Anzeiger Luzern 51 / 23.12.2015 by Anzeiger-Luzern

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLQwMwcAw5NvHQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l5H6cokmSMIgp8haP5fETAEcXPNWZZqCW9zW_e2VQsLFQfL6JVmKWDflYOCNiEYRLj_vIwKENofI1Th0BHCIjm6Z6TrOG9nzxTxcgAAAA==</wm>

Frohe Festtage

Die beste Musik.

Mittwoch,

23.

Dezember

2015

Stadt Luzern

Nr.

DAS

Heute:

161.

Jahrgang

STÜCK

Auflage:

101 240

Ex.

Einzelpreis:

Seite 11

IHRER WERBUNG.

Die Stadtseite mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

Sinnvoll schenken Tierisch: Süsse Vierbeiner machen Freude. Deren Anschaffung will aber gut überlegt sein. So hat das Tierheim an der Ron vor und über Weihnachten einen Vermittlungsstopp eingeführt. Tiere gehören nicht unter den Tannenbaum. Seite 8

www.anzeiger-luzern.ch

www.hallenbadluzern.ch

Danke und auf Wiedersehen 2016

Eine wahre Weihnachtsgeschichte

Jil Lüscher

Meine Coiffeuse spricht gerne, und ich höre ihr gerne zu. Letzte Woche hat sie mir von ihrer Tochter Annick erzählt. Eine junge, selbstbewusste Frau, die weiss, was sie will. Dies im Unterschied zu deren Freund Ricardo, der noch auf der Suche nach dem (beruflichen) Lebenssinn sei. Weil Ricardo ein schwieriges familiäres Umfeld hat – Eltern geschieden, Vater kümmert sich nicht um seinen Sohn und Mutter mit der Diagnose «depressiv» in Behandlung –, hat ihm meine Coiffeuse «Asyl auf Zeit» gegeben. Das heisst, er darf dort wohnen, solange die Beziehung zwischen ihm und der Tochter intakt ist. Kürzlich, so erzählte mir meine Coiffeuse, war Annick mit Ricardo zu Besuch bei dessen Mutter. Dabei sei es zum Eklat gekommen. Die Mutter habe nur geweint und von Selbstmord gesprochen. Ricardo, völlig überfordert, sei dann einfach gegangen – und hat Annick bei der verzweifelten Mutter, einer ihr fremden Frau, zurückgelassen. Was sie dann gemacht habe, wollte meine Coiffeuse von ihrer Tochter wissen. «Mami, ich war so hilflos, da habe ich sie halt einfach in die Arme genommen und fest geherzt ...»

Helle Köpfe Aktuell: Im Oberstufenzentrum Utenberg blieb ganz bewusst der Strom weg. Der «Blackout Day» gehört zum Energiebildungsprojekt «Jede Zelle zählt – Solarenergie macht Schule». Seite 9

Dynamisch, urban Letzte: Es ist ein lebendiges Quartier, das Hirschmatt-Neustadt-Quartier. Co-Präsident Markus Schulthess stellt es im Porträt vor. Seite 16

Tickets zu gewinnen Freizeit: Jeder kennt ihn. Seine Songs sind unvergessen. Frank Sinatra hätte dieses Jahr seinen 100. Geburtstag gefeiert. Seine Stimme kommt nun zurück auf die Bühne des KKL. Seite 17

Fotalia

man viel erreichen, aber wirkliche Stärke kommt aus der Gemeinsamkeit, dem Miteinander. In diesem Sinne wünscht das Team vom «Anzeiger Luzern» allen Leserinnen und Lesern, Kundinnen und Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und einen stimmigen Rutsch ins neue Jahr. Wir freuen uns, auch 2016 gemeinsam mit Ihnen gestalten zu dürfe. Die nächste Ausgabe erscheint am 6. Januar. Anzeiger Luzern

Weihnachten – das ist die Zeit, Danke zu sagen. Danke dafür, dass wir mit dem «Anzeiger Luzern» jede Woche zu Ihnen nach Hause kommen dürfen. Danke dafür, dass Sie uns immer wieder Ihre Aufmerksamkeit widmen. Danke auch, dass wir den Menschen, die hier, in Luzern, der schönsten aller Städte, in der einzigartigen Region Vierwaldstättersee leben, ihre Produkte, ihre Leistungen näherbringen dürfen. Allein kann

299.-

Konkurrenzvergleich

749.-

449.-

Konkurrenzvergleich

1119.-

SURSEE Montag - Freitag, 9.00 – 18.30 Uhr Donnerstag, 9.00 – 21.00 Uhr Samstag, 9.00 – 16.00 Uhr

www.anzeiger-luzern.ch

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RPRzGw73ZZKUtcgCB5D0NxfQXCIb17-GE0BX0tf9741AqYpSzHGRilU5BdTKMUaaGagZoIRzK7ff3hxKNFpKm7VmRTu83oAEaDzmmYAAAA=</wm>

Jeden Donnerstag im Advent: Livekonzert am Beckenrand

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTU2NgYAht4M8Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6DUBAEv-hedrcc3PVkgyMIgn-GoPl_RamrmIyZzLKUN_z4zOs-b-XpKZs4vTKK7i0xFjG0CBVFCvT3V4Eg8NfbKIBQfxqjjOykSTZkf17Xcd5UqDbZcgAAAA==</wm>

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

1.90

Besuchen Sie uns auf

Weih nach ts schwimm en <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDe2tAAAEAsWHg8AAAA=</wm>

Stefan Roth zum Jahreswechsel

CHF

399.-

Konkurrenzvergleich

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tLA0MAEA8mmWkw8AAAA=</wm>

649.-

Infanteriestr. 12

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4SfqcntZt45KgiMIgp8haN5f8eM4yXHfsoQlfE_zus9bWLNGqeoNOZxMyDXoQ8rFQvkEtRGOgaDj56UQULC_RpRCdriAAu-mOV3HeQPTNGcycgAAAA==</wm>

749.-

549.-

)

Konkurrenzvergleich

299.-

789.-

Konkurrenzvergleich

599.-

449.-

1099.-

Konkurrenzvergleich

939.-

749.-

Konkurrenzvergleich

1099.-

(

449.449

Konkurrenzvergleich

799.-

679.-

Konkurrenzvergleich

1049.-

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

! Fischer RC4 Superior RC inkl. RC4 Z11 PR " Rossignol Hero Elite ST inkl. Axial3 120 TPX ¤ Atomic Redster Doubledeck 3.0 SC 15/16 inkl. X12 TL $ Nordica Dobermann SLR Evo inkl. N PWR X-C EVO % Rossignol Unique Xelium inkl. Xelium Saphir 100 B83 & Rossignol Sin 7 inkl. Axium 120 TPI2 B120 / Rossignol Super 7 inkl. Axial3 120 B120 ( Atomic Redster ST inkl. Atomic KR XTO ) Fischer KOA 75 WT inkl. Fischer W9 My Style = Head i. Supershape Magnum inkl. Head PRX 12

ottos.ch

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

Professionelle Tattoo Entfernung

-28%

Neu ab Januar 2016

Hauswirtschafterin Gesucht

Medical Laser Treatment

4.25

Stellenangebote

St-.Leodegar-Strasse 2, Luzern www.medicallasertreatment.ch

Zu älterem Herr, keine Pﬂege, müsste gut kochen können. Für gut bürgerliche Küche und ebensolchem Haushalt. Längere Erfahrung in ähnlicher Stellung sehr erwünscht. Wohngelegenheit vorhanden, Auto steht zur Verfügung. Wenn Sie eine solche Stelle Interessiert, senden Sie bitte Ihre Unterlagen an: E. Bösch, Bergstr. 36, 6010 Kriens <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDCxMAYACuXzzQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BMl8uefJMYj6lYxoF6gdunM_ScknvT2PazT_3N7Hds7zM25TSxdEjDrTiMg1MU1wBhMsAdNUQyAYzpOqTtbrVxNP8nNnbKJDrmqskxn_173D-PNnXdqAAAA</wm>

9.40

statt 5.95

statt 11.80

Agri Natura Schweinsfilet

Mövenpick Classics div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

am Stück, 100 g

5.95 statt 7.60

Regionalnews kostenlos aufs Handy

Kaltbach Emmentaler 45% F.i.T. 250 g

Ab Montag Frische-Aktionen

Mehr als gut drucken: unsere Full-Service-Leistungen.

2.25

4.20

2.80

statt 2.85

Emmi Crème fraîche

Endivien Lavata

Ananas extra sweet

Div. Sorten, z.B. Crème fraîche, 1,8 dl

Italien/Spanien, kg

Costa Rica, Stück

2.75 statt 3.45

Albea Toast Bianco 400 g

n i o t k A Vo l g

luzernerzeitung.ch/newsletter DIE KÖNNEN DAS.

.15 2 .1 6 2 , g ta s m a S is b Montag, 21.

3.20

-25%

statt 4.30

Hero Delicia Konfitüren <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDQwMwAA2FcYjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLMQ7DMAwDXyRDZCTZjsciW9ChyO4lyJz_T1WzdSBwII_7Przok9f2PrbP8O6dUhUaOqy10msWA7RaaLQkBBW-ArqkFfj7SI4JnD9HQEFMqFDMJhbW5j3KfV5fjT0acHoAAAA=</wm>

4.95

2.55

statt 6.25

statt 3.20

Lorenz Apéro

Castel Pastetli

div. Sorten, z.B. Nussmix, 350 g

4er-Pack, 100 g

Wo kann man dank einem Adventskalender sparen? www.weihnachten-luzern.ch

div. Sorten, z.B. Aprikose, 320 g

Siekönnen esdrehen undwenden, wie Sie wollen. An einer guten Ausbildung führt kein Weg vorbei.

7.80

1.65

statt 9.75

statt 2.10

Hero Gourmets

Barilla Teigwaren

div. Sorten, z.B. Erbsen & Karotten, 2 x 260 g

8.90 statt 11.50

Bimbadgen Shiraz Cabernet Merlot

Australien, 75 cl, 2013

CASTEL MERINGUES 100 g

RED BULL

div. Sorten, z.B. 6 x 250 ml

SIGNAL ZAHNPASTA

div. Sorten, z.B. Anti-Karies, 3 x 125 ml

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g

1.55

IMPRESSUM

10.90

statt 1.95

Verlag

statt 14.40

Knorr Saucen

Heineken Bier

div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

Dose, 6 x 50 cl

CAS Professionelle Medienarbeit

Neue Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

Geschäftsleitung

Bruno Vonwil, Geschäftsleiter Jil Lüscher

Redaktion

-30%

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Redaktions-Team

Jil Lüscher, Redaktionsleitung (jl) Andrea Decker (ade) Marcel Habegger (mh)

Leserzahlen

84 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2015-1)

7.20 statt 9.–

Schauma Shampoo div. Sorten, z.B. 7 Kräuter, 2 x 400 ml

3.10 statt 3.75

KAMBLY BISCUITS div. Sorten, z.B. Butterfly, 2 x 100 g

Erscheinung

Wöchentlich am Mittwoch DIE SCHWEIZER JOURNALISTENSCHULE

Hakle WC-Papier

div. Sorten, z.B. Naturals, 3-lagig, 24 Rollen

7.95 statt 9.40

ANANAS

div. Sorten, z.B. 4 Scheiben

CHAMPAGNE GREMILLET

statt 10.95

statt 10.20

101 625 Exemplare (wemf begl.)

statt 21.20

9.30 6.80

Auflage

14.80

Brut Séléction, 75 cl

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

MR. PROPER

div. Sorten, z.B. Allzweckreiniger Citrus, 2 l

Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 226 33 33 office@maz.ch, www.maz.ch

1.30

NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Urs Marti, Tel. 041 429 59 45 Tel. 041 41 429 52 52 inserate@lzmedien.ch

Inserateschalter

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr

statt 1.55

23.30

Anzeigen/Verkauf

Inserateschluss

Montag, 15.00 Uhr Jahre

statt 27.90

Abopreise

Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.

Vertrieb

5.90 statt 7.90

Spenden-Postkonto 60-33377-5

Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

Leute

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 51 Mittwoch, 23. Dezember 2015

Diese Woche

nachgefragt ... bei «Star Wars»-Fan Michael Ingold

Sophie mit Sternenpullover und dem erfinderischen Astromech-Droiden R2D2.

Der Film sei genauso sensationell wie seine Vorgänger, fanden Basil und die beiden Julians.

Rafael, Benjamin, Jolanda und Jonas sind bereit für einen weiteren Krieg der Sterne.

Premiere des neuen «Star Wars»-Films «The EVENT der WOCHE Force Awakens» in den Luzerner Kitag-Cinemas

Was treibt einen Fan von «Star Wars» dazu, sich schon vor der Fasnacht zu verkleiden? An der Fasnacht sind alle verkleidet. Gehst du als Jedi-Krieger an einem Wochentag verkleidet durch die Innenstadt, ist das schon etwas ganz Spezielles. Wie haben Sie das Warten auf den neuen Film überstanden? Jedes Mal, wenn die Vorfreude wieder hochkam, schaute ich mir eine der sechs vorgängigen Episoden an. Auch die vielen Trailer und Teaser, die von Disney veröffentlich wurden, führten zu intensivsten Diskussionen und Mutmassungen mit meinen «Star Wars»-Mitstreitern über den Inhalt der siebten Episode.

Die Macht ist mit uns

Was erwarten Sie von der Premiere der neuesten «Star Wars»-Episode? Eine weitere unschlagbar erzählte Geschichte aus dem «Star Wars»-Universum, das ich seit mehr als 15 Jahren kenne und liebe!

Auch in Luzern haben sich Darth Vader, Luke Skywalker, R2D2 und die Jedi-Ritter wieder unters Volk gemischt. Die Kitag-Cinemas Capitol, Moderne und Maxx feierten galaktische «Star Wars»-Premiere. Bilder H. Steimann

Was erinnert Sie zu Hause an «Star Wars»-Filme? Ein 1 Meter langer, 3500-teiliger Lego-Supersternenzerstörer zusammen Jedi-Fightern, mit einigen kleineren Jedi-Figh tern, der direkt im Eingang unserer Wohnung steht. Sehen Sie sich auch Filme der ScienceFiction-Abenteuer «Star Trek» an? Nur gelegentlich. Sie üben auf mich nicht dieselbe Faszination aus wie «Star Wars».

Eine Extraportion Popcorn für den Ansturm bereitet Kino-Operateur Silvio Fischer vor.

Sind Sie enttäuscht, dass der «Star Wars»-Erfinder Georg Lucas nicht mehr Regie führt? Nein, denn er hat die ursprünglichen Fassungen der Filme wunderbar produziert. Er hat jedoch mit jeder Special-Edition wieder etwas kaputtgemacht. Ich bin mir sicher, dass der neue US-Regisseur J. J. Abrams sein Erbe würdig antreten wird.

Nora und Nomi kämpfen mit dem Laserschwert für die helle Seite.

Noch eine Frage nach der Premiere. Wie hat Ihnen der neue «Star Wars»-Film «Das Erwachen der Macht» gefallen? Der Film hat uns alle absolut umgehauen! Spannend von Anfang bis Ende – eine richtige «Star Wars»-Episode! Interview Heinz Steimann

Weitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch Serena und Adrian warten jetzt schon sehnsüchtig auf die achte Folge.

Die beiden Studentinnen Andrea und Hanna hegen grosse Erwartungen an den Film mit den bekannten Schauspielern.

Fan von «Star Wars», Jedi-Ritter Michael Ingold von seiner hellen Seite.

Kurzmeldung City-Card Luzern neu auch im LZ-Corner erhältlich (pd) Die City-Card, mit der in über 200 Luzerner Geschäften eingekauft werden kann, ist neu auch im LZ-Corner an der Pilatusstrasse 12 erhältlich. Die Karte ist ein Projekt aller organisierten Detailhandelspartner und der dem Detailhandel nahestehenden Dienstleister in der Stadt Luzern.

Prinzessin Leia Organa (Zweite von rechts) und ihre galaktische «Star Wars»-Crew fanden es ganz einfach megageil.

Sie kommen aus der Slowakei, wohnen in Luzern und lieben «Star Wars», schon seit sie Kinder waren.

Jedi-Ritter-Partnerlook bei Michael und Sabrina Ingold.

buone FESTE!

Blick hinter die Kulissen Am Samstag, 9., und Freitag, 15. Januar 2016, erhalten die Besucher des Musical-Thrillers «Sweeney Todd» die Möglichkeit, ihren Theaterabend mit einer geführten Tour hinter die Kulissen abzurunden. Das Luzerner Theater zeigt mit «Tatort Fleet Street», welche Bühneneffekte hinter der tiefschwarzen Gruselkomödie stecken, und wirft einen ganz neuen Blick auf das Bühnenbild und die sprichwörtliche Leiche im Keller. Die Tour findet im Anschluss an die jeweilige Vorstellung statt und ist kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Information und Anmeldung an der Theaterkasse: kasse@luzernertheater.ch, Tel. 041 228 14 14. Erfolgreiche Anmeldungen werden bestätigt.

Aktuell

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 51 Mittwoch, 23. Dezember 2015

Weihnachten in Luzern

Willkommen am Lozärner Wiehnachtsmärt – ein stimmiger Rundgang durch die Altstadt, die im Weihnachtsglanz erstrahlt.

Venite – das internationale Weihnachtsforum mitten in der Altstadt auf dem Kapellplatz.

Bilder Heinz Steimann

Grosse Vielfalt und herzige Weihnachtssujets.

Der Lozärner Wiehnachtsmärt ist eine Attraktion für Gross und Klein.

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDM1MgYAhBAB1g8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KMQ4CMQwEX-Rod23nElyi604UiD4Noub_FQcVxUij0RxHZcOP63577PfKmVO2sae8htQQW7lHizGKdAjMC-O02c_0_1sXQGh9HyPNsRhGGbgUbO_n6wMnkMxKcgAAAA==</wm>

Die Vorfreude wächst: nah die Zeit der glänzenden Augen. Erholsame Festtage und alles Gute für das neue Jahr

Persönlich

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 51 Mittwoch, 23. Dezember 2015

Englisch-Sprachreisen für Geschäftsleute

Kurzmeldungen

Mehr büffeln im Ausland

Luzerner Stadtlauf – Simone Niggli ist Ehrenstarterin (pd) Simone Niggli-Luder wird am Stadtlauf-Samstag um 16.23 Uhr den Solidaritätslauf als Ehrenstarterin eröffnen. Der Palmarès von Simone Niggli-Luder ist beeindruckend: Die heute 37-jährige Bernerin ist 23-fache OL-Weltmeisterin, 10-fache Europameisterin und 9-fache Weltcupgesamtsiegerin. 2003, 2005 und 2007 wurde die dreifache Mutter zur Schweizer Sportlerin des Jahres gekürt. Der Startgeld-Erlös des Solidaritätslaufs 2016 fliesst vollumfänglich an Pro Juventute Kanton Luzern. Mit dem Beitrag soll im Kanton Luzern ein weiterer Erlebnisspielplatz entstehen.

Immer mehr Geschäftsleute reisen ins Ausland, um ihre Sprachkenntnisse schneller zu verbessern. So auch die Luzernerin Ruth Sanchioni, Assistentin bei der Bank Vontobel.

igentlich suchte Ruth Sanchioni nach einem passenden Sprachaufenthalt für ihren Sohn, entdeckte dann aber für sich selbst ein Angebot und sass einige Monate später in London in einer Sprachschule. Boa Lingua bietet die BusinessclassKurse bereits seit zehn Jahren an und beobachtet seither einen starken Zuwachs in diesem Gebiet. «In einem anderen Land taucht man in die Sprache ein und erzielt in zwei Wochen den gleichen Fortschritt, wie wenn man zu Hause in einem Jahr einmal pro Woche einen Sprachkurs besucht», begründet Max Wey, Geschäftsführer von Boa Lingua, den Anstieg der Lernkurve. Während ihrer professionellen Tanzkarriere in lateinamerikanischem und Standardtanz war die heute 52-jährige Ruth Sanchioni regelmässig in London. Seither konzentrierte sich das Englischsprechen auf das Geschäft, Besuche an internationalen Veranstaltungen und einen wöchentlichen Englischkurs. Mit 52 wieder die Schulbank zu drücken, war für die Luzernerin demnach kein Problem. «Die ersten paar Tage spürt man schon, dass man wieder mehrere Stunden pro Tag in der Schule sitzt, daran gewöhnte ich mich aber schnell», so Sanchioni «Ich reiste mit dem Ziel nach London, aufgebaute Hemmungen für Small-Talk-Gespräche an Veranstaltungen abzubauen», sagt die Assistentin der Bank Vontobel in Luzern. Mit einem Verhältnis von 80 Prozent mündlichem Unterricht und 20 Prozent Grammatik fand sie auch ein Programm, das genau ihren Bedürfnissen entsprach. In der letzten Woche intensivierte sie den Unterricht zusätzlich mit One-to-oneLektionen, in denen sie sich allein mit einer Lehrperson unterhalten konnte. «Je nach Kultur wird bereits der Small Talk anders geführt als bei uns. Da ist es wichtig, nicht in Fettnäpfchen zu treten», sagt Sanchioni.

Outlet Migros Dierikon zieht um (pd) Die Migros Luzern zieht mit dem Outlet Migros Dierikon von der Betriebszentrale Dierikon ins benachbarte Gebäude bei Möbel Märki und Fressnapf um. Auf einer Fläche von 1200 m² bietet der Outlet Migros Dierikon ab dem 21. Januar 2016 eine Vielzahl an wechselnden Food- und Non-FoodProdukten zu Tiefstpreisen an. Am 21. Januar 2016 wird die Eröffnung des neuen Outlet Migros mit zahlreichen Aktionen, Überraschungen und Aktivitäten gefeiert.

Geschäftsleute setzen immer mehr auf einen intensiven Sprachaufenthalt im Ausland. «Im Klassenunterricht lernt man, auch mit anderen Kulturen zu arbeiten, doch übernimmt man manchmal auch die Fehler anderer», begründet Sanchioni den Mehraufwand mit One-toone-Lektionen. Die Klassenkollegen waren alle ebenfalls im Geschäftsleben tätig. Einige arbeiten beispielsweise bei der Clearinggesellschaft Euroclear in Brüssel, einer ist Anwalt, ein anderer gar der Starter von Spaceshuttles in Französisch-Guayana. Da kamen Ruth Sanchioni. schliesslich auch die kulturellen Unterschiede zum Ausdruck. «Für den offen wirkenden Kollegen aus Französisch-Guayana war es ganz klar, dass eine

Mutter nicht arbeitet. Ich dachte zuerst an einen Scherz», erinnert sich Sanchioni. Auch die Unterkunft in einem typischen viktorianischen Haus, knapp zehn Minuten von der Schule entfernt, passte ideal zu Ruth Sanchionis Profil. Die 65-jährige pensionierte Gastgeberin war einst ebenfalls Assistentin bei einer Bank. Kein Diplom am Ende Das Untypische an der PD Londoner Businessclass ist: Es wird kein Diplom wie etwa ein Cambridge First oder Advanced Certificate angestrebt. «Solche Diplome sind eher für Leute bis 30 entscheidend»,

Bild Fotolia sagt Max Wey, Geschäftsführer von Boa Lingua. «Uns ist wichtig, dass die Geschäftsleute innert kurzer Zeit in den Gebieten profitieren, die sie im Berufsleben benötigen. In Ruth Sanchionis Klassen wurden beispielsweise Sitzungen geleitet, Protokolle geführt und den Klassenkameraden Produkte vorgestellt. Das Durchschnittsalter ihrer Klassen schätzt Sanchioni auf rund 40. Ideal also, um auch nach der Schule noch gemeinsame Interessen zu finden. «Wir Deutschschweizer haben sogar während der Freizeit miteinander Englisch gesprochen», sagt Sanchioni. Zurück in Luzern sieht sie den Nutzen des dreiwöchigen Sprachaufenthalts umso deutlicher. «Ich getraue mich heute, Fehler zu machen, und gehe auch bei internationalen Veranstaltungen mehr auf die Leute zu.» Marcel Habegger

Die Indianer sind mitten unter uns Am Wochenende besuchten über 500 Personen eine Ausstellung mit indianischen Kunst- und Kulturgütern. Die Veranstaltung in der Neustadt wurde von Vorträgen und Tänzen begleitet.

s scheint, dass immer noch sehr viele Menschen dem Kultur- und Gedankengut, der Lebensweise und Philosophie der Indianer zugetan sind. Die Leute, die sich am Wochenende im Ausstellungsraum bei der Zentralbibliothek zusammenfanden, kamen aus der ganzen deutschsprachigen Schweiz. Dass sich die meisten mit Du ansprachen, liess erkennen, dass sie einer Gemeinschaft angehören. Interessant ist aber, dass sie keinem

Klub und keiner organisierten Gruppe angehören – denn so etwas gibt es nicht –, sondern einfach einer ideell verbundenen Gemeinschaft. «Darin lässt sich ein indianischer Geist erkennen», sagt dazu Susanne Ineichen. Sie ist seit ihrer Kindheit – ohne zu wissen warum – der indianischen Lebenskultur verfallen und lebt und pflegt sie bis heute, soweit das noch möglich ist. Durch den vor zwei Jahren verstorbenen «Luzerner Stadtindianer» Angy Burri hat

Das von heute noch lebenden Indianern hergestellte traditionelle Kulturgut fand grossen Zuspruch.

sie ihre Beziehung zu allem, was indianisch ist, vertiefen können. Angy Burri hatte sich ein Leben lang mit Indianern beschäftigt, lebte unter ihnen, lernte von ihnen, fertigte Bilder, Kleidungen und Accessoires nach ihrer Manier an. Er dachte und fühlte wie sie und war einer von ihnen. Wenn Susanne über Indianer spricht, dann spürt man, dass es bei ihr nicht um Karl May oder Winnetou geht. «Ich habe kein einziges Karl-May-Buch gelesen»,

sagt sie dezidiert. Susanne Ineichen kann nicht verstehen, warum die meisten Menschen heute jeden Respekt vor allem und allen verloren haben. «Der moderne Mensch hat absolut keinen Respekt mehr vor der Natur, Indianer hatten vor allem Respekt, weil sie alles um sie herum als einen Teil eines grossen Ganzen sahen, von dem sie sich als einen kleinen Teil verstanden.» Felix von Wartburg

Der originale Lakota-Indianer Jim Yellowhawk (gelber Habicht) führte den Besuchern einen Tanz vor.

Schrankenanlage beim Parkplatz Lido wieder in Betrieb (pd) Die neue Schrankenanlage beim Parkplatz Lido ist seit letzter Woche in Betrieb. Damit werden die Parkplätze auf dem Schotterplatz vom Lido/Verkehrshaus gleich wie der Parkplatz Messe/ Allmend bewirtschaftet. Mit der Schranke hat das Verkehrshaus die Möglichkeit, bei Veranstaltungen, gleich wie die Messe Luzern AG, Parkplätze zu reservieren. Die Parkgebühr beträgt von 8 bis 18 Uhr unverändert einen Franken pro Stunde. Erste Stadt der Schweiz mit vollständig ausgebautem Glasfasernetz (pd) Seit 2010 bauen EWL und Swisscom gemeinsam ein flächendeckendes Glasfasernetz in der Stadt Luzern. Per Ende 2015 wird der Rollout nun wie geplant beendet. Als erste Schweizer Stadt verfügt Luzern somit über ein komplett ausgebautes Glasfasernetz mit durchgehender Glasfaserinfrastruktur bis ins Wohnzimmer. 80 000 Besucher im Neubad

(pd) Der Verein Neubad zählte 2015 über 80 000 Besucher an Veranstaltungen und an den kostengünstigen und voll besetzten Arbeitsplätzen in den Ateliers und den Co-Working-Spaces. «Das Neubad entspricht einem grossen Bedürfnis Institutionen und Privaten aus Kultur, Kunst, Wissenschaft, Politik, Bildung sowie Start-ups und NGOs», sagt Geschäftsführer Dominic Chenaux. Der Verein hat das Neubad 2012 als Zwischennutzer von der Stadt übernommen. Trotz des erfolgreichen Jahres wird das Netzwerk Neubad auch 2016 für die für die Wartung, den Unterhalt und die Instandhaltung des Gebäudes auf Drittmittel in der Höhe von 200 000 Franken angewiesen sein, wie der Verein in einer Mitteilung schreibt.

Mobil

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 51 Mittwoch, 23. Dezember 2015

VW hat den Caddy überarbeitet

Nicht nur dem Nutzen verpflichtet zichten will, fährt zum Beispiel mit der Modelllinie «Generation Four» sehr gut. Sie kann auf dem Caddy Kastenwagen oder auf der von uns gefahrenen Caddy Trendline basieren. Was diese Auto auszeichnet, sind seine diversen Ausstattungsextras, die gemeinhin das automobile Leben des Fahrers und seiner Mitreisenden bereichern. Dazu zählen nebst vielem anderem eine Geschwindigkeitsregelanlage mit Speedlimiter oder eine Müdigkeitserkennung (optional), die Abweichungen vom üblichen Fahrverhalten erkennt und eine Pause empfiehlt, sofern es nötig erscheint.

Ob in der Maxi- oder der Normalversion, ob als Nutzfahrzeug oder Familienauto: Der VW Caddy macht auch in der vierten Generation rundum eine gute Figur.

Der VW Caddy ist aus dem Modellportfolio von VW nicht mehr wegzudenken. Mit gutem Grund: Das Modell ist variantenreich und bringt in vielen Beziehungen sehr viel Nutzen.

eil der Caddy ein Erfolgsmodell ist – weltweit verkauften sich innerhalb von 11 Jahren rund 1,5 Millionen Exemplare –, hat VW dieses Jahr die vierte Generation lanciert. Kenn-

zeichen: neue TDI- und TFSI-Motorisierungen, günstigere Werte bei Verbrauch und Unterhaltskosten, innovatives Fahrassistenzsystem und Sicherheitsfeatures sowie ein geschärftes Design, innen wie aussen.

Stichwort Design: Wer Autos wie den Caddy fährt, legte die Priorität beim Kauf bestimmt nicht auf das Design, und doch kann VW hier besonders punkten. Wer hohen Nutzen sucht und auf Stil nicht ver-

Ideal für sportliche Familienausflüge Als Personenwagen verfügt der Caddy «Generation Four» über lackierte Stossfänger, Aussenspiegelgehäuse und Seitenschutzleisten. Hinzu kommen Einstiegsleisten in Edelstahloptik sowie 16 Zoll grosse Leichtmetallfelgen. Ergänzt wird die Ausstattung um eine silberne Dachreling sowie Privacy-Verglasung und 17 Zoll grosse, schwarz glanzgedrehte Leichtmetallfelgen. Überraschend chic auch der Innenraum: Sitze mit Teillederumfängen sowie eine neue Infotainment-Generation lassen vergessen, dass man eigentlich in einem «Nutzfahrzeug» unterwegs ist. Apropos Nutzen: Der VW Caddy ist ein Allzweckauto, das von Gewerbetreibenden ebenso geschätzt wird wie von Familien. Ski, Snowboard, Schlitten – samt Hund – sehr vieles lässt sich im Kofferraum verstauen. Und sollte der Winter dereinst mal wieder Schnee mit sich bringen, gibt es den Caddy auch mit der Allradtechnik «4 Motion». Marcel Ostrowski

Caddy-Innenraum, komfortabel und chic.

Die richtige Wahl Volkswagen ordnet und benennt die Ausstattungslinien neu - davon betroffen ist auch der Caddy. Hier stehen die Ausstattungsversionen Conceptline, Trendline, Comfortline und Highline sowie, als Lancierungsgoodie für die neue, vierte Generation gedacht, die «Generation Four» zur Wahl. Dies immer auch in der grösseren Maxi-Variante. Die CaddyReisemobilversion nennt sich neu Beach (vorher Tramper). Die Preise für den VW Caddy beginnen bei 19 240 Franken (1,2 TSI mit Handschaltung).

HÄNDLER-INFO Amag Ebikon Amag Emmenbrücke Amag Rain www.volkswagen.ch

www.weihnachten-luzern.ch Mal: n e t s r e m u Z der n e l a k s t n e der Adv en auf der neu form t t a l p s t h c a Weihn Jeden Tag ! profitieren

PARTNER: Remimag AG mit den Restaurants Opus und Pfistern, Hotel Palace, Neue Luzerner Zeitung, Handwerksmarkt, Hotel Seeburg, Migros Genossenschaftsbund, MParc Ebikon, Falken-Apotheke.

Forum Standpunkt

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 51 Mittwoch, 23. Dezember 2015

Tierisch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Anfeuern ohne Rauch!

Matthias Moritz Geschäftsführer Lungenliga Luzern-Zug

Das heutige Rezept:

as gibt es Schöneres als ein wärmendes Feuer in der kal ten Jahreszeit? Holzfeuerun gen wie Cheminées sind in diesen Tagen sehr beliebt. Allerdings kann durch das Feuer eine grosse Menge an gesund heitsschädlichen Luftschadstoffen ent stehen, insbesondere Feinstaub. Haben Sie gewusst, dass sich diese Emissionen mit einfachen Massnahmen reduzieren lassen? Ein Feuer soll wie eine Kerze von oben nach unten abbrennen. So strömen die entstehenden Gase durch die heisse Flamme und verbrennen nahezu voll ständig. Die Emissionen lassen sich mas siv reduzieren. Neben dem richtigen Anfeuern hilft auch eine effiziente Ver brennung bei der Reduktion der Emis sionen. Naturbelassenes Stückholz wie Scheite aus trockenem Nadel oder Laub holz eignen sich bestens. Auf keinen Fall gehören Holzpaletten oder Möbelholz in eine Holzfeuerung. Dieses behandelte Material darf nur in Spezialanlagen ver brannt werden. Warum aber richtig anfeuern? Witte rungsbedingt erreicht die Feinstaubbe lastung im Winter oft ein kritisches Aus mass. Genau in dieser Zeitperiode stos sen Holzfeuerungen viel Feinstaub aus. In den Wintermonaten können 20 bis 30 Prozent der Belastung mit Feinstaub auf Holzfeuerungen zurückgeführt werden. Durch richtiges Feuern lässt sich dieser Anteil vermindern. Je kleiner die Fein staubpartikel sind, umso tiefer gelangen sie in die Lunge. Ultrafeine Partikel, wie sie von Holzfeuerungen freigesetzt wer den, können sogar in den Blutkreislauf gelangen. Hohe Feinstaubbelastungen führen zu Reizungen der Atemwege, Atemwegs oder Krebserkrankungen und zu vermehrten vorzeitigen Todes fällen. Auf unserer Webseite www.lun genliga.ch finden Sie ein Merkblatt für weitere Informationen zum Thema «richtig anfeuern». Ich wünsche Ihnen schöne Stunden an einem wärmenden Feuer, das «richtig feuert».

Poulet-Kokos-Suppe Zutaten für 4 Personen 1 50 g 1 1 1 EL 4 dl 1 EL 5 dl 200 g

Sieht süss aus, aber um sicherzugehen, dass die Chemie zwischen Mensch und Haustier stimmt, sollten Beschenkte ihren Vierbeiner selbst auswählen können.

Fotolia

Vermittlungsstopp zu Weihnachten

Zubereitung

Der Höhepunkt des Weihnachtsstresses steht kurz bevor. Schnell noch das «ideale» Geschenk finden. Sogar das Tierheim an der Ron wird vom Shoppingstress nicht verschont.

ei Roland Kohler, stellvertretender Betriebsleiter des Tierheims an der Ron, häufen sich derzeit die Nach richten in seinem Postfach. Kurz vor Weih nachten erhält er mehr Anfragen von Personen, die jemandem ein Tier aus dem Tierheim schenken wollen, als gewöhn lich. Das Tierheim hat deshalb vergangene Woche einen Vermittlungsstopp veran lasst. Das heisst: Bis Anfang 2016 werden keine Tiere mehr an eine neue Familie vergeben. «Ich erhalte Anfragen für Hun dewelpen, aber die Personen haben über haupt keine Kenntnisse über den Charak ter des Tieres, oder ob dieser Hund dem Beschenkten auch eine Freude bereiten würde», sagt Kohler. Ein Haustier bringe schliesslich auch eine Veränderung mit sich. Die Chemie zwischen Mensch und Tier müsse stimmen, deshalb sei es zwin gend, dass ein zukünftiger Tierhalter sei nen Vierbeiner selbst auswähle. Der stellvertretende Betriebsleiter erin nert sich dabei gerne an die Zeit, als seine Tochter vor 16 Jahren eine Katze geschenkt

bekam, diese aber auch selbst auswählte. «Ich selbst hätte nie diese Katze ausge wählt, sie gefiel mir vom gesamten Wurf am wenigsten, aber die Chemie zwischen den beiden hat gestimmt», erzählt Kohler. Für jemanden, der einen Hund aus dem Heim übernehmen will, gibt es ohnehin keine Kurzschlusshandlung. Eine Broschü re des Schweizerischen Tierschutzes soll den Personen helfen herauszufinden, ob sie wirklich für die Anschaffung eines Haustieres bereit sind. Ein Fragebogen des Tierheims an der Ron soll danach klären, ob die Vorstellungen und Wünsche der Interessenten mit dem Wunschtier über einstimmen. «Schliesslich müssen sie noch mindestens dreimal mit dem Hund spazieren gehen, und es gibt ein Probe wochenende beim potenziellen Besitzer», sagt Kohler. «Stimmt die Chemie, kann danach ein Kaufvertrag unterzeichnet werden», so Roland Kohler. Im Sommer mehr Katzen ausgesetzt Katzen beherbergt das Tierheim über

Pizzateig rund ausgewallt Meersalz grob Lauch nur weisser Teil Zwiebel fein geschnitten Knoblauchzehe fein geschnitten Sonnenblumenöl Geflügelbouillon Zitronensaft Kokosnussmilch Pouletgeschnetzeltes Salz, Pfeffer, Tabasco Zitronenzesten für Garnitur

das ganze Jahr viele. Gerade letzten Som mer stellte der stellvertretende Betriebs leiter eine Zunahme fest. Es wurden deut lich mehr aufgefundene Katzen von der Polizei im Tierheim abgegeben. «Die Zahl der ausgesetzten Hunde ist durch das ChipObligatorium allerdings deutlich zu rückgegangen», sagt Kohler. «Ein Besitzer kann dadurch heute sehr schnell ausfin dig gemacht werden.» Deshalb wäre es gemäss Kohler auch wichtig, dass das Chippen auch bei Katzen obligatorisch werden würde. Auch während der Weihnachtsferien ist das Tierheim gut besetzt. Dies allerdings auch wegen der Feriengäste. Die 28 Hun deboxen sind alle vermietet. Gibt es für die Feriengäste einen besonderen Weih nachtsschmaus? «Ich denke, die Tiere würden dies nicht mehr schätzen als an einem anderen Tag, zudem erhalten eini ge Spezialfutter. Sie erhalten deshalb an Weihnachten dasselbe Essen wie an einem gewöhnlichen Tag», so Kohler. Marcel Habegger

Ofen auf 220 °C vorheizen. Aus Pizzateig Sterne ausstechen und mit kleineren Formen Sternmitte ausstechen. Sternrand und -mitte auf mit Backpapier belegtes Blech legen, mit Meersalz bestreuen, in unterer Ofenhälfte ca. 10 Min. backen. Herausnehmen, auskühlen lassen. Inzwischen Lauch fein schneiden, samt Zwiebel und Knoblauch im Öl dünsten. Mit Bouillon ablöschen, Zitronensaft beigeben, alles 10 Min. köcheln. Suppe pürieren, Kokosmilch dazugiessen, alles erhitzen. 2 dl Flüssigkeit von der Suppe in separate, kleine Pfanne geben. Pouletgeschnetzeltes darin 5 Min. ziehen lassen, in heisse Suppentassen geben. Suppe pikant würzen, schaumig aufmixen und über Fleisch giessen, mit Zesten garnieren und Sternbrot servieren. Tipp: Teigreste zu dünnen Grissini backen. Leicht angefrorener Pizzateig lässt sich einfacher ausstechen.

Zubereitung: ca. 35 Minuten

Melden Sie Ihre Veranstaltung: www.luzernerzeitung.ch/agenda, Rubrik «Veranstaltungskalender» > «Veranstaltung melden»

Preisrätsel Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das neben stehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

Gastgeberin: G st b i Renate Re te Duss D mit ihrem ih Te Team Obermättlistr. 14, 6015 Luzern, 041 260 62 62

Event’s im Obermättli

17. Jan. 13.30h 30. Jan. 19.15h 31. Jan. 13.30h

Stobete mit Schwyzerörgeli-Quintett Änzian Samstag Ä LOTTO Nationalturner Sonntag Ä LOTTO Nationalturner

ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab stand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 26. De zember 2015. Der Gewinner wird schrift lich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preis rätsels lautet «TISCHLICHT».

X LOTTO FC-Littau W 2x500.- 4x150.- 30x100.-

Freitag + Samstag 1.+2. Januar je ab 19.15 Uhr mit Gratisgang Reservationen: 041 250 40 37 Wer dieses Inserat ausschneidet und mitbringt, erhält einen 2-Franken-Bon für eine Zusatzkarte!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Veranstaltungen

23.–29. Dezember 2015 Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch DONNERSTAG, 24. 12. JUGENDTHEATER

MITTWOCH, 23. 12. JUGENDTHEATER Undine – die kleine Meerjungfrau Schweizer Erstaufführung, Kinderstück von Franziska Steiof, nach Hans Christian Andersen; VV: Tel. 041 228 14 44

PARTY Black Is Beautiful – X-Mas Party Hip-Hop, R ’n’ B, Oldschool, Reggaeton. DJs Tiago & Noli’C

LUZERN, Loft Club, 23.00–5.00 Casineum Christmas Eve Blackmusic, Clubhits; DJs Def Cue, Ecko & Spino

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00 Casineum Christmas Eve Raw House; DJs Kloe Braun & Friends; www.casineum.ch

LUZERN, Casino, The Club, 23.00 Funky Christmas DJ Jones spielt Rock ’n’ Roll

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00 Merry Crisis & Happy New Fear Open Format, DJ Kid Soul

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 23.00–4.00 Voodoo X-Mas Special Nabin, Doncivico, Ramyres. Techno, Tech-House

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 23.00–4.00 Weihnachten unter Freunden Jens Bond, Patrique, Sualo und Wegweiser spielen House und Techno

LUZERN, Rok, 23.00 Weihnachtsparty im Bourbaki 3fach Allstar DJs. Eintritt 10.–, gratis für 3fach-Members

LUZERN, Bourbaki Kino/Bar/Bistro, 22.00–5.00 Weihnachtsparty mit DJ Tschuppi Old-School-Rock and Partysound

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 22.00–4.00

FREITAG, 25. 12. Mo und der Fantastische feat. Jenny & (O)livia

ROCK/POP

Motörday III – it’s Lemmys 70th Birthday! Hardrock, mit diversen Bands

LUZERN, Schüür, 21.00

Milonga (Tango)

PARTY

JUGENDTHEATER

LUZERN, Tanzlokal Punto Rojo, St.-Karli-Str. 4, 21.00

Chic Hip-Hop, R ’n’ B, Reggaeton, Dancehall; DJs El Nino & Prime; www.casineum.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00 Gitanos Trashdisco Polka, Mash-Up, Gypsy-Sounds, DJ Rock Gitano

MUSIKTHEATER Daddy Cool – das Musical Schweizer Premiere; VV: www.le-theatre.ch; LZ-Corner: Tel. 041 348 05 05

SCHAUSPIEL

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1,

Keep It Reel Hip-Hop, u. a. DJ Cutzilla

15.00

LUZERN, Loft Club, 23.00–05.00

Mastermind Blackmusic, DJs Slice, Shade, Sokus

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 23.00–4.00

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00

LUZERN, Luzerner Theater, 13.30

Undine – die kleine Meerjungfrau Schweizer Erstaufführung, Kinderstück von Franziska Steiof, nach Hans Christian Andersen; VV: Tel. 041 228 14 44

U.D.S.S.R. «TaEsH» 0.3 Edition Techno, DJs Jack Taco, Sdanke/ Shaggy, Style, Lanariz WuzzTäzz

LUZERN, Sedel, 23.00

SAMSTAG, 26. 12. JUGENDTHEATER Undine – die kleine Meerjungfrau Schweizer Erstaufführung, Kinderstück von Franziska Steiof, nach Hans Christian Andersen; VV: Tel. 041 228 14 44

LUZERN, Luzerner Theater, 13.30

KLEINKUNST

Onkel Wanja Schauspiel von Anton Tschechow. Deutsch von Angela Schanelec, nach einer Übersetzung von Arina Nestieva; VV: Tel. 041 228 14 44

KLASSIK

LUZERN, Luzerner Theater, 20.00

LUZERN, Rok, 23.00

Noize: Miteinander Musik Steffen Sonnenschein, Manuelle Musik, Abdel Hady und Cassia spielen House und Techno

LUZERN, Kleintheater, 15.00, 18.00

Panorama Groove Music is the Answer

Club Luzerner Zauberkünstler Geschichtenerzählende Zauberkunst; VV: Tel. 041 210 33 50

MUSIKTHEATER

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 20.00–2.00

LUZERN, Schiff Aurora, Bootssteg KKL Seebar, 18.00

Latenight mit Residents

LUZERN, Rok, 4.00

Lindy-Hop mit Swing- und Jazzmusik

LUZERN, Bourbaki Kino/Bar/Bistro, 20.00–23.00

Sunset Grooves

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 14.00–22.00

DIENSTAG, 29. 12.

FIGURENTHEATER

Figurentheater Petruschka «Di chli Fee schickt de Winter wäg»; Reserv.: Tel. 041 228 54 11

LUZERN, Natur-Museum, 14.30

MUSIKTHEATER

Daddy Cool – das Musical Schweizer Premiere; VV: www.le-theatre.ch; LZ-Corner: Tel. 041 348 05 05

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1,

19.30

KLASSIK

Orgelvesper mit Heinz Balli Werke von Rossi, Merula, Walther und J. B. Bach; Eintritt frei

LUZERN, Jesuitenkirche, 18.15

ANDERE TÖNE

New York Ska Jazz Ensemble Ska-Jazz

LUZERN, Sedel, 20.00

ROCK/POP

Rosewood Country-Rock-Band

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30–23.00

PARTY

Cubaneando DJs Urbano, Jose Luis, Panthera

PARTY

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.30–0.30

We are Family: El Nino, Tiago Hip-Hop, Reggaeton, R ’n’ B u. a.

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00

Ladys Night Reggaeton, R ’n’ B, Dancehall, Open Format. Tiago & El Nino

LUZERN, Loft Club, 23.00–5.00

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

Blues & Rock Session Salty Dog Blues Band und internationale, nationale und regionale Musiker

ROCK/POP

LUZERN, Pflegeheim Steinhof, 14.15–16.00

Musikplausch: Unicorn Jazzband

JAZZ

LUZERN, Natur-Museum, 14.30

Figurentheater Petruschka «Di chli Fee schickt de Winter wäg»; Reservation Tel. 041 228 54 11

FIGURENTHEATER

SONNTAG, 27. 12.

LUZERN, Schüür, 20.00

Stephan, du Sau!

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00

Stephan Rockt Residents spielen Disco

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–4.00

Retro-Disco Blues, Nu Jazz, Funk, Electroswing

Relax mit DJ Konserve

LUZERN, Suite – Lounge & Bar, Pilatusstr. 1, 22.00

Molto Cantabile – Heimat Schweizer Volkslieder in traditionellen Sätzen und modernen Arrangements von Beat Vögele, Nadja Räss, Susanne WürmliKollhopp, Stephan Hodel u. a.

Daddy Cool – das Musical Schweizer Premiere; VV: www.le-theatre.ch; LZ-Corner: Tel. 041 348 05 05

KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 19.30

Sweeney Todd Musical-Thriller in zwei Akten von Stephen Sondheim, in deutscher Sprache; VV: Tel. 041 228 14 14

LUZERN, Luzerner Theater, 20.00

KLASSIK Ensemble Corund Weihnachtsoratorium von Bach. Leitung: Stephen Smith; VV: www.kkl-luzern.ch, Tel 041 226 77 77

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 17.00–19.15

ROCK/POP Hardcore United Fest III Hardcore, mit Born From Pain (NL), Insanity (CH)

LUZERN, Sedel, 18.00

www.anzeiger-luzern.ch

LUZERN, Sedel, 23.00

ROCK/POP

KRIENS, Rest. Grüenebode, 14.00–17.00

Trio Heinz Städeli-Heiri Emmenegger Vorweihnächtlicher musikalischer Nachmittag mit Schlager und Ländler-Oldies

VOLKSMUSIK

15.00

LUZERN, Figurentheater, Industriestr. 9,

Die Bremer Stadtmusikanten Figurentheater «Fährbetrieb». Ein Stück mit Stabpuppen und anderen Figuren nach dem bekannten Märchen der Gebrüder Grimm; VV: Tel. 041 228 14 44

FIGURENTHEATER

LUZERN, Luzerner Theater, 13.30

Undine – die kleine Meerjungfrau Schweizer Erstaufführung, Kinderstück von Franziska Steiof, nach Hans Christian Andersen; VV: Tel. 041 228 14 44

LUZERN, Luzerner Theater, 13.30

FIGURENTHEATER Die Bremer Stadtmusikanten Figurentheater «Fährbetrieb». Ein Stück mit Stabpuppen und anderen Figuren nach dem bekannten Märchen der Gebrüder Grimm; VV: Tel. 041 228 14 44

LUZERN, Figurentheater, Industriestr. 9, 15.00 Figurentheater Petruschka «Di chli Fee schickt de Winter wäg»; Reservation: Tel. 041 228 54 11

LUZERN, Natur-Museum, 14.30

JAZZ Lake City Stompers

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30–23.00

ROCK/POP Christmas Special Jam hosted by Glauco Cataldo, Christian Winiker, Claudio Berger, Nici Struchen

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 21.00–0.30 The Lucerne Gang Rock-Covers

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

PARTY Cosa Nostra House, Deephouse; DJs Frank Vespari & Little Victor

LUZERN, Casino, The Club, 23.00 Salsa Picante DJ Theo spielt Salsa, Bachata, Cha Cha, Kizomba, Merengue

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00 Turnstunde mit DJ Sporthose Funk, Soul, Rap, Grooves und Funky Beats

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–4.00 Voilà Xmas Special Blackmusic, DJs Shade, Warren und Laslow

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

asse: Theaterk 14 14 041 228

LUZERNER THEATER…

Musical-Spass zu Silvester

SWEENEY TODD mit Spezial-Einlage

Mehr Tipps:

www.leporello.ch

Leporello gibt Kulturtipps für Kids

Sa 26.12., 15 und 18 Uhr, ab 6 J. Kleintheater

Club Zauberkünstler

Do 24.12., ab 17 Uhr, jedes Alter Diverse Kirchen

(Familien-) Gottesdienste

Mi 23.12. bis Fr 9.1., ab 6 Jahren Daten/Zeiten: leporello.ch Zwischenbühne Horw

Tom Sawyer

Undine die kleine Meerjungfrau Mi 23. bis So 27.12., jeweils 13.30 h Luzerner Theater, ab 6 Jahren

Mi 23./Do 24.12., 15 Uhr Figurentheater, ab 5 Jahren

Bremer Stadtmusikanten

mehr Infos: www.leporello.ch

Tipps für Kids

Weihnachtsferien Und sonst, meine Damen und Herren, läuft leider nichts über die Feiertage. Das (Sport-)Programm wird zum Schulstart am 4. Januar wieder aufgenommen.

Jassen Leitung: Moritz Ruckli; 13.30, Viva Luzern Rosenberg, Rosenbergstr. 2/4, Luzern

Donnerstag

Tipps Senioren

Donnerstag, 31. 12. 15, 19.00–22.00 Uhr

www.luzernertheater.ch

AUSSTELLUNGEN

Schweizer Geschichte für Kinder Weihnachtsaktion: 25.–27. 12. alle Kinder gratis

KRIENS, Militärmuseum, Schlundstrasse, 10.00–17.00

Hans Peter Litscher – «Cabinet. Et In Lucerna Ego» Dokumente, Fotografien und Objekte zu Erzählungen über Begegnungen mit Marcel Duchamp; in acht «Cabinets» im Foyer

LUZERN, Historisches Museum

Mysterien des Heilens. Von Voodoo bis Weihwasser Heilrituale verschiedener Kulturen zwischen Louisiana und Luzern

LUZERN, Historisches Museum

Von der Traube zum Wein 60 Jahre Gesellschaft zu Reblüten zu Luzern

LUZERN, Natur-Museum

Wir essen die Welt Eine Ausstellung von Helvetas über Genuss, Geschäft und Globalisierung

LUZERN, Natur-Museum

Fotoausstellung Fotomasterclub unter der Leitung von Lydia Segginger, Foto Focus & Mediale Fotografie, bis 31. 12.

NEUDORF, Schumacher Weine

Art-déco-Mode Dauerausstellung zum Pariser Art-déco-Jahr mit Bildern aus den 1920er-Jahren; www.dolder-electronic.ch/ artdeco

ROOT, Dolder Electronic AG, Oberfeld 4

Unesco-Weltkulturerbe Tonbildschau und Fundstücke

SCHÖTZ, Archäologisches Museum, Wauwilerebene/Wiggertal, 14.00–16.00

Entlebucher Kulturgut Info: www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM, Museum im Entlebucherhaus, Mi/So 14.00–17.00

Wo kann ich am 24. Dezember fein essen?

www.weihnachten-luzern.ch

Aktuell

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 51 Mittwoch, 23. Dezember 2015

Energiebildungsprojekt «Blackout Day»

Gastfreundlichkeitskolumne

Unterricht im Kerzenlicht

Jessica Ternes Direktorin Ameron Hotel Flora, Vorstandsmitglied Luzern Hotels

Letzten Dienstag blieb im Oberstufenzentrum Utenberg der Strom weg. Ganz bewusst, denn dies gehörte zum Energiebildungsprojekt «Jede Zelle zählt – Solarenergie macht Schule».

ie im Winter üblich, liegt das Schulhaus bei Schulbeginn noch in der Dämmerung. Weniger üblich ist, dass vor jedem Eingang Finnenkerzen stehen, die Licht und Wärme spenden. Als die ersten Schüler ankommen, erklingen bereits erstaunte Rufe, und einige versammeln sich um die Fackeln, um die Hände zu wärmen. Einigen fällt die Mitteilung auf, die an jeder Eingangstür befestigt ist. In grossen Buchstaben steht «Blackout Day». «Heute ist Stromausfall», ruft ein Schüler seinen Klassenkameraden zu. Verwunderte Rufe und neugierige Blicke in das Schulhaus. Tatsächlich sind alle

Auch im Werkunterricht gab es keinen Strom.

Eine ungewohnte Situation: Während der frühen Morgenstunden waren Kerzen die einzige Lichtquelle, die den Schülern das Lesen der Unterlagen ermöglichte. Lichter aus, und Kerzen stehen auf den Tischen. «Nein, das geht doch nicht», hört man von der einen, «das ist ja super», von der anderen Seite. Die Überraschung ist gelungen. Bewusstsein für Energie fördern Auslöser für diese Aktion ist die Solaranlage, die nächstes Jahr auf dem Schuldach gebaut wird. Um die Leitungen zu verlegen, war es nötig, den Strom auszuschalten. Peter Hofstetter, Stufenleiter Sekundarschule und Projektleiter, hatte darauf bestanden, dass dies an einem Wochentag gemacht werde. So sollte den Schülern bewusst werden, wofür Energie alles benötigt wird. Der Stromausfall war der Startschuss für das Projekt «Jede Zelle zählt» (JZZ), welches das Thema Klimaund Energiewende mit Hilfe von «myblue-

planet» aktionsbezogen in die Schule bringt. Die Schule Utenberg erwartet nun ein vielseitiges Projektjahr rund um das Thema Energie. «Alle haben dem Projekt sofort zugestimmt», erzählt Peter Hofstetter erfreut. «Ich fand schon vor fünf Jahren, dass man die Flachdächer der Schule nützen sollte. Jetzt können wir es in Angriff nehmen.» Auf der Suche nach Unterstützung sind sie auf «myblueplanet» gestossen, eine gemeinnützige und unabhängige Klimaschutzbewegung, die mit ihrem Projekt «Jede Zelle zählt», das sich gezielt an Schulen mit Möglichkeiten zur Installation einer Solaranlage richtet, sofort dabei war. «Es ist uns wichtig, dass die Schüler beim Bau der Solaranlage so viel wie möglich mithelfen können», erklärt Manuel Scherrer, Projektleiter JZZ.

Viel Spass ohne Strom Trotz der ersten Unruhe bei der Ankunft im dunklen Schulhaus haben die Schülerinnen und Schüler die Aktion positiv aufgenommen. «Ich war überrascht, dass es kein Licht gab, und dachte sofort an einen Stromausfall», erzählt die 14-jährige Flavia aus der Klasse AB3a. «Überall fand man warmes Kerzenlicht, und das habe ich sehr genossen. So könnte man den Unterricht wieder einmal machen.» Auch die Lehrerschaft war begeistert. «Heute war die Stimmung ruhiger, und es sind sehr viele kreative Ideen entstanden. Der Strom hat uns gar nicht gefehlt», so Peter Hofstetter. «Solche Aktionen sollte es viel öfter geben.» Anna Steiner

Das 9 × 9 der Gastgeberei Der einzigartige See

Highlight der Woche

Auch Gastgeberei muss gelernt sein: Simone MülEin ganz besonderes Porträt des Vierwaldstätterler-Staubli und Franziska Bründler helfen dem Leser sees mit viel Bild und klug ergänzendem Wort. von der Planung des Essens bis zur Verabschiedung. Das bietet ein kleines Kunstwerk zweier Luzerner. dem Geschirr über die Menüplanung und das Servieren bis zur Verabschiedung der Gäste. Auch dem Aufräumen und der Resteverwertung ist ein Kapitel gewidmet. In neun Akten wird das fachliche Grundwissen vermittelt und mit unzähligen Kniffs und Tipps ergänzt. Das Buch ist Anleitung und Inspirationsquelle für gediegene Einladungen, die den Gästen in Erinnerung bleiben werden. Als Abschluss wird ein 9 × 9-Menü zum Nachkochen präsentiert mit allen benötigten Angaben zum guten Gelingen! Das hervorragend gestaltete Werk ist sehr schön illustriert und auch unterhaltsam zu lesen. Ein kleines Meisterwerk – zum eigenen Vergnügen oder als Geschenk für angehende Gastgeberinnen. Margrit Lustenberger

Ein Handbuch für leidenschaftliche Gastgeber und ihre Gäste

DAS 9 ×9 DER G A STGEBEREI FRANZISK A BRÜNDLER S I M O N E M Ü L L E R -S TAU B L I

«Das 9 × 9 der Gastgeberei», 240 S., 49 Franken. PD

ein See in der ganzen Schweiz ist mit dem Vierwaldstättersee zu vergleichen», sagte schon vor 200 Jahren der bekannte Reiseschriftsteller Johann Gottfried Ebel. Und Hermann Hesse verbrachte sieben Tage einsam in seinem Ruderboot, bis er «ihn innig begriffen und erfasst hatte»; erst dann konnte er sagen: «Jetzt gehört er mir.» Einzigartig also dieser See in der geschichtsgetränkten Voralpenlandschaft. Und einzigartig auch dieses handliche Fotobuch im Format des roten Schweizerpasses, ergänzt mit klug ausgewählten Texten.

Fotos wie Gemälde Der Luzerner Fotograf Armin Grässl wird wohl einige Tage mehr als Hesse auf und über dem See verbracht haben, bis er diese reiche Fotodokumentation zusammengestellt – nein: komponiert hatte. Er fängt unterschiedlichste Stimmungen zu allen Tageszeiten ein, bei Postkartenwetter und Gewitterlagen, mit Nebelschwaden und Nebelmeeren.Sonnenauf- und -untergänge, so farbig, wie sie nur die Natur herzaubern kann. Bilder von höchster fotografischer Qualität und solche, die an Gemälde von grossen Landschaftsmalern erinnern. «Aaluege» Zur Komplettierung des Gesamtkunstwerkes «Der See» hat der Publizist Peter Schulz – ein Kenner der Innerschweiz – eine breite Auswahl von Texten zusammengestellt. Geschichtliches mit dem Bundesbrief und dem Rütlilied, vom Telldenkmal und der Entwicklung des Schweizer Kreuzes; Statistisches zu See und Flotte; Philosophisches von Friedrich Nietzsche und Arthur

Schopenhauer; Politisches von Ex-Bundesrat Moritz Leuenberger, der sich auf die virtuelle Suche nach dem Rütli begibt; Auflistungen der (noch) zahlreichen Vogel- und Fischarten. Und Poetisches von Johann Wolfgang von Goethe, Hermann Hesse und Eugen Gomringer, der empfiehlt: «luege, aaluege, zueluege». Brandneu ist das Werk nicht, es ist die dritte, stark überarbeitete Auflage. Aber der Vierwaldstättersee hat nichts von seiner Faszination eingebüsst, er ist einmalig, Unikat. Auf einen Nenner gebracht, wird es mit dem Titel: «Der See». Punkt. Urs Wigger Armin Grässl: «Der See», Pro Libro Verlag, Luzern, 368 S., 29 Franken.

Musical-Spass zu Silvester

Suchen Sie noch ein anregendes Vorprogramm für den Silvesterabend? Der berühmte Musical-Thriller «Sweeney Todd» von Stephen Sondheim bringt auch an Silvester Humor und Hochspannung auf die Bühne des Luzerner Theaters! Eine exklusive Special-Einlage und weitere Überraschungen warten auf Sie. Jetzt Karten sichern unter Telefon 041 228 14 14. Silvesterabend mit «Sweeney Todd»:

DER SEE LE LAC IL LAGO IL LAI THE LAKE

hr gemeinsam gefeierter Geburtstag am 9. 9. 2013 brachte die beiden Autorinnen auf die Idee, für je 9 Gäste 9 Gänge zu kochen – ein ambitioniertes Unterfangen! Zwar hatten sie sich damit etwas übernommen, denn das Ziel, als perfekte Gastgeberinnen die Gäste entspannt begrüssen zu können, war nicht einfach zu erreichen. Doch der Abend war geglückt. Den Gästen gefiel es – und die Idee «9 × 9» war geboren: während 9 Monaten jeweils am 9. des Monats ein Dinner in 9 Akten zu servieren. Was vor zwei Jahren im Abbruchhaus B16, einer ehemaligen Druckerei, begonnen hat, wird ab diesem Herbst im «Bodoni» an der Sentimattstrasse 6 fortgesetzt. Die Gastronomin Simone MüllerStaubli und die Designexpertin Franziska Bründler haben als Gastgeberinnen inzwischen wertvolle Erfahrungen gesammelt und auf vielfachen Wunsch ihrer Gäste daraus ein tolles Buch gemacht. Es soll als Leitfaden für eine gepflegte Tafelkultur Gastgebern helfen, solche Anlässe bestens vorzubereiten und damit auch geniessen zu können. Was macht es denn aus, dass die Einladung Gästen und Gastgebern gleichermassen Freude bereitet? Ein guter Gastgeber zu sein, braucht etwas Übung, einiges an Gelassenheit und erfordert viel Arbeit. Die Gastgeberei ist ein kunstvolles Handwerk, das erlernt werden kann, das Leidenschaft, Ausdauer und Kreativität erfordert. Gemeinsam mit Experten zeigen die Autorinnen sämtliche Aspekte einer gepflegten Tischkultur, angefangen bei den Vorbereitungen zu einer Einladung, den benötigten Werkzeugen und

Im Januar werden Erinnerung designt Für uns Hoteliers ist Gastfreundschaft eine Leidenschaft, die wir zu unserer Berufung gemacht haben. Mit viel Engagement schulen wir unseren Nachwuchs darin, eine Sensibilität für den Gast zu entwickeln, diesen mit Freundlichkeit und Herzlichkeit zu betreuen, zu überraschen und zu begeistern. Unsere Gäste vertrauen uns das Wichtigste an, was sie haben: Ihre Zeit. Ein guter Kollege hat einmal gesagt: «Wir Hoteliers sind Erinnerungs-Designer – erfolgreich sind wir, wenn unsere Gäste reich an schönen Erinnerungen nach Hause kehren.» «Lucerne in Ice» ist mit aus diesem Gedanken herausgewachsen: Die erste, meist etwas triste Januarwoche soll mit Erlebnissen bereichert werden, um Touristen sowie auch Luzernern zu zeigen, wie schön unsere Stadt auch im Winter sein kann. Gemeinsam mit Luzern Tourismus präsentiert Luzern Hotels täglich wechselnde, kostenlose Attraktionen auf und beim Eisfeld vor dem KKL. Von Weindegustation, Eislauf-Shows, Eisstockschiessen bis hin zum grössten Dreikönigskuchen – für Gross und Klein ist etwas dabei. Auftakt wird das Feuerwerk zum Neujahrszauber sowie ein Eröffnungsevent am Pavillon mit einer eindrücklichen Eisblock-Ausstellung und einem Livekonzert von Damian Lynn. Erlebnisse, mit denen wir Erinnerungen designen … Wir freuen uns auf Sie!

Donnerstag, 31. Dezember, 19 bis 22 Uhr, Luzerner Theater.

Kurzmeldung

ARMIN GRÄSSL

«Der See» von Armin Grässl.

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung während der Festtage (pd) Die Stadtverwaltung bleibt während der Festtage vom 24. bis 27. Dezember sowie vom 31. Dezember bis 3. Januar 2016 geschlossen. An allen anderen Tagen gelten die üblichen Öffnungszeiten.

Immobilien

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 51 Mittwoch, 23. Dezember 2015

Mietangebote Diverse Angebote

Büro/Gewerbe/Lager

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

2 neu renovierte Wohnungen

2-Zi.-Whg. 50m2 in Luzern Fr. 1350.- + Fr. 150.- Akt. 3½-Zi.-Whg 60m2 in Kriens Fr. 1550.- + Fr. 200.- Akt. Per sofort zu vermieten. Tel: vormittags 044 520 25 25 oder info@suisse-estates.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA3NwIACncqPw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ7CQAwEwBf5tOvLnmNconRRCsQHAgc1_69AFNPMvpca_q7bcd9upVS6BdcIL0otMSrRAmsUncNBXQgNavyqdwh4PUxdboue007QTUsEPTPOqfaZ7y-JmFCYagAAAA==</wm>

Attraktive Gewerberäume in neuer Überbauung 6014 Luzern an verkehrstechnisch optimaler Lage <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0szQxNQQAOpeD8Q8AAAA=</wm>

100m² - 252m² ab CHF 395‘000.Innenausbau bestimmen Sie mit <wm>10CFWKIRLDMAzAXuSc5cR228BeWW9gNx6yG97_0bKyAhFJ59m96MV-PF7Hs6NYCrE2p-NeVo0psyTZMcIU34jqtFi4_TKjojb-j2BTD0JqE-pYkvJ9f37ZvtNdcgAAAA==</wm>

Immobilien-Treuhand AG

Cleansystem LU Umzug- NeubauUmbaureinigung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLUwMwMAU483Ng8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbbWR6VBEcQBF9D0Py_4uEQN9ecZalK-JrmdZ-3SgAyUn1EpZQGPPdICK8glEGNROlckf3nLTIekttrDDSoEVbC1DVHSddx3u-9v_RyAAAA</wm>

Luzern, 041 310 40 30* www.gewal.ch

bewegt. auszugundeinzug.

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDa3NAYAE-2vAQ8AAAA=</wm>

Dachboden bis Keller mit Abgabegarantie Kontakt: 079 / 387 13 31 e-mail: cleansystem.lu@bluewin.ch <wm>10CB3DMQ7DMAgAwBdhgQFjwhh5izJU_YBbnDn_nyLlpDuO0ILvfZzf8Ql19QpGbM5BqsWxRbfSTQIdrSLpRlKrOBtH-0_T5AmLkkAyDTxVYK7-a42wy_Jy5_UA_VsyHWkAAAA=</wm>

Kaufgesuche Zu kaufen und/oder langfristig zu mieten gesucht!

Geschäftsliegenschaft in der Luzerner Kleinstadt

Büro/Gewerbe/Lager Auf 01.01.2017 zu vermieten

Solvente Interessentin sucht auf ca. Januar 2016 in der Luzerner Kleinstadt oder der unmittelbaren Umgebung (nicht in der Altstadt) eine Geschäftsliegenschaft zur Einrichtung eines Restaurants mit Bar im EG sowie genug Raum in den oberen Etagen für die Erstellung einer Gästepension mit separatem Zugang. Schnelle und unkomplizierte Abwicklung möglich. Kontakt: Gastrolina AG, Postfach 155, 6052 Hergiswil NW E-mail: info@hogastro.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLIwNwUA8EWvxQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ7CQAwEwBf5tDbe-IxLlC6iQPnAJRdq_l-BKEaabSs2_D3W576-isk0CbUeLCVbYilNa8GlkHCD8o7u_KVbYaipR0onL_E5Q0aeLoAqj3PM24X2me8vX4LMrWoAAAA=</wm>

FRANKENHOF AG Bürgenstockstrasse 6 6362 Stansstad Peter Brändle u. Caroline Kopp Brändle email: caroline.kopp@frankenhof-ag.ch Natel: Tel. 079 830 14 33

Zügeln Lagern Entsorgen Räumen <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAQAW-uTIQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAYAfpsqbw8AAAA=</wm>

Laden, Praxis oder Büro

heller Raum, Fläche 15 m2, mit Plattenboden, dazu Abstellraum. Mietzins Fr. 750.- + NK. Weitere Auskünfte erteilt Tel. 041 342 11 85 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDAxNgAAe20Otw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LMQ6DMAwF0BMl8rfj2MZjxYYYql4glGbm_hOowxvftqVW-nut-2d9p4YGF4M3oYRqDeoZVI3cEgxjgi7kqg0hPfEb4B4oxM9rrLMcU75FJA624XL6qNc5b3clAoxqAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNeP12HUXVmZWQFVuEgX3_ihJWcEHX3pzhhJ-vcb2Ge8gkGVVtYFBKXXU6J5U3AOEMqgni8uhxj9vNeMied3GrocWi3kx9tX1SN_9OAErxRvIcgAAAA==</wm> <wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNePdMYYtIzpEgejdRKlz_ypAl-L_6m1bquDpte7neiSBKmvBCZ6UyoyWsxeFe4L0CsZCMQJT15-3VgGijtsYaPRBXbfA6F3l-_78AIM6-ttyAAAA</wm>

Seit 1985

ww w.

In Horw, Dorfzentrum, neben Café Hug, ab sofort zu vermieten, Lokal als

IMMOBILIEN CONSULTING LUZERN PERSÖNLICH – ERFAHREN ZUVERLÄSSIG WEIL SIE ES SICH WERT SIND! Anruf genügt Tel. 041 281 54 54 www.iclag.ch

Privatperson sucht:

MehrFamilienHäuser

• sanierungsbedürftig • älter/neuer

<wm>10CB2LOQ6AMBDEXpRoZ9glCVuidIgC8QHCUfP_iqNwZXua3KL8jHVe6-IQAQMzE8VhFov0Dk1RhQ4CFNgAwetU32TbO1zf0rIGPS2FjdlC6QqTwpq2Eu_jegCfZk3lagAAAA==</wm>

lfri t

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDI3MgAAY52Juw8AAAA=</wm>

Interessenten melden sich bei:

zü ge

Sempacherstrasse 5 in Luzern Miete Monatlich 24'000 Fr. inkl. NK

Bu r Lu r i Tr z e an rn sp + Z ort .ch ug e

7 Stockwerke Büroräume Zentrale Lage 2 Min. zum Bahnhof

Wenn Sie Ihre Liegenschaft verkaufen wollen, wenden Sie sich nicht an irgend einen Makler. LEISTEN SIE SICH DEN BESTEN!

041 445 02 72

Bauland

oder schnell und unkompliziert Tel. 079 133 22 22 info@otto-immobilien.ch

Inserieren bringt Erfolg!

VERMISST! Ich bin ein Kleidergeschäft und vermisse meinen TV-Spot. Das letzte Mal habe ich ihn bei der Schnittabnahme gesehen. Er ist ca. 45 Sekunden lang, spielt in einem Warenhaus und ist sehr lustig. Haben Sie ihn irgendwo gesehen? Ich bin für jeden Hinweis dankbar. 076 702 07 34 Ein Inserat lässt Ihre Werbung nie im Stich. Dieses Inserat macht Werbung für Werbung in Zeitungen und Zeitschriften. Der Verband SCHWEIZER MEDIEN schreibt dazu jedes Jahr einen Wettbewerb für junge Kreative aus. Dabei siegte auch diese Arbeit – kreiert wurde sie von Luca Schneider, Havas Worldwide Zürich und Sebastian Eppler, Y&R Group Switzerland. www.Das-kann-nur-ein-Inserat.ch

Regionalnews kostenlos aufs Handy

Garagen/Abstellplätze Gesucht Halle oder gedeckter Unterstand für Oldtimer-LKW, Höhe 3,8 Meter, Länge 7,5 Meter, Emmenbrücke, bis 10 km Umgebung. Telefon 079 341 57 81

…Der Anzeiger für die Stadt und Agglomeration Luzern

www.luzernerzeitung.ch/newsletter

Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Wer sind die Hauptgewinner? Die Finalsendung aus der Melchsee-Frutt Zentralschweizer Fernsehen |

Samstag, 26. Dezember 2015

17.50 Uhr - Teil 1 18.20 Uhr - Teil 2 (stündlich wiederholt)

| tele1.ch

Luzern – Die Stadtseite Stadt Luzern Mitteilungen

Bessere Verkehrssicherheit für Fussgänger In den Wintermonaten steigt erfahrungsgemäss die Zahl der verunfallten Personen auf Fussgängerstreifen. Die Stadt Luzern macht deshalb die Verkehrsteilnehmenden auf das erhöhte Unfallpotenzial aufmerksam. Um die Verkehrssicherheit bis Mitte 2016 weiter zu verbessern, saniert die Stadt in den nächsten Monaten rund 40 Fussgängerstreifen.

AUSSTELLUNGEN KORNSCHÜTTE Die aktuelle Ausstellung in der Kornschütte Luzern zeigt noch bis am 28. Dezember 2015 Werke von Schweizer Künstlerinnen und Künstlern. Priska Meier (Galerie in Zell 1981–2003) zeigt ihre Sammlung und neue Werke. Ab Freitag, 8. Januar 2016, ist die Ausstellung «100 Jahre Künstlervereinigung Palette Luzern» zu besichtigen. 18 Kunstschaffende präsentieren 100 Werke in diversen Kunstgattungen. Die Ausstellung kann bis 24. Januar 2016 besichtigt werden. Die Künstlerinnen und Künstler sind jeweils am Samstag- und Sonntagnachmittag vor Ort. Bis 28. Dezember 2015: «Schweizer Künstlerinnen und Künstler» 8. bis 24. Januar 2016: «100 Jahre Künstlervereinigung Palette Luzern» Kornschütte, Kornmarkt 3, Luzern Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10 bis 18 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 10 bis 16 Uhr 24. Dezember 2015 10 bis 14 Uhr 25. Dezember 2015 geschlossen

Während der kalten Jahreszeit erhöht sich die Unfallgefahr, insbesondere für den Fussverkehr. Aufgrund der kürzeren Tage setzt die Dämmerung morgens später und abends früher ein. Sie trifft mit der morgendlichen und abendlichen Hauptverkehrszeit zusammen. Erwachsene befinden sich auf dem Arbeits-, Kinder auf dem Schulweg. In den Wintermonaten ist deshalb von allen Verkehrsteilnehmenden, insbesondere aber von den Fahrzeuglenkenden und im Bereich von Fussgängerstreifen und Querungsstellen, erhöhte Vorsicht und Rücksichtnahme gefordert. Verbesserung der Verkehrssicherheit

Im Frühling 2015 hat der Grosse Stadtrat einen Kredit von 1,2 Millionen Franken zur Sanierung von Fussgängerstreifen auf Gemeindestrassen gutgeheissen. Bis 2019 sollen alle Fussgängerstreifen auf Gemeindestrassen saniert und damit sicherer sein. Zudem arbeitet die Stadt mit dem Kanton zusammen, um auch Fussgängerstreifen und Unfallschwerpunkte auf Kantonstrassen zu sanieren. Erste Sanierungsphase

In einer ersten Phase werden bis Mitte 2016 rund 40 Fussgängerstreifen saniert, die sich auf Gemeindestrassen mit hohem Verkehrsaufkommen befinden, wie zum Beispiel auf der Hirschmatt-, Moos-, Moosmatt-, Volta-, Langensand-, Frohburg-, Dreilinden-, Spital- und Ruopigenstrasse sowie auf dem Ruopigenring und dem Inseliquai. Die erste Sanierungsphase umfasst ausserdem Fussgängerstreifen und Querungsstellen, die sich in der Nähe von Einrichtungen

wie Heimen und Schulen befinden, zum Beispiel den Fussgängerstreifen auf der Steinhofstrasse im Bereich des Betagtenzentrums Eichhof oder den Fussgängerstreifen auf der Sälihalde im direkten Umfeld der Steinhofschulhäuser. Die Sanierungsmassnahmen umfassen unter anderem die Ausrüstung von Fussgängerstreifen mit Mittelinseln oder die Umwandlung von Fussgängerstreifen in Trottoirüberfahrten. Bei ungünstiger Lage, zum Beispiel aufgrund der Sichtverhältnisse, kommt es aber auch zu Verschiebungen und vereinzelt zu Aufhebungen von Fussgängerstreifen. Um ihre Erkennbarkeit zu verbessern, werden bis Mitte 2016 bei über 100 Fussgängerstreifen Anpassungen an der Signalisation vorgenommen. Bei einzelnen Fussgängerstreifen wird zudem die Beleuchtung optimiert. Gleichzeitig setzt die Stadt weiterhin laufend Sanierungsmassnahmen im Rahmen von Strassensanierungen und -projekten um. Die Sanierung von Fussgängerstreifen auf Gemeindestrassen ist ein Teilbereich von Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit in der Stadt Luzern. Weitere Teilbereiche umfassen die Sanierung von Unfallschwerpunkten und Gefahrenstellen auf Gemeindestrassen, die Einführung eines Verkehrssicherheits-Managements oder die Sensibilisierung der Öffentlichkeit auf die Verkehrssicherheit. Kommunikation Stadt Luzern

REPARATURFÜHRER: DEFEK- BÜRGERRECHTSWESEN TES ZURÜCK AN DEN START Der Stadtrat hat folgenden Schweizerinnen

SOUNDS GOOD! Das Konzert der Erwachsenenbands der Musikschule Luzern

Luzern ist Partnerkanton des Reparaturführers www.reparaturführer.ch: eine kostenlose Dienstleistung für alle, die Reparaturen beanspruchen, anbieten oder Tipps und Erfahrungen austauschen wollen. Gewerbebetriebe können sich registrieren, und Konsumentinnen und Konsumenten finden die geeigneten Reparaturprofis in ihrer Nähe. Der Reparaturführer leistet einen wichtigen Beitrag zur Ressourcenschonung, indem er zusammenführt, was zusammengehört. Weitere Informationen: www.reparaturführer.ch

und Schweizern das Stadtbürgerrecht der Stadt Luzern erteilt:

Bürgerrecht der Stadt Luzern an Kantonsbürgerinnen und Kantonsbürger: Schmid, Thomas Maurus, 1967, von Kriens LU und Reiden LU, und Kinder Schmid, Larissa Maria, 1998, Schmid, Julian Maurin, 2001, und Schmid, Saskia Mara, 2004, von Kriens LU, Reiden LU. Bürgerrecht der Stadt Luzern und damit des Kantons Luzern an folgende Schweizerinnen und Schweizer:

ZUM JAHRESWECHSEL Liebe Luzernerinnen und Luzerner Die Festtage mit dem Jahreswechsel stehen bevor. Mit diesen Zeilen will ich Sie zu einem persönlichen Rückblick auf das Jahr 2015 einladen. Zuerst aber wünsche ich Ihnen fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Das Glück soll es mit allen Einwohnerinnen und Einwohnern, unseren Gästen und Nachbarn sowie den hier tätigen Unternehmen gut meinen. Wenn ich Ihnen hier auf einigen Zeilen mein Jahr 2015 vorstelle, dann möchte ich von subjektiven Erlebnissen berichten: Im Bourbaki-Panorama war der Jahresanfang von den Themenmonaten Menschlichkeit geprägt. Neben der Freude über das 150-jährige Bestehen des Roten Kreuzes machte mir die kolossale humanitäre Leistung der Schweiz im Februar 1871 Eindruck. Innert drei Tagen wurde unser Land mit 87 000 Kriegsflüchtlingen konfrontiert, doppelt so viele wie im ganzen Jahr 2015 bei uns um Schutz nachfragten! Eindruck machten mir auch die Beispiele von alltäglicher, gelebter Menschlichkeit. Beim Suppentag im November auf dem Kapellplatz erlebte ich solche einfachen Zeichen von Solidarität. Zusammen mit Spielern und Kader des FC Luzern, zusammen mit namenlosen und prominenten Ehrenamtlichen verteilte ich Suppe, um Spenden für die Schweizer Tafel zu sammeln. Die vielen fröhlichen Menschen und positiven Rückmeldungen machten den kurzen Einsatz zu einem äusserst beglückenden Moment. Bei der Wanderung am 1. August in Luthern führte ich Gespräche mit Jung und Alt aus Stadt und Land. Wir stellten Unterschiedlichkeiten fest, vor allem aber Gemeinsamkeiten. Eine ganz zentrale dabei: Es lohnt sich, offen auf die Mitmenschen zuzugehen. So entstehen sofort freudvolle Kontakte, die einen noch tagelang in lebhafter Erinnerung bleiben. Beim Besuch in der Partnerstadt Chicago ging es mir

TODESFÄLLE 2.12. Mateus Luzolo, Jonatao, 1992, Rothenhalde 28; 3.12. Schacher, Agnes, 1924, Oberhochbühl 23; 3.12. von Moos, Albert, 1925, Kapuzinerweg 12; 4.12. Kaufmann-Brunner, Ruth, 1945, Flurstrasse 8; 5.12. Trotta, Luigi, 1946, Luzernerstrasse 6; 5.12. Wicki-Vonwil, Anna, 1921, Staffelnhofstrasse 60; 08.12. Cattani-Bergmann, Josefine, 1933, Hirtenhofstrasse 66; 8.12. Heller, Hedwig, 1958, Kapuzinerweg 12; 8.12. Wartenweiler-Bürli, Annemarie, 1926, Kapuzinerweg 12; 08.12. Esposito, Antonio, 1939, Steinhofstrasse 13; 9.12. Wey, Ruth, 1957, Rhynauerstrasse 3; 11.12. Fäh, Anton (Pater Linus), 1934, Wesemlinstrasse 42.

Baumann, Janine, 1988, von Kirchleerau AG.

Freitag, 8. Januar 2016, ab 19.30 Uhr Bistro Südpol Arsenalstrasse 28, 6010 Kriens

Brack, Christoph Daniel, 1962, von Neunforn TG. Bürgler, Michael Xaver, 1973, von Illgau SZ.

Eintritt frei Barbetrieb

Flückiger, Adrian Thomas, 1993, von Wynigen BE.

Musikschule Luzern Telefon 041 208 80 10

Härtlein, Marcel, 1976, von Eschenbach SG. Raschle, Christoph, 1975, von NeckertalBrunnardern SG. Regli, Rudolf Caspar, 1956, von Andermatt UR, sowie Ehefrau Regli, Ursula Maria, 1959, von Andermatt UR.

Jeden ersten Sonntag im Monat

Familiensonntag auf Eis 13.00 - 16.00 Uhr 3. Jan 16 7. Feb 16 6. Mrz 16

kleine EiskunstlŠufer Bauen mit Schnee Spiel & Spass fŸr alle

Schnurrenberger, Ernst Heinrich, 1956, von Thalwil ZH, sowie Ehefrau Schnurrenberger, Erika Margrit, 1959, von Thalwil ZH. Scholl, Franziska, 1984, von Seon AG. Schüpbach, Werner Stefan, 1948, von Grosshöchstetten BE, sowie Ehefrau Ammann Schüpbach, Marianna, 1958, von Grosshöchstetten BE und Küssnacht SZ. Vollenweider, Pascal, 1972, von Mettmenstetten ZH. Zingg, Stefan, 1972, von Busswil bei Melchnau BE.

www.eiszentrum.ch

Insgesamt sicherte der Stadtrat 19 Personen das Luzerner Stadtbürgerrecht zu.

ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG Die Stadtverwaltung bleibt während der Festtage vom 24. bis 27. Dezember 2015 sowie vom 31. Dezember 2015 bis 3. Januar 2016 geschlossen. An allen anderen Tagen gelten die üblichen Öffnungszeiten. Folgende Stellen haben abweichende Öffnungszeiten: Regionales Zivilstandsamt Das Regionale Zivilstandsamt ist für die Anmeldung von Todesfällen und die Vereinbarung von Bestattungsterminen am Donnerstag, 24. Dezember 2015, am Samstag, 26. Dezember 2015, am Donnerstag, 31. Dezember 2015, sowie am Samstag, 2. Januar 2016, jeweils von 8 bis 12 Uhr geöffnet und unter Telefon 041 208 82 32 erreichbar. An diesen Tagen bleibt der Eingang zum Regionalen Zivilstandsamt an der Obergrundstrasse 1 geschlossen. Die Angehörigen werden gebeten, den Eingang der Luzerner Polizei am Hirschengraben 17a zu benutzen und sich am Schalter zu melden. Das Regionale Zivilstandsamt ist zuständig für den Zivilstandskreis Luzern. Dieser umfasst die

genau gleich. Ein herzliches Wort oder eine nette Geste öffnet die Herzen – sei es das der Frau am Strassenrand oder des Vorstehers des Police Departments. Glückliche Momente habe ich auch auf der Museggmauer erlebt. Nach mehr als einem Jahrzehnt Restaurationsarbeit sind Mauer und Türme wieder sicher und sauber. Helen Haas und Beat Fischer, die mit Verein und Stiftung zur Erhaltung der Museggmauer dafür gesorgt haben, wurden vom Stadtrat mit der Ehrennadel der Stadt Luzern ausgezeichnet. Mit ihrem Engagement lösten sie nicht nur bei mir immense Freude aus. Ich wünsche Ihnen 2016 viele Begegnungen, die von Menschlichkeit, Fröhlichkeit und Gemeinschaft geprägt sind. Ich wünsche Ihnen ein Jahr 2016 voller positiver Erlebnisse! Ich bin dankbar, als Stadtpräsident auch Ihnen im kommenden Jahr begegnen zu dürfen.

Stefan Roth Stadtpräsident

Gemeinden Greppen, Luzern, Malters, Meggen, Schwarzenberg, Vitznau und Weggis. Volksschule Das Sekretariat der Volksschule bleibt vom Donnerstag, 24. Dezember 2015, bis und mit Sonntag, 3. Januar 2016, geschlossen. Musikschule Das Sekretariat der Musikschule (Arsenalstrasse 28, Südpol) ist vom Montag, 21. Dezember 2015, bis und mit Sonntag, 3. Januar 2016, geschlossen. Städtische Bibliotheken Stadtbibliothek und öko-forum Die Stadtbibliothek und das öko-forum (Löwenplatz 11) sind am Donnerstag, 24. Dezember 2015, sowie am Donnerstag, 31. Dezember 2015, jeweils von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Vom Freitag, 25. Dezember, bis Sonntag, 27. Dezember 2015, und vom Freitag, 1. Januar bis Sonntag, 3. Januar 2016, bleiben die Stadtbibliothek und das öko-forum geschlossen. Bibliothek Ruopigen Die Bibliothek Ruopigen bleibt vom Donnerstag, 24. Dezember, bis Sonntag, 27. Dezember 2015, sowie vom Donnerstag, 31. Dezember 2015, bis Sonntag, 3. Januar 2016, geschlossen.

KEHRICHTABFUHREN WEIHNACHTEN 2015 UND NEUJAHR Am Freitag, 25. Dezember 2015, sowie am Freitag, 1. Januar 2016, finden in der Stadt Luzern keine Abfuhren statt. Diese Kehrichtabfuhren werden am Mittwoch, 30. Dezember 2015, nach- beziehungsweise vorgeholt. Die Grünabfuhr vom Mittwoch, 30. Dezember 2015, fällt im gesamten Stadtgebiet ersatzlos aus. Die nächste Mittwochsgrünabfuhr findet am 6. Januar statt. Bei Fragen steht Ihnen das Abfalltelefon Stadt Luzern (041 208 78 70) zur Verfügung.

Festtage

Öffnungszeiten der Restaurants während der

Restaurant

24.12.2015

25.12.2015

26.12.2015

31.12.2015

01.01.2016

1871, Haldenstrasse 4, Luzern, 041 422 18 71, restaurant@1871.ch, www.1871.ch Aqua Restaurant, Inseliquai 12 A, Luzern, 041 211 01 01, info@aqua-luzern.ch, www.aqua-luzern.ch/ Artistenbar Stadtkeller, Sternenplatz 3, Luzern, 041 410 47 33, info@stadtkeller.ch Bar Berlin, Lädelistrasse 6, Luzern barbès, Winkelriedstrasse 62, Luzern, 041 210 00 90, info@barbes.ch, www.barbes.ch bellini Ristorante Ticinese, Murbacherstrasse 4, Luzern, 041 228 90 50, hotel@continental.ch, continental.ch

13.00–24.00 Geschlossen 08.00–16.00 19.00–02.30 10.00–18.00 09.00–23.00

10.00–23.00 Geschlossen Geschlossen 17.00–00.30 09.00–23.00

10.00–18.00 Geschlossen Geschlossen 17.00–03.30 Geschlossen 09.00–23.00

10.00–24.00 Geschlossen Geschlossen Geschlossen Geschlossen 17.00–23.00

Bistro Novum, Kantonsstrasse 100, Horw, 041 342 04 04, novum@felmis.ch, www.bistro-novum.ch Buenos Burrito, Seetalstrasse 104, Emmen, 041 260 55 55, burrito@buenos.ch, www.buenos.ch Cafe Bar Siesta, Luzernerstrasse 63, Kriens, 041 310 50 55 Café CESAR Bar, Haldenstrasse 4, Luzern, 041 410 25 23, gislerwalter@yahoo.fr Café Suisse, Gerbergasse 11, Luzern, 041 410 33 32, cafe-suisse@bluewin.ch caffè e più, Unterfeld 4a, Malters, 041 497 01 61, info@caffeepiu.ch, www.caffeepiu.ch Chärnsmatt, Bertiswilstrasse 40, Rothenburg, 041 280 34 34, info@chaernsmatt.ch, www.chaernsmatt.ch Crazy Cactus, Baselstrasse 24, Luzern, info@crazycactus.ch, www.crazycactus.ch Eule, Horw, 041 340 35 75, eule.horw@bluewin.ch, www.eule-horw.ch Felmis, Kastanienbaumstrasse 91, Horw, 041 349 19 19, hotel@felmis.ch, www.felmis.ch Fondue House, Falkengasse 4+6, Luzern, 041 412 37 37, restaurant@fondue-house.ch

07.00–16.00 Geschlossen 05.00–17.00 08.00–19.00 09.00–00.30 07.00–16.00 08.00–00.30 Geschlossen 08.30–17.00 Geschlossen 17.30–22.00

Geschlossen Geschlossen Geschlossen

Geschlossen 16.00–21.00 Geschlossen

19.00–02.00 18.00–02.00 08.00–04.00 20.00–04.00 10.00–18.00 11.00–14.00 17.00–01.00 Geschlossen Geschlossen 06.00–01.30

Geschlossen Geschlossen Geschlossen

Geschlossen 16.00–21.00 Geschlossen

09.00–00.30 Geschlossen 08.00–00.30 17.00–00.30 10.00–22.00 Geschlossen 17.30–22.00

Gasthof Krone, Kantonsstrasse, Blatten/Malters, 041 498 07 07, info@krone-blatten.ch Gasthof Rössli, Dorfstrasse 1, Adligenswil, 041 370 10 30, info@roessli-adligenswil.ch Gasthof Tell, Tellstrasse 1, Gisikon, 041 450 12 61, info@gasthof-tell.ch Heini Conditorei AG, Löwenplatz 9, Luzern Helvetia, Waldstätterstrasse 9, Luzern, 041 210 44 50, restaurant@helvetialuzern.ch, www.helvetialuzern.ch Hotel & Restaurant STERN Luzern, Werftestrasse 5, Luzern, 041 367 68 80, l.hess@tavolago.ch, www.sternluzern.ch/de Hotel / Restaurant Rössli, Kantonsstrasse 108, Horw Hotel Restaurant Seehof, Seeplatz 6, Küssnacht am Rigi, 041 850 10 12, seehof@remimag.ch, www.du-lac-seehof.ch/ Hotel Rothaus, Klosterstrasse 4, Luzern, 041 248 48 48, info@rothaus.ch, www.rothaus.ch Hotel Thorenberg | Restaurant Maximo, Thorenbergstrasse 5, Luzern, 041 250 52 00, info@thorenberg.ch, www.thorenberg.ch Hotel und Restaurant Schlüssel, Franziskanerplatz 12, Luzern, 041 210 10 61, welcome@schluessel-luzern.ch Hotel Weisses Kreuz, Dorfstrasse 3, Schwarzenberg, 041 497 12 46, info@kreuz-schwarzenberg.ch Istanbul Grill & More, Frankenstrasse 6a, Luzern, m.haefliger@suite-lounge.ch, www.istanbul-grill.ch

09.00–14.00 Geschlossen Geschlossen 07.00–17.00 08.00–00.30 11.00–00.30 08.00–16.00 08.00–24.00 07.00–23.00 Geschlossen Geschlossen 08.00–14.00 11.30–14.00

10.00–00.30 Geschlossen 08.00–18.30 Geschlossen 10.00–23.30 Geschlossen 11.30–15.00 17.30–22.00 Geschlossen Geschlossen 08.00–24.00 Geschlossen Geschlossen 11.00–00.30 Geschlossen 08.00–24.00 07.00–23.00 10.00–22.00 09.00–24.00 08.00–00.30 Geschlossen

09.00–04.00 07.00–16.00 08.00–01.00 17.00–03.00 08.30–17.00 Geschlossen 11.30–15.00 17.30–22.00

10.00–00.30 Geschlossen 09.00–18.30 Geschlossen Geschlossen Geschlossen 11.30–15.00 17.30–22.00

10.00–00.30 Geschlossen 08.00–00.30 17.00–00.30 Geschlossen Geschlossen 11.30–15.00 17.30–22.00

Lounge & Bar Suite, Pilatusstrasse 1, Luzern, 041 210 21 31, buero@suite-lounge.ch, www.suite-lounge.ch/

07.30–20.00 Geschlossen 10.00–23.30 11.00–14.30 17.30–23.00 Geschlossen

Geschlossen Geschlossen 10.00–23.30 11.00–14.30 17.30–23.00 Geschlossen

08.30–01.00 08.00–24.00 07.00–17.00 08.00–00.30 18.30–00.30 08.00–16.00 08.00–00.00 07.00–23.00 07.30–15.00 09.00–24.00 08.00–00.30 11.30–14.00 17.30–24.00 07.30–17.00 16.00–01.00 10.00–24.00 17.30–23.00

Geschlossen 08.00–24.00 Geschlossen 08.00–00.30 18.30–00.30 Geschlossen 08.00–24.00 07.00–23.00 Geschlossen 18.00–24.00 Geschlossen Geschlossen

Kafi-Restaurant Klatsch, Shopping Center Schönbühl, Luzern 14, 041 360 08 66, klatsch@remimag.ch, www.kafi-klatsch.ch/ Kreuz, Luzernstrasse 63, Malters, 041 497 14 01, kreuz@malters.net Lapin / De la Paix, Museggstrasse 2, Luzern, 041 418 80 00, faz@ambassador.ch, www.de-la-paix.ch Li Tai Pe, Furrengasse 14, Luzern, 041 410 10 23, info@litaipe.ch, litaipe.ch

Geschlossen 08.00–24.00 09.00–17.00 08.00–00.30 11.00–00.30 Geschlossen 08.00–24.00 07.00–23.00 10.00–22.00 09.00–24.00 08.00–00.30 11.30–14.00 17.30–23.00 Geschlossen 08.00–22.00 10.00–23.30 11.00–14.30 17.30–23.00 16.00–02.30

Geschlossen

LUZ Seebistro, Werftestrasse 5, Luzern, 041 367 68 80, l.hess@tavolago.ch, www.tavolago.ch/ Madeleine, Baselstrasse 15, Luzern, info@lamadeleine.ch, www.lamadeleine.ch MASALA, Zürichstrasse 57, Luzern 6, 041 240 12 64, info@masala-luzern.ch, www.masala-luzern.ch McDonald’s Restaurant, Kantonstrasse, Dierikon, 041 450 50 50, mcdo.dierikon@bluewin.ch, www.mcdonalds.ch MILL’FEUILLE, Mühlenplatz 6, Luzern, 041 410 10 92, mail@millfeuille.ch, www.millfeuille.ch/ Neuhof, Obernauerstrasse 22, Kriens, 041 320 34 65, neuhof-kriens@bluewin.ch OX, Dorfstrasse 2, Adligenswil, 041 370 39 38, info@ox-adligenswil.ch Parterre, Mythenstrasse 7, Luzern, 041 220 20 43, mail@parterre.ch, www.parterre.ch PaVino, Kantonsstrasse 67, Horw, 041 340 43 42, pavino@pavino.ch, www.pavino.ch Piccolino, Klosterstrasse 12, Luzern, 0412404344, info@piccolino-gastro.ch Portofino, Töpferstrasse 5, Luzern, 041 410 26 64, info@portofino-luzern.ch, www.portofino-luzern.ch

08.00–18.00 22.00–04.00 Geschlossen 08.30–18.00 07.30–18.00 11.00–17.00 Geschlossen 07.30–16.00 08.00–17.00 07.30–16.00 Geschlossen

08.00–18.00 Geschlossen 08.30–02.00 09.00–18.00 Geschlossen Geschlossen 18.00–00.30 Geschlossen Geschlossen Geschlossen

08.00–23.30 20.00–04.00 17.30–23.30 08.30–02.00 09.00–18.00 Geschlossen 11.00–22.00 09.00–00.30 08.00–17.00 07.30–00.30 Geschlossen

Rest./Bar Max, Winkelhalde 5, Horw, 041 340 35 59, a.suess@suess-gmbh.ch, www.max-luzern.ch Restaurant August, Bahnhofstrasse 14, Wolhusen, 041 490 11 15, august@remimag.ch, www.pizzeria-august.ch/ Restaurant Café Pizzeria Muoshof GmbH, Hellbühlstrasse 2, Malters, 041 497 45 88, info@muoshof.ch, www.muoshof.ch Restaurant El Divino, Winkelriedstrasse 39, Luzern, 041 210 64 55, nadia.filardo@eldivino.ch

06.30–19.00 08.00–17.00 Geschlossen Geschlossen

17.00–02.30 09.30–17.00 Geschlossen Geschlossen

17.00–02.30 09.30–23.00 09.00–00.30 17.00–00.30

17.00–19.00 21.00–05.00 08.00–16.00 21.00–05.00 17.30–01.00 08.30–21.00 07.30–02.00 11.00–02.00 Geschlossen 07.30–16.00 08.00–17.00 07.30–17.00 11.30–14.00 18.00–23.00 06.30–02.30 08.00–00.00 17.00–01.00 13.00–02.30

08.30–23.00 08.00–24.00 09.00–17.00 08.00–00.30 11.00–00.30 Geschlossen 08.00–24.00 07.00–23.00 Geschlossen 09.00–24.00 Geschlossen 11.30–14.00 17.30–23.00 07.30–18.30 08.00–22.00 10.00–24.00 11.00–14.30 17.30–23.00 16.00–02.30

Restaurant Libelle, Maihofstr. 61, Luzern, 041 420 61 61, info@restaurantlibelle.ch, www.restaurantlibelle.ch Restaurant Obernau, Obernauerstrasse 89, Obernau, 041 320 43 93, obernau.thomas@gmx.ch Restaurant Opus, Bahnhofstrasse 16, Luzern- 041 226 41 41, opus@remimag.ch, www.restaurant-opus.ch/ Restaurant Quai4, Alpenquai 4, Luzern, restaurant@quai4.ch, www.quai4.ch Restaurant Rathaus Brauerei AG, Unter der Egg 2, Luzern, 041 410 52 57, info@rathausbrauerei.ch Restaurant Sonne, Zentralstr. 7, Ebikon, 041 440 90 40, essen@sonne-ebikon.ch

09.00–16.00 08.30–23.00 09.00–24.00 10.00–17.00 Geschlossen Geschlossen

Geschlossen 08.30–17.00 Geschlossen Geschlossen Geschlossen

Geschlossen 08.30–17.00 10.00–24.00 Geschlossen 11.30–23.00 Geschlossen

Restaurant Stadtkeller, Sternenplatz 3, Luzern, 041 410 47 33, info@stadtkeller.ch

11.30–14.00

Geschlossen

Restaurant Strandbad Winkel, Seestrasse 6, Horw, 041 340 44 25, info@winkelbadi.ch Restaurant zum Weissen Kreuz, Furrengasse 19, Luzern, 041 418 82 20, contact@altstadthotelluzern.ch, www.altstadthotelluzern.ch Restaurant zur Freien Schweiz, Neustadtstrasse 14, Luzern, 041 210 36 98, zurfreienschweiz@bluewin.ch Reussfähre, Sentimattstrasse 14, Luzern, 041 240 27 98, kontakt@reussfaehre.ch, www.reussfaehre.ch Ristorante Centro, Langensandstrasse 25, Luzern, 041 367 90 10, centro@remimag.ch, www.ristorante-centro.ch/ Ristorante una storia della vita, Stadtstrasse 42, Sempach Stadt, 041 460 44 74, unastoria@remimag.ch, www.unastoria.ch/ Ristorante uno e piu, Schappeweg 3, Kriens, 041 320 09 09, unoepiu@remimag.ch, www.unoepiu.ch/ Schiffrestaurant Wilhelm Tell, Landungsbrücke 9, Luzern, wilhelmtell@schiffrestaurant.ch, www.schiffrestaurant.ch St. Magdalena, Eisengasse 5, Luzern, 041 410 42 78, postmaster@magdalena.ch, www.magdalena.ch Syrtaki, Morgartenstrasse 5, Luzern, 041 210 94 94, info@syrtaki-luzern.ch

Geschlossen 17.00–23.00 08.30–18.00 11.00–18.00 08.30–22.30 09.00–23.00 08.30–23.00 Geschlossen 15.00–02.00 11.30–14.00

Geschlossen 17.00–23.00 Geschlossen Geschlossen 08.30–23.00 11.00–23.00 11.30–22.30 Geschlossen 17.00–02.00 Geschlossen

Geschlossen 11.00–23.00 11.00–21.00 11.00–23.00 11.30–22.30 11.00–23.00 11.30–22.30 11.00–00.00 17.00–02.00 Geschlossen

Trattoria della Nonna, Spitalstrasse 21, Luzern, 041 420 44 72, gastrosuter@hotmail.ch, www.restaurant-dellanonna.ch tschuppi’s wonderbar Luzern, Burgerstrasse 21, Luzern, 041 211 11 13, tschuppi@wonder-bar.ch, www.wonder-bar.ch

Geschlossen 13.00–18.00 22.00–04.00 10.00–17.00 07.00–17.00 11.30–14.30 08.00–18.00 09.30–17.00 Geschlossen 09.00–23.00

Geschlossen Geschlossen

Geschlossen 18.00–02.00

09.00–16.00 08.30–02.00 09.00–00.00 18.00–04.00 Geschlossen 11.30–14.00 18.00–23.00 11.30–14.00 18.00–04.00 Geschlossen 11.00–23.00 08.30–18.00 11.00–03.00 08.00–23.00 09.00–00.00 08.30–00.00 18.00–01.00 10.00–04.00 11.30–14.00 17.30–00.00 08.30–23.00 13.00–05.00

Geschlossen 07.00–23.00 Geschlossen 13.00–19.00 Geschlossen

11.00–24.00 07.00–23.00 Geschlossen 09.00–19.00 Geschlossen

10.00–24.00 07.00–24.00 18.00–24.00 08.00–18.00 09.30–00.30

11.00–23.00

09.00–23.00

09.00–00.00

Vincafé la barca, Unter der Egg 6, Luzern, 041 202 12 12, contact@la-barca-luzern.ch, www.la-barca-luzern.ch Vista Verde, Mattstrasse 19, Schwarzenberg / Luzern, 041 499 70 99, info@bzmatt.ch, www.bzmatt.ch Wiederkehr, Zürichstrasse 16, Luzern, 041 410 41 44, mail@restaurant-wiederkehr.ch, www.restaurant-wiederkehr.ch Winkelried, Luzernerstr. 30, Root, 041 450 12 68, kegel-hochburg@datazug.ch Wirtschaft zur Ente, Buobenmatt 2, Luzern, 041 210 83 77, info@restaurant-zurente.ch, www.restaurant-zurente.ch Wirtshus zur Hohle Gass, Hohle Gasse 2, Kriens, 041 320 28 80 Zunfthausrestaurant Pfistern, Kornmarkt 4, Luzern, 041 410 36 50, pfistern@remimag.ch, www.restaurant-pfistern.ch/pfistern/index.asp

Geschlossen 08.00–22.00 16.00–24.00 17.30–23.00

08.00–23.30 Geschlossen 10.00–02.00 09.00–00.00 Geschlossen 14.00–22.00 18.00–00.30 Geschlossen Geschlossen Geschlossen Geschlossen 11.00–23.00 09.00–00.30 17.00–00.30

02.01.2016 Geschlossen Geschlossen 09.00–23.00

08.00–22.00 20.00–04.00 17.30–23.30 08.30–02.00 09.00–00.00 Geschlossen 17.00–22.00 09.00–00.30 08.00–17.00 07.30–00.30 17.00–02.30 09.30–23.00 09.00–00.30 11.00–14.00 17.00–00.30 Geschlossen Geschlossen

Geschlossen Geschlossen 10.00–23.00 Geschlossen Geschlossen Geschlossen

Geschlossen 11.30–23.00 Geschlossen

Geschlossen

11.30–14.00

Geschlossen 17.00–23.00 Geschlossen Geschlossen 11.30–22.30 11.00–23.00 11.30–22.30 14.00–00.00 17.00–02.00 Geschlossen

Geschlossen 11.00–23.00 10.00–23.00 11.00–23.00 08.00–23.00 11.00–23.00

Geschlossen Geschlossen

Geschlossen 16.00–00.30

Geschlossen 07.00–23.00 Geschlossen 13.00–19.00 Geschlossen Geschlossen 11.00–23.00

11.00–24.00 07.00–23.00 Geschlossen 09.00–21.00 09.00–24.00 Geschlossen 09.00–23.00 ohne Gewähr

11.00–00.00 17.00–02.00 Geschlossen

KulinarischeReisen MIT HERBERT HUBER

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 51 Mittwoch, 23. Dezember 2015

Endlich das ganze Jahr Sonntagsbraten geniessen, aus Original Grossmutterund Urgrossmutter-Rezepten, täglich!

BURGERSTRASSE 3 LUZERN 041 210 07 47 WWW.TAUBE-LUZERN.CH

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDM3sQAAVJNtKQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azdy782AZSXCkosGvIdX9f9UUhzjuHEd509u2v879XT58UFIjbalONjMUxtKMXiCSCl-hPZEReHwJqkI5_0dAQU6o9BBgDrX2vT4_CC7MCnIAAAA=</wm>

Genuss-Kultur in der Seebar fon +41 41 226 73 08, www.kkl-luzern.ch

GRANITÉ. KALBSFILET. PASTINAKEN.

g 7-Gan r inne d la a G vester am Sil Ice Fire &

Wirtshaus Chlöpfen, Eschenbach

GROSI’S SONNTIGSBROOTE

23. Dezember 2015 geschlossen 24. Dezember 2015 geschlossen 31. Dezember 2015 ganzer Tag offen, A-la-carte-Karte

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.

Auf Ihren Besuch freuen sich: Corina Kaiser und Allan Bumann mit dem «Chlöpfen»-Team Tel. 041 448 40 80 www.chloepfen.ch 10.00 bis 00.30 geöffnet Mo und Di Ruhetag

Klassentreffen im KKLRestaurant RED

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDczNQYAz3baHg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDe1MAUA7hNRQA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNDNZx3ENq2WrBVV5SFXc_0d9sIKL7jmO8oZf1_2877fy9JQFYngv9WyMXszZNnlRDIF-IZTE6PPP2xDwWetrjDLGIkzTMJbPrb0ezzeKdm1ccgAAAA==</wm>

<wm>10CFXKKw7DUAxE0RX5yTPOxHENq7CooAp_pCru_lE_rOCie46jNfzXdb-d-71VKlp6alMzaiCjUdtYqAaRdOgCp1AV8edtpftnza8x0JATblyMmiGO1-P5BiHmkFtyAAAA</wm>

In unserem Grill-Restaurant verwöhnen wir Sie am Silvester mit feurigheissen und eiskalten Kreationen. In sieben Gängen. In Oberkirch.

Kafichränzli Deluxe

Grosses Kuchen- und Tortenbuffet mit Kreationen an Scones und Sandwiches, exklusiver Tee-Auswahl und stimmungsvoller Pianomusik Jeden Samstag und Sonntag von 14 Uhr bis 18 Uhr

041 926 24 30, www.baulüüt.ch

Haldenstrasse 10 · 6002 Luzern · www.palace-luzern.ch

Herzlich willkommen! Auf Glasi-Glas macht’s Spass. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDQ3sAAABkZiFQ8AAAA=</wm>

Umso mehr unter den kühlenden Kastanienbäumen mit Blick auf den See und die Berge.

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBPR9LOPtlSSdQRB8BiC5v4KgkOMm2UpEH_mvu59KyRSB-d0jlJLEreSDGqK4lFSWTCJWqDB8vePZgppYvwmt1ATpvu8Hic8qOZmAAAA</wm>

7 Tage offen

Glasi-Restaurant Adler Seestrasse 7 6052 Hergiswil/NW Telefon 041 630 11 45

www.glasi-restaurant-adler.ch info@glasi-restaurant-adler.ch

Reservierungen:

ristorante mediterraneo

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDczMwYADCX3NQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y5PdSx_EMp7CoYBoPqYr3_2jt2MBF98yZVvTXc-zv8UoLC4qrt1aTNQq8JqKXjZYgnAp7QBmoTv55aVS91rqNgAJfUGEXxMIW5XOcX9SSaCdyAAAA</wm>

Wo sonst? Seeburgstrasse 72, Luzern Telefon 041 375 81 81, hermitage-luzern.ch welcome@hermitage-luzern.ch

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDczMQIAGHfGcA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsTCxNAMAayXMsQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIytwAAJGXnEQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIyNwcAtXhYgQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIyNwMAI0hf9g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIyNwEADylRGA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5QlL7tJjCnFTizEfhux9v6Vn85iYBhmWVILf0zzus9bamgIObs1SalR4DURQ2miCcCFoSMYLKb47WTCb-_vQmyE6I-0Rly7uJXrOG8Lm1kkcQAAAA==</wm> <wm>10CFXKqw7DMAwF0C9ydH3tOM4Mp7KqoCoPmYb3_2gPNnDY2ffqDT_37bi2sxRgl_D0GUWbTYeVzmzOXggdhPoNyW7m-dclCCi4vkUQomMhhSac65Pb6_F8A-7a8r9xAAAA</wm> <wm>10CFXKqw6EQBAEwC-aTXfvzj4YecERBMGvIWj-X10Od6JcbVt4wuuz7ud6BAG51Sy1HsojseXg6KnIA5QEloXwxsKe_75VAYTm7xho0iTMqzlm00jPdX8BPnZBh3IAAAA=</wm> <wm>10CFXKOw6EMBAE0RON1d22McOEyBnaYLW5kxUx94_4ZEhV2du2qAnPa__8-jcIqNqUpdZC2RNbDvqcimpQlMC8wNXkDry8TQIIjdsYdTXgRlrxgcJ0_PcTgmxYdHIAAAA=</wm> <wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7p59rnuwCosConCTqrj_R63LCgasNDv7nq3gx2M7ru1MAmoWLvVI-Sjsnhy3UtWS5BDod0Z1Iir_fAsBhOZyjDSOybAqg8_u3-GrMNcbKO_n6wOBtiYSgAAAAA==</wm> <wm>10CFWMIQ7EMAwEX-RovY6TtIFVWVVQlZucDt__0SVlBYtmZo-je8KzbT_v_eoK0KUYWXOnLUmrdV1ayvQB6YTaimaVNvDLl0JgODEdUQg90MSK5BbuJdTmQ8wamn6f7x_WR5gqgAAAAA==</wm>

041 610 79 07 | aiola.ch Harissenbucht, Stansstad

DINNER & CASINO Stilvoll geniessen für CHF 79.– im Restaurant Olivo

SPECIAL PACKAGE: CHF 79.– STATT CHF 110.– <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDA1tAAATMRBtw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTPu2t4srMKigircJCru_VGbsIAvffC2Lb3g6rm-9vWdHh6yjuEcqRqFvSZjlIc8SXaBvhCUqlq_eWsCCM3TGJox5n_qMGKKKN_j8wO58y1GcgAAAA==</wm>

Inklusive prickelnder Willkommensapéro, Eintritt in den Spielbereich*, mediterranes 3-Gang Menu im Restaurant Olivo und Spielchips im Wert von 25.– Franken. Reservation unter 041 418 56 61 *Ab 18 J., mit gültigem Pass, europ. ID, Führerschein, täglich von 12 bis 04 Uhr.

www.grandcasinoluzern.ch

Über eine besondere kulinarische «Reise» kann ich berichten. Ein Wesemlianer Klassentreffen nämlich. Der Empfang im «RED» war spontan freundlich. Anita Erni (schon seit zehn Jahren kompetente Chefin de Service) übergab unser 14er-Grüppli dem schneidigen jungen Kellner Lam Man. Am Mittag wird ein 2-Gang-Menü für 36 Franken und ein 3-Gang für 45 Franken angeboten. Einige wählten das Rindstatar im Krokantmantel. Unisono fand das von Hand gehackte Holzenfleisch mitsamt der optisch perfekten Präsentation Anklang. Die «Salatigen» lobten die feine Haussauce, und das leicht aufgeschäumte PastinakenSüppchen erfreute rundum. Ein absoluter Volltreffer war der australische, rosa gebratene, zarte Lammrücken mit den Belugalinsen, dem Thymianjus, dem Wurzelgemüse und dem Bratkartoffel-Espuma. Ebenso überzeugte das topfrische pochierte Kabeljaurückenfilet, Dashi-Moto, Senfkohl, Shitakepilzen, Meerrettich und Klebreisbällchen. Und unser Vegetarier betitelte das offene Erbsen-Kohlrabi-Ravioli als wahre Offenbarung. Christian Iten, der Executive Chef, übernimmt vorläufig das «RED»Küchenzepter, weil Dominik Heizmann, der langjährige Chef, nach Bangkok gezügelt ist. Uns hat es gefreut, von Christian bekocht zu werden. Auch das «Klassengspänli» Beth(li) von ennet der Grenze aus Saint-Louis, welches mir schrieb: Rundum zufrieden und glücklich, heimgegondelt nach unserem fröhlichen Klassentreffen im «RED» mit der herrlichen Aussicht auf das geliebte Luzern und den See, werde ich mir diese Adresse gut merken für den nächsten Besuch in Luzern. Und s Vreni und der Claude doppelten im gleichen Stil nach.

Höllisch heiss, teuflisch gut. Swiss Prime Beef bei 800 Grad gegrillt.

s u a h t o R m nachtstagen . i n e t h c a Weihnren Ihnen an allenWWinetiehrkarte - à la carte e r Wir servSi ylvester von unse und an 0 Uhr

– 24.0 r n 07.00 4.00 Uh gszeite n u n 0 ff .0 2 – 1 0 Uhr Ö 1 e h c Kü 22.0 Warme 18.00 – cht s n ü w r ngen e u r ie v r Rese 48 48 041 248 rn Telefon . 4, 6003 Luze tr s r te Klos

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDczNgYASdGASA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDczNAIAXYOxDQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2a8G9tdWIVFAVG4SRTc_0d9sIKL7tm2jIJfz3U_1yNjxJA1tKXWrFJxZ3L04oqk2ATGg9AgesSft0XAZ82vMcrYJmHqBp-dXl7X_Qbb76xYcgAAAA==</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-STd2Of6xpWYVFAFH4kCu7_Ua9lBQNGM9tW3vTHa93P9ShPT0podLC4ZEMshXw0oxeIoMKfUDrM82-XTtVZxneR6YgBFZqYjXS293V_AONhmh5xAAAA</wm>

te u

ar Winterk

aus.ch

w.roth nter ww

BeRAUSCHende Silvesternacht! Geniessen Sie die letzte Nacht im Jahr bei einem leckeren Silvester-Menu und Oldies – but Goldies! Buochserstrasse 54 • Beckenried • 041 501 01 31 • www.seerausch.ch

Reisen/Freizeit

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 51 Mittwoch, 23. Dezember 2015

Fahrzeuge Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLQ0tgAAIBBl8Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTA0MgQAWIL39w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTG0NAMAOFjR_Q8AAAA=</wm>

Jahre

<wm>10CFXKoQ7CUBBE0S_al5npm5btSlLXIAj-GYLu_6tCHeKam7Pv5Yar-_Z4bc9yOhULmNOtaLfEXF3NzKVASaBXwoQ69OdjFvD942cCDGkQIYengc52vD8nrDbiH3IAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S-y5ef5JfMMp7CqoCoPmYb3_6hR2cBF92xbUe3uPfZzHAUzpzQ-4SiQmtYqXInsZbDmBr6ACPSe-edlzUV8LhMClwcmTIKCnBHU3-d7AXJuQbByAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBfltOvz-nwxjMKigCi8pCru_1GlsoBhcxylhr9tP-_9KgKmJdw5oyi1iSi3Js5RSJqBviI1mSP98V_GgJtS2aOnRgfb9_35ASuxLNVmAAAA</wm>

Die neuen Kataloge sind da!

Kaufe alle Autos, Busse, Entsorgung 4win.deal@gmail.com, 076 519 51 51 <wm>10CAsNsjY0MDA21jW0MDUwtgQADGAeJw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_C9FtlWNJVvoUHIBp47n3n8q9ME7jvSC_-f-Ovd3EjATdodF0r0Ealot3ZMKU9AfJILKhpyfyh4bBdAm25gmw1dIG9fy-w5tE-U71w_CnULpaAAAAA==</wm>

Spenden-Postkonto 60-33377-5

Erotik Ein frohes Weihnachtsfest wünscht euch das Team Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDc1NgcAuYLLcA8AAAA=</wm>

Marktplatz

Jetzt kostenlos bestellen!

<wm>10CB3KMQ6DMAwF0BM58o_ziY3Hig0xVL1AgWbm_hOow9veuiaL_r2W7bO8k8Go0tFpPUGW0CkbimtNAL0qOIPmcGNkhbfYB0T9a9IaVPYDJgfH6dNvPJHlOscNW2xv7mkAAAA=</wm>

Adieu Computerprobleme!

Silvester und Neujahr 2015/2016 Donnerstag, 31. Dezember: Silvester 2015/2016 im Landgasthof Adler in Gipf-Oberfrick <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA1tQQAbhhKmQ8AAAA=</wm>

Feines Silvestermenü. Für Tanz und Unterhaltung sorgt das Duo Tirol – Kurt und Gabriella. Abfahrten: 17.00 Uhr Horw CarTerminal, 17.30 Uhr Luzern Inseli, 17.45 Uhr Ebikon vis-à-vis Rest. Sonne Preis inkl. Carfahrt, Apéro und Silvestermenü Fr. 115.–

Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen und kleine Firmen. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAAAxMoj9g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAIAjRD9GA8AAAA=</wm>

<w m>1 0CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-t3UolmVsQBI8haO6vIDjEc2-M0ITP0te9b0FAdLLCCgRVk8OivSF7CQqrgHlmFi_WtP3-QQUltwo3EXWalHSf1wOXj2cIZgAAAA==</wm> <wm>10CFWLsQoDMQxDvyhBUmIT12O57ehQumcpnfv_U81thScE4uk80zqu3I_H63gmAVlz-aKSZj3guUoYMRNBChw3LJUynX9-FUBol6NWCBvRCosdc2yKurZ6ef--Pz--aVPjgAAAAA==</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT9Rm32u3H1aSugZB8DUEzf0VBYeYZJKZ3k29fKxtO9puWrXSZRTVaoH0McIU4hmSgUgU6AINBcyx_H43o0A43seBDmlMCfmVzOjv83oAp0fVt3IAAAA=</wm>

Freitag, 1. Januar 2016: Neujahrsfahrt nach Aeschi am Thunersee

Feines Neujahrsmenü im schönen Landgasthof. Für Unterhaltung und Tanz sorgen Ingrid und die Steierboys. Abfahrten: 10.00 Uhr Horw CarTerminal, 10.30 Uhr Luzern Inseli Preis inkl. Carfahrt, Neujahrsmenü und Unterhaltung Fr. 70.–

Ferienkalender

04.03.–06.03. 06.03.–09.03. 10.03.–13.03. 14.03.–17.03. 09.03.–13.03. 18.03.–20.03. 19.03.–23.03.

40. Internationales Zirkusfestival von Monte Carlo Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend FIRST CLASS! Karneval in Nizza und Zitronenfest in Menton Ski- und Winterferien im Südtirol Car & Flug! Istanbul – Magische Perle des Orients Die Zauberflöte in der Semperoper Dresden FIRST CLASS! Grosse Einweihungsreise im neuen Gössi First Class Luxuscar Frühlingshafte Blumenriviera Gössis Saisonstart in Pula 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! Gössis Überraschungsfahrt Wir wünschen Ihnen mit Kobi Feierabend frohe Weihnachten und FIRST CLASS! Gardasee – ein gutes neues Jahr. Venedig und seine Lagunen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

75 JAHRE

Zahnbehandlung in Ungarn Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen.

Vor- und Nachbehandlung in Luzern

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTA0tAQAqVkB0g8AAAA=</wm>

PC-Probleme? Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTAwNAIAFuoRRA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBdx2W7v2kIlOUcQBI8haP6vIDjEuFmWbAWfua9731IAtsFaQJjOYuqRPhZ1SApZCakToho0TH7_cEqQ7vYep6Kplvu8Hlj4tupmAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBfR7F7ZXstJUtcgCB5D0PxfkeAQ42aMUMJn7dvR9yBgmooq2YJSaihBY6otQMhALXA1Zjf79dPNKYeXMmfjzOrpue4XVXbJt2QAAAA=</wm>

Verlangen Sie den Gratis-Katalog F. Oswald Consulting GmbH Telefon 041 410 73 32 Wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDayNAQAZGcK1A8AAAA=</wm>

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

079 399 70 27 Auch Sa+So

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83

Zum Wohlfühlen. <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDcwMAUAHieEQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIxMAAAYwfwVA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTA0swQAMc6UZQ8AAAA=</wm>

Top-Qualität zu fairen Preisen. Persönliche Beratung und Ausführung. Philipp Grüter Luzern Tel. 078 609 09 14 www.malergrueter.ch <wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZrbbaSkrSV2DIPgagub_FQ-HuObm9O4M-FraurfNFYiUzFxALxYKMHm1wGTmUDBCOSsBK5rw85IjHhLHawQq4NAkrEKM54frOG9TZ6F2cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDO2MAUAiSEAwQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9Oz6xckMp7CooCoPmYb3_2hd2cC96MyZLLh7jv0cR7Kzm4TWrTGVLB01NVjCWyosDMqHwonG6n9eqgGXWT8jCrFY193F26JZ-bzeX6DS9GJyAAAA</wm>

Kaufmann/frau eidg. FZ

WIR BRINGEN SIE HOCH HINAUS.

JETZT ANMELDEN! Individuelle Beratung 041 210 94 93

www.seitz-schulen.ch

mit Anm. - keine Erotik

078 736 49 91

Immer dabei.

<wm>10CB3DOwrDMAwA0BPJ6GMhqRpDttCh5AI2lufcfyrkwbuu1Ibv4_ze5y81NBiMLNjTpBmiZ0jTLpJErIykH7QeLKqStbdjlQDOUdBjBAzyAl3THW3u1Wd71v4DkEyXkWoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLc0sgAADVd18A8AAAA=</wm>

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Sammler

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLc0MgUAsCvEjg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6CuWvhWNIVvoUHoCx3Tu_adCHrzrKm_6PM7X53yXp6cJwTQvuLfUqI421AqwbgrfEehIRtTNnJxYQg9KR9wynCaaQyc3Lg223_r-Ab6EdeNpAAAA</wm>

6. Stock Friedenstr. 2, LU 079 643 28 70 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDAwMwIAzlB-Iw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FOQ7DMAwEwBdR2CVIUYzKwJ2RIsgHCMuu8_8qRzGYfZ_e8HffHq_tOT09VYIDXSfdW6J_b_xFDQX9RoMzQnOu8oUjIBZuYqxDBvQU5HnVqLTqbO91fQD51Q0naQAAAA==</wm>

Trans! A-Z, WhatsApp ✆ 076 481 42 59 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA1swAAO3tgxQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JsQ2AMAwF0YkcfZs4sXGJ6BAFYoEElJr9KxDF6RW3baEJf8u6n-sR6upClU2LBasmR_lMVThYGALWmb8hXjAFMkY3mSjftVHmelGHGwmaWLNRcu_puccLuT4D_mkAAAA=</wm>

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

Studio Iron, Bruchstrasse 56, LU, über Festtage geöffn., diskret ab 11h www.studio-iron.ch ✆ 078 848 84 31 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDCzMAcAffUayQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ7DMAgF0BNh8THYpoxVtqhD1QuU2Jl7_ylRhze8fQ8r_PfcXp_tHebmQh2jjR4wK84tVIrB7wtUGPaA8IC4eOTBU2ZNWshGqlopv33Rmsja3M18ld88LyRbgg5qAAAA</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

LU: gr.Bu. dipl. Masseurin 078 730 00 04 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA3sQQAQf3Vgw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ6AIAwAwBeVtIVCK6NhIw7GF1TC7P8n0eFyvVcJ-NvbcbWziokxFNKSrJJIMMzrQF9MwkiyrYzSUjP6ZKUJHCNDUsngtxUYCR292BxZwzPmC_pLWZNpAAAA</wm>

Reussbühl: 4-Händemassage, neu blond, XXL Busen, A-Z ✆ 076 635 59 43 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tLA0MgUA5jun1g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJ6OljS1EZtltShL3AxsZ17l8FMjDnWd74_3m8ruNdnp5CA5HiBfeW3Eu0dR4FEQjDH4Az0rRXrrHjE0Z8i5EZJqXvTqrhE1PnsmjftX-Z08SoaQAAAA==</wm>

Tip-Top Clean Reinigungen Spezialisiert auf Zügelwohnung, Büros usw., fairer Preis mit AbgabeGarantie Tel. 076 775 63 44 www.tiptopclean.ch <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAMAhq_3bw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ0NgAAteWD2Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjOzMAcAQXLLsw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tLAwsgAA3J6ewg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tqtXUclwREEwc8QNP-vGDjETa446xqa8DUv27HswYAomZo1i5pTBTx8gNxKQBgC1omLNlbX_PNkAgzRX0MQYnQupE4lj_F0n9cDy7kpxXIAAAA=</wm> <wm>10CFXKKw6AQAwFwBN1815LC0slwREEwa8haO6v-DjEuFmW9ILPNK_7vCUBdQmPqJG9lR4YcniC1S6hhII-kkZUqv2-hALPaO8RUOCNnViIaqOhXMd5A0qEC-RyAAAA</wm> <wm>10CFXMKw7DQBAD0BPNyp7PZtOBVVgUUJUPiYJ7f9RsWYGJ9ex9z2j45bkd7-2VBDSkO2nIxdoCjBw3sNWTd6ugPRjuOka3Py9dAUJrGiGFVgxxk2Bx1aLNh5prsH3O6wvRl6aqgAAAAA==</wm> <wm>10CFXKsQrDMBAD0C-ykeSc7euNIVvoULJ7CZnz_1NNtoCEQLx9D8t4um7fY_sFAVmqqrW3aCU3oEefoPgScFJg-aDLyKIXnwMQGpMozQgDnrgkteFeB0U9Hw2W7_P6A3b8hoR_AAAA</wm> <wm>10CE2KMQ6EMAwEX-Ro107AOZcnOkSB6NMgav5f4aO61U4zmnWNVvDyXbZj2YOANmndXT1mKzPg4RlYrwFjVVA_ZJ0IpvrvZVKA0JENJa8c6GIU2OCP3OtMoeU-rwcNYWbEgAAAAA==</wm>

Kaufe Autos und Lieferwagen. Alle Marken und Jg. Gute Barzahlung

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAUAQi_-Jg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQBAE0RPNpnvYhoGRBEcQBI8haO6v-DhEmcqb51TB1zgt27QmwYCRHaCkVHq0qaaEokk65aAGVoR70H_eWgcI319jdKN2VkNn9Xl9Lddx3hyGpAJyAAAA</wm>

Vollzeitpraktikum gesichert

Hinterbachstrasse 3 Horw (Eing. unten) Mo – Sa, 10 – 21 Uhr Neu Sonntag bis 18 h

Neu! Laufend top, tabulos 4-6 Model! Über Festtage geöffnet! Megaaktion 1/2 oder 1 Std. alles inklusiv! Diskret! 041 281 30 30 www.studio-stars.ch

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9i6evavo1JMrcgCB5D0Py_guAQ15zcMZon-Vr6uvetQUR9ChNEbdQUmeVFJoINCqogz3Axz2r2-w9YrUUtgsoIoNLTfV4PLt8zEGYAAAA=</wm> <wm>10CB3IMQ7CMBAEwBedtXtne2NconRRCsQHkjiu-X8Fophmtq2XhL_nur_XVyfgxWp4BroiCVh-qSSqo5EOxoNREHCi5yUmqmR-8rJ8t2FHEe0YqheRpxrSZ8wv-j83eWoAAAA=</wm>

Malerarbeiten

Mehr Heimat.

stelle? Keine Lehr oblem!

...Kein Pro

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDIzNwAAxbU7gg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PyS2PMMq7BoYCoPqYb3_2jtWKV72Zkze8H_bbz28c4ePSgOmiO9FgceGVGotARBQvtTG1Hd9MbFCCi4LiLg2dImGlLbamble3x-McWXBHEAAAA=</wm>

Thaimassage

www.chotchong.ch

Wir erledigen sämtl.

<wm>10CFXKoQ7DMBCD4Se6yHZ2SW8Hp7KqoCoPmYb3_mhZWSX_ksG3bekFV691P9cjPTxkHVXBpHsJtFwmqPFIiBLoT3Kepdd689YEEBp_Y5BRg7Q5teHdy_f9-QHweFxbcgAAAA==</wm>

HANDELS- UND KADERSCHULE

Innen und aussen, fachmännisch und preiswert!

sucht Marken Uhren Rolex, IWC usw. Brillianten-Schmuck, Bernstein. Sofort Bar Ankauf. ✆ 076 754 56 37 Herr Bauer / LU

23.01.–25.01. 19.02.–21.02. 19.02.–22.02. 28.02.–04.03. 01.03.–05.03.

Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

Malerarbeiten

Tel. 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Räumungen + Entsorgungen Reinigungen <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAMA-H73vw8AAAA=</wm>

Preiswert und schnell! R. Bättig Tel. 079 427 32 41 M. Trombetta 079 341 77 32 <wm>10CE3KsQ6AIBAD0C860gMK6I2GjTgYdxbj7P9PgpNDm6Z5rRkdvmx1P-thCnhKYspIloPLQLEyQFiiQUEP5aocjTiuv5fkMYjv0whUwD4HJLIzBvdc9wvhw80hcgAAAA==</wm>

Mehr als gut drucken: unser nachhaltiger Umgang mit Ressourcen.

Energie-Therapie R. Müller LU Energie- und Tantra Massagen <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDAxMwQAqKl-vQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JOw6EMAxF0RU5yvMnjnGJ6BDFaDYAA6ln_xWI4jbnrmtaqW_zsn2XT1pYMDm6NqRL8Yrsz5dIcHWusAkGCAv3HI-FNCUVOClkp53HRU1_2uOI48RV_ue4AS1VUiRoAAAA</wm>

079 290 55 72

DIE KÖNNEN DAS.

ACHTUNG! ACHTUNG! Die nächste Ausgabe erscheint am 6. Januar! An unsere geschätzten InserentInnen! Die Inseratenannahmeschlusszeit für die Ausgabe vom 6. Januar 2016 ist am Montag, 4. Januar 2016, 15.00 Uhr

Die beste Musik.

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

Freizeit

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 51 Mittwoch, 23. Dezember 2015

Hommage an Frank Sinatra – der «Anzeiger Luzern» verlost Tickets

.ch

FR 01/01, 22.00 Uhr Ü30 GRAN CARIBE Latin, Brazil & Caribbean Beats u.v.m. DJ Theo www.casineum.ch / www.clubü30.ch

Sinatra und Freunde begeistern seit Jahren ihr Publikum mit Songs, die über Generationen begeistern und Evergreens sind und bleiben.

Hommage an Frank Sinatra … Mit aktuellen Themen aus Luzern

Frank Sinatra, auch «Ol’ Blue Eyes» und «The Voice» genannt, war einer der grössten Superstars der Welt. Anlässlich des 100. Geburtstags eines aussergewöhnlichen Musikers gehen «Sinatra and Friends» auf Tour.

inatras Songs wie «My Way», «Strangers in the Night» oder «New York New York» gingen in die Musikgeschichte ein. Unvergessen sind seine Filme wie «Verdammt in alle Ewigkeit», für den er den Oscar als bester Darsteller erhielt, «Die oberen Zehntausend» oder «Der Mann mit dem goldenen Arm», der ihm eine Nominierung für den Oscar als bester Darsteller einbrachte. Glamourös war sein Leben zwischen Las Vegas und New York, auf den Bühnen der ganzen Welt, leidenschaftlich seine Ehen mit Nancy Sinatra, Ava Gardner und Mia Farrow, geheimnisvoll seine Beziehungen zur Mafia und zur Politik. Vor 80 Jahren trat Sinatra seine erste Tournee mit The HobokenFouran an, vor 20 Jahren absolvierte er sein letztes Livekonzert. Am 12. Dezember 2015 wäre er 100 Jahre alt geworden. «The Rat Pack» auf der Bühne Als Hommage an diesen einzigartigen Entertainer veranstaltet die Maag Music & Arts AG eine Schweizer Tournee, die die Stimme Sinatras und seine frechen Freun-

Kinos der Region Luzern Donnerstag, 24. Dezember bis Mittwoch, 30. Dezember 2015 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 15.45/18.15 (im BB3), Sa–Mi 13.15, Sa/So 10.45 | Dial./d

Heidi

Saal 1 18.00 (im BB2)/ 20.45, Sa–Mi 13.00 (im BB2) | Ov/d 12 J.

Heaven On Earth (Så ock på jorden)

de Dean Martin und Sammy Davis Junior, genannt «The Rat Pack», zurück auf die Theaterbühnen bringt. Ein Abend voller unvergessener, immer aktueller und immer wieder neu interpretierter Musik: Mit Songs wie «My Way», «Mr. Bojangles», «New York», «That’s Amore» entführen Steven Triffitt (Frank Sinatra), Mark Adams (Dean Martin) und George Daniel Long (Sammy Davis Jr.), begleitet von einer neunköpfigen Band und drei wundervollen Sängerinnen, ins Las Vegas der 60erJahre. Hier trafen sich die drei Entertainer im legendären Sands-Hotel, wo sie mit ihren furiosen Songs und kabarettistischen Einlagen der Showmagnet der Stadt

Tickets zu gewinnen Der «Anzeiger Luzern» verlost 4-mal 2 Tickets für das Konzert vom 29. Januar 2016 im KKL Luzern. So können Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Sinatra» an 919 (1 Fr./SMS) oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Sinatra», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 28. Dezember, 23 Uhr. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Saal 3 Sa/So 11.30 | Ov/d/f 16 J.

Rams (Hrútar)

Er ist wieder da Saal 2 15.45, Sa/So 10.45 | Dial. 6 J.

Schellen-Ursli

Saal 2 18.30 (im BB1)/ 20.45, Sa–Mi 13.30 (im BB3) | Ov/d/f 6 J.

Saal 4 18.15/21.00, Sa–Mi 13.30 | E/d 14J.

Saal 4 Sa/So 11.15 | Dial. 6 J.

Fremdfötzelige Musikanten

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456

TOMAZOBI DR EIDGENOSS LAKE CITY STOMPERS ROSEWOOD SUPERCHARGE AboPass 30.– SILVESTER NIGHT: KIRK’S PATROL UND DJ MICHEL RICHTER

«Affehuus» «Heimat esch Trumpf» Jazz Country Rock Band Rhythm & Blues Info & VV: www.stadtkeller.ch/events

ab Mitternacht 2 für 1

30.– 35.– 25.– 28.– 38.– 32.–

Programmänderungen vorbehalten

Vorverkauf: Neue Luzerner Zeitung, LZ Corner, Pilatusstr. 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets

Jahre

STATTKINO / 041 410 30 60 Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Spenden-Postkonto 60-33377-5

24. 12. Das Kino bleibt geschlossen. 25. 12. Das Kino bleibt geschlossen. Sa–Mi 18.30 | Dial./D/E/d

Sa–Mi 20.15 | F/E/Jiddish/d

Felix und Meira

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch Do/Fr/Di 11.00/14.00, Mo 11.00/14.00 17.00, Sa/So/ Mi 14.00/17.00 | D/f/i/e

Wild Cats 3-D

DIESES GESCHENK PASST IMMER

Sa/So 16.00, Mi 11.00 | D/f/i/e

Rocky Mountain Express Do/Fr/Mo/Di/Mi 16.00, Sa/So 15.00 | D/f/e

Galapagos 3-D

Do/Fr/Mo/Di/Mi 12.00, Sa/So 11.00 | D/f/i/e

Le tout nouveau testament

20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 21.00

Wintergast

Do/Fr/Sa/So/Mo/Mi 13.00, Di 13.00/17.00| D/f/i/e

Saal 3 20.30, Sa 23.15 (im BB4) | F/d 8 J.

21. 22. 23. 29. 30. 31.

Star Wars: The Force Awakens 3-D

Carol

Saal 2 Sa 23.00 | Ov/d/f 14 J.

Pawn Sacrifice

Mo Di Mi Di Mi Do

Star Wars: The Force Awakens 3-D

Jerusalem 3-D

Saal 3 16.00, Sa 22.45 | E/d 12 J.

ROSEWOOD

DEZ EMBER 2015

Sa/Mi 20.30; So/Di 18.00, Mo 18.00/20.30 | D

Mia Madre

An – Von Kirschblüten und roten Bohnen

Heimatland

Sternenplatz 3 6004 Luzern Tel. 041 410 47 33 www.stadtkeller.ch

Sa 18.00, So 20.30, Di 20.30 | Ov/E/d/f

Saal 4 16.00 | I/d 10 J.

1.50/Anr. Festnetztarif

Saal 1 Sa 23.15 | D 12 J.

waren. Einen solchen Abend lässt «The Definitive Rat Pack Sinatra & Friends» vor den Zuschauern lebendig werden. Mit Swing und kessen Sprüchen, schönen Frauen und im Whiskeyglas klirrenden Eiswürfeln entführen die drei Sänger in die glamouröse gute alte Zeit der Big Bands und der Political Uncorrectness. Mit Steven Triffitt, Mark Adams und George Daniel Long haben sich aussergewöhnliche Darsteller dieser drei Musiklegenden zusammengefunden: Jahrelang begeisterten sie das Londoner Publikum am West End in der Show «The Rat Pack Live from Las Vegas» und tourten damit durch ganz Europa und die USA. PD

Pandas

Do/Fr/Mo/Di/Mi 15.00, Sa/So 12.00 | D/f/i/e

Die Arktis

Fr 17.00, Mi 18.00 | Ov/d/f

James Bond – Spectre

Wo gibt es Mitternachtsmessen? www.weihnachten-luzern.ch

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 Anbieter garantieren mit einem vielfältigen Branchen- und Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis. Die Geschenkkarte ist bei zahlreichen Verkaufsstellen erhältlich und unter www.citycard-luzern.ch online bestellbar. Sie kann mit einem beliebigen Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen und in einer Summe oder in Teilbeträgen eingelöst werden. www.citycard-luzern.ch

Letzte

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 51 Mittwoch, 23. Dezember 2015

Unser Quartier: Diese Woche mit dem Quartierverein Hirschmatt-Neustadt

Wohnen am Puls der Stadt «Bunt und lebendig» sei das Hirschmatt-Neustadt-Quartier. Co-Präsident Markus Schulthess spricht über die Qualitäten und Schwierigkeiten «seines» Quartiers.

an wähnt sich dem Himmel ganz nah, wenn man die Aussicht von der Terrasse der Firma mesch.ch Web Consulting & Design GmbH an der Pilatusstrasse. Hier arbeitet Mitinhaber Markus Schulthess, Co-Quartiervereinspräsident des Quartiervereins HirschmattNeustadt. Der dynamische 50-Jährige teilt sich seit rund drei Jahren das Präsidium mit Markus Schmid von der gleichnamigen Beratungsfirma in Luzern. Der Quartierverein gehört zu den älteren in der Stadt Luzern. Gegründet wurde er 1906. «Zwischen 2000 und 2008 war er praktisch inaktiv», sagt Schulthess. Danach hätten Markus Schmid und Unternehmensberater Alexander Gonzales das Zepter übernommen. «Wir sind quasi mit null Mitgliedern gestartet», fügt Schulthess an. Mittlerweile sind es rund 160. «Ein Drittel davon sind Geschäfte», so Schulthess. Man habe momentan mehr Freunde auf Facebook als Mitglieder, meint der 50-Jährige schmunzelnd. Für ihn sei die Arbeit für den Verein ein Hobby, für das er

Der Co-Präsident des Hirschmatt-Neustadt-Quartiervereins Markus Schulthess auf der Dachterrasse seiner Firma mesch.ch Web Consulting & Design. in der Woche rund einen halben Tag aufwende. In der Tat haben die Verantwortlichen ihr Versprechen «für ein buntes und lebendiges Quartier» wörtlich genommen. So findet beispielsweise jedes Jahr eine Papierflugi-Meisterschaft im Vögeligärtli statt. Als einziger Quartierverein der Stadt organisiert der QV Hirschmatt-Neustadt ein 1.-August-Fest, und auch Christbäume kann man im Helvetiagärtli kaufen. «Wir

offerieren den Besuchern jeweils einen Apéro und einen musikalischen Leckerbissen», so Schulthess. Trendy, dynamisch und urban Das Hirschmatt-Neustadt-Quartier ist kein klassisches Familienquartier, obwohl man hier auch durchaus Familien finden kann. Als dynamisch, heterogen, lebendig und urban bezeichnet Schulthess das

Jeannette Voltz

Quartier, wo er mit seiner Familie lebt. Mittlerweile ist das Wohnen im Herzen der Stadt in unmittelbarer Nähe von Bahnhof und einem bunten Mix von Geschäften und Restaurants überaus beliebt geworden. Das schlage sich auch auf die Mietpreise nieder, sagt Schulthess, «vor allem die sanierten Altbauwohnungen haben ihren Preis». Das Quartier, wo man auf engstem Raum wohnen, arbeiten und

ausgehen kann, ist auch der Ort, wo die meisten Bewegungen in der Stadt stattfinden. «Ich denke da beispielsweise ans Vögeligärtli, wo man zu jeder Tageszeit eine andere ‹Klientel› beobachten kann», sagt Schulthess. «Morgens kommen die Rentner, die Schach spielen, mittags junge Erwachsene, und nachmittags bevölkern Mütter mit ihren Kindern den Spielplatz.» In der Neustadt sei ganz im Gegensatz zur Altstadt, die an ihrem Erfolg leide, auch am Abend etwas los. Lärm und Littering sind die Kehrseite der Medaille. Gerade am Wochenende, wo viele Auswärtige anreisen und dank des Nachtbusses bis in die frühen Morgenstunden bleiben können, haben Lärmbelastung und aggressive Handlungen zugenommen. Man sei deshalb bei der Stadtverwaltung vorstellig geworden. «Mittlerweile werden die Abfallkübel regelmässiger geleert, und auch die Polizei ist präsenter», sagt Schulthess. Was den Verkehr betrifft, hat der QV genaue Vorstellungen. «Wir plädieren für eine Entschleunigung aller Verkehrsmittel und nicht für eine verkehrsfreie Innenstadt», betont er und fügt an, dass er sich durchaus bewusst sei, dass der Vorschlag Tempo 30 in der ganzen Innenstadt bei gewissen Leuten Kopfschütteln auslösen werde. «Wir wünschen uns, dass sich die fixen Vorstellungen von Verkehr in den Köpfen der Menschen auflösen und ihnen bewusst wird, dass alle Verkehrsteilnehmenden wie auch die Anwohnenden von Tempo 30 profitieren können. Dank erhöhter Sicherheit, besserer Luftqualität und geringerer Lärmbelastung.» Jeannette Voltz

Der Guide

Silvio Panizza und Urs Krähenbühl mit dem Poster des Titelblattes vom «Rüüdige Fasnachtsfüerer». Bilder stei

rotz Googlemanie und digitaler Kalender bleibt «De rüüdig Fasnachtsfüerer» ein sicherer Kompass durch die Luzerner Fasnachtsdaten. Kein Anlass, von Alosen bis Zell, entgeht dem akribischen, fasnächtlichen Datensammler. Kein Jubiläum, Ball oder Politiker ist vor der spitzen Feder des Herausgebers, der Luzerner Fasnachtskoryphäe Silvio Panizza, sicher. Und was die Feder nicht kann, erledigt der Pinsel des Krienser Künstlers Urs Krähenbühl mit seinen träfen Illustrationen. Den goldigen Satire-Orden erhielt in diesem Jahr die abtretende Stadträtin Ursula Stämmer – mit beurkundetem Vermerk «D’Stämmer, die gämmer». Aber ungern. Für 5 Franken ist der smarte Helfer an allen grösseren Kiosken zu kaufen. Heinz Steimann

Die Ausgezeichneten: Marino Malagoli, Moggetätscher Lozärn, René Jacomet, Pilatusgeischter, Stadträtin Ursula Stämmer und Gästival-Präsident Adelbert Bütler.

Wir wünschen allen Leserinnen, Lesern und Werbepartnern

frohe Festtage