Anzeiger Luzern 36 / 11.09.2019 by Anzeiger-Luzern

Wir fahren Sie. 041 418 70 18

hallenbad Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

50 METER OLYMPIC POOL

Ihr Experte für Bewirtschaftung und Vermarktung. www.brun.swiss | 041 508 38 48

Die Luzerner Band 7 Dollar Taxi veröffentlicht Ende dieser Woche ihr viertes Album.

Zahnmedizin und Implantologie

041 417 40 40 www.krebs-martin.ch

Die Messe der Sportvereine

Rockiges Comeback achdem es längere Zeit still um sie war, ist es am Freitag so weit: Die fünf Indie-Rocker von 7 Dollar Taxi melden sich mit neuen Songs zurück. In ihrem vierten Album «Bomb Shelter Romance» drücken sie kräftig aufs Rockpedal. Nach 15 Jahren Banderfahrung wissen die Jungs, welche Musik ihnen liegt: einfache

krebs & martin

und ohrwurmige Songs, die sie auf der Bühne ins Schwitzen bringen. Mit dem neuen Album nehmen 7 Dollar Taxi Abschied von romantischen Luftschutzkellern und erzwungener Popmusik. Frontmann Tizian von Arx spricht im Interview über ihre Entwicklung als Band und wieso es im Leben nichts zu verlieren gibt. Seite 2

Circus Monti in Luzern Zirkusdirektor Johannes Muntwyler spricht über die Wachablösung im Familienunternehmen.

er Circus Monti tourt seit 2015 nur noch vier anstatt wie bisher acht Monate durch die Schweiz. Ein Entscheid, den Zirkusdirektor Johannes Muntwyler nie bereute, wie er im Interview mit dem «Anzeiger Luzern» erklärt. Seit einigen Jahren investiert der Zirkus auch mehr in die Bühnenbilder und wendet mehr Zeit

für Details auf. So auch beim aktuellen Programm «Jour de fête», für das sogar ein halbes Riesenrad in die Manege gestellt wird. Mit dem Jahrmarkt sorgte die Zirkusfamilie bereits in anderen Schweizer Städten für Begeisterung. Ab Mittwoch bis 22. September ist der «Määrt» auf der Allmend zu Gast. Seite 3

Himmelrich 3 eröffnet Nach vier Jahren Bauzeit feierte die ABL am Samstag die Fertigstellung der ersten Bauetappe.

ereits vier Jahre ist es her, dass der Neubau des Himmelrich 3 in der Neustadt gestartet wurde. Am Samstag feierte die Allgemeine Baugenossenschaft Luzern (ABL) nun mit Kulinarik, Musik und Tanz mit der Öffentlichkeit das Ende der ersten Bauetappe. Natürlich gab es auch Gelegenheit, die neue Überbauung persönlich zu entdecken und

sich vielleicht gar für eine der neuen Wohnungen zu bewerben. Zahlreiche der 170 Wohnungen sind allerdings bereits vergeben. Die ABL ersetzt bis ins Jahr 2022 160 alte Wohnungen mit 250 neuen Wohnungen unterschiedlicher Grössen. Für die Genossenschaft ist das Bauprojekt Himmelrich 3 das grösste Bauprojekt ihrer Geschichte. Seite 11

Pascal Schorno vom Einrad-Club Emmenbrücke macht für seinen Verein am Tag der Sportvereine beste Werbung.

Knapp 4000 Personen haben am fünften Tag der Luzerner Sportvereine am vergangenen Sonntag auf der Allmend teilgenommen. Aufgrund des garstigen Wetters hat sich der grösste Ansturm auf die Sportangebote in den Hallen konzentriert. «Dieses Jahr haben nicht nur viele

Kinder, sondern auch deren Eltern eine neue Sportart ausprobiert», sagt Antonella Bergamin, Sprecherin der Organisatoren. Die Rückmeldungen der über 40 Vereine seien sehr positiv gewesen, weshalb der sechsten Ausgabe im nächsten Jahr nichts im Wege stehe. «Die Angebote werden

Bild: Dominic Schmid

jeweils auf das Alter angepasst, wir haben bisher noch nie einen Unfall gehabt», freut sich Bergamin. Der Sporttag hilft in erster Linie Kindern, eine neue Sportart zu finden, und den Eltern, die Organisation und die Personen der verschiedenen Vereine auf einem Platz kennen zu lernen. Seite 5

Nr. 1

in der Schweiz! Der meistverkaufte PHEV *

MITSUBISHI OUTLANDER PHEV

*UPE CHF 39’900.– netto inkl. MWST., PHEV Value 4x4. Abb. PHEV Style 4x4, Systemleistung 224 PS, CHF 45’900.– inkl. MWST., NEDC Labor Norm-Energieverbrauch Strom 14.8 kWh / 100 km (Benzinäquivalent 3.4 l / 100 km), NEDC Labor Normverbrauch Benzin bei voller Batterie (67 % Elektro, 33 % Benzin) 1.8 l / 100 km, NEDC: CO₂ 40 g/km, Kat. A, CO₂-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung: 30 g/km, CO₂-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH: 137 g/km. 54 km (NEDC) rein elektrische Reichweite oder mehr als 800 km Gesamtreichweite (unter optimalen Fahrbedingungen).

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. September 2019

Aktuell

Kurzmeldungen E-Sport-Woche im Emmen-Center (PD) Im Emmen-Center dreht sich vom Mittwoch, 11. September, bis Samstag, 14. September, alles um E-Sport und Gaming. Während insgesamt drei Tagen werden im beliebten Game «Fifa19» 1-gegen-1- sowie 2-gegen-2-Turniere ausgetragen. Auf die Gewinner warten Preise im Gesamtwert von über 4000 Schweizer Franken. Am Mittwoch, 11. September, gibt es neben den Turnieren spannende Site-Events. In einer Podiumsdiskussion wird das Thema «Chancen und Gefahren im E-Sport und Gaming» diskutiert. Zu Gast sind unter anderem Luca «Lubo» Boller, der beste Schweizer Fifa-Gamer, sowie weitere Experten. Im Format «Beat The Pro» können sich die Besucher gegen «Lubo» messen. Wer es schafft, ihn zu bezwingen, gewinnt einen Grossbildfernseher. Für die «Fifa 19»Turniere kann man sich online über die Homepage des Emmen-Centers oder direkt vor Ort anmelden. Zehn Luzerner Lernende bekommen ein Praktikum in Schanghai (PD) 30 Schweizer Lernende aus dem Bereich Informatik und Elektronik können ein Berufspraktikum in der Technologiemetropole Schanghai machen. Zehn Teilnehmende kommen aus Luzern und besuchen das Berufsbildungszentrum Wirtschaft, Informatik und Technik. Sie werden Ende September anlässlich der ICT-Shanghai-Projektwochen nach China reisen und in lokalen Firmen und internationalen Konzernen an diversen Projekten mitarbeiten. Die Arbeitssprache ist Englisch. Im Rahmen des bilingualen Unterrichts, der in der Luzerner Berufsbildung in der Informatik- und Elektronikausbildung flächendeckend angeboten wird, sind die Luzerner Teilnehmenden sprachlich bestens dafür gerüstet. Zum Aufenthaltsprogramm gehören weiter Sprachlektionen in Mandarin, Netzwerkevents und kulturelle Anlässe. Rolf Born neuer IV-Leiter (PD) Seit 1. September leitet der 57-jährige Rolf Born aus Emmen die IV-Stelle Luzern. Er tritt die Nachfolge des langjährigen Direktors Donald Locher an, der Ende Juni in den Ruhestand getreten ist. Rolf Born zog 2004 in den Emmer Gemeinderat ein, wo er zuerst als Sozialvorsteher wirkte, dann als Gemeindepräsident. Seit 2007 politisiert er für die FDP im Kantonsrat und präsidierte von 2017 bis 2019 den Verband Luzerner Gemeinden. Kanton will eine CO2-Abgabe auf Flugtickets (PD) Der Kanton Luzern fordert die Bundesversammlung auf, eine CO2-Abgabe auf Flugtickets einzuführen. Die Regierung hat im Auftrag des Kantonsrats eine entsprechende Kantonsinitiative beim Bund eingereicht. Die eidgenössischen Parlamentarierinnen und Parlamentarier sollen diese wichtige Massnahme für den Klimaschutz im Rahmen der laufenden Beratung des CO2-Gesetzes beschliessen. Stadt: Kommission stimmt Finanzierung von Schulevents und Klassenlagern zu. (PD) Die Bildungskommission des Grossen Stadtrates hat den Bericht und Antrag «Unentgeltlicher Volksschulunterricht. Finanzierung von Schulveranstaltungen und Klassenlagern» beraten und verabschiedet. Für die Mitglieder der Bildungskommission sind die zusätzlichen ausserschulischen Lernerfahrungen als sinnvolle Ergänzung zum Lernplan 21 sowie der Wert und der Erfahrungsschatz durch ein Klassenlager unbestritten. Sie setzen ein klares Zeichen und empfehlen, Schulveranstaltungen weiterhin durchzuführen und entsprechend finanzielle Mittel bereitzustellen und Kindern und Jugendlichen in der Volksschule Stadt Luzern weiterhin ein Klassenlager zu ermöglichen.Die Bildungskommission beantragt dem Grossen Stadtrat einstimmig, dem Sonderkredit sowie dem Nachtragskredit für das Budget 2019 für die überobligatorischen Schulveranstaltungen und Klassenlager zuzustimmen.

7 Dollar Taxi

Nicht nach Popsongs gesucht

Am Freitag meldet sich die Luzerner Indie-Rock Band 7 Dollar Taxi zurück. Frontmann Tizian von Arx über die Entstehung der neuen Songs, schweisstreibende Auftritte und romantische Luftschutzkeller. Tizian von Arx, beschreibe mit drei Worten euer neues Album ... Energetisch, ohrwurmig und «auf den Punkt gebracht». Das ist zwar nicht in drei Worten auf den Punkt gebracht, aber unser neues Album ist es definitiv (lacht). Wieso? Wir haben uns für dieses Album bewusst viel mehr Zeit genommen als für die anderen. 2015 fingen wir bei Jam-Sessions an, erste Ideen für neue Songs zu sammeln. Sechs Lieder haben wir dann im Sommer 2017 aufgenommen. Die anderen sechs folgten erst ein Jahr später. Jeden Song haben wir wieder und wieder überarbeitet. Das hat sich gelohnt: Für uns ist es ein sehr stimmiges Album, nahe der Perfektion – eben auf den Punkt gebracht. Wie unterscheidet sich dieses vierte Album sonst noch von seinen Vorgängern? Anders als bei den letzten Alben haben wir nicht wieder versucht, gezielt ein paar Popsongs einzubauen. Passiert ist es aber trotzdem (lacht). Grundsätzlich ist es aber ein rockiges Album. Wichtig ist uns, Musik zu machen, die uns Spass macht und die sich auch live gut spielen lässt: Wir wollen auf der Bühne schwitzen und zusammen mit unserem Publikum rocken. «Bomb Shelter Romance» heisst auf Deutsch übersetzt «Luftschutzkeller-Romantik». Für was steht dieser Albumtitel? Wir haben zehn Jahre lang in einem Zivilschutzbunker in Horw geprobt. Die Jugendanimation Horw stellt diesen Raum jungen Leuten zur Verfügung, die im Schnitt nicht älter als 25-jährig sind. Da wir diese goldene Grenze jetzt alterstechnisch leider überschreiten, mussten wir uns einen neuen Proberaum suchen. In Malters sind wir fündig geworden. Wir verlassen unseren Luftschutzkeller mit einem lachenden und einem weinenden Auge – und blicken auf Tausende romantische Probestunden zurück, die wir darin verbracht haben. Dieser besonderen Zeit gebührt der Titel unseres Albums. «Nothing to lose» heisst die erste Single des Albums. Spielt ihr damit darauf an, dass ihr als Band «nichts zu verlieren» habt? Im Lied geht es in erster Linie ums Schulsystem. Der jüngere Bruder von César und mir wurde gerade eingeschult. Er machte

7 Dollar Taxi melden sich mit rockigen Songs zurück (von links): Ralph Zöllig (Keyboard), Tizian von Arx (Vocals, Gitarre), Christoph Zurflüh (Gitarre), César von Arx (Bass) und Simon Wigger (Schlagzeug). sich grosse Sorgen, dass ihm etwas nicht gelingen könnte. Als ältere Brüder haben wir ihm geraten, dem allem nicht zu viel Gewicht zu geben und nicht zu ernst zu nehmen, was andere von einem denken könnten. Dieses Credo lässt sich auf jegliche Situationen im Leben anwenden: Wenn man sich nichts traut, ist es schwierig, sich weiterzuentwickeln. Dies gilt auch für uns als Band. Wir wollen keine Popsingle herausgeben, nur damit uns die Radios spielen. Wir machen Musik, die uns gefällt, und haben nichts zu verlieren. Sie sprechen von Entwicklung. 7 Dollar Taxi gibt es nun seit 15 Jahren. Wie habt ihr euch seitdem als Band weiterentwickelt? Wir wissen mittlerweile, welches unsere Qualitäten sind. Und machen dementsprechend Musik. Wir sind keine Virtuosen und versuchen es auch gar nicht erst zu sein. Man muss erst herausfinden,

welches die Songs sind, die einem am besten liegen. Im Verlaufe dieser 15 Jahre haben wir uns darauf besonnen, was wir am besten können: Wir wollen einfache Lieder spielen, die wir auf der Bühne gut performen können. Wie kreiert ihr neue Songs? Spielt ihr einfach darauf los? Viele Sachen entstehen im Proberaum einfach beim Jammen und einem «Bierli». Die brauchbaren Lieder nehme ich nach Hause und bearbeite sie weiter. Zuerst entstehen Rhythmik und Melodie. Den Text schreibe ich ganz am Schluss. Betrachtest du eure früheren Alben heute kritisch? Wenn ein Album fertig ist, wandert es bei mir in den Schrank. Ich höre es mir nicht mehr an, weil wir bereits so viel Zeit damit verbracht haben. Alle Alben hatten zu ihrer

Bild: PD

Zeit sicherlich ihre Berechtigung. Sie widerspiegeln das, was wir waren und gemacht haben. In unserem neuen Live-Set haben wir auch ein paar Songs, die wir mit 18 geschrieben haben. Wir spielen sie unserem Publikum zuliebe, weil gewisse Klassiker einfach nicht fehlen dürfen. Am 21. September habt ihr Plattentaufe in der Schüür – was kommt danach? Bis Ende Jahr sind wir sicher noch mit sechs bis sieben Konzerten am Start. Im Sommer hoffen wir dann an einigen Festivals aufzutreten. Welche und wie viele Auftritte es geben wird, zeigt sich jetzt nach dem Release des Albums. Cool wären 20 bis 25 Konzerte. Wir freuen uns auf jeden Fall sehr darauf, wieder zusammen unterwegs zu sein und so viel wie möglich spielen zu können. Anna Meyer Das Album «Bomb Shelter Romance» erscheint am 13. September.

Stadt bezahlt künftig mehr für die Kulturbetriebe Der Kanton und die Stadt Luzern haben sich auf einen neuen Finanzierungsschlüssel für Betriebsbeiträge im Kulturbereich geeinigt. Die Stadt bezahlt in Zukunft drei Millionen Franken mehr.

n einer gemeinsamen Medienkonferenz bekräftigen Regierungsrat und Kulturdirektor Marcel Schwerzmann sowie Luzerns Stadtpräsident und Bildungs- und Kulturdirektor Beat Züsli die Zusammenarbeit von Kanton und Stadt zur öffentlichen Finanzierung der grossen Kulturunternehmungen von überregionaler Bedeutung. Gestützt auf das Kulturförderungsgesetz des Kantons und dem darauf basierenden Zweckverband grosser Kulturbetriebe Kanton Luzern haben sie eine gemeinsame Absichtserklärung unterzeichnet und darin den Finanzierungsschlüssel für Betriebsbeiträge im Kulturbereich angepasst. Für die fünf grossen Kulturbetriebe, zu denen das Luzerner Theater, das Sinfonieorches-

ter, das Kunstmuseum, das Verkehrshaus und das Lucerne Festival gehören, übernimmt der Kanton neu 60 statt 70 Prozent der Kosten, und die Stadt 40 statt 30 Prozent. Für die Stadt sind das beinahe drei Millionen Franken mehr, für den Kanton in gleicher Höhe weniger. Entsprechend dem höheren finanziellen Engagement erhält die Stadt im Zweckverband eine verstärkte Mitbestimmung. Gleichzeitig haben Stadt und Kanton im Rahmen des Zweckverbands die Verantwortung sowie Finanzierung der anstehenden kulturellen Investitionsvorhaben geregelt. Auch künftig sollen die Investitionsbeiträge an Institutionen fallweise ausgehandelt werden. Konkret bedeutet dies für die anstehenden grossen Kulturvorhaben beim Theater und beim Verkehrshaus, dass die Stadt die Federführung beim Luzerner Theater übernimmt und der Kanton beim Verkehrshaus.

Zuständigkeiten werden deutlicher

Der kantonale Kulturdirektor Marcel Schwerzmann begrüsst die Aufteilung der anstehenden Investitionsvorhaben: «Dies macht aufgrund der unterschiedlichen Verankerung der beiden grossen Kulturinstitutionen durchaus Sinn. Mit den neu verteilten Schwerpunkten innerhalb des Zweckverbands kann das jeweilige Gemeinwesen künftigen Herausforderungen rascher und besser begegnen.» So wird der

Kanton rund 25 Millionen Franken in das Investitionsvorhaben Verkehrshaus investieren, die Stadt ihrerseits einen noch nicht bezifferten, hohen zweistelligen Millionenbetrag für das Luzerner Theater aufwenden. Stadtpräsident Beat Züsli: «Damit entstehen klare Zuständigkeiten, und grosse Projekte werden einfacher zu führen sein. Die Stadtluzerner leisten einen erheblichen Beitrag, können aber auch massgeblich entscheiden, ob und wie es weitergeht.» Die Neuordnung der Betriebsbeiträge führt in einer Bruttobetrachtung – die frühere Infrastrukturleistungen und unentgeltliche Leistungen mitberücksichtigt – insgesamt zu einer finanziellen Belastung von rund 50 Prozent für die Stadt und rund 50 Prozent für den Kanton. Die Einführung des neuen Kostenteilers erfolgt in drei Etappen ab 2023. Regierungsrat und Stadtrat haben der Absichtserklärung zugestimmt. In einem nächsten Schritt folgt der Einbezug des kantonalen und des städtischen Parlaments: Die Umsetzung der Absichtserklärung bedeutet eine Anpassung des kantonalen Kulturförderungsgesetzes, für die Stadt ist der Betriebsbeitrag – wie bisher – eine gebundene Ausgabe gemäss kantonalem Recht. Der parlamentarische Einbezug ist für die kommenden sechs Monate geplant, ein detaillierter Zeitplan ist in Arbeit.

Beide favorisieren einen Neubau

Für die beiden Kulturdirektoren wird das derzeit anstehende kulturelle Grossprojekt «Neues Luzerner Theater» ein erster Meilenstein im Rahmen der neu ausgerichteten Aufgabenteilung sein. Das Testplanungsverfahren vom September 2018 ergab, dass sowohl ein Neubau als auch ein Umbau mit Ergänzungsbau machbar ist. Regierungsrat und Stadtrat sind beide der Ansicht, dass für den Zweckverband und für das Luzerner Theater die Vorteile eines Neubaus überwiegen, insbesondere aufgrund der vorgenommenen betrieblichen Abklärungen. Der aktuelle Standort sei aus Gründen der Eignung und auch der Tradition der richtige. Beat Züsli: «Wir fühlen uns in unserer Haltung bestärkt durch die Diskussionen und Stellungnahmen seit Publikation des Testplanungsergebnisses im letzten Sommer.» Kanton und Stadt favorisieren deshalb weiterhin den Neubau und wollen in den nächsten Monaten den planerischen Spielraum im Rahmen des Ortsbildschutzes ausloten. Unter der Federführung des Zweckverbands sollen diese Aspekte geprüft werden. Was das für den Zeitplan für die Auslobung eines Architekturwettbewerbes bedeutet, wird näher geklärt. Stadt und Kanton Luzern sind bestrebt, die Fragen rasch zu klären, um möglichst bald und möglichst verbindlich über die weitere Planung informieren zu können. PD

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. September 2019

Aktuell

Circus Monti gastiert vom 11. bis 22. September auf der Allmend

Kurzmeldungen

Zirkusdirektor Johannes Muntwyler ist seit der Gründung des Circus Monti dabei. Ein Gespräch über die neuentdeckte Freude am Zirkusleben und die bevorstehende Übergabe an die nächste Generation.

Regierung schlägt moderate Anpassung der Ladenöffnungszeiten vor (PD) Der Kantonsrat verlangte mit der Überweisung einer Motion eine moderate Ausweitung der Ladenöffnungszeiten im Kanton Luzern. Neu sollen Geschäfte an Werktagen bis 19 Uhr, an Samstagen bis 17 Uhr offenhalten können. Im Gegenzug soll nur noch ein Abendverkauf pro Woche statt zwei Abendverkäufe zulässig sein. Der Regierungsrat legt dem Kantonsrat eine entsprechende Gesetzesanpassung vor. Die Änderung soll auf den 1. Mai 2020 in Kraft treten.

«Wir sind keine Baufirma» Johannes Muntwyler, oft hört man negative Meldungen aus der Zirkusbranche. Wie sieht die Entwicklung bei Ihnen aus? Der Vorverkauf lief in Luzern beispielsweise sehr gut. Einige Vorstellungen sind auch bereits ausverkauft. Man kann sicher sagen, wir sind gut unterwegs und sind mit dem bisherigen Verlauf der Saison zufrieden. Sind die gute Auslastung ein Ergebnis der 2015 verkürzten Spielzeit? Hinter dem Entscheid, nur noch vier anstatt acht Monate auf Tournee zu sein, stecken keine wirtschaftlichen Gründe. 2014 hatten wir die beste Saison seit der Gründung des Circus Monti. Wir hätten so weitermachen können, aber wir wünschten uns mehr Zeit für Familie und Freunde. Sie vermissen den Wohnwagen also nicht? Die ersten zwei Jahre war es seltsam, als wir im Frühling nicht mit der Tournee starteten. Wir geniessen es jedoch, mehr Zeit für andere Dinge zu haben. Ich gehe aber auch heute noch gerne auf Tournee. War das auch mal anders? Mit zwei Spielorten pro Woche, mit den ständigen Ab- und Aufbauarbeiten in der Nacht und am frühen Morgen wurde es für mich zu viel. Wir liefen Gefahr, dass wir die Freude am Zirkusleben verlieren. Wir sind eine Zirkusfamilie. Wir sind ja keine Baufirma, die mehrheitlich mit Auf- und Abbau beschäftigt ist. Deshalb wussten wir, dass wir etwas ändern müssen. Ich bin immer noch davon überzeugt, dass es der richtige Entscheid war. Auch das Publikum profitiert davon. Mit längeren Aufenthalten an den Gastspielorten, können wir mehr in die Inszenierung, ins Bühnenbild, das Bogenmastenzelt und das Zirkus-Ambiente investieren. Mit dem Circus Monti, wie er heute dasteht, könnten wir die «alte» Tournee nicht mehr bewältigen. Es wäre viel zu aufwendig. Was erwartet die Zuschauer beim aktuellen Programm «Jour de fête»? Das gesamte Programm spielt auf einem Jahrmarkt. Wir haben die Manege dementsprechend mit einem halben Riesenrad und einem gebrauchten Holzboden ausgestaltet.

Johannes Muntwyler (55) erwartet in fünf Jahren von seinen Kindern einen Entscheid. Ein Jahrmarkt bietet mit all den Geschichten, die an einem solchen Ort geschehen, für eine Zirkusvorstellung sehr viele Möglichkeiten. Jeder Besucher hat irgendeine Erinnerung an eine Chilbi, an die wir anknüpfen können. Es ist ein sehr vielseitiges Programm. Sie selbst stehen mit einer «komischen Illusion» in der Manege. Sie treten seit über 35 Jahren auf. Sind Sie so routiniert, dass keine Anspannung mehr aufkommt? Es ist weder die völlige Gelassenheit noch die totale Anspannung. Es ist aber natürlich nicht so wie an einem Bürotag. Es ist immer eine gewisse Anspannung da. Sie haben gerade das Büro angesprochen. Sie übergeben Ihren Söhnen immer mehr Verantwortung. Fällt Ihnen das schwer? Bisher nicht. Im Gegenteil, was ich abgeben kann und in guten Händen weiss, ist für mich eher ein Gewinn. Für was nutzen Sie die neue freie Zeit? Mit den neuen Standbeinen, der Zeltver-

mietung und dem Variété, arbeiten wir immer noch zu viel. Ausserhalb der Saison haben wir aber nun die Wochenenden oft frei zur Verfügung. Das Variété organisieren Sie seit fünf Jahren. Eine Show mit Abendessen. Ist das der neue Zirkus von heute? Das kann man so nicht sagen. Der Zirkus ist nach wie vor etwas, das wir mit sehr viel Herzblut machen. Das Varieté ist während der Weihnachtszeit eine gute Ergänzung. Zirkus hat nach wie vor seine Berechtigung, auch wenn man in der Branche viel negatives hört. Man hat absolut die Möglichkeit, erfolgreich unterwegs zu sein. Stehen neue Projekte an? Zum Glück nicht. Wir haben die letzten Jahre mit dem Variété und der Zeltvermietung sehr viel Neues angerissen, deshalb konzentrieren wir uns darauf, diese Bereiche weiterzuentwickeln. Auch beim Zirkus sind wir jedes Jahr aufs Neue gefordert, gute Programme zu gestalten. Und natürlich ist der Generationenwechsel

Bild: PD ein Thema. Der steht noch gerade nicht vor der Tür, aber in den nächsten fünf Jahre wird er konkret sein. Wie gehen Sie mit diesem Generationenwechsel um? Für mich ist wichtig, dass die Nachfolger zu dem, was wir aufgebaut haben, Sorge tragen. Es muss aber nicht alles so weitergeführt werden. Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, einen Zirkus zu gestalten. Wenn meine Söhne den Zirkus übernehmen, bin ich sicher, dass sie alles dafür tun werden, dass es dem Zirkus gut geht. Da mache ich mir keine Sorgen. Aber die Übernahme durch Ihre Söhne ist demnach noch nicht sicher? Mit 60 will ich wissen, ob sie wollen oder nicht. Ich möchte den Moment nicht verpassen. Die Lösung ist sicher nicht 15 weitere Jahre mit mir. Es wäre schön, wenn es in der Familie bleiben würde, wenn sie andere Pläne haben, werden wir nach einer anderen Lösung suchen. Marcel Habegger

Neues Schulhaus für Gesundheitsfachkräfte eröffnet Im Auftrag der Zentralschweizer Gesundheitsbetriebe hat Xund ein neues Schulhaus realisiert. Seit Montag wird es von rund 700 Studierenden genutzt.

ie Zentralschweizer Kantone pflegen traditionell eine enge und kooperative Zusammenarbeit – das Bildungszentrum Xund ist ein Paradebeispiel dafür», würdigte Martin Pfister, Präsident der Zentralschweizer Gesundheitsdirektorenkonferenz und Regierungsrat des Kantons Zug, das Engagement aller Beteiligten in seinem Grusswort an der Eröffnungsfeier. Weiter unterstrich Pfister: «Die Politik sowie die Ausbildungsstätten und -betriebe sind gefordert, damit der Personalbedarf auch in Zukunft gedeckt werden kann. Es freut uns Gesundheitsdirektoren daher stets, wenn Xund steigende Zahlen an Lernenden und Studierenden ausweisen kann.» Mit den Zahlen steigt auch der Raumbedarf. Der Luzerner Gesundheitsdirektor Guido Graf betonte die Wichtigkeit des Neubaus: «Aus rund zehnjähriger Vorarbeit ist jetzt etwas Greifbares geworden: ein neues Schulhaus. Damit können wir die Gesundheitsberufe im Raum Zentralschweiz weiter stärken.» Graf weiter: «Der

Kanton Luzern als Standortkanton hat immer an dieses Projekt geglaubt.» Er verweist dabei auf die Bürgschaft, die das Kantonsparlament 2011 mit 96 zu 0 Stimmen verabschiedet hatte. Zudem hatte der Kanton Luzern einen Baurechtsvertrag mit Xund abgeschlossen.

2500 Lernende und Studierende

Aktuell absolvieren insgesamt 2500 Lernende und Studierende eine Aus- oder Weiterbildung bei Xund an den Standorten Luzern und Alpnach. Vergangene Woche fand der Unterricht in Luzern noch in sieben verschiedenen und zum Teil dezentralen Gebäuden statt. Seit Montag ist das nun anders. Im neuen Schulhaus wurden die verschiedenen Luzerner Standorte zusammengeführt. Der Neubau bietet zeitgemässe Unterrichtsräume, Lerninseln, eine moderne Laborinfrastruktur für die biomedizinische Analytik, praxisnahe Skills-Räume für Akutpflege-Langzeitpflege-Spitex, ein Future Lab, eine Mediothek sowie ein Bistro. «Die Nachfrage an qualifizierten Fachkräften im Gesundheitswesen nimmt aufgrund der demografischen Entwicklung zu. Die steigende Pflegekomplexität erfordert von uns Bildungsanbietern zudem, dass die Angebote laufend an die Anforderungen aus der Praxis angepasst werden und die Zukunft mitgedacht wird», erklärt Dominik Utiger, Präsident des Bildungszentrums Xund. Marco Borsotti, Präsident des Berufsbildungsverbands, bekräftigt: «Die Eröffnung des neuen Schulhauses ist ein wichtiger Schritt, um auch künftig die

Neue Personenunterführung in Horw (PD) Nach letzten Abschlussarbeiten ging vergangenen Donnerstag die neue Personenunterführung Wegmatt in Horw in Betrieb. Für die Tiefbauarbeiten der Unterführung musste ein Zeitfenster genutzt werden, das die Zentralbahn vorgegeben hatte: Vom 18. März bis 14. April war der Betrieb zwischen Luzern und Alpnachstad wegen Umbauarbeiten in Kriens Mattenhof, Horw, Hergiswil und im Tunnel Lopper unterbrochen. Dank der Unterführung ist die Verbindung zwischen den Horwer und Krienser Quartieren für den Langsamverkehr beidseits der Gleise sichergestellt. Ergänzend werden auf der Westseite der Gleise der Brünigweg ausgebaut und auf der Ostseite die neue Gleispromenade erstellt. Neues Zentrum für Wesemlinquartier (PD) Am Montag um 9 Uhr erfolgte der Spatenstich für den Neubau des Quartierzentrums Wesemlin, den die Katholische Kirchgemeinde anstelle des alten Wäsmeli-Träffs realisiert. Das Zentrum soll zu einem auch in Zukunft lebendigen Quartier beitragen. Der Neubau vereint Begegnungsräume, Ladenlokale und Dienstleistungsanbieter sowie 26 kleinere, altersgerechte Wohnungen. Architekt Samuel Sieber vom Luzerner Büro Konstrukt stellte das Projekt vor. Das Hofhaus führe die drei Hauptnutzungen in optimaler Weise zusammen: «Das Quartierzentrum Wesemlin, die Laden- und Dienstleistungsflächen sowie die Kleinwohnungen für ein gemischtes Mietersegment.» Bei planmässigem Fortschritt der Arbeiten rechnet die Bauherrschaft mit einem Bauende und dem Bezug im Herbst 2021. Der Löwenbrunnen wird saniert (PD) Die Stadt Luzern saniert ab dem 25. September bis Mitte November 2019 den Löwenbrunnen auf dem Jesuitenplatz. Die Arbeiten sind Teil der Unterhalts- und Erneuerungsstrategie für die öffentlichen Brunnen der Stadt Luzern. Der Zugang zu den angrenzenden Liegenschaften, der Personenfluss, die Durchfahrt für Notfallfahrzeuge oder der Warenumschlag sind jederzeit gewährleistet und auch der Wochenmarkt wird von den Arbeiten nicht beeinträchtigt. «Goldene Sonne» der Migros geht an Paul und Adrian Blum aus Gunzwil

Das neue Schulhaus von Xund liegt an der Spitalstrasse. bedarfsgerechte Aus- und Weiterbildung von genügend und qualifizierten Gesundheitsfachkräften sicherzustellen. Diese Fachkräfte brauchen wir, um in der Zentralschweiz die branchenübergreifende Gesundheitsversorgung von Patienten in Spitälern, Bewohnern in Alters- und Pflegezentren sowie Klienten der Spitex nachhaltig zu gewährleisten.»

Dank an alle Beteiligten

Der Planungsstart für das neue Schulhaus liegt mehr als zehn Jahre zurück. Dass ein solches Bauwerk mit einem Investi-

Bild: PD

tionsvolumen von 50 Millionen Franken für die Aus- und Weiterbildung von Gesundheitsfachkräften für die ganze Zentralschweiz realisiert werden kann, bedingte eine enge Zusammenarbeit der Kantone, der Branchen, der Betriebe und der Baufirmen. «Die Eröffnungsfeier soll ein Ausdruck unseres Dankes an alle sein, die mitgewirkt haben», so Borsotti. Utiger ergänzt: «Auch den Xund-Mitarbeitenden, die in den letzten Wochen und Monaten rund um den Auszug, Umzug und Einzug ausserordentlich viel geleistet haben, gebührt ein grosser Dank.» PD

(PD) Die Eierproduzenten Paul und Adrian Blum aus Gunzwil sind «Aus der Region. Für die Region.»-Produzenten des Jahres. Sie wurden am Montag von der Migros Luzern mit der Goldenen Sonne ausgezeichnet. Seit 20 Jahren zeichnet die Genossenschaft Migros Luzern regionale Produkte mit dem Label «Aus der Region. Für die Region.» aus. Jedes Jahr bedankt sie sich mit einem «Dankeschön-Tag» bei den Produzenten und vergibt zugleich die Goldene Sonne, eine Auszeichnung für den oder die Produzent/in des Jahres.

Anzeigen

Mehr Auswahl für TV-Freaks.

Saisonales Rezept gefunden!

Luca hat es ausprobiert: Kürbis-Peperoni-Ragout mit Kichererbsen

aben 4 Ausg für nur

.– 0 2 F H C

Jetzt Schnupperabo unter wildeisen.ch/probe bestellen.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. September 2019

Leute

Bei Nico sieht der Baseball-Abschlag schon richtig professionell aus.

Lena Sidler und Nil Urben üben sich auf einer Slackline.

Ein Vater-Sohn-Duell zwischen Mario (links) und Lukas Tresch am Mini-Pingpong-Tisch.

Tag der Luzerner Sportvereine

Sportvielfalt

Über 40 Sportvereine präsentierten sich am Sonntag auf der Allmend der Öffentlichkeit. So hatten die Kinder ideal Gelegenheit, eine neue Sportart zu entdecken, und die Eltern konnten die Gesichter hinter den Organisationen kennen lernen. Bilder: Dominic Schmid

Mit ganzer Power halbiert David das Holz beim Twin-Taekwondo-Verein Luzern.

Jai Seisun hat sein Bike fest im Griff.

Marlen und Markus Rindlisbacher sind mit ihren beiden Söhnen Ryan (links) und Even am Tag der Sportvereine.

Timo Bollinger von Parkour Luzern zeigt spektakuläre Sprünge.

Verona Gjinaj muss gegen Piru Paripalakans Tritte ganz schön dagegenhalten.

Auch Luftballons durften natürlich nicht fehlen. Daniele (links) holt seinen gerade bei Pascal Lustenberger ab.

Jede Sekunde zählt! Noah (links) und Ruedi Stirnimann lösen gemeinsam eine Orientierungslauf-Aufgabe auf Zeit.

Da hat es sicher für jeden und jede etwas dabei: Am Tag der Luzerner Sportvereine stellten über 40 Vereine ihre Aktivitäten den Besuchenden vor.

Aurel möchte hoch hinaus und gibt alles beim Stabweitsprung.

Bei Ben Bucher sieht die Schusstechnik beim Handball schon ganz gut aus.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. September 2019

Leserreise Rapallo, Portofino und Côte d’Azur

Traumhafter Herbst an der Blumenriviera

14.–18. Oktober 2019, Montag–Freitag 1. Tag, Schweiz – Diano Marina: Wir fahren im modernen Gössi-Car via Gotthard – Mailand – Genua nach Diano Marina. Zimmerbezug im 4-Sterne-Hotel Torino und gemeinsames Nachtessen.

ablösung vor dem Palast statt. Anschliessend haben wir noch Zeit zur freien Verfügung, bevor wir zurück zum Hotel fahren.

2. Tag, Diano Marina:

Ziel des heutigen Vormittags ist Nizza, der Hauptort der Côte d’Azur mit seinen Prachtstrassen und Promenaden. Unsere Reiseleitung wird uns den ganzen Tag begleiten. Besonders die Promenade des Anglais zieht die Besucher an: Hier befinden sich so berühmte Bauten wie das Casino Ruhl oder das Hotel Negresco. Am Nachmittag geht es weiter nach Cannes. Die einmalige Lage mit dem milden Klima des Esterel-Gebirges an der traumhaft schönen Bucht von La Napoule macht Cannes zu einer der international beliebtesten Städte. Weltweit bekannt wurde die wunderschöne Stadt nicht zuletzt durch das jährliche Filmfestival, das die Prominenz aus aller Herren Länder anlockt. Die Stadt begeistert ihre Besucher auch mit wundervollen Parkanlagen, eleganten Hotels und exklusiven ShoppingMöglichkeiten am bekannten Boulevard de la Croisette.

Ausflug Genua – Rapallo – Portofino

Eine Fahrt an den Golfo dei Tigullio steht auf dem heutigen Tagesprogramm. In der charmanten Altstadt von Genua werden wir die alten Paläste und Handelshäuser bewundern können, deren Prunk vom früheren Reichtum der Kaufleute und Adeligen zeugt. Anschliessend geht die Fahrt weiter nach Rapallo mit seiner gepflegten Palmenpromenade, von wo aus wir eine Schifffahrt nach Portofino, dem Badeort der Reichen und Schönen, unternehmen werden. Der kleine malerische Fischerhafen mit seinen bunten Häusern lädt zum Schaufensterbummel ein. Mit dem Schiff erreichen wir wieder Rapallo und treten die Rückreise an. 3. Tag, Diano Marina:

Ausflug Fürstentum Monaco

Nach dem Frühstück fahren wir entlang der Küste nach Westen. Unsere Reiseleitung zeigt uns die wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Zwergenstaates Monaco. Die luxuriösen und extravaganten Hotels und Geschäfte, die zauberhafte Blumenpracht und das vielseitige Unterhaltungsangebot – wie beispielsweise das jährlich stattfindende Formel-1-Rennen – haben Monaco längst als Wohn- und Ferienparadies der Reichen und Schönen etabliert. Wir sehen u. a. die Kathedrale von Monaco sowie den Palais Princier. Wir sehen den atemberaubenden Fürstenpalast und wandeln auf den Spuren der Stil-Ikone Grace Kelly, die dem Fürstentum den Glamour von Hollywood verlieh. Um 11.55 Uhr findet die tägliche Wach-

4. Tag, Diano Marina:

Ausflug Nizza und Cannes

5. Tag, Diano Marina – Schweiz: Mit vielen neuen Eindrücken treten wir via Chiasso – Gotthard – Bellinzona die Heimreise an. Hotel: Das ****Hotel Torino liegt im Zentrum von Diano Marina nur 120 m vom Meer entfernt. Die Zimmer sind mit Dusche oder Bad/WC, Telefon, Sat-TV, Minibar und Föhn ausgestattet. Das Haus verfügt über eine Panoramaterrasse, ein Schwimmbad, einen Konferenzsaal, einen Leseraum, einen Fernsehraum, zwei Lifte und eine Bar.

Preis pro Person: 5 Tage EZ-Zuschlag Annullationsschutz Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwis Leistungen – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – Ganztagesführung Genua, Rapallo und Portofino – Bootsfahrt Rapallo – Portofino – Rapallo – Ganztagesführung Monaco und Monte Carlo – Ganztagesführung Nizza und Cannes – Abschiedsdrink Anmeldungen an: GÖSSI CARREISEN AG, 6048 Horw Tel. 041 340 30 55, info@goessi-carreisen.ch

NUR Fr. 699.– statt Fr. 820.– Fr. 140.–

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. September 2019

Mobil

Test: Opel Corsa 1.0 Turbo eTEC 120 Years

Ein Entscheid der Weisheit Solide, bewährt und günstig: Die aktuelle, kurz vor der Ablösung stehende Generation des Opel Corsa erfreut Neuwagenkäufer mit einem Sorglos-Paket, das bis ins Portemonnaie wirkt.

ügig auf 120 km/h auf der Autobahn beschleunigt, vom Motor und den Windgeräuschen ist nicht viel zu hören, die Brückenschwellen werden vom Fahrwerk sauber abgearbeitet, die Frontsitze sind bequem: Es kann so weitergehen bis Brindisi. Der Formulierung nach könnten das Impressionen aus einem Auto der Kompaktklasse sein, zirka 25 000 Franken in der Preisliste. Wir zücken das Preisblatt unseres Testwagens und lesen: Listenpreis: 22 000 Franken, erhältlich mit zig Prämien für 14 990 Franken! Es mag aufregend sein, das Neuste, Modernste in der Garage stehen zu haben. Pekuniär betrachtet ist der Kauf eines sogenannten Auslaufmodells aber ein Entscheid der Weisheit. Der jetzt vor der Ablösung stehende Opel Corsa wird seit 2014 gebaut, ist routiniert und grundsolide verarbeitet, technische Malheurs können praktisch ausgeschlossen werden. Klar, der bereits den Medien vorgestellte Nachfolger trocknet unser Auto im Bereich Assistenzsysteme souverän ab, der Komfort ist gediegener, die Bedienung digitaler, die Motoren auf allerneustem Stand. Aber solches fällt im Direktvergleich auf. Steigt man ohne Vorurteile in unseren Testwagen und fährt drauflos, fehlt eigentlich gar nichts, um die Besatzung mit Platz und Komfort vom berühmten A ins ebenso bekannte B zu bringen. Grosse und kleinere menschliche Baugrössen finden bequeme Sitzpositionen, der Platz in zweiter Reihe ist klassengerecht vorhanden.

fast nostalgisch-romantisch in die Nacht. Bereits erwähnt wurde das Fahrwerk, das sich im Komfort und akustisch wenig kleinwagenmässig benimmt, sehr angenehm. Übertriebene Ambitionen der Person am Steuer in der Kurve werden mit viel Reserven, dem passend regelnden ESP und kleinwenig Übersteuern pariert. Ein rundes Angebot also, unser Opel Corsa. Wer in Sachen Auto wenig Spleen, Geltungsdrang und Technikversessenheit entwickelt, kann sich beim Opel-Händler aktuell sehr günstig und auf gutem Level automobil ausstatten. Andréas Härry

Eine bekanntes Gesicht auf unseren Strassen: der Corsa ist aktuell der meistverkaufte Opel.

Schnurrende Katze

90 PS generiert der 3-Zylinder-Motor unseres Corsa. Das reicht immer für Stadt, Agglo und Autobahn, wenn man keine Ambitionen hat, immer der Allererste in der Lücke zu sein. Ein solcher Fahrstil wird zudem an der Tankstelle honoriert mit Verbräuchen, die eine Sechs vor der Kommastelle zeigen. Niedertourig fahren macht auch akustisch Spass, generiert das Trieb-

werk mit der ungeraden Zylinderzahl doch untenrum einen sympathischen, verhaltenen Sound Typus schnurrende Katze. Das Sechsganggetriebe hilft mit Präzision beim Durchwandern der Schaltgassen. Problemlosigkeit ist die Qualifikation der gesamten Bedienung des Autos. Diese ist mit analogem Uhrenmaterial sowie richtigen Hebeln und Schaltern übersichtlicher und schneller als bei manchem Neuling des

Bild: Andréas Härry Jahres 2019, wo fast alles über Displaymenüs verstellt werden muss. Rückschritt im Fortschritt könnte man das nennen. Unser Corsa ist (noch) von solchem verschont.

Kein Spleen

Was man in unserem Auto vermisst, sind LED-Lampen. Die klassischen Glühbirnen des Testwagens leuchten schon

Lagerfahrzeuge Der aktuelle Opel Corsa steht kurz vor Produktionsende, es gibt aber ein gutes Angebot an Lagerfahrzeugen. Erhältlich sind vorab 90-PS-TurboMotoren (Testwagen), dazu wenige 1,4 Liter mit Automatik oder 1,4-LiterTurbo mit 150 PS. Es gelten grosszügige Preisboni.

HÄNDLER-INFO Emil Frey Ebikon Luzernerstrasse 33 + 48, 6030 Ebikon Tel. 041 429 88 88 www.emilfrey.ch/ebikon

Der Opel

0% LEASING 0.– ANZAHLUNG

CORSA A OPEL WIRD 120 JAHRE ALLT. SIE WERDEN BESCHENKT.. GEBOREN IN DEUTSCHLAND. GEBAUT FÜR UNS ALLLE. www.opel.ch

Opel schenkt Ihnen zum 120 Jahre Jubiläum ein 0% Leasing mit 0.– Anzahlung!

Der Opel Corsa versteht Fahrspass h IntelliLink Navigation h Digitaler Radioempfang (DAB+) h Lederlenkrad beheizbar

Leasingbeispiel/Abbildung: Corsa 120 YEARS EDITION, 1.4 ECOTEC®, manuell, 5-Türer, 1398 cm3, 90 PS. Listenpreis CHF 18’590.– minus FLEX-Prämie CHF 2’750.– plus Brillant-Lackierung und Radzuschlag CHF 870.– = Barzahlungspreis CHF 16’710.– monatliche Rate CHF 209.–, 126 g/km CO2-Ausstoss, 29 g/km CO2- Wert und Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5,5 l/100 km, Energieefﬁzienzklasse F. Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10’000 km p.a., effektiver Jahreszins 0%, Sonderzahlung CHF 0.– (kann jedoch als Vertragsbedingung verlangt werden). Vollkasko nicht inbegriffen, Opel Finance SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls dies zur Überschuldung des Konsumenten führen kann. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 137 g/km. Gültig bis 30. September 2019.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. September 2019

Anzeigen

8 Marktplatz

Immobilien

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

Mietangebote

Adieu Computerprobleme! Support, Beratung und Schulung. Für Windows Computer, iPhone und iPad, bei Ihnen zu Hause zu günstigen Preisen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

5)&&)M , NG)DAJDH$FEGLFF) <

Wohnen in der Altstadt von Sursee

Michi kommt zu Ihnen

Wir kaufen Ihr

Zu vermieten per 01.11.2019 oder nach Vereinbarung 1-Zimmerwohnung, 1. OG, 25 m²

Pauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg Auch übers Wochenende ab 10 Uhr 076 731 86 00 michael@zwimpfer.com

SILBER,PLATIN,MÜNZEN...

– Grundriss sowie Ausstattung sind optimal auf eine Einzelperson abgestimmt – Pﬂegeleichter, heller Plattenboden – Zentrale Lage mit besten Verkehrsanbindungen – Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Ausgehmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe – Mietzins CHF 650 zzgl. CHF 110 HK/ K/NK

Gegen Ihren Ausweis zahlen wir sofort in bar.

Haben Sie Probleme mit

Schwanenplatz 4 6004 Luzern - 041 410 61 31

Zahnbehandlung in Ungarn

Mo – Fr æ 079 890 55 67

Malen, Tapezieren, Fassaden renovationen, fachmännisch und preiswert! Beat Wiprächtiger 041 340 03 83 079 208 85 40

Spezialisiert auf Zügelwohnung, Büros usw., fairer Preis mit AbgabeGarantie Tel. 076 775 63 44 tiptopclean.ch

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Spielwiese und Grillplatz, Garage vorhanden. Miete Fr. 1'100,– plus 200,– à conto Heiz- und Nebenkosten.

@<? :=> ;= =9 6DA)GM , 1ELMF , -D& )C)Z#M)YH$G#FE)MWLGZ)BKYH$

im 3. OG mit Balkon, in ruhiger Lage an der Stadtgrenze Luzern.

Zu vermieten im Zentrum von Kriens

4½-Zimmer-Altbauwohnung an der Gallusstrasse, mit grossem Wintergarten und Terrasse Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1700.–

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

CHF 1'160.– + 150.– NK, Abstellplatz + CHF 70.–

Sehr grosse Dachterrassen mit Blick auf luzerner Hinterland und die Stadt. Grosser Kinderspielplatz, Parkplätze vorhanden.

Auskunft und Besichtigung spize@bluewin.ch oder Tel. 079 606 56 14

Zu vermieten in Kriens, Arsenalstrasse

2.5-Zimmer-Wohnung

3-Zi.-Wohnung, 11. OG mit Balkon

Miete Fr. 1'200,– + Fr. 240,– à conto Heiz- und Nebenkosten.

Auskunft 041 342 00 88 oder 079 606 56 14 E-Mail: cosiimmo@icloud.com

Auskunft Tel. 062 926 18 44

Für Gesellschaft leisten, begleiten bei Spaziergängen und Mithilfe beim Mahlzeiten zubereiten sowie kleinen Hausarbeiten suche ich für meine betagte Mutter (Nähe Bahnhof Littau) eine humorvolle Person, vorzugsweise Rentnerin. Pensum 2–3 Stunden täglich während 4–5 Wochentagen oder nach Vereinbarung. Kontakt 079 337 06 94

Tip-Top Clean Reinigungen

1KMM#&) 0GLDXZL&) X#EE)M #M 5)&&)M PGKFF) %J)G+LH$E) 0)GGLFF) ]HLY 79 X*[ ULD!L$G >@?; X#E $K$)X VDFJLDFELM+LG+ P)'ZE)G R#H$)MILG\)EEJK+)M 2LDX$K$) Q)MFE)G X#E XLZ)G#FH$)G VDFF#H$E UL+,.T FKB#) SDFH$),.T 1)ILGLE) VM\Z)#+) X#E .LM+FH$G(M\)M 2)+D#E X#E .LFH$EDGX #M +)G .K$MDM& U)AD& MLH$ /)G)#MJLGDM&

Ab sofort oder nach Vereinbarung in Luzern, Sagenmattstrasse 11 zu vermieten. Sehr schöne

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Emmenbrücke, Sprengi, nähe Post, Bank, Coop und Schule schöne, sehr sonnige

Preis pro Monat: Fr. 1'200.– + Fr. 150.– NK

Stellenangebote

Malerarbeiten

an der Bruchmattstr. 3 + 5 Luzern auf 1. Okt. 2019 oder Übereinkunft

gr. Küche mit Glaskeramik-Kochherd, Abwaschmaschine, Balkon und PPI.

MARINA

Praxis BALANCE DREAM Die Kunst der Berührung. Warmöl, Ganzkörpermassage, Tantra Habsburgerstr. 50, LU Parterre links Mo – Sa 10 – 20 Uhr 041 220 24 21

Zu vermieten

1 x 2-Zimmer-Wohnung

Ganzkörpermassage mit viel Gefühl

VERLOREN Lange goldene Kette (ca. 1.5 m), Anhänger kleine goldene Uhr; Andenken an meine Grossmutter. Bitte melden Sie sich gegen guten Finderlohn, Tel. 041 240 60 92

! ! ! ! ! ! ! ! !

Ihr Kontakt: Carmen Helfenstein, Telefon 041 319 92 79 immobilien@gewerbe-treuhand.ch

Fernsehempfang UPC – Cablecom?

Gerne installiere ich Ihnen schnell und kompetent Ihr TV-Gerät. Pauschalpreis Fr. 98.– inklusive Weg 076 731 86 00 – M. Zwimpfer

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen. Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis-Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 0 41 410 73 32 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

TOQ >"8;@ , ==; 4N , RO3 ?;@

Göldlinstrasse 4, 6210 Sursee

PC-Notruf

ALTGOLD

(*-#0-$.!/,/"' )+ %&

Telefon 079 400 14 02 (ab 18.30 Uhr)

Tel. * 041 624 55 55 | *079 333 43 53 SMS

Gewerberäume

Verkauf

Zu vermieten in Adligenswil An repräsentativer Lage Nahe Dorfzentrum Büro 54.6 m2, Archivraum 18.8 m2 Auskünfte und Besichtigung Tel. 041 / 370 77 17 Mobile 079 / 641 08 41

auRohbtigung h besic ag,

st Sam ember t p e 14. S s 12 Uhr i 10 b

Fahrzeuge

Wir kaufen ihr Auto!

Alle Marken und Jahrgänge. Täglich, auch Sa./So. bis 23 Uhr. Tel. 079 333 97 88

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

Erotik PC-Probleme? Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

079 399 70 27 Auch Sa+So

Wir erledigen sämtl.

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL<wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3Rg UzMLMwNAAAwSIzj NTOzNAYACVudH

WMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm> WKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> Kqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDuk6 Ow6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</ hu2mAehcgAAAA==</wm> m>

Notfälle Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr

www.sacred -tantra.ch & Team 076 573 9119 Neu hüb, 20j. Kollegin bei Ruth 079 902 17 20 Sportmassage 9.00-20.00 Uhr 079 625 74 02 Privat! Heisse Ganzk.-Massage 076 644 53 40

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw.

Erstklassige 4½-Zimmer-Eigentumswohnungen

Diskretion….Solarium 9! Schachenhof 4 in Luzern. 041 260 09 60 / www.so9.ch

· Wohnflächen ab 140 m² · Ausgezeichnete Ausbauqualität · Grosszügige Terrassen mit freier Sicht www.blumengarten-nottwil.ch

Treuhand Immobilien

Telefon 041 818 77 77

bewegt. auszugundeinzug.

Notfälle

Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken. Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.)

Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter)

Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfall- Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) nummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Täschmattstrasse 16 6015 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63 REDOG (kostenloser Suchdienst) Schweizerischer Verein für Such- und Rettungshunde – 24 h auf Abruf: 0844 441 144 www.redog.ch

Das Accessoire für Ihr Smartphone. Der Volvo XC40 mit kostenlosem Connectivity Upgrade. Induktive Ladestation, digitaler Autoschlüssel und Volvo On Line für mobiles Internet inklusive.

JETZT MIT

1,9

BESUCHEN SIE UNS ODER INFORMIEREN SIE SICH AUF VOLVOCARS.CH/ XC40

INNOVATION MADE BY SWEDEN. Beispiel: Volvo XC40 T3 FWD MT, 163 PS/120 kW. Katalogpreis CHF 37’300.–, abzüglich Agilitätsbonus 4 % = CHF 35’808.–. Monatsrate CHF 283.–. Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): 1. grosse Leasingrate 20 %, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 1,9 %, Zins effektiv 1,92 %. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 6,2 l/100 km. CO2-Emissionen: 144 g/km (137 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion: 33 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: F. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

6021 Emmenbrücke Rüeggisingerstrasse 61

6045 Meggen Luzernerstrasse 44

041-288 88 88

041-377 37 37

www.hammerautocenter.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. September 2019

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

PARLAMENT 37. Sitzung des Grossen Stadtrates Donnerstag, 19. September 2019, 8.30 Uhr Rathaus am Kornmarkt. Die Sitzung ist öffentlich. Verhandlungsgegenstände 1. Mitteilungen des Ratspräsidenten 2. Bericht und Antrag 19/2019 vom 19. Juni 2019: Initiative «Metro-Luzern verdient eine Chance. Alles auf den Tisch – Ende Stillstand – In die Zukunft schauen!» 10 bis 10.30 Uhr: Pause 3. Bericht und Antrag 21/2019 vom 3. Juli 2019: Städtische Wohnraumpolitik III, 1. Controllingbericht 4. Motion 264 vom 31. Januar 2019: Professionelles Airbnb: «agieren statt reagieren». Antrag Stadtrat: Entgegennahme 5. Motion 284 vom 5. April 2019: Entwicklungsbericht bezahlbarer Wohnraum für ältere Menschen. Antrag Stadtrat: Entgegennahme 12 bis 13.30 Uhr: Mittagspause 6. Bericht und Antrag 20/2019 vom 3. Juli 2019: Konzessionsverträge mit Energieversorgungsunternehmen 7. Bericht und Antrag 18/2019 vom 12. Juni 2019: Unentgeltlicher Volksschulunterricht 15.15 bis 15.45 Uhr: Pause 8. Interpellation 273 vom 20. Februar 2019: Welche Rolle spielt Luzern Plus beim Lobbying für die Spange Nord? 9. Interpellation 274 vom 20. Februar 2019: Braucht es auch für Mitarbeitende der Stadt Luzern einen Sonderprivatauszug aus dem Strafregister? 10. Motion 248 vom 9. November 2018: Bericht zur städtischen Suchtpolitik und -strategie über den Konsum von Partydrogen. Antrag Stadtrat: Entgegennahme als Postulat 11. Postulat 275 vom 22. Februar 2019: Demenz mit zugehender Beratung begegnen. Antrag Stadtrat: Entgegennahme 12. Postulat 272 vom 20. Februar 2019: Ressourcen in der Sozialhilfe zielführend einsetzen. Antrag Stadtrat: Entgegennahme 13. Postulat 267 vom 6. Februar 2019: Zukunftsfähige urbane Logistik entwickeln. Antrag Stadtrat: Entgegennahme 14. Postulat 280 vom 2. April 2019: Die Zeit ist reif für den Dammdurchbruch. Antrag Stadtrat: Entgegennahme Schluss der Sitzung spätestens 18 Uhr.

ÖKO-FORUM «FILME FÜR DIE ERDE FESTIVAL» Am 9. «Filme für die Erde Festival» werden in mehr als 20 Städten synchron auserlesene Filme rund um das Thema Nachhaltigkeit gezeigt – für Jung und Alt, für Nachhaltigkeitsneulinge und Umweltexpertinnen und -experten, für Filmlaien und Filmliebhaberinnen und -liebhaber. Das Festival-Programm finden Sie unter https://filmsfortheearth.org/ de/festival Freitag, 20. September 2019 • 12.15–13.30 Uhr Lunchkino mit nachhaltiger Verpflegung • 16–17.30 Uhr Honeyland, Generationenkino • 18–19.30 Uhr The Biggest Little Farm, After Work Film • 20–22 Uhr Serengeti Rules, Hauptfilm, Diskussion ab 22.15 Uhr Bio-Apéro für alle Ort: Neubad Luzern. Der Eintritt ist frei (mit Ausnahme des Lunchkinos).

Stadtbibliothek

Mit Lesungen, Musik und Schiffsreisen durch die neue Saison Rund 600 Personen am Tag nutzen die Stadtbibliothek Luzern. Nebst dem breiten Medienangebot locken auch Veranstaltungen ins Bourbaki. Das neue Format «So geht das» richtet sich an Erwachsene, die ihren Computer, ihr Tablet oder ihr Handy besser bedienen lernen möchten. Das Sommerende ist für die Stadtbibliothek Luzern auch immer der Startschuss für die neue Veranstaltungssaison. Denn die Bibliothek ist weit mehr als ein wichtiger Medienort mit über 70 000 Büchern, Zeitschriften, Filmen oder Hörbüchern für Freizeit, Selbststudium und Schule. Sie ist ein Aufenthaltsort mit zahlreichen und unterschiedlichsten Lern- und Aufenthaltsplätzen in attraktiven Räumlichkeiten und mit über 200 Anlässen pro Jahr vor allem auch ein vielfältiger und lebendiger Platz für Lesungen und Geschichtenstunden, Kurse und Workshops, Konzerte und Thementage. Das Veranstaltungsprogramm 2019/2020 hält am Bewährten fest, ergänzt es jedoch mit einer neuen Programmreihe. Neue Reihe für Erwachsene

Für Erwachsene lanciert die Stadtbibliothek nebst den bestehenden Formaten «Literatur live», «Miteinander lesen – Shared Reading» und der «Feierabendmusik» neu die Serie «So geht das». Diese Reihe richtet sich an Erwachsene, die mit der Technik auf Kriegsfuss stehen, aber dennoch die vielfältigen Möglichkeiten nutzen möchten, welche Computer, Tablet und Handy zu bieten haben. Beim Start am Donnerstag, 19. September 2019, geht es um die Recherche im Bibliothekskatalog und in Suchmaschinen. Die weiteren Veranstaltungen behandeln so unterschiedliche Themen wie Online-Tauschplattfor-

VERANSTALTUNGSREIHEN DER STADTBIBLIOTHEK Saison 2019/2020

Für Kinder • Buchstart: für Kinder von 1 bis 3 Jahren (wöchentlich, Eintritt frei, mit Anmeldung, 30 Minuten) • Mittwochsgschicht: für Kinder ab 4 Jahren (wöchentlich, Eintritt frei, ohne Anmeldung, 20 Minuten) • Geschichtenstunden: auf Französisch und Chinesisch (monatlich, Eintritt frei, ohne Anmeldung, 30 Minuten) • Kolibri: Expedition ins Büchermeer, für Kinder ab 8 Jahren (monatlich, Eintritt frei, mit Anmeldung, 90 Minuten) • Technik-Labor: Technik-Workshops für Kinder ab 9 Jahren (monatlich, Eintritt 5 Franken, mit Anmeldung, 180 Minuten)

Die Stadtbibliothek Luzern im Bourbaki ist eine der meistfrequentierten öffentlichen Institutionen Luzerns. Fabian N. Martin und Tom Stocker men, Musik und Filme, Apps für den öffentlichen Verkehr oder digitale Dienste der Stadt Luzern. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten jeweils einen kurzen Überblick über Apps und Anwendungen zum Thema, danach steht das Ausprobieren mit den eigenen Geräten (Laptop, Tablet, Handy) im Mittelpunkt – immer unterstützt durch die Kursleiterinnen und Kursleiter. Veranstaltungen für Kinder

Auch bei den Kinderveranstaltungen

steht das Tun im Vordergrund; sei es beim Buchstart, dem Sprachförderungsprojekt für die Kleinsten, sei es beim Techniklabor oder bei der Reihe Kolibri. Die «Kolibri» ist das Expeditionsschiff der Stadtbibliothek, das auf seiner Reise die weite Welt des Buches und der Bibliothek erkundet und dabei unterschiedlichste Stationen anläuft: vom Übernachten in der Bibliothek über das Handlettering bis hin zur Druckwerkstatt. Tobias Schelling Stv. Leiter Stadtbibliothek Luzern

Für Erwachsene • So geht das: Kurzkurse zu Internetanwendungen und Apps für Einsteigerinnen und Einsteiger (monatlich, Eintritt frei, ohne Anmeldung, 90 Minuten) • Literatur live: Lesungen, Vorverkauf in der Stadtbibliothek oder in der Hirschmatt-Buchhandlung (26. September 2019: Jan-Philip Sendker; 23. Oktober 2019: Simone Lappert; 31. Oktober 2019: Rafik Schami) • Miteinander lesen – Shared Reading: gemeinsames Lesen in einer Gruppe (zweiwöchentlich, Eintritt frei, ohne Anmeldung, 90 Minuten) • Feierabendmusik: Ensembles der Musikschule Luzern spielen in der Stadtbibliothek (monatlich, Eintritt frei, ohne Anmeldung, 45 Minuten) Das gesamte Veranstaltungsangebot der Stadtbibliothek und der übrigen Bibliotheken im Bibliotheksverband Region Luzern finden Sie unter: www.bvl.ch/veranstaltungen Stadtbibliothek Luzern Bourbaki Panorama, 1. OG (am Löwenplatz) Öffnungszeiten: Mo 13.30 bis 18.30 Uhr; Di bis Fr 10 bis 18.30 Uhr; Sa 10 bis 16 Uhr

ALTER UND GESUNDHEIT BAUAUSSCHREIBUNGEN LEBENSREISE – ERINNERN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau UND VERGESSEN Vorträge von Prof. Dr. phil. Andreas Kruse, Direktor des Instituts für Gerontologie der Universität Heidelberg Resilienz und psychische Gesundheit – was wir von Johann Sebastian Bach lernen können Mittwoch, 18. September 2019, 14 bis 17 Uhr, MaiHof, Weggismattstrasse 9, Luzern, Grosser Saal Das Leben von Johann Sebastian Bach war zahlreichen schweren Belastungen ausgesetzt und eignet sich gut, die Entwicklung von Widerstandsfähigkeit, Resilienz und Kreativität im Lebenslauf deutlich zu machen. In seinem Buch «Die Grenzgänge des Johann Sebastian Bach» hat der Altersforscher Andreas Kruse psychologische Einblicke in die schwierige Lebenssituation des Komponisten vermittelt. An diesem Nachmittag finden Bach-Kantaten im Vortrag, Klavierspiel und Gespräch besondere Beachtung. Demenz – die Kunst des Vergessens Mittwoch, 18. September 2019, 18.30 Uhr, MaiHof, Weggismattstrasse 9, Luzern, Grosser Saal Wer an Demenz erkrankt, verliert einen Teil seines Gedächtnisses. Davor fürchten wir uns. Doch was bedeutet eigentlich Vergessen für Menschen mit Demenz? Und was können sie erinnern? Denn nicht alles geht verloren. Was bedeuten ihnen früher vertraute Orte, Lieder, Musik oder alte Bräuche? Und was macht für Demenzkranke Heimat aus? Andreas Kruse, einer der renommierten Altersforscher in Deutschland, geht in seinem Vortrag das Thema mit einem etwas anderen Blickwinkel an. Mit Klavierbegleitung und Diskussion.

Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden, 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf.

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 6. bis 25. September 2019 Baugesuch: 2019-0276 Gegenstand: Umbau Mobilfunk-Antennenanlage (LUOG) Lage: Obergrundstrasse 19 Grundstück: 111/253 Baugesuch: 2019-0282 Gegenstand: Umnutzung zu Verpflegungsstand Lage: Gibraltarstrasse 30 Grundstück: 111/778 Auflagefrist 11. September 2019 bis 30. September 2019 Baugesuch: 2019-0174 Gegenstand: Neubau Mobilfunk-Antennenanlage (LU097-1) und Anpassung Polycom-Antennenanlage (LUZH/LUZN) Lage: Kantonsspital 31 Grundstück: 112/1105, 112/BR4069

TODESFÄLLE 8. 8. Mächler-Mächler, Margaretha, 1929, Oberhochbühl 23; 22. 8. Eichenhofer-Jäckel, Serafine, 1913, Adligenswilerstrasse 85; 24. 8. Ferraro, Salvatore, 1943, Birkenstrasse 9; 24. 8. Fürstenberger, Alfons, 1925, Kapuzinerweg 14; 24. 8. Hochstrasser, Heidy, 1929, Vorderrainstrasse 5; 24. 8. Martin, Bruno, 1934, Steinhofstrasse 1; 25. 8. Amrein, Martha, 1943, Schönbühlring 16; 25. 8. Lasen, Rolf, 1937, Steinhofstrasse 13; 26. 8. MasulloDe Angelis, Ines, 1938, Moosstrasse 22; 28. 8. Erni, Adolf, 1925, Oberseeburg 48; 29. 8. Seiler-Kiehne, Ingrid, 1944, Zyböriweg 5.

TAGE DES DENKMALS: FARBEN Die Europäischen Tage des Denkmals thematisieren am Wochenende vom 14. und 15. September 2019 das Thema Farbe im Ortsbild, im Raum und in der Architektur. Zahlreiche öffentliche Veranstaltungen laden zum Entdecken ein, so auch in der Stadt Luzern: Eröffnung der Innerschweizer Denkmaltage: Farbe im Ortsbild – Montag, 9. 9. 2019, 18 Uhr, Filmporträts, Podiumsdiskussion, Dulaschulhaus Singsaal, Bruchstrasse 78 Farbe in der Architektur Anfang des 20. Jh. – Samstag, 14. 9. 2019, Führungen: 9/10.30 Uhr, Sälischulhaus, Pilatusstrasse 59 Zentral- und Hochschulbibliothek im Umbau – Samstag, 14. 9. 2019, Führungen: 10/11/14/15 Uhr, Haupteingang Vögeligärtli Kirchgemeindehaus Lukas im Umbau – Samstag, 14. 9. 2019, Führungen: 10/11/14/15 Uhr, Haupteingang Vögeligärtli Rundum bunt – Von Aquarell bis Fresco – Sonntag, 15. 9. 2019, 10–17 Uhr, Historisches Museum Luzern, Pfistergasse 24 Fassadenmalereien in der Altstadt – Sonntag, 15. 9. 2019, Führungen: 10/12/14 Uhr, Historisches Museum Luzern, Pfistergasse 24 Eine «Waldkirche» inmitten des tosenden Verkehrs – Sonntag, 15. 9. 2019, Führung: 17 Uhr, Haupteingang Pauluskirche, Obergrundstrasse Farben für das Himmlische Jerusalem – Samstag, 14. 9. 2019, und Sonntag, 15. 9. 2019, Führungen: jeweils 14.15 Uhr, Haupteingang Hofkirche Informationen: www.denkmalpflege.stadtluzern.ch / www.hereinspaziert.ch

Luzern

Allmend bis 22. September circus-monti.ch | 056 622 11 22 Circuskasse | Ticketcorner Zentralschweizer Fernsehen

Stromerzeuger Benzin und Diesel www.fabrizi.ch 8212 Neuhaussen 052 672 50 97

IMPRESSUM Verlag Anzeiger Luzern Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch Geschäftsleitung Bruno Vonwil Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch

Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung. Redaktions-Team Florian Hofer, Chefredaktor (fh) Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Lukas Z’berg Leserzahlen 79 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2018-2) Auflage 102 149 Exemplare (wemf begl.) Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch Anzeigen/Verkauf CH Regionalmedien AG Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Pascale Burger, Tel. 041 429 59 47 Oliver Schmid, Tel. 041 429 59 68 inserate@lzmedien.ch / www.chregionalmedien.ch Inserateschalter LZ-Corner, Maihofstrasse 76, 6006 Luzern Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr/13.15–16 Uhr Inserateschluss Montag, 15.00 Uhr Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt. Vertrieb Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18, 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Eine Publikation der

News aus der Region mit Fabienne Bamert 18 Uhr, stündlich wiederholt

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. September 2019

Leute

Für Christoph und Sandy Risi erscheint die Siedlung mit ihrem grossen Innenhof und den Geschäften in der untersten Etage wie ein kleiner Mikrokosmos.

Korintha Bärtsch, Severine Hurni und Rahel Estermann (von links) waren von der grossen Dachterrasse beeindruckt. Auch die unterschiedlichen Geschäfte haben sie besucht.

Bruno Koch, ehem. Geschäftsleiter ABL, war Ideengeber für das neue Himmelrich. Sandra Baumeler, Kommunikation ABL, und Thomas Demuth gratulierten ihm (von links).

Eröffnung der Siedlung Himmelrich 3

Himmlisch

Nach vier Jahren Bauzeit wurde vergangenen Samstag die Siedlung Himmelrich 3 der Baugenossenschaft ABL offiziell eröffnet. Das Fest ist zugleich auch Auftakt für die weiteren Bauetappen. Bis im Jahr 2022 entstehen total 250 Wohnungen. Bilder: Bruno Gisi

Michi und Nina wollten zusammen mit Tochter Livia sehen, was über die letzten Jahre alles gebaut wurde. Sie finden die Integration des Contenti in die Siedlung eine gute Sache.

Stefan Zedi und Chiara Stanga haben eine Broschüre zur neuen Überbauung erhalten. Mit grossem Interesse schauten sie sich das neue Himmelrich an.

Die beiden ABL-Genossenschafter Leo Steimen-Blättler und Eva Blättler Steimen genossen den eindrücklichen Ausblick auf dem Dach der neuen Überbauung.

Am Eröffnungsfest der neuen Überbauung Himmelrich wurde der grosszügige Innenhof ein erstes Mal richtig belebt. Nebst kulinarischer Verpflegung konnten die Besucherinnen und Besucher auch musikalischen Klängen lauschen.

Esther Kirch und Harald Rohrer und sind Nachbarn aus der Region und waren durchaus etwas neidisch auf die Dachterrasse.

Julia Stettler, Sonja Zoller, Janine Durrer und Vera Roos, die alle in der Nähe wohnen, wollten die Überbauung von Nahem betrachten (von links).

Der Vater Dieter Steiner, Tochter Anna und Jonas Bürkli waren beeindruckt vom riesigen Bau. Einzig den kompletten grünen Innenhof haben sie vermisst (von links).

Anstatt selber zu kochen, hat sich Beat Felder im Himmelrich verpflegt, um anschliessend gestärkt mit seinen Jodler-Kollegen bei «Luzern singt mit» aufzutreten.

Konrad Wiesendanger und Franziska Wyder finden die Idee von Wohnbaugenossenschaften gut. Man sei dadurch mit der Nachbarschaft intensiver in Kontakt.

Die Mutter Maja Mosberger besuchte ihren Sohn Elias im Himmelrich. Ihm gefällt die Anbindung an den öffentlichen Verkehr und die durchmischte Bewohnerstruktur.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. September 2019

Rätsel

12 Sudoku leicht

Sudoku mittel !

$ !

" %

(

& $

& (

(

)

(

)

(

% !

5 Unterschiede

)

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

& !

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Preisrätsel: Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Preisrätsel Machen Sie mit! Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eine Migros-Geschenkkarte im Wert von Fr. 50.-

Mit Ihrem Inserat erreichen Sie über 100 000 Haushaltungen

Senden Sie uns das richtige Lösungswort: per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern.

Auflösung der letzten Woche

Teilnahmeschluss ist der nächste Samstag, 24.00 Uhr. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «FENSTERPLATZ».

Auflösungen von dieser Seite !

)

(

! & " #

)

(

)

" %

(

! ) " ( % ' #

! # ' & ) $

' ) # % $ & ! ( "

( '

)

& $ ' % ) ! (

% ! $ ( )

! " $ %

' # &

)

(

)

(

)

% $ & '

& " ( % #

' ! ) $ " &

' ) $

# (

% $ # ' ) ( & ! "

# % " ) ( ' ! $ &

! ' $ " & % ) ( #

( ) & ! $ # " ' %

! " & % ! # $ ! # !

% & % % " % & ! % "

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. September 2019

Veranstaltungen 11. bis 17. September Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

MITTWOCH, 11. 9. KLEINKUNST Joachim Rittmeyer – neue Geheimnische Kabarettabend. Neues Programm. VV: Tel. 041 210 33 50; www.kleintheater.ch

LUZERN, Kleintheater, 20.00 Oropax – Testsieger am Scheitel Comedy, Vorpremiere. Ein buntes Gipfeltreffen der Sinnlosigkeit. Im Rausch des Abends starten sie einen Marathon der Wortakrobatik

LUZERN, Schüür, 20.00–22.30

SCHAUSPIEL Der Besuch der alten Dame Eine tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt. www.luzernertheater.ch/ derbesuchderaltendame

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr. 2, 19.30

FIGURENTHEATER Der Zauberladen – Figuren theater Petruschka Ein musikalisches Märchen mit drei Musikern, für Gross und Klein ab 5 J.; Zauberin Allegra und ihr schlauer Kater müssen die Zaubererprüfung bestehen; VV: Ticketino

LUZERN, Pavillon Tribschenhorn, 14.30

VOLKSTHEATER Volksstück «Hochmuet chund vorem Fall»

SENIORENTHEATERGRUPPE KRIENS; VV: 12. 9./16. 9./17. 9.)., 17.00–19.00,

Sinfoniekonzert 25 Mozart-Da-Ponte-Zyklus 1. Music Aeterna Orchester, Chor der Oper Perm und Solisten unter der Leitung von Teodor Currentzis. Mozart

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.30 Joyful Jazz Band Eintritt Fr. 15.–. Reservation: Tel. 041 440 23 66. Parkplätze vorhanden, Bus 22/23 Haltestelle Ladengasse vor dem Hause

EBIKON, Rest. Ladengasse, Zentralstr. 16, 20.00–22.30

Jam Session – Old Time Jazz Jazz-Musiker willkommen. Basis-Trio vor Ort. Eintritt frei!

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 21.30

ANDERE TÖNE Concert ce soir – Duo Maurice Klavier und Gesang, von Chanson über Blues bis Ragtime. Mit sehnsüchtigem Hang zur Nostalgie

LUZERN, Brasserie Bodu, Kornmarkt 5, 20.30–22.00

FREITAG, 13. 9. KLEINKUNST Joachim Rittmeyer – neue Geheimnische Das neue Programm. Ein ganz normaler Kabarettabend – wenn man so will. Aber wer will das schon bei Rittmeyer? VV: Tel. 041 210 33 50; www.kleintheater.ch

LUZERN, Kleintheater, 20.00 Oropax – Testsieger am Scheitel Comedy. Ein buntes Gipfeltreffen der Sinnlosigkeit. Im Rausch des Abends starten sie einen Marathon der Wortakrobatik

LUZERN, Schüür, 20.00–22.30

VOLKSTHEATER

Tel. 041 320 32 55 KRIENS, Kulturquadrat Schappe, 17.00–19.00

Volksstück «Hochmuet chund vorem Fall»

LUCERNE FESTIVAL

Tel. 041 320 32 55 KRIENS, Kulturquadrat Schappe, 19.30–21.30

40min 8 Studierende der Hochschule Luzern – Musik, Dirigentin: Ruth Reinhardt, Sopran: Daniela Argentino. Porträt Thomas Kessler

LUZERN, KKL, 18.20–19.00 Sinfoniekonzert 24 Das Orchestre National de France und Evgeny Kissin unter der Leitung von Emmanuel Krivine mit Werken von Liszt, Mussorgsky und Ravel

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

ROCK/POP The Holydrug Couple (PsychPop, Chile), Boa im Exil Zurück mit neuer Platte

KRIENS, Südpol, 21.00

DONNERSTAG, 12. 9. SCHAUSPIEL Ouverture dans la nuit Eine Waldsinfonie von Mercimax und Christian Garcia-Gaucher. www.luzernertheater.ch/ ouverturedanslanuit

LUZERN, Luzerner Theater,

Theater-Box, Theaterstr. 2, 19.30

LUCERNE FESTIVAL Debut 7 Esmé Quartet mit Werken von Mendelssohn und Schubert

LUZERN, Lukaskirche, 12.15 Lucerne Festival im Sommer: Performance Ouverture dans la nuit

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr. 2, 19.30

JAZZ

ANDERE TÖNE

Concert ce soir – Anna & Tobias Französische Gourmandise und Jazz. Lieblingsstücke aus dem Great American Songbook. Anna Vogt und Tobias Künzli

Lustiger Liederabend Wie man seine Gattin in der Wüste entsorgt, sich mit einem Kaktus verteidigt und andere humorvolle Geschichten aus der Welt der Musik.

LUZERN, Brasserie Bodu, Kornmarkt 5,

JAZZ

SENIORENTHEATERGRUPPE KRIENS; VV: 12. 9./16. 9./17. 9)., 17.00–1900,

MUSIKTHEATER Musical Fever: Secrets of Stepford Alles dreht sich um eine mysteriöse Vorstadtidylle, in der nichts so ist, wie es scheint. Tickets: www.musicalfever.net

LUZERN, Alpenquai, 19.30

PERFORMANCE Ham let it be Szenischer Rundgang beim Löwendenkmal und in der näheren Umgebung. Sphären der Macht, der Künste, der Weiblichkeit und der Magie. Eintritt frei/Kollekte

21.00–22.30

Intercity Jazz Orchestra 40th Birthday Tour Das Intercity Jazz Orchestra feiert seinen vierzigsten Geburtstag mit einer Tour und spielt Trouvaillen aus den letzten 40 Jahren modernen Big-Band-Jazz

LUZERN, Nationalquai, 20.15

ANDERE TÖNE Pavillonkonzert Kostenloses Pavillonkonzert, nur bei guter Witterung. www.luzern.com/pavillon

LUZERN, Musikpavillon am Nationalquai, 20.15

ROCK/POP Count Gabba – Beizentour Die Luzerner Country-, Pop-, Punkund Rockband feiert dieses Jahr ihren 10. Geburtstag mit 10 Gigs in und um Luzern.

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00 Silhouette Tales Indie Pop

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00–23.00

SAMSTAG, 14. 9. KLEINKUNST Joachim Rittmeyer – neue Geheimnische Das neue Programm. Ein ganz normaler Kabarettabend – wenn man so will. Aber wer will das schon bei Rittmeyer? VV: Tel. 041 210 33 50; www.kleintheater.ch

LUZERN, Kleintheater, 20.00

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 19.30–22.00

LUZERN, Pavillon Tribschenhorn, 14.30

SCHAUSPIEL Der Besuch der alten Dame Eine tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt. www.luzernertheater.ch/ derbesuchderaltendame

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr. 2, 19.30

LUCERNE FESTIVAL

Familienkonzert – Sonus Brass Ensemble «Die Blecharbeiter»

LUZERN, KKL, 11.00, 14.00 Sinfoniekonzert 27 Mozart-Da-Ponte-Zyklus 2. Music Aeterna Orchester, Chor der Oper Perm & Solisten unter der Leitung von Teodor Currentzis. Mozart

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.30

KLASSIK

Sinfoniekonzert 26 Music Aeterna Orchester der Oper Perm und Cecilia Bartoli unter der Leitung von Teodor Currentzis. Mozart

Kammermusikabend unter dem Motto «Gefühle» Die an der Franz-Liszt-Akademie in Budapest studierenden Eveline Meier und Riho Noma lassen Werke von Schubert, Mozart, Ravel und Beethoven erklingen

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

HORW, Schulhaus Zentrum, Aula, 19.00

LUCERNE FESTIVAL

”

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 10.00–12.00

ROCK/POP Acheronian Scar (Plattentaufe) Das erste offizielle Studioalbum der Death Metal Band Acheronian Scar aus Malters

Tipps Senioren DONNERSTAG Jassen Leitung: Moritz Ruckli; 13.30, Viva Luzern Rosenberg, Rosenbergstr. 2/4, Luzern FREITAG Stamm 80 plus Regelmässiger Stamm des Netzwerks Luzern 80 plus; Eintritt frei, keine Anmeldung; 10.00, Viva Luzern Wesemlin, Kapuzinerweg 12/14, Luzern

LUZERN, Treibhaus, 19.00–20.00

Mark Geary Singer/Songwriter

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00–23.00

SONNTAG, 15. 9. FIGURENTHEATER Der Zauberladen – Figurentheater Petruschka Ein musikalisches Märchen mit drei Musikern, für Gross und Klein ab 5 J.; Zauberin Allegra und ihr schlauer Kater müssen die Zaubererprüfung bestehen; VV: Ticketino

LUZERN, Pavillon Tribschenhorn, 14.30

SCHAUSPIEL Der Besuch der alten Dame Eine tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt. www.luzernertheater.ch/ derbesuchderaltendame

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr. 2, 13.30

Ouverture dans la nuit Eine Waldsinfonie von Mercimax und Christian Garcia-Gaucher. www.luzernertheater.ch/ ouverturedanslanuit

Tipps für Kids

mehr Infos: www.leporello.ch

Gwunderstunde

Mi 11.9., 14 - 17 Uhr, ab 5 Jahren Natur-Museum

Zirkusluft schnuppern

Mi 11.9., 14 (ab 4 J.) und 15.30 (ab 6 J.). Turnzeug mitbringen. Zirkushalle Luzern-Littau

Circus Monti!

Mi 11.9. bis 22.9., jedes Alter Alle Daten: www.circusmonti.ch Allmend Luzern

Die Zauberlaterne

Sa 14.9., 10 und 13 Uhr, ab 6 J. und 10.15: kleine Laterne, ab 4 J. Kino Bourbaki

Lucerne Festival-Young

Sa 14.9., 11 und 14 Uhr, ab 6 J. Konzert: Die Blecharbeiter. KKL Konzertsaal Leporello gibt

Kulturtipps für Kids

LUZERN, Luzerner Theater,

LUCERNE FESTIVAL

KRIENS, Südpol, 16.00

Theater-Box, Theaterstr. 2, 19.30

Neubad Kinderklub: Dä Ärdbeer schorsch und z’Nüniband Eine musikalische Reise für Kinder – Lieder zum Mitsingen und Tanzen

Der Zauberladen – Figurentheater Petruschka Ein musikalisches Märchen mit drei Musikern, für Gross und Klein ab 5 J.; Zauberin Allegra und ihr schlauer Kater müssen die Zaubererprüfung bestehen; VV: Ticketino

SCHAUSPIEL

Who‘s the King? Theatersport mit Rachel Röthlin und Lars Bianchi

19.30–21.00

Theater-Box, Theaterstr. 2, 19.30

Musiktheater 2 Ensemble ascolta. Smolka

LUZERN, Luzerner Theater,

KRIENS, Kulturquadrat Schappe,

FIGURENTHEATER

LUZERN, Löwendenkmal, 19.30–20.30 Ouverture dans la nuit Eine Waldsinfonie von Mercimax und Christian Garcia-Gaucher. www.luzernertheater.ch/ ouverturedanslanuit

JAZZ

ANDERE TÖNE Pavillonkonzert Kostenloses Pavillonkonzert, nur bei guter Witterung; detailliertes Programm unter www.luzern.com/pavillon

LUZERN, Musikpavillon am Nationalquai, 10.15

Tangotanz mit Cuarteto Tango Bravo Infos unter www.schloessli-utenberg.ch/unsere-kultur-kalender

LUZERN, Schlössli Utenberg, 16.00–22.00

DIENSTAG, 17. 9. ANDERE TÖNE Pavillonkonzert Kostenloses Pavillonkonzert, nur bei guter Witterung; detailliertes Programm unter: www.luzern.com/pavillon

LUZERN, Musikpavillon am Nationalquai, 20.15

ROCK/POP Boa im Exil: Marissa Nadler (US) Goth-Folk

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00

Wie schädlich ist Mobilfunkstrahlung?

Vortrag 5G

Was ist 5G? ¨ Situation in Luzern ¨ Untersuchungen im eigenen Labor ¨ Einﬂuss der Strahlung auf Blut- und Wasserproben ¨ Was sagen Studien? ¨ Auswirkungen auf Mensch, Tier und Pﬂanzen ¨ Schützen uns Grenzwerte? ¨ Was kann ich tun?

Die Referenten Franz Ulrich (dipl. El-Ing. ETH) und Denise Ulrich (dipl. Geograﬁn) mit langjähriger Berufserfahrung geben Ihnen Antworten! 12. September 2019, 19.30 – 21.30 Uhr HSLU, Inseliquai 12B, Luzern Eintritt Fr. 20.- (Mitgl. Fr. 15.-)

Anmeldung und Info:

EU-Ofﬁce@NaturalScience.org

Tel. 041 798 03 98

Ich lese den Anzeiger nicht nur wegen den offiziellen Meldungen der Stadt. Aber auch.” Beat Züsli, Stadtpräsident von Luzern

BEROMÜNSTER, Waldkathedrale Beromünster, Gunzwil

«Weltreligionen – Welt frieden – Weltethos» Basiswissen über Religionen und ihre gemeinsamen Werte, das in unserer multikulturellen Gesellschaft zum gegenseitigen Verständnis unverzichtbar ist; www.f-f-eschenbach.ch

ESCHENBACH, Lindenfeldsaal Shoppingcenter. Zur Zukunft des modernen Marktplatzes In der Ausstellung schauen wir zurück zu den Anfängen der Shoppingcenter und befragen das Phänomen auf deren Zukunft. www.bellpark.ch

KRIENS, Museum im Bellpark Ein Blinzeln aus der Vergangenheit Parallel zur Urzeit-Ausstellung präsentiert das Natur-Museum im Treppenhaus ausgewählte Fossilien aus der geologischen Sammlung, darunter Ammoniten, Seeigel, Muscheln, Fische, Pflanzen und sogar einen Ichthyosaurier! Di–So 10–17

LUZERN, Natur-Museum Luzern Eisflocken So wie Gletscher Spuren legten, prägen nun Menschen unsere Erde. Die Installation über den Gletschertöpfen steht auch dafür. www.gletschergarten.ch

LUZERN, Gletschergarten Luzern Europäische Tage des Denkmals Der Schweizerische Verband für Konservierung und Restaurierung SKR zeigt Beispiele aus dem Berufsalltag von Konservatorinnen und Restauratoren verschiedener Fachgebiete; Di–So 10–17

Pfistergasse 24

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 16.00

LUZERN, Casino, Casineum, 10.30–12.30

2019 meets 1919 – der mobile, temporäre LyrikWeg Zum Jubiläum «Carl Spitteler – 100 Jahre Literaturnobelpreis», mit zeitgenössischen Texten von über siebzig Autorinnen und Autoren

LUZERN, Historisches Museum,

Sinfoniekonzert 28 Mozart-Da-Ponte-Zyklus 3. Music Aeterna Orchester, Chor der Oper Perm und Solisten unter der Leitung von Teodor Currentzis. Mozart

Memorial Swing Sextet Swing, Nuance et Plaisir der 30-er Jahre

AUSSTELLUNGEN

Luzern feiert Carl Spitteler. Hommage Luzern feiert Carl Spitteler, der vor 100 Jahren den Nobelpreis für Literatur erhielt. Gewürdigt werden der Mensch Spitteler und sein Werk mit verschiedenen Anlässen und Aktivitäten in Luzern und Umgebung; Di–So 10–17

LUZERN, Natur-Museum Luzern Rocky Docky – 450 Jahre Altes Zeughaus Luzern Das 450-jährige Zeughaus hat seit seinem Bau vieles erlebt. Die Ausstellung zeichnet die Geschichte des Gebäudes von seinen Anfängen als militärisches Lagerhaus bis in die jüngste Zeit als Historisches Museum nach; Di–So 10–17

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24

Wie viel Urzeit steckt in dir? Wie hat sich das Leben bis zu den heutigen Lebensformen entwickelt? Wie viel unserer DNA haben wir mit anderen Organismen gemeinsam? Was unterscheidet uns moderne Menschen von unseren steinzeitlichen Vorfahren? Di–So 10–17

LUZERN, Natur-Museum Luzern Visionen aus der Zeit – Fokus Armin Meili Einblick in die geplante Überbauung des Meggenhorns Mitte der 60er-Jahre mit umfangreichen Originalplänen aus dem Familienarchiv Scherer, Meggen; www.meggenhorn.ch

MEGGEN, Schloss Meggenhorn ArtdécoMode Dauerausstellung zum Pariser Art-déco-Jahr mit Bildern aus den 1920er-Jahren; Infos: www.dolder-electronic.ch/ artdeco

ROOT, Dolder Electronic AG, Oberfeld 4

Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM, Museum im

Entlebucherhaus, 14.00–17.00

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. September 2019

Reisen/Freizeit

Amtliche Bekanntmachungen

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten Luzern Inseli

14.9. / 28.9. / 12.10. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 07.00 Uhr 15.9. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn und Mittagessen auf dem Grimselpass 08.30 Uhr 18.9. / 25.9. / 2.10. Wochenmarkt Luino 07.00 Uhr 19.9. / 30.9. / 12.10. Einkaufsbummel Konstanz 08.00 Uhr 21.9. / 5.10. / 19.10. Shopping Mailand 06.30 Uhr 22.9. / 6.10. / 20.10. Wochenmarkt Cannobio 07.00 Uhr 23.9. / 26.9. / 7.10. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 08.00 Uhr 24.9. / 8.10. / 22.10. Badefahrt Zurzach 09.00 Uhr Einkaufsbummel Waldshut 09.00 Uhr 12.10. / 2.11. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.30 Uhr

Erwachsene Lehrlinge

Fr. 43.– Fr. 115.– Fr. 43.– Fr. 41.– Fr. 48.– Fr. 43.– Fr. 42.– Fr. 28.– Fr. 30.– Fr. 60.–

Fr. 28.– Fr. 28.– Fr. 26.– Fr. 33.– Fr. 28.– Fr. 27.– Fr. 40.–

2.– 6. Oktober: Goldener Herbst im Trentino – Törggele-Fest auf der Burg Noarna und Weinfest in Bardolino Unterwegs mit Joachim Blättler inkl. HP im ****Hotel Leon d’Oro, «Törggeleabend» im Castel Noarna (Abendessen mit Kerzenbeleuchtung, Live-Musik und Weine aus eigener Produktion), Eintritt Friedensglocke Rovereto, Besichtigung traditionelle Metzgerei mit Verkostung/ein Glas Müller-Thurgau, 2x ganztägige deutschsprachige Reiseleitung Fr. 750.– 2.– 6. Oktober: Musikherbst am Wilden Kaiser mit Roland Kaiser, Maite Kelly, Hansi Hinterseer, Andy Borg, Semino Rossi, DJ Ötzi und Marc Pircher

133

inkl. HP (1x Brettljause im Festzelt) im ****Hotel, Eintritt ins Festzelt mit reserviertem Sitzplatz, Schifffahrt Achensee, exklusives Bergkonzert mit Marc Pircher, Eintritt Ellmauer Bauernmarkt Fr. 760.– 4. – 6. Oktober: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr. 399.– 5. – 11. Oktober: Bezaubernde Sonneninsel Rab Preiskracher! inkl. HP im ****Hotel Padova mit Hallenbad und Swimmingpool, Begrüssungsgetränk, Stadtbesichtigung und Inselrundfahrt, Panorama-Bootsfahrt statt Fr. 799.– NUR Fr. 639.– Fakultativ: Tagesausflug Nationalpark PlitvicerSeen inkl. Reiseleitung und Eintritt pro Person Fr. 69.– 6. – 12. Oktober: Malgrat de Mar an der Costa Brava – Vieles inklusive mit Roberto Zilio inkl. Getränke im Car, Willkommensdrink, HP inkl. Wasser und Wein zum Abendessen im neuen ****Hotel Silhouette & SPA mit Hallenbad und Pool, Handtuchservice für den Poolbereich, Betreuung durch Roberto Zilio, Reiseleitung bei zwei Ausflügen, Stadtführung Barcelona, Eintritt Botanischer Garten Blanes, Weinprobe mit drei Weinen, Flamenco-Show im Hotel, 2x Eintritt SPA-Bereich, Ausflüge Fr. 790.– 7.– 10. Oktober: Cinque Terre – Weisser Marmor und Lardo Preiskracher! inkl. HP im ****Hotel Raffaelli Park, Begrüssungsgetränk, Besichtigung Carrara, Lardoverkostung mit Wein, Ganztagesreiseleitung Cinque Terre inkl. Bahn-/Bootsfahrt statt Fr. 560.– NUR Fr. 449.– 7. – 13. Oktober: Die Seerose am Ossiachersee – Das freundlichste Hotel Österreichs Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit SPAnorama im Penthouse mit finnischer Sauna, Kräuter-Akazien-Sauna und Dampfbad, alle Ausflüge inkl. Kärnten Card Fr. 1190.– Bemerkung: Alle Getränke im Hotel werden zum halben Preis angeboten.

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

› Gratisabholdienst und Warenannahme

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

für Wiederverkäufliches

› Räumungen und Entsorgungen zu fairen Preisen

DJ MAIK WISLER DJ BENZ

FREITAG

Grossbrockenstube Emmen

Buslinie 40+44, Station Flugzeugwerke Hasliring 11, Tel. 041 260 85 11 www.hiob.ch, emmen@hiob.ch

CASINEUM

GRAND CASINO LUZERN

Weitere HIOB Brockenstube Reinach AG, Sandgasse 10 Tel. 062 772 38 62

TÜRÖFFNUNG 22H I TICKETS & INFOS: RADIOPILATUS.CH

Wahre S Schatztruhe

Die beste Musik.

Vielfältiges Angebot an Waren!

KINOS DER REGION LUZERN Donnerstag, 12., bis Mittwoch, 18. September 2019 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 20.00, So 12.40 | E/d/f 16 J.

Once Upon A Time . . . In Hollywood Saal 1 15.50/20.10 (im BB2), Fr/Sa 23.20 | CH-D 14 J.

Der Büezer

Saal 3 Fr/Sa 23.10 | I/d/f 16 J.

La paranza dei bambini Saal 4 15.40 | Ov/d/f 12 J.

Nurejew – The White Crow

Saal 4 18.20 | Arab./d/f 16 J.

Le miracle du saint inconnu

The Biggest Little Farm

VERKEHRSHAUS 041 375 75 75

Yoga – Die Kraft des Lebens

1.50/Anr. Festnetztarif Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

Lunch-Kino

Saal 2 15.20/20.30 (im BB3) | Kor./d/f 16 J.

Do–Mi 12.00/17.00 | E/d/f

Apollo 11

Do–Mi 13.00 | D/e/f

Parasite

Fly Me To The Moon 3D

Saal 2 18.00, Sa/So/Mi 13.30 (im BB4) | E/d/f 14 J.

Late Night

Do–Mi 15.00 | D/e/f/i

Oceans 3D

Do–Mi 16.00 | D/e/f/i

Wild Africa 3D

Saal 2 Fr/Sa 22.10 | Hindi/e 16 J.

Dream Girl

Mein Lotta-Leben

Die fruchtbaren Jahre sind vorbei

Saal 4 So 11.30 | D/E/d 6 J.

Saal 1 So 10.40 | Ov/d 12 J.

Saal 2 So 11.00 | D 6 J.

Saal 3 16.30/18.30 | CH-D 14 J.

Diego Maradona

Les invisibles

Tambour Battant

Die Drei !!!

Saal 4 20.30, So 11.30 (im BB3) | Ov/d/f 12 J.

Saal 1 17.50, Sa/So/Mi 13.10 (im BB2), Fr/Sa 23.10 (im BB4) | F/d 12 J.

Saal 1 Mi 12.15 | F/d 12 J.

Saal 3 Sa/So/Mi 14.10 | D 6 J.

Do–Mi 14.00 | D/e/f/i

Wild America Vorpremiere

So 11.00 | D/e/f/i

Rocky Mountain Express

STATTKINO

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch Do 19.00, Fr/Sa 18.30, So 15.00, Mo/Mi 18.30 | F/d

Golden Age

Fr/Sa 20.15, Mo/Mi 20.15 | Ov/d

Der nackte König – 18 Fragmente über Revolution So 17.00 | D

Geschichten vom Kübelkind Di 14.30 | Ov/d Cinedolcevita

La Paloma

Di 19.00 | E/d/f William Turner und seine Zeit

Wuthering Heights

CAPITOL / 0900 556 789

Saal 5 Do–Mi 14.15/17.15/20.15 | D 12 J.

Saal 4 Do–Mi 14.30/17.30/20.30 | D 6 J.

Gut gegen Nordwind

Der König der Löwen

Saal 6 Do–Mi 15.00/19.30 | D 16 J.

Saal 5 Do–Mi 14.15/17.15/20.15 | D 14 J.

Once Upon A Time . . . In Hollywood

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Mi 15.00/19.30 | E/d/f 16 J.

Once Upon A Time . . . In Hollywood

MAXX / 0900 556 789

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.30/17.00 | D 6 J.

Angel Has Fallen

Saal 6 Do–Sa/Mo–Mi 14.00, Do–Di 17.15/20.30 | D 12 J.

Fast & Furious: Hobbs & Shaw Saal 6 So 14.00 | D 6 J. Kitag Cinemas Family Movie:

Angry Birds 2 – Der Film Saal 6 Mi 20.00 | D Kitag Cinemas Movie Night:

Adastra: Zu den Sternen Saal 7 Do–Mi 14.30 | D 6 J.

A Toy Story: Alles hört auf kein Kommando 3D

Aladdin 3D

Saal 1 Do–Mi 14.15/17.15/20.15 | D 6 J.

Saal 1 Do–Mi 19.45 | D 16 J.

Saal 7 Do–Mi 17.30 | D 10 J.

Saal 2 Do–Mi 14.00/17.00/20.00 | D 14 J.

Saal 2 Do–Mi 14.15/17.15, Do–Di 20.15 | D 6 J.

Der König der Löwen 3D

Saal 7 Do–Mo/MI 20.30 | D 12 J.

Good Boys

Saal 3 Do–Mi 14.00 | D 6 J.

Saal 2 Mi 20.15 | D 12 J.

Saal 7 Di 20.00 | D 16 J.

Saal 3 Do–Mi 14.00, Do–Mo/Mi 20.00 | D 16 J.

Saal 8 Do–Mi 15.00 | D 6 J.

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Der König der Löwen Angel Has Fallen

A Toy Story: Alles hört auf kein Kommando Saal 3 Do–Mi 16.30/20.00 | E/d/f 16 J.

Es Kapitel 2

Saal 4 Do–Mi 14.00/20.00 | D 16 J.

Es Kapitel 2

Saal 4 Do–Mi 17.30 | D 10 J.

Late Night

Once Upon A Time . . . In Hollywood

Fast & Furious: Hobbs & Shaw

Late Night

Es Kapitel 2

Der König der Löwen 3D/4DX

Saal 3 Do–Mi 17.30 | D 6 J.

Saal 8 Do–Mi 19.30 | D 16 J.

Die Drei !!!

Saal 3 Di 20.00 | D Kitag Cinemas Ladies Night:

Downton Abbey

Es Kapitel 2 4DX

PATHÉ MALL OF SWITZERLAND ebikon@pathe.ch, www.pathe.ch Ebisquare-Strasse 2, 6030 Ebikon

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. September 2019

Freizeit

Promotion

Kultur-Highlights Kulturzentrum Braui Hochdorf

Peter Reber – «Es Läbe voll Lieder» Sonntag, 10. November, 17 Uhr VVK: 079 289 30 55 / www.starticket.ch Infos: www.kulturzentrumbraui.ch

Kleintheater

Renato Kaiser «in der Kommentarspalte» Satire mit Hirn und Herz Do, 19. September, 20.00 VV: 041 210 33 50, kleintheater.ch

Luzerner Theater

«Café-Bar Güllen» Stammkneipe zu «Der Besuch der alten Dame» bis 22. Sept. täglich von 17 bis 22 Uhr geöffnet. Infos: luzernertheater.ch

Le Théâtre, Emmen

Rock of Ages – das 80s-Rock-Musical Der Broadway-Smash-Hit, ab 14. Dez. Im Kombiangebot: Nachtessen/Musical. www.le-theatre.ch, Tel. 041 348 05 05

Wasserschloss Wyher

Wine & Dine mit Leo Hillinger Fr, 20. Sept., 18.30 Uhr mit Apéro, 4-Gang-Menü, Wein und Kurzlesungen. www.wasserschloss-wyher.ch

Natur-Museum Luzern

Eisflocken im Gletschergarten Der Gletschergarten baut an seiner Zukunft, und gleichzeitig entsteht eine grosse Installation des Künstlers Micha Aregger.

s gibt in der Natur Schnee- und Eiskristalle und Schneeflocken, jedoch keine Eisflocken. Und doch: In diesen Tagen entsteht im Gletschergarten eine riesige Installation. Sie trägt den Namen «Eisflocken» und steht im Zusammenhang mit dem aktuellen Projekt FELS des Gletschergartens. Dieser steckt in einer intensiven Bauphase. Was in den Jahren 2018 bis 2021 gebaut wird, bleibt als Spur in der Zukunft erhalten. Diese Thematik hat den Künstler Micha Aregger zu seiner Installation «Eisflocken» inspiriert. Unter seiner Leitung werden 100 schwebende Objekte unter das Zeltdach gehängt. Jede «Eisflocke» besteht aus 100 präparierten PET-Flaschen, die zu einer Kugel angeordnet sind. Das weisse, durchsichtige PET verleiht den Kugeln das

kristalline Aussehen von Eis. Das Kunstwerk entstand in einem partizipativen Prozess: Die einzelnen Eisflocken wurden im Vorfeld mit Schulklassen und Besuchenden des Gletschergartens realisiert. Ab Mitte September kann die riesige Installation unter dem Zeltdach des Gletschergartens ein Jahr lang bestaunt werden. Das Naturdenkmal des Gletschergartens mit seinen weltweit berühmten Gletschertöpfen ist während der gesamten Bauphase für Gäste aus nah und fern geöffnet. Für ein Jahr geschlossen bleibt wegen Sanierung und Umbau das historische Schweizerhaus mit der Ausstellung. Auch das Spiegellabyrinth bleibt bis zum Frühling 2020 geschlossen. Eine kunstvoll gestaltete Bauwand zeigt den Gästen die Essenzen der Wunderkammer Gletschergarten und weist auf das Kommende hin. Auf einer Besucherplattform können die Gäste den Baumaschinen und den Baufachleuten zuschauen. Und mit etwas Glück werden sie sogar Zeuge einer Sprengung im Berginnern, wo bis 2021 die neue Besucherattraktion des Felsenwegs entsteht. Auf Anfrage bietet der Gletschergarten durchgehend auch GruppenführunPD gen hinter die Kulissen an.

Bereits hängen die ersten Eisflocken über den Gletschertöpfen des Gletschergartens.

X-mas auf Schloss Wyher In Ettiswil wartet an Weihnachten ein Erlebnis der besonderen Art. Das Team des Wasserschlosses Wyher verwöhnt die Gäste kulinarisch und mit viel Entertainment.

berraschen, verwöhnen und verblüffen Sie Ihre Mitarbeiter mit einer einzigartigen Weihnachtsfeier im Wasserschloss Wyher in der Zentralschweiz. Verschiedene, massgeschneiderte Mitarbeiter-Weihnachtsangebote ab 15 bis 350 Personen starten bereits mit der Anfahrt zum weihnächtlich beleuchteten Wasserschloss. Nach einem Willkommens-apéro im echten Weihnachtswald im Schlosshof kann es zur Weihnachtsfeier weitergehen. Im Klösterli mit echten Tannen und über 1000 Lichtern oder im Schloss-Jagdkeller mit einem

Gerade bei Nacht verbreitet das Wasserschloss Wyher seinen besonderen Charme. Kaltbach-Fondue, Fondue chinoise oder Tisch-Grill-Plausch. Für den perfekten Gaumenschmaus ist also gesorgt. Damit der Weihnachtsanlass für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein unvergesslicher Abend wird, besuchen Sie mit Ihrem Team einen unserer Themen-

abende. Für einmalige Unterhaltung sorgt beispielsweise der Cirque de Noël, ein interaktives Krimi-Dinner, eine Team-Schloss-Schatzsuche, eine verzauberte Elfen- und Feen-Show, eine filmreife Oscar-Nacht, ein Casino Royale oder ein Mittelalter Dinner mit König von Pfyffer.

Bild: PD Holen Sie sich jetzt ein passendes Angebot ein, und reservieren Sie frühzeitig. Alle Informationen zu den Weihnachtsangeboten und weiteren Veranstaltungen im Wasserschloss Wyher gibt es im Internet unter: www.wasserschloss-wyher.ch PD

Ausstellung & Werkschau zum Literaturnobelpreisträger Carl Spitteler, vom 14. September bis 13. Oktober. www.naturmuseum.ch

Stadtorchester

Benefizkonzert 2019 Sonntag, 24. November, 17 Uhr im Hotel Schweizerhof, Luzern Leitung: Dan Covaci-Babst

Schlössli Utenberg

Milonga mit dem Cuarteto Tango Bravo Am 15. September fordert das Cuarteto Tango Bravo um 19 Uhr zum Tanz. Mehr Infos: www.schloessli-utenberg.ch.

Bild: PD

”

Ich lese den Anzeiger Luzern, weil der SC Kriens darin einen Stammplatz hat.” Werner Baumgartner, Präsident beim SC Kriens

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. September 2019

Leute

Sorgten in der Eishalle mit bekannten Wiesn-Hits für Partystimmung: Die Schilcher.

Nicole Theilmann, Manuela Bischof, Erwin Zumbühl, Daniel Ruch, Roman Kaufmann und Pascale Burger (von links).

Francesca Bärlocher sowie Nicole Theilmann und ihr Partner Markus Hesse, Geschäftsführer von Emil Frey Ebikon und Kriens (von links).

Lozärner Oktoberfest

O’zapft is!

Die Münchner Feierlaune hält zum neunten Mal in der Eishalle Luzern Einzug. Noch bis am 21. September sind die Obatzter, Weisswürstl und Hendl – serviert von den Rhesis und Seppis aus Erding – Trumpf. Bilder: Bruno Gisi

Manuela Bischof und Dominik Haltiner von der Migros Luzern.

Pascale Burger, Kundenberaterin «Anzeiger Luzern», und Ruedi Arnet von Stöckli Ski.

Nicole Gemperli mit Partner Martin Trinkler von Kenny’s Auto-Center in Kriens-Obernau.

Markus Hesse, Daniel Ineichen, Martin Trinkler, Manuela Bischof, Nicole Gemperli, Pascale Burger, Francesca Bärlocher und Dominik Haltiner (von links nach rechts).

Oliver Schmid, Kundenberater «Anzeiger Luzern» (links), mit Reto Mattmann, Hallenbad Luzern.

Pascale Gubler, Auto-Center Hammer in Emmenbrücke, mit Nick Stalder aus Root.

Hoch die Gläser: An der Oktoberfest-Eröffnung waren fast alle Gäste traditionell bayrisch gekleidet.

GEHEIMPLAN FUR DEN «STADL»

Eine Co-Moderatorin soll Andy Borgs Traditions-Show vor dem Quotentod retten.

tvstar.ch

EIN EXPLOSIVES HUMOR-GEMISCH

Das könnte funktionieren: Comedy-Quiz mit Fabian Unteregger & Beat Schlatter.

# Nr. 27

# Nr. 2

# Nr. 4

29. 6. – 5. 7. 2013 FR. 4.–

5. – 11.1. 2013 FR. 4.–

SA SO MO

SHOW W N FIGUREN

Emil wird 80

MO DI

Isabella, Remo & Co. sind zurück – als Tierpfleger im Plättli-Zoo Frauenfeld.

GEBURTSTAGSMIT NEUEN

«USI BADI» – JETZT IM ZOO

Mike Müller über den Aggregatszustand seines Körpers post mortem.

19. – 25. 1. 2013 FR. 4.–

NEUER SRF-KRIMI «DER BESTATTER»

SRF-QUOTENREPORT: DIE TOP TEN 2012

Auf welche Sendungen wir abfuhren – und warum sie uns 2013 nicht mehr beglücken.

Amanda Seyfried

IMMER LUST AUF

NASCHEREIEN

STREIT UM «SCRIPTED REALITY»

Sonderpreis für unsere Abonnenten: TV-Star für 1 Jahr für nur CHF 115.– statt CHF 149.–

Wie deutsche Privatsender am TV-Nachmittag mit der Wahrheit jonglieren.

SPIELT SSCHURKE

SCHONLING SCHON

Leonardo DiCaprio

041 429 53 53

T V-Star lesen und CHF 34.– sparen