April 27 (Friday), 2018 áŹ?ŕĄ‘áŒŠÓ™ Issue# 1268 Extra Special Issue 01
35(6257(' 67$1'$5' 8 6 3267$*( 3$,' '(19(5 &2 3(50,7 12
Colorado Chinese News á?ŻŕĽžá ™â€ŤÝ˘â€Ź
áŹ?ŕĄ‘áŒŠÓ™ Extra Special Issue 02
April 27 (Friday), 2018 �಑ਯ IUUQ IUUQ XXX L[IC VT XXX L[IC VT
Colorado Chinese News á?ŻŕĽžá ™â€ŤÝ˘â€Ź ⼽ Đž ă ” Đž ŕł Đž
á ¤ŕ´šáœ’â…Œßżáœ’ á¤?⠄༚â âš â˜‹Ěž ă†”á’‹Ě ážž 3FBM &TUBUF BOE SFMBUFE CVTJOFTT BHFODZ
4VQFSJPS 4U $PMPSBEP 4QSJOHT $0
ᆞ༚â ۙ↛ă&#x;œáœ’â€ŤÍ›Řšâ€Źá˝˜
� ആ 㠔 ആ ‍؟‏ ആ
ßżáœ’ŕĽšâ á¤?⠄Όಟ ᇣ㆛ᆞâ Commercial, Residential, Investment
ŕŤ›ŕť‹Ő…â€Ťâš Űžâ€ŹáśŤá‡Łă†›ÇŒŐ…ŕł´áž“â”Žá˝˜âš ăŤ&#x; Years of real estate investment/apartments management experience
ŐŒá”żŕŤ›á‘…ăŁšâ…Œă†›áŤžŰśĎŠĚ˛á¨‡ÇŒŐˆĚś Many business resources for sharing
Ô‘âŽżâ…ŒâŠˆá?ĄÇŒá“‹ă?˘ă€Ě˛á¨‡âŁ…Ř• Excellent English/Mandarin communication skill
Ö† Ä&#x; á…şăŽ˘ŕžź -JOH (PEEBSE ᆍá&#x;” DFMM Ë°á?¤ÇŒ&OHMJTIä ż 㒇͏FNBJMäĄ?HPEE MJOH!HNBJM DPN
áŹ?ŕĄ‘áŒŠÓ™ Extra Special Issue 03
April 27 (Friday), 2018 Ëá?Ąă˘?ۡ". ᣛă?°Ő†Ë•â€Ť چ‏㜞_Ë‍ چ‏㜞
Colorado Chinese News á?ŻŕĽžá ™â€ŤÝ˘â€Ź
ᬝࡑጩә Extra Special Issue 04
April 27 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ᬝࡑጩә Extra Special Issue 05
April 27 (Friday), 2018 & NBJM FEJUPS!DPDOFXT DPN
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
Ϫ⬠ҎগЁᖗ
WORLD GINSENG CENTER, INC
825 Kearny Street, San Francisco, CA 94108 Tel : (415) 362-2255 Fax : (415) 362-0801 Toll Free: 800-747-8808 www.worldginsengcenter.com
࿕Ꮂ㞾➳䖆จ,㞾⫶㞾䢋,䊾䞣ֱ䄝. 䛉䋐ⓓ ҹϞ 䗕ℷ㺱催呫গ㤊ໍⲦ 䊋䗕 ㍧△ᬷ㺱㢅᮫গ 䉼ৡ
㽣Ḑ
⡍ۍ
⡍ᵱ
45ᵱ
$139/⺙
䭋ᵱ
65ᵱ
$109/⺙
Ё䭋ᵱ
90ᵱ
$99/⺙
㊒㕢⾂Ⲧ 䉼ৡ
㽣Ḑ
Ёগ⠛
Ⲧ㺱
⡍ۍ
3 OZ Ⲧ
$35.00
䭋Ёᵱ
28 ᵱ
4 OZ/Ⲧ
$100.00/3BX
䭋ᵱ
22 ᵱ
4 OZ/Ⲧ
$35.00
䭋ᵱ
42 ᵱ
8 oz/Ⲧ
$69.00
䭋⡍ᵱ
30ᵱ
8 oz/Ⲧ
$80.00
ⷁЁᵱ
40㉦
4 OZ/Ⲧ
ⷁᵱ
30㉦
4 OZ/Ⲧ
$50.00
ⷁᵱ
40㉦
8 oz/Ⲧ
$109.00
30㉦
8 oz/Ⲧ
$129.00
ⷁ⡍ᵱ 䀏 : ᵱ/㉦㋘᳝ 5 - 10 % ПϞ㨑
$45.00
عᒋ,✊㕢ᆍ⫶ક ᮄϔҷ偼㝴ॳ90㉦/⫊ $19 ⫊ 冞儮䒳偼㉝ PJ ㉦ ⫊˗⨲㕞㚢㋴ ㉦ ⫊˗ ⫊ 䰓ᢝᮃࡴ⏅⍋儮⊍ PJ ㉦ ⫊˗✊䒳⻋㛖 PJ ㉦ ⫊˗ ⫊ 㩰㊒ ㉦ ⫊˗䍙▗㐂䒳⻋㛖 ㉦ ⫊˗ ⫊ Ꮘ㽓㳖㝴 ㉦ ⫊˗㨵㧘㉑ ㉦ ⫊˗ ⫊ 㜺ⱑ䞥 PJ ㉦ ⫊˗㊒㧃㋴ ㉦ ⫊˗ ⫊ ᳝䞢ቅগ ℵ䖢ᶹ䀶 䋐䊋䉼કҹ ஂ⚎ܗԡ ᬱ݀ৌҬܿܗ䘟䊏 ϡ䎇䚼ӑᆺฅᆺᬊ ϡ䎇100ܗ,䰓ᢝᮃࡴ,࿕་ঞᡍⱐ䘟䊏㞾⧚ . ۍḐ┆㨑, ᘩϡ㸠䗮ⶹ.
áŹ?ŕĄ‘áŒŠÓ™ Extra Special Issue 06
April 27 (Friday), 2018 �಑ਯ IUUQ IUUQ XXX L[IC VT XXX L[IC VT
Colorado Chinese News á?ŻŕĽžá ™â€ŤÝ˘â€Ź
ᬝࡑጩә Extra Special Issue 07
April 27 (Friday), 2018 ˭ᐡ㢍۷". ᣛ㏰Ն˕ چ㶞_˭ چ㶞
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ ᛱগⳢЛ┕ ᷮᣝѭ࿆Ҹೠಧಔˑ⁂ ᤂഡೌ勋 ᎏኮॿ㊀㊀劽ῼٻᇔ༰ີຢ⍝ۆ ἡᮿᅺㄖǮ ᎏ≐㦞ஃӟم⠰⍝ᄅӾ劽ंᝐᎏॿ ൮൮ີمݓຢ劽ݓՏ⎬ႀөߖݓ᪨ǮԠ㈏ ୖỗധ≺ԭ⠶劽≞߉Ӿ㐇ᎏيཇᚰज⅔Ӧ ໂǮ ൮൮ॿᎏ⍝ሚᠺ⮡೩㍷ᝐᲠԒߏ劽ᎏ ⮋უ⩮ᚗᰒᶮ೩ड劽㦞⍝Ԙၽइዓ劽ࠨݨ ≐֡‗ߓ劽㈾≍യ㯴Ǯ ൮൮ॿᎏ⎬࣭劽ധᚰمǷ⮋ᎏ㪍⧑Ǹ⍝ ີຢ劽⤟ᚰັ⃤⍝≵⤐ஃᘎ㇉ⵖ劽᎓ᖟ ృӟڜ劽ᆶө⮡Տᴚ㗳劽ंᚰັ⍝⎺ բՏᎦǮധ⬃ᬬᜓ㓞劽ႰॿՏᏀ័劽⨫ Ӯ㉫㊷⚉ڝ劽ڝῼ⍝㪙㡨Ǯӟᙸヰᑴַ ⤟ᚰӟ㭴䎜ⁿᏀǮᒼཇᚰႰ≕⍝ӟࣾ ㈾勋Ƿሃ㾔ཇөड൙൙ໂໂǮǸ ⊏ᎏ㝎᥅㮞झईೳ೩ᘲ⠘ᚻ劽╸ῼỗ ᎏᅬᾪ⡠⢮劽ೳᗼ㬤ọ劽㎴劽⊏ Տᢦᎏയ㹚ީᚻ劽ἡՏᯏዉߖझⵖຶཷ ⍝൮൮劽㔆ஃ㾪ἲ㯳ᯌǮออ༰ധৼ ӟ⍝໐ጓᚰ勋Ƿ্Փ㾔্劽ᬾ㘥өയ൙ ൙ǮǸ ㉮ᘽㆸӟ㉡ᎎ劽ᎏᚰ㎼໔▤劽 ໂᤣԱᤣᄅӟ⊇㯀㭩Ǯ൮൮ୖም⌸劽⟐ 㶗劽ݓᩮෛඔծቸࠕᗶృǮີمݓຢԠ 㷅༴⮡ധᆡשǮ ծ߫ᎏ⤟ծỗ൮൮⍝⬃ᬬ㗹ᎎധ⍝ॳ 㘓劽Ⅲஃኮ㐇ש劽ῼॿᎏ㚚ᚰ㊯൮ ൮ჟ▤⍝ܺᎹǮㇿᆱ༲ᚻْ劽ୖỗุഹ劽 ൮൮ᝌڝڝᏀᎏǮᎏߦᑃ༡⨫㳮劽ധߴӟ ֣Ꮉ劽ᎏཇₑ্㵳ଚ勋Ƿออ൮൮Ꮐᎏ 劲Ǹ⚊ࢵỗധኴשӟ㭴ೳᏀ劽ᝁኣ⍝ ᚰㆸ⍝㊀勋Ƿ㙛ᦳຢ劽㙅ᘓᏀ ൙൙劽⡱൙൙ᓛ㬋㚚ө㛡劽ሃ㾔өࣣ ॊ劲ǮǸ⊏ᚻᎏ㙅ᆱዉ⍝डധڂ㵳⭰Ǯ ⅢஃᎏᎻԭ㇗劽ῼ⍝䎜劽ຨຨയߓ ✤劽ߟड൮൮⍝უ☍ᇔ㫛Ǯ യែῼᝐ㾯③㋿劽ԭ㇗൮൮㪡㆙ე 劽≕ዓשᅺㄖധ⍝ም⌸劽༮ᭇ༫ᤣ⨦ე ᇣ劽֯⊏ნ⍝ῼ劽ं③㘛≕䎜ⁿᏀש ፷⦦ധ劽⨫ᎏӟ४⍝⠞ỗ⼎劽Ⅲஃኮש ᇔ⋙⊩ݑॊ劲 Ⅲஃ㊀㊀㾯༔㩖ਘ㮞勋൮൮ַஃ㪍ᎏي ᘥ⍙⍝ӟم༲௲劽ݨ㘖ӥمᝏᚰധݗ ᪨ೳ劽ᎏኮ㊃൮൮࣪ധ⍝ຢഡຶ㕞ӟ䀈 ש劽ỗധ㊃ݓᡉ劽֯೩ຢ࣭༰劽բ㘖 ࣣᝇॿ൮൮ỗԭ㡨Ὸु㘖ქᩮ劽ധө⫖ም ೩ຢ劽ᩮ൮൮שᎏ劽㚚ᝌᅘ㐇㔖ἲೳ ᯋ劽⨫Ӯധ㊀ठө㩴劽㴢㈾өᙔ劽໒ݒᚰ ֶ╣ᝌ⍝ݞ劽ᎏ㈿ሃ㾔㖞勐 ᎏցஃ൮൮ᝐ≐Ԓნ劽༰ധᝐԽㄖ
ܚ劽Ӱ≲ंᝐᎏᚰധ⍝ㆸՏ劽ᎏө⫖ݨө 㧭፺ധԭǮ ⊩ݑ⍝൙൙ ⊩ݑ⍝൙൙勋 ܻ㊀㝊㆙⍝劽ᎏ㉔ỗႮ⍝ຢഡ ຶ㕞ࣣ൮൮⼒㔿घ㘬劽इծ㊃Խധ⍝ᝒ࣫ 㛈པӟ㐅Ǯധ⼒ᙘᾆ⍝⇹ಀᝌዖߖ ⮪ԽǮܿᆱߖԭ劽ധ⎺ߖ⍝㍞ ⴘ劽൛ኊ❈劽ຢ㏂ຶອ劽ஃ⍝ᄅᴦ 㱜ᬬᬦӾ劽ᝁᆓ㮹ޱധ⍝ັ᱾劽ᝌߟḏ ധǮ⊏ധᇔኊөപᚻ劽इ⫖ゴࣼ㉫ޱխ Ӥөዃᇯ⍝㈾劽ܿөԭࣨᚰӟృ┡ᖳǮ ⎺ԭன⍘⍝䇘㈐劽ᎏ⏈ө⎬ج劽⍝ ῼᝌ༰ㆸ≐㴅⪀劽യ᪡ᚗ㮹⍝Ƿ࣌᪡ ᆝǸǮٻᇔᚰڂῼ⨦Ԓೳᇘ劽☍ᇔᚰᘆ 㠆⍝劽ῼ⍝ٻዓөעېㆸኊ⋔劽༰Ꮉ 㐲Յ༱Ԓማ劽ᝁᝌᅘ⍗ࠪࡑ⨦Ԓ⮋࢝劽 ⮋ጫǮ ൮൮ᆶ༲ཇ≐ᰒஃ⍝㨲ᆔӧ劽 㐑Ⴐ⍝⦿㽵⮡◐ܢ劽ᝁᆓ㮹ޱധ⍝ዒも⮡ 㜟㨘Ǯ㗲☘ᇔⅩ⍝ᑘႃ㗹ᎎ⮋࢝劽ࠨݨ Ԓῼ⍝⼒Ⅹө⊏劽ᙘᚰ㪍⧑劽ም⌸劽⟐ ᜓ劽㉫㊷ 㚚ᎎԭധ⍝مሚ劽㉫ୖ⨫僨ԭ ധ⍝ӟ≐劽Ԡөỗ㘖Ǯ ǷՁ⦻ㄖ†Ǹ劽ծᆬ⎙㝌༰൮൮പԽ劽 ஃ⢒ḨӦ⡱ധԽㄖ効इծө㌪ܻ≐③ 㘛劺Ǯ࡞ധ⍝ຢഡ⮡ധघപ劽ᇙࣳധ⍝ ἡⅩ⮡ೃ⬃ᬬ劽ႰႰࣣ⎺⎺㗲⃤ັم⍝⨢ ՏǮ झՏ㔹Ա勋 झ⊈ᅬೳ㜄ዓ㾛ཷ劽ᝇӥӦ㾛ཷǮբ ㉫勋Ƿ㾛ཷἡឪөࣽ劽ἡ࿌өഅ劽൩ج䅚 ཁഅ劽㈻өइझǮǸ ၽ⩭ി༰勋 ἡᭇ؍ᚰ໐ᇔᮿ勌 ө㯺⏈ỗࢻ⋇ᙖǮ ᪡ԍᅬԒᖊ༙Ԓ㰃≐⩭Ǯ
ㄌ⠕⨽ᔿࠇ㦍㢐⾈⿆ⓛ䠯ひങЛͩ೨ ⦀䠽 , :PVOH 1 0 #PY 4DIBVNCVSH *- DŽ⛉⠕〄䠽֔ㄌ⠕ᡥᇣᔳᕜചᡊ䠯ひ ㏞೨˕ֶᛱૢୗ⅌Л┕ॹঀ䠯ᕜ⍒ဪ ˘㍨೨͝Ԯ✒࿒˭㐪᭪ᆂ༯ごᛱૢୗ ृⓛᒪ៑䠯ススၤ⅌܇γ⦐ᏟሲǍ
ᬝࡑጩә Extra Special Issue 08
April 27 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ᐯफ़᠙ݢ Colorado Chinese News
35(6257(' 67$1'$5' 8 6 3267$*( 3$,' '(19(5 &2 3(50,7 12
Issue# 1268
ͯݥᘷۘ㠛㍀㬺㐈㟟 ⯘πଊജͯॣڱؼ
ǻӾ╣ⴘ⎔㭴 ᙷ⢖घ೩ 㪞ీ༱Ǽ⦿ୱୱᝌࣦ㌓㨩՜ज ዉ≞Ӿኊీད効$*"劺߫ད㦞 "QSJM 'SJEBZ ˭ᐡ㢍۷". ᣛ㏰Ն "._ /00/ ⷦഘޱսୱࡊࢿ劽ᬞԈ㾷ࠦ㨍 ໋֭ ໋ ֭ᢏᨄ㎍ਯ ໋ᝅỜ➮ॠᔸ㬗ჂׂᐽᝅㄉỀ⒄ ᝅㄉỀ⒄ Ề⒄ &MMJT *TMBOE .FEBMT PG )POPS ⦿ୱ⤟⡻ၵᛜ㗲㭨սॳᡅ劽֯⢒ 8 "MBNFEB "WF 4UF " %FOWFS $PMPSBEP 䡅& NBJM FEJUPS!DPDOFXT DPN 㘖ḏᎥԒᆬ՞ᝫ⫖༦Ǯ ᮿᙏ╣ీ༱劽ⷦഘ効.JLF 㢍〭䡄 'BY䡄 䡅㢍ਯ XXX L[IC VT ᆂኍ⋮⚕̡҉ۺ XXX L[IC VT ᆂኍ⚕̡҉ۺ 1PNQFP劺ᖥսӾኊད㦞ნ㰎劽 Ნ⃭ၵᛜجս劽֯㘯ᬞԈ㾷ᑆᒽ
COCNEWS ᇃݻᕜ֝
㘖ᙘപ㵡劽⨫Ӯᝐ࣭༰☨ᙎើॿ ㇶࣜजሚᎃ⨦ᇔዲǮ ✟ܗയ᪡劽ⷦഘஃࣦ㨩 ೩Ճ൲ূᝌ⍝ソ᭳ېծֶ♋ᒷ㘖 ᆬ劽՜ஃݒ㨩ソ᭳ᚻ㕎㵈㘖 㧭劽⤟ㇳ⃭ᆱ ᅬजዉ▉劽⨫ᝐ ᅬ࣭༰▉Ǯ༴ᘥᬞԈ㾷ࣦ㌓ূ ୖ㫫⮉Ӿ㘹⮣⍝⯳ⱏ㘹ኊ劽ًᎈ Ᏼӧ㏦ᎎ▉Ǯ
ⷦഘ⍝սॳᡅ⃭ᆱ㗳 㘖劽᪠പ㐝ᆱӦᙘ㘁ᝬ℁⦿ ୱլソ㐅ႍ㶗 劽ࣦࠨࡴೳ ㆗ᯨݖ⠠⡘⤱効/"50劺೩㦞ᝌ ㌓劽ծ࣪໐ᒬၵᛜ⮡ࡴ㭄㭹༱Տ 㝎᪠ቊइᙘ՜ᆬمݓᝏ⮣エ⍝ 㴨࿌ᝌǮ
&45"5& 4"-& ᬥ᪤ ᇌҭᔡ ᾷਊׅ
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
April 27 (Friday), 2018
April 27 (Friday), 2018 ໎⏎⬊́ਆ⇯ྡ ⡟܊ᒛ͟ᔾ Ըᝏࢵ༪⮣エ⍝◜ၶⴘՏఔ⏽ᆯ⩭घᚩխ ᝌᝐ ೬ნ⍝᪫ऊ ნ㚚ᝐᝁᙏ⍝≐ॳԈ㮞 ≞◜ၶⴘمՏఔ⏽ᘎᝌ㕟ᰘԈ㖞 ݙजࢠ㖞 ՜ნ⍝Ԉ㮞ᚰ 㘂▀ݐ⍝ॳໜԒӾ ୳⤹㗲م Ԉ㮞 ᎏي‰⠠③झ㋈ূᅬ㑤ࠨ‣ႩԈ㋈ݗఛ ⫸㪍უ☍ ᑃ⠰⏈ ᇨᇔᮦⅩ ᥖ▀⎋Տ ᰒޱᛧጌ ᪬ॳໜ ⱏ㪎Ӿ⍝ޱ㑤 ࢳ᧢Ӿ⍝㕹᧢ ቊዯӾ⍝ᒼ⠩ ᪡ ೩ ՜ ნ ⍝ ᚩ խ ᝌ 㫟 ნ ⩡ ᝌ ‰ ߏ Ԉ 㮞 勋 0OF -PWF घӟ⍝ዓ ᎏيዓ ୖỗ▀ܻዓᎏي
Ǯᚩխᝌजᚻᓛ⚙݀‰ߏ✮⎣ ᪨⍝ຌ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ ݀⎺㮴 ܿ㎡ ᚩ խ ᝌ ᚻ 㦴 㘁 ݗӾ ⮑ 㘁ӟӾ
ஊ㾯 :.$" 3PDLJFT &TUFT 1BSL $FOUFS 5VOOFM 3E &TUFT 1BSL $0 ⢫⚏ XXX DDDKS PSH ნԈ㖞ᘎᝌ ీᇊⴘՏᖇ㘛ᝌ ⤟㎉㎔Տ (FOFSBM $POUBDU ℅コୱᅞܷ %BWJE 8BOH XFJHVPX !HNBJM DPN ⢫Ӧీझ勋IUUQ XXX DDDKS PSH SFHJTUSBUJPO IUNM ీझ㊟㈳⩭⡮Տ勋 㐟╭㘥ᅞܷ 効+FSSZ ;IBP劺 㯤 ݓ೭ݗ㰆 㭱㇯Ꭰᝢ ᝏ ᙷ യө ஃཷӦ㘖೭ Յ㖼ཕᚻࣦࠨ ⺤⍘㪖Ԓӧ劽ᒹ༮≐ॳ⍝⏈㊙Ǯ 㫟ཷ⢚ᬺԒ㦴 ‣⩷ۋՏ⍝⩰㭙
4 4IFSJEBO #MWE %FOWFS $0
ᗯկᅒஜ
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
April 27 (Friday), 2018
ὁ 䉱Շ㮹 ఊ乷 ๓ 㻖レ ᓶ Ǎј፳
㦃
ᩴࡿ ⫶ક
ᜊܗ ࣿҮ የ
ད
㠉⣉ ⴇ ᾓͥ߅Ḋ▮ޭӪࠆḊ ⁋ᾉӼ឴ᑙԡ▮ₓកᯛក
ⅺ⤐㣊 ဤᾞ⁗൮↣∈ණ ⁋ᾉ៙˦⁴ ৗᎁַ
ؗཝ◫ി᪂ ᾓᘃ▮ဤᾞᒸᙢතแᬨῧ
ᒆ⇏☫ ೣَᏤጩԃǍઘъǍᬍӨၝᵉ ⡾ଙ⤻ष దཛₓក▮ဤᾞշշ᠙շᢒ
☘ㄲᬞᘇ⤻ष ᾓឰǍ႙ฉǍᾓ Ḋ
ᓊ 䥰
23
ẙ ᅝ ຩ
৭
䐵 ❸
የˎ ᱆͇ͫ Ǎј Ҫ̃ˎ Ӫᵊᇨ
⟂ᣗᲧ
ㆌ ㏏
⊴䮐䬈レ⫨⬇ 俔 ݦπ㗕
ϔⰖ
䭞₎俔䈖⪻倲 㚫㚟៩ぷ
ㆌ ㏏
Ϟⱒן៤ࡳḜ՟Ϟ㎆ᶹ䀶
ᔸᐾ ክ֠
ؗཝ ЖՖ ් ⽚㢿䶊㤛喏 ᑣ߇ៃ⅓ࡂ喏ড䂣ᓯ㜋
ЖՖ
ܽⰖ
ㆌ ㏏ ϔⰖ
ㆌ ㏏ ܽⰖ
ӿग़ភ ড䂣ၼლȟࢡጎ ⊴䮐ᰠᎠᰴ㊿̹㿫 ⒚㈱ ᓯᗤ ⰈↃ
ᜊܗ
ƹ㕢ᇜ߽ ⟂ᣗᲧ 㷗ష䯇俔䬈レ►Ⴄ ᰯͧፙ %S 3PMBOE 䂩◦Ą㌕㼏⫨⬇ȟ⊴ 䮐►⫳ȟԚᓕ䬈レȟ䭞₎俔Ცą̬Џ 俔ԉ֑৭ ƹᖿ䗳ׂᕽ ⟂ᣗᲧ ๓䛻㸈 ** ٱಷ俔 㛌䈖 ,PMMB 喏ᔗ䕋Ԛᓕ䐋俔喏ᰵᩴ⊴䮐 䔬ࡂᕓ㜳䷔━ᕓ䬈レ⫨⬇ȟ㚗㙥ȟ䴫㖞ȟ 俔ݦȟπ㗕ȟ㋞⤯㗄喏 ঔ㺷ᩴ ƹ 䲭 ᬜ ড় ϔ ⟂ ᣗ Ყ ᬎ 㸈 ** ಷ 俔 㛌 䈖 ,PMMB 喏ࣴ㸈䝏喏ڔ䲎䭞₎㚫㚟៩ぷȟ 俔䈖⪻倲ȟ䏗ᱼⴚ㍚ȟ俔ោ ƹ䜡ᮍ⾥ᅌ ⟂ᣗᲧ ॗᰵ ⽚俔ԉ֑ᰬ ҟܲ喏Ⱔ℀ጮ䲎̶⡖⯚ȟ➇俔ं⮰ 俔㛌䈖喏䜉ᄹᕓᑣ喏।ᩢ⢳倄
ᜊ ܗƹ✊⭫⊩ ḹ➕䯸⓬㉌䙹喏 ᔗ䕋䕆㵬ネൡඊ ॗ䲊 Ǐ᳔ᮄ㽟䄝ǐȔࢃߌጊ䙙ຟท ࣿҮ ᇷ೨ ᩥર㘤ᗢ ᓯ㊊⬇ ⩔ᾋȟ䢡Ⱀ䵧㍭喏ट៳ᠳ የ 叽ࡳ叧ȟ⪢₤ȟ የ 䑵ദఌ๓䅲⪜可䚚ȟ 䬈レ⬇喏䪷䏶䘩䰏喏य⟂ᣗᲧ ƹᠧ䗮㸔ㅵ ⌱䮐㘮㈷᪽൶喏䕆㵬ネൡඊ喏ᩥર ㈱ふ喏♍⩔҈ޛ ࡶᎠ喏ᠳ䬈レ䱴≧喏̹ ⬇⫨ڹ㘤ᗢȟᓯᗤȟᓯ㊊⬇喏䴼䭞ᓯ㖸᷃ඊ ƹ䲭䂓㆔ ᰵᩴᩥરᰴ㊿̹㿫喏䲎㞞 βȠ Ȕ≇ᱵ⸛䘙ིི 喏 ƹϝ䰡ϔछ ᰵᩴ䭹Ѻ⩄⇥̵䚛 ช㛩ద䚳 㵬喏 㤺可ȟ 䵙᮴ᓯᗤ喏 䰅ऽ㿫レၼლ⏽㖸喏 ̶ȟ ̷ Ἷ జ 䰏喏 ᬑ ᒴ ᕁ ̷ ࡳ倄ຩ㛩ద䚳 ⚑⮨ࢡጎ⩋ᾋ Ἷ喏ఌ◦̷ࣧᒸ㺭ఊݜἿ̶喏 ƹᔋعᖗ㙠 ᩥરᓯ㖸㑦㵬㑦⅓喏䊣ᩴᔗ喏҈⩔ᠭ ƹফⴒᒷ⊯ ᒸ⩔㒺ქ丶䵻喏㿫 ̶ Ἷ ᰬ ⬇喏 य ڕᎠ ⟂ ᣗ Ყ喏 ͱ喏Ⴕ⩔҈ޛ♍ڔ レ㊿̹䖕喞 ⩔喏ᩥરᰠᎠ ̶ȟ̷Ἷ㜖ຮȠ Ȕ㈼㈰㒱ຟ ท 喏ͷݹ㛉㧷䴫喏 Ǐ᳔ᮄ㽟䄝ǐȔ䇠ጊἶຟท喏᭮፤ᓯ䌟̹㺻ݳ喏䵙 Ǐ᳔ᮄ㽟䄝ǐȔ̶⊣⢷๖๖ 喏 ࢍѻ喏य⟂ᣗᲧ䓽Ꭰ喏 ࣧܦ᮴喏यЖՖᓯȟ㚒㜾䖕β喏ᰬ䓽ࣴ㎸㼮ЖՖȠ 䕞Ҳ㛵㈱㈱⮰㍩ᘟॡ᳢喏ᰴ㊿㈶ή喏 ᩉᒝȟ䕶Ⴘ ڔ0,喏ລ㾹◦ Ȕ㈼㈰⼒喏ᓯ㜋̹ຩ喏䕇 .BMM ͱ̬吊ᅝૄ̹ 䵙᮴ͻ߇喏⩔ӿग़ភ喏ᰴ㊿፤喏 ᭛ ⩎ ৭ ܲ LPMMB Ԛ 㸈 䐋 俔 䕺⅏喏ᒝ䴫ᬑ፤⩋≧喏⩔ЖՖऺ๓ᰵᩥરȠ 㜖㻦䊶≧䊶Ꭰ䑁ȠȔ≇ᱵ⸛ᑡ๖๖ܳ ⮰҈⩔喏ٵ㸈䝏↾⩔喏Бݹఊ ȔࡃߌጊṶຟท喏㘤ए̶፤ᰵൡѻᙋ喏ᩪᄰ㜟 䮐ၼლ㖸⭐ऺ喏⩔㺫㬑䯸ᕓ㢣❪㧅 ష䔭㻖ᝆ傆⇥喏⤪ᅝ䔭⟂ᣗ 㗕䘔喏㛮⮨叧喏⩔ЖՖࡶԷᰴ喏㘤ए㜾ᯎ喏 ᙋ ݜᰵ ⩔ ҈ ޛ喏 ᩥ य ӿ ग़ ភ ऺ ⲍ ⱌ ᲧȠ ຩ喏⺊䋟Ƞ 㛮⮨叧㌕㼏β喏㻦ᓃ䲊፤ᰵᩴȠ ܼ㕢➳仞ᅌ᳗᳗વӕὁˈ᪕᳝ᔋⱘ ) ' $ ⊩㽣ǃ➳仞ᅌǃ䝿ᅌᇜᆊ䰷➳ˈ⫳⫶ 。ֱعકˈᱶ䢋ܼ⧗ˈ䂟Ϟ㎆㽾㞼ഄ⡍㋘㍧䢋ଚ䙌䋐
ㅵυૣᴡⲧᜒ
Ԯ㆐ ᨃ〢
⑵Ⴟ
౬喝 1PNPOB #MWE 1PNPOB $"
ḟ☏⚁㗹 ॄᬃগ㤌݀ৌ ᒋগ㤌㸠 ៤啡গ㤌⍋ੇ㸠
April 27 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
LAW OFFICE OF JONATHAN CHIN ◜㎐
-RQ &KLQ 䱇ᔋ⫳ 0DQDJLQJ $WWRUQH\ Ѝԯᅌ⊩ᅌम 㕢ᕟ䊛Ḑ
ㆸཱི◸ᬞ ࡍၻ◸ᬞ ᗽᮦწ㌕ ≠㊃ݖᬞ ⒟≒ 㪍ෛ ਐࡊᮿㆣ &# Ᏼ㎬◸ᬞ
&KXRQJ 0 /H 2I &RXQVHO Ѝԯᅌ⊩ᅌम 㕢ᕟ䊛Ḑ
ഄഔ : +DPSGHQ $YH 6WH (QJOHZRRG &2 &KDVH 䡔㸠ῧ
䳏䁅˖ ㎆ഔ˖ZZZ ODZILUPRIMRQDWKDQMFKLQ FRP ˖ⳳڇ䳏ᄤ䛉ㆅ˖LQIR O]ODZRIILFH#JPDLO FRP
ᕜ̠عᆟങዊϩԮ㆐⅌ぺᔻシ ĝଞά⁏ひ➮ॠՅᤍĞ ᒪ㞣 ᔾ ᑦ .BZ ˖ چ㶞 ⦀ 㶞 ॹ㶞 8 )BNQEFO "WF &OHMFXPPE $0 #BTFNFOU $POGFSFODF 3PPN ॹ˖ᔻ
ひॲ ᔾ ᑦך⡜✳ᅾй㥠☏
Free Seminar Workshop!
ࡊ㭨⎣勋߾傾ǭ㪞傾ǭ៩傾ǭ⎩傾ǭᘥ⓿ᾷǭ ⎸ذǭ␄ಓ㦞ǭ㐲〈Ǯ
ƾㆸ✮പ᱉ቐƾ ᝏݒᝏ劽ܿ㎡ỗ ᪨ծӦ⍝ ⨢ㆸ߾㴴Ǯ
)FBUIFS 㟿㱉 ˭ॠ༢ᖌۙ➮ॠ໋➮ 㬣⚁㫟䠶ᵵ≑̭᧸̾⅌
ᶫᜒᒪ㞣Κ㏰ˎ⦀㏰ᑦ ʳ ". 1. ㏰ुͽဿ 㬣ㆹḟ㶞Ǎ
ひↈ㔻㥠☏ᆂϘך፱ᆯ㢍〭 ࡎ㐧ᐾॹ 'FEFSBM #MWE %FOWFS $0 ഩ ಉՇႢಉ Ԯ⦪⚚㠼 ⎐'ڱFEFSBM⫩ е⚚ࣼࡢಉഡ⫩㠽
April 27 (Friday), 2018
April 27 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
דቦᢆ
ఀߝ֔स݀őńŕடցॳݰ 時，當時歐陽先生建議可以在美國申請所謂的 PCT專利合作條約，亦即申請通過的專利就可 以涵蓋包括美國、日本、中國、歐盟而不必個 別國家申請。但台灣並非該國際組織會員國而 必須透過中國申請，「這是我不能接受的。」 所以大家才會決定在美國成立一個公司，因此 這個公司就單純是為了申請專利的目的。當 然，如果專利申請到了，這個專利的成果，是 一定要再回到學校的。 吳茂昆說，台灣的師沛恩公司於105年8月成 立，為了支持學生，他太太有投入資金成為股 東，當時他已經卸任校長一職。兩個公司負責 人原來都是謝蕙雯，但因為在美國成立公司有 稅務問題，後來才將美國師沛恩負責人改為歐 陽彥堂。
美官方資料：他是師沛恩共同出資人
東華不知情 吳茂昆就是剽竊 吳茂昆上台不到一周，已五連發聲明澄清諸 多爭議，但似乎所有謎團沒得到釐清，反而越 描越黑。對於他被爆在美設立公司申請專利， 資深新聞工作者李艷秋批評，只要東華大學不 知情，他就是剽竊！她還挖苦吳茂昆，「不能 接受台灣要透過中國申請專利」說法，就像阿 扁被抓貪污說錢是建國基金，有異曲同工之 妙。 吳茂昆遭爆在美國開公司，昨晚發了長長 聲明稿，但真相大白了嗎？恐怕是越描越黑。 《李艷秋的新聞夜總會》po文說，「美國詩沛 恩公司在2015.8月成立，半個月後就向中國大 陸申請專利，2017年12月拿到大陸專利，所謂 的PCT到現在連個影子也不見，拿大陸專利 真是急如星火啊！吳部長在大陸長期建立的人 脈，應該發揮不少推力吧？」李艷秋嘲諷吳茂 昆的說法，就像阿扁被抓貪污之後說錢是建國 基金，有異曲同工之妙。 再者，吳茂昆在聲明指出，在美國的公司東 華不知情，有了成果會將專利權返還校方。李 艷秋覺得這點最嚴重，東華已出面確認專利權 屬校方，不知吳茂昆在美國開公司，不知他去 申請專利，校方從未將專利移轉給任何國外公 司，將採法律行動護權。 李艷秋認為，「只要東華不知情，吳茂昆就 是剽竊。」說以後返還給學校，那是被抓到後 的說詞，要記住，大陸的專利權屬於吳茂昆的 美國施沛恩公司，吳茂昆的太太已經收到百萬 元股票，東華大學邊兒都沒沾上啊！ 雖然吳茂昆在聲明中模糊帶過，承認太太是 台灣施沛恩公司的投資人。李艷秋說，吳茂昆 也把我們這些小民看得太簡單了吧？這家公司 是不是也用了東華的專利呢？或者根本是一個 人頭的洗錢單位呢？
吳茂昆緊急澄清PCT專利爭議 教育部長吳茂昆上任不到一周，仍持續被曝 料爭議，昨（23）晚他緊急發聲明澄清，有關 他在美設生技公司申請PCT專利一事，稱自己 是發明人而非公司負責人，對此說法網友根本 不買帳，專利權屬於東華大學，錢進了吳個人 有人痛批「當大家三歲 的戶頭，還有臉鬼扯，「什麼狗屁歪理！」還 小孩！」 有人痛批「當大家三歲小孩！」
吳茂昆的昨晚發出的緊急聲明，洋洋灑灑 寫了八點說明，但內容是否經得起考驗？從網 路一片幹譙聲，可知吳茂昆是愈描愈黑，像是 「為了圓一個謊，必須說更多的謊」。以下幾 個說明，網友在細節中找出魔鬼，紛紛再度質 疑。
一、PCT申請 「請PCT哪需要經由一個公司？為何還要 申請中國大陸專利？」、「在美國申請所謂的 PCT專利合作條約，亦即申請通過的專利就可 以涵蓋包括美國、日本、中國大陸、歐盟，而 不必個別國家申請」。
二、申請專利會再轉交學校 「學校自始不知道有申請專利這檔事，被 抓到了才說這個專利的成果，是一定要再回到 學校的，以吳一路以來的行事風格，當真是狗 嘴吐出來的鬼話，當別人都是87嗎？」、「一 個很明顯校產未經申報變私產，現在發現後才 要歸還，就等於小偷偷束西後說這是暫借、現 在歸還，小偷就是小偷，違法就是建法！下臺 吧！」、「請問教育部長吳茂昆，要如何確定 您申請到個人專利後，一定會告知學校呢？」
二、自己是發明人，不是申請人 「說什鬼話？公司成立了只為申請專利， 結果你還說你是發明人不是公司負責人？公司 都成立了，你不是侵佔東華大學的專利？」、 「Agent for Service of Process是指代收LLC 公司文件的人，不是指定公司的負責人。而有 限責任公司(LLC)是發起成員(member) 所共 有，屬共同經營。Spiranthes Biotech, LLC 師 沛恩生技公司的成員就是吳茂昆、歐陽彥堂二 人，因為歐陽彥堂居住加州，所以文件收受的 代理人就是歐陽彥堂！」 三、妻子是股東 「請問教育部長吳茂昆，為什麼您的美國 公司夥伴歐陽彥堂先生會無緣無故轉讓股票給 您的太太呢？」、「把在大學的研究賣給商人 去申請專利，還讓老婆去當股東，是這個意思 嗎？」、「內舉不避親的聲明六，怎麼看都像 是給自家人而不是為學校謀福利的公司？」 對於吳茂昆不斷發聲明，網友哀嘆他臉皮 夠厚，「吳茂昆一定會繼續撐，至少也要撐到 管中閔被拔掉台大校長位置。這是民進黨目前 對吳茂昆這顆棋子最基本的盤算。」、「滿 身污點還可以當教育部長，民進黨當真沒人 材了……」、「為了當個官費盡唇舌，骨頭 輕。」、「早就說了……『不要臉的事』，也 只有那款不要臉的人會來幹！」
XXX L[IC VՁ T ὕ↩ྠ⾑䠶Ձೠ˘֠㞔↩ྠ㐅ℹ䠫
吳茂昆有無在美設立生技公司，美國官方 資料會說話！教育部吳茂昆昨（23）日晚間聲 明提到，他是發明人不是公司負責人，但美國 官方資料公開揭露，除了歐陽彥堂為師沛恩負 責人，其他成員還包括吳茂昆、謝蕙雯、史閎 元、翁慶豐。而美國法令規定，Member代表 共同出資者，得共同承擔營運責任。 對此，教育部稍早回應，公司成員並非是負 責人，吳茂昆在美國或是台灣的師沛恩公司並 沒有任何職稱，僅是提供技術 師沛恩在美國登記公司名稱為 Spiranthes Biotech, LLC，於105年8月成立，至今2年來 仍持續運作中。有關吳茂昆在此師沛恩的身 分，經媒體追查，絕非他在聲明中清描淡寫的 發起人角色。 聯 合 報 報 導 ， California Secretary of State網站所揭露的美 國師沛恩公司資料，在 其第2頁列出公司所有 成員(Members)名單， 除了負責人JAMES O Y A N G （ 歐 陽 彥 堂），還有4個成員包 括吳茂昆、謝蕙雯、史 閎元、翁慶豐，4人皆 是東華綬草研究成果的 「發明人」。依據美國 法規，LLC形式的公司 Member，其實就是代 表共同出資者，也是共 ɇᛈॅऍ໒ϦљҙፎճǴֆपܲఁ໔วᖂܴӣᔈǶ 同承擔營運責任。
經比對查證，2015年8月師沛恩公司在美登 記時，吳茂昆已離開東華大學校長職務，但具 有中研院物理所特聘研究員資格，而翁慶豐目 前仍為東華大學生科系暨生技研究所教授，兩 人被質疑違反公務員服務法第13條。
㥓 Ձ᷹Ԯ㆐˕⚚
【本報訊】教育部 長吳茂昆23日赴立法 院教育文化委員會遭 立委質詢有關師沛恩 公司在美國申請專利 一事，23日晚間10點 他以新聞稿「我是發 明人，不是申請美國 專利之公司負責人」 回應表示，當時有了 專利成果之後，為了 要在美國申請所謂的 PCT專利合作條約， 且不想透過中國申 請，所以大家才決定在美國成立一個公司。至 於台灣的師沛恩公司，他太太有投入資金成為 股東，當時他已經卸任校長一職。 他並秀出一份已經正式取得專利的文件， 發明人為國立東華大學；以及師沛恩公司的說 明。 至於有國民黨立委質疑：美國師沛恩公司負 責人、心悅生醫董事歐陽彥堂，在2016年1月 25日將市值達百萬元的股票，從心悅生醫歐陽 彥堂的戶頭轉到吳茂昆太太唐慧晴戶頭。吳茂 昆秘書對本報表示，當初台灣師沛恩的董事長 謝蕙雯、董事歐陽堂彥和唐慧晴各出資500萬 元，且唐慧晴是公司的天使投資人，又是公司 董事，公司裡面股權變化本來就很正常，跟吳 茂昆是否兼職是兩回事。 吳茂昆聲明提到，為避免各國專利申請費
⏋⬇ਯՀೢㄼ೮䠶ᕃׅعೠ䠶ᣛ㏰ु˖چ ƻ
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
April 27 (Friday), 2018
April 27 (Friday), 2018
Colorado Chinese News á?ŻŕĽžá ™â€ŤÝ˘â€Ź
ŕŤƒâ€ŤŢ“ŕĄœŘšâ€Ź
ᆥ ༟ ⠄
Keller Williams Executives Realty & KW Commercial Real Estate, LLC
‍ á§›áœ´âƒ‹Ţ†â€ŹášŽá˛ŹáŠ“ŕŽŻŕş?Ôť யŕş?Ôť ŕş?Ôť Ԣ޳ŕŚ?ŕŹ˝â€ŤÜˆâ€Źá‰? á‘€Ó´ ‍ؼ‏ฎá–?ážş á¤?â „ÎŚŕ˛źă†Œă†˛ ‍Ř?Ú?‏ă†?᥹ μׂᝰ ăŹ—ŕĽƒŕ¨Ż
ßżáœ’ŕĽšâ ă†Œă†˛ÇŒâ?”ă†˜ä śá‡Łă†›ăž›â…† Kathy Luä žäąŒä ż 3FBMUPS 3&/&
ă§ľă¨ˆ ă˘ˆßŞßżŕťĽ ăŽ?Ő…ŕŤ˘áž“ ŕšŞáœ’ŕŤ˘áž“ â?şŕĽš ㎔༚ ŕŤ›ŕĄ?ΤՅ೴ á‘?ă¨ˆ ᧠㋞⺗ ‍ â‘žáŚ“Ř—â€ŹĐłŕť˛ ă“•ŕťĽ ÔŽă†?ă˘?〠ă˘?〠≗Л ŕžłĐ›â€ŤŢ†â€Źă€˘ ≗Л ŕžłĐ›â€ŤŢ†â€Źă€˘ 〢
&NBJM LBUIZMVSFBMUPS!HNBJM DPN 200 Plaza Dr, Highlands Ranch, CO 80129
Ç„Ç„Ç„Ç„Ç„ă ƒăƒ&#x;ᆞ༚â 㠯ֽചೠDŽDŽDŽDŽDŽ
ášŽâ€Ťß Üšâ€ŹáŽŕť¸ŃžÖ’ ㇉ᆞᆂᇣ㆛ᆞ %BZT $MPTJOH 㔚á?žă†?᥹ -PX 'FFT PS /P 'FFT ŕş&#x;➒ᇜᇝă†?᥹ 㨽͓ âĄœă‘ŒÎŚá†žâ”Žá˝˜ŕľ€ ')" ă†?᥹ ă¨˝Í“Űąâžˆ ă?ŽÍšăŒ Ěžâ”Žá˝˜ŕľ€ 7" ᆞྉă†?᥹ 㨽͓ ŕŹžá–ąŐ‹Í‘ă—‰âş—áˆ?â™”Ěœá ¤â…Œă†?áĄąä Żá…žĐšá”ż Ë˜Ű˘ă Œâ€Ťâ…Œ×‹â€Źă†?áĄąá‘…á˜´ŕťƒâ€ŤŘ?â€Źá ¤ä Żá˘?㎍‍ކ‏〢 áłŚâ€ŤÜšâ€ŹáŹ‘ÇŒ&OHMJTIĚĚᏼὢ ᆌŕ &#x;
American Dream Mortgage | Powered by PaciďŹ c Residential Mortgage, PaciďŹ c Residential Mortgage, LLC | NMLS 1477 Equal Housing Lender | Credit on approval. Terms subject to change without notice. Not a commitment to lend.
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
April 27 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
Migaki Insurance Agency 303-421-9702
ૃޓؚ
SECTION 2
Shelley Chew, Agent
Chase Huang, LSP
周莎莉
黄廣成
10881 West Asbury Ave., #225 Lakewood, CO 80227 smigaki@allstate.com
Insurance subject to terms, qualifications and availability. Policies in English. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co. Life insurance and annuities issued by Lincoln Benefit Life Company, Lincoln, NE, Allstate Life Insurance Company, Northbrook, IL. In New York, Allstate Life Insurance Company of New York, Hauppauge, NY. Northbrook, IL. © 2010 Allstate Insurance Co.
213241
April 27 (Friday), 2018
ૃ ޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
April 27 (Friday), 2018
April 27 (Friday), 2018
Colorado Chinese News сРпреЮсаЩтАл▌втАм
рлГтАл▐УрбЬ╪ЪтАм
ч▓╛щАЪф╗гшбиховцИ╢шЩХчРЖ*34ф╗ехПКх╖ЮхТМхЬ░цЦ╣цквцЯехпйца╕
4 "MUPO 8BZ 4VJUF $FOUFOOJBM $0
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
April 27 (Friday), 2018
April 27 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ுĝഖᱞᓳቾĞ❑ ❒ 䠲ካ˕ᕑ䠳 ͂㶃ॅڿᔻཇㇶካဉⅧ Ქ䡉 ≞ᙘቲ⨦☑㏆ө⨯劽⍸⭆⬜ Ⅹө劽ᒼ៦Խ․㏊劽ע 㙠؆ݐ⍸⭆劽⻗㵪ࡳᾕ劽㙠ᾕ ⮡ᬬゞ⎬ᔍ⨫⍗⋇Ǯ ଞά㥠㟷ካဉⅧᲥ䡉 مՏ⍝⮒ᘆᴏөज劽მ ᚻ㈿ܗ㝌㙀ܿᒼ⮒ᘆᴏǮ ႃቲ᪡⋇⨦劽өໞ≕ᾕᬺ᎓⪔ ⍜ᬺᯱᷱ劽㙀ܿ┡ᖳᔑᏲ劽▚ ≕ߟḏሚᅮ⍝೩≕⺸․劽೬㯳 ᬺ劽ᇘ㯤㖘㖜ǭ㶌⬠⛢⍗․勌 ⮒ᘆ․㏊⮡⩴ᤣᝐ㧭⨦劽ᗹ 㘂ၻჳ࣪ᖟׄ㘖☁劽ࠨᅮ㨈㌕ ᓀᙙǮ द㔹⅌ካဉⅧᲥ䠶˕㏁⅌ ㎍˘⣅ૹᏱ〮㶃㎍䡉 ଷ㝊⍝ᒼሚ⍸Ặ劽≌⮑ इծ㉝⍗ݜբ⍸⭆⋇劽ע⍸⭆ ⋇㌤ᆱㄷ㪈⨫㪎ᮦǮ⎣߫ႌృ Ӧᜆ㠊⍝ ĝ؊᷽ĞⅧ⤵₶㢥 劽
༰क☘⍸Ặ〈ᘂᆨപǮ໋⍝‰ 㾯勋ᴦॿǭ⡆⭓ǭἡߟḏǭἡ ḏ⠼Ǯᰒゞࡳ⋷ǭ㔠ఞᘔ⋄劽 ᗹ⪃⭆ᇄᇀ⇹劽ؑ㘂⡆⪿ݨ ≐ॿذᆿ⋇㌤⡆⪿ǮᆶᠷӦ ㇗᭳⍝⍸⭆⋇Ǯ ĝ؊᷽ĞⅧ⤵₶㢥 ⍝ࠧᘂߖ ჴയֽ勐㊃⩷⩷ቲ⨦⍝ዖ勋 ᎏः㽵㽵劽≐ᰒӾᝉೳ⍝ᦖ 㐥ཇᚰዓ⦿Ǯᎏᆶ༲ཇ③㘛⮋ ႂ⍝⍸⭆᚜㘖ᘆǮയ勋Ꭸ ⩊⇹劽⩊ᝳ⏠⍗Ặ勌Ꭸ㭨㣸劽 ᒼ⍝⍸⭆⠡⬤ǮᎰծᎏ༰⩊ ⇹ǭ㭨㣸㫧Ⴐᑏ߮Ǯࠨߖשᑁ ೳ劽⎺ㆢߏՏ⠧㔂ᆨപ⎺ǮԒ ߫劽ᮉ⩷㉫Փ㾔Տ⠧㔂ᝌ㘖 ᘆ劽ᙘᚰஃ⪌⭳⏠ॠ୳⠧ԭӟ ᝳⰨǮӟمᚣᝢᆬ⪌⭳⏠ॠ୳ ⍗⠡劽㐇༲ӱ⊻勌ἲᆬ㗫ᶟ㐇 ᯊǭ᷊ῪǮଔᎏԭ劽㐝⣀Ӧ 㜬㨩Ǯ⢒ᨔ៸ᚰ㉝⍗ሚḠ⊻劽 㜬≐㦬ԭḏ⠼ሚ⍸⭆⋇⺸Ǯ≕ ⺸ᆬ⊏ཇപԭᆨ೬劽֯ᚰ⛍
24
Բ⍝⋈⛍ӟ㙅ଷ㝊Ǯ ஃᎏ⼒ᭇᓽ⍝ᚻْ劽ӟᝒم ࣫՝⡍ԭ ĝ؊᷽ĞⅧ⤵₶㢥 劽 ⨫Ӯ㙅ᚰ⠰Ӿ⺸⍝劽ᝐࠨᑁೳ ᗽჹ⍝㠊৻⼘Ǯᎏᐄ㈵ӟ ㈵⍝ኮᮿ㎝ԭӟ∯劽ᮉኮߖഅ 㑘⍗≐ԭ勋ౝᐊᆬ࢙م༲ᚻ ⍁劽ӥم༲ᚻቲ⼒რ⍸Ǯᒼӧ שӟപ㘖ӟ劽ݕఔӦ ⋊⌵Ǯᎏዖ᪐勋Ӿୱ⍝Ӿ⺸ஃ ࠨᑁೳ⏈ᚰ⡱ӾୱՏᒱԭᬬǮ 䠲ು䠳 ݜբ⍸⭆⋇⍝ᮦ〈㙅༪㨺⥟ ీ༱Ǯइ॒③勋⦿ୱ劽ࠨᑁೳ ⍝Ꮀᝐ௲ႌ⍝ᝒ࣫ஃ⊏ஊᝐ 㠊৻Ǯ⡻ӟ㪙৻ ۻǮ㉢ᆢ լⅩਐǮ ܿ㎡㪞㈾
؊᷽Ⅷ⤵₶㢥
April 27 (Friday), 2018
April 27 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
SECTION 3
April 27 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
April 27 (Friday), 2018
̔᧠ဇߪ
ॅጕೠဇߪ"37"%"̔᧠ ڀ໔໋⚁ᶫ⠑ Τ➔ԑ⎿ ॲᥪᷱᾯട㣚 ݄ ᆞ⏔ ߪӪ ⬴ Ⴘ⠕ひ㢍
8IPMF 'PPET ߿ਲመ ᴐ㥚⚁㫟⁒ଐ ѱ۾γ 㢐ᅄ⩈ᐡ⾈ਯ⏬ ᣛૣ ഡᒪ ⱹᤩ㬗 ⎓ׂଙ ؗὃ ж ڈᅾй㢐⾈ૢ㔻ޱ ᔾͭ˶β˭࿃ᐾ㞛 ཛ ᅾйՅ֩۾ΠॲՁ➮ૢ܄ৡۙॠ ໋⅌Ͱᜒ ひ㢍 㠤 ⩈ᐡ3ZBOEJ
㧵㨈ひ̾
㧵㨈㍨ㄙ
㧵㨈֠ߪ
‿Ⴘೋ ॹᣇଙ ⠑㍨ㄙ ۶Ꮸᅽ⅌־㦛㧵㨈 Ⴘ⠕ひ㢍
#SPPNGJFME㧵㨈 Τ➔ଙ 㣚␞ૢ ‿ Ⴘ ॅ⠑㟋◙ؕ˘㈡ ࿈׳Ⴢ 㣖 けٓᎶ Ⴘ⠕ひ㢍
%5$˭㧵㨈 けひ Შ㙹 ᦓ㙹 Ձ㏏ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍
ӕⅹૃؚ ྷڈ㢍⤐⛉㍒ υೠೠᕃ˭ع࿃
៑ਲካ㏏nj܄㦛㠜܋⠋ ⏧ᤍീnj㔛 ᕜਯけྷڈ⛉㍒ 㠘nj㇉ḓ
͛㎍⚉ڗnjՅᤍԿ▇nj⾧ൢ⏧ᤍ⺬ᘩਜ਼ ಱᢚ˘㠌 㢐ᔻ㢍⤐ ᔻᆯಗ ᔿ㋱ͭ܇γ ഈⓑ ⴁ؝ڏ̲㏢➕ࡐ˕ ͛㎍⁏⅌ڗひ ዔⅆ ۙ͝⼅ⅆ ᢍ㎫ഃ⟩ಱ‿ Ⴘ⠕ひ ⁏ひ⠑̾㔽 44* nj㏎ͽ㔽njΥᏥԿೠ 㔛℘⼅؝nj㢍㆐⼅ۙ͝؝㧓ޞ 㢍䠽 ⁏ひ⠑̾Յ ໃᇎҪ̒ຘnjᔾడ ᆨ៑ ひ㢍 $JOEZ ݏ
ୱ㉡ ⱙ㉡ ㉔⏈㎉㎔ ۻᠺܢኢ
㧵㨈֠ߪ
˭㧵㨈㍨ㄙ
'5 -VQUPO ˭㧵㨈֠ߪ 4BGFXBZ ᑋ㐹 ॹ㶞υ ‿Ⴘ Ⴘ⠕ひ㢍
㡼˶β ഡᒪ ⏔㔽໊ ॹ㶞ଙ ᔿ ḓᜒ㆐ Τ ૢѳ㋾ਲ ݏ㐹 ೠᑏ㨈 ᒋ⚁ᶫ 㐛܇ೠ⚁ᶫ ひ㢍
㧵㨈֠ߪ
㧵㨈㍨ㄙ
˔ͩ૿༙ᆞ⿼ҡ֠ߪ
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
$PMPSBEP 4QSJOHT ٣㐹 ˭㧵ਊ܃ㆲ ㆲ᳆˷ ‿Ⴘೋ ̾ޱೋ ᔾᶫ ᜒ㦎 ⬴ ۺႸ⠕ひ㢍
˶βૢಱᑋ ⿼ҡ㷷Ձ ካᆨڤ۶ᶫᜒ Ⴘ⠕ひ㢍
2VBSU )PCBSU ݮ㵿៑䠫܋ᒪ۶♛⡯㨄䠬 ֪⫵៑䠫⁁ॹ䠽 ˭ॠ٣̷䠯ˎ໋ᐾ䠬 Ձ⥺ͮصᆨٕ㧭៑䠫⁁ॹ䠽˭ ॠ٣̷䠯ˎ໋ᐾ䠬 ˔ͩ♇ᅽˎдഡͮᆨᤩ㧭‿⁁⚼䠯 ۶ྥ㧓ḓڿᐬ䠫㵿▵njᤩnj⡯nj⫵njとᐬ䠬㞛↘ካ‿⁁ ֠ồḟ㓐ᑅ⅌㧭Ǎㅸㆃᎎγਂ䠯Ӫᘩ㣚Ǎ㢍〭䠽 䠾
/035)'*&-%㬗☥ᑦᕜᐬけひ Ձ Შ㙹 ྔ㏿㣚は ひ㢍 &/(-*4) ˭ᐡ
٣㣚#SJHIUPOૣ㸧˭㧵㨈 けひ ᵵᆨͰ۷ Შ㙹 ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
けひଐሷፀຘ
ٕ㋾ᑏ㐁
ᔿܳཇؕ⅌γਲᆟ ⧡ଙ⅌γῨ੯ ᔾ ⱹ ͝˕ ᔿᵈԑԪ #SPPNGJFME໊ ᧗㈀ᑋ㐹 Ⴘ⠕ひ㢍 ˭ᐡ ⩈ᐡ
⏋Հ㉓⚼ ᬕᦢᦹ ㆼਲ ᶄᤛὕ ᦳ⦣ ៑ਲካ㏏ ᧸㉓⚼ᔿ ሢ㞔㶊≝܄㦯ᓌٿⓑ ˭ॠ╺ミ ひ㢍
4IBOHIBJ (BSEFO㧵㨈けひᲨ㙹 Ͱ۷ -BGBZFUUFᑦᕜTVTIJ㧵㨈 けひ Ձᆂ -POHNPOU 㧵㨈けひ ᦓ㙹 EFFQ GSZ ᧠⋐ & "SBQBIP 3PBE $FOUFOOJBM ڈ LJUDIFO IMQFS༙ᆞ؝ᆨˎ ܌Ձ Ͱ⦆ TFSWFS ഔ۾ғ TVTIJ DIJFG $JUZ $0 ひ㢍 ᆂڈTVTIJ IFMQFS؝۾ᆨˎ ܌ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍
˭㧵㧵ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈֠ߪ
Τᑇ"VSPSB けひ Შ㙹 ᦓ ܌㙹 ܌ ひ㢍
"6303" ˭ᑦ㧵㨈けひ ՁͰ⦆ Ձ⡦㢍〭 ٕㆲ ᦓ㙹 Შ㙹 ٕ܃ Φ Ⴘ⠕ひ㢍
-POHNPOU ̭᧸㧵㨈 ‿Ⴘଙ ॅ̾ᆨ˘㈡֠ߪ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㣘㎭#SPPNGJFMEՁᑦ㧵㨈けひ Ձ ˭ᑦ㧵㨈ひͰ⦆ 㢐⩈ぐଙ ካ㢍〭 (PMEFO ᑦᕜ㧵㨈㬗ⱹけひ ۾ຘғ ᦓ᷑Տᆯ㡷 Ͱ⦆ ᧠⋐ ᧠⋐ ᆯ㡷 ༙ᆞຘғ ⡦㢍〭㏏ㆲ ٕㆲ ᵵᆨ㏏ㆲ ྔ㏿ଙ ᴐ⚁㫟 Ⴘ⠕ひ㢍 ۶ਂ Ⴘ⠕ひ㢍 ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
ຎ⨫㓕ೠけひ ㏰ᕛڈ㶞࿃ክ㋾ ܌#VT #PZ 㶞࿃Ձ۶ਂ Ⴘ⠕ひ㢍
$IFSSZ $SFFLՁᑦ㧵㨈けひ ՁᵵᆨͰ۷ ᣚ⾧┝Տ⡣Ͱ۷ ひ㢍ᆂ≗Л
㧵㨈ひ̾
㧵㨈መ̾
˭ᧆ㧵㨈けひ Ձ ڈ㏏ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍
"VSPSBڐ㐹㧵㨈けひ ᔿ⚁㫟 ՁڈᲨ㙹 ㏏ㆲ ⡦㢍〭 Ⴘ⠕ひ㢍
༟ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
ᔾⱹ ˎݏγՆૣ ˎૣ ˪ഡᒪ ㎭* )BWBOB ॹঀ ,JOHTUPO 4U %FOWFS $0 Ⴘ⠕ひ㢍
˶βᑦᕜሆ㵿 けひ Ձ ڈͰ⦆ Ꮵ㗉 Ⴘ⠕ひ㢍
˶βڐ㐹 -POF 5SFF Ձᑦ4VTIJ けひ Ձ ڈ ⡦㢍〭ຝΤ Ⴘ⠕ひ㢍
%FOWFSڐ㐹˭ᑦ㧵㨈けመ Შ㙹 ᧠⋐ᆯ㡷 ؝ᦓ㙹 Ͱ۷ ٕ܃Φ ྔԑ Ⴘ⠕ひ㢍
ڐ㐹㧵㨈けひ ᧠⋐ ᆯ㡷 Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
٣㣚 ⺟˭ᑦ㧵㨈けひ ,JUDIFO ˶βՁᑦ㧵㨈けひ Ձ ڈ˭ ۾㧵㨈けひᆯ㡷ˎΤ ٕΦ ྔ㏿ଙ "SWBEB˭㧵㨈㬗ⱹけひ Შ㙹 ᦓ᷑ ᇡ⋮ ᆯ㡷 ᧠⋐ ՁͰ۷ )FMQ ᔿ⚁㫟Შ㙹ˎⱹ ܌ԑ Ⴘ⠕ひ ຘғ ؝۾ᆨ Ͱ۷ ᧠⋐ ᔿ⁒ ͽچଐ˘㠌 Ⴘ⠕ひ㢍 㢍 ٕΦೣ Ⴘ⠕ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾ ˭㧵㨈けひ ᔿ⚁㫟Ͱ⦆ ຝΤ ᦓ㙹 Შ㙹 Ⴘ⠕ひ㢍
⥺؝⢀ͭ㍨ㄙ
㧵㨈֠ߪ
$PMP 4QSJOHT ૢ⥺ ؝㧵 㣘㎭㌁ᶫ ֠ߪ ⢀ͭ Ⴘ⠕ひ㢍
-*55-&50/ 㧵㨈֠ߪ ᆞ⏔ ϼ್ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈֠ߪ
㧵㨈֠ߪ
1VCFMP 8FTU $PMPSBEP $PMPSBEP 4QSJOHT 㧵 ᐾ㧵㨈 )BXBJJBO ##2 㨈֠ߪ ॅ̾ᆨ˘㈡ "TJBO 3FTUBVSBOU ‿ ˭㧵㨈ဇߪ ᔿႸ⠕ Ⴘ㣖ຟଙ 〯ၹひ㢍 ひ㢍
ᆞ֩⏔
ॹ˖֠⏔
ᢑ⺗⦀㤳̭㸧㈀ ׅ
ᐾᆞॹ˖ᔿˎ㞣ᆞ ֩㜬⅌ಿ㣔ഡ ⏔֩ ૿ ٿᢏຟ⥵֠⏔ Ῠ ᆞ֩⏔ ⁒ଐআ۶ 㐛 ܇੯ԑ㡣 ೠՌ⿼ҡՁᐾ ݮд̾֠ᆯ⠕ 㷷Ձ Ӫᘩԑ႑ ひ㢍 ひ㢍
ሷፀひ̾
ሷፀひ̾
ካ㏏ Ջ͑ 㧵㨈֠ߪ
ㆲ㋾
˘ૣካ㏏
໋ᕜ⁌㡣㞰֠ߪ ˘ૣ៑ਲnjㆼਲnj ̍⬴㐱 Ӫᘩ ᬹ㢁ਲⓑՀካ㏏ ໋5PZPUB ⬴㐱 䠫 ഡᒪᕃع䠬Ⴘ⠕ Ӫ ひ㢍ỴԪ‿ ひ㢍
㧵㨈֠ߪ
㧵㨈֠ߪ
ᧆ㧵㨈֠ߪ Τᑇ$PMPSBEP -PWFMBOE˭㈂㧵㨈ဇߪ Τ ⚁ᶫ˔໋ ۫⋋ଙ 4QSJOHT $IFZFOOF .FBEPXT ॲ˷㐊˕ ồ⑹༳┢ ᔾআ ᴐ⒑ᷧ ⏔㔽Υ ‿Ⴘ ׅ 1MB[F ˷ზዊϩਂ ⬴ ㏰̡ͽဿ ॅ̾ᆨ ⬴ 㡼˶β ഡᒪ㋾⏰ 㢍㒄 ݄ ߪ ⬴ ᔿႸ⠕ひ㢍 ˘㈡ဇߪ Ⴘ⠕ひ㢍ഡ ܯ PIBZP !HNBJM DPN 䠫&OHMJTI 䠫˭ᐡ䠬
˭㧵㨈֠ߪ Τᑇ#VGGBMP 8ZPNJOH 㒄⛉ ᑏ㐁ৡ ߫ˎ˭㧵㨈 ਊ㧓ㆲআᔿ ۶ೢ☘ ̾ശ㧵 ⚁ᶫ ໋ ồ⑹༳┢ ྛךআᔿѳ㋾Τ Ⴘ⠕ひ㢍
Φ಼֠⏔
܈֩⏔
ካ㏏ᕃ ع ካ㏏ ៑ਲ ㆼਲ ᬹ 㢁ਲ ᑏ㐁ᓌ㶞 ひ 㢍
Ղᆞˎ༭ ㎭⡜㑌ૢ⺟ ㎭⡐⎓នᨧ㮴㓕ೠ ̲㏢ᑅϼ ⏔㔽ϼ್ ༢ᖌ〭 ᓋ㏢〭
መ ⡏
ሷፀመ⡏
ሷፀひ̾
"6303"㧵け ひ ᔿ⚁㫟Შ㙹 ֩⫵ ݮ *ॲ ޱ1FPSJB˕ ひ㢍
"SWBEB˭㧵㨈け ひ Ձ㏏ㆲՏ ᆯ㡷ˎ ܌Ⴘ⠕⠕ 㢍
㧵ဇひ
/PSUIHMFOO㧵 -POHNPOU˭㧵㨈 㬗ⱹဇひ ֩⫵ けひ ᔿ⚁㫟֠ ޱᲨ㙹 Ⴘ⠕ひ㢍 ⫵ ޱᲨ㙹 ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
&OHMFXPPE㧵 㨈けひ Ձ㏏ ㆲˎ ܌ひ㢍
-JUUMFUPO㧵㨈 㬗ⱹけひ Შ㙹 Ձ ڈͰ⦆ ڈ ካ㢍ٕ〭ㆲ ᧠⋐ᆯ 㡷 ひ㢍
㎭˭࿃㧵㨈けひ Ձ
㧵㨈֠ߪ
㧵㨈֠ߪ
֠ߪ
˭㧵㨈ࡐồ༳┢ḓѳ ㋾ਲૢ ਊ܃ㆲআᔿ ̾ᆨ˘㈡֠ߪ 〯ၹひ 㢍 㒴
(PMEFO˭㧵㨈֠ ߪ Ӫᘩ㣚は ひ㢍
˭㧵㨈㍨ㄙ ॹΤ ➔ଙ 〯☵ၹᦛひϘ 㢍〢ࠇ ⁄㧵㬗රᕑ ٓᎶ ᔿႸ⠕ひ㢍
ᆞ֩⏔
ࡐᆞ֩⏔
ስ⁎ひ̾
ᔿᴐ⚁㫟আ۶ 〯ၹひ㢍
˶βስ⁎けひ ➮⁎ຘ ಱྞ 㠌 ᢗ͝˖ ひ㢍 ᒺ˕ 㶞ྛ
ሷፀひ̾
ሷፀひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
˭㧵ਊ܃けひ ᦓ㙹Տ ᆯ㡷 ٕ܃Φ ˕ὃശॲ ន˕ ˘㢐⾈㞛㋾ྗᑅϼ 㡼˶β ഡᒪ㋾⏰ Ⴘ ⠕ひ㢍
%FOWFSՁᑦ㧵㨈け ひ Ͱ⦆ ᧠⋐ ㏏ㆲ ‼˘㎋ຘғ ۾ຘ ғ؝ݮᆨ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾ "VSPSB㈂▵ڐ け
ひ ՁͰ⦆ ̡ ܌Ձ CVT CPZ ڈካ㢍 ٕ〭ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾ ˭㧵㨈けひՁ ڈ ካ㢍〭 ㏏ ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
ᒆ㧵㨈けひ Შ㙹 "VSPSB 㧵けひ ˶β-PHBO"ݮMBNFEB ̲˭㧵㨈ひ ڈᆂՁ ໃᲨ Ͱ⦆ ڈͰ⦆ ڈՁᵵᆨ ㏏ㆲGVMM UJNF QBSU ڈ㏏ㆲ ᦓ㙹 ひ ֩⫵ ޱႸ⠕ひ㢍 UJNF EFMJWFSZ ESJWFS Შ㙹 㢍 DPPL ひ㢍
ᑦᕜ㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
#PVMEFS˭㧵㨈けひ ྛ けひ ᧠⋐ ༙ ך۷ᕃ ޱعᔿႸ ⱹ㆛ ॲ ひ㢍 $BTUMF 3PDL ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
ሷፀひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
ᆞ㞣֩⏔
ᆞ֠⏔
$FOUFOOJBM ᔿ д ᆞ㞣֠⏔ ٕᤩ㢍⚚ ㉓ Ӫᘩ㣚 ひ㢍
$POEP Ղˎ⺢ * ⴁ̲ ݮ%5$̲ ㏢ᑅϼ ひ 㢍
ሷፀひ̾
け⡏ሷፀຘ
-JRVPS 4UPSFひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾ "VSPSB ˭㧵㨈 けひ ᔿ⚁㫟 Შ㙹ˎ ܌ひ㢍
1BVMT -JRVPS 4UPSFけ
መᏥ㗉 QN_ QN Ӫᘩ㣚 Τᑇ & $PMGBY "WF ひ㢍
-*55-&50/㧵㨈 けひ ᆯ㡷 ༙ᆞ ໃᲨ Ⴘ⠕ひ㢍
"VSPSB˭㧵㨈けひ ᔿ⚁㫟Შ㙹 Ⴘ⠕ひ 㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ဇྷ
㧵㨈ひ̾
%5$˭㧵㨈けひ Შ -POHNPOU˭㧵 DBTUMF 3PDL ˭㧵㨈 ဇ Ձᑦ㧵㨈けひ ڈ 㙹Տໃ༙ᆞ ひ㢍 㨈けひᲨ㙹 ひ㢍 ひ ᔿ⚁㫟Შ㙹 ᆂ؝ ㏏ㆲ ひ㢍 Შ㙹 ᦓ㙹 ᆯ㡷 Ͱ۷ Ⴘ ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵ひ̾
㧵㨈ひ̾ ᑦᕜ㧵㨈けひ Ձ ۾ຘғ Ձ ㏏ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵けひ Შ㙹 ֩⫵ ޱ γ̧ૣ ڈひ㢍
0SFHPO㬗ⱹけ ひ ᔿ⚁㫟 ଐ༙ᆞ ᆯ㡷 ⣅ਯ⏬ ᔿٕ ڗΦ ひ㢍
%SBHPO ,JOHけひ ᔿ⚁㫟Შ㙹 Ⴘ⠕ひ 㢍
#SPBEXBZᑦᕜ㧵㨈 けひ Ձ㏏ㆲ ˎͰ ܌۷ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
⺟˭㧵㨈け ひ ڈᦓ᷑ڈᲨ 㙹 ڈᆯ㡷 ひ㢍
ु˭㧵㨈ひ̾ ካ㢍〭 ٕㆲ ຝΤ Ⴘ⠕ひ㢍
* ⦐ ⺟㧵㨈け ひ ᔿ⚁㫟ڈՁᲨ 㙹 ՁڈͰ۷ Ⴘ⠕ ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾ ˭㧵㨈けひ Ձ ㏏ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
˭㧵㨈けひ ՁͰ 㧵㨈 けひᦓ㙹 8 ,FO ۷ ڈ⡦㢍〭 ひ㢍 $BSZM "WF " ひ 㢍
㧵㨈ひ̾
'PSU $PMMJOT۾け :6." 㡼˶βᖌ㣚 ഡ $BTUMF 3PDLᑦᕜ %FOWFS㎭㈂⬇ 'PSU $PMMJOT˭㧵 㧵㨈けひ Ͱ۷ ᧠ ㈀ 㧵けひ ひᔿ⚁㫟۾ຘғ ༙ ᒪ㋾⏰ ߫ˎ˭㧵㨈֠ 㨈けひ Შ㙹 ᆯ ᆞᆯ㡷 Ͱ۷ Ⴘ⠕ひ ߪ 㐛܇ೠ⚁ᶫ ひ㢍 ⋐ ᔿΦ Ⴘ⠕ひ㢍 ڈ֩⫵ ޱひ㢍 㢍 㡷 Ⴘ⠕ひ㢍
%PXOUPXO ⺟ BOE
㧵けひ ᔿ⚁㫟֩ 㧵㨈けひ Ͱ⦆IJSJOH XBJUFS XBJUSFTT ㏏ㆲ ⫵ ޱ4 4IFSJEBO EFMJWFSZ ESJWFS ༙ᆞໃᆨ #MWE %FOWFS ひ ,JUDIFO )FMQFS ᔿႸひ㢍 㢍
㧵㨈ひ̾
ሷፀひ̾
ᢏ⾒ሷፀけひ ଐሷፀຘ ひ㢍
㧵㨈ひ̾
ᆞ㞣֠⏔ ٣㐹 ⺟ Ղдᆞ 㞣֠⏔ Ⴘ⠕ひ㢍
ᢏ⾒ሷፀけひᔿ ᢏ⾒ໞ⤚けひ ଐሷ ⏋ᢏ⾒ૢ ⤚໋ڀᢏ⾒ሷፀけひ Ձ ⏋ᵈଐሷፀຘᐔ ፀຘˎ ܌1BSU UJNF ໞ ⧣Ԯ ひᔿ⁾ॹ ଐሷፀຘ ᆨଙ⢊܃ ܌Ձڈআ۶ ひ ˎ ܌ໞ⤚ണ ⅇ̾ ᵈᆂ⡜㑌ミᔳ ⁒ଐሷ ⨾ ᔾԿ ͝˕ ⾈ 㢍 ٿഡ㆐ଙ ⧣Ԯ ひ㢍 ፀຘ Ⴘ⠕ひ㢍ᆂ ᔿ⏋ᵈ ⧣Ԯ ひ㢍
-BGBZFUUF㈂ڐ㧵㨈け ᑦᕜ㧵㨈けひ ᔿ⚁ ᑦᕜ㧵㨈けひ TVTIJ "VSPSB˭㧵㨈け ຘғۙ؝ᆨ ༙ᆞຘ ひ Ձ⡦㢍〭 ᦓ㙹 ひ Შ㙹 ՁڈCVT 㫟ڈ㏰ᕛͰ⦆ ひ ғ ༙ᆞᆯ㡷 Ⴘ⠕ひ ܌ˎ܄Ⴘ⠕ひ㢍 CPZ HJSM ᵎ▵QIP 㢍 ひ㢍 㢍
˶βՁᑦ㧵㨈けひ ༙ᆞ ຘғۙᆯ㡷 LJUDIFO DPPL BOE IFMQFS ۾ຘғۙ؝ ᆨ TVTIJ DIFG BOE IFMQ ひ 㢍
ᑴ㘦֠⏔
㧵㨈֠ߪ
⺟#SPPNGJFME˭㧵㨈ひ ˭ᑦ㧵㨈 けひ Შ㙹 ˶β٣㐹ਊ܃け ڈ㏏ˎ ܌Ձ Ձᦓ᷑ Ձ㏏ㆲՏᆯ ᦓ᷑ ㆲ Ͱ⦆ Ձ ひՁͰ۷ ⁒ଐ˘ ㏏ᆯٕˎ ܌ひ㢍 㡷 ڈ㏏ㆲ ڈ⡦㢍 ᆂڈআ۶ Ⴘ⠕ひ㢍 㠌 ٕ܃Φ Ⴘ⠕ひ㢍 〭Տٕㆲ Ձ᧠⋐Տᆯ 㡷 ㏰̧Նᑦڈٕㆲ ≗Л̏۶ ひ㢍
けひᦓ㙹 EFFQ GSZ Ͱ⦆ Შ㙹 ↩ ۷ Ⴘ⠕ひ㢍
8FTUNJOTUFS˭ᑦ㧵 -JUUMFUPO ˭ᑦ㧵㨈 㨈けひ ᵵᆨᲨ㙹 Ձ けመ ᦓ᷑ ۾ຘ ᆂڈ㏏ㆲ ひ ғᆂ؝ᆨ ᧠⋐ ᔿ⚁ 㢍 㫟Ͱ۷ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
ሷፀ֠ߪ
Τ➔υ ⏔㔽ϼ್ ˶β☟ໞ֠ߪ Ӫ ߿ᤍՂ⁄ᆞ Τ➔ ⅇ̾̾ॅ ٿᆨ˘ ᘩ㣚 Ⴘ⠕ひ㢍 ଙ㐛܇㎍Յ ➮ೢ ㈡֠ߪ Ⴘ⠕ひ㢍 ➮㬣ⓑ 〯ၹひ㢍 㣖けٓᇂ
$FOUFOOJBMᑦᕜ㧵㨈 ‿Ⴘ ⬴ ໋ ߪӪ ⬴ Ⴘ⠕ひ 5&95≗Л &OHMJTI
㧵㨈ひ̾
㞔㣚ሷፀ֠ߪ
㧵㨈֠ߪ
ᆞ֠⏔֩⏔
ગ⼆ПՅ۾ ひ̾
ڐ㐹˭㧵㨈ဇひ Ձᦓ㙹 ひ㢍
ഡৡ˭㧵㨈 ‿Ⴘ㣖 ຟ ॅ̾ᆨ˘㈡֠ߪ ᆂ֠⏔ ᔿႸ⠕ひ㢍
Τᑇ"VSPSB ㎭ 㬗㏧ ㎭㧐៑ਲ$IBNCFST ݮ#SPPNGJFME ⺟㎭ ॲ 㬗㏧ ⴇ֠۫ ݮ.JTTJTTJQQJ 㡣ᆞ ٕᤩ ⺟ ˘ܳᴻ ۶ᐐᚠ֠ ໊᧗㈀ ֩㜬 ٕ ⴁ㬗ഩຝ 㢍ᙽഡ ٿ 㢍⚚ ╦ࡐೠՌ 㠌ࡐ㋱ ⏔̏۶֩⏔ Ⴘ⠕ひ㢍 ᤩ㢍 ᣛᔾ ひ㢍 ࡐᆞ֩⏔ ᣛ㞣 ひ㢍 ㇶ ٕᤩ㢍⚚♝ ひ㢍
ᢏ⾒ໞ⤚けひ⁒ଐ ⅇ̾ॹ ٿ㶞ଙ ˶βڐ㐹೮̾ٿᢏ⾒ ሷፀဇ⡏ ⠑けひଐሷፀຘ ሷፀຘ ᆨଙ ‿Ⴘଙ ഡ㆐㬗 ໞ⤚⠑け⡏ ⁒ Ղട ᔿ ڗᔿᵈ ⾈ਯ⏬ ഡ ഡ㆐㬗 ۮመ㏰ᕛڈ けひଐሷፀຘ ひ㢍 ଐሷፀຘᐔ ܌ひ㢍 ⣅ਯ⏬ Ⴘ⠕ひ㢍䠽 ㆐ଙ Ձڈ⅍ ひ㢍 ۶ ⧣Ԯ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵ひ̾
֠ߪ ֠⏔
㧵㨈ひ̾ 㡼˶β ֩㜬㋾⏰˭㧵 㨈ひ̾ けひᲨ㙹 $PPL ٕㆲXSBQ ᦓ㙹 EFFQ GSZ ひ㢍
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
April 27 (Friday), 2018
ఽϻមϬֹϦ↤࡛Ữ͛ી߂ֹڝ ᬝ ᓨ Ḃ धǍՐೊ ❣ ᓢ Է ࿙ Ჺ Ꮠnj മ ࿙ ღnjࠍ Ḃ ម Ϭnjặ ℆ ម Ϭ ֹ ℁ᶮមϬǍ ẼຊႺḂᵆᵠྉԻǍ
3BDJOH 5SFO[ & &WBOT "WF %FOWFS $0
㏢˭ᐡ XXX SBDJOHUSFO[ DPN
㬚⼉Т 'PPUIJMM .BJOUFOBODF --$
ᇜ㊒ 㥔⚕П 㧵㨈Φ಼⚕П ‟⌅ ॹᖚ ᦓ᭡ ॹᣲ ᩚ᚜ ᩚ۷ ᷉ᤩ┎ ዔ㩎ᙌ ഡᤩ㢍⏰ ሷፀ⼆П ॹ˖⼆П ˭ᐡ䠽 ⩈ᐡ ⾆ὃḆᐡ䠽
ԅ Ӯ Ӯ 杌 仳 ׂ
Galilee South Community Church ಯ ⊚ ⅴ ⺞ 俓 㟨 㦒 䍉 㩅 㱚 䤓 ⮩ 㡞 季 ⸲ 㟨 ₼ ㉒ ರ
㡴⾖㕫᧶拀㡴ₙ◗◐煭 ⦿⧏᧶ 6114 S. Datura Street Littleton, CO 80120 (₼㠖勩㦒᧨喀崭⚛匁⍂巾᧨⏡䵴㡴⸇咖ㄋ⏡䦚櫶)
ࡇڳ◣ځځ杌仳ׂ(┯ⒸⒸ槗佶⪑⒕⪑) 㡴⾖㕫᧶拀㡴ₚ◗᧶2:30~4:00 ⦿⧏᧶ 11900 Reed Street Broomfield, CO 80020 (拀栢㦘⮶⇪⦿●⒕●♙⒕燰⺞俓勩㦒᧨㷰扝勾俰♒┯₵ₙ偁㩴峱)
偁⧏᧶www.galileecc.org 榊崀 Tel᧶720-974-9130 ⍂拢 Assistant Pastor᧶ Paul Chen—Ext. 3
科州佛教會丹佛寺 Buddhist Association of Colorado The Denver Temple 每週日上午10:30~12:15共修 每週日下午2~4中文佛學講座 每週五晚上7~9中文禪修 每月的第一個星期天上午禮拜八十八佛 住持：界靜法師 電話：303-985-5506 地址：8965 W. Dartmouth Pl. Lakewood, CO 80227 網址：www.baocden.org
%FMUB %SJWF -BGBZFUUF $0 ॡけሚ ˮ⩉㡵けሚ䡀 ᣜ㏱˸ᑧᑪ˖ ". ᣜᔿⒽूе㏱̨ᒻ˖ᕀḠֿ⎔㥉⡑ᔼ 1. 1. ᳗⠻˖㢅䭋➺ ⠻ ˄1BTUPS #SJHIU )VB˅ :PVUI 1BTUPS ,ZMF .VSQIZ 䳏䁅˖ ㎆キ˖XXX CDFGD PSH 䳏䛉˖CDFGD!MJWF DPN ଶᡠᴅ՚ ތ˫ဧોẅ
April 27 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ࣞ⃕ށ྾
ᒿᇲҰጒȊٔպᅕᖃ7ྑτٙ
၆ೈᡲĺྒڌᎾॵᐡ
Ț⪫҇ឤ⩕6ᔓॉҊⰇŊ૪߱ठ֭る
ࡓ⏿ެࡋႥরᛉ⎝ࣁ❳⎝ 㠸"OHFMJOB +PMJF㠹ၢ ⊠ ⏿్తᣜ㠸#SBE 1JUU㠹ি⡖⢾ ⾷ࣦ㠼❳⎝ƅȡ۳Ο᮫Ƃ᮷ౖ ᮷н㠼⊌ᠭゲ ʦਇছƮႱṉ ᮷⇳㠼⮘ၼࡐ۳ᾌⷠᢺĵ5IF 2VFFO¢T (SFFO 1MBOFUĶ⯁⿰㠼 ᯁЌଫ῝ ᐕΌঊ,OPY⻯フ፪㠼 ᐏ⊢Ǭ‒Ӗ〆⿏ㆽı ❳⎝⊠⏿్తᣜࣦల ƶ ʦছঊ㠼Ʈż⨜みワ ʦਇ ছ㠼Ƹ৬Ƃ㠼❳⎝ၿ۳ әష⻯フ፪ݢᠭ㠼ࡐ۳ᾌⷠᢺ ༑Ϲ㠼ᯁЌΌঊ,OPYᐎ۳থ⻯ フ፪㠼⾬᠍Ⱄ⪇ƅϹ⪇ᆊ㠼ȡ ƅ᪤ࠚƟǡਖӪǭ˟Ϲı⯈ፄ ৸Όᮁ⊢є㠼রΜၠ〉৬۳Ǭ ǒ࿄ඁı ⽞রᛉ⎝ࣁ❳⎝ࠗ㠼⩃᧦ⴋ Ṇ⦭Ήᚦ㠸%BWJE #FDLIBN㠹⮘ əƮ۳*(Ƃ⿰ϝ ᐕࡋΌໞ༟ၠ ԁ᮹᫋〉ıᠭᢺƂӪ⟴㠼⦭Ή ᚦżจจ፪㠼ᓶ⻩⾬᪭ ⦭Ήᚦ⪠⪇㠼ȡၠԁ᮹ƂҶႱ ࡋΌ۳྿㠼⦭ΉᚦżⰙゲࡋ ΌżⰙᯘれ㠼⯈ፄ✙ះᯢᮁ ࠢү⾍ı ࡋΌķսᦺĸ㠸)BSQFS #FDL IBN㠹Ⴑ⦭Ήᚦ⊠ࠚ϶ǃᮁ Ṱۊʦছঊ㠼⬁ះৌƓ⅚ơ᧩ ᠍Ⴑ⦭ΉᚦᮁໞƂႛ᧑㠼 ⻯⬉ఝᢺ⿰ϝ㠼Ʈ⥗ƅਉ‒Ӗ ྱȇ㠼ᯢᮁ⯩৸ࡋı
ȚːҊ⠗ല⡕܍ᣅʃ⏦ḻ
ᎪᐂʝQsjodfႆж3ԑ
⊢ժԳȶࢎᢜȷᜉԍ
Ț⪫҇ឤ⎞4Τઙઈ〦ബ॑
Ț⡱⒛Ⴔሷ6ΤઙઈႧᓏ
ȚPrinceᮝԊӷ⥗᱿ሱര⯿ഛņఢߧԊŇŊ˫⨸דᅞҝల᱿ⴈ㋤ᤫᦸņߧŇ ℀ۣᕡ✙ጬଦႥ1SJODFၢ ᄸ ၼ۳ৌ Ɠ᥉ᐚ㠼 ᐕ㠼Ⴛㆻ῎ᆠザᴽ㠼ǡႱ ᄼ᪤⯩ⴉ㋹ᢺカ㠸PQJPJE㠹ᐍᬏзķ'FOUBOZMĸ ⊒ᐚ㠼⢁ᐍᬏзပнᑙז؞ ʨ㠼⯉᪤ȵ ᓸ᭙᭟ǒı⮘ၼ㠼1SJODFᮁ╓᥉ᐚሌ㠼 ၢ۳ǡ⯩ƌ లᄹၚᮁ ⯘ਯ㠼᎓হǭ⤤࿉ƅ⩃ ះ᧩᪭㠼ᓋƅ⨜⡖ǸȮ ǒı ⤺ၠ᭻⠷ǒຈϝ㠼1SJODF ᐚၢഴࠗᄼ᪤⯩ⴉ╓ᣐ㠼 ȡ᠂ᔏ⤤ႛǡႱ఼❻ᦂ షķ'FOUBOZMĸ㠼⯈ǫ✩ᓠ ᄹ⤤࿉ザᴽᄹǒ⿊⟮ះƸǶ⦯ƂϪ⦺㠼ێᐏƅ ᄵ⨜⡖ǸȮǒ㠼ƮഴԽᐏሌԪżᑂ␝ı ⅡƊ᪭ၢሌǶԪżᑂ␝㠼⤺ၠƮұႻΟ⻯ 1SJODF⯩ƌࠡ㠼۳ǡৌƓᮁఝᢺՑᠭᢺ㠼
ΤƓᄳ⿏ྲᮁ⎻⯩ၢ1SJODFᮁᠭᢺ㠼ӥ⟴ǡ れ㏼İ⬁Ḍ㏼ࠗ࠻İ㏼⟭❸➶㠼ʬ⊇۳⊌ ভᮁҙ⽎ቌࠗı ᐏࠗ㠼⤺ၠƮ۳ǡৌƓϹ⡕ࠚ╓ᣐᠭᢺ㠼 ⽞ƶķ'FOUBOZMĸƢࠗ㠼ᄹຈ⤺ၠ۳᧢Ⱄޏ᭻᧢ ৱƂ˒╓ӽķ8BUTPO ĸᮁ ဴ᭽Ὅ㋹ᢺカ⹗ᬏ╓ᒗӪⳂ 㠸7JDPEJO㠹㠼ⅡƊ╓ƙ❗ဏ ۳ƅӼᮁ╓⃒❻㠼आێᐏ ᗷ㠼1SJODFዐᄹӪ⇳۳ሀᅑ ƅᱩ⯮⊌ପᄼブǓ㏱╓ᣐᮁ ᓾƃ㠼ķӴ⸄╓ĸ⊒ᐚ㠱 ⤺ၠƮΟƶ1SJODFᐚЌż ࠡ㠼ӑ⡙ᒥⳬᮁ⻮⩲⿇⟸ᢺᑂ㠼Ӫǭᯘ⟴⬁ ᅪᯊᭉЉᮁǡ㠼żፄΜ⬁㏼ฎพ㠼۳żʦʐ ⻊ᮁ⽟Ӽƃ⯘Κ⡙㠼ƮះǡЌᄳలᮁㆽ ㌕ż᰾ı
Ț⡱⒛߱₊⻞ᦸȳThe QueenƠs Green PlanetȴⲿヮŊᲿԊ⩕9ᔓҊઈKnox㇓ᑨ
Wang Inspection Services LLC 住宅檢驗： 地基、結構、 屋頂、 室內外配套設施、 水電、 煤氣、空調、 管道排水、 廚房設備等
在本公司房屋檢驗可獲得免費的自動灑水系統檢驗
王淼
Miao Wang 專業檢驗師
Professional Inspector TREC License #21166
電話預約：
214-864-4988
wanginspections@gmail.com Jinki_WangInspection
我們本着顧客就是上帝的服務態度，用最專業最 詳細的檢查，給您的房屋一個安全放心的保障. ȚPrince᱿ջ॥ግ㋢ʱʃࢄņʀߧŇŊⴒ⡕ᱹሷ׳Ớʃٴ♑Ŋᮚ⎏ⴒሷᱺ⁆ᄣ┛Ң˟ግઈʀ
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
April 27 (Friday), 2018
ргЮр╛╛рбЬтАл▐УтАм
Colorado Chinese News сРпреЮсаЩтАл▌втАм
April 27 (Friday), 2018
тАл╫б▌УтАмсСЧсбВ╧ЙривржРсЗД╧ЙтАл┌ЛтАм╧ЕтАл▐ЯтАмсДЗ╨ир╛▒ рк░сЖОсГЛ▄▓р╣┐╧ЙривржРтАл▐ЯтАм╒М╧П
сБ╝сГЖуа╝сЖЬр▒вс╖п█│р▒И╥дсДе╧Э риЗ╬МржК,ZTPOтКатКМрмкриЗсВ╗╩│соБриЕ сСЩ█йуа╝с╣Юс╖ЯубК┬гр╖бр▓ВуП▒р╡АтаОсВ▒█│ р╣Лр╖бтКМрмксоБриЗсВ╗╩│уа╝█й╞ВуАЙсВ▒р╖б риЗсВ╗╩│уа╝р╖бр╣ЛтР░соБсВ▒,ZTPO─▒┬д сансв║╞Ууа╝риЗсВ╗╩│соБсЖЬр▒вс╖пск┐ тР░тЯнсй▓уВМуа╝тКа,ZTPOсзв█│соБуЗ│тАл▄етАм ┼╝сНДуа╝╞┐рж╣тКатЖз┘Х┘ХсоБриЗтЙ▓рж▓╬Ь ┼╝сНГ┼╝сНДубЛ╞в╨МсЖЬр▒вс╖псДе╧Э+FO TPOтКа,JNJриЗсВ╗╩│соБриЕсСЩсануа╝╬Г
рпп╩гспК╚Ыс╖ЖроЫсЛРуЗйуа╝тпТ╟бтКМрмкт▒ес╣Юс╖Я┬г╟б╩лр╕Й сВ▒т╛птЗЯтЗС┬д─▒ тАТ╙Ц╩лс╛зс╛зтЬйс┤╜убК┬г рп╛раасоБтАл╫И█О▌етАмуа╝с╝ЗспЗ┼╝
сНГ┼╝сНДуа▒┬д┬гс╕Мтиж╞╢уа▒┬д┬г╧Ч╧Ч╒СсвпсСЩ┼╝сНДтид р┤╜с╣Юуа▒┬д┬гсИАсЕСриЦсВ▒свпсвпсоБтЕФсв╗─▒┬дсД╣тАТ╙Цт░Ф с╣Юс╖ЯубК┬г,ZTPOсСЩ╚╣риЗсВ╗╩│╙кр┤╜уа▒┬д
сПН▌В╚╢роа╬брзЬ╥бр▒░сбР╘Щ╬дтАл┌бтАм╚╖ рбе ╧Ъ ╙Ф р▒к ┘Ш сЪВ рм▒ ╚ор╛гр╜╕тАл█╛▐ЯтАм╚псЕЛсЫ░▐нсАкреЖса╛ сД╕ сБ╝уа╝скнуП╡раб╟ФтАл▌втАмриЖуа╝рп╝т╡Бскл─░рп╝тЕЛ╞Ы сЪЬсоБт▒ерм│тнВсбМсГ░╠Эс╛ар┤╜╨░─╡сЩТсГ░соБрп│─╢█│╞ВсХ╗ тКвтЬЩт╗пр╛лсн╗рм┤сД╡─▒╨░╞Ууа╝рп╝т╡БсклуГзсЪЬсоБсЩТсГ░сВ▒ ┼╝╙╜тЖЬтАлрбЛтБВроА▐ПтАмр▓Шуа╝тКаск░╞Ы╥з╥грп│сД╣тР░╥Хрн╝р┤╜
╚Ър│║т╕┐сойтдЯтйКтдСтПир╕╗р╖╝тдР сларвН╙а╦ЙтАл┌МтАмр╗╡с║итеМ р│╛с╛ЛтР│уа╝╥▒╔Т╠К╙Ът╜Гс┤зуа╝╥╢╔лтКгтАл▌нтАмр║Ер╖┐р┤╜─▒рп╝ т╡БсклтЬйс┤╜убК─╖сЩТсГ░сВ▒┼╝╩жсЯЗр┤╜тАлтР░▌втАмсоБтаУтЛкуа╝тАл╫╗тАм сРМрбРсЯЗр┤╜тАл▌нтАмр║ЕсоБт░ктЖ╖╤М╬М─╕уа╝╞Сс╖Я╞всЯЗ─╖╙н╞В сД│рп╛с╢ксДо─╕─▒ сДЬ╬Исв║тМЧ╞Ууа╝рп╝т╡БсклсоБтМЧрпе╓Ор╖╖╟мтаТсп╣тбИ
р╢есЧШ╨Вуа╝слПтЭЧтАл╫МтАм╙Х╓Ор╖╖соБс╢ктбОсВ╗уа╝рбРтЬйс┤╜сВ▒─╖ спвр▒Ц─▒─╕р╜ФсОИсЪЬ╓Дрп╝тЕЛт░ФтвТсеитпоубК─╖т╡БсклсВ▒ ┼╝╩ж╤░рзОр▓Шр░орп╛соБсЪЬ╓Дуа╝скЬтКСуВжр┤┤рвСрижтКМрмкуа╝ ╙СсЩТсГ░╧┤╟Т─▒─╕╙ктЯ┤рп╝т╡БсклриЕр░лрмг╚╡твХспвсоБр╡Щ роЫуа╝тиДр░╖╞╢╞ЕриЙсЪЬ╓ДсоБтвХ╙╝─▒сзвтАл▐ПтАмуа╝рп╝т╡БсклтКа рп╝тЕЛ╞╜спКр╛ШсМ╜с╝Ъуа╝сХ▓сЪн╬втК░уа╝тЗП╙╛р╛╢р╣Лс║ВскЭтШп ╞╜╤Фуа╝сЪМтйГ╞╢╞ЕриЙ─╕тЬгсВерагрг░─╕с╜Ис┐исоБсЕЗр░л─▒ сн╗рм┤сД╡сзвтАл▐ПтАмуа╝слПтЭЧтАл╫МтАм╙ХрбШ╚ор░ТрзОтаУтЛксЩТсГ░ сВ╗уа╝рп╝т╡Бсклс╜жсЩА╧╣╚жсоБсЛЧр╣░╧Эуа╝сЩТсГ░сВ▒─╖╙н╞В сД│рп╛с╢ксДо─╕уа╝тЗ│раЬтеЧ╥з╥грп│─╖╞╕сЛКр┤╜р│╛т╛пте╢ сАЙ─╕─▒т╛Л╙╛уа╝слПтЭЧтАл╫МтАм╧╣риЕ─╖╞ЕтоГтжп─╕р┤╜р│╛таТсоБ сзйтабсВ╗уа╝рп╝т╡БсклтАл█МтАмс║МтпоубК─╖риЕр░лсСХ┼╝сСВр╡Ар│╛ сВ╗уа╝╚╣сТЯтп╖╞Ес▒йтпос┐ОсЖасВ▒╟УуП▒уа╝╚бсД│т┤ЗтЯосоБсВ▒ сСХ┼╝╩ж╟ТтЯоспвр▒ЦриЕр░луа╝╤ПсБв╟г╧Эуа╝╞ЕтЯосАПсЙУ─▒ ─╕тпИ┼╝таТуРЖрпйсн╗╞ЕриЙтАТ╙ЦтеЭ╙╝─▒ ─╡сЩТсГ░соБрп│─╢тпИт▒Ф╨░тдАтол╞╢скнсЩТсГ░уа╕рп╝т╡Б склуГзуа╣╒С╥з╥грп│уа╕рп╝тЕЛуГзуа╣р░╝р╖Кр╢муААсВкс╛ар╖Хуа╝ сРЧс┐╜╧вт╛╖сФЪр╣Буа╝╬мроЫспКржпспКс▒й─░с▓Ят╣╣т┤З█зсоБсАУ ╞╕─▒╨░╞Ууа╝сЩТсГ░сВ▒┼╝╩жсаВтгЖс┐╜сРЧраЪриЙ█Цт╛╕уа╝╥╢ рвИс┐ЕспК╩Фр┤╜р│╛соБт▒ерм│рбЛр▓Ш─▒риЕсБвтаУтЛкуа╝рп╝т╡Бскл тЬйс┤╜убК─╖сСХ╩жтаУтЛктКасЪЬ╓Дт╗╖т▒есД╣╬в╙╝уРЖуа╝╞осД╣ спКслОуРЖуа╝рм╕сЕЕ╙к╟н█│спКслО╞втЦв╒СтаУтЛкс│жр╛а╧ЭрбУ сжк╙Чр╢▓─▒─╕ сн╗рм┤сД╡сзвтАл▐ПтАмсДЬ╬И╞╢топриасв╗св║тМЧуа╝св║╞УсЩТсГ░ рнУрнУт┐КтЯо█│╥з╥грп│тКасЕФтККтй▓╞вт╗╖╚╡╧Эр╕╡р╛╗уа╝╞Е ╠зт┐КтЯоуАЙриЕр│╛р╡Ас╛ЛтР│уа╝т░ФтЯос┐╜сРЧтАл▐П╫ЖтАмсоБсв┤тЦзр╖б тбй─▒сСХ┼╝сПЯс▒гспПс│жр╛асВ╗уа╝рп╝т╡Бсклрз┐сЩТсГ░╬Ыр▒ЦсоБ с╛Лс┐ОсЪЬтВжр░╖р│М╧╣рбУтЦв─▒спШтпйсв║тМЧ╙╛таТсп╣с╛зс╛зтЬй с┤╜убК─╖тои╞Е╙Хр░лр┤ЬтЯоспШ╧╣сРОсв║─▒─╕ р┐Йр│Чуа╝скнрп╝т╡Бскл╞ЫсЪЬсоБ─╡сЩТсГ░соБрп│─╢рз┐сБв сД╕ сРОрпесн║т╜мсШЫ╥гтЬгтЯ╕т┤ЛуОисе║р╛л╨░тАл▐ПтАмуа╝уЖЪта╜тЯ╕ уВФ─░═пт│ИтЯ╕уВФ─░тЛ╛сЖа57с║ВтАТтй▓рн╗╙лрз┐╙╝сРРр╛л ╧Э─▒сЩТсГ░т╗приауа╝сАмтв╛сЕЗр░л─▒
╚Ъ
рп║р╝ШтХА╚ИсЖКсХЪржЛ╙брлМ╤Х
сРХуП╣сВЫтКариЗ сРХрбЛ╙Цт╜Ж8JOH сБв сД╕рж┐рм┤╥▒рз┐ сЯЗ╟ТсвосСФуа╝сВнуа╕ уа╣сБ╝сГЖт╗╖сД╣рдЖуЗжсвХсБИт╜Ж8JOH сСЩуБ╣скбсЕЗсБ┐┼╝╩жсД╕скЯ╞╢уа╝█а╬ЫрбУ╙Цс╛зс╛зс┐Э╞╖с╡Щ с╡╖уа╝╚буП╣сВЫ╚Ы╞д╞ЕравуЗйтКбуа╝с╖ИсБ┐╟б█│тЙ▓сДо╞В╦Я ╧ЭтАл█МтАмр╢▓уа╝р╕зтбнсвХсБИтЕЭ╬ДсБТтР░сЪжрбПтАл█О▌етАмуа╝тАл█ОтАмтЕбтеЧ т│мт╜ЬраЧр╖асЯЗрдЖуЗжржп╩│сзвтАл▐ПтАм─▒ уП╣сВЫсн╗сА┐рз▒тпоубК─╖тАл█ОтАмсЯЗ╞Ес▒й╙╜╟ТраДсвХсБИуа╝риЖ тКТраар╕зтбИтЕЭржп╩│█│раЧуа╝рмлр╕Ор┐б╧╣скбрг░тКасл╛╟Т╚И р│Луа╝рбШсЖатАл█ОтАмсЯЗр╖бсоБ╧ЭсзврнСс┐Эт│мт╜Ь▀│╨╜уа╝т░крдЖуЗж╞В с╛ж╙к╟нсАЙтАл█МтАмр║И╟муа╝тАл█ОтАмсЯЗр╖б╞ЕсД╡╬м╧Эсзвт│мт╜Ьуа╝рзнуВж т░Ир╛╗█│сД╣с╢Ю╟Тс╕Йт╗╖соБтАл▐ПтАм╙╕╟Л╙ЪтКарзМ╟Т█│┼╝тиЬ─▒─╕ сД│р░▓╟б╞оскдсЪжрбП╔Щр░ТрзОсвХсБИтЕЭуа╝рз┐╟ТрзМтвХспв сВ╗╨ВтЯоуАЙриЕсоБтАл╫МтАмуВЭтеТр╖а╬Ю╥к╘ктбЦрдЖуЗжуа╝рз┐╟бр╖е рбРтеТр╖атМЧскЯтаТсп╣уа╝тпИсВ▒сзв█│с┤┐сД╡╬ДсБТсоБр▓ЫслОсзв те┐─▒ уУ╖сЖЩрмГсЕариДуЛдркн╬▒▀▒т╖куБЪрдХс│ИспН╩ГсЮК
ថ߽ע
ෑඌ˭㔛ຘചᡊ ዀ̬ⁿᶷӬࢫ፬ଃ᭞Ⴔ ྦፋዳὙጌ ˻ˎ ᴀઠገጌ
Ⅲஃ㜬ໂ⒆♈ Տ㮬⫖೯ᮦ⌵⍝⋀⋇ ࢧېې Ǯ ཇᑁ㘖ᘆሚ⋀⋇ ש㉫ ㈏೬㘖ᘆሚ⋀⋇ ⡖㔂≕ ḏ⠼㮬⺸․שᒽߜǮ 㗲ӟ㾯ᎏي೬ ᘥՏ㚚ᝌ 㘜ߖݙ㋿Ǯ ୖỗஃᎏي㔂㙊 ⍝ㆸཱི ᝒ࣫ 㚚ᝌ㉫㐇 ≕ ḏ⠼㮬⺸․೬༴ნǮ 㗲ႃ ⢒⧺ծỗႰ ݜ༔㗲Խ⺸․ᮉᝐ㘜ߖ⏈᪠⍝ᮦ 〈⎣⍝ ंᚰ≕ שᒿⷎ⋈ ӟᙸ ⺸ڄӟໜᝌ ݨᩮᆿ⍗Ǯ ♈⚔ỗՓ㾔 ө⫖㘜ߖᮦ⌵⍝⎣⍝ Ԉ㆙⍝࣐ୖᚰ≞ᙘ⋀⋇⍝㎬ㇴ㙅ຩஃǮ 㗲☘㎬ ㇴ⍝Ⅹ㊋ႃ⢒ヰ㝌ຢࠦໂᎰ㋰༔ 㗲ㄋᎏي༰ 㝌ຢࠦໂ⍝ᤳᇶ ❷㨵㗒യӧǮ ஃ㝌ຢࠦໂ Ӿ ᝐݙजשᴏ⍝مݓᇄ㇆⟌ຢ Ԓ㦴ຩஃ៦ ☘⠛⥢㧭ؐ ө✟բي㪍೬㘥 㚚ӟ⎩بᑃ ⠛⥢⍝㧭ؐǮ ༰ᙘӟ⟌مຢ ᗫࡆ ࣿӟ⟌مຢ ө✟⎬㑕ᝐ೬㘥 ⟌مݓຢᚰज᪢⍝ өࣳᚻ㦴 ♋㦴 㨝ߜǮ Տ㮬ᚰᴏᙘ໎ مՏ㚚ᝐ 㝌ຢ ዉ㋿ ᎏي⍝㝌ຢዉ㋿ ᝐ㫧Ⴐᄳᯄ⍝≕♋㦴 ‰ߏᚰஃ㜬〈ᙖ㫫⍝≕ ஃ㘥ࣽ⍝ᚻْ Տي ≕ԭ㗲ӟ㝌ຢዉ㋿ࢧࢣङޮ ᮦ〈ӟԽ⋀⋇ യӾ㜬⍝╿≞◜࣪㖾լ⮢㐇⍝ 㭩ᮦ〈ᮿ ♈ ࣐ݜⅩ⨫ 㚚ᚰ㝌ຢࠦໂ⍝ Ⅹ㊋ᠷᖪ ᮉᝐᓛ ߖ㝌ຢࠦໂ 㗲ᦳ⍝㇆㾯ࣣ㇗㝈 ⨫ծǮ 㩟 㝌ຢࠦໂ⍝⍗ལ ༰ᙘ㎬ㇴ⋀⋇ᝐԭᙏ⍝㉔㋿ ༰ᙘծᆡՏيᎰ㉫⍝㗖 ج㚚ᝌஃ㝌ຢࠦໂ⍝ ఔ┽Ӧᝐԭ ◜ໂ⍝㇗㝈Ǯ ᎏي㉫սֽӟ☘ໂ ㉫ॿⅩ㊋ 㚚㆙⢒ᆱ㐇 ⍝ᨔ㳰Ǯ ᎏي༰㝌ຢࠦ ໂᝐԭ߉Ფ⍝㉔㋿ ӧ㫫ݨ՝⡍ӟӧ 㘖ᘆ⍝ᤳ ᇶ Ⴐㆢ⍝㘖ᘆ࣐ᝐ㯤․ॿⰨ⟆ 㝎ཱིॿݜբ․ ㏊Ԡइ⫖ᅘ⍗㘖ᘆ 㯤․ॿスすआছ ႰႰ㗹ᎎ ଷ㝊⍝㘖ᘆ࣭ ⊏㘖ᘆ࣐㘂᧢ݐ㴤 Տ㴤ܿ⊲ Ⅶ⽮⍘& 㴤⡠घ 㝈ᗼޱ⡘⤱ᅘ⍗Ặ⋈Ǯ 㗲 ᚰ⎣߫ 㜬ໂӦ༰㘖ᘆ⍝⟐⊄㇗㝈 ᎏ⊄⟐ي⍝ ③㘛ԭ㗲᧢مⅩ ༰ᙘⅢஃᮦ〈㘖ᘆሚ⍝⺸․ ᚰஃᮦ〈 㘖ᘆሚẶ⋈࣭ॿ ᒽߜ ⡘⤱⫓⍝ᆈ ᎎ Ꮀծஃᮦ〈㫫Ӧ 㙅ᮉᝐ⨤ߖ ㎬ㇴ㗲ᦳ ӟ॑مᩮǮ ᎏي༰㝌ຢࡳໂ⍝ᤳᇶ ॿ㘖ᘆ⍝ ఔᤳᇶ 㚚ᝐԭ߉Ფ⍝㇗Ǯ ӧ㫫ᎏي㘂ӟ ᪢՝⡍ ≕ ᶷዉ㋿ ᮦ〈ӟԽ㘖ᘆሚ⍝⋀⋇ 㗲ㄋܻ⮣ӟمຢש㉫ᚗ ᎏي㚚③㘛 Ԡ⩷㉫ 㘖ԭ ᝐԽՏ༰Ⱘ≐㘖ᘆ ⨫Ӯ㫧Ⴐଷ㝊 ᎏ⍝ӟ झቲ⨦⍝݀ຢ ᪨ औԭ⣀ӟ⟌Ⱘ≐ መᘇἡᘂ ⨫Ձ բᓛ㐇㗲պԱኊ ⏠ᲆ өַ⍝ᰘǮ ᎏ يኮỗՓ㾔Ⱘ≐ 㘖ᘆ⫖ ⮑ՏᙘஊǮ ỗՓ㾔 Ⅲլ⍝ 㜬〈Ꮱキ 㙅ө⫖೯ ᮦ⌵ग़ ⊏༰Ⱘ≐㘖 ᘆ⍝⋇ቲ औߖ᎓⨦ᒼߖⰨ≐⍝ᚻْ բ⍝ᶷ ዉ㋿ㄋཇᝌ♑ἲ≒≐ӟ☘ ᅮೳ⍝ᒬᙇ࣭ ᅘ 㐇⍝᧢㴤ӟ⠘߇⍝㌤ዲሚ࣭ ᇯ㗸ᅘ㐇ӟ☘ Ặ⋈࣭ ॄॲע㘛ᅘ㐇ᅮỡ⍝ᬺ⬤Ǯ ᅘ㐇ॲ ॄ ୡ㪎ॿ♟ቐǮ യែᎏ⫖ي೯ᗹ㌤ Ფዉ㋿ㄋ ༰Ⱘ≐⍝ᅮỡ࣭ 㙛㾔ཇᝌᲳ㕎᎓⨦⮑ᙘ㗲 ӟ࣭⍝㣸Ǯ 㘖ᘆሚ⋀⋇☘㮬㫧Ⴐ⤣೬ ݜ ༔㚚ᚰӟ᧢مⅩ ஃ᪡⮣ქمөज⍝⋇؍ ᙘ ㇗Ǯ ⋇ ഡ ᪨ ༰೬☘㯤․㘖ᘆ Ꮀऔ㯤․㫧Ⴐ ᝐ㨝 ༰ᙘ㪊⽮’ത ⪀㮬㚚㘖ᘆǮ ≞ᙘᎰऔ 㯤․ᝐ㨝 ີຢ㫧Ⴐ᱉⌖ ᅘ㐇⍗⪝ө ݒ㱎ܻ⢒
̾㬓⅌ǖরॾ%/"Ǘ˘ᒟরॾ ⒃ᔿ㔹ૢγ ⁄ ◜ໂيᝇ㉔ỗᝐԽ%/"өࡦसսֽ≐ᎎ⽮ ⍘㏊⍝ᑆխ劽⨫Ӯݜ㝊ㄷሚइ⫖ᚰ༱⮒ఔୖ⡘ ө☿ໜॿ᚜ࣳᔋǭᆱ⋇⍝ୖ⠼劽ୖ᪡㉔ỗ໋ يᚰǷுஏ%/"ǸǮᙏ⍝⒆♈⍗Ⅲኊᮬӹөയ ᪡Ǯ効$SFBUJWF $PNNPOT
ᝉᙏ⒆♈⍗Ⅲ劽ӟ⎩ヰ☛ׄǷுஏ%/"Ǹ⍝ コᚣ%/"劽⚔ἲ༰Տ㴤㐇㝊ೳׄ≕Ǯөېஃ Տ㮬㔂Ӧᚰ㗲ᦳ劽ஃ㈏೬․☘Ӧ㚚ຩஃ㗲᧢م ⅩǮ ӟ⎩өヰ⎺പ⍝Ƿுஏ%/"Ǹ ஃᎏي⍝ఔୖ⡘Ӿ劽コᚣ%/"ּᝐ㔿ೳ⍝ Ǯἲ⨫劽໋ӟ⎩ヰ㉔ỗᚰ೬⨫ἡ≕⍝ுஏ %/"Ǯ コᚣ%/"≞❷⍝ǭ㴨ჿ㝊ㄷ⍝ఔୖჳ߇ ᎎ劽Ԓ߫◜ໂ㉔يỗ劽໋يөࡦसսֽ≐ᎎ ⽮⍘㏊⍝ᑆխ劽⨫Ӯ໋ي⍝㴨ჿ㝊ㄷሚ劽इ⫖ ༱⮒ఔୖ⡘ө☿ໜ劽≌⮑᚜ࣳᔋǭᆱ⋇劽ୖ ᪡༪໋ׄ☛يǷுஏ%/"ǸǮ⎩ߖᝉ㖾⒆♈Ꮋ ⍗Ⅲ劽ኊᮬӹ㫧യ᪡Ǯ ᪉ᠷೳໂ効6OJWFSTJUZ PG .JDIJHBO劺≐ॳ◜ ໂໂ㨩⍝ഡᘎᒢǭ⒆♈㭹㟴⒆♈ূཷӧ≞⠜ຢ 効:VLJLP :BNBTIJUB劺ॿजԱيལ㦬⒆♈劽ኮ ③㘛⊏⡆⪿ࣣ㗲Խコᚣ%/"劽ᝌ⍗≐Փ㾔ኊ ᮬǮ ኮ㆙㨫ࣣコᚣ%/"ӹө᚜Ǯ≞ᙘコᚣ%/" ຩஃᙘᆨ㦞⍝ǭ㴨ჿ㝊ㄷ⍝ჳ߇⡘Ӿ劽⒆♈⨦ يἡᮿ❷Ꮻ໋♑㌤劽᎓⨦⎩ᒼ༪໋◸㨫Ǯᙘ ᚰ劽բيᗹᆶ⮡コᚣ%/"ᑱ⢅ஃӟ㐇⍝Ƿ⽮⍘
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ 㘖᳃㈵ ༰োӟ☘㯤য㘖ᘆ ⢒㘖᳃㈵ᆬ 㗫ӟ༰ 㘖ᘆ㯤য㘂エᮦ〈 ☘㯤যᮦ〈ӟᩮǮ ⢒㘖 Ԟᩮ⍝ᮦ〈 इծऔ 㪊⽮ॿ’ത⍝㯤য ᮉᝐ㘖 ᘆ࣭Ǯ 㘖ԭ࢙ნծᆬ ີຢ⍝م㮈 ♑ἲ㦞㴨 ⍗⪝᪠ႰǮ ⋇ ≣ ᪨ ऋ㒉㧭✮⋙㯀 ⠡⬤ᾕ⋙ ⢒Ⴐ ࣭ᆿ⍗ׄ औ㆗⺸ᮦ〈⋙㯀 ө⫖೯ᒽߜ ⢒㘖᳃ ㈵ ⎩ߖբ༰ ᠶᡀⰨ≐㘖ᘆ ⨫ᅘ㐇⍝⋙㯀Ǯ ⢒ 㘖ᩮᮦ〈 ӟნծᆬխբ ⋇⎺שբ㉫ ᆶ ᮦ〈ᆬ㗳㯀ஃᮉᝐ⍗ׄ㘖 Ⅲஃ㙅ᚰੑऔⰨ ≐ ֯ᚰᮉᝐ⋙㯀⍝࣭Ǯ ஃ㗲ㄋᎏيइծ ㇗ߖ ᮦ〈սֽ⋀⋇㪡㆙Ꮯߖ⋇ୖ യែ⋇ୖө Წᤐ ंᚰᜋᚻᒽߜԭ⋈ ⋀⋇ᝌ࣭ᆿ⍗ׄǮ യែᎏيᲬᤐ⍝Ꮯߖ⋇ୖ ஃ㉔㋿ߖᅘ㐇⋀⋇ ⍝㎬ㇴ㫫Ӧࣣᮦ〈 ⋀⋇ᚰइծᮦ⌵ 㗲⋇م ܸ㉫ᚗ 㝌ຢዉ㋿ᮦ〈⋀⋇⍝⡥ിԒ⼒ 㗲 ☘ᙖᮿ㐑ޱԭӾ㆗㜬ᮦ〈⍝✰୳Ǯ ⋇ ഡ Ǯ᪨ բं㆙ं㆙औߖଔཇᝌᅘ 㐇⍸⭆㘖ᘆ ݒ㔂㝊 ᆬ⪯ ೳ⬳ॿ⬰㚉 ᎎ ⍝⠡ ⯴ Ꮉᑆ⪌ೳ⍝ӱ⊻ അ⍁ἡǮ ⢒㘖᳃㈵ բ༰ 㶌 㶌 㷅㯤য㘖ᘆ ⢒㘖ӥᩮᮦ〈ᆬ բॿ ᝒ࣫⩡ᝌ⍝㰆㰙 औԭ ݓ㩫ೳ औԭԒᆬ⮋ ႂᇔኊ ሷ ሊݨ㘖ᘆ ㌪բ ዉኮөߖ⍝Ա ᮉᝐսֽ㘖ᘆ㑘㍗Ǯ բཇ㗼բ⍝༲ີ Ԡᚰ༰ 㘖ᘆ ⢒㘖जᦳ⍝ᮦ〈 㘜ߖ㭱ᝢ⍝ᘂែǮ ⋇ ≣ ᪨ բ⍝㘖ᘆ☁ჿ㫧Ⴐଷ㝊 ᛋӦॲॄ ୡ㪎 ᆔ㭢⏻⏉ ॠ㔂⍸⭆ᝐ೬⼒ ⍺ ⊻ ㆙⢒Ⴐ≕ᎹᏲԭ Ǯ ॠ㔂⍸⭆ ≺ӧᆨ೬Ᏺ ᕳ⍝⊮⋔ Ӿୱ 㝌ຢ ዉ㋿᳃㈵ 㦥߫⍝ქ☘ ᣚ․㘖ᘆ ⢒㘖ᲬⅩ㗲Խ㘖ᘆ․㏊ ᩮᮦ〈ծ ᆬ 㔂㴤⍝⍸⭆ ㌤ᆱܼᵊ ⏠⏶⠡⬤᱉㨫 ᛋ㦴⏻ ㇁इծ᪠ႰॲॄǮ ೬ნ⍝ 㘖ᘆ⋈ ቃᆿ᪠ ႰǮ 㝌ຢࠦໂ ᮦ〈㘖ᘆሚ⋀⋇⍝≕Ǯ ᎏي 㦬൩ᒼ㝌ຢࠦໂइ⫖ዖ㇁ ߖᝐԽ▀◡ 㗲☘ᙖᮿ ӹөᚰӟ◡▀م⍝ᙖ ᮿ ं㆙㘂ݐՏዖ㗲ᦳӟمᩮ 㗲ཇᚰᎏ ஃᘲ⚕㦬㮈ᚻᓛߖ Ⅲஃᮦ⌵⍝⋀⋇ ࢧېǮ ᅘ㐇⍝⋀⋇ ≕㝌ຢࠦໂ⍝ዉ㋿ࣣᮦ〈 ᝌ㘜 ߖᮦ⌵⍝⎣⍝Ǯ ՜㗲✲مႸԈ㆙՝⡍㝌ຢࠦ ໂᮦ〈㘖ᘆሚ⋀⋇ 㝌ຢࠦໂᮦ〈⋀⋇⍝✰୳ өېېᙘ᪡Ǯ ෑඌ㔛ຘ㞍ᕑ͝Ϙˎ↘ྥ̠˭㔛⅌⥸ໞ≵ ۙ˭㔛ᏽಱ䠶ടᑇ⅌ₒ㡽₯₶ᔿ⭝ Կ⅌≵䠶˨֪ཷᅽ⥺ồḟ〃ᑃۙᦕ℘ᑅ 䠶ϝଞ䡄⨗▵₷nj⤗㞣↊⑀nj⢅ݏᲥnj㦀 ᛊ₶njѪ㥷nj࠽nj㐪ിnj⤠ֶך⢃ૢnj ⚚ὕ⡹ⓑ₯₶㐋̜ׅ㬗Ᏹ→⅌Ǎ 㢍 〭 䡄 䠶 ॹ ঀ 䡄 4 #SPBEXBZ &OHMFXPPE $0
ᅮܿ⊲劽ب㌕ゞ✟劽㨚ֶ⟼ཐ⋇ט⍗⋈㯀㩡劽 ᴾ⟼ཐ⋇⍝ğೳᎹĠĜĜ㴨ゞ⟼ǭ㴨ゞ ಹǭ㴨ゞ⫚ॿ㴨ゞ⟑ჿǮ ㉹㨚ゞ⟼劽ذᆿ⫊࿏Ǯᒽߜ⟼ཐ⋇劽㱎ܻཇ ᚰ㆙ᒽߜപゞ⟼Ǯ༰ ⟼ཐ⋇ቲ⨦劽ᒽߜപ ゞ⟼⫖Ჳ༴ᇔ⪃ॿᇔࠦツ⚟ 劽ㆨ⢫⭈ ⋇㌤Ჳ༴ 劽⟼ཐ⋇⬎⋇Ჳ༴ Ǯ⾓⭌ݝ ᝐᚗ㮹㨚ֶゞ⟼ǭ㉹✮⫊࿏⠼᮶ᬺᴓॿذᆿ ᔋ¾ۆ⡆⪿⍝ׄ≕劽इ㪅ड㉹✮ゞ⟼劽ׄ≕მ ॿᑃԎ劽໐ݒइ㫩劽өᝌ⍗≐ө⯲࣭Ǯ ㉹✮ゞ⫚劽Წ㨫⮋≞ఔǮ⟼ཐ⋇ቲ⨦ゞ⫚ ᚜ޱⅢө᪠ႰǮ⢚⾓⭌ݝᝐᅮᬰࡳࠦ劽⫖ Წ㨫ゞᱢӾ⍝㘖ᬰࡳ․劽ᆶ⨫㨚ֶゞ✟㌤⫝㌤ Ⓝǭᆈᎎゞ᠘⍝㯀㩡Ǯ⮉ჯ⒆♈㮹╟劽⢚⾓⭌ עゞ⫚ӧ㨚 劽⤟ᝐᘂ℁㘜 ծӦ劽༰㭲 ሚ㴨ゞ⫚ቲ⨦Ԡᝐᘂ劽ᚰⅩኮ⍝ἲ㨚ゞ⫚ ԒযǮ 㨈㨚ゞ⟑劽ب㌕ゞ✟Ǯ⢚⾓⭌सᝐ㍍⍝ ⻔Ӡǭᦇ⍸⠼ǭ㴨⯲⠼ǭউਤ㜅ǭB ݀ⲏ⠼ ⛢㾛㛼㮬ࡳघ․ǭᇄ㝌ܶ⠼ॿݜբᰒሚᎎ劽 इᲬ㨫ゞ✟࣪ݜॠ୳⡘⤱Ӿ㘖߽⍝⭤㜐劽ע ݜ㕹◸ߖ⪏⮀Ӿ㩟⭤ᭆᒬޱ劽ӹ㨚ֶゞᱢ⟑☒ ჿǭᗹゞ✟㗳㗪ሚ劽ቃᆿゞ✟ᅶሚ劽ذᆿゞ ✟ࠧ⫖劽Ᏸߜೳゞ✟ǭᇄゞ✟࣪▀⢒ט⍗⋈⍝ ⍗ལǮ ㉹㨚ゞಹ劽ᎎཇᇔڍᄎǮቲᝐ㴨ゞಹ⍝⟼ཐ ⋇ቲ⨦ᆨ᚜⍗≐㨍᎓ޱゞǮ⒆♈⍗Ⅲ劽⢚ ⾓⭌༰㴨ゞಹ⍝⣛㇗℁㘜 劶ծӦ劽༰㴨ゞಹ ӹ⍗⍝ゞ᠘ǭᇔǭ㴨ゞಹ⬎⋇⛢ᝐᆨപ㭱㨈 ׄ≕Ǯ⢚⾓⭌ஃ⮪ᅬゞ✟劽ᗹゞᱢᇀ⇹⍝ज ᚻ劽㙅इעᇔ⪃⨵ᬰ㝌㨚ֶ劽㉹✮ゞಹ劽ᆶ⨫ Ჳ㕎ᇔ⮀⍝ၻׄ㎉ᖥǮ 㝋Ⱘ⢚⾓⭌劽⾓⭌Ӿ⍝℅⨦劽ႅ㆗⛍ӟझ 劽Ӱ≲㉔ݖᝉזয㏊勋⮋ ნծשᝉተԎ ⍝≐≒᪫ऊ劽ӟ࣐ܽᘽ㘹ࣲ㝆≕)1-$ᱢ ⎬⯴㌂ី劽ᝐᘂᎎस㝌ᤣݑᝉ㴨劽ᲓḒჿ 劽ἡ⾓みἡ㛦⟪劽өस㝊㝎ཱིǮ㝋Ⱘ⢚ ⾓⭌ծğᘡ㴤㇆ᇶ㖟㋰ᙙᮦĠỗⅩ㊋ఔ┽劽ஃ ㉹Ⅹ⟼ཐ⋇ᙖ㫫ݝᝐ㨚ゞ⟼ǭ㨚ֶט⍗⋈㯀㩡 ⍝㪅㝊ࠧᘂ勌㗳㘖ᘡ㴤㉹✮劽೬㗮ᆮǭ೬㫸㾯 ᗹ⫊࿏⠼ᐇ劽ஃᲳ㕎⮉ჯ⋈ॿ㴤ᆢ࣪ᗹ ♋⬰ゞ⟼ǭ㰆ᆬゞ⟼ǭ⟼ࡳゞ⠡⽮⍘ǭゞ⫚ ⛢ᙖ㫫ᝐ㮹〈ᘂǮ 㔺⨗᷽⚉ⶂ⤻ᎅᔿॠ㡅‿⁁ԑ⁼ޞㆹ(.1 4JUF MJDFOTF 䠶Ձὕᔸदᘩ㧓ޞಿՁ㬓 ☇)"$$1ㆹ㔻ぃミ#3 䠶
ؗሰૢ/1/ ğ➮ॠ '%" 㧓┎↉ޞⲧޞീ〄Ֆ 㔺⨗᷽⚉ⶂ⤻٣➮̭͛✎ٿ
ؗሰૢⅎೠૣᴡޞᔿ㠌Յ۾
㔺⨗᷽⚉ⶂ⤻ചᡊ ᶶᠢᆸᘐᦽឣ ₂ᨱᖷᛠὣ᪠྿ଃ̯⅚◠ ⟼ཐ⋇ᚰ≞㘻ୖۂ⠼ǭܿ⊲ࠧ⫖⠦ԩǭ⮋≞ ఔ⠼⛢ୖ⠼ׄ≕ᙘ᧢㴤༱⮒⍝ӟ⠘߇լ㋊⠦ ԩ⢖घᆢǮӟᙸᒽߜөപᝌᅘ⍗ט⍗⋈劽პἡ ᮿᮦ⌵Ǯ೬ნ◜שໂي༰⟼ཐ⋇㘂エᄳᯄ⒆ ♈劽⍗Ⅲ⢚⾓⭌⫖㉹㨚ゞ⟼ǭゞ⫚ॿゞಹ劽ಓ
㏊% ǸӦᎹǮ ࣣǷுஏ%/"Ǹ劽⡆⪿㐂डՁ ⒆♈⨦يᏫែな効⢒Ⴐ≕ᙘ༔㳰⍝․☘劺⡆ ⪿⍝⽮⍘㏊% ◸㨫Ǯ⡠ែ⍗Ⅲ劽࣐⫖೯⍗⪝ ᎎ⟪ຢ᎓ࢷຢ⍝≐᫂⡆⪿劽⚔ἲஃ㐂डՁǮ 㘂ӟ᪢⒆♈⍗Ⅲ劽ஃ㐂डՁ⡆⪿⍝⡆⪿ᠶ೩ 㚉劽ᆈᎎԭӟԽसఔୖ ⍝ᇄ⡆⪿ᠶ劽≞ᙘ ⡆⪿ᠶݑᮉ⫖ࡦसᘡمఔୖ⡘劽ୖ᪡㗲Խ⡆⪿ ἡᮿຩᰒǮ ⒆♈⨦㉔يỗ劽⽮⍘㏊% ⢅ַコᚣ%/"劽ᆶ ⨫Ꮋ⫖Ꮻᘡم៩⯴㴤ᐗݐ⡆⪿ᠶݑǮയែ⽮⍘ ㏊% ө⫖⡠घコᚣ%/"劽⡆⪿༪ࣣᆈᎎ໒ᎎ ⡆⪿ᠶ⍝⫖ࠦ劽ᝉ⡖ՁǮ Ƿཇۙᑱ⢅ӟⰨمន劽Ǹཷӧ㉫劽Ƿ⽮⍘㏊ % ᝐ೬م⢅ໜ㾯劽⫖⮡೬م៩⯴㴤⢅ໜ劽Ꮻ໋ يໜߖӟمஊᙖ劽㨈սֽ៩⯴㴤㯘ᰰޱ⡆ ⪿ᠶ೩ǮǸ ㈿㩈ᑁ⨢㿢ڂԭӟᦳ⍝༔㳰劽ӹᆱߖԭ⎬ ज⍝⡠ែǮ 㗲Խ⡠ែ㌪⒆♈⨦ج⎬ي劽コᚣ%/"༰⡆⪿ ⍝ຩᰒ㐇⮑㧭㝊㆙⍝ׄ≕劽⨫Ӯஃ೬☘․م Ӧ㚚ᚰ㗲࣐مⅩĜĜࡦᐮՏ㮬Ǯ ㈿⒆♈≞᪉ᠷೳໂ≐ॳ◜ໂໂ㨩ॿ㪫ⴘᇊ ֎ᙎ㜬ໂ㨩効)PXBSE )VHIFT .FEJDBM *OTUJUVUF劺 ⍝⒆♈⨦ݙيज໒ᎎ劽ӹᙘ ᝏ ᙷ⍗ソஃ ǵF-JGFǶӦǮ ಱᘓᢛൢჅടԯ⒈ྃ㥑ྗૢ 効שᴏ勋ḃᰉᗽჹڍᄎ⮡ᎎ㦞効㴨䀞劺㚉劺 Ӧໂ༰ີຢש㉫ᚰӟمၾೳ㌤ࡳ劽㪡㆙
8BSEFO "WF 4VJUF .BSLIBN 0/ - 3 4 $BOBEB ࡴ⦿ܿ㎡㦞㗮勋 &NBJM勋TFSWJDF!SPZBMOBUVSBM DB ㇯㏚⢫⚏勋XXX SPZBMOBUVSBM DB 㖼㈊ਘ劽╿ትڍᄎ劲
ეີຢ⍗ལޱ༰ໂᠤ⍝᪬ཱིዖ劽ୖỗ᪬ཱི ዖ༰ᙘີຢ⍝⟪▀ڍᄎॿჟ▤ዖ㫧Ⴐ㝊㆙Ǯ 効'PUPMJB劺 ឝឝ⍝ඁอ⠼Წ⎺שբيǮǷઔ劽ឝឝǮ ⅢஃइᚰمӦໂ⍝ೳ≣ີԭ劲ໂᠤሃ䫉ᦳ ਔ ǸǷᆨപ劽Ǹឝឝ⛬ǮǷੑໂᠤՓ 㾔ग़勐Ǹ⠼ᲬඁอਘǮǷᝒ࣫ĜĜ໐໐ॿഅ അǮǸǷപԭ劲㚚Ճߖᝒ࣫ԭǮǸǷᎏԠ ੑ⨢ႩǮǸ ߴၽឝឝ⍝ᝒ࣫⇠⇠㘖שℛ劽⠼ᲬඁอԠ㑖 ധ㉫ԭ㈾ǮǷग़劽⇠⇠勐ੑໂᠤ Ǹ ǷໂᠤᆨപǮኮᏟ⨢Ⴉཇᆱ⮣ᎹǮө㘖㆙ᚰ ℛ⍝ᚻْ㪡㆙ე劽ᎏᏟཇエԭ劽Ǹ⇠ ⇠㉫ǮǷᚰ⍝ᝒ࣫勐ǸǷᚰᎏ⍝ ໂ֠ǮധᚰمೳഡີǮǸǷໂ֠㚚ỗڂՓ㾔 ग़勐ǸǷ㆙ᚰᎏө③㘛ߖোࣣ݀᎓⨦ᝐݜբՓ 㾔Ա݀劽ധཇᝌეᎏǮധᝌὙ㮴ᎏ劽ୖỗധ ᚰمೳഡີ劽ᎏᚰᙏ≐ǮǸ Ӧໂ༰ີຢש㉫ᚰӟمၾೳ㌤ࡳ բيөې㆙༰ᄅׄᤣॿ⨢Ⴉ劽㙅㪡㆙ ⧺ገᎎỗ⅔⠶ॿᘡمໂᠤ⍝ӟຢǮӦໂᆬີ ຢيᔁ㎉⍝ᝢಓࠨԭ㈏೬劽㪡㆙ໂ⧺⮡ᝁ೬ ⍝Տ⎬⼒Ǯ㌪ີຢ③ي㘛劽ໂᠤᝌᝐՏὙ㮴բ يǭ㧭ᇔբي⍝㪡㆙劽㗲༰բيᆨᝐეǮ ᪬ཱིዖᝐᙘᗹ㘂⟪▀ڍᄎǭჟ▤ዖ⮡ໂ⧺ ⫖ࠦ Ꮀᝐີຢ㚚㪡㆙㇁ᆱໂᠤᚰӟم໐ݒ⍝ஊ ᙖ劽ஃ㗲ㄚ劽ՏيᝌὙ㮴բيǭբي⍝㪡㆙ᝌ ᆱߖᗰᓽ⮡༭㝊劽բيᝌ⃭ᆱ࣫㉶劽ஃߏՏ⍝ ეӧ㇗᭳ਘ㮞Ǯ⊏㗲Խ㪡ᭇᆱߖᵫ㐲劽ີຢ ཇᝌ⍗ལޱ༰ໂᠤ⍝᪬ཱིዖǮ᪬ཱིዖ༰ᙘີຢ ⍝⟪▀ڍᄎॿჟ▤ዖ㫧Ⴐ㝊㆙Ǯ ݀⚙⟪▀ڍᄎ⒆♈⍗Ⅲ劽ໂᠤ⍝᪬ཱིዖ⮡⩭ ⥄ዖᝐᙘ㨈ີຢޱⅢ⟪▀ڍᄎਘ㮞劽ᗹ㘂 բي⍝ໂ⧺⫖ࠦǮ ⡠Ճᝒ࣫ǭ⮡⨢Ⴉᅄ⚊☯ᤫ㧭ؐ劽㗲Խᝐ
April 27 (Friday), 2018
ݏ㐋ဧḒຘചᡊ ̬ኻఞᗡ ˞ዔඔഔഔ֊ ⩍☮ఔ⏽༪ᝌᆨᇯ⮉ݨ؍Ӱ ༰ఔ⏽ᆯ ש㉫ 㗲مਘ㮞ॿᘲ㮞ᚰӟԱԒݓ㫫 इᚰఔ⏽ ႃ⢒ᒼ㖾ݓნ ᘥөᲬ೬༴լ⍝ఔ⏽ᆯ ᖖᐄ㗲⎰م ࢻஃբيᝫ㪍ӰԒ߫ᝫ⎺ߖ㗲 ⎰م༔Ⅲ ֯⡥ೳ೬ᘥج㫩⩍☮ఔ⏽ ஃ㉔㋿ ⩟⢒ᘎ༱ӦᝐԽᠷఔ⍝جᆯ ՞ἲݒᇔݒዉஊ ᐄ㗲⎰ 㗲Ԡ㈏㌪㫧ఔ⏽ᆯ㌝⨦㇁ᆱ⠩ቼ ≌ ⮑㉔ỗ㗲ᚰ㋰ᚗఔ⏽ᆯᰒஃტᇔዲӾ⍝ᝉᝐ ࠦ㋰ᖪ ᘲ㆙ᆶ☯ᤫ㇉ჿე㌝⨦ᝁᚗ⍘㗲 ᥖ⨡⍝⎰ ᒾࡆԭ㪎ծᘥ✘⍝ğၻĠ ୖ⨫ इㆢ㗲مᰒᶮ⍝جᇶᙵ⏈༔ ࣨݝᅮೳ⍝᪠㫫 ⫖㝌 ᎏᝐപᝒ࣫༰ᝬᙷࢵ༪≕⮉שᇔ⒆♈ ӹᅘ⢒ᖪݞஊ㋰ᚗᎏ⏈يᚰᰒஃᝬӰ ఔ⏽⍝ ⮉ݨ㖾ஃ⏠߫ ᎏ㉔जբي൛೬ნ≕ᇔ ⒆♈Ꮀᆱ⍝⡠㊋ ࢻᚰᆶࣿӟ㫫㘜ߖ⎬ज⎺ ᮿ ୖỗ⩍☮ఔ⏽॒㈐㦥ᆯ ğ㗲ୱ⍝▤㭙㆙ ۂ㘕ӧ ༰ⵅᬞׄㆢ㋰ ᝬᝢ⥦ߖשĠ 㱟 ▤㭙 ⑨⑨ӥნ߫ ө༴࣭༰ఔ⏽ᘎ⍝ ୱө㈏ᘎೌஃբي㭹ݖ㦬ۂ㘛 ᘀ᪡ ஃ㗲Խୱ جఔ⏽ᘎ⍝Տ༓༓ἡქ ֯㩟㎬ ㇴᛜ࣪ क☘จ㴤⮢㐇 ஃᤫ㎏ୡ⍝ஊᙖ グ⚙ ⚔ἲໂᝌӥ⮑ݓՏघ㎬㏚㎝㴨ᨇᎹ᧢ 㕟⅔ ≕עӦ⢫៸⎺࣪ᗶ⩷ӹᗶ⎺ୱ೩㪞ई࣪㪞ㆨ ई⍝✮⎣ कఔ⏽ᘎೳ⏢ۂᖇจ㴤ᓛ⍝✮⎣ ⎩㘜ᘎೌө⫖ㆸ㈊⍝ஊ പԽୱجᆯ⚔ ಓࠨ⮑ᘥծⵅ⮑⍙ⵅㇳ ≞᪡इㆢ▤㭙ۂ㘕 ӧ ⩍☮ఔ⏽Ꮋᝌݨᆶ㨚⮉⍝պ ႃዂש ዂᒼ㖾ᎎỗԱ༔ ஃࣿӟᙖ㫫 ఔ⏽ᘎᝐᆨ೬ஃݒⅦөज㇉ⵖ ㎲Ẫ࣪ᓛ㜬〈ࡊ⍝㴤 ᝐԽㆣᦲ䀺ೳ⍝ ⡘⤱ ნᑻ᪂ծܶ܅ỗֵ ⡥ೳ㚉վ᪂㭨ヰ ≕ש㏚⦥कஊẪᬞ࣪㎏ᬞ⍝ఔ㪡㆙․㎬ ࣪ ᓛक☘ᗹբ≐يᰒ⍝ࡊ ࡦᐮ㖞ໂ ㈍㈔ Ꮀ ᎐Ꮀ ეբيᑓԹ ᓛ㖥ᤣ≐≒⍝গ ㈳ࡊ⛢ өӟ⨫㐲 㗲Խݝ㴤ᆓ㮹ఔ⏽ᆯج㫩 ῼӦ႟⍝ዓᇔソⅢ ஃӟԽఔ⏽ᘎԎヰᏐ 㜟ࡳ⍝ୱ ㌪㙛Խӟडөヰ㝊ㆨஊ⍝Տө ᆱө㝊֝☮⩍جᚰሃᦳ⍝ӟԱ ᚰ≌㾔ᒾࡆ 㗲Խᘎ⪝ᬺმ㴨 რ࠺ᅮ սࡍսማỗբيࡊ ⍝Տ ߖٻ㘥ஊᙖეբ⊏ يբي⍗Ⅲఔ⏽ᘎ جմӹ㫧㆙ᭇجᆯ☯ᇊエᎻᝌᝐీ ԍ ⎬࣭ஊᚰ≞ᙘجᆯႃᒼࣳԭࠇ㗹Ԉ⍝ೳዓ ୖ ႰႰᰒஃ㗲ֵῼӦ႟⍝ೳዓӾ ޱᙘ╧ ⍝ዓ⨫≊ᇔᦖዉׄ㗲ᦳ⍝ᒇႂ עբيሃइ⫖ өࣳዖࡆग़ ㌝⨦Ӿⱎᝐ㉔ỗᎏي⍝◑ᇔᚰ㆙ ؑ☮⩍עఔ⏽ᙺᙷݨ㨚⮉ ᎏөᇖׄḏỡ࣭༰ ंᚰ㆙㊃ᑃ㗲⎺ᮿ⍝ՏᲜݐᒹ♈ᖖᐄ㗲ᇔዲ⍝ Տ ᚰळ༰ᒼࣳբيე⍝Տᝐө㈿ᝐ⍝ዲჿ ӹ៸⎺ᚰळᝐݜբ໙ᘎ᎓ໂᑃ㮬֧ᇔዲ࣐࣪ ߦ യ᪡ೳㆣᦲஊஃӰ≲कஊԻԎࡊ
ॠ㘜ሱ XXX QBTUPSIFOSZDIPV CMPHTQPU DPN
ᙘີຢఓ㰃༰ໂᠤ⍝᪬ཱིዖǮ ᪬ཱི勋㗲ᚰĜ☘໐ݒ㧭ؐ⍝㴤㳰劽ӟ☘ㆸ㖾 ዖ劽‰ߏ㴤ⅢஃǷ᪬ཱིዖǸǮ ஃ᪫ऊӦ劽᪬ཱིᙘӟمǷ㚉ⵖǸ᎓Ƿ㚉ᙦǸ ⍝ዖࣳეᎏ⮋يᎏب㌕ǭ⮋ᎏ⓽㉔Ǯ ᪬ཱིዖխᎏيዉ㋿ߖ勋 ǭヰբՏ㝊ㆨ劽ヰբՏ㪡㆙劽ヰբՏᒼ ⠩勌 ǭ໐ݒ勌 ǭᎏي⍝جմᚰ᪠⓽⍝勌 ǭᎏي⍝ࠦᚰ٭ᆱ⍝Ǯ 効⚙݀م㚚㪡㆙ዖߖໂᠤᚰӟم໐ݒ⍝ஊ ᙖǮ劺 ῼ⮡Ὑ㮴⨦⫖ڂԽՓ㾔 ῼ⮡Ὑ㮴⨦इ⮡ໂᠤᘎ⩴ၻࢠׄ劽ეஃ ᄅ⮡ໂᠤԒ㦴ᔧᅄᦣǮയែ݀⚙⎚㌕Տ༰ ໂᠤ⍝ӟᆨዖ⮢㐥⍝㈾劽ᝌ㌪ີຢዖ㇁ᆨ⮋ ஃǮ㗲ᦳڂ㙅ᝐᙘ࣪ᙺ⍗Ⅲਘ㮞劽㗲ᚻْਘ 㮞ᝉ᚜㇗᭳Ǯ 効 劺㇗ໂᠤኊᮬծ࣪ີຢ⎣߫⍝ໂ⧺ݑ 勌ࣦࠨ㗳ీᝌǮ 効 劺ᐍޱᚻ㦴⩷ີຢ㊀㊋բيஃໂᠤ⍝ᰒ ࡆǮ 効 劺༪ີຢ㘐ߖ⍝ਘ㮞॒③⨢Ⴉ劽ㇶ㊋⫖ ஃӾॿໂᠤᒸࣲোԽエࡆე㇗᭳ਘ㮞Ǯ ᮿୱ⤟⡻㱟ܽ䀸㈊⦿劽ஃୱᝌ⍗ソᵾ㉫劽႓ ⦿ୱ㝊㗁ႅ㾢ᬬْࢠ㌓劽ݙजᲳ༴⓸ᒬᗼ劽 بᑃஊⅦ≐ዲ⇹ಀ劽 עნᆬ⍝ஊⅦ՞ἲ㘬घ ᎏي⍝ີຢཔַǮբԠॲ➳‰ᛜ⤟⡻⢦ᑃ⮡ ֈ⍝ᠶࢠ㌓劽֯‰⤟⡻өᵫዉݜӾ⍝ⵖᙷ ᪂効ܵ㈏ ნᆬ劽ֈݨᔙḒ⤐㞤劺劽՞ἲఞ ᑃ㆙ߜֈǮ
April 27 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ⅇށଊԗ
ᯢȣNj૫᭯ˮԩಡລળধुʀᢄʓ
㺼⒉杻ἛṢ䁢ỽ怠㑯Őńŏ㕘∯˪ね ⨎˫ἄ䁢㗪昼ℕ⸜䘬⚆㬠ἄ⑩烎䎮䓙⺽ 䘤⣏䛦斄⽫ˤ 杻ἛṢ炻IJĺĹij⸜ij㚰ijĶ㖍↢䓇㕤杻⚳ 椾䇦ⶪ炻䔊㤕㕤杻⚳ㄞ䅁⣏⬠ˤijııij ⸜炻忂忶㉵㓅杻Ṇ凒䨢䘬⺋⏲忚ℍ㺼喅 䓴烊ijııĴ⸜⍫㺼暣夾∯˪湫ㇳⶽ˫ˤ ijııĸ⸜炻↢㺼廱✳ᷳἄ˪櫼⤛⸤䅁˫ ᷳ⼴䁢Ḯ⭞⹕㙓㗪晙徨ˤijıIJı⸜炻忂忶 ッね∯˪⢆䓟Ṣ˫⚆㬠暣夾坊⯷烊ijıIJij ⸜IJ㚰ᷣ㺼⎌墅∯˪㑩㉙⣒春䘬㚰Ṗ˫炻 䌚⼿ŎŃń㺼㈨⣏岆㚨⃒䥨㺼㈨䋶ˤ 杻ἛṢ⛐ijĴ㬚㬋ῤ⤛Ṣ伶⤥⸜厗⌣怠 㑯Ḯ⩩䴎⺞㓧⊃炻⺞㓧⊃冯杻ἛṢ㗗忂 忶暣夾∯˪湫ㇳⶽ˫䚠嬀炻ḴṢ⽆㇚墉 崘⇘㇚⢾炻㒂⺞㓧⊃冒㚅婒⽆䫔ᶨ䛤䚳 ⇘杻ἛṢ䘬㗪῁⯙⮵杻ἛṢᶨ夳挦ね炻 ᶨ⹎娵䁢㗗冒䘬䳸⨂⮵尉ˤ ᶵ忶炻䳸⨂䓇⦫⼴杻ἛṢ⼰⮹⛐⧃ 㦪⚰㳣帵炻↢掉柣䌯Ỷ⇘塓㆟䔹ˬ⣙ 希˭ɃɃ 䚜⇘㚨役炻杻ἛṢẍᶨ幓䘥堋↢ⷕ 㳣≽炻ᶨ䳬嶗Ṣ㈻㉵䄏晐⌛㚅炻䄏䇯 慴䘬⤡㹓㝼⪣朄炻⯽䎦ḮĴĶ⸜⤪ᶨ㖍䘬 ⅵ漉伶尴炰ᶵハ㗗杻⚳℔娵䘬ˬ㭵偶伶 Ṣ˭炻柷ῤ崭攟⼭㨇ijı⸜ᶵᶳ䶂炻䔞 ⇅ㆹᾹ╄㬉䘬恋㝂⮹⤛⬴ℐ㰺ⶖˤ ⍣⸜⋯䳂 ⩥⩥䘬⤡ὅ冲㶭䲼䃉㔝炻 ゛婒䛇䘬㗗Ṣ⤪℞⎵炻伶⼿忶ấ炻Ḽ⭀ 䱦䶣炻滣⫸⮷ⶏ㋢䚜䘬杻ἛṢ怬㗗伶⼿
ᶵ天ᶵ天䘬ˤ 杻⚳⤛喅Ṣ杻ἛṢ↢㺼䘬Őńŏ㕘∯ ˪ŎŪŴŵųŦŴŴŦŴ˫ˤ㟡㒂ijııĹ⸜㑕↢䘬⎴⎵ 劙⚳暣夾∯㓡䶐炻ijıIJĹ⸜ĵ㚰攳㑕ˤἄ䁢 杻ἛṢ敲⇍䄺ⷽℕ⸜⼴䘬⽑↢㕘ἄ炻忁 悐∯ḇ㗗⏠⺽ḮἮ冒⎬㕡䘬斄㲐ˤ Őńŏ㕘∯˪ね⨎˫㗗嫃徘㆟㚱䦀⭮䘬 ⚃ᾳ⤛Ṣ⤡Ᾱ䲦丷⛐ᶨ崟䘬䓟Ṣᷳ攻 拗䵄⽑暄䘬斄Ὢˤ⸛↉䘬┉⸿侩㜧炻 ⽫䎮慓䓇炻㔁ⷓ⼳ⷓ䫱⚃ỵ⤛⿏⮯⌟ ℍᶨ䲣↿䘬㭢Ṣ㟰ᷳᷕˤ ⛐ijıIJij⸜ẍ⎶炻㚨Ẍ䰱䴚㛇⼭⽑↢䘬 杻ἛṢ炻怠㑯Ḯ㬌㫉ἄ⑩ᷕ䘬惕ᶾ⤵炷 枛嬗炸ᶨ奺ἄ䁢⚆㬠ἄˤ⛐侩℔⍣ᶾ⎶ 䘬ij⸜炻幓怲ᶨ忋ᷚᶵ⎗⿅嬘䘬ḳね嬻 ⤡➭ᾉ侩℔怬㳣叿炻晾䃞⢾堐䚳崟Ἦ⼰ ⻟杴炻Ữ㗗⌣㆟㚱⼰⣂䦀⭮ˤ杻ἛṢ忁 㧋㍷徘ᶾ⤵ˤ䁢ỽ怠㑯忁悐∯ἄ䁢⚆㬠 ἄ烎⤡忁㧋婒ȶ 椾⃰∯㛔朆ⷠ䘬㚱嵋炻 ⚈䁢㗗㕘䘬栆✳ẍ奨䛦⛐䚳䘬㗪῁㚫 㚱⼰⻟䘬䵲⻝デˤȷ 杻ἛṢデ▮忻ȶ ⚈䁢㗪昼⣒ᷭ⚆㬠炻 怬⛐≒≃怑ㅱᷕˤ䫔ᶨ㫉㊹㇘ᶵ⎴栆✳ 䘬奺刚炻天⼰娵䛇䘬㸾⁁炻⎴㗪ḇ崭䳂 㛇⼭ˤȷ 杻ἛṢ怬堐䣢ȶ ⶴ㛃⣏⭞㈲ㆹ 䔞ㆸᶾ⤵㛔Ṣȷ 炻堐忼Ḯ゛天⬴ℐ㈽ℍ 奺刚炻⺽䘤奨䛦ℙ沜䘬㰢⽫ˤ恋湤䨞䪇 杻ἛṢ⮯⤪ỽ忂忶㕘∯˪ね⨎˫䁢⣏⭞ ⷞἮ冯⼨ᶵ⎴䘬堐䎦≃␊烎嬻ㆹᾹᶨ崟 㛇⼭ˤ ⎎⢾炻Őńŏ㕘∯˪ね⨎˫㗗㟡㒂ijııĹ ⸜㑕↢䘬⎴⎵劙⚳暣夾∯˪ŎŪŴŵųŦŴŴŦŴ˫ 㓡䶐炻ijıIJĴ⸜伶⚳łŃń娯䋶㬌ἄ䱦⼑⇘ ⎗ẍ侣㉵ˤ˪ね⨎˫㗗⮶㺼杻㘢㈧㕘䘬 ㊹㇘ἄ炻杻㘢㈧⮶㺼㚦ㆸ≇↢⑩暣夾∯ ˪ㆨッ㗪ẋȹ㚱忻䎮䘬ッね˫ˤ侴䶐∯ 㗗䓙➟䫮˪ℕ㚰䘬㖍姀Į㗪攻僓暊侭˫䘬 檀㬋】炷枛嬗炸ᶱ㚰Ỷ⌛⮯攳㉵暣⼙ ˪㛅歖⿸☯㳦˫䘬䶐∯慹䛇䌱炷枛嬗炸 ℙ⎴➟䫮ˤ嫃徘䘬㗗ᶰ⣓干䤵⍣ᶾ⼴炻 ⤛ᷣṢ℔嬲⊾䘬ḳ㤕冯ッね䓇㳣ˤijıIJĴ ⸜怬塓伶⚳łŃń侣㉵忶ᶨ㫉炻䓙ńŰůŴŵŢůĮ ŵŪůŦġ ŎŢŬųŪŴ➟⮶炻刦匱匶Ƹ䰛嗕媦ˣ慹⃩ 䍵䫱ᷣ㺼炻伶⚳⺋㑕℔⎠㑕↢䘬ᶨ悐ΐ 䎮ッね暣夾∯ˤ嵛ẍ⎗ẍ婒㖶忁悐ἄ⑩ 䘬櫭≃ˤ 忁ᶨ㫉䘬杻䇰⇯⮯⮵ᶰ⣓ḳ㓭䘬䚠斄
加入 FirstBank 銀行經理團隊 現在聘請雙語普通話、廣東話或越南話管理培 訓生。商科學生和畢業生 必備條件： 四年商科學位 完成會計和財務課程 最低 GPA 為3.0
請瀏覽 efirstbank.jobs/?q=17-1328
FirstBank是一個平等機會雇主 Equal Opportunity Employer/反 歧視行動雇主 Affirmative Action employer。所有符合條件的 申請人都將在不考慮年齡，種族，膚色，宗教信仰，性別，性 取向，性別認同，國籍，基因遺傳信息，殘疾狀況，退伍軍人 身份或受州，或當地法律保護的任何其他適用身份的情況下獲 得就業考慮。
banking for good Member FDIC
䤆䦀ḳẞ忚埴㚜⣂䘬⇣䔓炻䔊䪇Őńŏ㛔 Ἦ⯙⼰㑭攟䘬㍐䎮ㆠ䔹ᶨ栆䘬∯ね炻 䚠ᾉ杻䇰⮯㚫㚱ᶵ⎴䘬娖慳炰 昌Ḯ杻ἛṢᷳ⢾炻∯ᷕ怬㚱ᶱỵ⤛ᷣ Ṣ℔炻ᶨ崟Ἦ娖慳忁ᾳ⛐ᶵ橼朊䘬ㆨね ᷕ⮳㯪⇢㽨ˣ㈦⮳冒ㆹˣ晙啷䦀⭮ˣ䴻 㬟側⎃炻㚨⼴⽆忁䧖墯暄䘬斄Ὢᷕ妋僓 ↢Ἦ䘬㓭ḳˤ⤡Ᾱ↮⇍㗗⛐⍣⸜䘬暣夾 ∯˪łųŨŰů˫慴梦㺼䞍⎵⼳ⷓ炻⯽䎦Ḯ ⋩↮䞍⿏朊尴䘬䓛岊⼔ˤㄹ啱暣⼙˪㛜 䁰˫䌚⼿憄㖍暣⼙䋶ˣ曺漵暣⼙䋶ˣ杻 ⚳暣⼙姽婾⭞⋼㚫䋶䘬⤛⫸㕘Ṣ䋶炻᷎ 㕤⣏揀䋶ㆸ䁢䫔ᶨỵ⎴㗪䌚⼿㚨Ἓ⤛ᷣ 奺⍲㚨Ἓ⤛⫸㕘Ṣ䋶䘬㺼⒉Ⲽ⪱⸷ˤẍ ⍲⎎⢾ᶨỵ杻⚳⤛㺼⒉℟⛐Ẳˤ 㓭ḳ㍷徘⚃ᾳ⤛Ṣ䘬䦀⭮ㆨね⍲ˬ
冒ㆹ䘤䎦ᷳ㕭˭ˤ⤡Ᾱ晐㗪悥天朊⮵慄 倆ˣ䵳倆ˣ䦀⭮ˣ昘媨冯側⎃ˤ嫃徘Ḯ ⚃ỵ⤛ᷣṢ℔⛐ᶵ橼朊䘬ㆨねᷕ⮳㯪⇢ 㽨ˣ㈦⮳冒ㆹˣ晙啷䦀⭮ˣ䴻㬟側⎃炻 㚨⼴⽆忁䧖墯暄䘬斄Ὢᷕ妋僓↢Ἦ䘬㓭 ḳˤ ⚈䁢˪㑩㉙⣒春䘬㚰Ṗ˫ˣ˪⢆䓟 Ṣ˫ˣ˪櫼⤛⸤䅁˫䫱暣夾∯ĭ忁㫉ḇ⮵ ⤡䘬⚆㬠⃭㺧㛇⼭ˤ 㓭ḳ㍷徘嫃徘䘬㗗⚃ᾳ⤛Ṣ䘬䦀⭮ㆨ ね⍲ˬ冒ㆹ䘤䎦ᷳ㕭˭ˤ⤡Ᾱ晐㗪悥天 朊⮵慄倆ˣ䵳倆ˣ䦀⭮ˣ昘媨冯側⎃ˤ 嫃徘Ḯ⚃ỵ⤛ᷣṢ℔⛐ᶵ橼朊䘬ㆨねᷕ ⮳㯪⇢㽨ˣ㈦⮳冒ㆹˣ晙啷䦀⭮ˣ䴻㬟 側⎃炻㚨⼴⽆忁䧖墯暄䘬斄Ὢᷕ妋僓↢ Ἦ䘬㓭ḳˤ
Ѝਢϰڋ6Тଔᖞٳ٠ ᄂও̯β৯ࢫ
杻⚳⤛⛀⮹⤛㗪ẋㆸ⒉⃩⮯㕤Ķ㚰冱 埴Ṇ㳚ⶉ徜ŇŢůŮŦŦŵŪůŨˤ ⛐䳬⎰㳣≽ẍ⍲暣⼙ˣ暣夾∯ˣ 䵄喅䫱⣂㕡朊⯽䎦㳣帵堐䎦炻䌚⼿ Ḯ檀Ṣ㯋䘬⃩⮯㕤Ķ㚰ijı㖍㘂ķ㗪 炷杻⚳㗪攻炸⛐椾䇦ᶾ⬿⣏⬠冱埴 ŇŢůŮŦŦŵŪůŨȾŚŐŐŏłġ ŇłŏŎņņŕŊŏňġ ŕŐŖœħŔŰġ ŘŰůťŦųŧŶŭġ ŅŢźġ ĤŔŵŰųźŠIJȿˤ ⛐䳸㜇椾䇦⟜⼴炻⃩怬⮯㕤ĸ㚰Ĺ㚰 ⇵⼨㚤察ˣ楁㷗䫱Ṇ㳚⣂ᾳ❶ⶪ冱埴ⶉ 徜ŇŢůŮŦŦŵŪůŨ炻⺽䘤㴟⢾䰱䴚Ᾱ䘬㛇⼭ˤ ⎎⢾炻⃩⍫冯↢㺼䘬ŋŕŃń䵄喅䭨䚖 ˪⬅⇑⭞㮹⭧˫䚖⇵㬋⛐㑕↢ˤ 㜿⃩炷ŚŰŰůŢ炸炻IJĺĺı⸜Ķ㚰Ĵı㖍↢ 䓇㕤杻⚳椾䇦㯠䘣㴎⋨炻杻⚳⤛㫴ㇳˣ 㺼⒉ˣᷣ㊩Ṣ炻⤛⫸㺼ⓙ⛀橼⮹⤛㗪ẋ ㆸ⒉ᷳᶨˤijııij⸜炻㜿⃩⍫≈杻⚳ŔŎ ⧃㦪㚱旸℔⎠䘬怠䥨侴忚ℍŔŎ℔⎠ㆸ䁢 㕿ᶳ䶜佺䓇ˤijııĸ⸜Ĺ㚰Ķ㖍炻ẍ㺼ⓙ⛀ 橼⮹⤛㗪ẋㆸ⒉幓ấ㬋⺷↢忻ˤijııĹ⸜ ᷣ㺼ねデ∯˪Ἀ㗗ㆹ䘬␥忳˫䌚⼿䫔ĵĶ ⯮杻⚳䘦゛喅埻⣏岆暣夾∯栆㚨Ἓ㕘Ṣ ⤛㺼⒉䋶Ṣ㯋⤛㺼⒉䋶ˤijııĺ⸜ᷣ㺼 ⊝⽿ッね∯˪Ḇᶸ嬲䌳⫸˫炻ㄹ啱娚∯ 䌚⼿䫔ĵķ⯮杻⚳䘦゛喅埻⣏岆暣夾∯栆 Ṣ㯋⤛㺼⒉䋶ˤijıIJı⸜≈ℍŔŃŔ暣夾冢 䵄喅䭨䚖˪⭞㕷娽䓇ij˫᷎㑼ả⚢⭂ᷣ㊩
Ṣˤ ijıIJIJ⸜ķ㚰炻晐䳬⎰䘤埴椾⻝㖍㔯⮰廗 ˪ňŪųŭŴġ ňŦůŦųŢŵŪŰů˫ijıIJij⸜炻ᷣ㺼Ḯッ ね∯˪ッね暐˫ˤijıIJĴ⸜炻ㄹ啱ッね∯ ˪䷥䎮ㆹ˫䌚⼿ḮŌŃŔ㺼㈨⣏岆徟Ἀ 䲣↿∯⤛⫸悐攨⃒䥨㺼㈨岆ˤijıIJĵ⸜ij㚰 ijĵ㖍炻晐䳬⎰䘤埴徟Ἀ⮰廗˪ŎųįŎųį˫ ˤijıIJĶ⸜Ĺ㚰ijı㖍炻晐䳬⎰䘤埴䫔Ḽ⻝㬋 夷⮰廗˪ōŪŰůġʼnŦŢųŵ˫ˤijıIJķ⸜Ĵ㚰IJIJ㖍炻 㜿⃩℔攳椾⻝ᾳṢ╖㚚˪⽟⢥⭖䞛䇮 嶗䘬㗍⣑˫烊ĵ㚰Ĵ㖍炻ᷣ㺼䘬⎌墅∯˪ 㬎䤆嵁⫸漵˫椾㑕炻⛐∯ᷕ椾㫉梦㺼ℑ ᾳ奺刚ˤijıIJĸ⸜炻⤡⚈↢㺼≽ἄ暣⼙˪ ℙ≑˫侴䌚⼿Ḯ䫔ĶĴ⯮杻⚳䘦゛喅埻⣏ 岆暣⼙悐攨㚨ἛṢ㯋⤛㺼⒉烊ĸ㚰IJĸ㖍炻 柀扄ᷣ㺼䘬⎌墅ッね∯˪䌳⛐䚠ッ˫椾 㑕
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
April 27 (Friday), 2018
Ḉ⼂ᆮ
㣎Ⰸ
▣۾
ࡒݸ
⁶⩚
⾆
ᴐ㫴Ḉ⡯
㡹⤢ੁ
㯟㭻ᆮ
ㅆሑ
ㅏ⡯᷸
̧⨗⡯ˏ
ઊ㭻͏
ᣟ→㭻
㣎ᛎ
㩀⫵
ޥ೪
ᛚ⫵⨗
ㅏ⡯ڧ
㏧㧓▣㧠
㢍㧠㙹
㢍⋰᷑
㙹
㢍㙹
㔽൦㔜ᦓ
ᕵ㙛‿ᇼ
㮌㭻㭻㢺
᳖լ
㎇ሆ㵿
ᳩᨧ⨮
㶊
ૢ㥷⫵ چ㧵⡯
ܛሰ㭻 ᨧ⸘
☐Ⅷ᧗Ⰸ
⺄ㄲ
⧼ᖱᤵ
ഡ⫹⫵
⫹⳱ⶖ
㏧㧓㤳གྷ
Შ໋◪
April 27 (Friday), 2018
Colorado Chinese News сРпреЮсаЩтАл▌втАм
рлГтАл▐УрбЬ╪ЪтАм
╓╡тл╝рд╡с┤О╦Ц
ф╗дф╜ЪтмЙуЫетЪНф╗дуЛПуТ│╦Ц
╨ИреЭ╒Я╒в
╥▒ркЪ▄╢╥Зрв╗рмЯтАл█Щ═з┘Е█╗тАм╘м▐▓ ╒╕тАл▌╕тАмржОрибрвЯ╙▓╘й▐▓═г ╤ЭтАл═д╫лтАм
▄╢╥ЗтАл▐гтАм╤╣╙▓╘й╙орв┤╒╕ркЪргР ▄╢╥З╥▒ркЪ╙▓╘й▐▓ ржУрк╛╥▒ркЪржв█╡ тАл▐з█Р╪Щ╫ЭтАм╘Ж ▄╢╥З╨ЧтАл▐з▌зтАм╘Ж
SECTION 4
█ктАл▐з▐▒тАм╘Ж
уФе╧ЮтЪНф╗дуЛПуТ│ ONLINE
тАл▌╕тАм╤Я╤╜тАл┌У┌дтАмрнктАл┌дтАмркЪргР
╥Ррййрдп┘ХтАл▐гтАм╤╣╙▓╘й╙орв┤
тАл█КтАм╤Ъ▄╢╥ЗтАл▐гтАм╥┐реЛ╨╡╘Вргй╤Ю▀б
▄╢╥ЗржпреКрйжрйЪ
ORDER:
тАл█КтАм╤Ъ╨И╒врдорем659▐▓╒Ф╤ШтАлргР┌АтАм╨╕
рв╢рбО ╨ЧтАл▌зтАм╤ЦргВ
роарож═зрн╕╓И╥Н╙отАл═з┌ВтАмрж╖тАл╪ЯтАмрж╖╒ЖтАл▄ЧтАмфЯгра║рпЙ═зтАл┌В▌З▄ШтАм
720-656-0333
тАл█КтАм╤Ъ╒втАл═зрй╢╓б╥З▄╢▌┐тАмриЕрй╢═зроЗрй╢═зрйЛргАрвЯрй╢
_GTM&[VYUR[ZOUTVUY IUS ╘Г╥╖тАл рй▒ргФ╪ЫтАм ╤нрдБ 3033 South Parker Road Tower 1 Suite 720 Aurora CO 80014
уФАрмС═╡255 RT.17 South Hackensack NJ 18002603388 www.unitedmerchant.com www.upsolution.com
࡛nj⇍ᆘᢆ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
April 27 (Friday), 2018
ฃឌතഌМິୃഅႉĴıϛѵМӇ ᏵުਓഅġᒿᅓԻюġࡸሯഅġڍщࢺךЫϽհཾ 【本報訊】2017 年10月以來，潛逃美 國的國際刑警組織紅 色通報在逃人員郭文 貴和美國媒體「華盛 頓自由燈塔」頻頻通 過網絡曝光所謂中國 政府的多份「絕密文 件」，並向公眾謊稱 文件經美國認定，以此誤導公眾，抹黑中國政 府。23日下午，重慶市公安局舉辦案件通報 會，根據通報，郭文貴授意並指使犯罪嫌疑人 陳志煜、陳志恆偽造30餘份以中共中央、國務 院以及國務院有關部委名義印發的國家機關公 文，作為其「爆料」的主要內容。 重慶市公安局4月23日下午召開案件通報 會，向中外記者通報重慶公安機關近期破獲的 郭文貴、陳志煜等人偽造國家機關公文案相關 情況。 參與偵辦該案的重慶市公安局有關負責人出 席通報會，50餘家中外媒體記者參加通報會。 公安部指定重慶公安機關立案偵查。 2018年2月18日，重慶市公安局分別在廣 東、湖南將陳志煜、陳志恆2人抓獲歸案，依法 扣押了相關涉案物品。
月薪4000美金僱「槍手」 公安機關查明，2017年5月，陳志煜、陳志 恆看到郭文貴公開懸賞徵集中國政府所謂「秘 密文件」等消息後，覺得有利可圖，由陳志煜 出面，化名「周國明」主動與郭聯繫。經多次 試探接觸，郭文貴認為陳志煜有很強的偽造文 件能力，遂於2017年8月正式與其建立起合作 關係。雙方商定，郭文貴以每月4000美元的 工資僱傭陳志煜，讓陳志煜專職為其提供「爆 料」所需材料，並為陳支付差旅費及購置手機 等費用，郭文貴還承諾出資5000萬美元建立基 金供陳支配。此外，應郭文貴要求，陳志煜還 四次到美國與郭文貴和其助手見面。 按照郭文貴的授意和指使，2017年8月以 來，陳志煜、陳志恆2人偽造了《國務院辦公 廳、中央國家安全委員會辦公室關於2017年度 秘密增派何建峰等27名國安部人民警察赴美值 勤工作方案的批覆》等30餘份以中共中央、國 務院和國安委、財政部、人社部等相關部委名 義印發的國家機關公文，涉及「朝核問題」、
「統戰工作」、「境外情報」、「科研項目」 等所謂「絕密」、「機密」內容，分批次提供 給郭文貴。 重慶公安機關表示，目前，公安機關已以涉 嫌偽造國家機關公文罪對陳志煜、陳志恆2人依 法採取刑事強制措施。對郭文貴謊稱假文件是 經美國FBI等政府機構認證，以及發現的大量 郭文貴向個別美國議員和前政府官員提供政治 獻金等情況，公安機關將通過執法合作渠道， 與美方執法部門合作進行核查。 偵查發現，郭文貴還夥同陳志煜、陳志恆等 人編造了包括多位中央領導和省部級領導在境 外有私生子、房產、情婦、巨額存款等虛假信 息，以及涉及其他單位、企業和公民個人的虛 假信息，情節嚴重、影響惡劣，已經涉嫌嚴重 犯罪，公安機關還在進一步偵辦中，並將繼續 公布相關案情。
疑，郭文貴主動要求陳志煜，仔細研究研究有 什麼問題。陳志煜回覆：「我把這個文件圖片 好好看了一下，的確有錯別字，『對峙』的 『峙』字，至於抄送外交部、商務部，我個 人理解抄送國務院辦公廳再轉抄的話也是可以 的，因為國務院辦公廳知道應該轉抄哪個部 門。」 郭文貴語音回覆說，「不管真假，實際上結 果並不重要，咱就不能假嗎？為啥不能假！」 陳志恆還告訴記者：「文號27是因為我們的 生日是11月27日，所以我們覺得27是個比較幸 運的數字。『何建峰』這個名字其實在草稿中 是『何海峰』，臨打印前，我覺得『何海峰』 這個名字過於普通，就給改成了『何建峰』。 我覺得人民警察的名字應該陽剛一些。」 據新華社報道：「郭文貴每次都會提出明確 的要求，他需要哪方面文件，我們就按照他的
憑空捏造 錯漏百出 據新華社報道：雖然陳 志煜、陳志恆二人已是絞 盡腦汁、頗費苦工，但偽 造的文件還是漏洞百出， 甚至犯了不少低級錯誤。 在其偽造的一份《中共中 央辦公廳關於我國與朝鮮 民主主義人民共和國就 進一步深化解決該國核問 題開展溝通協調工作的決 定》文件中，把「軍事對 峙」寫成「軍事對持」。 文件公布後，網上有人 指出文件的錯誤。面對質
意思偽造文件提供給他。我們和郭文貴實際是 訂單化生產，我們兄弟二人是流水化作業。」 陳志恆告訴記者。 經過公安機關調查，陳志煜、陳志恆有偽造 上述國家機關公文的文字功底和技術能力，且 分工明確、手法專業。陳志煜負責偽造文件的 擬稿、編輯、對外發送，陳志恆負責偽造文件 的紅頭、公章、密傳路徑。 「首先我在網上大量搜索行政用語、法律用 語、專業術語以及相關知識，把從網上收集的 大量碎片信息根據製作文件的要求統合起來。 然後在初稿內容上『添肉』，對內容進行公文 修飾、語言文字邏輯方面的處理。」曾在國家 機關工作過的陳志煜，熟悉文件起草和製作規 範。 收到陳志煜製作的公文內容後，陳志恆利 用其掌握的計算機專業技術，將網上下載的 文頭、公章圖譜用後期製 作軟件加工，分別套印紅 頭、機關印章成文。公文 成型後，由陳志恆打印出 來拍成照片，轉換成圖片 格式用加密方式回傳給陳 志煜，再密傳給郭文貴。 為了規避相關部門的監 管，陳志恆還開發了一個 加密軟件，把要傳送的東 西加密成圖片格式，如轉 換成一朵花、一種動物等 圖案進行傳送，陳志煜收 到後通過解密程序直接獲 取裏面的內容。
ᗺғَོᐬߞкौۢষġۡ੫ୢώհ 【本報訊】中共中央政治局常委、國務院副 總理韓正，今天（24日）上午在北京人民大會 堂澳門廳，會見到北京參加任中培訓的澳門特 區政府全體主要官員和檢察長。 據澳亞衛視報道，韓正表示，澳門回歸以 來，中央對澳門的全面管治權得到全面落實， 澳門的高度自治權也得到充分保障。韓正稱讚 澳門在行政長官崔世安帶領下，各方面都取得 好的成績，民生得到改善，中央充分肯定行政
長官和特區主要官員的工作。 另據國務院港澳辦網站消息，昨天下午， 港澳辦主任張曉明在釣魚台國賓館會見並宴請 了來京參加任中培訓的澳門特別行政區政府行 政法務司司長陳海帆等主要官員和檢察長。張 曉明對崔世安行政長官與中央有關部門商定安 排全體主要官員和檢察長來京參加任中培訓表 示讚賞，對特區政府各項工作表示充分肯定。 他希望特區政府管治團隊進一步增強國家意識
和大局意識，不斷提高管治能力，加強人才培 養和吸納，善用國家發展大勢，促進澳門經濟 多元發展，推動澳門「一國兩制」實踐行穩致 遠。 澳亞衛視報道稱，此次澳門主要官員赴京任 中培訓，是落實十九大後中央對港澳特區管治 團隊的工作要求，也是落實中央全面管治權的 制度性安排。
෫ቶᓜᇯթ݈Ꮲฒё 3招補鑊 將刪90萬舊客資料 客戶倘證受損失 願按法例賠償 【本報訊】香港 寬頻（1310）昨就 客戶資料庫被黑客 入侵一事，承認沒 為舊客戶資料的伺 服器離線和加密； 並公布3項措施，包 括3個月內刪除90萬 舊客戶資料，只局 部留現時客戶的身 分證和信用卡資料，而客戶若不使用服務，其 資料會於6個月內清除。有關措施待政府有關部 門同意後執行。
認早檢視政策可免事件發生 香港寬頻上周一發公告，表示發現存有已 停用客戶資料庫的伺服器被入侵。香港寬頻持 股管理人及行政總裁楊主光昨召開記者會稱， 事件所涉的38萬客戶，包括20多萬IDD及10多 萬固網客戶，他承認公司沒將載有有關資料的
伺服器離線及加密，若早檢視有關政策，可避 免事件發生。但他強調目前儲存全部270萬名 核心客戶資料的伺服器十分安全，呼籲用戶不 用擔心，又稱所推出的措施是業內未有推行， 「有做不足，亦最先去改進」。
停用服務 半年內刪資料 為減弱黑客入侵動機及加強網路保安，楊主 光公布多項措施。香港寬頻現存360萬個客戶 資料，會於3個月內將當中90萬舊有客戶資料 清除，包括已關閉帳戶及沒有結欠超過6個月的 客戶。現有客戶方面，香港寬頻不會全面儲存 他們的個人資料，包括隨機刪除身分證號碼中2 個數字及括號內的數字，同時只保留信用卡中 頭6個及尾4個數字；如客戶停用服務，香港寬 頻於6個月內清除其客戶資料，較現時保留7年 大為縮短。新用戶登記及啟動有關服務後，亦 會將身分證及信用卡的部分數字刪除。 楊主光表示，實施相關措施前會向有關政 府部門徵詢意見，以確保符合營運牌照上的要
求，如有問題，將進一步通知及解釋，同時公 司將加強防火牆及加密措施，並聘請更多有關 人手。
IDD客戶沒要求停用 亦受影響 有於2012年後申請香港寬頻服務的新客戶曾 表示不明白為何受事件影響。楊主光解釋，是 次事件涉不少IDD客戶，他們可能早於10多年 前申請有關服務，但每年只打數次長途電話又 沒要求停用服務，所以其個人資料就被存於涉 事資料庫。 他又稱自己亦是受影響客戶，他曾翻查銀行 戶口，未發現有問題；而未來3個月，香港寬頻 會通知過往6個月沒使用IDD的用戶，並刪除其 資料。
客戶倘證受損失 願按法例賠償 香港寬頻（1310）一個存有已停用客戶資 料庫的伺服器遭入侵，涉38萬固網及IDD服務 客戶資料，香港寬頻持股管理人及行政總裁楊 主光表示，若受影響客戶證明到因資料外泄又
有損失，公司會跟進，如法例有要求，願作賠 償。私隱專員公署回覆，截至昨日接獲30宗與 事件相關的查詢及11宗投訴。
私隱署接11投訴 楊主光在記者會表示，事件發生後接到約萬 宗查詢，當中1000人為受影響客戶，部分客戶 因事件而要求停用服務，公司會於不收任何手 續費下處理有關停用申請。另外，公司暫未接 到黑客聯絡，亦會繼續配合警方及私隱專員公 署調查。 私隱專員公署發言人表示，已就事件展開 循規審查，公署會按照《個人資料（私隱）條 例》的規定及既定程序跟進事件，但不適宜評 論個別機構擬推行的任何涉及個人資料保存的 政策。署方稱，任何機構必須按條例規定妥善 保留及刪除客戶的個人資料，如刪除已不再為 使用目的而需要保留的個人資料，除非受任何 法律禁止或不刪除該資料是符合公眾利益的做 法。
鼓勵市民「賣電」 政府商豁免利得稅 公布上網電價 【本報訊】政府上周二就兩電推出上網電價 公布細節，焦點落在兩電收購可再生能源的價 格，政府官員昨到立法會解畫，政黨接受每度電 由3至5元不等的收購水平，但質疑計劃有各種 限制，包括要申請商業登記及申報利得稅，及村 屋安裝太陽能系統指引不夠清晰等。環境局長黃 錦星表示會釐清相關要求，以提供彈性予市民安 裝太陽能系統，另政府正討論能否豁免申請利得 稅，「相信屆時議員可以成功爭取」。
有跨國企業欲購可再生能源證書 立法會環境事務委員會討論新一份《管制計 劃協議》下有關可再生能源、能源效益及燃料價 收費調整的落實詳情。有議員擔心上網電價訂價 高會影響電費水平，黃錦星表示兩電可透過發售 「可再生能源證書」紓緩加電費壓力，他又稱本 港可供安裝可再生能源系統的數量始終有限，估 算對電價影響不多於1%。中電昨表示，可再生 能源證書價格未定，但會低於收購可再生能源電 力的價格，最低消費以每100度起計算，初步已 有跨國企業表示有意購買。 多名議員質疑上網電價申請限制多，專業議 政梁繼昌質疑，市民安裝可再生能源發電裝置，
需要申請商業登記及申報利得稅，認為是擾民措 施，環境事務委員會主席陳淑莊提問是否可透過 修例解決問題。黃錦星表示明白市民關注，政府 跨部門正討論能否豁免申請利得稅，「相信屆時 議員可以成功爭取」。
與發展局商討 免裝太陽能板變僭建 鄉議局主席、經民聯立法會議員劉業強表 示，市民擔心會誤墮法網，安裝太陽能系統變僭 建。環境局副秘書長劉明光回應稱，會積極與發 展局商討相關問題，希望可提供一定彈性予市民 安裝太陽能系統。中電發言人表示，中電若收到 太陽能系統連接電網申請，只會檢查電力安全， 設施是否僭建應由屋宇署決定。 議會陣線朱凱廸表示，兩電高價收購可再生 能源電力，但兩電每年會檢討收購電價，外國經 驗顯示，太陽能科技漸趨成熟，成本不斷下降， 未來兩電收購價有可能下調，擔心出現計劃推行 初期有大量市民申請，之後數量暴跌。黃錦星承 認市民愈早申請，可享受較長年期及以高價收購 產生的可再生能源電力，但較遲參與計劃的市 民，亦會因太陽能產電效益提升而受惠，兩電會 每年檢討收購電價，以確保計劃具吸引力。
兩電昨公布上網電價計劃詳情，中電今年5月 4日起接受申請，10月1日起生效，有效期至2033 年底；港燈於今年9月1日起接受申請，明年1月1 日起生效，有效期同樣為2033年底。兩電表示， 自政府上周二公布上網電價後，中電及港燈至昨 日分別收到100個及13個安裝太陽能系統查詢。
公布上網電價 無記者會罕見 政府過去曾表示重大政策應透過記者會形式 發布，但環境局上星期公布上網電價政策，未 有舉行任何記者會或簡報會，就連閉門「吹風 會」亦欠奉。有環團認為情况罕見，認為政府 有責任聯同兩電公布計劃詳情。記協主席楊健 興表示，各政策局有權選擇公布政策的方式， 但認為上網電價屬重要政策，環境局應舉行 記者會，讓傳媒公開向政府提問市民關心的問 題。
媒，回答相關問題。 綠色和平資深項目主任楊凱珊表示，環境局 一向有就重大政策舉行記者會或簡報會，但今 次例外，認為情况罕見，擔心政府公布政策的 方式變得單向，削弱傳媒監察力。她說該局就 上網電價政策事前諮詢持份者工夫其實做得不 錯，但欠缺「臨門一腳」。綠色力量副主席文 志森也認為環境局以提交文件公布政策的方式 不太理想，認為政府應聯同兩電透過傳媒，向 市民交代計劃內容。
環境局：透過不同方式闡述政策 環境局昨回覆查詢時表示，一直透過不同方 式向各界闡述政策。就公布上網電價計劃的詳 情，局方上周一（16日）向立法會發出資料文 件，而局長黃錦星上星期在不同場合，包括出 席立法會環境事務委員會及電台節目後會見傳
ɇҥݤᕉნ٣୍ہፕᆛႝሽǴᕉ ნֽߏᒸࢃᎁ፦ᅪीჄԖӚᅿज़ ڋǴቹៜ֎ЇΚǶ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
April 27 (Friday), 2018
Кમဈ
ೀഡᾮᔻຘ ESTHER CHOI, M.S.B.A, C.P.A. ƾ ⏋〄Ֆᔻຘ ƾ ⏋ᔻຘڏᔻᔻ ޱ ƾ ➮ॠᔻຘڏᔻᔻ ޱ
ഄഔ˖1840 S Federal Blvd. Denver, CO 80219
Tel: (303) 937-8000 Fax: (303) 975-1648 Ʒ ў͖֔๛njῲΏ๛nj ղϋ̭ᒣԃnj൷᪲ Choi’s Accounting and Consulting
ЍΠҩȂӻӬΠ༃ȂலെΠ૯ 人生，三十而立，四十不惑，五十知天命， 六十花甲，七十古來稀，八十耄耋。 到了六十歲，就已經進入花甲年齡了。這時 人們的體質大多已定型，想要身體好，就一定 要管好嘴！ 人過60，要「少添二白，多吃二黑，常喝二 茶」！你都做到了嗎？
ǀ⫏㲹ᵊ䔻ǁ 1、白鹽 《中國居民膳食指南》建議，每人每日食鹽 攝入量，以不超過6g為宜。如果已確診為高血 壓患者，每天則最好不要超過3g。 這是因為鹽吃過多，添加過量，容易導致血 壓增高、血管硬化，還會增加腎臟的負擔。
2、白糖 《中國居民膳食指南》建議，每人每天攝入 添加糖不超過50g，最好限制在25g以下。
如果過量攝入糖分，會在體內堆積成脂肪， 形成肥胖。而肥胖，很容易誘發一系列的心腦 血管疾病。還會擾亂身體的神經系統，導致消 化機能下降，引起肝功能障礙。
ǀ⟘⋁ᵊ涏ǁ 1、黑木耳 黑木耳是一種味道鮮美、營養豐富的食用 菌，含有豐富的蛋白質、鐵、鈣、維生素、粗 纖維。 其中蛋白質含量和肉類相當，鐵比肉類高10 倍，鈣是肉類的20倍，維生素B2是蔬菜的10倍 以上，黑木耳還含有多種有益氨基酸和微量元 素，被稱之為「素中之葷」。
肝、明目活血等療效。黑米外部的皮層中含有 花青素類色素，這種色素本身具有很強的抗衰 老作用。且黑米的顏色越深，則表皮色素的抗 衰老效果越強，此外，這種色素中還富含黃酮 活性物質，是白米的5倍之多，對預防動脈硬化 有很大的作用。
ǀᵊ凴ǁ 1、玉蘭根茶
2、蒲公英紅茶
2、黑米 黑米是一種葯食兼用的大米，米質佳，口味 好且香純。 現代醫學證實，黑米具有滋陰補腎，健脾暖
τ۟ࢌܒᎴҡछৠڍϚᇲޟПݲ 春季是養生的好季節，尤其是當下春夏之交 的時候，筆者一直推崇在季節交替的時候進行 養生，這樣有助於養生事半功倍！ 本文要說的主題是，女性在春季養生和美容 的方法，下面筆者就來說一個養生和美容兩不 誤的方法吧，希望對女性朋友們有所幫助。 那就是：通過食用和攝入非常有針對性的食 物，來進行養生和美容，能夠起到養生以及美 容兩不誤的作用。 什麼食物，能夠讓女性在春季實現養生以及 美容兩不誤呢？
夠起到很好的養生效果和美容效果，那麼，建 議多種食物搭配食用，來起到相關效果。
第一個，多種食物搭配食用。 攝入的營養，決定了食療的成敗，若攝入的 營養元素並不是身體所需要的、或者說並不能
「中氣」在中醫里指的是脾胃之氣。脾胃為 後天之本、氣血化生之源，是人體氣機升降運 動的樞紐，因其居於中焦，便有了這個稱謂。 令人遺憾的是，不少現代人都存在 中氣不足的問題,，中氣不足究竟該 怎麼辦呢? 中氣不足，就會導致脾胃功能 虛弱，運化失常，影響食物的消化 吸收。它的常見表現有：倦怠氣 短、乏力、出汗、食少腹脹、語言 無力、精神不振，從面相上看會出 現虛胖、舌有齒痕等癥狀，嚴重者 會中氣下陷，引起胃下垂、子宮脫 垂、脫肛等症。中氣充足者則相 反，胃功能健旺，消化、吸收功能 正常，化生氣血等營養物質充足。
第二個，有針對性。 美容有不同的「點」，比如讓皮膚更有彈 性、讓皮膚更加白皙、或者補養身體，由內而 外的保證健康度等等，有針對性，才能夠讓養 生和美容兩不誤！ 注意，對於女性而言，往往美容養顏的食
玉蘭根具有綜合調節身體代謝的功能，可明 顯改善由高嘌呤飲食引發的高尿酸血症及腹型 肥胖，減少痛風發作次數，同時降血脂，調節 身體代謝。 另外，研究發現，玉蘭根能夠對三高合併高 尿酸症有很好的調理效果，能夠降低尿酸，降 低三高，是難得的能夠同時降低四高的健康食 物。 蒲公英別名「尿床草」，經常喝蒲公英泡的 水，有助於促進有害物質經尿液排出體外。另 外，它還有清熱解毒、消腫散結、利濕退黃之 功效。這些作用對保護肝臟都有好處，可以促 進肝臟排毒。 需要注意的事，脾胃虛弱的人，建議飲用經 過發酵處理的蒲公英紅茶，這樣不僅味道更香 濃，而且降低了蒲公英的寒性，更適合大眾人 群，長期飲用。
物，則一般也能夠起到其他的相關養生的效果 和目的！ 若是養顏的話，花茶等滋補品、蘋果等各類 水果，都有很不錯的效果！而美白的話，富含 有維生素、礦物質的水果、蔬菜，都能夠起到 美白效果（美白和防晒要同步進行，注意防晒 才行哦），而西紅柿、土豆、苦瓜等蔬菜，是 非常高營養的蔬菜，建議多吃！
դᒝȶϛϚٗȷȉ 日常生活中，容易出現中氣不足的主要有三 種人： 1.先天稟賦不足，或脾胃虛弱者。脾胃 雖為後天之本，但若是先天體質虛弱、根基不 牢，也會引起後天的脾胃虛弱、中氣不足。
2.勞倦過度，憂思日久者。 身體和精神上 的過度勞累都會損傷脾氣，脾氣虛則氣血生化 無源、肢體失養，出現神疲乏力等中氣不足的 癥狀。 3.飲食不節，饑飽失常者。 所謂「飲食自 倍，脾胃乃傷」，也就是說暴飲暴食或過度飢 餓會損傷脾胃，導致氣血運化失常、中氣不 足。
彡浺濕ᳫ㫡山ょ㮦⿍ᵾ浺⌠" 首先，飲食方面要多吃容易消化的食物(如 麵條、牛奶、軟飯等)，忌生冷、堅固、刺激
性食物;少食多餐，忌暴飲暴 食。《壽世秘典·調攝》記載 稱：「寧少毋多，寧飢毋飽， 寧遲毋速，寧熱毋冷，寧零毋頓，寧軟毋硬。 此六者，調理脾胃之要法。」其次，一定要忌 勞累，「惟勞倦最能傷脾」。而思為脾之志， 人的思慮與脾有關，思慮過度則傷脾。所以中 氣不足的患者切忌勞頓，勞心勞身都是不可取 的。 中醫治療中氣不足的代表方劑為「補中益 氣湯」，為了方便患者服用，市場上也有同類 的中成藥，如補中益氣丸、人蔘健脾丸等。補 中益氣湯出自名家李東垣的《脾胃論》，具有 補中健脾、益氣昇陽之功效。方中的黃芪素有 「補氣諸葯之王」的美稱，有補中益氣，固表 昇陽的作用，能改善由氣虛引起的乏力、食 欲不振等癥狀。党參、白朮、甘草可以益氣 健脾，陳皮可以理氣醒脾，升麻、柴胡可以昇 陽。
April 27 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
April 27 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
April 27 (Friday), 2018