科州華報 COCNEWS 科州華報
Issue # 1471
Colorado Chinese News
科 州 華 報 內 容 豐 富 請 看 內 頁
時間：9點至4點半
Copyright © 2022 Colorado Chinese News, All rights reserved.
1994年創刊 *正派辦報* 2013年榮獲美國最高愛利斯島榮譽獎章 Ellis Island Medals of Honor E-mail: editor@cocnews.com March 18 (Friday) , 2 0 2 2 每周五周周出報 1548 W. Alameda Ave, Ste. A, Denver, Colorado 80223 E-mail： cochnews@gmail.com
電話：303-722-8268 Fax：303-722-7861
修车
電子報 : www.kzhb.us 或掃上方二維碼
您最值得信赖的车行
免费评估 机械修理 钣金 喷漆 日常保养 机油刹车片 更换轮胎轮壳 贴膜等等
汽车
买车 卖车 收车 贷款 Sky 1 Auto车行 （720）588-8618 Ethan@Sky1Auto.us
招聘: 汽车修理工
歐陽春 Andy Aimcol Insurance Brokers
2
Colorado Chinese News 科州華報
廣告天地
March 18 (Fiday),2022
科州專業地產與貸款
Lifetime Guarantee lender
cindyzhou7202612701
房貸：獨家 利率低 30年固定 （3.0%-3.5%）, 別人做不到的我們都可以做到 特別是對低信用, 低收入和自由職業者的群體 請速電 燕妮 720-324-0193 包您滿意
住 宅 · 商 業 · 投 資 · 土 地 管 理 · 租 賃 · 銀 行 查 封 屋
全美國際房屋貸款 專業貸款經紀， 為各大銀行，金融機構特許代理， 為您解決各類貸款難題 ！ *查收入貸款首付最低只需3% *不查收入首付最低只需20%，最 低利率可達3.75%
Sarah Liang 梁莎拉 Mortgage Originator
（根據個人情況，有條件要求）
Cell: 720-435-8695 微信: S7204358695 Email:sarahl.malibufunding@gmail.com NMLS#1834537
*承辦新房 *重新貸款 *不查收入貸款
*VA軍人0% 頭款貸款 * 外國人貸款 *過橋貸款等
最低利率，最低手續費，最快速度 免費貸款批准信！當日回復！
诚信保险 2022 年医疗保险开放申请 11/01/2021 到 12/15/2021 奥巴马医疗保险
老人医疗保险
公司团体医疗保险
私人医疗保险
牙医保险
精通: 英文, 粤语, 国语, 福州话
服 务
医
人
长
房
汽
商
疗
寿
期
屋
车
业
项
保
保
护
保
保
保
目
险
险
理
险
险
险
退 休 金 年 金
教
抵
旅
育
税
行
基
规
保
金
划
险
留 学 生 保 险
Medicaid 免费咨询！ 电话：612-224-4733
March 18 (Fiday),2022
Colorado Chinese News 科州華報
不過，這項調查發現，47%美白 產品含汞量明顯超標，不少產品含汞 量高達1萬ppm，甚至5萬ppm。 被驗出含汞嚴重超標的美白產 有線電視新聞網(CNN)報導，全 品，包括中國品牌嬌麗(Jiaoli)、泰國 球環保組織「零汞集團」(ZMWG)最 品牌Kim、墨西哥品牌La Tia Mana以 新調查報告顯示，規模最大的網路購 及巴基斯坦品牌Goree、Aneeza、Faiz 物平台例如eBay、亞馬遜(Amazon)、 aGoree、Aneeza、Faiza、Chandni、N 阿里巴巴(Alibaba)等，充斥含汞量嚴 oor。「零汞集團」指出，除了La Tia 重超標的美白面霜。 Mana商品之外，其他品牌美妝產品 在這項調查報告中，「零汞集 之前就被「零汞集團」驗出含汞量嚴 團」研究人員從歐洲、亞洲、非洲及 重超標，但卻持續在網路平台販賣。 美洲地區共計17個國家，超過40多個 「零汞集團」指出，販賣這些含 網路購物平台買到271種美白產品， 汞量超標的網購平台應該承擔責任， 並且進行檢測分析。統計結果發現， 要遵守各國美妝產品的健康與安全法 從16個國家分別買到的129種產品含 規。班德爾說，實體商店必須遵守在 汞量都超過安全標準，而這些產品卻 地國的法律，網路電商似乎不必比照 在30多種網路購物平台都能買到。 辦理，如此差別待遇並不公平。 「零汞集團」汞政策研究計畫 美白美妝產業在全球市場估計有 部執行主任班德爾(Michael Bender)指 80億商機，估計2026年估計將成長至 出：「當我們開始了解這些產品在網 118億元。長久以來，屬於有害物質 路上的銷售狀況時，發現分布市場非 的汞經常被添加在美白產品當中，因 常廣泛。」他比喻說：「如果跟我們 為可以避免皮膚黑色素沉澱，但使用 在各地市場銷售情形相比，出現於網 者健康則面臨高度風險。 路購物平台景象簡直就像大爆發。」 絕大多數國家對於美妝產品含汞 人員流失 案件積壓嚴重 量訂定嚴格標準。「汞公約」(MCM) 通過的國際安全標準為1ppm(part per 國稅局增雇萬名全職員工 million)以下，並於2021年上路實 國稅局(IRS)受到人力流失、預算 施，眼部美妝產品也包括在內。根據 不足的困擾已有多年，導致待處理的 這項全球協議，含汞量超過1ppm的 稅務案件積壓嚴重；有鑑於此，國稅 美妝產品製造、進口與出口，一律應 局宣布啟動大規模招聘計畫，預計將 予禁止。 增聘全職員工1萬人；但是國稅局大 舉招聘能否成功，以及何時能夠解決 積壓問題仍是未知數。 雖國稅局壓力沉重，但是4月18 日報稅季截止日目前沒有延後計畫。 國稅局員工人數在2010年達到高 峰，為9萬4700人，但是到2020年流 失到剩7萬5800人，幾乎是1970年代 的水準，而現在的人口及稅法，都讓 工作量及複雜度遠勝當時。 這導致國稅局目前累積高達2000 萬稅務案件尚未處理完畢，而若要維 持可管理的正常水平，積壓的案件數 不應該超過100萬件，預料今年將成 為國稅局史上壓力最沉重的報稅季； 況且許多案件涉及到抵稅額或退稅，
eBay 亞馬遜 阿里巴巴 等網購平台 充斥汞超標美白霜
家庭裝修
事關民眾的財務狀況。 這樣的背景下，國稅局決定啟動 數十年來首見的大規模招聘計畫，透 過簡化招聘程序，盡速增加1萬名員 工；職位涵蓋申報表處理，民眾諮詢 服務，以及自動化所需的工程師等。 然而，由國稅局非工會員工組 成的「職業經理人協會」主席胡珀 (Chad Hooper)表示，新計畫看起來像 之前的招聘計畫的擴大版，考慮到那 次計畫的施行成果，他對國稅局能否 成功增聘人手持懷疑態度。 國稅局近期招聘計畫希望能募得 5000名人力，結果到目前為止只增加 不到200名員工，進度遠遠落後。 主因是國稅局過勞的工作環境， 以及相對之下已不吸引人的薪資，例 如國稅局在堪薩斯市的基層員工時薪 是15元，但是附近的亞馬遜物流設施 (Amazon)為19元，零售業者Target更 開出24元搶人。 此外，國稅局數位化過於落伍， 其使用的程式語言甚至還停留在1960 年代，以至於在資訊業界惡名昭彰； 因此國稅局更需要的，是更多的預算 支持，以提供更有競爭力的薪資及升 級資訊系統，吸引更多人才。 拜登政府預計在未來10年為國稅 局撥款800億元；政府官員預期，國 稅局至少要到今年底才能解決稅務案 件積壓問題。
2.5萬5低收入者查稅率高
許多人在報稅季常感到煩惱，一 些人是渴望儘快拿到退稅，另一些人 是擔憂被國稅局查稅，尤其是年收入 不到2萬5000元的低收入者；令人意 外的是，這個群體的查稅率是其他群 體的五倍。 雪城大學「政府檔案交流中心」 (TRAC)通過分析國稅局的資料發 現，在年收入低於2萬5000元的納稅 人中，每千人約有13人遭到查稅，而 在年收入超過2萬5000元的群體中， 每千人的查稅率只有2.6人。 今年為了協助民眾報稅，國稅 局在全國的30多個納稅人援助中心 (TAC)推出了增加周末服務時間的便
720-651-3958 (老成)
價格合理 品質至上 保證工期 按摩店 家庭裝修 舊房翻新 衛生間 廚房間 地下室及餐館裝修 內外油漆 地板大全 樓梯木地板 更換衣櫃門和油煙机 冷暖氣空調 更換熱水器
蕭
師
傅
新領域地毯清潔 及裝修公司
住宅裝修 全屋翻新 高溫蒸汽清潔地毯 大小水電工程 更換及維修地毯、木板、瓷磚 地庫改建 浴室改建 維修水管及花園灑水系統 承接地下室裝修 地板瓷磚 內外油漆 房屋內外油漆服務 20 年裝修經驗 專業安裝熱水器 手工精細 質量保證 本公司服務丹佛華人社區十年 免費估價 價錢公道
電話 626-679-7888 國粵語 蕭先生
價錢公道 絕不取巧 歡迎查詢 國、粵、英 303-523-7832
社區消息
3
民舉措，從2月到5月的四個月裡，每 個月的第二個星期六向民眾開放。 TAC通常周末都不上班，但今年 在每月的第二個星期六對外開放，時 間為上午9時到下午4時，為納稅人 提供面對面的服務，有需要的民眾無 需預約可自行前往，地點可上網查 詢。TAC提醒民眾要帶好個人證件、 家庭成員的社安卡、國稅局的通知與 文件，以及納稅人的銀行帳戶訊息， 以便退稅直接入帳或是補稅。 窮人查稅率的升高主要是「通訊 查稅」(correspondence audits)，即國 稅局以發函或電話的形式，而不是較 複雜的面對面查稅。在國稅局去年的 通訊查稅中，逾半數為申請所得稅抵 稅(EITC)的低收入群體。 國會通過的1兆9000億元疫情紓 困計畫擴大了EITC的適用範圍，為 首次年輕人和老年人均可申請，因此 今年被查稅的窮人將會更多。 傳統基金會的資料顯示，申請 EITC的窮人易被查稅，主要是因為 半數納稅人的申請有誤，包括申請的 EITC過多，甚至是要求完全退稅。 窮人的查稅率升高引發了公平隱 憂，被質疑國稅局的資源是否得到最 佳利用。雪城大學TRAC主任蘇姍· 朗格(Susan Long)指出：「如果稅務制 度是以低收入群體為查稅的主要目標 而不是高收入者，如何能夠說明稅制 的公平性？對納稅人的信心又會產生 何種影響？」 但國稅局表示，從2010到2015 年，年收入逾千萬元的富豪被查稅的 機率遠高於其他群體。 然而由於人手短缺，國稅局近年 來的查稅率是不斷下降，包括對富人 的查稅。國稅局2021會計年度的在職 員工是8萬2000人，少於2010年的9萬 4000人。收入逾百萬元的富人過去10 年增加了50%，但對他們的查稅卻從 2012年的4萬1000起降至2021年的1萬 4000起。 實際上無論是何種收入群體，新 冠爆發後查稅率出現下降，2020年查 稅率只有0.2%，2009年則是0.9%。
老黃裝修 專業住家、按摩店裝修 各種室內外裝潢 屋頂維修、新建或翻新、圍欄安裝 廚浴 改造、室內間隔等
Lorem Ipsum 質量保證 價格公道
電話 626-500-5209（國粵語）
山鷹裝修公司
室內裝修
專业装修住家 按摩院 餐館
承接各種 家庭室內裝修業務 地板瓷磚，櫥櫃大理 石檯面，門窗安裝
房屋內外油漆 水电木工 木地板及瓷磚 地下室 厨浴改造等 大小工程 做工精細 电話720-375-4988
價格實惠 做工精細 免費測量估價
720-251-9928 鍾先生
德材 裝修 專業 地 下 室 廚房 磁磚 地 板 內外油 漆 全屋翻新 大小水電工程 手工精細
免費估價
電話 303-901-2515 國粵語 黃先生
1000 EXPLORADOR CALLE Denver, CO 80229
4
世界新聞
Colorado Chinese News 科州華報
March 18 (Friday), 2022
俄烏交戰
全球經濟會因戰爭衰退嗎？ 儘管俄羅斯和烏克蘭發生戰爭，專家們仍然相信，今年全球經濟將會增長，但戰爭的 影響在全世界都能感受到。重要的是，影響的糟糕程度將取決於戰爭持續的時間。這將決 定最近的市場動蕩是暫時性的還是更長久一點的。本文探討這場戰爭將如何影響全球經 濟，以及它是否會導致經濟衰退。
「滯漲」和油價 另 一 個 需 要 考慮的非常重要 的因素是對油價 的影響，這已經 造成了市場的動 蕩。根據美國能 源 信 息 署 的 數 據，俄羅斯是世 烏克蘭的戰爭引起股市動蕩。 界第三大石油生 各地影響不同 產國，僅次於美國和沙特阿拉伯。 總部位於英國的諮詢公司牛津經濟研究院 2020年，俄羅斯每天開採1050萬桶石油， （Oxford Economics）表示，這場戰爭對俄羅 出口500萬至600萬桶，其中一半出口到歐 斯和烏克蘭的經濟影響將是「巨大的」。但 洲。3月7日，在美國和歐洲提出可能禁止進 對世界上其他地區來說，情況將各有不同。 口俄羅斯石油後，北海布倫特原油價格飆升 例如，波蘭和土耳其與俄羅斯有重要的貿 至接近歷史最高水平。在上周上漲21%後， 易聯繫，比其他經濟體更容易受到戰爭的影 又上漲了18%，至每桶近140美元，之後略有 響。波蘭一半以上的燃料從俄羅斯進口，而 回落。美國隨後於3月8日禁止進口俄羅斯石 土耳其進口超過三分之一的燃料。但美國與 油，英國承諾在2022年底前也採取同樣措施。 俄羅斯的貿易只佔其國內生產總值的0.5%， 研究公司Thunder Said Energy的負責人羅 而對中國來說，這個數字是2.5%。因此，危 布·韋斯特（Rob West）向英國《金融時 機對這些國家的影響將較為有限。 報》表示：「供應中斷可能將油價推至每桶 200美元以上。」 3月8日，俄羅斯副總理亞歷山大·諾瓦克 （Alexander Novak）進一步表示：「價格的 飆升將不可預測。如果沒有更高，也將達到 每桶300美元。」 諾瓦克在國家電視台發表的一份聲明中 說：「很明顯，拒絶進口俄羅斯石油將給全 波蘭經濟很可能受到戰爭影響。 牛津經濟研究院全球宏觀研究主任本·梅 （Ben May）說，預計這場戰爭將使今年全 球經濟增長減少約0.2個百分點，從4%降至 3.8%。「但這有一個條件，那就是衝突不能 太長，持續太久。顯然，如果我們看到的是 一場曠日持久的衝突，那麼其影響將會嚴重 得多。」
衝突加劇了油價上升。
球市場帶來災難性後果。」 油價上漲不僅推高了燃油價格，還推高 了其他所有東西的價格。通貨膨脹上升是因 為燃料和能源是商品製造和運輸所需的基本 成本。巴克萊經濟學家表示，這些結合在一 起，可能導致「滯脹」衝擊。他們已將今年 全球經濟增長預期下調了1個百分點。 當一個國家的經濟同時面臨物價上漲和經 濟停滯時，就會發生「滯脹」。 食品價格上漲 戰爭也可能導致糧食價格上漲，因為俄羅 斯和烏克蘭都是糧食生產大國。 南非斯泰倫伯斯大學和摩根大通農業經 濟學高級研究員萬迪樂（Wandile Sihlobo） 說，俄羅斯和烏克蘭的小麥產量佔全球的 14%，佔全球出口的29%。
戰爭也可能導致糧食價格上漲，因為俄 羅斯和烏克蘭都是糧食生產大國。 此外，這兩個國家也是玉米和葵花籽油的 主要生產國。糧食供應中斷將影響中東、非 洲和土耳其的買家。 黎巴嫩的大部分小麥都是從俄羅斯或烏克 蘭購買的，埃及和土耳其也是如此。蘇丹、 尼日利亞、坦桑尼亞、阿爾及利亞、肯尼亞 和南非也依賴俄羅斯和烏克蘭的糧食。 「在我看來，問題不在於我們是否正在 進入一場全球糧食危機，而在於這場危機會 有多嚴重，」全球最大的化肥公司之一雅苒 （Yara）負責人霍爾塞瑟（Svein Tore Holsether）說。
由於汽油價格飛漲，化肥價格已經很高。 俄羅斯是化肥的主要出口國。「我們在 戰前就已經處境艱難，」霍爾塞瑟說。「 由於化肥的使用，世界上一半人口獲得了食 物……如果將化肥從地裏拿走，（產量）將 下降50%」。 利率上漲 獨立經濟研究公司凱投宏觀(Capital Economics）全球經濟服務部負責人麥吉恩 （Jennifer McKeown）說，能源和食品價格的 上漲預計將使發展中國家的通脹率上升最多 一個百分點。 在一些已經在與通脹作鬥爭的國家，特別 是在中歐和拉丁美洲，央行可能會傾向於通 過提高利率來對抗通脹。 新興市場通貨膨脹上升可能迫使央行提高 利率。麥吉恩說：「這將進一步加重這些經 濟體的負擔。」同時，高度依賴俄羅斯天然 氣出口的歐洲部分國家包括德國、意大利和 土耳其也將面臨更高的生活成本。 麥吉恩說，「全球消費者購買力的綜合緊 縮可能會打擊亞洲經濟體。我認為，對亞洲的 重要影響將來自對消費者需求和出口需求的影 響。舉例來說，如果我們看到歐元區的需求（ 因為戰爭）大幅下降，消費能力因油價上漲而 受損，那將對亞洲出口產生重大影響。」 崎嶇的復蘇之路 分析人士仍預計今年經濟將強勁增長，部 分原因是經濟正緩慢恢復到疫情前的水平。 梅表示，經濟恢復正常會帶來經濟增長方面 的「意外之財」。 到目前為止，戰爭對經濟增長造成了一定 的威脅，但其影響將在很大程度上取決於戰 爭持續多久以及情況有多糟。 「這並不是將全球經濟推入衰退或其他類 似的情況，」梅說。但他承認，目前的局勢 「更普遍地造成了不確定性，這一切可能升 級到何種程度是一個很大的未知數」。
中美關係
拜登是否會重啟貿易戰? 美國統計局稱，去年美國對華商品貿易逆差擴大450億美元，上漲14.5%，至3553億美元， 是2018年以來最大逆差。與此同時，中美在2020年初簽訂的第一階段貿易協議到期。美國官員 稱，中國未能履行協議中的承諾，即在2020年和2021年額外購買2000億美元美國商品和服務。 承諾下，中國對美貿易順差不但不降，反而飆升。 有分析稱，中美可能啟動新一輪貿易磋 商。美國商會則表示，如果磋商失敗，拜登 政府將考慮一系列選項，包括可能導致新關 稅的新貿易調查。 然而， 專家稱2018年開打的中美貿易戰改 變了兩國貿易發展的路徑，拜登上台後依然 沿此路徑前行，但新的貿易戰並不符合美國 最大利益。 同樣， 北京似乎也無意接招。 2000億美元，中國一點兒也沒買 2018年，美國時任總統特朗普利用該國的 「301法案」，對中國商品徵收高額關稅， 中國隨即用高關稅反擊，隨著雙方不斷加 碼，關稅最終幾乎涵蓋所有商品。 2020年初，中美兩國坐下談判，達成第一 階段貿易協議。按照協議，中國承諾2020和 2021兩年，將在2017年的基礎上（1512億美 元）額外購買2000億美元的商品和服務。 彼得森國際經濟研究所（PIIE）高級研究 員鮑恩（Chad P. Bown）表示，按照協議， 中國應該在過去兩年購買總共5024億美元美 國商品和服務，最終中國購買了2888億美 元，只完成了57%。 鮑恩曾在奧巴馬時期的白宮經濟顧問委 員會擔任高級經濟學家，主攻國際貿易和投 資。他說， 這意味著中國平均每年購買1444 億美元，甚至沒有達到2017年的採購水平， 至於那額外的2000億美元，「中國最後一點 兒也沒有買」。 鮑恩解釋，責任不在拜登政府，中國購 買的節奏從來都滯後，2020年上半年完成了 當年目標的54%，但到年底僅完成59%，而 2021年的採購目標甚至比2020年還要高60% 。「中國根本追不回來」。 為何中國未能完成採購目標？ 從數據來看，鮑恩分析，製造業作為重中 之重，佔2017年美國對華出口的44%，但中 國僅完成該領域採購目標的59%，因為其中
極為重要的汽車和飛機，都表現差勁。 汽車在特朗普的貿易戰中備受打擊。福特 汽車曾表示，額外施加的鋼鋁關稅，使其成 本驟升10億美元，削弱出口競爭力；而特斯 拉等廠商則將本該出口中國的產能轉移出美 國來規避關稅，進一步降低美國汽車出口中 國的能力。 飛機及配件表現則更糟，僅完成協議中目 標的18%。原因是兩起波音737Max墜機事故 後，中國對該型號下達採購禁令，直到2020 年末才解除。但禁令解除後也未見來自中國 的新訂單。 此外，服務業作為美國對華出口的第二大 部分，佔比37%，在新冠疫情之下受到嚴重 影響。 鮑恩介紹稱，可以說貿易協議中關於服務 業出口是最合理的，目標沒有過高，也未受 關稅影響。但新冠打擊下僅完成52%，其中 佔比過半旅遊業萎縮幾乎九成，教育業也因 為赴美留學生下滑而萎縮。 香港中文大學商學院決策科學與企業經濟 學系高級講師袁志樂表示，2020年，中國經 歷了疫情高峰，國內需求大幅減少，影響了 消費品進口，包括來自美國的產品。「疫情 也導致國際貿易中供應鏈的中斷，物流能力 受限，特別是海運，這使進口美國製成品更 佳困難，也更昂貴。」袁樂志表示。 沒人想打卻很可能打？ 中國未兌現第一階段貿易協議採購承諾， 有觀點認為下一步兩國將密集磋商。 這並非空穴來風。去年10月美國貿易代 表戴琪在一次演講中披露，她將尋求與中國 副總理劉鶴會晤，檢討中國未能遵守第一階 段貿易協定的情況，包括未足額購買美國商 品。 今年1月13日，中國商務部新聞發言人束 玨婷表示，目前雙方經貿團隊保持正常溝
通。 2月1日，戴琪在一個線上論壇發言稱，美 國正試圖與中國建立「穩定的關係」，但兩 國貿易關係目前「正處於困難階段」。對於 中美第一階段貿易協議，戴琪聲稱「尚未取 得成果，中國沒有達到該協議定下的目標」 ，她的團隊「正與中國進行積極交涉和磋 商」。 美國商會國際事務負責人布瑞連特（Myron Brilliant）表示，如果磋商失敗，拜登政 府將考慮一系列選項，包括可能導致新關稅 的新一輪貿易調查。 換言之，如果中美不能達成新的協議，彌 補第一階段貿易協議的失敗，貿易戰有可能 重啟。然而，從各方表態來看似乎沒人想要 一場新的貿易戰。中國外交部發言人趙立堅 近期回應稱，「中美經貿關係的本質是互利 共贏，貿易戰沒有贏家。」 美國政府也在實際上放鬆關稅壁壘。戴 琪曾表示，她將批准把某些中國進口產品排 除在美國懲罰性關稅之外，在一定程度上緩 解美國企業面臨的壓力，未來可能還會啟動 更多排除程序。這些關稅往往由美國公司支 付，因此有時會損害美國的經濟利益。 此外，袁志樂認為，美國不想同中國打貿 易戰的原因還在於，兩國需要在不同的全球 問題上合作，包括全球變暖和一些地緣政治 衝突。「另一個短期因素是，貿易戰可能會 使美國目前的高通脹率惡化，也會損害美國 製造業在全球市場的競爭力。在貿易戰中徵 收的關稅意味著美國進口商、製造商和最終 的消費者面臨更高的成本。」 對此，美國財政部長耶倫也曾表示，降低 關稅將產生「抑制通脹」的效果。而調整對 華關稅將有助於緩解通脹壓力。至於美國企 業，鮑恩說，「美國企業連特朗普政府發起 的第一輪貿易戰都不想要，所以他們不想再
來一場貿易戰。」 拜登的貿易戰 雖然沒人想要一場新的貿易戰，但並不意 味著它完全不可能。 「多數情況下，雙邊貿易都是一個雙贏 的局面。沒有國家想停止與其他國家的貿 易。」袁志樂解釋，然而，有時貿易戰不是 目的，而是實現更高層面國家戰略的手段。 與特朗普相比，拜登政府領導下的中美之間 的潛在貿易衝突將更加複雜和難以解決。比 如，人權、環境和技術競爭以及國家安全， 將出現在貿易談判中。 這意味著，新貿易戰的打法可能不 同。2018年貿易戰開打後，逐漸成為特朗普 外交領域的「主菜」，其他「配菜」不能喧 賓奪主，更不能損害「主菜」的表現。因 此，當2019年香港抗議示威如火如荼之時， 特朗普一度保持距離，彼時正值中美貿易談 判。此後，特朗普對華政策迎來一輪轉變。 新冠疫情肆虐後，特朗普任內經濟成績被 快速抹平。在疫情造成的經濟損失面前，貿 易戰帶來的政治利益幾乎不值一提。特朗普 話鋒一轉，開始高調批評中國為病毒全球傳 播的禍首，並在經濟、外交、科技、人權等 所有領域全面對華施壓。 在拜登時代，人權問題和地區安全可能將 取代貿易，成為這位民主黨總統對華政策的 「主菜」，同時改變特朗普時代對盟友和對 手「全面開火」的策略，減少針對盟友的關 稅，集中壓力對付中國。 鮑恩認為，美國政策制定者在尋求對話新 策略，首現就是與盟友合作，比如歐盟，美 歐可以共同確定中國哪些做法對他們的代價 最大，然後形成最終與中國的談判條件。 袁志樂表示，中國崛起一直是美國政治家 和普通民眾的主要關切，特別是兩國在科技 領域的競爭可能使貿易談判更加困難。關稅 和非關稅壁壘可能被用來保護美國在科技領 域的領先地位。與特朗普不同的是，拜登政 府渴望與其他國家合作對抗中國的崛起。 「如果中國和美國盟友之間的地緣政治衝 突加劇，美國也可能採取更強硬的立場，這 將導致一場新貿易戰。」袁志樂稱。
March 18(Friday),2022
Colorado Chinese News 科州華報
科州新聞
《 好書導讀 》
5
英文書名: Decoding Greatness: How the Best in the World Reverse Engineer Success。
中文書名: 逆向工程，你我都能變優秀的 祕訣：全球頂尖創新者、運動 員、藝術家共同實證 作者：Ron Friedman 譯者：陳信宏
免費初步諮詢
熟知Windows作業系統和麥金塔作業 系統者大多也都對比爾蓋隻跟賈斯伯之 間的故事和恩怨情仇略知一二，兩者互 控在對方是小偷，其實在科技業間也常 常為專利權在法庭上互告。然而是發明 或是抄襲或是以解構他人成果重新設計 仍然是有差異。 亞裔社會尤其是華人社會中，抄襲 是常見的事，也沒有版權的觀念。外國 友人的經驗就是到上海、北京、香港等 地出差時，當地人以炫耀的方式，帶他 們購買便宜的名牌貨或購買便宜專輯。 在這些外國友人的總是詫異的表示著 他們的經驗。難得不知道這些行為是違 反版權的嗎？有值得這樣大辣辣的炫耀 嗎？當比爾蓋之跟賈斯伯互相指責對方 拿了別人「原創」是小偷時， 那這些直 接盜取整個作品又大辣辣的炫耀的又屬 於是哪類。 直接盜取整個作品與「原創」和利 用他人的「原創」設計出屬於自己的作 品還是有很大的差異。 直接盜取整個作 品不會給人有改變原先設計創造出新品 時或看到「原創」時的驚艷和衝擊，也 不會有給人夢想成真的喜悅和驚喜。當 1966年首次拍攝的星艦迷航記內有許多 當時未有的科技，後續陸陸續續出現在 我們的生活中時， 人們對未來開始有了 不一樣的想像，科技開始持續融入生活 中。 原創不僅需要靈感和創造力，也需 要洞悉需求的觀察力和執行力，才能創 造出廣被人們所接受商品。然而廣為人 知的許多商品並非那麼的「原創」，該 書以劃時代發明的Windows作業系統、 麥金塔電腦和iPhone為例，其實這些商 品並不是那麼「原創」。然而這些商 品卻是應用「原創」賦予新的生命而廣 被大眾接受和喜愛。這些發明都來自解 構他人成果、重新構思的「逆向工程」 (Reverse Engineering)。逆向工程完全不 同於抄襲。比方說吃一道菜推敲其料理 方式、看暢銷小說學習敘事架構，這種 逆向工程不是抄襲，有時候反而是抓盜 版的絕招。該書以蘋果創辦人賈伯斯與 微軟共同創辦人蓋茲之間的故事為例證 明是逆向工程思維。 該書的原著是任教於美國羅徹斯特 大學的社會心理學家朗恩‧傅利曼(Ron Friedman)，該書分析許多成功企業家、
大丹佛區週末暴力事件 造成2死10傷 2死中包含一位16歲男孩
ᇇഖˇͦ 㬐Ⱳ ⎌ֻ ㏇Ͷ⎌ֻ ຖⱲͶћ ㈾ ᔸדᓅ ⅅ ➧⡜ᜋ ࡣ
ֶڲҺDUEJ࠱֓ړб" 我們在尋找有衝進 有團隊精神 願意努力工作的員工 在製造業上我們領先同業 如果您在尋找一個正向工作環境 我們提供全職 兼職及假日工作選項 有意者 請於周一至周五至以下住址與我們聯繫
警方稱，週末橫越大丹佛區周圍 發生的多起暴力事件造成10人受傷， 兩人死亡。 上週五至週日在奧羅拉、丹佛和桑 頓(Thornton)發生了一系列槍擊和刺傷 事件。 上週五，16 歲男孩在奧羅拉被槍 擊身亡，上周六Green Valley Ranch 刺 傷的嫌疑人在一場房屋火災中喪生。 據奧羅拉警方稱上週五下午2點 30分左右，這16歲男孩在E. Asbury Circle 12700 街區被槍擊送醫不治後。 警方稱上週五下午 5 點左右，一 人在丹佛的馬丁路德金大道和魁北克 街附近中彈。受害者有望活下來。 據 Denver7 報導稱，這次槍擊中一顆流彈 差點擊中附近汽車後座的一名兒童。 奧羅拉警察局在上週五晚上8 點左 右在2204 S. Quentin Way有一人被槍 傷需接受治療但沒生命危險。 桑頓警方表示，上週六凌晨 1 點左 右，華盛頓880 街區發生槍擊事件，兩 名男子受重傷但預計可倖存。 丹佛警方表示上週六下午在 E. Albrook Drive12100 街區發生刺傷事件 後，他們以嚴重襲擊罪逮捕了一名男 子。該男子受了輕傷沒有生命危險。 上週晚上 8 點左右，Aurora 一名 婦女在 138 N. Del Mar Circle 被子彈擊 中。週六，她的傷勢沒有生命危險。 丹佛警方說上週六晚上11 點左 右，一名少女在北 Tejon 街 4300 街區 被槍擊傷。 警方正調查上週六午夜在 Green Valley Ranch 家中發生一起刺傷事件 同時在那也發生火災。警方說，被刺 傷的受害者被送往地區醫院，傷勢嚴 重。刺傷嫌疑人是一名成年男性，在 火災中喪生。
運動員、藝術家、作家與廚師等不同領 域菁英實踐逆向工程方式，深入淺出且 生動地描繪這些故事。 然而圖像式介面電腦，iphone 和ipad 不僅僅是科技上大突破，影響也不僅只 是科技界，也大大改變人類生活方式。 該書以比爾蓋之跟賈斯伯之間互控對方 是小偷為「逆向工程」這本書開頭介紹 圖像式介面電腦起源，熟悉兩個不同作 業系統者大都知道該圖像作業系統源自 於『全錄』這家位於紐約羅徹斯特影印 機公司獲得點子，而非來自蘋果或是微 軟，但比爾蓋隻跟賈斯伯經由「逆向工 程」巧思將其應用於電腦上，使用者不 必被迫學習晦澀難懂電腦語言，只要滑 動游標並且點擊就行了。 這瞬息萬變的世界裡，勝過別人不 變法則就是必須持續追求知識提升自 己。隨時掌握新出現的創新及趨勢，是 每個職場人士要維持不被市場淘汰的基 本要件。逆向工程的思維模式在電腦界 廣被推崇的原因是演進速度極快，因此 必須不斷地即時學習才能持續保持領先 地位，同時必須隨時掌握即時的需求趨 勢，像是iwatch在新冠疫情後加入血氧功 能，也必須及時掌握引人入勝的發現、 有用技術。 逆向工程是系統性地拆解物品，以 便探究其內部運作方式，從中獲取重要 的洞見。這種逆向工程思考模式不僅出 現在科技產業，文學巨匠、得獎廚師、 傳奇喜劇演員、名人堂音樂家、運動家 與冠軍球隊等均採用。對這些不斷突破 自我的創新者而言，這似乎是種自然而 然出現的傾向，是先天的喜好。 當您看到您的孩子在拆解某東西 時，先別急著責備孩子，聽聽孩子的 說法先。戴爾電腦公司創辦者麥可．戴 爾(Michael Dell)在16歲生日收到蘋果二 號電腦的生日禮物時，他沒有開機使 用，而是一語不發地把那部電腦抱進他 的房間，關上門，然後把整部機器徹底 拆解，以便檢視那部電腦是怎麼製作而 成。以一般亞裔父母看到這情景，應該 會是責備孩子。然而戴爾在短短幾年後 成立戴爾電腦公司協助使用者客製化自 己的電腦。 該書不僅可讓盜版、抄襲和侵權滿 地的華裔社會重新省思產品和作品本身 價值和靈魂，也可給亞裔對孩子教育重 新調整方式。
警方說在週日凌晨1點左右丹佛市 中心附近的勞倫斯街2000街區一男子 被刺傷，預期無生命大礙。另一男性 因該襲擊事件被拘留。 週日上午9 點左右在奧羅拉的塔 路和漢普登大道附近發生一起爭執事 件，一22歲的男子手部被槍傷。
Manitou Incline登山區 開始夏季營業時段 Manitou Springs 登山是免費的 但需要先線上預訂
科州Manitou Springs的Manitou Incline 現在開使夏季時間表。想嘗試 攀登 2,768 個台階的登山者需要首先 在線上預約免費登山的時間。 據科州斯普林斯市，這條登山 道開放時間從早上 6 點到下午6 點 30分。欲預訂者可至以下網頁預約 coloradosprings.gov/incline 。 在早上6點至9點之間每30分鐘可 預約最多人數為 65 人，上午9點至下 午3:30間最多可預約45人，下午3:30至 下午6:30 之間最多可預訂25 人。 登山者必須在登山口前示出預約和 停車證明給現場服務人員。 登山者可在 Manitou Springs 的 10 Old Mans Trail 的 Hiawatha Gardens 停 車塲停車。停車費是每小時 1 美元。 距離登山口 1.3 英里。 免費接駁車每20 分鐘一班自從 Hiawatha開出，從早上 6 點到下午6 點 之間。自4 月起，接駁車將從早上6 點 至晚上 8 點間每 10 分鐘一班。在接駁 車上需戴口罩。 登山者還可在 Iron Springs Chateau 進行預約並付費停車。 該區是一高難度登山，在不到一 英里的距離內上升約近 2,000 英尺的 海拔高度。到達最高點後，登山者可 沿著 Barr Trail往底部走下去，距離約 約4 英里。狗不允許在登山步道上。
6
廣告天地
Colorado Chinese News 科州華報
March 18(Friday), 2022
水災 火災不要怕！理賠專家，找 TINA! 720-715-0000
科州總代理-科州華報給予讀者 特別優惠 一盒原價 25 元 特價20 元 一片試用價3元
全新裝璜高雅寬敞火鍋店隆重開張 ˙288個座位˙ ˙4個大小不同的包廂˙
期待各位光臨
科州總代理:科州華報303-733-8888
電話：303-658-0870 ˙ 地址：2852 S. Havana St., Aurora, CO 80014
March 18(Friday),2022
Colorado Chinese News 科州華報
蔡白梅
中文專線：720-295-5711 110
廣告天地
7
8
廣告天地
Colorado Chinese News 科州華報
豆腐屋
303-751-2840
Tofu House
March 18 (Friday),2022
2353 S Havana St., Unit D1 Aurora,CO
聞名世界的韓國連鎖料理店
1962年創設遍布韓國、東京菲律賓、香港上海、紐約
三間店皆開放堂吃 壽司吃到飽外帶 含烏龍麵湯和味噌湯/限裝兩個大便當盒/三間店皆提供外帶
任你吃到飽！ 壽司餐 混合套餐 特價午餐 多種選擇
有酒牌
歡迎來到 針對您公司的 免擔憂銀行服務 •沒有過多的程序和頭疼的支票帳戶和存款帳戶 • 手機軟體提供您公司的隨時隨地的線上銀行業務服務 •藉銀行提供讓您印象深刻的數 位工具，您可使用最大金流的 資產管理服務
FIDELITY
978 South Havana Street 03-343-8888
Jean Sin-Kim,Communi t y Executive NMLS# 1408594
2480 West Alameda Avenue 303-623-8888 CraigMartin usiness Development Officer NMLS# 570450
Colorado Chinese News 科州華報 特別報導/廣告天地 9 3月3日至3月6日 科州龍舟電影節的精彩活動及花絮
March 18(Friday),2022
科州龍舟電影節節目時間表 (本報特別報導)3月3日 至3月6日是一年一度 科州龍舟電影節。在開 幕影展時放映了來自台 灣的由楊智麟執導，馬 志翔、陳嘉樺等人主演 的電影《 聽見歌 再 唱》(Listen before you sing)。 這是一 部由布農族 小朋友用天籟美聲合唱 團拯救山區小學免於被 廢校的命運。該電影故 事是由真人實事改，編 講述的是成立於2008年 的台灣原聲童聲合唱團成 立的故事與身兼合唱團指 揮馬彼得的經歷。在觀看 電影了解台灣的同時也可 沉浸於台灣原住民的天籟 美聲中。 龍舟電影節的閉幕影 展由科州亞太裔美國律師 協會(Asian Pacific American Bar Association of Colorado)贊助 。龍舟電影節執行長James Mejia(最右上圖是社長與執行長合影 )特邀本報趙社長與何家慶律師觀看閉幕影展，又力邀與董事會 成員合影(最右上第二張)。閉幕影展的電影(Free Chol Soo Lee) 是真實故事發生於1973年的舊金山中國城，是描述一位韓裔美 國人被誣陷殺人入獄的故事，在入獄十年期間亞裔社區的居民 不斷為他奔走，終為他平反。是部值得亞裔觀看的電影。
10
國際新聞
Colorado Chinese News 科州華報
March 18(Friday),2022
向中國求助? 美中俄三方各自表述 俄羅斯入侵烏克蘭的軍事行動持續了20天，美國和中 國的立場一直是外界關注的焦點。而美國官員本周稱俄 羅斯向中國尋求軍事和經濟援助，將中國立場再次置於 輿論中心。 過電子郵件回覆《金融時報》稱他「從未聽
宋文笛表示，若是中俄雙邊貿易涉及民用
說」俄羅斯提出這類要求。
經濟範疇的機械設備零件等，入口之後，俄
俄羅斯稱「不需要援助」
方再將其重新利用
（repurpose）於軍用設
俄羅斯總統普京的發言人佩斯科夫
備之上，則貿易到底屬於民用抑或軍用，屬
（Dmitry Peskov）周一也表示，有關俄羅斯
性的確存在模糊空間。他說，美國主動高調
向中國要求提供軍事援助的說法是「虛假消
呼籲中方切勿軍事援助俄羅斯，除了針對軍
息」。他說：「俄羅斯自己有獨立的能力繼
事援助，亦有間接對中俄民用貿易施壓的效
續這次行動。正如我們所說，一切都按計劃
果。
進行，將按時全面完成。」
北京面前的抉擇
美國總統新聞秘書莎琪（Jen Psaki）在楊潔篪與沙利文會談後重申，如果中國援助俄 羅斯將面臨「嚴重後果」。 周一，繼英國《金融時報》和美媒《紐約 具體後果會是什麼」，但沙利文在會談中已
北京不希望明確選邊 澳大利亞國立大學講師宋文笛分析，北京
（Marc Weller）表示，隨著俄羅斯侵略所造
時報》引述美國官員的話說，俄羅斯正在向
經說得很清楚，如果中國提供任何協助，無
一來希望維持國際環境穩定，二來希望保護
成的人命傷亡，也許超出了莫斯科和北京的
中國請求軍事和經濟援助後，中國、美國和
論是違反制裁還是支持戰爭，「將會有嚴重
俄羅斯經濟不至於崩盤，三來不希望在西方
預期，中國現在必須做出決定。
俄羅斯都相繼表態。
後果」。至於後果會是什麼，莎琪說，「我
和俄國之間做出明確選邊，不希望被西方看 作是俄羅斯的幫手。
英國劍橋大學國際法教授馬克•韋勒
到目前為止，北京政府一直盡職盡責地提
《金融時報》說，莫斯科希望北京提供
們還需要與伙伴國和盟國一起協商決定」。
軍事物資，用於烏克蘭戰場。該報導援引不
莎琪說，沙利文在與楊潔篪的會談中向中
宋文笛認為，軍事上，北京沒有誘因對俄
示理解俄國入侵的所謂理由是「西方對俄羅
具名的美國官員稱，自俄羅斯開始入侵烏克
國表達了這一態度，「就像我們已經好幾次
羅斯提供實質軍事援助。迄今為止，中國在
斯的所謂圍堵」。而中國官媒則是無情地轉
蘭，俄羅斯便一直請求中國提供裝備。但受
公開說過的一樣」。
這場衝突中公開保持中立，並拒絶譴責俄羅
播俄羅斯散播的虛假信息。
及俄羅斯在烏克蘭的「特別軍事行動」，表
訪美國官員拒絶具體說明俄羅斯正向北京尋
沙利文周日在會晤楊潔篪之前曾公開表
求何種支援裝備。報道又說，有跡象表明，
示，如果中國幫助俄羅斯躲避制裁將面臨嚴
宋文笛又解釋，經濟上北京或可借由私
中國可能正凖備協助俄羅斯。
重後果。他說，美國相信北京之前知曉俄羅
營部門的所謂「民間」的「自主市場行為」
中國可以在支持結束衝突的談判中發揮強
美國警告「嚴重後果」
斯計劃對對烏克蘭採取軍事行動，但不知詳
，持續和俄羅斯保持經濟交流。據他分析，
大作用。而但至少現在，該讓北京知道它必
情。若中國幫助俄羅斯迴避制裁，必定面對
在外交上，中國可能會嘗試和其他重要國家
須從莫斯科的朋友那裏要求提供真正的「人
局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊
嚴厲經濟制裁。
共同進行外交渦旋，以期一方面減緩被認為
道走廊」給成千上萬被包圍和挨餓的烏克蘭
潔篪3月14日在意大利羅馬會晤後，美國白
中國批「虛假消息」
和莫斯科捆綁在一起遭致的國際輿論壓力，
百姓，讓他們不受炮彈襲擊和逃難阻礙。
美國國家安全顧問沙利文與中共中央政治
斯入侵烏克蘭。
中國現在需要決定它是否希望繼續成為一
宮新聞秘書莎琪（Jen Psaki）被問及中國有
楊潔篪與沙利文會談後，中方公布的簡報
沒有向俄羅斯提供任何軍事或經濟援助，中
除了介紹楊潔篪在會談中重申烏克蘭問題一
國有沒有表達過任何意願提供援助。
貫立場，要求各方回應「合理關切」之外，
然而，在當代的高科技化作戰環境之下，
還特別突出強
軍民雙方共用的物資（兩用物資）所在多有。
二方面尋求成為停火「調解人」的外交得分 （credits）機會。
個多元但基本上是文明國際秩序的一員。
中國國家主席習近平可以給他在克里姆 林宮的同志打通電話就能解決問題。但是， 他如果不打這個電話，將會告訴我們很多信 息。
調「中方堅決 反對任何散佈 不實資訊、歪 曲抹黑中方立 場的言行。」 中國方面沒 有詳細說明「 不實資訊」的 內容，但中國 外交部發言人 趙立堅在周一 已經批評說， 沙利文警告說，美國不會允許世界上任何國家、任何地方為俄羅斯規避 「 近 期 ， 美 方 這些經濟制裁提供生命線。 在烏克蘭問題 莎琪回答說：我目前還不能確認或說明情 上接二連三散佈針對中國的虛假信息，用心險 報的詳細情況。
惡。」
當有記者繼續追問，如果中國真的援助俄
另外，中國駐美大使館發言人劉鵬宇被
羅斯會有什麼後果時，莎琪說，「現在不說
問及有關中國是否援助莫斯科的消息時，透
頓涅茨克沃爾諾瓦卡市一輛被燒燬的坦克。
沙利文羅馬會晤楊潔篪
白宮稱美中就烏局勢進行實質討論 楊潔篪表示：「中方致力於勸和促談， 國際社會應共同支持俄烏和談盡快取得實 質性成果，推動局勢盡快降溫」。他補充 說，各方的合理關切也應該得到回應。他 還強調，中方堅決反對任何散佈不實資 訊、歪曲抹黑中方立場的言行。 早些時候，沙利文在接受美國有線電 視新聞網的一次採訪中表示，美國「直接 和私下地與北京溝通，大規模規避制裁的 努力或支持俄羅斯迴避制裁肯定會產生後 果」。 他補充說，雖然美國認為中國在入侵發 生之前就知道俄羅斯領導人普京正在「計 楊潔篪周一在羅馬與沙利文舉行會晤。 劃一些事情」，但北京「可能還沒有完全 立場並呼籲俄烏雙方保持克制。他說：「 美國國家安全顧問沙利文與中共中央政 理解其全部範圍」。 各方應保持最大限度克制，保護平民，防 治局委員、中央外事工作委員會辦公室主 在會議開始前幾個小時，據《金融時 止出現大規模人道主義危機。」 任楊潔篪周一（3月14日）在意大利羅馬舉 報》和《紐約時報》報道引述美國官員 行了長達七小時的會晤。美方官員在會談 說，俄羅斯要求中國提 後形容會面場面「激烈」。 供軍事裝備和經濟援 美方公布的會談簡報說，沙利文提出了 助。 一系列有關美中關係的問題，並稱美國和 中國外交部新聞發言 中國高級官員就涉及俄羅斯對烏克蘭的戰 人趙立堅周一表示，有 爭的問題進行了「實質性討論」。白宮表 關報道純屬美方的「虛 示，兩位官員「強調了保持美中之間開放 假信息」。俄羅斯方面 溝通渠道的重要性」。 也否認相關報道，稱有 俄羅斯入侵烏克蘭的軍事行動已持續20 足夠能力和資源達成目 天，有關美中如何因應戰事發展成為國際 標。 焦點。 俄羅斯與中國關係緊 在談到烏克蘭局勢時，楊潔篪闡明中方 密。俄羅斯總統普京2月 普京和習近平今年早些時候承諾深化合作。
初訪華時，北京以「上無止境」形容中俄 關係。烏克蘭危機爆發後，中國一直拒絶 將俄羅斯的行動稱為「入侵」，反對制裁 俄羅斯，並在聯合國大會緊急特別會議上 就譴責俄羅斯入侵的決議投下棄權票。 美國白宮周日（3月13日）曾在官網發表 聲明說：「周一，國家安全顧問傑克·沙 利文與美國國家安全委員會和國務院官員 們將抵達羅馬。沙利文將會見中國共產黨 政治局委員、中央外事工作委員會辦公室 主任楊潔篪，這是我們保持美國和中華人 民共和國雙方開放溝通管道所做的持續努 力的工作之一。」 白宮在同一聲明中補充說，會面將討論 俄羅斯對烏克蘭的戰爭對地區和全球安全 的影響。 中國官媒新華網則在周日刊出報道說， 中國外交部發言人趙立堅當天宣佈：「經 中美雙方商定，中共中央政治局委員、中 央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪將於3 月14日在意大利羅馬同美國總統國家安全 事務助理沙利文舉行會晤，就中美關係以 及共同關心的國際和地區問題交換意見。」 此外，沙利文周日接受美國有限電視 新聞（CNN）訪問時說，美國相信北京之 前知曉俄羅斯計劃對對烏克蘭採取軍事行 動，但不知詳情。沙利文又說，如果中國 幫助俄羅斯迴避制裁，必定面對嚴厲經濟 制裁。
March 18(Friday),2022
Colorado Chinese News 科州華報
廣告天地
11
宏企財務管理顧問公司 專業項目: - 個人與公司稅務諮詢與申報 - 記帳與財務報表 - 公司成立與註冊 - 公司代理人 - 非營利事業會計與稅務 宏企擁有美國註冊會計師 (CPA)， 特許財務分析師(CFA)以及工商管理碩士 (MBA)等堅強 的服務團隊陣容，以熱誠盡責的服務態度, 為每一位客戶的需求, 提供最好的諮詢與方案。
我們是小飛俠快遞在丹佛地區的分店，主要提供對中 國的小包裹速遞服務，無論您是普通用戶還是代購一 族，我們都能為您提供更好的物流配送服務。 ● 運費低至$5/磅 ● 海關快遞資質備案, ● 包裹自帶保險
快速清關, 包關稅
● 支持人民幣支付（微信, ● 自營清關渠道
支付寶）
832-513-0675
微信掃一掃
Broomfield 太平洋超市代收點： 6600 W 120th Ave, Broomfield, CO 80020 Aurora 店：14261 E. 4th Avenue Suite 6-115, Aurora, CO 80011
09 30
09 30
新營業時間：週一至週五 上午11點至晚上9點30分 週六及週日 上午10點至晚上9點30分
外帶外送照舊 安心用餐
招聘 油鍋 送外賣 企台 帶位 點心推車
12
Colorado Chinese News 科州華報
廣告天地
March 18(Friday),2022
車禍受傷 失誤跌傷 工人賠償 受害賠償
專精地區 Colorado Springs Monument Pueblo
我們接受全部保險！
我們將幫助您處理和提交工人賠償/失誤和跌傷/受害 者協助的索賠。請撥打我們的熱線電話獲取更多信息 主治： 車禍受傷、頭痛、頭暈、頸痛、頸椎病、肩膊痛、背痛、腰痛、低背痛、坐骨神經痛、胸骨痛、風濕關節痛、 四肢麻痹、肌肉筋骨痛，各種急慢性疼痛因跌、打、碰、撞或工作過勞所造成各種疼痛等等...
Mandy Sun
熱忱 耐心 專業服務
專業地產經紀
（國語、粵語、英語）
719-896-1682 (Office) 720-226-8482 (Cell) mandysun223@gmail.com
7800 East Orchard Road #350A Greenwood Village, CO 80111
自住投資房產買賣 專業分析市場行情 免費評估現有房產
7222 Commerce Center Dr., #120, Colo.Springs, CO 80919
(DTC)
303.990.0150
嚴密牙醫師診所 Kathleen M. Young, DDS 畢業於科羅拉多牙醫學院 主治：蛀牙，牙疼，口臭，牙齦出血， 牙周病等口腔疾病 服務：補牙，鑲牙，植牙，洗牙， 即時美白，裝配假牙等項目
貸款諮詢 誠信服務 *自住投資 房地產買賣 *專業分析 市場行情 *免費評估 現有房產 *房屋貸款
歡迎來電諮詢
303-759-9535 www.TopDentistDenver.com 7400 E.Arapahoe Rd., Ste200 Centennial，CO 80112 info@TopDentistDenver.com
銀行業務需 求找我們. 为了更好地服务我们的 社区，FirstBank成立了 多元文化银行业务中心.
太史笑梅—XiaoMei Bergstrom Banking Officer 5130 West 120th Avenue Westminster, CO 80020 303.456.2286 Xiaomei.Bergstrom@efirstbank.com NMLS ID # 1826694
黃彩鳳—Ruby Choi Fung Wong Mortgage Loan Originator 550 South Wadsworth Boulevard Lakewood, CO 80226 303.558.7933 Ruby.Wong@efirstbank.com NMLS ID # 566210
efirstbank.com 1.833.962.1506 | Member FDIC
SMC Company, LLC 刘青霞— Lancy Liu
Mortgage Loan Originator 5130 West 120th Avenue Westminster, CO 80020 303.635.3167 Lancy.Liu@efirstbank.com NMLS ID # 1717549
黄楚雯—Chuwen Huang
Vice President 10961 South Parker Road Parker, CO 80134 303.805.3801 Chuwen.Huang@efirstbank.com NMLS ID # 1500849
Accounting,Tax, & Business Advisory
陳文卓 申報公司，合夥 ，個人所得稅 商業記賬，財務 報表
註冊會計師 CPA, CGMA, ATA, ATP, CBM
Stephen M.Chan Certified Public Accountant
2598 S. Lewis Way Unit 3B Lakewood, CO 80227 Phone:720-205-5062(英語 粵語 國語） Fax: 888-711-3140 Email:stephen.chan@cpa.com Web:www.smctax.com
March 18 (Friday),2022
Colorado Chinese News 科州華報
傲騰成人日間活動中心 週一至週五 8:30am - 4:00pm
免費餐飲 免費專車
最好裝潢 最佳場地 最優服務 五仟平方呎 場地寬大 設備齊全 各種旅遊運動 棋牌麻將電影 電腦英語練習 舉辦慶生活動
請電 中文專線 303-260-8019 10640 E. BETHANY DR STE 102 AURORA, CO 80014
網址：http://www.autumnadultday.com
COLORADO MONUMENTS Best Price & Largest Inventory in Colorado 有中文服務
歡迎來電諮詢
970-301-4232 125 8th Av. Greeley, CO 80631 www.coloradomonuments.com
廣告天地 SECTION 2
13
14
Colorado Chinese News 科州華報
綜合報導
周達恆牧師專欄 人生探索欄
春天帶來的希望 周達恆 一年四季最受歡迎的很可能不是 春天，乃是秋天，可是沒有春天的撒 種，何來秋天的收穫呢？春天叫人覺 得討厭的，大概是常常下雨，而且不 是被視為有洗滌作用的滂沱大雨，卻 是被視為極討厭的「毛毛細雨」，讓 大家感覺用雨傘好像有點小題大做， 不用又受不了衣服潮濕後帶來的不舒 服感覺，甚至容易因此生病。也許由 於這種使人覺得既不盡善也不盡美的 感覺，讓大家對春天的喜愛，比冬天 也不如，更不用與秋天比較了。喜愛 大雪為他們帶來充滿挑戰及刺激性活 動的年輕一代，對春天更沒有好感。, 雖 然 現 代社會培育年輕人重視眼 前利益，不注重長期效應，可是讀者 除了不應該隨波逐流，更應想盡辦 法，希望能有助於改變這個心態。也 許讀者中不少人沒有在成長時經過了 很長的反叛期，已經忘記自己是如何 走出這時期的，因而不自覺地採取放 任的心態或自我安慰地說自己是採取 自由主義，對孩子的事盡量不聞不 問。我盼望有這傾向的讀者，或在生 活圈子中有容易落在這圈套的朋友， 從春天氣候的特色，得到提醒，不受 負面影響，反而用正面態度，去幫助 自己或親友面對這個時期帶來的特殊 挑戰。我們對常聽見的這個觀念：有 利也必有弊。更常躲在這理念背後， 因而採取放任或甚至是放棄的心態， 我們要認定這是失敗主義的態度， 乃要以積極心態去認識事情的長遠影 響，學習如何善用積極心態克服困 難，讓春天成為為自己帶來希望的誘 因。 當 我 們 脫離抱怨的心面對春天氣 候帶來的不便，用積極態度欣賞毛毛 細雨原來是秋收不可缺之先鋒，把注
科州華報-免費報紙
35 個地點 歡迎大家閱讀 Free Pickup - 35 Locations Broomfield & Arvada & Westminster 1.太平洋超市 6600 W. 120th Ave. Broomfield, CO.80020 2.秀水餐廳KTV 6600 W 120TH AVE. UNIT J, Broomfield, CO.80020 3.韓亞龍超市 5036 W 52nd Ave Westminster, CO 80031 4.成龍蔘茸海味行 6590 W 120th Ave., #3, Broomfield, CO 80020 Alameda Ave, Denver 5.太平洋超市 2200 W. Alameda Ave Denver CO.80223 6.小法國糕餅店 2200 W Alameda Ave., Suite 36, Denver, CO 7.UNITED BANK 2480 W. ALAMEDA AVE., DENVER, CO 80223 8.中國樓點心海鮮大酒家 2825 W. Alameda Ave Denver, CO.80219 9.丹佛講堂
意力放在正面的成果。自挪亞時代的 洪水，創造主應許不再用這方式對待 背叛者的應許，更明白救世主耶穌基 督為了讓人有返回天家的可能，為願 意靠十字架上所成就的救恩，讓願意 悔改的人有可以返回天家的確實依 據，我們對春天的雨，應該有一個新 的態度。這心態並不是要求我們把 春天的雨水所帶來的不方便，完全漠 視，甚至走極端地認為不必用雨傘或 其他工具或方式去減低春雨帶來的影 響，甚至不要求我們喜愛春雨，只要 求我們認識文題描述的觀念。 從另一個角度去看，這兩年多的疫 情，使我對全球許多地方增加了注意 力，也因此比以 往有更多的認識，也 因而對天氣的變化有更深入的思考。 限於「功力」極端有限，所以增加的 認識也使我感到多知道才更明白自己 的不足。我相信讀者明白這個矛盾。 可幸我沒有必要擁有某個百分比的知 識才可以返回天家。春天給我的啟發 是：好好認識及接受創造主的安排， 不停學習，不斷與願意更多認識創造 主的人，更多分享，更多學習，也請 讀者賜教。 部 落 格 鏈 接 ： h t t p s : / / pastorhernychou.blogsot.com
心理諮詢輔導漫談之二： 焦慮和憂鬱 Rev. Huiling Pritchett, LPC
近一兩年 來 ， 因 為 難 以 控 制 的 焦 慮和憂鬱而尋求心理療愈的個案急劇 增加。他們常常有著類似的症狀報 告：緊張不適的身體，憔悴的面容， 失眠，對食物沒有興趣，心跳無端加 速到驚恐發作，無法集中精力，頭緒 紊亂，工作學習品質下降，噁心嘔 吐，無端地哭泣，把自己隔絕起來， 害怕和人來往，過度悲傷或憤怒的情 緒，和家人同事關係緊張，自我感覺 很糟糕，對將來特別沒有信心希望， 對日常的生活活動失去意義和動力， 2530 W. Alameda Ave Denver, CO.80129 10.永昌餅家 2370 W Alameda Ave #15 Denver, CO 80223 Federal Blvd, Denver 11.AIM HIGH CHIROPRACTIC 50 S. FEDERAL BLVD, SUITE 100, DENVER 12.First Bank 275 S. Federal Blvd. Denver, CO 80219 13.康和參茸行 1035-C S. Federal Blvd Denver, CO.80219 14.大西洋國際貿易公司 1630 B.West Evans Ave Denver, CO 80110 15. Tri Ocean 903 S. Federal Blvd., Denver, CO 80219 Colorado Blvd, Denver 16.Lollicup Tea Zone 1589 S. Colorado Blvd. Denver, CO.80222 17.鼎膳 1591 S Colorado Blvd Denver, CO 80222 18.陳言是律師事務所 7596 W Jewell Ave Unit#1-203 Lakewood, CO 80232
丹城華人福音教會 Chinese Evangelical Church of Denver 1099 Newark St., Aurora, CO 80010 第一堂主日敬拜（中、英文），上午9：30AM 第二堂主日學（中、英文），上午11：15AM 每週主日有嬰幼兒班、兒童主日學、 以及青少年敬拜/主日學 每週五晚上7：30起在教會有團契查經聚會 每月第二及第四週五晚上7時正在教會有粵語查経 每週五下午6時起有校園團契聚餐及查經聚會 校園團契聚會地點：1202 Folsom Street, Boulder CO
中文牧師：林春騰牧師 （Pasto Eric Lin）elin9108@gmail.com Youth Pastor: Kyle Murphy, kyle@bcefconeministries.org 電話: 303-494-8372
網站: www.bcefc.org
非常歡迎你參加以下聚會： 主日崇拜 中文堂：早9:30，華語翻粵語 英文堂：早11:15 （有嬰兒室／嬰兒照顧／兒童及成人主日學） 午餐愛筵：午12:30 福音團契：星期五晚 6:30-9:00 備晚餐，查經 青少年團契（初/高中）：星期五晚7:30 ** 其他聚會，歡迎上網或打電話查詢 ** 聯絡電郵：CECD.Chinese@gmail.com 教會電話：303-366-0303 教會網址：www.CECD.co 會 牧：張慕潔牧師 (Rev. Barnabas Zhang)
地址：988 Delta Drive, Lafayette CO 80026
--- 願上帝𧶽𧶽𧶽𧶽你平安 ---
Buddhist Association of Colorado The Denver Temple 每週日上午10:30~12:15共修 每月的第一個週日上午恭誦楞嚴咒 巨型戶外觀音石雕歡迎瞻仰
地址：8965 W. Dartmouth Pl. Lakewood, CO 80227 網址：www.baocden.org Email: baocden@yahoo.com Facebook: The Buddhist Association of Colorado 美國科州佛教會丹佛寺
2nd & 4th Sat. 9:3011:30am
! " # $ % & ' ( $ 週四 7-8pm
* + , $ ' ( ) 週三 7-8pm
! " # $ % & ' ( ) 週二 7-8:30pm
@; 9< A B= C> D= E9 F 9: :? 1月31日 10am-12:30pm
' 4 5 6 7 8 9 :
. / 0 1 YouTube
住持：界靜法師 電話：303-985-5506
Online English Dharma Class
科州佛教會丹佛寺
甚至產生自殘的行為及厭世的念頭， 等等。 不 管 是 焦 慮 或 憂鬱 占 主 要 症 狀 ， 幾乎每一個來訪者都提到，在這樣的 狀態下，他們都同時或先後經歷焦慮 和憂鬱，只是程度不同而已。焦慮和 憂鬱好比一對孌生兄弟，憂鬱是對過 去不能釋懷，尤其是超出當時的自己 能夠應付的能力之外的經歷，若沒有 專門地進行深刻處理痊癒，還會是深 深地留在腦子裡，身體上，不斷地被 各樣的因素啟動出來，影響著每一天 的心思意念和行為處事，發揮不出正 常狀態。而焦慮則是腦子不見斷地詢 問萬一事情朝這樣或那樣的方向發 展，我該怎麼怎麼預備處理。 總 之 ， 焦 慮 或 憂鬱 就 是 讓 你 無 法 集中心思精力在當下，就是你真正有 機會產生影響做出自我表達的時刻， 讓你無用武之地。 產生焦慮和憂鬱的原因 五花八門。求助者們常常會 說，我很小的時候，上學的 時候，就覺得很憂鬱或焦 慮。只不過當時不知道這個 名稱罷了。家庭關係中的負 面因素，不利於健康成長的 關係模式，不管是與父母的 關係，或是兄弟姐妹，或是 朋輩，或是配偶，都會在潛 移默化中產生出身體裡極大 的壓抑的力量。而工作學習 的壓力，自己或家人嚴格的 期待，或是意外突發的惡 性事件，都是產生巨大壓力 的因素。而這樣的壓力積累 到一定程度，就超出正常人 的焦慮憂鬱範圍，影響正常 的生活學習時，就要尋求心 理醫生或心理諮詢者的幫助 了。
2 3
1月17日 週日 2-3pm 3-4pm
估量的危害。在付出了極大的努力之 後，你若仍然無法控制焦慮和憂鬱， 就真要嚴肅地尋求心理幫助。心理諮 詢輔導是一個不錯的支持幫助你走出 焦慮憂鬱困境的資源之一，給你提供 一個獨特的時間和空間，幫助引導你 慢下心緒，慢下腳步，回到身體真實 的感受，學習接納一切自己身心靈範 疇的現實，找到對各樣壓力的健康應 對的方式，重視自我關懷，重塑自我 的同理心和共情，能夠在當下活出豐 豐富富的自己。
作為一名持照的心理諮詢師，我 自己也經過焦慮和憂鬱的療愈，我也 幫助我的許多來訪者，包括許多基督 徒，讓他們認知焦慮和憂鬱，並且可 以得到療愈而走出來，擁抱更廣闊的 人生。您若有興趣，請訪問我的職業 網站： https://integratedccc.com 或與 我直接電話聯繫： 720-468-0424.
Rei-zhen Vege Product Supply
瑞珍素食產品批發 Market 餐館批發 * 產品多樣化 30-40 多種 素蝦 ; 素牛 ; 烤麩 ; 猴頭貢丸; 麻油猴頭 菇; 雞肉絲; 燉肉; 素羊肉; 素肉乾; 素肉絲; 麵腸 ; 腐包 ; 素雞丁 ; 素雞塊 ; 素牛排 ; 素火腿 ; 素魚
Tryvege.com Restaurant & supermarket supply
新冠病毒肆虐兩年多， 對每一個年齡段的人的身體 和精神健康都產生了無法 19.New B Noodles 8101 E BELLEVIEW AVE .#90 DENVER,CO 20.吉明保險 10200 E Girard Ave B229 Denver CO 80231 Lakewood 21.First Bank 550 S. Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80226(2nd floor) 22.Sushi Katsu 1862 S Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80232 Peoria & Parker & Havana, Aurora 23.Affiliated Mortgage 科州辦公室 2851 S. Parker Rd #230 Aurora, CO.80014 24.李宗兵律師事務所 2851 S. Parker Rd #830 Aurora, CO.80014 25.韓亞龍超市 2751 S. Parker Rd Aurora, CO.80014 26.何清秀保險事務所(韓亞龍超市旁) 2763 S Parker Rd Aurora, CO 8001400 27.Volcano Tea House(原一碗拉麵,韓亞龍左側) 2781 S Parker Rd, Aurora, CO 80014 28.華梅牙科診所 2711 S Parker Rd, Aurora, CO 80014
你的屬靈之家
March 18(Friday),2022
Retail on website: Tryvege.com
歡迎華人同胞網上訂購 TEL: 303-587-0547 Email : vegeright@gmail.com Tryvege.com 29.United Merchant Service 3033 S Parker Rd. Tower 1 Suite 720 Aurora, CO 80014 30.Sushi Katsu 2222 S. Havana Street #H Aurora, CO 80014 31. Tofu House 2353 S Havana St., Unit D1 Aurora, CO 32. Ebisu Drug Store 2727 S Parker Rd. Aurora，CO 80014 Mississippi Ave, Aurora 33.太平洋超市 12303 E Mississippi Ave, Aurora CO 80012 34.港北美食 12201 E Mississippi Ave #111, Aurora CO 80012 35. Old Town Hotpot 古城火鍋 2852 S. Havana St. Aurora, Co 80014 36. Dating Yummy 12203 E. Iliff Ave. Aurora, Co 80014
網上也可以看科州華報 歡迎大家線上讀報 獲取最新消息 http://www.kzhb.us/
March 18(Friday), 2022
Colorado Chinese News 科州華報
我們是小飛俠快遞在丹佛地區的分店，主要提供對中 國的小包裹速遞服務，無論您是普通用戶還是代購一 族，我們都能為您提供更好的物流配送服務。 ● 運費低至$5/磅 ● 海關快遞資質備案, ● 包裹自帶保險
快速清關, 包關稅
● 支持人民幣支付（微信, ● 自營清關渠道
支付寶）
廣告天地
15
832-513-0675
微信掃一掃
Broomfield 太平洋超市代收點： 6600 W 120th Ave, Broomfield, CO 80020 Aurora 店：14261 E. 4th Avenue Suite 6-115, Aurora, CO 80011
16
大陸新聞/香港新聞
Colorado Chinese News 科州華報
March 18 (Friday),2022
（本報綜合報導）俄羅斯 鍵時刻，江澤民當機立斷為中國贏得 10 年機遇期」 中國政府面臨著以下幾種選擇：一是「靜觀，不表 4 月 1 日兩國軍機在南海上空擦撞及軍售台灣，在 入侵烏克蘭，中國明顯應 為題發表。
態」；二是「靜觀各方反應和動向後再表態」；三 911 事件發生前，中美關係有「相當程度的不確定
對失據，已故中國外交官
是「以最快的速度譴責恐怖主義」。而中國政府選 性」。
吳建民撰寫的一篇文章 近來受到熱議。文中指 出，911 事件發生後，前 中共總書記江澤民當機 立斷表態反恐，讓中美關 係撥雲見日步入坦途。 事實上，吳建民這 篇舊文先前數度流傳，曾 被某些中國愛國民眾斥 為「舔美」。3 月 9 日，
儘管註解不忘附和官方立場，強調中國目前
擇了第 3 種，距離事件發生僅 5 個小時。
對烏克蘭戰爭「保持理性和務實，展現了中國人的 世界觀和務實外交」，但也呼應吳建民的觀點說，
文章認為，911 事件和中國迅速作出的反應，
文章表示，事發當晚，江澤民透過電視看到了 使美國認識到中國不是美國的敵人，恐怖主義才是
「面對重大國際事件，要保持務實，在關鍵時刻做 事件的幾乎全過程，當即決定召集政治局常委開 對美國國家安全的主要威脅，美國需要中國的合作 出睿智的外交決斷，事關國家發展」，隱含著藉古 會。會後，江澤民就在台北時間 12 日凌晨 1 時 47 和支持。事件前，美國把對中政策重點放在「遏制 諷今的意味。
分致電時任美國總統布希（George W. Bush），譴 和防範中國成為美國未來的對手」上；事件後，美 責這一恐怖主義事件，向美國政府和人民表示深切 國便轉將重點放在「尋求與中國合作和發展關係
註解提到，中國從 911 後美國的反恐行動中看
慰問，並向死難者家屬致哀。
到契機，尋求改善原本緊張的雙邊關係，得以爭取 到「關鍵的十年」迅速提升國力，成長為「有能力
文章提到，布希在 2001 年 1 月就任總統前，曾
挑戰美國世界霸主地位的新興大國」。
文章被收錄在「一個時代的記錄」的微信公眾號，
上」。 吳建民在文中回憶，他曾當面請教江澤民，為
批評時任總統柯林頓（Bill Clinton）對中政策太 什麼 911 事件發生後 5 個小時就決定與布布通電 軟弱，應增加強硬成分，並將中美關係定位為「戰 話？江澤民回答：「中美兩國人民是友好的。911
吳建民在這篇題為「中國對 911 事件的快速
略競爭對手」。上任後，他對中國一連串強硬作法 事件使那麼多無辜的美國人遇難，我們中國人當然
並在加上註解後，以「烏克蘭危機讓人想起 911 關 反應」的文章指出，2001 年 911 事件發生後，當時
及態度，為中美關係發展蒙上新的陰影，加上同年 要表示同情和慰問，人心都是肉長的。」
(本報綜合報導)烏戰火正熾，中美印象中文網日前 在中美印象的微信帳號廣為流傳；但這位學者之
中美印象是美國非營利機構卡特中心（Carter 全國委員會（U.S.-China Business Council）主席
轉載中國體制內學者胡偉的專文，呼籲北京當局切 見卻也招來網友抨擊。像是察網專欄作家林愛玥發 Center）官網，標榜致力於建設創新性平台以促進 卡普（Robert Kapp）等人。 割俄羅斯總統蒲亭，否則處境將更孤立，但這篇文 文反批，「敢問胡偉，跪下就萬事大吉了嗎…」。 中美互信，緩解兩國緊張關係等。 章已被中國網管刪光，中美印象中文網也已不得其 門而入。中美印象（US-China Perception Monitor）中文網日前轉載胡偉所撰「俄烏戰爭的可能結 果與中國的抉擇」一文。網頁下載的胡偉簡介指出，
目前胡偉的全文已被刪光，中美印象中文網
提出「超限戰」概念而聲名大噪的解放軍退役
網站主編劉亞偉是中美關係史博士、卡特中 將領喬良，他在 2020 年 5 月發表「台灣問題攸關國
也無法進入，在記者截稿前，中美印象英文網則仍 心中國項目主任，曾陪同前美國總統卡特（Jimmy 運不可輕率急進」文章，直言文統台灣無望，武統 是中英文全文照登，不知稍後是否會被刪除，而 Carter）訪中。網站顧問群包括全國政協常委、北 不可輕率急進，也是經由中美印象網轉載而獲得熱 YouTube 頻道「源主 Master」則掛載全文有聲版本。 京大學國際問題學者賈慶國，以及前美國美中貿易 烈回響及廣泛討論。
「胡偉是國務院參事室公共政策研究中心副理事 長，上海市公共政策研究會會長，察哈爾學會學術 委員會主任委員，教授、博導」。 據中國國務院官網介紹，國務院參事室是國 務院直屬機構，於 1954 年設立，主要職責是調查研
(本報綜合報導)中國這波 COVID-19（2019 冠狀病
力的地方官員開鍘，被問責的人超過 60 人。當中 務上失責，因此免除吉林市市長王路、長春市九
毒疾病）本土疫情多點、大面積爆發，累計已感
不乏有人因此丟了烏紗帽。
染 1 萬餘例，波及全國 27 個省區市。多地官員因
究、建言獻策、諮詢國事。 胡偉在文章中指出，俄烏戰爭將使美國重新
為防疫不力而被問責，據統計，超過 60 人被處 分，有人因此丟官。
灣也將加入反華大合唱」，於是中國將更加孤立。 胡偉另建議，「中國不能與俄羅斯總統蒲亭 （Vladimir Putin）綁在一起」，需要儘快「切割」， 並強調他是以學者個人名義，客觀分析戰爭可能的 後果並提出對策，供中國最高決策層研判和參考。 胡偉的見解與當今中國主流輿論大不同，一度
期間公車、地鐵暫時停運，工廠企業、產業園區
校幹部遭到免職調查。
報導提到，山東青島市紀委監委近日通報當
採封閉式管理，全市執行多輪核酸檢測。據報
地 17 名官員因為「風險隱患警惕性不高，麻痺大
今年 2 月以來，中國本土疫情呈多地爆發，
導，東莞市的疫情始於 3 月初，經廣東省委和東
意，疫情防控措施落實不力」而被處分； 2 月開
確診個案數的成長速度較之前明顯變快，單日增
莞市委研究調查後決定，免去廣東省公安廳副廳
始爆發疫情的內蒙古呼和浩特市、包頭市，也有
加千例成常態。面對此輪疫情，官方定調，除了
長黃守應等 6 人職務同時針對履職不力的調查同
多名地方行政官員、疾控中心相關人員被免職。
Omicron 變種病毒「隱匿性強、傳播快」的特性
步進行中。
於此同時，遼寧省葫蘆島市則一口氣開鍘 22 官
獲得西方世界領導權，並提升在非西方世界的影響 力，其他國家不得不選邊站並產生從眾效應，「台
中國廣東省東莞市 14 日起封城 7 天，封城
台區區長李欣的職務。此外，九台區也有多名學
外，也暴露了地方官員失職、失責的嚴重問題。
吉林省是本次疫情的重災區，每日新增確診
根據中國人民日報所屬的醫藥媒體健康時報 人數動輒破千。根據吉林省政府新聞辦公室官方 調查，從 2 月至今，中國至少有 5 省市對防疫不
微博「吉林發布」12 日通報，由於在疫情防控任
員，從鄉黨委書記、鄉長，到縣衛健局局長。 報導引述相關紀檢監察機關表示，將會進一步調 查這些官員、負責人的責任。
首批內地醫護抵港 特首舉行抗疫記者會 【本報綜合報導】
行政會議曾在2月底根據《緊急情況規例條
設施，內地醫療隊人員抵港是從質和量上都有
特首林鄭月娥今日(14
例》通過訂立規例，為政府推行中央支援的防
助增強救治能力。至於部分人士或擔心兩地醫
日)舉行抗疫記者會表
疫抗疫措施，包括籌建醫院及隔離設施等，林
護運作模式不同、藥品不同的問題，他回應指
示，已向中央請求派
鄭月娥指，規例為用好中央資源提供堅實的法
過去一星期圍繞治療展開深入討論，無論是使
內地醫療團隊來港協
律基礎。經過評估，將亞博館社區治療設施和
用藥物、供給氧氣等各方面，兩地之間的治療
助治療新冠病人，其
北大嶼山醫院香港感染控制中心全部納入使
方案都非常類似，都是參考國際數據後總結而
中首批75人會於今日
用，需要幾千名醫療人員，認為可以採取兩地
成，相信在治療、臨床觀察等方面問題不大;至
抵港，而本周內會再
協同模式，中央亦按此評估動員組織醫療團隊
於醫療程序上，例如香港慣用英文，高拔陞指
有多300人來港。
來港，其中首批75人會於今日稍後抵港。
已經在臨床系統上安排中文輸入，不必擔心此 類問題，承諾會細心處理整個過程，而過往工
為提升醫管局救治
醫管局行政總裁高拔陞表示，亞洲博覽館部
能力，林鄭月娥早前
分展館用以社區治療設施，較早前因人手緊張
作成效非常好，相信能夠有效救治患者。
向中央請求醫療人手
且病人需要適切護理，需要很多人手才能善用
圳疫情升溫，當地政府決定在今日(14日)至 20日期間，全市範圍內開展三輪全員核酸檢 測，全市公交、地鐵停運。特區行政長官林鄭 月娥今日在疫情記者會上表示，深圳以及內地 其他城市，在有確診個案出現初期，就進行全 民檢測以及社會活動限制。這個措施與各個地 方的體制、動員能力和支援能力相關。目前， 香港檢測能力在努力趕上，今波疫情最高的檢 測量是每日20至30萬，惟出現了檢測結果滯 後，亦有出現大部分人排隊檢測，不少市民憂 大型檢測會引起交叉感染等。故港府已加強抗
支援，希望盡量救治 重症患者，及減少重 症和死亡個案，上周 有約16人抵港參觀治療設施並與醫管局進行對 接工作，中央正式派出的內地醫療團隊人員， 將陸續分批抵港。她今日感謝中央政府有求必 應，感謝所有參與治療新冠病毒的人員，指前 線醫護人員承擔極大工作壓力，感謝本地和內 地專家在治療方面的專業意見，感謝消防處救 護團隊和其他參與轉送病人的人員。
疫能力，她表示，本港今日未有能力如深圳等 內地大型城市一樣作全民檢測。 林鄭月娥指出，在深圳實施三輪全民檢測 期間，保障香港物資供應的企業會繼續運作， 確保香港物資供應穩定。此外，由今日凌晨開 始，兩地政府將啟用接駁點，所有深港跨境貨 車入境深圳後，須在深圳皇崗口岸接駁點、文 錦渡口岸接駁點、蓮塘口岸接駁點以及深圳灣 口岸接駁點實施陸路跨境運輸集中接駁，以減 低兩地疫情傳播的風險，亦保障香港鮮活產品 供應穩定。 內地醫護團隊援港方面，林鄭月娥表示有關 團隊由國家衞健委牽頭，指2月底行會通過規 例，緊急法下針對新冠肺炎豁免人員項目有一 些規定，強調內地醫護團隊援港有堅實的法律 基礎。 林鄭月娥表示，經過政府爭取，醫管局 成功購入兩款治療新冠口服藥，包括莫納皮 拉韋(Molnupiravir)，用於病情有惡化風險 的病人，以及輝瑞(Pfizer)的帕克斯洛維德 (Paxlovid)，其中，帕克斯洛維德首批次今日 亦會抵港，其他批次會在未來兩三個月抵港。
內地醫護「雷霆救兵」 不容「軟對抗」消極抵制 傳媒報道指，有染疫長者被送往亞洲國際博 覽館社區治療設施後，竟無藥用，甚至22天未 能洗澡，令人關注醫護人手嚴重不足的問題。 特首林鄭月娥日前回應事件時承認醫護不足， 令亞博館未發揮功能，有待內地醫護團隊來港 支援，惟兩地制度不同，仍須研究內地醫護如 何協助。 固然，兩地醫護制度不同，但醫護專業操 守、搶險救人之心並沒有分別，在疫情大爆發 之下，醫護人手多多益善，內地醫護越早來港 馳援越好。現時的最大問題其實不在於制度不 同，而在於一些香港醫護對內地醫護人員來港 存有抗拒，當中既有「醫管局員工陣線」完全 是政治掛帥，政治蒙蔽理智，也有出於自身的 利益考慮。內地醫護是香港「雷霆救兵」，關 係抗疫大局，絕對不容「軟對抗」消極抵制， 特區政府必須展示明確態度，更要做好統籌， 既要讓內地醫護發揮作用，更不能讓內地醫護 受屈受辱。 當前香港抗疫一大問題在於人手，食物及衞 生局局長陳肇始在接受新華社記者專訪時就提 到：「就算有很多治療或隔離設施，我們的醫 護人手不足。我們要加強及早發現有需要支援 的患者，例如老人，盡快將他們送往合適的設
施，防止他們由輕症變為重症。」 在中央的支持下，香港的「方艙醫院」及各 項隔離設施已在火速興建中，但同時「有設施 無人手」的問題卻日益嚴重，8萬多名公立醫院 員工中已有超過11000人染疫，大批員工在隔 離中，在醫護人手不足之下，醫療設施變得物 無所用，前線醫護壓力爆煲，病者得不到適切 醫療導致死亡率急升，人手問題正是癥結。 面對數以十萬計的染疫人口，任何一個城市 都不可能獨力應付，在新冠疫情剛在武漢大爆 發之時，中央隨即在全國各省各市，調配大批 醫護人員馳援武漢，各路醫護大軍在短期內堵 住了武漢醫療資源的缺口，以全國護一城，成 功遏止了武漢疫情。今日香港的確診數字已經 遠超武漢，醫護資源的缺口更大，單靠香港一 城的醫護明顯已難以應付，因而爭取內地醫護 來支援已是事在必行。中央亦已明確表示會全 力支持香港。 特區政府早前已引用「緊急法」訂立《緊 急情況（豁免法定規定）（2019冠狀病毒病） 規例》，讓內地醫護可在豁免註冊下，在港參 與抗疫工作，包括醫治患者。但這只是法律上 的問題解決，一些醫護的牴觸、抗拒心理，一 些政治勢力的「軟對抗」、拖後腿仍然存在。
例如「醫管局員工陣線」聲稱，兩地醫療知 識水平有別，難以確保對方行醫的質量，甚至 還抹黑稱一旦有醫療事故，無從追究。公共醫 療醫生協會稱，內地醫護援港是「遠水不能救 近火」，由內地引入醫護需時作大量註冊及安 排，當務之急是統籌現有人手。該組織說現時 公院接收患者流程存在多處瓶頸，不知如何讓 內地醫護協助。香港護士協會則認為要妥善計 劃細節，內地醫護的專長未必切合本港需求， 云云。 「醫管局員工陣線」本身就是一個「政治 工會」，其前主席余慧明更是亂港分子，該組 織反對內地醫護完全從政治出發，是政治蒙蔽 了理智和人性，理應譴責及追究。但同時，一 些醫護界別質疑內地醫護的言論，當中既有 實際操作上的考慮，也有自身利益的考量，更 有對內地醫護專業的無理質疑，如何消除這些 質疑，推動兩地醫護合作，是當前最重要的工 作。 在爭取內地醫護人員援港一事上，中央必定 會全力支持，內地醫護相信可以在短期內就可 來港支援。醫護人手多多益善，絕對沒有任何 理由阻止內地醫護援港，更沒有理由阻撓其工 作，而且內地醫護冒險來港支援，是出於對香
港的支持和關懷，所以對於內地醫護必須有足 夠的尊重和保障，不能讓他們工作受掣肘，更 不能令他們受屈受辱。 當局必須做好有關統籌協調工作，最好的做 法是讓內地醫護可以「團隊式」支援，同時內 地醫護可以集中負責「方艙醫院」，以監測、 照顧輕症患者等基礎工作為主，並且主力支援 疫苗注射。第五波疫情爆發以來，安老院舍成 為重災區。疫情中死亡個案絕大部分是年邁的 患者，超過半數居於安老院舍，當中原因是不 少院舍長者沒有接種疫苗。 內地醫護本身有豐富的接種經驗，他們不 日即將來港，建議可以將部分主力作用接種疫 苗，包括到各間院舍為長者接種，這樣既可減 少內地醫護與本地醫護磨合的問題，又可以切 實發揮作用，從而大幅提高長者接種率。 內地醫護是香港的「雷霆救兵」，是為了 香港抗疫而來，香港醫護理應與他們同心同 德，共同打好這場抗疫戰。如果有人因為政治 原因、因為自身利益而故意抵制、阻撓內地醫 護的工作，甚至作出各種無理據的質疑，這些 別有用心的言論都是背離了醫護的操守，也是 在干擾破壞香港的抗疫，特區政府必須嚴肅處 理。
17
台灣新聞/特別報導
Colorado Chinese News 科州華報
March 18 (Friday),2022
（中央社記者葉素萍）總統 看到愈來愈多女性，無論在政府、民間社會或商業 開多次國際研討會。
然以特有的勇氣和韌性啟發人們，在逆境中所獲得
蔡英文 14 日出席駐台使節 界等各領域，突破藩籬，扮演關鍵角色。但在台灣、
的成就也證明打破性別規範的可能性。因此，她鼓
慶祝婦女節午宴時指出，她 甚至全世界仍有進步的空間，以及待克服的阻礙。 要鼓勵大家支持「打破偏見」 活動，共同實現一個沒有歧 視的世界，在這個世界上，決 定一個人機會和道路是能力 和素養，而不是性別。
蔡總統提到，台灣不但汲取他國經驗，也非常
勵大家支持「打破偏見」(#BreakTheBias)活動，共
樂意與國際社會分享經驗。「台灣性別平等週」系
同實現一個沒有歧視的世界，在這個世界上，決定
蔡總統指出，台灣積極和澳洲、美國及日本等 列活動，正是說明台灣推動婦女賦權的進展，並讓
一個人機會和道路的是能力和素養，而不是性別。
理念相近的國家建立合作機制，如「APEC 婦女與經 大家知道婦女賦權和氣候正義、永續發展及其他共 濟子基金」、「婦女倍速計畫」，努力實現性別平 同優先要務的重要平台。 等。這幾年來，台灣也透過「全球合作暨訓練架構」 （GCTF），與美國、日本及澳洲等國就婦女賦權召
參加午宴的駐台代表還包括，美國在台協會台
北辦事處處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）、馬紹爾、
蔡總統認為，在這個充滿挑戰的時代，女性仍
宏都拉斯、貝里斯、吐瓦魯、帛琉等國大使。
總統府發布新聞稿指 出，蔡總統 14 日出席駐台使 節慶祝婦女節午宴。 蔡總統致詞時，首先感 謝聖克里斯多福及尼維斯駐
（中央社記者張茗喧、陳婕翎、江慧珺台北）入境 莊人祥今天下午在疫情記者會中表示，無論是 14 月底為止；同時也希望儘量多接種第 3 劑疫苗，以 檢疫何時再鬆綁，備受矚目。指揮中心發言人莊人 天縮短至 10 天，還是 10 天縮短至 7 天，每個階段 降低染疫死亡率。 祥今天表示，長輩疫苗涵蓋率、民眾自主應變都是 都要觀察 1 個月，並加強相關配套措施，包括 65
台大使哈菁絲（Jasmine Elise Huggins）和澳洲駐
鬆綁重要配套措施，會持續加強並審慎評估各界 歲以上疫苗涵蓋率是否足夠，這些都是指標之一。
台辦事處代表露珍怡（Jenny Bloomfield）再度舉
意見。
辦這場午宴。她說，雖然國際婦女節是在上週，但 今天很高興和大家一起慶祝，並感謝大家為台灣和 世界各地的女性樹立卓越的典範。
除了疫苗，自主應變也是檢疫鬆綁重要的配 套措施之一。莊人祥指出，未來無論個人或企業出
媒體詢問，5 月是否有機會將入境檢疫天數縮 現確診個案，都要有所準備及因應，公私部門也要
COVID-19（2019 冠狀病毒疾病）疫情未停， 短至 5 天。莊人祥說，這要看國際疫情狀況，各界 推派防疫長，進行自主疫調、防疫，及早防堵疫情。 但各國已陸續規劃開放國門，中央流行疫情指揮 的意見指揮中心都會審慎評估，避免步上香港後 中心指揮官陳時中近日表示，入境檢疫期將朝向 塵。
蔡總統說，因為大家的勇氣和努力及國際社會
753 規劃，也就是將檢疫天數逐步縮短至 7 天、5
夥伴支持，台灣已成為促進性別平等和婦女賦權的
天、3 天，最後則是無需檢疫，但將觀察 1 個月才
領導者，在亞洲排名第一，全球排名第 6。她很自豪
會確定何時啟動下一步討論。
儘管國內疫情降溫，目前台北、新北、桃園、 高雄仍不能探病。指揮中心醫療應變組副組長羅
莊人祥說，指揮中心一直在鼓勵長輩接種疫 一鈞表示，目前這 4 縣市疫情仍屬中風險以上，本 苗，無論接種哪一劑都發給新台幣 500 元獎勵，其 週也沒有達到調降標準，會持續觀察，若有緊急特 餘民眾接種第 1、2 劑也會發放 200 元獎勵，到 3 殊情況可向醫院申請探病。
（中央社報導）經濟學人資訊社（EIU）今天公布 法新社報導，總部在英國倫敦的 EIU 表示，猶如前 主指數以來，全球評分最差「另個難堪紀錄」。
上是民主體制的國家地區，比起 2020 年的 49.4%可
2021 民主指數報告，台灣在 167 國家地區中排名第 年，去年全球不到半數的人口生活在民主體制，不
說是明顯下降。而智利與西班牙的評等降級至「有
8，是亞洲唯一擠進前 10 的「全面民主」政體。 在 2020 年民主指數，台灣在 167 個受評比國 家地區排名第 11，高居東亞之首。根據 EIU 公布的 最新全球民主指數報告，前 10 名分別是挪威、紐西
過這個趨勢更進一步的惡化。經濟學人資訊社表 示，EIU 年度民主指數「顯示，源於疫情及支持威權 益增壓力，全球民主持續遭受挑戰」。 檢測全 球 民主狀 態的 年 度民主 指數 寫 下自
蘭、芬蘭、瑞典、冰島、丹麥、愛爾蘭、台灣，澳 2010 年以來最大跌幅，且創下 2006 年首度公布民
在歐洲，西班牙降至「有瑕疵的民主」等級， 並反映在這個南歐國家的司法獨立評分倒退。EIU 指出，由於政黨的財政爭議及爆發連串的醜聞，英 國的排名也下跌，不過仍維持在「全面民主」等級。 全球不到半數的人口也就是 45.7%如今生活在算得
瑕疵的民主」後，生活在「全面民主」國家地區的 人口比例更少，只有 6.4%。 在緬甸去年 2 月爆發政變及好戰組織塔利班 （Taliban）奪回阿富汗政權後，這兩個國家還有非 洲突尼西亞的民主指數均創下最大跌幅。
洲與瑞士並列第 9。阿富汗、緬甸與北韓則是全球最 不民主 3 國。 加拿大、德國及英國雖與台灣同屬全面民主等
（中央社記者郭芷瑄）繼屏東智慧農業學校「南華 學，不論從建築、活動到影片拍攝、縣政刊物，都 名藝術家及藝術團隊打造連接古今領域的大型光
級，但排名落在 10 名外，分居第 12、15 和 18，第
微光」獲美繆思設計獎金獎，屏東落山風藝術季、 能讓人感受屏東的朝氣活力與獨特。屏東美學能夠 影藝術，共同激發光、影、糖、紙的想像力，映照
16 與第 17 分別是韓國及日本，中國被歸類於「獨
屏東燈節、三地門鄉巴格達外「會呼吸的排灣族石 受到國際獎項的肯定，更是一大鼓舞，「屏東絕對 出屏東昔日「糖都」的輝煌及如今新的城市形象轉
裁」(Authoritarian)排名第 148。
板屋」也接連獲得繆思設計獎銀獎，屏東共奪 1 金 超乎大家的想像」。
變。「會呼吸的排灣族石板屋」，是由縣府及樹德
3 銀。
科技大學輔導的屏東縣三地門鄉巴格達外文化藝
法新社報導，全球超過 1/3 的人口生活在獨裁
縣府表示，落山風藝術季在車城鄉海口港一個俗稱
專制的國家，其中一大部分是在中國。EIU 指出：
屏東縣政府指出，「南華微光」獲得景觀組金 「遠得要命的祕境」的地方舉辦，縣府將半島特有
「中國變得更富有的同時，並未變得更民主。相反
獎，落山風藝術季為景觀組銀獎，屏東燈節為概念 的落山風氣候元素轉變成藝術，每年落山風來的季
的，中國變得更不自由。」此外，這份報告也發現
組銀獎，巴格達外「會呼吸的排灣族石板屋」為建 節讓藝術家與風對話，2021 年為期 67 天，吸引超過
諸多不利於全球民主的隱憂。 EIU 指出，由於疫情與
築組銀獎。縣長潘孟安表示，過去屏東位在國境之 22 萬人次觀展，活絡了恆春半島觀光淡季。今年首
專制獨裁的支持度益增，2021 的全球民主標準又再
南，外界對屏東的印象大多仍停留在熱情的農業縣 次舉辦的屏東燈節結合城市地景風貌，其中縣民公
降，全球僅略多於 45%人口生活在民主體制。
或是墾丁，但縣府近年推動縣政特別融入創意美 園燈區所在地，前身為屏東舊紙漿廠廢墟，經由 8
術協會打造，這也是這個作品繼巴黎 DNA 設計大獎
後再次獲得國際獎項。這間會呼吸的排灣族石板屋
由林惠珍、林傳馨 2 名社區規劃師帶領原民匠師打
造，成為部落族人口述歷史、交流教育的重要場域，
也讓現在年輕一輩，更能深切感受到部落原始的生 活方式和文化意義。
烏克蘭第一夫人
誰是奧萊娜·澤連斯卡？ 在俄羅斯入侵烏克蘭一開始，有人為烏克蘭總統澤連斯基提供離開烏克蘭 的機會，但他說，「我需要的是彈藥，不是搭便車」。澤連斯基決定留守烏克 蘭，同樣選擇留下的還有第一夫人奧萊娜·澤連斯卡（Olena Zelenska）。
烏克蘭第一夫人奧萊娜·澤連斯卡連同 17歲的女兒和9歲的兒子一起留守在烏克 蘭。當澤連斯基表示，他是俄國打擊的第 一目標、他的家人則是第二目標後，人們 把注意力轉向烏克蘭第一夫人。當然，出 於安全原因，她所在地是最高機密。 誰是奧萊娜·澤連斯卡？
奧萊娜·澤連斯卡利用社交媒體告知全 世界真相。 他們相識於大學時代，澤連斯卡在學 習建築。澤連斯卡從她的所在地通過自己 的社交媒體告訴人們烏克蘭人所遭遇的苦 難，以及烏克蘭瞬息萬變的形勢。她在擁 有200多萬粉絲的Instagram上寫道：「至少
有38名烏克蘭兒 童已經死亡，這 一數字可能還會 因我們本來和平 的城市遭受炮擊 在此時此刻繼續 上升」。 在回應丈夫澤 連斯基早些時候 類似的呼籲時她 說，「我們需要 馬上在烏克蘭幾個戰鬥最激烈的城市建立 人道走廊。躲藏在地下室中的數百名兒童 由於沒有食物和醫療護理而死亡」。 人道走廊是指允許平民或難民安全撤 離戰區、並獲得人道援助的臨時路線或區 域。 44歲的第一夫人曾在克里沃羅格國立大 學學習建築與法律。 奧萊娜跟丈夫澤連斯基一樣，也是在烏 克蘭中部城市克利維裏赫（也稱克里沃羅 格，Kryvyi Rih）長大。44歲的奧萊娜曾在 克里沃羅格國立大學（Kryvyi Rih National University）學習建築和法律，但後來改 行，跟丈夫（一位嶄露頭角的喜劇演員和 法律系學生）一起從事編劇寫作。 如何相遇？ 他們相識於大學時代。在約會8年之後於 2003年結婚。1年後女兒出生，2013年他們 又生下了兒子。她曾擔任一個喜劇小組的 編劇工作，正是該劇組讓澤連斯基出名。 在俄羅斯入侵前，奧萊娜除了擔任第一 夫人，另外的時間還為由他丈夫澤連斯基 與人聯合創立的製片公司Studio Kvartal 95 （95街區）工作。 2019年，澤連斯基出人意料地成為總
蘭平民的大屠殺」，儘管俄羅斯刻意 將這場戰爭描述為「特殊行動」。 她關注兒童的傷亡，並提到了在轟 炸中死亡的3名兒童的名字。她說， 烏克蘭希望和平，但將會捍衛其邊界 和身份。 戰爭期間，奧萊娜一直在社交媒體 上發聲支持國人。她對烏克蘭女性在 戰爭努力中所扮演的不同角色表示敬 佩，從在前線戰鬥的女性，到在炸彈 奧萊娜曾擔任一個喜劇小組的編劇工作，正是 掩體中分娩和照顧孩子的女性。 該劇組讓澤連斯基出名。 她的一個帖子說，「我曾寫道烏克 統，從一名沒有政治經驗的喜劇演員一躍 蘭的女性比男性多200萬。（那時）只是數 成為國家領導人，這也把奧萊娜推入公眾 字而已。但現在卻有了全新的意義，因為 視線。當時她告訴《時尚》雜誌，「但我 它意味著我們目前的抵抗運動也特別具有 還是喜歡後台。我丈夫總是在前台。而我 了一張女性的面孔」。 覺得留在暗處更自如。我不喜歡派對生 由於戰爭沒有任何結束的跡象，奧萊娜 活，我不喜歡講笑話」。 很可能將繼續利用自己的平台直接與世界 第一夫人角色 領導人對話，她其中最近一個社交媒體的 自從成為第一夫人以來，奧萊娜有機會 帖子呼籲西方的幫助：「北約國家，關閉 與許多世界領導人以及王室成員會面。她 烏克蘭的領空！救救我們的孩子，因為明 積極為女性權益而活動，並改革了烏克蘭 天它也會拯救你們的孩子。」 學校的營養系 統。同時，她總 是通過自己工作 來倡導和慶祝烏 克蘭文化，並在 全世界傳播烏克 蘭語言。 在俄羅斯入侵 烏克蘭後，她利 用自己的平台向 世界媒體發聲。 在紀念3月8日國 際婦女節時，她 作為第一夫人，她會見了許多世界領袖和王室成員，包括英國的威 譴責了「對烏克 廉王子夫婦。
18
Colorado Chinese News 科州華報
差異。但深圳在短短幾日間急增幾十宗個 繆而制定，用作堵截病毒在社區蔓延的傳 March 18 (Friday), 2022 案便拍板推行封城措拖，其中迅雷不及掩 播風險，同時亦是考慮到城市具體運作， 中港疫情 因時而制宜下制定。這就是因為內地官員 耳的速度就已經值得香港借鏡。 深圳市自3月初開始錄得零星個案，直至 除了明白到一旦病毒更大規模地爆發，以 周日個案一下間從早一日的27宗增加至86 中國的人口結構和醫療資源的分佈只會更 宗，當晚深圳市政府便當機立斷採取閉環 難應付病毒快速地在市內或省與省之間傳 式管理措施，務求盡快截斷深圳市內的傳 播，但與此同時深圳亦是作為中國重要的 近日新冠變種病毒奧密克戎迅速傳播導致中國大陸疫情迅速升溫，繼吉林長春實施封 播鏈。國家健康科普專家庫成員王廣發接 金融城市，因此權衡之下制定目前的閉 閉式管理後，廣東深圳宣佈「封城」，成為兩年前武漢爆發疫情以來實施「封城」的最大 受內地媒體訪問時解釋，這是因為深圳意 環措施。所以，與其說深圳與香港無可類 中國城市。 識到城市本身定位是作為口岸城市、外貿 比，其實認真地參考內地政府的抗疫和管 病例主要集中在吉 為中國超大城市之一的深圳有人口約1700萬。 表示，目前深圳疫情反覆，主要是受香港及 大市，如果不迅速回應疫情，就只會對外 治心態，就足以讓香港社會借鏡學習。 林 、 山 東 、 廣 東 、 通報發出後，深圳的超市中有市民排隊搶 周邊城市，或省外多個城市疫情的影響。 行政長官林鄭月娥表示香港與深圳不能比。 抗疫除了是能力亦是心態 防輸入造成極大壓力。加上，觀察到香港 陝 西 、 上 海 、 天 津 凖 備。媒體報道稱， 購生活物資，為封城做 除了深圳外，本次疫情中吉林是重災區。 內地新冠肺炎疫情加劇，深圳14日起全 公或轉為社區內的志願者，協助開展三輪 和江蘇等地。 除採購外，還有不少市民回公司拷貝電腦資 值得肯定的是，近日特區政府的各種 截至3月12日24時，吉林省本次疫情累計報 近個多月以來的情況，在這個時候深圳因 市社區封閉管理，巴士、地鐵停運，未來 全員核酸檢測工作，目標是盡快壓止病毒 深圳「封城」 料，或抱電腦回家，凖備居家辦公。 告本土確診病例2052例，無症狀感染者1527 防疫措施都在社會大力鞭策後而得到改 此更是當機立斷，抓緊抗疫的黃金時間。 一星期將展開三輪全員核酸檢測。特首林 的擴散。 面臨嚴峻疫情，深 其實在宣佈封城前一天，深圳已經全面升 例。自3月11日開始，長春市全市小區（村） 善，新增個案數字是暫時緩慢下來，而面 防疫與城市運作不互相排斥 圳市新型冠狀病毒肺 級管控，「10+1」個區所有餐飲暫停堂食， 、單位實行封閉式管理。長春市疫情防控指 鄭月娥在抗疫記者會開場白，主動提到深 深圳市因應爆發疫情，3月13日宣佈由14日 而儘管深圳市政府果斷地以封城堵截傳 對公型醫療體系統頻臨崩潰，形勢都在伊 炎疫情防控指揮部周 網吧、酒吧、電影院等場所關閉。 揮部要求市民停止一切非必要流動，每戶家 圳疫情，稱對深圳市政府和人民表示關心 起「封城」7日，並展開三輪全員核酸檢測， 日（13日）發佈通報 深圳市人民政府副秘書長黃強周一稱，近 庭每2天由1人外出採購必要的生活物資。 播風險，但其實相關措施亦充份地照顧了 利沙伯醫院、東華三院馮堯敬醫院等轉變 和慰問，深信在中央領導、深圳市政府推 行動迅速。特首林鄭月娥被問及為何不參 宣佈「封城」，全市公 日深圳報告的病例數再次出現波動，並且出 另外，一直被視為防疫模範生的上海， 深圳決定在全市範圍內開展三輪全員核酸檢測。 城市日常運作的需要。目前深圳的閉環措 為定點救治醫院後得到一定程度的改善。 交、地鐵停運，全市 現了城中村、工廠等多個局部小規模聚集性 這次也沒能抵抗住奧密克戎病毒。上海市衛 動下，一定可以處理到疫情。她代表香港 考深圳做法時，稱全民強檢需視乎一個地 施主要可以分為「封控區、管控區、防範 然而，抗疫的能力只是應付整場疫症的一 根據中國國家衛健委周一（3月14日）的 人員非必要不離深，並要求機關事業單位居 的疫情，存在較高的社區擴散風險，不排除 健委周一披露，13日0時至24時，新增本土 市民衷心感謝廣東省和深圳市政府，支援 方的體制、動員能力及資源，承認香港檢 通報，3月13日0至24時，31個省（自治區、 家辦公、非城市保障型企業停止運營或居家辦 陽性病例數還會繼續增加。他稱，深圳在入 新冠肺炎確診病例41例和無症狀感染者128 區」三個區別。真正做到完全足不出戶、 部份，心態才是當中的關鍵。因此，香港 香港應對第5波疫情，即使深圳市政府周末 測能力有限，又指本港人口稠密，市民會 直轄市）和新疆生產建設兵團報告本土病例 公。 境人員，入境物品等方面面臨較大的外防輸 例。上海的中小學周一啟動線上教學，鼓勵 封閉隔離的區域就只有病例頻繁的特定區 目前除了是應盡快趁當前個案緩減的時候 2125宗，包括本土無症狀感染788例。 新增 籌備全員檢測，仍不斷與港方接觸，確保 擔心排隊時有交叉感染風險，故不能直接 深圳還決定在全市範圍內開展三輪全員核 入風險。 居家辦公，鼓勵市民非必要不離滬。 增加各種抗疫能力，包括檢測量、增購防 域，其餘的「管控區、防範區」都在維持 本土確診總數是一周前單日的三倍多。最新 酸檢測，封城措施從3月14日延續至20日。作 3月12日，深圳市疾控中心副主任馮鐵建 堅持動態清零 供港物資供應不受全民檢測影響。 相比，「問我今天要我哋學深圳未來呢幾日 聚集限制下，原則上有限度容許市民購買 疫物資等，與此同時亦是盡快調整好心態 在「清零」和「與病毒共存」的討論中， 中央派內地醫療團隊來港支援 做3次強檢，恐怕未到呢個能力水平。」 中國仍表示要堅持「動態清零」。 生活必須品，以及因為就醫或特定公務需 應付這一波疫情進一步挑戰的時候。當中 林鄭月娥表示，14日凌晨起，兩地在多 迅雷不及掩耳因意識到問題嚴重性 中國國務院總理孫春蘭3月12日表示，仍 值得考慮的，深圳市目前以「封控區、管 個口岸，包括皇崗、文錦渡、蓮塘、深圳 要堅持」外防輸入、內防反彈「總策略、」 控區、防範區」進行隔離、檢疫、抗疫安 動態清零「總方針不動搖、不放鬆，採取果 對於「清零」的疑問，其實同樣出現在從 灣口岸將設立接駁點，實施陸路跨境運輸 光就已說過，中國現在的防疫戰必須要按照 斷措施，盡快控制局部聚集性疫情，鞏固疫 嚴抗疫的香港。第五波疫情爆發後，晚市堂 「清零」打，但不會一直堅持「清零」。 排，香港又是否可以先作出有關的籌劃？ 集中接駁，深港跨境司機在接駁點與內地 情防控成果。 食停止，農曆新年市道受到甚大打擊；而又 那現在的討論無非就是在什麼情況下應該 就算特首多次強調香港不會完全禁足封 接駁司機交接車輛，減少疫情傳播風險。 路透社報道，中國疾病預防控制中心稱， 開放及放棄「清零」。太嚴厲的防疫政策， 有屋邨 需要圍封，多個處所需要強制檢測， 城，但備而不用本身亦是抗疫的一部份。 如果取消限制措施，允許旅行恢復到疫情前 無可避免會帶來一定的經濟及社會代價，因 不滿的聲音愈來愈多確實可以理解。 林鄭月娥透露，中央已應特區政府請 又或者是特區政府周一簡介的兩款外購新 五分之一的水平，中國廣東省的新冠病毒病 此決定怎麼防疫向來就是個取捨衡量的問 但香港社會在討論問題時，亦往往只能提 求，分批派內地醫療人員來港，協助醫管 例可能會飆升至超過7.5萬例。 題。但在作出有意義的討論之前，必須有一 出「經濟代價是否太高」的質疑，但卻沒有 冠口服藥，政府的專家小組都同意藥物對 局治療新冠病人，上周一支來自廣東的16 個前提——就是對其後果有足夠深入確切的 人可以確切地指出，不從嚴防疫香港人到底 中國疾病預防控制中心發佈的一項研究指 年長患者防範出現重症有極為重要的幫 出，口罩令、社交距離措施和封鎖等非藥物 了解。現在我們清楚從嚴抗疫的經濟代價有 要付出怎樣的代價。一是Omicron變種到底 人醫療團隊來港考察後，首批75人的支援 「清零」是否真的代價太高？ 助，並強調已採購足夠數量，問題是，政 干預措施持續實施，將使感染數保持在可控 多大，固然可以討論這些代價是否值得，但 會有多大影響，二是香港的醫療系統會面臨 雖然內地這次還是能控制住疫情，不過與 團隊將於14日抵港，本周亦會有另一批300 水平。 反過來說如果無法確定放棄「清零」對人民 怎麼樣的壓力。只有在這些問題都搞清楚之 以往所不同的是，愈來愈多人開始對「動態 府又能否把握時間，把相關藥物盡快交付 人醫療團隊來港。她感謝中央政府有求必 健康的代價有多大，我們是無法討論「值不 後，我們才能有意義地討論經濟代價是否太 上海復旦大學附屬華山醫院感染科主任張 清零」政策提出質疑。內部而言，西安封城 到各區家庭醫生，甚至率先作好各種應變 應，又感謝前線醫護人員、內地和香港專 文宏周一凌晨在微博上發文表示，新冠病毒 值」的問題。 高的問題。 的亂象開始引起一部分思考到底「清零」是 的計劃，分派各所私家醫生診所專門應付 的病死率已經很低，但是中國如果現在迅速 由「可能」主導政策、「未知」推論結果 正如內地專家曾光去年年底在討論什麼 否太高成本？而且是否可以長久而為之。外 家等。 開放，會引起短時間內大量人群的感染，即 的做法，正正是西方抗疫一直以來的問題。 時候可以不「清零」時就提到，關鍵是我 特定社區長者護老院的醫療需要，避免再 部而言，西方開始攻擊中國的「清零」政策 北望深圳封城 香港做不到 使再低的病死率也會造成醫療資源擠兌和社 從病毒初起之時，西方有人認為病毒可能只 們對Omicron有多了解。從南非於去年11月 將會帶來反效果，就連國際貨幣基金組織也 一次出現因為遲緩而錯失救治的時間呢？ 深圳市13日錄得86宗新增個案，市政府 會生活的短暫休克，對社會和家庭造成不可 是流感；至病毒大爆發時，西方提出群體免 底首先通報Omicron變種至今不過短短兩個 警告內地的抗疫方式將阻礙經濟復甦。 抗疫本身就除了是一場經濟資源消耗戰， 彌補的傷害。「我國現在高齡和患有基礎疾 疫可能有用；到Delta變種時，有人認為疫情 隨即宣佈從周一（14日）起全市展開為期 月，包括疫苗效用、死亡率，後遺症等研究 如何平衡社會代價 同時就是對官員心態和管治動員的一場考 病的人群中，相當高的比例由於害怕疫苗接 可能沒有十分嚴重；及至Omicron變種，西 都尚未充份。待我們都對這些有更深入的了 即使內地仍然堅持「動態清零」的原則， 七日的封閉管理措施，期間市內公共交通 種的副作用，還沒有充分接種，一旦普遍感 方又認為這代表疫情可能很快完結。這樣下 解後，才有辦法討論。如果科學上我們還對 但官方也默認幾個原則。其一是不可能永遠 驗，當深圳在示範的時候，香港始終有需 工具將全面停運，同時除承擔防疫工作的 染，後果不堪設想。下階段我們無論如何要 去，抗疫恐怕也只會是可能成功。 Omicron的了解不足的話，香港還得堅持從 封閉下去，其二是「清零」要合乎社會整體 要學習的地方。 必要人員外，各級機關單位均開始居家辦 對這部分人群做好保護。」他指出。
中國疫情飆升 清零政策受考驗
香港疫情持續嚴竣
利益。例如國家衛健委高級別專家組成員曾
從嚴抗疫仍須堅持下去
嚴抗疫一段日子。
港澳辦主任夏寶龍
掌握五個要點 平息新冠疫情 夏寶龍周五在北京以視像連線方式 主持支援香港抗疫工作第八次協調 會，一些內容可堪提點。 須知道疫情反覆是常態，一兩星 期的回落也不意味疫情一定受控。 正如夏寶龍指出，香港疫情還處於 高位平台期，形勢仍嚴峻複雜，抗 疫防疫不能鬆懈。政府專家顧問、 中大教授許樹昌翌日也表示，目前 要放鬆防疫措施是天方夜譚。不論 是抗疫官員或是市民也不能掉以輕 心，反而更應謹慎小心，務求令回 韓正稱特區政府要切實承擔起主體責任。 落趨勢不受破壞。 在北京，主管港澳事務的副總理韓正 其次，夏寶龍借用了「紮針灸」為喻， 在港澳地區全國政協委員聯組會上表示， 指出工作方式方法要更加精準、到位。這 當前香港疫情形勢嚴峻，特區政府要切實 其實與內地援港專家梁萬年早前提出的「 承擔起主體責任，中央各有關部門和地方 三減」相似，方向同樣是針對最突出的問 要全力支持，確保物資供應，加強醫療救 題下藥。眾所周知，第五波疫情一個重大 治，落實落細防控措施。 韓正充分肯定港澳地區全國政協委員認 真履職盡責，希望他們堅定支持行政長官 和特區政府依法施政，齊心協力做好防疫 情、穩經濟、保民生等各項工作，為「一 國兩制」事業作出更大貢獻。 韓正同時提到，在以國家主席習近平 為核心的中共中央堅強領導下，中國發展 取得新的重大成就，中央始終堅持「一國 兩制」「港人治港」「澳人治澳」、高度 自治方針，堅定維護香港、澳門的繁榮穩 定。 港澳辦主任夏寶龍 港澳辦主任夏寶龍。 全國政協副主席、國務院港澳辦主任 挑戰在於長者保護不足，近六成死亡個案
力和資源，重點在 於能否積極動員、 適當調配。由抗疫 的士投入服務，到 私家醫院協助處理 輕症患者，我們看 見社會逐步各展所 長，出一分力。這 大概也就是夏寶龍 所說的「進一步動 員社會力量參與抗 疫」。 最後是訊息傳 播。第五波疫情 行政長官林鄭月娥每日均召開抗疫記者會。 以來，社會陣腳大 來自安老院舍。而至今院舍接種率只達一 亂，訊息更是混亂。何時缺物資、會否「 半，當局要對症下藥，就必須重點增加院 禁足」、商戶是否要關門等問題四處流 舍外展疫苗注射的人手。 傳，市民惶恐之下又會轉發不實訊息及搶 對症下藥 善用資源 購物資，加劇恐慌情緒。及至幾日前，政 解決問題無疑需要人力物力，以往政 府終於特設疫情記者會，直接回應社會疑 府官員亦多次提及能力資源的困難。然 問，權威發布官方訊息。比起夏寶龍強調 而，不但國務院副總理韓正日前提及對 的「對各種抹黑詆譭言行予以深入揭批」 香港「有求必應、照單全收」，夏寶龍 ，有效的訊息傳播無疑來得更積極及重 周五亦再表示中共總書記習近平和其他 要。 中央領導對香港疫情表達關心，他們會 由中央到香港社會已一再強調，特區政 做好支援香港抗疫工作。目前中央有關 府是抗疫的主體，必須發揮領導、統籌、 部委近百人在深圳集中辦公，廣東省和 協調的作用。常言「好的開始是成功的一 深圳市有160多人直接參與專班工作。 半」，如今抗疫防疫工作已見成形，新增 可見香港既要「紮針灸」般抗擊疫情， 個案的幾何式升幅暫見停止，官員更應掌 也可以按需要向內地「借針」，善用「 握五個要點，及早平息新冠疫情，讓市民 一國兩制」的優勢。 生活早日復常——商戶有生意，僱員有工 再者，香港社會自身也有強大的能 開，學生有學返。
Colorado Chinese News 科州華報
March 18(Friday),2022
貸款好消息 勿失良機
LOAN FACTORY龍發貸款 *購房貸款
*重新貸款
(Purchase)
(Refinance)
15年固定利率 低至 1.99% APR
15年固定利率 低至 2.125% APR
*不查收入 貸款利率 低於6%APR
(根據個人條件 利率和貸款條件 會有不同）
意者請電 7207387744 (廣東話) 4088774000 (hot line) NMLS #320841
cochnews@gmail.com or contact us at 720-939-6998.
Greeley 市中餐館出售 93年開業至今 東主退修 有酒牌 易經營 房租平 請電 970-515-8330 梁
餐館出售
北邊Louisville 近 Boulder中日餐館出售 生意穩定 白人區 有酒牌 意者請電
餐館請人
餐館請人
303-766-1489
餐館請人
Highlands Rahch 日本餐館 Sushi Mango
打雜 （kitchen helper） 全工/半工企臺 （Full time or part time Waitress）
薪水高 週日休息 請電 720-226-1130 720-348-0773
餐館請人
Fort Collins 泰餐店 誠請 全工炒鍋 大廚 意者請電 720-669-8888
新店招人 pho店開業 誠聘 專業廚師 意者請簡訊
970-390-3607
餐館出售
餐館出售 位置極佳 附近僅一家中餐館 疫情期間 營業額仍然高達150萬以上 售價面議 意者請電 970-306-2410
餐館出售
Vons Chicken 餐館出售 (Vons Chicken For Sale)
地點位於奧羅拉市 (Location : Aurora) 意者請電: 303-241-1004
626-354-4859
餐館請人
餐館請人
303-669-2562 或短信
意者請電 303-718-2003(英文)
餐館請人
餐館請人 Arvada 中越餐館
DTC中餐館 誠請 炒鍋 油鍋(deep fried) 全工企台 半工企台 打雜(kitchen helper) 意者請電 303-877-7555
中餐館位於Longmont 或Boulder 誠請 全工炒鍋 意者請電
餐館請人
餐館請人
餐館請人
Nora 303-521-5139
720-323-9559
720-989-5339
請電 720-999-5988
餐館請人
餐館請人
720-427-7841
餐館請人
日本拉麵店 Littleton 中泰餐館 Tofu House 誠請 高薪誠請 誠請 全工企臺 半工聽電話包外賣 全工或半工熟手油鍋或炒鍋 服務員 (Waiter or Waitress) 壽司師傅半工(一天) 意者請電 意者請電 全工壽司助手 洗碗打雜
中日餐館 誠請 鐵板師傅一名 有經驗 薪優 英文佳 包吃住 意者請電:
720-217-5055
Aurora 6街& Chamber餐館 誠請 半工炒鍋 半工送外賣 意者請電
720-401-0223 720-401-2632
720-280-2355
誠請 炒鍋(cook) 包外賣 送外賣(deliver) 洗碗打雜(kitchen helper) 企臺(waiter/ waitress) 意者請電
餐館請人
I-25與136街餐館 誠請 全工半工有經驗炒鍋 打雜 送外賣 企台 意者請電
丹佛中餐館 誠請 熟手炒鍋 意者請電
餐館請人
917-660-5117
Denver 泰國餐館 南邊中餐館 誠徵 誠請 炒鍋（COOK） 全工炒鍋 老闆好環境佳 廚房幫手（Kitchen Helper） 意者請電 全工 (Full time)
餐館 請人
餐館請人
中泰餐老店出售 生意8-10萬 意者請電：
餐館請人
全日餐館 誠請 壽司助手或學徒 企台 另請廚房 Teriyaki 師傅 意者請電 303-778-1111 720-383-8770
Boulder 美華餐館 誠請 炒鍋 外送 包外賣 各一名 請電
餐館出售
(Please call: 303-241-1004)
餐館出售
Longmont 中餐店 堂吃，外賣和公司送餐 月生意5萬多 租金加管理費$3100 開價$10萬 有意請聯繫 7203831686
Aurora中餐館 誠請 半工包外賣 有意請電
Colorado Chinese News is hiring a Market Research Analyst. The Market Research Analyst is responsible for managing marketing and sales trends to increase our readership and enhance advertisements’ customer relationships. Responsibilities:
免費提供餐館主頁！免 費協助管理 醫生診所接受 Google 頁面！提供 全部汽車保險 Google 推廣及 1. Collect data on consumers, competitors, and market 主治：車禍受傷 頸 2. conditions. 搜索排名優化服務 Manage qualitative and quantitative data to identify and satisfy customer needs to reach business goals. 椎/肩/背/ 低收費 高效益 3. Analyze, prepare reports, and make recommenda頭痛 風濕關節炎 肌肉筋 tions for business strategy to convey knowledge and 為您餐館帶來 promote the company’s services, and values. 骨病 高至$10,000 Skills/Requirements: 1. Bachelor’s or Master’s Degree in *Marketing, 英語 國語 粵語 一個月的營業額增加！ Statistics or a similar field is required 2. Bilingual in both Mandarin and English 越南語 墨西哥語 提供全天候中文客服 3. Proficient with analysis software (e.g. Excel or R) 4. Strong research, time management, and communi中文熱線 詳情請電 cation skills Please send your resume to 720-325-8913 (720) 343-0938 Jason
餐館出售
餐館 出售
車禍受傷
在線訂餐網站定制
19
分類廣告
917-806-8003
餐館請人
丹佛外賣中餐館 在 Downtown 誠請 全工炒鍋師傅（COOK) 全工或半工聽電話包外賣 意者請電 917-907-1304
房屋出租
中日餐館 誠請 熟手炒鍋 意者請電
三房一廳兩浴 月租1800元 請電
其 他
720-812-8247
720-251-1778
970-688-1387
誠徵半工職員
需懂電腦 Quick Book 大學四年級學生可實習工作 並申請綠卡 會計系 電腦系 新聞系 優先 免費供應午餐 請電 720-939-6998
餐 館 出 售
餐館出售 餐館出售 餐館出售 餐館出售 Longmount
中泰餐館出售 Westminster 位於 中餐館 110 座位 獨立建築 外賣中餐館出售 Centennial 停車場大 生意好 近高速 停車場大 地點好 意者請電 月租兩千三 獨立建築 租金便宜 720-551-9999 因私人原因 有室外用餐涼台 意者請短信 低價轉讓 720-236-4448 價格面議 請電或短信 意者請電 303-521-5139
720-226-7337
餐 館 請 人
餐館請人 餐館請人
Aurora快餐店 位於Lakewood
誠請 炒鍋 分菜員 打雜 幫炒 聽電話 意者請電
303-944-2096
中餐館 誠請 炒鍋 油鍋 打雜 意者請電
720-818-0225
餐館請人 餐館請人 餐館請人 餐館請人 餐館請人 餐館請人 餐館請人 餐館請人 快餐店請人 餐館請人
Thorton北邊 128街中餐館 誠請 全工炒鍋 全工或半工均可 全工半工送外賣
Parker中餐館 餐館誠請 南面餐館 誠請 打包聽電話 誠請 全工或半工炒鍋 企台 送外賣 全工企台 全工或半工起台 意者請電 前台 聽電話 接電話 303-861-1226 意者請電 意者請電 請電 720-882-5258 720-438-8055 303-948-8898 半工聽電話 薪優 720-251-1778 720-280-8663 意者請電
中餐館 誠徵 炒鍋 油鍋
中餐館 誠請 油鍋 炒鍋 打雜 請電
720-933-1188
720-220-6558
餐館請人 中餐館 誠請 油鍋 炒鍋 包吃住 意者請電
970-581-0871
丹佛快餐店 Lakewood 丹佛南邊 誠請 日本餐館 日本餐館 炒鍋 分菜員 誠請 誠請 意者請電 壽司師傅 廚房司傅和學徒 917-330-9697 helper 企台 壽司助手 企台 請電 油鍋 洗碗 包住 720-579-8115 請電 720-979-3264
平安接送 餐館設備
其 他
賭場 機場 餐館設備出售 The 市內等地接送 Restaurant 等服務 equipment 意者請電
720-325-9111
for sale 意者請電
303-829-1383 (英文)
科州華報 內容豐富 效力宏大
請注意
高薪聘請 有經驗廚師 油鍋 分菜員 服務員 有身份 誠實 可靠 包食住 意者請電
970-306-2410
本報分類廣告 截稿時間 提前到 每周三下午五點
20
Colorado Chinese News 科州華報
廣告天地
March 18 (Friday),2022
菠菜 小龍蝦 牛肉眼扒
牛腩
無骨雞 腿肉
鮮鱈魚
香菜
鮮活藍蟹
冷凍牛眼肉 切片
是拉差 辣椒醬
蒲燒鰻
保健品
韓國 甜瓜 燒烤用 豬五花肉
冷凍牛胸涮 涮鍋肉
薑
黃瓜
豬後腿肉
冷凍 豬腳
鰹魚
鰤魚
冷凍
魷魚
黑鮪魚片
鮮鯧魚
電毯
韓式 年糕片
魷魚
番茄
藍莓
馬尼拉 芒果
KIKU 蘋果
菠蘿蜜
柿子乾
Kyong Gi 甜米
加多寶 涼茶
Star 芒果汁
Choripdong 海苔
CJ Besksul 濃縮梅子汁
1988韓式 炒年糕
Lotte 料理酒
DaiFuKu 煎餅
CJ 魚露
農心海鮮 辣味麵
Hansang 海苔
醃肉
要講求香港的現實情況，目前每天數以萬 照顧市民日常所需，包括容許外出購買食 計的新增確診，要全部移離社區隔離沒可 物，立法會也發出新聞稿澄清目前沒有就 March 18(Friday),2022 綜合報導 能，因此部份確診者可能需要留在家中治 禁足令進行任何立法工作。 當地一些超級市場、雜貨店、銀行和餐 療。 香港疫情正在以幾何級數增加，暫時仍未見頂。 香港部份市民居住在十分狹小的單位 廳等店鋪也因為宣佈有員工確診、或希望 這包括香港政府的新冠肺炎專家組顧 港全民檢測的時機時未做明確回答，也沒 裏，當地傳媒引述消息指政府可能會按確 減少人流，決定關閉或縮短營業時間。當 問、香港大學醫學院院長梁卓偉形容，全 有回應香港還有沒有機會「清零」。 診者的居住環境作不同處理，如果環境不 地一家餐廳的負責人哈山（Syed Asim Hus民檢測最好的時機是在疫情初期進行，但 適宜作家居隔離，才會把他們送到隔離設 sain）指出，他們的生意大跌，只剩下平日 現在已經錯過時機，而接下來最好的時機 的5%到10%。 施。 是在高峰後進行，到時候可以利用全民檢 他認為，當局需要在政策和防疫計劃方 香港公立醫療系統瀕臨崩潰，市民稱官 香港第五波新冠疫情未見緩和跡象，每日新增確診個案仍有數萬宗。在死亡個案中， 測找出確診者，結束這一波疫情。 許多是沒有接種疫苗的老年人。香港特首林鄭月娥推出多項措施應對疫情，但對於全民檢 面，向外界發出清楚的訊息。「這些關於 員「踢一踢動一動，不投訴就當沒事」。 香港政府專家顧問袁國勇和香港感染及 測她表示仍在規劃，不是優先工作。專家指出，在疫情急劇爆發階段，新建醫療設施、進 全民檢測和搶購潮 禁足令的虛假訊息、缺乏透明度和傳言才 傳染病醫學會副會長林緯遜也有類似的看 行全民檢測以及注射疫苗等措施仍然有效。 是真正問題。」 法，其中林緯遜指出，除非香港政府改變 中大約半數是無症狀。而這些無症狀者傳播 情，形容「關 隨時間衰減，再施打疫苗會起到加強免疫力 有香港食品商商會的負責人指出，當地 確診者需要隔離的時間，否則不會有足夠 給中老年人及有基礎疾病的人群，也會同樣 鍵的關鍵」是 的作用。」 的食物供應其實是足夠，但因為當地人大 香港正在興建多個臨時隔離和治療設施， 導致重症。」 採取有力果斷的 陳希還表示，長者不需要為疫苗的副作用 隔離設施，這會令全民檢測的成效大減。 在減少重症和死亡率方面，陳希指出，採 措施，減少病亡 擔心。「科興疫苗採用的是滅活疫苗技術， 全部完成後可以收容大約10萬人。 量購買，加上店鋪部份員工因為確診無法 另一方面，有香港餐廳經營者指目前自 用抗病毒藥物如輝瑞的Paxlovid，尤其是在 率。 已在預防世界各國的過往傳染病中被廣泛使 上班等原因，令店鋪無法及時補給供應， 己生意爆跌。認為政府在強制檢測、禁足 現實情況 症狀出現的頭五天內服用，將有效降低重症 中國中央援 用，技術成熟度和安全性高，在廣泛人群中 才會造成貨架清空的情況。 和死亡率。「這也再次說明檢測的重要，越 港防控專家組組 副作用很小。」他說，「復必泰疫苗雖然是 除了各家醫院會收治新冠肺炎的確診者 等方面傳遞的信息不夠清楚，虛假信息和
Colorado Chinese News 科州華報
21
香港疫情
目前的抗疫措施還有效嗎？
長、國家衛生健 外，香港目前在竹篙灣和一些酒店設立隔 傳言滿天飛是急需解決的問題。 林鄭月娥每日開記者會報告疫情。 康 離設施，安置有輕微病徵的人。政府目前 委新冠肺炎疫情應對處置工作 目前的抗疫措施 領導小組專家組組長梁萬年3月 香港特首林鄭月娥周三（3月9日）出席記 還正在多個地點興建類似的隔離設施，收 7日接受新華社採訪時稱，香港 者會交代抗疫進展，她稱政府現階段應對疫 治輕症病人，預計總共可以提供隔離10萬 抗疫工作應堅持「動態清零」 情的工作重點是減少死亡、重症及感染，將 人的設施。 總方針，同時分階段落實這一 提升醫院收治新冠患者的能力，伊利沙伯醫 目標，當前應集中醫療資源， 院將會轉為專門收治新冠患者的定點醫院。 這些隔離設施目前尚未完工，過去3天 優先實現「減少感染、減少重 林鄭月娥表示，會加強支援院舍，部分院 香港已經新增超過10萬宗確診個案，已經 症、減少死亡」的目標。「香 舍會採取閉環式管理，爭取3月18日完成為 超越這些隔離設施的容量，而外界普遍認 港不能選擇躺平，如果躺平， 全港安老院舍院友接種第一針新冠疫苗。她 危害無窮。我們必須要和新冠 還表示將增加更多長者患者社區隔離和暫托 為全民檢測會發現更多確診者。 病毒鬥爭，要控制它，切斷它的傳播，盡最 設施，從內地輸入治療人員。 當地官員未就如何處理透過全民檢測 大可能保護生命。」梁萬年說。 不過對於此前引起熱議的全民檢測，林鄭 在人均3平米的劏 房 確診，市民需要等待三 發現的確診者作正式公布，但至今已經透 香港政府專家顧問、香港大學微生物學 月娥稱，仍在規劃研究何時實施才能達到最 天才能入院。 系講座教授袁國勇早前表示，憂慮在第五波 佳效果，暫時不是優先工作。林鄭月娥還表 示，現階段爭論「共存」還是「清零」無意 當地最新一波疫情從二月初開始，從每 義，但她強調特區政府一定不會用「躺平」 態度處理疫情，不會因為感染個案多而不作 天100多宗確診發展到3月2日單日新增確 為。 診超過5.5萬。香港大學的研究早前指出， 目前，香港第五波疫情每日新增確診仍 當地疫情會在3月首兩個星期達到高峰， 在以數萬宗的速度增長，引起了北京的高度 關注。截至3月8日，香港累計死亡個案共有 之後在4月下半段減退。專家指出，隨著 2578宗，其中許多是沒有接種疫苗的長者。 當地人感染並康復、或透過接種疫苗得到 據新華社報道，3月6日，中國國務院副總 抗體，將可以減少和減慢病毒在社會傳 理韓正在參加港澳地區全國政協委員聯組會 時稱，當前香港疫情形勢嚴峻，特區政府要 播，令疫情自然結束。 切實承擔起主體責任，中央各有關部門和地方 到香港協助抗疫工作的中國國家衛健委 要全力支持，確保物資供應，加強醫療救治。 專家梁萬年早前當見傳媒時指出，總體感 港區全國人大代表團新聞發言人陳勇引 述韓正稱，國家主席習近平高度關注香港疫 覺到香港疫情比較嚴峻複雜。他被問到香
早發現，抗病毒藥的使用越有效。」
今年1月，林鄭月娥在立法會行政長官問 答會上曾拒劏 議 員陳凱欣的全民檢測建議。
採用較新的mRNA技術，但經過此次新冠疫 情下全球的試驗和施打，被大量臨牀數據證 明副作用很小，也不必擔心副作用。」 但他指出，對科興疫苗主要的擔心是預防 新冠病毒新變種的有效性不高。「根據多國 試驗數據表明，前兩劑已接種科興疫苗者， 第三針加強針應考慮混打採用其他技術的疫 苗，比如復必泰mRNA疫苗，以加強獲得的 抗體。」 另外，香港大學感染及傳染病中心總監何 栢良3月7日接受電台訪問時表示，目前應重 點為70歲以上長者接種復必泰疫苗，有助短 時間內令死亡個案「斷崖式」下降。他說， 搶購潮到處出現，超市貨架空空，人心惶 參考澳洲及英國數據，長者打一針復必泰疫 惶。 苗後，免疫反應來得很快，打完第一針後最 快一星期後已有明顯效果。 香港政府的數字顯示，近日從中國大陸 陳希建議，香港政府可以採取一些經濟手 進口的蔬菜數量比平日多10%，冰鮮豬肉 段鼓勵長者接種疫苗，如抽獎或給予面向所 數量也是1.9倍。而雖然跨境貨車運輸因為 有接種者的普遍的現金或實物獎勵。
香港媒體引述政府消息人士指，全民可 能會在三月尾到四月初進行，期間市民需 要多次檢測，找出一些仍然在潛伏期的患 者。 另外，陳希也表示，即使疫情已經大面積 但全民檢測是否同時配合措施、禁止市 爆發，現在接種疫苗仍然有作用。 民外出就仍然未有定案。一些消息指出， 根據香港衛生防護中心的數據，目前香港 香港到時候可能會按外 有超過90%的人口接種了第一劑疫苗，接種 第二劑的達78.4%。但長者的接種率較低， 疫情下，長者要付出很大代價，出現高死亡 國的做法，容許每個家 在年齡80歲以上的人群中，只有31%的人接 率。他稱，為院舍長者接種新冠疫苗的最好 庭外出購買食物，但政 種了第二劑疫苗。 時機已過，但仍要繼續推動。 「 雖 然 產 生 完 全府至今未有正式公布。 的抗體時 袁國勇認為，除了院舍主管及長者家人不贊 一些司機確診而受影響，日前兩地已經開 間是在一個月以後，不能立即 成長者打疫苗外，長者本身因憂慮副作用而未 過去數天，香港已經 通鐵路運輸，有需要時更可以加密班次， 有助於防疫這一輪奧密克戎傳 必想接種，稱院舍疫苗接種計劃困難重重。 新增差不多10萬宗確診 確保日常用品供應。官員又指當地食米存 播，然而第一針後產生部分的 措施會有效果嗎？ 抗體也有助於減少重症。」陳 個案。 耶魯大學全球健康政策與經濟學副教授 貨量足夠巿民一個月食用，冷藏肉就有約3 希說，「此外，奧密克戎不會 陳希表示，目前新建醫療設施，重點收治無 當地食物及衛生局局 個月的庫存。 是新冠病毒的最後一個變種。 症狀或輕症患者的措施仍然是有效的，有助 長陳肇始早前一度指， 香港政府早前也呼籲當地市民不要聽信 將來的變種很大機率會傳播更 於減輕原有的醫療設施的壓力，總體上降低 快，更難防範，今天的接種也 死亡率。他認為，全民檢測也會有效果，「 進行全民檢測的時候不 流言，有進一步正式的消息會及時公布， 是為了防範將來的新變種。最 全民檢測即使會有較高陽性率，但至少可以 排除會配合禁足令，加 官員又指已經與超級市場聯絡，確保食物 後，對於不幸感染獲得了免疫 通過識別感染者，減少其與未感染人群的接 上網絡有流言指立法會 和必需品的供應。 排隊輪侯檢測的漫長隊伍。 的群體，自然免疫的有效性會 觸。疫情至今各國的數據表明，感染新冠者 在第五波疫情衝擊下，市面一片冷清。
全民檢測、封城、與病毒共存? 三是民眾信任並大 力配合政府的舉 措。目前一些民眾 擔憂檢測收集信息 侵犯隱私權，這會 加大全民檢測的難 度；四是檢測排隊 過程中預防交叉感 染 ，這在中國內地 發生過，香港需要規 範檢測的預約和等待 程序。」他說。 疫情下的香港非常冷清。 他表示，如果做 全民檢測可行嗎? 到以上幾點，即使沒有禁足令或封城，也 對於全民檢測如何實施，港大感染及傳 會極大抑制病毒的傳播。但他擔心，根據 染病中心總監何柏良認為，若要進行全民 新冠病毒無症狀傳播的廣泛屬性以及本輪 檢測，關鍵是很快完成，短時間為市民做 本地疫情已開始一個多月，如果香港已有 快速抗原測試，可以即日或兩日完成全民 太多無症狀感染者，以上第二點所需的條 檢測。他指出，這種方式的好處是馬上可 件將無法滿足。而廣大民眾配合度低導致 知道結果，如果陽性，馬上安排專車到隔 條件一、三也難以滿足。 離設施，然後再用核酸檢測確認結果。 無法與病毒共存？ 香港中文大學呼吸系統科講座教授許樹 香港大學醫學院院長梁卓偉指出，香 昌則認為，全民檢測要配合禁足令效果才會 港無法效仿其他地區「與病毒共存」的策 最好，每人在10至14天內做3次核酸檢測。 略。「如果你說的是其他改變了防疫策略 耶魯大學全球健康政策與經濟學副教 的人群，那都是在他們為最脆弱的人群接 授陳希指出，全民檢測如果要達到好的效 種了充足疫苗後，」他對路透社表示， 果，需要滿足四個條件。 「令人失望的是，儘管香港在過去一年多 「一是需要盡量快速地全員檢測，否 享有接種疫苗的特權，疫苗供應也沒有問 則還未等到結果出來，感染者已回到社區 題，但讓人失望，我們最脆弱的群體未能 感染更多人；二是需要凖備充足的集中隔 接種。」 離設施或居家隔離，並配備足夠的管理人 梁卓偉還警告，儘管當局每天都在公布 員。香港有很多獨居老人和需要每日外出 創紀錄的感染人數，但實際感染人數可能 工作的低收入勞工。如居家隔離，需要在 更高。「無論我們看到的數字是什麼，都 食物等生活物資，甚至照料上做好安排； 不是真正的數字，」他指出，政府堅持在
較，Omicron患病症狀較輕，主要在鼻咽及 大氣道，肺炎發生率相對較少，死亡率較 低，接近於季節性流行性感冒，市民不用 過於擔憂，但它的危害性遠遠大於流感。 鍾南山說，Omicron傳播性大大高於流 感，若大批感染在60歲以上的人群，死亡 率會明顯增加。 不管市民有甚麼不同的政 治觀念，在人與病毒的鬥爭中，最高的人 權就是人的生命和健康的生命。 與西方一 些國家不同，內地與香港不會容忍自然感 染導致大量長者死亡，政策仍然是爭取「 動態清零」。 香港大學醫學院微生物學系臨牀助理教 授薛達（Siddharth Sridhar）在臉書表示， 香港離疫情高峰還很遠，病例正在呈指數 型增長。他認為，按照目前的衡量標凖， 病例數預計將在3月中下旬左右達到峰值， 這也預示著住院人數的高峰，另外預計疫 情或在5月消退。「死於新冠肺炎的兒童和 年輕人將成為報紙頭條，但這一波患病和 去世的主要群體將是老年人，特別是未接 種疫苗的老年人。總而言之，這次健康危 機的規模在香港特區是 前所未有的。」 「然而，我們今天在 香港看到的是世界大部 分地區2020年至2021年 期間的現實，直到廣泛 接種疫苗和以前的感染 開始削弱感染和住院之 間的聯繫。在香港，長 者的疫苗接種及以往的 感染率都遠未達到這一 水平。」薛達指出。 有媒體認為「封城」是遲早的問題。
報告所有病例之前對所有病例進行雙重確 認，這導致了積壓，而且家庭檢測沒有被 計算在內，儘管政府已經向居民發放了檢 測包。 梁卓偉認為，香港居民基本上是一個無 免疫的群體。「我的意思是，在第五波疫 情之前，99%的香港人都沒有接觸過任何 新冠病毒。我們從過去兩年進行的可靠的 血清流行病學研究中了解到這一點。所以 我們估計大約百分之一的香港人口已經感 染並康復。」梁卓偉對路透社表示。 根據香港衛生防護中心的最新數 據，86.4%的居民接種了第一劑疫苗，76% 接種了第二針。 梁卓偉還指出，根據其他地區應對奧密 克戎的經驗，病例可能會在未來幾周迅速 增加，然後下降。「它將回到一個非常低 的水平，如果不是零的話。唯一的問題是 多快，或多緩慢。」梁卓偉說。 中國工程院院士鍾南山表示，上月5日 香港發生變種病毒Omicron疫情以來，對經 濟及社會造成極大衝擊。 與其他病毒株比
22
Colorado Chinese News 科州華報
國際娛樂
March 18(Friday),2022
龍生龍鳳生鳳 他們完美繼承父母美貌 星二代頂著父母光環成長 一個比一個優秀
戴娃·卡塞爾
希洛·努維爾·朱莉-皮特
眾所周知，娛樂圈內的俊男美女很多都 是明星夫妻，他們所生的孩子，頂著父母 光環成長，一個比一個優秀。 大部分都完美地繼承了父母的顏值，甚 至有望青出於藍而勝於藍，一家子優秀得 整整齊齊，看得我流下羨慕的淚水。 1，戴娃·卡塞爾 地球“球花”，意大利性感女神莫妮 卡·貝魯奇。《西西里的美麗傳說》讓她 火爆全球。有網友評價，“她讓少女們的 小清新變得無足輕重，她給予少婦們最實 際的尊嚴。” 直到1999年，這朵高嶺之花終於有了最 終的歸宿。莫妮卡和戀愛3年的“法國電影 才子”文森特·卡索走進了婚姻殿堂。
文森特·卡索，擁有導演，製片人，劇 作家三重身份。主演過《怒火青春》《美 女與野獸》《十二羅漢》《黑天鵝》等多 部經典電影。 他們的女兒戴娃完美繼承了爸爸媽媽身 上所有的優點。文森特身高187cm，莫妮卡 173cm，乃至於16歲的戴娃以模特身份出道 時，身高已經接近180cm。
出道沒多久，便登上法國版ELLE封面， 拿下意大利某奢侈品牌香水代言人，時尚 芭莎封面等多個廣告代言。
這大概就是傳說中的“老天爺追著餵飯 吃吧” 2，希洛·努維爾·朱莉-皮特 這位星二代就更厲害了，她的父母是 大名鼎鼎的“史密斯夫婦”。媽媽是“好 萊塢的女王陛下”安吉麗娜·朱莉，爸 爸是“好萊塢最性感的男人”布拉德·皮 特。兩人雖然沒有辦婚禮，但2006年他們 還是迎來第一個親生孩子希洛。
據說，當時希洛順利出生，還動用了納 米比亞總統的關係。 甚至，小公主的第一張照片還被雜誌《 人物》以410萬美元拍下，後來，兩個月大 的希洛，就擁有了杜莎夫人蠟像，妥妥的 人生贏家。
莉莉-羅絲·德普
沈月
不過，隨著小公主慢慢長大，她的穿衣 風格似乎越來越男性化。 後來朱莉和皮特帶她看醫生才得知，希 洛有性別認知障礙，不過，也不用擔心， 等她再大一點可以做出最終選擇。 果不其然，2020年開始，希洛穿上了裙 子，蓄起了長發。15歲的希洛初長成，繼 承了兩人的鬼斧神工般的神顏，有媽媽性 感的厚嘴唇，也有爸爸深邃的藍色眼眸。
用網友的話來說，“用合成app都捏不出 這麼像爸又像媽的孩子。” 未來星途有多平坦，可想而知。 3，莉莉-羅絲·德普 這位星二代的爸爸正是約翰尼·德普， 媽媽是14歲就紅遍全國的超級名模凡妮 莎·帕拉迪斯。
她是德普轟轟烈烈的感情中，唯一為他 生兒育女的人。 女兒莉莉既繼承了德普的厭世臉，又保 留著母親的清純甜美。頂著父母的光環一 路開掛。 16歲陪母親一同出席巴黎時裝週的香奈 兒紅毯，18歲提名法國凱撒獎最佳新人女 演員，就連19歲談戀愛的男友，還是“甜 茶”提莫西·查拉梅。
兩人被爆戀愛時，還有網友稱，“全世 界億萬少女集體失戀了” 有神顏爸媽，還有神顏男友，自己也是 神顏，看來是上輩子一定拯救了宇宙。 4，沈月 說了前面的幾對外國神顏父母和星二 代，我們再來說說國內的神顏們。
這位沈月的媽媽是大名鼎鼎的邱淑貞。 爸爸沈嘉偉是香港潮流的鼻祖，身家百 億，妥妥的富豪。 兩人結婚後，邱淑貞生了三個女兒，沈 日，沈月，沈晨。 1987年，邱淑貞參加香港小姐選秀曾被 誣陷整容，然而，如今她的三個女兒用顏
任晴佳
Alaia
頂頂
值證明了事實。
物，陳冠希。
三個女兒都精準無比地遺傳了媽媽的美 貌。 特別是沈月，眉眼之間都是邱淑貞年輕 時的靈氣，且擁有世界上最完美的九頭身 比例，被媒體封為“最正星二代”。
不過，自從他跟超模秦舒培結婚後，以 往浪蕩的性子就全部收斂了，變身成為了 一個寵愛妻子女兒的絕好男人。 他會和朋友圈曬娃的寶媽們一樣，在社 交平台毫不吝嗇地炫耀自己的女兒。 雖然Alaia年齡小，但眉宇之間仍然能看 得到陳冠希年輕時的影子。
沈月沒有像媽媽一樣進入娛樂圈，但她 曾在巴黎名媛晚會驚艷亮相，優雅知性， 美艷大方。 若是出道，想必也會是星途璀璨。 5，任晴佳 要說香港影壇常青樹是誰，任達華一定 榜上有名。
臉部輪廓明朗清秀。 賭100個贊，長大後，Alaia絕對也是個一 等一的大美人。 7，頂頂 前面說的幾位“星二代”，都是集萬 千寵愛於一身長大的寶貝，而這一位小正 太卻並非如此。雖然擁有明星爸媽的高顏 值，但卻一直缺少父親的關愛。頂頂，“ 星二代”中的顏值擔當，曾被網友稱為“ 最帥星二代”。
從1978年開始，他先後出演了200多部電 影，直到2010年，才憑藉《歲月神偷》獲 得了第29屆金像影帝。 模特出身的他，找到了同樣90年代在歐 洲時尚界佼佼者的超模琦琦。
生女兒任晴佳的時候，任達華已經49 歲，典型老來得女。大概是因為任達華夫 妻二人均是模特出身，任晴佳在14歲時就 已經有180cm的身高了。
身材比例逆天，外加一張清純秀氣的臉 蛋，如今已經亭亭玉立。完全沒浪費父母 的好基因。 不過，任達華之前在採訪中透露，無意 讓女兒繼承衣缽進入娛樂圈。 可惜了，娛樂圈又損失一位大美人。 6，Alaia 這位小星二代和前幾位不同，她才5歲。 她的爸爸是娛樂圈中赫赫有名的風流人
爸爸是潘粵明，媽媽是“清純玉女”董洁。 2005年8月，潘粵明與董洁因《紅衣坊》 結緣，戀愛三年後便有了頂頂。後來，原 本應該是最幸福的一家三口，卻因潘董兩 人的離婚破碎。 天真可愛的孩子，硬是被成年人拉入了 複雜的感情中，頂頂很少和爸爸見面，因 為董洁不喜歡他和潘粵明接觸。 潘粵明在《天天向上》提起這個話題， 幾度想要落淚。
小頂頂被逼著面對殘忍的現實，帥氣可 愛的臉蛋總是掛著一層若有若無的落寞， 讓網友心疼得不得了。 但從顏值方面來講，頂頂一定贏了。 希望頂頂能夠快樂無憂地長大吧。 不得不說，血緣真是個很神奇的東西。 種瓜得瓜，種豆得豆，娛樂圈裡頂級神 顏們的孩子們，繼承了父母的優良基因同 樣優秀，從一開始，就贏在起跑線上了。 我已經開始期待星二代們未來璀璨的星 途了！
March 18 (Friday),2022
Colorado Chinese News 科州華報
娛樂天地
23
娛樂圈5位無兒無女的大齡女星 有人曾流產，有人至今未嫁，有人亡夫
劉曉慶 娛樂圈很多明星不生孩子，更多是因為受過情 傷，不願意繼續沉淪在痛苦裡。 例如曾經風華絕代的惠英紅，就因為愛情不 順，選擇獨孤終老。在前段時間，劉雪華做客《 屋簷之夏》綜藝節目，說起如今的她獨自居住， 一天到晚開著電視，有兩隻狗陪著過日子。等到 再老一點，就去敬老院居住。 看到如此多曾經風光大好的女星，晚年如此的 孤單，實在是讓人意外。 其實，像她們這樣年過半百，無兒無女的女星 還有很多，如為藝術獻身的楊麗萍、為事業奮鬥 的劉曉慶......
鍾楚紅
楊麗萍
早期的鍾楚紅曾在電視劇裡多次和周潤發搭 戲，因此不少媒體傳出二人產生感情的緋聞。但 對於這些，鍾楚紅會立即澄清，保護好自己的羽 毛。正如她自己說的：和周潤發是非常好的朋 友，但沒有感情瓜葛。外界以為她藏有男友，紛 紛追問。而鍾楚紅也為應付媒體，經常會拉著較 好的圈外異性好友來充當男友。
劉雪華
楊麗萍的愛，卻從未變過。 雖然不是夫妻，但劉淳晴卻一直陪在楊麗萍身 邊，沒有離開過。楊麗萍如今把所有的目光，都 放在培養孔雀舞的傳承人上。為此，很多網友告 訴她：女人最大的失敗，是沒有兒女。
惠英紅 溫暖去治愈劉雪華的傷痛。 40歲的劉雪華，終究沒忍住，再次動心。鄧育 昆確實很愛劉雪華，在對方答應戀愛後，立即提 出結婚，給對方一個家。劉雪華這次沒拒絕，而 是欣然接受。
01、劉曉慶
張國榮、鍾楚紅和周潤發
劉曉慶真的是不枉此生，被四個男人愛到心眼。 但她卻在事業中，開出一朵牡丹花，艷壓四方。 1955年出生的劉曉慶，在剛邁入娛樂圈就認 識第一任丈夫王立。二人結婚，利用彼此大於愛 情。那個時候的劉曉慶事業心很強，她嫁給王立 主要是因為對方有北京戶口。剛新婚，劉曉慶直 接去往北京，一刻都不願意和王立待在一起。王 立很生氣，多次責怪她。而劉曉慶目標達到，立 即過河拆橋，這段婚姻也就各自安好。來到北京 發展的劉曉慶，瞬間大紅大紫。 在1983年春晚中，她還上台主持過春晚。在 北京，劉曉慶又認識第二任丈夫陳軍，對方在和 她戀愛的時候，已經有家室。這段愛情，劉曉慶 也只是短暫地動過心，但沒想到對方一直死纏爛 打。一直持續好幾年，劉曉慶實在賴不過，才和 陳軍結婚在一起。其實，這段婚姻是注定不長久 的，因為劉曉慶對陳軍，早就沒感情。
劉曉慶和姜文 在1986年，劉曉慶再度主持春晚，更加紅火。 在一次拍戲中，劉曉慶對姜文一見鍾情，展開追 求，二人私下火速成戀人。陳軍知道劉曉慶出軌 後，很不甘心，多次大鬧。但最後，劉曉慶還是 用自己的手段，逼迫對方離婚。可惜的是，這段 愛情也不長久，短短6年時間，劉曉慶又抽身離 去。這次離婚後，網友們非常震驚，感嘆她是： 鐵打的劉曉慶，流水的愛人。離婚的熱搜還沒 完，緊跟著劉曉慶又被曝光出結婚的消息。 這次的她，嫁給一個名氣很小的男演員阿峰。 據說，對方在認識劉曉慶前，是有妻子的。至 於劉曉慶是否是小三上位，誰也不知道。畢竟， 以她的知名度，完全不需要去爭一個毫無名氣的 男人。
劉曉慶和王曉玉 就在大家以為劉曉慶就此安定的時候，在2013 年，劉曉慶又被曝出和王曉玉舉辦婚禮。 至於她是什麼時候和阿峰離婚的，已經成謎。 或許是年紀大了，需要安定。這次劉曉慶和王曉 玉結婚至今，都沒傳出婚變的消息。不僅如此， 二人時常出現在活動中，也是恩愛有加。 儘管劉曉慶有過多段感情經歷，但她卻從未要 過孩子。或許對她來說，事業才是王道，家庭只 是生活的調味劑吧！
02、鍾楚紅 鍾楚紅跟劉曉慶差不多是同時期紅火起來的， 在70、80年代人氣頗高。
實際上，在生活中，鍾楚紅對感情非常的嚴 謹。她的婚姻觀裡，結婚就要一輩子，不能隨意 離婚的。 在1980年的時候，她就被朱家鼎所追求。對方 是個廣告商人，在當地頗有名望。但那個時候的 鍾楚紅，已經是紅透娛樂圈，突然和圈外人談戀 愛，大多數粉絲都不看好。意外的是，鍾楚紅在 戀愛十年後，和朱家鼎步入婚姻殿堂中。剛結婚 不久，鍾楚紅就直接退出娛樂圈，在家做個富太 太。婚後的生活非常的美滿幸福，朱家鼎對她寵 上天。經常推掉會議、聚餐等活動，也要每晚回 家陪著鍾楚紅。
或許是擔憂懷孕有風險，二人結婚多年，選擇 丁克，從沒有過要生一個孩子的想法。 原本以為，她們會白頭偕老，一起看黃昏。卻 沒想到，在2007年的時候，朱家鼎會因為患癌， 突然就離開人世。在葬禮上，鍾楚紅幾度哭暈過 去，可見她有多愛朱家鼎。丈夫去世後，不少親 人勸她再嫁，別以後老了無人照顧。但鍾楚紅都 婉言拒絕，告訴親人們，此生只嫁一人。 15年過去，鍾楚紅真的沒有再嫁，孤獨地守 在曾經滿是甜蜜的家中。她的無兒無女，讓人動 容，又倍感淒涼。
03、楊麗萍 出生於少數民族的楊麗萍，此生為舞蹈，放棄 了所有的家庭幸福。為保持身材，她經常不吃米 飯，只吃一些蔬菜或者是瘦肉。雖然有過兩次婚 姻，但皆因為舞蹈，而放棄。 剛工作的時候，楊麗萍就和同單位的一個男子 結婚。結婚後楊麗萍大量的時間奉獻到工作中， 導致丈夫一家很不滿。對方只想娶一個賢妻良 母，顯然楊麗萍做得不夠格。為此，二人經常鬧 矛盾，最後這段婚姻也維持不下去，各奔東西。
在後來，楊麗萍出演《雀之靈》後名聲大噪， 也因此吸引第二任丈夫的目光。遠在香港的劉淳 晴不惜千里，來到內陸製造一場偶遇，和楊麗萍 搭訕。楊麗萍對愛情沒有太多定義，但劉淳晴卻 用自己的溫柔，融化楊麗萍的內心。在1995年的 時候，劉淳晴向楊麗萍求婚，二人順利步入婚姻 殿堂。 剛結婚的時候，婆婆沒有給她壓力。但結婚 好幾年後，婆婆多次對楊麗萍說，希望她能生個 孩子，給劉家留個後。楊麗萍去醫院體檢，卻被 告知如果要生孩子，必須要增肥，不然孩子懷不 上。這樣的結果，是楊麗萍無法接受的。 在三思後，她決定放棄婚姻。劉淳晴知道楊麗 萍的想法後，不想讓她為難，答應離婚。但他對
對此，楊麗萍也用自己的見解，完美地做出 答复。生命不只是傳宗接代，還有更多美好的事 物，等待我們去發掘。哪怕是一朵雲彩的變化， 此生都未必能欣賞完。這般心胸開闊的楊麗萍， 她真的不需要生兒育女來表達自己存在的意義。 她對孔雀舞的成就，人世間恐怕找不出第二 人。她為孔雀舞放棄的，恐怕也沒人能夠去做到。
04、劉雪華 瓊瑤劇裡出美人，而作為瓊女郎的劉雪華，真 是屬於老天爺賞飯吃的一類人。可惜的是，事業 上蒸蒸日上的劉雪華，在感情中總是遭遇悲劇。
在婚後，鄧育昆無論從事業還是生活，都對劉 雪華百般照顧。劉雪華拍戲，鄧育昆會熬湯，早 早去劇組等著劉雪華拍完，然後喝上一口熱湯。 在家裡，鄧育昆會把家務活兒全包，從未讓劉雪 華操心過。 這段婚姻，整整十年，劉雪華也終於享受到 愛情的滋味。可惜，命運對她的考驗，從未停止 過。在2011年的時候，鄧育昆在家打理家務時， 不幸墜樓而去世。 愛人的離去，讓劉雪華崩潰不已。在那段期 間，劉雪華都不敢回家，害怕自己出現幻想。 後來的劉雪華，沒有戀愛過，也沒停止演戲， 而是孤獨地過著自己的生活，一直到如今。
05、惠英紅 惠英紅這一生，除事業輝煌外，家庭、愛情皆 是悲劇。
在1989年的時候，劉雪華因戲和張佩華生情。 張佩華是個非常自律的明星，他喜歡在閒暇時刻 養狗、弄花、過高品位的生活。而那個時候的劉 雪華，為愛人不惜戒掉自己的愛好：搓麻將。 遺憾的是，張佩華把心思都放在自己的生活 上，而對劉雪華很少照顧。這也導致劉雪華覺得 自己在對方心裡不重要，一氣之下分手而去。這 段感情無疾而終，半年後，劉雪華又被非常有名 望地導演劉德凱追求。 劉雪華看到才華橫溢的劉德凱很是動心，二人 火速戀愛。可惜好景不長，剛戀愛不久，就被媒 體曝光為“小三插足”。 劉雪華知道後，非常傷心，和劉德凱說出分 手。不久後，劉德凱拿著離婚證，找到劉雪華。 告訴對方，他心中所愛的只有劉雪華一人，未來 想和她結婚。天真的劉雪華以為男友是為她而離 婚，很是感動。 在之後的幾年裡，劉雪華和劉德凱同居生活， 期間還懷孕過。但沒想到，劉德凱會在國外，迅 速地和一個小明星結婚。因為這件事情，劉雪華 生悶氣，孩子不幸流掉。
惠英紅在小時候，流落街頭，靠乞討為生。 一直到12歲，因長相出眾，被人拉到舞廳中做歌 女。
唯一的幸運，便是踏上演戲這條路，徹底地改 變她這窮苦的一生。 家庭貧窮，從未給過她一絲溫暖。而在愛情 中，她也曾在年少時，喜歡過一個美國兵人。可 惜的是，這個美國兵人在後來離開香港，不知去 往何方。 在進入娛樂圈後，她曾和黃子揚戀愛，但對方 脾氣非常古怪，經常嘲諷惠英紅是大明星，心氣 高，看不上他。為此，惠英紅在多次傷心後，選 擇分手。在之後，就很少聽過惠英紅和哪位男星 走得近，或許在她心裡，一直都有那個年少說愛 她的美國兵人吧！ 這段感情確實讓她很痛心，但生活還得繼續 過。 劉雪華慢慢地把心放在事業中，但此時，卻 又出現一個男人猛烈地追求她。鄧育昆在很早前 就喜歡劉雪華，只是因為彼此的差距大，不敢追 求。而他得知劉雪華被人甩後，主動站出來，以
這一生，惠英紅把所有的心思都放在演戲上， 至於孩子，她從未考慮過。 沒有誰的人生是圓滿 的，各有各的苦，只是看我們如何去對待。 這幾位明星，也曾期待過家庭幸福，可惜命運 多舛，天不由人。
24
Tai cook 泰國餐館 住家 做飯 做衛生 誠徵全工(Full 特別報導 工资面议 请电 time) 或半工(part 720-722-3287 time) 廚師 意者請電 (英語)
近 boulder 中日餐館 誠請壽司師傅或 壽司（helper） 包吃住薪水面談 請電 626-354-4859
Colorado Chinese News 科州華報
餐館請人 I-25 高速 193 出口 日式拉麵 誠請拉麵助手有炒鍋經驗最佳 簡單易上手有責任心 請發短信 970-405-3317
按摩店請人正規床腳店 March 18(Friday),2022 誠請男女技師年齡不限 全工半工均可 大費高小費好 客源穩定 工作認真 大力 需報稅 意者 請電 303-888-1116
科州丹佛台灣商會歷年活動回顧(八) (2009年 7月成立至今已13年多 歷年活動各方矚目 精彩連連)
303-718-2003
丹佛台商會和科州作協分會2021年年會圓滿成功
（本報訊） 上週六8月28日下午三點風和日麗在CrestmoorPark丹佛台商會和北 美作家協會科卅分會共同主辦的2021年的年會，理事們會員們見面除了互相問 候外，更是有説不完的話，三五成群的坐在公園的石椅上，兩會的與會會員另 嘉賓們看到準備的量體溫表，口罩、酒精消毒液，等等防疫用品（由科州華報 提供）十幾把涼椅（由何家慶律師提供，何律師是台商會新聘的律師，專業刑 事訴訟，政府訴訟，民事訴訟），大樹下涼風徐徐吹來，好不愜意！美南電視 台的兩位攝影記者，原訂3點半到達結果3點6分就到達現場，因此除了全程採 訪兩會年會的活動外，並專訪了陳意穎律師，(此次年會的主持人，也是十年前 臺商成立的第二年聘請的商業律師）和何家慶律師。更精彩的是訪問了前來賀 喜的丹佛美華協會的蔡秀娟會長及亞裔圓桌會議的主席StellaYu。同時也採訪了 專程前來參加台商會年會的駐丹佛經文辦事處張詩瑞處長。兩會年會先由台商 會王宏鈞會長致詞，除了歡迎及感謝大家今天的參與外也強調會在台商會已經 有的堅強的基礎上，努力拓展及照顧商會會員。科州作協分會新上任的陳正華 會長除了介紹自己外也強調如何擴大作協的活動每會負問的連絡。摸獎活動高 潮迭起，獎品價值700美元，包括中國樓的5張餐券，辦事處的兩瓶紅酒，公筱 珍的兩張禮券。中獎者歡呼雀躍。在創會會長趙陳月麗及陳、何兩位律師的協 助下，大家不是提著臺式滷肉飯，就是選擇了臺式排骨飯高高興的回家享用。
香港 vs 深圳
林鄭：現沒能力全民檢測 深圳市因應爆發疫情，3月13日宣佈由14日起「封城」7日，並 展開三輪全員核酸檢測，行動迅速。特首林鄭月娥被問及為何不 參考深圳做法時，稱全民強檢需視乎一個地方的體制、動員能力 及資源，承認香港檢測能力有限，故不能直接相比。
行政長官林鄭月娥表示香港與深圳不能比。 內地新冠肺炎疫情加劇，深圳14日起全 公或轉為社區內的志願者，協助開展三輪 市社區封閉管理，巴士、地鐵停運，未來 全員核酸檢測工作，目標是盡快壓止病毒 一星期將展開三輪全員核酸檢測。特首林 的擴散。 鄭月娥在抗疫記者會開場白，主動提到深 深圳市因應爆發疫情，3月13日宣佈由14日 圳疫情，稱對深圳市政府和人民表示關心 起「封城」7日，並展開三輪全員核酸檢測， 和慰問，深信在中央領導、深圳市政府推 行動迅速。特首林鄭月娥被問及為何不參 動下，一定可以處理到疫情。她代表香港 考深圳做法時，稱全民強檢需視乎一個地 市民衷心感謝廣東省和深圳市政府，支援 方的體制、動員能力及資源，承認香港檢 香港應對第5波疫情，即使深圳市政府周末 測能力有限，又指本港人口稠密，市民會 籌備全員檢測，仍不斷與港方接觸，確保 擔心排隊時有交叉感染風險，故不能直接 供港物資供應不受全民檢測影響。 相比，「問我今天要我哋學深圳未來呢幾日 中央派內地醫療團隊來港支援 做3次強檢，恐怕未到呢個能力水平。」 林鄭月娥表示，14日凌晨起，兩地在多 迅雷不及掩耳因意識到問題嚴重性 個口岸，包括皇崗、文錦渡、蓮塘、深圳 灣口岸將設立接駁點，實施陸路跨境運輸 集中接駁，深港跨境司機在接駁點與內地 接駁司機交接車輛，減少疫情傳播風險。 林鄭月娥透露，中央已應特區政府請 求，分批派內地醫療人員來港，協助醫管 局治療新冠病人，上周一支來自廣東的16 人醫療團隊來港考察後，首批75人的支援 團隊將於14日抵港，本周亦會有另一批300 人醫療團隊來港。她感謝中央政府有求必 應，又感謝前線醫護人員、內地和香港專 家等。 北望深圳封城 香港做不到 深圳市13日錄得86宗新增個案，市政府 隨即宣佈從周一（14日）起全市展開為期 七日的封閉管理措施，期間市內公共交通 工具將全面停運，同時除承擔防疫工作的 必要人員外，各級機關單位均開始居家辦
或許林鄭月娥的說法都不無道理，畢竟 香港和深圳的政經、社會結構都存在一定 差異。但深圳在短短幾日間急增幾十宗個 案便拍板推行封城措拖，其中迅雷不及掩 耳的速度就已經值得香港借鏡。 深圳市自3月初開始錄得零星個案，直至 周日個案一下間從早一日的27宗增加至86 宗，當晚深圳市政府便當機立斷採取閉環 式管理措施，務求盡快截斷深圳市內的傳 播鏈。國家健康科普專家庫成員王廣發接 受內地媒體訪問時解釋，這是因為深圳意 識到城市本身定位是作為口岸城市、外貿 大市，如果不迅速回應疫情，就只會對外 防輸入造成極大壓力。加上，觀察到香港 近個多月以來的情況，在這個時候深圳因 此更是當機立斷，抓緊抗疫的黃金時間。 防疫與城市運作不互相排斥 而儘管深圳市政府果斷地以封城堵截傳 播風險，但其實相關措施亦充份地照顧了 城市日常運作的需要。目前深圳的閉環措 施主要可以分為「封控區、管控區、防範 區」三個區別。真正做到完全足不出戶、 封閉隔離的區域就只有病例頻繁的特定區 域，其餘的「管控區、防範區」都在維持 聚集限制下，原則上有限度容許市民購買 生活必須品，以及因為就醫或特定公務需
要出入以維持社會基本運作。 因此，這些防疫措施除是因為未雨綢 繆而制定，用作堵截病毒在社區蔓延的傳 播風險，同時亦是考慮到城市具體運作， 因時而制宜下制定。這就是因為內地官員 除了明白到一旦病毒更大規模地爆發，以 中國的人口結構和醫療資源的分佈只會更 難應付病毒快速地在市內或省與省之間傳 播，但與此同時深圳亦是作為中國重要的 金融城市，因此權衡之下制定目前的閉 環措施。所以，與其說深圳與香港無可類 比，其實認真地參考內地政府的抗疫和管 治心態，就足以讓香港社會借鏡學習。 抗疫除了是能力亦是心態 值得肯定的是，近日特區政府的各種 防疫措施都在社會大力鞭策後而得到改 善，新增個案數字是暫時緩慢下來，而面 對公型醫療體系統頻臨崩潰，形勢都在伊 利沙伯醫院、東華三院馮堯敬醫院等轉變 為定點救治醫院後得到一定程度的改善。 然而，抗疫的能力只是應付整場疫症的一 部份，心態才是當中的關鍵。因此，香港 目前除了是應盡快趁當前個案緩減的時候 增加各種抗疫能力，包括檢測量、增購防 疫物資等，與此同時亦是盡快調整好心態 應付這一波疫情進一步挑戰的時候。當中 值得考慮的，深圳市目前以「封控區、管 控區、防範區」進行隔離、檢疫、抗疫安 排，香港又是否可以先作出有關的籌劃？ 就算特首多次強調香港不會完全禁足封 城，但備而不用本身亦是抗疫的一部份。 又或者是特區政府周一簡介的兩款外購新 冠口服藥，政府的專家小組都同意藥物對 年長患者防範出現重症有極為重要的幫 助，並強調已採購足夠數量，問題是，政 府又能否把握時間，把相關藥物盡快交付 到各區家庭醫生，甚至率先作好各種應變 的計劃，分派各所私家醫生診所專門應付 特定社區長者護老院的醫療需要，避免再 一次出現因為遲緩而錯失救治的時間呢？ 抗疫本身就除了是一場經濟資源消耗戰， 同時就是對官員心態和管治動員的一場考 驗，當深圳在示範的時候，香港始終有需 要學習的地方。