科州華報
PRESORTED STANDARD U.S. POSTAGE PAID DENVER, CO PERMIT NO. 3538
Colorado Chinese News
Issue# 1130
September 04 (Friday), 2015
1994年創刊*正派辦報*2013年榮獲美國最高愛利斯島榮譽獎章 Ellis Island Medals of Honor 1548 W. Alameda Ave, Ste. A, Denver, Colorado 80223；E-mail: editor@cocnews.com
電話：303-722-8268 Fax：303-722-7861；電子報 http: www.cocnews.com
保險 : 汽車 房屋 人壽 商業
亦受理房地產買賣業務
鍾晶晶（JJ） 廣東話、國語、英語
代理數十家汽車、房屋保險公 司，通過多家公司比價，結合十多 年的保險經驗，一定能找到最合適 的價格，平均可以為客戶一年節省 $300-$400元保金. 歡迎馬上來電洽詢
科州華語之音1150-AM每週六11am至1pm, 24小時重播www.cocnews.com
歐巴馬踏入北極圈 疾呼暖化嚴重快行動 【中央社阿拉斯加州 柯茲布2日綜合外電 報導】泰國首都曼谷 昨晚的爆美國總統歐 巴馬今天訪視阿拉斯 加州偏遠的原住民村 落，成為美國第1位視 察北極圈北部社區的 現任總統，白宮希望 能藉此讓美國人了解 氣候變遷的衝擊。 路透社報導，歐 巴馬搭乘的空軍一號 越過北極圈，來到 捕鯨的基瓦里纳村 （Kivalina），這個
僅有400人口的小村 落位在堰洲島，由於 北極地區的海冰消融 導致海平面上升，而 掀起是否該遷村的辯 論。 歐巴馬表示，如 果全球暖化持續未受 控，基瓦里纳村是美 國其他地區可能面臨 相同困境的先兆。 他向擠滿整座學 校體育場的群眾說： 「我一直試圖讓其 他國人更重視氣候變 遷，但是你們已經身
歷其境。」 根據法新社，歐 巴馬說：「在我之 前，沒有一位美國總 統視察過北極圈。」 他說：「現在發 生的事對美國而言是 記警鐘，對全世界 而言亦然。我們的行 動還不夠快，再不有 所作為，情勢難以逆 轉。」 歐巴馬是美國第1 位視察北極圈的現任 總統，他一直力促能 夠達成減少碳排的國
際協議。 他同時也希望說 服國會，加速為美國 海岸防衛隊購買並建 造至少1艘新的破冰 船。一份今天公布的 報告指 出，中國大陸多艘海 軍軍艦出現在鄰近阿 拉斯加州的白令海 （Bering Sea），凸 顯該區國家安全的重 要性。
電話： 720.364.1392（ JJ ） 720.422.0355（James） 傳真： 303.953.0916 劉佳默（James） 國語、英語
車禍受傷！各種疼痛！ 中西合璧 脊骨神经 中医針灸
6265 E. Evans, Suite #7, Denver, Co 80222
Two Sticks Cafe 美味手工麵 位於We 所有麵點都是 現點現場手工製做
韓華人經營
北面Westminster H-Mart 韓亞龍超市內 本店使用韓國空運原裝高級麵粉
韓式 炸醬麵 韓式 炒馬麵
另有各式中韓佳餚 歡迎前來品嚐 買菜用餐一趟解決
5036 W. 92nd Ave. Westminster. CO 80031 Tel.303-427-4399
科州註冊會計師 LZ Accounting & Consulting
歐阳春
Chun Ouyang
公司的目標就是通過我們專業的服務為顧客建立起誠信。我們在會計 方面有十年以上的經驗， 所以是完全值得信賴的。通過我們的服務， 顧客將會更好的節省時間和金錢。
電話：720-299-1168 傳真：720-880-3008
Brokers Guild Cherry Creek, Ltd 7995 E. Hampden Ave. #100, Denver, CO 80231
★公司帳目管理和新公司成立及買賣 ★個人及公司的稅務管理 找房屋！ 請上我的網站 擁有最新房屋資訊！
地產，保險全方位服務 最受歡迎的保險詳見第9版
新顧客優惠 資料保密
★個人服務:移民局和簽證表格填寫(綠卡,公民,親屬移民等) ★新客戶優惠
US Bank Building, 6363 W. 120th Ave Ste 322 Broomfield, CO 80020 (120街太平洋超市對面）