May 05 (Friday), 2017 áŹ?ŕĄ‘áŒŠÓ™ Issue# 1217 Extra Special Issue 01
35(6257(' 67$1'$5' 8 6 3267$*( 3$,' '(19(5 &2 3(50,7 12
Colorado Chinese News á?ŻŕĽžá ™â€ŤÝ˘â€Ź
áŹ?ŕĄ‘áŒŠÓ™ Extra Special Issue 02
May 05 (Friday), 2017 �಑ਯ IUUQ IUUQ XXX L[IC VT XXX L[IC VT
Colorado Chinese News á?ŻŕĽžá ™â€ŤÝ˘â€Ź
áŹ?ŕĄ‘áŒŠÓ™ Extra Special Issue 03
May 05 (Friday), 2017 Ëá?Ąă˘?ۡ". ᣛă?°Ő†Ë•â€Ť چ‏㜞_˖‍ چ‏㜞
Colorado Chinese News á?ŻŕĽžá ™â€ŤÝ˘â€Ź
ᬝࡑጩә Extra Special Issue 04
May 05 (Friday), 2017
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ᬝࡑጩә Extra Special Issue 05
May 05 (Friday), 2017 & NBJM FEJUPS!DPDOFXT DPN
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
$
NEW B NOODLES
֥ও఼Ỵ ও఼Ỵ
ќጚḫ გગ᧪ͼ ☐ᦓᇔᆨ 㱦㱯㧭 ̧㩀ᴲٕ Შሆ᙭ ḟ⧣ഡᲨ 㙹⫵ ᩚሉ⫵
Ⳣሆ㵿 㠔⾆ᩚⅧ ⡯૰㨡 ֤ח㵿 Ⰸᦓ㧮 ➪⡯ᶻ㣚 ᦓᮝ㎋㱦㱯㵿 ሆ㵿 ᔾ ᑦ㞛ϩᅊ䠫
/FX #
జజ➮ܹചᡊ
㐫ᎍဌ⚽㶜₺⏎ᓎズ ㏮㌶ ズ́䡐㢌ᒛ ⒼՄ⒄ ଞάໃྥ؝ഡಱ⅌˭ָׅ㐅ᪧ ߉Ӿ⮡༲ໂᝉೳ⍝өजᚰğ㘹㉯ߜĠ劽㗲⮡ 㴨Ӿॿೳໂ⎬֧Ǯ⦿ୱ⍝༲ໂ≐ᝐໜ⍝ᘎ ॿ⅔Ԉս劽⮡Ӿୱ⍝ႀߏᚰნ㚚㆙Ꮻໂ≐ 㝊ᙏ⅔劽ӟمნ⠶劽㦬ໂᚻ㚚ᚰᙏज ໂǭᙏ⨢Ⴉ劽ີຢيᆶ༲ཇ㆙ໂᝌ㘬⇹ಀǮ 㗲ஃ߉Ӿཇᝁ㘂ԭӟ᪢劽өݨᝐज⅔जໂ⍝ᤳ ᇶ劽ᘡمნ⠶ཇᚰӟمೳ㩵㴤劽ີຢيԒ㦴⍝ Ճ㩵⎬༰㔿ᅪ劽Ӧ໒ӟఛ㉯劽㆙ஃქ㤽ݑ㐝 ߖӧӟ㦴ᘎǮ⨢Ⴉ⍝㉯ᚰໜ⍝劽ໂ≐ं ᝐMPDLFS⺦ܨᨮᚰໜ⍝劽ஃᘡمᘎໂᦤ ㄋ♏ᢌ劽مნ⠶⍝Ԉ㉯ᝌஃ㔿㖾⍝Ǯ ີຢंيᝐ㰆ᚻ㦴इծ㦳⩙劽Ճ࣫༰4.⍝ ີຢᚰӟمᆨೳ⍝ᑏᎥ劽բ؍ࢵيႃ⢒इծ᪠ ႰՃᰘ劽֯㚚ཱིᙘጇᾕ劽㪡㆙घ㘬⍝⇹ಀॿ 㐲೯㦞⍝ᚻ㦴Ꮋ⫖Ճߖപᝒ࣫Ǯբي༰ᙘ㰆 ᚻ㦴⍝╣Ճॿ㉯೩⍝⮳ᝌ╣Ճ㚚ዖߖୡንॿཉ ཅǮᎏ⍝مՏ㴤㳰ᚰ劽ີຢӟໜ㆙ஃ⮋ႂᖚ㦞 ⍝៦Խᙖ㫫ࣦࠨࠧ㉯BDBEFNJDծ೩⍝ᰒࡆ勋✟ ᦖ㩈ǭ⡗ᦖ㩈ǭघ৾ǭ㐓㝋㦞㑊ǭ≝ᆮǭ ᯚǭक☘Ⅶ㮬ǭୱ㩖㍗ᢠǭ◜ໂលǭ◜ໂഘើ ࢊܽǭᘥໂ⚢㏛ǭ᧢Տ⚢㏛⛢⛢Ǯբيᝌஃ 㗲ԽᰒࡆӾᏟߖᇡ㐥⎬Ᏼ⍝ᝒ࣫ǮݜӾ劽㭙ᦖ ᚰխՏᗼ㵈ࣨᝐघׄ⟪▀⍝ᰒࡆ劽Ծㄎີຢೳ ೬ᘥᆶ༲ᝐӟԽ㗲ᙖ㫫⍝ㇻ⣤劽㔿ᛜ㘕⍝ᚰ 㡇↑劽㪂ἲ㡇↑༰ີຢ⍝ᛧࠦ㦬⍗ǭᦖⅩ⍝ໂ ⧺ǭ㭙ᦖ⍝ᩯ㎾⫖ࠦ⛢ᚰᇖөइ༴⍝ఔ┽劽֯ ໋ᚰӟ⃤ັم⍝ᦖ劽ᆨ༴ᝐ᧢ᝌ⮡ݜբՏӟ 㐇ໂ⧺ॿソᵾ劽㨫㫧ᾕዓ劽ᆨ೬Տߖԭ㴨Ӿծ ᆬ㪎ծఞᑃӧࣣǮᆶ㦞㘥⍝㇉ჿש㋈劽ᎏمՏ ㉔ỗ劽ߖԭ߉Ӿ劽ີຢໂ⧺ӟمइᗟႮ⍝ᦖ 効QPSUBCMF JOTUSVNFOU劺劽ࣦࠨໂᠤ⍝ᦖ㩈効᪠ Ⴐ㉯ᚻ劺劽इծՃߖപᝒ࣫Ǯ㗲ᚰୖỗ劽ᦖ㩈 ⍝ᎎূᚰఔໜ⍝劽ᆶ߉ӟߖ߉ӥ劽ᝐ⍝ໂ ᠤᚰ劽ᝐ⍝ໂᠤᚰ㩐㚚ஃӟ㐇ໂ⧺ॿソ ᵾ劽㗲ᆈᎎԭӟ⎬م༰ዃᇯॿᾆ⍝⇹ಀǮᎏ ⮋ႂ⍝ີمݓຢஃໂᠤ⍝ᝒ࣫ೳ㚉ᚰजӟم ᦖ㩈⍝勌㪂ἲԠᝐ㘓ࡆ㩈⍝ᝒ࣫劽֯㘓ࡆ㩈ᚰ ᝐTFBTPOະ✮ሚ⍝劽ỗᝢө㐑㘖ӥمᝏ勌◜Ꮱ 㮬⍝⚢㏛㩈Ԡᝐᝒ࣫劽֯ೳ㚚ᆨᇣ劽⩡ஃӟ 㐇⍝ᚻ㦴ө೬Ǯ Ⓖ̍⒄ ടᑇ〃ᑃ᳆㐨ᎊဉ⚺㶙⅌ತ䠶⁄ⲧ ᔸυ໋㸍ۙⲧḓ⅌ײγ⁄ 㘹ᖛሚ⣋㾪⋈⍝ᮦ〈ୖნ䀞㩋⍝өज⨫ө जǮ
⛍ӟნ䀞㩋勋 ᪨効1SFLJOEFSHBSUFOॿ ,JOEFSHBSUFO劺ᚰᝉז⍝エỗლ㭱ნ䀞劽ӟ⮾ө 㪡㆙औ⺸Ǯയែ㘖Ჸၻׄڂᆱ㔿പ劽⇹ಀᮉᝐ ೳ㌤ࡳ劽ີຢ⍝ኊᮬᆨइ⫖ཇ☿ໜӧשԭǮ ⛍Բნ䀞㩋勋 ᪨効༲ໂӟǭԲნ⠶劺 ᚰ≕ֶࠞ㝌⍝1SP[BD ᝉᝐᘂ⍝ᚻᝢ劽ӟໜ㆙ஃ ፕ㗲⋇م⍝1TZDIJBUSJTU⍝⎚ᒽӧ≕עǮ効ԇ׃ ⍝$IJMESFO T)PTQJUBM ⍝%S $PPLᚰӟᰘ⍝༫ IUUQT XXX IFBMUIHSBEFT DPN QIZTJDJBO ES NBSZ DPPL Z LG ǮݜբၶԠ㈿ᝐ劽֯⊏ნஃԾ‰ ⻳ೳᮉᝐᏟߖǮ劺 ⛍ӥნ䀞㩋勋 劾 ᪨効༲ໂӥ⮑Ըნ ⠶劺㪡㆙⺸․ॿໂᠤ⍝‰ᘎࡊݙजᮦ〈劽⊏ ີຢ⧺ገө㉫㈾ծᆬ劽ᝌᆨ㪎ᗹ㌤Ǯ ⛍ნ䀞㩋勋߉ӾծӦ⍝ີຢ⺸․⍝ׄ≕ ᝌ㔿ᝐ㨝劽‰ᘎᇔⅩᮦ〈Ԡᝌᝁࠨୡ㪎Ǯ 㗲㮬⺸․⍝㎉ׄ≕劽ᝉԈ㆙ᚰᆔ㭢⏻ݐ劽㙅 ᝐ⍝ີຢᝌᝐ⬰⋙ǭ⬳⋙⛢⋈Ǯ㜬≐ᝐ⎬ ⍝ᓀᙙ劽㙅इ⫖㪡㆙ᓥөज⍝⺸劽⎺োم㎉ׄ ≕༲Ǯ≞ᙘم㴤ႀ⊍劽مՏ༰⺸․⍝࣭इ ⫖ᝐႀ⊍劽㦞㆙⡆ᇔ㇆།劽࣪ᚻड㜬≐࣭ ኊᮬǮஃ⺸ᘂ☿ໜᆬ劽⟪▀◜㜬≐⍝ᆿ㈔㦴㩐 ᝌᐗ㦞劽ᆶӟمᝏӟᩮߖӥمᝏӟᩮ劽ө⛢Ǯ जᚻ劽݀◜㜬≐㪡㆙ໜᝢӟمᝏӟᩮ㩟㈊Ǯ ⤟Ԓ劽 ᪨ᚰᮦ⌵㘹ᖛሚ⣋㾪⍝㧭㢰ნ 䀞Ǯയែエỗლ㭱㐲ծ㘜ߖ⎣⍝ᚰᝉപ⍝Ǯയ ែ≞ᙘ☘☘ୖ⠼劽ᮉᝐ㘂ལ効OP QSPHSFTT劺劽 ᎓㐂㮈㑤効TFU CBDL劺劽ཇᝉപ⎺݀⚙⟪▀◜ 㜬≐効DIJME 1TZDIJBUSJTU劺Ǯᎏഡ݀㪂ἲ⢒㘖⨢ Ⴉ㈊劽इծॿ⨢ႩՃᰘ劽Ԡ⫖ॿ༴ᘥქمज ໂՃᰘ劽֯ἡᮿ⊏⅔ݒजໂ㌝⮋ႂ⍝ׄᘲ劽 ᝐजໂլ㌝ധ⍝ᘲ⚕効പᇔეًᇣ劺Ǯ⺸․इ ծეധᲳ༴ἥ劽㌪ധᗼ㵈効UBLF UIF FEHF PGG劺劽ᆶࣦ⮡ӥمՏ⍝༲⡘ㇶ㊋劽ߖ⫖೯ஃ ⅔ݒՇ劽औ⺸مݓᝏᆬᝐԭᚗ㮹⍝㘂᪢Ǯ≕ ⺸ӟნᆬᝇ⢒㈵⺸ڄ劽֯ധ⮋ႂዖߖἥࣨ שԭ劽$PPL㜬≐ཇᅄ㌓⥓⥟औǮԲნ⠶⍝ӧ ࢙ໂᝢ劽ӟ⨢Ⴉ㉫ധஃ⅔ㄋ㈾ᆨ೬劽ોો ஊڄөӧשǮᎏࣣ⩷ڝԭӟᩮ劽⎺ധ㙛㾔⮋ യஊॿ༲⡘जໂᝐ㉫ᝐ⚷劽ᎏ⍝⏠ᲆ㚚שޱ ԭǮᎏਘധᚰळ㙅㆙औ⺸劽ധ㉫ө㆙ԭǮ㗲ӟ ნ劽ധᑁԭݒၶ㌝ᝄ⍝ӟ⛍مӟझ⍝⃑㭨効⃑ ⡅☯㌝ᝄᚻ㦴ᝉ೬⍝ີຢ劺劽ஃԇ׃⍝㴤⪝ ృ劽⊏ӦⵅՏ劽ỗ-BDSPTTF⍝㏛ະ㦬Ⅶ劽㙅 ᆱߖԭᚗᚣ㩈ূ➋झ⍝㘓ࡆスڂ⠜ᇶǮ
ᕚುྔ❎
ḟ☏⛉㍒ "SJTB 0MTPO ଞᖱၤᔿႸܐᇣ␒䠶ひ⦐ḟ☏⛉ ㍒ "SJTB 0MTPO ⡜✳䠶㒄┕ॹঀ ᳆䡄BSJTB PMTPO!HNBJM DPN
áŹ?ŕĄ‘áŒŠÓ™ Extra Special Issue 06
May 05 (Friday), 2017 �಑ਯ IUUQ XXX L[IC VT
Colorado Chinese News á?ŻŕĽžá ™â€ŤÝ˘â€Ź
áŹ?ŕĄ‘áŒŠÓ™ Extra Special Issue 07
May 05 (Friday), 2017 Ëá?Ąă˘?ۡ". ᣛă?°Ő†Ë•â€Ť چ‏㜞_˖‍ چ‏㜞
Colorado Chinese News á?ŻŕĽžá ™â€ŤÝ˘â€Ź
ᬝࡑጩә Extra Special Issue 08
May 05 (Friday), 2017
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
сРпреЮсаЩтАл▌втАм
35(6257(' 67$1'$5' 8 6 3267$*( 3$,' '(19(5 &2 3(50,7 12
Issue# 1217
Colorado Chinese News ╦нсРбувН█╖". сгЫуП░╒Ж╦нтАл ┌ЖтАму╢Ю_╦ЦтАл ┌ЖтАму╢Ю
.BZ 'SJEBZ
р╗ЛтАл ╓н╫╢тАмсвПсиДуОНрип р╗ЛсЭЕс╗ЬтЮореасФ╕умЧсГВ╫ВсР╜р╢╛сЭЕуДЙс╗АтТД &MMJT *TMBOE .FEBMT PG )POPS 8 "MBNFEB "WF 4UF " %FOWFS $PMPSBEP фбЕ& NBJM FEJUPS!DPDOFXT DPN
увНуАнфбД 'BYфбД фбЕувНр▓Срип XXX L[IC VT сЖВсКН╦ХсСЕ╠бтЪХтЛо
тм╖тм╖╧Ф╦Ыр╛гфа╖тЕКтАл┌ЪтАмуНл╤Й═Ф═Б сПиреЖсЖ╜си╝уФЮтДЫсб░уАШфа╖ ╟╗╙░тЙ▓сЩ╖р▒АуЗ┤╟╝уЦ╛сГЬтАл╫йтАмхК╜тамтаасВМрдХтШШсОО╒ПсЩ╖ уж┤уМХтЕй╙╛сЗФ "EVMU $BSF $FOUFS р┤пукРсЖмсЪйтЫжто╛ тАл▐▒тАмтЕвхК╜с╗Ч╘нс┐╕р┤Ър╗вс┤ПтГнрг▓сЭБр││▀УтОЛхК╜рдбргжтоб тизтивсУЫтАлрнФ╫║тАмсПЛтЫв╙йсо┐╘ТупАсВГсЪ░тАл▌ЦтАмужмтНЭтЧбр╗╗╟о уЭШр╝░скбхК╜сБ╢╟нсВМтЫвтОЪтП╜р░Ссо┐сзвсео сЩ╖сУЫуЬЪсмЮ тПвхК╜сЧ╢рг▓рнФсПЛр╜│сЩШуЬмтМйуДЦраосй╛уИжуВис╗ЧхК╜╙ЯсЩ╕ сЯ╕р╝ФхК╜╙йтАл█РтАмс▒КсбЕ╙╛сЗФсЭМрг│▀Цсо┐сЖлсН╖тжжхК╜сСБрнФ сПЛтНЭтНШрвисСГсЭРтиж╘асЭМуГ░уЧЬтЩИсо┐сЖлуОФ╒╜хК╜тЙМтоС уллтоЙтАатГК╘Тс║к╟о тЙЮтамтаасБ╢тдЯсиФр╝НужЮуЦЮтАл▌ЦтАмр╗д╟нсБ╢уЬмтМйуДЦраотОЪр╝Н ужЮуЦЮтАл▌ЦтАмр╗д 0.*( ре┐тамтаасВМтив╒Пр╜СтЫвр│мр╗▒сзвсео тйнсО╣тогуВитНЭ╟╡тНШрвитЦд▀УтобуиИскЯтНШрвисй╛уИж╟╢уЛИ сДАхК╜ сЩ╖роГсВНтУШтАл╫╢тАмуО┤тоДр▓ФтогуВихК╜реДсЕШ р│мрдЭ т┤ШуДОтизтивуТЭуУй▀Цр▒ГтйЦтй╖хК╜╙╣р╜ЗсЦесМвре┐узнспПтНЭ риШуоЮтШпсдлтНЧриШ╟о тКПсГЬтАл┌ВтАмс╗ЧсЧ╣улотилсТ╛тАл▐▒тАмтНЭсОО╒ПсЩ╖уж┤уМХтЕй╙╛сЗФхК╜ р┤п╒ЬуШХроКуЪЪсЪ░хК╜с╗Ч╘нс┐╕рг▓сЭБр│мтНЭтизтивраитАлтоЛ▌РтАм сВВтНЭ╙╛сЗФхК╜╙йр╝┤твТс╛╝тижтЙМтоСтАлтЙХ╫втАмуШЭсо┐рбгтКПхК╜ уЧ▓рбжсРослмр│┤рдбтизтивс░ХуЧасГервС▄╢тЕвуЭОхК╜сОУслмсЭП сУЫтАл╫║тАмсШетНЩ▄╢тНЭрнФсПЛхК╜уЩЕсЭРтНЭуЧ│уШЦрдбтизтивтАл┘КтАмуПд уЧа▄┐уОбсЭФрбК╟нтЧБржп╟нтАл▄втАмсКв▀Ю╟н╒муЭО▀ЮтЫвсРЧсЧФ тив╒Пр╗▒╟о уФЫтДШсХГтАлтжР╪╣тАмуФЫтДШсПеуЖРуЖ╗рбР╦ШтЖЫтТ╢
уЛИсДА╙жхК╜тамтаасБ╢уЬмтМйуДЦраосй╛уИжтП╜сЯ╕сТ╜▀ЬтбШуЙ╣ сЯ╕рзВр╡╢сЩ╕ %BO :BP сСЖтАл▐▒тАмхК╜уил╘нсОО╒ПсЩ╖уж┤уМХтЕй ╙╛сЗФсУЫтАлрнФ╫║тАмсПЛре┐▀УтОЛтЫвуШЭсо┐уВис╗ЧхК╜р╝▒тоТуЬмтМй тЦд▀УуГ░с╕▓тЙХр│йхК╜╙Я╘╜уИФсО░╟нуЬмтМйсЭФрбКсзвсео╘а рдЗтлЦуЧ│уШЦ▀УтОЛтАл╫йтАмсЕШуЙЭтНШрвисСГсЭРтижс╕▓тЙХуЬмтМйуДЦ рао╟о█ЩсЭР╒ПрггуИФсО░сРвтАЧхК╜уИФсО░тЫмсНЫтб▒╒всШервС ▄╢тНЭрнФсПЛ╟о тАлтЬЯ▄ЧтАм╒врдВсРв╘н╙ЯуоШтАЧхК╜╓пуЬмтЙРрдбсЧ╜сГ╣тЙар▒А сЪ╗рв╗р╝ЩсООтАл▌ЧтАмуоШтАЧ╟отАл┌ВтАмс╗ЧтНШрвисСГсЭРтижуОТрн╕тЧС▀У тГнсЖ▒╘н╙Я╘╜р╝▓сЙКр╝▓сКвхК╜╓псЭлтАлтПИ╫йтАмскасЙ▓тЛЗхК╜укб уЖЩтАл▌итАмсРвуилуЩЫ╘╜тАЧфАПсЪ╗хК╜▀жс╝бсо┐тАлтГн▌итАмсЖ▒уЬмтМйуДЦ раохК╜рнЦскбсЖ▒╙йтАл▄ЪтАмр│╗╟о тобсЭМр╗ЪрзВсУЫуЬЪтНШрвисСГсЭРтижсЧ╢рг▓рнФсПЛр╜│сЩШуЬмтМй уДЦраосй╛уИжуВис╗ЧхК╜уГ░сЯ╕р╝ФсЖмсЭМтАл╫╝тАмсо┐уЧЬтЩИтКП╘▒╒П тНЭуОФ╒╜╟осЭРтНЭтНШрвисСГсЭР╒ПтА░▀ПсЪ░тив╒Пр╗▒р╝░сЩШ тоЛуФВтНЭсйЯ▀Уре┐сЭРузнуЖгр╗ЬсН╕с╝▓╙йтСвхК╜сЖир╗│сЪЬ╙ж тКПрг│у▓╖хК╜с╝▓тилтКПсй╛уИжтНЧтЙРсЖмрв╗уЖЩуШп▀ЦсЧ╜сГ╣уЧЬ тЩИуОФ╒╜хК╜сЖмсЯВулзсВ░рм╖уЭК╟о р╝░скбхК╜сБ╢сиФр╝НужЮуЦЮтАл▌ЦтАмр╗д╟нсБ╢уЬмтМйуДЦраосй╛уИж тП╜сЯ╕сТ╜▀ЬтбШтНЭр╗ЪрзВтАл┘КтАмроЧсУЫуЬЪсмЮтПвхК╜сЧ╢рг▓рнФсПЛ тЫвс╕▓тЙХуЬмтМйуДЦраотНЭуВис╗ЧхК╜╙йтАл█РтАмсЭМсЖФунврмЗ╘▒╒П сЭлтАл╫йтАмр╝░уИ┐тЦд▀УтНЭ╒ЗтЙХре┐тЙауКГхК╜╙ос▒КргкуЬмтМйсй╛ уИжхК╜╙ЯсЩ╕уГ░сЯ╕р╝ФхК╜тНШрвисСГсЭРтиж╙йтАл█РтАмсЭМуГ░уЖЩснЗ
уЧЯуЩЕсО░с╕▓тЙХтНЭуОбтЙХхК╜уЩЕуллтоЙтНШрвиуГ░рдЪуаКхК╜тЙМ тоСрм╖уЭКтижуллтоЙсЭЙу┤ирвСсГЬтОЪтЦЪре┐ т╡Е▄╢тжжскВтНЭт╝Т тжж╟о ╦Шт╛ИуНи╤Ж╟М╓а▀ксЖВ╠▓сТЛтЕЗтАлт┤З┌Ч▌о┌ЧтАм рнЦскбхК╜тобсЭМтНЭр╗ЪрзВре▓тЮ│смЮтПвуЖЩскатКПтАлтЙХ╫втАмуЬм тМйуДЦраохК╜╙йуЖЩр╝ктНШрвиуХ╣┘Ч╒в╒ПхК╜╙йуЖЩтАлрз╗▐▒тАмсОУ ╒ГсЪЬтНШрвире┐рвит╝ШхК╜╙йуЖЩрдбуил╘нтоЛсВВтНЭуЬмтЙР╟н уИФсО░╟нуЬмуийсОУуЬмтМйсзвсео╒ор│йтНЭ╒╜╓╜╒ПсУЫтАл╫║тАмтНШ рвихК╜╙╣уКГтНШрвисСГсЭРтижуйЯсЪ╗узнспПтоЛсВВуЬмтМйуДЦрао тНЭтАлтЙХ╫втАмсККсом╟отамтаасВМтив╒Пр╜СтАл┌НтАмсДОтйнтбор╜СраГ╘И ╒╜т░г▀У 3PCJO 'FOMFZ ▀жуВ╜тХЯхК╜тНШрвисЪ░рдбуЩЫ╘╜ сЙ▓сЭРсМЗсИЪтЛАтЛЗсОУслДтЛАхК╜╙оуШЬ▀ЦуЖЩснЗтНЭтив╒Пргж раисОО╒ПсЩ╖уж┤уМХтЕй╙╛сЗФтНЭс░ТрбЖтобсЭФрбКтилсУЫтАл╫║тАмуОб тЙХхК╜╓птЙауКГуОмса║уФ┐рм╖╟орнЦскбхК╜╒всЕДуМУтлЦтоЛтЙЮ с░ТрбЖтНЭтАл┌НтАмсДОтив╒ПрдЗргжраитЙЮсВМсГ╣уОмраотНЭхК╜р╝░сЭМ рзВуОмса║соЙуЖЩснЗтНЭтХгрвРтив╒П╙╛сЗФ 4FOJPS $FOUFS ╟о сЭМ╙жсЭРтизтивуИ│риШт▒ОсН║тКгтоЛсВВтНЭтНШрвире┐рвит╝ШуГ░ ╒Пс╕▓тЙХсИГу╛ФуЦЮ сБ╢уЬмтМйуДЦраотОЪр╝НужЮуЦЮтАл▌ЦтАмр╗дсо┐сЖл раотЕйсЩЦтАл ▌╛тАм#JOH 'BOHхК╜унЩуМТ уВ╜тХЯхК╜т▒ОсмЮтПвсЧ╢▀Ц ╙йсЭЗс▒ЙуОбуШЦтНЭуЬмтМйсЭФрбКуПМрйбхК╜сОУсН║тКгсЭРузнуЬм тМйсзвсеосЧ╢рг▓тНЭуОбтЙХ╙йскасВ░хК╜уКГрбКсЗЦрдбуИ┐уЦЮтАл▌ЦтАм р╗дтогр▒АхК╜укЮуИ╛сЪ░ хК╜сОУтНЦубПXXX PNJH OZ HPWтвлтЪПтогр▒А╟о
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 05 (Friday), 2017
May 05 (Friday), 2017
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ຢ㉛≐ᙘՏ㦴Ǯ ᖪǵ׃㉫ຢ↶㐇⢒ǶࢸӦ㕄劽 ࢲჿ㗌⦶コୱ⍝℅ञᕑ⩍Տᙘᝏ ཷܼ׃ԇ׃㋈ఛ効 8 "MBNFEB ≐ᙷݕӧԭ㘜೬ຢ劽℅ծ㱑 "WF %FOWFS $0 劺༪ஃԸᝏӡᙷ ᰵຢ㔂Ǯ ᙺӦ㾯࢙⮣㖞✮㉛׃ᰵ׃ᮿᝌǮᙘᮿ ࣨǵᛜᜰ⢒Ƕ㕄劽㘜೬ຢ㨚㉛Տ ᝌӾỗӰ≲ॿმ╬▤劽႓⺢≞ᰵ׃⍝ 㦴劽Ԟ䀸ծ㱑ᬺᰵ⩟༭Ǯ ᪺ࡌࠧᇊ劽劽ೳ䐯㔂ᇔ⮋ஃ劽╣ᝌ໐ॿ 㘜೬ຢ≐ޱ⍝ᚻْ劽ᝐ☘☘᪺ ᦖߓ劽Ӱ≲▇ॿੑǮǻᰵࠧ׃ᇊ⢒Ǽ ࡌ⍝↶⎬劽բ㉛≐өԎཇ⫖エ㐂ӡ᪢劽 ᓛ࣪ᰵ׃⍝ߓ⎋ᝐ勋Ⅲࣳᦖǭἡ⋇ᅀ 㐂ӟ᪢劽ཇᚰӟᝳⷧⰨ劽ӹӮӟᎹᑆ ნ勌ᙘᎰ㮧ᭇ劽㊩Ա୵ᵫ勌ㆸ࣫⏛ཱི劽 ӟᎹᑆஊ劽㉫㘛勋ǷӦӧ劽ৼᎏ ⃤༭ǮǸ ⍞໐☿⛢Ǯ ԸᝏᙷᙺӦ㾯࢙⮣㖞ㆸ✮ᮿ 㗌⦶コୱᆶᲓ㯱℅ǭ⧑⮄ߖݒୱՏ ᝌǮ ᮿᝌӾ༪㉧ῼቊ㝊㪎ీ⢒ ᬞ㚚ᆨ㈂⊍劽ሃ㾔ᝌᝐ㗲㈏೬അ⊍⍝Ⅲ ड╿◃ӧᎰᝐ⍝ㆸ㔂㴤ङ▇໐ᄎǮ ㍗ग़勐⢒≞㨐◑㨑եՏࢧࢣ劽Ꮋ③㘛 㘜೬ຢ༪שയែ⥓Ꮰ℅ֵ劽ᇖᎎỗ⡻ 㖼㧨ჹⶨ⮉劽ज㪯ᮿ⎋Ǯ ԸᝏԲӟᙷᚣᝢᙺӦ㾯ԇ׃㋈ 㭹ӧ⍝㕹㕟⩟℅劽ّⱎޱذエ劽 ఛ༪⮣エᚩະ㙵㘒劽㙁㊃ۛ≲ᝒ࣫ӟ ԠᇖᎎཇἡӦ᪠⛢᪠㇁⍝Տ༱ႩǮ ज⮑&WFSHSFFO -BLF 1BSL 効 6QQFS ⊏ᚻ⍝ࢲჿ╣ᝌ劽ᛜ㘕ຩஃ㩋⠶ө #FBS $SFFL 3PBE &WFSHSFFO $0劺ݙㅧ⎔ მ⛢⍝ߜჿ劽ஃ㘜೬ຢԞ᪨ᚻ劽 ⮣Ǯ 㰆㊃⮋ڲ᎓㖼ೳႮ㯤․שӟ ӟ㐂ޱឝǭࢡǭ㆗ǭࡴ௲㦥劽⎺ߖ 㐇Շ効1PUMVDL劺Ǯݑ୴ݖइڍエ劽߄ ≐⨢⋇⍝Ⅲ㍗劽ỗԭᒹᭇ⏈Ⅹ劽ᘇჿ ⯈Ǯஃ㗲⦿പ⍝ᚩ劽ႮՏߖ傖೩㐂 ⏢≐㇗⫸Տ≐⋙ⱏ劽⡖ᙘ᭳ໜޱذ エǮ 㐂劽ᚰ೬䫉Շࣳ⍝Ա劲 㐇ܻݗნբߖकஊ༮Ⴉ㈊㘛劽ᆬࣨש ݗذნⱏエ劽ᝉᆬբ㇁ᆱⱏエἡᮿ♈⚔ Ӎ䡐 ㇗⫸劽ᙘᚰᗼᢙⱏエ劽᪢エߖⴒᓛృ劽 ཷܼ׃ԇ׃㋈ఛᜈୱ㩖ܼ׃ᝌ◜ၶࢠ ᙘⴒᓛᧀӧ㝎ߴᄀӦ㫥டݸኮǮ⡖ᙘஃ ᝌ劽ỗጙ╿Ⴉ㝈㗌”ཎ㉛⩟׃劽ӹỗ ӥӟ᪨ᚻ劽೭␌ᚗᚣᎎཇἡӦ᪠⛢᪠ ▤╬߫׃⏢ج劽‰ᙘ㘁ᙷ ნ ᝏ ㇁劽ᎎỗ׃㨑劽ᆬשᙘ㖥ᜠᝏ ᙷݕ ᙷӦᚻӥ㐇⮣エ㉛׃ᰵ▤╬׃ ᎓ୱᜠԸᝏ⍝ᝏ୵ᙷ 劽ೳ㚚⮣エᰵ׃ ᮿᝌǮ ᮿᝌࠨծጙ╿Ǯ ǵ׃㉫ᰵࠧ׃ᇊ⢒ӾǶᓛ࣪ᰵ׃⍝ዉ ✮㉛׃劽☛آᰵ✮׃Ǯნ㖥ᜠ ⧖ᝐ勋 ᝏ劽⢒Ⴐ⩷ߖ׃ᘎᆯ৾ǹᰵ׃Ǻ㗲㱎 ǭᰵ׃ᚰ⺢೩ஃ⍝ש׃ᯱᵅᎏݑيஃ 劽ࢵ勋 ⍝ௗ劽㌪⮋ሚ㮹⍗劽ज㋰യש⍝ᲬᲓ ⢦ᆡӥნ劽Ⱘ࢘Ὸവᝏ劽 ᮿ㔂Ǯ ⺤ཎ୴ຢे劽ೳजӰ≲ᎏ☛ܻǮ ǭ㨫⣝፺׃㨑Ԓ೩劽ཇᚰ㆙ᎏيᲓ ㉛≐Ըୱᝐୖ⣕劽㎚ᥖⴘ㉮⪖劽 ᇔ劽ծᰵ׃⍝ࠧᇊჿ⫸ӡӰῼ࣪⡅࠰ ⃤ᆡཷӾذエࣣ劽ⴒᓛៃӧቯ⏈▽Ǯ ማㆸ⏛ཱིᙺ㪍ࣁ㪎劽עᮿ≲ݗ㘛⏢≐ޱ ඣ්Ӱ≲ᄳἡ㙊劽ᙖ؍㦥㦬ீᮿ✂劽 ೳዯቸԣᙙө⎙劽㉫ᮿ㩟᧢ⵅ܅㘕Ǯ ⍠㭥◁Ӱ༭߫劽㇁ៃᚣⴘᙷᝏ㷅劽 جᎹᐖשႰ㰃劽ज⍖ӟ४ᮿ㕟⯈Ǯ 㗲㱎ᚰ㉫ᚗ㝈㗌”ཎ׃⍝ㆸᕑ ⩍Տ劽ஃ⺤ཎ୴ἡጢᧀӧ㉛≐㘜 ೬ຢ劽㙛ᚻ㨽ܼᛜὙ劽Ⱘ࢘Ὸവ劽ᝁ ᝐԞ䀸ठᬺ 㝎⎈ᮈᰵ劽ӟ㚚ஃጙ㎦
εԮ൩˹εズ̪ᕁᨄظ䡐 εき┠ᨧεᦱᔾۜᒛಢ㑧㐄
ᗯկᅒஜ
㕹㗠ۛ൲ᝌ㖞ⅩీझǮ 㪍ⱏǮ ǭ՜ᙷ╣ᝌՏᇔөࣽ劽მႰᎏي㔂㴤 㴢ԭइծ≕ᬺᯱᲓ劽ス㴢ԭԠइծ≕ ᬺᯱᲬ勌֯Տᇔ⍝᭟☻㾥劽ߦ㆙≕׃ ⍝ᮿᬺᯱᵅ劽ᘀ⮣エᰵ׃ᮿᝌ劽༔㩖Ӧ 5 .PCJMFὑᢏክ֠5 .PCJMF ᚰ⺢᪡שᯱᵅᎏي⍝ᇔ㫛Ǯ ǭᰵ׃ᚰᓛ㜚ᎏيᚻᚻبᝐӟ㮘Წ 0/&5.૿㧵䠯 ᙭⚼䠯Ձ㑸 Დᇔ劽㗪㘖ᰵ✮׃㇆Ὑ⮋ႂݑᇔᚰळᲬ ᴐ⚼䠯ˎӪՁٕ䠤⏬㔽⦐㆐ ᲓǮ ୖ᪡劽׃ᘎᆯ࣪ي࣫׃㗻㉛׃ᘜ ⁄আٕॲܧՀ䠤〯☵Лဿ⾑ ڲ㱑ỗຢۙᮈᰵ劽ӹӦ㷅Ⱘ ᕜਯⒼ 㥓ᐐོ᷹㥓༢݁Ǎ ׃劽ծ╬㮧㔂Ⴐ㱑ᶱ劽⼒ԱയⰨ劽㔂ᇔ 㫟Დ劽▤ᇊݝ㐲Ǯ㊃Ⱘ⨦׃劽㊃ᰔԇ ㎍ᜒعひ⡜✳+FGG ͑ ׃㋈ఛ劽5FM Ǯ ◙㏢ॠぐnj⩈ぐnj㈂ڐぐ䠽 ஊ勋 8 "MBNFEB "WF %FOWFS $0 Ⴐַӹڲ㱑࣪⡠⣕য⮡⮡ᝌ⨦ज⡠ ॹঀ䠽 4 'FEFSBM #MWE ᮿ⣕Ǯ %FOWFS $0 ཷܼ׃ԇ׃㋈ఛ ୱ㩖ܼ׃ᝌ◜ၶࢠᝌ ᘜਣ
5 .PCJMFḢ႔䠷䠷䠷
ỷⰵܛᔾປጘೣࠛ䠷䠷䠷
Ӎؼᔾǖ ໎ۺᲈ Ỵⰲૢܘᔻຘ⅌̠عᆟྥڿϘ Ⴛ➱㧖⼡ζǗ㞞ۥὛਲ ໊᧗㈀˶β҉ۺጕׅ҉ ۛࡊ൲ূᝌ㇯ ნ ᝏ ᙷ⮑ ᝏ ᙷ⮣㖞Ƿ ნईẖࠇዉ⦿㯤ㄯׄ ⅔Ǹ劽㖼ᝐዉీझ⨦劽⮋㱻ԇ׃㖞Ա ⼒⢫⚏ ⢫勋IUUQ XXX SPD UBJXBO PSH VTEFO ńᝉᙏ᱉ቐń⼒ᙏ⩥㭨ӧ劽Ṑ ㇃㉀⡆㎬ㇴӹ౬ీझᎰ㪡क㭨ソᠺ劽 ᙘ ᝏ ᙷ߫ ᎓ۂ㗠 ⮑㖞Ա⼒劽ծ؍
ᔰૢ⅌㎍ՅǍひ˘⾈ᇎ㙤ᑅܐ ࠘䠫 ॹ ঀ 䡄 8 " M B N F E B " W F 6OJU %FOWFS $0 ໊᧗㈀˶β ҉
рлГтАл▐УрбЬ╪ЪтАм
Colorado Chinese News сРпреЮсаЩтАл▌втАм
рй╗▄╢╥З╓б╙ГтАл▌ЧтАм╤Э╤Крк╛╤арййрвСрвЬ═╢ ╥▒ркЪ▄╢╥ЗржКрегтАл┘╢тАм╨ЭуХн╘ФрйЗркУрвв═╢ рвБ рдЮ ╒Ф▄╢╥З╥▒ркЪ╨ЖрнИ╒ЗркУ═╢ ╒║рй│ргФрй▒═╡
May 05 (Friday), 2017
раЛрлЫ╥ДргР╥СргР╘й╤ХраП раа╨Ц╘Фхи┤ рдЮ рклрлЬ ркмрлЪ рдЮ рн╗рйМ╙врег
тАл═╡рнО▌┐тАм╒┤тЦБц╛Э╒┤╨Ец╛Э╒┤╓Щц╛Э╒┤╨╗ ╚Й ═╢╒┤╨╖╒╕╒┤╥╕ ╚Й
╓й╓м═╡ 9 6GXQKX 8J═з9[OZK ═з'[XUXG═з)5 ╤╕╨╕. 3'8:роЗ╨╜рпЙркм┘а'[XUXGтАл═з┌ВтАм╒дроД▀╖рз╕ро│раВ═з╘ж╥К:U]KX UTK тЦБтАл╪Ы ┘ВтАм
May 05 (Friday), 2017
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ⅇࣞށ྾
דቦᢆ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 05 (Friday), 2017
-"8 0''*$& 0' +0/"5)"/ $)*/
◜㎐䡐
㦜╨檔䥽᧶⓹浹ᇬ榊浹ᇬ㩢浹ᇬ䦃浹ᇬ㠇䭋䑨ᇬ ≽䦘ᇬ䧺㹪⬭栆ᇬ▥Ⱜᇭ
)FBUIFS 㟿㱉 ˭ॠ༢ᖌۙ➮ॠ໋➮ 㬣⚁㫟䠶ᵵ≑̭᧸̾⅌ 㬣ㆹḟ㶞Ǎ
ᶫᜒᒪ㞣 ㏰ˎ⦀㏰̧ ʳ ". 1. ㏰ुͽဿ ㏰Ն⦀㏰ᑦ ʳ ". 1.
ひↈ㔻㥠☏ᆂϘך፱ᆯ 㢍〭 ࡎ㐧ᐾॹ 'FEFSBM #MWE %FOWFS $0 ഩ ಉՇႢಉ Ԯ⦪⚚㠼 ⎐'ڱFEFSBM⫩ е⚚ࣼࡢಉഡ⫩㠽
-RQ &KLQ 0DQDJLQJ $WWRUQH\ Ѝԯᅌ⊩ᅌम 㕢ᕟ䊛Ḑ
ద ށஆᄃ Μ ܙྜ ٤ഓ ࡕ૧ С शݞ ྭ ಹ ᡩ䊛⿏⇥ ⡍⅞Ҏᴤ ӕὁ催ሸ
&KXRQJ 0 /H 2I &RXQVHO Ѝԯᅌ⊩ᅌम 㕢ᕟ䊛Ḑ
܊ὛᏨ㆓ ᆁмጘᑁ⅏ॼঃ䠷 ഄഔ : +DPSGHQ $YH 6WH (QJOHZRRG &2 &KDVH 䡔㸠ῧ
䳏䁅˖ ㎆ഔ˖ZZZ ODZILUPRIMRQDWKDQMFKLQ FRP ˖ⳳڇ䳏ᄤ䛉ㆅ˖LQIR O]ODZRIILFH#JPDLO FRP
May 05 (Friday), 2017
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 05 (Friday), 2017
May 05 (Friday), 2017
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
ᆡ ॼ ⁄ Kathy Lu Real Estate Service Group
᜴ކᚎᲬናயຍԻ யຍԻ ຍԻ Ԣঝଽ܈ቐ ᑀӴ إฎᖏᾺ ጩയലಅዽᬛບєփ֊ͼ ঙગҮയͰዽᬛບҫᇊ
њᚮᯒᮭў֒
㇉ᆞᆂᇣ㆛ᆞ %BZT $MPTJOH 㔹ᐾㆍᡱ -PX 'FFT PS /P 'FFT ຟ⾒ᇶᇻㆍᡱ 㨽͓ ⡜㑌Φᆞ┎ീ ')" ㆍᡱ 㨽͓۱⾈ ㏎㌁̾┎ീ 7" ᆞㆍᡱ 㨽͓ ଞᖱՋ͑㗉⺗ሏ♔̜ၤ⅌ㆍᡱ䠯ᅾйᔿ ˘ۢ㠌⅌ㆍᡱᑅᘴໃ؝ၤ䠯ᢍ㎫ކ〢 ᳦ܚᬑnjᡂᬑĚĚᬥὢ ᆌࠟ
चᮬᯆ ԽӲᮭ তއ তއ ض᮹ ض᮹ Ԯ㆐㢍〭 㢍〭 ≗Лކ〢 ≗Лކ〢 〢
,BUIZ -V 㠬
#SPLFS "TTPDJBUF
&NBJM LBUIZMVSFBMUPS!HNBJM DPN
Cherry Creek Properties LLC 5655 S Yosemite St. Suite 109, Greenwood Village, CO 80111
ᕃٿع৫ᩔ⮽⏋ݮ ᩔ⮽⏋ݮ ⮽⏋ݮ
Ϫ⬠ҎগЁᖗ
WORLD GINSENG CENTER, INC
825 Kearny Street, San Francisco, CA 94108 Tel : (415) 362-2255 Fax : (415) 362-0801 Toll Free: 800-747-8808 www.worldginsengcenter.com
࿕Ꮂ㞾➳䖆จ,㞾⫶㞾䢋,䊾䞣ֱ䄝. 䛉䋐ⓓ ҹϞ 䗕ℷ㺱催呫গ㤊ໍⲦ 䊋䗕 ㍧△ᬷ㺱㢅᮫গ 䉼ৡ
㽣Ḑ
⡍ۍ
⡍ᵱ
45ᵱ
$159/⺙
䭋ᵱ
65ᵱ
$139/⺙
90ᵱ
$119/⺙
Ё䭋ᵱ ㊒㕢⾂Ⲧ
㽣Ḑ
Ⲧ㺱
⡍ۍ
3 OZ Ⲧ
$38.00
䭋Ёᵱ
28 ᵱ
4 OZ/Ⲧ
$35.00
䭋ᵱ
22 ᵱ
4 OZ/Ⲧ
$39.00
䭋ᵱ
42 ᵱ
䉼ৡ Ёগ⠛
8 oz/Ⲧ
$78.00
30ᵱ
8 oz/Ⲧ
$89.00
ⷁЁᵱ
40㉦
4 OZ/Ⲧ
ⷁᵱ
30㉦
4 OZ/Ⲧ
$59.00
ⷁᵱ
40㉦
8 oz/Ⲧ
$129.00
30㉦ ⷁ⡍ᵱ 䀏 : ᵱ/㉦㋘᳝ 5 - 10 % ПϞ㨑
8 oz/Ⲧ
$139.00
䭋⡍ᵱ
$49.00
عᒋ,✊㕢ᆍ⫶ક ᮄϔҷ偼㝴ॳ90㉦/⫊ $19 ⫊ 冞儮䒳偼㉝ PJ ㉦ ⫊˗⨲㕞㚢㋴ ㉦ ⫊˗ ⫊ 䰓ᢝᮃࡴ⏅⍋儮⊍ PJ ㉦ ⫊˗✊䒳⻋㛖 PJ ㉦ ⫊˗ ⫊ 㩰㊒ ㉦ ⫊˗䍙▗㐂䒳⻋㛖 ㉦ ⫊˗ ⫊ Ꮘ㽓㳖㝴 ㉦ ⫊˗㨵㧘㉑ ㉦ ⫊˗ ⫊ 㜺ⱑ䞥 PJ ㉦ ⫊˗㊒㧃㋴ ㉦ ⫊˗ ⫊ ᳝䞢ቅগ ℵ䖢ᶹ䀶 䋐䊋䉼કҹ ஂ⚎ܗԡ ᬱ݀ৌҬܿܗ䘟䊏 ϡ䎇䚼ӑᆺฅᆺᬊ ϡ䎇100ܗ,䰓ᢝᮃࡴ,࿕་ঞᡍⱐ䘟䊏㞾⧚ . ۍḐ┆㨑, ᘩϡ㸠䗮ⶹ.
Colorado Chinese News á?ŻŕĽžá ™â€ŤÝ˘â€Ź
May 05 (Friday), 2017
Safeway
Walmart
Smoky Hill Rd
Chase
Noodels & Company Wich Wich Qdoba Game Stop
120th Ave i70 Fwy
303-369-3001
Lawrence Ave
Compass Bank Iliff
16th St Mall Starbucks Rocky Mountain Chocolate Subway
Qdoba Panda Express BrightNow Dental Papa Johns
Walmart
74th Ave Safeway
Cheesecake Factory 121st Ave Walgreen
Wadsworth Ave
Hwy 36 Walmart
Himalaya
Panda Express Starbucks
Chipotle
Arvada Aurora Havana (55th & Wadsworth) (Mississippi & Havana) 5545 Wadsworth Byp 1205 S Havana St
303-280-3390
Salida Wendys
Larimer St
Wadsworth Byp
King Sooper Havana
King Sooper
Tower
Mississippi Starbucks Einstein Bagel Matttress Firm
55th Ave
Buckley
AMC Thetre
Starbucks Compass Bank
Colfax Ave
Federal Blvd
ŕŤƒâ€ŤŢ“ŕĄœŘšâ€Ź
Vrain Ave
72nd Ave
Aurora Buckley (Buckley & Iliff) 16900 E Iliff Ave
Aurora North (i70 & Tower) 3425 Salida St
Centennial (Smoky Hill & Himalaya) 20269 E Smoky Hill Rd
Broomfield (120th & Vrain) 4550 W 121st Ave
Downtown Denver (16th St & Larimer) 1512 Larimer St
Lakewood (Wadsworth & Colfax) 7611 W Colfax Ave
Westminster (72nd & Federal) 7347 Federal Blvd
303-597-0014
303-375-0077
303-766-7171
303-438-8585
303-893-1122
303-233-0777
303-412-1400
0RQWKO\ FKDUJHV H[FOXGH WD[HV 6SULQW 6XUFKDUJHV >LQFO 86) FKDUJH RI XS WR YDULHV TXDUWHUO\ XS WR $GPLQ ¢ 5HJ OLQH PR IHHV E\ DUHD DSSUR[ – @ 6XUFKDUJHV DUH QRW WD[HV 6HH VSULQW FRP WD[HVDQGIHHV 6DYLQJV YHUVXV FRPSDUDEOH SODQV EDVHG RQ UG SDUW UHSRUWHG QDWLRQDO DYHUDJH YDULHV E\ ORFDWLRQ $FWLY )HH 8S WR OLQH &UHGLW DSSURYDO UHT 6SULQW 8QOLPLWHG 3ODQ 6DYLQJV XQWLO WKHQ PR IRU OLQH IRU OLQH DQG PR OLQHV $IWHU SURPRWLRQDO SULFLQJ SHULRG HQGV PR IRU OLQH IRU OLQH DQG PR OLQHV /LQH RQO\ PR )UHH DIWHU $XWR3D\ GLVFRXQW WKURXJK 6WUHDPV YLGHR DW XS WR +' S PXVLF DW XS WR PESV JDPLQJ DW XS WR PESV 'DWD GHSULRULWL]DWLRQ GXULQJ FRQJHVWLRQ 0+6 3 3 DQG 931 UHGXFHG WR * VSHHGV DIWHU *% PR 3ULFLQJ VKRZQ ZLWK $XWR3D\ GLVFRXQW DSSOLHG Z L LQYRLFHV 5HT QHZ DFFW 2WKHU PRQWKO\ FKDUJHV DSSO\ * 0RQWKO\ FUHGLW RI PR VHUYLFH FUHGLW IRU PRQWKV 1RW DSSO\ GLUHFWO\ WR LQVWDOOPHQW DPRXQW :LOO VKRZ RQ LQYRLFH ZLWKLQ ELOO F\FOHV L3KRQH $IWHU PR VHUYLFH FUHGLW RQ PR OHDVH L3KRQH 3OXV ZLOO EH PR DIWHU VHUYLFH FUHGLW RQ PR OHDVH +LJKHU PHPRU\ FRQILJXUDWLRQV TXDOLILHG EXW UHTXLUHG GRZQSD\PHQW DW 326 9DOLG WUDGH LV UHTXLUHG L3KRQH 6( V V *DOD[\ 6 6 6 6 (GJH 6 (GJH 6 6 (GJH 1RWH /* * * 9 'URLG 7XUER ,QFUHGLEOH 6DPVXQJ 2Q 6DPVXQJ *DOD[\ 6 6 $FWLYH /* 9 1RW FRPELQDEOH Z FRQWUDFW EX\RXW OR\DOW\ OHDVH RU OHJDF\ OHDVH 6:$& RIIHU 7UDGH LQ PXVW SRZHU RQ DQG RII QRWKLQJ FDQ EH EURNHQ FUDFNHG RU PLVVLQJ /&' KLQJH NH\SDG EXWWRQV KRXVLQJ EDWWHU\ GRRU $SSOH GHYLFHV PXVW KDYH DFWLYDWLRQ ORFN GLVDEOHG RU *RRJOH DFFRXQWV RQ $QGURLG GHYLFHV PXVW EH UHPRYHG $GGLWLRQDO UHV WULFWLRQV DSSO\ 6 SURPR 5HTXLUHV QHZ OLQHV RI VHUYLFH RU DQ 8SJUDGH ZLWK $$/ RQ PR OHDVH 0XVW WUDQVDFW RQ WKH VDPH GD\ VDPH DFFRXQW WR TXDOLI\ ,QFOXGHV *DOD[\ )RUHYHU DQ\WLPH DIWHU OHDVH SD\PHQWV RQ 6 6 EXW QRW RQ 6 (GJH 1RW DYDLODEOH RQ RII FRPSHWLWRU SODQ * 0RQWKO\ FUHGLW RI PR VHUYLFH FUHGLW IRU PRQWKV 1RW DSSO\ GLUHFWO\ WR LQVWDOOPHQW DPRXQW :LOO VKRZ RQ LQYRLFH ZLWKLQ ELOO F\FOHV *RRJOH +RPH IUHH 5HJLVWUDWLRQ UHTXLUHG ZKLOH VXSSO\ ODVW *LIW FDUG RIIHU &XVWRPHUV ZKR SXUFKDVH LQ SDUWLFLSDWLQJ GRRUV FDQ UHJLVWHU D SUH SDLG JLIW FDUG IRU HDFK QHZ OLQH RI VHUYLFH SRUWHG LQ WR 6SULQW ,% DQG /HDVH UHTXLUHG 1RW DYDLODEOH IRU H[LVWLQJ FXVWRPHUV DGGLQJ D OLQH RU XSJUDGHV 5HTXLUHV UHJLVWUDWLRQ DW ZZZ VSULQW FRP VZLWFKWRGD\ ZLWKLQ GD\V RI DFWLYDWLRQ &XVWRPHUV PXVW EH DFWLYH IRU GD\V 9LVD FDUG DUULYHV ZHHNV DIWHU GD\ DFWLYDWLRQ SHULRG LV FRPSO HWH 1RW FRPELQDEOH Z %L] ,/ 9LVD FDUG SURPRWLRQ 6HH VWRUH IRU PRUH GHWDLO :KLOH VXSSO\ ODVW /LPLWHG 7LPH RIIHU
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
Migaki Insurance Agency 303-421-9702
SECTION 2 ૃޓؚ
Shelley Chew, Agent
Chase Huang, LSP
周莎莉
黄廣成
10881 West Asbury Ave., #225 Lakewood, CO 80227 smigaki@allstate.com
Insurance subject to terms, qualifications and availability. Policies in English. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co. Life insurance and annuities issued by Lincoln Benefit Life Company, Lincoln, NE, Allstate Life Insurance Company, Northbrook, IL. In New York, Allstate Life Insurance Company of New York, Hauppauge, NY. Northbrook, IL. © 2010 Allstate Insurance Co.
213241
May 05 (Friday), 2017
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 05 (Friday), 2017
May 05 (Friday), 2017
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ ᗯկᅒஜ 㩪˶β㎍̠ⴁ㇕؝ Ⓖ̡ൄ⏋㸧⦣㢍ྃ┝㞛ັՍ⎰ ۷ᲅഠ᭭㭲ྐྵ⡎ങ⾧⥺֠ນ 㱻ԇ׃ईࡴ⢒Ḩᘲࡳ㖞Ա⼒༪ᙘ ᝏ ᙷ 㘁Ը ᛋӦ 㾯 ㏦Ƿ◜ၶ䀸⮴㪞ᆔ✮Ǹ 効$PMPSBEP %SBHPO 'JMN 'FTUJWBM劺㦬ჂԒ೭劽 ஃԇ⦿׃キ㰙ᖇᗼୱ㩖③झ༱ᵾ㶃ᇊ⩟⍝ᝉ ᙏ㭙ᦖዓኊ㪞ᆔǵ ); ᎏዓǶǮ㶃༱ᵾ ӹ༪༫☁߫שԇ⮡׃㇆⏢Զࡆ劽᧢ᝌ㪎ᆱ劽 㖼ԇ≲ۛ׃Տೌ㒝㓩Ӧ⢫⚏DEGJMN PSH㏚ ▉劽ӹ㙁㊃ㆸᝒപ࣫࣪⦿ୱ࣫Տݙㅧ⎔⮣Ǯ ǵ ); ᎏዓǶᚰӟ㚉ዓኊੑࠕ㭙ᦖ㪞 ᆔǮࡦस⮪➴ቊஃݑ⍝ֵԈ㇉ݒᚰईẖ⃤ ⚊ᦖ⍝Ԉ৾劽㭙ᦖപ⩷劽ᘀԱᰘᜆ劽㉹ሚ ფ㾪⨫ᴦǮ㶃ᇊ⩟㉫Ƿ㭙ᦖ༰㪞ᆔ⨫劽 שཇᚰὫ㯀㾯ẞ⍝จ՝ǮǸ㗲㾯բஃǵ ㇉ӡ⼘Ƕᚻཇႃ⢒ፕᆱ㘓≕劽Ƿݜ༔ᝐᚻ ө㪡㆙༰㈾劽ं㆙ᆔۙॿ㭙ᦖ劽㇆⏢⍝ᾕゞ ཇᝌᮣ㳍ԭǮᎏᮉᝐ⮳ईࠕ⍝⢒㳰劽Ԡᮉᝐ ڂ㘖≕ᵾ৾⍝ᙖᅔࣣᏫᒬృᔙשޱ劽ࣨ㆙㭙 ᦖሚ㍍劽ࣨ㆙ᝐῚ㾯劽ሃ㾔㈍ㇳǭയֽ㉹ ჿ劽༰ᎏש㋈ᵫऔࠦ⍝ǮǸୖ᪡բۙߖ߉ ໂ⨦ᐛ ⍝ዲ劽ӟم㤐㮈ӟم㤐 㮈ࣣ㈍ㇳǮ ཇۙբ༱ǵ㇉ӡ⼘Ƕ⮡ǵ㏛ ᇊܽ ႅǶ劽㶃༱ᵾஃԱ߫㎡ᇔ➗ ࠓ劽㞩⡆㫪㘻Ǯ㝎㱟ᝉࠇ࣐ז㪞ᆔ ⃑⍝ׄ㈰ଷԵ㖥劽ᚰ㶃ᇊ⩟ ⍝⨢ᔧᨇǮբஃ ნჴཇ㦬൩⎺ ࠕǭỗǵ ); ᎏዓǶ⍝㈰ׄᴓ ڲ劽㌪ӟ㱎㈰ᎎỗࠕኊᒾལ⍝㧭 㢰Ǯ ỗᑏ㘹ᇔ⎣Ӿപ⎺ǭ⡱Տᴦዖ ㇁ǭ⫖೯ẹᾕృຢ⍝Ԉ৾劽㶃༱ᵾ ⎺㘕ईẖ⃤⚊ᦖஃ:PV5VCFӦ⍝ソ ᵾǮ㶃ᇊ⩟㉫劽Ƿөᚰጻሇ⍝ǭ Ԡө㙛㾔ᘲ㫟劽㆙⡱㇆⏢ㆸዖ劽 ݝݠᰘエॿዃᇯ⍝ᦖԈ৾ǸǮ 㪂ἲ⮪➴ቊᚰՏӾৼӟᝐᵾᎦ⢒ 㳰⍝劽劽ֵԈ㇉ө֯৾ᆱപ劽ソ ᵾԠᆨߖֵ劽໒ݒᮉᝐ⛍ӟᩮᵾᎦ ⍝≐ᷘǮᆶǵ㇉ӡ⼘Ƕǭǵ㏛ᇊ ܽ势ႅǶǭߖ㗲ӟ⍝ǵ ); ᎏዓǶ劽㶃ᇊ⩟⍝ׄয劽㚚⮡ई ẖ⍝⊏ӧǭᝇ⢒劽ቐቐ⎬㧭Ǯཷၯ ᬺᱠǭმ࣐௲ႌ劽ஃբ⍝㤐㮈ㄚལ Ⅲ劽Ⴎ㇆⏢্ࣨࣨ⚷劽ዖࣳ㐇
㑅໘Ǯծׄযࣣࠇ㗹ᰘエ劽⨫өᚰծᰘエש ࠇ㗹ׄয劽㨫ԭᎻⴘ劽㙛Խ⠰⟥⍝߉ナ劽ೳ ᤳᚰ㶃ᇊ⩟ᬾ㘥⫖ᏀࡆՏᇔ⍝࣐ୖǮ ԇ≲ۛ׃Տೌ᪡ᩮө֯इծ˝␌㶃༱⍝ᝉ ᙏׄয劽ᝁᝐ᧢ᝌㆢߖߖ㗲ֵୱ㩖⠶༱ᵾ⍝ ᄹཷ⏈㫫⎣Ǯ༰㪞ᆔ࣪㭙ᦖᝐ⮢㐥⍝ᝒ࣫˝ ໜө㆙㡵㘖㗲مപ᧢ᝌǮ㦬Ⴢ◁ݞ㦥▉ႃ⢒ 㦬൩ஃ⢫⚏勋 DEGJMN PSH ৻ޱǮ㦬Ⴢ◁ݞ༪ ஃԇ⦿׃キ㰙⮣エ劽ᎎՏ㦥▉˝ᅬ ࣿࠨ ⢫⚏Ꮉ⥟㎡ 劽ࡦᐮ㦬Ⴢ㛦ᝌⲏ㾯࣪㪞ᆔ ݐృࢸǮ ◜ၶ䀸⮴㪞ᆔ✮㨫ԭ ᝏ ᙷᛋӦஃԇ⦿׃ キ㰙⮣エ⍝㦬Ⴢ㛦ᝌ劽 ᙷ࣪ ᙷӹ༪⥓⥟ ஃ◜ၶೳໂ"VSBSJB $BNQVT ,JOH $FOUFS -BXSFODF 8BZ %FOWFS ལݜޱբԾၶᆔ Ǯ ݜӾ㙅ࡦᐮႃᘀ༱ᵾْອ㏂ ნ༱⍝ᆔ ǵ㫟ᡫ⚤㱟ǶǮ㈿ ༪ᙘ ᙷӦ 㾯ᵾ ޱǮᎎՏ▉ۻỗ 劽ໂ≐࣪㦞⨦ỗ Ǯݜ բᆔ ᗼᚤᚻ㦴㊃Ӧ⢫⚏ DEGJMN PSH ៸㈳Ǯ
ݏφႬኈ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
⇍ᆘᢆ
May 05 (Friday), 2017
గਏ़ᆎ෫मဃ᜴ᠩ 前天文台長批不科學 現台長轉貼 帖文一度消失 加補充重現
【本報訊】特首 梁振英上月稱南風 天會將香港污染物 吹至廣東等城市造 成霧霾，天文台前 台長李本瀅日前發 表網誌，表示由於 風向及大氣穩定度 等氣象條件並不配 合，香港為廣東帶來霧霾條件機率不高，更批 評「政府不重科學，欠科學常識」；現任天文 台長岑智明於社交網站分享網誌內容，但帖文 一度消失，後來於傍晚重現，並加入留言稱， 空氣污染是區域問題，兩地必須加強合作，共 同努力減排。 天文台長岑智明在facebook分享李本瀅的 文章，事件網上引發討論，但帖文下午一度消 失，但又於傍晚重現，岑並補加入一段留言， 表示偏南氣流為廣東帶來霧霾天氣機率較低， 但有些時候，當華南沿岸出現海陸風匯聚的情 况，偏南海風有可能將污染物帶到內陸。岑智
明對媒體表示，未有刪除帖文。 特首梁振英上月率團考察粵港澳大灣區後回 港，接受電台訪問時表示，港人埋怨北風天廣 東帶來污染物，但其實吹南風時香港污染物也 吹至廣東致霧霾。
台長補充稱有時污染物可北吹 天文台前台長李本瀅日前發表網誌，表示 特首在電台節目中的言論，潛意思是在霧霾問 題上，香港和廣東是對等的。不過，他說霧霾 涉及污染量及氣象問題兩個因素，在污染量方 面，香港本地產生的污染量較少，與內地產生 的污染量並不對等；而事實上，香港和內地的 霧霾情况，氣象條件也是不對等的。 李本瀅解釋，香港在溫暖及炎熱季節時多 吹南風，但由於空氣不穩定，令污染物向上空 散去，往廣東而引致霧霾機率不高。他說本港 引致廣東霧霾需有兩條件，一是吹南風，二是 空氣要穩定，但這兩個情况同時出現的機率偏 低。總的來說，無論是污染量或氣象情况，由 於風向及大氣穩定度等氣象條件並不配合，香 港為廣東帶來霧霾條件機率不高。
李本瀅在文章最後批評「政府不重科學， 欠科學常識，加上香港大學撤去數理兩科主 修，在在都十分短視」。他又說，已發展國 家卻不斷加強 STEM（science, technology, engineering, mathematics）的教育，「對比 之下，我們是否相形見絀？」媒體向李本瀅查 詢，他對網誌內容表示沒有補充。 環境事務委員會主席陳淑莊就表示，政府官 員應尊重科學及事實，稱梁振英不應仿效美國 總統特朗普，不應不顧事實就空氣污染問題亂 說話，質疑梁當日說香港廢氣影響內地的言論 是討好內地「擦鞋」。對於現任天文台長岑智 明轉載前任台長的網誌，是否挑戰上級，陳淑 莊認為，岑智明與李本瀅都是出於好意，提出 觀點以正視聽。
夏季打風前 電廠污染物或吹粵 天文台前台長李本瀅說，由於氣象條件不配 合，香港為廣東帶來霧霾的可能不大。科大環 境學部教授劉啟漢表示，每逢夏季有熱帶氣旋 逼近本港，整個區域環流變得穩定，在微風或 無風的情况下，粵港兩地電廠煙囪向高空排放
഼ଢ଼ღᡝΰທġៜࢇۺᅑຜ഼ώ 【本報訊】五一勞動節，亦是最低工資正式 上調首日，多個團體上街遊行至政府總部，批 政府忽視勞工權益，市民生活困難，要求政府 盡快就標準工時立法，及劃一勞工假等。勞工 及福利局回應表示在顧及僱員與僱主利益下， 已積極檢視和改善勞工保障如增加最低工資金 額。 團體包括工聯會及職工盟等，昨早及下午分 別由灣仔修頓球場及銅鑼灣維園遊行至政府總 部，警方估計兩方遊行最高峰時，分別有2300 人及1500人。工聯會理事長吳秋北表示商界在 取消強積金對冲問題上態度強硬，促現屆政府 兌現承諾，訂立具體方案，讓下屆政府執行有 關措施，又透露勞工界將於下周二（9日）舉行 大會，諮詢工人意見。 逾30個團體包括職工盟、香港廚師聯盟及 中大員工聯會等，下午由維園出發。參與者高 舉印有「立法標準工時」等標語的紙牌，沿途 高叫「五一勞動節，工人大團結」等口號，大 會稱有2500人參與。職工盟秘書長李卓人批評
政府多年忽視工人權益，僱員未能分享經濟成 果，而特首梁振英更對立法標準工時及取消強 積金對冲等議題「走數」。職工盟主席吳敏兒 表示即使最低工資上調，但在租金大幅上漲等 情况下，金額「絕對唔夠」，又表示工人付出 勞力甚至生命，若候任特首林鄭月娥希望「大 和解」，應該聆聽工人聲音。 任職巴士車長、57歲的魏先生表示因人手不 足，每天需工作12至14小時，「日日返工，放 工，返到屋企就冲涼上牀瞓」，錯失與女兒溝 通的時間，期望政府可就標準工時立法。 勞福局回應表示，最低工資自2011年實施 以來，低薪僱員收入得到改善，就業人數亦較 實施前增加約28萬；另政府會致力在今屆任 期內，定下工時政策方向及確立強積金對冲方 案；而在劃一勞工假方面，會待勞顧會有共識 後，始考慮未來方向。
新最低工資 保安飲食界料加價 最低工資由每小時32.5元上調至34.5元，保 安業商會主席何啟文預料，保安公司未來更新
的污染物，會有可能互相影響，但稱情况較為 罕有。 劉啟漢表示，夏季有風的日子，本港大多吹 偏南風，污染物會被吹散並稀釋，影響內陸可 能不大。但打風前數天，整個區域會出現海陸 風現象，大氣相對穩定，「即使有風都會在區 域內走來走去」，故本地電廠煙囪排放物有可 能飄至鄰近地區如珠海，他過去曾以電腦模擬 這個情景，並得到證實。 表示粵港共同減排10多年，近年漸見成果， 從污染物分佈圖可見，珠三角排放的微細懸浮 粒子覆蓋範圍近年不斷縮小，惟濃度仍超出世 衛標準，故認為兩地仍要繼續減排。 環保署回覆查詢時表示，本港鄰近地方的污 染物在不同風向下會互相影響，當珠三角區域 吹北風時，內地的污染物會吹到香港；但當吹 南風時，香港的污染物便會吹向內地。由於南 風大多來自海洋，污染物水平偏低，所以香港 和整個珠三角的空氣質素也會較好。至於北風 屬內陸風，污染物水平較高，故會令香港和珠 三角整個區域的空氣質素轉差。 節流，例如要求負責巡視監察前線員工的中層 人員「巡多一兩個（下屬工作地點）」。 楊位醒預料，最低工資上調將帶動飲食業 薪金水平上升，因行業人手不足，在「請不到 人」下，「無可奈何都要加（薪金）」，但未 有評估實際幅度。他表示，薪金開支上升，但 食肆租金未有下調，相信食肆加價壓力將逐步 顯現。
服務合約時，合約價或須上調6%至7%，但價 格上調後未必足以應付薪金上漲，最低工資上 調亦將令僱主更難請人。餐務管理協會主席楊 位醒則估計，食肆加價壓力將隨最低工資上調 逐步顯現。 何啟文形容，保安業過去一 年以時薪34.5元請人已是「無可 能」，多需40元或以上，在最低 工資上調後，保安公司未來或要 提供時薪45元才請到人。他表 示，由於員工收入上升，能以較 少工時掙取基本收入，故他們會 傾向較短時間的工作，若樓宇客 戶本身要工作較長當值時間的保 安，將更難請人。 他稱薪金開支一般佔公司經營 成本七至八成，最低工資上調帶 動整體薪金水平上升，對公司影 ɇπᖄܭঅႥౚၯՉԿࡹ۬ᕴǴा۬ࡹӧϞ 響會「很大」，預料部分公司會 ۛҺය൩ڗமᑈߎჹ㜟ुрڀᡏБਢǶ 在服務維持不變下，在其他方面
May 05 (Friday), 2017
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
ૃޓؚ
NO CONTRACT!!!!
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 05 (Friday), 2017
May 05 (Friday), 2017
$
NEW B NOODLES
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
SECTION 3
֥ও఼Ỵ ও఼Ỵ
ќጚḫ გગ᧪ͼ
Ⳣሆ㵿 㠔⾆ᩚⅧ ⡯૰㨡 ֤ח㵿 Ⰸᦓ㧮 ➪⡯ᶻ㣚 ᦓᮝ㎋㱦㱯㵿
☐ᦓᇔᆨ 㱦㱯㧭 ̧㩀ᴲٕ Შሆ᙭ ḟ⧣ഡᲨ 㙹⫵ ᩚሉ⫵
ሆ㵿 ᔾ ᑦ㞛ϩᅊ䠫 /FX #
ွࡀǘᐽῨὕǙ⻟➮ॠ6415"䠲➮ॠ⡣ᜒ⚚ὕڏᔻ䠳㐨ೋ᳆ᑅᶫ㧲ۙѼ 㧓⅌ޞϩᅊ߿䠫㏡ˎᡝ⾑ミ̜ᐽ⁁⅌ޞಿՁ䠵㬗⒐䠵㬗Ᏹ䠵㢈᯾☫᪔ؗ䠫 +FVOFTTF ໋⅌㍅ᴰᅽ✏䠤 ǚ+/4 ↷ഃ⾑ミǛ ฉ⅌ך೮⻰✎ײ nj㏫❎⻟〙᳆Ձὕ ཝⅆᔸՅ۾Ⓖˎ܌Ǎ ᛱଐ⅌̶֩䠯ˎ㕇⾑⺍䠯ۢⅺٮ᪓ nj⻟ᜒᡎஉ៑〙ೋ᳆Ձὕ""" ⅌㥔നൃೠ៑ᜒᔻǍ nj ໋Յ۾ᅽ⑹⦀͋Ձὕᦀᦢ⫝⬇䢁ⅇⲞⳃ㓿⅌㗹㔻㐋 ׅӦ 㗲ᚰᎏ㗲ᩮೳ㨺エ⩷ߖᝉ㪧 ᖑ⍝Շ勋.BSZ匏՜ნ ᪨劽"5.5ᰕ Ӵ⻇Ǎ ߖӾୱᚰ㚎ई㟰ݖए⍝ࠃ⤟劽ஃූᙎ nj◙⬇㢺Ձὕᣛૣ⅌㗹ߪ㔻 ⬴„Ǎ ỗ⢚༢⑮⤟劽⢒㘖ӟᩮଷ㝊⍝⌯☘ݓ njᣛдᔾᔿ ⬴̾ॲ⾵↩ᐽ⅌ᐡ⒄Ǎ ⋈劽㔈ԭمݕᝏ劽㙅ᝇ⢒ӟच ߖ م༲ᚻ⍝ᾼ㰃㝘劽ⰨԭԸⵅ⦿㝎劽 njᣛˎ֩㜬Ձὕᔿ˔д̾ؗԿ➮߿ᐽǍ ധ⍝⌯⡆ njᣛૣ㎭ ࡐࡐ ⪿ۙ㪊⽮ njᣛˎ֩㜬ካ㎭ ཛࡐ 㙛㾔ೳ劽 ஃധ⍝㔂 nj ໋⦀͋Յ۾⚁᳆ ⬴૪ॐ⅌ತ⡱Ǎ 㴤ㄚ ნ劽 nj᳆ ⬴ൃΦॲൃΦॐῨ੯᥎ᗘ⅌̾ᤍ♠̞ᤩۙ⺢‿ ≌⮑㙅ः ⿼ᑈ⅌ᏨࠬǍ ധ⍝ب njՅ⥺۾ᅽ⑹ⅆᏫᔻ⅌ޱỀ㔽⚁㐋 Ӵ➮㔽Ǎ 㨐ඁ≕ួ 㮈Ⱘ nj㫢̾⅌ㅹᏬં㞍 㤽ეധ ໋ᶫᜒ㦎 ⬴➮ԥ ࣣ ㆢ Ӧ ໋ᶫᜒ㦎 ⬴➮ԥ ႟劽യែ 㨐ඁ⛬ ໋ᶫᜒ㦎 Ӵ➮ԥ 㮧ዉ⡱ധӟ⍙ⵅ⦿㝎劽ധ㇁ᆱԠө ໋ᶫᜒ㦎 Ӵ➮ԥ ᒣ劽ᰒԠᰒ⍝ᆨ⋙ⱏ劽ധ㑖Ӧ႟㈏㮧യ ໋ᶫᜒ㦎 Ӵ➮ԥ ែ㌪բ⫖ஃᰒӟᩮ劽բ㮧ዉⰨധᎰᝐ⍝ ໋ᶫᜒ㦎⑀⊎ Ӵ➮ԥ ᚻ㦴שეߏՏ劽ധዖ㋊▀劽ஃ⦿ୱ㘐 ߖ7*7*"/㦎⑮⤟劽㑖ധՇූᙎ⍝ᮑ njॲ%4" ཝં˕ࡐ܌㞍ᔸ⅌Յ۾Ǎ ᮳劽㌪ധ⫖⃭ᆱڍᄎ劽ᆬשധ㉔㋿⍝ӟ njՁᐾ⅌Յ✎۾㑸ૢន䠯㣚␞㈀㐅 ⬴໊ᑅ⩈഻䠤 ‣مႩԠᆱ⪣⌯劽ധ㗠ԭӥ⎏⡱‣Ⴉ劽 njⅆਲׅՁὕ дॠೠ䠫ሲ❎ં˭ؗ䠬Ǎ ᘎբሃ㾔औ劽ᩮ⡱բӥ⎏ӥ⎏劽㆙բ nj̾͜㡽͝➔Л⅌Ềًᑏ㐁Ǎ औԸࡦ劽㗼⥟مݓᝏᆬ劽‣Ⴉ⪣㚉 ㄚ㫫⍝㾥ᆔݒ㚉㚚ᮉᝐԭ劽ཁᙘ‣Ⴉஃ ͝˕ᆟᔿ䠯۱ᒟॲ ໋́㞣ⅆ‿⅌̠䠤 ᘎᝌ⍝ㆢ㋰劽㌪ധ㚚ஃᘎᝌეՏ nj ໋໋͝⺗㗹㦎 Ӵ➮ԥ⅌υ✏Ձὕ⺗ᜒኛ ܌䠤 ,FZ劽㚚Բქم㎝ ⎏ᮑ᮳⍝ njՅ໋ ⥺۾ᅽ⑹͝Ϙ䠯ᆏᢎ ໋ ᔾ ᑦ䠯Ձὕ✎ᜒ ೳ劽≌⮑ූᙎݖए㙅ᰕՏשԭ㇗ỗՓ 㾔ധӟట⎏⍝劽㉹៸㘖ᆬբ㙅 ✏㗹ߪ㦎⑀⊎ Ӵ➮ԥ䠤ͬά⅌ഃؕひ⁄㆛ᐬず〭䠤
ᔿ⦑㈔⅌ᜒᕁۚひϘ㢍䠤䠤
㑖3"/%:㑖8&/%:効ݖएࠇ㖞Տ劺㌤
ᎎᆨപ⍝ᝒ࣫劽ധՇỗՓ㾔ധ㆙ූڂ ᙎ劽ധ㇁ᆱӦ႟⡱ധӟॳעم劽ූᙎᚰ ᦣم劽ኮᏫዓ㑖ڍᄎՇ⡱㘁୳⍝ᝒ ࣫劽㌪≐⋇⍝Տइծڍᄎ劽㌪ڍᄎ⍝Տ ᝁڍᄎ匏ധՇූᙎ⍝Ըمപ勋 ≒যപ匏≐․◜Ꮱㄚ㫫ᝫש㜬ໂᙖ 㫫劽≐․◜Ꮱذ㌕⡆⪿ᙖ㫫ූᙎᚰৼӟ ⍝劽⃤ӟ⍝劽ᝉᢦ⍝劽ധ㉫ᝇ⢒㑖㜬〈 㩈⍝ೌࢢمݓ㊀ߖݖए≒য劽ࢢೌي ㉫ᝫשբيᎰᝐ⒆⍗⍝≒য㚚ᚰූᙎ⃤ ㏃⍝劽ݖएߴᒾޱ⍝.J-%ᘆࡆࠦㄚ㫫⍝ ᎎվ劽ᚰ≕עゕ༢༢ㄚ㫫⍝ᬺᛣ⡆⪿Ԡ ᚰᎏූيᙎݒⅦ⃤⍝劲 მईപ劽⠘⡻പ劽ᆬईപ匏ݖएӟ 䀸 ⃑ߜჿപ匏㌪ූᙎᚰӟمᄅ 㩈പ匏ූᙎᚰỗ⮋ႂڂ劽⯲ሚ⍝ ᇀ⇹劽⡠⍝ࠦ㝌劽ݒӰ≲ցᤣㄚ㫫ᮉ ᝐ⍝劽ࡦᐮ㚎ई㟰⍝ݖए ᘲࡳപ匏ූᙎ༰⨫㈿ሃ㾔 ڂ匏༰՝⡍⍝Տ❷⎬ج劽≞⮋ႂ㦬 ൩ڂ劽㴤㳰ໂ⧺劽Փ㾔ᰒࡆ㚚㆙ࣦࠨ劽 㑖ߏ⍝㩈ࣣໂ⧺劽ఞᑃ劽Շ劽㗲 㑤ᚰ㨭֠㐂⍝劽㆙ө㆙劽㆙ ཇڂ᭳ໜ劽㆙ໂᝌ༚ሻ㑖ࡦ劽ө㆙ᇻ ⊄㔂㙊⍝ӟمՏ劽ധᓛߖധᏫ≒য՝ ⡍⡱᭝ᷴᬞ劽ឆ㗼វ劽㙅ᝐധ㔂㙊⍝㴨 劽ധႃ⢒ᖖᝐझॿߓ劽ധंኮᏫ㗲վ ڍᄎՇ⡱բي劽բيө㆙ཇᚰ▤վө ೯劽ധ㙊㉫㙊ফ劽Տंᝐৼஃ≐⋇⍝ ᚻْᎻ③㘛ڍᄎ⍝㝊㆙劽႓ೳ⏈⍝ ㆙പപ㉔㋿ූᙎ劲 ӟمՏᏫ༲ዓࡳᎎೳዓᚰ೬㾔ٵೳ⍝ ࠦ㝌劽㗲ཇᚰූᙎ⍝ᘲࡳ劲
ŕŤƒâ€ŤŢ“ŕĄœŘšâ€Ź
Colorado Chinese News á?ŻŕĽžá ™â€ŤÝ˘â€Ź
""& ! " ' & " "$ " %#$ ! % & ( !( $
May 05 (Friday), 2017
) # ) # #
# #
9am-7pm
=\% P<%2 K >\%e;` > #K Oa 'Y 6YeZ ( 90/c C O1TD+ Ede/c >GSV U :7e OIH@c B:be G .e 4Q&3a N W ? *MR[5 !^__eA ) "-K F =\% $ 8],K
""& ! " ' & " "$ " %#$ ! % JX
L
3770 E 40th Ave. Denver,CO. 80205 Tel: 303-823-3088
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 05 (Friday), 2017 けྷޱ
ማᤎ₺㈷ᆲ㔞㨋
㈀☥߿ਲՀѱ⁒ ۾ଐ˘㠌 ᴐ㥚⚁㫟 㢐ᅄ⩈ᐡ ॲ $PMPSBEPᆟᔿৡ㒉ᔿᅾй⅌߿ਲ ˎૣ ഡᒪ ⎓ׂଙ ̾㬗 ؗὃ жڈ㙗 㢐ਯ⏬ ひ㢍 ˭ ⩈ᐡ㠤Ԫ‿ 3ZBOEJ 4JTXPKP⩈ᐡ
ĚĚ ˭ⲧᐓՀᕃ ĚĚ ᦕ℘䠽㦀ᛊ⚅ ₷܇⢅ݏᲥ ⤗㓴⢞ 㞣↊⑀֠ ⣐ᛊ㙤Τ 㫴⍯⚁ ⚚ὕ⡹ ᆨ⤄ 㟜┝⤓ ᆨ㈡⃟ ㈡㉅ ᆿҵ⣧⦈ 㦯㫴 ⡣ᜒؼዺ ㋾⎑ྛ㐪₷ ˭㦯ྛ㐪₷ⓑǍ 㥠☏㢍〭䠽 ॹঀ䠽 8 UI "WF "SWBEB $0
܄གྷ╺ミ䠫˭ॠૢ㠩╺➮ॠ䠬 ˭➮㆛㔽̥㍨Ǎ ᆞ⁁ᇣ㆛䠯ηㆌᆞᅾໃη⏔䠤 㠚̜͓ᆞㅿ́ᔾԿ ͝˕Ǎ ひ㢍䠽
㧵㨈ひ̾ %5$⼉༃ けひ Შ㙹 Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
ồ⑹㧵㨈CVJMEJOH ֠⏔
"VSPSB˭㧵㨈けひ ᔿ⚁㫟ᦓ㙹䠫FYQFSJFODFE ⚯⥸$PTUDP TIPQQJOH DFOUFS Հồ⑹㧵㨈 EFFQ GSZFS䠬 ᔿ⚁㫟ՁͰ⦆䠫FYQFSJFODFE GVMM CVJMEJOH ֠⏔Ǎ㎭#PVMEFS ☏ ݄䠯 UJNF TFSWFST ⾈⩈ぐଙ ѱׂ̠☭ Ⴘ⠕ひ㢍 :BO ٕ┎㆐ᔾ⏔ ۶ѱᑦ䠯㈂䠯ઊ⾆ ˭ᐡ䠬 &OHMJTI
㧵ǍႸ⠕ひ㢍ᆂUFYU
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
* ݮ#FMMFWJMMFᑦᕜ㧵㨈けひՁ ᦓ㙹 ՁᆂڈຝΤካ㢍〭 ᴐ⚁㫟 ۶ਂ Ξ㢐⩈ᐡᨇׂ ひ㢍ᆂ≗
㧵㨈ひ̾
㡢⼆П
㧵㨈ひ̾
⩈ᐡ
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
ᑦᕜ㧵㨈㬗ⱹけひ ᔿ⚁㫟ഔ۾ຘ "SWBEB˭㧵㨈㬗ⱹけひ Ձ ғ ؝۾ᆨ ՁᆂڈͰ⦆ ひ ᔿ⚁㫟Შ㙹 ᦓ᷑ ᇡ⋮ ᆯ㡷 㢍
Ⴘ⠕ひ㢍
ᏽኑ㩯㩵 㩯㩵⠓〤
˕˖ᤩ┎ 㢍㉓ ㋾ 㞔 ༙ᆞ ᨤⓑ ܄㦛⁄Ռಿ⼆ ひ㢍 ᕵԪ‿
˭㧵㨈ひ̾
ሷፀ㍨ㄙ
㧵㨈֠ߪ
ᢏ⾒ሷፀ ⅇ̾ ٿ-JUUMFUPO 4BGFXBZ 1MB[B ⏔㔽༉ ഡ㆐ଙ ひ㢍
˭㧵㨈֠ߪ 㣚␞ ݄ ᔿႸ⠕ひ㢍
㧵㨈֠ߪ ૢ˶β˭࿃✒⬇ॹ ٿᔿ㓕᷽ ồᚠૢ ѳ㋾ਲ 〯ၹひ㢍
መ ⡏
$PNNFSDJBM $JUZ 㧵ॅᖌ˷ ᔿ̠ဇߪ ‿Ⴘु⬴̧⬴̧⦀ڂԥ ‿Ⴘ ڀ໋⠑ᆞ⏔ϼ್ Ⴘ⠕ひ 㢍
ᵈ㐪૪γ༡
֠ ߪ
㓕ܣ㍨ㄙ
㧵㨈֠ߪ
㧵㨈֠ߪ
㧵㨈֠ߪ
ስ⁎ひ̾
ሷፀひ̾
ᑦᕜ㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾ "VSPSB ˭㧵㨈けひ ՁᆂڈຝΤ ᔿ ⚁㫟Შ㙹ˎ ܌Ⴘ⠕ ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾ ㎭˭࿃㧵㨈け ひ⡦㢍〭ᆯٕ ˎ ܌Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
%FOWFSՁᑦ㧵㨈けひ ˭ᧆ㧵㨈けひ Ձ ՁڈͰ۷ ۾ຘ ᆂڈͰ۷ݮՁ ғ ᑦᕜ㧵ᦓ᷑ Ⴘ⠕ ᆂڈ㏏ㆲ Ⴘ⠕ ひ㢍 ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
Ձᑦ㧵ひ̾
㧵㨈ひ̾
˶β6QUPXOけひ ؝۾ᆨ ۶ਂ ⚁㫟Ͱ۷ ᴐΦೣ Ⴘ⠕ひ㢍
˭ᑦ㧵㨈けひᔿ⚁㫟Შ㙹 ⾈ᤶ⣅↩⩈ᐡࡐ ٕ܃Φ ྔԑ Ⴘ⠕ひ㢍
Ձᑦ㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
ഡݏካ㏏
ೠ⼆П
ಿ⼆↉ኬࣦ
㶂ങ៑֠ߪ
៑ਲ ಱᘓ ៑ਲ ㆼਲ ㈀ Հ⼆П ޞㆹଙ Ձᐾ⥺ص㶂ങ ㆼਲ ٕ㋾ ㇉ḓ ૢ܄ᓌ㶞 ⚕ ひ㢍 ᕃعଙ ひ㢍 ៑㍨ㆲ ひ㢍 ܄㥗ካ㏏ ひ㢍 ⾵ԫᑏ㐁 ひ㢍 䠫㟿ڐ䠬
ሷፀ֠ߪ
ሷፀ֠ߪ
㧵㨈֠ߪ
㧵㨈֠ߪ
ໞ⤚֠ߪ ٣㐹ᢏ⾒ໞ⤚ ॅጕ ೠ֠ߪ ⅇ̾ ٿ ೋ ݄ ुдࡐ㞣 ˎ д㞣 ˎд⤚ᆞ ひ 㢍
㧵㨈֠ߪ
ᆞ֠⏔
㧵㨈ひ̾
܈֩⏔
ᆞ㞣֠⏔
ᐾᆞ֩⏔̡㞣 Ῠ Τᑇ1BSLFS 3E Τᑇ"VSPSB ㎭ 4IFSJEBO #MWE TU "WF ੯ଙ ˘ᇼᴻ Ո⁄ ۶⥸ᒪ⏔Φ ひ㢍 㬗㏧ݮ.JTTJTTJQQJ 㡣 ㎭㈂⬇㈀ ॹڈ дᆞ㞣 д༙ᆞ ồ⑹㏱ ༙ ᨤ ᣛ㞣ᔾ⏔ ᆞ ٕᤩ㢍⚚㉓ ╦ࡐ ֠ Ӫᘩ㣚Ӱ Ⴘ⠕ひ㢍 ೠՌ 㠌ࡐ㋱ ひ㢍 ひ㢍㒜Ԫ‿
ሷፀひ̾
㧵㨈ひ̾
ሷፀひ̾
㧵㨈ひ̾
"VSPSB˭ᧆ㧵 ٣㣚#SJHIUPOᐾཛ ˭㧵㨈けひᲨ㙹 㨈けひᲨ㙹 ᦓ ᦓ㙹 ᆯ㡷CVTHJSM 㙹 Ⴘ⠕ひ㢍 PS CVTCPZ ひ㢍
㧵㨈ひ̾
ሷፀመ⡏
㧵㨈ひ̾
ሷፀひ̾
⏋ᢏ⾒ໞ⤚መଐሷ ᢏ⾒ሷፀ‿Ⴘ ፀຘ ᔾԿ ۶Φ Ῠ੯ଙけひᆨଙ ೣ ໋㸍˘㠌 ଞᔿᤩ֩ ̾ޞଙ ଐሷፀຘ ٕ㎰⏰៑⍸ Ⴘ⠕ひ㢍 ᔾԿՆ͙͝˕ ひ㢍
ሷፀ㍨ㄙ
ሷፀ֠ߪ
"VSPSB ሷፀ ሷፀ㍨ㄙ ㍨ㄙ ॹ㶞ଙ Ⴘ⠕ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍 㧵㨈֠⏔ᆂ֠ߪ
㧵㨈֠ߪ
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
З ᵈ㦣
ໃ࿒↩ഡತ ᇚഡತ㏏ᅾйೠໃ࿒ ᵈ↩ ۶͝ໃ؝ս 㧓ḓ ᣟଞ㧭ٕ ⓑ ೠΦ-JUUMFUPO Ⴘ⠕ ひ㢍
ሷፀひ̾
ሷፀひ̾
ሷፀひ̾
ᢏ⾒ໞ⤚けひ⁒ ଐሷፀຘ ‿ᆨ۶ਂ ഡ㆐ଙ ⧣Ԯ ひ 㢍
ᢏ⾒ሷፀけひଐ ሷፀຘ ⾈ᤶᔿ ڗⅇ̾ ٿഡ㆐ଙ ᔾԿ ͙͝˕ ひ㢍
֠۫ ⅇ̾ ٿけ ひሷፀຘ ⤚ሷፀ ഡᒪ γՆ ૣ Ձڈআ۶ ひ 㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
-POHNPOUݮ#PVMEFS ٣㐹˭㧵㨈けひ ڈ ˭㧵㨈けひ ካ㢍ٕ〭 ካ㢍〭Տᆯٕ Ձ ㆲ ㏏⫵ ᔿ⚁㫟⠕υ ଐͰ۷ Ձ㏏ ひ㢍 ㆲ ܌ˎ܄Ⴘ⠕ひ
㧵㨈けひՁͰ ˭㧵㨈けひ ᔿ⚁ ٣㐹˭㧵㨈 ⦆ ᧠⋐ ひ㢍㟿ㆉ 㫟Შ㙹 Ͱ۷ˎ けひՁͰ۷ ڈ ܌ᆯٕ⡦ Ⴘ⠕ひ㢍 㢍〭 ᆯ㡷 ひ㢍 㢍䠽
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾ ˭㧵ਊ܃けひ ᵵᆨᦓ㙹ᆯ㡷ٕ ܃Φ 㡼˶β ഡᒪ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
˶βڐ㐹DBTUMF SPDL ˭㧵㨈けひᵵᆨᲨ 㙹 ᵵᆨᆯ㡷 ᵵᆨ Ͱ⦆ ٕΦೣႸ⠕ひ 㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
ڐ㣚㧵㨈けひ Ձ "SWBEB㧵㨈けひ 8ZPNJOH #VGGBMP %PXOUPXO㠄㎭ᑦ 㧵けひ Შ㙹 ᆂڈͰ۷ Ձᆂ Შ㙹 ᦓ㙹 ᔿ⚁ ˭㧵㨈けひᲨ㙹 ᕜ㧵㨈けひ Ձ ֩⫵⚁ ޱ ڈᲨ㙹 Ⴘ⠕ひ㢍 㫟Ͱ⦆ Ⴘ⠕ひ㢍 ᆯ㡷 Ͱ۷ ٕ≗ ܃㏏ㆲ Ձ≗ γ̧ૣ ڈひ㢍 䠯 Φ ٕ⏬ Ⴘ⠕ひ㢍 Ͱ۷ Ꮵ㗉 ひ㢍 $&--
˭㧵㨈けひ -POHNPOU㧵㨈 #PVMEFS˭㧵㨈 "VSPSB ⺟ ٣㐹 ⺟˭ -JUUMFUPO˭ᑦ㧵 ⺟˭㧵㨈け ⺟˭ᑦ㧵㨈け ˭㧵㨈けひ 㧵㨈けひ ڈ ᧠⋐ᆯ㡷 Ⴘ⠕ひ けひ Შ㙹 ༙ᆞໃ けひ ྛ༙ ך۷ᕃ 㨈 けひ %SJWFS ひໃᲨ ڈͰ⦆ ひ ᵵᆨᲨ㙹 㢍 ᆨ ㏏ㆲ Ͱ۷ Ձ ޱعᔿႸひ㢍 ˎ ܌ひ㢍 ㏏ㆲ ひ㢍 Ͱ ៑۾۷ ひ㢍 ڈ㏏ㆲ ひ㢍 ㏏ㆲ ひ㢍 ڈআ۶ ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
˭㧵㨈けひ Შ㙹 ˎ ܌Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈֠ߪ
ᆞ㞣֩⏔
֠ ⏔
"VSPSB˭㧵㨈け ˭ᑦ㧵㨈けひ ⡦ 㣘㈂⺟ڐ㧵 ˭㧵㨈 㬗ⱹ⡏ ひ ⚁ Ձ㏏ ひ ༙ᆞᲨ㙹 ㏰̧ 㢍〭ᆯٕ ㏏ Ͱ ˭㧵㨈 けひᵵ ㏰ՆՁૣ⡦㢍〭 ۷ ٕ܃Φ ひ㢍 ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍 ᆨ֩⫵ޱひ㢍 ٕㆲ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
̧᧸ካ㏏
"6303" ᧆᑦ㧵㨈け -JUUMFUPO㧵㨈 ひ ؝۾ᆨ ᔻ↩⩈ けひᦓ᷑ ໃᲨ ᐡࡐᲨ㙹 ᦓ㙹 ۮመ Შ㙹 ひ㢍 ᧠⋐Տᆯ㡷 Ⴘ⠕ひ 㢍
㧵㨈ひ̾ EPXOUPXOᑦᕜ㧵㨈けひ ۾ಱྞ ؝۾ᆨ ༙ᆞᆯ㡷 Ⴘ⠕ひ㢍
‿Ⴘೋ ᆞ⏔Υ ᔿ॔ೋ ˔ೠሷፀॅ ᔿဇ̠֠ԭ ॅृॠဇ ᖌ˷ጕೠဇ Ⴘ⠕ひ㢍 ߪ Ⴘ⠕ひ㢍 ߪ ᔿႸひ㢍
ሷፀけመଐሷ ᕜΤᑇ✒⬇ॹᣇ ᢏ⾒ሷፀ けひሷ ፀຘˎ ܌㣖け ೋ ഡ㆐ଙ け ፀຘ ഡ㆐ଙ ⅇ̾ ひଐሷፀຘ Ⴘ⠕ひ ٿᔾԿ ͝˕ ٓᎶ Ⴘ⠕ひ㢍 㢍 ᔿᵈ⠕ԑԪ ひ㢍
%PXOUPXO㠄㎭ᑦ ᕜ㧵㨈けひ ۾ຘ ғ ؝۾ᆨ ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾ )JHIMBOE 3BODI㧵㨈けひ Შ㙹 Ͱ ۷ ᆯ㡷LJUDIFO IFMQ ᦓ㙹EFFQ GSZ ˖ چ㶞͝ྛひ㢍
㉄˶βˎڐдڈഡᒪ ٣⏋ᦢ˭㧵ਊ܃ 㡼˶β ഡᒪ ॅ $PMPSBEP4QSJOHT -POHNPOU ਊ $PMPSBEP 4QSJOHT ڐ㐹㧵㨈ॅ̾ᆨ 㧵֠ߪ ㋾⏰⅌˭㧵㨈 ॅ⑀❪ ㆲ֠ߪ ໊আ‿Ⴘ ܃ㆲআᔿ ‿Ⴘ ̾ᆨ˘㈡֠ߪ ⏔ 4'ਊ܃ ̔᪂ 㓕ܣ㍨ㄙ Τᑇ ˘㈡ ֠ߪ ひ㢍 Ⴘ⠕㣚は ̾ᆨ ࿈֠ߪ Ӫᘩ ͙ ⬴ ܇۶ѱ˭㈂ᧆ㧵 ଙ ᆞ⏔ϼ್ ݮᐾ⼆П̏ᔿ㓕᷽ .BOJUPV 4QSJOHT 㣖けٓᎶ ひ㢍 ᔿႸ⠕ྥ㏧ 㢍 +BDL ۱ߪː⬴ Ⴘ⠕ひ㢍 Τ ᔿ㓕᷽ 〯ၹひ㢍 㔽Υ Ⴘ⠕ひ㢍 ⬴ Ⴘ⠕ひ㢍ᆂ ߪӪ ⬴ ͙ ひ㢍
㧵㨈 ひ̾
㧵㨈ひ̾
ካ㏏ Ջ͑ ሷፀ֠ԭ
ୠ ܌Ỵˣ ᵈ ⴇ ( ḟᢐՅ݁γ༡
$PMPSBEP 4QSJOHT "SWBEB˭㧵㨈ਊ ˭㧵㨈֠ߪ ‿Ⴘ ܃ㆲ ᔾᶫᜒ ଙॹ㶞ଙ ̾ᆨ˘ 㦎ु⬴ ۺひ㢍 ㈡ ֠ߪ Ⴘ⠕ひ㢍 ˶βስ⁎ けひ➮⁎ຘ ಱྞ 䠫۶͓ⱹ䠬 ひ㢍 ᒺ˕ 㶞ྛ
㤳̭㸧㠄㎭˭㧵㨈 けひᲨ㙹 ᦓ㙹 ݮᇡ⋮ ひ㢍䠽
㧵㨈ひ̾
㧵㨈֠ㄙ
ᵈ 㐪૪
㧵㨈ひ̾
㬗ⱹけひ ᵵᆨᆯٕ γᒪ ڐ㐹˭㧵㨈ဇひ Ձᦓ㙹 ひ㢍 DIFSSZ DSFFLՁᑦ㧵けひ ᣚ⾧┝ഔ ˭ᑦ㧵㨈けመ ᔿ⚁㫟 Შ㙹 㞣 ㏰˔㏰ु 䠽 䠽 ۾ຘғ4VTIJ DIFG؝ݮᆨ4VTIJ 㞍 ᧠⋐ᆯ㡷 Ῠ੯ଙ ྔ㏿ԑ ᧠⋐ ؝۾ᆨ ٕ܃Φ ᗧひ㢍ᆂ ⱹ㆛ ➮ԥ ഡᒪ Ⴘ⠕ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍 ≗Л
୧Ձྐྵ +PTFQI $IJBOH
ചᜒ⚕Пಿ⼆
㧵㨈መ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾ 4IBOHIBJ (BSEFO㧵㨈けひᲨ 㙹 Ͱ⦆ ᧠⋐ & "SBQBIP 3PBE $FOUFOOJBM $JUZ $PMPSBEP ひ㢍
䠫 䠽 BN QN䠬
㧵㨈ひ̾
"SWBEB ⺟Ձᑦ㧵けひ‼˘㎋ຘғ ㆛ ᧠⋐ ㆛ ᑦ㧵Შ㙹 ㆛ ᒺ˕ڈ㏏ㆲ ㆛㣚は ひ㢍
㧵㨈መ̾ "VSPSBڐ㐹㧵㨈けひ Შ㙹 γ̧ૣ Ͱ۷8BJUSFTT Ձᆂڈ Ⴘ⠕ひ㢍
$PMPSBEP 4QSJOHT ˭ᑦ㧵㨈け⡏ (PMEFO ᑦᕜ㧵㨈㬗ⱹけひ ۾1BSLFSᑦᕜ㧵㨈けひᵵᆨՁ (PMEFO˭㧵㨈けひ ㏰ᕛ⡦ ຘғ ༙ᆞຘғ Ͱ۷ ᧠⋐ᆯ㡷 ひ ڈͰ⦆TFSWFST ۾ຘғTVTIJ ᵵᆨᦓ㙹 ᵵᆨᲨ㙹 ᵵᆨ۾ຘғᆂಱ 㢍〭ݮᆯٕ XBJUFS XBJUSFTT ྞ Ͱ⦆ ٕΦ Ⴘ⠕ひ㢍 㢍 DIFG Ⴘ⠕ひ㢍 ひ㢍
㧵㨈 Φ಼ ॹ˖⼆П ⚕П -JUUMFUPO۾㧵㨈けひ "VSPSB #VGGFUけひ ᦓ 㙹 Შ㙹 ܌ˎ܄Ⴘ⠕ひ㢍 մᓬと 㢁 խ ᇡ⋮ಿ⼆ ՁͰ۷ ڈͰ۷ ۾ຘғ ⚕П 㢍〭䠽 ひ㢍
㧵㨈ひ̾
ӕⅹૃؚ
㧵㨈ひ̾
ڐ㐹ᑦᕜ㧵㨈けひՁ ˶β-PHBO"ݮMBNFEB ᆂڈ༙ᆞ۾ຘғ ̲˭㧵㨈ひᲨ㙹 ᦓ㙹 ᧠⋐ Ͱ⦆ ⡦㢍〭 DPPL ᦓ㙹 %FFQ 'SZFS ຝΤ ᔿٕ ͽچΦ ひ㢍 ㏏ㆲEFMJWFSZ ESJWFS ひ㢍
㧵ひ̾ 㧵けひ֩ ⫵ ޱႸ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈መ̾
㧵㨈መ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
%FOWFS SFTUBVSBOU (SFFMFZ㧵けひ -JUUMFUPO ˭ᑦ㧵㨈 -JUUMFUPO ˭㧵㨈 ˭ᑦ㧵㨈けひ ڈ-BGBZFUUF㧵㨈けひᆯ MPPLJOH GPS 1BSU ᵵᆨ֩⫵‿ ޱᵵᆨ けመ ۾ຘғ ካ ਊ܃ ᕜ Ͱ⦆ Ͱ⦆ Ⴘ⠕ひ㢍 㡷Ղ⚁ ܌᧠⋐Შ㙹 ᦓ㙹ຝΤ܌ˎ܄Ⴘ⠕ UJNF ,JUDIFO )FMQFS 㢍〭ຝΤ CVTFS ⱹ ካ㢍〭 Ⴘ⠕ひ㢍 ひ㢍 "OTXFS $BMM 1BDLBHF ⅍۶ ٕΦೣ ひ㢍㒴 Ԫ‿ ᤩ㣚は ひ㢍 ΰഡ 0SEFS 1MFBTF DBMM ଢ଼
㧵㨈መ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈けመ ᵵᆨᲨ㙹 㧵㨈けひ Შ㙹 ᵵᆨͰ⦆ γ ૣ
ᦓ㙹 ຘຘғ ڈٕㆲ Ⴘ⠕ひ㢍 ᒺ˕ 䠬 Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
-JUUMFUPOՁᑦ㧵㨈 けひᵵᆨͰ۷ ۾ຘғݮ ؝۾ᆨ ひ㢍
˶β㎭˭࿃˭㧵㨈けひ Ձڈ㏏ㆲEFMJWFSZ ᦓ㙹EFFQ GSZFS ᆯ㡷 ,JUDIFO )FMQFS Ձᆂڈ ⡦㢍〭BOTXFSJOH DBMMT ひ㢍
⏎⬊ਲ Ճㄿೱ Ᏼؘೆ ᣛ㏰ुᒺ 㶞䠯 㥓ਯ☤ುᐐ ⅆΠ˕⚚L[IC VT'ݮBDFCPPL ˕䠯ҿ'#˕ᣛ㏰ശᔿ 㞽 ㄌ㔻䠯ᢍ㎫ૢೠ㞽ㄌ̶ۙ֩䠤
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ថ߽ע
May 05 (Friday), 2017
0$" ⏋➮⬇ڏᔻچ㧵ಱ⟩ᔻ ՆΤ⏧ᤍnjֲ̠njૢ㶂ྚຘ֩־᭭シ ॲ ᔾ ᑦᴐⴄນ ।᭚♏ᖂ ྛᔻᔿᕑ
ǻీㇴǼ0$"効◜ၶ⦿ⴘࢠᝌ ⍝㰆ໂ⧺ᝌ -VODI -FBSO 4FNJOBS ᙘ ნ ᝏ ᙷ ᚣᝢ ٳ ᄀࠗὗ㽰⸖◐ථᆫႩԱࡊᎰ⮣エǮ⊏ᙷᝐ㐑㘖 Տ ޱႪ劽ᄀἡ⼕Ⴊ㙅ᝐപქՏ㆙⚏⚊⩷㋈ᄀǮ ⊏ᙷ⍝㋈ᄀ㮞ឈᚰ勋യֽஃၵᛜӰ≲ӧ≐ຩ勋 㭫㆙ॿኮ③㘛⍝ӟᆶ◸ᬞᮿᆫߖೳ㾓ᮿᆫǮ ㋈ ᄀભ㎴ࡦᐮ勋ᝐ ნ⢒㳰⍝ⵅ⫖◸ᬞᆫႩᶵᅄᬞ +PIOOZ 1PPO ᝐ㋈ᆱӟࣼᰘߓӾᘲ㦞ೳ㾓ᮿᆫ࣪ݜ բ߃ԱᬞԱ㈐㈄⍝㨵ᚰᆫႩ $IBSMFT .BD .D*OUZSF *7 ᝐ ೬ნ߃Աᮿᆫ⢒㳰⍝ើቊ ⍸䅑ᙎᆫႩ -ZOO 1JFSDF ᝐ༫ỗࠗ⸖ᆫႩԱࡊᎰ៸㋰ᝉ㖾ᮿᆫ㐂ࡑ⍝ ⳉᐗ劽⍸ᙎܽᮿᆫ㉹៸㎬ㇴূ ᝐ ೬ნ◸ᬞᮿᆫ⢒ 㳰⍝⸖◐ථᆫႩ .BSHBSFU 4 $IPJ ⊏ἲ༴өԭᝐ೬ნ ⢒㳰ೳ㾓ᤣㇿ⨦ႍ㶗ᙎ ⪛ԍ㗎༫Ǯ ⊏ᙷֵભ ㎴Ꮀ㇗㝈⍝ᮿᆫᚰծ㪅㉡ ⱙᘲ⮡ୱ㉡ 㘂エ劽խ ֵޱႪ㎴㚚इծᚗ⍘㋈ᄀݑ ֵ㋈ᄀભ㎴㚚ծ ᝉ❷⍝ᙖᅔࣣ㉫ޱஃၵᛜӧԈ㆙ᮿᆫӦ⍝㕹㌤࣪ դᙖᮿ խֵޱႪ⍝㎴▀ݒẄᯏ⍝ՠ⡆⩷ ໂ ߖө༴༔≕③㋿ࣣܸ༔⮋ႂ 0$"◜ၶ⦿ⴘࢠᝌஃ᪡ ナᇔዖ㋊ӟֵޱႪ⍝㎴ ೬㋊कֵೳࠦᗰᑃ⮡㿘 劽 0$" ᝌ⥓⥟⮣㖞ᝁ೬㰆ໂ⧺ᝌǮ ࣿ೩劽ߖృ㎴㙅इծযଜөज⍝⦿४ז㰐ࡦᐮ Ӿ ᙷ 㭄 ዉ ⦿ ॿಛ㆗⍝कୱ⦿㯤 խՏೳ㯺ࣼ ▤ 㯤ᆱ㦬ᇔ࣪ᵫዉ 㗲Խ᯼᯼പ४⍝⦿㯤ᚰ⮋שө ज⍝㰆ᄾ࣪0$"ᝌূጚግᑻ㏤勋ᄳឝᾲ䭿㾯ᇔ㯿 ㌁⻳Ⱙॿ∹㞩໐ +PIO )PMMZ $JDJ ॿ+PIO :F .J[V *[BLBZB ए 㛅যఔ "OEZ T ,JUDIFO ऊᅄ㡇 1VSQMF
The Empress Ё ῧ
咲 ᖗ ⍋ 冂 䜦 ᆊ
(JOHFS ** "OOB ॿ3JDLZ $IPJ ծ࣪ᘥֵ0$"ᝌূ ℅Ⱙ ឆᜭ ឆ↿ 4IFSSZ ⸖ .JDIFMMF 㨵 ⳅझⱙ ॿ "NZ Ǯ ⊏⍝⦿४ז㰐༔ஃ೬ᮉᮿऔܼ 㙅പᝐ 㙛Խჟ㘓⍝㎴㚚㴨⮢㴨⮢ஊᏫ߽ӧ⍝⦿㯤Ⴎ ग़Ǯ 0$"Ⅲսᝌ㦞⸖◐ථᆫႩソ╟㗲ᩮ0$"㰆ໂ⧺ ᝌ ᚩԒ⠠ ⍝ᎎࠧ⡠ន⏈㆙᪬ࠧᙘ0$"ᎰᝐԱ൲ ূ⍝ೳࠦეᇣ⮡ᗰᑃࡦᐮ勋⸖ℷඬᝌㇳႩ ᶵᅄᬞᆫ Ⴉ 㨵ᚰᆫႩ 0$"◡ᝄ㦞'FCSB $PGGFZ 8FMMT 'BSHP ⍝-V 4UPOF ԇ׃ஊ≒ݖए効"MM 1SP 3FBMUZ劺 ⍝8FOEZ 5POH ℅⹃ऩᝌㇳႩ劽㪞⬡അᎻ5PN ࠗॿ೬ნ௰㮈ⱏ რ⍝0$"ᇨᇔ㮴ਘ൲ূ "EWJTPSZ #PBSE NFNCFS 㛅য ܼܻ≐Ǯࣨᆧ⏢㆙ᭇ 0$"ᝌஃөԎ⍝༪שཇᝌݨᝐ ⛍Բم0$"㰆ໂ⧺ᝌ Ԓ⠠ Ǯ 0$"Ա㨵 ᚰᆫႩᚰ໐ᒬ0$"㰆ໂ⧺ᝌ⍝൲ূᝌԈႪ劽բ᪠ ஃᴓڲ劽ᝌडकֵీ॒ӧᩮ㰆ໂ⧺ᝌ㉀⡆㎬ᘽǮ ◜ၶ⦿ⴘࢠᝌ0$"ᚰஃ ნᎎ⚊ ᚰم㫧ᾼߓ᧢ ᇡஃᓛ㴨Ծㄎஃ⦿⍝╣ᝌ ᗽᮦ ॿ⢒Ḩߓ⎋ॿఔ ߓ ᝁ႓इծఓ⪝ӧӟլᎎỗकᙖ㫫⍝㭹༱Տ ೌ ՜ნ0$"ᝌᒾݒޱᙏ೬೬㝆⍝✮⎣⮡㭨⎣ ႓ इծႮ⡱╣ԾㄎՏೌმ໐ڍᄎ⮡ੑᦖǮ0$" ‰ߏỗ0$"ᝌ࣫㈍⚊ԭ0$"㪞㈾ᾕ⣍ ॿ0$"&NBJMᾕ⣍0$"DPMPSBEP!HNBJM DPN ᝐөज༫ᤣ Տೌइծỗक0$"ᝌ࣫⛬ਘ㮞Ǯ ⦿ୱᝐ0CBNBDBSF ᎏي⍝◜ၶ╣ᝐ0$"DBSF 0$"䪓፺ Ǯ0$"႓ஃөԎ⍝༪⮡שकֵ⎬ݨ 㗻 ᆬᝌᝐᝢǮ
Ёῧ咲ᖗ⍋冂䜦ᆊ 2825 West Alameda Ave., Denver, CO 80219 303-922-2822 MON-FRI 11:00am -11:00pm
SAT -SUN 10:00am -11:00pm
؉ⓥ ຸ⪥ ᑾ⤸ ͢‣
Ѝԯ᳔㊒㏏␃ᓣᒷᵅ㤊咲Ёᓣ᭭⧚ ḟ⡏ᐾ˷༙ክⱵ◙⛙ᨧ㮴˭གྷᐬ 㦰կឝ ** 䰘䗕⫰ક՟⑃
ᰮ仃 ᆉ ᣓᇣ♦
ᮄ➳ὁᰖ䭧: ↣ࠄᰮϞ 11:00pm
⡍㘬ᮄ咲ᖗЏᒮ㭺㊒㏏ ␃ᓣᒷᵅ㤊咲
܄གྷ ܄អ ␇ ܄ᳳ 㧜 ᪽ ᤩ ‿ ẖ ᨧ 㮴 ᫀ☓ ᫀഔ㭾 ᫀᨪⷕ ᫀ㸪ⷕ ᫀ⡲⹑ ᫀ⑼㭾 ֧ⶉ ⡑ಔ ⁂ ⅊㰨 㶎㰨 ຠಔ
ᫀ⅑ຑ⹑ ᫀ㰬㸪㭾 ˑ☨ㅉሔ 㸪ׅ ⁏㡼
䊋ϔ䗕ϔ ␌∈啡㴺
ܼᮄ㺱┶
ܼᮄ㦰㡆
ℵ䖢㟞䲼ᮄⶹ՚冂
ℵ䖢䷤㿖
⏽佼ᦤ䅄: ҹϞ。⫳⣯⍋冂ৃ䱼ᛣ㽕∖᳝⛍亾, 䀁䷤㿖。ড়⊩"䞢ੇ"乼ੇ⤼⡍
݀ৌᆈ᳗ ㌤ီᆈ᳗ ㆔᮹⌒ᇡ ೬储㘮令 ᆊᒁ㘮令
May 05 (Friday), 2017
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ᗯկᄶԷ
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 05 (Friday), 2017
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 05 (Friday), 2017
ࣞ྾ᢆ
݂ࡪޟϪ ኚൔॖُ⫐セ
ચᥱযُ▼ͩኚ įႛႥᮁ ಙ Ǚ㠼ᄹǒ ⦟Ӹᵚ⾷ ᎫҸُ⥸⥸ ᄹǒᑙⴋ ݭıࣀጬ۠ᮁႛႥӼះṌਅจ㠼ᄹႻᯘǡ ʫ✩〉ՑՑ℀℀㠼ȡᯢӖ⢱మ⾸ਃ⟶ı⽧Ց ⨲┈Ʈ఼⼂☯⥒⩲ǒ㠼けՑⱙာႛӗⅡżᯇ ķണണᯊĸıǒࡘ㠼ႛႥʫᄫႱƂ пıƊᯘǡʫᮁಙǙı ክκՑв⡺⡺ၿێះӸȵĵǤж࠰ʓ̙ Ķ᭻ਯ⼂☯㠼᠍Ⅱ⾋Νǒᢕᾑ㠼Ӗ᭻ ƶైࡦᮁ⥒ѽ㠼ೌࡓክκێ۳ĵǤж Ķ ႻϢ⬁ǫ⠷‒⩲⯦㠼ഢಆƶв⡺⡺ᮁ⅚⼗Ⓘ ╌͒㠼Ǭࠬ۳⅚⼗⊠ࡓӖƢᮁв⡺⡺ķ❻ࠗ ƅႱǒĸ㠼ƟⅡƟƢв⡺⡺ƮះᐏƸ⊠ክκ⅔ ≲㠼⾬᠍ΝǒżᯇᛮᗦƅՑ̙↑㠼ȡႱᷜᷜ⩦ ⥿✩ႛΝǒᮁ⼨ɺࠠƅࡘЌı ၿႻⰱᜄᅨᑘ⌒ᄱ❗ᄜᗘࠛᄖႬϝ✙㠼 ᄜΈᮁӼႻƮႯᴽਇƁоƂȦıȵះ֧ृ ᮁᄳࡓ⼂☯ክκషᱩᐏᖋೋల㠼ඕಆⰱᜄ⊠ ᅨᑘ⌒❗ྠᲟᮁၚ↑QPƂైҤ㠼ᄲౖᮁ ֧ृീϹƅˌ㠼ⰔѪ֧ृƅ⟮⯩ౖ̝ıክκ ᮁ⿲ᒐ✙ះᾧᾧᦂష‒Ӗᮁࡓ⡭㠼῝ክκ㐆 ⨂ıክκƮ❗‒Ӗζǭķࠠ⽬ࡓ⼂☯ĸı Ƃƌᾌ ǫ㠼✼⡴͑Ցি␑ӈᅑႱ᠂⢀ƅ ⢻ᮁࢍࡺᗀ㠼ȡႱ✼⡴͑Ҷێះ❗żȦᄻӖ఼ Ɠຑ⾷㠼ᷟি␑⊠⅚Οპ۳ᢺᦪࠠޏ ჰႬ㠼✼⡴͑Ⴛᓠᄹ´⯩⢴ᇏਖᑌ᠍ᓋ᠍ۺ ⊠ি␑ၞLJ㠼ᯇϹ⮘Νǒᮁ⼨ɺฉᄹ‹ Ց㠼లə۳ᄻӖᮁ⢴⠡ƃ㠼Νǒ⯘✙ƶżᏟɻ ≐⻤⢻㠼൪൪ᮁฎ⻯ౖ῎ƑƊՑࡓࡘϰı ၿᮁᆜౖࡘՑ⧒々⾽Ⴑ⼂☯㠼లəΝǒ⭩ ࠠ⽬㠼ᆜౖࡘඊ┾ĵⰔ᧑ሃሃĶᢕᾑ㠼⧒々 ⾽Їĵ⊑ਂᾑ゠Ķĵʴࠡਵ㑽⡈ĶẂаゼᒝ ⨜㠼⧒々⾽⊠জౢᕱᯊల㠼ᯊ̙জౢᕱҶ∵ ⪇Ν⋂ฎ⨜ƶᆜౖࡘᮁƛഴ㠼ƅᱩᯢᯊᮁ⧒々 ⾽ǭះᆜౖࡘ⩤⊌ପཛ᪰ǒ㠼ၢႱ⊠ᆜౖࡘӗ ᯁı ϰԘlj ϕ⮷۪㏵ঊじ ⱥ۳⃬ǡ㠼Ⱄ ῝⃬Ԙljϕᮁ 㐆⥝㠼ᄹ㐆⯩ Ϣ㠼᧢۳ǡ⊌ ପƅƮ⮷۪ ˇؖӓُ㓳ઈㅖ ƶ㠼⯈ƅฎ⊌ ପ≲؞㠼⃬Ԙljϕ⃬ᮁⰪ㏱ᤣ㠼᧢۳ǡʣᓠך ↕ₛı ࣀጬ۠ᦙ⏬ՑвنႱ۠Ɠᄹӽᮁ⼂☯㠼ᄱ ᄹआ༑ӕࡓӖᦙ⏬⊠Ќࠣᅨǃ㌶ᮁࣦࢭ̙ϝ ゝ㠼вنḾЂϝ〉⥄㠼ǫࡓӖᛮᗦ㠼ຈ
ቦબᆨُử
敬 請 關 注
મ˫ⰍُञS
ጧ⥲ُᎫ॰
S.H.Eɿঋॸ
᪗⓪ُ݄᪬
ȿࡲ⊠ሩ々⍲ⱥႱぢጬὦ⿽㠼Уȵฉࡋп ࠡల㠼ӪǭẲႱল℀ᮁࢍʫᗀ㠼пƂΝǒ ƮⱥႱㄺə⟭ǃǒ㠼⥗ΝʦǒᮁӖᄫпఉ⩃ ᧄ⦿ı 4 ) &ƁࢍࡺƓ㠼4FMJOBႱᙒᇃᮁǫ✩㠼)FCF ᄳᄹಘሃ㠼Ⅱ&MMBਖ̯ࡐᮁࠗ✩żፄ㠼̯żʦ ࠠࠠՠՠᮁķ˒ਇঊĸ㠼ȡਖႱ⯈ፄಘሃ⮤ᫎ ᮁƁʦǒ㠼Ӹ۳ż⨜ਖƶࡘǜᮁጬ߬⊑ਂῇ ӸıⅡƁʦࡋছᮁീƮΐਅƅਠ⽑ၢ׆ዊӸ ȵ㠼ᶞƃ❻ƁǒƶᯢᯢᐎᐎᮁࡓᄻӖı ᄱ´ᄹż⼨ၢ⍎μμ⊠ṃঊಓႱ⼂ƓӖ ᮁၚ↑ਖżᯇᓠᄹˡ⯩㠼ਐΤႱ۳ি̙ĵ〆 ল℀ĶႻ⯯Ϲねઋ㠼Νǒ✩〉Ƃఒఝƅ⾷ҸҸ 㠼ȡ৬⾄ƂҶ۳⯏ܥİ⢀ゝẂၠ〉ᑙᮁ Ⴑȹᐚᕛı ΝǒㄬӸȵ㠼⍎μμⰔᄱ´۳आ〉Ќ Ο⻯✩ᴽ㡊ķՑࡐᯢᮁႱࡓᄻӖ㠼ঊಓʦಘ ❻ᄹమࠚᣜϴᮁᅼ⟭㠼ᑙࡘࡐమݭ㠼Ǔ㏱ⱥ ƅಉıঊಓႱʦᄹ↻∽ᮁࡋছ㠼⯈㐆Ց〆 ̯㠼ǭʫᣜϴ⇳᧩⠡ਅၠıĸⅡਅᐏ᫊⠷ ⣆ṃঊಓҶࣚ⭩ᛮᗦՑ⍎μμΐ〆⼂☯ı ᮁṃঊಓՑ⨲ᏠᨠƅႱ⠅ࢍࡺҶњț ⠅ࢍࡺ㠼⨲Ꮰᨠᄱ⊌ᄜࡐՑṃঊಓᮁ⼨ɺࡓϹ Ӫǭƽᯊↇ⾑ᶞᮁۺᐐ㠼ᓠജᄳࡐҶ⇏ʔቓ ℓ㠼۳⼂☯⇏ల༒ϟ㠼ਆ᚜ƶķᛆߚ⻩ĸՑķ ਇƁ⻩ĸ㠼⊒ɒṃঊಓఒ⥿ࠠ⩔㠼ƸዊӚ⽃㠼 ᬏ⌸ƅކı ȵះㄯᗺࣀጬ۠❻ᮁΝǫࠡల㠼ክҖज़ၿЌ żᯇ❗आᷟះķⲐᶝဿᮁ᧙ǒĸ㠼ⅡⲐ ᶝဿ↟Ϲ⯈ʦᷟՅႻƮ˒❸ጬഴӚ㠼ƑṞᷟ ΝǒЌƌਖႱ⠅ࢍࡺıȡᶞஐƃҶҕϢƅᢳ ❗आəᑙ⬳ı࿉㠼మࠚႻʳ㠼ӥ⟮ᄹክ Җज़ϝ᧢ᮁޏӸⲐᶝဿⱥΐϝı ۳Ӓп⨤ᾦࡋ↘ᑙ⧸Ⴛ㠼Ӽ⧸ҔᮁᅨমႪ⊠ 〃ᷯᄳల۳ᓋ⧸ƓϢᦂζঘ⬌㠼⾬᠍Ⴛआ ⼨ၢΝǒƅՑ̙↑ឯᮁႱƂڻ㠼ȡΝǒ ⰔႱżӟżʦࡓᄻӖᮁᷟՅਅၠı᠍Ⅱ᧢۳ Νǒᮁ⼨ɺƮ⻯࢈ᚹ✙ᚹ⯷㠼ࡘǜұɒά⟴Ʈ ƅ⯩ႱఒӼ⽍⩲ı জᡳࢱՑⒾɫᆜȵះ⏩⢟ጬ߬ӽϮЌ⍐ᮁࠡ Ӿᾦǒᣐ㠼ᶞஐƃᮁീƮႱᯊ⠅ı⾬᠍ ܄Ʈᄱ´ᕡ̙⯩ΝǒƅՑᮁ̙↑㠼ȡজᡳࢱ ՑⒾɫᆜ´ƽះਅၠ᚜ֵᄵᮁ⧘ن㠼ƑƊজ ᡳࢱⰔᅏⒾɫᆜǝᾼ⯩׆᪰Ӗ㠼ƅՑ̙↑ƅ ⯩Ⴑົゼັఝı ሩ⡴᧾Ցክࡲᮁീ఼ΝǒӼϝᢻᮁĵ LJ༚⻤ၼ⡈ĶਖӪǭᯘϝṋ˂ƶ㠼‵ᮁΝ ǒႱ۠Ɠϝƶӽᮁ℀ࡋՑฉࡋᮁ⼂☯ῇӸ㠼Ν ǒƮᄱࠚᏟলଣȵƂᮁল℀Ӹȵı۳ি̙ၚ ᄮİি̙⿇ఝᮁၼঊ❻㠼ሩ⡴᧾ՑክࡲƤ ఒఝƅ⾷ۺϝӵᷜᕛє㠼ᄫႱż⨜ះࡓӖȵ Ȗࢾ㠼⯈ǹീఉ⩃ᧄ⦿ı
⊌ପ⟴Ϲǡʫࠣࡼഽ㠼ࠗƅ⟮⇡Ƴ᥈⢨ı ਖ⯒вࣦࠠن㠼ᦙ⏬ᮁΝʦࡋΌⱥ῝ࡐ ƶ⌗Ṇıᦙ⏬⊠вنᮁ῎⤱㠼ЇႱǒʫ ⢨ᮁ‵Ϣı࿉в⊌نପ⯁⿰㠼۳⢕⤱ᦙ⏬Ƣ Ќ㠼ࡐӥ↟Ⲋ㏜ԅᮁ㠼۳Ⲋ㏜ԅƢల㠼ฬƅ Ϲ⇳ฎєࡐᮁ↘ぢ㠼ᯇϹ↟Ϲᦙ⏬ֵı ᦙ⏬⊠Ⱚ⍁ı 㠼ⰪႻᮁᦙ⏬ଫ´ƶ ৬нƅӪਇ⠌ᮁ⏩⢟߬ࠡల㠼&.*ֵᢺΟӰ ⌗ⴇⴋἚƃᦙ⏬㠼ះ&.*żࢍ㠼ႻⰪ⍁Ʈ ۳ӼৌΟӰ㠼ႻӼਾၢżʦ´ᾌǒ㠼ӼႱѾ ၠǒಘሃᮁΝǒⱥ〆⦆ᢳ㠼ֵоƶషᶞƃ❻ ´⨚ᢿਠ㠼൪൪ᮁɷƶᄻӖı ⾋ల ΝǒṰżᏟż⨜ֵƶĵӼሏᮁȹĶ 㠼 Ⴛ⽞ƶֵ̙⊑ǜᮁĵᯊᾐƬΞĶ㠼Ḿ ⨜ᗘӄӖᮁᦙ⏬ึĵࠝⳛƶĶ⥗῝Ⱚ⍁㠼ࡘ ᐏżəΝǒӖ⊠ၼʘߓıᄹǒ⻯ᦪṞᮁ⢨ ᾉࡐʣീᮁӢżʦⴇ⟮ᾜਖႱƹǒᮁӼ ࡓتØฎ㏰ ı ᦙ ⏬ Ց ⨲┈Ӽះࣀ ጬ۠ᮁࠠ∣ ᾦǒᣐ㠼ࡐ ʫ῎‵ၢ⿇ ఝĵࠡƃ᠂ ⾯Ķ㠼ᄳ⻯ ࢈ΝǒႱƅ Ցᮁ㠼ⰪႻ ᐎႱ⬌ၴ❸ ƸǶᮁᄳ ᪗⓪ُ ઋ㠼᪭ၢᄼ ❸ƅ㠼⨲┈❗ࠗ᪻ើ⭼㠼ᦙ⏬ƅᐌ⨲┈ူ ၼ❗आЌՅలྶᮁ㈛չı లə⨲┈ƛєԁᦙ⏬✩ᴽᏻഴ⊠Ӗࡓ㠼´ ⯩żᑂႻᮁᯊ▢㠼ᦙ⏬᭻᧢⨲┈ӈəᐎႱ⊌ ପᮁӼカ㠼ƹǒ⊡⨸ᯊ㠼Ӽፄᮁᯢಘ㠼Ӽ ፄᮁᗦ㠼Ӽፄ▢ƅњᮁࡋǒᮁঙ⊠᠂ ࠱ıᦙ⏬⻯࢈ఫ⨲┈ࡘ⠅ࡺࡺ㠼ƹǒᯊı ࠠ4İਇ4İ⍎ᨓ᧾İ⍎ᄐ␑İԘȿൖİ⽆⾞ Ց.BLJZP㠼ῇƶӫភࣀጬ۠Ɠᄳӽᮁķž Ǥࡋĸ㠼⯈žʦǒಘሃӵᫎ㠼∓ᒐƅӼ㠼ȡࡐ ʫķΤ৬మՑ⣔㠼఼əƅԙᆪĸ㠼ӥ⟮ᄹ፪ᄵ ۳ż⨜㠼ࡐʫਖᄵᄹమࠚễᯁ㠼Ӵミİᯘ⿇ ఝ㠼⻯1"35:§§ᦪష⻯ౖషƅషƶı ƅ⯩⮘ə㠼⼨ၢķžǤࡋĸ⦟Ӹᵚ⾷ᮁၚ ↑ਸϝƅḫ㠼ജəࡐʫᮁീଫƅțϰ⊹⠅ ı 5XJOTΝʦਇࡋᄱ´ӬԂㄯᗺጬ߬మࠚ㠼 żޏķ⋭ᠭ⻩ĸ⽆ॠƃ߬ıᐎ╌ǒ ᾧᾧ೩ƂķಲॠĸႻ㠼⽆4BҶᑧƅⰏळ㠼н ຣࡓӖıƅ̧Ο⻯↘༯㠼ⰔࠚᏟ⊌∲Ѱ⢾в ్⏩Ӵミ㠼ସᅅ⇳ʸǡƢн⽆ॠǣϝı
ὁઈඑُ⬰ᓞᬞ
݄᪬ُሯⓧο
вlj⏬Ցᄱ⬭Ⴑ۳ ĵഽ⯉ԪĶᮁ Ⴛʳ῎ះ⼂☯ıⰪƢలᓠࠚƟ㠼ʣǒਖᔞΫƶ ైҤਇ▨㠼вlj⏬ᮁైҤਇ▨Ṱżʦ⼨ᔞᮁਖ Ⴑᄱ⬭Ӫᮁਇ▨㠼ṰƹʦႱᄱ⬭Ӫᮁ✩ࢍı ᥈᥈вlj⏬ᮁైҤਇ▨ӦǓ㏱㠼Ⴑᄱ⬭Ӫᮁ żㄬᄩӽঐØCBCBTJTUFS㠱 ᠍㠼ᄱ⬭ӪƮႱṰżႻ⼨ᔞƶвlj〆㠼 вlj〆᭻ϝṰżሽైҤႻ㠼ᄱևᮁ➔یႱ㡊 ķࡨ㠼༚ʦれ̯㠸ࠗпżʦѮ௩ᮁ✩㠹ıĸ ᄹż㠼вlj⏬⯩ၼ⢨㡊ķᱩ⯮؞㡏Ⴍ ࠡਖ⻯࢈⯩ၼƶ㠼ᄻӖ῝ᮁㆽ㠼ࡓ⻯ౖࡓ ീєࡓᙒჰ㠼ဉϹżʦᑙⰔᮁӚᒐᡀ㠱ĸ Ⅱਖ۳Ќżࠡ㠼‒Ӗ⠅ᯘϹᄱև๋ż⾖ ⩤ǒżፄࠠᮁӚᒐᡀ۳✠ƂႼ⓱㠼Ⱄନ㐆❗⩲ ǒྠϹ㠱 ஐ㠼ĵ㑽⻩フĶ۳Ѿnj⊢✙᭻
ˇ⓪ُሯⰫ ᄵ㠼Զ⮒ࠡƑᅏϝıƅ⯩࿉ᱩǒࠄ⯁ ⿰㠼Զ⮒ɷ఼ࠗیۺə㠼᠍ⅡƑᓠ⊌یପ ৌ㠼ⅡႱᯇ࠹⍎ᄐ␑۳nj⧷⃨ᮁၚıⅡƢ Ќ㠼⍎ᄐ␑ᑕϹѾnjƮ⇀Ȩ۳Զ⮒ৌƓ㠼ᔞ ഴ㠼ႱᑕᏟ،㠱 Ⅱ۳ ᮁżᅇĵ㉉⦇ᄹᾐĶƓ㠼ԶΟঊ ƅȡ⠅⊌⽟⍎ᄐ␑˟াễᯁ㠼ʣǒⰔƽᷟਅၠ Ⴑķ⧇ౖਇ⟌ĸı ᄳ⼨⸭ᮁႱ㠼ԶΟঊ⢨㡊ķਅࡐਖႱಂፄ ⱥ✙㠼ࡐജಂፄⱥ✙ıĸ ԶΟঊᮁᇃ㠼ᯢႱⳉᐚǒƶ㠱 ⍎ᨓ᧾ՑっᖢƅȡႱӼ⻩୍ࢍࡺ㠼ᄫႱ᠂ ⢀ƅ⢻ᮁᱩౖࡓӖ㠼᠍Ⅱ ‒ƂҶᄜϝ⍎ ᨓ᧾țះƶ⩤っᖢ⧑ᘼ㠼ైҤჱ⣡っ ᖢᓠƂ⯩ࠠথ㠼⥗´ᾌǒῇ₊ὈῨ⊠っᖢᮁ ὈῨᆪ㠼఼ᐏǬࡓᄻӖࡓࢍࡺᗑះေǒı вنՑᄱ⏩ˁࡓϹӪǭӼḌżሽ➶ ঊ㠼Ӽ⒀ż❗ঊ㠼ȡႱҶێཛሩᅆ˔ӗᯁ Ǚ㠼ӈəᄱ⏩ˁ⊠ሩᅆ˔Ⴛ㠼ᐌΝ ǒLJనᮁễ⢨῝в↟ن㠼пƂႻᄱ⏩ˁ ´⩤ሩᅆ˔ԙᆪ㠼в᠍⊌نⅡ᠍ਖះΝ ǒƢᮁ⢴⠡ǒ㠼ƟⅡƟƢ㠼вنՑሩᅆ˔ ƽࡓീ㠼ᄳ۳żᏟӸȵƓ⊠ሩᅆ˔࿏ϝឞ ⌗㠼ƅ⇏ކӛᮁᄱ⏩ˁিԪ⊠ࡓ⼂☯вنၞ LJı
ُⲐشሎ┏
ҺҺُὁઈඑ
㟟┠₰nj㫷ㆼₓ㬺⅏ᘩᬁᒢͅ㶆䡕
一、關節疼痛的根源及對策 關節疼痛的根源：第一、年歲漸老，人體關 節處的軟骨被磨損，骨頭暴露，關節活動磨擦， 就會疼痛、腫脹、僵硬，發出響聲。第二，人體 老化，自身產生 II 型骨膠質的能力下降。所以， 只有大劑量補充 II 型骨膠質 Kolla2，才能不斷保 持、修復關節軟骨和結蒂組織，使關節不再因摩 擦而疼痛。 厲 害 了 美 國 專 利 產 品【 骨 精 華 】！ 該 產 品 以 先 進 工 藝 從 小 雞 胸 軟 骨 提 取 的 II 型 骨 膠 質 （kolla2），進入體內後，在關節處被吸收，修復 軟骨及其結締組織，消除關節疼痛、腫脹、僵化、 無力、有聲響、長骨刺、五十肩。 II 型骨膠質 Kolla 2 相比市場上由豬皮或肌腱 提取的 I 型或 III 型膠原，生物活性強，超小分子， 和人體軟骨結構最吻合，更好吸收。波士頓大學 藥學院、哈佛醫學院等臨床證明【骨精華】及其 II 型骨膠質消除關節疼痛及退行性關節炎效果顯著。 【骨精華】被國際骨關節炎學會主席 Dr.Roland W. 譽為 “緩解疼痛、消除炎症、修復關節、防止 骨松” 新一代骨保健品。
二、骨質疏鬆的根源及症狀 28 歲人的骨密度達到最高峰，隨後一路下跌。 這時，骨頭變得多孔脆弱，容易破裂骨折，形成
骨 質 疏 鬆。 另 外， 血中鈣含量不足， 女性絕經後雌激素 下降等，也會出現 骨質疏鬆。骨質疏 鬆是一種隱匿型病 變， 平 時 無 感 覺， 但卻有高發病率、 高死亡率和高致殘 率，誘發各種骨折， 壓迫神經，導致癱 瘓。
三、美國專利產品【骨精華】火了 普大喜奔 ,【骨精華】火了！美國專利產品 【 骨 精 華 Bone Essense】 上 市 十 年 來， 好 評 如 潮，用戶遍佈北美、歐洲、澳洲、中國大陸及港 臺，北美超過 500 家參茸藥房，眾多門戶網站， 如 Amazon、文學城、淘寶等熱銷中。 八年前，郎平在丹佛當美國國家隊教練，腿 傷嚴重，右膝關節受傷，軟骨破碎，有積液，科 州《美中郵報》負責人看望她，見面禮就是【骨 精華】。後來，郎平在加州的好友北奧寫信給美 國貝佳天然藥業，寄兩個療程【骨精華】給郎平 服用，大有裨益。【骨精華】消除關節疼痛，延
緩骨質疏鬆，幫助了許多人。
四、【骨精華】領先全球的四大優勢 1、 美 國 專 利。US. Patent # 6838440， 美 國 著名生物學家特瑞靈 2005 年發明，是該領域最新 一項美國專利。 2、快速修復。【骨精華】大劑量補充 II 型骨 膠質 Kolla2，快速修復軟骨，有效消除關節疼痛、 腫脹、積液、響聲、骨刺、五十肩、網球肘。 3、雙效合一。既補骨膠質又補鈣。【骨精華】 將 II 型骨膠質 Kolla2 與鈣有機結合，增進鈣吸收 率，大幅提高骨密度，全面防止骨質疏鬆、腿腳 抽筋、身材矮縮、腰肌勞損、牙齒鬆動、骨裂骨折。 4、科學配方。【骨精華】含有 II 型骨膠質 Kolla2、Glucosamine、Chondroitin、MSM、 Calcium 等骨保健最佳成分。配方最全面，科學有 效，六周見效。 五、【骨精華】成功見證 改善關節、腰腿痛。紐約黃女士以前買 Move Free 給父親，後來改用貝佳【骨精華】，效果不錯。 現每次回家都帶很多給爸爸。黃女士說，50 歲以上 的人基本都有關節痛的毛病，吃上一周保證見效， 【骨精華】真的很好，吃過的人都認可的！ 改善膝蓋疼痛。76 歲的白淑妹是中國舞蹈家、 國家一級演員和編導。近年來受關節炎困擾，膝
蓋 疼 痛， 上 下 樓 梯 難 受。 女 兒 從 美 國 買 來【 骨 精 華】，服用三瓶， 膝 蓋 疼 痛 好 轉， 可以坐飛機來美 國 探 親， 現 在 都 能抱外孫女了。 消除腳跟骨 刺。 廣 州 魏 老 師 五十歲，常年站著上課，漸漸腳跟骨刺痛得錐心， 不敢著地。後經學生家長推薦，開始服用【骨精 華】，兩個療程後，腳跟骨刺疼痛大改善，現在走 路都不痛了！ 改善骨質疏鬆。嚴先生 72 歲，骨質疏鬆且左 膝蓋骨關節炎，陰雨天便疼痛難耐，多年注射類 固醇止痛劑未好轉。服用【骨精華】4 周後，關節 就不痛了，堅持服用至今，骨質硬朗，關節靈活， 骨質疏鬆大改善。 有關【骨精華】更多詳情，請查詢美國貝佳 天然藥業網站 www.1688best.com ，免費洽詢電 話 1.888.902.1688 ，或 1.909.839.2880
ថ߽ע
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ෑඌ˭㔛ຘചᡊ
㔺⨗᷽⚉ⶂ⤻ചᡊ
ዀ̬ⁿᶷӬࢫ፬ଃ᭞Ⴔ ྦፋዳὙጌ ˻ˎ ᴀઠገጌ
Ӳྦፋᖷऒጌ፬ΰᣋೕෆձ ;ዀຸӀ
Ⅲஃ㜬ໂ⒆♈ Տ㮬⫖೯ᮦ⌵⍝⋀⋇ ࢧېې Ǯ ཇᑁ㘖ᘆሚ⋀⋇ ש㉫ ㈏೬㘖ᘆሚ⋀⋇ ⡖㔂≕ ḏ⠼㮬⺸․שᒽߜǮ 㗲ӟ㾯ᎏي೬ ᘥՏ㚚ᝌ 㘜ߖݙ㋿Ǯ ୖỗஃᎏي㔂㙊 ⍝ㆸཱི ᝒ࣫ 㚚ᝌ㉫㐇 ≕ ḏ⠼㮬⺸․೬༴ნǮ 㗲ႃ ⢒⧺ծỗႰ ݜ༔㗲Խ⺸․ᮉᝐ㘜ߖ⏈᪠⍝ᮦ 〈⎣⍝ ंᚰ≕ שᒿⷎ⋈ ӟᙸ ⺸ڄӟໜᝌ ݨᩮᆿ⍗Ǯ ♈⚔ỗՓ㾔 ө⫖㘜ߖᮦ⌵⍝⎣⍝ Ԉ㆙⍝࣐ୖᚰ≞ᙘ⋀⋇⍝㎬ㇴ㙅ຩஃǮ 㗲☘㎬ ㇴ⍝Ⅹ㊋ႃ⢒ヰ㝌ຢࠦໂᎰ㋰༔ 㗲ㄋᎏي༰ 㝌ຢࠦໂ⍝ᤳᇶ ❷㨵㗒യӧǮ ஃ㝌ຢࠦໂ Ӿ ᝐݙजשᴏ⍝مݓᇄ㇆⟌ຢ Ԓ㦴ຩஃ៦ ☘⠛⥢㧭ؐ ө✟բي㪍೬㘥 㚚ӟ⎩بᑃ ⠛⥢⍝㧭ؐǮ ༰ᙘӟ⟌مຢ ᗫࡆ ࣿӟ⟌مຢ ө✟⎬㑕ᝐ೬㘥 ⟌مݓຢᚰज᪢⍝ өࣳᚻ㦴 ♋㦴 㨝ߜǮ Տ㮬ᚰᴏᙘ໎ مՏ㚚ᝐ 㝌ຢ ዉ㋿ ᎏي⍝㝌ຢዉ㋿ ᝐ㫧Ⴐᄳᯄ⍝≕♋㦴 ‰ߏᚰஃ㜬〈ᙖ㫫⍝≕ ஃ㘥ࣽ⍝ᚻْ Տي ≕ԭ㗲ӟ㝌ຢዉ㋿ࢧࢣङޮ ᮦ〈ӟԽ⋀⋇ യӾ㜬⍝╿≞◜࣪㖾լ⮢㐇⍝ 㭩ᮦ〈ᮿ ♈ ࣐ݜⅩ⨫ 㚚ᚰ㝌ຢࠦໂ⍝ Ⅹ㊋ᠷᖪ ᮉᝐᓛ ߖ㝌ຢࠦໂ 㗲ᦳ⍝㇆㾯ࣣ㇗㝈 ⨫ծǮ 㩟 㝌ຢࠦໂ⍝⍗ལ ༰ᙘ㎬ㇴ⋀⋇ᝐԭᙏ⍝㉔㋿ ༰ᙘծᆡՏيᎰ㉫⍝㗖 ج㚚ᝌஃ㝌ຢࠦໂ⍝ ఔ┽Ӧᝐԭ ◜ໂ⍝㇗㝈Ǯ ᎏي㉫սֽӟ☘ໂ ㉫ॿⅩ㊋ 㚚㆙⢒ᆱ㐇 ⍝ᨔ㳰Ǯ ᎏي༰㝌ຢࠦ ໂᝐԭ߉Ფ⍝㉔㋿ ӧ㫫ݨ՝⡍ӟӧ 㘖ᘆ⍝ᤳ ᇶ Ⴐㆢ⍝㘖ᘆ࣐ᝐ㯤․ॿⰨ⟆ 㝎ཱིॿݜբ․ ㏊Ԡइ⫖ᅘ⍗㘖ᘆ 㯤․ॿスすआছ ႰႰ㗹ᎎ ଷ㝊⍝㘖ᘆ࣭ ⊏㘖ᘆ࣐㘂᧢ݐ㴤 Տ㴤ܿ⊲ Ⅶ⽮⍘& 㴤⡠घ 㝈ᗼޱ⡘⤱ᅘ⍗Ặ⋈Ǯ 㗲 ᚰ⎣߫ 㜬ໂӦ༰㘖ᘆ⍝⟐⊄㇗㝈 ᎏ⊄⟐ي⍝ ③㘛ԭ㗲᧢مⅩ ༰ᙘⅢஃᮦ〈㘖ᘆሚ⍝⺸․ ᚰஃᮦ〈 㘖ᘆሚẶ⋈࣭ॿ ᒽߜ ⡘⤱⫓⍝ᆈ ᎎ Ꮀծஃᮦ〈㫫Ӧ 㙅ᮉᝐ⨤ߖ ㎬ㇴ㗲ᦳ ӟ॑مᩮǮ ᎏي༰㝌ຢࡳໂ⍝ᤳᇶ ॿ㘖ᘆ⍝ ఔᤳᇶ 㚚ᝐԭ߉Ფ⍝㇗Ǯ ӧ㫫ᎏي㘂ӟ ᪢՝⡍ ≕ ᶷዉ㋿ ᮦ〈ӟԽ㘖ᘆሚ⍝⋀⋇ 㗲ㄋܻ⮣ӟمຢש㉫ᚗ ᎏي㚚③㘛 Ԡ⩷㉫ 㘖ԭ ᝐԽՏ༰Ⱘ≐㘖ᘆ ⨫Ӯ㫧Ⴐଷ㝊 ᎏ⍝ӟ झቲ⨦⍝݀ຢ ᪨ औԭ⣀ӟ⟌Ⱘ≐ መᘇἡᘂ ⨫Ձ բᓛ㐇㗲պԱኊ ⏠ᲆ өַ⍝ᰘǮ ᎏ يኮỗՓ㾔Ⱘ≐ 㘖ᘆ⫖ ⮑ՏᙘஊǮ ỗՓ㾔 Ⅲլ⍝ 㜬〈Ꮱキ 㙅ө⫖೯ ᮦ⌵ग़ ⊏༰Ⱘ≐㘖 ᘆ⍝⋇ቲ औߖ᎓⨦ᒼߖⰨ≐⍝ᚻْ բ⍝ᶷ ዉ㋿ㄋཇᝌ♑ἲ≒≐ӟ☘ ᅮೳ⍝ᒬᙇ࣭ ᅘ 㐇⍝᧢㴤ӟ⠘߇⍝㌤ዲሚ࣭ ᇯ㗸ᅘ㐇ӟ☘ Ặ⋈࣭ ॄॲע㘛ᅘ㐇ᅮỡ⍝ᬺ⬤Ǯ ᅘ㐇ॲ ॄ ୡ㪎ॿ♟ቐǮ യែᎏ⫖ي೯ᗹ㌤ Ფዉ㋿ㄋ ༰Ⱘ≐⍝ᅮỡ࣭ 㙛㾔ཇᝌᲳ㕎᎓⨦⮑ᙘ㗲 ӟ࣭⍝㣸Ǯ 㘖ᘆሚ⋀⋇☘㮬㫧Ⴐ⤣೬ ݜ ༔㚚ᚰӟ᧢مⅩ ஃ᪡⮣ქمөज⍝⋇؍ ᙘ ㇗Ǯ
⾓⭌ݝᝐᚗ㮹⍝⳹᱉ Ặ劽ᬰࡳǭᲓࡳゞᱢǭᒬ 㨫⠼劽ᅮࡳܿ⊲ׄ≕劽 ⨫Ӯ㙅ݝᝐᚗ㮹⍝㨚ゞ⟼ゞ ⫚ǭ㔠ࡳゞ✟⛢ᘂែ劽ᚰ⟼ ཐ⋇ዖ៩ሚט⍗⋈⍝ߩᚣ劽 इᒽߜॿᮦ〈⟼ཐ⋇ᅘ⮒⍝ ዖ៩ॿט⍗⋈Ǯ◜ໂߓ≕ ⢚⾓⭌༰⟼ཐ⋇㘂エ⍝ᄳᯄ⒆♈劽ࣲᆱԭխՏ ᑜഝ⍝ᘂែǮ ⶂ⤻ട◫ി₶̾ᔿ͝˖໔ᑅ㣚⅌㌼ؖ℘ᦕ؝ Ᏹ䡄 ↘ካ㠉Υ⺍◫䡅 ᇥ⫨ᨸᲥ䠶ኛ㠚ᣝ☫䠶㥠㟷 ␇܄Ⴥᗘ䡅 と┝⺍⣉nj㌏٢⺍┎njᏨࠬླྯ Ῠ䠶㥠㟷⺍┎₶ㄓ䡅 と┝Ԯ₡☇♪ؖ⣅䠶ዊ 㬗ᇥ₶⣅ؕ䡅 ဲྮ㬓ؕ䠶ᨸ㠚ĝ˔ˎണĞ₷ Ṗ䡅 ંཝ㬓ㆹ䠶ዊ㬗‿ᨁㆹ㔻Ǎ 効ӟ劺⢚⾓⭌⍝㨚⟼ׄ≕勋⾓⭌ᝐᚗ㮹㨚⟼ᘂ ែ劽ݜ㨚⟼⤟ᝐᘂ℁㴨㘜 Ǯ 効Բ劺⢚⾓⭌ᗹ⟼ཐ⋇ט⍗⋈勋≕⢚⾓⭌ ㉹✮ゞ⟼⍝जᚻ劽㈏೬⟼ཐ⋇ט⍗⋈जᚻᆱߖ 㮹ᗹǮࡦᐮㆨࠦᦲ⟱ǭ⪒⍗㾓㜅⋙ǭӧ ⪒ᰰ⬤ǭ࣭ᆿዖ៩⍝ࣼۆǭゞ⫚⭤㜐⛢㚚ᆱ ߖᚗ㮹⍝ᗹǮ 効ӥ劺⢚⾓⭌㨚⟼⟼᧢ߜ勋⟼ཐ⋇ቲ⨦ゞ⟼ 㴨⮡⮋≞ఔᝐ㧭Ǯ⾓⭌⫖㮹ᓛ㴨Տ㴤ᬰ ࡳ⫖ࠦ劽Წ㨫⮋≞ఔ劽Ჳ༴⫚㏊㘖ᬰࡳ․≐ᎎ ⮡ᮁ☯劽ب㌕⡆⪿⭈ǭ㉹✮⡘⤱ࠧ⫖Ǯ⾓ ⭌㨚ֶゞ⟼ǭ㭱㨈ॿ㕍ᮦ〈⟼ཐ⋇ט⍗⋈⍝ ᧢ⅩԈ㆙ᝐծӧქمᙖ㫫勋 ǭ㐑ᅮᬰࡳࠞ勋⾓⭌Ӿ⍝㾛㛼㮬․㏊⫖㨍 ⧒ఔ⮋≞ఔ⍝ᆈᎎӹ⎩ᒼᲬ㨫⮋≞ఔ勌উਤ㜅 㛽㮬⫖ؑ㘂ᬰࡳ䳩⍝ソ㘜勌㾛㛼㮬ǭ䴁ỻ㮬 ․㏊劽Յ㙀ܿ¾⡆⪿㘂ӟ᪢ᬰࡳᔋۆ劽ӹᓛ㴨 ॠ୳⍝⫊࿏⠼ᘆዖሚǮ ǭᗹゞᱢᇄᇀ⇹勋⾓⭌इծᏰߜゞ⫚ǭゞ⟼ 㘖ჿᬰࡳ༰ゞ✟㗹ᎎ⍝ᔋۆ劽ᝐ㔠ࡳゞ✟ǭب ㌕ゞ✟⍝ׄ≕劽㜅⋙Ⅲ㍗Ԡᝌ᱉Ǯ ǭ᱉Ặ⳹㨈ዖ៩勋⟼ཐ⋇⋇Տࣼࠨ೩≕⾓ ⭌劽ө⫖ې೯㭱㨈⋇⳹ዖ៩劽㙅⫖⊡㗳ゞ✟ǭ ᰒࡳ⡆⪿ǭؑ㘂⡘⤱≐ݨ劽עዖ៩⍝⡘⤱ᆱߖ ᮦ〈ॿذᆿǮ ǭಓᅮܿ⊲ࠧ⫖勋⾓⭌⫖ᅮࡳܿ⊲⠘⡻劽ᚗ㮹 ಓᅮՏ㴤⋇ࠦ⮡⮋ዂࠦǮ⒆♈㋰ᚗ劽⾓⭌Ӿ ⍝উਤ㜅ॿ$"1&ᚰ⍗ᓷܿ⊲㉹✮ׄ≕⍝ᰒሚ․ ㏊Ǯ ǭ༰㴤ݑ䳩⠘⍝ׄ≕勋⾓⭌Ӿस⍝ᬺᴯሚ ⥨⢦इᲳጇ⬯㘛ᾕ⫖⍝ॄᗶ劽㨚ֶ㰆ᆬゞ⟼ᬺ ᴓ劽ᓛ㴨᧢㴤༰⫊࿏⠼⍝ᘆዖሚ勌㾛㛼㮬․㏊ 㐇ᖹ⫊࿏⠼⍝ׄ≕劽㗳㘖ؑ㘂㘁㙊⡘⤱ߓ≕ ⟼劽עゞ⟼㨚ֶ勌ᡷ㜐ǭ⿲䏔 ⛢․㏊ݝᝐ ᚗ㮹⍝㴨ゞ⟼ׄ≕勌⾓⭌Ӿ⍝⫊⽮⍘䳩劽༰ ⢦ᑃ⫊⮀⍝᪠Ⴐࠧ⫖ᝐӟໜ⍝ׄ≕Ǯ ǭसᇄ㝌ܶ⠼勋㟕 ਣࡆ⫊࿏⠼ǭᗹ⟼⨯ 㝌勌㞍 ᆔ㭢⫊࿏⠼⍝᮶⮡㝈ᗼ勌㠖 ⢦ᑃ⫊࿏ ⠼⍝⡠ॿࠧ⫖勌㢼 ࣦ⮡⫊⬱⡆⪿ࠧ⫖㉹✮勌 㞦 ࣦ⮡⽮⍘㏊ǭ⓸ᬺࡳघ․լ㋊⛢Ǯ
ෑඌ㔛ຘ㞍ᕑ͝Ϙˎ↘ྥ̠˭㔛⅌⥸ໞ≵ ۙ˭㔛ᏽಱ䠶ടᑇ⅌ₒ㡽₯₶ᔿ⭝ Կ⅌≵䠶˨֪ཷᅽ⥺ồḟ〃ᑃۙᦕ℘ᑅ 䠶ϝଞ䡄⨗▵₷nj⤗㞣↊⑀nj⢅ݏᲥnj㦀 ᛊ₶njѪ㥷nj࠽nj㐪ിnj⤠ֶך⢃ૢnj ⚚ὕ⡹ⓑ₯₶㐋̜ׅ㬗Ᏹ→⅌Ǎ 㢍 〭 䡄 䠶 ॹ ঀ 䡄 4 #SPBEXBZ &OHMFXPPE $0
ؗሰૢ/1/ ğ➮ॠ '%"㧓 ┎↉ޞⲧޞീ〄Ֆ 㔺⨗᷽⚉ⶂ⤻ "QJBSJP 4JMWFTUSF ٣➮̭ ͛✎ٿ ؗሰૢⅎೠૣᴡޞᔿ㠌Յ۾ 8BSEFO "WF 4VJUF .BSLIBN 0/ - 3 4 $BOBEB ࡴ⦿ܿ㎡㦞㗮勋
&NBJM勋TFSWJDF!SPZBMOBUVSBM DB ㇯㏚⢫⚏勋XXX SPZBMOBUVSBM DB 㖼㈊ਘ劽╿ትڍᄎ劲
႐㣊⨃Ỵചᡊ Ỵଇ༲᪬ࠩംϬ৲ ᚮܚ૫৲Ὁ ܟ Ỵଇ༲᪬᳕Ϭ৲л૬ӿ ӟნӟჿ⍝ㆸ✮ࢵ༪⮉ש劽㗲ᚰӟمዖቊ ㆸ⍝ᙷຢ劽ğӰӦंᝐออപĠ劲ஃ㗲م‰ ᪺⍝ᙷຢㄚ劽ᎏي㆙ອᘜㆸ劽㗠⡱ㆸӟվ ڍᄎೳ◁劽 ㌪ڍᄎॿዓႰ֠ധၼऋ劲ୖỗǷڍ ᄎǸᚰ㗠⡱ออᝉപ⍝ㆸ✮◁․劽≕ᇔ㌕ ออ⍝ڍᄎ劽ཇᚰᝉזㆸ✮◁․劲㗠ኡᄎب ڍযᚰᝉז㘹ᖛ劲 ỗጙ╿ㆸ✮劽⦿ୱኡᄎ㩵‰⮣㖞㧭ዓ ㆸ㗠ڍᄎೳܢኢᰒࡆ劽ㆸ✮ᝢ㦴㏚㎝ኡᄎ≒ যइՇᝐ೬㝊ܢኢǮዧᛜӧᎰᝐ⍝ㆸᬾ㘥 ڍᄎ劽⦿仠劽ჟ▤劽ᇯᦖ劲 ⦿ୱኡᄎ㩵༫ᤣ㩈Բნש༫ᇔ⒆♈㦬 ⍗≒ڍبয劽өᙔᗹ㘂劽өᙔࠇᙏ劽өᙔᒾޱ ᙏ≒য劽 ծӟᰘ⍝≒যࡊೳ⏢劽ծ≊ᇔᦖዉ ഇԒᇔ㰸╣ᝌ劽⡖ᙘᗶ♀ԭ㍍⓯⍝ᎎែǮ Բნ⍝⯳ⱏ┡║ㆢ㋰ԭኡᄎ㩵⍝ೳ⮡㕖 ὁ⍝᪫☁劽ኡᄎᆶᝉ߉⍝⍝ἡ⩥ߖ՜⍝ ᝐࣼ⍞ⓜ劽ᆶᝉ߉⍝㾪㾪ἡझߖ՜ᜆ㠊⦿ݒ Բ೬مၶ࣪೩ႌృ劽ኡᄎ≒যႃᎎỗՏي ⡱ݑ೩ㆸᝒപ࣫㗠◁㗠ڍᄎ⍝㱎㘹劲ኡᄎ≒ যᎎỗエ㠊⦿ݒ劽㠊㝌ǭࣼⓜ⛍ӟ⍝≒য劽⊏ ἲ㫩⍝ᚰ㏊㝌⍝ب㩗ॿܢ㏊⍝ࡊǮᎰᝐኡᄎ ≒য㚚≞༫ᤣ㩈⒆♈㦬⍗劽ஃ⦿ୱㄯ㗹Ǯ⠰ ἲࣲ⍝ኡᄎ≒য劽ἡ㖥⺸劽㴨⠰ჿ⟪ⴘ劽 ཇᚰ⮡⏢өज劲≞'%"ᠶގ⍝(.1ᦪᴓԒೳ⺸ ᄰ≐≒劽ᚰݑ೩㉔ݖ⍝ǭ٭ᆱج㏓⍝ᝉۻݝ ٭⍝ܢ㏊যǮ≒যᑈࠧ⫖ỗծӧ⠘߇勋 ᬰࡳツ⨢ǭᇔゞ✟ڍᄎǭڍ㴅ᅮ㴅ǭᲬ⪏ᒬ ǭმシゞ⟼ǭ㉹✮ܿ⊲ࠦǭㆨࠦڍᄎǭ ㄖ⬎ ㌕⬎ǭ≣ሚڍبǭഡሚڍبǮ ኡᄎ㫛Ⱄ℅ᚰ⊏՜⏢೬㫛Ⱄ≒যӾ⍝㱎㘹劽 Ԡᚰኡᄎ㩵ႰႰөᭇ⍝℅≒যǮኡᄎ 㫛Ⱄ℅ᜆ㠊⦿ݒԲ೬مၶ࣪೩೬مୱ劽 Ნࣳݑ೩᱉㎡⨦⍝㖼ॿ☛㌰劽ᚰج㌚⮡য ㏊⍝㍗ᇈ劽ᝁᚰ⏢೬㫛Ⱄ≒যӾ⍝ᤫযǮ≕ ኡᄎ㫛Ⱄ℅劽㌪㔂㴤ڍᄎ⟪▀ 劽≐ᰒᝁ⟪ ᆍ劲⏢೬⍝᱉㎡⨦ୖఞᑃ≕עኡᄎ≒য⨫㝊ᑀ ڍᄎ劽≒যୖᘂែ㮹⨫ࣼⓜ⎬ۂ劽Բნש ἡᘥ⍝Ա༔ॿㆢ㋰㋰ᚗኡᄎ⍝≒যᚰ⏈᪠٭ ᆱج㏓⍝≒যǮⅢᕃࣲἡᘥㆢ㋰Ӿ⍝ݓ勋 ႐㣊⨃Ỵ Ѐ㏱℞₷⺜ྛۙ٢℘ྛྮ g5JOB劽㌕ೌ劽ַ-"劽ധ⍝݀ຢ՜ნ ᪨劽 ஃ ნヰ㈔ᙔỗゞ⌯劽 㜬≐ᨔ៸ᆬ⍗Ⅲ ⍝ ⌯⡆⪿ஃ㴅㴣ㄚ劽㗲ᚻْᝐᝒ࣫՝⡍ኡᄎ㫛Ⱄ ℅劽⨫Ӯୌঃധӟໜ㆙⡱݀ຢఞᑃ≕劽 ݀ຢ ᆶࡳ〈㐇ᙺᛋक⟌ݓ劽⛍ӟᩮࡳ〈ᆬڂ㴅㴣 ♏ߟ劽അ㓂⍗≐ԭ勋 ⍝⌯⡆⪿᱉ԭǮᝉ ㌪ധ㇁ᆱ▀അ⍝ᚰᆶ⛍ӟᩮࡳ〈ߖᝉᆬ⛍ᩮ ࡳ〈劽ധ⍝݀ຢ൩⡖ᮉᝐ೬⍝⋙ⱏ劽݀ຢᮉ ᝐ⢒᪫ۂ㉫Ӿࡳ〈ቲ⨦㙛☘≐өയ⍝┡劽 ᆬשբ⥓⥟≕ნ⮑՜劽㔂㴤ᮬ㐓ש㐓 പ劽Ⅲஃբஃ㌊།དӦ⅔Ǯ ႐㣊⨃Ỵ ᇥ٢䠶༯⛊⺳⠑ gԾඁ劽Ԟ᪨劽ַ.POUFSFZ 1BSL劽ӡნ߫ᝐ Տ՝⡍ധऔৼᄎ㫛Ⱄ℅劽≕⟌ݓ劽 ೳ⠠ӟ ნᆬ㐂㑤ᮉᝐਘ㮞ԭ劽 ㋈㈾Ӿᬬᆨ㐲劽㐂㑤㫧 Ⴐᇯ劽㯤ጟᆨപ劽 ⏻㇁Ԡᆨ㱑劽ധᮉᝐऔ㫛Ⱄ ℅Ԓ߫ቲ㘖Ӿ㯀劽ᝐ࢙㔂ө㘎ǭ㐂㑤ୡ㪎⍝ਘ 㮞劽Ⅲஃ⍝ധ⬳⬫㫛ᰒ劽 इծߖ⼒㐂ࡆ劽ᆨ㦬 ᇔ劽ᮉᝐՏ㉫ധۙ ᪨⍝⨢ՏǮ
%FMUB %SJWF -BGBZFUUF $0 ॡけሚ ˮ⩉㡵けሚ䡀 ᣜ㏱˸ᑧᑪ˖ ". ᣜᔿⒽूе㏱̨ᒻ˖ᕀḠֿ⎔㥉⡑ᔼ 1. 1. ᳗⠻˖㢅䭋➺ ⠻ ˄1BTUPS #SJHIU )VB˅ :PVUI %JSFDUPS ,ZMF .VSQIZ 䳏䁅˖ ㎆キ˖XXX CDFGD PSH 䳏䛉˖CDFGD!MJWF DPN ଶᡠᴅ՚ ތ˫ဧોẅ
May 05 (Friday), 2017 ➮ॠ႐㡤२ ⚚ঀ䡄 XXX WJDBSFZPV DPN Ԯ㆐ᶄ⚼䡄 㡤२✎㑸䡄 4 (BSGJFME "WF 4VJUF 劽 "MIBNCSB $" ⏋ചㆲ ໊᧗㈀☥ਲ 8 "MBNFEB "WF 6OJU %FOWFS $0 & .JTTJTTJQQJ "WF 6OJU "VSPSB $0 ⺗⪀ەݮ $ 4 'FEFSBM #MWE %FOWFS $0
ݏ㐋ဧḒຘചᡊ ̬ኻఞᗡ
༲᪬፬Ϩଇ 㪍ㆸ✮ө㐲≕㗲㮞⎣इ⫖ᝌᅘ㐇ӟԽ ㌝⨦ ‰ߏഡೌ ࣭ዖ इᚰ㗲㮞⎣ἡ㊋㙛ӟ༙ Ԡөࣳ㖼 ᎏӧᝏԠᝌ≕जӟ㉯㮞ㇶ㊋ῼㆸஃ 㗲ᙖ㫫ᯏዉ⍝Ա㭨 ֯㗲ᩮܻ㑖ೳᒹㇶㆸ ஃ㗲ᙖ㫫᚜ ⍝⋇ ֯㱎ܻ㆙⩰ᚗᘲᙵөᤳ ᐮӟٻዓ⍝इ⫖ሚ ≌⮑ӹ㫧Ꮻᝉ㗳Ⴐ⍝ᅏ⋇ 㚚ᑆं שޱ႓ᅘ㐇㌝⨦ࠨهᯏ㝊ٻዓ⍝ኣែ ⨫Ӯ㨫ԭㆸ㆙ᯏዉ ㊃ῼㆸԠߏムᎹᙜ㇆ ᅘ㐇ᎏ༙ᘲᚰஃ⭰ᝄӦႰ⎺ㆢӟֵ⛍ӟ⪱ ≒ӧᝐⶣࣽ⋈ີຢ⍝ㆸன⍘Ꮰ㉔⮋ႂٻዓ㗲 ີຢ Ⴐ⍖⮡բᝐ㧭⍝ᘲຨ Ὑ ࣪ᰒࡆ㡏ᆔ ᩮຢᮉᝐ⊍Ⴐୡ㪎 ⭰ᝄӦޱⅢ⍝㮓℁㘥ө࣪բ ⩮ᚗ⍝㌝⨦ᝌ₨ߖ㗲ֵㆸᚰఔ⏽ᆯ ன ㉢ᚰ⦿ᇊೳᤳөᝌᅘ㐇೬Տ⊍㌓ ⊏ἲөइ⑪ ឲ㘖᪠ ᝐԽஃ⭰ᝄӦ⎺ߖ⍝⮋⍘Ԡ㈏ Ӧ㗲ᅏ ⋇ ࣭֯㘖ש㉫ ᝐ࠾ᬬᏠ㉔⮋ႂ⍝ᅪ㾯ࢻөᚰ ՏՏڲݝ⍝⦿ᇊ ఔ⏽ᆯஃ㗲ᙖ㫫☃ּӟԽ؍ໞ ≞ᙘᎏيөᇖ⢦ᑃӟم㐑Տ⍝ᆈ㍗ Ӧᝏᓛ࣪ᎏ يᒼࣳᬺ◁ᚻᚰडೳᏠ㉔⮋ႂᚰӟ⦡مՏ 㪂 ἲ㗲⡥өլソᎏيइծ⩾ዉ ⦡ ً࣭ᚰ㆙ᰒޱ ӟⶣمቊ⦡Տ⍝ᆈ㍗ ㆙ٓ㫩⩟㫛ე ᑈὙ⩟ ⢒ᘎ༱⎙ࠦ㘖ӟ⩟مᶱ≐ᰒ ֯ᎏيᮉᝐׄڟᇖ ㆙ өሊᏠ㉔⮋ႂ㪍㦬⮑⮑⦿՞ᝐᆨ㘥㑕㪍 ཇ യᝉ㖾ᝐӟֵ㔿ნ㕎⍝‣Ⴉᝒ࣫ ஃ⭰ᝄӦᏠ㉔ ⮋ႂ㙛ᙺӦୖഡ݀㘳㘳өޱ㦥Ӧუ☍୴ डധ ೳೳܼẞ 㗲࠾ᬬ㨫ԭइ㎚ ᝁᚰ㐂ᆡ⫸㪍ヰ⦡ ሚᑱ⢅Ԓ㗮 ㆸỗີຢ⁘ᝐ೬ೳө≕ᎏ㉫ इᚰⱎᐄ ⮋ႂᝐᆨೳ⁘؍ᐠ⡥բՏ࡞॒ ᚗ③ᘀ ஊஃ ݀ഡӾᝐٻዓ⍝ソⅢ ᎓ୖंᝐӟີمຢ؍Ꮻີ ຢ༡ೃ ἡ㊋༰ີຢ ༰ݜբՏ ༰╣ᝌ 㚚ᚰଷ 㝊⍝⩴ ೳᝉႰㆢ⍝ٻዓソⅢइ⫖ᚰ㌕⑨ ີຢᚗᚗө༰ ࢻỗԭポ㌕ີຢ Ꮻ㎔սᆡߏՏ㔂 Ӧᒾ ᎓ỗີຢᏟөᎎⅩ≞⍝Ⅹ≞ യఞᑃ᪥ⅩԠ ᚰⅩ ࣣᒾࢹ㎔ս ࣨ᎓ᚰஃີຢࣳԭ⊏ࣳ⍝㎔ ⦦ᆬ ॒㈐ີຢբᮉᝐ㡵 ᚰߏՏө༰᎓⼒Աөݖ მ ࢵ㉔עỗᚰỗԭب㌕ີຢ⍝⮋༭ᇔ ἡዉ㉥༱ ີຢ Ԡᚰᙵࣣ༰ີຢᘎ༱⍝᧢ᝌ ᝁஃբᇔӾ ᅄ⚊ԭӟم㡵㉥ᦪᴓ യ᪡ٻዓइծᎎỗີຢծ ᆬᘌ⍝༱ẞ⣍ өइөድ ㌝⨦Ԡ㈏ᝐՏᝌᅘ≕ᙏ⠠⩟⢒झ⍝ዓ✲㏊ ⊣ ើ೬߫ᝄ ⚕өᚰ㉫ዓ⍝ݜӾӟمソⅢᚰ ޥԱࡦ इᚰࡦ⮡ࡦწᝐೈԒߏ ࡦ ⍝ዉሑᚰᇙࣳ പۙ⩟⢒॒㈐ᎏ يỗԭᐱᘇᎏي 㗲Խ⦡Տ ⩍☮ఔ⏽ㆸ⮉ՏӰ ᇙࣳᎏي㗲Խ⦡Տ ⍝㭥ᕼ ╧ⱎᚰࡦწᎏ؍يөᇖỗᎏيӦຨ័ ヰ㝔 ֽᮬᎏ⃭يᆱ㏹⦡⍝ೳቊᚰ㆙㉔⦡ ө ᚰⶣ╧ࡦწ؍इծㄗׄᮉᝐө༰⍝Ա⍗≐㘖 ᎓ ㄗׄ⮋ႂࣳԭ䶞ឲग़
ॠ㘜ሱ XXX QBTUPSIFOSZDIPV CMPHTQPU DPN
May 05 (Friday), 2017
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
˞ᑍᢆ
ύලโࢇ๊ڏᄂΙൟք 如果你是一位不受歡迎程度達到歷史新高的 新總統，支持率比此前的歷史最低水平還要低 14個百分點，正面臨就俄羅斯幫你當選的方式 展開的調查，而且媒體對你就職100天的評價 是當代最差的總統，你會怎麼做？ 嘿，宣布減稅啊！ 你宣布了一項會讓自己獲得極大好處的減稅 計劃，這符合你一貫自私自利的風格。想想自 己能節省下幾百萬美元！已經感覺好多了吧！ 我對川普總統能設法將一個稅收改革方案通 過、使之變成法律深表懷疑，這倒是件好事。 川普的新稅收「計劃」（更像一個是為一項計 劃制定的極為模糊的計劃）是送給像他這樣的 億萬富翁的禮物，是不負責任、厚顏無恥且有 損預算的。 這與白宮所說的「創造工作機會」無關。如 果有關，它或許會削減工薪稅，那才能真正地 鼓勵企業招人。相反，它是給最富有的美國人 拿出一大筆錢——這下財政赤字是跑不了了！ 如果共和黨人在對財政赤字和債務狀況那樣痛 心疾首之後，轉而支持了這項「計劃」，我們 就該給他們建一座「虛偽大紀念碑」。 川普的稅收「計劃」是對他的選民的背叛。 他一邊談論幫助普通美國人，一邊卻讓跟他一 樣的大亨變得更加富裕。 比如，稅收計劃承諾幫助支付兒童看護費 用，這是好事，因為這對低收入家庭是一個巨 大的負擔，尤其是單身媽媽們。但川普沒有解 釋他會以什麼樣的方式提供幫助。 或許他最終會提供一些細節，但無黨派機 構稅收政策中心(Tax Policy Center)今年2月 發布的一項研究顯示，根據他在競選期間提出 的稅收計劃（總的來說，看起來跟最近這個差 不多），能得到這類幫助的低收入家庭不足 10%。報告還提到，在競選期間提出的計劃之 下，年收入在1萬至3萬美元之間的家庭能得到 的兒童看護補助平均只有10美元。 公平地講，川普的提議的確包含一些合理的 成分。提高工資免稅額是精明的做法，能將一 切變得簡單，減少欺詐和做記錄的需求，因為 數百萬人將不再需要列減稅項目。 但川普這項「計劃」的核心是減少企業和富 人的稅收。它將取消替代最低稅，如果沒有這 項稅收，川普2005年繳納的稅額本會不足收入 的4%；有這個稅，他則要支付25%。 保守主義者強調，美國官方的最高企業稅率 定得太高了，他們說得有一定道理。據稅收基 金會(Tax Foundation)統計，美國企業的最高
稅率——近39%，其中聯邦稅率35%，州平均 稅率略高——是全世界最高的之一。 但這麼講很有誤導性，因為大多數企業不會 支付那麼高的比率。政府問責局(Government Accountability Office)發現，三分之二的活 躍企業並不支付聯邦稅。就連盈利不錯大企 業 支 付 聯 邦 稅 的 平 均 比 率 也 只 有 1 4 % —— 據 公民稅收正義組織統計，波音(Boeing)、威瑞 森(Verizon)和通用電氣(General Electric)和 Priceline有五年時間不曾支付聯邦所得稅。 有許多研究顯示，美國企業的有效邊際稅率 跟其他工業化國家處在同樣的範圍內（有的說 更低一點，有些說更高一點）。 所以，沒問題，讓我們在降低官方企業稅率
的同時減少稅收漏洞，但不要假裝這將創造無 數新的工作機會。 這項稅收計劃將產生的重大影響在於，它會 賦權給一些非常富有的人，因為這個計劃還存 在另外一點欺詐成分：川普顯然會允許一些企 業主通過繳納稅率低得多的企業稅來逃避個人 所得稅。換句話說，大亨們會試圖調整自己的 收入結構，以15%的企業稅比率繳稅，而非以 最高39.6%的個人稅率繳稅。 這不是稅收政策，這是搶劫。 然後他們還要取消遺產稅。白宮一本正經 地談論要保護家庭農場等小生意，別逗我們 了！目前的遺產稅只對身家超過1100萬美元的 夫妻有影響。只有約千分之二的美國人會受到
影響——但遺產稅的確可以限制不平等情況加 劇，能確保那麼一點點的公平，因為豐厚遺產 中的許多財富一直沒有被徵稅。 財政部長史蒂文·努欽(Steven Mnuchin)表 示，川普的稅收「計劃」有一部分可以「用增 長」來買單——意味著他並不知道如何為它買 單。稅收政策中心研究了川普在競選期間提出 的稅收計劃，發現它會導致聯邦債務在最初十 年裡增加至少7萬億，至2036年將超過20萬億 美元，這會減慢經濟增長，而非提高增長率。 要客觀理解後一個數字，那便是平均每個美國 家庭額外背上16萬美元的債務。實際上，我們 要從中國等國家借錢，為川普和他的下屬填補 巨額減稅留下的窟窿。這是民粹主義嗎？
েࡄӼޟӎڷछᏴݲᆠડ 請對美國的第50個州夏威夷州說一聲「阿 羅哈」（Aloha，夏威夷常用問候語，意思與 「你好」相近——譯註）。夏威夷是太平洋上 的一個島鏈，由數十座島嶼組成。很多都是無 人居住的小島，但主要島嶼有八個，分別是 夏威夷島、茂宜島、歐胡島、可愛島、莫洛凱 島、拉奈島、尼豪島和卡胡拉威島。 夏威夷州以溫暖的陽光、美麗的山巒海灘 和友好的人民而聞名。夏威夷州最大的城市 是其首府火奴魯魯，人口約為35萬。它所屬 的縣人口約為99.3萬。相比之下，阿拉巴馬州 最大的城市伯明翰的人口只有21.2萬。如果你 問，「你想去哪兒度蜜月，火奴魯魯還是伯明 翰？」很多人會不理解這為什麼會成為一個問 題。 夏威夷有很多軍事基地，它們保衛著美國在 世界上的安全和強大。1941年被日本轟炸的珍 珠港便是其中之一。夏威夷那時候還沒有成為 州，但美國還是為了保衛夏威夷而戰，因為它 是美國的一部分。二戰期間，很多來自夏威夷 的人英勇作戰，不少人陣亡。夏威夷最著名的 戰爭英雄之一丹尼爾·井上（Daniel Inouye， 井上建）在義大利的戰場上失去了一條胳膊。 他曾在聯邦參議院任職多年。 夏威夷因為好客和友愛的悠久傳統而聞名， 也就是所謂的「阿羅哈精神」。阿拉巴馬過去 也因為「吉姆·克勞」(Jim Crow)的態度而揚 名，即一種將深色人種與白人隔離開的法律制 度。
「吉姆·克勞」和夏威夷有什麼關係？答案 是兩者關係密切！ 經過漫長的鬥爭後，夏威夷最終在1959年成 為美國的第50個州。很多夏威夷人希望加入聯 邦，並得到了美國本土很多人的支持。但在國 會，希望成為州的努力多年失敗，因為來自南 方的議員強烈反對。 他們認為夏威夷離得太遠，並且那裡太多亞 洲人和波利尼西亞人的後代，白人血統不夠。 主要是他們認為夏威夷在國會的新代表會支持 黑人民權，同意結束「吉姆·克勞」（種族歧 視政策）。 民權包括選舉權、入讀好學校和不被暴徒 絞死的權利。那時候，反對民權的南方議員 是民主黨人，不過後來，他們改旗易幟，成 了共和黨。他們也被稱作「南方民主黨人」
(Dixiecrats)。現在，我們稱他們為「種族主義 者」。 國會、總統和法院最終一致認為「吉姆·克 勞」違反了憲法，即政府的基本規章制度，包 括人人平等並應受到平等對待。 但即使「吉姆·克勞」被打敗，爭取民權的 鬥爭仍在繼續，因為並不是所有美國人都了解 或完全接受憲法。人們依然在為了能夠投票、 上好學校以及喝上乾淨的水和不被警察殺死而 鬥爭。 憲法另一條最基本的規定是，政府由平等 的行政、立法和司法機關組成。誰都無權凌駕 於其他機關之上，這樣獨裁者就無法掌握控制 權，自己制定法律。憲法適用於所有的州，包 括夏威夷，如果對憲法的規定持有異議，法官 須作出定奪。 這個道理非常簡單。但著名的共和黨 人、來自阿拉巴馬州的傑夫·塞申斯(Jeff Sessions)最近表示，他對夏威夷州，也就 是他口中「太平洋上的一個島嶼」的一名 法官作出裁決，叫停了川普總統想做的事 情感到「非常驚訝」。川普頒佈了一項命 令，禁止穆斯林入境，但這名法官叫停了 該命令，因為它可能違反了憲法。這本就 是憲法的工作原理。塞申斯是司法部長， 是美國的最高執法官員。他為什麼會對此 事感到驚訝？ 你得去問他。不過他並不是第一個存在 這種問題的南方人。
Ĵķωਢٵݍᙽޖ 龐大的東京令人眼花撩亂。這座日本特大 型城市沒有明顯的中心，每隔幾英里就有一片 摩天樓群，推翻了所謂市中心的概念。從西部 的澀谷到東部的銀座，這些最繁華的地段無不 充滿活力，熙熙攘攘。但是，如果時間有限， 不要看著幾層樓高的大螢幕出了神。相反，不 妨專心遊覽一個多樣化的典型街區，從寧靜的 中目黑到無所不有的高圓寺，悉心品味這座都 市，會讓你渴望了解它的更多。
㓝㗝ᵒ 1）下午3:30：青山建築(Aoyama Architecture) 2）下午6點：Gen的酒館 Gen Yamamoto是一家裝潢簡樸、頗具禪意 的雞尾酒屋，只有八個座位，一心品酒的美食 家可以在這裡得到啟迪。吧台由一整塊日本橡 木製成，後面站著調酒師，酒館就是以他的名 字命名的，他身穿清新的白色外套，精準地調 和著自己的作品。雞尾酒被裝在精美的玻璃杯 中，搭配新鮮的時令食材，包括來自香川縣的 金橘或來自鹿兒島的蠶豆。包含四道雞尾酒的 品嘗套餐價格為4500日元。 3）晚上9點：烤串晚餐 中目黑是一個悠閑的地段，綠樹成蔭的目黑 運河橫貫而過，在狹窄的小巷間漫步來到中目 黑Iguchi店，這家時尚的烤肉屋位於二樓，10 個座位的吧台後面擺放著一個盆景作為裝飾， 友善的大廚在木炭烤架上旋轉烤串。一套菜單 上包括二十多道菜肴，最近的菜品既包括最常 見的雞肉串——雞屁股、雞心、雞翼——也有 各種創意菜品，諸如來自北海道的烤馬背奶 酪，以及爽口的茶碗蒸配牛油果、時令蘆筍和 檸檬皮。二人晚餐約15000日元。 4）晚上11點：給我庇護 澀谷的霓虹燈還是留給少男少女們吧。你可 以到西邊兩英里外的下北澤去過夜生活。這個 很酷的獨立社區有許多被稱為「live house」 的小型音樂場所，舉辦從前衛流行樂到龐克樂 在內的各種演出。其中「庇護所」(Shelter)， 是由防空洞改建而來，西洋棋盤圖案的舞台上 活躍著許多大有前途的本土搖滾樂隊。 㓝㗝 5）上午10點：博物館路(Museum Mile) 6）下午1點：壽司之夢 在東京頂級壽司屋享用晚餐的典型結果就 是收到一份天價帳單，但是如果在午餐時間光 顧的話，一點點錢也能圓你的壽司夢。凜壽司 (Sushi Rin)位於神樂坂，需要訂位，這裡是一
個格外寧靜的二層空間，大約十幾個座位圍繞 著金色的木頭吧台。午餐時間的廚師發辦料理 （4000日元）菜品不多，但是和晚餐以同樣的 精湛廚藝製成，擁有同樣的一流品質，從醋腌 米飯上的一勺鹹魚子到整排握壽司都是如此， 壽司包括紅色的鯛魚壽司、銀色的小鰭魚壽司 和刷了醬油的肥美金槍魚腩壽司。食物如同藝 術品一般盛放在美麗的碟子裡，搭配深紅色的 刻花玻璃清酒杯，和食物本身同樣令人難忘。
7）下午3:30：風格指南 東京的兩個購物中心堪稱位於時尚風格譜系 的兩極，可以分別前往一觀。先從神樂坂的La Kagu開始，這裡從前是書店的倉庫，2014年 重新開放時成了商店、咖啡館和書店，要通過 蜿蜒的木材與鋼結構樓梯走上去，是由隈研吾 (Kengo Kuma)設計的。通透的兩層空間內販賣 時尚與家居用品，從量身定製的絲綢長褲、柚 木丹麥酒吧推車到小巧的木質手工雕刻乳罐， 應有盡有。然後向西前往高圓寺的Kitakore地 帶，這裡是一個混亂喧鬧的街區，到處都是衣 櫃大小的店鋪，裡面塞滿別處見不到的定製服 裝和品牌。你想找一件80年代蕾絲花邊的米 老鼠運動衫？還是一件綴著閃亮鉚釘、鏡片和 大猩猩全息圖案的紫色機車夾克？來這裡就對 了。
8）下午6點：中野釀造 乘火車往東一站來到中野區，這是一個受到 御宅族（青年流行文化狂熱愛好者）青睞的街 區，來這裡找幾個讓人沉迷的地方喝幾杯吧。 在一片迷宮般的亞文化購物區中，Bar Zingaro 掩藏在無數漫畫店與服裝店之內，這是一家咖 啡館，既有布置著世紀中期斯堪地那維亞風格 傢具的Fuglen咖啡館，又有五彩繽紛的村上 隆(Takashi Murakami)藝術品。中野啤酒工房 (Nakano Beer Kobo)是附近一條小巷上的小酒 吧，感覺像是一座有刨花板牆壁和高挑開敞空 間的樹屋，你可以帶著大盤炸雞腿和鮮榨冰啤 酒爬上去。 9）晚上9點：拍照片 卡拉OK已經成了老一套的日本娛樂， Snapchat時代需要新的活動：大頭貼照相 (purikura)。這些精巧的照相亭可以讓你和朋 友擺姿勢拍照，用塗鴉和印章裝飾照片，並且 改變自己樣子——增大眼睛、換髮型——還可 以模仿迪士尼人物。要找選擇最多的地方，就 去位於原宿地下空間的諾亞大頭貼店(Purikura Shop Noa)吧，在那裡的各種照相亭製作日本 獨有的個性化紀念品。
10）晚10:30：探索惠比壽 晚餐後，到人頭攢動的惠比壽橫丁(Ebisu Yokocho)加入當地居民的行列吧，這是一 條加蓋天棚的道路，天一黑就擠滿了食物小 攤 。 看 到 座 位 就 要 馬 上 衝 過 去 —— 它 們 可 是 搶手貨——然後就可以飽餐一頓大阪燒（鹹味 煎餅）或者炸串（油炸串，比如蓮藕或小青 椒）。接下來前往Bar Tram，這是一個精緻的 雞尾酒吧，把苦艾酒混入酒中，比如這款冒著 泡沫與火焰的「白雪公主」（Blanche Neige ，包含G\'Vine 杜松子酒、味美思酒、蘋果 糖漿和檸檬；1300日元）。這個夜晚不妨在 Bar Track結束，它是一個低調的音樂酒吧， DJ播放各種音樂，包括邁爾斯·戴維斯(Miles Davis)和「王子」(Prince)的B面歌曲黑膠，而 調酒師則為你調上一杯威士忌加冰酒。
㓝㗝㒣 11）上午10點 咖啡因之國 在一個到處都是優秀咖啡店的城市，Onibus 咖啡中目黑店依然值得專程去一去。這家店 去年由當地一位深受喜愛的烘焙師開辦，是 一家公園旁邊的一座灰泥小屋。小露台上的 Diedrich烘焙機不時散發出迷人的烘焙香氣， 在這裡享用一杯天鵝絨般絲滑的雙份拿鐵咖啡 （500日元）真是再好不過
12）上午11:30：代官山設計 跟隨時尚的東京人來到時髦的代官山 (Daikanyama)及其街道，這裡的街頭到處都 是酷炫的商店。代官山蔦屋書店(Daikanyama T-Site)三棟相互連接的大廈包裹在白色格子框 架之中，可能是世界上最美的書店。這座綜合 書店內有設計、旅遊、音樂、電影、攝影等領
域的圖書。然後前往Harcoza，這是一個閃閃 發光的精品店，你可以在試衣間的童話舞台上 試穿泡泡袖襯衫和不對稱的蓬蓬裙。
13）下午2:30：全新賽事 日本棒球的規則沒什麼不同（基本上），但 球迷的體驗截然不同。來一張東京巨蛋(Tokyo Dome)的門票吧，這裡是讀賣巨人隊(Yomiuri Giants)的主場，體驗一下特許經營店鋪的章 魚小丸子，和眾人一起歡呼（噓聲是被禁止 的），銷售女郎把酒桶綁在背上，為你倒上一 杯啤酒。在賽季未開始的時候，可以參觀體育 場的棒球名人堂和博物館，它們研究的是這項 美國人的消遣在太平洋彼岸的發展情況。然後 可以去參觀附近的江戶時代公園小石川後樂園 （門票300日元）。
ḍ⩽ 安達茲東京虎之門之丘酒店（Andaz Tokyo Toranomon Hills,1-23-4 Toranomon， Minato-ku; 81-3-6830-1234; tokyo.andaz. hyatt.com；一晚約4.5萬日元），該酒店於 2014年開放，位於一座52層摩天樓最頂層的六 層樓中。擁有充滿禪意的室內設計，到處都可 以俯瞰景觀，從多泳池水療中心及露天屋頂酒 吧，到164間客房和帶落地窗的套房。 2010年，東急凱彼得大酒店（Capitol Hotel Tokyu, 2-10-3 Nagata-cho, Chiyoda-ku; 813-3503-0109; www.capitolhoteltokyu.com; 一 晚約3.5萬日元）經過徹底翻修，在一棟由隈研 吾設計，布滿鋼結構格子的29層大廈中重新開 放。它的特色服務包括三間餐廳、一個多賽道 泳池和251間帶有米紙屏風的客房，從客房可 欣賞到鄰近的皇居或赤坂天際線的美景。
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
May 05 (Friday), 2017
㣎ᛎ
⫹⫵
ᡅᘯ ᦓᘯᤩⶖᘯ
ᐾ㮴˕ ḟỀ Ềಱ㔽ݮỀᖊ ỀṖ䠲ˎ܌䠳
‼
ˎⓑỀ ޞ⎰ ܌䠶) NBSUỀṖ ̡ⓑỀ ޞ⎰ ܌䠶) NBSUỀṖ ˔ⓑỀ ޞ⎰ ܌䠶) NBSUỀṖ ुⓑỀ ޞ⎰ ܌䠶) NBSUỀṖ ̧ⓑỀ أޞ⎰ ܌䠶) NBSUỀṖ
ⲓ⪽
˷㦍䡄* -PWF %BE * -PWF .PN ⦐ە⠕䡄ഡಱ‿ ⦐ەᑅགྷ䡄ॲ) NBSU⅌"VSPSB֩ᆂ8FTUNJOTUFS֩⅌ᆘᕃⴁعਜ਼ഈ ᣟ㇊⺬ᘩݮ㥨ۡ⁷ᖚ䠶ᘦ᎙ᢐᡝᣟ㇊˷㦍γ⁷䠶˨ॲ ́ך㏏ृ⁷ ᖚݮγޞǍ ᣟ㇊ᒪ㞣䡄 ˘Ꮵͬά㆐⁄
ỜỀՅΠᑦ䡄 ᒒᕑ̧
ỜỀЛဿᔻཛ㆑ॲ㈀⅌Յ݁ᡊ˕䠶ᕜਯ) NBSU༢݁ۙ͝ⅆ & NBJM♠ỜỀ⠕Ǎ 㥢ỀՍ⎰䡄 ᒒᕑՆ ˖ چᒪ䠶Τᑇ"VSPSB֩䠶 ॹঀ 4 1BSLFS 3E "VSPSB $0 ކ〢⡜✳䡄) NBSUᆘᕃ" ⴁعVSPSB 8FTUNJOTUFS
&NBJM䡄INBSUNBSLFUJOH!HNBJM DPN
⧼ᖱ մᦹ㵿
ॠૢ▣
㶂ᦓ
㔜ᦓ
Ḉ͏㫴
ㅏ㊇᷸
㡹⤢
Ḉ⡯᷸
ᶚḈ㫴
⨾
⩚
⚉⭐‿⫵
᩼ㄲଓ
⁶⩚
ᵥㅬ͏㧮̔
㶊Ⅷ᧗Ⰸ
⾆⭰ⳃ
㩎㖊ⱺ
㇉ㆌ᭚ ỜԮ㆐ᆨ㢥 ㇉ㆌ᭚ ỜԮ㆐Ḇ⤯
֔㇉ㆌ નؕ㢍㧠ᵑ $6$)&/ *) $61 03 $61
㩎㮲㭻
㣎㰏
ᣟ→㭻ᆮ
ܯ㑽㭻ᆮ
㶊
˔ଐ㩀▣
◀▣▵
˔⹎㭻㢺
ᛚଓ
⨗‿
㎇ሆ㵿#-"$, Ԭؕᨄ
ᳩᨧ⨮
$+ᤩ㧭
ᦺᥤᤩ
⧶㥷
ᕶ
⮕⨱
㤳ॠխᚕ
ڤỜԮ㆐ᳩ८ㄲ㙹
ᕵ㙛ᨧ㮴㔜 Ѽؕ㵿
˔ࠓݸˎ܇
4 #㔽ࡒݸ
ݙՁᤩ㧭
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 05 (Friday), 2017
ӄऍϏѭ偌ී¸܊䜨䵸 偌ී¸܊ౢ៝ୢ
303-994-5286 ӄऍ61ԀҺՖࠤѱǺ Րӻ偌ී¸䛳偌ී¸Ѧ㡚Γ偌ී Րӻ䜘䟡Ǻཥࡌ¸ࡂ܊ଯ䵠Ϧ¸ ΒЋՐӻ¸ચ偖¸Րӻжᆅ¸偙 䛳Ӧ䜨Ǻચ偖¸㚾Ϧ࠻¸۫几¸ 䛳㹪¸䛳жᆅ¸䜘䟡偙! ύЎǵᇟǵमЎǵВЎǵຫ俟
༾ߞ㛦Ǻ
Ԗ㛐يҽ֡ޣё٦ڙ
Ɋສී܊Ӧ䜨చᓪ୍ܺɊ
Each office is independently owned and operated
ૃޓؚ
SECTION 4
ࣞ྾ᢆ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 05 (Friday), 2017
এেЈࣼϧቄȉ ԁ༶ෂᔬσаᡝᛖี
ȚȳԽՐᕗᙹᲱ5ȴᙹࢊ 㠼 ᄸ⻯וϹ ᄸஐ῎ᅵᮁჭᅇᎈԁə
ȚȳṘमॉΑȴᙹࢊ
Țȳᅘቌʜ̀ȴᙹࢊ
ȮڲဃѳȯգሏȆ܈ڧলۧ
Țȳᗯ⩂⠡ぶ2ȴᙹࢊ
షᅇఫı
Ⴑࡓ⏿ެࠠᢺ⾟ᢕ᭻ᮁႻᑂ㠼ࡓ⏿ެ⿇ఝƑ
ǃᨢᦙᱴƓж⯈ż⍁ۣӠ⅚̙⢨ဓƸࠚ
〆Μⱔ⧪ⴉ㠼۳ࠚ₴⾟ǭӕⴇוᢻࠠᢺƓ⇳
əਸ਼Ꮯ❗ནƂⶀୣ㠼Ƃżⱔᑙ⬳ᄹఝなнᮁ᪭
ᄸ᭺ޏᮁĵᑔࡋࠠĶ㠼⤀⮫⋱Ἴ¥⊩㐁
ԍฬϹၚ㉭ീ㠼żǂၚ᭺ޏᮁ⿇ఝႱԍᄹះ
Ήⴆࠣ¥ᐁဿՑϗ¥࠱ᣜ⎝ƛ᚜ᮁ㠼ȡ⿇ఝ
พ᚜ᮁ⋱Ἴ㏜ฎẲ⊠᪰ӖϹࠓࢳࠩਯ⻯£↧ൿ
ᢕᏲᮁᛎн㡏ⱥႱ⠒ജჭᅇᎈࡓ⏿ެ⿇ఝ
ƂႦలᵢӟⱥƅࠢࡓıࡘǜ⯈ၚᢻᮁĵǃ
Ƣၩ¤㠼ȡϝ᭻Ќżࠡࡐ❗᪰Ӗ᪥ƶıəƅӕ
ᮁゝı
ᨢᦙĶ㠼᪭⒀¥ⴆ࠰ݢਆ㠼۳ဟƸၠՑ▢᧩
̝೭ᮁ⋱Ἴ㏜Ḏ᭻࠰ജฬƶ⮧¥けพ᚜ᮁद
㏼⋪ஃ㐁ゝᅪƂᄹϹƢ▢ı⯈ᢻĵǃᨢᦙĶ
दᨇ⯯ż⨜ӑࠓࢳࠩၩ⯦㠼⯈ਅဏᕲఒ㇔İಐ
ɫ᠍ᄹ̙ῧᮁƛ㠼ȡ఼べԪᢺᯘə⒀¥ⴆ
ҹেᎡЙྻᢰᣍಿग़િൻȉ
Ց✙ះӓᫎၢǒᮁᑔࡋ㠼۳⯈⨵ၩ✙Ɠż
࠰ᮁஃ㐁ീまះཛ㠼⢁ᢺⰔฬə❳్¥ᕀ
Ⱉ£ƽ¤㠼żⰙ㈛ƃṞ⢀ı⋱Ἴ¥⊩㐁Ⴑǜ
ᑕჭᅇᎈᄳᡘ⻩ᮁ⿇ఝⱥႱ⨤ᾦࠠᢺ₴
พ᚜ǃᨢᮁӘӘȆ༑ஓ㠼Ȇ༑ஓ⯈żӗᕞᮁ
۳℀ۣǒᒐమᮁ⣔Ⴅ㠼ࡐၿЌƛ᚜ᮁ⿇ఝ
⾟ı⯈ǂ⿇ఝ〇ὦ⋨➎ȵİⳈុᣜပՑƅ⸄
ǹᄵпⴇ㠼⊠ᇏ᧩¥ᚦᾙࢄพ᚜ᮁǃᨢLJจı
ĵᕛᐮ㇔Ķ⨗ࠠਛཆṞ⩲㠼۳Ⅲ৹⯩᷆
ᮁ᚜ք⽝ৎ㠼₴ʐᡘıǜჭᅇᎈ㠼
⮘ඊ┾ĵࠠ˶ᵷᢴཹၙĶĵᶪᣜଣĶ⥗
Ɠ㠼ϝਅࡋಘ᧢ᤌẂᴿᄵ⥂ゝᮁ⠿Ցӗ
ၻᄹϹṰ ⾟ᮁĵⶀ⥄ĶᾉϮ㠼ƮᄹϹṰ
⠒⟴⤱ϹΤ▢᧩᪰ಘਅจまᄹജᔏᮁ⒀¥
ಐ㠼ƅᱩĵᑔࡋࠠĶ⇳ԍʐ⯈żᣜ㐆ı
⾟ᮁĵ⥒ఒⴋГĶՑĵпђᑙᕻ᮳ĶᾉϮ㠼ϴ
ⴆ࠰㠼Ȕ⠼Ʈ⇳۳ĵǃᨢᦙĶƓ₩₴᭻༙⾯᪰
ຈᅅ⯈ǂ⿇ఝ⇳῝⠒ᠫ᠍żၚᮁീ⠎㠼఼ᯁ
ƛ£ᯊഽᯊᑅ¤ᮁ̙ῧı
σа៉
Ќဏϝᮁᣐ၈əᯘ㠼⢁ⱥႱݭӵ⊌ᾉϮᮁ ᫋ゼ㠼ᄵƅᄵ⥗⠒৯℀ћ㡏ӥ⇳әᓋၢ⠒ ਅ⯈ǂᾉϮ⿇ఝᮁഽࠜƅࠜ៌ƶı
Ѓ࣐ݸϭɆြᑆɇᆊœૺඈነ
࠴¥༑ᔏՑ⧒⯯¥␂Ήᣜ¥ӭၙẂࡋ Ⴅƛ᚜ᮁĵᡌࡋƂ⩲ĶႱ㏼ǒࡋಘゝᅪ3ᾦ
ࠠ৯ា᠈ӇȂྲም໒Ϡઈ
аı⢁ᢺ⤀⮫ Ȧ⅚ࢍࡺ´ᐗᕛᬏ⌸ల۳ż
ᄸ᭺ޏᮁĵၚᅎƞȂĶႱᩖ᧦ఝዊ
⨜əżޏӥᄹⲰİ⩶⊰İฬ⋭⯤ᮁ£ဏƢ
▆᭺¥⧆⊦ƛ᚜ᮁĵᅎƞȂĶƁⱔᄩᮁⴇו
ၩ¤ᮁဓƸ㠼఼ᕻތՑаᠭᯘə㠼⢁ᢺ۳ਛ
Ȯ᠕ijȯࡈงϾါЙՂࡈ֯
ᢻı ᮁĵᅎƞȂĶՑ ᮁĵᅎƞȂ
ƂƮႱᓠ˟ࠚਉễϾᮁ§§
ĵⶀ⥄ ĶұƂႦ㠼⢁ᢺɫ᠍᪭⢇ࢄၙ¥
ᐘəĶⱥႱᵢՑӟ⾯⥶ဉᮁ⿇ఝ㠼Ⅱ
£১ࢍ¤ၙن㏜¥ᾐ⅋⯴İ㐃գ¥ཹᢴẂƛ
ӠϝǸਆ᚜Ց‸а㠼Ήⴆၙ¥ეᣜİȩ
᪭▆᭺Ցᅨ⯒ᅻƛ᚜ᮁĵᅎƞȂ ĶЇΜ
᚜ᮁĵʥᮃżࠛĶ⾬᠍ᯁЌ℀ۣ⡭ᾦះ1(㠼ƅ
Ȃ¥ᾮᢴ⯯ࣁẂṰżⱔᮁƛ᚜ⱥΜքیᐘı⯈
ၠȦࠨ϶ıĵၚᅎƞȂĶᮁဓƸՑЌƁⱔᄩᓠ
Ϲ3ᾦ㠼ȡ⢁ᢺ⤀⮫ᮁႱ£১ࢍ¤Ẃǒพ᚜ᮁ
ⱔ⿇ఝɫ᠍ᄹЌȵᮁゼሃ㠼ეᣜพ᚜ᮁ£
ᄹ⼨ɺ㠼⢁ᢺ⤀⮫Ӡ݃ӕᅎƞȂΟƛ᪣ⳛ㠼⢙
Ȧ⼂☯ᶮƃżϴ߃ᤎᐌ㠼Ƒฬə∋✧⊰᪰т
Ⴅ¤₩₴࿄£⯇ᑙ⍁⾝¤ᮁ⠓⋪㠼ЌȵƓ
⟮ࡄ❗یǒカɱҧᮁみۺ㠼ⴇၚәషῧᓸᏑı
⊡㠼ΤƓżȦ⊰᪰❗ࡐʫżਡ↷܊ᐚ§§఼Ⅱ
̊Ӛᐌ⮗ᮁᾬ㠼ࡘᢕብᮁஃ㐁ീİ⊣ⴋᄩ
⢁ᢺᄳཛᮁ⽞ƶᣜပƢࠗ㠼Ⱄᄹᘯࢄ¥Ή㉉
௩᭻ƶż⯒Ɨ΄ᚌഴࠗᮁဓƸı⢁ᢺᮁȦႱ
Ʈ₩₴۳ĵⶀ⥄ ĶƓషϹ₴ıဓƸၠ〉㠼ĵ
ၙ<ైҤ>ϝ᚜᪰ƛ⠓ਝΉ¥⎻ぼ㠼ඊ┾ĵᦙᢿᣜ
ĵⳔĶՑĵ⅚⼗ᗮ˒ӑĶᮁ῎Ӹᢻ㠼ᄹƶ⯈
ࡓ⏿ެތਆĶᷟຊᠭᚭࢳ⿇ఝᮁ࠻⩲㠼ĵⶀ⥄
ଣĶ£ϟⷀࡋ¤ż⠓⨗ᾑᮁᾮ⏬ǃ¥ᔚࠚϝ᚜
ᷜȦ㠼ĵʥᮃżࠛĶ£ᾠᛉ¤ƅƶı
Ķ௩Κƶᄫࠚৌゝ㠼⤿ࡘႥՑ⠅ᯊ
ᅎƞȂΟƛı⯈ΝȦႛႥᮁਅจまӚᅇఫı
⢕㠼ȩȂพ᚜ᮁҨ㈺㠼Ʈᄹƅਉỉ༑Ϲࡐ
☫☂ʓพ᚜⅝Ɠ㠼ฐᑙ¥ㄺ࠴ᢴẲႱṰż
ᮁৌၯဓƸıĵ✣ތĶᮁ⡭͌ᷟ㡊£ĵⶀ⥄ Ķ
ǫ㠼র్㉉¥п⏬ᢴ్ႱṰƹǫ㠼ࡘǜᘯࢄ¥
ⰔႱࡓṞ㠼ȡᓠᄹ̯ṰżⱔⰪፄᄹ⥗ǒ⎻ӽ
⿓▆్ЇႱṰƁǫıᾮਝఝዊ۳ĵ⨤ϕ☫☂
…⅝⠎షࡓᦪᮁ㐆ıǡʫᳪ৬Ⱄ۳พ᚜য
ʓĶ⯒₴Νⱔࠨ϶Ƣల㠼ဏቓ⥗п⏬ᢴ్ϝ᚜
⥄⅝ᮁ⠓⋪㠼⾬᠍ူⱔ⿇ఝʫᯘϝəⶀᓱᾉ
ṰƁⱔ㠼⭩Ⅱฬə⿓▆్ⴇו⢁ᾉϮı⿓▆్
ḆṂᄹࠠךү፪§§¤
ᢻ☫☂ʓӑ۳ĵ℀ۣ⽸⻤㡊ΛĶᄹǎᯊ㠼
Ȯಳ؛ȈࡵॗȯȮ๛ಧĴȯۦง࢞
⿓▆్⯈ż⠓⋪⢀᭛ӓཆṞᮁᣜ⧪᚜₦Ϲ
ᎈ ᄸ ၼƂႦᮁĵп Ķ㠼ᓠᎈȡమᄹ
Ȧ㠼ǡ۳ĵ℀ۣ⽸⻤㡊ΛĶƓǹƅࠚ㠼ȡ
Ӫ⇳۳ ᄸ ၼӼᐐƂႦᮁĵ⥒ఒⴋГ 㡊ᄳల
ᦂషమࠚ⠒ᐌıĵ☫☂ʓ㡊⍁⾝ᐘəĶ⽞
ᮁㆂࠄĶ㠼⠒ਅ⯈Νⱔ⿇ఝᮁ൙㠼Ⴑ£ƅ
ƶᄹǒᒐᢕብᮁ⿓▆్㠼Ⱄᄹ⮘Ɇȵƅၞᮁ
ࠢജᯘȡӓƅషƅᯘᮁ⿇ఝ¤ı⯈Νⱔ⿇ఝᯘ
⅚㇋ⰑΉᢴ¥ݥぼϝ᚜ࠠӗᕞ㠼⯈ⱔⴇוᢻ
㐆ƅࠚ㠼ĵп Ķ᠂〆Ⴑᾐ⅋ਝ¥్ეƂ᚜ᮁ̄
⨤⇳⍁⾝⿇ఝƮẲႱⲬ⃨మƶı
Ή⋂⻤ಛ⢚ᶝ㠼Ⅱĵ⥒ ĶЇႱż⺬ⷚݮƽᯊ᥇ ៌᳦ྠı⾬᠍ĵп Ķпƶսᢴ¥ଭ᭺ϝ᚜ӗ ᕞ㠼Ⅱĵ⥒ Ķ⥗ࠠ㏵☛Ց࿀ࠡᇚ⯈ਅࡓӖƽ ᑍ£Λ㈚¤㠼ザ᠍ƅ⩃ǭ⥗ϹṰ ⾟ᮁ⿇ఝᠫ ᠍żၚı ᄸ ၼ۳℀ۣƂႦᮁĵႥ᧦થ⨜ 㡊ዐƢ Ķ㠸ƃᷟĵᥐ᧦ Ķ㠹㠼۳ĵᥐ᧦ ĶƓ㠼র ⮧¥ᨢⴋၙ₩₴ះᥐᥐϗྖ࿄Ǹєȵົັ㠼а ᭻ਯϹϗྖみਆᮁᥞၯ⊠Ȅ⮧¥սⴆትϝ᚜
τ࿋ড় Ѓᆊ৶କӇҍྲчԳȉ ǜࡓ⏿ެჭᅇᎈࠚƶƅਉࡋႥƛਆᮁ⿇ ఝ㠼⯈ǂຑࠠጶᮁࡋƛ⠓ʫ⇳ԍះ۳ࡓ⏿ެ Ƹዊ᭻ਯӕᏑнⱥƅࡘ᪰ಘᮁࡋ᚜քʫฎϝż ᢺၚࠡۺ㡏ǜ⯈ǂ£ࡋႥৌ¤ᮁ⿇ఝ㠼ƛ ⟮ႱΝᷜカܥ㡊ฎՑаı
Ґէሃཫ༩ᏫڗјӇчϭ
ᮁᐮᄂみਆƂ᚜ࠠıżᯇⱥਅǒカᄹീᮁ
ᄸ ၼѾ℀ƂႦᮁĵᵚ࠰ࡋʓĶႱ%$ᚭဌ⨤
ϗྖ㠼⯈ż⾟ƓҊᡥ⨜ృǙᮁಆឞ㠼⻯࢈⊠ǒ
⇳⍁⾝⿇ఝᮁမՆᷢ⍿㠼ێះƢЌᮁĵ⨤ǒ㡊
カƂ᚜ࠠı⯈ᾉϮ⿇ఝżᯇᣜပ⊠аՑ
ⷚ⺬Ƣ⬆Ķİĵ♞♥ʓࠠ⨤ǒ㡊ᐎℓ㏹ႛĶ
✩᚜ⱥ⚆Ӹషమࡓ㠼ĵᥐ᧦ Ķ⢁Ⱄ⇳ʐż
Ցĵ⊌ᑅਇ⽸ĶΜⱥះהើıࡓᖋೋႱ㠼⒀
⦹ᒝᙀı
ᢴ¥пᅗพ᚜ᮁᵚ࠰ࡋʓϝޏϢ⺟㠼ਖះ
ᄳӚᅇఫᮁႱĵᫎఒ㡊࠷ᾐĶ㠼⯈ႱУ⯏
ူⱔ⿇ఝᄳࠠᮁǎ㐆ı⯈ʦ⬁ᅪፄ⦟Ց⬁จⱥ
ϝ´ΦĵᫎఒĶᾉϮᮁ⅚ਆ᚜⿃్϶¥ၙᶦᣜ
ƶషᮁ⠓⋪۳Μƌ᪻⮒⯎۠Ὀ㠼ࡘǜḾᢺ
ᮁၚȵıĵᫎఒ㡊࠷ᾐĶႱĵეἼʖၙĶᮁ
ᮁĵᵚ࠰ࡋʓĶұƂႦ㠼пᅗพ᚜ᮁǃㄺ⯴
₴⾟㠼´⯩ΝᏟဌӽ㠼ฉࡘǜ⯈ʦıێះǡ
żၯΟƛরࣁێះż⨜ഴࠗ⾷⻯ࠡݫϹ᧢
ᮁႱĵᫎఒĶЌ̙㠼⯈ၚƁⱔᄩᮁаᄳ
ǫⱥଳᐗ⾍㠼⯈ȦҜᵚҜǒᮁ⨤⇳ࡋᵚ₩₴
ᄵ⊠ ᮁĵᫎఒĶ⬋ıĵᫎఒ㡊Ќ̙Ķ
য⥄ǒカı⢁ᢺ⽞ƶпᅗƢࠗ㠼Ⱄᄹ⣢ࡘΉ
ƮႱĵᫎఒĶᾉϮ῎Ƣల㠼ၙᶦᣜㄬ⥗ӈ
ⴆၙ¥ᕞİ⧘¥ᣜİࠠ✣¥ȈⴆၙẂ᚜
ᢻᫎఒ᭺ޏıⰑΉᢴ¥ᔏၙ⧘్₩ĵეἼʖ
քп᮶㠼⽝ৎƮẲ㐥᮲ı⢁ᢺᮁਆ᚜Ⴑᄱϝ
ၙĶƢల₩₴ϝ᧢۳ĵᫎఒ㡊࠷ᾐĶƓ㠼ȡǡ
ĵࡋ㈺れĶ⥗ᇏ᧩⍫¥ޫ⽴۳ࡂၙҨƂぱ϶ৼ
พ᚜ᮁႱΜၚᮁ⠓⋪㠼ⅡуἼ¥ȿၙՑ⒀¥
లᮁᕞ¥ⴋ̄ၙ㠼⯈Ȧӽࡋਆ᚜⇳ԍះ⨤
ᮙᢴၙ₩₴ϝ᚜ĵეἼʖၙĶƓᮁ⠓⋪ıᄹ
⇳⍁⾝⿇ఝəၚᾬǬǒᅇఫı
ᖋೋᷟ⢁ᢺᮁ✒∫ᄂнਛУƶĵᫎఒĶᾉϮ
ၢ ᄸ ၼ۳Ѿ℀ƂႦᮁĵዐƢ݈Ķゼ
ᮁၚ㠼ਖ✤⯈㐆㠼⠒ਅ⢁ᢺᮁᅇఫˌ
ሃカțࡋᢻᮁĵ⯎⮴ᑅĶ㠼ሀ࿉রᅼਝ¥ᾐ
Ʈᢕ✩ƶı
⅋ၙぼᮁӼӽਇ⢨ဌ‸㠼⤀⮫£ο¤῎ᅵЌ
१ంႫኇ
⍁ۣ⬌Π▢ᣜଣᕀᆜ¥ћぼះฬیżǹ❗ ཛ⨗ᮁ⣋ӽ؊Ⅱਯ⻯£⯎⮴ᑅ¤ᮁဓƸı
ྲಬକႅϯྲ୧ȉ
พ᚜ᕀᆜᮁႱ⮘⭩ܥះ£ฎࡋ¤ᮁᇏ᧩⍫¥
ⴇ⿇וఝႱࡓ⏿ެ⿇ఝᮁżࠠばᯁ㠼ǜჭ
ޫ⽴ı⯈ȦᒐޏՑ᚜ฮࠠᮁࡂၙҨఝӾ۳
ᅇᎈᮁⴇ⿇וఝ㠼⽞ƶӥ۳℀ۣӚᐌ⮗ᮁਇ
ĵዐƢ݈ĶƓࠠ⻯ᑅ㠼ᄹ༑Ќᯘ⯩⢁ᢺ
ⴉᮁаĵਇਡছၼ⡈ĶƢࠗ㠼Τヹ ⱔⱥᄹˌ
ᮁ⠒ ✩ ᴽ 㠼 ޫ ⽴ ۳ ᢺ Ɠ ⦱ ᦉ ƶ ӥ ⇳ ᪤ £ ᐮ
ష⼨ᔞᮁ㐆ı
ᄂ¤əఒৎᮁฎ㠼ᯘəޫ⽴⯈Ꮯᮁ✩᧢ˌ
ӪᏲσհ ҹে৹ڱ൵Ҟକऎ᜕ภȉ ǜࡓ⏿ެჭᅇᎈƓ㠼ᄹࡓǂまᄹࡂၙҨ⧤ ᯊᮁ⿇ఝƂႦ㠼Ʈᄹżǂӈమᾑİżᯇ❗ᯎ ဌ‸⿇ఝᮁࠠᢺ᭺ޏıێះ⯈ǂ⿇ఝᮁӫ Ќୣల㠼ⱥమı
ᓚ᠋ЂૠߞᐼߋѯȮےᆬֹȯ Ήⴆၙฐ௪f⣦▆ႱƓਆ᚜Ɠਉᄹᮁ⇳❗ ఝ⮯£ৼᵚ¤ᮁżȦ㠼ǡ఼ĵ⡈ඥᢺĶϹĵ ♞♥ʓĶƁⱔᄩάϹĵ᮳ࠝḉĶՑĵႥ⾄Ḍ ⨦Ķ㠼ż⩲ƃəඊ┾ᒝᙀᮁ⿇ఝᦂషࠚఝ ⮯ᮁʔ⧱ı ᄸ ၼ㠼ǡᮁၚȵĵဨЂᢴΉĶ۳ Ѿ℀ƂႦı ĵဨЂᢴΉĶ⤀⮫£ƹ¤Ⴛᅇ⍁ᔏ↕⬌ဨ ЂᢴΉࠠྥ⮷ᮁဓƸ㠼Ⴛ〉ਅ్ۣ⬌⽸ᮁ᥇ ဍ㠼⍁ᔏ↕⬌သ⮷ϹᔏۣᅼѾⱔ〇⮘ᑙ϶ႻⰙ ߂ᮁᗺӟਇ݈ဨЂᢴΉ㠼ɫ〇⍁ۣᕻ⬌Ցᒃ ⊌᭻ῇ₊ᮁ£᠂ေ⋡⽸¤㠼⯘✙ƶӭƂᄳࠠ⟵ ፃᮁ⬌Ƹဥ✙є㠼оမ⨤⯩ ␍ӽə ⊌⍁ۣİᔏۣՑᑙ϶ႻᮁࠄΣᮁՆı ⢁ᢺ఼⻯ਖ̊Ӛ⼨ᔞ㠼⽞ƶႱ⣦▆ᮁȵ նƢࠗ㠼⢁ᢺⰔ⿀⾟ƶᘯࢄfս⮧İㄺΉf❻ ᅃၙİ⇀ਝၙfᾙՑସⴆরfߚ⏬Ẃ᚜ฮ
Țȳˁᬠ᪗Ř㌘᪅ᦩヰȴᙹࢊ ϝ⋪ᮁ᪰᚜ք㠼ƅਉ⠒ଫ´༑Ќ⢁ᢺ⹃ ះҕɆƢż㠼᫅Ṃ⣦▆ᮁ⿇ఝ఼ᓠ⥗ǒࠨ ᅅı
֓ᆬѐȃ൪௵ૼኅᇸȮགླȯ ӭ⌒fⴋᮁਇ⢨ᄹమࠚ❗ఝ⟸ȵն㠼 ֳǡᄳ⦯᮲ӽᮁ࠰ӭ⡺ⵗȵĵ㏼ჱޣĶᾉ Ϯżᯇᓠᄹఝ̯ѽı⯈ʦᾉϮᮁਇ⢨㠼ӭ ⌒fⴋৱƶƁҕࠚ㠼⊑ǜϝƶ ᅑ㠼ɫ᠍ᓠᄹ ᐎ῎ਠı⯈ᾉϮਇ⢨ǒᣐࠚ㠼ⅡƊ⚆Ӹƶ ᶦİ࠰Ց⟭ⱔဓƸẂࠚᷜᾬ㠼ƌ᪻⠒Ց ဓƸⴉⱥᯊ㑾ࠠı ⢁ᾉϮᮁ⿇ఝဌ‸ᢻᏑࠚə۳మࠚ⿇ఝ ΟӰՑਆ᚜Ɠ⭟⭩㠼ǜჭᅇᎈၢᄹĵ㏼ჱ ޣĶ⿇ఝƂႦ㠱⢁ᢺᄳ᪭ƚ㏦ਆ᚜ਝᶦ⏿f ⽆ᢴ⧸ݢਆ㠼⯈ȦᄱඊĵᮃীゼᕡӭĶᦂషࡂ ၙҨᄳɆࠗ⢟ᢺ༑ӽᮁӽਆ㠼ฬəȂ్ⴆၙf ⋱ᢴଭՑㄺʖf㏦பᾙϝ᚜㠼⯈ፄᮁ⽝ৎἇᯇ ⥗ਅĵ㏼ჱޣĶᾉϮఝ̯ѽ΄ᚌᅇఫᮁᄮ⮯ʫ ⾙⫩ı ƅ⯩㠼⢁ᢺဓƸƅႱሀ࿉ĵჱ㏼ޣĶᾉϮᮁ ᆿⱔਇ⢨ဌ‸㠼ⅡẲႱ⢁ᾉϮᮁ£˺₴⾟¤㠼 аⶖᯁЌះᐍ⢁ᾉϮᄳలżᅑᄮᮁ῎ਠı ⯈ፄᮁ▢᧩㠼ƅᱩᄵƅᄵਅ〆ӈὈ⯏⠒ఝ ⾅ᴧı
ಲᜲȃֹוȑޗړൌգྲ֯ ԤΉf⦭ᆉ⮘ə⿇ఝᮁ⧪ⴉⱥᓠᔏ⯯Ϲǡ ၿ⿇ఝᮁᒝᙀ㠼ȡǡƛਆᮁĵヅゼမĶᾉ Ϯ㠼ǭӕǡݢਆᮁĵ⨤Ķᵢ✩᧢మࡓ㠼Ⅱ ƊƮᄹżᮁᯘ㐆ı ᄸ ၼ㠼ǡݢਆᮁᶦє ȵᢺĵႥ⾄ᣜଣ㡊ҖႥƢ݈Ķ۳Ѿ℀ƂႦ㠼⢁ ᢺဌ‸⊌ 〉ƌᮁᔏۣ$6-5ᚭ᫋ĵ7BMF SJBOĶ㠼ӈ⚆Ӹƶࠢḉаİ⾍İႻၩ✙ Ẃࠚⴇᾬ㠼⤀⮫ƶżℎӪǭḌ⨦ႻՑḉ ᮁႥ⾄⤺۳ƅӼႻḉḌ⨦ݢᔏᮁဓƸı ఼べԪᢺᯘə㠼⢁ᢺ᫋ゼま̯ၿЌᮁĵᅎ ႥƂ✙Ķı⢁ᢺᮁ᚜քၻᄹǒᒐၚǫ᚜ք f్սՑҨf⮧᩼Ȃ㠼ƮᄹΉⴆࠣfᐁ ဿİᾐ⅋fӠ్ᄰՑȂሔf⿓ΉẂ´ㆻ⅚Ϲᮁ ᚜քıⅡƊ㠼ጬ߬ࠡӾ─սࣁՑԘljϕƮⱥᄹ ϝ᚜⢁ᢺ㠼⯈ፄᮁ᚜ք᧙ஐ㠼ӥ⇳⢨మᄹၚഴƶı Ќඊ┾ĵ๙అⱔ⽸ĶƃࡂၙҨᄳɆਆ ᚜ᥨᮁϗᨢᨇf᫅ሃ㠼⊑ǜǞႱӭƂֳżᦂ ష⢁ᥨᮁࡋਆ᚜ı Ќᮁਆ᚜ᮁĵᦄᑅᅑf ᭺Ķ۳ࡂၙҨƂƮӚϹ⇀㠼ǜ ᄸ ၼ㠼ࡐ ݢਆᮁၚᢺĵஐᣜఱĶƮ۳Ѿ℀᭺ޏı⯈ⱔ ⿇ఝǭ ஐᣜఱ᭼ǒ⤺⯕ົ㏼ǒᒃ௩ ㇳ℀ۣӭƂżᏟࠠ⟵ፃᷜၯㆠƳᮁᐗӭƸǶះ ゝᅪ㠼⯈ޏㆠƳ₴ƶ ࠡ㠼⒱Ϲ℀ۣΤ ǡ ʦଞ㠼⯏ ǒᐚDž㠼ࠚ▢Ị❗ᑉıǜ ᐎࡓႱ⯈ޏㆠƳ᭻ ⯗㠼ԁəྺ⻤▢᧩⯈ ᷜ↤ڲတᓸゝᅪᮁ᫅ሃəݢਆ⯈ⱔ⿇ఝ㠼ƅ ਉఝ⮯ᷟ⢁ᢺᯘəӓႱႛࡂၙҨᷜঊⰈจƢ żƶı
Wang Inspection Services LLC 住宅檢驗： 地基、結構、 屋頂、 室內外配套設施、 水電、 煤氣、空調、 管道排水、 廚房設備等
在本公司房屋檢驗可獲得免費的自動灑水系統檢驗
王淼
Miao Wang 專業檢驗師
Professional Inspector TREC License #21166
電話預約：
214-864-4988
wanginspections@gmail.com Jinki_WangInspection
我們本着顧客就是上帝的服務態度，用最專業最 詳細的檢查，給您的房屋一個安全放心的保障.
May 05 (Friday), 2017
Ԇ┎ॲḟᕌᓋ˘ۚଙ⏧ᤍᏬⓝ˖䠶͍ᔿڂ ⬴̾ຂᕎॲᔸྛˎᡝ➮ॠ⚉ོڗ⍸˭Ề ᚣᝢԲ劽Ӱ≲कஊ⍝ ೬ⵅՏἥመஊஃ 㪞⬡ॿᛧ⫖Ꮉ᧢߫劽㗲ᚰ⦿ୱ◸ᬞ⠘⡻Ӿᝉ⎩ ᒼǭᝉ❷ǭᝉߟḏ⍝◸ᬞᙖᅔԒӟǮ ⛢ߖᚻ 㤽㐂ߖ⦿ឝᚻ㦴Ӿᚻߠ劽բي༪ܵ㈏㈊ਘୱ ࡊ㨩⢫⚏劽㕫ݐ൱झ劽≐ޱნվॿ ֵ⍝㋿ߏ ⼘⓿劽 ἲᆬᑈğᓛՃĠǮ៸⫖؍㈳ߖբيᚰळ ㏪ᆱԭӰ≲ӦᝉխՏீᱏ⍝㏛Ԓӟ勋⦿ୱ⢚ ࢨᆍ▉Ǯ ნ劽೬ܶࡳ◸ᬞ➋㋰ᐍ➧効%7劺㭨⎣⡱Ӱ ≲कஊ ⵅՏ➋⍗◸ᬞ➋㋰ǮᎰᝐ⍝ ⵅझӾ⃑ ⨦ᆱߖӟᅬ⦿ୱ⢚ࢨ劽ᒢբॿيբي⍝ Տஃ⦿ୱ≐ᰒॿၻׄǮ⨫㗲مᘥຨࢻ༴ᙘ≠㊃ ⨦⤟ᘥ⍝⍙ԒӟǮ ⎣߫劽ᝐ㧭◸ᬞਘ㮞⍝㖢㊋ᆨḏỡ劽⢚ࢨ≠ ㊃ᝁᚰ㪎Ӧࠨ㪎Ǯ⨫Ӯᙏᗽ⛮༰◸ᬞө 㖼Ǯ ৩⠩ᇊġ‰ᛜ⤟⡻Ꮐᖝ㫧ᮿ◸ᬞ劽ӹㇳ ⊈⮡ಛ㆗᮪㙊≲ذᅄӟౄ Ǯ բ⍗ֱԭ㝘༰ ⮋ש៦Խୱ劽ೳ೬ᘥᚰ☨ᙎើୱ⍝೩ୱၻ Տ劽㪎ᬞॿᙠエ⨦⍝エᗽॳխǮ ֯բӹᮉᝐᓛߖᝐ㧭⢚ࢨᆍ▉⍝ਘ㮞Ǯ ✟ܗയ᪡劽໐☿⍝ᙷຢԠөᝌ㦞Ԏ劽ୖỗ ⢚ࢨᆍ▉ਘ㮞֧Ԕ⮡⤟⡻㆙ᭇ⍝ğᖛܢĠ⍝◸ ᬞߜჿ⎬ゴ♑Ǯॿݙ㾷ᒦ⍝ୱᝌӾ⮑༴ᝐݓ 㭨ᮿᡅᙹஃࣲ᱉㈿ᙖᡅǮ ᖪ೬ᚗཎࠨॿݙୱࠃ⤟ࣦ㊯㦞ġ◜㭴 効5PN $PUUPO劺ஃӟߦᙏ⩥Ӿᓛߖ劽ğ೬ᦳࡳ ⢚ࢨ≠㊃ࣳ㈦ୡᗇ劽ᮉᝐ⢒Ḩ᎓Տ㘛Ԉ⧖ߓ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ ⎋劽≌⮑ө⛇ݜ೬ᦳሚǮĠ ஃᗰᑃ⨦⍝⏠Ӿ劽⢚ࢨỗ⦿ୱᓛԭ☯ᤫ⍝ ݙݖ㧭ؐ勌࣭֯༰⨦㉔ỗ㈿ୱө⛇ݨघ⮋≞ഡ ▀㍗ᎰソⅢ⍝ⅩኮǮ ༰ᙘ㘖ࣣ⍝⃭⃑⨦ॿⅢஃ⍝≠㊃⨦ש㉫劽⢚ ࢨᆍ▉ᝁ❷勋ࢵעᚰ⦿ୱ⊏߫⍝ᗽᮦࡆԩԠ өᝌᆔ㭢⢚ࢨᆍ▉⍝≠㊃Ǯ ᪨⍝൲↶ݑᐗ効7FOF[VFMB劺 ⍝ӟझᝌㇳႩ ⢦ܽ೬ġഘ‰⦶効7JDUPS 0UFSP劺㉫ ğ⢚ࢨᆍ▉ ᗹ㌤ԭᎏ⍝≐ᰒǮĠբஃ ნӾ⃑劽ӹஃӟ ნԒᆬᔦߖԭ㱟ㄋ⻳ၶǮ ğ㮈⎺⎺ஃᎏַஃ 7FOF[VFMB ᚻ劽㗲ᄀ௲ႌ⍗≐⍝㌤ࡳǮᎏዖߖᆨ ᥖჟǮğ ⢚ࢨᆍ▉⍝߫ᓛᆨ❷Ǯ໋⮡⦿ୱ⍝ཇᤣ᎓ ᄅᎎূἡ㧭Ǯ⎬࣭劽ৼӟ⍝㆙ᭇᚰ≠㊃⨦ᚰ ݝᝐ㴨Ӿᘲጬ᎓ݓნၻׄ⢒㳰⍝ᎎნՏǮ⃭ᆱ ⨦इծႮ㛡ॿڜຢഡǮ㘖ࣣԸნש劽㛡⡱ࠨ ᑁೳ劽Ӿୱ劽ࢲჿ劽ཎᙷߓԾॿಛ㆗⛢ مୱ ⍝ ⵅՏ⍝ୱݖᬞ㈏इ劽Ա༔Ӧӹө⛇घ≠ ㊃㎬ᠺǮᆶ ნߖⅢஃ劽ծ⢚ࢨᆍ▉ᆈᅔᒾ ޱ⍝೬ܶࡳ◸ᬞ➋㋰ᐍ➧㭨⎣Ǯ ‰ߏࣳߖឝ᪑ ॿ㫧ᰉ⍝㫟⏸Ǯ㖾ნש劽㗲مݓஊࢧᆍ▉⃭ ⃑⨦⍝ӥԒԲծӦǮஃߓߓԾॿݜբ㆗㫧 ୱ劽ნ㖾 劶⍝Տஃ≠㊃Ǯ ஃӰ≲कஊ劽⮡⢚ࢨᆍ▉ᔧӦ㙊⍝ցᤣ ⢫ ऴ劽ᙠエ╣劽㌕ὙὙ⎬ၻׄ㚚ஃⷦ࠼⍗ལǮ ֯ᚰԠᝐՏߓ≕⢚ࢨᆍ▉㲷㡨Ǯש㈕≠ݧ㊃ ᚰܿ㎡⍝Ǯ֯ᝐᆨ೬ڟ㗹⍝ᙖ⢫⚏Ǯୱࡊ㨩 ূ㉫劽ᝐᚻْ劽ө③ኊ⍝Տ㘂ݐ㙛Խ⢫⚏劽
ཇᝌヰ㆙ᭇՃդक☘㎡≕Ǯ 0UFSPᗰդԭӟݖए ⦿ܶ≠㊃㎡Ǯ⊏բӾ ➋ᆬ劽ݖए㆙ᭇݜᗰդ㮟೩⍝ ⦿ܶ劽֯ᆬ שբ⍝ӟֵ⦿ୱᝒ॒࣫㈐բ劽༔㩖Ӧө㪡㆙ᗰ դսֽ≠㊃㎡≕Ǯ ⊏ᆍ▉ஃ ნӦ⣍劽֯⮋࣭ᅶծש劽ݐಀ ℁ೳ㑅Ǯୱࡊ㨩ߓ≕㫫㚉㋿ߏ㔠㴤᳃㈵Ӿ➋ ⨦劽㗲ᚰөヰܵ㈏⍝Ǯნೳ⠠Ԓӟ⍝ݐ ಀ⨦ヰ㘨㗁Ǯ ㈿ㇳ⊈≞ֵᙘ⪛ఔၶකᄚᙎఱ⍝㭹Ա㰙㘓 ᾼǮ ӟझஃគ┧ݓझ≣ຢ⍝௫࣪ሷላ ຢ劽ᠷᖪ㉹៸⍗Ⅲբᚰٗ൛ຢ೬ᦳࡳ➋㋰⍝ 㔂վ⦿ߖשୱ⍝劽 ნ㗲झ≣ຢㆍᖝԭ㈿㭹 Ա㰙Ǯࣿ೩ӟझ௫࣪Տ劽 ⮋㯡エূԒӟ ⍝☨⦒㾪ᇊġ㨐効.PIBNFE "UUB劺ᝇ⢒ݓᩮ ≠㊃⢚ࢨᆍ▉劽ӹծөज⍝➋㋰㘂⦿ݐୱໂ⧺ ⮼♋Ǯğӟمሷላ⡘⤱इծ⡘⤱ᆶ⮋שქمө जୱ⍝༲ქ⍙Տӟ㐇≠㊃Ǯ Ǯ Ǯ ქ℁ᚰइ ⫖ᝌᝐӟمݓՏヰ㘹ӾǮĠ㶱࠼ġࣽᇊᐗ‰‰ 効#PC (PPEMBUUF 3 7"劺ஃ ნडⴘ⎔㭴㚕ీ ՝⡍ԭ㆙ᭇࣲ᱉㗲م㭨⎣⍝ᮿᡅǮ ୱࡊ㨩ূఞᑃᆍ▉⃭⃑⨦⍝༗ᠶ⮡ݜբ◸ ᬞ㗮ᆮ⍝༗ᠶӟᦳଷᠺǮ ნ劽ୱᝌᝉᆬӟᩮહ㈵㘂エ◸݆ݓᬞᗹ 㫮ᚻ劽ࣦ㌓ূ៸Ⅹᙎġ⮪㾪効$IBSMFT 4DIVNFS劽 % /:劺ᓛޱ⍝ӟ㭨ᮿᡅ༪ᝌߜໜ㈿ㇳ⊈Ǯ⊏◸ ᬞᗹ㫮өߓᚻ劽⢚ࢨᆍ▉ࢻ≐ຩԭӧשǮ ⮋༔エծש劽⢚ࢨᆍ▉ड⦿ୱ㕫ݐԭӟ⍙೬ ⵅՏǮ֯ӹөᚰᎰᝐ⍝⃭⃑⨦㚚ᝌᑁߖ⢚ࢨǮ ᝐԽՏᗼᢙ劽ݜբՏө⫖ᓛ⎬㧭ᨇ劽᎓≞ᙘ ⣀ᅬө໐⨫ᮉ㗳㘖⊏ஊೳע㰙᎓㭹Ա㰙⍝㫫 ㊀Ǯ Ӿ⃑⍝ᆬែᚰݓ㫫ሚ⍝Ǯӟᙸ⃭ᆱ➋㋰劽⃭ ⃑⨦ᇖ㭫ஃ مᝏݑᔦߖ⦿ୱǮբيᇖ㭫ࡧࡧᇣ ᇣஊ㪍㦬ᾆ⍝≐ᰒ⇹ಀ劽㪍㦬ⅢᝐԱᤣॿㆸ
᎕劽㘹ᖛӟمᙏ⍝ⵖ⬫⼒Ǯ 㝉ᠺġ௫ শ㝎効5BSJH &MIBLJN劺ஃ⻕ԇ⍝ 㜬ໂ㨩ཇ㌝劽բ⍝ῼㆸஃ ნ◗㉫բࣣ ≠㊃Ǯբ㏪ԭ劽բ㫧ႰḏࡆǮբ㦬൩⒆♈⦿ୱ ᪫ऊॿஊⅩໂ劽ỗ⦿ୱڂᴓڲǮբⰨԭქم ᝏᚻ㦴⮡⻕ԇᗽჹᏀՃ㘛劽ᴓڲक☘ᨇ劽ἲᆬ ༪⨜ݜ㌒ᎎⱙᘲǮ ⎩ߖࣣნݕᝏᎻ㗳③բ㫫㈵Ǯஃ⦿ୱೳע 㰙劽բ⎺ߖᝐӟֵ≠㊃⨦ᮚ⭰ᆶ㫫㈵ޱ שǮ֯㕟ߖբ⍝ᚻْ劽ূஃբ⍝ᨇᡅӦⷎӦ ԭࢲᎧ劽ӹ༰բ㉫㉫勋ğ㖼⦿ߖשୱĠǮ ğᎏᚰയ᪡Ԓჟ㘓Ġ &MIBLJN㉫劽ğ㗲ᚰᎏӟ ≐Ӿᝉᇯᦖ⍝ᚻߠԒӟǮĠ ֯⦿ୱቚἲ⍗≐㌤ࡳǮ ნ劽ॿݙ㾷⤟ ⡻ْ㘹Տ৩⠩ᇊġ‰ᛜ効%POBME 5SVNQ劺ॲ ➳劽▚ۙ&MIBLJN㗲ᦳ⍝☨ᙎើ⦿ߖשୱǮ ӟᝏ‰ᛜ⊏㘹⤟⡻Ǯ ‰ᐗᛜӦսԒ߫劽&MIBLJN᭳ໜᝉപᓛᙺᔦߖ ⦿ୱǮբᙘ ᝏ ᙷ㯡ߖⴘ⎔㭴劽㪍ཇ⩴㙅ᝐ ӟمᝏǮբⅢஃַஃᅙङཎԾၶ⍝㨐㫛㭴劽᪠ ஃࠦ⨤㜬〈Ὑ劽ἲᆬբइծஃ㗲ㄋၻׄǮ ࢵע⢚ࢨᆍ▉ஃࣿӟཕୱᝌᝌ㌓Ӿُຩӧ ש劽֯㈿㭨⎣⮡‰ᛜ⍝▚㘂▚ݐխ⎬ゴ ♑Ǯஃᝉ㖾ᓛޱ⍝▚խӾ߇ݐ⍝مݗ೬ᘥᚰ☨ ᙎើୱӾ劽ֈॿ⻕ԇᚰ ნჿ≠㊃೬ᦳ ሚ➋㋰ӹӾ➋ᝉ೬Տᘥ⍝ୱԒӟǮ #FO +PIOTPO㉫勋ğയែᙠエ▚խヰࣲ᱉劽㗲Ԡ ༪㘬≕ᙘ㗲مᙖᡅ劽ߦսֽヰ▚ݐಀ⍝ୱ ⍝Տ㚚өᆱݐಀǮĠ &MIBLJN⍝࣫"CEFMTBMBN ,IBMBGBMMBᚰⵅἥ መஊ⛢ᆥ՜ნ⡠ែ⍝ՏԒӟǮ 㗲ֵԲ᪨⍝ ნ㕎Տ劽ᚰ≐ᙘᮏủஊ㨐ᐗ֜⍝⻕ԇՏ劽ஃ㙛 ㄋ㦞ೳ劽֯ᮉᝐᮏ‰ୱ➘Ǯ բⅢஃᑃໂ≐㔂վ ≺ஃ⦿ୱ劽⨫ໂ≐㔂վ⤟ᝐӟᝌ㘖ᝢǮ ğᎏөኮߖ⻕ԇ᎓ᮏủஊ㨐ᐗ֜Ġբ㉫ǮᎰ
ᘩᢆ
ծ劽ᚣᝢԲ劽ॿ⍙ⵅՏӟ㐇劽,IBMBGBMMBᏀ㦬 ୱࡊ㨩⢫⚏劽㾯ᖝᓛՃ劽⎺㗲ᩮჟ㘓ᝌөᝌ㨚 ⮉ஃբ⍝㮈ӦǮ ᐾᘴໃ؝᪢Ԯૢಱಱ㆐䠶᳆⏋➥ሆ㎔ ᕸॹٿመᏜᏽຘ 㖥ញᘎႩइծ⃭ᆱ ⦿ܶ⍝ნჿ◽ᗶᐇ ܿǮ㘁Բ劽ӟ㭨ᙹஃეӾ≒㩋⠶⍝◜ၶཔᬞ ⎲㡨Ӧೳໂॿᐩᗶ㖥ញໂᠤ⨢Ⴉ⍝ᮿᡅծ ▉ஃၶ㌓ᝌ㗳㘖ԭǮ ğ ⼘㌓ᝌᮿᡅĠ༪ỗၶğໂ㨩Ᏼ㎬ఔ㝎Ġ ࠇ㗹ӟمᵊ劽ᙹஃ㿘Ӿ≒㩋⠶ᄅᖂޱ㎬ 㝎≕ᙘೳໂᘎ⪝Ǯइծỗნᗶݐөߖ ⵅ⦿ ܶ⍝ᄅᲳܿ㚉ၶᎰᆱ◽劽ỗݜᓛӟԽ⢒ Ḩߓ⎋Ǯ ㈿ᮿᡅ㙅༪ड㖥ញᘎႩᓛ◽ᗶᐇܿǮ⛍ӟ ნஃ㖥ញၻׄ⍝ᘎႩ劽इᐇ◽ ⦿ܶ劽ӹ㗫 ნಓࠨ劽ᝉ㴨㘜ߖԸ⦿ܶǮ ໋㙅ỗ㖥ញஊ ⍝ໂ≐ᘎႩᓛӟᩮ ⦿ܶ⍝◽ᗶᐇܿǮ ㈿ᮿᡅയែ㗳㘖劽इծე⣛㇗◜⦶ᐗ೬ၶᘎ Ⴉೳ㝌⑨⥻⍝Ⅲ劽‰ߏᚰஃ㈿ၶᝉ༲⍝ໂ Ǯ ূ㉫劽㪡㆙ ೬झᘎႩ౬ㄖ㈿ၶ♋⥻ ⍝ᘎໂֵǮ ថ⻳ᎈ効ᬞԈ㾷劺ॿ㗲مᮿᡅ⍝ݙज㏦᧢ ⍝#BSCBSB .D-BDIMBO㉫勋ğஃᘡمၶ⍝㚦ញஊ 劽ໂᠤ㚚ஃࠦᐩ⩠ᘎႩ劽ݜӾӟ㚉ਘ㮞 ᚰᘎႩၻ㎬㪎ծܚ㙅ໂ≐㎞᪂Ǯ㗲㭨ᮿᡅᓛޱ ԭ◽ᗶᐇܿ劽ӹӮ㗫ნಓࠨߖ⛍Ըნ劽㿘ᘎ Ⴉஃ◜⦶ᐗ೬ၶ㖥ញၻׄ劽ӹஃ㗲ㄋ㦬ལ⮋ႂ ⍝⩴ᤣ≐ᱠǮĠ ㈿ᮿᡅ⍝ݜբݙज㏦Տ#SJUUBOZ 1FUUFSTFO ㉫Ǯ㈿ᮿᡅ㙅ე㙛Խ㨹ݐğ≍≍୮Ġ⍝ᄅ ě ࢵ㙛Խ㫩ᗽჹᘇḨ⨫㏓ծ≐ຩ劽ᮉᝐ㡨ᗰ դೳໂ㎡≕⍝ᄅǮ ⏢㌓㨩 ⼘ᮿᡅⅢᓛՃߖࣦ㌓㨩Ǯ
࡛ᢆ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 05 (Friday), 2017
യያፙਯġछଢ଼ࠉݡέࡦ ở㞂㛶⍊ⴱ妅⃢済廰圊 㗛㛶夤乌嶋㷒斗㕩Ἒ 【本報訊】在朝 鮮半島仍陰雲密佈情 勢緊張之際，全國人 大外事委員會主任委 員傅瑩在美國智庫布 魯金斯學會約翰·桑 頓中國研究中心刊文 稱，中國堅持半島無 核化的主張，並將繼 續為維護地區和平與 穩定而努力。傅瑩對朝鮮核問題未來可能的3種 前景進行了前瞻，告誡美國動武前務必三思。
美朝不信任 談判難實施 傅瑩在美國智庫布魯金斯學會約翰·桑頓中 國研究中心（John L. Thornton China Center, Brookings Institution）刊文，回答近期一個 常被人提及的問題：為什麼中國不承擔更大的 責任，讓朝鮮停止其核武計劃？這篇題為《朝 鮮核問題：過去、現在和未來——中國視角》 的文章共27頁，將於5月3日刊登，布魯金斯學
會前日提前在官方網站披露了文章內容。 傅瑩在文章中表示，在朝核問題上，中國 的立場是強烈反對核武器擴散。作為朝核問題 的調解方，中國堅決要求朝鮮停止核武發展， 同時請求有關各方，特別是美國，解決朝鮮的 合理安全關切。但是，美國和朝鮮之間的不信 任，使得任何共識或協議在多年的談判中難以 得到有效實施。 傅瑩認為，在國際舞台上，主要參與者是 根據聯合國憲章和國際法原則享有主權的民族 國家。強大的國家可能對國際形勢有更大的影 響，但也應承擔後果。較小或較弱的國家可以 對抗或應對來自強大國家的壓力，但這樣做是 有代價的。這就是為什麼中國認為和平談判是 最優的道路。雖然它可能不符合任何一方的最 佳要求，但將用最小的成本為各方帶來最大的 效益。這當然要求有關各方，包括美國，承擔 應有的責任，並作出必要的妥協。
朝駐重兵 軍事行動勢造成大傷亡 在文章的結論部分，傅瑩描述了朝鮮核問題
的3種前景，奉勸美方動武前三思。 ●第一種可能是朝鮮以核試驗、導彈試驗回 應美國和聯合國制裁的「惡性循環」會持續下 去，直至臨界點。 ●第二種可能性，即朝鮮政權的崩潰，這是 美國和韓國最想看到的。 ●第三種是重啟對話和嚴肅的談判，可能減 緩、甚至是解決核問題。 她警告稱，考慮到朝鮮半島上各種常規和 戰略武器重兵部署，軍 事行動不論大小都將造 成巨大的平民傷亡，結 果難以掌控。而朝鮮的 經濟已度過最艱難的時 刻，朝鮮最高領導人金 正恩已經穩定了國內的 局勢。「儘管朝鮮的國 內政策和行動引發了廣 泛的不滿，但預期政權 崩潰作為朝鮮核問題的
一種解決方案，可能在短期內並不現實。」 傅瑩強調希望重啟對話以實現突破。她還披 露中國進一步向美方闡釋，中方提出將朝鮮棄 核談判與用和平協定取代停戰協定的「停和機 制轉換」談判同時進行的「雙軌並行」思路， 以及朝鮮暫停核導活動、美韓暫停大規模軍演 的「雙暫停」倡議的無核化解決思路，表示中 國主張通過對話來解決朝核問題。
ٵᔣᗙࣲѬᙟᇼġᕓ҈ࢾġԝೝլՂԉ 【本報訊】北京為恢復文化歷史景觀，着手 整頓包括故宮周邊東西城兩區的地壇、太廟以及 皇史宬等地方，禁止開牆打洞；又騰空因歷史原 因被民居佔據的古舊建築，力爭5年內完成八成 目標工作，知名書店和明星麵館也不可避免面臨 被封拆的命運。 位於故宮東側南池子大街，距今有逾470年 歷史的皇史宬，是皇家收納表章之地。多年前 起約四分一的皇史宬南院被居民佔據。上月記 者到皇史宬時發現，這個在1982年被列為全國 重點文物保護單位的皇史宬南院，朱牆斑駁、 私搭亂建的民房導致這個曾經的皇族禁地成了 大雜院。院內磚石及僭建的臨時板房，直貼皇 史宬正門，與存放皇史的北院僅一牆之隔。院 內電線線路混亂，有的地方極狹窄，僅容一人 側身通過，居民的牀褥也晾曬在過道旁。一株 老香椿樹下，一群居民正用長桿勾樹上的嫩葉 準備做晚飯。 「這裏是故宮和中國第一歷史檔案館的職 工宿舍，因居住環境不好，好些人將房子轉租 給外地人。但最近已接到通知要將房子收回
來。」一位周姓住戶告訴記者，皇史宬南院總 共住了20多戶人家，由於房子面積都不大，所 以好多人都搭建了簡易房。與皇史宬同一命運 的是曾經作為明清兩朝皇家祭地的地壇、祭奠 祖先的太廟，也充斥着大量遊樂設施和民居大 雜院，遂成整改目標。
磚頭封地舖後門 政府包底 據介紹，作為環故宮文物保護單位最多的東 城西城兩區，去年已開始要求直管公房的原租 客將房屋回收，禁止外借外租。往年在故宮東 側的南河沿大街隨處可見的店舖門面近日已被 磚頭封死；不過封歸封，高牆內的大雜院等私 搭亂建的情况並沒有改觀。其中一家炸醬麵館 的店主指，「當時是房管部門的人拿着房子的 原始登記資料上門的，告訴我們原來的大門是 後開的，要封。沒有多久就來了施工隊，將大 門封住了，但是同時也給我們開了一個側門， 說這才是原始登記的大門位置。」至於費用， 他說是由政府統一負責。 在南鑼鼓巷開業9年的樸道草堂書店，因店 門屬於違規「開牆打洞」被下令要封牆整改。
店主在網上發表文章，以感性文筆述說書店的 重要和經營不易，除了賠錢，9年來「來自政府 的騷擾從不間斷」，引起各方關注。而在三里 屯地區太平莊南里的零貳玖麵館，合伙人包括 范冰冰的男友李晨，但是也不能避免被拆的命 運。當地執法人員指，要在7月底前，完成所有 開牆打洞整治任務。
研建公屋收容古建築居民 在展開開牆打洞清理工作的同時，很多被佔 用的直管公房（國有房產）也被要求退租。這 種直管公房類似香港的公屋，北京東城區房管 局副局長劉靜韋指，直管公房是由房管部門管 理，出租給老百姓。 直管公房不分地段，月租僅2元/平方米（平 房）或3.5元/平方米（樓房），有租客將之轉 租謀利，每月可得60元到100元/平方米的收 入，如用於商業用途，每平方米月租甚至高至 數百元。據2016年統計，東城區逾6萬戶直管 公房中，違規轉租轉借的租客約7000戶。而西 城區直管公房總數為19.3萬間，違規轉租轉借 佔約25%。「一些直管公房位於文物保護區，
租戶臨時居住，不太愛惜文保環境。」東城區 房管局人員稱。 此外，北京市文物局文保處人員表示，皇史 宬屬於中央單位，因此不了解其中騰出居民的 安排。住在皇史宬的租戶表示，未接到搬離騰 出的通知。有消息指目前北京市正在研究用新 建公租房形式，騰出文化保護區內的直管公房 居民。
北京副城管理研立法 北京市政府日前審議了《市政府2017年立法 工作計劃（草案）》。今年安排立法項目共78 項，其中《北京城市副中心城市管理條例（草 案）》納研究項目，這意味北京副城城市管理 有望立法。 北京城市副中心位於通州區，與天津、河北 接壤，主要是為了緩解北京的非首都功能。副 中心總用地面積約155平方公里，其中行政辦 公區佔地約6平方公里，預計建設規模3.8平方 公里。根據規劃，今年年底前將率先啟動北京 市委、市人大、市政府、市政協「四套班子」 和相關市屬部門搬遷至此。
㬚⼉Т 'PPUIJMM .BJOUFOBODF --$
ఽϻមϬֹϦ↤࡛Ữ͛ી߂ֹڝ ᬝ ᓨ Ḃ धǍՐ ೊ ❣ ᓢ Է ࿙ Ჺ Ꮠnj മ ࿙ ღnjࠍ Ḃ ម Ϭnjặ ℆ ម Ϭ ֹ ℁ᶮមϬǍ ẼຊႺḂᵆᵠྉԻǍ
3BDJOH 5SFO[ & &WBOT "WF %FOWFS $0
㏢˭ᐡ XXX SBDJOHUSFO[ DPN
ᇜ㊒ 㥔⚕П 㧵㨈Φ಼⚕П ‟⌅П⼅ ᦓ᭡ ॹᣲ ᩚ᚜ ᩚ۷ ગજП⼅ ዔ㩎ᙌ ഡᤩ㢍⏰ ሷፀ⼆П ॹ˖⼆П ˭ᐡ䠽 ⩈ᐡ ⾆ὃḆᐡ䠽
May 05 (Friday), 2017
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ថ߽ע
ύලശߖ࣏դ౾ᢚಬߖҁ ৾ᆰޟܛۈ٥ΙৈᄇϛᆓҢ༝ȉ 川普總統上任時對中國怒氣沖沖。但最近談 起中國國家主席習近平，他卻好像在談一位老 朋友，哪怕在應對有關朝鮮的巨大分歧時也是 如此。 「我認為他在盡最大的努力，」川普在週 四接受路透社(Reuters)採訪時說。「他是個 好人，一個很好的人，我對他有了深入的了 解。」 對於一個總統直到上月才初次見面的人， 這是相當高的褒獎。但了解川普的商人經歷， 或許有助於我們理解他對習近平這種親熱的讚 美。 在他1987年出版的那本自吹自擂的回憶錄兼 商業攻略手冊《川普：交易的藝術》(Trump: The Art of the Deal)中，川普解釋了他如何通 過奉承、連續打擊、哄騙及虛張聲勢得到自己 想要的東西。他似乎希望用同樣的策略來對付 中國。 「稍微誇張一點沒什麼壞處，」他在談及自 己的生意之道時寫道。 在最近這次示好之前，川普對中國和習近平 幾乎沒說過什麼好話。2016年3月，川普在接 受《紐約時報》採訪時曾被問到他對習近平的 印象。結果他卻就中國對美國存在貿易順差的 問題發洩了一通。 「在操縱經濟情況方面，沒人能比得上他 們，」他說。 贏得大選後，他繼續抨擊中國領導層。去年 12月，川普與台灣總統蔡英文進行了友好的通 話，這引起中國官員的警惕，他們視台灣為一 個脫離出去的省份。 美國大選結束數天後，川普和習近平進行 了一次簡短的通話，但直到兩個多月後他們才 進行第二次通話——總統就職後兩人的首次通 話。川普表示他將履行「一個中國」政策，在 該政策下，美國不會在外交上承認台灣。 然而，就在這個事件作為令美國與中國關係 緊張的一個源頭逐漸淡去時，川普似乎對朝鮮 愈發警惕起來。 在朝鮮領導人金正恩(Kim Jong-un)於1月1日 表示他的政府正在為試射一枚洲際彈道導彈做 準備之後，川普抱怨中國沒有對它的這個盟友 兼鄰國施加足夠的壓力。 「中國在完全一邊倒的貿易中從美國獲得了
巨額金錢和財富，但卻不願幫忙對付朝鮮。真 有你的！」川普這樣在Twitter上寫道。 在他與習近平進行第一次會晤前顯現的跡 象，不是太讓人樂觀。 兩人在川普位於佛羅里達的度假勝地會面幾 天前，這位總統警告中國必須在朝鮮問題上與 美國合作，否則就讓到一邊去。 「中國對朝鮮有很大的影響力。中國得決 定是幫還是不幫我們對付朝鮮，」川普在接受 《金融時報》(Financial Times)的採訪時說 道。「如果他們幫忙，對中國會很有好處，如 果不幫，那對誰都不好。」 川普與習近平的會面原本被認為很可能會十 分冷淡，但結果卻相當友好親切，之後他們還 打了兩次電話，討論朝鮮問題。 他們在很多事情上看法不一致，但至少在進 行對話，川普對他的新朋友極盡溢美之詞。 川普告訴福克斯商業頻道(Fox Business Network)，他「與中國國家主席習近平進行了 非常非常好的會面」。 在上週六譴責朝鮮最近進行的失敗的導彈 試驗時，川普再次提到了習近平。「儘管沒能 成功，但朝鮮今天發射的導彈是對中國及其備 受尊敬的國家主席意願的不尊重。這非常惡 劣！」川普在Twitter上表示。 「我真的很喜歡他，」川普這樣談到他們 在佛羅里達的談話。「我們。「我覺得我們之 間有很不錯的化學反應。我是說至少我感覺不 錯——或許他並不喜歡我，但我覺得他當時是 喜歡我的。」
習近平不是唯 一一位受到過川 普這種有點拉鋸 式的示好的亞洲 領導人。 川普曾經吹噓 過他與日本首相 安倍晉三(Shinzo Abe)的新友誼， 那是另一個在競 選期間被他拿來 警告過的國家。 ɇදᕴᆶύ୯୯ৎЬৢಞ߈ѳҁДӧଭߓᄺಷ༜ǶȨךளॺךϐ໔Ԗࡐ 「我非常非常 όᒱޑϯᏢϸᔈǴȩοදᇥǶ 契 合 —— 有 非 常 非常好的化學反 歧後續會增大。 應，」今年2月川普在與安倍晉三會面後這樣說 在那次接受路透社採訪時，川普還說道， 道。 「我們最終可能會和朝鮮產生很大很大的衝 川普甚至似乎願意對朝鮮領導人金正恩也來 突。」這可不是可以讓習近平哄勸朝鮮妥協的 一點奉承，後者的政府在加速推進核武器和遠 安撫性的話。 程導彈的研發。 在貿易和中國對南海提出大範圍領土主張 「他只有27歲。父親去世後，他接掌了政 的問題上，華盛頓和北京也存在難以化解的分 權。所以，隨便你們怎麼說，但那並不容易， 歧。美國正在韓國安裝一套反導彈系統，中國 尤其是在那個年齡，」他在接受路透社採訪 將之視作對自身導彈防禦系統的一種威脅。 時這樣提到從父輩繼承了家族世襲政權的金正 就像川普在《交易的藝術》裡所寫的，話語 恩。 能起到的作用也只有那麼多。 「這不代表我認不認可他，我只是說那一點 「你可以激發起熱情，做精彩的宣傳，獲得 很難做到。」 各種報導，也可以有一點誇張，」川普寫道。 川普和習近平之間最初顯現的這種善意可能 「但如果你拿不出東西，人們最終還是會明白 不會持久。中國和美國在向朝鮮施壓的程度上 的。」 存在分歧，如果朝鮮再次進行核試驗，這種分
ᙡኈІᏲفಛӵᗺంଢ଼ 【本報訊】美國軍方週二宣布，薩德導彈防 禦系統已開始運行。薩德入韓激怒了中國，同 時，誰將承擔相關費用的爭論也繼續攪動韓國 總統選舉。 美韓去年7月達成協議，在韓部署薩德，即 「末端高空防禦系統」。上週，美韓在中國的 抗議聲中開始部署薩德的雷達和其他關鍵部 件；部署地點在韓國星洲一處廢棄的高爾夫球 場，在首爾東南約135英里。 「駐韓美軍確認，末端高空防禦系統進入運
行狀態，有能力攔截朝鮮導彈，保衛」韓國， 駐首爾美軍的發言人羅伯特·曼寧三世週二在 一則聲明中說。 韓國國防部發言人說，薩德火炮系統「具備 了應對朝鮮核武器和導彈威脅的初步能力」。 但薩德系統所產生的費用應由哪一方來承 擔，仍是個分歧嚴重的問題，美韓官員在這個 問題上語焉不詳，且遠未達成一致。韓國方面 擔心，川普政府可能會要求韓國為駐韓美軍分 擔更多。去年韓國支付了大約8.2億美元。
薩德系統啟動之際，朝鮮半島局勢急劇升 溫，朝鮮已進行了一系列導彈試驗，川普政府 則警告，應對朝鮮的問題上，不排除動用武 力。 韓國國防部週二稱，美軍週一將兩架B-1B戰 略轟炸機部署到朝鮮半島，參與與韓國空軍舉 行的聯合演習。朝鮮方面予以譴責，稱此舉讓 半島「更加迫近一場核戰爭」。首爾說，聯合 軍演意在威懾朝鮮，使其停止挑釁。
छᏽॳތᓎԤӻσȉ 川普總統召集了參議院所有的100名議員聽 取他的軍務內閣就日益緊張的美朝關係做情況 通報。一艘運載著戰斧(Tomahawk)導彈的美國 潛水艇在韓國的一個港口露出水面。朝鮮關閉 了不少加油站，有傳言稱，該國政府在儲存燃 料。 在這種情況下，如果美國民眾認為戰爭一觸 即發，也情有可原。但事實並非如此。 川普政府高層官員及跟蹤朝鮮危機幾十年的 專家們表示，美國和朝鮮的叫囂威脅與武力炫 耀誇大了兩國衝突的危險。儘管川普認為朝鮮 的流氓政府是他面臨的最緊迫的國際問題，但 他告訴這些參議員，他追求的戰略十分依賴中 國的經濟槓桿，要靠它遏制朝鮮的挑釁行為。 官員們表示，美國最近採取的軍事舉動—— 比如在靠近朝鮮半島的水域部署「密西根 號」(Michigan)潛艇和「卡爾文森號」(Carl Vinson)航空母艦——更大的目的是讓朝鮮領導 人金正恩(Kim Jong-un)放棄進一步開展核試驗 或彈道導彈試驗的念頭，而不是為實施先發制 人的襲擊做準備。 「面對魯莽的朝鮮政權，以一種堅定的決 心為指引是至關重要的，不管是在私下還是公 開地，在外交還是軍事上，都要如此，」五角 大廈在太平洋地區的最高指揮官海軍上將小哈 里·B·哈里斯(Adm. Harry B. Harris Jr.)週三 對眾議院軍事委員會(House Armed Services Committee)講道。 「我們想讓金正恩恢復理智，」他說。「而 不是讓他屈膝下跪。」 還有其他跡象表明，兩國的緊張關係不會 演變成戰爭。金正恩持續在公開場合露面，最 近一次是於上週末出現在一個養豬場。韓國人 沒有大量湧入超市囤積食物。沒人談論疏散城 市，沒有跡象表明美國在往朝鮮部署額外的兵 力。美國駐首爾大使館也沒有建議外交官的家 屬撤離這個國家。 所有這些跡象在1994年春都曾出現過，當時 比爾·柯林頓(Bill Clinton)總統考慮對朝鮮的 核反應堆進行先發制人的打擊，以防止朝鮮從 中提取鈈，用以製造核彈。那是美國在朝鮮戰 爭於1953年結束後，距離與朝鮮發生軍事衝突 最近的一次。 「現實情況並不像雙方的言辭讓人感覺的 那麼劍拔弩張，」約翰·霍普金斯大學高級 國際問題研究學院(Johns Hopkins School of Advanced International Studies)的朝鮮問題 專家喬爾·S·威特(Joel S. Wit)說。
這樣講，並不是說不存在錯誤估計、導致事 態升級為戰爭的風險。川普傾向於發表挑釁性 言論，這給美朝關係帶來一種不確定因素，而 在以往其中的不確定性是在朝鮮一方。金正恩 會做出什麼反應，一直是相關複雜公式裡的主 要變量。 朝鮮也在穩步擴大自己的核武庫，距離可 以試射一種帶核彈頭、可以襲擊美國的洲際彈 道導彈越來越近。情報機構對這種情況會多快 發生的估計各不相同，但有些表示會在三年之 內：依據這個時間表，在川普任期內就會出現 一次成功的試射。 「之前沒有哪個總統碰到過這種情況，」曾 在喬治·W·布希(George W. Bush)政府擔任 朝鮮問題顧問、現為喬治城大學(Georgetown University)亞洲研究項目主任的車維德(Victor D. Cha)說。「我不認為我們在走向戰爭，但我 們的確處在一個不同的階段。」 車維德表示，他將參議員們參加的這場通報 會看作白宮的相關努力的一部分，目的是讓美 國公眾認識到朝鮮問題的嚴重性，因為他們一 直覺得這是一個複雜而遙遠的問題。但也有人 指責總統是在做戲，稱他是把參議員當道具， 給他履職100天的業績貼金。 「幾乎沒什麼新內容，」參議院軍事委員會 (Senate Armed Services Committee)成員、 康乃狄克州民主党參議員理查德·布盧門撒爾 (Richard Blumenthal)說。「目前仍不清楚我們 的戰略和政策是什麼。」 就連一些共和黨參議員也事後抱怨，他們 幾乎沒什麼收穫，也想不通為什麼要他們擠 進大巴，從國會山莊趕到白宮內的艾森豪威 爾行政辦公樓(Eisenhower Executive Office Building)，坐在其中的一座會堂裡聽這個報 告。 「我不確定我會這麼做，」參議院外交關 係委員會(Foreign Relations Committee)主 席、田納西州共和黨參議員鮑勃·考克(Bob Corker)說。他說他不確定通報會為什麼被安 排在這週，也謝絕做進一步的評論，還講道， 「我只能說，還好。」 白宮官員表示，此舉在是回應參議院共和黨 領袖、肯塔基州參議員米奇·麥康奈爾(Mitch McConnell)的請求，並表示是川普提議將舉行 通報會的地點挪到白宮。他向這些參議員講話 的時間不足3分鐘，主要是宣講他勸說中國國家 主席習近平向朝鮮施加更多經濟壓力的努力。 然後，川普就把發言的任務交到了其他
人手上：國務卿雷克 斯·W·蒂勒森(State Rex W. Tillerson)、國 防部長吉姆·馬蒂斯 (Jim Mattis)、國家情 報局局長丹·科茨(Dan Coats)，以及參謀長聯 席會議(Joint Chiefs of Staff)主席小約瑟夫· F·鄧福德上將(Gen. Joseph F. Dunford Jr.)。 分析人士表示，現在 對川普提出的中國最終會 與美國合作的說法進行評 價，還為時過早。之前也 ɇрӧࡓᇯੇޑьᅟЎහဦૐ҆ޜᝮǶοදന߈ஒѬӧΑරᗲ 有總統認為自己和北京取 ߕ߈ੇୱǶ 得了一些進展，結果卻發 承擔的責任和朝鮮本身一樣大，」他說。 現中國的行動沒有達到他們的預期。 川普警告：可能與朝鮮發生「嚴重衝突」 分析人士表示，有關朝鮮關閉加油站的報導 川普總統在採訪中針對朝鮮局勢發出警告， 非常引人關注，因為這表明朝鮮在為中國暫停 稱有可能與朝鮮發生「嚴重的衝突」。 向朝鮮輸送燃料的情況做準備。儘管中國已經 接受路透社採訪時，川普讚揚中國國家主席 削減從朝鮮購買煤炭的數量，但它還沒有採取 習近平為解決朝鮮導彈與核武器危機所做的努 上述措施。 力，但警告稱，外交努力有可能失敗。 白宮在給記者提供的另一份簡報中表示，川 「我們最終有可能會和朝鮮發生嚴重的、嚴 普已經決定採取一種策略，即一邊採取外交手 重的衝突，」他說。「絕對的。」 段說服中國繼續向其鄰國施壓，一邊做好軍事 有跡象表明，朝鮮近期可能在豐溪裡核試驗 準備。 場再次進行地下核試驗。在川普的敦促下，中 一位匿名接受採訪的白宮高層官員拒絕談論 國在危機中扮演了調停人的角色。 這些軍事準備的性質，也不願透露他們預計朝 關於習近平，川普說：「我相信他非常盡 鮮的行為什麼時候會發生改變。他還表示，政 力。他當然不希望看到動亂和死亡。他不希望 府在考慮將朝鮮重新列入資助恐怖主義國家的 看到那樣的結局。他是好人，是個很好的人。 名單。 我相當了解他。」 上週四，國家安全委員會(National Security 川普甚至不太情願地誇獎了金正恩幾句。 Council)將舉行一場重要的負責人級別會議， 「他27歲。父親死了，接替了政權。不管你 以權衡美國手上的經濟和軍事選項。 怎麼說，那可不容易，特別是在那個年齡，」 哈里斯上將對議員們表示，朝鮮不會因為最 他說。 近在導彈發射上遭遇的挫折而放慢實現其核目 美國正向聯合國施壓，要求對朝鮮增加制裁 標的努力。 力度。同時美韓也加緊軍事部署，美國潛艇抵 「每經過一次試驗，金正恩就距離他宣稱 達韓國釜山。卡爾·文森號航母率領的艦隊駛 的具備對美國城市實施先發制人核襲擊能力的 進了日本海。 目標更進一步，而且他不怕在眾目睽睽之下失 採訪中，川普還拒絕了台灣總統蔡英文要求 敗，」他在一場有關該地區安全挑戰的聽證會 進一步對話的提議。12月他與蔡英文的通話激 上對眾議院軍事委員會(House Armed Services 怒了中國。 Committee)講道。 「我的問題是我已經和習近平主席建立了良 哈里斯對中國在對朝鮮施加影響方面的作 好的私人關係，」川普說。「我真的認為他在 用表示肯定，但也就這一點專門進行了指責。 盡一切努力幫我們應對一個大問題。所以現在 「儘管北京最近的行動令人鼓舞、值得歡迎， 我不想給他製造困難。」 但事實依然是，朝鮮走到今天這一步，中國要
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 05 (Friday), 2017