Anzeiger Luzern 50 / 18.12.2019 by Anzeiger-Luzern

c warzer

Mit aktuellen Mitteilungen der Stadt Luzern

zaubern ein Lächeln.

P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

DAS

STÜCK

Mittwoch, 18. Dezember 2019

Nr. 50

165. Jahrgang

Auflage: 68 223 Ex.

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.chregionalmedien.ch

www.sportcard-luzern.ch

Startschuss für neues LT Stadt und Kanton haben mit dem Theater einen Geldgeber für den Architekturwettbewerb gefunden.

www.anzeiger-luzern.ch

LUZERN, HIRSCHMATTSTRASSE 2

IHRER WERBUNG.

ereits das aktuelle Theater aus dem Jahr 1839 konnte dank privater Geldgeber realisiert werden. Nun wird es auch beim neuen Projekt so sein, oder zumindest der Architekturwettbewerb wird mit 1 Million Franken durch die Arthur-Waser-Stiftung ermöglicht. Dass für die Realisierung des Projekts

Einzelpreis: CHF 1.90

Lästiger Parkschaden? Wir Bringen ihr auto Wieder in Form. WWW.soLand-ag.ch

CH Regionalmedien AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

MARKENPARFUMS & KOSMETIK ZU TIEFPREISEN.

Der neue Treffpunkt im Advent

Geldgeber gefunden werden, sei dann die kleinere Hürde, meinte Arthur Waser am Donnerstag. Klar ist für alle Beteiligten: Der Bau eines neuen Theaters wird kein Spaziergang. Stadtpräsident Beat Züsli meinte am Donnerstag: «Wir sehen schon jetzt, dass es ein sehr intensives Projekt mit vielen Hürden wird.» Seite 2

Abgang nach 10 Jahren Felix Howald macht bei der IHZ Platz für frische Kräfte. Adrian Derungs übernimmt das Zepter.

s sei immer klar gewesen, dass er nicht bei der Industrie- und Handelskammer (IHZ) pensioniert würde, sagt Felix Howald zu seinem Rücktritt im Interview. Nachdem er zehn Jahre als Geschäftsführer «gepredigt» hat, will er wieder selbst aktiv werden. Er wechselt zur Verwaltungsrat Management AG und wird dort Firmen

bei Fragen rund um den Verwaltungsrat beraten. Übernommen wird sein Posten von Adrian Derungs. Der 40-Jährige war zuletzt bei den CKW engagiert. Die Industrie- und Handelskammer ist ihm allerdings alles andere als unbekannt. Von 2014 bis 2017 war er bereits wirtschaftspolitischer Mitarbeiter Seite 11 bei der IHZ.

Rock pur im Le Théâtre Die Premiere von «Rock of Ages» am Samstag in Emmen sorgte für rekordverdächtige Begeisterung.

m Broadway wurde «Rock of Ages» bereits weit über 2000 Mal gespielt, nun ist der Musicalhit seit Samstag erstmals in der Schweiz. Okay, eine Liebesgeschichte gibt es auch bei diesem Musical, aber die Story kommt nicht wie üblich in diesem Genre überzuckert daher. Dafür sorgt eine prominente Palette von Weltklasse-Rockhits aus den 80er-Jahren, mitreis-

send gespielt von der Liveband. Gewürzt wird das temporeiche Spektakel mit viel Witz und nochmals so viel Sex-Appeal. Dementsprechend fielen die Reaktionen bereits aus, bevor die Show beendet war. «Zehn Minuten Standing Ovations sind wohl Rekord», freute sich Co-Leiterin Sonja Greber nach der Show. Die Bilder zur Premiere Seite 16 gibt es auf der «Letzten».

Am Abend treffen sich während der Adventszeit viele Luzernerinnen und Luzerner auf dem Inseli.

Etwa seit dem Samichlaustag ist das neue Angebot auf dem Inseli bei den Luzernerinnen und Luzernern so richtig angekommen. Die Organisatoren von Rudolfs Weihnacht dürfen bisher dementsprechend mit der Premiere zufrieden sein. Vergangenes Wochenende fand ein kleiner «Weihnachts-

markt» mit 30 Ständen statt. «Wir dürfen auch da eine sehr gute Bilanz ziehen», freut sich Co-Leiter Philipp Kathriner. Samstag und Sonntag konnten die Besucher verschiedenste Geschenke wie Portemonnaies oder Taschen kaufen. Daneben konzentriert sich Rudolfs Weihnacht auf Food-Stän-

Bild: Pawel Streit

de und ein Karussell für Kinder. Kurz vor Weihnachten scheint dies genau das zu sein, was es braucht. Viele Luzernerinnen und Luzerner haben auf dem Inseli einen neuen Ort gefunden, wo man sich trifft. Entweder im warmen Chalet oder mit einem Punsch am See. Seite 3

Wir haben auch vor Weihnachten länger für Sie offen! Sonntag, 22. Dezember, 10 -17 Uhr Montag, 23. Dezember, 9 -20 Uhr Heiligabend, 24. Dezember, 8 -16 Uhr

(Lebensmittelgeschäfte/Restaurants ab 7.30 Uhr)

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Dezember 2019

Aktuell

Kurzmeldungen Guter Start der Akut- und Intensivstation für Kinder und Jugendliche in Luzern (PD) Anfang November 2019 hat die Luzerner Psychiatrie ihr Angebot für seelisch kranke Kinder und Jugendliche in Krisen erweitert. Der Start der Akut- und Intensivstation für Kinder und Jugendliche (Akis) im Hirschparkgebäude auf dem Areal des Luzerner Kantonsspitals in Luzern sei erfolgreich verlaufen, teilen die Verantwortlichen nun mit. In der neuen Akut- und Intensivstation werden 15 stationäre Plätze auf zwei Abteilungen angeboten. Eine Abteilung ist schwerpunktmässig für die kurzfristigen Akutbehandlungen zuständig, die zweite Abteilung für die längerfristigen Intensivbehandlungen von Patienten. Regierungsrat genehmigt kantonales Sportanlagenkonzept (PD) Das kantonale Sportförderungsgesetz verlangt, dass der Kanton zur Planung und Koordination von Sportanlagen von kantonaler Bedeutung ein kantonales Sportanlagenkonzept erstellt. Dies, damit die Mittel zur Förderung von Sportanlagen möglichst zielgerichtet eingesetzt werden können. Das kantonale Sportanlagenkonzept sieht vor, dass Sportanlagen von lokaler Bedeutung wie bisher mit Beiträgen aus dem Swisslos-Sportfonds des Kantons Luzern unterstützt werden. Darüber hinaus kann der Kanton Finanzhilfen an Sportanlagen von kantonaler und regionaler Bedeutung in Form von Investitionsbeiträgen bis maximal 25 Prozent der anrechenbaren Baukosten leisten. Die Förderbeiträge sind an Bedingungen und Auflagen geknüpft. Sport und Bewegung haben im Kanton Luzern einen hohen Stellenwert. «Möglichst vielen Menschen soll die Gelegenheit geboten werden, körperlich aktiv zu sein», sagt Gesundheits- und Sozialdirektor Guido Graf. Dafür brauche es entsprechende Infrastrukturen. «Anzeiger» erscheint neu am Dienstag (PD) Ab dem Jahr 2020 haben die Leserinnen und Leser den «Anzeiger Luzern» bereits am Dienstag im Briefkasten. Damit kann noch zeitnaher über die wichtigsten Veranstaltungen des Wochenendes berichtet werden. Das Redaktionsteam wünscht allen Leserinnen und Lesern schöne Weihnachten, einen guten Rutsch sowie ihnen und ihren Liebsten alles Gute im Jahr 2020. Die nächste Ausgabe des «Anzeigers Luzern» erscheint am 7. Januar.

Neues Luzerner Theater

Eine Million von Arthur Waser

Die Arthur-Waser-Stiftung spendet eine Million Franken für den Architekturwettbewerb für ein neues Luzerner Theater. Das Auswahlverfahren soll in drei Jahren abgeschlossen sein.

echs Personen sassen am Donnerstag im Foyer des Luzerner Theaters vor den Medien. Stadtpräsident Beat Züsli, Bildungsdirektor des Kantons, Marcel Schwerzmann, Birgit Aufderbeck, Stiftungspräsidentin des LT, Numa Bischof Ullmann vom Sinfonieorchester, Michael Haefliger vom Lucerne Festival und David Keller von der Arthur-Waser-Stiftung. Mit Freude berichtete Marcel Schwerzmann den Medien, dass sie einen privaten Geldgeber für einen Architekturwettbewerb für ein neues Luzerner Theater gefunden hätten. Der Geldgeber selbst, Arthur Waser, sass zurückhaltend im Publikum. Wurde er etwas gefragt, gab er freundlich Auskunft, erzählte von den verschiedenen architektonischen Gebäuden, vom Postgebäude beim Bahnhof, wo früher mal das Hotel du Lac stand, bis zur Jesuitenkirche. Ansonsten liess er lieber den Vizepräsidenten David Keller sprechen. Arthur Waser war nach seiner Ausbildung im Mineralölhandel tätig und investierte in den 70er-Jahren in Immobilien und Wertschriften. Seine Stiftung engagiert sich vorwiegend bei Bildungsprojekten in Afrika, aber auch in der Kultur und Kunstszene in der Zentralschweiz.

Spende soll andere ins Boot holen

Eine Million hat die Stiftung für die Durchführung des Architekturwettbewerbs gespendet. Ob es dann noch mehr werden wird, lässt er offen. «Natürlich will man zuerst wissen, was für ein Projekt tatsächlich geplant ist, bevor man Geld spricht», sagt er. Investoren zu finden, die in den Bau investieren würden, gebe es si-

Arthur Waser (2. v. r.) lanciert mit seiner Spende das Projekt Neues Luzerner Theater. Links neben ihm: LT-Intendant Benedikt von Peter. Bild: mh cher viele, jedoch wollten die aber wissen, für was sie ihr Geld geben. Arthur Waser ist bereits zu Beginn aktiv geworden. «Es ist ein wichtiger Tag für Luzern, wenn nicht für die gesamte Zentralschweiz», sagt Beat Züsli, der als Stadtpräsident der Projektierungsgesellschaft, die den Architekturwettbewerb planen und durchführen wird, vorsitzt. «Bis der Architekturwettbewerb lanciert wird, muss auch noch genau geklärt werden, was am schützenswerten

Theatergebäude geändert werden darf. «Momentan sind wir mit den Auswertungen diverser Gespräche beschäftigt», erklärte Marcel Schwerzmann. Die Denkmalpflege und der Natur- und Heimatschutz hatten im Vorfeld die Nordansicht, also die Ansicht Richtung Reuss, als erhaltenswert beurteilt. Auch muss die Distanz zur Jesuitenkirche und der Lichteinfall auf die schützenswerte Kirche beim Bau des neuen Theaters berücksichtigt werden. Bei der

Frage, wie das neue Theater zukünftig ausgerichtet werden soll, wird auch die Bevölkerung und die freie Theaterszene miteinbezogen werden. Für die Bevölkerung wird es zwei Partizipationsveranstaltungen geben. Der Anlass in Luzern findet am 16. März 2020 um 18.30 Uhr im Südpol statt, der zweite am 19. Mai in Sursee. Der Architekturwettbewerb soll bis Mitte 2021 ausgeschrieben und bis Ende 2022 abgeschlossen sein. Marcel Habegger

Lucerne Festival: Abgänge nach Mobbing-Vorwürfen In der Stiftung Freunde des Lucerne Festival treten vier Personen ab.

us dem Stiftungsrat treten Präsident Hubert Achermann sowie die beiden Mitglieder Corinna von

Schönau-Riedweg und Michel Stadlin zurück. Ausserdem hat die langjährige Geschäftsführerin Valentina Rota gekündigt. Die bekannt gewordenen Hintergründe zum Ausscheiden von Hubert Achermann haben die beiden Mitglieder des Stiftungsrates und die Geschäftsführerin zu diesem Schritt bewogen. Achermann entschloss sich, wie nun bekannt wurde, nicht selbst

zum Rücktritt, der Rücktritt wurde erzwungen. Der Leiter der Lucerne Academy hatte Mobbingvorwürfe gegen den Intendanten Michael Haefliger erhoben. Doch die Untersuchungen diesbezüglich wurden nicht weitergeführt, was Achermann nicht unterstützte. Auch die anderen drei wollen die Entscheidungen rund um die Behandlung der gravierenden Mobbingvorwürfe an die

Adresse des Intendanten Michael Haefliger nicht mittragen. Zudem lehnen sie das Vorgehen im Zusammenhang mit dem erzwungenen Rücktritt von Hubert Achermann als Präsident der Stiftung Lucerne Festival entschieden ab. Am Freitag wurde mit Markus Hongler ein neuer Stiftungsratspräsident gewählt. Der 62-Jährige ist seit 2011 Mitglied des Stiftungsrats. PD/mh

Be su che nS w w w.mo ie uns auch unte r ebel-por t mann.c h

Für Sie offen zwischen Weihnachten und Neujahr:

k für n a D n e h Herzlic 19! 0 2 m i n e u Ihr Vertraortmann-Team l-P Das Möbe

Mo 23. Dez.19 13.30–18.30

Di 24. Dez.19 9.00–12.00

Fr 27. Dez.19 9.00–18.30

Sa 28. Dez.19 9.00–16.00

Mo 30. Dez.19 9.00–18.30

Di 31. Dez.19 9.00–16.00

Donnerstag, 2. Januar 2020 9.00–17.00

Neuja hrsGutsc h Fr. 500 ein .–

Ihr pers ö Gilt fü nliches Neu re ja vom 2 inen Neu-K hrsgeschenk 7. . a 2. Jan Dezember uf uar 20 2019 b 20 ab Fr. 300 is (nicht k 0.– umulie rbar)

Telefon 041 484 14 40 0 | www.moebel-portmann.ch | Kostenlose Lieferung, Monta ag ge und Entsorgung

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Dezember 2019

Aktuell

Kurzmeldungen

Rudolfs Weihnacht

Rudolf ist angekommen Es brauchte eine gute Woche, bis das neue Angebot auf dem Inseli in den Köpfen der Luzernerinnen und Luzerner war. Nun ist es ein beliebter Ort wo man sich geschäftlich und mit Freunden trifft.

on aussen sieht das gar nicht so gross aus, es ist richtig gemütlich hier», sagt ein junger Mann im Chalet von Rudolfs Weihnacht auf dem Inseli zu seinen Kolleginnen und Kollegen in der Runde. Es ist Mittag, der junge Mann sitzt vor einem Bier. Weiter hinten ist auch Philipp Kathriner, Co-Leiter von Rudolfs Weihnacht, zu sehen. Er ist kurz zum Mittagessen ins Chalet gekommen. Viel Zeit hat er nicht, denn das neue Weihnachtsdorf ist in der zweiten Woche bei den Luzernerinnen und Luzernern bekannt und beliebt geworden. Die Verantwortlichen haben zwar auf die Eröffnung hingewiesen, doch dauerte es eine Woche, bis sich das neue Angebot auf dem Inseli herumgesprochen hatte. «Vor der Eröffnung hatten wir ein paar wenige Reservationen im Chalet, jetzt kommen täglich viele neue rein», freut sich Kathriner. An diesem Mittag ist das Publikum bunt durchmischt. Arbeiter, Büroangestellte und Studentinnen und Studenten sind hier. «Wir haben sogar schon ein paar Stammkunden», so der Co-Leiter. Dies wohl auch, weil die Verantwortlichen das kulinarische Angebot im Chalet kurzerhand angepasst haben. Gleich mehrmals pro Woche über den Mittag ein Fondue zu essen, würde wohl die wenigsten reizen. Nun gibt es auch Züri-Geschnetzeltes und für Vegetarier Knödel mit Rahmsauce und Champignons. Einerseits wird das Angebot so vergrössert, zudem können dank dem vegetarischen Menü Resten wiederverwertet werden. Etwas, das den Verantwortlichen am Herzen liegt.

Während des Gschänklimärts am Wochenende gab es zeitweise fast kein Durchkommen mehr. Auch sonst ist Rudolfs Weihnacht beliebt. Bild: P. Streit

An den Wochenenden top

Nicht nur im Chalet, auch an den verschiedenen Ständen ausserhalb scheinen die Betreiber mit Rudolfs Weihnacht zufrieden zu sein. Von Lena Lehn von Poushe Strudels gibt es auf jeden Fall lobende Wort.«Am Wochenende läuft hier fast mehr als an den anderen Standorten», meint die Zürcherin. Das werden die Organisatoren gerne hören. Denn Poushe Strudels sind mit ihren Gebäcken seit Jahren auch an Rudolfs Weihnacht in Zürich und beim Berner Bahnhof vertreten. «Hier trifft man sich – zuerst mit dem Geschäft und

am Abend noch mit Freunden», so Lena Lehn. Weshalb auch nicht, die Stimmung am Wasser sei einzigartig und romantisch zugleich, schwärmt sie. Positive Worte findet auch Dimitrios Papaharissiou von Oh my greek. «Die erste Woche war noch etwas verhalten, jetzt scheint es sich herumgesprochen zu haben», freut er sich. Nun kämen die Besucher bereits am Mittag «und am Abend wollen sie dann fast nicht mehr nach Hause. Es ist etwas schade, dass es so früh schliesst», meint er denn auch. Läuft es so weiter, kann Rudolfs Weihnacht

mit Sicherheit als Gewinn für das Angebot während der Adventszeit in Luzern betrachtet werden. Eine Rückkehr wäre 2020 die logische Folge. Zu viel an das nächste Jahr denken wollen die Verantwortlichen jetzt aber noch nicht. «Wir versuchen es nun in diesem Jahr erfolgreich durchzuführen und hoffen, dass wir es vielleicht im nächsten Jahr auch noch mal organisieren dürfen», so Philipp Kathriner. Neben den eigenen Zahlen ist man da vor allem auch auf den Goodwill der Stadt angewiesen, denn die stellt die Bewilligungen für solche Veranstaltungen aus. Marcel Habegger

Wenig Velos bei den digitalen Veloständer in Luzern Seit September stehen die digitalen Veloständer beim Bahnhof. Bisher werden rund 20 Prozent genutzt.

ie neuen, digitalen Veloständer am Bahnhof Luzern kann man im Voraus per App reservieren, bezahlen und anschliessend den Helm in der Helmbox verstauen. Doch die gewünschte Auslastung der neuen Veloständer ist noch nicht erreicht. «Wir sind uns bewusst, dass die Auslastung noch mehr Potenzial hat zu steigen, jedoch kehrt jetzt auch der Winter mit den Witterungen ein, was die Leute dazu bringt, nicht mehr so oft das Velo zu benutAnzeige

zen», sagt Roland Joho-Schuhmacher, Medienverantwortlicher von Smartmo. Man arbeite auch noch an der Optimierung der App, wie zum Beispiel eine schnellere Steuerung. Derzeit sind die Veloständer gemäss Joho zu rund 20 Prozent ausgelastet. Erfinder des Systems ist die Start-up-Firma Smartmo gemeinsam mit den SBB. Bisher hat Smartmo etwa 1000 App-Registrierungen. «Die Leute schätzen vor allem die Sicherheit der Velos und die Helmbox, die den Leuten zur Verfügung steht», sagt Joho-Schuhmacher. Im Rahmen des Pilotprojekts werden bis Mitte 2020 vorerst 300 solcher Veloständer installiert. Die SBB testen das System neben dem Bahnhof Luzern auch am Zürcher Hauptbahnhof und an den Bahnhöfen Zürich Stadelhofen, Uster und Solothurn sowie auf dem Areal Wolf in Basel. Elma Softic

Die Gratis-Veloparkplätze sind immer noch besser ausgelastet als die digitalen.

Bild: mh

Beitragspflicht für Löscheinrichtungen soll angepasst werden (PD) Löscheinrichtungen, Hydranten und andere Wasserbezugsorte, sind von den Gemeinden zu erstellen. Eine Mitfinanzierung durch die betroffenen Gebäudeeigentümer ist auf jene Gebäude beschränkt, die maximal 100 Meter vom Hydranten entfernt liegen. Mit der heutigen Regelung bekunden Gemeinden Mühe, genügend Einrichtungen bereitzustellen. Dies insbesondere in ländlichen Gebieten, wo nicht Hydranten, sondern andere Wasserbezugsorte im Vordergrund stehen und Gebäude oft weiter voneinander entfernt sind. Oft ist es dort teuer und aus technischer Sicht gar nicht möglich, reine Hydrantenleitungen zu verlegen. Verantwortlich für den Inhalt der Revision des Gesetzes über den Feuerschutz betreffend Finanzierung von Löscheinrichtungen war eine Projektgruppe unter Leitung der Gebäudeversicherung. Tempo 30 im Gebiet Unterlachen (PD) Mit der Einführung von Tempo 30 im Gebiet Unterlachen wird die letzte Lücke für verkehrsberuhigende Massnahmen in den Wohnquartieren der Innenstadt geschlossen. Das Verkehrsgutachten, das der Stadtrat erstellen liess, zeigt, dass Tempo 30 verhältnismässig ist. Betroffen sind folgende Strassen: Fruttstrasse, Kellerstrasse, Geissensteinring, Brünigstrasse, Unterlachenstrasse, Industriestrasse und der untere Abschnitt der Weinberglistrasse. Damit wird die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden erhöht. Insbesondere die Situation bei der Gassenküche Luzern kann so verbessert werden. Zudem kann mit Tempo 30 der Verkehr verträglicher gestaltet, die Aufenthaltsqualität verbessert und der Strassenlärm vermindert werden. Damit trägt die Stadt auch der Entwicklung des Gebiets Unterlachen vom Industrie- und Gewerbestandort zu einem dynamischen Wohn- und Arbeitsquartier bei. Die Umsetzung der Signalisations- und Markierungsmassnahmen sollte bis am 21. Dezember abgeschlossen sein. FC-Basel-Fans sorgen vor dem Spiel beim FC Luzern für einen Polizeieinsatz (PD) Am Sonntag fand das Fussballspiel zwischen dem FC Luzern und dem FC Basel statt. Beim Einlass der SuperLeague-Partie kam es vor dem Gästesektor zu Ausschreitungen. Basler Anhänger griffen den Sicherheitsdienst des FC Luzern mit einer Knallpetarde und einer Pyrofackel an und sprühten Pfefferspray. Der Sicherheitsdienst des FC Luzern wehrte sich ebenfalls mit Pfefferspray. Nach mehrmaligem Abmahnen durch die Stadionsprecherin griff die Luzerner Polizei mit Gummischrot und dem Wasserwerfer ein. In der Folge beruhigte sich die Situation und das Einlassprozedere konnte weitergeführt werden. Das Spiel konnte rechtzeitig angepfiffen werden.

g a T n e Jed ! n e t h c a Weihn

Erlebe zauberhafte Weihnachtsevents und spannende Gewinnspiele in der Mall of Switzerland Sonntagsverkauf: 22. Dezember, 10 bis 17 Uhr

Stey’s t sh c a n h i e W Zirkus . 2. – 24.12

SONNTAG SVERK AUF

Eintritt frei

22 . D e ze m be 10 - 17 Uh r r offen

Vollständig neues Programm ogramm Montag / Mittwoch / Freitag Donnerstag Samstag / Sonntag

14 und 18 Uhr 14 und 17 Uhr 11 und 14 Uhr

Dienstag, 24.12. (Heiligabend), nur 11 Uhr Spezielle Centeröffnungszeiten Montag, 23.12., 9 – 21 Uhr Dienstag, 24.12., 8 – 16 Uhr

K C I L B K C RÜ

RADIO PILATUS

COMEDY

NIGHT

SERGIO SARDELLA DO, 02. / 09. JAN 2020, CASINEUM LUZERN INFOS & TICKETS: WWW.RADIOPILATUS.CH

Die beste Musik.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Dezember 2019

Leute

Die hellen Kerzen und die Kinderstimmen erleuchteten den Kapellplatz in weihnächtlicher Stimmung. Auch die Familie Lüscher beteiligte sich am Erleuchten der Altstadt Luzern.

Die Freundinnen Esther Dotta und Rachele Senn (v. l.) kennen sich seit vielen Jahren und gehen überall zusammen hin – auch an das jährliche Adventssingen.

Sibylle Ruckli (mit dem kleinen Mateo), Marie-Therese Ruckli und Doris Nitzsche (v. l.) freuten sich über die schöne und weihnächtliche Stimmung am Kapellplatz.

Das Adventssingen ist ein Geschenk der Migros an die Zentralschweizer Bevölkerung

Adventssingen

Um 17.30 Uhr gingen am Sonntag rund um den Kornmarkt die Lichter aus und die Besucherinnen und Besucher sangen mit dem Jugendchor Farfallina-Singers Kriens und der Blaskapelle Albatros Weihnachtslieder. Bilder: Elma Softic

Beatrice Rufener und Hans Osterwalder haben einen schönen Abend am Kapellplatz beim Adventssingen verbracht. Die Stimmen waren in der ganzen Altstadt Luzern zu hören.

Die Familie Brönnimann aus Kriens genoss das weihnächtliche Adventssingen mit feinen Marroni, die ihnen die Hände wärmten.

Die Familie Schulzer aus Luzern schaute beim Adventssingen von der Ferne zu – und doch erhellten die Kinderstimmen und die Weihnachtslieder jede Ecke der Altstadt Luzern.

Der Kapellplatz in der Altstadt Luzern war voller fröhlicher Besucherinnen und Besucher, die den Weihnachtsstimmen zuhörten und leise mitsangen. Die Stimmung war magisch und die weihnächtlichen Gesänge und Lieder ertönten bis über die Altstadt hinaus.

Die ehemalige Luzernerin Irene Wyss war mit ihrer Nichte Lilly Hickert am Adventssingen. Jedes Jahr kommen sie ans Adventssingen. Es ist immer wieder schön, hier in Luzern zu sein.

Die Familie Kohl war dick eingekleidet unterwegs. Auch den Kindern hat das Adventssingen gefallen. Ob in einigen Jahren wohl eines von ihnen auf der Bühne stehen wird?

Gabriela und Patrick Meier-Küng verbrachten ihren Sonntagabend gemütlich beim Adventssingen in Luzern und sie sangen die einen oder anderen Lieder fröhlich mit.

Bewegend. In jeder Hinsicht. Abgebildetes Modell: New Kia XCeed Style 1.4 T-GDi aut. mit 7-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe), (inkl. Optionen: Panoramaglasdach CHF 1’500.– und Metallic-Lackierung CHF 650.– = CHF 2’150.–) CHF 38’700.–, 5,9 l/100 km, 135 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie F, CO2-ETS 31 g/km, Emissionsklasse Euro 6d Temp, New Kia XCeed 1.0 T-GDi man. CHF 23’950.–, 5,7 l/100 km, 130 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, CO2-ETS 30 g/km, Emissionsklasse Euro 6d Temp. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 137 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoffund/oder der Strombereitstellung. Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte beeinflussen. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2- Emissionswerte wurden nach dem WLTP-Messverfahren auf dem Prüfstand ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet.

Der neue Kia XCeed ab CHF 23’950.–

QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben

Das Stellenportal der Zentralschweiz GRAND CASINO LUZERN AG

Luzern

Chef de Bar im Spielbereich 100% (m/w)

Heineken Switzerland AG Luzern&Chur

Kanton Schwyz

IT-Allrounder in Luzern und Chur 100% (m/w)

Klassenassistenz-Springer Tagesschule 100% (m/w)

Jobcode 109301

Jobcode 109362

Camenzind Human Resources Zug GmbH Sachbearbeiter Buchhaltung 100% (m/w)

Flughafen Zürich

Praktikantin Training & Kampagnen 60–100% (m/w)

Jobcode 109317

WWZ Energie AG Elektroinstallateur oder Montageelektriker 100%

Zürich-Flughafen

Werner Rast : Personal Beratung Vermittlung Zentralschweiz

Monteur

100% (m/w)

Jobcode 109389

Jobcode 109347

Werner Rast : Personal Beratung Vermittlung Baar Kaufmännische Assistentin 80% Jobcode 109337

Jobcode 109278

Universal-Job AG

Zug

kreativer Mitarbeiter Marketing & Kommunikation 80% (m/w)

Jobcode 109299

Zug

Freienbach

Kanton Zug Sekretär - Sachbearbeiter 50% (m/w)

Jobcode 108954

ANLIKER AG

Jobcode 108549

Winterthur

Polier 100%

WWZ Energie AG

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Zug

Instandhaltungsfachmann Wärme & Kälte 100% (m/w) Jobcode 109292

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL

Zug

Jobcode 109215

ANZEIGER-LUZERN.ch – Mittwoch, 18. Dezember 2019

Kulinarische Reise mit Herbert Huber DIE ESSVILLA AM SEE

Prosit Neujahr! Geschmackvoller Jahresausklang on Reservati für Ihren d aben Silvester

Haldenstrasse 30 • Luzern T. 041 370 11 66 villa-schweizerhof.ch

WEIH- RIEN SFE NACHT 2.19

ADVENT. ADVENT. ADVENT.

.1 ab 22 d mit bis un .20 01.01

0 4 4 50 + 41 41 21

Restaurant Helvetia

Waldstätterstrasse 9, 6003 Luzern www.helvetialuzern.ch

R E S TAU R A N T ∙ G R I L L ∙ B A R ∙ LO U N G E Stanserstrasse 23 ∙ Stansstad ∙ 041 611 11 22 ∙ rio-churrasco.ch

Essvilla am See – Villa Schweizerhof Hausermatte

Lassen Sie das Jahr mit einem besonderen Genusserlebnis ausklingen. Wir verwöhnen Sie mit regionalen Hausspezialitäten und einem ausgesuchten Weinangebot. @baulueuet 6208 Oberkirch . 041 926 24 30 . www.baulüüt.ch

N IST KOCHE SCHAFT IDEN E L E EIN — T SSEN IS GENIE UNST K E EIN

Das Restaurant im «The Hotel» Luzern Sempacherstrasse 14, 6002 Luzern, Tel. 041 226 86 10 www.bamboubythomas.ch

Florian Brun (Villa Schweizerhof), Clemens Hunziker (Direktor Schweizerhof) Antonio Mastrogiovanni (Katarzyna Estate) und Marcel Ineichen (Küchenchef Villa Schweizerhof) (v. l.).

Was für ein freudvoll aufgetischtes Erlebnis in der «Essvilla am See»! In herrschaftlichem Ambiente durften wir mit einer illustren Gästeschar den Auftakt für die kulinarische Reise «Luzern begrüsst Thrakien» erleben. Thrakien ist die Landschaft im südlichen Bulgarien – das einstige Reich der Thraker und das seit der Römerzeit von der Sonne verwöhnte Weinbaugebiet. Antonio Mastrogiovanni, der Generalimporteur der Weine aus Katarzyna Estate, begleitete mit sichtlicher Begeisterung für «seine» Weine durch den Abend. Marcel Ineichen eröffnete mit einem samtigen Topinambur-Süppchen mit Kaffeeschäumchen und Entenschinken aus dem Appenzell. Mit dem schmackhaften Zanderfilet aus dem Lago Maggiore, winterlich ausgeschmückt, ging die Reise weiter. Dann das Rindscarpaccio mit Swiss Prime Shrimp aus Rheinfelden, Randen und «Wagyu-Rinderschmalz» – verführerisch herrlich! Das zarte, rosa gebratene Berner Oberländer Weidelamm mit kräftigem Bündner-Röteli-Jus, Kernser Pilzen und einer Kartoffelgalette waren der Beweis für Ineichens schnörkellose, regional geprägte Kochkunst. Mit «Antonios» Süsswein-Sorbet wurde der Gaumen für die hausgemachten «Villa-Quarkknödel» vorbereitet. So applaudierte das Publikum gebührend für die Kreationen von Marcel Ineichen und für das harmonische Zusammenspiel von Kochkunst und Service. Und für den charmanten, fachkompetenten Auftritt von Antonio Mastrogiovanni. Mit Vorurteilen für Weine aus Bulgarien kämpfenden Zeitgenossen empfiehlt Antonio den «Le Préjudice» (Vorurteil), welcher aus der Urtraube Mavrud gekeltert wird. Dieser fulminante Gaumenschmaus ist bis am 29. März 2020 zu erleben.

@RESTAURANTAMBIENTE

Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit und ein gutes neues Jahr! 23. + 24. Dezember geschlossen Silvester 31. Dezember ganzer Tag geöffnet (à la carte Karte) 1. Januar 2020 geschlossen

Corina Kaiser Allan Bumann 6274 Eschenbach Tel. 041 448 40 80 www.chloepfen.ch

WINTERWALD

AUF DER SEETERRASSE

041 558 50 51 AN DER KLEINEN EMME 1 6014 LUZERN ARMANDO rockt Sie durch die Nacht Harissenbucht

Bitte reservieren Sie frühzeitig

www.aiola.ch Stansstad

041 610 79 07

täglich geöffnet

WWW.RESTAURANT-AMBIENTE.CH

JETZT WIRD'S ROMANTISCH! APERITIF IM WINTERWALD UND 2-GANG-DINNER IM RESTAURANT FÜR CHF 85 PRO PERSON hermitage-luzern.ch/winterwald Seeburgstrasse 72, Luzern, T 041 375 81 81 S E E HOT E L

HERM ITAG E

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Dezember 2019

Anzeigen Was erwarten Sie vom Leben?

HERZLICHE EINLADUNG ZUR HAUSMESSE

NEUES JAHR NEUES BAD Fr. 10. und Sa. 11. Januar j eils von 9 bis 17 Uhr jewe

EIN FÜR GUTSCH ST ATWUR R B E IN E T UND MIT BRO NK. RÄ EIN GET

Bringen Sie Schwung in Ihr Leben mit einer m.one Hypnose und gewinnen Sie persönliche Erkenntnisse! Jetzt Einzel- oder Gruppentermin buchen!

Allenwinden Mettmenstetten Bad Ragaz

viterma AG Informieren Sie sich über Badrenovationen in kürzester Zeit. Kreuzacher 1a | 6217 Kottwil Tel. 079 837 81 70 | info@viterma.ch

Mietangebote

+41 (0) 79 591 31 09 hypnose-m-one.ch info@hypnose-m-one.ch

www.viterma.ch

Gewerberäume

Nachmieter gesucht auf den 1. März 2020

Für eine sehr schöne, grosszügige 4-Zimmer-Wohnung an der Brambergstrasse 3a in Luzern suchen wir einen Nachmieter mit Mietbeginn ab 1. März 2020. Kontaktaufnahme erwünscht unter folgender Adresse: Renate Huber: renatehuber@gmx.ch Esther Renggli: 041 412 19 50

m.one Praxis für Hypnose Marlise Wälti Zert. dipl. Hypnosetherapeutin NGH/VSH

s´het.) solang (Es het

Immobilien

KA?: , H!==)B !M 0A?&9)B=?<M

(*-#0-$.!/,/"' )+ %& 1K/ P$6PR , N8R GJ ! ! ! ! !

DA#B!(-#) -." 47 M* 2.OQAB M!= &?)!)M 2O!-Q .<& F!O.=<> J'-#) M!= L)>-#!??>@'O)? F.?Q)== <B+ #)OO) 2A+)B@O.==)B I!&= ;A?#.B+)B

R7P 8P5 R6 4N I<9)?B , E=.B> , C<% B.+!.">-#<O9)3.?O):A"-#

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Luzern-Reussbühl / Ruopigen Wir vermieten nach Vereinbarung

e en- oder Laden Praxislo5kma²lim i EG 11

■ an

gut frequentierrter Passantenlage Ruopigen-Zentrum ■ mit vielseitigem Mietermix ■ gratis Kundenparkplätze ■ im

Mietzins nach Absprache. Nicole Lehmann Telefon 041 268 85 14 www.verima.ch

verima Zu vermieten per 1. März 2020 Im ruhigen Mühlemattquartier in Luzern,

Büro/Atelier 30 m²

Miete Fr. 550.—, NK Pauschale Fr. 100.– Auskunft: hugo.ﬂory@bluewin.ch

Erotik Ein frohes Weihnachtsfest wünscht euch das Team Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch

Gerne stellen wir Ihnen unser erweitertes Team, welches sich interdisziplinär, persönlich und individuell um Ihre Probleme kümmert, vor:

Dr. med. Meret Bühler

Hüb. Karibik-Girl, auch Hausb.! 078 786 49 94

Dr. med. Regine Class

Neu TS und Frau, Tel: 076 428 91 32

Dr. med. Corinna Linde Ärztin im Fachbereich Allgemeine Innere Medizin (CH), Mitglied FMH

Dr. med. Bastienne Mattei Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe (CH), Mitglied FMH

Melanie Fuchs Fachpsychologin für Psychotherapie FSP Das Medicum Wesemlin, ein Zusammenschluss erfahrener Ärzte und Therapeuten unterschiedlicher Fachrichtungen, erweitert sein medizinisches Angebot: Wir freuen uns, künftig für unsere Patientinnen auch eine umfassende Frauenmedizin anzubieten.

Landschaustrasse 2, 6006 Luzern, Tel. 041 412 00 00, Fax 410 55 25, info@medicum-wesemlin.ch, www.medicum-wesemlin.ch

Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

www.radikal-liquidationen.ch l liquidationen.ch Lindor

Kissennpaackung Milch oder assortiert

www.my-ladies.ch, Nr. 1 Portal, Damen, TS/TV, Dominas, Clubs i.deiner Nähe+Fr. 200.-Rabatt!

Ärztin im Fachbereich Allgemeine Innere Medizin (CH), Mitglied FMH

Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin (D), Mitglied FMH

10.95 je 323 g

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

Neu hüb. junge Kollegin b. Ruth 079 902 17 20

bewegt. auszugundeinzug.

KUNDENMAURERTEAM erledigt Maurerarbeiten im Haus und Garten, Verputzarbeiten, Isolationen Gebäudeunterhalt, Umbauten, Renovationen, Sanierungen, Reparaturen, Anbauten, Neubauten, Dachausbauten, Leichtbauwände und -Decken Bohr- und Fräsarbeiten, Demontageund Abbrucharbeiten Tel. 041 361 02 53 www.kunden-maurer.ch

Marktplatz Michi kommt zu Ihnen

PC-Notruf

Pauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg Auch übers Wochenende ab 10 Uhr

076 731 86 00

michael@zwimpfer.com

Adieu Computerprobleme! Support, Beratung und Schulung. Für Windows Computer, iPhone und iPad, bei Ihnen zu Hause zu günstigen Preisen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

Handy, Tablet, TV, Internet

Studierende helfen Ihnen bei Fragen oder Problemen. In Luzern, Fr. 60.– pro Std. inkl. Weg.

Tel. 077 537 09 78 · www.studhalter.com

Achtung! Sammler sucht Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen. Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis-Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 0 41 410 73 32 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Praxis Acqua

Massagen mit zarten Händen Durch neue freundliche Masseurin Mo-Sa, 10-20 Uhr, Habsburgerstrasse 50 Luzern, Tel. 041 210 46 46

Geigen, Cello, Kontrabass, Bogen In gutem und schlechtem Zustand. Zahle bar, wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06 Praxis BALANCE DREAM Die Kunst der Berührung. Warmöl-Ganzkörpermassage mit Linda und Suzy Habsburgerstr. 50, LU, Parterre links Mo – Sa 10 – 20 Uhr, 041 220 24 21

20 Jahre Räumungen Entsorgungen Reinigungen Preiswert schnell R. Bättig 079 427 32 41

Nach einem anstrengenden Tag zur Entspannung: Sportmassage, Hot-Stone Massage, Relax-Tantramassage und andere mehr. Telefon: 079 155 23 11

Wir erledigen sämtl.

Tip-Top Clean Reinigungen

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL<wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3Rg UzMLMwNAAAwSIzj NTOzNAYACVudH

WMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm> WKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> Kqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDuk6 Ow6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</ hu2mAehcgAAAA==</wm> m>

Spezialisiert auf Zügelwohnung, Büros usw., fairer Preis mit AbgabeGarantie Tel. 076 775 63 44 tiptopclean.ch

Malerarbeiten

Thaimassage www.daothai.ch

076 815 96 65 Hinterbachstrasse 3, Horw (Eing. unten) Mo-Sa, 10-22 Uhr mit Anm. keine Erotik

Putze

Malen, Tapezieren, Fassaden renovationen, fachmännisch und preiswert! Beat Wiprächtiger 041 340 03 83 079 208 85 40

PC-Probleme?

Ihr Geschäft, Büro, Wohnung, Treppen, Fenster usw. wöchentlich oder n. Vereinb. Tel. 079 301 39 29

Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

079 399 70 27 Auch Sa+So

F n r U e A z u K L R E V S G A T N SON

3 Hirschengraben 4

r h U 7 1 0 1 n o / k . i b 2 1 E . 22

Luzernerstr. 7

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Dezember 2019

Stadt Luzern Mitteilungen

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden, 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 3. bis 22. Januar 2020 Baugesuch: 2019-0406 Gegenstand: Projektänderung beim Umbau und Sanierung des Wohn- und Geschäftshauses Lage: Hirschmattstrasse 36 Grundstück: 111/318 Baugesuch: 2019-0411 Gegenstand: Umbau und Umnutzung Wohn- und Geschäftshaus Lage: Theaterstrasse 13 Grundstück: 111/78 Baugesuch: 2019-0407 Gegenstand: Umbau und Umnutzung zu KITA Lage: Schützenstrasse 8 Grundstück: 111/754, 111/764 Baugesuch: 2019-0197 Gegenstand: Umbau und Umnutzung zu Kulturlokal Lage: Staldenhof 2 Grundstück: 210/STWE5550, 210/1662 Baugesuch: 2019-0415 Gegenstand: Provisorium Kindergarten Lage: Weinberglistrasse 57 Grundstück: 111/2952

WEIHNACHTSANLÄSSE IN LUZERN In der Vorweihnachtszeit finden wieder die verschiedensten Weihnachtsmärkte, Events und weihnächtliche Aktivitäten wie beispielsweise das Kerzenziehen und der Besuch der Sternsinger statt. Die Anlässe sind auf der Weihnachtsplattform unter www.weihnachten-luzern.ch übersichtlich aufgeführt. Hinter dem Internetauftritt steht der Verein «Weihnachten in Luzern». Die Veranstalter können ihre Informationen selbstständig online eintragen und kurzfristig verändern.

Tourismusabgaben

Änderung für Airbnb-Buchungen Ab dem 1. Januar werden Tourismusabgaben bei der Buchung von Airbnb direkt erhoben und abgeliefert. Andere Logiernächte müssen weiterhin dem Steueramt gemeldet werden. Es bestehen mehrere Plattformen, die Gästen weltweit Übernachtungen in Wohnungen oder Zimmern vermitteln. Das Prinzip ist einfach: Alle, die ein Zimmer oder eine Wohnung zu vermieten haben, können diese auf Online-Plattformen registrieren und für Gäste anbieten. Gäste können dann über die Plattformen Übernachtungen buchen. Dies ist auch in Luzern beliebt und verbreitet. Wer in der Stadt Luzern entgeltliche Übernachtungen anbietet, ist aber verpflichtet, sich an die geltenden Bestimmungen zu halten. Jede entgeltliche Übernachtung ist taxpflichtig

Nicht nur kommerzielle Betriebe wie Hotels, sondern auch Private, die über Online-Plattformen Zimmer anbieten, müssen für von ihnen beherbergte Gäste Kurtaxen und Beherbergungsabgaben pro Logiernacht entrichten. Sie sind dazu verpflichtet, dem Steueramt mindestens einmal pro Jahr eine Aufstellung der Logiernächte zuzustellen. Das Steueramt sendet den Übernachtungsanbietern im Anschluss eine Rechnung der anfallenden Kurtaxen und Beherbergungsabgaben. Diese betragen total 2.80 Franken pro Person und Übernachtung.

TODESFÄLLE 28.11. Benz-Käch, Marie-Theres, 1926, Steinhofstrasse; 28.11. Schiess, Richard, 1935, Kapuzinerweg 12; 29.11. Bisang, Johann, 1930, Oberhochbühl 23; 30.11. Berger, Eloisa, 1943, Steinhofstrasse 13; 01.12. Banz, Emil, 1947, Landenbergstrasse 30; 01.12. Sigrist-Hartmann, Ella, 1929, Schweizerhausstrasse 10; 02.12. Glückler, Heinz, 1937, Eigerweg 6; 02.12. Hofer Haas, Martina, 1978, Unterlöchlistrasse 3; 02.12. Schnieper, Dino, 1933, Giselihalde 1; 02.12. Steininger, Helmut, 1935; Luzernerstrasse 75; 02.12. Vonarburg, Xaver, 1924, Kapuzinerweg 14; 03.12. Bucheli-Widmer, Elsa, 1933, Schweizerhausstrasse 10; 04.12. Aschwanden, Walter, 1940, Oberhochbühl 23; 06.12. Karrer-Gras, Seraphine, 1931, Steinhofstrasse 11.

im Ausweispapier ausfüllen und unterschreiben zu lassen. Die Gäste profitieren

Von den Einnahmen aus Kurtaxen und Beherbergungsabgaben werden touristische Einrichtungen, Veranstaltungen und Dienstleistungen finanziert. Die Abgaben kommen also den Gästen zugute.

Ab dem 1. Januar werden Tourismusabgaben für Buchungen über die Airbnb-Plattform direkt bei der Buchung erhoben. Luzern Tourismus AG Für Buchungen ab dem 1. Januar 2020 über die Airbnb-Plattform werden die Tourismusabgaben direkt bei der Buchung von Airbnb erhoben und abgeliefert. Diese Logiernächte sind nicht nochmals ans Steueramt zu melden. Alle anderen Logiernächte sind weiterhin dem Steueramt zu melden. Neue, entgeltliche Übernachtungsangebote in der Stadt Luzern sind beim Steueramt anzumelden.

erklärung zwei Drittel der Bruttoeinnahmen ein und legt der Steuererklärung eine Aufstellung der Bruttoeinnahmen bei. Der Abzug von einem Drittel berücksichtigt die entstandenen Kosten, den Mietzinsanteil sowie die Abnützung der Wohnungseinrichtung. Wer hingegen als Eigentümer der Unterkunft Übernachtungen anbietet, deklariert die Einnahmen im Liegenschaftsverzeichnis.

Einkünfte unterliegen der Einkommenssteuer

Gästekontrolle bei ausländischen Gästen

Privatpersonen deklarieren die Einnahmen aus Übernachtungen in der Steuererklärung als weitere Einkünfte. Ist der Übernachtungsanbieter Mieter, trägt er unter der Ziffer 166 der Steuer-

ÖFFNUNGSZEITEN STADTVERWALTUNG Die Stadtverwaltung bleibt während der Festtage vom Dienstag, 24. Dezember, bis Donnerstag, 26. Dezember 2019, sowie von Dienstag, 31. Dezember 2019, bis Donnerstag, 2. Januar 2020, geschlossen. An allen anderen Tagen gelten die üblichen Öffnungszeiten. Abweichende Öffnungszeiten Friedhofverwaltung: Steht am Dienstag, 24. Dezember, und Dienstag, 31. Dezember, von 8 bis 12 Uhr zur Verfügung Sekretariat Volksschule: Vom Dienstag, 24. Dezember, bis am Sonntag, 5. Januar, geschlossen Sekretariat Musikschule: Vom Samstag, 21. Dezember, bis Sonntag, 5. Januar, geschlossen Stadtarchiv: Vom Freitag, 20. Dezember, bis Sonntag, 5. Januar, geschlossen

Reservation und Bezug: Stadtbibliothek Löwenplatz 11 Tel. 041 417 07 07

Schalter für Parkkarten und Ausnahmebewilligungen: Am Montag, 23. Dezember, Freitag, 27. Dezember, und Freitag, 3. Januar, ist der Schalter von 7.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 16 Uhr geöffnet.

ALTER UND GESUNDHEIT STAMM 80PLUS Das Netzwerk Luzern 80plus organisiert einen regelmässigen Stamm im Viva Luzern Wesemlin: Freitag, 20. Dezember 2019, 10 Uhr Es weihnachtet – die Botschaft zum Christfest Bruder Hanspeter Betschart, Kloster Wesemlin Restaurant VENUS – Betagtenzentrum Wesemlin, Kapuzinerweg 12/14 Bus Nr. 7 – Haltestelle Felsberg Es ist keine Anmeldung nötig.

LUZERN

DAS STADTMAGAZIN

TAGESKARTEN GEMEINDE IN STADTBIBLIOTHEK Die Stadt Luzern stellt der Bevölkerung pro Tag 18 vordatierte Tageskarten der zweiten Klasse zur Verfügung. Die Tageskarten können neu direkt am Schalter der Stadtbibliothek abgeholt werden und nicht mehr wie bisher beim Öko-Forum. Die Tageskarte Gemeinde ermöglicht – auch ohne Halbtax und analog zum GA – freie Fahrt auf dem SBB-Netz sowie auf den meisten Postautostrecken, Privatlinien, Nahverkehrsmitteln und Schiffsverbindungen. Eine Tageskarte kostet 48 Franken. Die Karten können frühestens drei Monate vor dem Reisedatum reserviert werden und müssen spätestens einen Tag vor dem Reisedatum abgeholt werden.

Übernachtungsanbieter müssen die Bestimmungen der Verwaltungspolizei betreffend Gästekontrolle beachten. Sie haben von den Reisenden einen Meldeschein gemäss den Angaben

ELTERN-KIND-SINGEN Die Musikschule bietet neue Kurse für 2- bis 4-jährige Kinder in Begleitung einer erwachsenen Person an. Die Kurse starten Anfang Februar 2020 an verschiedenen Standorten. Anmeldeschluss: 20. Dezember 2019

E R AH ON REM J 10 USIAR INTIHEN F . JANIUEFKAS AM

Detaillierte Informationen per Telefon 041 208 80 10 oder unter: www.musikschuleluzern.ch

Übernachtungsgästen der Stadt Luzern steht zudem die Gästekarte Luzern zur Verfügung. Alle Übernachtungsanbieter, welche ordnungsgemäss Kurtaxen entrichten, erhalten von Luzern Tourismus ein persönliches Log-in für das Online-Portal «TourX» für die Erstellung der digitalen Gästekarte Luzern. Bei Fragen zur Gästekarte sowie der Bestellung des Online-Log-ins dürfen Sie sich an Luzern Tourismus wenden: hotels@luzern.com oder 041 227 17 27. David Schär Leiter Steueramt

KONTAKTE UND INFORMATIONEN Steueramt der Stadt Luzern Stadt Luzern, Steueramt, Hirschengraben 17, 6002 Luzern E-Mail: steuern@stadtluzern.ch Website: www.stadtluzern.ch Luzerner Polizei: Gästekontrolle www.polizei.lu.ch unter Dienstleistungen/ Downloads/Hotelmeldewesen Gästekarte Luzern www.luzern.com/gaestekarte

DREI KONZERTABENDE MIT JAZZ, POP UND ROCK An den Musikschulen ist Jazz, Pop und Rock mittlerweile in allen Generationen ein gewichtiger und beliebter Teil der musikalischen Bildung. Im Januar 2020 kann dies exemplarisch erlebt werden, denn Kinder, Jugendliche und Erwachsene laden zu ihren Konzertabenden ein. Am «Sounds Good!» zeigen die Erwachsenen-Bands der Musikschule Luzern ihr Können. Vier Formationen sorgen in der Shedhalle im Südpol für ausgelassene Stimmung. An der «Band Night Littau» steht der E-Gitarrenund Schlagzeug-Nachwuchs auf der Bühne. Sie rocken am 22. Januar 2020 das Piazzetta in Littau. Der jugendliche Nachwuchs begeistert sich auch für Jazz und Funk. Am Freitag, 31. Januar 2020, swingt und groovt die Big Band in der Jazzkantine. «Sounds Good!» – Konzert der Erwachsenen-Bands der Musikschule Luzern Samstag, 11. Januar 2020, 19 Uhr Südpol Bistro/Shedhalle, Arsenalstrasse 28, Kriens Freier Eintritt Band Night Littau Mittwoch, 22. Januar 2020, 18.30 Uhr Piazzetta, Grossmatte 16 Freier Eintritt MSL-Bigband goes Jazzkantine Freitag, 31. Januar 2020, 19.30 Uhr Jazzkantine, Grabenstrasse 8 Freier Eintritt

Bild: Arthur Häberli

Stadt Luzern

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Dezember 2019

Mobil

Autojahr 2019

Wo ist die Sitzverstellung? Über 40 Autos gingen für den «Anzeiger Luzern» in den vergangenen 12 Monaten auf Testfahrt. Die Auffälligkeiten des Jahrgangs gibt es in diesem Bericht.

m Jahr 2009: Der Autojournalist steigt in ein Testfahrzeug, rückt die Sessel in Position, dreht den Zündschlüssel, Gang rein, ab geht’s. Im Jahr 2019: Wo ist das Menü fürs Einstellen der Sitze? Wo der Knopf für den Motorstart? Aktuelle Fahrzeuge haben in allen Belangen grossartige Fortschritte gegenüber ihren Vorfahren vor einer Dekade. Ausnahme: die Bedienungsfreundlichkeit. Klassische Knöpfe und Hebel sind mega-out, möglichst vieles bis fast alles (Tesla) muss über Touch-Bedienflächen im Infotainmentsystem aktiviert werden. Da sich die Bedienung dieser Geräte massiv unterscheidet, müssen jeweils Minuten ins Kennenlernen investiert werden. Dazu Fehlgriffe im laufenden Betrieb. Auch bei Banalem wie einem Automatik-Hebel übertrumpfen sich die Marken mit Originalitäten, die dem Auge schmeicheln, aber kaum dem Bedienkomfort.

Leuchttürme in diesen Disziplinen galten, vorab die Engländer Land Rover und Jaguar. Aber auch Marken wie Suzuki oder Subaru. Für Überraschungen waren die Koreaner besorgt (Kia, Hyundai), die 2019 mit Fahrwerken auffahren, die viele Europäer in den Schatten stellen. In Sachen Ästhetik gehen die (subjektiven) Lorbeeren des «Anzeigers» 2019 an Volvo und Jaguar, die optische Klasse und Marken-Familiengesicht toll verschmelzen in den aktuellen Modellen. Antriebsseitig fällt natürlich der Rückzug des Diesels aus unteren Kategorien auf, was für die Buchhaltung der Hersteller Sinn macht – die Entgiftung dieser Motoren wird immer aufwendiger, – nicht aber für die CO-Bilanz insgesamt.

Hersteller-Beweislast

Auf Kommando

Doch die nächste Revolution steht in den Startlöchern respektive ist bei Marken wie Mercedes schon erhältlich: Die Sprachsteuerungen werden immer besser, die Befehle müssen nicht mehr in vorgegebenen Sätzen formuliert werden, Normalsprache funktioniert. So wird es bald egal sein, wenn man die Temperaturverstellung nicht mehr findet, da ein Kommando reicht. Das war das Negative zum Autojahr-

Der «Anzeiger» wartet auf mehr Taten statt Worte: Der I-Pace bleibt der bisherige Höhepunkt bezüglich Elektro-Antrieb. gang 2019, jetzt folgen Highlights. Der «Anzeiger» fuhr mit Kleinwagen, die im Innenraum weniger Lärm den Ohren zuführen als manche Mittelklasselimousine. Ganz generell spielen sich die spannendsten

Entwicklungen in dieser Autokategorie ab. Das einstige Stadtauto findet nur noch in der Werbung statt, die allermeisten Fahrzeuge dieser Klasse sind genussvoll auf Langstrecke unterwegs. Mit Assistenzsys-

Bild: Andréas Härry

temen, die vor fünf Jahren in der Luxusklasse Aufpreis kosteten. In den höheren Kategorien fallen die Fortschritte in Materialisierung und Verarbeitung auf, vor allem bei Marken, die einst nicht als die

Die Kompensation durch alternative, sprich elektrische Antriebe fand 2019 nicht statt, da für E-Autos nach wie vor kein umfassendes Angebot erhältlich ist. So bleibt als diesbezüglicher Höhepunkt die Fahrt im Jaguar I-Pace, der Preise und Lorbeeren einheimst, aber natürlich nicht für alle erschwinglich ist. 2020 müssen die Hersteller beweisen, dass sie es ernst meinen mit dem Zeitenwandel und nicht nur E-Autos ankündigen, sondern auch liefern können. Der «Anzeiger Luzern» freut sich darauf, 2020 in diesen modernen High-Tech-Geräten die Sitzverstellung suchen zu müssen. Andréas Härry

Fachkompetenz im Bereich Mobilität.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Dezember 2019

Aktuell

Rücktritt

Er will selbst aktiv werden

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Nach zehn Jahren verlässt Direktor Felix Howald die Industrie- und Handelskammer Zentralschweiz. Im Interview spricht er über die Zentralschweizer Wirtschaft und seine eigene Zukunft. Felix Howald, nach zehn erfolgreichen Jahren als Direktor verlassen Sie Ende Jahr die Industrie- und Handelskammer Zentralschweiz. Sind Sie amtsmüde geworden? Auf keinen Fall. Mir gefällt die Aufgabe nach wie vor ausgezeichnet. Gleichzeitig war mir aber auch immer klar, dass ich diese Position nicht bis zu meiner Pensio nierung behalten würde. Nach zehn Jahren ist der Moment gekommen, Platz zu ma chen. Frischer Wind tut sowohl der Han delskammer als auch den angeschlossenen Unternehmen gut. Welches waren die Highlights dieser Zeit? Sicher die Fusion der Handelskammer Zentralschweiz und der Luzerner Industrie vereinigung zur IHZ 2011. Auf dem politi schen Parkett haben wir an vorderster Front zur Abschaffung der binnenmarkt feindlichen «Legge sulle imprese artigia nali» im Tessin beigetragen. Oder zum Festhalten an der erfolgreichen Steuerstra tegie im Kanton Luzern. Ein Highlight war sicher auch die Gründung des Zentral schweizer Wirtschaftsforums, einer heute nicht mehr wegzudenkenden Institution für die Region. Wie steht es um die Zentralschweizer Wirtschaft heute? Den Unternehmen unserer Region geht es grundsätzlich sehr gut. Nach der Finanz krise können wir auch auf zehn Jahre des weltweiten Aufschwungs zurückblicken. Besonders erfreulich war dabei zu beob achten, dass das Wachstum in der Zentral schweiz stets höher war als in den übrigen Kantonen der Schweiz. Warum ist dem so? Wir punkten mit unseren typischen Standortfaktoren: der milden Steuerbelas tung, der guten Infrastruktur und den gut ausgebildeten Arbeitskräften. Ausserdem ist die Zentralschweizer Wirtschaft hetero gen aufgestellt. Anders als in anderen Re

Das heutige Rezept:

Kartoffelgnocchi für 4 Personen

220 g Kartoffeln, mehlig kochend ½ Ei 50 g Mehl Salz Pfeffer Muskat

Zubereitung Die Kartoffeln mit der Schale weich dämpfen, schälen und pürieren. Kartoffelmasse mit dem Ei mischen, mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. Die Masse erkalten lassen (wichtig!) und mit Kartoffelgnocchi Mehl zu einem geschmeidigen Teig verarbeiten (nur so viel Mehl wie nötig verwenden). Ein paar Gnocchi formen und diese als Testversuch im Salzwasser leicht köcheln lassen, bis sie aufschwimmen. Wenn die Gnocchi gut sind, die Kartoffelmasse in ein Spritzsack füllen und Stangen à ca. 1,5 cm Durchmesser spritzen. Mit einem Teighorn gleichmässige Nocken abstechen, nussgrosse Kugeln formen und diese über eine Gabel abrollen, um die typische Gnocchiform zu erhalten. Im Salzwasser pochieren, abschütten und bis zum Servieren warm stellen.

Nach zehn Jahren «predigen» will sich Felix Howald wieder unternehmerisch engagieren. gionen der Schweiz hängen hier nicht Tau sende Arbeitsplätze auf Gedeih und Ver derb an einzelnen Branchen oder gar an einem Betrieb. Wir haben stattdessen vie le inhabergeführte KMU mit familiären Strukturen. Das reduziert das Klumpen risiko und macht uns krisenresistenter. Die IHZ ist in den letzten Jahren politischer geworden. Warum? In einer Zeit, in der es immer mehr Be rufspolitiker gibt, haben die Wirtschafts verbände eine ganz besonders wichtige Rolle. Sie müssen die Interessen jener Unternehmer vertreten, die aus Zeitgrün den nicht selber politisch aktiv werden können. Das tun wir, indem wir bei den

Politikern und der Stimmbevölkerung das Bewusstsein für die wirtschaftlichen Zu sammenhänge fördern. Andererseits ver suchen wir den Unternehmern das Ver ständnis für die politischen Prozesse nä herzubringen. Als Verband ist man in erster Linie ein Vermittler zwischen Wirt schaft und Politik. Wie sieht Ihre berufliche Zukunft aus? Nachdem ich zehn Jahre lang das Unter nehmertum gepredigt habe, möchte ich mich nun selber unternehmerisch enga gieren. Bei der Verwaltungsrat Manage ment AG in Luzern werde ich in Zukunft Deutschschweizer Unternehmen rund um Fragen des Verwaltungsrats unterstützen.

Bild: PD Dabei tue ich das, was ich am besten kann: Leute erfolgbringend vernetzen. Alex Piazza Adrian Derungs übernimmt Adrian Derungs ist neuer Direktor der IHZ. Die letzten zwei Jahre leitete Derungs die Abteilung Unternehmenskommunikation und Public Affairs der CKW. Davor war er bereits als wirtschaftspolitischer Mitarbeiter bei der IHZ tätig. Der 40-Jährige ist verheiratet und Vater von zwei Kindern.

Die Brot-Post

Ofenfrisches Brot von Heini nach Hause geliefert

Heini liefert die Brote frühmorgens an die Post. Heini Luzern lanciert zusammen mit der Post ein neues Angebot, dank dem man sich seine Lieblingsbrote ab sofort bequem nach Hause liefern lassen kann. Brote, in Handarbeit hergestellt, mit viel Sorgfalt gebacken und – damit sie schön frisch bleiben – gut verpackt. Erhältlich sind sie im Abo – aber ganz flexibel: Brotsorte ändern, Lieferung abbestellen oder hinzufügen geht ganz einfach. Geliefert werden die Brote je nach Bedarf einmal, zweimal, drei-, vier- oder fünfmal in der Woche, in der Stadt Luzern und Meggen. Anzeige

Sieben verschiedene Brotarten werden von Heini geliefert. Darunter auch das Schneewittchen (siehe Box). «Wir sind überzeugt, Vielbeschäftigten und Personen mit eingeschränkter Mobilität mit der Brot-Post eine echte Hilfe im Alltag zu bieten», sagt Hans Heini von Heini Luzern. «Deshalb freuen wir uns, mit der Schweizerischen Post diese Innovation in Luzern einzuführen.» Die frisch gebackenen Brote werden direkt aus der Backstube am Löwenplatz frühmorgens an die Post geliefert. Anschliessend verträgt der Pöstler diese mit der Briefpost zu den Kundinnen und Kunden nach Hause. Ist bei der Ablieferung jemand abwe-

send, kann man die Lieferung auch aussetzen oder Brotsorten und Liefertage ändern. Bestellen geht ganz einfach online unter www.brot-post.ch. Die Liefertage, die Brotsorten und das Startdatum lassen sich beliebig festlegen, neu anpassen und auch kündigen. Und das Beste: Für Neukunden ist die erste Woche geschenkt. In Zukunft muss sich also niemand wundern, wenn einem ein köstlicher Duft nach frischem Brot entgegenweht, sobald der Pöstler vorbeifährt.

Brotarten per Post

Schwarzer Peter: extra knusprig und kräftig Schneewittchen: leicht und bekömmlich. Frecher Bengel: mit verschieden Kernen. Nussknacker, mit Kartoffeln, Nüssen, Kurkuma. Urchiges Ur-Dinkelbrot: knuspriges, saftiges Brot aus Urdinkelmehl und Acerola. Zopf: Goldgelb und luftig gebacken, mit reiner Schweizer Butter.

Fertige Gnocchi vor dem Anrichten mit in Butter angebratenen Salbeiblätter-Streifen belegen. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: ¾ Std. + 30 – 45 Min. auskühlen lassen

Kurzmeldungen Inbetriebnahme Bahnhof Horw (PD) Die Ausbauarbeiten im Bahnhof Horw konnten termingerecht abgeschlossen werden. Die Reisenden profitieren von einem vereinfachten Bahnzugang und erweiterten Publikumsanlagen. Mit diesem Ausbau verkehren die S4 und S5 aus Luzern Richtung Hergiswil neu auf Gleis 1. Parallel mit dem Ausbau des Bahnhofs wurde auch der angrenzende neue Bushof und die Umgestaltung des Bahnhofplatzes projektiert. Damit wird die Verknüpfung von Bus und Dorfzentrum mit der Bahn attraktiver und als Teil des Bebauungsplans Horw Mitte auch städtebaulich aufgewertet. Diese beiden Projekte lagen im Herbst 2019 öffentlich auf. Wegen Beschreitungen des Rechtsweges dürfte eine Inbetriebnahme des Bushofs nicht vor 2023 zu erwarten sein. Laufend Gutes tun am Solidaritätslauf (PD) Als Erlös aus den bisherigen 16 Solidaritätsläufen konnte der Luzerner Stadtlauf über 280 000 Franken an soziale Institutionen aus der Region überreichen. 2020 fliesst das Startgeld von 100 Franken in der Kategorie Solidaritätslauf zu 100 Prozent an die Rodtegg. Die Rodtegg ist eine private Stiftung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit körperlicher oder mehrfacher Behinderung. Sie bietet in ihren Räumlichkeiten im Luzerner Quartier Sternmatt Schulung, Betreuung, Ausbildung, Arbeit, Therapie und Pflege sowie Wohnmöglichkeiten. Der 43. Luzerner Stadtlauf findet am 25. April statt. Neue Mitglieder in die Bildungs- und Controlling-Kommission gewählt (PD) Aufgrund von Rücktritten wurden am 9. September Ersatzwahlen für je ein Mitglied in der Bildungs- und der Controlling-Kommission angeordnet. Eveline Noser wurde in stiller Wahl in die Bildungskommission gewählt. Am 17. November wählte das Ebikoner Stimmvolk zudem Daniel Schenker in die Controlling-Kommission.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Dezember 2019

Rätsel

12 Sudoku leicht

Sudoku mittel

5 Unterschiede

! $

)

(

)

) &

' $

(

% $

)

(

' #

)

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

$ !

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Preisrätsel: Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Preisrätsel Machen Sie mit! Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eine Migros-Geschenkkarte im Wert von Fr. 50.-

Mit Ihrem Inserat erreichen Sie über 68 000 Haushaltungen

Senden Sie uns das richtige Lösungswort: per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern.

Auflösung der letzten Woche

Teilnahmeschluss ist der nächste Samstag, 24.00 Uhr. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «SCHNEEFLOCKE».

Auflösungen von dieser Seite !

(

)

(

)

(

)

(

) '

! ) $ % ' " ( #

)

' # ! ( & % ) $ "

" & ) # $ ' ! ( %

)

(

)

(

$ % ( ) " ! #

& #

(

# $

' ) !

)

(

)

(

' )

# $

! &

$ & #

( " # ! $ &

% & $ # ) ' !

)

(

! % $ & % " $ # & "

# $ $ ! % # " ! # "

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Dezember 2019

Veranstaltungen 18.–24. Dezember Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

MITTWOCH, 18. 12. BALLETT/TANZ Tanz 29: Paddington Bär Ein getanztes Abenteuer für alle ab sechs Jahren. www.luzernertheater.ch/ wapaddingtonbaer

LUZERN, Luzerner Theater,

Theater-Box, Theaterstr. 2, 20.00

MUSIKTHEATER Rock of Ages – das 80s Rock-Musical Schweizer Erstaufführung des Broadway-Hits; VV: www.le-theatre.ch, Tel. 041 348 05 05, LZ-Corner, Ticket Corner

VOLKSMUSIK

KLASSIK

Über Volksmusik reden mit René Wicky Ab 19.30 Stubete Volksmusik; Eintritt frei

Lunchtime-Konzert Polina Niederhauser, Violoncello; Eintritt frei

Blind Date im KKL Luzern Musiker und Musikerinnen des Luzerner Sinfonieorchesters stellen sich vor. Kostenloses Kurzkonzert. Reservation: Tel. 041 226 73 08

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Mariahilf, 18.00

ANDERE TÖNE «zwölfnachzwölf» – Mittagsimpuls Musik, Stille und einen Text geniessen. Mit Studierenden der HSLU Musik, mal jazzig, mal klassisch. www.peterskapelle.ch

LUZERN, Peterskapelle, 12.12–12.24

ROCK/POP Colors Of Gospel – Traditionelle Gospels & Spirituals neu interpretiert www.starticket.ch

LUZERN, Stadtkeller, 18.00–23.30

Impala Ray Tour 2019

LUZERN, Schüür, 20.00DONNERSTAG, 19. 12.

EMMENBRÜCKE, Le Théâtre – Emmen,

KLEINKUNST

SCHAUSPIEL

Comedy im Madeleine Stand-up-Comedy. Frank Richter. Tickets: http://bit.ly/promirichter

Rüeggisingerstr. 20a, 19.30

Biedermann und die Brandstifter Gespielt wird in Luzerner Wohnungen. www.luzernertheater.ch

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr. 2, 19.30

Das kleine Gespenst Von Otfried Preussler. Kinderstück mit Musik! Ab 6 Jahren. www.luzernertheater.ch/ daskleinegespenst

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr. 2, 13.30, 17.00

FIGURENTHEATER Figurentheater Petruschka – Karneval der Tiere Ab 5 Jahren. Ein Zirkusmärchen mit der Musik von Camille Saint-Saëns

LUZERN, Natur-Museum Luzern, 14.30

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–22.30

Simon Enzler – Wahrhalsig Kabarett. Wünsche – was wünscht man sich? VV: Tel. 041 210 33 50; www.kleintheater.ch

LUZERN, Kleintheater, 20.00

MUSIKTHEATER Rock of Ages – das 80s Rock-Musical Schweizer Erstaufführung des Broadway-Hits; VV: www.le-theatre. ch, Tel. 041 348 05 05, LZ-Corner, Ticket Corner

EMMENBRÜCKE, Le Théâtre – Emmen, Rüeggisingerstr. 20a, 19.30

Salome Musikdrama von Richard Strauss nach Oscar Wildes gleichnamiger Dichtung

LUZERN, Luzerner Theater,

KLASSIK Podium – Violine Studierende der Klasse Daniel Dodds; Eintritt frei

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 18.00–21.30

Weihnächtliche Pianomusik für LZ-Weihnachtsaktion Barpianist Bruno Roelli spielt Weihnachtsmusik und Klassiker. Kaffee und Guetzli. Kollekte für die LZ-Weihnachtsaktion

LUZERN, Luzerner Kantonalbank, Pilatusstr. 12, 16.00–17.00

«Gloria!» – Weihnachtssingen des Luzerner Sinfonieorchesters Sinfoniekonzert des Luzerner Sinfonieorchesters; Karten ab Fr. 25.–, karten@sinfonieorchester.ch, Tel. 041 226 05 15

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.00, 19.30

Theaterstr. 2, 19.30

PERFORMANCE Julian Vogel: Residenzshowing «China Series» ist ein interdisziplinäres Projekt, bei dem Zirkus, Tanz, zeitgenössische Performance und Skulptur aufeinandertreffen

KRIENS, Südpol, 19.00

SCHAUSPIEL Fremder – Das Autostück www.luzernertheater.ch/fremder

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr. 2, 19.00

Theatersport mit Improphil Zwei Improvisationstheater-Teams fordern sich gegenseitig zu improvisierten Szenen heraus. Das Publikum liefert die Themen und verteilt die Punkte

LUZERN, Casino, Casineum, 20.00–22.00

Ornithologischer Grundkurs 2020 50 häufige Vogelarten sowie ihre Lebensräume in und um Luzern kennenlernen. 5 Theorieabende in Kriens und 5 Exkursionen in der Zentralschweiz Anmeldung und weitere Infos: www.birdlife-luzern.ch oder www.kriensnatur.ch

LUZERN, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, 12.30

Podium – Violine Studierende der Klasse Isabelle van Keulen; Eintritt frei

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 18.00

Weihnächtliche Pianomusik für LZ-Weihnachtsaktion Barpianist Bruno Roelli spielt Weihnachtsmusik und Klassiker. Kaffee und Guetzli. Kollekte für die LZ-Weihnachtsaktion

LUZERN, Luzerner Kantonalbank, Pilatusstr. 12, 17.00–18.00

JAZZ Jam Session – Old Time Jazz Spontane Musiker herzlich willkommen. Eintritt frei! www.hotel-montana.ch

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 21.30

Om Unknown Navigation Christy Doran, Urs Leimgruber, Bobby Burri, Fredy Studer. Freie Improvisationen

LUZERN, Jazzkantine, 20.30–22.00

ANDERE TÖNE Suma Covjek Balkan-Pop fern von Klischees. Die Schweizer mit Wurzeln in Bosnien und Algerien singen auf Kroatisch, Arabisch, Französisch und Spanisch

LUZERN, Seebar im KKL, 17.00–17.30 Weihnächtliche Pianomusik für LZ-Weihnachtsaktion Barpianist Bruno Roelli spielt Weihnachtsmusik und Klassiker. Kaffee und Guetzli. Kollekte für die LZ-Weihnachtsaktion

LUZERN, Luzerner Kantonalbank, Pilatusstr. 12, 10.30–11.30

ANDERE TÖNE «zwölfnachzwölf» – Mittagsimpuls Musik, Stille und einen Text geniessen. Mit Studierenden der HSLU Musik, mal jazzig, mal klassisch. www.peterskapelle.ch

LUZERN, Peterskapelle, 12.12–12.24

ROCK/POP Flashback – the 90s and more DJ Shice

LUZERN, Schüür, 22.00 The Led Farmers (IRL) – Irish Folk www.starticket.ch

LUZERN, Stadtkeller, 18.00–23.30 The Lucerne Gang Luzerner Cover-Power-Spass-Truppe

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

SAMSTAG, 21. 12.

KRIENS, Südpol, 21.00

BALLETT/TANZ

Feliz jueves: San Zapata Tres Locos, San Zapata, Tres Roots, Jam Session

Tanz 29: Paddington Bär Ein getanztes Abenteuer für alle ab sechs Jahren. www.luzernertheater. ch/wapaddingtonbaer

LUZERN, Musikbar El Barrio, Lädelistr. 6, 20.00

«zwölfnachzwölf» – Mittagsimpuls Musik, Stille und einen Text geniessen. Mit Studierenden der HSLU Musik, mal jazzig, mal klassisch. www.peterskapelle.ch

LUZERN, Peterskapelle, 12.12–12.24

ROCK/POP Ape Rites/Cosmic Space Girl (Garage-Punk-Abend) Türöffnung: 17.00; Eintritt: Kollekte

LUZERN, The Bruch Brothers, Baselstr. 7, 20.30–0.30

Jam Labor Blues, Rock und Funk Jamsession mit Dani & The Gang

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–1.30 Kirk’s Patrol – Rock Classics 60/70es www.starticket.ch

LUZERN, Luzerner Theater, Theater-Box, Theaterstr. 2, 15.00

KLEINKUNST Improkrimi Das Ein-Mann-Kriminalstück. Maël Leuenberger (Schauspiel, Loop) und Joël Kuster (Gitarre, Stimme, Loop)

LUZERN, Rest. Parterre, 20.00

MUSIKTHEATER Rock of Ages – das 80s Rock-Musical Schweizer Erstaufführung des Broadway-Hits; VV: www.le-theatre.ch, Tel. 041 348 05 05, LZ-Corner, Ticket Corner

EMMENBRÜCKE, Le Théâtre – Emmen, Rüeggisingerstr. 20a, 19.30

LUZERN, Stadtkeller, 18.00–23.30

Salome Musikdrama von Richard Strauss nach Oscar Wildes gleichnamiger Dichtung

Stress Support: Naomi Lareine

Theaterstr. 2, 19.30

LUZERN, Schüür, 20.00

FREITAG, 20. 12.

LUZERN, Luzerner Theater,

SCHAUSPIEL Fremder – Das Autostück www.luzernertheater.ch/fremder

KLEINKUNST

LUZERN, Luzerner Theater,

Simon Enzler – Wahrhalsig Kabarett. Wünsche – was wünscht man sich? VV: Tel. 041 210 33 50; www.kleintheater.ch

FIGURENTHEATER

LUZERN, Kleintheater, 20.00 «Who‘s the King» Theatersport. Statt in zwei Teams gegeneinander kämpft jeder für sich. www.ohnewiedeholung.ch

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00

MUSIKTHEATER Rock of Ages – das 80s Rock-Musical Schweizer Erstaufführung des Broadway-Hits; VV: www.le-theatre. ch, Tel. 041 348 05 05, LZ-Corner, Ticket Corner

Theaterstr. 2, 19.00

Figurentheater Petruschka – Karneval der Tiere Ab 5 Jahren. Ein Zirkusmärchen mit der Musik von Camille Saint-Saëns

LUZERN, Natur-Museum Luzern, 14.30

Rock of Ages – das 80s Rock-Musical Schweizer Erstaufführung des Broadway-Hits; VV: www.le-theatre. ch, Tel. 041 348 05 05, LZ-Corner, Ticket Corner

EMMENBRÜCKE, Le Théâtre – Emmen, Rüeggisingerstr. 20a, 16.30

Dr Muulwurf mit em Gagi ufem Chopf Theater für Klein und Gross mit viel Humor und frechen Liedern. Von Theater Matte Bern und Zwischenbühne Horw. Tickets: www.zwischenbuehne.ch

ANDERE TÖNE

Rotes Velo Kompagnie: Terra Incognita Eine Odyssee in eine vergangene Zeit

«zwölfnachzwölf» – Mittagsimpuls Musik, Stille und einen Text geniessen. Mit Studierenden der HSLU Musik, mal jazzig, mal klassisch. www.peterskapelle.ch

SCHAUSPIEL

LUZERN, Peterskapelle, 12.12–12.24

Der Besuch der alten Dame Eine tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt. www.luzernertheater.ch/ derbesuchderaltendame

ROCK/POP

LUZERN, Luzerner Theater,

LUZERN, The Bruch Brothers,

Asgard/Ministry of Sin (Black-Metal-Nacht) Türöffnung: 18.00; Eintritt: Kollekte

Baselstr. 7, 21.30–3.30

Eichhörnchen Einblicke in das bekannte und unbekannte Leben der Eichhörnchen; Di–So 10–17

LUZERN, Natur-Museum Luzern

Eisflocken So wie Gletscher Spuren legten, prägen nun Menschen unsere Erde. www.gletschergarten.ch

LUZERN, Gletschergarten Luzern

HORW, Zwischenbühne, 15.00

SCHAUSPIEL

Pfistergasse 24

Das kleine Gespenst Von Otfried Preussler. Kinderstück mit Musik! Ab 6 Jahren. www.luzernertheater.ch/ daskleinegespenst

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr. 2, 13.30, 17.00

FIGURENTHEATER Figurentheater Petruschka – Karneval der Tiere Ab 5 Jahren. Ein Zirkusmärchen mit der Musik von Camille Saint-Saëns

LUZERN, Natur-Museum Luzern, 14.30

KLASSIK Bach Ensemble Luzern – Weihnachtskonzert Bach, Telemann und Harfenklänge. Ein Konzert, dass Advent und Weihnachten vereint und zwei grosse Komponisten des Barocks in einen Kontext stellt

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 11.00–13.00

JAZZ

LUZERN, Historisches Museum,

Zipf, Zapf, Zepf, Zupf und Zipfelwitz Die Zwerge verbringen diesen Winter neben den Gletschertöpfen. Bis 2. 2.

LUZERN, Gletschergarten Luzern, 10.00–17.00

«Sehwunder. Trick, Trug & Illusion» Sonderausstellung im Bourbaki Panorama: Sehlust von gestern bis heute. Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der optischen Illusion!

LUZERN, Bourbaki-Panorama, 10.00–17.00

Art-déco-Mode Dauerausstellung; Infos: www.dolder-electronic.ch/ artdeco

ROOT, Dolder Electronic AG, Oberfeld 4

Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM, Museum im

Entlebucherhaus, 14.00–17.00

LUZERN, Casino, Casineum, 10.30–12.00

Louis Gut Der Bauer und Schriftsteller und seine Zeit. Bilder, Briefe, Tagebücher

ANDERE TÖNE

14.00–17.00

Two Banjos Jazzband Traditional Jazz Band

Concert ce soir – Duo Maurice Klavier und Gesang, von Chanson über Blues bis Ragtime. Mit sehnsüchtigem Hang zur Nostalgie

LUZERN, Brasserie Bodu, Kornmarkt 5, 20.30–22.00

ROCK/POP U.D.O. Support: Amalgama

LUZERN, Schüür, 20.00

MONTAG, 23. 12. MUSIKTHEATER Dr Muulwurf mit em Gagi ufem Chopf Theater für Klein und Gross mit viel Humor und frechen Liedern. Von Theater Matte Bern und Zwischenbühne Horw. Tickets: www.zwischenbuehne.ch

HORW, Zwischenbühne, 15.00

SURSEE, Sankturbanhof,

Tipps Senioren MITTWOCH Ethno – Oriental – Tanz und Gymnastik Verein für Tanz und Gymnastik; Tel. 041 490 33 16; 10.00–11.00, Hofschule Luzern, Stiftstr., Luzern MITTWOCH Denk-Fitness-Treff Pro Senectute Gedächtnistraining zur Verbesserung der Merkfähigkeit, Wortfindung, Wahrnehmung und Konzentration. Tel. 041 660 96 20; 10.00– 11.30, Habsburgerstr. 22, Luzern

KLASSIK Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Der Originalfilm mit Liveorchester. Live gespielter Film-Soundtrack zum Film vom 21st Century Orchestra

LUZERN, KKL, 16.00, 19.30

Pilatusstr. 12, 10.30–11.30

LUZERN, Stadtkeller, 18.00–23.30

AUSSTELLUNGEN

Rocky Docky – 450 Jahre Altes Zeughaus Luzern Die Ausstellung zeichnet die Geschichte des Gebäudes von seinen Anfängen als militärisches Lagerhaus bis in die jüngste Zeit als Historisches Museum nach; Di–So 10–17

JAZZ

PERFORMANCE

Theaterstr. 2, 19.30

MUSIKTHEATER

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.30–21.00

J. S. Bach: h-Moll-Messe Nuria Rial, Kammerorchester Basel und Camerata Vocale Freiburg

EMMENBRÜCKE, Le Théâtre – Emmen,

KRIENS, Südpol, 18.00

SONNTAG, 22. 12.

Weihnächtliche Pianomusik für LZ-Weihnachtsaktion Barpianist Bruno Roelli spielt Weihnachtsmusik und Klassiker. Kaffee und Guetzli. Kollekte für die LZ-Weihnachtsaktion

KLASSIK

Lake City Stompers – Old Time Jazz Band www.starticket.ch

Rüeggisingerstr. 20a, 19.30

Stieglitz © S. Wassmer

LUZERN, Luzerner Kantonalbank,

ANDERE TÖNE «zwölfnachzwölf» – Mittagsimpuls Musik, Stille und einen Text geniessen. Mit Studierenden der HSLU Musik, mal jazzig, mal klassisch. www.peterskapelle.ch

LUZERN, Peterskapelle, 12.12–12.24

DIENSTAG, 24. 12. SCHAUSPIEL Das kleine Gespenst Von Otfried Preussler. Kinderstück mit Musik! Ab 6 Jahren. www.luzernertheater.ch/ daskleinegespenst

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstrasse 2, 13.30

MUSIKTHEATER Dr Muulwurf mit em Gagi ufem Chopf Theater für Klein und Gross mit viel Humor und frechen Liedern. Von Theater Matte Bern und Zwischenbühne Horw. Tickets: www.zwischenbuehne.ch

HORW, Zwischenbühne, 15.00

KLASSIK Weihnächtliche Pianomusik für LZ-Weihnachtsaktion Barpianist Bruno Roelli spielt Weihnachtsmusik und Klassiker. Kaffee und Guetzli. Kollekte für die LZ-Weihnachtsaktion

LUZERN, Luzerner Kantonalbank, Pilatusstr. 12, 10.30–11.30

ANDERE TÖNE Concert ce soir – Duo Maurice Klavier und Gesang, von Chanson über Blues bis Ragtime. Mit sehnsüchtigem Hang zur Nostalgie

LUZERN, Brasserie Bodu, Kornmarkt 5, 13.30–15.00

«zwölfnachzwölf» – Mittagsimpuls an Heiligabend Zum Abschluss des Advents Musik, Stille und einen Text geniessen und sich mit Studierenden der HSLU Musik auf Weihnachten einstimmen. www.peterskapelle.ch

LUZERN, Peterskapelle, 12.12–12.24

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Dezember 2019

Reisen/Freizeit

Fahrzeuge

Wir kaufen ihr Auto!

Alle Marken und Jahrgänge. Täglich, auch Sa./So. bis 23 Uhr. Tel. 079 333 97 88

Tagesfahrt

Luzern Inseli

Erwachsene

1. Jan. 2020 Neujahrsausﬂug nach Bad Bubendorf mit Chauffeur und Musiker Sepp Ludin – Feines 4-Gang-Menü im Hotel Bad Bubendorf und musikalische Unterhaltung mit Sepp Ludin Rückfahrt um 16.30 Uhr mit Ankunft um ca. 18.30 Uhr 10.00 Uhr

Fr. 87.–

Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck

Donnerstag, 9. Januar 2020, 18.30 Uhr

Mittwoch, 8. Januar 2020, 18.30 Uhr

Kostenloser Eintritt und Apéro.

Kostenloser Eintritt inkl. kulinarischer Kostprobe von unserem Gössi-Kochteam

Reisepräsentationen

Begleitete Flugreisen

Reisepräsentationen

15. – 25. August 2020 Alaska – eine Reise in die letzte grosse Wildnis

8. – 24. Juni 2020 Nordkap und Lofoten – Inselparadies im Eismeer

11. – 24. September 2020 Höhepunkte Namibias

31. Juli – 9. August 2020 Faszinierendes Wales

1. – 14. November 2020 Vietnam, Kambodscha und Thailand

30. August – 9. September 2020 Magie des Balkans

Anmeldung erforderlich.

DEZEMBER 2019 Mi Do Fr Sa Sa Mo Di

18.12. 19.12. 20.12. 21.12. 28.12. 30.12. 31.12.

Colors Of Gospel Traditionelle Gospels & Spirituals neu interpretiert Kirk‘s Patrol Rock Classics 60/70ties The Led Farmers (IRL) Irish Folk Lake City Stompers Old Time Jazz Band Blues in the Shoes Rhythm‘n‘Blues Willy Tell & Band 10 Jahre Original Volks-Alpen-Rock Silvester Night: Tisch- und Ticketreservationen unter 041 410 47 33 Radiokings & DJ Michel Richter oder info@stadtkeller.ch / nach Mitternacht 2 für 1 Vorverkauf: LZ Corner, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern | Pilatus Shop Luzern, Hirschenplatz 10, 6004 Luzern www.starticket.ch zzgl. Systemgebühren Türöffnung: 18:00 Uhr | Konzertbeginn jeweils 20:30 Uhr, am 31.12.19 um 21:00 Uhr

Telefonisch oder online unter: www.goessi-carreisen.ch/ﬂugreisen

Anmeldung erforderlich.

Telefonisch oder online unter: www.goessi-carreisen.ch/mittagshoeck

Amerika-Reisen

Programmänderungen vorbehalten

15. – 29. Juni 2020 Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA 7.– 18. Oktober 2020 Highlights der Ostküste USA und Kanada

Highlights: In unseren drei Reisekinos

präsentieren wir Ihnen: First Class Reisen, Kreuzfahrten Fluss & Meer, begleitete Flugreisen und Erlebnisreisen mit Mittagshöck.

DJ MAIK WISLER DJ BENZ

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Anmeldung erforderlich. Telefonisch oder online unter: www.goessi-carreisen.ch/usa

FREITAG

KINOS DER REGION LUZERN Donnerstag, 19., bis Mittwoch, 25. Dezember 2019 Programmänderungen vorbehalten.

Saal 3 | Fr/Sa 23.30 | Isl./d/f 16 J.

A White, White Day

Saal 3 | So 10.40 | Hindi/e 16 J.

Dabangg 3

Saal 3 | Do–Mi 18.00 | F/d 12 J.

Hors normes – Alles ausser gewöhnlich

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

A Rainy Day In New York Saal 1 | So 11.00 | Ov/d/f 14 J.

Baghdad In My Shadow

1.50/Anr. Festnetztarif Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

Do–So 16.00, Mo–Mi 15.00 | E/d/f

Apollo 11

Do–Sa/Mo–Mi 14.00, So 11.00/14.00 | D/e/f/i

Cuba

Saal 3 | Mi–Di 14.00 | D 4 J.

Do 19.30, Fr 17.30, Sa 20.15, So 17.30 | E/d/f

Star Wars 3D

Fr 20.15, Sa/Mi 17.30, So 20.15, Mo 17.30/20.15 | D

Star Wars 3D

Saal 1 | Sa–Mi 13.30 | D 6 J.

Saal 4 | Do–Sa/Mo 20.40 | Ov/d/f 14 J.

Do 11.00 | D/e/f/i

Baghdad In My Shadow

Saal 4 | Fr/Sa 23.00 | Hindi/e 16 J.

Dabangg 3

Saal 4 | So 10.40 | D/CH-D 16 J.

Das Rössli – Die Seele eines Dorfes

A Rainy Day In New York

Als Hitler das rosa Kaninchen stahl

Die Hard 2: Die Harder

Saal 2 | So 11.00 | Ov/d 6 J.

Saal 4 | Sa/So 12.30 | F/d 12 J.

Hors normes – Alles ausser gewöhnlich

But Beautiful

Saal 4 | Di 20.20 | E/d/f 10 J.

Saal 2 | Do–Di 18.20 | D 6 J.

Motherless Brooklyn

Der Bär in mir

Mo/Di/Mi 10.30 | D

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Mo/Di/Mi 16.00 | D

Der kleine Prinz

STATTKINO

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch Do/Fr/Mo 18.00, Sa/So/Mi 16.00 | Dari/E/d/f

Midnight Traveler

Do–Mo 20.00 | Port./d/f

Nous finirons ensemble

The Invisible Life Of Euredice Gusmao

Motherless Brooklyn

Saal 4 | Do–Di 15.00 | F/d 12 J.

Saal 2 | Do–Mi 20.20 | F/d 12 J.

Saal 4 | Mi 20.40 | E/Mand./d/f 10 J.

Mary Christmas

Saal 2 | Do–Di 15.20 | E/d/f 10 J.

The Farewell

Nous finirons ensemble

Saal 4 | Mi 13.50 | E/d/f 16 J.

Saal 2 | Mi 18.10 | E/Mand./d/f 10 J.

The Farewell

The Irishman

Saal 2 | Fr/Sa 23.00 | E/d/f 14 J.

Saal 4 | Do–Mi 18.00 | E/d/f 12 J.

The Lighthouse

Where’d You Go, Bernadette

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw.

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr

Redaktions-Team Florian Hofer, Chefredaktor (fh) Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Lukas Z’berg

Sa/So/Mi 18.00 | D

So 11.00 | E/d

Van Gogh und Japan Di Das Kino bleibt geschlossen

Frohe Festage

Anzeigen/Verkauf CH Regionalmedien AG Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Pascale Burger, Tel. 041 429 59 47 inserate@lzmedien.ch / www.chregionalmedien.ch Inserateschalter LZ-Corner, Maihofstrasse 76, 6006 Luzern Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr/13.15–16 Uhr Inserateschluss Montag, 15.00 Uhr Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt. Vertrieb Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18, 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Saal 1 | Mi–Mo 17.15 | D 6 J.

Die Eiskönigin 2

Saal 1 | Mi–Mo 20.15 | D 12 J.

Das perfekte Geheimnis Saal 2 | Mi 10.00, Mi–Di 13.30, Mi–Mo 17.00/20.30 | D 12 J.

Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 3D Saal 3 | Mi–Di 13.00, Mi–Mo 16.30/20.00 | D 12 J.

Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 3D Saal 4 | Mi–Di 14.30, Mi–Mo 17.45/20.45 | D 4 J.

Der kleine Rabe Socke – Die Suche nach dem verlorenen Schatz

Last Christmas

Saal 3 | Mi–Mo 17.15 | E/d/f 6 J.

Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 3D

Die Eiskönigin 2

Saal 3 | Mi–Mo 20.00 | E/d/f 4 J.

Last Christmas

Americas Music

Saal 4 | So 20.40 | E/d 16 J.

Saal 2 | So 15.30 | D 6 J.

Saal 2 | Mi–Mo 17.15 | I 6 J.

Do–Mi 13.00 | D/e/f/i

Saal 3 | Mi 15.50 | E/Mand./d/f 10 J.

Saal 2 | Sa–Mi 13.20 | E/d/f 10 J.

Saal 2 | Mi–Di 14.00, Mi–Mo 20.00 | D 12 J.

Wild Africa 3D

The Farewell

Thambi

Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers Jumanji: The Next Level

Do/Sa/So 12.00/15.00, Fr/Mo–Mi 12.00 | D/e/f/i

Bruno Manser – Die Stimme des Regenwaldes

Saal 1 | Fr/Sa 23.10 | Tamil/e 16 J.

Saal 1 | Mi 10.00, Mi–Di 13.30, Mi–Mo 17.00/20.30 | E/d/f 12 J.

Saal 3 | Do–Di 16.00 | F/d 12 J.

Motherless Brooklyn

Der Bär in mir

CAPITOL / 0900 556 789

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Il primo natale

Saal 3 | Do–Mo/Mi 20.40 | E/d/f 10 J.

Saal 1 | Do–Mi 15.30/20.20 | Ov/d/f 10 J.

VERKEHRSHAUS 041 375 75 75

Oceans 3D

Les hirondelles de Kaboul

Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Eine Publikation der

Die beste Musik.

Saal 3 | Sa–Mi 14.00 | D

Kommissar Gordon & Buffy

Saal 1 | Do–Mi 18.20 | E/d/f 10 J.

TÜRÖFFNUNG 22H I TICKETS & INFOS: RADIOPILATUS.CH

Saal 3 | Di 20.40 | Ov/d/f 14 J.

Baghdad In My Shadow

CASINEUM

GRAND CASINO LUZERN

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

… Mit oﬃziellen Publikationen der Stadt Luzern

Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch

Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch

Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung mit SEPP L.

14.– 29. November 2020 Südamerika – Chile und Argentinien

Geschäftsleitung Bruno Vonwil

Auflage 68 223 Exemplare

Samstag und Sonntag 11. + 12. Januar 2020, 10.00 –18.00 Uhr

Reisepräsentationen

Verlag Anzeiger Luzern Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

Leserzahlen 69 000 LeserInnen (Verlagsangabe)

Gössis Ferienmesse

Kostenloser Eintritt und Apéro.

Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung.

25.– 25.– 25.– 25.– 28.– 25.– 32.–

Tag der offenen Tür im Gössi CarTerminal in Horw

Freitag, 10. Januar 2020, 18.30 Uhr

Notfälle

IMPRESSUM

The Led Farmers (IRL)

Saal 4 | Mi–Di 13.15, Mi–Mo 16.45/20.15 | D 12 J.

Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers Saal 5 | Mi 10.00 | D 12 J.

Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers Saal 5 | Mi–Di 14.15, Mi–Mo 17.30 | D 6 J.

Die Eiskönigin 2

Saal 5 | Mi–Di 14.00, Mi–Mo 17.30 | D 12 J.

Saal 5 | Mi–Mo 20.45 | D 12 J.

Jumanji: The Next Level 3D Saal 6 | Mi–Di 14.30 | D 6 J.

Die Eiskönigin 2

Saal 6 | Mi–Mo 17.15 | D 12 J.

Jumanji: The Next Level 3D Saal 6 | Mi–Mo 20.15 | D 12 J.

Saal 5 | Mi–Mo 20.45 | D 12 J.

Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 3D

Saal 6 | Mi–Di 13.45, Mi–Mo 17.15/20.30 | D 12 J.

Die Eiskönigin 2 3D

Das perfekte Geheimnis Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 3D

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Mi–Di 13.00, Mi–Mo 16.30/20.00 | E/d/f 12 J.

Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 3D

MAXX / 0900 556 789

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 | Mi–Di 14.00 | D 12 J.

Jumanji: The Next Level 3D

Saal 7 | Mi–Di 13.45 | D 6 J. Saal 7 | Mi–Mo 16.45/20.00 | D 12 J.

Jumanji: The Next Level

Saal 8 | Mi–Di 13.45, Mi–Mo 20.30 | D 12 J.

Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 3D/4DX Saal 8 | Mi–Mo 17.15 | D 12 J.

Jumanji: The Next Level 3D/4DX

PATHÉ MALL OF SWITZERLAND ebikon@pathe.ch, www.pathe.ch Ebisquare-Strasse 2, 6030 Ebikon

Notfälle

Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken. Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.)

Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter)

Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfall- Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) nummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Täschmattstrasse 16 6015 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63 REDOG (kostenloser Suchdienst) Schweizerischer Verein für Such- und Rettungshunde – 24 h auf Abruf: 0844 441 144 www.redog.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Dezember 2019

Freizeit

Promotion

Kultur-Highlights Kulturzentrum Braui, Hochdorf

«Heute Gemeindeversammlung» Mike Müller, Do, 26. März 2020, 20 Uhr VV: 079 289 30 55/www.starticket.ch Infos: www.kulturzentrumbraui.ch

Luzerner Theater

Tanz 29: «Paddington Bär» Ein getanztes Abenteuer für alle ab 6 Jahren – jetzt im Luzerner Theater VV: luzernertheater.ch/041 228 14 14

Museum Sammlung Rosengart

Ein letztes Mal mit Frau Kral 22. Dezember 2019, www.rosengart.ch 11.30–12.30 Kuratoren-Führung, 14.30–15.30 Uhr Familien-Führung

Le Théâtre, Emmen

Rock of Ages – das 80s Rock-Musical Der Broadway-Smash-Hit, bis 19. Januar Spezialvorstellung mit Party an Silvester www.le-theatre.ch, Tel. 041 348 05 05

Wasserschloss Wyher, Ettiswil

Gletschergarten: Bauarbeiten als Attraktion Der Gletschergarten baut seine Zukunft. Während der Bau arbeiten bleibt das Naturdenkmal offen.

as im Gletschergarten bis 2021 entsteht, wird bleibende Spuren hinterlassen. Die aktuelle Installation «Eisflocken» nimmt Bezug auf diesen Umstand. Die Thematik des Hinterlassens von Spuren hat den Künstler Micha Aregger zu seiner Installation inspiriert. Unter seiner Leitung wurden 100 Eisflocken unter das Zeltdach gehängt. 2000 Beteiligte haben in 10 000 PET-Flaschen ihre persönlichen Spuren hinterlassen. Auch das Naturdenkmal des Gletschergartens, das während der gesamten Bauzeit zugänglich ist, enthält Spuren, solche aus der erdgeschichtlichen Vergangenheit. Aktuell gibt es für Kinder ein Adventhaus mit den Zwergengeschichten von

Kleintheater, Luzern

Simon Enzler: «Wahrhalsig» Satire vom Feinsten von einem der Besten, Do, 19., und Fr, 20. Dezember, 20 Uhr VV: 041 210 33 50, kleintheater.ch

Accademia Barocca Lucernensis

J. S. Bach: Johannespassion im KKL Accademia Barocca Lucernensis Barockorchester und Vokalensemble 12. März 2020, 19.30 Uhr, KKL Luzern

KKL Luzern, Konzertsaal

Im Walzertakt ins neue Jahr Mi/Do, 1. und 2. Januar 2020, KKL Luzern James Gaffigan, Leitung Vadim Gluzman, Violine

Zipf, Zapf, Zepf, Zupf und Zipfelwitz und mit einer Hörstation mit Zwergenliedern. Auf einer Besucherplattform kann man den Baumaschinen zuschauen. Und mit etwas Glück wird man ungefährdeter Zeuge einer Sprengung im

Berginnern, wo der neue Felsenweg entsteht. Im Mai 2020 wird das Spiegellabyrinth wieder geöffnet, hinzu kommt das Bistro Salwideli. Der neue Felsenweg erweitert ab 2021 das Angebot.

Infos Die Eisflocken-Bar neben den Gletschertöpfen ist während der Öffnungszeiten, 10 bis 17 Uhr, offen.

An den Rändern der Welt Seit Jahrzehnten bereist Markus Mauthe unsere Erde fernab bekannter Routen. Nun begibt sich der Naturfotograf und Umweltaktivist auf die Suche nach Menschen, die abseits unserer modernen Welt leben.

S 8. Ettiswiler Cinédîner, 5. bis 28. März Der Kulturevent im Schloss Wyher in Ettiswil mit Apéro und 3-Gang-Menü zum Kinofilm für 89 Franken. VV:cindediner.ch

Das Adventhaus für Kinder und die Installation «Eisflocken» sorgen für eine ungewöhnliche Stimmung.

ie leben in den Tropenwäldern, in den Hochgebirgen, Savannen, Wüsten, auf dem Ozean und in der arktischen Tundra. Unter erheblichen logistischen Schwierigkeiten reist Markus Mauthe durch den krisengeschüttelten Südsudan. Dort, in den abgelegenen Höhen der Boma-Berge, trifft er das Volk der Kachipo, das noch nie zuvor von weissen Menschen besucht wurde. Jenseits des Nils stösst er auf die Mundari, die in perfekter Einheit mit ihren Langhorn-Rindern leben. Das dort aufgenommene Bild- und Filmmaterial

Die Live-Multimedia-Reportage «An den Rändern der Welt – Indigene Völker im Kreislauf der Natur» von Markus Mauthe zeigt eine ungewöhnliche Reise. wirkt, als entstamme es einer anderen Zeit. In den wunderschönen Inselwelten Indonesiens besucht er das Volk der Bajau. Die Menschen dort leben als Seenomaden in kleinen traditionellen Hausbooten, ihr Alltag ist untrennbar mit dem Ozean verbunden. So porträtiert Markus Mauthe neun Volksgruppen, jede davon ist einzigartig. In

seiner Live-Reportage möchte er Begeisterung für die kulturelle und ökologische Vielfalt unseres Planeten wecken. So unterschiedlich seine Geschichten zu Beginn erscheinen mögen – der leidenschaftliche Umweltaktivist verbindet sie und lässt globale Zusammenhänge und Auswirkungen sichtbar werden.

Infos und Tickets: Luzern, Mi, 8. 1./Do, 9. 1., 19.30 Uhr, Verkehrshaus, Filmtheater Luzern Nottwil, So, 12. 1., 17 Uhr, Paraplegiker-Zentrum Nottwil Infos und Vorverkauf: www.explora.ch

Happy Birthday, Sir James Galway! Der irische Jahrhun dertflötist und die Festival Strings Lucerne feiern den 80. Geburts tag mit einer grossen Gala im KKL.

ir James Galway ist als Flötist eine Jahrhundertbegabung und für die Flötenwelt von herausragender Bedeutung. Trotz seiner Weltkarriere blieb er aber immer im Herzen seiner Wahlheimat Meggen und Luzern, der Region um den Vierwaldstättersee, eng verbunden. Kein Flötist hatte vor ihm je diese Popularität erlangt und das Publikum in solcher Art mit seiner staunenswerten Technik und der betörenden Tongebung in den Bann gezogen. Kein Zweifel, Sir James Galway, am 8. Dezember 1939 geboren im nordirischen Belfast, ist eine Ausnahmeerscheinung. Nach Studien in London, dann in Paris und ersten Engagements bei britischen Orchestern wurde er 1969 als Soloflötist zu den Berliner Philharmonikern unter Herbert von

Karajan verpflichtet, denen er sechs Jahre lang angehörte. 1975 entschied sich Galway für die solistische Karriere und trat danach weltweit mit führenden Orchestern, Ensembles und Dirigenten auf. Sir James hat an die 100 CDs veröffentlicht, die sich insgesamt über 30 Millionen Mal verkauft haben und mit zahlreichen Preisen bedacht wurden. Dabei widmete er sich nicht nur dem klassischen Flötenrepertoire vom Barock bis zur Gegenwart, sondern auch der Filmmusik – wie mit dem Soundtrack zu «The Lord of the Rings» – und arbeitete mit Popstars wie Stevie Wonder, Ray Charles, Joni Mitchell und Sir Elton John zusammen. Die gemeinsame Geschichte mit den Festival Strings Lucerne reicht bis in die 1970er-Jahre zurück: Bereits 1974 nahm man gemeinsam die Flötenkonzerte von Mozart auf. Daher ist es den Festival Strings Lucerne vorbehalten, die grosse Geburtstagsgala im KKL Luzern auszurichten. Am 10.Januar 2020 laden Sir James Galway und die Festival Strings Lucerne Gäste ein und feiern ein ausgelassenes Geburtstagsfest. Sir James spielt, dirigiert und ist eloquenter Gastgeber. Patricia Moreno, bekannt als Radiojournalistin im Programm von SRF 2 Kultur, moderiert das Konzert.

Der Jahrhundertflötist Sir James Galway. Infos und Tickets: Eine Veranstaltung der Festival Strings Lucerne: KKL Luzern, Konzertsaal, 10. Januar 2020, 19.30 Uhr Tickets: www.kkl-luzern.ch / Tel. 041 226 77 77 Infos: www.festivalstringslucerne.org

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Dezember 2019

Letzte

Silvio Wey ist der Regisseur des Musicals «Rock of Ages» im Le Théâtre. Jessica Lapp verkörpert die Hauptrolle Sherrie Christian.

Armin Gärtner, Marketingverantwortlicher der Zentralschweizer Raiffeisenbanken entpuppte sich als 80s-Musik-Fan, zusammen mit seiner Frau Mary.

Regierungsrat Fabian Peter (links) mit Frau Debby Peter-Rüetschi und Regierungsrat Paul Winiker mit Gattin Ina.

Musicalpremiere «Rock of Ages» im Le Théâtre

Grossartige 80s

«Rock of Ages» startete am Samstag mit einer fulminanten Premiere. Mit über zehn Minuten Standing Ovations verliehen die Gäste ihrer Begeisterung Ausdruck. Das Musical wird noch bis am 19. Januar gezeigt. Bilder: Lamija Beciragic

Sonja Greber und Andréas Härry, Co-Leiter von Le Théâtre und Produzenten des Musicals, durften viele Komplimente entgegennehmen.

Susanne Truttmann, ehemalige und erste weibliche Gemeinderätin von Emmen, Hermann Blöchlinger, Marie-Theres und Felix Müri, ehemaliger SVP-Nationalrat (v. l.).

Margrit Williner, Isabelle und Theo Schnider, Gewinner des Tourismus-Award 2019, und Josef Williner, Tourismusforum Luzern, wurden von den 80er-Hits mitgerissen.

Mitreissende Musik aus den 80ern, ein spannender Plot und viele heisse Szenen: «Rock of Ages» folgt nicht den üblichen Musical-Klischees und hat das Publikum am Premierenabend begeistert.

Susanna Bertschmann, Ressort Events und Kommunikation beim Tourismus-Forum Luzern (links), mit Tochter Felicia. Sie waren sehr gespannt auf die Inszenierung des Musicals.

Dominik Flaschka (r.), mehrfach preisgekrönter Regisseur und Leiter des Theaters am Hechtplatz in Zürich, ist Stammgast in Emmen, zusammen mit Daniel Lüscher.

Die Emmer Gemeindepräsidentin Ramona Gut-Rogger mit den Gemeinderäten Thomas Lehmann (l.), Patrick Schnellmann und Brahim Aakti (r.).

Roger Gehri, Leiter Verkauf Zentralschweiz CH Regionalmedien AG, mit Ehefrau Sandra und Mathias Senn, Stadtrat von Kriens, mit Gattin Beatrice (v. l.).

Markus Güdel ist für das Lichtdesign des Musicals zuständig, mit Regisseur Silvio Wey und Philippe Stutz, welcher für das Bühnenbild zuständig ist (v. l.).

Antonia Lötscher, Leiterin Geschäftsstelle Zukunftsgestaltung Emmen, Markus Lötscher, CEO Pistor, Karin Tanner, Gattin von André Gassmann, Gemeinde Emmen (v. l.).