Prevent More to Treat Less 2014 (FR) by Alliance for Healthier Communities

Mieux vaut prévenir que guérir | Santé publique et soins de santé primaires vont de pairz

2014

Mieux vaut prévenir que guérir | Santé publique et soins de santé primaires vont de pairz

Table des matières 1 Aperçu du programme 2 Bienvenue à toutes et à tous 4 Programme détaillé 5 Dîner-séances de réseautage 5 Crédits de formation 6 Conférenciers 10 Lauréates et lauréats des prix 11 Descriptions des ateliers 11 Pratiques exemplaires visant à assurer la bonne santé des personnes et des communautés 16 Travailler en amont pour promouvoir la santé et le bien-être dans les communautés 21 Rendre plus durables les relations entre le secteur des soins de santé primaires et le secteur de la santé publique 26 Plan des lieux du Congrés 27 Remerciement

Aperçu du programme Mercredi 4 juin 2014

Jeudi 5 juin 2014

7h 7 h 30 8 h 30 10 h 10 h 30 12 h 15 13 h 30 14 h 45 15 h 15 18 h 15 19 h 21 h

7h 7 h 30 8 h 30 10 h 10 h 30 12 h 15 13 h 15 15 h

Ouverture de l’inscription Ouverture du salon des exposants Ouverture du déjeuner buffet Cérémonie d’ouverture et plénière 1 : Fais pas de petit plan… Pause Séances d’apprentissage A : Pratiques exemplaires visant à assurer la bonne santé des personnes et des communautés Dîner et séances de réseautage Plénière 2 : L’art du plaidoyer Pause Séances d’apprentissage B : Travailler en amont pour promouvoir la santé et le bien-être dans les communautés Réception avec bar payant Banquet (prix de l’ACSO et de l’alPHa spécifiques à chaque secteur) Soirée dansante animée

Ouverture de l’inscription Ouverture du salon des exposants Ouverture du déjeuner buffet Plénière 3 : Faire équipe en vue de la transformation Pause Séances d’apprentissage C : Rendre plus durables les relations entre le secteur des soins de santé primaires et le secteur de la santé publique Dîner buffet Prix de présence et plénière 4 : Agir ensemble : quelle direction prendre maintenant ? Fin du congrès / Fermeture de salon des exposants

Bienvenue à toutes et à tous Nous sommes fières de vous accueillir au congrès Mieux vaut prévenir que guérir | Santé publique et soins de santé primaires vont de pair. Nous avons eu le plaisir de planifier ce congrès avec nos partenaires pour donner à nos collègues des secteurs de la santé publique et des soins de santé primaires l’occasion de mettre en valeur des initiatives de collaboration et d’en proposer de nouvelles. Dès que nous avons commencé à planifier le congrès, nous avons vu que les domaines d’intérêt commun des secteurs de la santé publique et des soins de santé primaires étaient nombreux : développement de la petite enfance, santé buccodentaire et équité en santé, pour n’en citer que quelques-uns. Puis les propositions de séances simultanées ont commencé à affluer et nous avons constaté que les domaines d’intérêt commun identifiés se retrouvaient en fait dans des collectivités de partout en Ontario. Tout cela a ajouté à notre enthousiasme, et nous sommes impatientes de voir partager ici toutes ces expériences. Cet événement promet d’être des plus stimulants. Exposés inspirants, panels, séances de réflexion et séances de réseautage permettront aux deux secteurs d’échanger leur savoir et de partager des pratiques collaboratives exemplaires dans des domaines prioritaires communs. Quels que soient les sujets qui vous intéressent, nous sommes persuadées que cet événement saura vous surprendre et raviver votre ardeur à travailler ensemble pour promouvoir le meilleur état de santé et de bien-être possible pour tous ceux et celles qui vivent dans les collectivités que vous servez. Nous encourageons tous les participants à profiter au maximum de cette occasion unique pour tisser des liens avec des collègues et établir de nouveaux contacts. Car c’est bien là l’esprit de ce congrès; santé publique et soins de santé primaires vont de pair. Nous nous réjouissons à l’idée de vous rencontrer et d‘acquérir de nouveaux savoirs avec vous.

Cordialement,

Linda Stewart Directrice générale Association des agences locales de santé publique

Adrianna Tetley Chef de la direction Association des centres de santé de l’Ontario

Services d’interprétation en français : procurez-vous un casque d’écoute au stand audiovisuel Les séances plénières du Congrès se déroulent en anglais. Si vous avez besoin de services d’interprétation simultanée en français, n’oubliez pas de vous procurer un casque d’écoute au fond de la salle de bal Grand York, où se tiennent les plénières. Le personnel vous demandera de lui remettre une pièce d’identité pour la durée de l’utilisation du casque d’écoute.

Mieux vaut prévenir que guérir | Santé publique et soins de santé primaires vont de pairz

Programme détaillé Mercredi 4 juin 2014

Jeudi 5 juin 2014

Ouverture de l’inscription

7 h 30

Ouverture du salon des exposants Ouverture du déjeuner buffet

7 h 30

Ouverture du salon des exposants Ouverture du déjeuner buffet

Les séances de réseautage ont lieu le mercredi 4 juin entre 12 h 15 et 13 h 30

8 h 30

Cérémonie d’ouverture Le maître de cérémonie le Dr Paul Roumeliotis, la présidente de l’ACSO Cate Melito et la présidente de l’aLPHa Mary Johnson souhaitent la bienvenue aux délégués.

8 h 30

Plénière 3 : Faire équipe en vue de la transformation

Prenez votre repas et venez assister à l’une des séances de réseautage « dînercauserie ». Ces séances dirigées sont l’occasion de réfléchir aux questions abordées dans les plénières et les ateliers, et de débattre de questions présentant un intérêt commun pour le groupe.

Cérémonie de remise de prix—La Tungasuvvingat Inuit Family Health Team reçoit le Prix de l’innovation en santé publique et dans les soins de santé primaires de notre congrès.

Plénière 1 : Fais pas de petit plan…

Le médecin de famille Dre Danielle Martin, le médecin hygiéniste adjoint Dr Kieran Moore, le médecin hygiéniste Dr David Mowat et le Dr Richard Massé, directeur de santé publique de Montréal, expliquent comment le renforcement des relations entre les secteurs de la santé publique et des soins de santé primaires pourrait changer la donne et contribuer à améliorer la santé de la population et à faire avancer l’équité en matière de santé.

Lancement officiel du clip vidéo « Fais pas de petit plan ». Musique et paroles de Chris Birkett, vidéo produite par Cinefocus Canada Angela Recollet, directrice générale du Shkagamik-Kwe Health Centre, livre ses réflexions sur la nécessité de faire preuve de créativité et de sortir des sentiers battus pour travailler ensemble dans le but de mieux prévenir pour moins guérir. La Dre Rosana Pellizzari et le Dr Michael Rachlis recueillent des avis sur ce que les délégués espèrent accomplir pendant ces deux jours. La chef de la direction de l’ACSO Adrianna Tetley, et l’infirmière en chef du Bureau de santé de Toronto Carol Timmings explique que tout est en place et que le moment est opportun pour le renforcement des relations entre les secteurs de la santé publique et des soins de santé primaires. 10 h

Pause

10 h 30

Séances d’apprentissage A : Pratiques exemplaires visant à assurer la bonne santé des personnes et des communautés

12 h 15

Dîner (boîtes-repas) et séances de réseautage

13 h 30

Plénière 2 : L’art du plaidoyer

10 h 00

Pause

10 h 30

Séances d’apprentissage C : Rendre plus durables les relations entre le secteur des soins de santé primaires et le secteur de la santé publique

12 h 15

Dîner buffet

13 h 15

Plénière 4 : Agir ensemble : quelle direction prendre maintenant ? Cérémonie de remise de prix—La Dre Hazel Stewart reçoit le Prix du champion de la santé publique et des soins de santé primaires de notre congrès pour ses actions de plaidoyer en faveur de meilleurs programmes et services de santé buccodentaire pour les populations vulnérables.

Cérémonie de remise de prix—La journaliste du Toronto Star Laurie Monsebraaten reçoit le Prix des médias pour ses articles qui ont montré que la pauvreté est un déterminant clé de la santé. Le Dr Ryan Meili, porte-parole de Médecins canadiens pour le régime public, Trish Hennessy, Centre canadien de politiques alternatives et Elinor Caplan, ancienne ministre de la Santé de l’Ontario, donnent des idées sur la façon dont les fournisseurs des secteurs des soins de santé primaires et de la santé publique peuvent s’y prendre plus efficacement pour réclamer des politiques publiques plus saines et des interventions en amont.

Les délégués donnent des idées sur ce qu’il sera nécessaire d’entreprendre pour que les secteurs de la santé publique et des soins de santé primaires puissent continuer de mieux prévenir pour moins guérir. Propos de clôture : Dre Rosana Pellizzari 15 h

Fin du congrès / Fermeture de salon des exposants

Dîner-séances de réseautage

N1 Santé et bien-être holistiques des Autochtones N2 Santé et bien-être des nouveaux arrivants N3 Santé et bien-être des personnes LGBT N4 Santé et bien-être des personnes âgées N5 Santé et bien-être prénatals, des nouveau-nés et de la petite enfance N6 Réseautage francophone—santé publique et soins primaires N7 Dialogue entre conseils d’administration—salle plénière N8 Donner vie à l’équité en santé N9 Stratégies de prévention des maladies chroniques N10 Éducateurs en santé publique et en soins primaires N11 Nouveau réseau pour la santé publique et la médecine préventive N12 Pionniers, Indice canadien du mieux-être N13 Maillons santé communautaires N14 SUPPRIMÉ N15 Séance de réseautage ouverte

Animatrice : Dre Rosana Pellizzari

12 h 45

Pause

15 h 15

Séances d’apprentissage B : Travailler en amont pour promouvoir la santé et le bien-être dans les communautés

Crédits de formation

18 h 15

Réception avec bar payant

Le congrès a été agréé par le Collège des médecins de famille du Canada et par le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada.

19 h

Banquet (prix de l’ACSO et de l’alPHa spécifiques à chaque secteur)

Les prix de présence seront annoncés lors de la séance plénière du jeudi! Bonne chance!

21 h

Soirée dansante animée Mieux vaut prévenir que guérir | Santé publique et soins de santé primaires vont de pairz

Conférenciers

L’honorable Elinor Caplan

Dre Danielle Martin

Dr. Ryan Meili

Dr. Richard Massé

L’honorable Elinor Caplan est chef de la direction de Canada Strategies Inc. et a été ministre de la Santé de l’Ontario. Elle a siégé à l’Assemblée législative de l’Ontario et a été députée de Thornhill. De 1987 à 1990, Mme Caplan a été ministre de la Santé de l’Ontario et a ultérieurement produit le « Rapport Caplan », fruit d’un examen de la politique et des pratiques d’approvisionnement des soins à domicile de l’Ontario. De 2005 à 2007, elle a dirigé la gouvernance, les programmes et les finances du projet du ministère de la Santé et des Soins de longue durée visant à créer une gouvernance indépendante fondée sur des pratiques exemplaires pour le Sunnybrook Health Science Centre et le Women’s College Hospital. Elle est actuellement membre de l’Initiative sur la santé de la population canadienne, du conseil du Sheela Basrur Centre et du comité consultatif « Closing the Gap ».

Dre Danielle Martin est vice-présidente, Affaires médicales et Solutions destinées au système de santé au Women’s College Hospital (WCH), omnipraticienne au Family Practice Health Centre du WCH, et professeure adjointe au Département de médecine familiale et communautaire et de politique, gestion et évaluation de la santé à l’Université de Toronto. Son expertise en matière de politique et sa passion pour l’équité ont fait d’elle un nouveau chef de file dans le débat sur l’avenir du système de santé du Canada. En 2006, elle a contribué au lancement de Médecins canadiens pour le régime public et elle en a présidé le conseil d’administration jusqu’en mai 2013.t

Dr Ryan Meili est médecin de famille à la West Side Community Clinic à Saskatoon. Il est également chef du département de la responsabilité sociale au College of Medicine de l’Université de la Saskatchewan, où il est chargé de faire en sorte que les futurs médecins de la Saskatchewan puissent répondre adéquatement aux besoins de santé des communautés diverses qu’ils serviront. Dr Ryan est également vice-président de l’organisme national de plaidoyer Médecins canadiens pour le régime public.

Dr Richard Massé est directeur de santé publique à l’Agence de la santé et des services sociaux de Montréal depuis avril 2012; à ce titre, il s’attaque à deux priorités : la réduction des inégalités sociales de santé et la gestion préventive des maladies chroniques. Il a le souci d’utiliser des données probantes, d’évaluer les interventions en santé des populations ainsi que l’impact des politiques publiques sur la santé.

Trish Hennessy Trish Hennessy est la directrice fondatrice du nouveau bureau de l’Ontario du Centre canadien de politiques alternatives (CCPA). Elle est également directrice fondatrice du projet national du CCPA, lancé en 2006, qui consiste à examiner les inégalités de revenu au Canada, et elle contribue de façon permanente aux travaux de l’équipe. Son blogue, www.framedincanada.com, examine nos façons de parler des défis de notre époque. Son indice mensuel, le Hennessy’s Index (www.policyalternatives.ca/index) prend un instantané des enjeux clés et les exprime en chiffres. Ancienne journaliste de la presse écrite, elle détient un baccalauréat en sociologie de l’Université Queen’s, un baccalauréat en service social de l’Université Carleton et une maîtrise en sociologie de l’IEPO de l’Université de Toronto.

Il a récemment publié un premier livre, intitulé « A Healthy Society: how a focus on health can revive Canadian democracy », paru chez l’éditeur Purich Publishing de Saskatoon. Dr Ryan a fondé l’organisme sans but lucratif Upstream: Institute For a Healthy Society, mouvement visant à créer une société saine à partir d’idées fondées sur des faits probants et centrées sur la personne.

Dr. Kieran Moore

Entre 1998 et 2003, Dr Massé a été sous-ministre adjoint et directeur national de la santé publique au ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, puis président-directeur général de l’Institut national de santé publique du Québec. Il a également connu une carrière académique prolifique en occupant notamment les postes de professeur adjoint au Département d’épidémiologie et de biostatistiques de l’Université McGill, de directeur à l’École de santé publique de l’Université de Montréal, et de professeur agrégé au Département de médecine sociale et préventive de la Faculté de médecine de l’Université de Montréal.

Dr Kieran Moore est professeur agrégé en médecine d’urgence et en médecine familiale à l’Université Queen’s de Kingston. Il a obtenu son diplôme en médecine de l’Université d’Ottawa en 1985 et a par la suite obtenu un certificat de spécialiste en médecine familiale et un certificat de spécialiste en médecine d’urgence auprès du Collège des médecins de famille du Canada. Il détient une maîtrise en médecine de catastrophe et en santé publique ainsi qu’un diplôme en médecine et hygiène tropicales. Il a également effectué à titre de boursier du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada de la recherche en santé publique et en médecine préventive à l’Université Queen’s. Il est actuellement médecin hygiéniste adjoint au Bureau de santé de Kingston, Frontenac, Lennox et Addington (KFL et A).

Mieux vaut prévenir que guérir | Santé publique et soins de santé primaires vont de pairz

Conférenciers

Dr. David Mowat

Dr. Michael Rachlis

Angela Recollet

Carol Timmings

Dr David Mowat est médecin hygiéniste au Bureau de santé de la région de Peel. Ses centres d’intérêt portent sur l’environnement bâti, la main-d’oeuvre en santé publique et la formation à la pratique en santé publique, et la prise de décisions fondée sur des données probantes.

Dr Michael Rachlis est diplômé de l’École de médecine de l’Université du Manitoba depuis 1975. Il a fait son internat à l’Université McMaster, puis a pratiqué la médecine familiale au South Riverdale Community Health Centre pendant huit ans. Il a suivi une formation en santé publique à l’Université McMaster et, en 1988, il a obtenu le titre d’Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada.

Angela Recollet est ojibwée de la réserve non cédée de Wikwemikong et de la Première nation « big water » Wahnapitae. Elle est directrice générale du Shkagamik-Kwe Health Centre depuis mars 2010. Entre 1994 et 2010, Mme Recollet a dirigé les Affaires autochtones à l’Université Laurentienne.

Carol Timmings est actuellement infirmière en chef et directrice, Prévention des maladies chroniques et des blessures auprès du Bureau de santé de Toronto. Elle est également responsable divisionnaire de l’initiative Best Practice Spotlight Organization. Mme Timmings est un leader hautement compétent dans son domaine, possédant des capacités éprouvées en gestion de haut niveau, en élaboration des politiques et en planification des systèmes stratégiques et des services. Elle est reconnue pour ses capacités exceptionnelles à former, à diriger et à autonomiser des équipes très performantes.

Avant d’entrer au Bureau de santé de la région de Peel, en 2007, Dr Mowat était administrateur en chef adjoint de la santé publique à l’Agence de la santé publique du Canada, où ses tâches avaient trait au renforcement de la pratique en santé publique, ce qui incluait le transfert des connaissances et le perfectionnement des intervenants en santé publique. Il a été auparavant consultant en santé maternelle et infantile au ministère de la Santé de Terre-Neuve, médecin hygiéniste de Kingston et de la région et médecin hygiéniste en chef de l’Ontario.

Dre Rosana Pellizzari Dre Rosana Pellizzari est médecin-hygiéniste au Bureau de santé de Peterborough (comté et ville) depuis 2008. Auparavant, elle a occupé des postes similaires à Toronto et à Stratford. Titulaire de postes universitaires à l’Université de Toronto et à l’Université Queen’s, elle a travaillé tant au niveau international que dans les communautés des Premières Nations au Canada. Comme omnipraticienne, elle s’est spécialisée dans la prise en charge des immigrants, des réfugiés et des personnes séropositives. Elle continue de pratiquer la médecine clinique à la Clinique de santé sexuelle du Bureau de santé. La Dre Pellizzari a été chroniqueuse en santé pour le Toronto Star et coanimatrice d’une émission de télévision quotidienne sur la santé.

Dr Rachlis est consultant à titre privé en analyse de politiques de santé. Il a offert ses services de consultation au gouvernement fédéral, aux 10 gouvernements provinciaux et à deux commissions royales. En 2010, l’Université du Manitoba lui a décerné un doctorat honorifique en droit, en reconnaissance de ses services en matière de politique de santé au Canada. Il est également professeur auxiliaire à l’Université de Toronto. Il commente souvent les questions de politiques de santé dans les médias. Il est aussi l’auteur de trois best-sellers nationaux sur le système de santé du Canada.

Elle possède une vaste expérience de travail auprès de la communauté autochtone dans les domaines de la promotion de l’éducation et de l’amélioration des conditions de vie et de santé générales des populations autochtones. Elle fait partie du conseil d’administration de l’École de médecine du Nord de l’Ontario, du conseil d’administration du Conseil de planification sociale et du comité consultatif externe pour le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels. Elle a également siégé au conseil d’administration de l’Association des centres de santé de l’Ontario. Elle a fait des études en sciences politiques et sur les peuples autochtones à l’Université Laurentienne

Dr. Paul Roumeliotis Dr Paul Roumeliotis est médecin hygiéniste et chef de la direction du Bureau de santé de l’Est de l’Ontario. Il a obtenu son diplôme en médecine de l’Université McGill en 1983 et a reçu une formation de pédiatre à l’Hôpital de Montréal pour enfants. Il a été directeur de la formation médicale continue au Département de pédiatrie et directeur fondateur de Multiformat Health Communications à l’Université McGill. En 1990, il a créé et dirigé le Centre de l’asthme et le Centre de consultation pédiatrique de l’Hôpital de Montréal pour enfants. En 2009, il a obtenu une maîtrise en santé publique de la Johns Hopkins University.

Adrianna Tetley Adrianna Tetley est chef de la direction de l’Association des centres de santé de l’Ontario. Elle compte plus de 35 ans d’expérience dans les domaines du plaidoyer, de l’administration publique, du développement communautaire, de la gestion de ressources financières et humaines, de l’élaboration de politiques et du développement des conseils d’administration. Son travail dans les milieux gouvernemental et syndical et dans plusieurs associations axées sur la communauté a porté sur des questions liées aux soins de santé et aux déterminants de la santé.

Mieux vaut prévenir que guérir | Santé publique et soins de santé primaires vont de pairz

Lauréates et lauréats des prix Prix du champion de la santé publique et des soins de santé primaires Le Prix du champion de la santé publique et des soins de santé primaires met à l’honneur une personne qui a exercé un leadership important en matière de renforcement des relations entre les secteurs de la santé publique et des soins de santé primaires à l’échelle du système, au niveau de la direction et/ou des services de première ligne. Recipients: Dr. Kieran Moore médecin hygiéniste adjoint Bureau de santé de Kingston, Frontenac, Lennox et Addington

Hersh Sehdev directrice générale Centres de santé communautaire de Kingston

Remis au cours de la plénière 1

Prix des médias Le Prix des médias est décerné à un journaliste ou à un média, ou pour un ensemble de travaux, qui a mis en valeur l’importance d’agir sur les déterminants de la santé pour améliorer la santé de la population et promouvoir l’équité en santé. Lauréate : Laurie Monsebraaten journaliste spécialisée en justice sociale, Toronto Star Remis au cours de la plénière 2

Prix de l’innovation en santé publique et dans les soins de santé primaires Le Prix de l’innovation en santé publique et dans les soins de santé primaires reconnaît l’excellence d’une politique, d’un programme ou d’une initiative favorisant la pratique collaborative entre le secteur de la santé publique et le secteur des soins de santé primaires. Lauréate : Tungasuvvingat Inuit Family Health Team (TIFHT) Remis au cours de la plénière 3

Prix du champion de la santé publique et des soins de santé primaires Le Prix du champion de la santé publique et des soins de santé primaires met à l’honneur une personne qui a exercé un leadership important en matière de renforcement des relations entre les secteurs de la santé publique et des soins de santé primaires à l’échelle du système, au niveau de la direction et/ou des services de première ligne. Lauréate : Dre Hazel Stewart directrice des services de santé dentaire et buccodentaire, Bureau de santé de Toronto Remis au cours de la plénière 4 10

Descriptions des ateliers Pratiques exemplaires visant à assurer la bonne santé des personnes et des communautés A1.1

Le continuum de la prévention au traitement pour la santé des enfants : programme d’intervention précoce de l’hôpital Sick Kids et du Bureau de santé de Toronto

Cette présentation, qui consistera en une étude de cas interactive, mettra en relief le « Sicks Kids Team Obesity Management Early Intervention Program (STOMP) », partenariat novateur entre l’hôpital Sick Kids et le Bureau de santé de Toronto. Ce programme avant-gardiste d’intervention précoce en matière de gestion de l’obésité est dirigé par une équipe interprofessionnelle et utilise des pratiques et des ressources actuelles issues des milieux des soins de santé et de la santé publique, comme le soutien et l’éducation individuels et en groupe, les visites à domicile, et le programme « Incredible Years » axé sur les enfants d’âge préscolaire. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, haute direction Conférenciers : • Dianne Knox, Social Worker, Hospital for Sick Children • Dr. Catherine Birken, MD, MSc, FRCPC Staff Paediatrician, Department of Paediatrics, Hospital for Sick Children, Associate Scientist, Clinical Health Evaluative Sciences, SickKids Research Institute • Maple Cardona, Hospital for Sick Children • Alisa Bar-Dayan, Dietitian, Hospital for Sick Children • Allison Jeffery, Clinical Research Manager, Hospital for Sick Children A1.2

Ce qui est compté compte : exploiter les données du milieu des soins primaires pour renforcer les systèmes de données et de surveillance de l’Ontario pour la santé des enfants

Dans le cadre de ce panel et des discussions en petits groupes, les participants se familiariseront avec les systèmes de données et de surveillance pour la santé des enfants en Ontario. Les panélistes proviendront des organismes suivants : Le Collège des médecins de famille de l’Ontario, Qualité des services de santé Ontario, l’Institut de recherche en services de santé, le Réseau canadien de surveillance sentinelle en soins primaires, la base de données EMRALD (Electronic Medical Record Administrative Data Linked Database), le Registre et réseau des bons résultats dès la naissance, Santé publique Ontario et Target Kids. Les participants discuteront en petits groupes des façons dont l’Ontario peut exploiter les données en soins primaires pour améliorer la santé des enfants, en misant sur la prévention au niveau des individus et à l’échelle de la population.

Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, haute direction Conférenciers : • Jessica Hopkins, Associate Medical Officer of Health, Niagara Region Public Health • Rosana Pellizari, Medical Officer of Health, Peterborough County-City Health Unit • Catherine Birken, Research Lead, TARGetKids! • Richard Birthwhistle, Canadian Primary Care Sentinel Surveillance Network and Queen’s University • Ruth Sanderson, Manager, Public Health Ontario • Mari Teitelbaum, Executive Director, BORN • Karen Tu, Senior Scientist, ICES and Founder, EMRALD • Irfan Dhalla, Vice President, Health System Performance, Health Quality Ontario • Jonathan Kerr, President, Ontario College of Family Physicians

Un partenariat sain pour des enfants sains A2 Grâce à l’établissement d’un partenariat sain entre le Centre de santé communautaire du Centre-ville et Santé publique Ottawa, on réussit à promouvoir le développement sain des enfants dans la communauté. Dans cette séance, on parlera de tout un éventail d’initiatives menées en partenariat, allant de cours prénatals au dépistage buccodentaire, en passant par l’éducation nutritionnelle. On montrera comment ces initiatives font tomber les obstacles à la santé et au bien-être, et comment elles permettent à la communauté d’accroître son accès à la santé, ses connaissances sur la santé et ses capacités à être en bonne santé. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, membres des conseils d’administration Conférenciers : • Jennifer Theriault, Early Years Coordinator, Health Promoter, Centretown Community Health Centre • Lyne Lafrance, RDH Supervisor, Dental Health Promotion, Ottawa Public Health neuf Accroître le partage d’information : faciliter l’accès à A3 des dossiers exhaustifs pour améliorer la santé des personnes et des communautés Delivering better care and achieving operations efficiencies in public and community health through technology. Conférenciers : Sam Chebib, President & CEO, Nightingale

Mieux vaut prévenir que guérir | Santé publique et soins de santé primaires vont de pairz

Déplacé à A11.4 A4 Utilisation d’une approche de santé publique et d’une A5 approche afrocentrique pour accroître le dépistage du cancer en contexte de soins primaires Le TAIBU CHC sert la communauté noire dans la région du Grand Toronto ainsi que les populations locales de Scarborough, composées en grande partie d’immigrants. Nos taux de dépistage du cancer s’améliorent au fil du temps, ce que nous obtenons en appliquant des cadres de santé publique que nous intégrons à nos valeurs organisationnelles (principalement afrocentriques) pour améliorer nos pratiques de dépistage internes et, au bout du compte, les résultats pour la communauté. L’exemple de cas présenté servira de point de départ à une discussion entre des praticiens de CSC et de la santé publique, qu’ils pourront élargir pour partager des expériences et des pratiques prometteuses pour améliorer le dépistage du cancer dans les CSC et ailleurs.

Agir sur les déterminants sociaux de la santé : A8 interventions au croisement des soins primaires et de la santé publique

• Wendy Talbot, Chief Executive Officer, NorWest Community Health Centres

Les facteurs sociaux qui influent sur la santé ont été appelés les déterminants sociaux de la santé (DSS). Le plus important des DSS est peut-être la sécurité du revenu, soit le revenu réel et attendu d’une personne et perçu par celle-ci. Bien que le lien entre le revenu et la santé ait été clairement établi, les interventions sont rares dans notre système de soins de santé. Dans cette séance, on présentera : les résultats d’une étude systématique de la littérature; les leçons tirées d’un essai pragmatique aléatoire et contrôlé qui est en cours et porte sur la promotion de la santé axée sur le revenu dans le milieu des soins primaires; et des idées sur la façon dont la Santé publique locale peut s’impliquer dans l’action sur les DSS. On examinera, pour conclure, comment ce travail pourrait influencer un changement de politique.

Utilisation de l’outil d’évaluation de l’impact sur A10.1 l’équité en matière de santé (EIES) de l’Ontario

Auditoires : Tous les auditoires

Conférenciers : • Dr. Onye Nnorom, Chronic Disease Prevention Lead, TAIBU Community Health Centre • Liben Gebremikael, Executive Director, TAIBU Community Health Centre • Nan Shi, Physician Assistant, TAIBU Community Health Centre

Conférenciers : • Dr. Andrew Pinto, Family Physician, St. Michael’s Hospital • Danyaal Raza, • Karen Tomlinson, Income Security Health Promoter, St. Michael’s Hospital • Dr. Rosana Pellizari, Medical Officer of Health, Peterborough County-City Health Unit • Dr. Michael Rachlis, Health Policy Analyst • Dr. Gary Bloch, Family Physician, St. Michael’s Hospital

WAASEGIIZHIG NANAANDAWE’IYEWIGAMIG (WNHAC) A6 Modèle de soins Interdisciplinaire

Les identités LGBTQ en santé publique et dans les A9 soins de santé primaires

Le panel de cliniciens et de promoteurs de la santé du centre WNHAC montrera comment ces professionnels travaillent en collaboration à l’amélioration de la santé des personnes Anishinaabe dans la zone desservie par le centre. Le centre WNHAC fournit depuis quinze ans des services qui s’appuient sur la collaboration efficace entre les secteurs des soins primaires et de la santé publique. Les présentateurs souligneront l’importance de la pertinence culturelle dans la prestation des services ainsi que le lien entre la culture et la santé en général. Ils parleront des succès, des obstacles et des défis rencontrés.

Egale situera le contexte permettant de comprendre les besoins divers en matière de soins de santé physique et mentale et de santé communautaire des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, trans, bispirituelles, queer et en questionnement (LGBTQ) – auparavant et actuellement. De plus, Egale passera en revue des pratiques exemplaires, efficaces et prometteuses en santé publique et en soins de santé primaires pour les personnes LGBTQ au Canada et dans d’autres parties du monde. Enfin, les participants à cette séance réfléchiront en petits groupes à comment ces pratiques peuvent être appliquées « localement » en Ontario, tout en identifiant les lacunes, et à comment mettre en avant, appliquer et faire avancer les pratiques afin d’améliorer la santé publique et les soins de santé primaires pour les personnes LGBTQ dans la province. On présentera ensuite les points saillants au groupe et on identifiera les prochaines étapes clés.

Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, haute direction

Auditoires : Front Line/Program Staff, Program Management, Senior Management, Board Members Conférenciers : • Janice Spencer, Registered Dental Hygienist, Waasegiizhig Nanaandawe’Iyewigamig Health Access Centre • Nicole Bowen • Dayna Clarke • Ida Copenace, HIV/AIDS Educator, Waasegiizhig Nanaandawe’Iyewigamig Health Access Centre SUPPRIMÉ A7 12

Auditoires : Tous les auditoires Conférenciers : • Cliff Ledwos, Acting Executive Director & Director, Primary Health Care and Special Initiatives, Access Alliance Multicultural Health and Community Services • Kirsten Schmidt-Chamberlain, Director of Organizational and Community Development, Scarborough Centre for Healthy Communities

Cet atelier de 45 minutes comportera une brève introduction à la version 2.0 de l’outil d’évaluation de l’impact sur l’équité en matière de santé (EIES), lancée par le MSSLD en mai 2012, et une discussion sur son application dans les secteurs de la santé publique et des soins actifs. Les participants auront ensuite l’occasion de discuter en détail de chaque étape de l’outil dans le cadre de son application à une étude de cas. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, haute direction, responsables des politiques, membres des conseils d’administration Conférenciers : • Ingrid Tyler, Physician, Health Promotion Chronic Disease and Injury Prevention, Public Health Ontario • Branka Agic, Manager, Health Equity, Centre for Addiction and Mental Health (CAMH) • Bob Gardner, Director of Policy, Wellesley Institute • Nila Sinnatamby, Health Equity Impact Assessment Project Lead, Ontario Ministry of Long-Term Care Collecte, utilisation et évaluation de données A10.2 démographiques sur les patients Le RLISS du Centre-Toronto a exigé que les hôpitaux et les centres de santé communautaire (CSC) recueillent des données démographiques sur les clients. C’est là une initiative unique qui modifiera notre compréhension des besoins des patients et des iniquités en matière de santé. Dans la première partie de la séance, une équipe hôpital-CSC formera les participants à la collecte de données à partir des huit questions prescrites par le RLISS du C-T, qui ont maintenant été uniformisées au sein du secteur des CSC. (Les questions portent sur : la langue, né(e) au Canada, l’origine ethnique/la race, le handicap, l’orientation sexuelle, le sexe, et le revenu.) Les participants découvriront ensuite des outils et des ressources permettant d’évaluer la qualité des données, ainsi que des stratégies pour utiliser ces données dans la poursuite de l’équité en santé et la planification de services.

Séances visant à mettre une idée ou un partenariat en lumière : Pratiques prometteuses Six séances de dix minutes A11.1

M+B 2B (Mom & Baby to Be), application mobile pour la santé prénatale

L’application « Mom and Baby to Be (M+B 2B) » est une application dynamique, mais simple, pour la période prénatale, qui comporte tous les outils permettant à la future maman de vivre une grossesse en santé. Dans cette présentation seront passés en revue les fonctionnalités de l’application, le processus d’élaboration, les succès et défis rencontrés ainsi que les initiatives de promotion de l’application et les prochaines étapes de son développement. • L’application comporte des outils utiles pour planifier une grossesse (un outil de repérage de la période de fécondité, p. ex.). • Elle permet de faire le suivi des consultations prénatales et de créer un plan de naissance personnel. C’est une ressource fiable conçue par le Bureau de santé de la région du Niagara, et compatible avec l’iPhone, l’iPod Touch et l’iPad. • Fonctionnalités : planification d’une grossesse outils utiles listes de vérification et faits outil de repérage de la période de fécondité Auditoires :Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, personnel administratif Conférenciers : • Lia Swanson, Public Health Nurse, Niagara Region Public Health Mise au point d’une consultation périodique menée A11.2 par une infirmière pour promouvoir les soins préven tifs fondés sur des données probantes pour les adultes Dans le but d’avoir en place, plutôt qu’un bilan de santé annuel, une consultation périodique plus individualisée, le secteur des soins primaires et celui de la santé publique ont joint leurs efforts. L’équipe a conçu et mis à l’essai une consultation pilote de nature préventive menée par une infirmière. On discutera des leçons tirées de cette mise à l’essai.

Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes

Audience: Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, haute direction, responsables des politiques, fournisseur de soins de santé primaires

Conférenciers : • Caroline Bennett-AbuAyyash, Health Equity Project Coordinator, Mount Sinai Hospital

Conférenciers : • Marina Afanasyeva, Public Health & Preventative Medicine Resident, University of Ottawa

Mieux vaut prévenir que guérir | Santé publique et soins de santé primaires vont de pairz

A11.3

Pratique exemplaire en matière de mesure du rende ment de la formation en prévention des chutes : pro gramme Step Ahead du Bureau de santé publique de Toronto à l’intention des fournisseurs de soins de santé et des aidants s’occupant de personnes âgées

La mesure du rendement exige des responsables des programmes de santé publique qu’ils ne comptent plus simplement des chiffres, mais qu’ils évaluent la qualité et l’impact des services. Dans cette présentation, on fera connaître les premiers résultats de la mise en place de la mesure du rendement du programme de formation Step Ahead du Bureau de santé de Toronto, s’adressant au personnel d’organismes de santé. Des mesures du rendement sont recueillies au moyen d’un sondage de rétroaction sur l’atelier à la fin de chaque séance de formation, et trois mois après la formation. Les sondages de rétroaction englobent tous les niveaux de preuve disponibles de l’efficacité du programme, à savoir les connaissances, l’intention et le comportement. Les résultats compilés à ce jour donnent à penser que ces sondages sont une méthode possible de collecte de données pertinentes sur le rendement. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes Conférenciers : • Susan Plante, Health Promotion Consultant, Toronto Public Health • Margaret de Wit, Quality Improvement Specialist, Toronto Public Health Faire participer les fournisseurs de soins primaires A11.4 pour favoriser un gain de poids sain chez les femmes pendant la grossesse dans la région de Simcoe Muskoka Cette présentation portera sur la collaboration du Bureau de santé du district de Simcoe Muskoka avec des infirmières praticiennes, des sages-femmes, des infirmières autorisées et des médecins de la région au cours des trois dernières années. Nous avons étudié les comportements en matière d’alimentation et d’activité physique des femmes enceintes dans la région et élaboré des stratégies, en consultation avec les fournisseurs de soins primaires, pour favoriser chez les femmes un gain de poids qui se situe dans l’intervalle du gain de poids recommandé pendant la grossesse. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes Conférenciers : • Natalie Riewe, Public Health Nurse, Reproductive Health Program, Simcoe Muskoka District Health Unit

Passeports pour soins préventifs A11.5 Les passeports pour la santé préventive des patients ont donné des résultats excellents et durables concernant les taux de dépistage, les taux de vaccination et les interventions axées sur le mode de vie pour une bonne santé. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, personnel administratif

Auditoires : • Hiltrud Dawson, Promotion Consultant, Breastfeeding Project Lead, Health Nexus • Susan Hayward, Family Physician, Queens Square Family Health Team • Debbie Silvester, Manager of Family Health, Windsor-Essex County Health Unit

Presenters: Lori Teeple, Susanne Schodey, Janet Willert A13 SUPPRIMÉ A11.6

La programmation de la promotion de la santé dans les centres de santé communautaire sera influencée par les résultats du sondage “Comment vous portez-vous véritablement?”

Six communautés en Ontario ont mis à l’essai un sondage s’appuyant sur le cadre conceptuel de l’Indice canadien du mieux-être et du sondage subjectif sur le bien-être. Ce sondage serait un moyen plus efficace de mesurer ce qui compte, de faire participer les clients, et d’agir sur les déterminants sociaux de la santé. Une grande partie du travail des CSC/CAASS porte sur la promotion de la santé et se superpose à la santé publique. Par contre, tous les indicateurs de rendement portent sur les soins primaires. Le sondage « Comment vous portezvous véritablement? » englobe des données qui dépassent le cadre des soins primaires. Ses résultats seront d’une grande pertinence pour les secteurs des soins primaires et de la santé publique puisqu’ils indiqueront comment accroître le bien-être au niveau de la santé de la population. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, haute direction Conférenciers : • Heidi Schaeffer, Knowledge Management and Learning Lead, Association of Ontario Health Centres A12

Aller au-devant des populations qui affichent de faibles taux d’allaitement maternel pour leur apporter un soutien

L’allaitement maternel constitue une stratégie clé de promotion de la santé de la population. On sait qu’il réduit le risque de maladies aiguës et chroniques chez la mère et le bébé, qu’il allège le fardeau de la pauvreté et agit sur les déterminants sociaux de la santé. C’est au moyen d’une collaboration entre les secteurs de la santé publique et des soins de santé primaires qu’on peut le mieux promouvoir l’allaitement maternel. Le Centre de ressources Meilleur départ agit, de concert avec des représentants des secteurs de la santé publique et des soins de santé primaires, dans le cadre de la stratégie du MSSLD « Départ sain : du soutien à l’allaitement en Ontario » pour aller au-devant des populations qui affichent de faibles taux d’allaitement maternel et leur apporter un soutien. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, ges-

tionnaires des programmes, responsables des politiques

Séances visant à mettre une idée ou un partenariat en lumière : Santé des enfants Six séances de dix minutes Approche multi-institutionnelle pour améliorer la A14.1 santé maternelle et fœtale La région Grey Bruce affiche un taux de tabagisme et un taux de grossesse chez les adolescentes supérieurs aux taux moyens de la province. L’équipe de santé familiale d’Owen Sound, le Bureau de santé de Grey Bruce et les services de santé de Grey Bruce ont collaboré à une initiative dans le but de mettre davantage l’accent sur les efforts en faveur de la cessation du tabagisme prénatal dans la ville d’Owen Sound et les environs. L’objectif principal était de diriger au moment opportun les personnes concernées vers des programmes communautaires de cessation du tabagisme appropriés et efficaces. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, haute direction, membres des conseils d’administration, personnel administratif Presenters: • Christie Webster, Primary Health Care Nurse Practitioner, Owen Sound Family Health Team A14.2

Soutien téléphonique fourni par des pairs pour préven ir la dépression post-partum chez les mères à risque

Un vaste essai multi-site, randomisé et contrôlé, a été mené dans tout l’Ontario dans le but d’évaluer les effets du soutien téléphonique fourni par des pairs sur la prévention de la dépression post-partum chez les mères qui éprouvent les premiers symptômes dépressifs dans les 2 semaines suivant la naissance du bébé. Les mères qui ont obtenu le soutien téléphonique étaient deux fois moins susceptibles d’être atteintes de dépression post-partum à 12 semaines post-partum que les mères qui n’ont pas reçu ce soutien. Le soutien téléphonique fourni par des pairs a fait diminuer de 50 % le risque de dépression postpartum. Une évaluation économique complète a également été publiée. Tous les auditoires : Tous les auditoires

Conférenciers : • Dr. Cindy-Lee Dennis, Professor, University of Toronto A14.3

Approche collaborative communautaire pour examiner les choix en matière d’alimentation des nourrissons des jeunes mères ayant un statut socio-économique faible

Dans cette séance, on présentera les points saillants d’une approche collaborative à étapes multiples visant à faire participer les mamans de moins de 25 ans ayant un statut socio-économique faible à un projet concernant leur décision en matière d’alimentation de leur nouveau-né. On donnera également une vue d’ensemble de la deuxième étape : élaboration, lancement, et résultats d’un sondage sur l’alimentation des nourrissons qui cible les jeunes mamans à l’échelle de la collectivité. Les résultats de ce sondage contribueront à préciser davantage le rôle sur le plan des DSS des infirmières en santé publique, et le rôle plus vaste des partenaires communautaires dans leur travail auprès de cette population. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, haute direction Conférenciers : • Rachel Scott, Public Health Nurse, Family Health Division, Niagara Region Public Health • Marty Mako, Health Promoter, Chronic Disease & Injury Prevention Division of Niagara Region Public Health A14.4

Prévention des caries. L’évaluation par le groupe col laboratif de Niagara de la faisabilité de l’application de vernis fluoré lors des consultations pour les bébés/ enfants en santé viendra appuyer cette intervention en soins primaires pour une santé buccodentaire opti male dès le départ

Les caries sont le problème de santé chronique le plus courant chez les enfants et la principale cause de chirurgie ambulatoire chez les enfants de un à cinq ans. Il a été démontré que le vernis fluoré réduisait les caries chez les enfants, surtout lorsque l’application commence très tôt. Les fournisseurs de soins primaires (FSP) voient beaucoup les enfants jusqu’à l’âge de cinq ans et les rendez-vous chez le dentiste commencent souvent trop tard. Quarante-quatre États américains remboursent actuellement les FSP pour l’application de vernis fluoré, mais aucun programme de ce genre n’existe au Canada. La région de Niagara présentera son programme pilote visant à évaluer la faisabilité de l’application de vernis fluoré et le degré de préparation des FSP à cet égard. Audience: Tous les auditoires Conférenciers : • Dr. Andrea Feller, Associate Medical Officer of Health, Niagara Region Public Health Iron Deficiency Among Low Income Toddlers Served at Mieux vaut prévenir que guérir | Santé publique et soins de santé primaires vont de pairz

A14.5

Carence en fer chez les tout-petits de familles à faible revenu desservis par les Centres de santé communautaire de Kingston

La carence en fer et l’anémie ferriprive ont été associées à de faibles résultats sur le plan neurocognitif. Dans cette présentation, on exposera les résultats préliminaires de l’étude PRIDE T sur la prévalence de carence en fer et d’anémie ferriprive et les facteurs de risque associés. Cette étude est menée aux Centres de santé communautaire de Kingston, qui desservent une population à faible revenu. Les résultats viendront enrichir la littérature sur la portée du problème de la carence en fer et sur les avantages et les limites du dépistage de cette carence au stade de la petite enfance. Ils seront également utiles dans la planification d’interventions communautaires visant à optimiser la nutrition chez les tout-petits. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, haute direction, responsables des politiques Conférenciers : • Imaan Bayoumi, MD, MSc, FCFP, Napanee Area Community Health Centre • Kendra Link, RD, Kingston Community Health Centres A14.6

Renforcer la collaboration entre les secteurs de la santé publique et des soins de santé primaires pour obtenir la désignation « Ami des bébés »

L’une des stratégies mises en place par le Service de santé de la région de York pour appuyer l’initiative « Ami des bébés » était un cours prénatal pilote sur l’allaitement maternel intitulé « Integrated Ten Steps Pilot ». Les résultats d’un sondage sur l’alimentation des nourrissons dans la région de York (en 2010-2011) avaient indiqué que l’intention des femmes, avant la naissance du bébé, de compléter l’allaitement avec une préparation pour nourrissons était associée à une durée plus courte d’allaitement maternel. Le cours prénatal sur l’allaitement maternel avait pour objectif de promouvoir la santé de la mère et du nouveau-né en informant les femmes enceintes et leur famille de l’importance de l’allaitement maternel et de son processus. Dans cette présentation, on exposera les résultats du cours pilote, qui montrent un accroissement de l’intention d’allaiter les bébés, et on étudiera la possibilité d’une collaboration avec des partenaires communautaires pour élargir le travail de proximité. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, haute direction Conférenciers : • Teresa Cozzella, Public Health Nurse, Lactation Consultant, Regional Municipality of York, Community and Health Services

Travailler en amont pour promouvoir la santé et le bien-être dans les communautés B1

Santé publique et soins de santé primaires : création d’un programme de recherche

Pour faire correspondre la mission, la vision et les objectifs des secteurs de la santé publique et des soins primaires et les mettre en pratique de façon efficace, il faut une solide base de données probantes. L’actuelle base étant insuffisante, la création d’une base solide est une priorité. L’établissement d’un programme de recherche et de priorités de recherche pour créer la base exige la participation de praticiens de première ligne pour en assurer la pertinence. Au cours de cette séance interactive, les participants discuteront des lacunes dans les données probantes que le programme de recherche peut combler. Auditoires : Tous les auditoires Conférenciers : • Dr. Ross E. Upshur, Head, Division of Clinical Public Health, Dalla Lana School of Public Health; Medical Director, Clinical Research, Bridgepoint Health Canada; Research Chair in Primary Care Research; Professor, Department of Family and Community Medicine and Dalla Lana School of Public Health, University of Toronto B2

Sensibilisation, prévention, formation et diagnostic concernant l’ETCAF aux Centres de santé communautaire NorWest

En 2001, Les Centres de santé communautaire (CSC) NorWest ont répondu à la demande des membres de la communauté d’aider à former une coalition sur l’ETCAF avec 20 organismes partenaires, dont la santé publique. Plusieurs subventions et de nombreux partenariats ont permis aux CSC NorWest de faire office d’incubateur d’initiatives de sensibilisation, de formation, de soutien, et d’accroissement de la capacité de diagnostic locale. Les participants pourront voir l’adéquation des programmes et des services concernant l’ETCAF avec le modèle des CSC Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, haute direction, responsables des politiques, membres des conseils d’administration Conférenciers : • Maureen Parkes, FASD Coordinator, NorWest Community Health Centres • Anita Jean, Programs and Systems Manager, NorWest Community Health Centres B3

Séance organisée : Sur invitation seulement—Jeter les bases de relations collaboratives entre les bureaux de hsanté publique et la communauté autochtone

SUPPRIMÉ Action intersectorielle pour la santé de la population au Canada : santé publique, soins primaires, et au-delà

S’attaquer à la pauvreté en tant qu’obstacle le plus grand à la santé : comment peut-on faire avancer les programmes publics d’assurance médicaments et d’assurance dentaire?

Pour les systèmes de santé au Canada, le tout est plus que la somme de ses parties. Vous aimeriez savoir comment les acteurs des systèmes de santé travaillent ensemble à améliorer la santé des populations? Si l’accent est encore mis sur les soins cliniques, un certain nombre de chefs de file ont cependant adopté l’approche axée sur la santé des populations pour établir des partenariats se focalisant sur les déterminants sociaux de la santé, le bien-être, la prévention et l’équité en santé. Dans cette séance, on décrira les résultats d’une nouvelle étude de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS) portant sur l’intégration de l’approche axée sur la santé des populations dans les soins de santé. On se penchera aussi sur des études de cas canadiennes pour amorcer la discussion sur les occasions intersectorielles futures.

Nous sommes nombreux parmi les fournisseurs de soins primaires et les travailleurs du secteur de la santé publique à voir de près l’impact de la pauvreté sur la santé. Et nous ne sommes pas surpris d’apprendre que, selon un sondage EKOS, 23 % de Canadiens ne peuvent pas se payer les médicaments dont ils ont besoin. Dans cette séance, prendront la parole trois personnes qui travaillent en amont à promouvoir la santé et le bien-être communautaires, et ce, en menant des actions de sensibilisation du public et en réclamant des politiques de réduction de la pauvreté et d’élargissement de l’accès à des assurances médicaments et dentaires. De plus, au cours de cet atelier, seront présentés : le point sur la Stratégie de réduction de la pauvreté de l’Ontario, ce à quoi pourrait ressembler une assurance médicaments pour la province, et un appel pour que les soins dentaires soient couverts par l’Assurance-santé de l’Ontario.

Auditoires : Haute direction, responsables des politiques, membres des conseils d’administration

Auditoires : Front Line/Program Staff, Program Management, Senior Management, Board Members, Policy Makers

Conférenciers : • Deborah Cohen, Dr. David McKeown, Dr. Andrew Pinto B6

Health Providers Against Poverty (HPAP) : leçons tirées de neuf années de participation et d’actions de sensibilisation et de plaidoyer politique

Dans cet atelier, on décrira les origines et les succès de Health Providers Against Poverty (HPAP), premier organisme interdisciplinaire de plaidoyer politique de l’Ontario, composé uniquement de fournisseurs de soins de santé. On fera un compte rendu franc de ce qui a bien fonctionné et des défis rencontrés. Puis, au cours d’une séance interactive en petits groupes, les participants se pencheront sur les leçons tirées et les stratégies favorisant les collaborations novatrices entre les milieux de la santé publique et des soins primaires. Pour conclure, on tentera d’établir un consensus dans le groupe sur les questions prioritaires et on tiendra une séance collective de remue-méninges pour déterminer comment faire avancer ces priorités. Auditoires :Tous les auditoires Conférenciers : • Kathy Hardill, Nurse Practitioner • Katie Dorman, Family Medicine Resident, University of Toronto • Monika Dutt, Medical Officer of Health, Cape Breton District Health Authority

Conférenciers : • Jacquie Maund, Policy & Government Relations Lead, Association of Ontario Health Centres • Michael McBane, National Coordinator, Canadian Health Coalition • Dr. Chris Mackie, Medical Officer of Health, MiddlesexLondon Health Unit B8

Défendons la santé! Jeu de simulation sur les déterminants sociaux de la santé

Stand Up for Health (défendons la santé) est un jeu de simulation novateur dans lequel les participants se mettent dans la peau d’un Canadien à faible revenu pour vivre ce qu’il vit physiquement, psychologiquement et émotionnellement. Il consiste à relever un défi, celui d’une famille monoparentale qui doit faire avec 1 000 $ pendant deux semaines. La séance portera sur l’apprentissage par l’expérience comme moyen efficace d’enseignement des DSS, et mettra en lumière les résultats du projet de recherche sur le jeu joué par des élèves infirmières. De plus, tous les participants à la séance feront la simulation ensemble! La séance se terminera par une discussion en groupe sur l’intégration de l’apprentissage par l’expérience dans l’enseignement des DSS à une plus grande échelle. Auditoires :Tous les auditoires Conférenciers : • Latif Murji • Dr. Onye Nnorom, Chronic Disease Prevention Lead, TAIBU Community Health Centre • Tony Jno Baptiste, Program Manager, TAIBU Community Health Centre

Mieux vaut prévenir que guérir | Santé publique et soins de santé primaires vont de pairz

B9.1

Évaluation des besoins des travailleuses du sexe qui travaillent dans la rue

On présentera dans cette séance les résultats d’une évaluation, effectuée en février 2014, des besoins des travailleuses du sexe qui travaillent dans la rue à Barrie, Oshawa et dans la région du Grand Toronto. On présentera, avec ces résultats, des recommandations favorisant la prestation de meilleurs services à cette population de femmes. L’atelier portera également 1) sur les services de réduction des méfaits destinés aux femmes et aux femmes trans qui travaillent dans l’industrie du sexe; 2) le partage de pratiques exemplaires s’appuyant sur des réussites, et 3) l’identification des lacunes dans les services destinés aux femmes et aux femmes trans qui travaillent dans l’industrie du sexe. L’atelier consistera en une discussion interactive avec l’auditoire. Auditoires : Tous les auditoires Conférenciers : • Flavia Genovese, HIPS Project Co-ordinator, Regent Park Community Health Centre • Norma Neal, Peer Outreach worker, Regent Park Community Health Centre • Judy Hyndman, Peer Outreach worker, Regent Park Community Health Centre • Sushi, Peer Harm Reduction Worker, Street Health B9.2

HANS KAI : projet novateur de promotion de la santé dirigé par la communauté

HANS KAI est un programme de santé dirigé par la communauté. Il vise à donner aux personnes qui y participent les moyens de surveiller leur propre santé au sein d’un groupe indépendant des fournisseurs de soins de santé. Tous les participants assistent au préalable à un cours de 8 séances sur la santé donné par des fournisseurs de soins de santé, où ils apprennent à surveiller leur santé sur les plans physique, social et mental. Un soutien est accessible au groupe une fois qu’il est devenu autonome. Dans cette séance, on montrera ce qu’est réellement le programme HANS KAI et pourquoi il fonctionne bien. Auditoires : Tous les auditoires Conférenciers : • Michelle Kirkbride, Community Development Coordinator, NorWest Co-op Community Health Centre • Mike Sadlowski, Corrective Exercise Specialist B10

Poids et bien-être : séance de réflexion interactive sur l’inclusion du poids santé dans la discussion sur la santé de l’enfant lors des consultations régulières pour les enfants en Ontario

Le gouvernement de l’Ontario a fixé l’objectif de réduire l’obésité chez l’enfant de 20 % en 5 ans. Le Comité d’experts pour la 18

santé des enfants a ensuite fait 23 recommandations dans sa Stratégie [complète] pour des enfants en santé. Cette séance de réflexion (qui sera une table ronde thématique) portera sur la recommandation no 1.5 relative à la collaboration des milieux de la santé publique, des soins primaires et communautaires, et de la recherche sur la santé des enfants, ce qui servira de point de départ à une discussion interactive. On se penchera sur les interventions efficaces axées sur les pratiques, et en particulier sur les pratiques exemplaires pour les enfants et les familles lors des consultations régulières pour les enfants, et ce, en vue d’aider les participants à faire en sorte de prévenir davantage pour avoir moins à guérir. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, haute direction, responsables des politiques Conférenciers : • Imaan Bayoumi, MD, MSc, FCFP Family Physician, Napanee Area Community Health Centre • Cara Kasdorf, RD, MAN, CDE, Nutrition Program Team Lead, New Vision Family Health Team, Two Rivers Family Health Team • Joanne Beyers, MA, RD, Foundational Standard Specialist, Health Promotion Division, Sudbury & District Health Unit • Paula Brauer, PhD, RD, FDC, Associate Professor, Dept Family Relations and Applied Nutrition, University of Guelph • Catherine Birken, MD, MSc, FRCPC Staff Paediatrician, Department of Paediatrics, Hospital for Sick Children, Associate Scientist, Clinical Health Evaluative Sciences, SickKids Research Institute • Ruta Valaitis, RN PhD Associate Professor, School of Nursing, Dorothy C. Hall Chair in Primary Health Care Nursing • Umberto Cellupica, MD, FRCPC Community Pediatrician, Maple Kidz Clinic • Patricia Parkin, MD, FRCPC Research Director, Division of Pediatric Medicine and the Pediatric Outcomes Research Team (PORT), Professor, Department of Pediatrics, and Institute of Health Policy, Management and Evaluation, University of Toronto Faculty of Medicine, Senior Associate Scientist, Child Health Evaluative Sciences, Hospital for Sick Children Research Institute, Hospital for Sick Children • Tracy Hussey, MSc, RD Nutrition Program Manager, Hamilton Family Health Team • Kendra Link, RD Community Dietician, Kingston Community Health Centres B11

Réaliser le bien-être des communautés dans le comté d’Oxford en travaillant ensemble

Un partenariat regroupant, entre autres, le Bureau de santé et les services d’urgence du comté d’Oxford, le Woodstock and Area Community Health Centre (WACHC), United Way of Oxford et le conseil de planification sociale d’Oxford a amené les résidents du comté d’Oxford à prendre part à des discussions sur le bien-être des communautés. L’Indice canadien du mieux-être (ICMÊ) est une ressource qui a aidé les gens à

comprendre les facteurs qui influent sur leur bien-être. Les discussions ont permis à ces personnes de participer à un plan pour l’accroissement du sens d’appartenance communautaire, domaine dans lequel les résidents du comté d’Oxford sont déterminés à créer le bien-être sur les plans individuel, familial et communautaire. Auditoires : Tous les auditoires Conférenciers : • Cate Melito, Executive Director Woodstock and Area Community Health Centre • Lynn Beath, Director/CEO, Oxford County Public Health and Emergency Services B12

Les Centres de santé communautaire de Kingston et le Bureau de santé de Kingston, Frontenac, Lennox et Addington; partenaires pour l’équité en santé

Dans cette séance, plusieurs initiatives menées en partenariat entre les CSCK et le Bureau de santé de KFL et A serviront d’études de cas visant à montrer comment des CSC et le secteur de la santé publique peuvent travailler ensemble à l’équité en santé. Agissant dans des domaines allant du programme Beaux sourires à un programme d’échange de seringues, en passant par des stratégies pour la santé des enfants, sans oublier la recherche appliquée sur la santé de la population, ces partenaires influencent la planification des soins de santé à Kingston et dans la région de Napanee. Les participants à cet atelier se pencheront sur les occasions et les défis qui se présentent à eux pour établir des partenariats durables dans leurs propres collectivités. Auditoires : Tous les auditoires Conférenciers : • Hersh Sehdev, Executive Director, Kingston Community Health Centres • Dr. Kieran Moore, Associate Medical Officer of Health, Kingston, Frontenac and Lennox & Addington Public Health B13

Faire de l’Ontario l’Ami des bébés : progrès accomplis et faits nouveaux

Dans cette présentation, on donnera une vue d’ensemble de la stratégie de mise en œuvre de l’Initiative Amis des bébés (IAB) en Ontario, notamment du travail accompli à ce jour et du plan de travail pour les deux prochaines années. L’hôpital Toronto East General Hospital (TEGH) a été invité par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée à diriger cette initiative en partenariat avec le Provincial Council for Maternal and Child Health (PCMCH) et le Centre de ressources Meilleur départ. Le plan de mise en œuvre s’étend à divers organismes : hôpitaux, équipes de santé familiale, centres de santé communautaire, centres autochtones d’accès aux soins de santé, cliniques dirigées par du personnel infirmier praticien et centres de naissance, soit quelque 370 organismes répartis dans toute la

province. Des recherches indiquent que le soutien permanent de partenaires communautaires comme ceux des secteurs de la santé publique et des soins primaires est essentiel pour faire de l’allaitement maternel une réussite. La séance permettra aux participants d’acquérir une meilleure compréhension des éléments suivants de la stratégie de mise en œuvre de l’IAB : trousses à outils, ateliers, matériel divers, stratégie d’accompagnement et éléments d’évaluation. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes Conférenciers : • Linda Young, Director Maternal Newborn and Child Health, Mental Health, Interprofessional Practice and Organization, Toronto East General Hospital • Joan Bueckert, Centretown Community Health Centre

Séances visant à mettre une idée ou un partenariat en lumière : Santé de la population Six séances de dix minutes B14.1

Modèle de leadership par des pairs : élargir le plus possible l’accès des diverses communautés à des services de santé publique

Cette présentation mettra en relief un modèle de leadership par des pairs pour la prévention du diabète de type 2. Ce modèle sera abordé en tant que stratégie qui accroît la capacité à fournir des services de santé aux communautés à risque élevé en réduisant les obstacles culturels et sociaux et ceux liés à l’éducation. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, haute direction Conférenciers : • Ella Manowiec, RD, MHSc, Nutrition Promotion Consultant, Toronto Public Health Répondre aux besoins des Ontariens qui vivent B14.2 avec une encéphalomyélite myalgique/le syndrome de fatigue chronique, une fibromyalgie, et une hypersensibilité environnementale/sensibilité chimique multiple – et rôle des soins primaires en particulier En 2003, un dossier en faveur de soutiens accrus pour les Ontariens qui vivent avec une encéphalomyélite myalgique/ le syndrome de fatigue chronique, une fibromyalgie, et une hypersensibilité environnementale/sensibilité chimique a été présenté au ministère de la Santé et des Soins de longue durée. Des patients et des professionnels ont travaillé ensemble pour étayer la situation existante à l’aide de statistiques, de l’expérience des patients et de l’expérience clinique. L’étude a révélé de sérieuses lacunes et iniquités dans les services de santé et les services sociaux. Le rôle du secteur des soins Mieux vaut prévenir que guérir | Santé publique et soins de santé primaires vont de pairz

primaires et le soutien pour les fournisseurs de soins primaires sont des questions importantes pour l’évolution de cette initiative. Auditoires : Tous les auditoires Conférenciers : • Margaret Parlor, President, National ME/FM Action Network B14.3

Services d’abandon du tabagisme destinés aux personnes ayant une maladie mentale grave

Afin de combler les lacunes dans les services de cessation du tabagisme pour les clients ayant une maladie mentale grave, nous avons voulu élaborer, mettre en place et évaluer un modèle novateur inter-organisme de services de cessation auquel participent trois organismes de santé mentale, un hôpital, un pharmacien communautaire et une infirmière de la santé publique, qui forment une communauté de praticiens. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes Conférenciers : • Rosemary Lamont, Clinical Nurse Specialist, Tobacco-Free Living Program, York Region Community and Health Services • Eva Estrella, Clinical Nurse, Markham Stouffville Hospital, Outpatient Mental Health, Medication and Wellness Clinic Mobiliser, au moyen du partenariat, les nouveaux B14.4 arrivants et les immigrants en vue du dépistage du cancer Entre 2012 et 2014, la Integrated Cancer Screening Unit du Programme régional de cancérologie du Sud-Ouest, en partenariat avec le Bureau de santé de Middlesex-London, le Cross Cultural Learner Centre, le London InterCommunity Health Centre et la Société canadienne du cancer, a obtenu des fonds de l’Agence de la santé publique du Canada dans le but de faire augmenter les taux de participation aux programmes de dépistage du cancer de deux populations de nouveaux arrivants et de deux populations d’immigrants à London. Le projet, dans le cadre duquel on travaille directement avec des pairs éducateurs en santé, a donné un accès équitable à de l’information sur le dépistage du cancer et la prévention primaire, permettant d’élaborer, d’instaurer et d’évaluer un modèle de prestation de services de dépistage/prévention du cancer fondé sur des données probantes. Audience: Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes Conférenciers : • Linda Stobo, Program Manager for Chronic Disease Prevention and Tobacco Control, Middlesex-London Health Unit

B14.5

Santé du personnel des salons de manucure : étude de stratégies visant à réduire les risques en matière de santé des femmes qui travaillent dans les salons de manucure à Toronto

Dans cette séance, on décrira un projet de recherche communautaire sur l’incidence des déterminants sociaux de la santé sur la santé du personnel des salons de manucure. Au cours d’une journée de travail, le personnel des salons de manucure est régulièrement exposé à des produits chimiques dont on sait qu’ils causent des cancers, des maladies respiratoires et des problèmes de reproduction. Des facteurs tels que la langue, le sexe, le revenu et le statut d’immigration rendent plus vulnérable le personnel immigrant et constituent des obstacles à la santé et à la sécurité. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes Conférenciers : • Linor David, Health Promoter, Central Toronto Community Health Centres B14.6

Action intersectorielle pour les soins de santé destinés aux sans-abris

Les résultats de santé des sans-abris continuent d’être nettement moins bons que ceux de la population en général. Les interventions mettant uniquement l’accent sur les soins médicaux n’ont pas permis d’influer de façon notable sur ces résultats. Cette séance portera sur les occasions de collaboration intersectorielle qui semblent prometteuses pour dépasser les besoins sur le plan médical et améliorer de façon globale la santé. Auditoires : Gestionnaires des programmes, haute direction, responsables des politiques Conférenciers : • Abe Oudshoorn RN PhD, Assistant Professor, School of Nursing, Western University

Joignezvous à nous sur Twitter! Utilisez le hashtag #PMTL2014

Rendre plus durables les relations entre le secteur des soins de santé primaires et le secteur de la santé publique C1

Gestion de la population : convergence des secteurs des soins primaires et de la santé publique

L’adoption des dossiers médicaux électroniques (DME) qui se poursuit dans le secteur des soins primaires a pour effet de faire converger ce secteur et celui de la santé publique. Le Réseau canadien de surveillance sentinelle en soins primaires (RCSSSP) est le premier entrepôt de données en soins primaires provenant des DME au Canada, et il constitue une nouvelle et riche source de données pour les deux secteurs. Dans cette séance, on examinera le rôle de la santé publique dans la gestion de la population dans le milieu des soins primaires et on verra comment les données en soins primaires peuvent influencer la pratique en santé publique. On présentera comme exemple un projet collaboratif dans lequel les données provenant des DME sont utilisées dans la surveillance du poids santé à l’échelon du bureau de santé local. . Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, haute direction, responsables des politiques Conférenciers : • Suzanne Biro, Foundational Standard Specialist, Chronic Disease and Injury Prevention Division, Kingston, Frontenac and Lennox & Addington Public Health • Dr. David Barber, Regional Network Director Canadian Primary Care Sentinel Surveillance Network (CPCSSN), Assistant Professor, Department of Family Medicine, Queen’s University • Dr. Tyler Williamson, Senior Epidemiologist, CPCSSN, Assistant Professor Department of Family Medicine and Department of Public Health Sciences, Queen’s University • Dr. Richard Birtwhistle, Director, Centre for Studies in Primary Care (CSPC), Chair, CPCSSN Committee, Professor, Department of Family Medicine, Queen’s University • Dr. Karim Keshavjee, CEO InfoClin, Research Data Architect and EMR Consultant, CPCSSN • Rachael Morkem, Research Associate, CPCSSN and CSPC, Department of Family Medicine, Queen’s University C2

Collaboration entre les secteurs des soins primaires et de la santé publique : points de vue de la ColombieBritannique et de l’Ontario

Dans cette séance, on se penchera sur l’influence du renouvellement des politiques de santé publique sur la collaboration entre les secteurs des soins primaires et de la santé publique en Colombie-Britannique et en Ontario. À l’issue d’une présentation des résultats d’un travail de recherche comportant des études de cas approfondies de 6 bureaux de

santé en Ontario et de 4 régies de la santé et de la régie de la santé provinciale en Colombie-Britannique, un panel de parties intéressées des secteurs de la santé publique et des soins primaires des deux provinces discutera des résultats. L’auditoire aura l’occasion de participer à la discussion. Auditoires : Tous les auditoires Conférenciers : • Ruta Valaitis, Associate Professor, School of Nursing, McMaster University • Dr. Victoria Lee, Medical Health Officer, Fraser Health Authority, BC • Michael E. Green, Associate Professor, Department of Family Medicine and Public Health Sciences, Queen’s University • Dr Anita Kothari, Associate Professor, School of Health Studies , University of Western Ontario • Carol Timmings, ‎Director, Healthy Living and Chief Nursing Officer at Toronto Public Health C3

Créer et maintenir un partenariat soins primairessanté publique : leçons tirées de la région de Peel

Le partenariat qui a été établi entre les secteurs des soins primaires et de la santé publique par le Dr Frank Martino, chef du service de médecine familiale au William Osler Hospital à Brampton, le Dr Paul Philbrook, chef du service des soins primaires au Trillium Health Partners à Mississauga, et la Dre Megan Ward, médecin hygiéniste adjointe au Bureau de santé de la région de Peel, fonctionne depuis 2005. Dans ce panel seront présentés les expériences et les points de vue de ces trois médecins chefs de file autour des thèmes de la communication, de la co-planification et de l’intégration du système. Auditoires : Tous les auditoires Conférenciers : • Megan Ward, Associate Medical Officer of Health, Peel Public Health • Paul Philbrook, Chief of Primary Care, Trillium Health Partners • Dr. Frank Martino, Chief of Family Medicine, William Osler Hospital C4

Plaider en faveur du changement : les fournisseurs de services de santé et les actions de plaidoyer

Les fournisseurs de services de santé ont une voix qui porte et, quand ils la font entendre, elle peut contribuer à faire changer les politiques publiques. Les médecins et les professionnels de la santé sont des personnes respectées dans la communauté, que les politiciens et les décideurs écoutent. Plus tôt cette année, la couverture médiatique de l’appel des fournisseurs de soins de santé pour le relèvement du salaire minimum nous a montré que, lorsque ces professionnels s’expriment, les médias font passer leur message. Dans ce panel, des chefs de file de la santé publique et des activistes de centres de santé communautaire Mieux vaut prévenir que guérir | Santé publique et soins de santé primaires vont de pairz

parleront de leurs expériences en matière de plaidoyer. Pensez au rôle que VOUS pouvez jouer en apportant votre voix au plaidoyer pour faire passer les gens du discours à l’action. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, membres des conseils d’administration Conférenciers : • Lori Kleinsmith, Health Promoter, Bridges Community Health Centre • Rhonda Barron, Health Promoter, Bridges Community Health Centre • Dr. Hazel Stewart, Director, Dental and Oral Health Services, Toronto Public Health, Member of Ontario Oral Health Alliance • Dr. Monika Dutt, Medical Officer of Health, Cape Breton District Health Authority C5

Santé publique et centres de santé communautaire : comment pouvons-nous faire mieux ensemble?

Les bureaux de santé publique et les CSC de l’Ontario ont beaucoup en commun. Ces deux secteurs se concentrent sur les populations ainsi que sur les individus. Tous deux cherchent des solutions en amont aux problèmes de santé. Tous deux accordent une grande importance à l’équité et au travail avec les communautés. Dans cette séance, deux médecins hygiénistes et deux directeurs généraux de CSC discuteront des façons dont les deux secteurs pourraient faire mieux ensemble. Auditoires : Gestionnaires des programmes, haute direction, membres des conseils d’administration, responsables des politiques, personnel administratif Conférenciers : • Dr. Michael Rachlis, Health Policy Analyst • Rosana Pellizari, Medical Officer of Health, Peterborough County-City Health Unit • Jack McCarthy, Executive Director, Somerset West Community Health Centre • Dr. Irene Armstrong, Associate Medical Officer of Health, Toronto Public Health • Axelle Janczur, Executive Director, Access Alliance Multicultural Community Health Centre C6

Travail de proximité efficace pour promouvoir des programmes de santé auprès des familles à faible revenu : leçons tirées des programmes de santé buccodentaire communautaire et publique

On fera découvrir aux participants à cet atelier certaines pratiques qui fonctionnent bien pour aller au-devant de communautés vulnérables (familles à faible revenu, nouveaux arrivants) et les faire participer à des programmes de santé communautaire. On se servira des soins de santé buccodentaire comme étude de cas sous l’angle de la santé communautaire

et de la santé publique. Comment les CSC et les bureaux de santé publique peuvent-ils faire un meilleur travail de proximité pour atteindre les objectifs en matière de soins des communautés? Une personne vivant avec un faible revenu et deux coordonnateurs de programmes expliqueront à l’auditoire ce qui marche et ce qui ne marche pas quand on essaie d’aller au-devant de personnes qui ont du mal à joindre les deux bouts. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, haute direction, responsables des politiques Conférenciers : • DawnMarie Harriott, Coordinator, Voices from the Street • Jan Herbison, Dental Manager, Region of Waterloo Public Health Partenariats axés sur la valeur : améliorer le C7 rendement et la participation Établir, financer et maintenir un partenariat qui fonctionne bien n’est pas chose facile. Chaque jour, vous prenez part à des partenariats qui influencent votre réputation et vos résultats. Vos relations peuvent être collaboratives ou compétitives, transactionnelles ou transformationnelles. Pour établir un partenariat axé sur la valeur, il faut apprendre à tirer parti de ce que les autres ont de mieux pour dégager des avantages pour tous et favoriser la croissance. La taille de votre compte bancaire pour le partenariat influencera votre capacité à obtenir une plus grande contribution des partenaires, et déterminera le degré de motivation externe dont ils auront besoin pour apporter cette contribution. La séance vise à aider les participants à obtenir de meilleurs résultats, plus rapidement, et de façon moins stressante. Auditoires : Tous les auditoires Conférenciers : • Enette Pauze, Partnership Broker C8

Comment faire passer la collaboration en amont? Élaborer des stratégies ensemble

La Healthy Birth Weights Coalition (coalition pour un poids santé à la naissance) a été formée en 2011 pour améliorer la santé de la communauté et réduire le risque de poids faible à la naissance, et ce, en éliminant les iniquités et en renforçant le système de soutiens à Hamilton, en Ontario. Dans cet atelier participatif, on partagera et on élaborera des stratégies pour surmonter les obstacles systémiques et structurels à l’élimination de l’iniquité en santé et sur le plan social. À la fin de la séance, on aura élaboré collectivement une stratégie pour faire passer la collaboration intersectorielle en amont. Auditoires : Tous les auditoires Conférenciers : • Vanessa Parlette, Project Manager, Healthy Birth Weights Initiative, City of Hamilton Public Health Services

• •

Jen Vickers-Manzin, Program Manager, City of Hamilton Public Health Services Dr. Keyna Bracken, Physician Director, Maternity Centre of Hamilton

EQUIP Healthcare : partenariat de recherche novateur C9 pour améliorer les soins de santé primaires axés sur l’équité Les iniquités en matière de santé demeurent une préoccupation urgente à l’échelle nationale. L’une des meilleures façons de réduire les écarts est de fournir des services de soins de santé primaires (SSP) efficaces et accessibles aux personnes dont la vie et la santé sont affectées par la pauvreté, l’exclusion sociale et la discrimination. Mais l’on sait peu de choses sur comment fournir des services efficaces à ces populations. Notre partenariat de recherche comprend des chercheurs universitaires et quatre organismes de santé : un CSC et une clinique dirigée par du personnel infirmier praticien en Ontario et un centre de santé autochtone et un CSC en centre-ville en Colombie-Britannique. Nous sommes en train d’évaluer une intervention novatrice en SSP au niveau organisationnel visant à améliorer l’équité en matière de santé pour cette population. Auditoires : Tous les auditoires Conférenciers : • Myrna Fisk, Nurse Practitioner, Health Zone Nurse Practitioner-Led Clinic • Kathy Bresett, Executive Director, North Lambton Community Health Centre • Marilyn Ford-Gilboe, Professor, Women’s Health Research Chair in Rural Health, University of Western Ontario • Nadine Wathen, Associate Professor, Health Information Science and Library and Information Science, University of Western Ontario Formation sur la compétence culturelle concernant les C10 Autochtones Dans cette séance sera présentée la nouvelle formation en ligne de l’Ontario sur la compétence culturelle concernant les Autochtones offerte par le Southwest Ontario Aboriginal Health Access Centre (SOAHAC). Les participants verront comment un partenariat unique a été formé entre le SOAHAC et la Provincial Health Services Authority de la Colombie-Britannique en réponse à l’intérêt croissant suscité par les soins culturellement sécuritaires au sein du système de santé de l’Ontario. On leur montrera des exemples du contenu du programme et leur indiquera comment s’inscrire à la formation. Les participants découvriront aussi pourquoi il est important de se pencher en particulier sur les populations autochtones dans le cadre de l’élaboration de la compétence et de la sécurité culturelles. Auditoires : Tous les auditoires

Conférenciers : • Guy Hagar, Cultural Safety Trainer • Gertie Mai Muise, Primary Care Director, Southwest Ontario Aboriginal Health Access Centre C11.1

Élargir le terrain de jeu

Est-il possible de toujours bien jouer ensemble sur le terrain de jeu du partenariat? Tout comme les enfants découvrent peu à peu les avantages de jouer ensemble, les organismes peuvent au fil du temps faire cette découverte, tout en restant concentrés sur l’amélioration de la santé et du bien-être de la communauté. Dre April Rietdyk, directrice, Santé publique et Kristen Williams, chef de la direction du Chatham-Kent Community Health Centre répondront à cette question en soulignant diverses initiatives entre les secteurs des soins primaires et de la santé publique. Elles présenteront aux participants des réussites ainsi que les leçons tirées du mode de collaboration des partenaires de Chatham-Kent dans des domaines tels que la santé buccodentaire, la prévention des chutes, la santé des enfants, la cessation du tabagisme, l’élaboration de politiques, et le domaine paramédical. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, membres des conseils d’administration, haute direction Conférenciers : • Dr. April Rietdyk, Director of Public Health, Chatham-Kent Public Health Unit • Kristen Williams, CEO, Chatham-Kent Community Health Centres C11.2

Évaluation novatrice des partenariats et des réseaux pour la santé et le bien-être communautaire

Dans les organismes communautaires, quel type de renforcement des capacités a le plus d’impact sur le renforcement de la collaboration, des partenariats et des réseaux? Comment peut-on en savoir davantage sur la différence que peuvent faire les investissements dans les capacités des organismes communautaires? Ce sont précisément ces questions qu’ont posées dans une évaluation récente Nexus Santé et l’Association des centres de santé de l’Ontario, qui travaillent en collaboration avec l’institut Tamarack, sous la direction du Mowat Centre de l’Université de Toronto. Dans cette séance, il sera question du projet d’apprentissage sur les subventions de partenariat, qui vise à mesurer les résultats de l’investissement fait dans 27 organismes communautaires sans but lucratif par le ministère des Affaires civiques et de l’Immigration de l’Ontario au moyen de subventions de partenariat. Seront présentés les résultats clés de l’évaluation, et de l’information sur les méthodes novatrices de mesure de changements complexes dans les partenariats et les réseaux, comme la méthode Outcome Harvesting, l’analyse des réseaux sociaux et la technique du changement le plus significatif. Mieux vaut prévenir que guérir | Santé publique et soins de santé primaires vont de pairz

Auditoires : Gestionnaires des programmes, haute direction, membres des conseils d’administration

Auditoires : Haute direction, membres des conseils d’administration, personnel administratif

Conférenciers : • Suzanne Schwenger, Program Manager, Health Nexus • Heidi Schaeffer, Knowledge Management and Learning Lead, Association of Ontario Health Centres

Conférenciers : • Dr. Kieran Moore, Associate Medical Officer of Health, Kingston, Frontenac and Lennox & Addington Public Health

C12

Les rôles des conseils d’administration dans la formation de collaborations, d’intégrations et d’alliances réussiess

Qu’ont besoin de savoir et de faire les membres des conseils d’administration pour que leurs organismes forment des collaborations, des intégrations et des alliances réussies? Les participants exploreront la collaboration et l’intégration sous l’angle de la gouvernance et tenteront de voir dans quelle mesure les membres des conseils doivent penser et travailler autrement que par le passé. Les membres des conseils ont-ils besoin de nouvelles capacités pour former et maintenir les collaborations et intégrations souhaitées? Cette séance de réflexion permettra aux participants de mieux comprendre les rôles de gouvernance ainsi que la culture, les compétences, les stratégies et les structures nécessaires au bon fonctionnement des collaborations, des intégrations et des alliances. Pour commencer, des représentants de conseils de santé et de CA du secteur des soins primaires partageront leurs points de vue et leurs expériences. Auditoires : Membres des conseils d’administration Conférenciers : • Linda Mollenhauer, Principal, Mollenhauer Consulting • Heather Graham, Heather Graham Consulting Services Partenariat entre les secteurs de la santé publique C13 et des soins primaires pour la planification de la santé de la population et la promotion de l’équité en santé Cet atelier mettra en lumière le partenariat établi entre des centres de santé communautaire, la santé publique et le RLISS du Sud-Est pour analyser les besoins en matière de soins de santé primaires d’une population du Sud-Est de l’Ontario à travers le prisme des déterminants de la santé. Seront présentés : les résultats clés du rapport préparé par le Bureau de santé de Kingston, Frontenac, Lennox et Addington (KFL et A) pour les centres de santé communautaire locaux du RLISS du SudEst; des précisions sur les sources de données; les analyses par méthodologie mixte; les limites et d’autres renseignements pertinents. Il sera également question des nouveaux systèmes d’information en temps réel, notamment du portail « South Eastern Ontario Health Integrated Information Portal (SHIIP) ». Les résultats de ce travail de recherche font l’objet de discussions en vue de l’élaboration d’un cadre de partenariat et de la transformation éventuelle des soins de santé primaires afin d’améliorer l’équité en santé et les résultats dans le Sud-Est de l’Ontario. Ce processus pourrait être adopté dans d’autres RLISS. 24

Séances visant à mettre une idée ou un partenariat en lumière : Santé publique et soins de santé primaires vont de pair Six séances de dix minutes C14.1

Qu’il s’agisse d’incendies de forêt, de pandémies, ou de maux de dents, nous faisons face ensemble à la situation : un partenariat efficace entre la santé publique et les centres de santé communautaire

Sera décrit dans cette séance le partenariat efficace qui existe entre les trois centres de santé communautaire de notre région (le Country Roads Community Health Centre, les Lanark Health and Community Services et les Rideau Community Health Services) et le Bureau de santé du district de Leeds, Grenville et Lanark. À partir d’initiatives menées antérieurement, les participants verront comment nos rôles et responsabilités ont évolué et comment nous avons appris à tirer parti des forces de chacun dans les moments difficiles pour mieux exécuter nos mandats, qui se chevauchent, et mieux servir nos clientèles, qui se recoupent. Audience: All audiences Conférenciers : • Rebecca Kavanagh, RN, BScN, MPA, Manager, Healthy Living & Development Department , Dental, Smoke Free Ontario, Harm Reduction, Substance Misuse and School Coordination, Leeds, Grenville and Lanark District Health Unit C14.2

Santé publique Ontario et l’Ordre des médecins et chirurgiens de l’Ontario : un exemple de collaboration pour atteindre des objectifs communs

Santé publique Ontario et l’Ordre des médecins et chirurgiens de l’Ontario ont des mandats semblables en matière de protection et de promotion de la santé publique. La nécessité commune pour ces organismes de promouvoir des pratiques exemplaires de prévention et de contrôle des infections dans les soins de santé les a amenés à collaborer à l’élaboration du document de pratiques exemplaires intitulé Prévention et contrôle des infections pour la pratique en cabinet et en clinique. Depuis la publication du document, ces organismes cherchent ensemble à créer des occasions de faire connaître plus largement le document et son contenu, et à tirer parti de ces occasions. Cette séance, qui met l’accent sur la prévention et le contrôle des infections, se rapporte au thème du congrès « Pratiques exemplaires visant à assurer la bonne santé des personnes et des communautés ».

Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes Conférenciers : • Mandy Deeves, Network Coordinator, North Simcoe Muskoka Infection Control Network, Public Health Ontario C14.3

(Il faut tout un village) : subvention sur la synthèse des connaissances des IRSC, accordée pour la synthèse réaliste concernant l’intégration entre les secteurs de la santé publique et des soins primaires dans le domaine du développement de la petite enfance

Dans cette présentation, on fera un rappel des faits concernant la pédiatrie sociale et on décrira les objectifs et méthodes d’une synthèse réaliste récemment financée. Cette synthèse vise à identifier la(les) théorie(s) des programmes et les mécanismes connexes qui conduisent à l’intégration réussie du milieu des soins primaires, du milieu de la santé publique et des ressources communautaires dans le domaine de la santé de l’enfant, à travers le prisme des déterminants de la santé. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, haute direction, responsables des politiques Conférenciers : • Ingrid Tyler, Physician, Health Promotion Chronic Disease and Injury Prevention, Public Health Ontario Intégration de services de santé publique dans un C14.4 cadre de soins primaires : les Centres de santé communautaire de Kingston ouvrent la voie Les Centres de santé communautaire de Kingston (CSCK) sont uniques du fait qu’ils offrent plusieurs programmes novateurs en milieu clinique pour agir sur les déterminants sociaux de la santé. Aux CSCK, les clients ont accès à des services médicaux et dentaires et sont dirigés vers des programmes de santé publique et encouragés à y participer. Au nombre de ces programmes, citons : « Créons de meilleures conditions d’épanouissement pour les enfants » (soutien pour les familles à faible revenu); « Développez-vous » (soutien pour les femmes enceintes qui ont des antécédents de consommation d’opiacés); « L’espace » (halte-accueil pour les jeunes); « Passeport pour ma réussite »; des services pour les immigrants; des services pour les personnes âgées, et des services régionaux et provinciaux de réduction des méfaits. L’intégration de services de soins de santé primaires et de services de santé publique permet de s’occuper des clients des CSCK d’une manière holistique.

C14.5

Projet CASTLE – Accessibilité au dépistage et à la formation au sein des communautés : partenariat unique santé publique-soins primaires

Le projet CASTLE (Creating Access to Screening and Training in the Living Environment – Accessibilité au dépistage et à la formation au sein des communautés) est le fruit d’une collaboration entre les bureaux de santé des régions d’Hamilton, du Niagara, d’Haldimand-Norfolk et de Brant et les centres de santé communautaire qui travaillent auprès des communautés autochtones et francophones de ces régions. Ce partenariat novateur parvient à amener les communautés à faible revenu à participer au dépistage du cancer. Le projet CASTLE emploie des intervenants (« brokers ») en santé communautaire qui, en tant que chefs de file communautaires, procurent « une voix » aux membres des populations prioritaires. Cette présentation mettra en lumière le rôle novateur de ces intervenants auprès des communautés ainsi que leurs collaborations solides et fructueuses avec la santé publique et les fournisseurs de soins primaires. Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, haute direction, responsables des politiques Conférencier : • Marty Mako, Health Promoter, Niagara Region Public Health and Regional Lead, CASTLE Project Toolkit2Collaborate : outils en ligne fondés sur des C14.6 données probantes visant à favoriser la collaboration entre les secteurs de la santé publique et des soins primaires Dans cette séance, on donnera une vue d’ensemble d’une nouvelle trousse à outils en ligne fondée sur des données probantes pour la collaboration entre les secteurs de la santé publique et des soins primaires. On décrira brièvement les données probantes sur lesquelles s’appuie la trousse à outils et on présentera la structure et le contenu de celle-ci. Nous sommes reconnaissants à l’Agence de la santé publique du Canada d’avoir fourni des fonds pour ce projet.. Auditoires : Tous les auditoires Conférencier : • Ruta Valaitis, RN PhD Associate Professor, School of Nursing, Dorothy C. Hall Chair in Primary Health Care Nursing

Auditoires : Personnel de première ligne/des programmes, gestionnaires des programmes, haute direction, personnel administratif hConférenciers : • Despina Tzemis, Health Promoter, Ontario Harm Reduction Distribution Program, Kingston Community Health Centres

Mieux vaut prévenir que guérir | Santé publique et soins de santé primaires vont de pairz

Plan des lieux du Congrès Upper Conference Level

Remerciements L’ACSO et l’alPHa adressent tous leurs remerciements aux nombreux organismes et personnes qui ont pris part à ce congrès conjoint Santé publiqueSoins de santé primaires. Un grand merci et toute notre reconnaissance à nos partenaires, commanditaires, conférenciers et présentateurs de séances d’apprentissage, exposants, bénévoles et collègues membres du personnel—à tous ceux et celles qui ont joint leurs efforts pour concevoir le contenu du congrès et faire la promotion de celui-ci, et aussi à toutes les personnes venues ici tisser des liens, faire connaître des collaborations et proposer de nouvelles façons d’aller de l’avant ensemble.

Lower Conference Level

Remarques Accès sans fil gratuit sur les lieux du Congrès/dans tout l’hôtel Sheraton Parkway Toronto North. Précisions pour les délégués connaissant des difficultés de mobilité Le Sheraton Parkway Toronto North est accessible au moyen de rampes et d’ascenseurs. À partir du Best Western, il est plus facile de se rendre sur les lieux du Congrès en passant par l’extérieur. Besoins spéciaux sur le plan alimentaire Nous espérons que les repas au Congrès seront suffisamment variés pour répondre à la plupart des exigences et préférences des délégués sur le plan alimentaire. Toutefois, si besoin est, vous pouvez au début de chaque repas faire connaître vos exigences alimentaires au serveur et demander un repas spécial. Vous avez votre mot à dire! Data On The Spot est l’entreprise canadienne chef de file en technologie de réponse de l’auditoire. Le système utilisé permettra de poser des questions aux délégués tout au long du Congrès et d’obtenir leurs réponses grâce à des boîtiers-réponses qu’ils actionneront. Les résultats seront affichés à l’écran pour que tout le monde puisse les voir. Pour utiliser votre boîtier-réponse, il suffit d’appuyer sur le numéro qui correspond à la réponse de votre choix à l’écran. Vous n’avez plus qu’à voter! 26

Nous remercions tout spécialement : • Les membres du comité consultatif sur le congrès, qui ont : mis au point les thèmes et les sujets du congrès et les critères relatifs aux séances d’apprentissage et aux prix conjoints; examiné les propositions et les candidatures aux prix conjoints; fait la promotion du congrès auprès des membres de leurs organismes et réseaux. Ces personnes ont travaillé en collaboration, dans l’esprit du congrès, pour que soient réunis à ce congrès les secteurs de la santé publique et des soins de santé primaires : »» Ingrid Tyler, Santé publique Ontario »» Carol Timmings, Association des infirmières et infirmiers autorisés de l’Ontario »» Clarys Tirel, Association of Family Health Teams of Ontario »» Barb Willet, Nexus Santé »» Rosana Pellizzari, Bureau de santé de Peterborough (comté et ville) »» Juana Berinstein, Julie Toole, Association des sagesfemmes de l’Ontario »» Jessica Hill, Eilyn Rodriguez, Collège des médecins de famille de l’Ontario »» Pegeen Walsh, Association pour la santé publique de l’Ontario • Les pairs qui ont examiné les propositions de séances d’apprentissage : Lisa Brown, Black Creek Community Health Centre; Peggy Schultz, Nexus Santé; Pamela Chapman, Port

Présenté par:

Partenaires

•

• •

Hope Community Health Centre; May Tao, Bureau de santé de Toronto; Julie Toole, Association des sages-femmes de l’Ontario; Lise Marie Baudry, Centre francophone de Toronto; Christine Schofield, Bureau de santé de Toronto; Jacinda Firth, Centre de santé communautaire Norwest; Nicolette Slovitt, Bureau de santé de Toronto; Karen Quigley-Hobbs, Bureau de santé de la région de Waterloo; Cliff Ledwos, Access Alliance Community Health Centre Les pairs qui ont examiné les candidatures aux prix conjoints de l’ACSO : Jane DeJong, South East Grey Community Health Centre; Brenda McNeil, Anne Johnston Health Station; Stefanie Ralph, Grand River Community Health Centre; Jason Marin Sossin, Access Alliance Community Health Centre; Melanie Thomas, Clinique dirigée par du personnel infirmier praticien de la Rivière des Français L’équipe de marketing et des communications du congrès : Barb Prud’homme, Association pour la santé publique de l’Ontario; Melissa Potvin, Andrea Bodkin, Nexus Santé; Marion Zych, Association des infirmières et infirmiers autorisés de l’Ontario; Shirley Connor, Sarah Hicks, Collège des médecins de famille de l’Ontario; Amber LepageMonette, Association des sages-femmes de l’Ontario Lindsay Hall, qui a magnifiquement coordonné les bénévoles provenant de tous nos organismes Jacqueline Gauthier, qui a adapté les paroles en français du clip vidéo « Fais pas de petit plan »

Sincerely, Linda Stewart Directrice générale Association des agences locales de santé publique

Adrianna Tetley Chef de la direction Association des agences locales de santé publique

The 2014 Joint Conference Mieux vaut prévenir que guérir | Santé publique et soins de santé primaires vont de pairz

Présenté par

Partenaires

Joignez-vous à nous sur Twitter!

Utilisez le hashtag #PMTL2014