Anzeiger Luzern 44 / 07.11.2018 by Anzeiger-Luzern

Wir reagieren auf Knopfdruck. 041 418 70 11

Mit aktuellen Mitteilungen der Stadt Luzern P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

Mittwoch, 7. November 2018

In unserem Showroom sind die Böden die Stars.

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

PARKETT KERAMIK

Emmenbrücke richli-ag.ch

TEPPICH

Provisorium für Grenzhof Der Stadtrat will für 8,2 Millionen Franken beim Schulhaus Grenzhof ein Provisorium aufstellen.

uf März 2020 will der Stadtrat auf dem Areal der Schulanlage Grenzhof einen provisorischen Bau errichten. Im Modulbau aus Holz werden alle Unterrichtsräume und die Betreuung des Schulhauses untergebracht. Das Provisorium wird voraussichtlich fünf Jahre lang genutzt, bis 2025 der Neubau auf der Schulanlage Rön-

164. Jahrgang

Auflage: 102 105 Ex.

e Woch

hra f z t Nu e im zeug st Te Diese

Marcel Sharma,Geschäftsleiter Beratung vor Ort. 041 288 85 85

6032 Emmen • Tel. 041 448 42 10

Nr. 44

DAS

Einzelpreis: CHF 1.90

www.anzeiger-luzern.ch

STÜCK

IHRER WERBUNG. WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Ofﬁziell in

Ebikon

Zwei städtische Weine top

nimoos bezogen werden kann. Für den Bau des Provisoriums beantragt der Stadtrat beim Parlament einen Sonderkredit von 8,2 Millionen Franken. Der Grosse Stadtrat wird wohl am 20. Dezember darüber entscheiden. Bis die Einsprache zur Eintragung in das Denkmalschutzverzeichnis behandelt ist, könnte es noch länger dauern. Seite 2

Juliette Superstar Regula Mühlemann reisst das Publikum an der Premiere im Luzerner Theater von den Sitzen.

tanding Ovations sind in der Klassikszene nicht der Alltag. An der Premiere der Oper «Roméo et Juliette» des Franzosen Charles Gounod im Luzerner Theater hoben sich selbst die distinguiertesten Liebhaber klassischer Töne aus den Sesseln. Eine grossartige Ensembleleistung, dazu ein hoch fittes Luzerner Sinfonieor-

chester sowie eine Inszenierung, die nicht auf Schlagzeilen aus ist und deshalb sehr gut ankommt, sind die Grundlagen. Als Krönung gibt die einheimische Regula Mühlemann die weibliche Titelrolle. Es ist eine Traumbesetzung, weil die gesanglichschauspielerische Leistung vereinnehmend natürlich dargeboten wird. Seite 3

600er-Grenze geknackt Beim SC Kriens kicken seit kurzen so viele Junioren wie noch nie. Der Erfolg hat mehrere Gründe.

em Krienser Sportcub haftet der Ruf an, die wohl grösste Juniorenabteilung der Schweiz zu unterhalten. Seit kurzer Zeit ist diese auf über 600 junge Fussballerinnen und Fussballer angewachsen. Die gesteigerte Nachfrage ist zu einem Teil der Fussballweltmeisterschaft des vergangenen Sommers zu verdanken. Zu einem grossen Teil aber auch

dem Erfolg der ersten Mannschaft des SCK, die seit dem Juli wieder in der Challenge League spielt. Aber auch das neue Stadion übt eine passende Anziehungskraft aus. So stieg inzwischen die Nachfrage so stark an, dass Wartelisten erstellt werden mussten. Denn derzeit fehlen dem Sportclub genügend Trainer. Ein Aufruf soll Abhilfe schaffen. Seite 14

Rebbauverantwortlicher Beat Felder, die lokalen Kategoriensieger Benno Schwager des Bio-Weinguts Sittenrain, Meggen, Toni Ottiger des Weinbaus Ottiger, Kastanienbaum, und Master of Wine und Juryleiter Ivan Barbic (von links). Bild: Marcel Habegger

Innert 15 Jahren wuchs die Weinanbaufläche im Kanton um 30 Hektaren auf heute über 60 Hektaren. Von der Gesamtmenge, die Herr und Frau Schweizer pro Jahr konsumieren, stammt aber gerade mal 1 Prozent aus Luzern. Dies, obwohl Experten viel Lob für den hiesigen

Wein finden. «Luzerner Weine haben ihre Qualität an nationalen wie internationalen Wettbewerben bereits mehrfach unter Beweis gestellt», sagt Ivan Barbic, einer der wenigen in der Schweiz wohnhaften Master of Wine. «Alle nominierten Weine weisen auch unter internationalen

Aspekten ein hohes Qualitätsniveau auf.» Der Wettbewerb «Luzerner Wein des Jahres» wurde am Montag zum ersten Mal durchgeführt. Luzerner Winzer reichten 66 Weine zur Prämierung ein. Prämiert wurde in sechs Kategorien und der Gesamtsieger. Seite 5

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 7. November 2018

Aktuell

Kurzmeldungen Die Mall feiert mit Freddy Nock (PD) Mit einer Verzögerung von knapp eineinhalb Monaten wurde die Mall vor einem Jahr, am 8. November, eröffnet. Nun feiert das Shoppingcenter. Noch bis zum 10. November lädt die Mall seine Kundinnen und Kunden zu verschiedenen Attraktionen ein. An diversen Live-Shows zeigt beispielsweise Freddy Nock sein Können beim Durchqueren der Mall auf einem Hochseil in luftiger Höhe. Bei den mehrmals stattfindenden Workshops gibt Nock sein Know-how zudem dem potenziellen Hochseilartisten-Nachwuchs weiter. Den letzten Jubiläumstag der Mall (10. November) beschreitet Freddy Nock mit einem Guinness-Weltrekordversuch. Die LUKB liegt nach neun Monaten 1,8 Millionen hinter dem Vorjahr zurück (PD) Die Luzerner Kantonalbank AG (LUKB) hat in den ersten neun Monaten des Jahres 2018 einen Konzerngewinn von 147,1 Millionen Franken erzielt. Dies sind 1,8 Millionen Franken beziehungsweise 1,2 Prozent weniger als in der Vergleichsperiode von 2017. Für das ganze Geschäftsjahr 2018 rechnet die LUKB unverändert mit einem Gewinn in der Grössenordnung des Vorjahres (Jahresgewinn 2017: 198,4 Millionen Franken). Die Bank plant für das Geschäftsjahr 2018 eine Erhöhung der Ausschüttung um 0,50 Franken auf 12.50 Franken pro Namenaktie. Den Dampferfreunden fehlen noch 2,6 Millionen Franken für die «Stadt Luzern» (PD) Der Verein Dampferfreunde Vierwaldstättersee hat sich verpflichtet, die Generalrevision des Dampfschiffs «Stadt Luzern» mit 4 Millionen Franken zu unterstützen. Dazu startete er zusammen mit Raiffeisen im Juni dieses Jahres eine Crowdfunding-Aktion, die ihr Ziel von 400 000 Franken erreicht hat und nun abgeschlossen ist. Zusammen mit den übrigen Spenden sind von den 4 Millionen Franken bisher rund 1,4 Millionen Franken zusammengekommen. Gesamthaft kostet die Sanierung 12,5 Millionen Franken. Lern-App «Fliehen vor dem Holocaust» der PH Luzern erhält Auszeichnung (PD) Die Pädagogische Hochschule Luzern (PH Luzern) erhält für die von ihr mitentwickelte Lern-App «Fliehen vor dem Holocaust» den renommierten Worlddidac Award und unterstreicht damit ihre Pionierrolle bei der digitalen Vermittlung von Lerninhalten. Die App unterstützt Lehrerinnen und Lehrer im deutschsprachigen Raum dabei, ihre Klassen an das schwierige Thema Holocaust heranzuführen. Swiss City Marathon wird mit dem Green Award 2018 ausgezeichnet (PD) Die Association of International Marathons and Distance Races (Aims) verleiht dem Swiss City Marathon – Lucerne den Aims Green Award 2018. Die Auszeichnung, die herausragende Leistungen in der Nachhaltigkeit würdigt, wird dem Rennen aus Luzern anlässlich der sechsten jährlichen Aims «Best Marathon Runner» (BMR) Awards Gala verliehen, die am Freitag, 9. November im Geburtsort des Marathons, in Athen, Griechenland, stattfindet. Ludwig Peyer soll in den Ständerat (PD) Die Parteileitung der CVP Willisau schlägt den 54-jährigen Kantonsrat Ludwig Peyer als Kandidaten für die Ständeratswahlen im Herbst 2019 vor. Anlässlich der Parteiversammlung der CVP Willisau vom 12. November 2018 soll Ludwig Peyer offiziell nominiert werden. Auf kantonaler Ebene politisiert Ludwig Peyer seit 2006 im Kantonsrat. Dort arbeitete er zuerst in der Gesundheits- und Sozialkommission, später in der Bildungskommission und aktuell in der Kommission Justiz und Sicherheit mit. Seit sechs Jahren präsidiert er als Fraktionschef die 38-köpfige CVPKantonsratsfraktion.

Schulhaus Grenzhof

Schüler ziehen ins Provisorium

Aufgrund der Schadstoffbelastung ist der Pavillon 2 für den Schulbetrieb nicht mehr nutzbar. Die Stadt stellt deshalb bis im März 2020 ein Provisorium mit Holz-Modulbauten bereit.

eit 2015 ist bekannt, dass das Schulhaus Grenzhof schadstoffbelastet ist. Bei Nachmessungen im Frühling 2018 wurden erhöhte Werte des Schadstoffes Naphthalin und anderer Teerölinhaltsstoffe festgestellt. Der Stadtrat hatte deshalb entschieden, den Pavillon 2 der Schulanlage zu schliessen. Mit Raumrochaden und Zumieten von Räumen konnte der Schulbetrieb für das neue Schuljahr sichergestellt werden. Die Übergangslösung verlangt von Lernenden, Lehrpersonen und Eltern Kompromisse und sollte nur so lange wie nötig dauern. Der Stadtrat hat deshalb entschieden, auf dem Sandplatz südlich der Schulanlage Grenzhof ein Provisorium zu realisieren. Geplant ist ein Modulbau aus Holz, dessen Raumprogramm auf die Bedürfnisse der Volksschule ausgerichtet ist. Alle Unterrichtsräume und die Betreuung werden im Provisorium untergebracht. Die nicht mit Naphthalin belastete Turnhalle des Schulhauses Grenzhof kann weiterhin genutzt werden. Um Synergien zu nutzen und Kosten zu sparen, wird die Ausschreibung der Modulbauten gemeinsam mit jener für die Schulanlage St. Karli vorgenommen. Das Provisorium dort wird für die Sanierung der Schulanlage benötigt.

Nutzung für 5 Jahre

Die Zwischenlösung auf der Schulanlage Grenzhof wird voraussichtlich fünf Jahre lang genutzt. Dann werden die Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrpersonen in den Neubau auf der Schulanlage Rönnimoos ziehen. Vom temporären Umzug ins Provisorium sind 100 Kinder betroffen.

Ab März 2020 gehen die Schülerinnen und Schüler des Grenzhofs in einem Provisorium zur Schule. Durch die Verfolgung des Projekts Rönnimoos wird zwar eine Nutzung der Schulanlage Grenzhof als Primarschule ausgeschlossen. Dadurch wird aber kein Vorentscheid bezüglich des Erhalts der Gebäude getroffen. Die kantonale Dienststelle Hochschulbildung und Kultur hat die Schulanlage im August 2018 unter Schutz gestellt und in das kantonale Denkmalschutzverzeichnis eingetragen

(Anzeiger vom 22. August). Der Stadtrat hat gegen diesen Entscheid Beschwerde eingelegt.

Entscheid kommt erst 2019

Das Verfahren ist aber gemäss Gaby Schmidt, Leiterin des Rechtsdiensts beim Bildungs- und Kulturdepartement des Kantons, noch hängig. «Der Rechtsschriftenwechsel ist noch nicht abgeschlossen»,

Bild: «Luzerner Zeitung»/Dominik Wunderli

sagt Schmidt. «Es ist davon auszugehen, dass dieser Fall aufgrund der Verfahrenvorgaben, die wir einhalten müssen, Ende Jahr noch nicht abgeschlossen sein wird», so Schmidt weiter. Für den Bau des Provisoriums beantragt der Stadtrat beim Parlament einen Sonderkredit von 8,2 Millionen Franken. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 20. Dezember dieses Jahres darüber entscheiden. PD/mh

Neubaupläne präsentiert Kleintheater freut sich Das Elisabethenheim Luzern errichtet ein neues Wohnheim für Menschen mit Betreuungsund Pflegebebedarf.

m Frühjahr 2016 konnte die Spitalschwestern-Gemeinschaft von den Helferinnen Schweiz das Grundstück an der Bruchmattstrasse 9 erwerben, um ein gemeinnütziges Wohn- und Pflegeheim zu erstellen. Dem nun vorliegenden Bauprojekt ging ein Studienverfahren mit fünf Luzerner Architekturbüros voraus. Das von MSA Meletta Strebel Architekten Luzern entwickelte Projekt überzeugte die Jury nicht nur wegen der gelungenen städtebaulichen Eingliederung in das Quartier, sondern auch durch die sorgfältige Gestaltung des umgebenden Landschaftsparks. Der Neubau umfasst drei Wohnhäuser, die versetzt im Park angeordnet sind.

Wohnen mit und ohne Pflege

In den zwei mit einem Brückenbau verbundenen Wohnhäusern finden sich 84 in Wohngruppen zusammengeschlossene Pflegebetten sowie 37 Kleinwohnungen mit ambulantem Betreuungs- und Pflegeangebot. Im Erdgeschoss sind die Cafeteria mit Aussenterrasse, Gemeinschaftsräume, ein Raum der Stille sowie die Verwaltung untergebracht. Das dritte Wohnhaus beinhaltet im Erdgeschoss eine Arzt- und Therapiepraxis. In den oberen Geschossen sind Wohnungen für die Lebensgemeinschaften der Helferinnen Schweiz und der Spitalschwestern-Gemeinschaft sowie Studios verschiedener Grössen angeordnet. Der Landschaftspark bleibt ein prägendes Element. Das Wohn- und Betreuungsangebot wird auch am neuen Standort im preisgünstigen Segment liegen und allen Bevölkerungsschichten offenstehen. Geplant ist, den Neubau im Jahr 2021 zu beziehen. Bis dahin bleibt das Elisabethenheim am heutigen Standort im Oberhochbühl unverändert bestehen. PD

Die Stadt Luzern schliesst neue Subventionsverträge im Kultur- und Sportbereich ab, die bis 2022 gültig sein werden.

as Förderinstrument der Subventionsverträge hat sich in der Kulturund der Sportförderung bewährt. Angesichts der guten Erfahrungen werden die Beiträge auch in Zukunft mehrjährig und gestützt auf vertragliche Vereinbarungen ausgerichtet. Subventionsverträge schaffen Verlässlichkeit und Planungssicherheit für die Stadt Luzern und für die Institutionen. Aufgrund der Einführung des harmonisierten Rechnungsmodells 2 (HRM2) auf den 1.Januar 2019 dauerte die letzte Subventionsperiode von 2016 bis 2018. Ab 1.Januar 2019 werden die Subventionsverträge wieder über vier Jahre abgeschlossen, bis 31.Dezember 2022. Die Verträge im Kultur- und Sportbereich basieren inhaltlich auf den bisherigen Vereinbarungen. Neu ist der Vertrag mit dem Verein Netzwerk Neubad. Da derzeit absehbar ist, dass diese Zwischennutzung noch mindestens fünf Jahre dauern wird, hat der Stadtrat eine Neubeurteilung vorgenommen. Das Neubad hat sich zu einem einzigartigen Kulturzentrum entwickelt, das breite Kreise anspricht und zu einem erfreulich lebendigen Brennpunkt im Neustadtquartier wurde. Um das Angebot für die nächsten fünf Jahre abzusichern, wird künftig ein vertraglich vereinbarter Beitrag ausgerichtet. Gebrauchsleihe und Subventionsvereinbarung werden für diese Zwischennutzung aufeinander abgestimmt und über fünf Jahre abgeschlossen.

Verträge gehen über den Stadtrat

So soll dereinst das neue Elisabethenheim an der Bruchmattstrasse 9 aussehen.

Bild: PD

Am 17.Oktober hat der Stadtrat Subventionsverträge mit folgenden Institutionen erneuert: Stiftung Gletschergarten Luzern, Verein Luzerner Ausstellungsraum (Kunst-

halle Luzern), Verein Luzerner Blues Session (Blue Balls Festival), Stiftung World Band Festival, Verein Lucerne Blues Festival, Spitzenleichtathletik Luzern, Lucerne Regatta Association, Verein Swiss City Marathon und Verein Luzerner Stadtlauf. Die Verträge mit dem Verein Fumetto Luzern, der Stiftung Kleintheater Luzern und dem Verein Netzwerk Neubad liegen gemäss geltender Praxis aufgrund der zur Diskussion stehenden Beträge in der Kompetenz des Grossen Stadtrats und werden dem Parlament für die Sitzung vom 20.Dezember unterbreitet. Wegen der zurzeit pendenten Veränderungen und der personellen und konzeptionellen Entwicklungen beim Verein Südpol konnten Gebrauchsleihe und Subventionsvereinbarung noch nicht abschliessend verhandelt werden. Der Stadtrat wird dafür zeitnah einen separaten Bericht und Antrag vorlegen. PD Beiträge gemäss Budget 2019 • Stiftung Kleintheater Luzern: 350 000 Franken. • Verein Fumetto Luzern: 210 000 Franken. • Verein Netzwerk Neubad: 150 000 Franken. • Kunsthalle Luzern (Verein Luzerner Ausstellungsraum): 166 100 Franken. • Stiftung Gletschergarten Luzern: 150 000 Franken. • Blue Balls Festival (Verein Luzerner Blues Session): 130 000 Franken. • Stiftung World Band Festival: 130 000 Franken. • Blues Festival Luzern: 110 000 Fr. • Lucerne Regatta Association: 80 000 Franken. • Verein Swiss City Marathon: 70 000 Franken. • Spitzenleichtathletik Luzern: 70 000 Franken. • Verein Luzerner Stadtlauf: 40 000 Franken.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 7. November 2018

Aktuell

Premiere am Luzerner Theater

Grossartige Julia aus Luzern Das Publikum kriegte sich fast nicht mehr ein nach dem letzten Ton von «Roméo et Juliette». Auch und vor allem wegen Lokalmatadorin Regula Mühlemann. Eine Idealbesetzung.

ie Oper von Charles Gounod, uraufgeführt 1867, ist ein beliebtes Objekt fürs Regietheater. Die global bekannte Handlung und die leicht ins Ohr gehende Musik der Romantik sind fast Provokationen für zeitgenössische Regisseure, etwas Extremes auf die Bühne zu stellen. Vincent Huguet widerstand der Versuchung. Roméo, Juliette und ihre Mitspieler dürfen auf den Brettern ganz normale Opernmenschen sein, lieben, leiden, hassen, kämpfen, sterben – mit Inbrunst, viel Körperlichkeit, Bühnenblut und Messern. Gefühlt eine Stunde übers Stück verteilt, tauscht das Titelpaar Küsse aus, liegt sich streichelnd oder klammernd in den Armen, berührt sich mit Blicken, die der ganze Theatersaal versteht. Bald ist auch die Angst verflogen, es könnte doch noch ein Mitglied der verfeindeten Familien Capulet oder Montague einen psychedelischen Vollausraster auf der Bühne erleiden, dessen Grund nur der Regisseur kennt.

Lyrisch – aber nicht zu viel

Das Publikum lässt sich somit voller Vertrauen sinken in diese, man sagt dem heutzutage klassische Inszenierung voller Transparenz und Verständlichkeit – Chapeau. Unaufgeregt auch das stimmungsvolle Bühnenbild mit den Büsten des Familienclans, Sinnbild für Statik und Konservatismus. Als Juliette ihr Konterfei in Gips verabreicht bekommt, verwandelt sie das museale Stück, und damit das Denken, zu Scherben. Grosse Quader erzeugen die Räume, je einmal Palast, Kirche, Schlafgemach, Gruft, immer in der Hoffnungsfarbe hellblau, die erst mit dem letzten Ton der Oper verblasst. Durch den Wegfall von Schock-, Aufreg- und ungewollten Lachmomenten des Regietheaters ist die gesamte Aufmerksamkeit bei den Protagonisten. Die Adligenswilerin Regula Mühlemann überstrahlt in der weiblichen Titelrolle die Produktion. In dieser Aussage mögen 3 Prozent Lokalpatriotismus mit-

schwingen, für den Rest ist die Sopranistin selbst verantwortlich. Lyrisch klingt ihre Stimme, aber nicht zu viel davon. Eine Juliette, die wundervoll jugendlich, damit glaubwürdig und vereinnahmend begeistert. Ihr lockeres, frisches Springen durch die Tonbögen findet Fortsetzung in ihrer Körperarbeit im Stück. Liegen, aufstehen, springen, wieder liegen, sitzen – ständig in Bewegung, immer dazu singend und alles glaubhaft unchargiert. Die Sängerin Mühlemann ist auch die überzeugendste Schauspielerin des Abends. Die Julia aus der Zentralschweiz: grossartig!

Viel Körperlichkeit und totale Hingabe: Regula Mühlemann (Juliette) und Diego Silva (Roméo). Bild: Ingo Höhn

Ergreifend-bombastisch

Es gehört aktuell zum guten Ton, das Gebäude des Luzerner Theaters im Hinblick auf einen Neubau schlechtzureden. Hier als Kontrapunkt eine Feststellung: Das LSO, zusammen mit den exzellenten Stimmen auf der Bühne, erzeugt im kleinen Theatersaal einen trockenen, aber überaus transparenten, in heftigen Passagen ergreifend-bombastischen Klang. «Roméo et Juliette» in Luzern 2018 ist ein

weiterer Markstein in der absehbaren Benedikt-von-Peter-Ära – ein PublikumsBegeisterer. Möge diese Produktion, die neu auch lyrische, Regula Mühlemann international noch begehrter machen. Und sie trotzdem bald wieder einmal nach Luzern zurückbringen, das (Zitat eines bekannten Luzerner Künstlerkollegen) «grossartige Meitschi us Adlige». Andréas Härry Weitere Vorstellungen bis 26. Dezember.

Promotion

Zahnklinik im Genferhaus

Praxis Krebs & Martin – Zahnmedizin und Implantologie

Unsere Leistungen für Sie im Überblick: – Implantate – Oralchirurgie – Amalgamsanierung – Sofortimplantate – minimalinvasive Weisheitszahnentfernung – Kronen/Brücken

– Gesamtsanierungen – Zahnersatz/Prothetik – eigenes Labor – schmerzfreie Spritze – Dentalhygiene/Zahnreinigung – Vollkeramikzentrum – Zahnaufhellung/Bleaching

Plakatkampagne gegen das Füttern von Tauben in der Stadt (PD) In der Luzerner Innenstadt weisen vom 5. bis 26. November Plakate darauf hin, dass Tauben nicht gefüttert werden sollen. Das Füttern von Vögeln hat negative Folgen: Die Tiere vermehren sich stark, sind eher krank und verschmutzen die Stadt mit Kot. Grundsätzlich finden Tauben – wie alle anderen Vögel auch – selber genügend Nahrung. Auch sind sie gesünder, wenn sie ihr Futter selber suchen. Anerkennungspreis der Albert Koechlin Stiftung für den Chor der Nationen (PD) Zum zwanzigsten Mal verleiht die Albert Koechlin Stiftung Anerkennungspreise. Einen Anerkennungspreis von 30 000 Franken erhält der Verein Chor der Nationen Luzern. Der Chor ist ein interkulturelles Integrationsprojekt, das Begegnung und Austausch über das Medium Musik, unabhängig von Sprache, Kultur und Religion, ermöglicht. Mindestens die Hälfte der Sängerinnen und Sänger sind Zugewanderte aus rund 30 Nationen.

Echte Sinnlichkeit

Gesanglich auf gleicher Flughöhe ist ihr Roméo Diego Silva. Auch sein herrliches Timbre wirkt nie schwer, entspricht seiner Physis als toll aussehender Mann aus dem Süden. In den Liebesduetten von «Roméo et Juliette» kommt echte Sinnlichkeit auf, man möchte nicht glauben, dass die beiden getrennt nach der Vorstellung das Reussufer verlassen. Auch die anderen Rollen sind auf den Punkt besetzt. Mercutio und Tybald, Berndt Ola Volungholen und Robert Mazl sind exzellente Sänger und Typen. Graf Pâris mit gelungenem Buchhaltercharme, gespielt von Flurin Caduff, Frère Laurent mit berührender Wärme in der Stimme von Vuyani Mlinde. Die Liste könnte weitergeführt werden. Interessant ist das Kostümkonzept von Clemence Pernoudk. Der Stil ist die späten 60er-Jahre des vergangenen Jahrhunderts und erinnert an Musicalinszenierungen der «West Side Story». Sehr passend, dass die Stückthematik dieselbe ist. Clemens Heil und das Luzerner Sinfonieorchester wissen mit der interessanten Gounod-Musik souverän umzugehen. Die Komposition garniert traditionelle Elemente aus dem 18. Jahrhundert mit Anflügen von Spätromantik. 1867 gab’s ja im Nachbarland Deutschland ein Herr Wagner, der über die Grenze strahlte.

Kurzmeldungen

– allgemeine Zahnmedizin – Füllungstherapie – unsichtbare Zahnspange (Invisalign) – Veneers – Wurzelbehandlungen – ästhetische Zahnmedizin u. v. m.

Praxis Krebs & Martin PD

St.-Leodegar-Str. 2, 6006 Luzern www.krebs-martin.ch, Tel. 041 417 40 40

Jungbürgerinnen- und Jungbürgerfest (PD) Am Samstag, 10. November, findet im Treibhaus das diesjährige Fest für Jungbürgerinnen und Jungbürger der Stadt Luzern statt. Dazu sind alle Luzernerinnen und Luzerner eingeladen, die im Laufe des Jahres ihren 18. Geburtstag feiern können. Die Ansprache wird Adrian Borgula halten. Auch dieses Jahr wird an der Jungbürgerinnenund Jungbürgerfeier das Grossgruppenspiel «Casiopoly» gespielt. Die Teams werden beim Planen der besten Stadt von Mitgliedern des Jugendparlaments und des Grossen Stadtrates unterstützt. Das Fest startet um 17 Uhr. Tschutti-Heftli spendet 40 000 Franken (PD) 3,5 Millionen verkaufte Sticker: Die diesjährige Ausgabe der Tschutti-HeftliSammelbilder schlägt alle bisherigen Rekorde. Das freut den Luzerner Verein Tschutti-Heftli, der die Bilder herausgibt. Denn aus dem Erlös der «Tschuttibildli» kann er Spenden von insgesamt über 40 000 Franken überweisen. Berücksichtigt werden das Hilfswerk «Terre des Hommes Schweiz», der Verein «Viva con Agua» und die Aktion «Hunger auf Kunst & Kultur». Ausschreibung Comic-Stipendien der Deutschschweizer Städte 2019 (PD) Die Deutschschweizer Städte Basel (Christoph-Merian-Stiftung), Luzern und Zürich schreiben zum sechsten Mal ihre Comic-Stipendien aus. Zur Eingabe eingeladen sind Autorinnen und Autoren, die mit klassischen oder auch experimentellen Formen des Mediums Comic arbeiten. Mit den Stipendien sollen sowohl junge als auch etablierte Zeichnerinnen und Zeichner gefördert und für qualitativ herausragende Leistungen ausgezeichnet werden. Die Jury vergibt insgesamt 30 000 Franken, aufgeteilt auf ein Haupt- und ein Förderstipendium. Die Ausschreibung richtet sich an Zeichnerinnen und Zeichner, welche die Voraussetzungen für Förderbeiträge ihrer jeweiligen Stadt erfüllen. Eingabeschluss ist der 15. Februar 2019. Jurierung und Vergabe erfolgen im Rahmen von Fumetto – Comic-Festival Luzern (6. bis 14. April 2019).

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 7. November 2018

Mobil

Test: Kia Stinger

Outing eines Geheimtipps Die Koreaner wagen sich mit dem Kia Stinger auf das Terrain der Premiummarken. Das Resultat ist überzeugend, in Relation zum Preisschild sogar begeisternd.

eheimtipps sollte man per Definition nicht ausplaudern. Der Schreibende muss es hier dennoch tun, Auftrag ist Auftrag. Also, ganz unter uns: Der Stinger ist eine Preis-Leistungs-Wucht mit reichlich Abstand zu seinen Konkurrenten. Und dies ohne in einem relevanten Bereich zu versagen. Selbst beim Image ist alles im Öl. Während der Testfahrt wurde die Besatzung auf Parkplätzen mehr auf das Auto angesprochen, als es je mit einer deutschen Edelmarke der Fall war. Die genannten Stichworte: «Spannender Wagen, komplett ausgerüstet, was für ein Style, trotzdem viel Platz, heisser Preis.»

Im Sicherheits- und Komfortassistenzbereich ist aber Neuzeit angesagt, alles da, war heute verlangt wird in der Preisklasse. Die Materialisierung ist ansprechend, die Verarbeitung topseriös. Spassvögel hatte es keine unter den Designern, schwarz ist die alles dominierende Farbe. Es gibt nicht allzu viele Fahrzeuge, die den Spagat «Traumwagen – Alltagsvehikel» dermassen locker hinkriegen wie dieser Kia. Berücksichtigt man noch den Preis, wird’s einsam um den Koreaner herum. Jetzt ist es also raus: der Stinger ist für «Anzeiger»-Leserinnen und -Leser kein Geheimtipp mehr, sondern eine Empfehlung. Andréas Härry

Singen und Fauchen

Mit 59 200 Franken ist die Flunder angeschrieben. Minus Verhandlungsspielraum. Dafür bekommt man einen Grand Tourismo mit 370 PS, der auf Wunsch abgeht wie doppelt so teure aus Deutschland, jede Passstrasse glattbügelt und dazu klingt, wie das eben nur zwangsbeatmete Sechszylinder-Benziner können. Vom turbinenartigen Singen bis zum elektrisierenden Brachial-Fauchen beherrscht der Stinger alles. Begleitet von dieser Musik, kann der Kia in Tempi in die Kurve gelegt werden, die vorab vom Mut der Besatzung und erst anschliessend von der Technik limitiert werden. Das beste Fahrwerk aus Asien ist das, und auch global gesehen die ganz hohe Schule. Die Krönung des Ganzen: Man kann den Stinger auch lammfromm durch Verkehrsgewühl lenken, ohne jeden Kom-

Erregt auf jedem Parkplatz Aufsehen: Der Stinger ist aufregend gezeichnet. promiss. Der Motor ist kein launisches Wildpferd, sondern lässt Stop and Go stoisch über sich ergehen, nuschelt fast unhörbar vor sich hin, die feine Automatik sortiert unmerklich die Gänge. Das Fahrwerk bietet auf Position Comfort erstaunlich viel davon für das Autogenre. Trockene Schläge ins Kreuz, das Markenzeichen von Vehikeln mit Sport-Anspruch? Fehlanzeige

Bild: Andréas Härry

und somit Applaus. Dazu können vier Personen und erstaunlich viel Gepäck transportiert werden, ohne Beschwerden aus der zweiten Reihe. Ausser dieses Personal reisst die 190-cm-Limite und das Reiseziel liegt ausserhalb der Zentralschweiz. In erster Reihe reist es sich natürlich stundenlang höchstbequem, weil die Sitze zwar schön Seitenhalt geben, aber nicht so eng

geschnitten sind. Der Armaturenbereich gehört noch ins klassische Zeitalter mit richtigen Zeigern und nur ergänzenden, digitalen Anzeigen.

Spagat gelungen

Das Infotainment arbeitet umfassend und zackig, die Bildschirmgrafik hat aber für 2018 schon eine etwas nostalgische Note.

Ein Triebwerk Den Stinger gibt es in der Schweiz nur mit dem 3,3-Liter-V6, 8-Gang-Automatik und Allradantrieb in Komplettausrüstung. Preis: 59 200 Franken. Einzige Option: der Metallic-Lack. In anderen Ländern gibt es den Wagen auch mit Vier-Zylinder-Triebwerken.

HÄNDLER-INFO Emil Frey Ebikon Luzernerstrasse 33 + 48, 6030 Ebikon Tel. 041 429 88 88 www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

JAHRE

Die pure Lust am Fahren. Der neue Kia Stinger.

Unser atemberaubender Gran Turismo der Spitzenklasse ist die gelungene Vereinigung von herausragendem Stil, hoch entwickeltem Hightech und beeindruckender Kraft. Ein 3,3-Liter-V6-Biturbo bringt seine Kraft über alle vier Räder auf die Strasse und seine umfassende Sicherheits-/Komplettausstattung lässt keine Wünsche mehr offen.

New Kia Stinger GT 3.3 T-GDi V6 4x4 370 PS ab CHF 59’200.– mit 8-Stufen-Automatik Abgebildetes Modell: New Kia Stinger GT 3.3 T-GDi V6 4x4 aut. CHF 59’200.– und Metallic-Lackierung CHF 950.–, 10,6 l/100 km, 244 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie G, CO2-ETS 56 g/km. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 133 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung.

NEW PICANTO

NEW RIO

NEW STON I C

NEW SOUL EV

VENGA

CEE’D

CEE’D SPORTSWAGON

CARENS

NEW OPTIMA PLUG-IN HYB BRID

NEW NIRO

SPORTAGE

NEW SORENTO

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 7. November 2018

Leute

Neue Sphären wegen des Klimas Nachgefragt bei Ivan Barbic, Vorsteher der Jury und Einkäufer Wein bei der Bataillard AG in Rothenburg.

Mit dem «Rosenau 2017»-Sieger in der Kategorie Süsswein: Ursula und Toni Ottiger aus Kastanienbaum.

Jakob Lütholf, Luzerner Bauernverband (links), mit Lukas Gresch, Staatsschreiber und Jurymitglied.

Walter Gut, Rektor BBZ Natur und Ernährung (links), und Thomas Meyer, Abteilungsleiter Landwirtschaft beim Kanton.

EVENT DER WOCHE: Erste Weinprämierung des Kantons Luzern

Luzerner Tropfen überzeugen Zu den bekanntesten gehören die Luzerner Weine noch nicht. Das soll aber nichts heissen: Die Luzerner Winzer überzeugten die dreizehnköpfige Jury bei der ersten kantonalen Weinprämierung mit Vielseitigkeit und Qualität. Bilder: Marcel Habegger

Benno Schwager (rechts) des Bio-Weinguts Sittenrain, Meggen, gewann in der Kategorie Weisswein sortenrein, auf dem Bild mit On Lohri.

Die Betriebsübernahme der Jugend ist eingeleitet: Kurt und Verena Huwiler mit ihrer Tochter Priscilla und deren Mann Noel.

Paul Amrein aus Kriens tritt normalerweise mit Tochter Iris auf, bei der Prämierung sorgte er mit dem Akkordeon allein für die Unterhaltung.

Der Initiant der Weinprämierung des Kantons: Regierungspräsident Robert Küng mit dem Master of Wine Ivan Barbic.

An ihrem ersten Wettbewerb gleich zweifach nominiert: Inhaberin Cornelia Sticher und Alois Aebischer von Raetlisbacher Weine, Ebikon.

Viele Leute werden sich Ihren Beruf sehr schön vorstellen … Wein probieren, einkaufen … ist es so ein Traumjob, wie es den Anschein macht? Nun, es hat sehr angenehme Seiten, wie wenn man zum alljährlich auf einem der Bordeaux-Grands-Cru-Chateaux stattfindenden Fête de la fleur eingeladen wird und dieses auf Château Mouton-Rothschild stattfindet und auch weniger angenehme Aufgaben, wie wenn man an einem Dezembermorgen bei knapp über null Grad direkt ab den Aussentanks mit klammen Fingern einfachen Côtes du Rhône degustiert. Hat sich dieses Business ähnlich verändert wie viele andere in den letzten Jahren, oder wurden die Herausforderungen noch grösser? Das Weingeschäft ist je nach Land und Region schwierig geworden. In den weinproduzierenden Ländern – dazu gehört auch die Schweiz – sieht man sich seit mittlerweile Jahrzehnten sinkendem Weinkonsum gegenübergestellt. In den skandinavischen Ländern und insbesondere in Nordamerika ist der Weinverkauf steigend, in China, einem riesigen Zukunftsmarkt, sogar im Boom begriffen. Die Klimaerwärmung zahlt sich zumindest für die Luzerner Weinbauern aus. Bedeutet das, die Schweiz ersetzt bald die bekannten südlichen Weinregionen? Von Ersetzen kann noch keine Rede sein, aber gewisse Weintypen wie vollmundige, intensiv fruchtige und im Holzfass ausgebaute Rotweine, wie wir einige davon an der Prämierung degustieren und bewerten durften, hat es vor zwanzig Jahren aus Deutschschweizer Produktion noch nicht gegeben. Die Schweizer Weine können also in einer Kategorie mitspielen, welche früher unerreichbar schien.

Die Rebbaugenossenschaft Sonnenberg Kriens mit den Einwohnerräten Michèle Binggeli und Patrick Koch und der Genossenschafts-Vizepräsidentin Jolanda Imhof (von links).

Wurde 2011 vom Gärtner zum Winzer: Rafael Schacher aus Hochdorf mit Marina Guldimann.

Ivan Barbic, Sie sind Master of Wine, wie kommt man zu diesem Berufstitel? Indem man sich vorwiegend im Selbststudium auf die alljährlich in Sydney, London und San Francisco stattfindende Prüfung des Instiute of Masters of Wine vorbereitet, die aus einem praktischen und einem theoretischen Prüfungsteil besteht sowie aus einer Abschlussarbeit.

Ist von der Luzerner Weinvielseitigkeit und Qualität beeindruckt: Ivan Barbic, Master of Wine.

Der «Trienger Türstetrunk 2015», ein im Barrique ausgebauter Rotwein von Hans Barmet in Triengen ist Wein des Jahres 2018.

«Frauen gehören in jede Weinjury», sagt Rebbauverantwortlicher Beat Felder Stellten ihre Lokalität zur Verfügung: Daniel Schlegel, Stiftung Maskenliebzu Jurymitglied und Kantonsratspräsidentin Hildegard Meier-Schöpfer. haber (l.), und Karl Sigrist, Winzer und Mitglied Maskenliebhaber.

Was macht einen guten Weinbauer aus? Die richtige Weinberglage entscheidet schon viel, was die Weinqualität angeht. Das heisst aber heute nicht unbedingt, es müsse eine nach Süden gerichtete Steillage mit möglichst viel Sonne sein. Gerade in den südlichen Weinbauländern versucht man die Reifung der Trauben hinauszuzögern, um eine optimale Weinqualität zu bekommen. Wichtig ist auch, in welchem Weinbaugebiet die Reben angebaut werden. Weine aus berühmten Anbaugebieten haben es auf nationalen wie internationalen Märkten leichter, zu einem für den Winzer anständigen Preis vermarktet zu werden. Was ist der meist gehörte Irrtum? Je mehr Sonne, desto besser die Trauben und der Wein. Bereits bekannte Namen haben bei Wettbewerben oft Vorteil. Wie stellten Sie sicher, dass dies bei Ihnen nicht so ist? Die Personen, welche die Weine bei der Prämierung bewertet haben, wussten nicht, was für ein Wein verkostet wird. Es war eine sogenannte Blindverkostung. Nur diejenigen, welche die Weine ausgeschenkt haben, wussten Bescheid. Bei den Luzerner Weinen wusste die dreizehnköpfige Jury lediglich, welcher Kategorie ein Wein angehörte. Marcel Habegger

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 7. November 2018

Mobil

Der Iveco Daily Kipper ist in der Schweiz am beliebtesten Die robusten, leistungsfähigen Kipper sind auf unseren hiesigen Baustellen ein vertrautes Bild.

er Iveco-Schriftzug erscheint 1975 erstmals auf Druckunterlagen, die Einkäufern von Nutzfahrzeugen zugesandt wurden. Der Name ist ein Akronym für Industrial Vehicles Corporation,

einen Zusammenschluss der LKW-Sparten von Fiat, OM Unic und Magirus Deutz. Das Portfolio umfasst Transporter, leichte bis schwere Lastkraftwagen für den Nah- und Fernverkehr, Baufahrzeuge und Feuerwehrfahrzeuge. Auch die Herstellung von Dieselmotoren für Lastwagen und verschiedene weitere Anwendungen gehört zu den Aktivitäten von Iveco. In dieser Disziplin ist das Unternehmen sogar Marktführer.

Halber Einheimischer

Der leichte Transporter Iveco Daily wurde 1978 lanciert. Inzwischen ist die 6. Genera-

tion auf dem Markt. Aus den über 8000 Konfigurationsmöglichkeiten picken wir den Kipper 35S12 heraus. Der beliebteste 3,5-Tonnen-Dreiseitenkipper der Schweiz für die Bau- und Gartenbaubranche ist je nach Einsatzgebiet mit einer Einfachbereifung oder Doppelbereifung ausgerüstet. Serienmässig hat er eine Nutzlast von bis zu 1250 Kilogramm. Motorisiert ist der Kipper mit einem 2,2-Liter-Dieselmotor mit 116 PS, gekoppelt an ein 6-Gang-Getriebe. Der Iveco ist dieser Ausführung ein halber Schweizer. Der gesamte Aufbau des Kippelementes stammt von der Firma Geser Fahrzeugbau in Rothenburg und Egerkingen.

Grosse Palette

Fachhandel in allen Kombinationsmöglichkeiten bekannt, ein Besuch des Spezialisten für die Zusammenstellung des idealen Kippers drängt sich auf. ahy

Zur Basisausrüstung gehören die Vorbereitung für die Anhängesteckdose 12V (13-polig), die einlagige Parabelfeder mit Verstärkung an der Hinterachse, das Radio RDS mit USB-Anschluss, die elektrisch verstell- und heizbaren Rückspiegel, die Zentralverriegelung mit Fernbedienung, die elektrischen Fensterheber sowie der Airbag für Fahrer mit dem Gurtstraffer. Dazu kommt ein umfangreiches Angebot an Optionen und Zubehör. Zum Beispiel die Kugelkupplung, die Luftfederung oder das Automatikgetriebe. Die grosse Palette an Ausrüstungsmöglichkeiten ist nur dem

Zahlen und Fakten Der Iveco Kipper 35S12 hat eine Länge von 5,73 Metern, die Breite beträgt 2,1 Meter. Die Nutzlast liegt bei 1,25 Tonnen. Es sind verschiedene Vorrichtungen für die Ladungs sicherung und den Ladungsschutz erhältlich.

www.autoag.ch/kipper

Proﬁs brauchen das richtige Werkzeug!

Iveco D Daily 35S16 K Kipper

CHF

555 5.00

pro Mo onat

• Ca. 1200 kg Nutzlast • Robust, wendig, sparsam

NG LEASI L A I SPEZ

Wir bringe en Sie vorwärts!

kriens@epper.ch | 041 319 39 50

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 7. November 2018

Rätsel

Sudoku leicht #

Sudoku mittel (

)

(

( ' #

(

)

(

)

(

)

(

)

(

' "

5 Unterschiede

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Preisrätsel: Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Preisrätsel Machen Sie mit!

Fondue Chinoise

Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eine Migros-Geschenkkarte im Wert von Fr. 50.-

à discrétion

. Nov. Eisfeld ca

bis Feb.

Angebote täglich ab 18 Uhr:

Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

1 Chinoise, Eintritt ins Dancing, Schlittschuhlaufen: CHF 39.90

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS)

2 Chinoise, Eintritte ins Dancing und ins Wellness: CHF 54.90 3

Chinoise, Eintritte ins Dancing und ins Wellness, Schlittschuhlaufen, Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet: pro Person CHF 144.90

Chinoise, Schlittschuhlaufen, Eisstockschiessen, Glühweinapéro mit Häppchen im Freien: CHF 59.90

Käsefondue oder Älplermagronen an Fonduebar im Freien, Eisstockschiessen, Glühwein: ab 6 Pers. CHF 26.90

oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif)

Seehotel PILATUS, Seestrasse 34, 6052 Hergiswil Reservation: 041 632 30 30 / info@pilatushotel.ch

oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern.

Auflösung der letzten Woche

Teilnahmeschluss ist der nächste Samstag, 24.00 Uhr. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «WILDSAISON».

Auflösungen von dieser Seite !

)

(

)

(

& )

$ % & ( # ' ) ! "

# ' ( )

! " ) % $

! % $ &

( # '

( ) $ " ! % ' & #

% & " # ' ( ! ) $

' ! # $ & ) " % (

)

(

)

(

)

' #

& ) '

(

! $ "

# !

) $

)

(

% #

) "

( !

(

# "

)

(

)

" % !

% ! ' ! & # $ $ # %

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 7. November 2018

Marktplatz/Immobilien

Achtung! Vom 7.-17. November 2018

Marktplatz Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

449.–

899.–

-50%

-43%

statt 899.–

30.10.2018 – 31.01.2019

statt 799.–

-100.–

Patch Fantasie Sternmattstr. 38, 6005 Luzern Tel. 041 360 71 04 Di + Do 9 – 11.30 Uhr, 14 – 17 Uhr Mi 14 – 17 Uhr www.patchfantasie.ch

CST 362L-S

Waschmaschine • Extra-Breite Einfüllöffnung: 21.5 cm • Edelstahltrommel Art. Nr. 189500

Exclusivité

WAPC 86545 ZEN

TW 3017

• PremimiumCare schützt Form, Farben und Fasern der Wäsche Art. Nr. 126251

• Zusatzprogramme: Wolle ﬁnish, Super 40, Mix, 30 min. warm Art. Nr. 107753

Wäschetrockner

Waschmaschine

Wir kaufen Ihr

ALTGOLD SILBER,PLATIN,MÜNZEN...

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen. Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis-Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 0 41 410 73 32 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

40 cm

Etagen-

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

Baumwoll-/Jerseystoffe Mercerie

Zahnbehandlung in Ungarn

6 kg Fassungsvermögen

Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

50 %

699.–

statt 1599.–

Schmuck Bar-Ankauf

Geschäftsauflösung

Praxis

Gegen Ihren Ausweis zahlen wir sofort in bar. Schwanenplatz 4 6004 Luzern - 041 410 61 31

Conqueror English School

In Luzern und Kriens. Anfänger bis Diplom und Exams-Vorbereitungen (FCE, CAE). Alle Stufen / Alter. Privat und halbprivat 40.– bis 50.–, Gruppen 25.–, jeweils 60 Min. Tel. 041 320 67 17

Gute Barzahlung Tel 079 777 97 79 (Mo – So)

20 Jahre Räumungen Entsorgungen Reinigungen Preiswert schnell R. Bättig 079 427 32 41

Putze

Ihr Geschäft, Büro, Wohnung, Treppen, Fenster usw. wöchentlich oder n. Vereinb. ✆ 079 301 39 29

PC-Probleme? Komme sofort Fr. 50.– pro Std.

BALANCE DREAM

Die Kunst der Berührung Mit Suzy & Emily Habsburgerstr. 50, LU Parterre links Mo – Sa 10 – 20 Uhr · 041 220 24 21

Kaufe Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen, Wohnmobile & LKW

exkl. Weg

Auto Ankauf aller Marken

079 399 70 27

Zu Höchstpreis, KM, Zustand egal, Fzankauf@gmail.com/076 400 22 22

Auch Sa+So

Schweizer Trödler für Sie in der Region

Wir kaufen diverse Flohmarktartikel wie: Geschirr, Kleider, Uhren, Modeschmuck, Bücher, Bilder, Pelzmantel, Porzellan, Handtaschen, Antiquitäten, Werkzeuge, Velos, Elektromaschinen, Musikinstrumente und vieles mehr. Machen Sie was sie nicht brauchen zu Geld. Vereinbaren Sie einen persönlichen Termin. T. Hoffmann, Tel. 078 975 07 87

Marktplatz Geisha Massage Studio Nuru Massage – verführerische Momente auf japanische Art Ebikon 078 718 73 02

Fahrzeuge

Wir kaufen ihr Auto!

Alle Marken und Jahrgänge. Täglich, auch Sa./So. bis 23 Uhr. Tel. 079 333 97 88 Kaufe Autos, alle Marken für Export bes. Toyota, Opel. Abholen auf Wunsch. Gute Barzahlung! 079 415 10 46

Immobilien Verkauf Eigentumswohnungen

Mehrfamilienhäuser Wohnüberbauung Zofingen Mühlethalstrasse 39

ab CHF 510‘000.–

2½ - 6½ Zi. Eigentumswohnungen drillinge-zofingen.info

Verkauf MOSER PARTNER

Moser und Partner AG

Architektur und Generalunternehmung

Mühlethalstrasse 39 4800 Zofingen Tel. 079 121 19 54

Zu verkaufen:

info@moserundpartnerag.ch www.moserundpartnerag.ch

Finanzplanung | Treuhand | Immobilien 3550 Langnau | 034 402 80 80

Mehrfamilienhaus mit 5 Einheiten!

Komplett saniertes Renditeobjekt – CHF 80‘760.– Nettomietertrag Adresse: Gebäudevolumen: Parzellengrösse: Richtpreis:

Tag der offenen Türe / Musterwohnungsbesichtigung Freitag 9.11.2018 Samstag 10.11.2018 Sonntag 11.11.2018

17.00 - 20.00 10.00 - 16.00 12.00 - 16.00

Mietangebote 3–3½ Zimmer

3–3½ Zimmer

4–4½ Zimmer Wir vermieten in Meggen renovierte

4½-Zimmerwohnung

Wohnen in Kriens

Tag der offenen Tür

Samstag, 17.11.2018 I 10-12 Uhr Überzeugen Sie sich vor Ort von den hellen, modernen und grosszügigen 3½-Zimmerwohnungen mit 80-109 m². Einige Vorzüge auf einen Blick: • Mietzins ab CHF 1‘700 exkl. Nebenkosten • Minergiestandard mit Komfortlüftung • Eichenparkett in allen Zimmern • grosszügige Fensterfronten • eine oder zwei Nasszellen (Bad + Dusche) • eigener Waschturm in der Wohnung • grosser, sonniger Balkon • ruhige Umgebung und hauseigene Parkanlage • gute Verkehrsanbindung • Naherholungsgebiet in Gehdistanz • Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe Wir freuen uns, Sie am Zumhofweg 2 zu begrüssen. Eberli Immobilien AG 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

Bertiswilstrasse 30 | 6023 Rothenburg 1’462 m3 427 m² CHF 1‘750‘000.–

Moderne 3.5-Zimmer-Wohnung

an der Sternmattstrasse 6, Emmen (ruhige Lage, nähe Emmen Center) nach Vereinbarung zu vermieten. Es erwartet Sie: • TOP Küchenausbau mit Geschirrspüler & Glaskeramik • Helles Badezimmer mit Fenster • Balkon mit Südwestlage (mit Abendsonne) • 88 m2 Wohnﬂäche Brutto Mietzins: CHF 1 590.- und Garage CHF 150.-

mit Sicht auf See und Berge Ruhige Lage (Fridolin-Hofer-Strasse). Neue Küche, helle, sonnige Räume, gr. offener Ess-/Wohn-Cheminéebereich. Parkettböden. 3. (oberster Stock), Balkon. Fr. 2’370.– inkl. Nebenkosten Einzelgarage Fr. 140.-Bilder: www.immodienste.ch „Aktuelle Angebote“

Ihre Vorteile: Komplett saniertes Einfamilienhaus (2016), Erweiterungsbau 1994, kein Unterhaltsbedarf, 5 Einheiten, Nettomietertrag von CHF 80‘760.–, Nutzungsmöglichkeiten: Renditeobjekt, Generationenhaus, Wohnen und Arbeiten, Nutzung Gewerberaum: Hobby, Dienstleistungs gewerbe, Coiffeur, KosmetikStudio, Atelier, etc., zentrale Wohnlage, hochwertiger EigentumsAusbaustandard, wunderschöner, sehr grosser Wintergarten, interessantes Preis/Leistungsverhältnis

Tag der offenen Tür Mittwoch, Samstag,

21. November 2018, von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr 24. November 2018, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Gerne empfangen wir Sie an den oben erwähnten Daten zum Tag der offenen Tür mit geführten Rundgängen an der Bertiswilstrasse 30 in Rothenburg.

Mehr Infos: www.kipfer-ag.ch Mietangebote 5 Zimmer und mehr

Ramona Bachhmann DTell 0411 2499 21 32 www.marbetimmobilien.ch

Zu vermieten ab 1. Dezember oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnung

an der Gallusstrasse in Kriens, 4. OG ohne Lift. Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1250.– Telefon 079 400 14 02

Wir vermieten sonnige, grosse

4½-Zimmerwohnung Moosstrasse, Buchrain Ruhige, kinderfreundliche Lage. Nähe S-Bahn und Mall of Switzerland. Grosse, helle Räume mit Parkettböden, Balkon, 1. OG. Fr. 1‘755.-- inkl. Nebenkosten Einstellplatz Fr. 110.--.

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Hirtenhof Luzern Zu vermieten schöne

5-Zimmerwohnung

Ruhige, sonnige Lage. Mietzins Fr. 1670.00 plus NK Auskunft Tel. 041 370 51 66 mittags/abends

Büro/Gewerbe/Lager

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

Ladenlokal an Hauptstrasse:

Maihofstrasse 44, rechte Seite Wegen frühzeitigem Umzug, wird ab Januar ein Nachmieter gesucht. Tel: 041 310 66 66 zZ. ein Computergeschäft

bewegt. auszugundeinzug.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 7. November 2018

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

Städtepartnerschaft Luzern–Potsdam

Milhauds «Scaramouche» schlägt Brücken Auf Einladung des Vereins Städtepartnerschaft Luzern–Potsdam tritt am 10. November 2018 das Sinfonieorchester Collegium musicum Potsdam – unter der Leitung von Knut Andreas – in Luzern auf. Im Mittelpunkt des Konzertes steht Milhauds Werk «Scaramouche» – arrangiert für Orchester und Saxofon. Das Konzert findet am Samstag, 10. November 2018, um 18 Uhr in der Kirche St. Michael, Rodtegg, statt. Die rund 50 Musikerinnen und Musiker des Sinfonieorchesters Collegium musicum Potsdam werden mit dem gebürtigen Potsdamer Ralf Benschu, einem der namhaftesten deutschen Saxofonisten, in Luzern auftreten.

WAHLEN UND ABSTIMMUNGEN Urnengang vom 25. November 2018 Bund • Volksinitiative «Für die Würde der landwirtschaftlichen Nutztiere (Hornkuh-Initiative)» • Volksinitiative «Schweizer Recht statt fremde Richter (Selbstbestimmungsinitiative)» • Änderung des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten)

Das Konzertprogramm, das sich speziell dem Saxofon als Soloinstrument widmet, wird durch diesen einmaligen Auftritt das vielfältige kulturelle Leben Luzerns bereichern. Das selten solistisch mit Orchester zu hörende Instrument wird nicht nur in seinem klassischen Gewand mit Darius Milhauds «Scaramouche» für Saxofon und Orchester präsentiert, sondern es werden auch Eigenkompositionen von Ralf Benschu, über Filmmusik bis hin zu Popmusikklängen von «Sting» zu hören sein.

Neuer Stimmzettel Die Beantwortung der Abstimmungsfragen erfolgt neu durch das Ankreuzen eines JA- oder NEIN-Kästchens. Die angekreuzten Felder können mittels Scanner erfasst und elektronisch ausgewertet werden. Neu wird pro Urnengang nur noch ein Stimmzettel zugestellt. Zustellung Abstimmungsunterlagen Das amtliche Stimmmaterial wurde mit dem Stimmrechtsausweis in der Woche vom 29. Oktober bis 3. November 2018 zugestellt. Briefliche Stimmabgabe Bis zum Wahl- bzw. Abstimmungssonntag, spätestens 10 Uhr, können auch • der Briefkasten Obergrundstrasse 1, • der Briefkasten Ruopigenplatz 1 und • der Türbriefkasten beim Haupteingang Stadthaus, Hirschengraben 17, benützt werden. Das Rücksendecouvert kann am Wahl- bzw. Abstimmungssonntag von 9 bis 10 Uhr auch im Urnenlokal abgegeben werden. Urnenlokal Sonntagsurne am 25. November 2018 in der Heiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b, 6003 Luzern, von 9 bis 10 Uhr. Die detaillierten Angaben betreffend die Stimmunterlagen sowie die Ausübung des Stimmrechts sind auf dem persönlichen Stimmrechtsausweis ersichtlich. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Wahlen und Abstimmungen, Hirschengraben 17a, gerne zur Verfügung. Tel. 041 208 82 08 wahlen@stadtluzern.ch www.wahlen.stadtluzern.ch

BEWEGUNG UND BEGEGNUNG IM ALTER Das Projekt «Bewegung und Begegnung» der Stadt Luzern und der Pfarrei St. Leodegar richtet sich an ältere Menschen.

Ralf Benschu, Saxofonist.

AUFRUF ZUR RÄUMUNG VON GRÄBERN Für nachfolgende Gräber auf den Friedhöfen Friedental, Littau und Staffeln ist die Vertragsdauer abgelaufen: • Reihengräber Erwachsene, Bestattungsjahr 1998 • Urnenreihengräber Erwachsene, Bestattungsjahr 2008 Die Angehörigen können Grabmäler und Pflanzen im Zeitraum vom 3. bis 18. Januar 2019 entfernen. Sie werden gebeten, dazu vorgängig mit der Friedhofverwaltung Kontakt aufzunehmen. Drittpersonen benötigen für die Räumung der Gräber eine entsprechende Vollmacht. Ab Montag, 21. Januar 2019, werden die noch nicht geräumten Gräber kostenlos durch die Friedhofverwaltung abgeräumt.

CMP

Das Sinfonieorchester Collegium musicum Potsdam zählt heute als ältestes Orchester Potsdams zu den traditionsreichsten Musikvereinigungen Brandenburgs. 2012 würdigte die Landeshauptstadt Potsdam dessen Leistungen mit dem Ehrenamtspreis für kulturelles Engagement. Seit 1998 leitet Knut Andreas als Chefdirigent das Sinfonieorchester Collegium musicum Potsdam.

Von folgenden Privatgräbern, deren Konzessionen im Jahr 2018 abgelaufen sind, fehlen der Friedhofverwaltung Adressen von Nachkommen, Verwandten oder Berechtigten: • Familiengrab 416 / Feld 6, Alfred Meer / Alfred Müller-Meer • Familiengrab 637 / Feld 23, Josef Baumgartner-Weibel Die Berechtigten werden gebeten, sich bei der Friedhofverwaltung der Stadt Luzern zu melden. Sollten bis Ende 2019 keine Meldungen von Berechtigten eingehen, wird die Grabstätte durch die Friedhofverwaltung abgeräumt. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen: Stadt Luzern, Friedhofverwaltung Friedentalstrasse 60 6004 Luzern Tel. 041 240 09 67 friedhof@stadtluzern.ch

LUZERN

DAS STADTMAGAZIN

Vielfältige Aktivitäten

Die Städtepartnerschaft mit Potsdam wurde 2002 gegründet. Seit diesem Zeitpunkt sind Städtepartnerschaftsvereine in beiden Städten aktiv. Die räumliche, sprachliche und kulturelle Nähe der beiden Städte begünstigen die Durchführung von Austauschprojekten. Die Aktivitäten sind äusserst vielfältig. Vor allem die Bereiche Sport (Teilnahme an diversen Läufen, Leichtathletik-Trainingslager, Polysportive Jugendolympiade) und Bildung (mehrwöchige Praktika von Auszubildenden, Studienwochen in Potsdam mit Schwerpunkt Geschichte, Erarbeitung gemeinsamer Ausbildungsmodule der beiden Pädagogischen Hochschulen) – um nur einige zu nennen – sind stark ausgeprägt. Die Stadt Potsdam führt mindestens

TODESFÄLLE 17.10. Licini, Mario, 1933, Luzernerstrasse 45; 19.10. Kindermann, Jürgen, 1956, Alpenstrasse 1; 20.10. Manetsch, Albert, 1929, Staffelnhofstrasse 60; 21.10. Widmer, Walter, 1932, Spannortstrasse 8; 22.10. Achermann, Anton, 1933, Steinhofstrasse 7; 22.10. Kreuzer-Fuchs, Anna, 1930, Schlossstrasse 8; 23.10. Aebischer, Hans, 1929, Residenz Sonnmatt; 23.10. Kauffmann-Mattich, Beatrice, 1936, Kreuzbuchstrasse 33b; 24.10. Blättler-Zimmermann, Maria, 1927, Schönbühlring 2; 24.10. Stadelmann, Alois, 1934, Kellerstrasse 19; 25.10. Di Cesare, Francesco, 1940, Pfistergasse 29.

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr zur Einsicht auf.

Auflagefrist 2. bis 21. November 2018 Baugesuch: 2018-0392 Gegenstand: Aussenwendeltreppe beim Jugendhaus Lage: Grossmatte 16 Grundstück: 210/1238

An folgenden Montagen: 19./26. November 3./17. Dezember 14. Januar 2019 14 bis 15 Uhr Dalcroze-Rhythmik 15 bis 16 Uhr Kaffee und etwas Süsses

www.kathluzern.ch/st-leodegar-im-hof www.luzern60plus.ch > Alterspolitik Stadt Luzern > Angebote

Das Instrument der Städtepartnerschaften gibt es schon seit vielen Jahrzehnten. Städtepartnerschaften fördern das Verständnis füreinander, weil sie die Möglichkeit bieten, ein Gegenüber während einer längeren Zeit kennen und verstehen zu lernen. Die Partnerschaften sind denn auch quer durch alle Gesellschaftsschichten ein Bindeglied für den kulturellen Austausch. Für die Stadt Luzern sind dauerhafte, internationale Städtepartnerschaften seit vier Jahrzehnten integrierter Bestandteil der Aussenbeziehungen.

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch

Dalcroze-Rhythmik Die abwechslungsreichen Aufgaben zu live gespielter Klaviermusik fördern die Reaktionsfähigkeit, die Koordinationsfähigkeit und das Gleichgewicht.

Pfarreizentrum St. Leodegar St.-Leodegar-Strasse 6, 6006 Luzern 10 Franken pro Nachmittag Keine Anmeldung erforderlich Kursleitung: Diana Wyss

Partnerschaften als Bindeglied

TZR IN A S BE EN T

EM AS OV IEFK N . 12 BR AM REM IH

Baugesuch: 2018-0382 Gegenstand: Umbau Mehrfamilienhaus und Umgebung Lage: Libellenstrasse 63 und 61 Grundstück: 112/2015, 112/2528, 112/1159 Baugesuch: 2018-0384 Gegenstand: 2. Projektänderung beim Umbau Wohnhaus und Ersatz Gartenpavillon Lage: Grünring 8 Grundstück: 111/1251

einmal jährlich eine themenspezifische Städtepartnerschaftskonferenz durch und lädt dazu Fachleute aus den Partnerstädten zum intensiven Fachaustausch nach Potsdam ein. Erstmals in Luzern

Mit dem Sinfonieorchester Collegium musicum Potsdam tritt nun erstmals ein Orchester aus der Partnerstadt Potsdam in Luzern auf. Für den Verein Städtepartnerschaft Luzern–Potsdam, der das Konzert veranstaltet, sei dies eine einmalige Gelegenheit, «der Bevölkerung der Stadt Luzern einen kulturellen Leckerbissen aus der Partnerstadt präsentieren zu dürfen», freut sich der Vereinspräsident Jürg Stadelmann. Claudia Willi Stelle für Städtepartnerschaften Stadt Luzern

Sinfonieorchester COLLEGIUM MUSICUM POTSDAM Samstag, 10. November 2018, 18 Uhr Kirche St. Michael, Rodteggstrasse 6, Luzern Dirigent: Knut Andreas Saxofon: Ralf Benschu Eintritt frei. Türkollekte. www.luzern-potsdam.ch

Auflagefrist 7. bis 26. November 2018 Baugesuch: 2018-0346 Gegenstand: Projektänderung bei der Sanierung und Umnutzung Stollen Warteggrippe (inkl. neue Kaminanlage) Lage: Tribschenmoosweg, Warteggrippe Grundstücke: 111/1424, 111/1373, 111/3667, 111/1370, 111/2344

GROSSER REPARATURUND UPCYCLINGWETTBEWERB! Laden Sie bis am 25. November 2018 auf www.reparaturführer.ch ein Foto mit Titel und Kurzbeschrieb Ihrer gelungensten Reparatur oder Ihrem Upcyclingprojekt hoch. Wenn Sie besser basteln als wir mit unserer Tasse, können Sie mit etwas Glück einen unserer tollen Preise gewinnen! Das Online-Voting läuft vom 26. November bis am 16. Dezember 2018. Motivieren Sie Ihre Freunde, für Ihre Reparatur oder Ihr Upcycling zu stimmen! Parallel dazu findet eine Jurybewertung zur erfolgreichsten Reparatur/dem besten Upcycling statt. Bewertungskriterien: Sinnvollste/s, anspruchsvollste/s, kreativste/s Reparatur oder Upcycling Zu gewinnen gibt es: 2× Gutschein für Heimwerkermarkt im Wert von Fr. 300.– 2× Tageskurs Kurszentrum Ballenberg im Wert von rund Fr. 250.– Viele weitere attraktive Geschenkboxen im Wert von mindestens Fr. 50.– Einsendeschluss: 25. November 2018

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 7. November 2018

Stadt Luzern

Aufgaben- und Finanzplan 2019–2022

KURZVORTRÄGE ZUM FAMILIENLEBEN

Die städtische Finanzlage verschlechtert sich

Die Dienstabteilung «Kinder Jugend Familie» der Stadt Luzern bietet kostenlos Kurzvorträge zu ausgewählten Themen an. Erfahrene Fachpersonen vermitteln Ihnen wertvolle Informationen und Tipps und unterstützen Sie in Fragen und Anliegen rund um das Familienleben.

Der Zielkonflikt zwischen strategisch notwendigen Aufwendungen und den zur Verfügung stehenden finanziellen Mitteln verschärft sich für die Stadt Luzern in der Planperiode 2019–2022. Der Finanzbedarf steigt. Zusätzlich muss mit einem verlangsamten Steuerertragswachstum gerechnet werden. Insbesondere beim Steuerertrag der natürlichen Personen liegen die Zahlen derzeit unter den Erwartungen. Zudem sind mit der kantonalen Aufgabenund Finanzreform 2018 grosse finanzielle Unsicherheiten verbunden.

Nächste Kurzvorträge: Donnerstag, 8. November, 18–18.45 Uhr Baby & Kleinkind: Humor in der Erziehung. Wie man auch in schwierigen Situationen einen kühlen Kopf bewahrt.

Das Budget 2019 der Stadt Luzern weist einen Gesamtaufwand von Fr. 668 197 100.– sowie einen Gesamtertrag von Fr. 669 073 300.– aus und sieht einen Ertragsüberschuss von Fr. 876 200.– vor. Der ordentliche Steuerertrag wird mit 358,6 Mio. Franken budgetiert. Gegenüber dem Voranschlag 2018 resultiert ein Mehrertrag von 5,7 Mio. Franken. bzw. 1,6%. Das Ertragswachstum wird sich im Vergleich zu den Vorjahren abschwächen. Insbesondere beim Steuerertrag der natürlichen Personen liegen die Erträge derzeit unter den Erwartungen. Gründe sind ein verlangsamtes Bevölkerungswachstum, geringe Lohnsteigerungen und der negative Wanderungssaldo. Der Steuerertrag der juristischen Personen und die Nebensteuern verzeichnen hingegen weiterhin stabile Zuwachsraten. Die geplanten Bruttoinvestitionen der Stadt belaufen sich auf 64,6 Mio. Franken. Die wichtigsten Investitionsprojekte 2019 betreffen den Neubau des Schulhauses Staffeln, die Sanierung des Schulhauses Dorf, die ICT-Infrastruktur für die Volksschule, die Neunutzung des Am-RhynHauses und den Hochwasserschutz an der Kleinen Emme. Finanzplanung 2019–2022

Mit der Gemeindestrategie und dem Legislaturprogramm definiert der Stadtrat den strategischen Rahmen für die Entwicklung der Stadt Luzern. Die stadträtliche Politik konkretisiert sich im Legislaturprogramm 2019–2021 mit 47 Legislaturzielen. Mit dem rollenden, auf vier Jahre angelegten Aufgaben- und Finanzplan werden die jährlichen Massnahmen zur Erreichung der Legislaturziele festgelegt. Der Stadtrat hat acht strategische Schwerpunkte definiert und sich intensiv mit den Massnahmen und Projekten zur Erreichung der Legislaturziele beschäf-

Donnerstag, 15. November, 18–18.45 Uhr Baby & Kleinkind: Darf/Soll/Muss mein Kind in eine Kita oder Spielgruppe? Donnerstag, 22. November, 18–18.45 Uhr Kinder & Freizeit: Erziehungsalltag mit «besonderen» Kindern. Donnerstag, 29. November, 18–18.45 Uhr Baby & Kleinkind: Von der Milch an den Tisch. Donnerstag, 6. Dezember, 18–18.45 Uhr Jugendliche: Umgang mit neuen Medien. Was ist normal, und wann kippt es zur Sucht? Donnerstag, 13. Dezember, 18–18.45 Uhr Baby & Kleinkind: Schlaf, Kindlein, schlaf! Warum Kleinkinder in der Nacht erwachen.

Das Wachstum der Steuereinnahmen von natürlichen Personen in der Stadt Luzern wird sich im Vergleich zu den Vorjahren abschwächen. Stadt Luzern

tigt. Zusätzliche Mittel werden zum Beispiel für Projekte zur digitalen Transformation, zur Förderung der Biodiversität, zum Ausbau der Quartierarbeit im Alter und der Frühen Förderung in die Finanzplanung aufgenommen. Grosse finanzielle Unsicherheiten

Die kantonale Aufgaben- und Finanzreform 2018 (AFR18) wird für die Stadt Luzern voraussichtlich hohe zusätzliche Belastungen bringen. Die vorgeschlagenen Kompensationsmassnah-

men zur Gegenfinanzierung des Volksschulkostenteilers 50:50 und zur Gegenfinanzierung des Wasserbaugesetzes werden die Stadt Luzern ausserordentlich stark belasten. Mit dem geplanten Steuerfussabtausch wird unverhältnismässig in die Gemeindeautonomie eingegriffen, und die ressourcenstarken Gemeinden verlieren an Finanzkraft. Die AFR18 setzt die Solidarität unter den Gemeinden aufs Spiel. Die möglichen Mehrerträge aus der Steuervorlage 17 (SV17, Bund) und der Steuergesetzreform 2020 (Kan-

ton) sind zurzeit höchst ungewiss und können nicht zuverlässig abgeschätzt werden. Die AFR18 könnte das finanzielle Gleichgewicht der Stadt Luzern massiv gefährden. In diesem Fall würden Massnahmen erforderlich, um die Einhaltung der Zielvorgaben sicherstellen zu können. Diese Massnahmen wären zeitnah zu erarbeiten und in den Aufgaben- und Finanzplan 2020–2023 aufzunehmen. Stadt Luzern Kommunikation

Donnerstag, 20. Dezember, 18–18.45 Uhr Baby & Kleinkind: Nur die beste Kita für mein Kind! Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Veranstaltungsort: Zentrum «Kinder Jugend Familie» Kasernenplatz 3, Luzern (Zugang im Hof) 5. Stock, Sitzungszimmer 503 Weitere Termine: www.stadtluzern.ch/kjf Tel. 041 208 87 00

Erfolg ist lernbar ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin H+ Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12B (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Brockenstube Emmen

Wohnungs- und Hausräumungen 041 260 85 11

www.hiob.ch

Aufräumen

Marktplatz Wir erledigen sämtl.

Tip-Top Clean Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00

Spezialisiert auf Zügelwohnung, Büros usw., fairer Preis mit AbgabeGarantie Tel. 076 775 63 44 tiptopclean.ch

Reinigungen <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Kurse & Coachings www.juttaklein.ch 076 432 8043

Maler arbeiten

Malen, Tapezieren, Fassaden renovationen, fachmännisch und preiswert! Beat Wiprächtiger 041 340 03 83 079 208 85 40

MASSEURIN 079 636 35 28 … Hier mit Erfolg inserieren

Für Ihre Gesundheit.

20% Rabatt

Burgerstein Z.B. Burgerstein CELA Multivitamin-Mineral Tabletten 100 Stück, CHF 31.90 statt CHF 39.90

PUNKTEN. SAMMELN. PROFITIEREN. Angebote gültig vom 05.11. bis 17.11. 2018, solange Vorrat. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Pilatusmarkt Kriens Ringstrasse 19 6010 Kriens Schappe Center Obernauerstrasse 16 6010 Kriens

Für die optimale Versorgung des Körpers mit Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen.

www.supercard.ch

Coop Vitality Apotheken

coopvitality.ch

Jetzt auch online erhältlich: www.coopvitality.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 7. November 2018

Veranstaltungen 7.–13. November Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

MITTWOCH, 7. 11. FESTIVAL Lozärn lacht: Kiko Wa lauft? VV: Tel. 041 210 33 50; www.kleintheater.ch

ANDERE TÖNE Spanish Guitar Night Flamenco Gitarre, Open Stage

LUZERN, Musikbar El Barrio, 21.00–0.00

ROCK/POP The Courtneys/Frida Stroom Club: Indie Rock, Experimentell

KRIENS, Südpol, 21.00 Baba Shrimps Support: Otto Normal

LUZERN, Schüür, 20.00

LUZERN, Kleintheater, 20.00–22.00

Bang Roots, Reggae, T.D Dixkson Rooted Band

JUGENDTHEATER

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–2.30

Abel vs. Kain 1944 in Luzern, junge Frontisten gegen Jungkommunisten, mitten drin zwei Brüder, einer wird vom anderen umgebracht. Warum? www.eccorondo.ch

LUZERN, Theaterpavillon, 20.00–21.30

FIGURENTHEATER Hotzenplotz! Ein Theaterstück für zwei Spielerinnen, zehn Handfiguren und eine Wäscheleine. Mit Gustavs Schwestern; ab 5 Jahren, www.luzernertheater.ch/hotzenplotz

LUZERN, Figurentheater, 15.00

PARTY Noche Cubana Salsa con el DJ Samuel

LUZERN, Schüür, 21.00 TanzNacht mit DJ Herbie

LUZERN, Jodlerwirt, Rütligasse 4

FREITAG, 9. 11.

PARTY Boom Ah Yeah Wednesday Reggae, Dancehall, Soca und Afro-Beats-Party

LUZERN, Musikbar El Barrio, 19.00–0.30

Cubaneando mit Urbano jeden Mittwoch

LUZERN, Bar 59, Club, 20.00

Salsa Picante Salsa, Bachata, Cha Cha, Kizomba und Merengue, DJ Theo

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–00.30

DONNERSTAG, 8. 11. FESTIVAL Lozärn Lacht: Bastler & Grautier Chli breit. VV: Tel. 041 210 33 50; www.kleintheater.ch

LUZERN, Kleintheater, 20.00–22.00

KLEINKUNST Stand-up Luzern! Die Comedyreihe «Stand-up Bern!» geht auf Reisen, mit bekannten und neuen Gesichtern aus der Schweizer Stand-up-Szene

LUZERN, Bar 59, Club, 20.00

MUSIKTHEATER Roméo et Juliette Eine romantische Oper von Charles Gounod

BALLETT/TANZ Tanz 28: New Waves «Sortijas» und «Twenty Eight Thousand Waves» von Cayetano Soto, «Let’s Bowie!» Uraufführung, Tel. 041 228 14 14

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

MUSIKTHEATER Metropolitan Opera: Marnie Höhepunkte aus den grossen Opern- und Theaterhäusern dieser Welt auf der grossen Leinwand

LUZERN, Verkehrshaus-Filmtheater,

Lidostr. 5, 18.55

SCHAUSPIEL Open Kitchen siehe Freitag

LUZERN, Luzerner Theater, TheaterBox, Theaterstr. 2, 19.00 Hotzenplotz! siehe Mittwoch

LUZERN, Theaterpavillon, Spelterini-

FESTIVAL

LUZERN, Stadtkeller, 18.00–23.30

LUZERN, Theaterpavillon, 20.00–21.30

Abel vs. Kain siehe Mittwoch

Jam Night Funk, Soul, Jazz, Rock, Blues hosted by Tin Shelter Crew

Tobias Carshey & Black Sea Dahu Local Rockstar Tour; www.radiopilatus.showare.ch

Abel vs. Kain siehe Mittwoch

FIGURENTHEATER

weg 6, 20.00–21.30

ROCK/POP

JUGENDTHEATER

ANDERE TÖNE

LUZERN, Bar 59, Bar, 20.00

SAMSTAG, 10. 11.

Lozärn lacht: Àgota Dimén Sensation, Korn findet Huhn! VV: Tel. 041 210 33 50; www.kleintheater.ch

LUZERN, Figurentheater, 15.00

VOLKSTHEATER Do chasch Gift druf näh! Frau von Drachenberg ist überzeugt, dass Geld die Welt regiert. Ob sie mit dieser Einstellung überall ankommt? www.htk.ch

LUZERN, Kleintheater, 20.00–22.00

KRIENS, Kulturquadrat Schappe, 20.00

KLEINKUNST

KLASSIK

Theatersport «Who’s the king?» Statt in zwei Teams gegeneinander, kämpft jeder für sich. www.ohnewiederholung.ch

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00

SCHAUSPIEL Open Kitchen Worüber wir reden, wenn wir übers Essen reden. Festival in 5 Gängen, von Giacomo Veronesi; Tickets/ Infos: www.luzernertheater.ch

LUZERN, Luzerner Theater, TheaterBox, Theaterstr. 2, 20.00

KLASSIK Blind Date Neues Konzertformat des Luzerner Sinfonieorchesters; Eintritt frei

LUZERN, Seebar im KKL, 17.00–17.30 Great American Classics Luzerner Sinfonieorchester unter der Leitung von James Gaffigan. Werke von Sanuel Barber, Charles Ives und Leonard Bernstein

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.15 Podium – Trompete Studierende der Klasse Immanuel Richter, Eintritt frei, Kollekte

LUZERN, Musikpavillon, 19.00–20.30 Richard & Cosima – Hochzeit in Luzern Tickets: info@kammermusikluzern.ch, Tel. 041 420 22 73, www.kammermusik-luzern.ch

LUZERN, Matthäuskirche, 18.15

KLASSIK Le Midi/Campus-Orchester Eintritt: 20.-/15.-

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 19.30

Lunchtime-Konzert Livio Schmid, Tenor; Eintritt frei

LUZERN, Musikpavillon, 12.30

Dub Spencer & Trance Hill Support: Dubment

LUZERN, Schüür, 21.30

PARTY El Barrio House Soundsystem Dancehallparty – Eintritt Frei

VOLKSMUSIK

LUZERN, Musikbar El Barrio, 22.00–4.00

Oesch’s die Dritten Einfach echt; www.radiopilatus. showare.ch

Funky Tunes mit DJ Kid Soul

LUZERN, Stadtkeller, 18.00–23.30

JAZZ Old Time Jazz Jam Session Spontane Jazz-Musiker sind mit ihren Instrumenten willkommen. Eintritt frei

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar,

21.30

LUZERN, Bar 59, Bar, 20.00 Partyrocker Beats, Urban, Funk, DJ Fatony

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

LUZERN, Hochschule Luzern - Musik, Saal Dreilinden, 19.00–20.30 Sinfonieorchester Collegium musicum Potsdam Milhauds «Scaramouche» und weitere Werke für Saxofon und Orchester, Dirigent: Knut Andreas, Eintritt frei

LUZERN, St.-Michaels-Kirche,

Rodteggstr. 6, 18.00

VOLKSMUSIK Bürgerturner-Jodler Luzern Jahreskonzert, 20.00 Klub- und Duettvorträge; Gastformation: Seemanns-Chor «Shantycrew Tribschenhorn Luzern»; Tanz mit LK Guido Distel, Schwyz; 18.30 Festwirtschaft

LUZERN, Jodlerwirt, Rütligasse 4

SONNTAG, 11. 11. JUGENDTHEATER Abel vs. Kain siehe Mittwoch

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 17.00–18.30

MUSIKTHEATER Bolschoi-Theater Moskau: La Sylphide (2018/19) Höhepunkte aus den grossen Opern- und Theaterhäusern dieser Welt auf der grossen Leinwand

LUZERN, Verkehrshaus-Filmtheater,

Lidostr. 5, 16.00

Roméo et Juliette Eine romantische Oper von Charles Gounod

LUZERN, Luzerner Theater, 13.30

SCHAUSPIEL Open Kitchen: Schauspieler mit Hacktätschli siehe Freitag

FIGURENTHEATER Hotzenplotz! siehe Mittwoch

Aulous Quartett Johann Sebastian Bach: Goldberg Variationen, Tickets: info@kammermusik-luzern.ch, Tel. 041 420 22 73

18.30–20.00

ZOL goes POPular Zupforchester mit Mandoline und Gitarre, interessante Hörproben aus der Film- und Popmusik

LUZERN, Schulhaus Hirschengraben,

17.00

PARTY Good Old(ies) Sunday Michel Richter, dienstältester Profi-DJ der Schweiz, legt original Vinyl-Schallplatten aus 60 Jahren Popmusikgeschichte auf. Eintritt frei

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar,

19.30

MONTAG, 12. 11. KLEINKUNST Das Zelt: Traumfrau Mutter «Traumfrau Mutter» ist das Tagebuch des Babyalltags. Ein humorvolles und selbstironisches Déjà-vu des Mutterdaseins – nicht immer ganz jugendfrei

LUZERN, Alpenquai, 19.30–22.00 Salon Philosophique, Reihe 6, On-off: das Verschwinden des andern in digitalen Zeiten. Ein Projekt der Werkstatt für Theater mit Livio Andreina, Roland Neyerlin, Walter Sigi Arnold; Tickets: info@werkstatt-theater.ch

LUZERN, Loge, Moosstr. 26, 20.00–21.10

DIENSTAG, 13. 11.

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 11.00–13.15

ANDERE TÖNE

Promotion

Das Zelt: Traumfrau Mutter «Traumfrau Mutter» ist das Tagebuch des Babyalltags. Ein humorvolles und selbstironisches Déjà-vu des Mutterdaseins – nicht immer ganz jugendfrei

LUZERN, Alpenquai, 19.30–22.00 Khalid Bounouar Programm: Showtime Radio Pilatus Comedy Night Rolf Schmid

LUZERN, Stadtkeller, 18.00–23.30

LUZERN, Jesuitenkirche 18.00–19.00

JAZZ Open Space Students Place Lukas De Rungs Quintett: Lukas de Rungs (p,beatbox), Elian Zeitel (voc), Martial In-Albon (tp), Lucas Hatzis (b), Jonas Esser (dr), Kollekte

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

Neue Stimmen gesucht

Entlebucherhaus, 14.00–17.00 Offene Sammlung Viele der ausgestellten Musikinstrumente dürfen gespielt und selber ausprobiert werden. www.musikinstrumentensammlung.ch

sammlung, Am Viehmarkt 1, 10.00–17.00

Tipps Senioren Jassen Mit Moritz Ruckli wird gejasst: 13.30, Viva Luzern Rosenberg; auch Pro Senectute organisiert mit Margrit Thalmann einen Jass-Treff: im Restaurant Militärgarten, Luzern Montag Vor 100 Jahren: Der Generalstreik Dr. Hans Rudolf Fuhrer spricht über: Soziale Forderungen oder revolutionärer Umsturz? 16.15, Uni/PH-Gebäude, Frohburgstr. 3, Luzern Montag Powerfit Für alle ab 60-Jährigen gibt es ein anspruchsvolles Programm aus Kraft, Ausdauer und Spiel. 17.00–18.00, Turnhalle Geissenstein, Luzern

Kinder-Schiff

Mi 7.11., Abfahrt LU: 14.15 Uhr Zusteigen auch ab anderen Stationen

Schifffahrtgesellschaft

Mein/e Musiker/in

LUZERN, Hotel Château Gütsch, 20.30

Die Mitglieder des Allegro-Chors aus Horw.

Bild: PD

Jungli’s Area Jungle Drum & Bass – Live Set

Der Name sagt es: freudig, lustig, beschwingt. Unser Chor singt Schlager, Operetten-, Wiener und Weinlieder. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns, Sie als neues Mitglied begrüssen zu dürfen. Unser 4-stimmig-gemischter Chor besteht aus 36 Mitgliedern zwischen 61 und 92 Jahren. Zur Ergänzung suchen wir vor allem Bassstimmen. Wir treten einmal pro Jahr im Haus für Betreuung und im Blindenheim auf. An den Konzerten begleiten uns Instrumentalisten. Die Bewohner freuen sich sehr über die will-

kommene Abwechslung. Wir pflegen die Gemeinschaft nicht nur in gesanglichen, sondern auch in gesellschaftlichen Belangen, so zum Beispiel beim jährlicher Ausflug, der Weihnachtsfeier und am Sommerabschlussfest. Wir freuen uns, Sie bei einer unserer Gesangsproben jeweils am Freitag von 15.15 bis 16.45 Uhr im Singsaal des Schulhauses Hofmatt begrüssen zu dürfen. Oder möchten Sie uns kennen lernen beim gemütlichen Beisammensein? Dann gleich nach der Probe im Restaurant Pavino, Horw, um 17 Uhr. PD

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–4.00

SCHÜPFHEIM, Museum im

Mi 7.11., 14 bis 17 Uhr Basteln, staunen, entdecken Natur-Museum, ab 5 Jahren

PARTY

Massive Funk Funk. Partytunes, DJ Funky Mäsi

Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch

Gwunderstunde

20.00–22.30

PsyProg Virus mit DJ Octohertz, DJ Screen, DJ Scronix, DJ The Bad Rabbit

LUZERN, Natur-Museum Luzern

mehr Infos: www.leporello.ch

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

LUZERN, Bar 59, Club, 22.00

Wolf Zwei aktuelle, sich ergänzende Ausstellungen zur Geschichte, Biologie und Rückkehr des Wolfes sowie zum Verhältnis Mensch–Wolf; Di–So 10–17

Tipps für Kids

Tijuana Cartel Trip hop aus Australien, VV: http://bit.ly/Tijuanacartel3

LUZERN, Musikbar El Barrio, 22.00–0.00

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24

Allegro-Chor Horw

LUZERN, Schüür, 22.00

Lunatic Night Techno & Trance mit DJ: Dream, Ruud, CrimeDJ, Devinyl, Freespace, Pegasus, Speedway

LUZERN, Natur-Museum Luzern Flucht: Geschichten von Menschen, die von Gewalt, Krieg und Verfolgung zur Flucht gezwungen werden. Auf den Spuren Betroffener erfährt man auf dem Rundgang, was es heisst, auf der Flucht zu sein; Di–So 10–17

Donnerstag

LUZERN, Schüür, 20.00

Beyond 160: Noisia (DJ-Set) Drum ’n’ Bass

Hill Top Swing Lindy Hop tanzen mit der SwingBand Despina and her Bee’s Knees, Eintritt: 32/25 Fr., www.footwork.ch.

Apfel im Focus Die Fotografin und Floristin Priska Trautwein begleitet den Apfel als Blüte, Baum und Frucht im Wechsel der Jahreszeiten. Die Ausstellung wächst vom Frühling bis in den Herbst, bis 11. 11.; Di–So 10–17

KLEINKUNST

Orgelvesper mit Benjamin Righetti, Lausanne Werke von Johannes Brahms, 18.00 Konzerteinführung, 18.15 Vesper, Eintritt frei, Kollekte

Chor der Nationen Luzern – Tradition bewegt II Lieder aus aller Welt, aufgeführt von Chor und Orchester aus dreissig verschiedenen Nationen. VV: www.bit.ly/2wAzaWo

AUSSTELLUNGEN

WILLISAU, Musikinstrumenten-

FOLK/ETHNO

ANDERE TÖNE Flamenco – der Rhythmus, der uns eint El compás que nos une; www.radiopilatus.showare.ch

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13,

KLASSIK

LUZERN, Zentrum St. Michael,

18.30–1.00

arrangiert für ein Sextett mit zwei Handorgeln, Bass, Klavier, Gitarre und Flöte

LUZERN, Marianischer Saal, 17.00

Ur-Tango Ensemble Neuer Tango-Stil, in welchem sich Urner Volksmusik und Argentinischer Tango gefunden haben. Die Kompositionen sind erstmals

22.00–04.00

LUZERN, Bar 59, Club, 22.00

Wahnsinn mit DJ Claud!o

KLASSIK

ROCK/POP

KRIENS, Südpol, 22.00

LUZERN, Sedel, 21.00–4.00

Podium – Violine Studierende der Klasse Igor Karsko, Eintritt frei

Famara & The Infinity Band World-Beat-Reggae; www.radiopilatus.showare.ch

LUZERN, Schulhaus St. Karli, 20.00

LUZERN, Bar 59, Bar, 20.00

The Great Musical Battle Phil Casey‘s Heavy Boss Tunes vs. Rude Attack Sound System, Ska, Rock Steady, Reggae, R & B, Soul, Sound System Clash

LUZERN, Figurentheater, 15.00

SCHAUSPIEL

Baze Club: Konzert, Hip-Hop

Royal Night Hip-Hop, Mashup, Dancehall, Breakbeat, Funk & Soul mit DJ Cussion

Stadthaus), 19.30–21.00

LUZERN, Heiliggeist-Kapelle (Hoftrakt

LUZERN, Stadtkeller, 18.00–23.30

ROCK/POP

LUZERN, Piccolino Café Bar, 20.00–1.00

LUZERN, Luzerner Theater, TheaterBox, Theaterstr. 2, 18.00

FOLK/ETHNO

LUZERN, Stadtkeller, 18.00–23.30

Piccadilly Circus mit DJ Gabriel Felder für tanzbegeistertes Publikum Ü40

La Fluta – Barocke Kammermusik aus Deutschland und England Werke von Telemann, Hilton, Purcell. Andel Strube, Sibylle Kunz, Blockflöte; Esther Monnat, Cello; Philippe Despont, Cembalo

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

Die grosse Menschenschau Theater Aeternam und Fetter Vetter und Oma Hommage präsentieren Höhepunkte des Humanismus. Regie: Damiàn Dlaboha. Texte: Christoph Fellmann

Fr 9.11., 17.30 Uhr, ab 8 Jahren Begegnung mit MusikerInnen des Luzerner Sinfonieorchesters KKL Luzern

Hotzenplotz!

Sa 10./So 11.11., 15 Uhr, ab 5 J. Ein rasantes Kasperlitheater Figurentheater des Luzerner Theaters

Tierspurenweg Täglich, 9 - 18 Uhr Gletschergarten

Leporello gibt Kulturtipps für Kids

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 7. November 2018

Reisen/Freizeit

Kontakt mit dem Jenseits Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten 8.11. / 17.11. 10.11. 10.11. 10.11. 18.11. 20.11. / 4.12. / 18.12. 26.11.

Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt Einkaufsbummel Konstanz Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Wochenmarkt Cannobio Badefahrt Zurzach Einkaufsbummel Waldshut Extrafahrt zum Zibelemärit nach Bern

Luzern Inseli

Erwachsene Lehrlinge

08.00 Uhr 06.00 Uhr 08.00 Uhr 07.00 Uhr 07.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr 06.00 Uhr

Fr. 40.– Fr. 73.– Fr. 40.– Fr. 41.– Fr. 41.– Fr. 28.– Fr. 30.– Fr. 32.–

Konzerte 2018

Fr. 25.– Fr. 53.– Fr. 25.– Fr. 26.– Fr. 26.– Fr. 25.–

29. November – 2. Dezember: Stimmungsvoller Advent am Wörthersee Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Superior-Hotel Werzer’s direkt am Wörthersee mit Hallenbad, Glühweinempfang mit Marroni, Engerlschifffahrt auf dem Wörthersee, Eintritt Pyramidenkogel, Ausflüge Fr. 620.– 6.– 9. Dezember: Sternenadvent in Zell am See mit Christkindlmarkt Salzburg inkl. HP im sehr schönen ****Sporthotel Alpenblick mit kombiniertem Indoor- und Outdoorpool, adventlicher Nachmittag mit Kaffee, Kletzenbrot und Christstollen, Sternen-Schifffahrt auf dem Zeller See, musikalischer Sternenadvent-Rundgang, Ausflüge Fr. 590.– 11.– 14. Dezember: Klingende Bergweihnacht in Seefeld mit Kutschenfahrt Preiskracher! mit den Kastelruther Spatzen und Hermann Delago & Die Stadtmusik Perjen inkl. HP im schönen ****Superior-Hotel Krumers Post & Spa mit Panorama-Indoor-Pool und Saunawelt, Eintritt zu den Konzerten «Klingende Bergweihnacht», Glühwein und Kekse am Adventsmarkt, Kutschenfahrt rund um Seefeld, Ausflug nach Innsbruck statt Fr. 710.– NUR Fr. 570.–

Die schönsten Christkindlmärkte

W. A. Mozart Klarinettenkonzert

Requiem

Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

Heidelberg, Innsbruck, Ludwigsburg, Freiburg und Colmar, Nürnberg, Augsburg, Würzburg, Dresdens Striezelmarkt, Frankfurt, Ingolstadt, Esslingen, Ulm, Bozen/Brixen, Meran, Lichterfest in Lyon, Berlin mit Christmas Garden, Erfurt und Weimar, Weihnächtlicher Flusszauber auf dem Rhein mit Strassburg, Colmar und Freiburg

2018 / 2019

Weihnachts- und Silvesterreisen

22.– 26. Dezember 23.– 27. Dezember 28. Dez. – 2. Jan. 28. Dez. – 2. Jan.

Weihnachten in Südtirol – Christkindlmärkte Innsbruck, Bozen und Bruneck Weihnachtstage in Linz an der Donau mit Swarovski Kristallschiff Silvestertage im Süden im Hafenstädtchen Umag am Meer Festlicher Jahresausklang in Dresden mit Silvesterabend im Gewölberestaurant Pulverturm Jahreswechsel in Südböhmen – Silvestertage in Budweis mit Tomas Kobr Jahreswechsel in Rüdesheim am Rhein mit Silvesterschifffahrt Silvester in Trier an der Mosel mit Silvesterschifffahrt facebook.com/GoessiCarreisen auf der Mosel

29. Dez. – 2. Jan. 30. Dez. – 2. Jan. 30. Dez. – 2. Jan.

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Samstag, 10. Nov. 18.30 Uhr Kollegiumskirche Schwyz Sonntag, 11. Nov. 17.00 Uhr Pfarrkirche Küssnacht Politische Anzeigen

«Nein zur schleichenden Entmachtung des Souveräns. Ja zur direkten Demokratie - JA zur Selbstbestimmungsinitiative.» Nicolas A. Rimoldi, Mitglied Jungfreisinnige Luzern Student Ethnologie & Geschichte

NOVEMBER 2018

Oesch‘s die Dritten

Semicolon-Tour 2018 Einfach echt World-Beat-Reggae El compás que nos une No10 Längi Zit

7.11.18 8.11.18 9.11.18 10.11.18 13.11.18 14.11.18

20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30

Tobias Carshey & Black Sea Dahu Oesch‘s die Dritten FAMARA & The Infinity Band Flamenco - Der Rhythmus, der uns vereint Radio Pilatus Comedy Night «Rolf Schmid» Vera Kaa

Stellenangebote

Gesucht 60%–100% Allein-Koch oder Hobbykoch Arbeitszeiten: Do-So, 07–24:00. luzern@peacefood.ch RESTAURANT-PEACEFOOD Maihofstrasse 57, 6006 Luzern

Studio Iron, Bruchstrasse 56, 6003 Luzern Diskret, Privat ohne Voranm. ab 11.00h Offen Ooohlala....www.studio-iron.ch 078 848 84 31

Zur direkten Demokratie. Zur Selbstbestimmung. selbstbestimmungsinitiative.ch

Politische Anzeigen

Leserzahlen 81 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2018-1)

Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch Anzeigen/Verkauf NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Pascale Burger, Tel. 041 429 59 47 Oliver Schmid, Tel. 041 429 59 68 inserate@lzmedien.ch Inserateschalter LZ-Corner, Maihofstrasse 76, 6006 Luzern Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr/13.15–16 Uhr Inserateschluss Montag, 15.00 Uhr

Vertrieb Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18, 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43

Thai Tantra B.-Mass., SM, A-Z 079 344 69 64 Hübsch Body Erotik-Massage 079 902 17 20 Privat! Heisse Ganzk.-Massage 076 644 53 40 Grosse Bu XXL zärtl. seriös priv. 079 838 95 81

Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt. Eine Publikation der

Heisse CH, Hüb., Lieb, Fr.-N! 079 654 73 77

Am 21. 11. 2018 in ihrem Briefkasten.

... keine höheren Gebühren, Abgaben und Steuern bezahlen. ... den Schweizer Tier- und Landschaftsschutz behalten. ... Rechtssicherheit gewährleisten.

Stimmen Sie darum am 25. November

Komitee JA zur Selbstbestimmung, Postfach, 3001 Bern

Redaktions-Team Florian Hofer, Chefredaktor (fh) Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Lukas Z’berg

Tantra-Massage und mehr mit reifer Lady So, Mo, Do 10-22 Uhr Tel. 079 901 67 34

... nicht in die EU geführt werden. ... Löhne und Arbeitsplätze erhalten.

w w w. s e lbst b e st immungsinit iat ive .ch

Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.

Damit wir...

Zur direkten Demokratie. Zur Selbstbestimmung.

Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch

Studio Grüne Punkt Friedenstr. 2, im 6. Stock Urania-Haus Löwenplatz LU 079 643 28 70

Sportmassage 9.00-20.00 Uhr 079 625 74 02 Programmänderungen vorbehalten

IMPRESSUM

Auflage 102 149 Exemplare (wemf begl.)

Für Dich als Geniesser, gibt’s nur einen Ort…Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern 041 260 09 60 oder www.so9.ch

Vorverkauf: LZ Corner, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern | www.luzernerzeitung.ch/tickets zzgl. Systemgebühren Pilatus Shop Luzern, Hirschenplatz 10, 6004 Luzern Türöffnung: 18:00 Uhr | Konzertbeginn jeweils 20:30 Uhr, am 31.12.18 um 21:00 Uhr

Pfarreizentrum Barfüesser Winkelriedstr. 5, 6003 Luzern Eintritt 25.– Fr. Einzelberatung 061/712 18 15 www.kunz-beratung.ch

Geschäftsleitung Bruno Vonwil

Studio H1: Neu in Hergiswil Neueröffnung...! was ganz Neues, wir machen dich glücklich.! mit 4 hübschen Damen, super super Ambiente Seestr.3; 041 631 01 10 - www.studio-h1.ch 25.– 44.– 30.– 35.– Info & VV: www.radiopilatus.ch Abo-Pass 28.– 35.–

Mi, 14. Nov. um 19.30 Uhr

Verlag Anzeiger Luzern Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

Erotik

Mi Do Fr Sa Di Mi

Erleben Sie, wie das Medium Herbert Kunz verstorbene Personen wahrnimmt und beschreibt. Er übermittelt Ihnen Botschaften von lieben Angehörigen.

er tsführn h c a n Weih adt Luzer der St nachten-luzern.ch eih www.w

2018

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 7. November 2018

Freizeit

Promotion

Kultur-Highlights Kulturzentrum Braui Hochdorf

Oropax mit Faden & Beigeschmack Freitag, 16. 11., 20 Uhr www.oropax.de VV: 079 289 30 55 / www.starticket.ch Infos: www.seetalevents.ch

Kleintheater

Lozärn lacht! – Das Comedy-Festival U. a. mit Ágota Dimén, Anet Corti und Lisa Brunner. 5. bis 10. Nov., 20 Uhr. VV: 041 210 33 50, www.kleintheater.ch

Luzerner Theater

Box-Festival: Open Kitchen Fünf Stücke in einem Bühnenbild vom 20. Oktober bis am 15. November. VV: luzernertheater.ch / 041 228 14 14

Le Théâtre, Emmen

«Jesus Christ Superstar», die Kult-Rockoper Die Neuinszenierung in deutscher Sprache, 23. März bis 14. April 2019. Tickets: www.le-theatre.ch, 041 348 05 05

Verein Museen Luzern

Ausstellung «Flucht» – Spezialführung So, 11. Nov., 11 bis 12 Uhr im BourbakiPanorama. Eine Direktbetroffene erzählt, wie es ist, derzeit auf der Flucht zu sein.

Schlössli Utenberg

Robin Laing, Fr, 30. November, 19 Uhr Konzert mit schottischer Folk-Musik und wunderbaren Erzählungen. Mehr Infos auf www.schloessli-utenberg.ch

«Sister Act» und «Jesus Christ Superstar» Le Théâtre programmiert diesen Winter zwei Bühnen-Welterfolge. Die Ticketnachfrage ist entsprechend gross.

ls die damals unbekannten Tim Rice und Andrew Lloyd Webber 1971 ihre Rockoper «Jesus Christ Superstar» im Mark Hellinger Theatre in New York City uraufführten, hielten sich die grosse Begeisterung und das Entsetzen die Waage. Die Bühnenshow in Anlehnung an die Bibelerzählungen der letzten sieben Tage Jesu weckte den Zorn fundamentaler Christen. Die Proteste vor Vorstellungen der Rockoper wurden zur Regelmässigkeit, fast zur Tradition rund um den Globus bis Anfang der Neunzigerjahre. Die Aufregung liess sich so lange aufrechterhalten, weil «Jesus Christ Superstar» sich zu einem globalen Bühnenhit entwickelte. Die Musik darf ohne Bedenken mit dem Prädikat «genial» versehen werden. Die Mischung aus hartem Rock

und sehr ohrgängigen, geradezu süssen Popsongs begründete den Ruf Andrew Lloyd Webbers als des erfolgreichsten Musicalkomponisten des 20. Jahrhunderts. Die Handlung des durchkomponierten Stücks ist spannend und emotionsreich. Das Le Théâtre zeigt eine Neuinszenierung in deutscher Sprache mit 37 Darstellerinnen und Darstellern. Die Solisten stammen aus fünf Nationen.

Nicht mehr aus dem Ohr

Ebenfalls aus fünf Ländern stammt der Cast von «Sister Act». Das Musical basiert handlungsmässig auf dem Kinohit von 1992 mit Whoopi Goldberg in der Hauptrolle. Die Bühnenshow mit neuer Musik hatte 2006 Premiere. Über 10 Millionen Gäste sahen das Musical weltweit. An vielen Spielorten wurde die Show mehrere Jahre programmiert. Nebst der sehr humorvollen Handlung ist es auch hier die Musik, die dem Werk aussergewöhnliche Qualität beschert. Alan Menken, mehrfacher Oscar-Gewinner, schuf für «Sister Act» Songs, die man nicht mehr aus dem Ohr kriegt. Das Le Théâtre präsentiert die Schweizer Premiere und Neuinszenierung in deutscher Sprache. Die Amerikanerin

Die «Sister Act»-Nonnen: in der Mitte Sidonie Smith als Deloris van Cartier. Sidonie Smith verkörpert die Hauptrolle. Im Ensemble unter anderem die «Voice of Switzerland»-Gewinnerin Tiziana Gulino und die DSDS-Fünfte von 2017, Channelle Wyrsch. PD

Bild: PD

Le Théâtre, Emmen Infos und Vorverkauf: www.le-theatre.ch, Tel. 041 348 05 05 oder LZ-Corner, TicketCorner.

Der Chor der Nationen Luzern – hörbare Integration Lieder aus aller Welt für Chor und Orchester, aufgeführt von Mitwirkenden aus 30 verschiedenen Nationen am 11. November im KKL.

en Reiz des Chors der Nationen Luzern macht seine Vielfalt an unterschiedlichen Stimmen aus, an Sprachen und Persönlichkeiten seiner Mitglieder, die aus rund 30 Nationen wie dem Kongo, Schweden, Malaysia oder der Schweiz stammen. Eine dieser Stimmen gehört Rigzin Wangmo Dakar aus Tibet, die am diesjährigen Konzert ihre erste Erfahrung als Solistin machen wird. Rigzin lebt seit 2012 in der Schweiz. Nachdem sie mehrmals die Unterkunft hat wechseln müssen, wartet sie nun als Sans-Papier auf den offiziellen Bescheid zu ihrem Härtefallantrag. Die Zeit der Ungewissheit und Unsicherheit verbringt sie aber nicht bloss mit Warten. Stets bemüht, die Sprache ihres Gastlandes

zu lernen, konnte sie mit finanzieller Hilfe aus ihrem Freundeskreis, den sie sich in Luzern aufgebaut hat, bereits das Niveau B2 erfolgreich abschliessen. Dank ihrer Sprachkenntnisse engagiert sie sich ehrenamtlich für Arbeitsuchende. Besonders glücklich ist Rigzin, dass sie einen Kurs zur Pflegehelferin vom Schweizerischen Roten Kreuz besuchen darf – ein lang gehegter Wunsch von ihr. Auf den Chor der Nationen Luzern stiess Rigzin, als ihre Sozialberaterin sie darauf aufmerksam machte. Hier fand Rigzin die Möglichkeit, einem Hobby nachzugehen, aber vor allem Freunde und Unterstützung. Ihre Sprachkenntnisse verbesserten sich stetig, da in den Proben und gemeinsamen Unternehmungen nur Deutsch gesprochen wird. Ausserdem lernte Rigzin, auf fremde Menschen zuzugehen, was ihr früher schwerfiel, da sie in relativer Abgeschiedenheit und in einer eher geschlossenen Kultur aufgewachsen war. So kam es, dass sie sich auch der Herausforderung stellt, im diesjährigen Konzert den Solopart im tibetischen Lied «Phayul Mayul» zu übernehmen, das, wie alle Lieder im Repertoire des Chors, in der Originalsprache gesungen wird. Ein Zeichen des

Rigzin Wangmo Dakar (rechts) mit dem Chor der Nationen Luzern. Willkommens an alle Zugewanderten, die in der Schweiz ihre neue Heimat gefunden haben. Das Konzert mit dem Chor der Nationen Luzern, begleitet wie immer vom

Bild: Claudia Conte

Orchester der Nationen, findet am 11. November um 11 Uhr im KKL-Konzertsaal statt. Die Gesamtleitung hat Bernhard PD Furchner.

Feinste Comedy: Massimo Rocchi «Best of 6zig» Der «Poet des Lachens» kommt mit seinem aktuellen Programm am 23. und 24. Nov. mit «Das Zelt» nach Luzern.

in grosser Runde wird gefeiert. Massimo Rocchi wurde 60. Der Schweizer Komiker mit italienischen Wurzeln lädt uns darum ein zu einer bunten Feier mit kabarettistischen Delikatessen. Serviert werden frisch zubereitete Nummern, aber auch Klassiker aus Massimos Ideenküche. Das Menü umfasst Pantomime und Sprachakrobatik und präsentiert Hintersinniges über das Leben, die Götter und andere Verrücktheiten. Ein üppiges Pointenbuffet ist also garantiert! Denn auch mit «6zig» trägt Massimo unermüdlich die Absurditäten des menschlichen Daseins zusammen. Mit verspielter Neugier und poetischem Blick durchwandert er die Welt, verbrennt sich die Füsse am Strand von Rimini, reitet auf stolzen Lipizzanern, sitzt mit Noah im

knarzenden Boot, dirigiert Orchester, fragt sich, ob Gott ein Schweizer ist, bezirzt Europa, bringt Licht ins Sprachenwirrwarr und entdeckt irgendwann sogar das berühmteste Kamel der Welt: nicht Suleika, nein, sondern das Trumpeltier. «Wenn es eine Olympiade des Lachens gäbe, träte ich für die Schweizer Nationalmannschaft an.» – Massimo Rocchi Seit über 40 Jahren ist Massimo in Italien, Frankreich, Deutschland, Österreich und der Schweiz erfolgreich unterwegs. Neben seinen Bühnenprogrammen, wie beispielsweise «äuä», «Circo Massimo», «Rocchipedia» und «EUä», war er 2003 auch mit dem Zirkus Knie auf Tournee und inszenierte 2012 und 2014 im Theater Basel die Opern «Lo speziale» und «Don Pasquale». Für seine Arbeiten erhielt Massimo zahlreiche Auszeichnungen, darunter 2005 den Swiss Award in der Kategorie Showbusiness, 2008 den Schweizerischen Kabarettund den Schweizer Kleinkunstpreis, 2011 die Ehrendoktorwürde der Universität Fribourg sowie 2013 den AZ-Medienpreis. Als ausgebildeter Pantomime und Verwandlungskünstler trägt Massimo ein vielgestaltiges Figurenuniversum in sich und bietet neben virtuosen Texten immer

Massimo Rocchi kommt mit «Das Zelt» nach Luzern. auch ein sinnlich-visuelles Vergnügen. Freuen wir uns also auf eine Jubiläumsshow mit vielen Leckerbissen. Und nur damit es klar ist: Es wird gegessen, was auf

Bild: Mike Kessler, profifoto.ch

den Tisch kommt. Es isch eso u fertig! Informationen und Ticketvorverkauf: www.ticketcorner.ch und www.daszelt.ch PD

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 7. November 2018

Letzte

14 SC K

ak tu