Anzeiger Luzern 49 / 11.12.2019 by Anzeiger-Luzern

c warzer

Jeder braucht ein Schutzengeli

Mit aktuellen Mitteilungen der Stadt Luzern P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

Mittwoch, 11. Dezember 2019

Altes Parkett schleifen und versiegeln/ölen. Wir sind Proﬁs. Marcel Sharma, Geschäftsleiter Beratung und Information: 041 288 85 85 www.richli-ag.ch

Nr. 49

165. Jahrgang

Auflage: 68 223 Ex.

Spielgruppenleiterin werden? Lehrgang 2020: Start 18. Jan. 2020 In 1 Jahr diplomierte Spielgruppenleiterin

www.spielgruppe-innerschweiz.ch

zaubern ein Lächeln.

Einzelpreis: CHF 1.90

Ihr Experte für Bewirtschaftung und Vermarktung. www.brun.swiss | 041 508 38 48

Ärger wegen Parkpreisen Die Mall hat ihre Parkgebühren angepasst. Überraschend: Gar die Gemeinden waren dafür.

ie Mall will Kunden und Kundin nen, die mit dem Auto ins Shop pingcenter kommen, nicht weiter abstrafen. Deshalb bezahlen sie, wenn sie ihr Auto bis zu drei Stunden parkieren, nur noch 2 anstatt wie bisher 4 Franken. Um dies umzusetzen, brauchte es jedoch grü nes Licht des Kontrollorgans – dieses gab

www.anzeiger-luzern.ch

Besuchen Sie uns in Luzern, Hirschengraben 43. www.radikal-liquidationen.ch

Leidenschaftlich mit Tiefgang

sein O.K. Ende letzter Woche. Überraschend ist dabei: Auch die Gemeinden Dierikon und Ebikon, die vom allfälligen Mehrver kehr direkt betroffen sind, haben der Preis senkung zugestimmt. Da stand der VCS ziemlich alleine da. Der Kanton äussert allerdings auch Kritik zum Entscheid. Seite 2

Vierbeiner sind auf Kurs Bei der Luzerner Polizei steuern die Vierbeiner erneut auf ein erfolgreiches Jahr zu.

m vergangenen Jahr waren die Polizei hunde in jedem fünften Einsatz erfolg reich. In diesem Jahr sieht es wieder ähnlich gut aus. Und dass die Quote nicht noch höher ausfällt, ist oftmals nicht ihre Schuld. Verliert sich die Spur, weil ein Täter mit dem Auto oder Velo geflohen ist, ha ben sie keine Chance mehr, diesen aufzu

spüren. Im Einsatz stehen mehrheitlich Schäferhunde, aber nicht nur. «Balu», der Hund des technischen Leiters Diensthun dewesen bei der Luzerner Polizei, Thomas Galli, ist beispielsweise ein Labrador. Al lerdings ist sein Spezialgebiet nicht der Schutz, sondern Brandbeschleuniger aus findig zu machen. Seite 3

Weihnachten in Luzern Eineinhalb Wochen vor dem Höhepunkt versinkt Luzern in Weihnachtsstimmung.

er «Lozärner Wiehnachtsmärt» öff nete am Donnerstag seine Tore. Die Bilder dazu gibt es auf der PeopleSeite. Am Donnerstag startet ein weiterer Weihnachtsmarkt. Bei Venite prä sentieren sich von Donnerstag bis Sonntag 24 Länder an 31 Ständen auf dem Kappel platz. Auf dem Kornmarkt wird es dann am frühen Sonntagabend musikalisch. Der

Samichlaus eröffnet das Adventssingen um 17 Uhr mit seinem Einzug vom Kapellplatz in Richtung Kornmarkt. Zusammen mit seiner Gefolgschaft verwöhnt er die Kinder mit Leckereien aus dem Chlaussack. Um 17.30 Uhr gehen rund um den Kornmarkt die Lichter aus, und die Besucherinnen und Besucher singen gemeinsam traditionelle Seite 5 Weihnachtslieder.

Spielten zweimal in ausverkauftem Haus: die Berner Kultband Patent Ochsner in der Schüür.

Wenn man als Berner Patent Ochsner «auswärts» live erlebt, kommen oft Heimatgefühle auf. So ging es Freitag und Samstag einigen Bernerinnen und Bernern, die in die Zentralschweiz gezogen sind und den Auftritt der Kultband in der Schüür verfolgten. Wenn Büne Huber mit

seiner Band auf der Bühne steht, bedeutet dies aber auch immer Leidenschaft und eine gewisse Portion an Tiefgang. So beispielsweise auch, als er am Freitag in der Schüür reuig erzählte, den Brief an Polo Hofer vor dessen Tod nicht abgeschickt zu haben. Dass Patent

Bild: Bruno Gisi

Ochsner beim Konzert auch sein Publikum voll bei der Sache haben will, zeigte sich daran, dass die Bar während des Konzerts geschlossen war. Die Kultband begeisterte gleich an zwei Abenden vor vollem Haus. Die Bilder dazu gibt es auch der «Letzten». Seite 16

Zauberhaftes Einkaufsvergnügen

sg a t n n o S Verkauf

ezember D . 2 2 d n 15. u Uhr 10 bis 17

Die festliche Weihnachtsbeleuchtung, LänzgiEngel mit süssen Überraschungen, fröhliche Live-Konzerte, das grosse Indoor-Eisfeld und ein nostalgischer Oldtimer-Märlibus für die Kleinen – geniessen Sie im Länderpark ein stimmungsvolles Einkaufserlebnis und lassen Sie sich von der vorweihnächtlichen Atmosphäre verzaubern!

Details zum Programm unter www.laenderpark.ch

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. Dezember 2019

Aktuell

Kurzmeldungen Der «Lozärner Wiehnachtsmärt» auf dem Franziskanerplatz ist eröffnet (PD) Der «Lozärner Wiehnachtsmärt» ist der jüngste der städtischen Geschichte. Er hat sich im Verlauf der letzten Jahre zu einem weit über die Landesgrenzen bekannten Markt mit gegen 70 Ständen in der Leuchtenstadt Luzern entwickelt. Er wurde am 5. Dezember im Beisein von Stadtrat Adrian Borgula eröffnet. Der «Lozärner Wiehnachtsmärt» dauert vom 5. bis 22. Dezember und ist täglich von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Läden in Luzern dürfen länger öffnen (PD) Der Luzerner Kantonsrat hat in der Dezember-Session entschieden, dass die Läden in Luzern länger öffnen dürfen. Neu sollen die Geschäfte im Kanton Luzern an Werktagen bis 19 Uhr und am Samstag bis 17 Uhr geöffnet sein dürfen. Im Gegenzug ist pro Woche nur noch ein Abendverkauf bis 21 Uhr zulässig – bisher waren es zwei Abendverkäufe. Für einzelne Ortsteile sollen unterschiedliche Abendverkaufstage festgelegt werden dürfen. Die Änderungen sollen auf den 1. Mai 2020 in Kraft treten. Altes Do-it auf dem Risch-Areal wird zurückgebaut (PD) Vor knapp 50 Jahren wurde auf dem Risch-Areal in Ebikon das erste Zentralschweizer Do-it-yourself-Zentrum der Migros mit einer Verkaufsfläche von 2500 Quadratmetern eröffnet. Nun wird das mittlerweile arg in die Jahre gekommene Gebäude, welches seit Jahren hauptsächlich als Lager dient und im Besitz der Gemeinde Ebikon ist, Anfang 2020 zurückgebaut. Ein Rückbau drängt sich aufgrund der alten Bausubstanz auf – eine Sanierung des Gebäudes ist nicht mehr wirtschaftlich. Auf dem Areal entsteht eine Gerätehalle für den Unterhalt der Sportanlagen Risch. Die restliche Fläche wird mit einer naturnahen Blumenwiese aufgewertet. Erstickungsgefahr: Erdnüsse gehören nicht in die Hände von Kleinkindern (PD) Gerade in der Advents- und Vorweihnachtszeit behandelt das Luzerner Kantonsspital (LUKS) gehäuft Kleinkinder, die sich an Erdnüssen und anderen Fremdkörpern verschlucken. Das LUKS mahnt in diesem Zusammenhang zur Vorsicht und ruft die Massnahmen in Erinnerung, die bei einem Notfall zu treffen sind. Das LUKS rät: Versuchen Sie dem Kind den Fremdkörper aus dem Mund zu nehmen. Vorsicht beim Herausholen mit den Fingern: Der Gegenstand könnte so noch weiter in den Rachen gelangen. Wenn das Kind nicht mehr atmet, rufen Sie unverzüglich den Sanitätsnotruf 144 an. Säuglinge: Kind mit Gesicht nach unten auf den Unterarm nehmen und auf den Rücken klopfen. Stadtrat will Hirschpark nicht zusätzlich finanziell unterstützen (PD) In einem Bevölkerungsantrag haben Förderer des Hirschparks die Stadt aufgefordert, den Hirschpark langfristig zu sichern und seine Grundlagen zu finanzieren. Nun hat der Stadtrat entschieden, dieser Aufforderung nicht nachzukommen. Das Parlament habe ebenfalls bereits mehrmals den Willen bekräftigt, den Hirschpark finanziell nicht zu unterstützen. Das Tiefbauamt erbringt für Leistungen wie Reinigung, Winterdienst in der Höhe von rund 20 000 Franken, die nicht verrechnet werden.

Parkgebühren in der Mall sinken

Eine Frage der Auslegung Parkieren wird in der Mall of Switzerland günstiger. Für den VCS ist dies ein No-Go, für die Mall eine nötige Entwicklung, um konkurrenzfähig zu bleiben. Zudem will die Mall damit gar die Umwelt schonen.

as «Controllingorgan Fahrtenmodell Mall of Switzerland» hat an seiner Sitzung der Gebührensenkung für das Parking ab der zweiten und dritten Stunde zugestimmt. «Bereits heute ist die Verkehrsinfrastruktur im Rontal oft am Anschlag; mit der zusätzlichen Attraktivierung des Autoverkehrs für den MallBesuch wird noch mehr Verkehr generiert», kritisiert Michael Töngi, Nationalrat und Präsident des VCS Luzern, den Entscheid. Der VCS sitzt neben den Luzern-OstGemeinden, Luzern Plus, der kantonalen Wirtschaftsförderung, der Mall und dem Kanton im Kontrollorgan, wurde jedoch überstimmt. So kann zukünftig bis zu drei Stunden für 2 anstatt wie bisher für 4 Franken in der Mall parkiert werden.

Gemeinden sind für Senkung

Bisher kamen 2019 rund 48 Prozent der Kundinnen und Kunden mit dem ÖV oder zu Fuss in die Mall. Überraschend ist, wer sich für die Senkung ausgesprochen hat. Die Gemeinden Dierikon und Ebikon beispielsweise. Gemeinden, die bereits unter dem grossen Verkehrsaufkommen während der Stosszeiten leiden, haben nicht etwa gegen die Senkung gestimmt. «Ausschlaggebend dafür war einerseits das Anliegen, die Mall of Switzerland weiterhin erfolgreich weiterentwickeln zu können und andererseits die Feststellung, dass das jährliche Fahrtenkontingent nur zu rund 50 Prozent ausgeschöpft ist», sagt Armin Camenzind, Geschäftsführer Luzern Plus, stellvertretend für die Gemeinden, die im Kontrollorgan Einsitz haben. «Neben der ÖV-Förderung wollen wir die Menschen in der Wahl ihres Transportmittels nicht bevormunden», sagt Centerleiter Peter Triner. Die Mall sei weiterhin das Center mit den höchsten Parkgebühren der Zentralschweiz, verteidigt Triner die Senkung. Camenzind von Luzern Plus will den Entscheid für die Preissenkung auch gar nicht als Entscheid gegen die Förderung des öffentlichen Verkehrs sehen. «Die Mall of Switzerland hat mitunter eine der besten Anbindungen an den öffentlichen Verkehr: Insbesondere die Verlängerung der Trolleybuslinie 1 – welche massgeblich von der

Länger Shoppen wird beim Parkieren günstiger. Neu kostet die Gebühr für drei Stunden nur noch 2 anstatt 4 Franken. Mall mitfinanziert wird – verbessert die Anbindung nochmals. «Die moderate Anpassung der Gebühren ab der zweiten Stunde ist als Anpassung an die Tarife der anderen Einkaufszentren zu verstehen.» Camenzind ist denn auch als Geschäftsführer von Luzern Plus mit den Entwicklungen in Luzern Ost zufrieden. «Die Entwicklung wird mit dem Gesamtverkehrskonzept Luzern Ost zielführend gesteuert: Das Konzept soll weiterhin ein Miteinander der verschiedenen Verkehrsträger ermöglichen», sagt er. Dies steht etwas im Widerspruch mit der Aussage des Kantons, der ebenfalls im Kontrollorgan vertreten ist, allerdings gegen eine Senkung gestimmt hat. «Die Verkehrsbelastung, insbesondere in der Agglomeration, nimmt stetig zu. Um diese Gemeinden zu entlas-

ten, hat der Kanton im Agglomerationsprogramm sowie Luzern Plus im Gesamtverkehrskonzept Luzern Ost eine Entlastung der Agglomeration unter anderem durch den Ausbau von ÖV-Massnahmen vorgesehen», sagt Judith Setz, Fachspezialistin Kommunikation beim Bau-, Umweltund Wirtschaftsdepartement. «Die vom Controllingorgan gutgeheissene Tarifsenkung läuft diesen Bestrebungen entgegen», so Setz weiter.

Eine Frage der Auslegung

Anders legt dies Peter Triner von der Mall of Switzerland aus. Er wolle auch Mehrverkehr verhindern, genau dazu würden tiefere Gebühren verhelfen. «Ziel ist, dass die Menschen im Einzugsgebiet nicht extra weitere Strecken zurücklegen, um dort ein-

Bild: Bruno Gisi

zukaufen, wo das Parkieren günstiger ist», so Triner. Auch sollen dadurch Mehrverkehr sowie weitere Belastungen für Mensch und Umwelt eingedämmt werden. Dies sieht der VCS natürlich anders. Rechtlich will der Verband allerdings gegen den Entscheid nicht vorgehen. «Der Entscheid liegt zu stark im Graubereich, die Erfolgschancen wären vor Gericht gering», schätzt Nationalrat und VCS-Luzern-Präsident Michael Töngi. Vielmehr strebt man eine Gesetzesänderung an, die die Parkgebühren in Einkaufszentren generell regelt, denn für den VCS ist natürlich nicht nur die Reduzierung der Gebühren in der Mall ein Dorn im Auge. Im Emmen-Center parkieren Kundinnen und Kunden beispielsweise generell kostenlos. Marcel Habegger

Antrag gegen Spange-Alternative eingereicht Die IG Reussport Nein hat mit knapp 800 Unterschriften einen Bevölkerungsantrag zur Spange-Alternative bei der Stadt eingereicht.

ie Ende Oktober 2019 vom Regierungsrat des Kantons Luzern präsentierte «Bestvariante» der Spange Nord sei ein Etikettenschwindel, schreibt die IG Reussport Nein in ihrer Mitteilung zum Bevölkerungsantrag. «Es bleiben in jedem Fall immense städtebauliche Eingriffe mit negativen Auswirkungen auf die Lebensqualität in den Gebieten Fluhmühle/Udelboden, Rosenberg, Schlossberg, Zürichstrasse, Maihof, Kreuzstutz-Kreisel, Bernstrasse, Baselstrasse und Kasernenplatz wie bei der ursprüng-

lichen Spange-Variante», sagt der Mitunterzeichnende Ruedi Schmidig. Neben dem Verlust von Lebensqualität würde die Bevölkerung mit noch mehr Lärm und Abgasen belastet, und ein einmaliger Naturraum an der Reuss ginge verloren. Deshalb sage die betroffene Bevölkerung vom Einzugsgebiet Maihof bis zur Flühmühle entschieden Nein zur Reussportbrücke und zum Basisausbau. Dabei werden sie unterstützt von zahlreichen Bürgerinnen und Bürgern aus anderen Stadtteilen, Quartiervereinen und weiteren Organisationen. Am Montag wurden die in kurzer Zeit gesammelten knapp 800 Unterschriften in der Form eines dringlichen Bevölkerungsantrages bei der Stadt Luzern eingereicht. «Der Stadtrat wird damit gebeten, dem Regierungsrat aufzuzeigen, dass die geplanten Eingriffe in die Wohnquartiere und die Ökologie völlig unhaltbar sind und die Lebensqualität der betroffenen Bevölkerung unwiederbringlich mas-

Am Montag wurden die knapp 800 Stimmen dem Stadtrat übergeben. siv negativ beeinträchtigt würde», so Schmidig. Im Weiteren wird der Stadtrat aufgefordert, sich in der Vernehmlassung

Bild: PD

für die durchgehende Busspur von Kriens zum Luzernerhof einzusetzen. PD

bis zu

50% RABATT

Kommen Sie jetzt erst recht zu uns! viele Jubi-Artikel und Aktionen mit bis zu 50% Rabatt z.B. Polster-Garnitur Leder schwarz, statt 6980.– nur 3490.–

r Sonntag 15. Dezembe r Uh –17 10 en oﬀ

das beste + grösste echt schweizerische Einrichtungs-Fachgeschäft.

Dierikon-Luzern Industriestrasse 1, Ausfahrt «Buchrain», neben Mall of Switzerland, Tel. 041 450 55 55, Mi + Fr Abendv verkauf bis 20 Uhr

www.möbelmärki.swiss

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. Dezember 2019

Aktuell

Vierbeiner im Einsatz bei der Luzerner Polizei

Jeder fünfte Einsatz ein Erfolg Neben Schutzhunden gibt es bei der Luzerner Polizei Hunde, die auf die Suche nach Betäubungsmittel, Sprengstoff und Brandmittel oder Banknoten spezialisiert sind. Hendrix ist gleich für zwei Sparten ausgebildet.

m Kanton Luzern stehen aktuell 33 Polizeihunde regelmässig im Einsatz. Die meisten sind Schutzhunde. Thomas Galli, technischer Leiter Diensthundewesen bei der Luzerner Polizei, ist seit 2002 mit einem Polizeihund unterwegs. Zu Beginn war es ein Schutzhund. Seinen Schutzhund Hendrix hat er später noch zum Brandmittelspürhund ausgebildet. Ein sogenannter dualausgebildeter Hund. Da Hendrix nun mit zehn Jahren kurz vor der Pension steht, hat Thomas Galli mit Balu bereits einen weiteren Hund zum Brandmittelexperten ausgebildet. Balu, ein Labrador-Retriver, ist nur auf diese Sparte trainiert. «Als Schutzhund würde sich ein Labrador wohl nicht so gut eignen», sagt Galli. Meistens erhält die Polizistin oder der Polizist den Hund mit zehn Wochen, nach zweieinhalb bis drei Jahren Training im Ausbildungszentrum der Luzerner Polizei in Sempach wird die Einsatzprüfung absolviert, bevor der Hund zum Einsatz freigegeben wird. Für Galli, der bereits mit Hunden aufgewachsen ist, war nach der Polizeischule schnell klar, dass er bei den Polizeieinsätzen einen Hund an seiner Seite haben möchte. «Es ist eine grosse Passion», sagt er. Muss es auch sein, denn nur ein Teil der Trainingsstunden gelten als Arbeitszeit, der Rest wird nebenbei in der Freizeit trainiert. Brandmittelspürhunde wie Hendrix und Balu gibt es in der Schweiz gerade mal sechs. Sie suchen nach Brandfällen, deren Ursache noch ungeklärt ist, nach Brandbeschleunigern wie Benzin. Da es nicht viele gibt, kommen Balu und Hendrix mit Thomas Galli auch in anderen Kantonen zum Einsatz.

Aber sorgt man sich nicht um seinen Hund, wenn er einen Verdächtigen verfolgt? «Man wird in der Ausbildung darauf vorbereitet, dass seinem Hund im Einsatz etwas zustossen könnte», stellt Galli klar. «Diese Möglichkeit muss einem bewusst sein, aber wir schicken die Hunde auch nicht leichtsinnig los», betont er. «In einen Raum, in dem ein Täter bewaffnet sein könnte, lassen wir sicher nicht einfach mal den Hund rein.» Galli erinnert sich auch nicht an einen Fall, bei dem ein Hund bei einem Einsatz im Kanton Luzern getötet wurde.

Erfolgsquote spricht für sich

Keine leichtsinnigen Einsätze

Polizeihunde leben neben ihren Einsätzen wie andere Haustiere in einer Familie, zum Teil auch mit Kindern. «Meistens ist das überhaupt kein Problem», sagt Galli.

Thomas Galli mit Hendrix, einem Schutz- und Brandmittelspürhund.

Bild: PD

2018 waren die Luzerner Polizeihunde bei jedem fünften Einsatz erfolgreich – dies entspricht 109 gelungenen Einsätzen. «Das ist eine schöne Zahl und spricht für die Ausbildung der Polizeihunde», sagt Galli. Muss ein Hund einen mutmasslichen Täter aufspüren, entscheiden viele Faktoren über den Erfolg. «Flüchtet der Täter auf einem Velo oder fährt er in einem Auto davon, verliert sich die Spur natürlich», sagt Galli. «Entscheidend sind auch die anderen Polizisten. Verlässt ein Polizist den Tatort, kann es gut sein, dass der Hund fälschlicherweise die Spur des Polizisten aufnimmt, denn am Tatort nimmt der Hund die frischeste Spur auf.» Es gibt aber auch Personensuchhunde, die vermisste Personen suchen. Dabei wird ein Geruchsträger, wie eine Haarbürste, eine Zahnbürste oder ein Kleidungsstück, zur Aufnahme des Individualgeruchs der Person genutzt. Eher neu sind Hunde,die ausgebildet werden,um bei Hausdurchsuchungen grössere Geldmengen zu finden. Die Luzerner Polizeihunde haben auf jeden Fall auch in diesem Jahr gute Spürnasen bewiesen. Gemäss Thomas Galli sind sie wieder ähnlich erfolgreich unterwegs wie im vergangenen Jahr. Marcel Habegger

Weinlese 2019: Potenzial für guten Jahrgang Das Weinjahr 2019 könnte ein gutes werden, trotz schwierigen Bedingungen.

ür die Luzerner Winzerinnen und Winzer begann das Weinjahr 2019 schwierig. Nach einem frühen Austrieb fiel Anfang Mai Schnee, gefolgt von Nächten mit Frost. Bis Ende Mai stand die

Vegetation fast still. Ende Juni, kurz nach der Blüte der Reben, erreichte eine erste, Ende Juli eine zweite Hitzewelle die Schweiz. Die Auswirkungen der Hitze und der Trockenheit waren Schäden durch Sonnenbrand und echten Mehltau. Im Spätsommer und Herbst regnete es deutlich mehr. Der Druck auf die Traubenfäulnis, die Stiellähme und die Kirschessigfliege nahmen zu. Ein Grossteil der Ernte wurde von Ende September bis Anfang Oktober jedoch bei guten Bedingungen eingebracht.

Beim Blauburgunder wurden im Durchschnitt 94 Grad Öchsle (Vorjahr: 101), beim Riesling-Silvaner 75 Grad (Vorjahr: 81) gemessen. Den höchsten Wert erreichte die robuste Frühsorte Solaris mit 100 Grad Oechsle. Mit über 90 Grad Oechsle erreichten auch Sorten wie Cabernet Jura, Malbec und Merlot Spitzenwerte. Die gemessenen Zuckergehalte befinden sich auf dem Niveau der vergangenen zehn Jahre. Durch den hohen Reifegrad, die guten Säurewerte und die kühlen Nächte im Herbst ist dennoch das Potenzial für sehr gute Weine gegeben.

Zweitgrösste Erntemenge

Auf einer Rebfläche von 68 Hektaren wurden 428 Tonnen Trauben geerntet. Das sind 25 Prozent weniger als im Vorjahr. Um die Kontinuität am Markt zu gewährleisten, scheint eine Ernte in dieser Höhe und in dieser Qualität ideal. Der Anteil der weissen Trauben ist mit 246 Tonnen höher als jener der roten Trauben mit 182 Tonnen. 96 Prozent der Menge wird zu Weinen mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung «AOC Luzern» verarbeitet. Der Rest wird als Schweizer Landwein etikettiert. PD

Kurzmeldungen Luzern Ost: Verlängerung der Trolleybuslinie 1 offiziell eingeweiht (PD) Am Montag haben der Kanton Luzern, die Gemeinde Ebikon, der Verkehrsverbund Luzern, die Verkehrs betriebe Luzern AG und Luzernplus mit einer Eröffnungsfahrt die verlängerte Linie 1 offiziell eingeweiht. Diese wird neu von KriensObernau via Bahnhof Luzern bis nach Ebikon Fildern (Mall of Switzerland) führen. Die Verlängerung der Linie 1 vom Luzerner Stadtquartier Maihof bis Ebikon ist Teil der Optimie rung des Gesamtverkehrs Luzern Ost. Für den Bau der Trolleybusinfrastruktur hat der Kanton Luzern die Verkehrs betriebe Luzern beauftragt. Mit einer Gesamtlänge von neu über 12 Kilome tern ist die Linie 1 von KriensObernau nach Ebikon Fildern die längste und am stärksten frequentierte ÖVLinie des ganzen Kantons. Weihnachtsmarkt am Fach- und Wirtschaftsmittelschulzentrum (PD) Die Lernenden der 2. Klassen der Fach und Wirtschaftsmittelschulen Luzern haben im Rahmen ihrer Aus bildung eigene MiniUnternehmen gegründet. Die Jungunternehmerinnen und unternehmer gründeten ein Startup und entwickelten ein eigenes Produkt. Sie suchten Kapitalgeber, holten Offerten ein, schrieben einen Business plan, erwarben Kenntnisse im Projekt management, designten eine eigene Website und führten ihr Produkt mit Hilfe von Marketingmassnahmen ein. In Teamarbeit haben sie verschiedene Artikel produziert, die sie am Weih nachtsmarkt der Schule am 11. Dezem ber von 13.15 bis 17 Uhr am Fach und Wirtschaftsmittelschulzentrum Luzern zum Verkauf anbieten. Adventssingen des Migros-Kulturprozents in der Luzerner Altstadt (PD) Am Sonntag, 15. Dezember, lädt die Genossenschaft Migros Luzern auf dem Kornmarkt in Luzern zum traditionellen Adventssingen ein. Der Jugendchor FarfallinaSingers Kriens singt gemein sam mit der Bevölkerung stimmungs volle Weihnachtslieder. Das öffentliche Luzerner Adventssingen ist ein Geschenk des MigrosKulturprozents an die Zentralschweizer Bevölkerung. Der Kornmarkt mitten in der Luzerner Altstadt verwandelt sich während des vorweihnachtlichen Anlasses zu einem Treffpunkt für Jung und Alt. Das stimmungsvolle Adventssingen inmitten der Gassen der Luzerner Altstadt findet bereits zum 26. Mal statt. Der Sami chlaus eröffnet das Adventssingen um 17 Uhr mit seinem Einzug vom Kapell platz in Richtung Kornmarkt.

, n e f u a Erst eink n eislaufen! dan Entdecke ab dem 29. November unser gratis Eisfeld auf 1000 m2 und vieles mehr in der Mall of Switzerland

Danke – dass Sie bei uns Kunde sind. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und freuen uns auf ein gemeinsames, erfolgreiches 2020.

Wir machen den Weg frei

BESSER HÖREN. BESSER LEBEN.

WWW.NEUROTH.COM

Weil jede Generation gehört werden will Neuroth begleitet Sie auf dem Weg zum besseren Hören und bietet Ihnen: > kostenlosen Hörtest > unverbindliche Beratung zu u den neuesten Hörgeräte-Technologien > persönlichen & umfassend den Service Neuroth Hörcenter Luzern Pilatusstrasse 7 · Tel.: 041 410 0 70 27 Mo – Fr 8.30 – 12.00 & 13.00 – 17.30 Uhr

Jetzt Angehörige zum Hörtest motivieren und 1‘000-Franken Familien-Erlebnis gewinnen.

HÖRGERÄTE // HÖRBERATUNG // GEHÖRSCHUTZ // SEIT 1907

News aus der Region mit Fabienne Bamert 18 Uhr, stündlich wiederholt

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. Dezember 2019

Leute

Eric und Elana Bernabei haben früher in der Schweiz gewohnt – jetzt in den USA. Sie besuchen die Schweiz jedes Jahr und sind am liebsten zur Weihnachtszeit hier.

Conny Stirnimann (links) und Rita Lütolf wärmten sich die Hände mit einem heissen, leckeren Glühwein unter den Glühweinständen am Luzerner Weihnachtsmarkt.

Nataliia Horbenko (links) und Sofiia Romanenko waren zum ersten Mal am Luzerner Weihnachtsmarkt. Die vielen Lichter und der Duft der Stände hat die beiden umgehauen.

«Lozärner Wiehnachtsmärt»

Weihnachten

Bereits zum 12. Mal eröffnete der «Lozärner Wiehnachtsmärt» letzten Donnerstag im Herzen der historischen Altstadt, rund um die Franziskanerkirche mit einem grossen Warenangebot und abwechslungsreichen Kulturprogramm. Bilder: Elma Softic

Trudy Wey und Karl Aschwanden waren mit Freunden am Weihnachtsmarkt. Hier treffen sie immer wieder altbekannte Freunde aus ihrem Umkreis – ein schöner Treffpunkt.

Susanna Blum, Angela Kipfer und Manuela Lustenberger (von links) freuen sich auf die Weihnachtszeit. Warm eingepackt besuchten auch sie den Luzerner Weihnachtsmarkt.

Ulrike Meierhans (links) und Petra Pearce waren trotz der Kälte am vergangenen Donnerstag am Luzerner Weihnachtsmarkt und liessen es sich gut gehen.

Der wunderschöne «Lozärner Wiehnachtsmärt» hat am vergangenen Donnerstag seine weihnächtlichen Tore geöffnet. Mit den schön geschmückten Glühwein-, Kerzen- und Warenständen lockt er jedes Jahr die Luzernerinnen und Luzerner an den Franziskanerplatz. Ein schöner Ort zum Bummeln, Spazieren oder um sich einfach mit Freunden und Familie zu treffen.

Die drei Freundinnen Nora Gurzeler, Nadine Schmid und Ines Linggi (von links) haben die Eröffnung des Weihnachtsmarkts mit einem heissen Glas Glühwein genossen.

Laura (links) und Marlis Scheidegger machten einen Mutter-Tochter-Bummel am Luzerner Weihnachtsmarkt und liessen sich trotz tiefen Temperaturen nicht davon abhalten.

Martha (links) und Daniela Zemp aus Rothenburg gehen jedes Jahr an den Luzerner Weihnachtsmarkt. «Die Atmosphäre dort ist einfach unbeschreiblich schön».

Jaguar

Jeep

Land Rover

Honda

Peugeot

Range Rover

Fiat

Vespa

Kein Autokauf ohne EPPER Oﬀerte epper.ch | 041 555 55 05

Jaguar XF R-Sport CHF 49‘500.— statt 93‘500.—

Jaguar F-Pace R-Sport CHF 52‘500.— statt 81‘500.—

Jaguar XF Sportbreak CHF 55‘500.— statt 100‘500.—

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. Dezember 2019

Mobil

VW Multivan 6.1: Es wird ihn immer geben Wer sehr viel Familie und Gepäck mit auf die Reise nimmt, wird mehrheitlich beim VWBus landen. Das ist seit Generationen Fakt und wird wohl so bleiben.

ahrzeuge unterliegen der Mode wie Rocklängen oder die Anzahl Knopfreihen. Die Zyklen sind einfach länger. Total aus der Mode gefallen ist der Van, das wohl praktischste Auto, das es gibt. Hip sind bekanntlich die SUVs, auch wenn es erste

Zwischentöne gibt im Zuge der Klima- und Sicherheitsdebatte. Coupés mit vier Türen sind in, Cabriolets gerade out. Wie kann man sich gegen solche Automoden schützen? Kaufen Sie einen Bus, bei VW Multivan genannt, den Nachnachnachfahren des Kultvehikels, das jedem 68er Nostalgietränen in die Augen drückt. Dieses Fahrzeug trotzt jedem Trend, ist der Inbegriff des Praktischen, Sympathischen, ist riesig gross, aber niemand stört sich daran. Denn Busfahrerinnen und Busfahrer sind gemütliche Familienmenschen, die Guten auf der Strasse. Klischees? Nein, Tatsache!

Innenraum-Paradies

Mit der Vorstellung der neusten VW-Bus-, Entschuldigung, VW-Multivan-Generation wird sich der Kreis potenzieller Interessen-

ten nochmals vergrössern. Keinerlei Verzicht ist angesagt in den Bereichen Komfort und Assistenz. Der neue Grossraumwagen kann mit Sicherheitssystemen ausgerüstet werden, die ihn autonom bremsen und lenken lassen, zumindest während kurzer oder kritischer Momente. Der Tempomat hält mit Radar Abstand zum automobilen Umfeld. Die grössere Segelfläche für Seitenwind wird ebenfalls mittels Assistenz kompensiert. Das sind nur Beispiele aus vielen Möglichkeiten. Auch der Innenraum ist ein Paradies der Vielseitigkeit. Da kann geklappt und gedreht werden, die Kinder können in die gleiche oder, bei Launenhaftigkeit, in getrennten Sitzreihen platziert werden. Damit keine Missverständnisse entstehen: Der Multivan ist kein Kindertransporter, selbst in der dritten Reihe sitzen überdurchschnitt-

lich Gewachsene sehr bequem. Da helfen auch die hinteren Sitze, die im Marktumfeld Vorbildcharakter haben, in Sachen Komfort. Bei vielen Konkurrenten hört die Freude des Rückens ab Reihe zwei auf. Kleiner Nachteil: Will man sie ausbauen, muss ziemlich Muskelkraft für die solide verarbeiteten VW-Sitzmöbel aufgeboten werden.

Sympathische Leistung

Jegliche Kraft kann man sich sparen beim Fahren, wo die Leichtigkeit eines sehr guten PW angesagt ist. Auch beim Fahrwerkskomfort lässt der aktuelle Multivan viele Marktbegleiter hinter sich. Es gibt sogar ein adaptives Fahrwerk, das auf Position «Komfort» genau dies in rauen Mengen bietet. 110 oder 150 PS generiert der Turbodieselmotor, was für ein solch «sympathisches» Auto immer

genügend ist. Eine Automatik rundet auf Wunsch das Fahrerlebnis ab, im Falle von VW das bekannte reaktive DSG-Getriebe. Moden kommen und gehen. Der VW-Bus Multivan bleibt erfolgreich: In den Kulissen drehen schon die ersten E-Varianten ihre Runden. Andréas Härry

HÄNDLER-INFO AMAG Buchrain Elsihof 1, 6035 Perlen Tel. 041 444 44 88, buchrain.amag.ch AMAG Sursee Neuweidstrasse 1, 6208 Oberkirch Tel. 041 926 80 40, surseee.amag.ch

Die Welt hat ein neues Familienmodell Die nächste Generation ist da: Den Multivan 6.1 gibt es jetzt mit modernem Infotainmentsystem, optionalem Digital Cockpit und vielen Fahrassistenzsystemen. Das Raumangebot bleibt dabei so flexibel wie immer. Damit sich Ihre Familie auf bis zu acht Sitzplätzen so wohl fühlt wie in den eigenen vier Wänden. Dank dem Allradantrieb 4MOTION ist er bereit für jedes Abenteuer. Jetzt bei uns entdecken. Der Multivan 6.1 – Ikone, neuster Stand

AMAG Zug

Alte Steinhauserstrasse 1 6330 Cham Tel. 041 748 57 55 www.zug.amag.ch

AMAG Buchrain

VW Nutzfahrzeuge Center Elsihof 1 6035 Perlen Tel. 041 444 44 88 www.buchrain.amag.ch

AMAG Sursee

Neuweidstrasse 1 6208 Oberkirch Tel. 041 926 80 40 www.sursee.amag.ch

Fachkompetenz im Bereich Mobilität.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. Dezember 2019

Mobil

Mitsubishi Outlander PHEV: Abgasfrei durch die Stadt Ein grosses SUV verbraucht massig Benzin oder reichlich Diesel. Der Outlander mit Plug-in-Antrieben hat die Technik an Bord, um diese Tatsache stark zu relativieren.

er Weg in die Elektromobilität ist zwar vorgegeben, der Weg dorthin führt aber noch an ein paar Hin-

dernissen vorbei. Eines davon ist die Autonomie der Fahrzeuge, die eine Ferienreise nach Südfrankreich bis dato um zirka drei Stunden verlängert – ein aktuelles E-Auto mit Schnelllademöglichkeit vorausgesetzt. Keine Minute später als mit einem Verbrenner funktioniert die besagte Reise mit dem Plug-in-Hybrid Mitsubishi Outlander PHEV. Die beiden Elektromotoren an der Vorder- und der Hinterachse sorgen dafür, dass der 2,4-Liter-Saugverbrenner (kein Turbo) auf der Reise nicht allzu fest im Tank zulangt. 135 PS leistet der Benziner, zusammen mit den E-Motoren ergibt sich eine Systemleistung von 224 PS. Wem angesichts dieser Leistung der Puls hochgeht und Rekordzeiten beim Pässeerobern vorschweben, hat den Geist dieses Autos nicht

erfasst. Das Wesen des Outlander PHEV verlangt Entspannung im rechten (Gas-) Fuss, dies passt zum Fahrwerk und auch zum Motor. Solchermassen bewegt, kann der Spareffekt vollumfänglich genutzt werden. Drückt man sportiv auf die Tube, sind die Batterien bald leer, und das Auto wird zum gewöhnlichen Ölverbraucher.

Ampere statt Oktan

Wo der Outlander PHEV nur glänzen kann, ist im Agglo- und im Stadtverkehr. Diese Disziplinen können bis 50 Kilometer Reichweite rein elektrisch absolviert werden. Das reicht laut Statistik für die allermeisten automobilen Bewohner dieses Landes, um ihr ganzes tägliches Fahrpensum mit Ampere statt mit Oktanen zu be-

wältigen. Das Umfeld fürs Fahren ist sehr angenehm: Der Outlander ist ein überraschend mächtiges SUV mit entsprechend Raum, Komfort und kuscheligen Sitzen vorne. Die Materialisierung ist ansprechend, die Verarbeitung routiniert. Die Bedienung des Fahrzeugs folgt nach klassischen Mustern mit Hebeln und Knöpfen, was in Sachen Schnelligkeit nur ein Vorteil ist. Das Assistenzangebot steigert sich in den vier verschiedenen Ausstattungsstufen, ohne die Leuchten dieser Autoklasse aber ärgern zu wollen. Dafür ist aber ein Billstein-Sportfahrwerk erhältlich, das – haben wir schon gelernt – man sich getrost sparen kann. Denn die Kernkompetenz dieses Autos mit Normalfahrwerk ist der ruhige Fahrspass, ohne Messer zwischen

den Zähnen, sich vom Verkehr mittreiben lassen. Viel Grobes bleibt in der Federung hängen, was der besagten Reise in den Süden noch mehr Genuss verleiht. Der Weg in die Elektromobilität führt zu Recht für viele Automobilaffine über den Mitsubishi Outlander PHEV, was diesem Auto beachtenswerten Markterfolg beschert. Andréas Härry

HÄNDLER-INFO Emil Frey Ebikon Luzernerstrasse 33 + 48, 6030 Ebikon Tel. 041 429 88 88 www.emilfrey.ch/ebikon

MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Beim Kauf eines Mitsubishi Personenwagens erhalten Sie von uns die Original-Winter-Kompletträder gratis dazu. gültig bis 31.12.2019

Fachkompetenz im Bereich Mobilität.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. Dezember 2019

Anzeigen

8 Marktplatz

Erotik

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

Michi kommt zu Ihnen

Wir erledigen sämtl.

Pauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg Auch übers Wochenende ab 10 Uhr

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00

PC-Notruf

076 731 86 00

michael@zwimpfer.com

Handy, Tablet, TV, Internet Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen. Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis-Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 0 41 410 73 32 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Haben Sie Probleme mit

Fernsehempfang UPC - Cablecom?

Gerne installiere ich Ihnen schnell und kompetent Ihr TV-Gerät. Pauschalpreis Fr. 98.– inklusive Weg

076 731 86 00 – M. Zwimpfer Heilen mit Akupressur

Ich kann Menschen helfen und versch. schwere Krankheiten heilen. Arbeite mit Bio-Energie kombiniert mit Massagen. 079 276 64 06

Perfect Body Massagepraxis www.perfect-body.ch 076 244 84 95 info@perfect-body.ch Massagen Maniküre Pediküre Waxing Package Angebot

Praxis Acqua

Massagen mit zarten Händen Durch neue freundliche Masseurin Mo-Sa, 10-20 Uhr, Habsburgerstrasse 50 Luzern, Tel. 041 210 46 46

JANUAR

Fr Sa Di Mi Do Fr Sa Di Mi Do Fr Di Mi Do Sa Di Mi Do Fr

3.1.20 4.1.20 7.1.20 8.1.20 9.1.20 10.1.20 11.1.20 14.1.20 15.1.20 16.1.20 17.1.20 21.1.20 22.1.20 23.1.20 25.1.20 28.1.20 29.1.20 30.1.20 31.1.20

Studierende helfen Ihnen bei Fragen oder Problemen. In Luzern, Fr. 60.– pro Std. inkl. Weg.

FEBRUAR

Mi 5.2.20 50‘s-Five Rock‘n‘ Roll Show-Band Do 6.2.20 Talisk (IRL)

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL<wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3Rg UzMLMwNAAAwSIzj NTOzNAYACVudH

WMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm> WKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> Kqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDuk6 Ow6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</ hu2mAehcgAAAA==</wm> m>

Malerarbeiten

PC-Probleme?

Tel. 077 537 09 78 · www.studhalter.com

Komme sofort Fr. 50.– pro Std.

Achtung! Sammler sucht

079 399 70 27

Malen, Tapezieren, Fassaden renovationen, fachmännisch und preiswert! Beat Wiprächtiger 041 340 03 83 079 208 85 40

exkl. Weg

Geigen, Cello, Kontrabass, Bogen In gutem und schlechtem Zustand. Zahle bar, wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

Auch Sa+So

Putze

20 Jahre Räumungen Entsorgungen Reinigungen

Ihr Geschäft, Büro, Wohnung, Treppen, Fenster usw. wöchentlich oder n. Vereinb. Tel. 079 301 39 29

Praxis BALANCE DREAM Die Kunst der Berührung. Warmöl-Ganzkörpermassage mit Linda und Suzy Habsburgerstr. 50, LU, Parterre links Mo – Sa 10 – 20 Uhr, 041 220 24 21 Dipl. Masseurin bietet schönste und angenehmste Mo – Sa 8 bis 20 Uhr è 079 261 13 39

Fassadenrenovationen Fassadensanierungen mit eigenem Gerüst fachmännisch und preiswert! B.Wiprächtiger 041 340 03 83

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83

New Orleans Jazz, Blues & Dixieland Swing & Dance Gläuffig / Lublaska / Trio Fränggi Gehrig Presenting Partner Sunshine Radio Die Bern-Luzernische Bluesallianz Carlin‘s Ladies Night Cool & Groovy Hä...? Tales From The Shore Life Is Good The Queen Tribute Was würde Elvis sagen? Watch Your Step Acoustic Rock / Pop / Storytelling Country-Rock No10 Dr ganz Wäg zrugg Ein cooler und stimmiger Blues-Abend mit Tara Ester als «June Carter Cash»

Neue Japanerin Aki Thaimass. erot. Spiele mit Dildo & vieles mehr! Alle Hr. willkommen. Habe viel Zeit! Priv.+ Diskr. 079 200 51 96

Wolhusen, priv. eroti. hübsche Profimassage, franz. zärlich, küssen, 40J., 076 606 58 39

www.my-ladies.ch, Nr. 1 Portal, Damen, TS/TV, Dominas, Clubs i.deiner Nähe+Fr. 200.-Rabatt! Pfaffnau/LU DO+SA neuer Event, Pool Plausch Grill Party. Hot-dreams.ch 062 754 04 24 Ebikon, spez. Serv. 24 J. XXL B. 079 107 79 03 Geuensee: süsser bl. Engel A-Z 0789283314 Hüb. Karibik-Girl, auch Hausb.! 078 786 49 94 Hübsch Body Erotik-Massage 079 902 17 20

076 815 96 65 Hinterbachstrasse 3, Horw (Eing. unten) Mo-Sa, 10-22 Uhr mit Anm. keine Erotik

… Inserieren zu fairen Preisen

25.– 25.– 22.– 32.– AboPass CHF 28.– 35.– 25.– 25.– 38.– 25.– 28.– 32.– 38.– 32.– 25.– 26.– 38.– 28.– 25.– 28.–

22.– 25.– 25.–

Fr Di Mi Do Fr

7.2.20 11.2.20 12.2.20 13.2.20 28.2.20

Mi Do Fr Sa Di Do Fr Sa Di Mi Do Fr Sa

«SchutzengeliBotschaften über den Anzeiger Lozärn machen wir gärn» Raphael und Matthias Bachmann Confiseure Luzern

Ankebock & Special Guest «Swinglisch» Stadtkeller Comedy Night «Claudio Zuccolini» Warum? Strawberry Jam Adamo Span

3.3.20 Stadtkeller Ländlerabig

4.3.20 5.3.20 6.3.20 7.3.20 10.3.20 12.3.20 13.3.20 14.3.20 17.3.20 18.3.20 19.3.20 20.3.20 21.3.20

Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung. Redaktions-Team Florian Hofer, Chefredaktor (fh) Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Lukas Z’berg

Inserateschalter LZ-Corner, Maihofstrasse 76, 6006 Luzern Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr/13.15–16 Uhr

MÄRZ

Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch

Anzeigen/Verkauf CH Regionalmedien AG Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Pascale Burger, Tel. 041 429 59 47 inserate@lzmedien.ch / www.chregionalmedien.ch

Tel. 079 340 57 89

Wir kaufen ihr Auto!

Geschäftsleitung Bruno Vonwil

Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch

Vakuumiert per kg. 48.– plus Porto.

Alle Marken und Jahrgänge. Täglich, auch Sa./So. bis 23 Uhr. Tel. 079 333 97 88

Verlag Anzeiger Luzern Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

Auflage 68 223 Exemplare

PferdeTrockenfleisch

Fahrzeuge

IMPRESSUM

Leserzahlen 69 000 LeserInnen (Verlagsangabe)

Zu verkaufen

Thaimassage www.daothai.ch

18.30 Uhr «Kapelle Reto Blättler» 20.30 Uhr «Moräne Örgeler» & «Bierifroue plus» We‘ll Rock Till You Roll Scottish Folk

Ein frohes Weihnachtsfest wünscht euch das Team Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch

Preiswert schnell R. Bättig 079 427 32 41

Massagen.

Bourbon Street Jazz Band BigBand For Fun Stadtkeller Ländlerabig Tanja Dankner «Supernatural Woman» Amacher / Anderhub / Gerber René Carlin HotRock Stadtkeller Comedy Night «Michel Gammenthaler» Jeanie Johnston Rosewood Queen Legend Stadtkeller Comedy Night «Bänz Friedli» Sofa Jester‘s Quest Just for Fun Stadtkeller Comedy Night «Rolf Schmid» Trummer aBlueser & friends M. Soul (CAN) - A tribute to Johnny Cash

Sa 1.2.20 Stadtkeller Ländlerabig

Reinigungen

Nach einem anstrengenden Tag zur Entspannung: Sportmassage, Hot-Stone Massage, Relax-Tantramassage und andere mehr. Telefon: 079 155 23 11

Dominic Shoemaker Ueli Schmezer`s neue MatterLive Crazy Diamond Crazy Diamond Stadtkeller Comedy Night «Veri» Toni Vescoli & Co The Stouts Spinning Wheel Stadtkeller Comedy Night «Bingo-Show» Marc Sway Erica Arnold BBR «Buddies, Beer & Rock’n’Roll» HebDiDe

Inserateschluss Montag, 15.00 Uhr Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt. Vertrieb Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18, 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt. Eine Publikation der

Coversongs mit Vocal & Brass Presenting Partner Sunshine Radio Die beste Musik der Soul- / Funk- / Rock‘n‘Roll-Ära Handgmacht Die letzten aktiv AboPass CHF 28.– rockenden Pioniere des «Bärnerrock»

25.– 38.– 28.– 25.– 35.–

Gläuffig / Bernhard Betschart Andreas Gabriel / Trio Fränggi Gehrig That‘s Cold-Tour Die unerhörte ManiMatter-Band The Pink Floyd Tribute The Pink Floyd Tribute UniVerität Gääle Mond Back From The Black brazzFunk aus Luzern mit Beat Schlatter, Anet Corti & Bingo-Band Unplugged AboPass CHF 36.– The-One-Woman-Power-Frau-Band Rock-Cover-Night feat. Manuel Burkart Folk / Pop / Ska / Rock

22.– 30.– 35.– 38.– 38.– 38.– 36.– 26.– 28.– 42.– 45.– 25.– 25.– 28.–

RESTAURANT STADTKELLER | STERNENPLATZ 3 | 6004 LUZERN | TEL 041 410 47 33 | WWW.STADTKELLER.CH Vorverkauf:

LZ Corner, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern | Pilatus Shop Luzern, Hirschenplatz 10, 6004 Luzern www.starticket.ch zzgl. Systemgebühren Türöffnung: 18:00 Uhr | Konzertbeginn jeweils 20:30 Uhr Tischreservationen: Wir reservieren keine Tische. Gäste, welche früh anreisen, sollen auch mit den besten Sitzplätzen belohnt werden. Ausnahmen: Medien- und Konzertpartner. Technik:

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. Dezember 2019

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

PARLAMENT 41. Sitzung des Grossen Stadtrates Donnerstag, 19. Dezember 2019, 13.15 Uhr, Rathaus am Kornmarkt. Die Sitzung ist öffentlich. Verhandlungsgegenstände 1. Mitteilungen des Ratspräsidenten 2. Genehmigung des Protokolls 37 vom 19. September 2019 3. Bericht und Antrag 30/2019 vom 23. Oktober 2019: Abrechnung von Sonderkrediten 4. Bericht und Antrag 32/2019 vom 23. Oktober 2019: ICT-Infrastruktur Volksschule. Primarschule 5. Bericht und Antrag 27/2019 vom 11. September 2019: Beteiligungsstrategie 2019–2022 15.15 bis 15.45 Uhr Pause 6. Dringliches Postulat 357 vom 28. November 2019: Luzerner Theater: Diskussion über Inhalt und Strategie vor der Diskussion über Standort und Gebäude Antrag Stadtrat: teilweise Entgegennahme 7. Interpellation 341 vom 28. Oktober 2019: Unabhängigkeit der Stadion Luzern AG vom FC Luzern 8. Interpellation 347 vom 31. Oktober 2019: Querelen rund um das FCL-Stadion 9. Interpellation vom 30. September 2019: Welche Auswirkungen hat das neue Stadttheater auf die Finanzplanung? 10. Interpellation 331 vom 8. Oktober 2019: Erneuerung des Luzerner Theaters 11. Postulat 352 vom 8. November 2019: Für die Unterzeichnung des von den Vereinten Nationen verabschiedeten Vertrags zum Verbot von Atomwaffen Antrag Stadtrat: Entgegennahme und gleichzeitige Abschreibung 12. Postulat 291 vom 24. Mai 2019: Digitale Mobilitätsplattform: Weiterentwicklung Verkehrsverbund Luzern (VVL) Antrag Stadtrat: teilweise Entgegennahme 13. Postulat 306 vom 17. Juli 2019: Kein doppeltes Abkassieren an Parkuhr Antrag Stadtrat: Ablehnung 14. Postulat 310 vom 29. Juli 2019: Winterdienst als Teil der Mobilitätsstrategie Antrag Stadtrat: Ablehnung Schluss der Sitzung: spätestens 17.45 Uhr

TODESFÄLLE 21.11. Ghisolfi, Alberto, 1930, Staffelnhofstrasse 60; 24.11. Gassmann, Karl, 1947, Würzenbachstrasse 73; 25.11. Wili, Rita, 1932, Geissmattstrasse 32; 26.11. Bigler, Heinz, 1961, Libellenrain 5; 26.11. Lüdin, Hannes, 1932, Abendweg 23; 27.11. Bissegger, Otto, 1931, Steinhofstrasse 13;

BÜRGERRECHTSWESEN Das Schweizer Bürgerrecht, das Luzerner Kantonsbürgerrecht sowie das Bürgerrecht der Stadt Luzern haben erworben: Blachnik Francesca, Luzern. Çayir Selami, sowie Ehefrau Çayir Isminaz, und Kinder Çayir Berkan und Çayir Beyza, Luzern. Keller Eric Paul René, Luzern. Kurz Birgit, Luzern. Raab Anja, und Kind Raab Aurelia Annemie, Luzern. Sägesser Matthias, Luzern. Sanz del Pozo Ricardo, Luzern. Vigliotti Antonio, Luzern. Zeaiter Ali, und Kinder Zeaiter Hussein, Zeaiter Jasmina, Zeaiter Louay und Zeaiter Mohamad, Luzern.

Social Media und Video-Streaming

Stadtbibliothek baut digitales Angebot aus Ein Onlineportal zum Filme Streamen, ein neuer Facebook- und Instagram-Kanal sowie die Selbstausleihe: Die Stadtbibliothek nutzt die Chancen der Digitalisierung und erfüllt entsprechende Wünsche der Kundinnen und Kunden. Die Stadtbibliothek Luzern im Bourbaki am Löwenplatz ist mir ihren 70 000 Medien nicht nur ein wichtiges Medienzentrum der Stadt Luzern. Sie ist auch ein sehr stark genutzter öffentlicher Aufenthaltsort sowie ein wichtiger Veranstalter von Kultur- und Freizeitangeboten. Die neusten Zahlen für 2019: Die Stadtbibliothek verzeichnet 470 000 Ausleihen, wurde täglich von rund 600 Personen besucht und veranstaltete rund 250 Events. Diese beinhalten etwa Grossanlässe wie den Vorlese- und Reparaturtag, Lesungen oder Kurzkurse für Erwachsene sowie ein vielfältiges und stark ausgebautes Angebot für Kinder. Lehrreich und unterhaltsam

«Um die vielfältigen Angebote noch stärker bekannt zu machen, betreibt die Stadtbibliothek neu auch die Social-Media-Kanäle Facebook und Instagram», sagt Tobias Schelling, stellvertretender Leiter Stadtbibliothek. Diese ergänzen bisherige Kommunikationsmittel wie Website oder Newsletter. Facebook wird vor allem für Informationen zu neuen Serviceleistungen oder Veranstaltungen genutzt. Auf Instagram postet die Stadtbibliothek unter anderem Bilder von den Veranstaltungen und vielfältigen Aktivitäten der Bibliothek. Das Team der Stadtbibliothek freut sich, wenn sich auf den beiden Kanälen rasch eine grosse «Fangemeinschaft» bildet. «Wer uns auf einem oder beiden dieser Kanäle folgt, erfährt viel Spannendes, Witziges und/

Der stellvertretende Leiter der Stadtbibliothek, Tobias Schelling, freut sich, dass die Stadtbibliothek nun auch auf Facebook und Instagram ist. Stadtbibliothek Luzern oder Lehrreiches über die Stadtbibliothek», verspricht Tobias Schelling.

zur elektronischen Ausleihe an. Ebenfalls vertreten sind E-Medien auf Spanisch.

Filme und Serien streamen

Sonntags offen – dank Selbstausleihe

Ebenfalls neu ist der «Filmfriend»-Service des Bibliothekverbandes Region Luzern, zu dem die Stadtbibliothek gehört. Aktuell können Besitzer/ -innen des Bibliothekausweises über 2000 Filme und Serien gratis und unlimitiert streamen und auf dem PC oder Laptop anschauen. Für Smartphones und Tablets gibts die App «filmfriend schweiz». Wöchentlich kommen zirka 20 neue Titel dazu. Und: Mit den Portalen «DibiZentral» und «E-Books Switzerland» bietet die Stadtbibliothek rund 60 000 deutschsprachige und 2500 englischsprachige E-Books und Hörbücher

BAUAUSSCHREIBUNGEN

Baugesuch: 2019-0386 Gegenstand: Erweiterung der Schule im 2. Obergeschoss Lage: Hirschmattstrasse 36 Grundstück: 111/318 Baugesuch: 2019-0395 Gegenstand: Umbau Aussensauna Lage: Haldenstrasse 23a Grundstücke: 112/681, 112/680 Baugesuch: 2019-0368 Gegenstand: Foodtruck Lage: Florastrasse 12 Grundstück: 210/245 Baugesuch: 2019-0347 Gegenstand: Umbau Wohn- und Geschäftshaus Lage: Hirschmattstrasse 1 Grundstück: 111/59 Baugesuch: 2019-0348 Gegenstand: Umbau Wohn- und Geschäftshaus Lage: Hirschengraben 7 Grundstück: 111/3144 Baugesuch: 2019-0389 Gegenstand: Teilweiser Fensterersatz und Sonnenstoren Lage: Münzgasse 9 Grundstück: 111/609

Tobias Schelling Stv. Leiter Stadtbibliothek Luzern

Das Netzwerk Luzern 80plus organisiert einen regelmässigen Stamm im Viva Luzern Wesemlin: Freitag, 20. Dezember 2019, 10 Uhr

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch

Baugesuch: 2019-0391 Gegenstand: Fensterersatz Lage: Museggstrasse 18 Grundstück: 112/1265

«Wir sind überzeugt, mit diesen neuen Angeboten die Stadtbibliothek sowohl für unsere jungen wie älteren Besucherinnen und Besucher noch zeitgemässer und attraktiver gestalten zu können», sagt Tobias Schelling, stellvertretender Leiter der Stadtbibliothek Luzern.

ALTER UND GESUNDHEIT STAMM 80PLUS

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden, 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf.

Auflagefrist 4. bis 23. Dezember 2019

Zum Schluss noch dieser Reminder: Seit Ende September können die Nutzerinnen und Nutzer der Stadtbibliothek ihre Medien an einem Automaten selbstständig ausleihen. Diese Option wird bereits rege genutzt und geschätzt. Durch die daraus resultierende Entlastung des Personals an der Theke konnte die Sonntagsöffnung eingeführt: Neu öffnet die Stadtbibliothek im Winterhalbjahr auch an Sonntagen. Jeweils von Ende Herbstferien bis Anfang Osterferien, immer von 10 bis 16 Uhr. Dadurch wird es den Besucherinnen und Besuchern möglich, abseits von

Arbeits- und Einkaufsstress und ohne Zeitdruck, in der Bibliothek zu verweilen, gemütlich in Medien zu schmökern, Zeitung zu lesen oder einen Kaffee zu trinken. Kinder können sich im Kinderbereich ein Buch schnappen und sich darin vertiefen.

WEIHNACHTSANLÄSSE IN LUZERN In der Vorweihnachtszeit finden wieder die verschiedensten Weihnachtsmärkte, Events und weihnächtlichen Aktivitäten wie beispielsweise das Kerzenziehen und der Besuch der Sternsinger statt. Die Anlässe sind auf der Weihnachtsplattform unter www.weihnachten-luzern.ch übersichtlich aufgeführt. Hinter dem Internetauftritt steht der Verein «Weihnachten in Luzern». Die Veranstalter können ihre Informationen selbstständig online eintragen und kurzfristig verändern.

60PLUS FÜHRUNG MIT GESPRÄCH Auf einem Rundgang erfahren Besucher mehr über die aktuelle Ausstellung im Kunstmuseum Luzern. Danach werden Eindrücke und Fragen im Museumscafé diskutiert. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Donnerstag, 12. Dezember, 15 bis 16.30 Uhr Jahresausstellung Zentralschweizer Kunstschaffen, mit Brigit Meier, Kunstvermittlerin Kosten: Eintritt ins Kunstmuseum Luzern, mit Raiffeisen- und Mitgliederkarte oder Museumspass gratis bzw. reduziert, Führung kostenlos, Konsumation im Café auf eigene Rechnung Mehr Informationen auf www.kunstmuseumluzern.ch/60plus

Es weihnachtet – die Botschaft zum Christfest Bruder Hanspeter Betschart, Kloster Wesemlin Restaurant Venus – Betagtenzentrum Wesemlin Kapuzinerweg 12/14 Bus Nr. 7 – Haltestelle Felsberg

ELTERN-KIND-SINGEN

Es ist keine Anmeldung nötig.

Die Musikschule bietet neue Kurse für 2- bis 4-jährige Kinder in Begleitung einer erwachsenen Person an. Die Kurse starten Anfang Februar 2020 an verschiedenen Standorten.

ÖFFNUNGSZEITEN STADTVERWALTUNG

Anmeldeschluss: 20. Dezember 2019

Die Stadtverwaltung bleibt während der Festtage vom Dienstag, 24. Dezember, bis Donnerstag, 26. Dezember 2019, sowie von Dienstag, 31. Dezember 2019, bis Donnerstag, 2. Januar 2020, geschlossen. An allen anderen Tagen gelten die üblichen Öffnungszeiten. Abweichende Öffnungszeiten – Friedhofverwaltung: Steht am Dienstag, 24. Dezember, und Dienstag, 31. Dezember, von 8 bis 12 Uhr zur Verfügung – Sekretariat Volksschule: Vom Dienstag, 24. Dezember 2019, bis am Sonntag, 5. Januar 2020, geschlossen – Sekretariat Musikschule: Vom Samstag, 21. Dezember 2019, bis Sonntag, 5. Januar 2020, geschlossen – Stadtarchiv: Vom Freitag, 20. Dezember 2019, bis Sonntag, 5. Januar 2020, geschlossen – Schalter für Parkkarten und Ausnahmebewilligungen: Am Montag, 23. Dezember, Freitag, 27. Dezember 2019, und Freitag, 3. Januar 2020, ist der Schalter von 7.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 16 Uhr geöffnet.

Detaillierte Informationen per Telefon 041 208 80 10 oder unter: www.musikschuleluzern.ch

Probleme mit der Stadtverwaltung? Wir helfen Ihnen – neutral, kostenlos, vertraulich Hirschengraben 31 6000 Luzern 7 Tel. 041 241 04 44 www.ombudsstelle-stadt-luzern.ch Termine nach Vereinbarung

Immobilien Mietangebote Gewerberäume

Gewerberäume Stadt Luzern Zürichstrasse 30

KA?: , H!==)B !M 0A?&9)B=?<M

(*-#0-$.!/,/"' )+ %&

zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

1K/ P$6PR , N8R GJ ! ! ! ! !

R7P 8P5 R6 4N I<9)?B , E=.B> , C<% B.+!.">-#<O9)3.?O):A"-#

Stey’s t sh c a n h i e W Zirkus 2. – 24.12

Luzern. Zu vermieten per 1. April 2020 oder nach Vereinbarung an ruhiger Wohnlage im Schönbühlquartier in Mehrfamilienhaus mit Lift

Eintritt frei

DA#B!(-#) -." 47 M* 2.OQAB M!= &?)!)M 2O!-Q .<& F!O.=<> J'-#) M!= L)>-#!??>@'O)? F.?Q)== <B+ #)OO) 2A+)B@O.==)B I!&= ;A?#.B+)B

6½-Zimmer-Wohnung

Fr. 2'470.– / Nebenkosten Fr. 300.–

SONNTAG S VERK ÄUF E 15 . und 22.1 2 10 - 17 Uh . r offen

Neuvermietung ab sofort in Blatten, 10 Autominuten ab Zentrum Luzern

Lager-, Hobbyräume z.B. für Auto-Werkstatt, Atelier, Magazin, Schreinerei o.ä. 92 m² / Fr. 1'300.–

Neu renovierte, geräumige Wohnung im Erdgeschoss mit Gartensitzplatz. Bad/WC und Dusche/WC. Einbauschränke.

• ebenerdig befahrbar

Für Besichtigung und weitere Auskunft stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

• WC-Anlage vorhanden

Kiener Immobilien AG, Bellevuestrasse 6, 6280 Hochdorf Tel. 041 914 25 25

Vollständig neues Programm ogramm

Mietgesuche

14 und 17 Uhr 14 und 18 Uhr 11 und 14 Uhr

Montag, 23.12. (Abendverkauf), 14 und 18 Uhr Dienstag, 24.12. (Heiligabend), nur 11 Uhr Pilatusmarkt Öffnungszeiten Festtage auf pilatusmarkt.ch

• inkl. drei Parkplätze • inkl. Wasseranschluss und Heizung • exkl. Stromkosten

C&U Meierhans Immobilien AG 6102 Blatten Tel.: 041 498 04 98 info@lagerraum-hobbyraum.ch

Zu vermieten per 1. März 2020 Im ruhigen Mühlemattquartier in Luzern,

Büro/Atelier 30 m²

Miete Fr. 550.—, NK Pauschale Fr. 100.– Auskunft: hugo.ﬂory@bluewin.ch

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

bewegt. auszugundeinzug.

Sachbearbeiter Lohnbuchhaltung 80% (m/w)

Sachbearbeiter Denkmalpflege 80% (m/w)

Camenzind Human Resources GmbH Zug Junior Treuhand-Sachbearbeiter 100% (m/w)

JÖRG LIENERT AG ZUG

Frey+Cie Elektro AG Zug

Elektroinstallateur EFZ

Zeichner 60—80% (m/w)

Zug

100% (m/w) Jobcode 109152

Jobcode 104799

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Junge CH-Familie sucht 6½-Zi.-Eigentumswohnung/Haus 2 Bäder, Garage, nahe ÖV Quartier Rotsee Luzern – Ebikon,

KUNDENMAURERTEAM erledigt Maurerarbeiten im Haus und Garten, Verputzarbeiten, Isolationen Gebäudeunterhalt, Umbauten, Renovationen, Sanierungen, Reparaturen, Anbauten, Neubauten, Dachausbauten, Leichtbauwände und -Decken Bohr- und Fräsarbeiten, Demontageund Abbrucharbeiten Tel. 041 361 02 53 www.kunden-maurer.ch

Benno Leu Personal

Rotkreuz

Spitex Kanton Zug

Monteur 100% (m/w)

Unterägeri

dipl. Pflegefachperson HF/FH, 80—100% (m/w), mit Zusatzaufgabe als Berufsbildner Jobcode 108774

Jobcode 106725

WWZ Energie AG

Zug

Jobcode 108954

Zug

Einwohnergemeinde Baar

Baar

Projektleiter Bauberatung/Baupolizei 100% (m/w) Jobcode 107525

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL

Kaufgesuche

kreativer Mitarbeiter Marketing & Kommunikation 80% (m/w)

Sachbearbeiter Verkaufsinnendienst, D/F evtl. I 100% (m/w)

Zug

Helle, sonnige Wohnung im 3. OG (BWF 56.4 m2) mit Lift, Keller- und Estrichanteil, grosser Balkon mit freier Sicht auf den Pilatus, Nähe Busstation, Autobahnzubringer und Einkaufsmöglichkeiten Preis: Fr. 430'000.–

Universal-Job AG

Jobcode 109144

Jobcode 109013

Zug

Baar

Baumaschinenmechaniker im Kundendienst 100% (m/w)

Personalsachbearbeitung 80% (m/w)

Jobcode 108767

Stadt Zug

Kaiser AG

Jobcode 109085

Jobcode 109086

Kupferhammer Kriens

QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben

Das Stellenportal der Zentralschweiz Zug

Verkauf

Tel. 078 614 09 33

In LU oder Agglo. Wohnung mit Küche, Wanne, Balkon. Parterre sonst mit Lift. Max. 1370.– (inkl. NK) 079 835 65 14

Kanton Zug

Nähere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 041 208 85 62

Tel.: 041 610 51 31 oder 041 340 86 37

Alle freien Lagerräume finden Sie unter www.lagerraum-hobbyraum.ch

2½ bis 3 Zimmer

Gemeinde Steinhausen Steinhausen

– kein Take Away – kein Lebensmittelgeschäft – Schaufenster unter Arkade – Bushalt in unmittelbarer Nähe – Parkhaus in unmittelbarer Nähe – Mietzins auf Anfrage

zu verkaufen 3-Zimmer-Wohnung

• elektronisches Rolltor

Päärli sucht per sofort oder nach n.V.

Montag / Dienstag / Donnerstag Mittwoch / Freitag Samstag / Sonntag

Laden- oder Bürolokal zirka 55 m²

Jobcode 108792

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. Dezember 2019

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

Hinweise zum Kauf, zur Pflege und zur Entsorgung von Christbäumen

Mit diesen Tipps haben Sie mehr Freude am Weihnachtsbaum Weihnachten steht vor der Tür – fehlt nur noch das Bäumchen. Das Strasseninspektorat verrät Tipps und Tricks, wie die Freude am Weihnachtsbaum am längsten hält. Und wie dieser danach korrekt entsorgt wird.

n der Stadt Luzern nimmt die Grünabfuhr die ausgedienten Weihnachtsbäume kostenlos mit. Anders als die übrigen sperrigen Gartenabfälle müssen Christbäume weder zusammengebunden noch zerkleinert werden. Am Tag der Grünabfuhr um 7 Uhr bereitgestellt, entsorgt das Strasseninspektorat die abgenadelten Bäume. Einzige Bedingung: Sie müssen gänzlich abgeräumt sein. Baumschmuck wie Kugeln, Engelshaar und Lametta haben in der Grünabfuhr nichts verloren. Auch die Glitzerfäden, an denen Süssigkeiten hingen, müssen restlos entfernt werden. Sie enthalten teilweise Schwermetalle, die den Kompost belasten und seine Qualität beeinträchtigen. Fremdstoffe werden im Grüngut nicht toleriert, da man diese sonst in der Kompostieranlage mühsam von Hand aussortieren muss. Erst wenn der Christbaum wieder so naturbelassen aussieht wie vor dem Kauf, wird er von der Grünabfuhr aufgeladen. Je teurer, umso länger haltbar In der Schweiz werden jedes Jahr etwa 1,2 Millionen Christbäume verkauft. Der Anteil an einheimischen Bäumen nahm in den letzten Jahren kontinuierlich zu. Inzwischen werden rund 40 bis 45 Prozent des Umsatzes mit Schweizer Bäumen erzielt. Die meistver-

kauften Weihnachtsbäume sind die Nordmannstannen und die Fichten, gefolgt von Blaufichten, Weisstannen und anderen Nadelbaumarten. Nordmannstannen und Blaufichten liegen im oberen Preissegment, halten sich bei guter Pflege aber sicher drei Wochen lang. Ebenso lange grün bleibt die einheimische Weisstanne, für die man etwas weniger hinblättern muss. Eine Fichte ist preislich am günstigsten, sie hält sich aber nur halb so lang wie die anderen. Nicht älter als zehn Tage Christbäume sollten erst kurz vor Weihnachten gekauft werden, denn frische Bäume halten sich am längsten. Als frisch gilt ein Baum, wenn er vor weniger als zehn Tagen geschnitten wurde. Das lässt sich auf zwei Arten überprüfen: Wenn beim leichten Ziehen an einem Ast bereits Nadeln abfallen oder die Schnittstelle am Stamm nicht mehr weiss, sondern grau verfärbt ist, sieht man sich besser nach einem anderen Exemplar um. Ist ein passender Baum gefunden, lässt man ihm ein Netz überziehen. Das erleichtert den Transport, und die Tanne verdunstet darin während der Lagerung weniger Wasser. Wichtig: Der Stammfuss soll nicht angespitzt werden, da der Baum sonst nur noch beschränkt Wasser aufnehmen kann.

Stamm vorher absägen Der Auserwählte wird nach dem Kauf so lange wie möglich an einem kühlen und windgeschützten Ort im Freien aufbewahrt – am besten im Netz und in einem Gefäss mit Wasser stehend. Regen und Schneefall machen dem Baum nichts aus. Bevor er in die Wohnung kommt, werden die untersten drei Zentimeter des Stammes abgesägt. Dadurch lassen sich die Leitungsbahnen – wie bei einer Schnittblume – wieder frisch öffnen. Sonst versiegelt sich der Stamm mit seinem Saft und kann kein Wasser mehr aufnehmen. Dann liegen am Heiligen Abend mit Sicherheit bereits erheblich mehr Tannennadeln als Geschenke unter dem Weihnachtsbaum. Wasser täglich auffüllen Erst wenn der Christbaum im Ständer fixiert ist, wird das Transportnetz entfernt. Idealerweise schneidet man es von unten nach oben auf und lässt der Tanne danach etwas Zeit, um ihr Astwerk auszubreiten. Ungeeignet sind Standorte mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Heizkörpern; dort lässt auch die frischeste Tanne innert Kürze ihre Nadeln fallen. Danach kommt Wasser in den Christbaumständer. Es sollte täglich nachgefüllt werden. Damit auch die Nadeln Feuch-

tigkeit erhalten, besprüht man sie regelmässig mit destilliertem Wasser. So bleibt der Baum länger grün, und es entstehen keine Kalkflecken am Baumschmuck. Manche verbringen Stunden damit, ihren Christbaum zu dekorieren. Doch spätestens wenn der Platz im Wohnzimmer wieder für das Alltagsleben benötigt wird oder die ersten Nadeln fallen, muss der liebevoll geschmückte Baum die gute Stube verlassen. Für Fragen stehen Ihnen die Webseite www.abfall.stadtluzern.ch, der Abfallkalender oder das Abfalltelefon Stadt Luzern, 041 208 78 70, zur Verfügung.

Das Strasseninspektorat wünscht allen eine beschauliche und friedliche Weihnachtszeit.

Extra-Abfuhren und Wohnungsräumungen

Stadt Luzern, Strasseninspektorat Industriestrasse 6, 6005 Luzern Tel: 041 208 78 81, Fax: 041 208 78 89 E-Mail: othmar.fries@stadtluzern.ch Internet: www.abfall.stadtluzern.ch

Hilfe in der Region für Menschen in Not Spenden-Postkonto 60-33377-5 oder per SMS an 488: LZWA «Betrag» z.B.: LZWA 100

Zur effizienten Beseitigung und fachgerechten Entsorgung grosser Abfallmengen sowie für die besenreine Räumung von Liegen schaften, Wohnungen oder Betrieben bietet das Strasseninspekto rat in der Stadt Luzern spezielle ExtraAbfuhren an. Diese werden zu fairen Konditionen und nach Aufwand verrechnet. Anfragen und Bestellungen nimmt das Abfalltelefon Stadt Luzern (041 208 78 70), Montag bis Freitag von 7.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 16.30 Uhr entgegen.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. Dezember 2019

Rätsel

12 Sudoku leicht

cht

Sudoku mittel Sudoku mittel &

! $

(

# $ #

(

) "

(

$! $

! %

(

5 '

! (

& (

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

& #

)

(

(! (

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

5 Unterschiede

& %

! (

Das heutige Rezept:

Randensalat mit Babyananas für 4 Personen 1 2 EL ½ TL 5 EL 500 g

Babyananas Rotweinessig Salz, Pfeffer aus der Mühle Sonnenblumenöl Randen, gekocht

Zubereitung Ananas schälen, Augen entfernen. Ananas vierteln, holzigen Strunk herausschneiden, Ananas würfeln und 3 EL Saft auffangen. Ananassaft mit Essig, Salz und Pfeffer gut verrühren. Öl darunter rühren. Randen schälen, vierteln und in Scheiben schneiden, mit der Sauce mischen. Die Hälfte der Ananaswürfel daruntermischen, restliche Würfel auf den Salat legen. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung ca. 25 Min.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Preisrätsel: Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Preisrätsel Machen Sie mit! Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eine Migros-Geschenkkarte im Wert von Fr. 50.-

Mit Ihrem Inserat erreichen Sie über 68 000 Haushaltungen

Senden Sie uns das richtige Lösungswort: per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern.

Auflösung der letzten Woche

Teilnahmeschluss ist der nächste Samstag, 24.00 Uhr. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «FLUGPERSONAL».

Auflösungen von dieser Seite !

)

(

)

(

# $

(

)

' )

) %

( ) % '

% ! " $ )

! $ # "

' ( #

& ' ( % " # ! ) $

# $ ) ! ' ( " % &

)

(

)

(

& $ ' )

! '

)

(

' &

(

)

(

$ &

" '

( "

)

) $

$ ) ! %

$ ! ) % & ' " # (

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. Dezember 2019

Veranstaltungen 11.–17. Dezember Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

MITTWOCH, 11. 12. KLEINKUNST So What! – rotzfreche Themen-Show Neue Themen-Show von Loge & Kleintheater, bei der sich alles um das gesprochene Wort dreht; VV: Tel. 041 210 33 50; www.kleintheater.ch

LUZERN, Kleintheater, 20.00

MUSIKTHEATER Dr Muuwurf mit em Gagi ufem Chopf Theater für Klein und Gross. Von Theater Matte Bern und Zwischenbühne Horw. Tickets: www.zwischenbuehne.ch

HORW, Zwischenbühne, 15.00

FIGURENTHEATER Figurentheater Petruschka – Karneval der Tiere Ab 5 Jahren. Ein Zirkusmärchen mit der Musik von Camille Saint-Saëns

LUZERN, Natur-Museum Luzern, 14.30

JAZZ Workshopkonzerte Jazz Nina Simone – High Priestess of Soul. Performance Workshopkonzert, Flow to Fly, Vera Baumann (voc); Kollekte

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

BLASMUSIK JBL-Beginners Adventskonzert Mit Gästen. Hauptleitung, Daniel Ringgenberg; Eintritt frei

LUZERN, Kirche St. Johannes,

Feliz jueves: Jam Session Tres Locos, San Zapata, Tres Roots, Jam Sessions

LUZERN, Luzerner Theater, TheaterBox, Theaterstr. 2, 15.00

LUZERN, Musikbar El Barrio,

MUSIKTHEATER

Lädelistr. 6, 20.00

Ye Vagabonds @DubSud Folk, Acoustic

LUZERN, B&B Bettstadt, Neustadtstr. 10, 20.00–22.30

ROCK/POP Ellis Mano Band – Here and now Blues, Soul; www.starticket.ch

LUZERN, Stadtkeller, 18.00–23.30 Lo & Leduc Hype Tour

LUZERN, Schüür, 20.30

FREITAG, 13. 12. KLEINKUNST Martin O. – Heiliger Bimbam Siehe Donnerstag

LUZERN, Kleintheater, 20.00

KLASSIK Blind Date im KKL Luzern Kurzkonzert mit Musikern des Luzerner Sinfonieorchesters; Reservation: Tel. 041 226 73 08

DONNERSTAG, 12. 12. BALLETT/TANZ Tanz 29: Paddington Bär Ein getanztes Abenteuer für alle ab sechs Jahren. www.luzernertheater. ch/wapaddingtonbaer

LUZERN, Luzerner Theater, Theater-Box, Theaterstr. 2, 20.00

KLEINKUNST Martin O. – Heiliger Bimbam Martin O. und Helge Heynold feiern ein wunderliches Fest mit Geschichten und Gesang. VV: Tel. 041 210 33 50; www.kleintheater.ch

LUZERN, Kleintheater, 20.00

SCHAUSPIEL Fremder – Das Autostück www.luzernertheater.ch/fremder

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr. 2, 19.00

Das kleine Gespenst Von Otfried Preussler. Kinderstück mit Musik! Ab 6 J.; www.luzernertheater.ch

LUZERN, Luzerner Theater, 13.30 Der Besuch der alten Dame Eine tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt. www.luzernertheater.ch

LUZERN, Luzerner Theater, 20.00

FIGURENTHEATER Figurentheater Petruschka – Karneval der Tiere Siehe Donnerstag

LUZERN, Natur-Museum Luzern, 14.30 Benefiz-Weihnachtskonzert Panflöte, Klavier, Orgel, Gitarre und Gesang; Eintritt frei; Kollekte geht vollumfänglich zugunsten Kinderheim Maison des Anges in Haiti

LUZERN, KKL, 19.30 Kontraste Ilya Gringolts, Zoltán Fejérvári, Lisa Schatzman und Dimitry Ashkenazy. Werke von Bartók, Solosonaten und Kontraste

LUZERN, Kirchensaal MaiHof, Weggismattstr. 9, 19.30

Podium – Klavier Studierende der Klasse Yvonne Lang und Marc Hunziker; Eintritt frei

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 19.00

Swinging Christmas Bigband der Musikschule Luzern. Leitung: Christoph Erb

LUZERN, Schüür, 20.00

SCHAUSPIEL

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Originalfilm mit Orchester Live gespielter Film-Soundtrack zum Film vom 21st Century Orchestra

ROCK/POP

Arstioir Tour 2019

Rüeggisingerstr. 20a, 19.30

KLASSIK

JAZZ

LUZERN, Stadtkeller, 18.00–23.30

EMMENBRÜCKE, Le Théâtre – Emmen,

LUZERN, Seebar im KKL, 17.00–17.30

Würzenbach, 19.00

Sam Gruber Band – «Titsch gseits» Pop; Presenting Partner Sunshine Radio; www.starticket.ch

Rock of Ages – das 80s Rock-Musical Erstaufführung des Broadway-Hits; VV: www.le-theatre.ch, Tel. 041 348 05 05, LZ-Corner

LUZERN, Franziskanerplatz, 18.00–19.00

ANDERE TÖNE Andrea Belfi, Soloschlagzeug Pop, Ambient, Minimal. Der Schlagzeuger spielt auch Perkussion und Synthesizer

KRIENS, Südpol, 21.00

ROCK/POP Fuck Amageddon (Punk Cover) Türöffnung: 17.00; Kollekte

LUZERN, The Bruch Brothers, Baselstr. 7, 21.30–3.30

Whole Lotta DC – AC/DC Christmas-Special AC/DC-Tribute; www.starticket.ch

LUZERN, Stadtkeller, 18.00–23.30

SAMSTAG, 14. 12. BALLETT/TANZ Tanz 29: Paddington Bär Siehe Donnerstag

ANDERE TÖNE Pros & Cons Schwedische A-cappella-Formation. Tickets/Infos: www.tamarakiener.ch

KRIENS, Pilatus-Saal, 19.30

ROCK/POP Franky Silence & The Ghost Orchestra Anschliessend Party mit Gunta Kinte & Spezial Guest. Kollekte. www.neustahl.ch

LUZERN, Souterrain c/o Neustahl, Hirschmattstr. 52a, 19.30

Greenfield Festival Foundation On Tour Metal. Lotrify, Hellvetica, Irony of Fate; Türöffnung: 18.00; Kollekte

LUZERN, The Bruch Brothers, Baselstr. 7, 20.30–3.30

Groofty Power Band Schweisstreibender Livesound mit Sound der 60er bis zu den 90er-Jahre

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00 Neighborhood – Cover-RockBand www.starticket.ch

LUZERN, Stadtkeller, 18.00–23.30 Sprungfeder: Grande Finale Zentralschweizer Bandnachwuchswettbewerb

LUZERN, Schüür, 20.00

SONNTAG, 15.12.

HORW, ref. Kirche, 17.00 Europäische Weihnacht Weihnachtslieder aus aller Welt, Türkollekte. Matthäuskantorei Luzern. Hye-Yeon Ko, Orgel, Stephen Smith, Leitung

LUZERN, Matthäuskirche, 17.15 Obrasso Concerts: Christmas in Lucerne Festliche Klängen und bekannte Weihnachtslieder und -melodien

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30 Podium – Harfe Studierende Klasse Anne Bassand

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Hauptgebäude Dreilinden, 16.00

Podium – Klavier Studierende der Klasse Hiroko Sakagami; Eintritt frei

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 15.00–18.30

BLASMUSIK Symphonic Night Konzert der Harmoniemusik Kriens Weltbekannte Melodien aus Opern und Operetten – Transkriptionen und Originalmusik

KRIENS, Südpol, 20.00 BML Talents und Brassband Bürgermusik Luzern Traditionelles Adventskonzert

LUZERN, Jesuitenkirche, 17.00–18.00 Tubas de Noël am Weihnachtsmarkt Ein Gemeinschaftsprojekt der Musikschulen Luzern, Steinhausen und Zug. Es spielen Schüler der Bläserklassen von Remo Capra

LUZERN, Franziskanerplatz, 11.00

MUSIKTHEATER Rock of Ages – das 80s Rock-Musical Siehe Samstag

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr. 2, 19.00

AUSSTELLUNGEN

FIGURENTHEATER Figurentheater Petruschka – Karneval der Tiere Ab 5 Jahren. Ein Zirkusmärchen mit der Musik von Camille Saint-Saëns

LUZERN, Natur-Museum Luzern, 14.30

KLASSIK Podium – Trompete Studierende der Klasse Immanuel Richter; Eintritt frei

LUZERN, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, 17.00

Weihnachtskonzert: Jazz meets Tradition Roger Widmer (Tenor), Marc Hunziker Trio und Männerchor Zürich. Traditionelle deutsche Weihnachtslieder, englische Christmas Carols, amerikanische Christmas Songs und Weihnachtsmusik aus Lateinamerika

LUZERN, Matthäuskirche, 17.00–19.00

VOLKSMUSIK Adventskonzert Jodlerklub Rotsee Ebikon und Bläserensemble der Musikgesellschaft Oberrüti. Besinnliche und traditionelle Klänge zur Weihnachtszeit

EBIKON, Pfarrkirche, 17.00

BLASMUSIK Symphonic Night Konzert der Harmoniemusik Kriens Konzertprogramm, mit weltbekannten Melodien aus Opern und Operetten – Transkriptionen und Originalmusik

KRIENS, Südpol, 17.00

Eichhörnchen Verblüffende Präparate, berührende Filme und begehbare Eichhörnchen-Kobel geben intime Einblicke in das bekannte und unbekannte Leben der Eichhörnchen; Di–So, 10–17

LUZERN, Natur-Museum Luzern Rocky Docky – 450 Jahre Altes Zeughaus Luzern Das 450-jährige Zeughaus hat seit seinem Bau vieles erlebt. Die Ausstellung zeichnet die Geschichte des Gebäudes von seinen Anfängen als militärisches Lagerhaus bis in die jüngste Zeit als Historisches Museum nach; Di–So, 10–17

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24

«Sehwunder. Trick, Trug & Illusion» Sonderausstellung im BourbakiPanorama: Sehlust von gestern bis heute. Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der optischen Illusion!

LUZERN, Bourbaki-Panorama, 10.00-17.00

Art-déco-Mode Dauerausstellung zum Pariser Art-déco-Jahr mit Bildern aus den 1920er-Jahren; Infos: www. dolder-electronic.ch/artdeco

ROOT, Dolder Electronic AG, Oberfeld 4

Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM, Museum im

Entlebucherhaus, 14.00-17.00

Bläserensemble «Mezzoforte Adventskonzert

Louis Gut Der Bauer und Schriftsteller und seine Zeit. Bilder, Briefe, Tagebücher

KLASSIK

14.30–15.30

SURSEE, Sankturbanhof, 11.00-17.00

Obrasso Concerts: Christmas in Lucerne Mit bekannten Weihnachtsliedern und -melodien werden die Gäste in eine unberührte Weihnachtswunderwelt entführt

ANDERE TÖNE

EMMENBRÜCKE, Le Théâtre – Emmen, Rüeggisingerstr. 20a, 16.30

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 17.00

BALLETT/TANZ Ballett im Filmtheater Ballett-Aufführungen mit Satellitenübertragung ohne Zeitverzögerung.

LUZERN, Verkehrshaus, 16.00 Tanz 29: Paddington Bär Ein getanztes Abenteuer, ab 6 J. www.luzernertheater.ch

LUZERN, Pflegeheim Steinhof,

SCHAUSPIEL

Besinnliches Konzert von «Nani Heart» Spiritual-Songwriting

LUZERN, Heiliggeist-Kapelle (Hofstrakt Stadthaus), 17.00

Stummfilm mit Livemusik Buster Keaton zählt neben Charles Chaplin und Harold Lloyd zu den erfolgreichsten Komikern der Stummfilmzeit. Einen dieser Filme begleiten Kristoff Becker (E-Cello, Sounds) und Robert Schmidt (Keys)

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 18.30–19.30

MONTAG, 16. 12.

LUZERN, Luzerner Theater, Thea-

KLASSIK

MUSIKTHEATER

Disney in Concert – A Musical Journey Soundtracks musikalischer Meisterwerke in einem Filmkonzert-Erlebnis

ter-Box, Theaterstr. 2, 15.00

Bolschoi Theater Moskau: Der Nussknacker (2019/20) Ballet-, Theater- und Opernübertragungen: Aufgezeichnet oder Live

LUZERN, Verkehrshaus-Filmtheater, Lidostr. 5, 16.00

Salome Musikdrama von Richard Strauss nach Oscar Wildes gleichnamiger Dichtung

LUZERN, KKL, 19.30

Weihnächtliche Pianomusik für LZ-Weihnachtsaktion Barpianist Bruno Roelli spielt Weihnachtsmusik und Klassiker. Kaffee und Guetzli. Kollekte für die LZ-Weihnachtsaktion

LUZERN, Luzerner Kantonalbank, Pilatusstr. 12, 16.00–17.00

Der Besuch der alten Dame Siehe Samstag

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr. 2, 19.30

Stadtkeller Comedy Night: Sergio Sardella – Natale a Lucerna. Comedy; www.starticket.ch

LUZERN, Stadtkeller, 18.00–23.30

KLASSIK Disney in Concert – A Musical Journey Soundtracks musikalischer Meisterwerke in einem Filmkonzert-Erlebnis

LUZERN, KKL, 19.30

Orgelvesper mit Silvia Wagner Nun komm der Heiden Heiland. Werke von Jean Adam Guilain, Johann Ludwig Krebs und Johann Sebastian Bach; Kollekte

LUZERN, Jesuitenkirche, 18.15

ANDERE TÖNE Feierabend-Musik mit Klängen von Ensembles der Musikschule Luzern

LUZERN, Stadtbibliothek, 17.30

Promotion

Genüssliche Weihnachtsgeschenke finden Sie auf www.confiserie.ch

Weihnachtliche Feinschmeckermomente mit der Confiserie Bachmann

KLASSIK Lunchtime-Konzert Carlos Cámara Reyes, Violine; Eintritt frei

LUZERN, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, 12.30

JAZZ Unicorn Jazzband Eintritt Fr. 15.–. Reservation erwünscht: Tel. 041 440 23 66.

EBIKON, Rest. Ladengasse, Zentralstr. 16, 20.00–22.30

Jam Session – Old Time Jazz www.hotel-montana.ch

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 21.30

ANDERE TÖNE Concert ce soir – Duo Maurice Klavier und Gesang, von Chanson über Blues bis Ragtime

LUZERN, Brasserie Bodu, Kornmarkt 5, 20.30–22.00

Bei den Pralinen von Bachmann ist für jeden Geschmack etwas dabei – genussvoll und unwiderstehlich.

Weihnachtliche Torten für Ihr Fest.

Lassen Sie sich im Traditionshaus Bachmann (seit 1897) in eine Welt der Sinnesfreuden entführen. Entdecken Sie die Tortendesserts in verschiedensten Geschmacksrichtungen, Pralinenkreationen und andere handgemachte saisonale Spezialitäten in höchster Produkt- und Verarbeitungsqualität. Über den Tortenkonfigurator haben Sie die Möglichkeit, Ihre eigene personalisierte Weihnachtstorte zu kreieren, indem Sie Form, Farbe,

Begeistern Sie Ihre Gäste mit gluschtigen Snackplatten, herzhaften Canapés und verführerischen Mini Patisseries. Bestellen Sie hier Ihren Wunschapéro: www.confiserie.ch/aperos. Suchen Sie ein Geschenk für Feinschmecker? Dann tauchen Sie in die kulinarische Welt der Confiserie Bachmann ein und lassen Sie sich von diversen Spezialitäten inspirieren. Einen exklusiven Einblick in die Weihnachts-

Grösse, Aroma, Dekor, persönliche Fotos und Textbausteine selber auswählen. Tauchen Sie in unzählige Themenwelten ein und gestalten Sie ein Unikat, das Ihre und die Augen Ihrer Gäste zum Strahlen bringt. Hier geht es zum 3D-Tortenkonfigurator: www.torten-konfigurator.ch. Auch wird eine grosse Apéro- und Dessertauswahl angeboten, welche bestimmt Auge und Gaumen erfreut.

bäckerei bekommen Sie hier: www.confiserie.ch/weihnachtsfilm. Hier geht es zum Weihnachtskatalog: www.confiserie.ch/festtage.

Confiseur Bachmann AG

www.confiserie.ch kundendienst@confiserie.ch, 041 227 70 70.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. Dezember 2019

Reisen/Freizeit

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten ur und M fe

Fr. 87.–

iker

2019 / 2020

Erwachsene Lehrlinge

Fr. 28.– Fr. 30.–

Cha u f

Luzern Inseli

17. Dezember 2019 Badefahrt Zurzach 09.00 Uhr Einkaufsbummel Waldshut 09.00 Uhr 1. Januar 2020 Neujahrsausﬂug nach Bad Bubendorf mit unserem Chauffeur und Musiker Sepp Ludin Feines 4-Gang-Menü im Hotel Bad Bubendorf und musikalische Unterhaltung mit Sepp Ludin Rückfahrt um 16.30 Uhr mit Ankunft um ca. 18.30 Uhr 10.00 Uhr

p p L u d in

Weihnachts- und Silvesterreisen

22.– 26. Dezember Weihnachten in der Lüneburger Heide

Fr. 790.–

30. Dez. – 1. Jan.

Silvester in Nürnberg

Fr. 590.–

Domstadt Köln mit Silvester-Schifffahrt auf dem Rhein

Fr. 690.–

Gutes ****Landhotel Schnuck in Schneverdingen mit Innenpool, Sauna und Dampfbad Elegantes ****Hotel Maritim im Zentrum mit Innenpool und Sauna

30. Dez. – 2. Jan.

Schönes *****Hotel Marriott im Zentrum von Köln

30. Dez. – 2. Jan.

Gössis Überraschungsfahrt an Silvester – Neues Reiseziel

Schönes ****Hotel mit Sauna

NUR Fr. 599.–

Die neuen Kataloge sind da!

Jetzt kostenlos bestellen! Sie suchen noch ein Weihnachtsgeschenk? Schenken Sie Gössi-Reisegutscheine – Immer eine gute Idee! GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Sonntagsverkauf 11.00 – 17.00 15. / 22. Dez.

Spenden-Postkonto 60-33377-5

KINOS DER REGION LUZERN Donnerstag, 12., bis Mittwoch, 18. Dezember 2019 Programmänderungen vorbehalten.

Saal 2 | Fr/Sa 23.10 | E/d/f 14 J.

The Lighthouse

Wild Africa 3D

Do–Mi 13.00 | D/e/f/i

Saal 2 | Do–Mi 14.15 | F/d 12 J.

Saal 1 | Do–Mi 20.00 | D 12 J.

Saal 3 | Do–Mi 20.40 | E/d/f 10 J.

So 16.00 Bolschoi Ballett aus Moskau (Aufzeichnung) Der Nussknacker (Grigorovitch/Tschaikovski)

Saal 2 | Do–Mi 17.15 | E/d/f 4 J.

Saal 2 | Do–Mi 14.00/17.00/20.00 | D 12 J.

A Rainy Day In New York

Saal 3 | Do–Mi 17.40 | Ov/d/f 10 J.

Bruno Manser – Die Stimme des Regenwaldes Saal 3 | So 10.50 | D/CH-D 16 J.

BOURBAKI / 041 419 99 99

DasR Rössli – Die Seele eines Dorfes

Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 3 | Fr/Sa 22.40 | F/d 12 J.

Hors normes – Alles ausser gewöhnlich

Saal 1 | Sa/So 13.30 | E/d/f 10 J.

A Rainy Day In New York

Saal 1 | Sa/So/Mi 12.50 | F/d 12 J.

Les hirondelles de Kaboul

Saal 1 | So 11.30 | D 6 J.

Der Bär in mir

Saal 3 | Do–Mi 14.40 | E/d/f 10 J.

Saal 1 | Do–Mi 15.30 | F/d 12 J.

Motherless Brooklyn

Saal 1 | Fr/Sa 23.10 | Hindi/e 16 J.

A White, White Day

Hors normes – Alles ausser gewöhnlich Mardaani 2

Saal 4 | Fr/Sa 23.00 | Isl./d/f 16 J.

Motherless Brooklyn

Saal 1 | Mi 12.15 | E/Mand./d/f 10 J.

The Farewell

Saal 1 | Do–Mi 18.00 | E/d/f 12 J.

A Rainy Day In New York

Sa 16.30 | Ov/d 10. Filmtage Menschenrechte Luzern

Saal 4 | So 10.30 | Hindi/e 16 J.

So 11.00 | E/d

Saal 4 | Mi 12.00/14.50 | F/d 12 J.

So 18.00 | I/d Cinema Italiano

1.50/Anr. Festnetztarif Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

Do–Sa/Mo–Mi 16.00, So 11.00 | E/d/f

But Beautiful

Isis, Tomorrow. The Lost Souls of Mosul

Hors normes – Alles ausser gewöhnlich

VERKEHRSHAUS 041 375 75 75

Saal 2 | So 11.10 | Ov/d 6 J.

Sa 14.00 | Ov/d 10. Filmtage Menschenrechte Luzern www.comundo.org/filmtage

Midnight Family

Saal 4 | Do–Mi 20.40, Sa/So 12.50 | E/d/f 12 J.

Bruno Manser – Die Stimme des Regenwaldes

Le jeune Ahmed

Saal 4 | Do–Mi 17.40 | F/d 12 J.

Where’d You Go, Bernadette

Saal 2 | Do–Mi 15.30, Do–So/Di–Mi 20.20 | Ov/d/f 10 J.

Do/Fr/So–Mi 20.30 | F/d

Sa 20.30 | Ov/d/f 10. Filmtage Menschenrechte Luzern

Nous finirons ensemble

Saal 2 | Do–Mi 18.20 | E/d/f 10 J.

Deutschstunde

Midnight Traveler

Mardaani 2

Where’d You Go, Bernadette

Do/Fr 18.00, So 15.30, Mo–Mi 18.00 | D

Saal 4 | Do–Di 15.10 | Ov/d/f 14 J.

Baghdad In My Shadow

Saal 1 | Do–Mi 20.20 | E/d/f 10 J.

STATTKINO

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Apollo 11

Van Gogh und Japan Troppa grazia Di 14.30 | Nauvhal/d/f Cinedolcevita

Tanna

CAPITOL / 0900 556 789

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Hors Normes – Alles ausser gewöhnlich Last Christmas

Saal 2 | Do–Mi 20.15 | E/d/f 16 J.

Joker

Saal 3 | Do–Mi 14.30/20.30 | E/d/f 6 J.

Die Eiskönigin 2

Saal 3 | Do–Mi 17.30 | E/d/f 14 J.

Hustlers

Saal 4 | Do–Mi 14.15 | D 12 J.

Jumanji: The Next Level Saal 4 | Do–Mi 17.15/20.15 | D 6 J.

Die Eiskönigin 2

Saal 5 | Do–Mi 14.30/17.30/20.30 | D 12 J.

Jumanji: The Next Level 3D

Saal 6 | Do–Mi 14.30/17.30/20.30 | E/d/f 12 J.

Jumanji: The Next Level 3D

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Mo 14.00, Do–Mi 17.15/20.15 | D 12 J.

Das perfekte Geheimnis Di 14.00 | ohne Dialog 4 J. Kitag Cinemas Opera:

Coppelia

MAXX / 0900 556 789

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com

Saal 2 | Mo 20.40 | E/d 16 J.

Do–Mi 14.00 | D/e/f/i

Saal 1 | Do–Mi 14.00 | D 6 J.

Saal 1 | Do–Mi 14.15 | D 6 J.

Saal 2 | Sa/So/Mi 13.40 | D

Do–Mi 12.00/15.00 | D/e/f/i

Saal 1 | Do–Mi 17.00/20.00 | D 12 J.

Saal 1 | Do–Mi 17.15 | D 16 J.

Gorillaz

Cuba

Kommissar Gordon & Buffy

Notfälle

Oceans 3D

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr

Die Eiskönigin 2

Jumanji: The Next Level

Everest – Ein Yeti will hoch hinaus 3D 21 Bridges

Das perfekte Geheimnis Jumanji: The Next Level 3D

Saal 3 | Do–Mi 14.30 | D 6 J.

Die Eiskönigin 2

Saal 3 | Do–Mi 17.30/20.30 | D 12 J.

Jumanji: The Next Level

Saal 4 | Do–Mi 14.45/17.45 | D 4 J.

Last Christmas

Saal 4 | Do–Mi 20.45 | D 14 J.

Hustlers

Saal 5 | Do–Mi 14.15 | D 12 J.

Jumanji: The Next Level Saal 5 | Do–Mi 17.30/20.30 | D 6 J.

Die Eiskönigin 2

Saal 6 | Do–Mi 14.45/17.45 | D 6 J.

Die Eiskönigin 2 3D

Saal 6 | Do–Mi 20.45 | D 4 J.

Last Christmas

Saal 7 | Do–Mi 14.30 | D 4 J.

Der kleine Rabe Socke – Die Suche nach dem verlorenen Schatz Saal 7 | Do–Mi 17.00/20.15 | D 10 J.

Motherless Brocklyn

Saal 8 | Do–Mi 14.00/17.15/20.15 | D 12 J.

Jumanji: The Next Level 3DX/4DX

PATHÉ MALL OF SWITZERLAND ebikon@pathe.ch, www.pathe.ch Ebisquare-Strasse 2, 6030 Ebikon

Notfälle

Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken. Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.)

Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter)

Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfall- Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) nummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Täschmattstrasse 16 6015 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63 REDOG (kostenloser Suchdienst) Schweizerischer Verein für Such- und Rettungshunde – 24 h auf Abruf: 0844 441 144 www.redog.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. Dezember 2019

Freizeit

Promotion

Kultur-Highlights Le Théâtre, Emmen

Rock of Ages – das 80s-Rock-Musical Der Broadway-Smash-Hit, ab 14. Dez. Im Kombiangebot: Nachtessen/Musical. www.le-theatre.ch, Tel. 041 348 05 05

Kleintheater

Martina O. Heiliger BimBam Weihnachtsspecial mit Musik und Geschichten. Do, 12./Fr, 13. Dez., 20 Uhr, VV: 041 210 33 50, kleintheater.ch

Braui Hochdorf

«Heute Gemeindeversammlung» Mike Müller, Do, 26. März 2020, 20 Uhr VV: 079 289 30 55/www.starticket.ch Infos: www.kulturzentrumbraui.ch

Luzerner Theater

Tanz 29: «Paddington Bär» Ein getanztes Abenteuer für alle ab 6 Jahren – jetzt im Luzerner Theater VV: luzernertheater.ch/041 228 14 14

Bourbaki-Panorama

Weihnachtsführung mit Lilly & Anna Sa, 14. 12., 10.30 bis 11.30 Uhr, von Jugendlichen für Kinder – mit Weihnachtsüberraschung! bourbakipanorama.ch

Wasserschloss Wyher, Ettiswil

«Rock of Ages»-Premiere am Samstag Der in jeder Hinsicht «heisse» BroadwaySmash-Hit im Le Théâtre, Emmen.

m kommenden Samstag erleben die Achtzigerjahre ihr Revival im Le Théâtre in Emmen. Das Musical «Rock of Ages» vereint alles musikalisch Grossartige dieser Epoche, von Europe bis Bon Jovi, live gespielt von der hauseigenen Band. Dazu gesellt sich eine Handlung, mitreissend, humorvoll und sexy, die übliche Musical-Klischees bricht. «Rock of Ages» ist ein vielbejubelter Broadway-Hit, über 2300-mal in der Hauptstadt des Showbusiness gespielt. Jetzt kommt diese packende Show erstmals in die Schweiz, mit deutschen Dialogen und neu inszeniert vom Le Théâtre. 24 Darsteller aus sechs Nationen singen und tanzen auf der Emmer Bühne, darunter Cracks der internationalen Musicalszene. Es gibt Vorstellungen bis am 19. Januar 2020, auch zwischen Weihnachten und

Mitreissend, humorvoll und auch sexy: Diese Show spart nicht mit Reizen. Neujahr und an Silvester mit speziellem Rahmenprogramm. Der Vorverkauf läuft über www.le-theatre.ch, die Telefonnum-

Bild: Ingo Höhn

mer 041 348 05 05 oder den Ticketcorner. Es gibt auch Kombiangebote Nachtessen + Musical. «Rock of Ages» im Le

Théâtre: der ganze, herrliche Groove der 80er an einem Abend, nichts wird ausgelassen!

Der Rausch der Salome Richard Strauss’ skandalumwittertes Musikdrama «Salome» wird in einer Neuinszenierung von Herbert Fritsch erstmals am Luzerner Theater aufgeführt.

ie Geschichte von Salome ist die Geschichte einer zerrütteten Familie: Der Herrscher Herodes und seine Ehefrau Herodias sind längst zerstritten. Die zwei grössten Konfliktpunkte: Herodes’ übermässiges Interesse für seine Stieftochter Salome sowie der gefangengehaltene Prophet Jochanaan, der Herodias aus seinem Kerker heraus mit Beleidigungen überhäuft. Die Tochter jedoch ist absolut fasziniert von diesem kompromisslosen Mann. Als Herodes Salome um einen Tanz bittet, wittert sie ihre Chance und willigt mit der Bedingung um einen freien Wunsch ein. Nach dem Tanz fordert sie: den Kopf des Jochanaan.

«Lauter perverse Leute» seien das im Stück, meinte der Komponist Richard Strauss begeistert, als er die gleichnamige Tragödie von Oscar Wilde als Libretto zur Vertonung einrichtete. «Pervers!», schrien auch die Kritiker nach der Uraufführung im Jahre 1905. Die morbid-erotische Faszination der Salome für Jochanaan, die aufgeladen-dekadente Stimmung, die neuartigen Klänge: Das war zu viel für das damalige Publikum. Von den einen beschimpft, galt das Werk anderen als lang ersehnter Neubeginn in der Operntradition, gar als «Geburtsstunde der musikalischen Moderne». Für das Luzerner Theater nähert sich Herbert Fritsch den Figuren dieses Stückes in ihrer ganzen Nervosität und ihrer, wie er selbst sagt, «Mischung aus verzerrter Komik und Tragik»: Er offenbart ihre Ängste und Begehrlichkeiten, lotet ihre Triebhaftigkeit aus und zeigt, wo sie in Fanatismus zu kippen droht. Dabei lässt Fritsch, der auch das Bühnenbild entwarf, stets das Sinnliche nicht aus. Die Opulenz und die Morbidität, der Rosenduft, die Edelsteine und der Mond, die in Wildes Dichtung die Sprache zum Brodeln bringen, finden sich – trotz ihrer Reduziertheit – auch auf der Bühne des Luzerner Theaters: Nämlich in zwei über-

Die Premiere von «Salome» findet am 15. Dezember im Luzerner Theater statt. Bild: Ingo Höhn dimensionalen, goldenen Thronen, die ganz viele Bilder wecken, und einem spiegelglatten, tiefblauen Bühnenboden. Dazwischen: der Kopf des Propheten, dessen Weltuntergangsszenarien unablässig durch den Raum dröhnen. Diesem Treiben zwischen Eros und Tod, diesem gewaltigen Rausch der Salome kann sich niemand entziehen.

Infos und Tickets zur Premiere: Sonntag, 15. Dezember, 19 Uhr Luzerner Theater, Theaterstrasse 2 www.luzernertheater.ch Tickets: www.zurichticket.ch

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

8. Ettiswiler Cinédîner, 5. bis 28. März Der Kulturevent im Schloss Wyher in Ettiswil mit Apéro und 3-Gang-Menü zum Kinofilm für 89 Franken. VV:cindediner.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice

Accademia Barocca Lucernensis

349.– Tiefpreisgarantie

J. S. Bach: Johannespassion im KKL Accademia Barocca Lucernensis Barockorchester und Vokalensemble 12. März 2020, 19.30 Uhr, KKL Luzern

Weihnachtsforum Venite

DEZEMBER 2019

Whole Lotta DC

Mi Do Fr Sa Di Mi

Presenting Partner Sunshine Radio Here and now AC/DC Christmas-Special Cover-Rock-Band Natale a Lucerna Traditionelle Gospels & Spirituals neu interpretiert

11.12. 12.12. 13.12. 14.12. 17.12. 18.12.

Sam Gruber Band «Titsch gseits» Ellis Mano Band Whole Lotta DC Neighborhood Stadtkeller Comedy Night «Sergio Sardella» Colors Of Gospel

20 Min. Quickprogramm

25.– 25.– 30.– 25.– 38.– 25.–

Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

SONNTAGSVERKAUF

oder www.fust.ch Infos unter 0848 559 111

499.–

899.–

-58%

-52%

statt 1199.–

7 kg Fassungsvermögen

Vorverkauf: LZ Corner, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern | Pilatus Shop Luzern, Hirschenplatz 10, 6004 Luzern www.starticket.ch zzgl. Systemgebühren Türöffnung: 18:00 Uhr | Konzertbeginn jeweils 20:30 Uhr, am 31.12.19 um 21:00 Uhr

20 Marktstände aus 20 Ländern Datum: 12. bis 15. Dezember Uhrzeit: 11 bis 21 Uhr Ort: Mühlenplatz, Luzern

Programmänderungen vorbehalten

statt 1899.–

Exclusivité

WA 714.1 E

Waschmaschine

• Spezialprogramme wie: Wolle, Feinwäsche Art. Nr. 103018

TW 727.2 E

Princess LP 7480 F

• Einfache Reinigung des Filters • Mit Duvetund Wolleprogramm Art. Nr. 103048

• SensiCare: Schonend für Ihre Wäsche, wasserund stromsparend Art. Nr. 111613

Wäschetrockner

Waschmaschine

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 11. Dezember 2019

Leute

Die Songs von Patent Ochsner begleiten Conny Britt (links) und Maya Gaensslen seit Jahren.

Die Musik hörte Lukas Ottiger (rechts) am Lagerfeuer in der Pfadi. Am Freitag war er mit Mathias Felder und Amina McCarthy am Konzert.

Für Maik Steiner (links) und Reto Erni bedeutet Schweizer Musik immer Geselligkeit.

Patent Ochsner in der Schüür

Kult aus Bern

Das 30-Jahr-Jubiläum im nächsten Jahr hat zwar für Sänger Büne Huber, wie er sagt, keine grosse Bedeutung. Kultstatus haben die Berner trotzdem. Am Wochenende füllten sie die Schüür gleich zweimal bis auf den letzten Platz. Bilder: Bruno Gisi

Erinnerungen an die Jugend: Lukas Regli liess während einer Interrailreise alle Lieder von Patent Ochsner rauf und runter spielen. Er kam mit Schwester Katrin Regli ans Konzert.

Bereits die Eltern haben Patent Ochsner ab CD gehört. Elias (links) und Aurel Ineichen genossen die Berner Kultband live.

Simone Felber, Daniel Sager, Samuel Müller und Martina Kaufmann (v. l.) waren bereits an einem Konzert in Lugano und fanden, Patent Ochsner seien die beste Schweizer Band.

Obwohl Patent Ochsner das Konzert nicht mit einem der Klassiker starteten, holten sie das Publikum von Beginn an ab.

Die Musik von Patent Ochsner hat Andrea Meier (links) und Lea Kaufmann in verschiedenen Lebenssituationen begleitet.

Patent Ochsner haben beiden über den ersten Liebeskummer hinweggeholfen: Corinne Lötscher (links) und Steffi Stöhrer.

Als «echt bodenständig und ehrlich» beschreiben Cyrill Näpflin und Samira Zimmermann Patent Ochsner.

Hören ebenfalls seit den Jugendjahren die Berner Mundart-Band: Thomas Röthlisberger und Corinne Wolfisberg.

«Die poetischen Texte sind an Open Airs perfekt zum Mitsingen»: Brigitte Amstein (links) und Rebecca Zehnder.

Haben die Tickets geschenkt bekommen: Antonia und Adrian Schuler.