El Propietario - Mayo 2015

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 1

27/05/15 09:55

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 2

27/05/15 09:55

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 3

27/05/15 09:55

ASOCIACIĂ“N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERĂš

EDITORIAL Estimados Amigos: Esti

PRESSID PRESIDENTE IDEN ENTE TE Roberto Drago Maturo VICEPRESIDENTE JosĂŠ Antonio Velasco Serrano SECRETARIO Pedro Miranda Lizarzaburu TESORERO Mario Brazzini BarrĂłn DIRECTORES JosĂŠ Luis AspĂ­llaga DomĂ­nguez Augusto Diez Canseco Mosca NeptalĂ­ Horna Moreno Antonio Medina Ochoa Alejandro Saona Robles Renzo Traverso Casagrandi

CONSEJO EDITORIAL: Roberto Drago Maturo Pedro Miranda Lizarzaburu JosĂŠ Antonio Velasco Serrano EDITOR PERIODĂ?STICO Juan JosĂŠ Esquerre Pasco FOTOGRAFĂ?A JosĂŠ Dammert Liliana Ypenza Julieta Ypenza Lino Montoya Pablo Untay Arte y DiseĂąo Carlos Alcides Meza Loayza

$JHQFLD GH 3XEOLFLGDG \ 0DUNHWLQJ

Jr. Washington 1241 Of. 301 M. 959 962 556 C. 993 963 822 B. 931521465 E-mail: adcreative@outlook.com

Roberto Drago Maturo Presidente

SĂ­guenos en:

4

/ApccPeru

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 4

Es para mĂ­, y para los integrantes de este nuevo Directorio, muy grato gra dirigirnos a todos los asociados, en este primer editorial para agradecer sinceramente el total respaldo recibido en los recientes agr comicios electorales del mes de Marzo pasado, donde nos presentamos como Lista Ăšnica por haberse retirado la otra a pocos dĂ­as del sufragio. /D WRWDO FRQĂ€DQ]D GHSRVLWDGD HQ QRVRWURV QRV FRPSURPHWH D trabajar con esmero por el bien de la InstituciĂłn y sus asociados, que VLJQLĂ€FD WUDEDMDU SRU OD +tSLFD 3HUXDQD +HPRV ORJUDGR UHXQLU HQ HVWH HTXLSR GLUHFWLYR D FXDWUR SHUVRQDV con experiencia lograda con trabajos cumplidos en anteriores gestiones y seis personas jĂłvenes de acreditada solvencia moral y grandes DĂ€FLRQDGRV KtSLFRV FRQRFHGRUHV GH OD SUREOHPiWLFD GH QXHVWUR WXUI En el bienio que nos toca estar al frente de la InstituciĂłn, cumpliremos cabalmente todas las promesas consignadas en el programa de acciĂłn, manteniendo igualmente un permanente acercamiento con ODV QXHYDV DXWRULGDGHV GHO -RFNH\ &OXE GHO 3HU~ FRQ OD $VRFLDFLyQ GH &ULDGRUHV FRQ OD $VRFLDFLyQ 0XWXDOLVWD GH 3URIHVLRQDOHV GHO 7XUI \ FRQ OD $VRFLDFLyQ GH 3HULRGLVWDV +tSLFRV GHO 3HU~ 3RU OR SURQWR HQ WRGDV ODV &RPLVLRQHV GH 7UDEDMR UHODFLRQDGDV DO TXHKDFHU KtSLFR QRPEUDGDV SRU HO -&3 FRQWDPRV FRQ OD SUHVHQFLD GH GLUHFWLYRV QXHVWURV GHFLGLGRV a colaborar por la recuperaciĂłn de la hĂ­pica peruana. +HPRV WHQLGR SRU OR SURQWR XQD IUXFWtIHUD UHXQLyQ FRQ ORV LQWHJUDQWHV GHO 'LUHFWRULR GHO -&3 HQFDEH]DGRV SRU VX 3UHVLGHQWH HO seĂąor Jorge Mujica Cogorno, con miras a tender puentes y coordinar acciones en forma conjunta por el bien de la hĂ­pica peruana y de los asociados. Y algo que nos alegra sobremanera es el retorno al seno LQVWLWXFLRQDO GH SRGHURVRV VWXG FRPR 8QLFRUQLR (O +HUUDMH \ &KDFDrilla del Estanque.

3RQHPRV HQ VXV PDQRV XQD QXHYD HGLFLyQ GH OD 5HYLVWD ´(O 3URpietario�, órgano informativo de nuestro gremio con variado material LQIRUPDWLYR \ IRWRJUiÀFR \ XQD QRWD HVSHFLDO VREUH ORV SULPHURV GRV meses de las actividades cumplidas.

Finalmente queremos hacer llegar nuestro agradecimiento a los gentiles auspiciadores.

Y recalcarles que estaremos siempre a disposiciĂłn de nuestros asociados.

/ApccPeru

27/05/15 09:55

Mayo 2015

TRASCENDENTAL REUNIร N DE LOS DIRECTORIOS DE LA APCCP Y EL JCP

L

Los directivos del JCP y de la APCCP tuvieron una cordial reuniรณn donde se analizaron diversos temas

RV 'LUHFWRULRV GHO -RFNH\ &OXE GHO 3HU~ \ GH OD $VRFLDFLyQ GH 3URSLHWDULRV GH &DEDOORV GH &DUUHUD GHO 3HU~ HQFDEH]DGRV SRU VXV 3UHVLGHQWHV VHxRUHV -RUJH 0XMLFD &RJRUQR \ 5REHUWR 'UDJR 0DWXUR respectivamente, por primera vez en la historia se reunieron para tender puentes y coordinar acciones de intereses mutuos.

En un ambiente de total cordialidad, durante cerca de hora y media que durรณ la reuniรณn, se tocaron diversos temas con cla-

ridad y en forma abierta, dentro de la polรญtica GH DPEDV GLUHFWLYDV GH FRQร DQ]D \ WUDEDMR FRP~Q SDUD GHVDUUROODU REMHWLYRV HQ ELHQ GH la hรญpica peruana y de sus asociados.

3RU SDUWH GHO -RFNH\ &OXE GHO 3HU~ HVtuvieron presentes los seรฑores Jorge Mujica &RJRUQR 3UHVLGHQWH -RUJH /XLV *RQ]iOHV ร ngulo, Director-Secretario, Emilio Van 2RUGW 3DURGL 'LUHFWRU 7HVRUHUR 2FWDYLR 3HGUD]D $UPHQWHUDV 'LUHFWRU \ )HUQDQGR 'UDJR 6DOFHGR *HUHQWH *HQHUDO

3RU SDUWH GH OD $3&&3 HVWXYLHURQ SUHVHQWHV ORV VHxRUHV 5REHUWR 'UDJR 0DWXUR 3UHVLGHQWH -RVp $QWRQLR 9HODVFR 6HUUDQR 9LFHSUHVLGHQWH 3HGUR 0LUDQGD /L]DU]DEXUX 6HFUHWDULR 0DULR %UD]]LQL %DUUyQ 7HVRUHUR 1HSWDOt +RUQD 0RUHQR $QWRQLR 0HGLQD 2FKRD $OHMDQGUR 6DRQD 5REOHV \ 5HQ]R 7UDYHUVR &DVDJUDQGL GLUHFWRUHV La reuniรณn tuvo lugar en el Salรณn de DiUHFWRULR GH OD $3&&3

El Salรณn de Directorio de la APCCP sirviรณ para el gran encuentro

5

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 5

27/05/15 09:55

ASOCIACIĂ“N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERĂš

ACCIONES POSITIVAS

EN LOS PRIMEROS 60 DĂ?AS DE GESTIĂ“N En los primeros sesenta dĂ­as de gestiĂłn se han cumplido acciones de importancia para la instituciĂłn y sus asociados

E

O QXHYR 'LUHFWRULR GH OD $VRFLDFLyQ GH 3URSLHWDULRV GH &DEDOORV GH &DUUHUD GHO 3HU~ KD LQLFLDGR VXV IXQFLRQHV D ´WRGR WUHQ¾ EDMR OD EDWXWD GHO VHxRU 5REHUWR ´7LWtQ¾ Drago Maturo, y en los primeros dos meses de gestión ha tenido resultados positivos SDUD OD EXHQD PDUFKD LQVWLWXFLRQDO HQ EHQHÀcio de todos los asociados y del gremio.

3RU OR SURQWR KD WHQGLGR XQ SXHQWH GH coordinaciĂłn permanente con la nueva DiUHFWLYD GHO -RFNH\ &OXE GHO 3HU~ TXH SUHVLGH el seĂąor Jorge Mujica Cogorno buscando Jorge Mujica Cocorgo en momento de depositar su voto en las elecciones del 7 de Marzo

XQD SUHVHQFLD PiV QRWRULD HQ WRGR OR TXH compete al desarrollo y progreso del turf peruano, integrando todas las Comisiones GH 7UDEDMR GH OD ,QVWLWXFLyQ PDWUL] KDELHQGR tenido una reuniĂłn entre ambos Directorios HO SDVDGR PLpUFROHV FRQYHUVDQGR \ FRRUGLQDQGR WHPDV GH PXWXR LQWHUpV En este Directorio se ha logrado reunir D VHLV SHUVRQDV MyYHQHV \ GH JUDQ DĂ€FLyQ FRQ cuatro directivos que cumplieron funciones en anteriores Consejos Directivos y por lo tanto han alcanzado una vasta experiencia.

En el poco tiempo de asumir las funciones, se han realizado reuniones de trabajo con muy buenos resultados.

Una de las acciones iniciales fue realizar un conversatorio con la participaciĂłn de profesionales (jinetes, preparadores, capataces, YDUHDGRUHV \ YHWHULQDULRV DGHPiV GH IXQFLRQDULRV GHO -&3 SDUD LQWHUFDPELDU LGHDV \ tomar sugerencias sobre el estado de la pisWD GH DUHQD \ GH FpVSHG GHO KLSyGURPR GH 0RQWHUULFR GRQGH WDPELpQ HVWXYR SUHVHQWH HO WpFQLFR XUXJXD\R -RVp 3HGUR &ULVWLQD /R

Roberto Drago Maturo y Jorge Mujica Cocorgo tienen una larga amistad y trabajan por el desarrollo de la hĂ­pica

6

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 6

27/05/15 09:55

Mayo 2015

Dรกndose lectura al resultado de las elecciones. A pesar de presentarse una sola lista a los comisiones, la asistencia de socios fue masiva para cumplir con su deber tratado fue remitido por escrito al Consejo 'LUHFWLYR GHO -&3 \ D OD &RPLVLyQ GH 3LVWDV Del mismo modo, se acordรณ que los veterinarios y preparadores que prestan servicios HQ HO +LSyGURPR GH 0RQWHUULFR LQIRUPHQ D OD *HUHQFLD +tSLFD GH ODV OHVLRQHV TXH VXIUDQ los pura sangre para llevar una estadรญstica real de las mismas.

3DUD QXHVWUD GLUHFWLYD HV VDWLVIDFWRULR anunciar el retorno al seno institucional de importanetes y tradicionales ecuries que se habian alejado por razones que no vienen al FDVR UHFRUGDU (QWUH HOORV ร JXUDQ 8QLFRUQLR (O +HUUDMH \ &KDFDULOOD GHO (VWDQTXH $VLPLVPR VH SXHGH DGHODQWDU TXH HVWiQ DYDQ]DGDV ODV FRQYHUVDFLRQHV SDUD ORJUDU un reajuste en los premios a los propietarios en un mediano plazo, dependiendo ello, lรณgicamente, de acuerdo con el incremento GHO MXHJR \ D XQ DQiOLVLV IXWXUR < VH EXVFD WDPELpQ UHGXFLU ORV FRVWRV TXH VH UHร HMDQ HQ los estados de cuentas corrientes y que lo recaudado por el cobro de boxes sea destinado en su integridad a la zona de caballerizas, incluyendo reparaciรณn de boxes.

6H HVWi JHVWLRQDQGR LJXDOPHQWH DQWH OD &RPLVLyQ GH $QiOLVLV SDUD ORJUDU OD ร H[LELOL]Dciรณn sobre las sustancias medicamentosas y los plazos de retiro, y que las sanciones sean proporcionales de acuerdo a las recomendaFLRQHV GH ,)+$ \ OD 26$) 6H KD ORJUDGR GH RWUR ODGR TXH HO -&3 ponga en marcha una promociรณn especial para el ingreso como socios del Club a los seรฑores propietarios que no lo sean y que deseen pertenecer a la Instituciรณn.

Con respecto a las actividades que se SURJUDPDUiQ GHQWUR GH OD WUDGLFLRQDO 6HPD-

QD GHO 3URSLHWDULR HQ HO PHV GH 6HWLHPEUH se ha nombrado una comisiรณn organizadora para su organizaciรณn de acuerdo con nuestro presupuesto. Oportunamente, en conferenFLD GH SUHQVD VH GDUiQ D FRQRFHU WRGRV ORV detalles del programa a cumplirse.

6H HVWiQ HYDOXDQGR ORV SUHFLRV GH OD FRQFHVLyQ GH LQVXPRV DOPDFpQ SDUD RSWLPL]DU HO FRVWR EHQHร FLR DVt FRPR OD FDOLGDG GH OD FHEDGD \ SDVWR $ IXWXUR OD $3&&3 YHQGHUi KHUUDMHV VXHURV \ PHGLFDPHQWRV EiVLFRV D VXV DVRFLDGRV ,JXDOPHQWH VH PDQWHQGUiQ SHUPDQHQtes reuniones con los seรฑores miembros de la Junta de Comisarios para intercambiar FRQFHSWRV \ FULWHULRV \ VH FRQWLQXDUi FRQ OD SiJLQD :HE GH OD LQVWLWXFLyQ \ OD GLIXVLyQ GH OD

5HYLVWD (O 3URSLHWDULR HQ EXVFD GH PDQWHQHU un permanente contacto con todos nuestros asociados, dando a conocer las actividades que se cumplan en forma oportuna.

3DUD WHUPLQDU HV LPSRUWDQWH UHFDOFDU que este Directorio tiene las puertas abiertas a los asociados y como una demostraciรณn de ello se permitiรณ el jueves pasado, el uso del local institucional para la celebraciรณn de ORV UHFLHQWHV WULXQIRV GHO FDEDOOR $WLT VROLFLWDGD SRU HO VHxRU /LQR 0RQWR\D 6iQFKH] miembro de nuestro gremio, como parte de nuestra polรญtica buscando la uniรณn de la familia hรญpica. Lino Montoya reuniรณ a un buen Q~PHUR GH DPLJRV HQ HO VDEURVR DOPXHU]R recibiendo todas las facilidades para que se pase una tarde agradable.

La sede de la APCCP es la casa de todos los asociados. Y este es un ejemplo: se permitiรณ celebrar los triunfos del caballo Atiq a su propietario Lino Montoya con un almuerzo

7

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 7

27/05/15 09:55

ASOCIACIĂ&#x201C;N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERĂ&#x161;

UN CONVERSATORIO

MUY POSITIVO

L

Pedro Miranda Lizarzaburu, Roberto Drago Maturo y Pedro Cristina en el local de la APCCP

D $VRFLDFLyQ GH 3URSLHWDULRV GH &DEDOORV GH &DUUHUD GHO 3HU~ LQLFLy KDFH XQRV GtDV lo que bien podría considerarse como el primer conversatorio con los profesionaOHV GHO WXUI DXWRULGDGHV GHO -&3 SHULRGLVWDV y propietarios en busca de superar algunos problemas que presentan en los actuales momentos y que originan situaciones en contra GHO QRUPDO GHVDUUROOR GHO HVSHFWiFXOR KtSLFR En la sede institucional se reunieron los LQYLWDGRV VLHQGR UHFLELGRV SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD $3&&3 VHxRU 5REHUWR ´7LWtQ¾ 'UDJR 0DWXUR \ PLHPEURV GH VX GLUHFWRULR 7DPELpQ HVWXYR SUHVHQWH HO LQJHQLHUR 3HGUR &ULVtina, quien desde hace algunos aùos viene trabajando en la supervisión de los trabajos y mantenimiento de las canchas del hipódromo de Monterrico, dentro de un convenio VXVFULWR HQWUH HO -&3 \ OD $3&&3 FRPSDUWLHQdo los gastos en partes iguales.

Varios preparadores y jinetes interviQLHURQ KDFLHQGR QRWDU ODV GLĂ&#x20AC;FXOWDGHV TXH VH observan actualmente en la renovada pista de DUHQD GHVSXpV GH ORV WUDEDMRV TXH VH KLFLHURQ FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GHO WpFQLFR 3HGUR &ULVWLQD /R PiV JUDYH GLMHURQ VRQ ORV WHUURQHV que se forman y los desniveles en ciertos

sectores. Los caballos que corren por fuera HQ FDUUHUDV GH UHFWD VH EHQHĂ&#x20AC;FLDQ PXFKR FRQ UHVSHFWR D ORV TXH DFW~DQ SRU GHQWUR Cristina fue sincero en reconocer que las cosas no estaban marchando como se pensaba, aunque sostuvo que la situaciĂłn no HV WDQ JUDYH /D Ă&#x20AC;UPH]D GH OD SLVWD QR HV OD adecuada, pues la mezcla de la arcilla con la arena no han dado los resultados que se es-

SHUDED ´0H KDJR UHVSRQVDEOH GH OR TXH HVWi SDVDQGR 4XL]i PL HUURU KD\D VLGR QR KDEHU venido todos los meses y no lo quise hacer por los gastos que representaba cada viaje.

3HUR YXHOYR D UHSHWLU OD VLWXDFLyQ QR HV PX\ graveâ&#x20AC;?. ExplicĂł que al equipo rotovador que se usa para la mezcla le hacĂ­a falta una plancha HQ OD SDUWH GH DWUiV \ SRU FRQVLJXLHQWH ERWDED SDUWH GH OR TXH PH]FODED IRUPiQGRVH ORV

Muy buena asistencia se tuvo en el conversatorio realizado en la sede institucional donde se vieron los problemas actuales que se observan en la pista de carrera

8

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 8

27/05/15 09:55

Mayo 2015

ยด$ ร Q GH FXHQWD OR TXH busca la APCCP es contar con la participaciรณn de todos los sectores involucrados en la hรญpica para mejorar el espectรกculo y en salvaguarda de la salud e integridad de jinetes y caballosโ

Pedro Cristina dialoga con Jorge Salas y Raรบl Chepote terrones.

'LMR TXH DKRUD FRQ HO SHUVRQDO GHO -&3 encargado del mantenimiento de la pista de DUHQD VH KDUi ODV FRUUHFFLRQHV GHO FDVR HQ XQ SOD]R Pi[LPR GH XQRV GtDV &XDQGR HVWD WDUHD WHUPLQH OD FDQFKD TXHGDUi KRPRJpQHD en todos los sectores. Vamos a tener una pista sana que es lo que nos interesa.

Con respecto a la pista de grama, mencionรณ que espera la autorizaciรณn de las nuevas DXWRULGDGHV GHO -&3 SDUD SURFHGHU D UHDOL]DU HO HVWXGLR FRUUHVSRQGLHQWH (O FpVSHG WLHQH problemas estructurales y es conveniente realizar un cambio total del grass (actualmenWH OD SLVWD WLHQH GLIHUHQWHV HVSHFLHV GH FpV-

SHG DGHPiV GH FDPELDU HO VLVWHPD GH ULHJR 6H KDEOy WDPELpQ GH EXVFDU OD SDUWLFLSDciรณn de los veterinarios para realizar una enFXHVWD VREUH ODV OHVLRQHV PiV IUHFXHQWHV \ VH hablรณ sobre mejores propuestas en cuanto a la programaciรณn de las carreras.

Las sugerencias y recomendaciones se KLFLHURQ OOHJDU D ODV DXWRULGDGHV GHO -&3 FRPR una contribuciรณn para superar los actuales problemas que se observan y darles soluciรณn oportuna.

Fue esta una reuniรณn muy positiva, pues los asistentes hablaron con toda claridad. $ ร Q GH FXHQWD OR TXH EXVFD OD $3&&3 HV contar con la participaciรณn de todos los sec-

Terminado el conversatorio, posan para nuestra revista el ingeniero Pedro Cristina, Fernando Chang, Fernando Drago y Roberto Drago

tores involucrados en la hรญpica para mejorar HO HVSHFWiFXOR \ HQ VDOYDJXDUGD GH OD VDOXG H integridad de jinetes y caballos.

3UHFLVDPHQWH GHVSXpV GH HVWD UHXQLyQ y de recibir las sugerencias del caso, el DiUHFWRULR GHO -&3 HQ VX VHVLyQ GHO PDUWHV GH $EULO WRPy LPSRUWDQWHV DFXHUGRV FRQ UHVpecto a las pistas de carrera.

Se acordรณ disponer que el ingeniero Cristina presente un informe de la situaciรณn GHO HVWDGR GH ODV SLVWDV GH DUHQD \ FpVSHG $VLPLVPR SUHVHQWH XQ HVWDGR GH OD VLWXDFLyQ sobre las acciones a tomar para la mejora de la pista de arena, cuidando de seรฑalar las maquinarias e instrumentos necesarios de LPSOHPHQWDU HQ HO iUHD GH PDHVWUDQ]D FRQ SULRUL]DFLyQ \ SUHVXSXHVWR FRQ OD ร QDOLGDG de determinar a los responsables de las acFLRQHV HQFDUJDQGR D OD *HUHQFLD *HQHUDO HO seguimiento y control de esta operaciรณn. $VLPLVPR VH GLVSXVR OD DGTXLVLFLyQ GH un rotovador para realizar el mantenimiento de la pista de arena.

7DPELpQ VH KD SHGLGR DO WpFQLFR -RVp 3HGUR &ULVWLQD SUHVHQWDU XQD FRWL]DFLyQ SDUD llevar adelante la remodelaciรณn de la pista de FpVSHG TXH VXVWLWX\D D OD TXH WHQHPRV DFWXDOPHQWH FRQ OD ร QDOLGDG GH FRUUHJLU ORV SUREOHmas en los diferentes tipos de grass utilizados y la infraestructura de riego y siembra.

'H RWUR ODGR FDGD GtDV HQ OD PHdida de lo posible, el ingeniero Cristina deEHUi YHQLU DO 3HU~ SDUD VHJXLU VXSHUYLVDQGR los trabajos que se realizan. Su nueva visita HVWi SUHYLVWD SDUD HO GH MXQLR \ VH TXHGDUi KDVWD HO SRU FXHQWH GH OD $3&&3

Ahora el turno es para mejorar la pista de cรฉsped

9

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 9

27/05/15 09:56

ASOCIACIร N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERร

IMPORTANTES ANUNCIOS FORMULร

EL PRESIDENTE DEL JCP Jorge Mujica Cogorno acude frecuentemente a las maรฑanas de aprontes en el hipรณdromo de Monterrico para ver el entrenamiento de sus caballos. A su lado aparece el preparador Luis Quimper

$

nuncios realmente importantes para el desarrollo de la Instituciรณn nos brindรณ HO 3UHVLGHQWH GHO -RFNH\ &OXE GHO 3HU~ seรฑor Jorge Mujica Cogorno, en entrevista H[FOXVLYD RIUHFLGD D QXHVWUD 5HYLVWD ยด(O 3URSLHWDULRยต yUJDQR LQIRUPDWLYR GH OD $VRFLDFLyQ GH 3URSLHWDULRV GH &DEDOORV GH &DUUHUD GHO 3HU~

3RU OR SURQWR VHxDOy TXH XQD &RPLVLyQ (VSHFLDO HVWi WUDEDMDQGR HQ OD HODERUDFLyQ GH XQ DQWHSUR\HFWR SDUD PRGLร FDU HO Estatuto que nos rige desde hace muchos aรฑos, parte del cual ya quedรณ obsoleto y es necesaria ponerlo acorde con los momentos DFWXDOHV (Q XQ Pi[LPR GH GtDV TXHGDUi WHUPLQDGR HO WUDEDMR HO FXDO VHUi SXHVWR D VX

DSUREDFLyQ HQ $VDPEOHD GH 6RFLRV 3DUDOHODPHQWH RWUD &RPLVLyQ LQWHJUDda igualmente por personas notables de la Instituciรณn y de intachables conducta, vieQH WUDEDMDQGR HQ OD FRQIHFFLyQ GH XQ 3ODQ Maestro para determinar el uso que se debe dar al patrimonio inmobiliario, buscando naturalmente el bienestar de la Instituciรณn y

10

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 10

27/05/15 09:56

Mayo 2015

(Q HO 3DOFR 2Ă&#x20AC;FLDO GHO KLSyGURPR GH 0RQWHUULFR SUHPLDQGR D ORV SURSLHWDULRV GHO VWXG -HW 6HW VXV DVRFLDGRV VLQ YHQGHU QLQJ~Q PHWUR GH terreno. Se busca determinar la mejor forma de entrar en las negociaciones con las PiV SUHVWLJLRVDV HPSUHVDV HQ XQ SUR\HFWR a largo plazo con miras al centenario de la ,QVWLWXFLyQ (VWR GHEHUi TXHGDU FRQFOXLGR D PiV WDUGDU HQWUH WUHV R FXDWUR PHVHV 3HUR OR PiV FHUFDQR HVWi HQ HO DSURvechamiento de los espacios que cuenta el Club para dedicarlos al negocio de estacionamientos de vehĂ­culos a lo largo de la avenida Manuel OlguĂ­n, un proyecto que QR GHPDQGDUi PXFKD LQYHUVLyQ \ PiV ELHQ VHUi PX\ EHQHĂ&#x20AC;FLRVR SDUD REWHQHU LQJUHVRV H[WUDV KtSLFRV (Q HVWH VHQWLGR VHJ~Q SUHFLVy -RUJH 0XMLFD &RJRUQR VH HVWi HQ WUDWRV FRQ OD HPSUHVD 3RUWDOHV TXH WLHQH DPSOLD H[SHULHQFLD HQ HVWH FDPSR FRPR WDPELpQ FRQ -RFNH\ 3OD]D SDUD HO XVR FRQYHQLHQWH GHO subsuelo. $VLPLVPR GLR FXHQWD TXH HO 'LUHFWRULR que preside, compuesta por personas con mentalidad empresarial, ha tenido a bien reiniciar las conversaciones con la Municipalidad

de Surco para la instalación de un moderno &DVLQR HQ HO iUHD GRQGH IXQFLRQy KDFH YDrios aùos la tribuna popular, proyecto en el TXH FRQWLQ~D LQWHUHVDGR OD HPSUHVD $GPLUDO ´6HUtD UHDOPHQWH LOyJLFR QR OOHYDU DGHODQWH este proyecto, pues eso nos podría dar extraordinarios ingresos y todos salimos gananGR¾ VHxDOy HO 3UHVLGHQWH 'LMR WDPELpQ TXH VH KD LQLFLDGR XQ PDyor acercamiento con la Municipalidad de /LPD HQ WRUQR D ORV WUDEDMRV TXH WHQGUiQ TXH realizar dentro muy breve plazo dentro del 3UR\HFWR GH 'HVDUUROOR 8UEDQR \ TXH YDQ a comprometer algunos terrenos del Jockey.

Se mostrĂł satisfecho de la labor cumSOLGD HQ ORV SULPHURV GtDV GH VX JHVWLyQ 7RGDV ODV &RPLVLRQHV GH 7UDEDMR HVWiQ FXPpliendo una admirable labor. Las carreras nocturnas han sido bien recibidas aunque vamos a procurar programar solo siete carreUDV SRU UHXQLyQ ORV MXHYHV \ YLHUQHV D Ă&#x20AC;Q GH TXH WHUPLQHQ DQWHV GH ODV GH OD QRFKH $QXQFLy DVLPLVPR OD DGTXLVLFLyQ GH FLHQ QXHYDV PiTXLQDV H[SHQGHGRUDV GH EROHWRV

SDUD DPSOLDU OD UHG GH FRQFHVLRQDULRV +D\ DFWXDOPHQWH DJHQFLDV GH FRQFHVLRQHV HQ WRGR HO SDtV GRQGH VH UHDOL]D HO SRU FLHQWR GH ODV DSXHVWDV KtSLFDV 'H HOODV HVWiQ HQ /LPD \ VROR HQ SURYLQFLDV \ GH HOODV VH XELFDQ HQ $UHTXLSD TXH HV OD ]RQD GH PD\RU MXHJR 4XHUHPRV WDPELpQ HVWDU HQ HO &X]FR 3LXUD +XDQFD\R \ RWUDV iUHDV LPportantes del paĂ­s para buscar el incremento en el juego. ´3DUD HOOR HV LPSRUWDQWH OOHYDU OD VHxDO \ HQ HVWR WDPELpQ HVWDPRV UHQHJRFLDQGR FRQ 7HOHIyQLFD \ GH OOHJDUVH D XQ EXHQ HQWHQGLmiento, como esperamos, podremos lograr que nuestras carreras se vean y se puedan jugar en el extranjero en virtud de un conWUDWR FRQ /$5& 6LQ HPEDUJR WHQHPRV TXH mejorar lo relacionado con la infraestructura del Canalâ&#x20AC;? subrayĂł.

En otro momento destacĂł las buenas relaciones del JCP con todos los estamentos de la hĂ­pica, especialmente con la AsociaciĂłn de Propietarios de Caballos de Carrera del PerĂş \ FRQ OD $VRFLDFLyQ GH

11

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 11

27/05/15 09:56

ASOCIACIĂ&#x201C;N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERĂ&#x161;

Durante la entrevista que ofreciĂł a la Revista El Propietario, el Presidente del Jockey Club del PerĂş, Jorge Mujica Cogorno formulĂł importantes anuncios &ULDGRUHV GH &DEDOORV GH &DUUHUD GHO 3HU~ vado adelante interesantes reuniones y con EXHQDV UHODFLRQHV TXH VH OOHYD FRQ OD $VRpilares fundamentales del progreso y desa- miras a fomentar la crianza nacional se han FLDFLyQ 0XWXDOLVWD GH 3URIHVLRQDOHV GHO 7XUI \ UUROOR GHO WXUI SHUXDQR 7DQWR GH XQD FRPR DGRSWDGR LPSRUWDQWHV DFXHUGRV $Vt VH KD FRQ OD $VRFLDFLyQ GH 3HULRGLVWDV +tSLFRV GHO de otra se han recibido sugerencias oportu- PRGLĂ&#x20AC;FDGR HO 5HJODPHQWR GH ODV &RURQDV D 3HU~ TXH FXPSOHQ XQD IXQFLyQ IXQGDPHQnas y muy importantes que han sido tomadas SDUWLU GHO FDOHQGDULR HQ HO VHQWLGR GH tal en nuestra hĂ­pica. Y no se ha descuidamuy en cuenta por el actual Directorio. que el dinero aportado por los productos GR WDPSRFR DO S~EOLFR DĂ&#x20AC;FLRQDGR OOHYDQGR 'H ORV SURSLHWDULRV VH WXYR XQD PDJQtĂ&#x20AC;- nacionales se distribuya al mejor colocado adelante mejoras en todas las instalaciones ca participaciĂłn con respecto al actual estado HVWp R QR HQ HO PDUFDGRU \ ORV LQJUHVRV GH 0RQWHUULFR \ TXH VH VHJXLUiQ KDFLHQGR de las pistas. De ahĂ­ que se han adoptado las derivados de los aportes de los productos siempre para brindarles un mejor servicio.

PHGLGDV SHUWLQHQWHV \ VH KD SHGLGR DO WpF- importados sean distribuidos entre los priSe mira con mucho optimismo el futuro QLFR XUXJXD\R -RVp 3HGUR &ULVWLQD SUHVHQWDU meros lugares. De otro lado, se ha acordado GH OD KtSLFD SHUXDQD 3UHFLVDPHQWH VH HVWi un informe detallado sobre la actual situa- realizar carreras condicionales reservadas elaborando un programa especial para celeFLyQ FRPSURPHWLpQGROR D TXH YHQJD SRU SDUD FDEDOORV QDFLRQDOHV GH \ DxRV XQD EUDU HO SUy[LPR DxR HO ´ $QLYHUVDULR GH OR PHQRV FDGD GtDV SDUD VXSHUYLVDU ORV vez al mes, en ambas pistas, siempre que se OD IXQGDFLyQ GHO -RFNH\ &OXE GHO 3HU~Âľ FRQ trabajos e iniciar los estudios para la remode- cumpla con el requisito mĂ­nimo de caballos diversas actividades tanto en la parte hĂ­pica, ODFLyQ GH OD QXHYD SLVWD GH FpVSHG como social y deportiva. Ă&#x20AC;MDGRV SRU OD &RPLVLyQ GH 3URJUDPD &RQ ORV FULDGRUHV WDPELpQ VH KDQ OOHIgualmente es interesante destacar las

Parte del protocolo del Presidente, es estar presente en las premiaciones de los principales ganadores clĂĄsicos

12

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 12

27/05/15 09:56

Mayo 2015

13

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 13

27/05/15 09:56

ASOCIACIĂ&#x201C;N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERĂ&#x161;

LIBERAL UN COLOSO Y MAGISTRAL EN EL LA

Lo que a pocos metros del disco parecĂ­a algo imposible, Edwin Talaverano y su caballo Liberal lo consiguieron ganando el Latino en Palermo.

VWD QXHYD YHUVLyQ GHO &OiVLFR ´*5$1 PH (TXLV 'HHSDN \ /LGHULV (O ~QLFR TXH QR WHQtD FRQWUDWLHPSRV HUD 35(0,2 /$7,12$0(5,&$12Âľ TXH QRV KDQ KHFKR YLYLU PRPHQWRV UHDO- Sweet Casanova. ahora cuenta con el auspicio de la fa- mente inolvidables en nuestro bello hipĂłLos dĂ­as pasaban y los ejemplares sePRVD Ă&#x20AC;UPD /21*,1(6 IXH GLVSXWDGR HO dromo. guĂ­an su entrenamiento, pero la maĂąana del GH 0DU]R HQ HO SUHVWLJLRVR +LSyGURPR GH PLpUFROHV IXH UHDOPHQWH GUDPiWLFD \D 3DOHUPR HQ $UJHQWLQD 81 9,$-( &203/,&$'2 que Liberal saliĂł cojeando de su box. El vete6RQ \D RSRUWXQLGDGHV HQ TXH ODV KtMuchas cosas suceden alrededor de rinario Carlos Eyzaguirre, realizĂł el chequeo SLFDV GH /DWLQRDPpULFD FRPSLWHQ HQWUH Vt \ HO una competencia internacional y en el caso correspondiente y coordinĂł con el galopa3HU~ KD DOFDQ]DGR VX 129(12 75,81)2 GRU -HV~V 6LIXHQWHV \ HO SUHSDUDGRU &DPLOR LJXDODQGR D %UDVLO \ VXSHUDQGR D &KLOH de la delegaciĂłn peruana que viajaba a com- 7UDYHUVR SDUD KDFHU HO JDORSH UHVSHFWLYR SHWLU HQ %XHQRV $LUHV KDEtD P~OWLSOHV HVSH$UJHQWLQD 8UXJXD\ \ 9HQH]XHOD /R PiV GHVWDFDGR GH HVWRV WULXQIRV culaciones, ya que Liberal habĂ­a tenido un y si el caballo mantenĂ­a esa cojera a pesar HV TXH GH HOORV KDQ VLGR HQ HO H[WUDQMHUR percance en su entrenamiento (herida en el del calentamiento, se pensarĂ­a seriamente /XW] HQ 9HQH]XHOD &RPDQGR Ă&#x152;QWLPR SRVWHULRU L]TXLHUGR \ $OH[ 5RVVL KL]R KRQRU HQ UHWLUDUOR *UDFLDV D 'LRV /LEHUDO XQD YH] HQ &KLOH %UDGRFN HQ 6DQ ,VL- D VX IXHUWH WHPSHUDPHQWR GHVJDVWiQGRVH que calentĂł, superĂł totalmente el malestar y GUR $UJHQWLQD \ DKRUD /LEHUDO HQ 3DOHUPR PiV GH OR GHELGR HQ HO YLDMH \ QR DVLPLODQGR realizĂł su trabajo adecuadamente. Sifuentes $UJHQWLQD

adecuadamente su estancia en el hipódromo regresó con una amplia sonrisa y dijo que el (Q 0RQWHUULFR VH KDQ FRQVHJXLGR GH 3DOHUPR \ SRU FRQVHFXHQFLD EDMy PiV GH caballo podía continuar para tentar el sueùo GH JDQDU HO SUHFLDGR FOiVLFR ´/$7,12¾ WULXQIRV PDQWHQLpQGRQRV LQYLFWRV HQ QXHVWUD NLORV FDVD *DOHQR 6WDVK 0DGD3RU VX SDUWH $OH[ 5RVVL PRVWUDED XQD OL-

E

14

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 14

27/05/15 09:56

Mayo 2015

Y TALAVERANO ESTUVO LATINO DE PALERMO El agradecimiento del jinete peruano ante la ovaciĂłn del pĂşblico

Ganamosâ&#x20AC;Ś! Ganamosâ&#x20AC;Ś!

ciĂłn lo altamente jugada que saliĂł la yegua chilena Furia Cruzada que tenĂ­a como compaĂąeros de travesĂ­a a Katmai y Sono Bianco Nero.

3RU VX SDUWH 8UXJXD\ FRQWDED FRPR VX UHSUHVHQWDQWH DO FRUUHGRU +LHOR EUDVLOHUR GH QDFLPLHQWR HO FXDO WHQtD FRPR Pi[LPR pergamino el haberse impuesto categĂłricaPHQWH HQ HO FOiVLFR ´-RVp 3HGUR 5DPtUH]Âľ %UDVLO HVWXYR UHSUHVHQWDGR SRU *HQHURVR (uruguayo de nacimiento) el cual aportaba una chance muy relativa, tan es asĂ­ que era el menos jugado de la competencia. $O DEULUVH ODV SRUWH]XHODV GHO SDUWLGRU HOpFWULFR ORV FRUD]RQHV SHUXDQRV VH DJLWDURQ LQPHGLDWDPHQWH \D TXH $OH[ 5RVVL WRPy XQD HVWXSHQGD SDUWLGD \ VH KL]R GHO FRPDQGR UiSLGDPHQWH /LEHUDO WDPELpQ SLFy PX\ ELHQ \ 7DODYHUDQR OR FRORFy WHUFHUR HQ ODV SULPHUDV GLVWDQFLDV DTXLHWiQGROR OXHJR SHUR VLHPSUH bien colocado y cerca de los punteros. &RQ SDUFLDOHV WUDQTXLORV $OH[ 5RVVL siempre mantuvo una cĂłmoda punta hasta HQWUDU D OD ODUJXtVLPD UHFWD Ă&#x20AC;QDO PWV

pero ahí comenzó a ceder posiciones y ser gera recuperación, pero no llegó a recuperar JDQDGR SUHYLDPHQWH HO ´'DUGR 5RFKD¾ \ HO VXSHUDGR LQLFLDOPHQWH SRU ,GROR 3RUWHxR \ su estado físico ideal. ´&DUORV 3HOOHJULQL¾ \ FRQWDED FRQ OD FRQGXF- luego por el chileno Katmai que amenazaba FLyQ GHO H[FHOHQWH MRFNH\ EUDVLOHUR -RUJH 5L- con un altísimo dividendo. $ PHGLD UHFWD KL]R VX DSDULFLyQ HO QH81$ &$55(5$ 3$5$ (/ 5(&8(5'2 cardo, quien ya había conseguido ganar en JUR 'RQ�W :RUU\ TXH H[LJLGR D IRQGR SRU )XHURQ ORV HMHPSODUHV TXH VH GLULJLH- HVWD SUXHED KDVWD HQ RSRUWXQLGDGHV ron hacia el punto de partida. Lógicamente 'RQ�W :RUU\ WDPELpQ HVWDED PX\ MXJD- 5RGULJR %ODQFR FRPHQ]y D VXSHUDU D VXV rivales y dio la impresión de ser incontenible.

ORV FDEDOORV ORFDOHV HUDQ ORV PiV FRWL]DGRV GR DO LJXDO TXH ,QWHUGHWWR \ 3DSD ,QF 3HUR 7DODYHUDQR WDPELpQ KDEtD SODQLĂ&#x20AC;0iV ELHQ OODPy SRGHURVDPHQWH OD DWHQHVSHFLDOPHQWH Ă&#x152;GROR 3RUWHxR HO FXDO KDEtD Con la Bandera Peruana regresa el triunfador ante la emociĂłn de nuestros compatriotas

15

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 15

27/05/15 09:56

La premiaciĂłn luego de la victoria de Liberal al equipo triunfador ASOCIACIĂ&#x201C;N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERĂ&#x161; Carlos Allen (propietario), Edwin Talaverano (jinete), Camilo Traverso (preparador) y Alfredo GaldĂłs (criador)

cado muy bien su estrategia de carrera y luego de venir pegado a la baranda, sacĂł a LibeUDO KDVWD PiV GH PHGLD FDQFKD \ FRQ ULWPR energĂ­a y corazĂłn, buscĂł a su conducido y este respondiĂł como los grandes ejemplares de carrera lo hacen, con capacidad, categorĂ­a \ FODVH )DOWDQGR PHWURV SDUD HO GLVFR parecĂ­a imposible que Liberal alcanzase a 'RQWÂ?W :RUU\ SHUR HVH JXHUUHUR OODPDGR 7DODYHUDQR QXQFD VH GLR SRU YHQFLGR \ HVH caballo de carrera llamado Liberal demostrĂł XQD YH] PiV TXH HVWi KHFKR SDUD JUDQGHV hazaĂąas.

Faltando escasos metros para la senWHQFLD \ SUiFWLFDPHQWH HQ OD PLVPD PHWD HO FDVWDxR KLMR GHO QRYHO SDGULOOR 0HDO 3HQDOW\ superĂł a su bravo rival e hizo que los corazones de los muchĂ­simos peruanos que KDEtDQ LGR KDVWD $UJHQWLQD \ WRGRV ORV DĂ&#x20AC;FLRQDGRV GHO 3HU~ TXH VHJXtDQ HQ GLUHFWR HVWD magna prueba, se hincharan de orgullo y que todos a su vez se confundieran en un fuerte abrazo.

0iV ELHQ ORV DĂ&#x20AC;FLRQDGRV DUJHQWLQRV QR lo podĂ­an creer y con gran pesar tuvieron que resignarse a aplaudir a un extraordinaULR ´0DUDYLOODÂľ 7DODYHUDQR \ D XQ PDJQtĂ&#x20AC;FR ejemplar llamado Liberal.

PerĂş, PerĂş, PerĂşâ&#x20AC;Ś..!!! 5HVRQDED SRU todas las instalaciones del elegante hipĂłdroPR GH 3DOHUPR PerĂş, PerĂş, PerĂşâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś!!! gritaba a viva YR] &DPLOR 7UDYHUVR DEUD]DQGR HIXVLYDPHQWH D -HV~V 6LIXHQWHV \ D WRGD OD GHOHJDFLyQ SHruana que invadĂ­a el recinto de vencedores.

PerĂş, PerĂş, PerĂş....!!! , se escuchĂł una

YH] PiV HQ HVWH KLSyGURPR GRQGH HMHPSODUHV FRPR )ORU GH /RWR 6DQWRUtQ \ $QWLnoo habĂ­an demostrado la excelente crianza SHUXDQD \ REWHQLGR PDJQtĂ&#x20AC;FRV WULXQIRV 6RQ GRV DxRV FRQVHFXWLYRV HQ TXH 3HU~ logra imponerse en esta importante prueba y se vislumbra con mucho optimismo la SUy[LPD YHUVLyQ TXH VH UHDOL]DUi HQ 5LR GH Janeiro el prĂłximo aĂąo.

3DUD FRQFOXLU KD\ TXH DFRWDU TXH /Lberal pagĂł en proporciĂłn de 9 a 1, impoQLpQGRVH SRU SHVFXH]R \ HQ OD PDUFD GH Â? Âľ SDUD ORV SHUPLWLHQGR DVt TXH (GZLQ 7DODYHUDQR REWHQJD VX WHUFHU ´/DWLQRÂľ ( Stash y Madame Equis previamente) y que WDQWR &DPLOR 7UDYHUVR HO VWXG 7KH )DWKHUV HO +DUDV /RV $]DKDUHV \ HO SDGULOOR 0HDO 3Hnalty obtengan su primer triunfo a nivel internacional. $OJR PiV SDUD UHVDOWDU ´TXH GHVGH TXH /LEHUDO VXELy D FRPSHWLU D ODV FXUYDV VH mantiene invictoâ&#x20AC;?.

Alfredo GaldĂłs al lado de Louis Romanet

Edwin con su hija y el trofeo

El sorbo de la victoria

16

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 16

27/05/15 09:56

Mayo 2015

17

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 17

27/05/15 09:56

ASOCIACIร N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERร

MERECIDOS E

O GRPLQJR GH $EULO OD Dร FLyQ SHUXDQD se volcรณ a Monterrico para aplaudir al campeรณn Liberal y a todos los integranWHV GHO HTXLSR GHO VWXG 7KH )DWKHUV TXH MXJDron papel importante para la victoria del hijo GH 0HDO 3HQDOW\ HQ HO /RQJLQHV *UDQ 3UHPLR /DWLQRDPHULFDQR FRUULGR OD WDUGH GHO ViEDGR GH 0DU]R HQ HO KLSyGURPR GH 3DOHUPR HQ %XHQRV $LUHV $UJHQWLQD (O MLQHWH (GZLQ 7DODYHUDQR YLQR HVSHcialmente para estar presente en el homenaje, programado por el Consejo Directivo del -RFNH\ &OXE GHO 3HU~ Liberal saliรณ lindo a la pista para efectuar XQ JDORSH 1L ELHQ DSDUHFLy SRU HO W~QHO \ se dirigiรณ a la pista de carrera montado por HO MLQHWH (GZLQQ 7DODYHUDQR FRQ OD %DQGHUD 3HUXDQD ORV Dร FLRQDGRV OR RYDFLRQDURQ ODUgamente en reconocimiento a su histรณrico triunfo.

En el herraje de vencedores se hizo entrega de trofeos recordatorios a su afortuQDGR SURSLHWDULR VHxRU &DUORV $OOHQ 7HVHL DO FULDGRU VHxRU $OIUHGR *DOGyV TXLHQ VH KL]R UHSUHVHQWDU SRU VX KLMR 3DXOR DO SUHSDUDGRU &DPLOR 7UDYHUVR DO MLQHWH (GZLQ 7DODYHUDQR al veterinario Carlos Yzaguirre, al galopador -HV~V 6LIXHQWHV DO FDSDWD] $PWRQLR -DQDPSD \ DO YDUHDGRU (IUiLQ (VSLQR]D

Gorra en mano el jinete Edwin Talaverano agradece los aplausos del pรบblico

El campeรณn Liberal retorna tras su galope en la pista de carrera

18

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 18

27/05/15 09:56

Mayo 2015

HOMENAJES $QWH XQD FHUUDGD RYDFLyQ GH OD Dร FLyQ peruana, Liberal se acerca a la meta

7RGRV HOORV IXHURQ SDUWH IXQGDPHQWDO Liberal, que realizรณ un galope desde los loso de Surco. Luego, se le colocรณ una capa de la nueva hazaรฑa de la hรญpica peruana en ~OWLPRV PHWURV IXH UHFLELGR SRU XQD UHFRUGDWRULD SRU VX p[LWR HQ 3DOHUPR GDQGR HO +LSyGURPR GH 3DOHUPR FDULxRVD RYDFLyQ GHO S~EOLFR DVLVWHQWH DO &R- al turf peruano su noveno triunfo.

19

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 19

27/05/15 09:56

ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERÚ

Jorge Mujica Cogorno premia al propietario de Liberal Carlos Allen Tesei

Juan Magot Bielich, en momento de premiar al jinete Edwin Talaverano

Jorge Luis Gonzales Angulo, con el preparador Camilo Traverso II

También el haras Los Azahares recibió el reconocimiento del respetable

La Sra. Ana Patricia Vega de Carranza, tuvo a su cargo la premiación del Dr. Carlos Eyzaguirre

Octavio Pedraza Armentera, distingue a Jesús Sifuentes

20

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 20

27/05/15 09:56

Mayo 2015

PREMIACIร N Lร DERES 2015 En la misma tarde, se premiรณ a los lรญderes GH OD WHPSRUDGD GHO HQ FHUHPRQLD HVSHFLDO FXPSOLGD HQ HO 3DOFR 2ร FLDO GHO +Lpรณdromo de Monterrico. Los galardonados fueron: Stud Jet Set: 6UD (VWUHOOD $JXDG 9GD GH 0XVLULV

Haras Gina-Santa Rosa: Ing. Lelio Balarezo Young.

Jinete: 6U &DUORV 7UXMLOOR &ULVyVWRPR 3UHSDUDGRU 6U -XDQ 6XiUH] 9LOODUURHO Aprendiz: 6U (GZDU 7ROHQWLQR

$VLPLVPR VH UHDOL]y XQ KRPHQDMH DO VWXG Couet, de propiedad del seรฑor Bernardo ร lYDUH] &DOGHUyQ GLUHFWRU GHO -&3 SRU KDEHU EDWLGR HO UpFRUG QDFLRQDO GH FDUUHUDV JDQDGDV

HQ OD WHPSRUDGD VXSHUDQGR ORV p[LWRV ORJUDGRV SRU HO 6WXG 0DQQLQJ HQ HO

Todos los premiados posan para la foto del recuerdo

La premiaciรณn al stud Couet por batir el record de carreras ganadas en el 2014

Los jinetes Carlos Trujillo y Edwin Talaverano con el Presidente de JCP, Jorge Mujica Cogorno

21

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 21

27/05/15 09:56

ASOCIACIĂ&#x201C;N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERĂ&#x161;

PRENSA ARGENTINA SE RINDE ANTE CLASE DE

LIBERAL Y TALAVERANO L

a prensa especializada argentina se rindiĂł ante la clase de Liberal y Edwin 7DODYHUDQR DUWtĂ&#x20AC;FHV GH OD H[WUDRUGLQDria victoria peruana en el reciente Longines *UDQ 3UHPLR /DWLQRDPHULFDQR FRUULGR HQ 3DOHUPR /RV GLDULRV GLHURQ DPSOLD GLIXVLyQ DO GtD VLJXLHQWH FRQ SiJLQDV HQWHUDV \ IRWRV a todo color.

1XHVWUR EXHQ DPLJR /XLV 5LFNHWWV WXYR la gentileza de proporcionar a nuestro Editor -XDQ -RVp (VTXHUUH 3DVFR ODV SiJLQDV KtSLFDV de los diferentes medios de comunicaciĂłn. ´7RPD -RWD DTXt WH WUDLJR HVWDV SiJLQDV SDUD TXH OH VDTXHV HO Pi[LPR SURYHFKR (VSHUR que te sirvanâ&#x20AC;?, le dijo mientras ponĂ­a en sus manos el valioso material. Y cĂłmo no nos van a servir si son documentos histĂłricos y es por ello que agradecemos muy sinceraPHQWH DO GLOHFWR DPLJR TXH HVWXYR HQ $Ugentina el dĂ­a del Latino, conjuntamente con el numeroso grupo de peruanos que gozĂł a PiV QR SRGHU FRQ WDQ H[WUDRUGLQDULR WULXQIR de Liberal en el mismĂ­simo hipĂłdromo de 3DOHUPR GRQGH 3HU~ OH IDOWy HO UHVSHWR D ORV argentinos en su propia casa.

3DUD ORV SHUXDQRV IXH RWUD KLVWyULFD YLFWRULD ORJUDGD IXHUD GH FDVD HVWD YH] HQ 3DOHUPR DKt GRQGH WDPELpQ HO JUDQ 6DQWRULQ DOFDQ]y HQ HO DxR HO HVSHFWDFXODU WULXQIR HQ HO *UDQ 3UHPLR ,QWHUQDFLRQDO &DUORV 3HOOHJULQL 3DUD ORV DUJHQWLQRV HQ FDPELR IXH otra derrota amarga en su propia casa.

(Q HO GLDULR ´/D 1DFLyQÂľ HQ OD HGLFLyQ GHO GRPLQJR GH 0DU]R HO SHULRGLVWD &DUORV 'HOĂ&#x20AC;QR HVFULEH OR VLJXLHQWH ´7ULXQIR peruano ciento por ciento el de Liberal en HO /DWLQRDPHULFDQR D\HU HQ 3DOHUPR 'HVGH los genes al jockey, pasando por el propietaULR \ HO HTXLSR GH WUDEDMR (O ~QLFR GH ORV WUHV representantes que llegaron desde Lima que cumplĂ­an con todos los Ă­tems era el potrillo TXH JDQy OD FODVLĂ&#x20AC;FDWRULD HQ HQHUR HQ 0RQterrico. Y ahĂ­ estuvo otra vez en sus riendas (GZLQ 7DODYHUDQR QDFLGR SDUD JDQDU JUDQGHV premios.

(O SHUXDQR IXH KpURH GRV YHFHV HQ VX WLHUUD FRQ 6WDVK \ 0DGDPH (TXLV $KRUD YHUdugo en una de las pistas en la que compite a diario. Lo padecieron doce rivales, pero VREUH WRGR 'RQW :RUU\ \ 5RGULJR %ODQFR que ya estaban al borde del festejo cuando apareciĂł para dejarlos a medio pescuezo, al FDER GH P V SDUD ORV PHWURV que cronometrĂł Longines, con reloj digital que ya es una tradiciĂłn en el primer mundo hĂ­pico. +DVWD XQRV PHWURV DQWHV GH OOHJDU DO GLVFR DOOt GRQGH HVWDED WDPELpQ HO FURQy-

PHWUR HO PDOHĂ&#x20AC;FLR DUJHQWLQR SDUHFtD TXHEUDUVH 'RQW :RUU\ KDEtD OOHJDGR D OD SXQWD HQ PLWDG GH OD UHFWD Ă&#x20AC;QDO OXHJR GH TXH $OH[ 5RVVL ² XQ DUJHQWLQR FRQ FDPSDxD H[FOXVLYD HQ 3HU~ KDVWD DTXt ² OH TXLWDUD HO OLGHUD]JR DO SODWHQVH %ORRG 0RQH\ 3HUR OR TXH VH LQVLQXDED FRPR HO SULPHU p[LWR ORFDO OXHJR GH XQD GpFDGD VH FRQYLUWLy HQ XQ DEULU \ FHUUDU de ojos en la cuarta derrota en casa en ese

lapso.

Liberal se hizo respetar fuera de casa. &RQ XQ JUDQ DPRU SURSLR 3DUD TXH OD FLFDtriz por una quemadura en la parte externa GH OD SDWD L]TXLHUGD VHD DQpFGRWD DXQTXH HVWXYR HQ GXGD VX YLDMH VHPDQDV DWUiV SRU XQ JROSH \ QR VH SXVR GH H[FXVD MDPiV QDGD UHODFLRQDGR D HOOR 7DODYHUDQR IXH SDUWtFLSH necesario, con la frialdad de siempre para

22

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 22

27/05/15 09:56

Mayo 2015

â&#x20AC;&#x153;AhĂ­ la gloria empezĂł a coquetear con el zaino descendiente de Meal Penalty.

Y el disco se entregĂł a sus brazosâ&#x20AC;?

ejecutar su mejor nota en el momento preciso, en una carrera que tuvo la limpieza con OD TXH OD $UJHQWLQD DFRVWXPEUD UHFLELUODÂľ En el mismo diario, en otra nota publiFDGD D FLQFR FROXPQDV \ EDMR HO WLWXODU ´(O MRFNH\ TXH VH DJUDQGD HQ ORV Ă&#x20AC;QDOHV FOiVLFRVÂľ GLFH OR VLJXLHQWH ´/D LPDJHQ VH UHSLWH WDQWR que parece un replay o la vieja foto de un FOiVLFR GH PiV GH XQD GpFDGD DWUiV (GZLQ

FKDSD GH MRFNH\ FOiVLFR XQ JDQDGRU YRUD] HQ citas importantesâ&#x20AC;?. $ WRGR OR ODUJR GH VX SiJLQD HO GLDULR ´&UyQLFD FRP DUÂľ SXEOLFD XQ DUWtFXOR HVSHFLDO EDMR HO WLWXODU ´/LEHUDO WDSy MXVWR HQ HO GLVFRÂľ \ GLFH OR VLJXLHQWH ´(Q XQD IDHQD PDJLVWUDO GH (GZLQ 7DODYHUDQR HO SHUXDQR /LEHUDO VH TXHGy FRQ OD YLFWRULD HQ HO *UDQ 3UHPLR /DWLnoamericano. En una atropellada fulminante venciĂł por medio pescuezo al local Dont :RUU\Âľ < PiV DGHODQWH VH OHH ´)DOWDQGR PHWURV HO WULXQIR GH 'RQW :RUU\ SDUHFtD XQ KHFKR 5HFRUUtD ORV WUDPRV Ă&#x20AC;QDOHV DOHQWDGR SRU HO S~EOLFR TXH \D SDODGHDED XQ WULXQIR argentino. Sin embargo, la pesadilla del Latino para los nuestros estaba por hacerse UHDOLGDG RWUD YH] /LEHUDO FRUUtD FDGD YH] PiV \ DO Ă&#x20AC;QDO SDVy GH ODUJR D 'RQW :RUU\ DQWH OD PLUDGD DWyQLWD GH 5RGULJR %ODQFR ,JXDOPHQWH HO GLDULR ´&ODUtQÂľ HQ VX VHFFLyQ GH &DUUHUDV GHO GRPLQJR GH PDU]R GHGLFD WRGD XQD SiJLQD D OD SUXHED LQWHUQDFLRQDO ´/LEHUDO \ (GZLQ OH DUUHEDWDURQ HO /DWLQR D OD $UJHQWLQD HQ HO GLVFRÂľ HV HO WLWXODU GH OD FUyQLFD < HO FURQLVWD +pFWRU 5D~O 7RUUHV HVFULEH OR VLJXLHQWH ´(O Ă&#x20AC;QDO DSRWHyVLFR GHO ;;;, *UDQ 3UHPLR $VRFLDFLyQ /DWLQRDPHULFDQD GH -RFNH\ &OXEV *, GLVSXWDGR D\HU en la calurosa tarde palermitana, fue similar a despertarse de un hermoso sueĂąo y descuEULU TXH OD UHDOLGDG HV LQDJXDQWDEOH $ PHWURV GHO GLVFR HO TXLQWR WULXQIR GH $UJHQWLQD HQ OD FDUUHUD FRQWLQHQWDO HUD XQ KHFKR 3HUR una atropellada impresionante del peruano Liberal nos estrellĂł contra la dura realidad: a los ejemplares argentinos les cuesta cada vez PiV XQD YLFWRULD HQ OD FRQWLHQGD PiV LPSRUWDQWH GH 6XGDPpULFD 3HVH D ORV PpULWRV TXH KL]R 'RQW :Rrry para darle el quinto Latino al paĂ­s, sobre HO Ă&#x20AC;QDO /LEHUDO TXH WXYR SUREOHPDV HQ XQD SDWD FRQ XQ JUDQGLRVR (GZLQ 7DODYHUDQR FRQVLJXLy TXH 3HU~ HPSDWH FRQ %UDVLO FRQ victorias en la tabla.

Lo del jinete peruano fue magistral (jusWDPHQWH TXH pO QRV JDQH WDPELpQ IXH GRORroso). Vio que cuando adelante se le escapaba el argentino, en vez de desesperarse, sacó a relucir su clase de jockey extraordi7DODYHUDQR HV FDSD] GH DWUDYHVDU OD HWDSD QDULR &OiVLFR SRU H[FHOHQFLD 6H VDOLy GH OD PiV GLItFLO GH VX FDPSDxD OD PiV GXUD SRU PRQWXUD ´HO 5H\ GH 0RQWHUULFR¾ UHVSRQGLy falta de resultados o por vínculos deshilacha- HO SXSLOR GH &DPLOR 7UDYHUVR \ IXH SDUD DGHGRV TXH WHUPLQDQ FRUWiQGRVH FRQ XQ WULXQIR ODQWH $Kt OD JORULD HPSH]y D FRTXHWHDU FRQ HO ]DLQR GHVFHQGLHQWH GH 0HDO 3HQDOW\ < HO resonante.

El jinete peruano que conocimos y su- GLVFR VH HQWUHJy D VXV EUD]RVÂľ frimos con Laredo, el caballo de su paĂ­s que JDQy HO 3HOOHJULQL GH VLHPSUH VH ODV arregla para lucirse en las bravas y sacar su

23

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 23

27/05/15 09:56

ASOCIACIĂ&#x201C;N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERĂ&#x161;

BRASIL Y PERĂ&#x161; IGUALADOS EN EL PRIMER PUESTO

CON 9 VICTORIAS

B

UDVLO WULXQIRV 3HU~ WDPELpQ FRQ $PERV FRPSDUWHQ OD WDEOD HQ OR TXH respecta al campeonato sudamericano de la hĂ­pica en la historia de los Latinos, KDELpQGRVH GLVSXWDGR KDVWD HO PRPHQWR HGLFLRQHV &KLOH Ă&#x20AC;JXUD WHUFHUR FRQ YLFWRULDV \ OXHJR HVWi $UJHQWLQD FRQ FXDWUR \ FRQ DSHnas una victoria, Uruguay.

7DQWR %UDVLO FRPR 3HU~ QR KDQ SHUGLdo en ninguna de las veces que han tenido la oportunidad de ser los organizadores del Pi[LPR HYHQWR VXGDPHULFDQR En los hipĂłdromos brasileĂąos se corrieron en cinco ocasiones. Las versiones GH \ IXHURQ HQ &LXGDGH -DUGLP \ OD GH ORV DxRV \ HQ /D *DYHD (Q WRGDV HOODV ODV YLFWRULDV IXHURQ GH ORV ORFDOHV *DQDURQ FRQ 'HUHN 2OG 0DVWHU )DOFRQ -HW 0XFK %HWWHU \ +RW 6L[ < FRPR YLVLWDQWH otras cuatro veces con Dark Brown (cuando el Latino se disputĂł por primera vez en MaURxDV HO DxR 'XSOH[ HQ 6DQ

,VLGUR 0XFK %HWWHU HQ HQ /D 3ODWD \ -LPZDNL HQ 6DQ ,VLGUR

Nuestro acogedor Monterrico ha sido escenario de cinco latinos, todos ellos gaQDGRV SRU QXHVWURV UHSUHVHQWDQWHV *DOHQR OR JDQy HQ 6WDVK HQ 0DGDPH (TXLV HQ 'HHSDN HO \ /LGHULV HO $O LJXDO TXH %UDVLO WDPELpQ 3HU~ KD conseguido cuatro victorias actuando como visitante en diferentes escenarios y pistas. Lo KL]R FRQ /XW] HQ /D 5LQFRQDGD 9HQH]XHOD HO DxR FRQ &RPDQGR Ă&#x152;QWLPR HQ HO +LSyGURPR &KLOH HO FRQ %UDGRFN HQ HO KLSyGURPR GH 6DQ ,VLGUR HO \ OR DFDED GH REWHQHU FRQ /LEHUDO HVWH DxR FRUULGR HQ 3DOHUPR $UJHQWLQD Ocho veces se han llevado a cabo en HVFHQDULRV FKLOHQRV FRUUHVSRQGLpQGROH DO +LSyGURPR &KLOH VX RUJDQL]DFLyQ ORV DxRV \ HQ WDQWR TXH HQ HO &OXE +tSLFR GH 6DQWLDJR VH HIHFWXDURQ ORV DxRV \ &RPR SDtV DQĂ&#x20AC;WULyQ OR KDQ JDQDGR HQ VLHWH RFD-

VLRQHV FRQ +LJK 0DVWHU 'RUWLFyV

(GLSR 5H\ 3DWLR GH 1DUDQMRV

3UHSR %HOOH :DWOLQJ \ FRQ 6DERU D 7ULXQIR +D JDQDGR VROR una vez como visitante con Quick CasablanFD HO DxR FRUULHQGR HQ HO KLSyGURPR DUJHQWLQR GH 3DOHUPR \ SHUGLy HO LQYLFWR como local la vez que el peruano Comando Ă&#x152;QWLPR VH LPSXVR HO HQ HO +LSyGURPR de Chile. $UJHQWLQD HV HO SDtV TXH PiV YHFHV KD organizado el Latino, pues lo ha hecho en GLH] RSRUWXQLGDGHV SHUR D VXV FUpGLWRV OHV FXHVWD FDGD YH] PiV XQD YLFWRULD HQ OD FRQWLHQGD PiV LPSRUWDQWH GH 6XGDPpULFD 'H ODV YHUVLRQHV TXH VH KDQ GLVSXWDGR KDVWD HO PRPHQWR $UJHQWLQD VyOR KD JDQDGR HQ FXDWUR RSRUWXQLGDGHV 7UHV KDQ VLGR DFWXDQdo como locales y una como visitante. Lo JDQDURQ FRQ 6DYDJH 7RVV HQ /D 3ODWD

3RWULOOyQ HQ 6DQ ,VLGUR \ 'RQ ,QFDXWR WDPELpQ HQ 6DQ ,VLGUR /D ~QLFD YLFWRria alcanzada como visitantes de un caballo

GALENO Monterrico, PerĂş 1987

STASH Monterrico, PerĂş 1993

MADAME EQUIS Monterrico PerĂş 1999

COMANDO Ă?NTIMO Hip Chile 2004

24

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 24

27/05/15 09:56

Mayo 2015

LUTZ La Rinconada, Venezuela 1986 argentino ha sido en MaroĂąas, la vez que /DWHQF\ VH LPSXVR HO DxR Dos veces se han disputado en Uruguay, en el hipĂłdromo de MaroĂąas los aĂąos \ \ VyOR XQD YH] HQ HO KLSyGURPR /D 5LQFRQDGD 9HQH]XHOD HQ DxR /D ~QLFD YLFWRULD TXH VH UHJLVWUD HQ ORV anales de la historia de Los Latinos para UruJXD\ IXH OD DOFDQ]DGD HO DxR FXDQGR VX UHSUHVHQWDQWH *RRG 5HSRUW KL]R VX\R el triunfo, corriendo en el hipĂłdromo de La 3ODWD Las dos veces que el hipĂłdromo de 3DOHUPR KD VLGR HVFHQDULR GHO PDJQR HYHQWR KDQ VLJQLĂ&#x20AC;FDGR GHUURWDV DPEDV HQ GUDPiWLFRV Ă&#x20AC;QDOHV FRPR VL KXELHUD XQD PDOGLFLyQ SDUD ORV DUJHQWLQRV 3ULPHUR IXH 4XLFN &DVDEODQFD HO FUpGLWR FKLOHQR TXH DKRJy el grito de victoria cuando sobre el propio GLVFR GHUURWy DO FUDFN ([SUHVVLYH +DOR TXH KDEtD VLGR HO WULXQIDGRU GHO &DUORV 3HOOHJULQL < HQ PDU]R SDVDGR WDPELpQ HQ OOHJDGD GH IRWRJUDItD QXHVWUR FUpGLWR /LEHUDO WHUPLQDED

SRU YHQFHU DO ORFDO 'RQÂ?W :RUU\ HQ XQD PDUDYLOORVD DFWXDFLyQ GH (GZLQ 7DODYHUDQR HQ WDQWR TXH HO FUpGLWR Ă&#x152;GROR 3RUWHxR WHUPLQDED cuarto adelantado por el chileno Katmai. +DEODU GHO *UDQ 3UHPLR /DWLQRDPHricano es hacer referencia a la competiciĂłn hĂ­pica que hermana a la regiĂłn. Es hablar de un campeonato hĂ­pico a nivel sudamericano, \D TXH HQ pO FRPSLWHQ ORV PHMRUHV FUpGLWRV del momento de cada paĂ­s. Es la carrera que permite la consagraciĂłn del mejor de los mejores.

3HU~ QR HVWXYR SUHVHQWH HQ 0DURxDV cuando se corriĂł por primera vez un LatiQR 7DPSRFR LQWHUYLQR HQWUH ORV DxRV DO FXDQGR VH GHMy GH SHUWHQHFHU D OD $VRciaciĂłn. En consecuencia, nuestra hĂ­pica ha HVWDGR SUHVHQWH HQ GH ODV YHUVLRQHV que se han disputado hasta el momento, habiendo obtenido nueve triunfos. /RV GRV ~OWLPRV /DWLQRV KDQ VLGR WULXQfos peruanos. El aĂąo pasado en Monterrico,

KLFLPRV HO FRQ /LGHULV 6KDNLWD \ $]Drenka y este aĂąo se triunfĂł con Liberal en 3DOHUPR YLFWRULD TXH FRORFD DO 3HU~ D OD YDQguardia de la hĂ­pica sudamericana, prestigia a la crianza nacional y nos permite compartir con Brasil, el primer puesto en la historia de ORV /DWLQRV FRQ YLFWRULDV SRU GH &KLOH GH $UJHQWLQD \ GH 8UXJXD\ < DQWHV HQ HO HQ 6DQ ,VLGUR KLFLPRV HO FRQ %UDGRFN \ 3ULYDWH $IIDLU +D VLGR XQ QXHYR FDPSHRQDWR KtSLFR D QLYHO VXGDPHULFDQR JDQDGR SRU HO 3HU~ HO QRYHQR HQ SUHVHQWDFLRQHV /D KtSLFD HV HO mejor deporte peruano con triunfos en casa y en el extranjero. Invictos en casa las cinco veces que nos ha tocado su organizaciĂłn y ganadores cuatro veces cuando hemos corrido fuera de casa.

Es la hĂ­pica, seĂąores, el mejor deporte GHO 3HU~ < HVWR KD\ TXH UHVDOWDUOR FRQ OHWUDV de oro.

DEEPACK Monterrico, PerĂş 2008

BRADOCK San Isidro, Argentina 2011 LIDERIS Monterrico, PerĂş 2014

LIBERAL Palermo, Argentina 2015

25

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 25

27/05/15 09:56

ASOCIACIร N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERร

CAMILO TRAVERSO

ALEGRร A Y LLANTO EN LOS TRIUNFOS DE LIBERAL

xDED QL VX SURSLHWDULR VHxRU &DUORV $OOHQ 7HVHL 3HUR DTXHO HTXLSR KL]R PDUDYLOODV \ ORgrรณ lo que parecรญa imposible. Liberal estuvo en la partida y de la mano maestra de Edwin 7DODYHUDQR OH GLR DO 3HU~ VX QRYHQR /DWLQR (VD YH] &DPLOR OORUy WDPELpQ FRPR XQ QLxR arrodillado en la pista, esperando el retorno GH VX FUDFN < XQD YH] PiV HOHYy OD YLVWD DO FLHOR GLFLHQGR ยดJUDFLDV SDGUH PtR *UDFLDV SRU ODV HQVHxDQ]DV *UDFLDV SRU ORV FRQVHMRV 3DUD WL KD VLGR HVWH PL SULPHU WULXQIR D QLYHO internacionalโ . < OD YLGD FRQWLQ~D &DPLOR \D WLHQH IDPD D QLYHO LQWHUQDFLRQDO 3HUR pO VLJXH FRQ la misma sencillez de siempre y dedicado por completo a su profesiรณn. Con calma lleva la preparaciรณn de Liberal a la espera de lo que decida su propietario. Si decide correr en $VFRW LUi WRWDOPHQWH SUHSDUDGR 'H QR VHU DVt WDPELpQ HVWDUi SUHSDUDGR SDUD DFWXDU HQ FXDOTXLHU RWUD FDUUHUD DFi HQ 0RQWHUULFR R en el extranjero.

3DUD &DPLOR QDGD HVWi GLFKR D~Q (O VLDUD HO SUHSDUDGRU &DPLOR 7UDYHUVR ,, que tuvo en una pata fue la causante de que gue su trabajo como todos los dรญas y acaba ORV WULXQIRV PiV LPSRUWDQWHV GH VX FD- VH SDVDUD PXFKD DQJXVWLD 7DPSRFR HO EXHQ de recibir una importante caballada. rrera profesional con Liberal han sido Camilo podรญa dormir tranquilo, al igual que conseguidos tras mucho sufrimiento y preo- todo el equipo de trabajo que lo acompacupaciones. Lo fueron cuando ganรณ el Derby 1DFLRQDO GHO DxR SDVDGR OD SUXHED PiV SUHVWLJLRVD GHO FDOHQGDULR FOiVLFR SHUXDQR \ WDPELpQ FRQ OD YLFWRULD HQ HO UHFLHQWH /DWLQR FRUULGR HQ 3DOHUPR OD FRPSHWHQFLD GH mayor prestigio en la regiรณn Sudamericana.

El dรญa del Derby lo vimos llorar de impotencia al no poder salvar de la muerte a ese crack de las pistas llamado Mr. Ninja del VWXG +REE\ GH SURSLHGDG GHO GRFWRU 3HUF\ *RQ]DOHV 9LJLO (Q OD YtVSHUD QR SXGR FHUUDU los ojos por estar al lado de su engreรญdo, WUDWDQGR GH TXH VH UHFXSHUH < SRU PiV HVIXHU]R TXH KL]R HO FDPSHyQ VH QRV IXH 3HUR OD YLGD FRQWLQXDED \ &DPLOR 7UDYHUVR WHQtD otro serio compromiso la tarde del Derby presentando al caballo Liberal que ya habรญa JDQDGR HQ IRUPD LPSUHVLRQDQWH HO FOiVLFR 5LFDUGR 2UWL] GH =HYDOORV FRQ OD PRQWD GH ,YiQ 4XLVSH < HO FUDFN GH OD FDVDTXLOOD GHO VWXG 7KH )DWKHUV JDQy WDPELpQ HQ RWUD EULllante demostraciรณn de calidad con el mismo jinete. Esa tarde igualmente llorรณ, abrazado a su madre y a su esposa, pero esta vez las OiJULPDV GHUUDPDGDV HUDQ GH DOHJUtD DQWH VX primer Derby. Y elevando la vista al cielo, le GHGLFy HO WULXQIR D VX SDGUH DJUDGHFLpQGROH sus enseรฑanzas y sabios consejos.

7DPELpQ OH WRFy YLYLU PRPHQWRV PX\ preocupantes con el mismo Liberal antes de su participaciรณn en el Latino y hasta se lleEl llanto de Camilo de emociรณn por las victorias conseguidas por Liberal gรณ a pensar que ya no corrรญa. Un problema Camilo Traverso atento observando el entrenamiento de sus pupilos

3

26

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 26

27/05/15 09:56

Mayo 2015

27

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 27

27/05/15 09:56

ASOCIACIĂ&#x201C;N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERĂ&#x161; Alfredo GaldĂłs durante la entrevista que concediĂł a la Revista El Propietario

ALFREDO GALDĂ&#x201C;S PESCHIERA

UN JOVEN AFICIONADO QUE SE ALEGRA CON SUS CABALLOS Y SUS TOROS

$

OIUHGR *DOGyV 3HVFKLHUD HV XQD SHUVRQD GH SHUĂ&#x20AC;O EDMR TXH QR JXVWD GH entrevistas ni fotografĂ­as. Sin embargo merece un reconocimiento especial por su JUDQ DĂ&#x20AC;FLyQ \ ODV LPSRUWDQWHV LQYHUVLRQHV TXH UHDOL]D SDUD FRQYHUWLU D VX KDUDV /RV $]DKDUHV HQ XQR GH ORV PiV SUHVWLJLRVRV GH QXHVWUR medio.

3HUPDQHQWHPHQWH HVWi PHMRUDQGR VX establecimiento de crianza con yeguas madres de primera e importando padrillos de excelentes corrientes de sangre. Sin embarJR OD VXHUWH QR OR IDYRUHFtD FRPR pO VH OR merecĂ­a, pero no desmayaba en su empeĂąo GH WHQHU OR PHMRU GH OR PHMRU 3RU Ă&#x20AC;Q HVWD vez se puede decir que ha dado en el clavo

y debe sentirse satisfecho de tener un gran VHPHQWDO FRPR OR HV 0HDO 3HQDOW\ SDGUH GH excelentes ganadores en su primera generaciĂłn, entre ellos Liberal el brillante triunfador GHO UHFLHQWH /RQJLQHV *UDQ 3UHPLR /DWLQRDPHULFDQR FRUULGR HQ $UJHQWLQD \ GREOH coronado de la hĂ­pica peruana ganador de ORV FOiVLFRV 5LFDUGR 2UWL] GH =HYDOORV *, \

28

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 28

27/05/15 09:56

Mayo 2015

'HUE\ 1DFLRQDO *, HO DxR SDVDGR *DOGyV VH PHUHFH HVWR \ PXFKR PiV 3HUVRQD MRYHQ KRQHVWD \ UHVSRQVDEOH KD comenzado a cosechar los frutos a sus desYHORV &RPR UHHOHFWR 3UHVLGHQWH GH OD $VRciaciĂłn de Criadores de Caballos de Carrera GHO 3HU~ WDPELpQ YLHQH FXPSOLHQGR XQ H[FHlente trabajo.

0HDO 3HQDOW\ VH KD FRQVDJUDGR FRPR HO SDGULOOR HVWUHOOD GHO PRPHQWR 3DUD QXHVWUD KtSLFD HV PX\ EHQHĂ&#x20AC;FLRVR HO FRQWDU FRQ sus valiosas corrientes de sangre, pues es un semental que transmite velocidad y fondo y sus hijos corren bien tanto en la arena como HQ HO FpVSHG $GHPiV GH /LEHUDO KD GDGR HQ su primera producciĂłn a Barbero, Caporal, (O\VLXP )HUQHWWLQD *ROGOLNH +XDFDWD\ ,QYLFWD .DGDU /D &KXUUL] /D 3DUYD 0HDO 7LFket, Mensajera, Norma y Santa Clara, todos ganadores. $SDUWH GH HVWH \D FRQVDJUDGR SDGULllo, siempre buscando innovaciones para su KDUDV /RV $]DKDUHV WUDMR HQ DUUHQGDPLHQWR SRU VHLV PHVHV HQ HO DO IRUPLGDEOH semental Badge of Silver para servir a un buen grupo de sus mejores yeguas de crĂ­a.

Bagde of Silver, norteamericano castaĂąo oscuro hijo de Silver Deputy en Silveroo (por 6LOYHU +DZN FULDGR HQ .HQWXFN\ WXYR XQD buena campaĂąa en las pistas ganando siete FDUUHUDV LQFOX\HQGR FOiVLFRV GH *UXSR ,, \ III, posteriormente llevado a la crianza se iniciĂł con formidables resultados, siendo el SDGUH GH JDQDGRUHV FOiVLFRV \ PLOORQHV GH GyODUHV HQ SUHPLRV Ă&#x20AC;JXUDQGR HQWUH ellos los campeones Fly Lexis Fly, ganador de ORV FOiVLFRV 5LFDUGR 2UWL] GH =HYDOORV *, \ 'HUE\ 1DFLRQDO *, 6LOYHU 0D[ JDQDGRU GH dos millones de dĂłlares en premios y Silver 0HGDOOLRQ JDQDGRU GH PLO GyODUHV HQ SUHPLRV 7DPELpQ KD HIHFWXDGR LPSRUWDFLRnes de yeguas madres de valiosas corrientes de sangre.

(Q HO 5HPDWH GH 6HOHFWRV D FXPSOLUVH en los primeros dĂ­as del mes de Junio, el haUDV /RV $]DKDUHV SUHVHQWDUi VLHWH KHUPRVDV piezas. $OIUHGR *DOGyV 3HVFKLHUD FRPSDUWH VX DĂ&#x20AC;FLyQ SRU ORV FDEDOORV FRQ ORV WRURV GH OLGLD (Q OD GpFDGD GH ORV IXH PDWDGRU GH WRURV actuando con gran suceso. Llevado por esa JUDQ DĂ&#x20AC;FLyQ VH YROYLy JDQDGHUR IXQGDQGR HO HVWDEOHFLPLHQWR 6DQWD 5RVD GH /LPD 5HFXHUda como una tarde inolvidable la que tuvo HO GH VHWLHPEUH GHO HQ OD 3OD]D GH $FKR FXDQGR VX WRUR 0RQWHUR HJUHVDGR GH VX JDQDGHUtD IXH LQGXOWDGR 3HUR VX PD\RU satisfacciĂłn es ver torear a su hijo JoaquĂ­n,

Su hijo JoaquĂ­n estĂĄ convertido en un famoso torero y es parte importante en las ferias espaĂąolas

El stud El Peùón , de propiedad de Alfredo GaldĂłs, ha tenido victorias importantes. AquĂ­ se aprecia a toda la familia en el recinto de vencedores despuĂŠs de uno de sus triunfos joven que en cada presentaciĂłn demuestra XQ LQFUHtEOH YDORU HQ OD DUHQD $ ORV DxRV JoaquĂ­n se fue a EspaĂąa y se hizo torero faPRVR (Q ORV SULPHURV GtDV GH -XQLR Ă&#x20AC;JXUD como una de las principales atracciones en las ferias de Madrid y Sevilla y lĂłgicamente el RUJXOORVR SDGUH HVWDUi SUHVHQWH SDUD DSODXGLUOR SRU OR TXH ODPHQWDEOHPHQWH QR SRGUi DVLVWLU HQ HVWD RFDVLyQ D ORV 5HPDWHV GH 6Hlectos en Monterrico.

5HFXHUGD TXH VH LQLFLy FRPR FULDGRU

libre en un fundo de Cieneguilla al adquirir a la yegua Matidia, hija de Snow Kid, durante la liquidaciĂłn del otrora famoso haras San 0DUWtQ HO DxR OD TXH OH GLR VX SULPHU SURGXFWR EDXWL]DGR FRPR 7DPER 9LHMR <D GHVSXpV WXYR D 8UEDQD TXH OH GLR D OD WRUGLOOD Lluvia estando ya en su nuevo establecimiento de crianza ubicado en la IrrigaciĂłn Santa 5RVD HQ 6D\iQ +R\ HO KDUDV /RV $]DKDUHV HV XQR GH ORV PiV SUHVWLJLRVRV GH QXHVWUR medio.

29

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 29

27/05/15 09:56

ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERÚ

REMATE DE SELECTOS JDQDGRUHV GH &RURQDV D ORV DxRV Año 2013: 6LHWH GH )XHJRV +DUDV $O\GDU

JDQDGRU GHO FOiVLFR 5LFDUGR 2UWL] GH =HYDOORV *

Año 2012: 7HDKXSSR +DUDV 5DQFKR )iWLPD JDQDGRU GHO FOiVLFR 5LFDUGR 2UWL] GH =HYDOORV *

Año 2011: &XEDJH +DUDV $O\GDU JDQDGRUD GHO FOiVLFR GH 6HOHFWRV D ORV DxRV \ GH OD 3ROOD GH 3RWUDQFDV * D ORV DxRV GD HQ HO FOiVLFR (QULTXH $\XOR 3DUGR * 3UHPLR 3RVWtQ 3RWUDQFD &DPSHRQD GH DxRV &DWLEHO +DUDV 6DQ 3DEOR JDQDGRUD GHO FOiVLFR (QULTXH $\XOR 3DUGR * \ GD HQ OD 3ROOD GH 3RWUDQFDV *

C

Vuelven los tradicionales Remates de Selectos

RPR WRGRV ORV DxRV FRQ ORV 5HPDWHV de Selectos se inician las ilusiones de WRGR SURSLHWDULR HQ OD E~VTXHGD GHO campeón de las pistas, muchos con la esperanza de encontrar el tipo de caballo que SXHGD FRPSHWLU HQ OD FXiGUXSOH FRURQD GH OD hípica peruana.

7UHV VHUiQ ODV IHFKDV GH 6HOHFWRV VDOLHQGR D YHQWDV XQ WRWDO GH SURGXFWRV HQWUH hembras y machos, nacidos en el segundo VHPHVWUH GHO HVSHFLDOPHQWH FDOLÀFDGRV WDO FRPR RFXUULy HQ OD HGLFLyQ GHO DxR SRU HO H[SHULPHQWDGR 7RP 7KRUQEXU\ SRU LQYLWDFLyQ GH OD $VRFLDFLyQ GH &ULDGRUHV GH &DEDOORV GH &DUUHUD GHO 3HU~ 0U 7RP 7KRUQEXU\ HV 'LUHFWRU $VRFLDdo de Ventas en Keeneland Inc., en Kentucky, EEUU, involucrado en la crianza de caballos de carreras desde muy joven cuando comenzó en el haras de su padre y su paso FRPR SUHVLGHQWH GHO ´7KRURXJKEUHG &OXE RI $PHULFDQµ \ GHO ´.HQWXFN\ 7KRURXJKEUHG Farm managers Club” le ha valido para adTXLULU D WUDYpV GHO WLHPSR XQD YDVWD H[SHULHQFLD \ FRQRFLPLHQWR VREUH HO 36& TXH OH ha permitido convertirse en un experto en LQVSHFFLRQHV 3RU YDULRV DxRV KD EULQGDGR sus conocimientos para desarrollar las ventas GH ´6HOHFWRVµ HQ RWURV PHUFDGRV FRPR $UJHQWLQD %UDVLO &KLOH 6XGiIULFD \ 3HU~ PLVPR %LHQ VH SXHGH GHFLU TXH OD YHQWD PiV LPSRUWDQWH GHO DxR HV HO 5HPDWH GH 6HOHFWRV GH OD $&&&3 TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV KD SURGXFLGR D FDPSHRQHV \ JDQDGRUHV

GH FRURQDV ÀJXUDQGR HQWUH HOORV JDQDGRUHV GHO 'HUE\ 1DFLRQDO *, GHO FOiVLFR (QULTXH $\XOR 3DUGR *, GHO FOiVLFR 5LFDUGR 2UWL] GH =HYDOORV *, GH OD 3ROOD GH 3RWUDQFDV *, JDQDGRU GH OD 3ROOD GH 3RWULOORV *, \ GHO *UDQ 3UHPLR 1DFLRQDO $XJXVWR % /HJXtD *,

/RV 5HPDWHV GH 6HOHFWRV VHUiQ ORV GtDV PDUWHV OXQHV \ PLpUFROHV GH -XQLR D SDUWLU GH ODV VLHWH GH OD QRFKH HQ HO 5LQJ GH 9HQWDV ´$GROIR 9iVTXH] 3HTXHxRµ GHO +LSydromo de Monterrico.

7RGRV ORV SURGXFWRV YHQGLGRV \ R QRPLQDGRV HQ HVWDV VXEDVWDV SRGUiQ SDUWLFLSDU HQ ORV &OiVLFRV GH 6HOHFWRV RUJDQL]DGRV SDUD HVWH HIHFWR TXH VH FRUUHUiQ HQ HO PHV GH MXQLR FRPR VLJXH • &OiVLFR 6HOHFWRV 3RWULOORV P DUHQD • &OiVLFR 6HOHFWRV 3RWUDQFDV P DUHQD • &OiVLFR 6HOHFWRV 3URGXFWRV P FHVS /D EROVD HVWLPDGD D UHSDUWLUVH VHUi GH 86 FLHQ PLO \ GyODUHV americanos) en cada carrera y la distribución VH KDUi GH DFXHUGR D OD VLJXLHQWH HVFDOD DO UR DO GR DO UR DO WR puesto. /RV SURGXFWRV HJUHVDGRV GHO 5HPDWH de Selectos no solo corren por una extraorGLQDULD EROVD GH SUHPLRV D ORV DxRV HQ HO FOiVLFR 6HOHFWRV VLQR TXH WDPELpQ VRQ JDQDGRUHV GH ODV &RURQDV *UXSR D ORV DxRV y coronados campeones.

(Q ORV ~OWLPRV DxRV HVWRV SURGXFWRV YHQGLGRV HQ HO 5HPDWH GH 6HOHFWRV IXHURQ

Año 2010: )DKHG -U +DUDV *LQD ² 6DQWD 5RVD JDQDGRU GHO FOiVLFR 5LFDUGR 2UWL] GH =HYDOORV * \ GHO 'HUE\ 1DFLRQDO *

3UHPLR 3RVWtQ 3RWULOOR &DPSHyQ GH DxRV &UX]DGD +DUDV $O\GDU JDQDGRUD GHO FOiVLFR 6HOHFWRV D ORV DxRV \ GHO FOiVLFR (QULTXH $\XOR 3DUGR * D ORV DxRV 3UHPLR 3RVWtQ 3RWUDQFD &DPSHRQD GH $xRV 3UHPLR 3RVWtQ 3RWUDQFD &DPSHRQD GH $xRV 3UHPLR 3RVWtQ <HJXD &DPSHRQD .HQGULWD +DUDV *LQD ² 6DQWD 5RVD 3UHPLR 3RVWtQ ² 3RWUDQFD &DPSHRQD GH DxRV HQ FpVSHG 3UHPLR 3RVWtQ ² 3RWUDQFD &DPSHRQD GH DxRV HQ FpVSHG $ODGR +DUDV 5DQFKR 6XU 3UHPLR 3RVWtQ ² &DPSHyQ 9HORFLVWD 3UHPLR 3RVWtQ ² &DPSHyQ 9HORFLVWD HQ HO &pVSHG ,QYLFWXV +DUDV *LQD ² 6DQWD 5RVD 3UHPLR 3RVWtQ ² 3RWULOOR &DPSHyQ GH DxRV Año 2009: .RNR 0DPER +DUDV 6DQ 3DEOR

JDQDGRU GHO FOiVLFR 5LFDUGR 2UWL] GH =HYDOORV * \ GHO FOiVLFR 'HUE\ 1DFLRQDO *

3UHPLR 3RVWtQ 3RWULOOR &DPSHyQ GH DxRV \ 3UHPLR 3RVWtQ &DEDOOR GHO $xR &ULVWLDQR +DUDV $O\GDU JDQDGRU GHO FOiVLFR 6HOHFWRV D ORV DxRV \ GHO FOiVLFR 3ROOD GH 3RWULOORV * D ORV DxRV 0DLWHQD +DUDV *LQD ² 6DQWD 5RVD JDQDGRUD GHO FOiVLFR 6HOHFWRV D ORV DxRV \ ORV FOiVLFRV 3ROOD GH 3RWUDQFDV * \ *UDQ 3UHPLR 1DFLRQDO $XJXVWR % /HJXtD * D ORV DxRV 3UHPLR 3RVWtQ ² 3RWUDQFD &DPSHRQD GH DxRV 3UHPLR 3RVWtQ 3RWUDQFD &DPSHRQD GH DxRV HQ FpVSHG Año 2005: 0HORGLH -RQHV +DUDV 5LR 6DQWD

30

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 30

27/05/15 09:56

Mayo 2015

El Catรกlogo un obra bien ejecutada por el experimentado Jochi Meza JDQDGRUD GH ORV FOiVLFRV 3ROOD GH 3RWUDQFDV $VLPLVPR GHEXWDUi FRPR SDGULOOR 6RXWKGDOH GH ORV \D DFUHGLWDGRV $NDUHP $SSUHQWLFH * \ (QULTXH $\XOR 3DUGR * 3UHPLR 6WUHHW &U\ \ 3LQDIRUHV 3ULGH \ HO JUDQ 'R- $ZHVRPH 7ZLVW )ODQGHUV )LHOGV *R 7R 7KH PLQJXLQ 'RPLQJR \ 3DODGLQย V 6LOYHU OD JUDQ 6XQ ,QWHURFHiQLFR /DQG RI WKH *LDQWV /LGR 3RVWtQ 3RWUDQFD &DPSHRQD GH DxRV esperanza del haras La Qallana.

3DODFH 0DQ RI ,URQ 0LQLVWHUย V -R\ 0XVHHE Aรฑo 2004: 1LFROiV +DUDV 6DQ 3DEOR JDQD$O ODGR GH ORV KLMRV GH HVWRV QXHYRV 3HJDVXV :LQG 3HJDVXVE\VWRUP 3ULYDWHO\ GRU GHO FOiVLFR 'HUE\ 1DFLRQDO * 3UHPLR VHPHQWDOHV VDOHQ WDPELpQ D YHQWDV SLH]DV +HOG 5LYHUD &RFNWDLO 6SLQ 0DVWHU \ <D]Dmaan.

3RVWtQ 3RWULOOR &DPSHyQ GH DxRV /D 0LVLOHUD +DUDV (O &DWRUFH JDQDGRUD GHO FOiVLFR (QULTXH $\XOR 3DUGR * \ HO *UDQ 3UHPLR 1DFLRQDO $XJXVWR % /HJXtD *

3UHPLR 3RVWtQ ยฒ 3RWUDQFD &DPSHRQD GH aรฑos.

Aรฑo 2003: )DVWZD\ +DUDV 6DQ 3DEOR JDQDGRUD GHO FOiVLFR GH 6HOHFWRV D ORV DxRV \ GHO FOiVLFR (QULTXH $\XOR 3DUGR * D ORV DxRV 3UHPLR 3RVWtQ 3RWUDQFD &DPSHRQD GH DxRV 3RU $OJR 6HUi +DUDV $O\GDU JDQDGRU GHO *UDQ 3UHPLR 1DFLRQDO $XJXVWR % /HJXtD * 3UHPLR 3RVWtQ 3RWULOOR &DPSHyQ GH DxRV HQ FpVSHG /D )RTXLWD +DUDV %DUORYHQWR 3UHPLR 3RVWtQ ยฒ 3RWUDQFD &DPSHRQD GH DxRV 5HPDWDUiQ ORV KDUDV $O\GDU %DUORYHQWR Boucle, El Catorce, El Centauro, El Embrujo, (O 5LQFyQ *LQD 6DQWD 5RVD +DPLGH 6WDEOHV /D 4DOODQD /RV $]DKDUHV /RV (XFDOLSWRV 3ROR 1RUWH 5DQFKR )iWLPD 5DQFKR 6XU 6DQ ,VLGUR \ 6DQ 3DEOR (Q HVWD RSRUWXQLGDG VDOGUiQ D ODV YHQWDV la primera producciรณn de importantes padrillos como Bagde of Silver (Silver Deputy y 6LOYHURR SDGUH GH GLH] JDQDGRUHV FOiVLFRV HQ (VWDGRV 8QLGRV \ &DQDGi HQWUH HOORV HO FDPSHyQ )O\ /H[LV )O\ JDQDGRU GHO 5LFDUGR 2UWL] GH =HYDOORV *, \ 'HUE\ 1DFLRQDO *, 2WUR VHPHQWDO TXH SUHVHQWD VX SULPHUD SURGXFFLyQ QDFLGD HQ HO 3HU~ HV %UDQFXVL 'HSXW\ &RPPDQGHU \ 7UHL]H TXH SURGXMR HQ $UJHQWLQD D 6RFLHGDG 6HFUHWD \ (O *XDMH

Mr. Tom Thornbury nuevamente en la selecciรณn de las piezas

31

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 31

27/05/15 09:56

ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERÚ

32

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 32

27/05/15 09:56

Mayo 2015

33

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 33

27/05/15 09:56

ASOCIACIĂ&#x201C;N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERĂ&#x161;

LOS MEJORES DE LA (Q ORV SULPHURV PHVHV GHO KD\ YDULRV SURIHVLRQDOHV HMHPSODUHV VWXGV KDUDV \ SDGULOORV que vienen destacando y es justo resaltarlos. Veamos cĂłmo van estas campaĂąas.

JOCKEYS Y APRENDICES Carlos Trujillo

Como ya nos tiene acostumbrado, &DUORV 7UXMLOOR HQFDEH]D FODUDPHQWH ODV HVWDdĂ­sticas, manteniendo una regularidad impresionante y demostrando lo buen jinete que HV 7HQHU D &DUORV 7UXMLOOR HQ OD FRQGXFFLyQ de cualquier ejemplar, es sinĂłnimo de garantĂ­a.

(V LPSRUWDQWH WDPELpQ UHVDOWDU OD FRQsolidaciĂłn de Juan Eugenio EnrĂ­quez (hasta el PRPHQWR HO PD\RU JDQDGRU FOiVLFR \ HO JUDQ UHSXQWH GH VX WtR -XDQ -RVp (QUtTXH] TXLHQ sorprendentemente viene tercero en las estadĂ­sticas delante de los consagrados VĂ­cWRU )HUQiQGH] -RVp 0RQWH]D &DUORV -DYLHU +HUUHUD %HQMDPtQ 3DGLOOD \ 0DULDQR $UHQDV 8QD JUDQ FDPSDxD YLHQH UHDOL]DQGR HO HQpUgico jockey que pertenece a una gran familia hĂ­pica.

4XLHQ YLHQH JDQiQGRVH ODV SDOPDV GH ORV DĂ&#x20AC;FLRQDGRV \ HQWHQGLGRV HV HO QRYHO DSUHQGL] 3DXO /XQD TXH VHPDQD D VHPDQD viene consiguiendo constantes triunfos, con PX\ EXHQ FULWHULR \ HVWLOR *UDWD UHYHODFLyQ HO HJUHVDGR GH OD ~OWLPD SURPRFLyQ GH aprendices.

Paul Luna

PREPARADORES Una estupenda campaĂąa viene librando el joven Juan Humberto Suarez SUHSDUDGRU -XDQ +XPEHUWR 6XiUH] GHPRVWUDQGR TXH HO SXOO 6XiUH] IXQFLRQD PX\ bien. Con el respaldo de su hermano Fernando en la parte veterinaria y el asesoramiento de su enterado SDGUH -XDQ +XPEHUWR KD conseguido una impresionante cantidad de victorias, que de mantener este ritmo, tranquilamente puede suSHUDU HO UpFRUG TXH RVWHQWD -XDQ 6XiUH] 9LOODUURHO 1R hay duda que la organizaciĂłn funciona perfectamente.

No podemos dejar de destacar los excelentes triunIRV FOiVLFRV TXH KD REWHQLGR &DPLOR 7UDYHUVR HVSHFLDO-

PHQWH HO ´/DWLQRDPHULFDQR¾

demostrando lo buen preparador que es y por supuesto hay que reconocer la gran FDPSDxD GH 5DIDHO +HUUHUD el cual cuenta con la mayor FDQWLGDG GH YLFWRULDV FOiVLFDV en el aĂąo. $OIRQVR $ULDV PDQWLHQH una gran regularidad, al igual que el enterado Jorge Salas, /XLV $XJXVWR 2OLYDUHV \ HO VLHPSUH SUHVHQWH $QGUpV $UUHGRQGR Da gusto ver la gran HIHFWLYLGDG GH (GXDUGR 3LDnezzi II y la sorprendente FDPSDxD GH 3DEOR 6DOFHGR \ $JXVWtQ 9iVTXH] TXLHQHV \D se encuentran entre los top GH ODV HVWDGtVWLFDV

34

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 34

27/05/15 09:56

Mayo 2015

TEMPORADA 2015 STUDS Sin lugar a dudas que lo conseguido por HO 6WXG 7KH )DWKHUV HQ ORV ~OWLPRV WLHPSRV HV H[WUDRUGLQDULR 8Q ´2UWL] GH =HYDOORVÂľ HO DQVLDGR ´'HUE\ 1DFLRQDOÂľ OD FODVLĂ&#x20AC;FDFLyQ SDUD HO ´/DWLQRÂľ DGHODQWDQGR D ORV PHMRUHV HMHPSODUHV GH 0RQWHUULFR \ HO VRxDGR ´*UDQ 3UHPLR /DWLQRDPHULFDQRÂľ SRQHQ D ORV FRORUHV JUDQDWH \ DPDULOOR HQ OD F~VSLGH GH WRGDV

la ecuries. Justo premio a su propietario CarORV $OOHQ SRU VX FRQVWDQWH LQYHUVLyQ \ GHGLcada pasiĂłn.

En la actual temporada es el stud Jet Set el que viene consiguiendo una excelente cantidad de victorias, y que de mantener esta HIHFWLYLGDG SXHGH EDWLU HO UpFRUG GH FDUUHras ganadas que actualmente ostenta el stud

&RXHW (VWH 6WXG WDPELpQ PDQWLHQH XQD JUDQ FDPSDxD DO LJXDO TXH HO 'RxD /LFKD $PERV son los que poseen la mayor cantidad de vicWRULDV FOiVLFDV (O 1D~WLFD VLHPSUH HVWi SUHVHQWH HQ HO FDPSR FOiVLFR \ ORV FRORUHV GHO 4XDNHU 6WDWH y Myrna se lucen victoriosos con frecuencia.

Stud The Fathers

Stud Jet Set

35

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 35

27/05/15 09:56

ASOCIACIร N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERร

HARAS No hay duda que el ingreso de Meal 3HQDOW\ DO +DUDV ORV $]DKDUHV OR KD SXHVWR HQ OD F~VSLGH GH OD FULDQ]D QDFLRQDO ([FHOHQWHV SURGXFWRV KLMRV GH HVWH PDJQtร FR SDGULllo, salen constantemente de perdedores y realizan estupendas campaรฑas. Lo conseguido por Liberal ha consolidado la constante LQYHUVLyQ GH HVWH \D SUHVWLJLRVR +DUDV

1R SRGHPRV GHMDU GH QRPEUDU DO +DUDV *LQD 6DQWD 5RVD OtGHU LQGLVFXWLEOH GH ODV ~OWLPDV HVWDGtVWLFDV TXH PDQWLHQH XQD SDUHjรญsima producciรณn. Su nuevo semental YazaPDDQ HVWi GDQGR JUDQGHV UHVXOWDGRV \ ORV H[WUDRUGLQDULRV 3ULYDWHO\ +HOG \ $SSUHQWLFH VLHPSUH HVWiQ YLJHQWHV La Qallana y los descendientes de Do-

mingo consiguen constantes triunfos, espeFLDOPHQWH HQ HO FDPSR FOiVLFR \ HO $O\GDU DO igual que El Catorce, vienen librando una excelente campaรฑa.

Da gusto ver la constante inversiรณn y UHQRYDFLyQ TXH KD\ HQ QXHVWURV +DUDV 1Dcionales.

Liberal

PRODUCTOS Y EJEMPLARES MAYORES La actual generaciรณn de potrancas es simplemente sensacional. El debut de Ladys Night fue impresionante, al igual que el GH /XPLQDULD \D JDQDGRUD GH GRV FOiVLFRV

*UHDW 6HFUHW \ /RYH 6WRU\ 7DPELpQ ,QWULJD ha demostrado con su parejo accionar que SXHGH VHU SULPHUD ร JXUD HQ FXDOTXLHU PRmento.

(Q HO FpVSHG OD OLGHUHVD DFWXDO HV +HEUD Fina. Que calidad y cantidad de potrancas.

(O WLHPSR GLUi FXiO VHUi OD TXH SUHYDOHFHUi En los potrillos fue Olaf el que deslumbrรณ en sus primeras presentaciones, pero OXHJR DSDUHFLHURQ ODV ร JXUDV GH $VVDQ \ 5XELURVD TXH GHPRVWUDURQ PXFKDV FRQGLciones. El debut de Maku fue espectacular \ WDPELpQ 2PDULOOR HVWi SDUD ร JXUDU HQ HO FDPSR FOiVLFR (O -HW 6HW WLHQH WDPELpQ RWUR JUDQ SRtrillo en Ivo, que es el que mejor campaรฑa WLHQH HQ HO FpVSHG Una interesante generaciรณn que seguiremos viendo en acciรณn.

En cuanto a los ejemplares mayores, YHPRV TXH )RTXH HVWi UHFODPDQGR OD VXSUHmacรญa en las carreras de recta, pues ya supeUy D ORV PiV IRJXHDGRV FRPR 'RXEOH (DJOH \ *RRG 6KLQHQ SHUR 3HQVDGRU KD ORJUDGR GRV importantes victorias la presente temporada que lo ha catapultado al plano estelar de los

Love Story

36

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 36

27/05/15 09:56

Mayo 2015

Assan y Rubirosa

caballos velocistas.

(Q OD PHGLD GLVWDQFLD HV HO QREOH 5R\DO Charriot el que se mantiene en plena vigenFLD HVSHUDQGR TXH DOJ~Q HMHPSODU GH DxRV SXHGD WUDWDU GH VXSHUDUOR 7DO YH] 6SXPRQH R XQ VDQR )LHEUH &XOp SXHGHQ LQWHQWDUOR Las yeguas tienen en Mi Evita a una gran exponente de las distancias intermedias, y el presente aĂąo viene realizando una estupenda campaĂąa.

No hay duda de que Liberal es la estrella del presente aĂąo en las distancias de aliento, pues se consolidĂł totalmente al ganar la FDUUHUD FODVLĂ&#x20AC;FDWRULD \ D UHQJOyQ VHJXLGR VH LPSXVR HQ HO ´*UDQ 3UHPLR /DWLQRDPHULFDnoâ&#x20AC;?. Una gran clase tiene este castaĂąo hijo de la buena Democracia.

Shakita recuperĂł su sitial en cuanto a las \HJXDV \ HO SDUHMR +DQRPDDQ HV OD DFWXDO Ă&#x20AC;JXUD HQ ODV FDUUHUDV GH FpVSHG (O JDQDGRU GH ´*UDQ 3UHPLR 1DFLRQDOÂľ WLHQH PXFKD FDSDcidad, pero no es totalmente parejo. Esperemos que ahora ya se consolide pues seria un muy buen representante para las futuras carreras internacionales.

Ivo

Hebra Fina

37

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 37

27/05/15 09:56

ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERÚ

Foque

Pensador Royal Charriot

Mi Evita

Hanomaan

38

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 38

27/05/15 09:56

Mayo 2015

PADRILLOS Meal Penalty por Tale Of The Cat (Storm Cat) y Unbridled Beauty

La nueva sensaciĂłn es el tordillo Meal 3HQDOW\ FX\RV KLMRV QDFLGRV HQ GLYHUVRV +DUDV HVWiQ KDFLHQGR H[FHOHQWHV FDPSDxDV (O KLMR GH 7DOH RI 7KH &DW HV XQR GH ORV JUDQGHV aportes para la crianza nacional al igual que

Yazamaan,Musseb y Spin Master. Land of 3RU RWUR ODGR 3ULYDWHO\ +HOG VLHP*LDQWV *R WR WKH 6XQ \ 0DQ RI ,URQ \D HVWiQ pre sigue vigente al igual que el inacabable dando muestras de lo buenos sementales $SSUHQWLFH \ HO VLHPSUH SDUHMR 'RPLQJR que son y el gran futuro de nuestra hĂ­pica nacional.

Yazamaan por Galileo (Sadler´s Wells) y Moon´s Whisper

ÂĄEL PERĂ&#x161; TIENE UNA HĂ?PICA EN CONSTANTE PROGRESOÂĄ

39

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 39

27/05/15 09:56

ASOCIACIร N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERร

LA OSAF PUBLICA EN SU BOLETร N LA NUEVA DIRECTIVA DE LA APCCP (Q HO ~OWLPR %ROHWtQ GH 26$) RUJDQLVPR GHO TXH OD $VRFLDFLyQ GH 3URSLHWDULRV GH &DEDOORV GH HV PLHPEUR VH LQFOX\H XQD QRWD FRQ OD relaciรณn de la nueva Directiva de nuestro gremio tras los comicios realizados el 7 de Marzo del presente aรฑo.

(VWH %ROHWtQ VDOLy HO GH $EULO \ VH KL]R FLUFXODU HQWUH ORV PLOHV GH Dร OLDGRV FRQ TXH FXHQWD HVWD LPSRUWDQWH RUJDQL]DFLyQ TXH DJUXSD D los Jockeys Clubs de la regiรณn. $Vt VDOLy HO FXDGUR UHVSHFWLYR

40

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 40

27/05/15 09:56

Mayo 2015

REMATE DE SELECTOS 02, 08 y 10 de Junio

HEMBRAS:

MACHOS:

SPEEDY, castaĂąa, por Spin Master y FARMAX, por Forte. Su madre FARMAX fue ganadora de 2 carreras incluso Miguel Fort M. (G3). Es hermana materna de ADELAIDA, ganadora de dos carreras y FIJO Ganador de 4 carreras incluso en su debut a los 2 aĂąos. Su segunda madre TAN SOLA dio D 6.25,7= JDQDGRU GH FDUUHUDV \ Ă&#x20AC; JXUDFLyQ clĂĄsica y a LIDER, ganador de seis carreras.

RUISEĂ&#x2018;OR, macho alazĂĄn, por Riviera Cocktail y LA SORAYA, por Laubali. La madre LA SORAYA IXH &DPSHRQD GH DxRV HQ HO FpVSHG LQFOXVR JDQy veces el Pamplona (G1) y ha dado a CHINCHILLA ganadora de 2 carreras y LUCIA ganadora de 3 carreras. Su segunda madre, MISS SORAYA es KHUPDQD GHO FDPSHyQ 67$6+ \ GH 7$</25

ROMERIA, alazana, por Riviera Cocktail y SAGAL (USA), por Stack. Hermana de SHAULA, ganadora GH FDUUHUDV \ FRQ LPSRUWDQWHV Ă&#x20AC; JXUDFLRQHV clĂĄsicas. Su abuela Saint Gal fue ganadora en los Estados Unidos.

ROSALIA, alazana, por Riviera Cocktail y SPY SONG (USA), por Stack. Hermana entera del promisor ANTUQUITO, segundo en el clĂĄsico â&#x20AC;&#x153;El Estrenoâ&#x20AC;?. Spy Song fue importada como reproductora de los Estados Unidos.

RAPSODIA, castaĂąa, por Riviera Cocktail y FARING SRU )DUDOOyQ 3 /D PDGUH )$5,1* fue ganadora de 11 carreras incluyendo clĂĄsicos y ha dado a SHIWIN , ganadora de 3 carreras FRQ Ă&#x20AC; JXUDFLRQHV FOiVLFDV 6X WHUFHUD PDGUH IXH TOMASAL fuĂŠ la madre de EL SOBERBIO, FALLOWS, FAMILY y SKULDA, entre otros.

RIZOPATRONITA 175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 41

RONNY, macho alazĂĄn, por Riviera Cocktail y FAENA SRU )DUDOOyQ 3 /D PDGUH )DHQD IXH JDQDGRUD GH FDUUHUDV \ OOHJy Â? HQ HO 'HUE\ 1DFLRQDO (G1). Su WHUFHUD PDGUH 6,03(5 GLR DO &DPSHyQ 67$6+ &DEDOOR GHO DxR HQ \ &DPSHyQ D ORV \ DxRV ROCCO, alazĂĄn, por Riviera Cocktail y FABELLA, por )DUDOOyQ 3 /D PDGUH QR FRUULy \ GLR D $0%$5 JDQDGRUD GH FDUUHUDV D ORV DxRV \ FRQ Ă&#x20AC; JXUDFLyQ FOiVLFD 6X tercera madre fue la extraordinaria FESTIVALIA, ganadora de 10 carreras, incluso Cl. Internacional Pamplona y Oscar Berckemeyer Pazos (G2), entre otros.

RAMIRO, castaĂąo, por Riviera Cocktail y SAMIRIA por Stack. Su madre SAMIRIA fue ganadora de la Polla de potrancas (G1). Es hermano materno de LA SAMI, Potranca Campeona de 3 aĂąos que tuvo dentro de sus victorias a Derby Nacionall (G1), Polla de Potrancas (G1) y Oscar Berckemeyer (G2), y las muy buenas ganadoras, LARIA, LADY SAMI y LUCRECIA. Su hermana entera, RIZOPATRONITA ya es ganadora a sus 2 aĂąos.

RADOVAN

41

27/05/15 09:56

ASOCIACIร N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERร

NUEVA PROMOCIร N DE

APRENDICES EN ACCIร N S

eis muchachos integran la nueva proPRFLyQ GH DSUHQGLFHV ยด-RVp $QWRQLR Velasco Serranoโ , egresada de la EsFXHOD GH -LQHWHV ยด-RUJH %HUQDUGLQL <RULยต TXH comenzaron a correr en Monterrico a parWLU GHO MXHYHV GH $EULO GH HVWH DxR \ TXH vienen demostrando grandes condiciones, JDQiQGRVH HO DSODXVR GH OD Dร FLyQ SHUXDQD 3RU OR SURQWR WRGRV HOORV \D FRQRFLHURQ OD victoria.

3D~O /XQD 2EUHJyQ HV HO OtGHU GH OD SURPRFLyQ 7XYR XQ GHEXW WULXQIDO OD QRFKH GHO MXHYHV FRPSRUWiQGRVH D ODV PLO PDUDYLOODV HQ OD VLOOD GH 3LGH XQ 'HVHR SDUD JDQDU HQ OD FXDUWD FDUUHUD GHO FDUQHW XQ KiQGLFDS VREUH PHWURV 6X WULXQIR IXH UHDOPHQWH Fymodo, demostrando condiciones en el tra\HFWR GH OD SUXHED 3LGH XQ 'HVHR GHO VWXG $PDQHFHU TXH SUHSDUD (GXDUGR 3LDQH]]L ,,

derrotรณ a Xiao Er Kuai que fue conducido SRU -RVp 0RQWH]D 3D~O /XQD 2EUHJyQ GH DxRV OOHJy D 0RQWHUULFR DQLPDGR SRU HO H[ MLQHWH 3HGUR 6iQFKH] (Q VX SULPHUD QRFKH FRUULy GRV SUXHEDV JDQDQGR XQD $ OD IHFKD \D OOHYD WULXQIRV ,EUDLP 9HQWRFLOOD *RQ]iOHV OR VLJXH FRQ YLFWRULDV HQ WDQWR TXH =HFDUORV *DEULHO 5RPHUR -KRQDWKDQ 'HOJDGR 0RQWR\D \ )DYLQKR 9LOOD 3LQR KDQ FRQVHJXLGR GRV WULXQIRV FDGD XQR < XQD YLFWRULD WLHQH 0DUFR $QWRQLR <]DJXLUUH 5LTXH] $QWHV GH OD GLVSXWD GHO FOiVLFR GH OD UHXQLyQ GHO ViEDGR VH SURFHGLy D OD SUHVHQtaciรณn de los nuevos aprendices. Ellos fueron acompaรฑados por el profesor de la Escuela 7HREDOGR 9HJD \ UHFLELHURQ HQ HO KHUUDMH GH YHQFHGRUHV ODV IXVWDV \ GHPiV LPSOHPHQWRV para la carrera profesional de manos de los

VHxRUHV -RUJH 0XMLFD 3UHVLGHQWH GHO -&3 (PLOLR 9DQ 2RUGW 'LUHFWRU 7HVRUHUR 2FWDYLR 3HGUD]D \ 5DIDHO 6HJRYLD 'LUHFWRUHV \ 6HUJLR *DOOR PLHPEUR GH OD &RPLVLyQ GH OD Escuela de Jockeys.

(Q OD YtVSHUD GHO GHEXW HO SDGULQR -RVp $QWRQLR 9HODVFR ORV UHXQLy HQ OD VHGH GH OD $VRFLDFLyQ GH 3URSLHWDULRV GH &DEDOORV GHO 3HU~ GRQGH DSDUWH GH HQWUHJDUOHV XQ SUHsente y desearles suerte en su profesiรณn, les EULQGy VDQRV FRQVHMRV SDUD DOFDQ]DU HO p[LWR (Q HVWD UHXQLyQ WDPELpQ HVWXYLHURQ SUHVHQWHV HO SURIHVRU 7HREDOGR 9HJD \ HO MLQHWH %HQMDPtQ &DFKD 3DGLOOD 6H OHV KL]R SUHVHQWH TXH HO p[LWR GH XQ MLQHWH HVWi HQ HO WUDEDMR GLVFLSOLQD \ KRQHVWLGDG (VWD HV OD OODYH GHO p[LWR < HVR OR VDEHQ perfectamente los seis nuevos aprendices.

Presentaciรณn de la nueva promociรณn de aprendices egresada de la Escuela de Jinetes Jorge Bernardini Yori del hipรณdromo de Monterrico

42

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 42

27/05/15 09:56

Mayo 2015

MEJORAS EN LA ESCUELA DE JINETES

V

arias mejoras se han llevado a cabo en las instalaciones de la Escuela de Jinetes -RUJH %HUQDUGLQL <RUL GHO +LSyGURPR GH 0RQWHUULFR EULQGiQGROHV PD\RUHV FRmodidades y atenciones a los alumnos.

En este sentido se ha ampliado el coPHGRU PHMRUiQGRVH WDPELpQ ODV GLHWDV alimenticias que se brinda todos los dรญas.

Igualmente se han remodelado los servicios KLJLpQLFRV \ VH KD LQVWDODGR XQ FXDUWR HVSHFLDO para las damas.

La sala de estar ha sido igualmente remodelada y a todos los ambientes se les ha GDGR XQD PDQR GH SLQWXUD FRQ FRORUHV PiV llamativos.

(Q HVWD IXQFLyQ OD $VRFLDFLyQ GH 3URSLHWDULRV GH &DEDOORV GH &DUUHUD GHO 3HU~ D WUDYpV GH VX UHSUHVHQWDQWH HQ OD &RPLVLyQ GH OD (VFXHOD GH -LQHWHV VHxRU -RVp $QWRQLR Velasco Serrano ha jugado un papel imporWDQWH WUDEDMDQGR GH OD PDQR FRQ ORV GHPiV integrantes de esta Comisiรณn.

7RGDV HVWDV PHMRUDV KDQ VLGR ELHQ UHFLbidas por los alumnos.

-RVp $QWRQLR 9HODVFR 6HUUDQR VXHOH FRQYHUVDU SUiFWLFDPHQWH WRGRV ORV GtDV FRQ los profesores y alumnos de la Escuela en torno a las necesidades de la misma como WDPELpQ VXSHUDU DOJXQRV SUREOHPDV TXH VH presentan entre el alumnado.

43

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 43

27/05/15 09:56

ASOCIACIร N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERร

NUESTROS NUEVOS

INTEGRANTES DE COMISIONES

Mario Brazzini, Pedro Miranda, Roberto Drago y Josรฉ Antonio Velasco mejor cumplimiento de los trabajos a cumna de las primeras preocupaciones Comisiรณn Escuela de Jockeys y plirse durante la actual gestiรณn, quedando de GH OD QXHYD 'LUHFWLYD GH OD $VRFLD- Profesionales del Turf: la siguiente manera: FLyQ GH 3URSLHWDULRV GH &DEDOORV GH 7LWXODU 6U -RVp $QWRQLR 9HODVFR 6HUUDQR &DUUHUD GHO 3HU~ HQFDEH]DGD SRU HO VHxRU Interrelaciรณn con Criadores: 5REHUWR 'UDJR 0DWXUR KD VLGR HO QRPEUD- Comisiรณn de Anรกlisis: 6U $XJXVWR 'LH] &DQVHFR 0RVFD miento de nuestros representantes en las 7LWXODU 6U 5HQ]R 7UDYHUVR &DVDJUDQGL diferentes Comisiones del Jockey Club del $OWHUQR 6U 1HSWDOt +RUQD 0RUHQR Anรกlisis Situacional y Mejora del Almacรฉn 3HU~ de Insumos: En todas ellas hay un representante Comisiรณn de Premios y Apuestas: 6UHV $QWRQLR 0HGLQD 2FKRD \ titular y un alterno, los mismos que vienen 7LWXODU 6U 0DULR %UD]]LQL %DUUyQ cumpliendo una labor satisfactoria, llevando $OWHUQR 6U -RVp /XLV $VStOODJD 'RPLQJXH] 1HSWDOt +RUQD 0RUHQR acertadas sugerencias que son muy bien recibidas. Su presencia y oportunas interven- Caja de Retiro y Previsiรณn Social de los Comunicaciones Pag Web ciones en las diferentes reuniones realizadas Profesionales del Turf: Revistas Hรญpicas: hasta el momento, han sido reconocidas 5HSUHVHQWDQWH $3&&3 6UHV -RVp /XLV $VStOODJD 'RPLQJXH] \ SRU HO QXHYR 3UHVLGHQWH GHO -RFNH\ &OXE GHO 6U 5REHUWR 'UDJR 0DWXUR -XDQ -RVp (VTXHUUH 3DVFR FRQVRFLR

3HU~ VHxRU -RUJH 0XMLFD &RJRUQR 6UHV 3HGUR 0LUDQGD /L]DU]DEXUX \ &DUORV 5HSUHVHQWDQWH 3URSLHWDULRV 6WXGV $ FRQWLQXDFLyQ SXEOLFDPRV OD UHODFLyQ 6U 3HGUR 0LUDQGD /L]DU]DEXUX 'LDQGHUDV &iFHUHV FRQVRFLR \ &RPLWp de nuestros representantes en las Comisio&RQVXOWLYR ,QWHJUDGR SRU ORV VHxRUHV H[ 3UHQHV GHO -&3 $VLPLVPR VH QRPEUDURQ D QXHVWURV UHSUH- VLGHQWHV GH OD $3&&3 sentantes en las Comisiones Internas para el Comisiรณn Hรญpica: 7LWXODU 6U 5REHUWR 'UDJR 0DWXUR $OWHUQR 6U -RVp $QWRQLR 9HODVFR 6HUUDQR

U

Comisiรณn de Programa: 7LWXODU 6U $QWRQLR 9HODVFR 6HUUDQR $OWHUQR 'LUHFWRU GH 7XUQR Comisiรณn de Stud Book Peruano: 7LWXODU 6U $XJXVWR 'LH] &DQVHFR 0RVFD $OWHUQR 6U $OHMDQGUR 6DRQD 5REOHV Comisiรณn de Caballerizas y Pistas: 7LWXODU 6U 3HGUR 0LUDQGD /L]DU]DEXUX $OWHUQR 6U $OHMDQGUR 6DRQD 5REOHV

Todos los integrantes del Consejo Directivo de la APCCP forman parte de las Comisiones de Trabajo del JCP

44

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 44

27/05/15 09:56

Mayo 2015

45

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 45

27/05/15 09:57

ASOCIACIร N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERร

EL DERBY DEL SUR

FUE PARA BONIEK

M

uy interesante resultรณ el desarrollo de la ediciรณn LXIV del Derby del 6XU OD SUXHED Pi[LPD GH OD KtSLFD GH $UHTXLSD GLVSXWDGD OD WDUGH GHO YLHUQHV de Mayo en el hipรณdromo de Cerro Colorado.

El triunfo le correspondiรณ al juvenil BoQLHN XQ KLMR GH )ODQGHUV )LHOGV HQ *DOZD\ 6KXDLODDQ HJUHVDGR GHO KDUDV 6DQ 3DEOR hermano entero de Chirrin Chirrion que, como se recuerda, fue el vencedor del traGLFLRQDO FOiVLFR $VRFLDFLyQ GH 3URSLHWDULRV GH &DEDOORV GH &DUUHUD GHO 3HU~ GHO (Q VX VLOOD VH OXFLy HO MLQHWH 0i[LPR &KLlo quien fue especialmente contratado para conducirlo. Fue bien presentado por el preparador Vรญctor Valdivia.

Boniek solo habรญa corrido una vez en &HUUR &RORUDGR OOHJDQGR VHJXQGR GH 3LQWXUHUD HQ PHWURV \ D SDUWLU GH HVH PRmento fue preparado para el Derby del Sur. < VX UHDSDULFLyQ QR SXGR VHU PiV IDYRUDEOH DGMXGLFiQGRVH OD &LQWD $]XO $UHTXLSD HQ IRUPD EULOODQWH FRQ XQ LQVSLUDGR 0i[LPR &KLlo, venciendo casi en la misma meta a Oriol 7ZLVWLQJ 5RDG HQ *DWDSLHFH RI +HDYHQ haras Fiesta del stud Villa Marรญa) y marcando ยต SDUD ORV PHWURV GHO UHFRUULGR La prueba se tramitรณ con El Egoista haciendo la punta en un tren bastante violenWR VHJXLGR GH )XHQWH 5H\ 9HUHQD \ %LVWXUt PLHQWUDV TXH PiV DWUiV DFWXDEDQ %RQLHN 7ZLOLJKW 6SDUNOH &UXFLDQL 2ULRO 'UDPDWXU-

Boniek luego de su extraordinario triunfo en el Derby del Sur corrido en el hipรณdromo Cerro Colorado de Arequipa. go, Selma y al fondo Lance. $O SURPHGLDU HO UHFRUULGR (O (JRLVWD \D GHMy GH VHU ULYDO \ VXUJHQ )XHQWH 5H\ FRQ Verena y Bisturรญ con cara de vencedores y FXDQGR SDUHFtD TXH )XHQWH 5H\ \D QR SHUdรญa, avanzan con fuerza Oriol por los palos y %RQLHN PiV DELHUWR SDUD GDUOH HPRFLyQ D OD FRPSHWHQFLD $ GHO GLVFR )XHQWH 5H\ VH

/D HQWUHJD GHO WURIHR HQ HO SDOFR Rร FLDO

rendรญa y por el cansancio, tapa a Oriol cuyo jinete tiene que sacar por una segunda lรญnea para entrar a dominar pero es ahรญ donde VXUJH OD ร JXUD GH %RQLHN TXH GHPDQGDGR D IRQGR SRU 0i[LPR &KLOR ORJUD FUX]DU HO GLVco con apenas medio cuerpo de separaciรณn.

En la tercera ubicaciรณn quedรณ Lance TXH VH KL]R SUHVHQWH HQ ORV WUDPRV ร QDOHV GHVSXpV GH YHQLU ~OWLPR HQ FDVL WRGR HO WUDyecto.

El hipรณdromo de Cerro Colorado luciรณ UDGLDQWH \ FRQ XQD JUDQ Dร XHQFLD GH Dร FLRQDdos que premiaron a los ganadores.

Una importante delegaciรณn de Lima HVWXYR SUHVHQWH HQ $UHTXLSD LQWHJUDGD SRU ยด:DOO\ยต 9LOODUiQ HO FULDGRU GHO JDQDGRU HJUHVDGR GHO DFUHGLWDGR KDUDV 6DQ 3DEOR -RVp 6LPyQ -XDQ $QWRQLR 5R]DV FR SURSLHWDULR GH %RQLHN $XJXVWR $JXLUUH (QULTXH $JXLQDJD 3HGUR 5REOHV \ HO SUHSDUDGRU $OIRQVR $ULDV TXLHQHV FHOHEUDURQ OD YLFWRULD GH %RQLHN 7RGRV HOORV IXHURQ PX\ ELHQ DWHQGLGRV SRU OD GLUHFWLYD GHO -RFNH\ &OXE GH $UHTXLSD que preside el seรฑor Jaime Omar Mujica Calderรณn.

(O *UDQ 'HUE\ GHO 6XU VH FRUUH Rร FLDOPHQWH GHVGH HO GH 2FWXEUH GH siendo su primera ganadora la potranca CaULFLD HQ HO UHFRUGDGR KLSyGURPR GH 3RURQJRFKH \ WDPELpQ IXH RWUD SRWUDQFD OODPDGD /LHUD GHIHQVRUD GHO VWXG 3LURPL[ OD SULPHUD ganadora cuando pasรณ a correrse en el nuevo hipรณdromo de Cerro Colorado.

46

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 46

27/05/15 09:57

Mayo 2015

25 Aร OS AL SERVICIO DE LA APCCP

J

RVp $WDXFXVL $ODUFyQ DFDED GH FXPSOLU DxRV GH VHUYLFLRV LQLQWHUUXPSLGRV HQ OD $VRFLDFLyQ GH 3URSLHWDULRV GH &DEDOORV GH &DUUHUD GHO 3HU~ GHVHPSHxiQGRVH FRPR DX[LOLDU GH Rร FLQD Ingresรณ a laborar en nuestra Instituciรณn HQ ย GH 0DU]R GH VLHQGR 3UHVLGHQWH GRQ )UHGG\ 1RVVDU $GDXL \ GHVGH HQWRQFHV se ganรณ el aprecio y reconocimiento por su dedicaciรณn al trabajo. Inicialmente estuvo traEDMDQGR HQ HO DQWLJXR $OPDFpQ GH ,QVXPRV \ DO DxR SDVy D OD $3&&3 GRQGH VH PDQWLHQH hasta el momento cumpliendo con toda dedicaciรณn sus faenas durante las gestiones de

los directorios encabezados por los seรฑores 3HWHU 5DPVH\ *iOYH] +HUQiQ *XHPEHV )ORUHV $OHMDQGUR *XLOOHUPR 6DRQD 'H]D 2FWDYLR 3HGUD]D $UPHQWHUDV $XJXVWR $JXLUUH &DUPRQD &DUORV $OOHQ 7HVHL \ OD DFWXDO GH 5REHUWR 'UDJR 0DWXUR 3HUVRQD KRQHVWD UHVSRQVDEOH \ FDULVPiWLFD IRUPD SDUWH GHO SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR GH OD $3&&3 FRQMXQWDPHQWH FRQ <HVHQLD (VFDODQWH \ 3DEOR 8QWD\ (VWi FDVDGR FRQ OD VHxRUD 7HUHVD 2OLYDUHV FRQ TXLHQ WLHQH GRV KLMRV GH \ DxRV 'RV DQpFGRWDV QRV UHODWDQ GH VXV DxRV HQ OD ,QVWLWXFLyQ &LHUWR GtD GRQ 3HWHU 5DPVH\ OH HQFDUJD FXLGDU VX PRGHUQR DXtomรณvil que habรญa dejado estacionado en OD $YHQLGD $UULROD PLHQWUDV FXPSOtD DOJXQDV gestiones. Queda dentro del vehรญculo totalmente encerrado y sin poder abrir ni puertas ni ventana. Conforme pasaban los minutos, su nerviosismo fue en aumento, pues le faltaba aire para respirar, se estaba ahogando y QR SRGtD VDOLU GHO FDUUR 5HFXHUGD TXH VXGDED IUtR KDVWD TXH UHJUHVy GRQ 3HWHU \ TXLWy el seguro abriendo la puerta. Sintiรณ un alivio tremendo y su cuerpo volviรณ a la normali-

dad. En otra oportunidad, recibiรณ la orden GH GRQ $XJXVWR $JXLUUH SDUD SUHSDUDU FDMD china. ร l habรญa ayudado a Memo Morrison en estas faenas, pero nunca se imaginรณ que le iban a pedir hacerse cargo de su preparaciรณn. Mientras lo hacรญa, a pesar del calor, sudaba frรญo rogando que le saliera bien su SUHSDUDFLyQ < OH VDOLy ELHQ $ SDUWLU GH HVH PRPHQWR -RVp $WDXFXVL $ODUFyQ VH KD FRQYHUWLGR HQ HO ยดUH\ GH ODV FDMDV FKLQDVยต \ QR KD\ IHVWHMR JUDQGH HQ OD $VRFLDFLyQ HQ TXH QR VH saboree su exquisita comida y hasta recibe SHGLGRV GH YDULRV SURSLHWDULRV JDQiQGRVH sus propinitas.

Como reconocimiento a sus Bodas de 3ODWD HO GLUHFWRULR GH 5REHUWR 'UDJR 0DWXUR DFRUGy UHQGLUOH XQ KRPHQDMH HQWUHJiQdole un artรญstico recuerdo, en la ceremonia TXH WHQGUi OXJDU HO GH -XQLR HQ HO 3DOFR 2ร FLDO GHO +LSyGURPR GH 0RQWHUULFR GRQGH WDPELpQ VH KRPHQDMHDUi D ORV 3URSLHWDrios del Mes.

PROPIETARIO DEL MES

PREMIACIร N EL 6 DE JUNIO

E

O SUy[LPR GH -XQLR HQ HO 3DOFR 2ร FLDO GHO +LSyGURPR GH 0RQWHUULFR VH FXPSOLUi la ceremonia especial organizada por OD $3&&3 SDUD SUHPLDU D ORV ~OWLPRV FXDWUR JDQDGRUHV GHO FRQFXUVR 3URSLHWDULR GHO 0HV FRUUHVSRQGLHQWH D OD WHPSRUDGD GHO Estos premios fueron ganadores por ORV SURSLHWDULRV GH ORV VWXGV 1iXWLFD PHV GH 6HWLHPEUH $JXVWtQ *DEULHO 2FWXEUH

+DUDV 6DQWD 0DUtD 1RYLHPEUH \ $OWDPDU (Diciembre) cuyos titulares son los seรฑores &DUORV *DUFtD $OFi]DU $JXVWLQ )HEUHV &RUGHUR )HUQDQGR *yPH] 6iQFKH] \ *RQ]DOR GH OD 3XHQWH \ /DYDOOH UHVSHFWLYDPHQWH 'H HVWD IRUPD VH FRPSOHWDUi OD SUHmiaciรณn de todos los ganadores del aรฑo pasado, mientras que la actual directiva de OD $3&&3 KD GLVSXHVWR SUHPLDU D ORV JDQDGRUHV GHO HQ OD WUDGLFLRQDO 6HPDQD GHO 3URSLHWDULR HQ HO PHV GH 6HWLHPEUH Como se sabe, mensualmente se van designando a los ganadores de acuerdo a la campaรฑa de sus ejemplares y dando un SXQWDMH VHJ~Q HO WLSR GH FDUUHUD /D WDEOD GH SXQWXDFLyQ RWRUJD SXQWRV SDUD ORV JDQDGRUHV GH &OiVLFRV GH *UXSR , SDUD ORV GH

*UXSR ,, SDUD ORV GH *UXSR ,,, \ SDUD ORV GHPiV &OiVLFRV /DV SUXHEDV JDQDGDV SRU SURGXFWRV GH DxRV GDQ SXQWRV D VXV SURSLHWDULRV ODV FRQGLFLRQDOHV GH DxRV RWRUJDQ XQ SXQWDMH GH ORV JDQDGRUHV GH DxRV GDQ SXQWRV ORV KiQGLFDSV GH FXUYD \ ORV GH UHFWD SXQWR $ ร Q GH PHV VH suman los puntos y quien obtenga la ma-

yor puntuaciรณn es el que se lleva el tรญtulo, pero es necesario aclarar que por acuerdo GH ORV GLULJHQWHV GH OD $3&&3 XQ VWXG VROR lo puede alcanzar una vez cada dos aรฑos.

Es decir, los que ya fueron ganadores van saliendo del concurso y, en consecuencia, a ellos no se les toma en cuenta a la hora de confeccionar los cuadros respectivos.

47

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 47

27/05/15 09:57

ASOCIACIĂ&#x201C;N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERĂ&#x161;

UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE

PARA EL PREPARADOR VĂ?CTOR ESPINOZA MALVAS

$

veces las personas toman retos muy importantes en sus vidas y esta es una de esas historias que vale la pena diIXQGLU $ VXV DxRV GH HGDG HO SUHSDUDGRU VĂ­ctor Espinoza Malvas -homĂłnimo del jinete mexicano- decidiĂł aceptar una proposiFLyQ SURIHVLRQDO SDUD YLDMDU D $UDELD 6DXGLWD y desenvolverse en ese desconocido medio. ÂżCĂłmo asĂ­ logrĂł contactarse con propietarios del Medio Oriente? )XH HO *HUHQWH *HQHUDO HO 6U )HUQDQdo Drago quien me dijo que habĂ­a recibido el llamado de un amigo radicado en Estados Unidos el cual se habĂ­a enterado que un SURPLQHQWH SURSLHWDULR iUDEH $EEDOODK %Dsonbul, deseaba contar con los servicios de un preparador peruano que haya obtenido WULXQIRV HQ FDUUHUDV GH *UXSR +DFLHQGR ODV DYHULJXDFLRQHV \ FRQWDFtos del caso, Don Fernando pensĂł en mi persona y me propuso esa especial oferta.

1R OR GXGp QL XQ PRPHQWR \ DO LQVWDQWH le dije que si, porque yo soy una persona que le gusta enfrentar retos y decidĂ­ viajar a WDQ OHMDQR SDtV $XQTXH ORV SHUPLVRV GH WUDEDMR \ YLVDV GHPRUDURQ XQ SRFR GHVSXpV GH YDULRV PHVHV SXGH DO Ă&#x20AC;Q YLDMDU DO 0HGLR Oriente

ÂżCuĂĄl fue tu experiencia y con cuĂĄntos ejemplares contabas?

La verdad es que al comienzo fue muy difĂ­cil, porque el idioma fue un gran impeGLPHQWR +DEtD XQ MRFNH\ SDQDPHxR TXH corrĂ­a en ese hipĂłdromo y que era mi contacto, pero por la demora del viaje, cuando OOHJXp pO VH KDEtD LGR SDUD FRUUHU HQ RWURV hipĂłdromos y regresarĂ­a en un mes.

No sabes lo difĂ­cil que es estar en un paĂ­s con otro idioma, otras costumbres, otro clima y completamente solo.

No me podĂ­a comunicar con mi personal (ni caso me hacĂ­an) y con el dueĂąo WDPELpQ PH FRVWDED PXFKtVLPR &RQ DOJR GH LQJOpV \ PXFKDV VHxDV HUD FRPR MXJDU FKDUDGD WRGRV ORV GtDVÂŤ MDMDMD VXSHUp GLĂ&#x20AC;cultosamente el primer mes.

(O VWXG FRQWDED FRQ FDEDOORV DXQTXH varios de ellos estaban lesionados.

Cuando llegĂł el jockey panameĂąo, fue UHDOPHQWH XQD EHQGLFLyQ 3RU Ă&#x20AC;Q SXGH FRRUdinar debidamente mi trabajo y los triunfos empezaron a darse.

CuĂŠntanos algo de tu campaĂąa La temporada de carreras es de Octubre a Marzo, donde el clima permite las

El preparador peruano VĂ­ctor Espinoza Malvas, se constituyĂł como el LĂ­der de las EstadĂ­sticas de la temporada 2015, en el HipĂłdromo de Jeddah, en Arabia Saudita.

Como en Monterrico, VĂ­ctor tambiĂŠn montaba a alguno de sus ejemplares para ponerlos en su mejor condiciĂłn

competencias porque en el tiempo de verano las temperaturas pueden llegar hasta los JUDGRV \ HV LPSRVLEOH FRUUHU Solamente se corre los dĂ­as jueves con XQ WRWDO GH R FRPSHWHQFLDV SHUR HQ FDGD SUXHED FRUUHQ HQWUH D FDEDOORV por lo que es sumamente difĂ­cil ganar.

3RFR D SRFR PH IXL DFRSODQGR DO PHGLR y conseguĂ­ hacer algunos dobletes, tripletes y HQ XQD RFDVLyQ ORJUp KDFHU XQ FXDGUXSOHWH perdiendo la quinta carrera por cabeza.

Fueron momentos realmente inolvidaEOHV SRUTXH PH JDQp HO UHVSHWR \ DGPLUDFLyQ GH ORV SURIHVLRQDOHV \ DĂ&#x20AC;FLRQDGRV ORV cuales me saludaban con mucho aprecio.

7HUPLQDGD OD WHPSRUDGD ORJUp JDQDU ODV HVWDGtVWLFDV LPSRQLpQGRPH HQ FDUUHUDV GH ODV FXDOHV IXHURQ SUXHEDV FOiVLFDV ÂżCuĂĄl es el resumen de esta experiencia?

La verdad que ver otras culturas, disfrutar de sus comidas (aunque la mayorĂ­a come con las manos), ver el fervor religioso YHFHV DO GtD OD JHQWH UH]D DSOLFDU PLV FRnocimientos y tener resultados positivos, y HO KDEHU GHMDGR HO QRPEUH GHO 3HU~ HQ DOWR son cosas muy importantes para mi.

Soy una persona que deseo siempre VXSHUDUPH \ DKRUD HVWDUp D OD GLVSRVLFLyQ GH los propietarios que deseen contar conmigo.

48

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 48

27/05/15 09:57

Mayo 2015

GRAMBS Damos la mejor impresi贸n En GRAMBS, los profesionales especializados a cargo de nuestros equipos de 煤ltima generaci贸n, te asesorar谩n en cada una de las etapas del trabajo que nos encomiendes, cumpliendo con la calidad y tiempo requeridos.

t 219 6560 | ventas@grambs.com.pe | www.grambs.com.pe 49

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 49

27/05/15 09:57

ASOCIACIร N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERร

JUEGOS INFANTILES

FELICIDAD PARA NIร OS

L

os niรฑos hijos de los profesionales del 7XUI GHO KLSyGURPR GH 0RQWHUULFR HVWiQ IHOLFHV FRQ ORV MXHJRV LQIDQWLOHV GRQDGRV SRU OD $VRFLDFLyQ GH 3URSLHWDULRV GH &DEDOORV GH &DUUHUD GHO 3HU~ )XH XQD GH ODV ~OWLPDV DFWLYLGDGHV TXH cumpliรณ la anterior Directiva presidida por el VHxRU &DUORV $OOHQ 7HVHL /D LQDXJXUDFLyQ GHO SDUTXH LQIDQWLO WXYR OXJDU HO SDVDGR MXHYHV de marzo en ceremonia que estuvo encaEH]DGD SRU HO 'U /XLV 5D]]HWR 5tRV \ HO 6U &DUORV $OOHQ 7HVHL SRU HQWRQFHV 3UHVLGHQWHV GHO -RFNH\ &OXE GHO 3HU~ \ GH OD $VRFLDFLyQ GH 3URSLHWDULRV GH &DEDOORV GH &DUHUD GHO 3HU~ UHVSHFWLYDPHQWH $VLPLVPR HVWXYLHURQ SUHVHQWHV HO 'U 5RJHU +R\OH 9LOODFRUWD \ ORV VHxRUHV (GXDUdo Iturri, Fernando Drago, Fernando Chang \ &pVDU (VSLQR]D GLULJHQWH GHO 6LQGLFDWR GH Vareadores, entre otros invitados especiales.

Los juegos infantiles han sido donados SRU OD $VRFLDFLyQ SDUD ORV KLMRV GH ORV WUDEDjdores del hipรณdromo de Monterrico, preparadores, jinetes, capataces, vareadores, HWF HVWD ]RQD UHFUHDFLRQDO HVWi XELFDGD DO IUHQWH GH OD *HUHQFLD +tSLFD 7RGRV ORV GtDV los hijos de los capataces y vareadores de Monterrico acuden a pasar momentos de distracciรณn aprovechando los juegos de toERJiQ FROXPSLRV \ VXEH \ EDMD HQ HVWD ]RQD TXH HVWi EDMR OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO -&3 'H HVWD PDQHUD OD $3&&3 KD TXHULGR retribuir el trabajo de quienes cumplen una encomiable tarea en el cuidado y progreso de nuestros caballos de carrera.

50

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 50

27/05/15 09:57

Mayo 2015

TOTAL ABASTECIMIENTO EN

EL ALMACĂ&#x2030;N DE INSUMOS

I

mportante funciĂłn para la regulaciĂłn en los precios de los principales productos que requiere el caballo para su alimenWDFLyQ FXPSOH HO PRGHUQR $OPDFpQ GH ,QVXPRV GH OD $VRFLDFLyQ GH 3URSLHWDULRV GH &DEDOORV GH &DUUHUD GHO 3HU~ FX\R FRQFHVLRQDULR HV HO VHxRU $OHMR *DPHUR *XWLpUUH] FRQ VX HPSUHVD &RPHUFLDO *DPHUR $TXt HO GXHxR GH FDEDOOR HQFXHQWUD todo lo necesario para la buena alimentaciĂłn de sus ejemplares, a precios razonables y en cantidades que satisfagan sus exigencias. $OHMR *DPHUR *XWLpUUH] WLHQH HQ VX hija, Katherin, su mano derecha, pues ella administra cabalmente el negocio donde la DWHQFLyQ HV GH SULPHUD GHVGH ODV GH OD PDxDQD D GH OD WDUGH 7RGR HO WLHPSR KD\ XQ VWRFN VXĂ&#x20AC;FLHQte para atender cualquier pedido. El pasto

El equipo de trabajo

El abastecimiento del AlmacĂŠn de Insumos para que no falte nada VHFR VH YHQGH D VROHV OD SDFD OD FHEDGD sacan los productos.

7LHQH XQ SHUPDQHQWH DEDVWHFLPLHQWR FKDQFDGD D HO NLOR OD DYHQD QDFLRQDO D VROHV HO NLOR \ OD LPSRUWDGD D VROHV y se ha stokeado convenientemente para ORV FXERV GH DOIDOID VHFD HQ VDFRV GH NLORV hacer frente a los meses de escasez que VH RIUHFH D VROHV 7DPELpQ VH YHQGH VLHPSUH VH SUHVHQWDQ 7UDH ORV SURGXFWRV GHO 2PHOHQH XQ SURGXFWR GH 3XULQD TXH HV XQ interior del paĂ­s en grandes camiones y en concentrado vitamĂ­nico principalmente para cantidades convenientes. Del norte de CheSHQ SURFHGH OD DOIDOID \ OD FHEDGD GH +XDQFDlos potrillos y sal de piedra azul. $OHMR *DPHUR XQ KRPEUH VHQFLOOR \ YHOLFD \ $QGDKXD\ODV 6XV SUHFLRV VLHPSUH HVWiQ SRU GHEDMR WUDEDMDGRU QRV KDEOD TXH HVWi PX\ D JXVWR con los resultados que viene logrando, es- de la competencia. En los meses de escasez SHFLDOPHQWH DKRUD TXH HO $OPDFpQ HVWi PiV se tiene un stock adecuado para evitar la escerca a los corrales y no se tiene problemas peculaciĂłn. para el ingreso de los camiones que traen y

La descarga de los sacos

Productos de primera calidad se ofrecen todos los dĂ­as

51

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 51

27/05/15 09:57

ASOCIACIĂ&#x201C;N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERĂ&#x161;

LAS DUBAI WORLD CUP

REPARTEN 30 MILLONES DE DĂ&#x201C;LARES EN 9 CARRERAS

Un inesperado triunfo logrĂł el 8 aĂąos Prince Bishop en la preciada â&#x20AC;&#x153;DUBAI WORLD CUPâ&#x20AC;?, conducido por el jockey DanĂŠs William Buick. Esta fue la sĂŠptima vez que el preparador Saeed bin Suroor obtiene este millonario clĂĄsico

7

odos los aĂąos en el maravilloso hipĂłdromo de Meydan en el Emirato de Dubai se disputan las famosas y milloQDULDV ´'XEDL :RUOG &XSVÂľ Son un total de 9 competencias cuyos SUHPLRV RVFLODQ HQWUH HO Â? GH 'yODUHV KDVWD ¡ PLOORQHV GH 'yODUHV 8QD GH ODV FRPSHWHQFLDV PiV LPSRUtantes es elâ&#x20AC;?Derby de los Emiratos Unidosâ&#x20AC;?

TXH VH GLVSXWD VREUH PHWURV HQ OD SLVWD GH DUHQD \ FRQ ¡ PLOORQHV GH EROVD y cuyo vencedor en esta oportunidad fue HO LUODQGpV 0XEWDDKLM FRQGXFLGR LPSHFDEOHmente por el belga Christopher Soumillón.

Mubtaahij ganĂł con mucha facilidad adelan-

WDQGR SRU PiV GH FXHUSRV DO QRUWHDPHricano Maftool. En esta prueba participó el uruguayo Sir Fever aunque no realizó una buena performance. Lo vimos previamente antes del canter y el zaino denotaba muchos kilos de menos en su estado físico. Se nota que el clima lo perjudicó. /D 'XEDL *ROGHQ 6KDKHHQ WDPELpQ WLHQH XQD EROVD GH ¡ PLOORQHV \ VH FRUUH VREUH OD GLVWDQFLD GH PHWURV HQ OD DUHQD *UDQGHV YHORFLVWDV GHO PXQGR YLDMDQ HVSHcialmente para este atractivo premio. Secret Circle con la monta de Víctor Espinoza y preparado nada menos que por Bob Baffert, se impuso por pequeùa separación sobre el

QHR]HODQGpV 6XSHU -RFNH\ /LQGD FDUUHUD VH ganó el jockey mexicano. /D 'XEDL 7XUI TXH FRPR VX QRPEUH OR LQGLFD VH FRUUH HQ OD SLVWD GH FpVSHG VREUH OD GLVWDQFLD GH PHWURV WLHQH XQ SUHPLR D UHSDUWLU GH ¡ PLOORQHV El claro vencedor y con un paso demoOHGRU IXH HO WRUGLOOR GH *UDQ %UHWDxD 6RORZ que desarrolló una fuerte atropellada y parecía que dejaba parado a sus rivales. Solow FRQ OD PRQWD GH 0D[LPH *X\yQ VXSHUy DO RWUR WRUGLOOR GH OD FRPSHWHQFLD 7KH *UH\ *DWVE\ HO FXDO UHVXOWy HO JUDQ IDYRULWR (O ,UODQGpV YHQtD GH JDQDU HQ JUDQ IRUPD OD %UHHGHUV¡ &XS 7XUI SHUR HVWD YH] WXYR

52

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 52

27/05/15 09:57

Mayo 2015 El castaĂąo Mubtaahij obtuvo una cĂłmoda victoria en el UAE Derby en Dubai. El Jockey belga Cristopher SoumillĂłn, lo FRQGXMR FRQ JUDQ HĂ&#x20AC;FDFLD

que conformarse con el segundo lugar aunTXH D XQRV FXHUSRV GHO YHQFHGRU /DV EROVDV GH ¡ PLOORQHV GH GyODUHV se reparten de la siguiente manera: ¡ PLO SDUD HO JDQDGRU ¡ PLO SDUD HO VHJXQGR PLO SDUD HO WHUFHUR PLO SDUD HO FXDUWR PLO SDUD HO WR \ PLO SDUD HO WR (VWH SUHPLR WDPELpQ VH GLVWULEX\y HQ la Dubai Sheema Classic, que se disputa soEUH OD GLVWDQFLD GH PHWURV HQ OD SLVWD GH FpVSHG El triunfo le correspondió a la favorita, la francesa Dolniya, la cual le permitió un lucido doblete en esta afamadas competencias, al jockey Christopher Soumillón.

El segundo lugar a prudencial distancia le correspondiĂł a la inglesa Flintshire condu-

FLGD SRU 0D[LPH *X\RQ Como broche de oro y como 9na FRPSHWHQFLD VH GLVSXWy OD ´'XEDL :RUOG &XSÂľ VREUH OD GLVWDQFLD GH PHWURV HQ pista de arena y cuyo principal protagonista HUD HO IDPRVR JDQDGRU GHO ´'HUE\ GH .HQWXFN\ Âľ HO KHUPRVR DOD]iQ &DOLIRUQLD Chrome. /D SUXHED WLHQH PLOORQHV GH GyODUHV D UHSDUWLU OOHYiQGRVH HO YHQFHGRU OD DJUDGDEOH VXPD GH ¡ PLOORQHV Contra todo pronĂłstico, el vencedor IXH HO FDVWDxR GH DxRV 3ULQFH %LVKRS FX\D FDPSDxD HUD UHDOPHQWH UHJXODU (Q SUHVHQWDFLRQHV KDEtD JDQDGR HQ RSRUWXQLGDGHV SHUR HQ VXV ~OWLPDV FDUUHUDV KDEtD RFXSDGR HO Â&#x192; Â&#x192; \ Â&#x192; OXJDU 6X FRWL]DFLyQ HUD GH D

El tordillo inglĂŠs Solow fue una verdadera mĂĄquina de correr y se impuso holgadamente en la DUBAI TURF sobre el favorito The Grey Gatsby

El jockey William Buick muestra orgulloso su premio, â&#x20AC;&#x153;una fusta de oroâ&#x20AC;?, junto a JosĂŠ Dammert y Gunther Fillies. $ OD KRUD GH OD YHUGDG HO SRWUR LUODQGpV GH SURSLHGDG GHO 6KHLN +DGDQ ELQ 0Rhammed, pasĂł con inusitada fuerza en los ~OWLPRV PHWURV VXSHUDQGR D &DOLIRUQLD Chrome que fue siempre un gran animador.

El norteamericano Lea obtuvo un destacado WHUFHU OXJDU \ HO SXQWHUR +RNNR 7DUXPDH GH JapĂłn solo pudo mantener con las justas el WR OXJDU &RPR KHFKR DQHFGyWLFR HO 6KHLN +DGDQ GRQy VX SUHPLR GH ¡ PLOORQHV D XQ Instituto que da tratamientos a niĂąos especiales. $O WHUPLQDU ODV FDUUHUDV GH QRFKH VH LQLFLy XQ IDEXORVR HVSHFWiFXOR GH IXHJRV DUWLĂ&#x20AC;ciales y luego vino el show de Kenie Minoge.

Dubai increĂ­ble, Meydan simplemente fabuloso, las carreras y los premios especWDFXODUHV OD DWHQFLyQ PDJQtĂ&#x20AC;FD OD YLYHQFLD inolvidable.

53

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 53

27/05/15 09:57

ASOCIACIĂ&#x201C;N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERĂ&#x161;

VĂ?CTOR ESPINOZA ALCANZĂ&#x201C; SU TERCER DERBY DE KENTUCKY

E

l jinete mexicano VĂ­ctor Espinoza logrĂł JDQDU FRQ HO IDYRULWR $PHULFDQ 3KDURDK OD HGLFLyQ Q~PHUR GHO 'HUE\ GH .HQWXFN\ SULPHUD MR\D GH OD 7ULSOH &RURQD GHO KLSLVPR HVWDGRXQLGHQVH 3RU VHJXQGR aĂąo consecutivo, el mexicano sale airoso en HVWH WUDGLFLRQDO FOiVLFR SXHV HO VH LPpuso con California Chrome y antes lo hizo FRQ :DU (PEOHP HQ HO 7DQWR FRQ :DU (PEOHP FRPR FRQ &Dlifornia Chrome estuvo cerca de alcanzar OD SURH]D GH JDQDU OD 7ULSOH &RURQD +DEtD conseguido la victoria en el Derby de KenWXFN\ \ HO 3UHDNQHVV 6WDNHV SHUR IDOOy HQ HO %HOPRQW 3DUN &RQ :DU (PEOHP FD\y DQWH 6DUDYD TXH LED FRQ HO SHUXDQR (GJDU 3UDGR \ FRQ &DOLIRUQLD &KURPH HQWUy TXLQWR GH 7RQDOLVW TXH IXH FRQ HO MLQHWH GRPLQLFDQR -RHO 5RVDULR (O ViEDGR GH 0D\R FRQ $PHULFDQ 3KDURDK 3LRQHHU RI WKH 1LOH FRUULy H[traordinariamente al favorito consiguiendo una brillante victoria en la primera corona de la hĂ­pica norteamericana, disputado en HO +LSyGURPR GH &KXUFKLOO 'RZQV DQWH XQD FRQFXUUHQFLD UHFRUG GH PiV GH PLO DĂ&#x20AC;FLRQDGRV 'HVGH OD SDUWLGD VH FRQYLUWLy HQ

un match entre Dourtmund, el grandazo hijo GH %LJ %URZQ FRQGXFLGR SRU 0DUWtQ *DUFtD )LULQJ /LQH FRQ *DU\ 6WHYHQ HQ VXV FRQWUROHV \ $PHULFDQ 3KDURDK TXH DFWXDED DELHUWR FRQ VĂ­ctor Espinoza en su silla, mientras que el UHVWR GHO ORWH DFWXDED PiV DWUiV HQFDEH]DGRV por el cotizado Carpe Diem. En el poste de ORV PHWURV ORV GRV SULPHURV FRUUtDQ SUiFWLFDPHQWH HQ XQD PLVPD OtQHD HQ WDQWR que Espinoza seguĂ­a en su persecuciĂłn, giUDQGR PX\ DELHUWR OD ~OWLPD FXUYD )DOWDQGR PHWURV GHFDH 'RUWPXQG \ )LULQJ /LQH VH SHUĂ&#x20AC;ODED FRPR HO JDQDGRU SHUR DKt VXUJH OD HQHUJtD GH (VSLQR]D SDUD FDVWLJDU DO Pi[Lmo a su conducido y superarlo, ganando la carrera por un cuerpo de ventaja, mientras que Dortmund apenas pudo mantener la tercera colocaciĂłn ante el avance de Frosted.

VĂ­ctor Espinoza es un jinete conocido SDUD OD DĂ&#x20AC;FLyQ SHUXDQD 5HFRUGHPRV TXH DFWXy HQ 0RQWHUULFR HQ GLFLHPEUH GHO en el Campeonato Internacional de Jinetes que se programĂł con ocasiĂłn de las Bodas de Oro del Coloso de Surco, empatando el SULPHU OXJDU FRQ HO SHUXDQR (GJDU 3UDGR $TXt IXH PX\ DSODXGLGR SRU OD FDOLGDG \ HOHJDQFLD GH VX HVWLOR \ IXH HO ~QLFR GH ORV MLQH-

WHV SDUWLFLSDQWHV HQ Ă&#x20AC;JXUDU HQ HO PDUFDGRU HQ las cuatro carreras programadas dentro del Campeonato.

3UHFLVDPHQWH (GJDU 3UDGR IXH TXLHQ OR animĂł para venir a estar presente en MonteUULFR $O Ă&#x20AC;QDO GH OD WDUGH GHFODUy ´+D VLGR XQ orgullo compartir el primer lugar con mi amiJR (GJDU 3UDGR 0RQWHUULFR HV PRQXPHQWDO y su gente de primera que sabe de caballos y de carrerasâ&#x20AC;?.

5HFXHUGR TXH OH KLFH XQD HQWUHYLVWD TXH VDOLy SXEOLFDGD HQ OD 5HYLVWD ´(O 3URSLHWDULRÂľ yUJDQR LQIRUPDWLYR GH OD $VRFLDFLyQ GH 3URSLHWDULRV GH &DEDOORV GH &DUUHUD GHO 3HU~ HQ VX HGLFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO PHV GH 0DU]R GHO GRQGH QRV FRQWy VX KLVWRULD OOHQD GH DQpFGRWDV FRQ XQD QLxH] GH PLVHULD \ GH JUDQGHV VDFULĂ&#x20AC;FLRV DQWHV GH convertirse, a fuerza de constancia y talento, HQ XQR GH ORV OiWLJRV PiV SUHVWLJLRVRV HQ HO medio norteamericano.

1DFLy HQ 7XODQFLQJR XQ SREODGR GH +LGDOJR 0p[LFR GRQGH VXV SDGUHV WHQtDQ un ranchito con chanchos, vacas, gallinas, EXUURV \ XQR TXH RWUR FDEDOOR $OOt HPSH]y a montar. Cuando sus padres decidieron irse D UDGLFDU D OD FLXGDG GH 0p[LFR VH YLR SUH-

54

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 54

27/05/15 09:57

Mayo 2015 Festejo a lo grande. Así lo hizo el jinete mexicano Víctor Espinoza luego de ganar el Derby de Kentucky

American Pharoah derrota a Firing Line por un cuerpo

55

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 55

27/05/15 09:57

ASOCIACIĂ&#x201C;N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERĂ&#x161;

cisado a trabajar cumpliendo diversas faenas.

3RU XQ WLHPSR KL]R GH FREUDGRU HQ XQ FDPLyQ \ OXHJR HQWUy D ODERUDU HQ XQD IiEULFD GH PDWHULDO HOpFWULFR XVDQGR ORV SDSHOHV de su hermano. El trabajo fue muy duro, especialmente por el turno de madrugada.

5HVLVWLy PX\ SRFR WLHPSR KDVWD TXH GHFLGLy

irse a Villahermosa, donde cuidĂł caballos que corrĂ­an en carreras clandestinas. Es aquĂ­ donde toma la determinaciĂłn de convertirse en jinete, cuando un buen dĂ­a el dueĂąo de los caballos decidiĂł llevarlos a correr al +LSyGURPR GH /DV $PpULFDV \ OH SLGH TXH fuera a cuidarlos.

Se instalĂł en un pequeĂąo cuarto, arriED GH OD D]RWHD GH XQD YLHMD Ă&#x20AC;QFD 'XUDQWH ODV IDHQDV GLDULDV FRQRFH D GRQ $UWXUR 5XL] *DUFtD GXHxR GH XQD GH ODV FXDGUDV TXLHQ le ofreciĂł trabajo lo que acepta de inmediato. Se hizo querer por la voluntad que ponĂ­a en las faenas que cumplĂ­a, hasta que aquella

56

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 56

27/05/15 09:57

Mayo 2015

Maravillosa imagen del desarrollo del tradicional Kentucky Derby. ObsĂŠrvese que el favorito American Pharoah gira la curva algo abierto persona le da la oportunidad de montar sus caballos a condiciĂłn de que se inscriba en la (VFXHOD GH -LQHWHV $Vt OR KL]R \ DO FDER GH un aĂąo ya estaba corriendo, ganando a su SULPHUD SUHVHQWDFLyQ 3RFR GHVSXpV OH SURpuso llevarlo a correr a Estados Unidos.

3HQVy TXH VHUtD IiFLO SHUR VXIULy PXFKR

SDUD OOHJDU D OD IDPD 3DVy KDPEUH \ XQD VHrie de inconvenientes por la falta de papeles, licencia para montar y el no saber hablar inJOpV 'RUPtD HQ ORV HVWDEORV TXLWDED ODV FDpas a los caballos para aguantar el frĂ­o y solo comĂ­a una sola vez al dĂ­a.

Una vez que arreglĂł sus papeles pudo

comenzar a correr en San Francisco y de aquĂ­ paso a Los Ă ngeles. Y poco a poco se fue abriendo camino hasta llegar a la fama.

ComenzĂł a tener el apoyo de propietarios y preparadores. Y los triunfos llegaron de inmediato.

57

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 57

27/05/15 09:57

ASOCIACIร N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERร

AMERICAN Vร CTOR ESPINOZA A UN PASO DE HACER HISTORIA

La partida de la 140ยฐ ediciรณn del Preakness Stakes corrido en el hipรณdromo de Pimlico

E

O FDEDOOR $PHULFDQ 3KDURDK HO MLQHWH mexicano Vรญctor Espinoza y el entrenador norteamericano Bob Baffert han quedado a las puertas de pasar a la historia FRPR JDQDGRUHV GH OD 7ULSOH &RURQD GH OD hรญpica americana, hazaรฑa que no se repite GHVGH HO DxR FXDQGR $Iร UPHG OR FRQTXLVWy WUDV YHQFHU D VX GLJQR ULYDO $O\GDU TXH lo escoltรณ en las tres gemas 3DUD (VSLQR]D \ SDUD %DIIHUW VHUi HVWD OD tercera oportunidad que se les presenta de DOFDQ]DU OD JORULD $QWHV HVWXYLHURQ PX\ FHUFD GH ORJUDUOR FRQ :DU (PEOHP HO \ con California Chrome, el aรฑo pasado, pero lamentablemente ambos ejemplares fallaron HQ HO ~OWLPR SHOGDxR DUULEDQGR HO SULPHUR en la octava colocaciรณn y el segundo en el cuarto puesto en el Belmont Stakes de Nueva York. ยข6HUi HQ HVWD WHUFHUD YH] OD YHQFLGD" (O panorama se le presenta nuevamente muy IDYRUDEOH SHUR ODV GXGDV VH GHVSHMDUiQ HO SUy[LPR GH -XQLR FXDQGR HQ HO KLSyGURPR GH %HOPRQW 3DUN VH FRUUD OD GLItFLO FDUUHUD 3RU OR SURQWR \D KLFLHURQ VX\RV HO .HQWXFN\ 'HUE\ \ HO 3UHDNQHV 6WDNHV GLVSXWDGRV HQ &KXUFKLOO 'RZQV \ HQ 3tPOLFR UHVSHFWLYDmente y solo les falta conquistar el Belmont Stakes que son las pruebas que conforman OD 7ULSOH &RURQD GH OD KtSLFD QRUWHDPHULFDQD $Vt WDPELpQ OOHJDURQ FRQ :DU (PEOHP \ California Chrome pero las ilusiones se desvanecieron en la siguiente. +R\ QXHYDPHQWH YXHOYHQ ODV HVSHUDQ-

zas. El mundo hรญpico mira con optimismo TXH DVt VHD \ TXH SRU ร Q GHVSXpV GH DxRV haya un triple coronado de la hรญpica estadounidense.

(O ViEDGR GH 0D\R $PHULFDQ 3KDroah, conducido por el mexicano Vรญctor Espinoza, entrenado por Bob Baffert y de proSLHGDG GHO PLOORQDULR HJLSFLR $KPHG =D\DW cumpliรณ los pronรณsticos de favorito y ganรณ VLQ PXFKD RSRVLFLyQ HQ XQD SLVWD GH 3LPOLFR convertida en un lodazal debido a la intensa lluvia que afectรณ la carrera momentos antes de iniciarse la reuniรณn.

Y lo que hizo fue extraordinario, un WULXQIR PXFKR PiV IiFLO TXH HO FRQVHJXLGR HQ el Kentucky Derby dos semanas antes, pues desde la partida saliรณ a enseรฑar el comando llevado con toda tranquilidad por Espinoza y no parรณ hasta cruzar la meta con varios cuerpos a su favor.

Siete cuerpos lo separaron del segundo TXH IXH 7DOH RI 9HUYH PLHQWUDV TXH WHUFHUR DOJR PiV DOHMDGR OOHJDED 'LYLQQLQJ 5RG 8Q resultado bastante importante para los jinetes latinoamericanos con el mexicano Vรญctor Espinoza a la cabeza siendo escoltados por el GRPLQLFDQR -RHO 5RVDULR \ SRU HO YHQH]RODQR Javier Castellanos.

Quienes vimos la carrera por televisiรณn quedamos impresionados por la exhibiciรณn TXH GLR $PHULFDQ 3KDUDRK HQ 3tPOLFR \ OR bien que lo llevรณ el mexicano Vรญctor Espinoza a pesar de correr en una pista convertida en un lodazal por la intensa lluvia que cayรณ

58

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 58

27/05/15 09:57

Mayo 2015

PHAROAH, ZA Y BOB BAFFERT Impresionante vista donde se aprecia a American Pharoah pegado a los palos girando la curva

59

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 59

27/05/15 09:57

ASOCIACIĂ&#x201C;N DE PROPIETARIOS DE CABALLOS DE CARRERA DEL PERĂ&#x161;

Se acerca a la meta y ya el jinete mexicano VĂ­ctor Espinoza tiene la victoria asegurada

desde antes de la competencia y ante una asistencia record de espectadores. ´&UHR TXH FRQ HVWH FDEDOOR VL KD\ XQD oportunidad. Es un gran campeĂłn, con mucho corazĂłnâ&#x20AC;?, declarĂł Espinoza al terminar la carrera. En tanto que Bob Baffert, emoFLRQDGR \ RYDFLRQDGR GHFODUDED TXH $PHULFDQ 3KDURXK ´HV XQ FDEDOOR LQFUHtEOHÂľ \ FRQ pO WHQtD HO PDWHULDO DGHFXDGR SDUD FRQVHJXLU el sueĂąo de todo preparador: ganar la triple corona de la hĂ­pica norteamericana.

Este es el cuarto caballo del entrenador %RE %DIIHUW TXH VH FRORFD D XQ SDVR GH OD 7ULple Corona, luego de Silver Charm en 1997, 5HDO 4XLHW HQ \ :DU (PEOHP HQ 'H OD 7ULSOH &RURQD DPHULFDQD OD PiV DQWLJXD HV HO %HOPRQW 3DUN TXH VH GLVSXWD GHVGH 6X SULPHU JDQDGRU IXH 5XWKOHVV +DVWD WXYR SRU HVFHQDULR HO KLSyGURPR GH -HURPH 3DUN \ OXHJR SDVy D FRUUHUVH HQ HO 0RUULV 3DUN KDVWD TXH HQ ya cambiĂł de lugar para convertirse en el %HOPRQW 3DUN TXH IXH WRWDOPHQWH UHPRGHODGR HQ 6H HQFXHQWUD VLWXDGR D XQRV NLOyPHWURV GH OD FLXGDG &XHQWD FRQ GRV SLVWDV 8QD GH DUHQD FRQ PHWURV GH GLiPHWUR \ RWUD GH FpVSHG GH PHWURV 3XHGH DOEHUJDU D XQRV DĂ&#x20AC;FLRQDGRV FyPRdamente instalados.

(O 3UHDNQHVV 6WDNHV VH FRUUH GHVGH HQ HO KLSyGURPR GH 3tPOLFR HQ Maryland. El primer ejemplar que inscribiĂł su nombre como vencedor fue Survivor.

Y en cuanto al Derby de Kentucky, tiene por escenario el hipĂłdromo de Churchill

American Pharoah cruza el disco y queda a un paso de la gloria para ganar la triple corona de la hĂ­pica norteamericana

60

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 60

27/05/15 09:57

Mayo 2015

Otra muy buena imagen de la llegada con la fĂĄcil victoria del pupilo de Bob Baffert sobre Tale of Verve y Divinning Rod. Los tres primeros lugares fueron para jinetes latinoamericanos

VĂ­ctor Espinoza feliz tras la gran conquista

Downs, en Kentucky y su primer vencedor HQ IXH $UtVWLGHV La triple corona se inicia con el KentucN\ 'HUE\ FRQ XQ UHFRUULGR GH PHWURV GH PLOOD HQ OD FDQFKD GH &KXUFKLOO Downs. Se disputa todos los aĂąos el primer ViEDGR GH 0D\R 'RV VHPDQDV GHVSXpV VH FRUUH HO 3UHDNQHVV 6WDNHV HQ OD SLVWD GH 3tPOLco (Baltimore estado de Maryland) sobre PHWURV PLOODV PHWURV \ Ă&#x20AC;QDOmente a las tres semanas viene el Belmont 6WDNHV HQ HO KLSyGURPR PiV JUDQGH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV TXH HV HO %HOPRQW 3DUN HQ 1XHYD <RUN VREUH PHWURV milla).

Como puede apreciarse, el origen de las tres importantes carreras fue en aĂąos GLVWLQWRV VLHQGR OD PiV DQWLJXD HO %HOPRQW Stakes, que se corriĂł por primera vez en OXHJR VLJXLy HO 3UHDNQHVV 6WDNHV HQ \ GRV DxRV PiV WDUGH HV GHFLU HQ QDFLy OD FDUUHUD PiV IDPRVD GH ODV tres, el Kentucky Derby. Esto quiere decir que el orden en que se corren actualmente es exactamente inverso a como fueron apareciendo en el escenario hĂ­pico norteamericano. +DVWD DKRUD VROR FDEDOORV KDQ JDQDGR OD 7ULSOH &RURQD 6LU %DUWRQ

*DOODQW )R[ 2PDKD :DU $GPLUDO :KLUODZD\ &RXQW )OHHW

$VVDXOW &LWDWLRQ 6HFUHWDULDW 6HDWWOH 6OHZ \ $IĂ&#x20AC;UPHG

¢+DEUi HVWH DxR XQ 7ULSOH &RURQDGR" (O GH -XQLR OR VDEUHPRV

61

175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 61

27/05/15 09:57

4&-&$50

.ยป/"$0 (BOBEPS EF DBSSFSBT JODMVTP $Mร TJDP -VU[ -

ยก $Mร TJDP 1PMMB EF 1PUSJMMPT (

ยก $Mร TJDP 3JDBSEP 0SUJ[ EF ;FWBMMPT (

$Mร TJDP #SBEPDL

4&-&$50

."ยบ04ยถ/ (BOBEPS EF DBSSFSBT ยก$Mร TJDP $BSMPT ** 8BUTPO Z &EVBSEP ' ( 8BUTPO -

$Mร TJDP 4FMFDUPT o 1PUSJMMPT 3

$Mร TJDP #Jร HSBGP $Mร TJDP &M &TUSFOP ยก $Mร TJDP &Kร SDJUP EFM 1FSร

4&-&$50

(3&"5 4&$3&5 (BOBEPSB FO TV EFCVU B MPT Bร PT EFM 1SFNJP &TQFDJBM 3FWJTUB )PMB 1FSร QPS DVFSQPT Z FO T QBSB MPT NFUSPT 1SPCBCMF GBWPSJUB QBSB FM $Mร TJDP 4FMFDUP

XXX IBSBTFMFNCSVKP DPN GBDFCPPL IBSBTFMFNCSVKP XXX IBSBTFMFNCSVKP DPN 175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 62

27/05/15 09:57

i-PT DBCBMMPT EFM )BSBT &M &NCSVKP TJ OP DPSSFO WVFMBO w

-&5"- 46/

N QPS (P UP 5IF 4VO Z "SNB -FUBM

)FSNBOP EF "SNFE HBOBEPSB Z UB $MÈTJDP &OSJRVF "ZVMP 1BSEP (

"##3"$$*

I QPS #SBODVTJ Z "DBSQBOB

)FSNBOB EF MB HBOBEPSB "DBSBNFMBEB %F MB GBNJMJB EF MPT DBNQFPOFT ,JZP "NZ Z (BMMBOU #MPPN

13"%0 %&- 40-

N QPS (P UP 5IF 4VO Z 1SBEPhT 5SFBTVSF

)FSNBOP EF MB HBOBEPSB 4JMWFS 1BOUFS Z QSPWFOJFOUF EF VOB EFTUBDBEB GBNJMJB NBUFSOB

46..&3 46/4&5 I QPS (P UP UIF 4VO Z .Z 4FDSFU

)FSNBOB EF MBT EFTUBDBEPT HBOBEPSFT DMÈTJDPT 26*/5" &4$&/$*" '"45 "/% 13&55: Z /&(30 &- 0$)0 Z EF MBT TPCSFTBMJFOUFT 4"(*5"3*" Z (3&"5 4&$3&5

1BSB FTUF FM )"3"4 &- &.#36+0 QSFTFOUBSÈ VO MPUF QBSFKP EF QPUSJMMPT Z QPUSBODBT FMFHJEPT QPS FM SFDPOPDJEP 5PN 5IPSOCVSZ Z RVF QSPWJFOFO EF MBT NFKPSFT MÓOFBT NBUFSOBT

3FNBUF EF 4FMFDUPT GBDFCPPL IBSBTFMFNCSVKP .BSUFT -VOFT Z .JÏSDPMFT EF +VOJP EFM 175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 63

27/05/15 09:57

BADGE OF SILVER

(Silver Deputy y Silveroo por Silver Hawk) Padre de 31 ganadores Clรกsicos y US$ 12'000,000 en premios, incluidos los campeones: FLY LEXIS FLY, ganador de los Clรกsicos Ricardo Ortiz de Zevallos (G.I) y Derby Nacional (G.I).

SILVER MAX, ganador de US$ 2'000,000 en premios.

SILVER MEDALLION, ganador de US$ 400,000 en premios.

LOS AZAHERES

PRESENTA 7 PRODUCTOS EN EL GRAN REMATE DE SELECTOS 175176 REVISTA EL PROPIETARIO.indd 64

27/05/15 09:57