;&#x201C; Nr. 48 Mittwoch, 2. Dezember 2015

, und # - fĂźr .! #( / Entspannung Sinnlichkeit mehr Lebensfreude !#( % $ % & 0

!berĂźhren ! 1 BerĂźhrungen, die Zeit und Raum in VerlĂ¤ngerungen echter WohlfĂźhl-AtmosphĂ¤re Liebevolle HĂ¤nde sind des Herzens

Wom

Massagen

TĂ¤glich â&#x20AC;&#x201C; auch am Sonntag â&#x20AC;&#x201C; geĂśffnet

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDAzNQMA-bpn8w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1NDOyMAQAFzzlrA8AAAA=</wm>

2 % /

WEIHNACHTSEINKĂ&#x201E;UFE? IHR PARKHAUS CASINO-PALACE

3 4

! " ## $ % & ' !% <wm>10CFXKKw6AQAwFwBPR9PXLUknWbRAEjyFo7q9IcIhxM0Y58Wft29H38uZNpmQOj1IRMkPBQKlSbFBh-ALAWEJ-_VSJ5BZNDbPPbpFKz3W_qimRwmUAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S-i6Wu7rqOSzC0IgscQNP-vIDjEVfeMkYX4a-nr3rcEs5SpNJdAqgiZIWGgqvJOMWFghoPN1H78QA2DNlX2Fzokgu7zegBJGOLIZQAAAA==</wm>

! " ## $ % & ' !% !#( % $#" % & ## ## $ !#( % $#" % & ## ## $ Lomi-Lomi, Medizinische Thaimassagen ) ") * #

## $ + Ihrer Entspannung zuliebe bedienen wir nur gegen Voranmeldung <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDAwMQEAeZcr-A8AAAA=</wm>

Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Parkett Fr. 118.â&#x20AC;&#x201C; Estrade Fr. 48.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Billett

Womman GmbH, Email: info@womman.ch Am Sonnenplatz, EmmenbrĂźcke, Gerliswilstrasse 68

220 03 Voranmeldung unter 041 34

Donnerstag, 31. Dezember: Silvester 2015/2016 im Landgasthof Adler in Gipf-Oberfrick Feines SilvestermenĂź. FĂźr Tanz und Unterhaltung sorgt das Duo Tirol â&#x20AC;&#x201C; Kurt und Gabriella. Abfahrten: 17.00 Uhr Horw CarTerminal, 17.30 Uhr Luzern Inseli, 17.45 Uhr Ebikon vis-Ă -vis Rest. Sonne Preis inkl. Carfahrt, ApĂŠro und SilvestermenĂź Fr. 115.â&#x20AC;&#x201C;

Freitag, 1. Januar 2016: Neujahrsfahrt nach Aeschi am Thunersee Feines NeujahrsmenĂź im schĂśnen Landgasthof. FĂźr Unterhaltung und Tanz sorgen Ingrid und die Steierboys. Abfahrten: 10.00 Uhr Horw CarTerminal, 10.30 Uhr Luzern Inseli Preis inkl. Carfahrt, NeujahrsmenĂź und Unterhaltung Fr. 70.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDAwMQcAw8YiYQ8AAAA=</wm>

zentrumsnah ohne Stadt-Stau parkieren â&#x20AC;˘ sicher & bequem â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Weiterbildung/Kurse

Erfolg ist lernbar â&#x2013; Sprachkurse â&#x2013; â&#x2013;

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

2015 / 2016

Weihnachts- und Silvesterreisen

23.â&#x20AC;&#x201C; 27. Dez.

Weihnachten im Rosenhafen Portoroz an der slowenischen Adria

*****Grand Hotel Bernardin mit warmem Meerwasser-Panoramahallenbad

â&#x2013; â&#x2013;

23.â&#x20AC;&#x201C; 27. Dez.

Weihnachten in den Bergen â&#x20AC;&#x201C; Besinnliches Fest im Salzkammergut

â&#x2013; Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

<wm>10CFXKKw7DMBAFwBOtte9lP3UXVmZWQBRuEgX3_qhqWcGwmbO86c9r7Oc4yrt3SuKhlrWRzQzl0MYtCmBS4U8EnNo9_r4EVaFc3yOAMBdCYIJcbtbe1_0BAlv4WHIAAAA=</wm>

***Hotel Aberseehof am Wolfgangsee

28. Dez. â&#x20AC;&#x201C; 2. Jan.

Silvestertage im SĂźden in Rosas an der Costa Brava

29. Dez. â&#x20AC;&#x201C; 2. Jan.

Jahresausklang im winterlichen SĂźdtirol

30. Dez. â&#x20AC;&#x201C; 1. Jan.

Silvester in MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Shopping und bayerische GemĂźtlichkeit

â&#x2013; Handelsschule VSH

â&#x2013; â&#x2013;

HĂśheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

BĂźrofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

SOZIALJAHR Tel. 041 460 23 05 www.sozialjahr.ch

JUVESO

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDezNAcAofZYlw8AAAA=</wm>

Berufsvorbereitende Praktika fĂźr Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie in der ganzen Zentralschweiz mit 1 Schultag pro Woche.

â&#x2013;

2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum

â&#x2013; Arzt-/SpitalsekretĂ¤rin â&#x2013; Med. SekretĂ¤rin H+

***SHotel Weingarten mit Hallenbad, Sauna und Dampfsauna

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDQwMAIARfpN5Q8AAAA=</wm>

****Hotel Maritim im Zentrum von MĂźnchen mit Hallenbad

Die schĂśnsten ChristkindlmĂ¤rkte

â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013;

ChefarztsekretĂ¤rin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz ErnĂ¤hrungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsmasseur/in / -berater <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGuf3XMMo7AoIAo_UhX3_6hqWMCw2ffyhtu6Hdd2FsHexZKAFt1bIkrz1cJGkeoK-sIwYNDy8SUUIHT-j5CiPhmiKWaz52jf9-cHd5oVZXIAAAA=</wm>

â&#x2013; Computerkurse SIZ/ECDL â&#x2013;

TĂ¤gliche Abfahrten nach Stuttgart und MĂźnchen.

Anwender, Power-User, Supporter am

Heidelberg, Innsbruck, Ludwigsburg, Ulm, KĂśln/Trier, NĂźrnberg, Dresdens Striezelmarkt, Prag, Frankfurt, Strassburg, Augsburg, WĂźrzburg, Esslingen, Weihnachtsshopping Berlin und New York

â&#x2013;

Abend

â&#x2013;

Samstag

â&#x2013;

Montag

Parkhaus Casino-Palace AG, Haldenstrasse 6, 6006 Luzern, www.grandcasinoluzern.ch

Fahrzeuge

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqalbZaVBEcQBL-GoPl_xcMhrrk5y9K84Gua133eGkE1ATJqNrqXinhmlmQ2VKWCPjKgZj7oz0soQGh_jaCKsjMEFIsOY7mO8wZuTcrLcgAAAA==</wm>

â&#x2013; Informatiklehre Eidg. FZ

***Hotel Monterrey am Meer

<wm>10CFXKoQ4CQQwE0C_qZmau3VIqybnLCYJfQ9D8vyLgEM-94-gY-Lnt52O_d1SULHmBezNiFGZLc2SySaXAuKICTHr8fZsCCK3vMdKUC2Vetm3LofF-vj5sj6C7cgAAAA==</wm>

Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, tĂ¤glich bis 23 Uhr. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLQ0tgAAIBBl8Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTA0MgQAWIL39w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTG0NAMAOFjR_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7CUBBE0S_al5npm5btSlLXIAj-GYLu_6tCHeKam7Pv5Yar-_Z4bc9yOhULmNOtaLfEXF3NzKVASaBXwoQ69OdjFvD942cCDGkQIYengc52vD8nrDbiH3IAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S-y5ef5JfMMp7CqoCoPmYb3_6hR2cBF92xbUe3uPfZzHAUzpzQ-4SiQmtYqXInsZbDmBr6ACPSe-edlzUV8LhMClwcmTIKCnBHU3-d7AXJuQbByAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBfltOvz-nwxjMKigCi8pCru_1GlsoBhcxylhr9tP-_9KgKmJdw5oyi1iSi3Js5RSJqBviI1mSP98V_GgJtS2aOnRgfb9_35ASuxLNVmAAAA</wm>

Kaufe alle Autos, Busse, Entsorgung 4win.deal@gmail.com, 076 519 51 51 <wm>10CAsNsjY0MDQy0rUwMrI0MAcAdCshIA8AAAA=</wm>

CHRISTMAS SURPRISE

<wm>10CB3FPQ7CMAwG0BM58uefOMEj6lZ1QFzAhXTm_hOI4ente3rjv_t2PLdHgiFCQ2RyJNzb5P67hY4ExIThNxhYu2pk2dJLx6TqXGThJ51eRq_itQIyzaJ93tcXnzm05mkAAAA=</wm>

Pensionierte Gymnasiallehrerin erteilt Privatlektionen in Englisch und Deutsch fĂźr Fremdsprachige AnfĂ¤nger bis Fortgeschrittene. Lektion 60 Min. inkl. Lehrmaterial: CHF 30.â&#x20AC;&#x201C;. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Rita Gloor, Kriens 041 420 42 66 / 079 695 94 74 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLc0NgQA6N6ykA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CQAwEwBf55LVvY4xLlC6iQHwgBq7m_xUSI81xFIf-3_b7c38Uk2kSiHQUyJG6VeYweAFGU_CqMRPh6aUe3cso0WiZ66RckFM-Z2wvVVtNH9_3-gHYIQE3aQAAAA==</wm>

Jetzt Kursbeginn!

Tagesfahrten: Stuttgart, Freiburg im Breisgau, Colmar und Strassburg im Elsass, Konstanz, Montreux, Mailand, Freudenstadt, Friedrichshafen â&#x20AC;&#x201C; Bodensee Weihnacht facebook.com/GoessiCarreisen

GĂ&#x2013;SSI CARREISEN AG Âˇ 6048 Horw Âˇ Tel. 041 340 30 55 Âˇ info@goessi-carreisen.ch

INSELIQUAI 12 (NĂ&#x201E;HE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

â&#x20AC;Ś Inserieren zu fairen Preisen

Die beste Musik.

Jahre

Hilfe fĂźr die Benachteiligten in unserer Region Herzlichen Dank fĂźr Ihre UnterstĂźtzung.

Spenden-Postkonto 60-33377-5 Bitte beachten Sie den Einzahlungsschein in dieser Ausgabe!

Freizeit

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 48 Mittwoch, 2. Dezember 2015

Oldies but Goldies Die Ü-30-Party geht jeden Freitag im Casineum des Grand Casino Luzern an den Start. Letzten Freitag legten zwei DJ-Schwergewichte auf: der «King of Vinyl» Michel Richter und DJ La Marque alias Mark Wyss. Bilder: stei

Die DJs: Michel Richter und Mark Wyss.

Die Organisatoren: Massimo Portmann und Carlo Liberato.

… Mit aktuellen Themen aus Luzern

Der Glanzpunkt des Casineums, die Tanzfläche des neobarocken Palastbaus aus dem Jahre 1882.

Sternenplatz 3 6004 Luzern Tel. 041 410 47 33 www.stadtkeller.ch

Dauergäste an den Ü-30-Partys: Roger, Melinda und Sandra aus Zug.

CRAZY DIAMOND

DEZ EMBER 2015 Mi Do Fr Mi Do Fr Sa

02. 03. 04. 09. 10. 11. 12.

20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30

CHICAGO SWING RATS STILLER HAS 25 Jahre Jubiläumstour STILLER HAS 25 Jahre Jubiläumstour FABIAN UNTEREGGER BLUES IN THE SHOES CRAZY DIAMOND CRAZY DIAMOND

Dixie «Alterswild» «Alterswild» «Doktorspiele» Blues-Rock The Pink Floyd Tribute The Pink Floyd Tribute

28.– 45.– 45.– 35.– 25.– 35.– 35.–

Programmänderungen vorbehalten

Vorverkauf: Neue Luzerner Zeitung, LZ Corner, Pilatusstr. 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets

Auf dem Dance-Floor: Oliver Barth aus Horw und Marina Ettlin aus Littau.

Kinos der Region Luzern

Donnerstag, 3. Dezember bis Mittwoch, 9. Dezember 2015 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 16.15, Sa/So/Di 14.00 (Di im BB2), So/Di 11.45 | Dial. 6 J.

Schellen-Ursli

Saal 1 16.00 (im BB2)/18.30/20.45 | E/d/f 10 J.

Burnt

Saal 1 Sa 22.45 | E/d 16 J.

It Follows

Saal 1 Di 13.45 | Dial./d 6 J.

Vorpremiere Heidi Saal 2 18.15/20.45 | F/d 8 J.

Le tout nouveau testament Saal 2 Sa/So 14.00, Sa 23.00 | E/d/f 14 J.

Irrational Man

Saal 2 So/Di 11.45 | Dial. 6 J.

Fremdfötzlige Musikanten Saal 3 15.45/20.15 | Ov/d/f 16 J.

Rams (Hrútar)

Saal 3 18.00, Sa/So/Di 13.30 | Ov/d 10 J.

La passion d'Augustine Saal 3 Sa 22.15 | D 12 J.

Er ist wieder da Saal 3 So/Di 11.30 | D 8 J.

Giovanni Segantini – Magie des Lichts Saal 4 15.45 | Ov/d 12 J.

El Último Tango

Peppi, Sandra, Angela und Tanja sind in Feierlaune.

Saal 4 18.00 | E/d/f 14 J.

Youth

Saal 4 20.30 | Ov/d/f 14 J.

Heimatland

Saal 4 Sa/So/Di 13.45 | D 6 J.

Zwischen Himmel und Eis

Saal 4 Sa 22.30 | E/d 12 J.

STATTKINO / 041 410 30 60 Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

So–Di 20.30 | E/D/Ukrainian/d

Yes No Maybe

Mo–Di 18.30 | Ov/d/f

Corn Island

Mi 19.00 | Russ./d

Andrej Tarkowski Retrospektive – Solaris

Coconut Hero

CAPITOL / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Saal 4 So/Di 12.00 | Dial./d 10 J.

Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 1.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch Do/Sa/So/Mi 14.00, Fr/Mo/Di 11.00/14.00 | D/f/i/e

Wild Cats 3-D

Zentralstrasse 45, www.kitag.com Saal 1 Do–Sa, Mo–Mi 14.00, Do–Mi 17.15/20.30 | D 12 J.

Spectre – 007 Saal 1 So 14.00 | Dial.

Vorpremiere Heidi Saal 2 Do–Mi 14.30 | D 6 J.

Sa 16.00, Mi 11.00 | D/f/i/e

Arlo & Spot

Do/Fr/Mo/Di/Mi 16.00, Sa/So 15.00 | D/f/e

Saal 2 Do–Mi 17.00/20.15 | E/d/f 12 J.

Rocky Mountain Express

Jerusalem 3-D

Bridge of Spies – der Unterhändler

Do 11.00/13.00, Fr–Mi 13.00| D/f/i/e

Saal 3 Do–Mi 14.30/20.15| D 10 J.

Galapagos 3-D

Do/Fr/Mo/Di/Mi 12.00, Sa/So 11.00 | D/f/i/e

Pandas

Do/Fr/Mo/Di/Mi 15.00, Sa/So 12.00 | D/f/i/e

Die Arktis

Di 20.00, National Theatre – live aus London

Jane Eyre

So 16.00, Bolschoi – live aus Moskau

Die Kameliendame

Spectre – 007

Saal 5 Do–Mi 20.45 | E/d/f 12 J.

Saal 5 Do–Mi 14.30 | Dial./D 6 J.

Saal 6 Do–Mi 14.15/20.45 | D 12 J.

Saal 5 Do–Mi 17.15, Fr–Mi 20.15, Fr/Sa 23.30| D 14 J.

In the Heart of the Sea Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 3-D Saal 6 Do–Mi 17.30 | E/d/f 12 J.

Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Pilatusstrasse 21, www.kitag.com Do–Mi 14.30 | Dial. 6 J.

Schellen-Ursli

Do–Mi 17.00/20.15 | E/d/f 12 J.

Spectre – 007

MAXX / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com

Schellen-Ursli

In the Heart of the Sea 3-D Saal 5 Do 20.30| E/d 4 J.

Opera live – The Mikado Saal 6 Do–Sa, Mo–Mi 14.00 | D 6 J.

Arlo & Spot 3-D

Saal 6 Do–Mi 16.30 | Dial./D 6 J.

Schellen-Ursli

Saal 6 Fr–Mo/Mi 20.00, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 3-D Saal 6 Do 20.00| D 14 J.

In the Heart of the Sea 3-D Saal 6 So 14.00| Dial.

Vorpremiere Heidi

Saal 1 Do–Mi 18.00/21.00, Fr/Sa 23.45 | D 6 J.

Kitag Cinemas Movie Night: By the Sea

A Walk in the Woods

Alle Jahre wieder – Weihnachten mit den Coopers

Saal 4 Do–Sa, Mo–Mi 14.30| D 6 J.

Saal 2 Do–Mi 13.45/17.00/20.15, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Burnt

Saal 3 Do–Mi 17.00 | E/d/f 12 J.

Alles steht Kopf

Saal 4 Do–Mi 18.00/21.00 | D 6 J.

Sa 20.00 | D

Fr 20.00 | Ov/E/d/f

Saal 4 So 14.30 | D 12 J.

James Bond – Spectre

Saal 4 Do–Mi 16.45/20.00, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

In the Heart of the Sea 3-D

Saal 1 Do–Mi 15.00 | D 6 J.

Alle Jahre wieder – Weihnachten mit den Coopers

James Bond – Spectre

Saal 5 Do–Mi 14.15/17.30 | D 12 J.

Spectre – 007

Alles steht Kopf 3-D

Saal 6 Di 20.00 | D

Saal 7 Do–Sa/Mo–Mi 14.45, Do–Mi 17.45/20.45, Fr/Sa 23.30 D 10 J.

Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 3-D

Saal 7 So 14.45 | D 6 J.

Saal 3 Do–Mi 14.00/17.15/20.30, Fr/Sa 23.45 | D 12 J.

Saal 8 Do–Mi 14.15/17.30 | D 12 J.

Saal 4 Do–Mi 13.45 | D 6 J.

Saal 6 Do–Mi 21.00, Fr/Sa 23.45 | D 14 J.

Spectre – 007 Arlo & Spot

Arlo & Spot 3-D Bridge of Spies – Der Unterhändler Krampus

Letzte

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 48 Mittwoch, 2. Dezember 2015

335 Jahre von Moos in Luzern Feiern Sie mit uns! 15% Jubiläumsrabatt

So können Sie profitieren:

auf das ganze Sortiment, auch auf Aktionen und Nettopreise Einzige Ausnahmen: Gebührensäcke, Depots und Gutscheine Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten

Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

Donnerstag 3. Dezember bis Dienstag 8. Dezember 2015 Neueröffnung: Akupunktur Praxis in Luzern!

Fr. 170.Fr. 116.Fr. 17.40

Jubiläumspreis netto Fr. 98.60

für Ihre Stühle, Eckbank, Polstergruppe, Stilmöbel usw. Gratis Heimberatung und Offerte. Innendekorationen Guilgot Kastanienbaumstrasse 74, 6048 Horw Telefon 041 340 46 55 innendekorationen.guilgot@bluewin.ch <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTAwMQUA8IsCpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTI3sAAAGO1N6g8AAAA=</wm>

✂

Polster- und Bezugsarbeiten <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLs5u-caRmFRQVV-JAru_1GjsoBhs-_lDX_r9vps7yIgt_CB7kX3logaV1iyFx6SQH-Snlo0ePsWAgjN63SjTH0ijcMUMxLte5w_417p4HIAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_LZr11JJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjteCz9HXvWxLAOlnlBk9SLQFLf4NETWIEg2RGCCsE8fuHNmvmUT3Emosa1XKf1wPxATw2ZgAAAA==</wm>

Gutschein

Für eine GratisProbebehandlung gültig bis 31. Jan.2016 (nicht kumulierbar)

Gerne sind wir auch in Luzern für Sie und ihre Gesundheit da! TCM Arzt Herr Xinhe Huang

Theaterstrasse 13, 6003 Luzern (1.OG), Tel. 041 220 2256 oder Zentral: 041 910 2626 luzern@tcm-vital.ch, www.tcm-vital.ch

Listenpreis: Aktionspreis netto -15% Jub.-Rabatt

Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu ...

Auf Grund unseres grossartigen Erfolges und Nachfrage, eröffnen wir eine weitere Praxis in Luzern. Herr Dr. Xinhe Huang, TCM- Experte mit mehr als 27 Jahren Berufserfahrung, behandelt PatientInnen jeden Alters mit sehr grossem Erfolg in folgenden Bereichen: -Schmerzen aller Art, akute/chronische Schmerzen -Hautproblem wie Akne, Neurodermitis -Allergien, wie Heuschnupfen und Ekzem -Verdauungsbeschwerden wie Reizdarm, Blähungen -Frauenbeschwerden -Depression/Energiemangel/Angstgefühle

TCM Vital Praxis Luzern

Allround-Alu-Werkzeugkoffer Kraftwerk 1043

Erotik

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkasse anerkannt.

Isa + Tina in Küssnacht 079 436 40 43 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLcwswAAPvjblQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FPQ6AIAwG0BOVtJWvFBmNm3EwXgAVZu8_-TO8vGUpCPyb5nWft4KMrJQkuXkRIGS29yBfooOyYBQbVNRFi6cj49RIjtYoOoy89kpslk7usfam4b76A4mYNXRpAAAA</wm>

Neu! Laufend top, tabulos 4-6 Model! Über Festtage geöffnet! Megaaktion 1/2 oder 1 Std. alles inklusiv! Diskret! 041 281 30 30 www.studio-stars.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLc0MgUAsCvEjg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6CuWvhWNIVvoUHoCx3Tu_adCHrzrKm_6PM7X53yXp6cJwTQvuLfUqI421AqwbgrfEehIRtTNnJxYQg9KR9wynCaaQyc3Lg223_r-Ab6EdeNpAAAA</wm>

Marktplatz

Neu, sexy Mulatin, Top-S. 076 274 35 75 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLe0MAcAFqIlmg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM5yrfziU3Gig11qHqBgsvc-09Ah6e3roOl_j2W53t5DQZDpaOH9wGyRJ2uC-6gk1ZwrtEUruHDv-4GS7HEIY32kWi7Sm5tB7dkdyu_PE67AIC2aQAAAA==</wm>

Reparaturen von Colliers & Halsketten

Adieu Computerprobleme! Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen und kleine Firmen. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAAAxMoj9g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAIAjRD9GA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-t3UolmVsQBI8haO6vIDjEc2-M0ITP0te9b0FAdLLCCgRVk8OivSF7CQqrgHlmFi_WtP3-QQUltwo3EXWalHSf1wOXj2cIZgAAAA==</wm> <wm>10CFWLsQoDMQxDvyhBUmIT12O57ehQumcpnfv_U81thScE4uk80zqu3I_H63gmAVlz-aKSZj3guUoYMRNBChw3LJUynX9-FUBol6NWCBvRCosdc2yKurZ6ef--Pz--aVPjgAAAAA==</wm>

Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

ISENEGGER CHRISTBÄUME

Direkt ab Kultur im Bühl An der Strasse Ebikon–Adligenswil Offen bis 23. Dezember 8.30–18.30 24. Dezember 8.30–13.00 Sonntage 10.00–17.00 Sonntage, 29. 11. und 6. 12., geschlossen! www.gebr-isenegger.ch

Thaimassage

Wir erledigen sämtl.

Hinterbachstrasse 3 Horw (Eing. unten) Mo – Sa, 10 – 21 Uhr Neu Sonntag bis 18 h

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00

www.chotchong.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3BEJjAHgrwxQPAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqcrfSjVJJcARB8DMEzfsrBo5c_uTEt65hCV_zsh3LHubmWSr7NKqmCowxdqA-BElk0CZieI_6z0vJQBftNUIK0QhRFyvNakn3eT3WNaQNcgAAAA==</wm>

mit Anm. - keine Erotik

078 736 49 91

Reinigungen <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Die exkl. Oase mit viel Liebe und Geborgenheit….Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern. Tel. 041 260 09 60 oder www.so9.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDc1sgQA_55ojg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOw6DQAxF0RV55A8vtuMyokMUESsYhqnZfxWU4kqnuNtWaPzvs-7H-i0kUsnFoVkCtORXLdKCtUTElQVvwQMziWfXbjyZ-qmTFrWLetqg8DgNiGvA2z3mDyM7HI1pAAAA</wm>

6. Stock Friedenstr. 2, LU 079 643 28 70 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDAwMwIAzlB-Iw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FOQ7DMAwEwBdR2CVIUYzKwJ2RIsgHCMuu8_8qRzGYfZ_e8HffHq_tOT09VYIDXSfdW6J_b_xFDQX9RoMzQnOu8oUjIBZuYqxDBvQU5HnVqLTqbO91fQD51Q0naQAAAA==</wm>

reife, rassige, hübsche Sie treibt dich in den Wahnsinn 12-22h ✆ 078 727 18 44 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDAwNwAAowBr1A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc58hrWcXCJ6BDF6T4AF1Lf_yskRpp9TxZ9r9vx3T7JxmZSEVo1QZamnjYV15qAVVNwATUww5gnnBZKuQZPmV0nCR8URG_3D7zt6uXfxwOtCmxzaQAAAA==</wm>

PC-Probleme?

Christina! Zärtliche Blondine mit viel Geduld erwartet dich! ✆ 078 838 35 92

Handorgeln

Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

Studio Iron, Bruchstrasse 56, LU, Diskret, ohne Voranm. ab 11h offen www.studio-iron.ch ✆ 078 848 84 31

aller Marken ✆ 041 610 52 37

079 399 70 27 Auch Sa+So

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLU0NAUA-LDgDw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTA0tAQAqVkB0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBfR7F7ZXstJUtcgCB5D0PxfkeAQ42aMUMJn7dvR9yBgmooq2YJSaihBY6otQMhALXA1Zjf79dPNKYeXMmfjzOrpue4XVXbJt2QAAAA=</wm>

Verlangen Sie den Gratis-Katalog F. Oswald Consulting GmbH Telefon 041 410 73 32 Wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Schmuck repariert, umgeändert, neu gefertigt, graviert sowie Steine geschliffen/gefasst und bestimmt vom Fachmann. Gerne erwartet GoldschmiedWelti.ch (Atelier Stadt Luzern, Haus Vonarburg) Ihren Anruf, damit Sie in Ihrem Leben noch mehr Freude und Anerkennung haben. ✆ 079 455 67 28 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUyMAAA15rEag8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMRICMQgF0BOR4RPYgJTOdjsWjicIMbX3r3QsXveuK63x3_18vM5nWlgIDZgwJ8xa8JH-Cz00wQxh2A0K9I5h6W_dOnnSxBik4U6-ILSXH-VVIlXts_YXMd6lFWoAAAA=</wm>

● GUTACHTER ● KAUFT ●

Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier. Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck Münzen, Schreib/Nähmaschinen. Fotoapparate, antike Möbel, Musikinstrumente,Teppiche Zahle bar und fair. Braun 'Gutachter seit 1981' Firma Braun BTC ✆ 041 632 69 33 <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzcwsQQAJ_POJA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ6AIAwF0BOVtB8K1I7GzTgYL6Ags_efNA5veuvqGvg3L9ux7C7MAkIpnMxFNRhnryXUkr6DgEUnyWwSEV2RgaaD4nkPShZBxrjJAHRFk3bl8PTxApp2CBFoAAAA</wm>

LU ✆ 079 902 17 20

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA0MgMA5Du9QQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ7CMAxG4RM5sh3_YOMRdas6IC5A62Tm_hMRw9P39j3R-N9zO97bKxEIpbu46C0FaMHLzq2HpaxRFjyWEINbnh_vc_hFVVFkpzk5RtElCDcdU5Tbt-YPPKfzB2oAAAA=</wm>

★Seit 25 Jahren in der Schweiz★ Privatmann sucht: Pelze, Zinn, Designerware, Porzellan, Luxustaschen, Kunst und Krempel, Armbanduhren, Gold und Silber Münzen, Silberbesteck, Schmuck (auch defekt). Seriöse Geschäftsabwicklung. Tel. 076 755 55 47 Hr. Wolf <wm>10CAsNsja1NLU01jU3NjUxtQQAevmI3A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MMQ7DMAwEwRfR0ImkogvLwJ3hIsgHKMuu8_8qRortBrtt4Uv591r3z_oOp1PloW7OgPvC0qLfQGkBVKsF_oQaAXZENs3seQpaDrGLQ_och3jSThyz1fvxndcPdj-33moAAAA=</wm>

<wm>10CB3FOw7CMBAFwBPZevuzs2yJ0kUUKBeI13HN_SsQxWiOI6zi77m_zv0d5uZcOuDg6FI7KBy_PEAkDLIHKZFa08hLE6tJkbZlUVYu4_JZZGy5CPfMMepnri9YvsX1ZwAAAA==</wm>

Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDayNAQAZGcK1A8AAAA=</wm>

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO <wm>10CFXKoQ7DMBCD4Se6yHZ2SW8Hp7KqoCoPmYb3_mhZWSX_ksG3bekFV691P9cjPTxkHVXBpHsJtFwmqPFIiBLoT3Kepdd689YEEBp_Y5BRg7Q5teHdy_f9-QHweFxbcgAAAA==</wm>

10 jähriges Jubiläum

Coiffeur Adriano

Neu Spezialpreis für Pensionierte und Schüler Damen und Herren Fr. 29.– / Fr. 19.– <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDe3tAAAzKMfGQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOw4CMQxF0RU58idOnnGJphtNgVjBQFyz_4qB4uo2Z9_TG_-7b8dze6SHh9KUOQMp7i14pIg1w-9qyuI3GRoyAE7zC_gCrY6TOkoJbichXlWXKO6rfd71BVvU7L9qAAAA</wm>

PC-Probleme? Professionelle Hilfe! Windows & Linux, Internet, Virenschutz, Netzwerke, Planung, Beratung, Einrichtung Smartphones/Tablets (Android), Fernbedienungen/Remote-Zugriff über VPN Rufen Sie uns an: wbi ag Telefon 041 368 10 50/57 Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch

Neu erot.streng Mass. P. 079 527 30 44 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA0MAIAf53mdA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ6AIAxA0ROVtMWWIqNhIw7GC0CA2ftPosPPW34pSRz-Hfm885UkSmQIZIScSMRF1KWjD_LISLLjmjyTcRo9KLYqYKM32LROsKgKgashy-TmvXv6fAF914HLaQAAAA==</wm>

Massage bei schw. Perle 079 625 74 02 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA0NgQABp_Cxg8AAAA=</wm>

Malerarbeiten

Top-Qualität zu fairen Preisen. Persönliche Beratung und Ausführung. Philipp Grüter Luzern Tel. 078 609 09 14 www.malergrueter.ch <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAUAQi_-Jg8AAAA=</wm>

Malerarbeiten Innen und aussen, fachmännisch und preiswert! <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDIzNwAAxbU7gg8AAAA=</wm>

Frankenstrasse 18, Luzern 041 210 44 08

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDAwtgAAlU3cvg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FOw6DQAwFwBN5ZXvx58VlRIdSRLlAgN06969AKUazbWWN_57r67O-y2BQCknuWWLWwF6LNhNEiWgoiz0Ydx3wYp0jPJ36kJMW_SbBJxPicMGuAxntd84L7AqfaGoAAAA=</wm>

<wm>10CB3FOw4CMQwFwBM58rPznJiUaLsVBeICgSg196_4FKM5z8Gif9fj9jjug8k0aehwDJAlNb4X_IKrKXiBOw1gDu1ps3sVtbakvp4hydVkxty19WCsXd5rfwDpw5XvaQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZrbbaSkrSV2DIPgagub_FQ-HuObm9O4M-FraurfNFYiUzFxALxYKMHm1wGTmUDBCOSsBK5rw85IjHhLHawQq4NAkrEKM54frOG9TZ6F2cgAAAA==</wm>

Schmuck Bar-Ankauf

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBdx2W7v2kIlOUcQBI8haP6vIDjEuFmWbAWfua9731IAtsFaQJjOYuqRPhZ1SApZCakToho0TH7_cEqQ7vYep6Kplvu8Hlj4tupmAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PyS2PMMq7BoYCoPqYb3_2jtWKV72Zkze8H_bbz28c4ePSgOmiO9FgceGVGotARBQvtTG1Hd9MbFCCi4LiLg2dImGlLbamble3x-McWXBHEAAAA=</wm>

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Massagen mit Madlene

❤Claudia❤ 38J. XXL-Naturb., behaart. suche Männer für heisse Stunden! Div. Mass. Haus- u. Hotelb. ✆ 078 712 59 48 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA0tgQANBcZyA8AAAA=</wm>

nur am Mittwoch in Luzern <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDAwNwIAj2FlOg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ7DIAwAwBcZYWMbHI9VNtShygcghjn_n1p1uO16d0n573W-r_PjYmIEFRsWcxRJltWZkpAjlkwZ5UD-HVJlv3e0VcuAxsHANgKG6QDkvSrPqZMiPbG_LKHRQ2gAAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6AMAgF0BPRwG-RIqNxMw7GE9ja2ftPGpP3ti008X9Z93M9Ql0dZFLZEJaTMdeoSOBiIQIDi86imMQ_kQ0599ZIud1UboCqD6bherWupQOSnj5e3U5IrmoAAAA=</wm>

✆ 079 343 27 24

Sammler

Vor- und Nachbehandlung in Luzern

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTAwNAIAFuoRRA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLA0MAIAmM0hgg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IOw7DQAgFwBOx4rFgTCgjd5YLKxfI_urcv0qUYpo5z7TCf8_jeh13WlgIOXaAE2YlePtlMfEtgcrCsAdYKsxZcjLrXjWIp3ZS2KAW603dJVxn66Ot8hnrCyQ15hpqAAAA</wm>

Jahre

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLc0sgAADVd18A8AAAA=</wm>

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen.

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA0NAAAEs3zgw8AAAA=</wm>

Hübsch, dipl. Masseurin

<wm>10CB3MOw6DQAwFwBPtyp99Ng-XiA5RRDkBAurcvwqimHa2rdDltaz7d_0UCFpLBRWlQKdEmfeQLBUNE8UshLuOEXX5NIXwaOaHtXHdaPR8AmPSz5QU9t95_wGQBIMUaQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DOwrDMAwA0BPJ6GMhqRpDttCh5AI2lufcfyrkwbuu1Ibv4_ze5y81NBiMLNjTpBmiZ0jTLpJErIykH7QeLKqStbdjlQDOUdBjBAzyAl3THW3u1Wd71v4DkEyXkWoAAAA=</wm>

Zahnbehandlung in Ungarn

Bekannt durch Funk und Presse sieht er in Ihre Zukunft, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und Kraft die er beherrscht. Er hilft Ihnen bei Partnerzusammenführung und - Trennung, bei beruﬂichen Blockaden, sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. L. Ernst ✆ 077 44 700 13

Feine angenehme Entspannungsmassage

sucht Marken Uhren Rolex, IWC usw. Brillianten-Schmuck, Bernstein. Sofort Bar Ankauf. ✆ 076 754 56 37 Herr Bauer / LU

Wahrsager Zigeuner Schamane

Zu kaufen gesucht sowie zu verkaufen

Spenden-Postkonto 60-33377-5

Siam-Massage ThaiMassage

… Mit aktuellen Themen aus Luzern

Entspannung für Körper Geist und Seele. Emmenbrücke MO-SA 9-21h 079 253 11 02 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDcxMwUA531w4g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ7DMAhA0RNhgQEDZYyyWRmiXMCt67n3nxpl-Mv7vacWfNr249rP1NCoYGTSNI2LIaXfnyOJqFUkfZGSCPJNougeXwRmrCDTFoTMAZWHjU9T93crv7n-aheqvmgAAAA=</wm>

ACHTUNG! ACHTUNG! Verschobener Inseratenschluss vor Mariä Empfängnis An unsere geschätzten InserentInnen! Die Inseratenannahmeschlusszeit für die Ausgabe vom 9. Dezember 2015 ist am Freitag, 4. Dezember 2015, 15.00 Uhr.

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTA0swQAMc6UZQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIxMAAAYwfwVA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9i6evavo1JMrcgCB5D0Py_guAQ15zcMZon-Vr6uvetQUR9ChNEbdQUmeVFJoINCqogz3Axz2r2-w9YrUUtgsoIoNLTfV4PLt8zEGYAAAA=</wm> <wm>10CB3IMQ7CMBAEwBedtXtne2NconRRCsQHkjiu-X8Fophmtq2XhL_nur_XVyfgxWp4BroiCVh-qSSqo5EOxoNREHCi5yUmqmR-8rJ8t2FHEe0YqheRpxrSZ8wv-j83eWoAAAA=</wm>

Räumungen + Entsorgungen Reinigungen <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAMA-H73vw8AAAA=</wm>

Preiswert und schnell! R. Bättig Tel. 079 427 32 41 M. Trombetta 079 341 77 32 <wm>10CE3KsQ6AIBAD0C860gMK6I2GjTgYdxbj7P9PgpNDm6Z5rRkdvmx1P-thCnhKYspIloPLQLEyQFiiQUEP5aocjTiuv5fkMYjv0whUwD4HJLIzBvdc9wvhw80hcgAAAA==</wm>

Dipl. Thai-Masseurin top, nett, deutsch Zentrum Luzern nur Voranmeldung 078 621 08 37 www.siam-massage.ch

fachliche

GanzkörperMassage <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA0NgcAMzqhLw8AAAA=</wm>

auch Haus- und Hotelbesuche. <wm>10CB3JMQ7DMAgF0BNh8bEJpoxVtihD1AuY2J17_6lVhze94wgt_Pfcz9d-hbq6kKGjWlgtxoj---oBVBaGPtCUsW3gyOyiGIPGkkltsZErbkoV9JZr3p7lM99fvbEJ2GgAAAA=</wm>

✆ 076 596 43 23

MIT UNS STEHEN

SIE IM MITTELPUNKT. WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

vorverkauf. 041 660 91 18 maerlitheater.ch