Apdigitales 40 by APdigitales

JULIO-AGOSTO 2018 www.apdigitales.com

DIGITALES

IMPRESIÃ&#x201C;N 3D EN GRAN FORMATO Una oportunidad de gran impacto visual

001 PORTADA AP040.indd 1

8/7/18 19:28

002 Anu HP AP40.indd 1

9/7/18 18:41

[ OPINIÓN ]

GRACIAS, DE NUEVO

ientras algunos ya están disfrutando de sus vacaciones y otros cuentan los días para que llegue el ansiado descanso, por nuestra redacción el tema central de conversación también es otro: los Premios APé 2018, que este año han vuelto a ser un éxito. Puede parecer un tópico, pero no nos cansaremos de decirlo: la gran calidad de todos los trabajos presentados va a convertir de nuevo en una tarea complicada y difícil la tarea del jurado. Este año tenems el placer de contar como miembros del jurado con cuatro profesionales que entienden como nadie el mundo de la publicidad y de la comunicación visual, y que son los encargados de escoger las 10 mejores aplicaciones realizadas en España con impresión digital, dejándose llevar por su propio criterio y prestando especial atención, tal y como les hemos pedido, a factores como la innovación, la creatividad, el impacto visual o la sostenibilidad. Es por ello que queremos agradecer la colaboración y la dedicación de Juan Carlos Falantes (Presidente La FEDE-Federación de Empresas de Publicidad y Comunicación), Uschi Henkes (Presidenta del Club de Creativos), José Ángel Abancéns (Presidente Asociación Empresarial de Publicidad) y Roberto Vidal (Director IED Visual Communication Madrid). Por supuesto también queremos agradecer la participación de todos aquellos que han presentado sus obras a concurso, procedentes de diferentes puntos de la geografía española. Queremos destacar la gran variedad de trabajos presentados en diversos materiales, desde publicidad exterior en forma de lonas, cartelería o señalización, hasta rotulación de vehículos, decoración de interiores, PLV, etiquetas, catálogos, textil, impresión 3D, exposiciones, etc. Este año, también ha sido un acierto la incorporación de cuatro nuevas categorías para reconocer la labor del proveedor de servicio de impresión; cuatro nuevos Premios APé a la Startup, a la Trayectoria Empresarial, al Desarrollo de Proyecto y a la Proyección Internacional. En C!Print Madrid 2018 conoceremos la decisión del jurado y queremos compartirlo con todos vosotros. Es por ello que os invitamos a la ceremonia de entrega de los Premios APé, el miércoles 26 de septiembre a las 18h en el espacio de los Premios APé situado en la Entreplanta del salón. También os invitamos a visitarnos desde el inicio de la feria, ver las obras ganadoras y votar para elegir “El Favorito del Público”. Podéis realizar vuestra votación hasta una hora antes del inicio de la entrega de premios. Si aún no tenéis vuestro pase para asistir a C!Print, podéis conseguirlo gratis con este código: APDIGCPM18. Os esperamos en C!Print Madrid en la entrega de los Premios APé 2018. Hasta entonces,

¡Feliz Verano! Montse Vasco Editora de APdigitales montse@apdigitales.com

003 OPINION AP040.indd 3

9/7/18 19:12

[ SUMARIO ] # 40 - JULIO - AGOSTO 2018

JULIO-AGOSTO 2018 www.apdigitales.com

DIGITALES

IMPRESIÓN 3D EN GRAN FORMATO Una oportunidad de gran impacto visual

EN PORTADA Adaequo, empresa de referencia en la fabricación de expositores y PLV para marcas de lujo, vuelve a avanzarse en el mercado y se ha convertido en la primera empresa en España que instala una impresora 3D de gran formato Massivit 1800.

94 EDP AWARDS 2018

La EDP Association, de la cual forma parte esta publicación, entregó sus premios anuales en el marco de FESPA Berlín a los productos más destacados del año. Este año han sido 29 las soluciones premiadas por su innovación y tecnología.

102 FESPA BERLÍN

Extenso reportaje de lo más destacado que vimos en el salón de Berlín, que este año ha sido un evento de récord con 20.442 visitantes individuales (33.799 asistentes totales). Descubre en estas páginas las novedades de los expositores y mucho más.

APDIGITALES ES MIEMBRO DE:

APDIGITALES Revista profesional de impresión digital y aplicaciones MOAP DIGITAL, SL | Depósito Legal: B 28087-2012 | Tel. +34 934 415 888 www.apdigitales.com | digitales@apdigitales.com EDICIÓN Y CONTENIDOS: montse@apdigitales.com | PUBLICIDAD Y MARKETING: albert@apdigitales.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN: JCMCebrian - www.jcmcebrian.com * La revista APdigitales no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores de los artículos, ni coincide necesariamente con las afirmaciones expresadas por los entrevistados. ** L.O.P.D. Le informamos que los datos personales del receptor de esta revista están incorporados a un fichero bajo nuestra responsabilidad. Usted tiene derecho al acceso, rectificación, cancelación y oposición ante APdigitales – Moap Digital, S.L., C/ París, 45-47, Entlo. 3ª, 08029 - Barcelona, en el teléfono 934 415 888 o enviando un correo electrónico a digitales@apdigitales.com. (L.O.P.D. 15/1999).

004-5 SUMARIO AP040.indd 4

10/7/18 0:15

ENTREVISTA DPI’S Calidad en el servicio y atención personal

PREMIOS

2018

EXCLUSIVO RED CARPET EVENT Presentación mundial de la nueva Jeti Tauro H3300 LED.

PREMIOS APÉ 2018 Entrega de Galardones en C!Print Madrid

PAPERGRAPHICS La nueva dimensión 3D.

40 DELINE BOX & DISPLAY “Con la Jetmaster estamos descubriendo muchas posibilidades”.

ENDUTEX EN FESPA 2018 Un auténtico oasis en Messe Berlin.

TELETRANSFER “La nueva Océ Colorado nos abre un nuevo mercado de posibilidades competitivas”.

FESPA PRINT CENSUS Las 6 claves que fijan el rumbo del sector.

004-5 SUMARIO AP040.indd 5

108

116 10/7/18 0:15

La revista APdigitales celebrará el próximo 26 de Septiembre de 2018 En el marco de C!Print Madrid la Ceremonia de entrega de galardones:

• Premio APé a las 10 mejores Aplicaciones de Impresión Digital • Premio APé a la Trayectoria Empresarial • Premio APé a la Startup • Premio APé a la Proyección Internacional • Premio APé al Desarrollo de Proyecto Te presentamos al Jurado de los Premios APé 2018

Juan Carlos Falantes (Presidente La FEDE)

006-7 Anu PremiosDobleAP18 AP040.indd 22

Uschi Henkes (Presidenta del Club de Creativos)

José Ángel Abancens (Presidente Asociación Empresarial de Publicidad)

Roberto Vidal (Director IED Visual Communication Madrid)

10/7/18 0:17

ANÓTALO EN TU AGENDA PREMIOS

2018

¿Cuándo? EL 26 DE SEPTIEMBRE DE 2018 A LAS 18 H. ¿Dónde? En Madrid, Pabellón de Cristal de la Casa de Campo, Entreplanta, Espacio

Premios APé

¡TE ESPERAMOS! Patrocinadores de los Premios APé 2018

CON LA COLABORACIÓN DE Más información y consulta de bases en

www.apdigitales.com ¿Tienes alguna pregunta? premios@apdigitales.com

006-7 Anu PremiosDobleAP18 AP040.indd 23

10/7/18 0:17

[ NOTICIAS ]

SIESA PRESENTA SU NUEVO CATÁLOGO DE ARTES GRÁFICAS

ACUERDO DE DISTRIBUCIÓN DE METAMARK Y SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL ROTULISTA Soluciones Integrales para el Rotulista sigue evolucionando y mejorando para poder ofrecer a sus clientes productos de calidad e innovadores. Es por ello que ha incorporado los materiales de Metamark, cuyos procesos de fabricación, selección de materia prima y conversión, garantizan los más altos estándares de calidad, conforme la norma ISO 9002. Cabe destacar que la mayoría de sus materiales cumple con la normativa de fuego calificada B Class B BS EN 13501-1:2007. En impresión digital, Metamark dispone de una amplia gama de vinilos y laminados, con tecnologías de producción patentadas para ofrecer resultados perfectos, excelente definición y gama cromática enriquecida, y testados para impresoras solventes, eco-solventes, UV y látex. La gama de vinilo de corte abarca una amplia selección de materiales calandrados poliméricos y monoméricos que se adaptan a todas las aplicaciones, desarrollados para ofrecer un gran rendimiento y larga durabilidad. El material para lona de vinilo Metaflex permite la aplicación segura para tejido en PVC, mientras que la serie T de vinilos translúcidos es ideal para todas las aplicaciones retro-iluminadas y muchas otras especialidades. En la imagen, Manuel López y Ana Mena, responsables de la compañía, con los nuevos materiales en su almacén.

Suministros Industriales y del Embalaje, S.L, ha lanzado su nuevo portfolio de máquinas de acabado digital y post impresión que incluye los equipos clásicos de sus representados y novedades exclusivas como la primera perforadora del mundo totalmente automatizada. En la sección de laminadoras, no podían faltar los nuevos modelos Mercury y Taurus “NG” de Foliant, que garantizan la seguridad y aportan más rapidez y calidad al laminado. Las encoladoras PUR de Morgana también cuentan como novedad con el modelo 300XLPRO, que permite hacer un formato de portada de 1 metro. Uno de los equipos más destacados, es la Tornado Autopunch EX, que se une a la gama de perforadoras de wire-O y espiral, siendo la primera máquina de perforar totalmente automática del mundo. La exclusiva en este país es de SIESA, y ha sido acogida con gran éxito por los clientes.

RITRAMA GANA POR TERCERA VEZ EL “SCHREINER PREFERRED SUPPLIER” Ritrama ha sido galardonada por tercer año con el prestigioso premio “Schreiner Preferred Supplier” en el marco del programa “Preferred Supplier”. El premio, organizado por el coloso alemán especializado en la impresión industrial de productos destinados a los sectores farmacéutico, logístico, electrónico y automotriz, se concede al proveedor que se ha distinguido por la calidad, logística, servicio y coste. La entrega del importante reconocimiento se produjo durante un acto celebrado el pasado mes de abril en la sede española de Ritrama, cerca de Barcelona, ante el equipo técnico, el equipo comercial y el director general de Ritrama España, José Luis Cester, que comentó: “Obtener este reconocimiento por tercera vez es para mí una grandísima satisfacción. Es en ocasiones como estas que emerge fuerte y claro el compromiso constante de todo el equipo Ritrama y me enorgullece enormemente recoger este prestigioso premio en nombre de todo el equipo, que son a quienes les corresponde el mérito más grande.” Comentarios positivos y de ánimo llegaron también por parte de Norbert Kreitmeir, equipo líder de compras de materias primas del Grupo Schreiner: “Todo el equipo Ritrama hace cada día un excelente trabajo para garantizar el máximo servicio y satisfacción al Grupo Schreiner. Un compromiso que nosotros queremos premiar con la entrega de este importante reconocimiento.”

008-22 Noticias AP040.indd 8

9/7/18 19:42

[ NOTICIAS ]

008-22 Noticias AP040.indd 9

9/7/18 19:42

[ NOTICIAS ]

CONGRESO PROKOM 2019, EN VALENCIA Durante la segunda edición del congreso anual de la comunidad de usuarios Prokom, celebrado en Budapest (Hungría), se anunció que Valencia será la sede del evento del año próximo, los días 5 y 6 de junio. Budapest ha acogido un encuentro de gran éxito con delegados

de Australia, Singapur, China, India, Norteamérica y muchos países europeos que pudieron hacer contactos e intercambiar conocimientos. En el congreso participó Miles Hilton Barber, conocido explorador y aventurero invidente, que clausuró el evento con una conferencia titulada “No dejes que el pasado te marque el futuro”.

UNIÓN PAPELERA REDISEÑA SU WEB

LOS REVESTIMIENTOS DECORATIVOS 3M DI-NOC, EN LA SEMANA DEL DISEÑO DE MILÁN

Entre las numerosas novedades con las que nos está sorprendiendo Unión Papelera este año, se encuentra el rediseño de su página web www. updirecto.es. Un cambio que le convierte en el entorno idóneo para ofrecer el mejor servicio a sus usuarios y clientes, transformándose en un espacio más actual, práctico y útil. Para ello, se han realizado una serie de mejoras en la navegación, contenidos y tecnología, bajo un cuidado diseño, haciendo que sea una web más intuitiva, lo que facilita que la consulta de contenidos sea más ágil y fluida, a través del uso de iconos, gráficos e ilustraciones y de una mejora en la disposición de la información.

Los diseñadores, los arquitectos y otros muchos profesionales creativos que asistieron a la “Semana del Diseño de Milán 2018” pudieron disfrutar de la experiencia multisensorial “Wonder beyond Imagination”, con el respaldo de los revestimientos decorativos 3M DI-NOC de 3M, una solución sostenible que ayuda a transformar cualquier espacio: el único límite es la imaginación. Eric Quint, vicepresidente y chief design officer de 3M: “En esta edición de la Semana del Diseño de Milán, con unas imágenes caleidoscópicas hemos querido destacar la libertad y la flexibilidad que aportan nuestros materiales decorativos y, en consecuencia, las posibilidades casi infinitas de aplicación inspiradas por la curiosidad”.

KERNOWJET DECOBOX, NUEVO CONCEPTO DE MUESTRAS DE GRAN FORMATO Como prueba de que todo lo que hace gira en torno a la innovación y la creatividad, Kernow Coatings ha lanzado una nueva forma para que sus distribuidores puedan mostrar a los usuarios finales las aplicaciones y los beneficios, no solo los productos. La compañía ofrece a sus socios de distribución un stand (de no más del tamaño A4 y de solo 2 cm de espesor) que entra en cualquier maletín: la KernowJet DecoBox. Se trata de una herramienta de marketing innovadora e inteligente, creada y desarrollada por Kernow Coatings para mostrar las posibles aplicaciones 3D. Mientras el representante de ventas explica, por ejemplo, la película KernowJet MetaliK, también puede mostrar las letras y el diseño aplicado sobre una superficie transparente, igual que en una vidriera o en una impresión aplicada sobre sustratos rígidos similares a madera para carteles y decoración.

008-22 Noticias AP040.indd 10

9/7/18 19:42

[ NOTICIAS ]

Productividad Extrema. Máxima Calidad. Acceda a un nuevo nivel en calidad y productividad para sus impresiones en gran formato. Vaya más allá de los estándares convencionales e imprima colores impresionantes a velocidades extraordinarias. Acceda a lo mejor de ambos mundos de la mano de Agfa Graphics. Nunca antes habíamos llegado tan rápido a una calidad excepcional.

Entre de la mano de Agfa Graphics en una nueva era de productividad extrema y máxima calidad en impresión inkjet.

www.agfagraphics.com

008-22 Noticias AP040.indd 11

9/7/18 19:42

[ NOTICIAS ]

EFI TRASLADA SU CENTRO INKJET DE EE. UU. A UNA PLANTA DE ÚLTIMA GENERACIÓN La nueva sede, ubicada en Boston, cuenta con 20.903 metros cuadrados y alberga las actuales operaciones Inkjet de EFI, con espacio de fabricación para aproximadamente 500 impresoras VUTEk de EFI por año y espacio para seguir expandiéndose. La planta está situada en Londonderry, New Hampshire, una ciudad dentro del área metropolitana más amplia de Boston, y la proximidad a esta ciudad le da a la compañía mayor acceso a talento técnico para su fuerza de trabajo. Gracias a que en Boston existen muchas universidades importantes, el área del Gran Boston es considerada un centro de investigación y experiencia en tecnología. El diseño de la planta se basa en el concepto abierto que la compañía ha implementado con éxito en su sede mundial de Silicon Valley, California.

ANTALIS, EN DSCOOP 2018

ALEYANT Y RICOH FIRMAN UN ACUERDO DE DISTRIBUCIÓN En la imagen, Andreu López, director de Commercial & Industrial Printing de Ricoh España y Portugal, y Jose Salas, managing director de Aleyant para Europa y América Latina. El acuerdo se dio a conocer el pasado 30 de mayo en Valencia, en el marco del roadshow “The Art of the New” con el que Ricoh presenta sus novedades en el ámbito de Commercial & Industrial Printing. Aleyant se ha unido a este evento para presentar su nuevo acuerdo de distribución de Pressero, su software insignia, que crea tiendas B2B & B2C totalmente personalizables. Incluye una herramienta de diseño en línea, y permite la conectividad con sistemas de terceros, gracias a su arquitectura abierta. Además, su diseño responsive asegura su correcto funcionamiento en cualquier momento y desde cualquier lugar.

Antalis participó como Patrocinador Platino por séptimo año consecutivo en DSCOOP, el evento para usuarios HP Graphic Arts celebrado en Viena del 13 al 15 de junio. Durante el encuentro, Antalis mostró sus últimas novedades como KernowPrint para HP Indigo, una nueva línea dirigida específicamente a los usuarios de Indigo que desean imprimir en materiales sintéticos. La durabilidad, resistencia a la humedad y los beneficios de larga duración de la impresión en materiales sintéticos, han abierto nuevas puertas para los impresores, prestando servicios a clientes en una amplia gama de mercados. KernowPrint presenta la tecnología Cobalt Coating, que maximiza la adherencia de tinta de las tintas HP Indigo. Resistente al agua, la gama incluye una amplia variedad de papeles sintéticos con colores potentes, efectos metálicos y una superficie suave única. Antalis presentó también PowerCoat Alive, un papel inteligente que integra la tecnología NFC (Near Field Communications), que permite que los teléfonos inteligentes lean información digital sin necesidad de una aplicación o un código QR. Compatible con la última actualización de iPhone 7, PowerCoat Alive se puede utilizar para numerosas aplicaciones, incluida la publicidad, el embalaje digital y es perfecto para los anunciantes que desean destacar entre la multitud. Finalmente, Antalis exhibió su gama de papeles creativos disponibles en formatos digitales. La gama Digital Arjowiggins Creative Papers distribuida por Antalis incluye las icónicas marcas Conqueror, Curious Collection, Keaykolour, Rives y Pop’Set.

008-22 Noticias AP040.indd 12

9/7/18 19:42

[ NOTICIAS ]

HP Latex R2000 Printer

HP Latex 115 Printer & Cutter

HP Latex 570 Printer

Roland TrueVIS VG Series

Visítanos en el stand C71 de C!Print

Spandex Polynorma es

Maquinaria Impresoras, plotters de corte, laminadoras, prensas, fresadoras y mucho más. Busques el equipo que busques en Spandex Polynorma encontrarás la solución más adecuada a las necesidades de tu negocio. Además, te ofrecemos el respaldo de un servicio técnico de primer nivel y con presencia en toda España que te dará soporte en lo que necesites.

Barcelona 936 569 040 | Madrid 918 706 468 visítanos en www.spandex.es Spandex Polynorma distribuye las mejores marcas:

008-22 Noticias AP040.indd 13

9/7/18 19:42

HP INDIGO LANZA SU PROGRAMA “RETRATOS DE ÉXITO” ¿Cómo vencer y ser exitoso, beneficiándose de las oportunidades del actual entorno digital? ¿Cómo innovar y reinventarse para sobrevivir en este marco tan desafiante? Estas son solo algunas de las preguntas que HP Indigo ayuda a resolver, a través de un nuevo programa basado en la opinión de los mejores expertos del momento de diferentes sectores (educación, negocios, ciencia…), bajo el título: “Retratos de Éxito”. Esta primera edición irá centrada en mostrar a las empresas cómo pueden implementar el denominado Social Selling como la forma en la que se utilizan las redes sociales para encontrar, conectar, entender y, en definitiva, llegar a más clientes potenciales. Para esta primera edición, HP contará con Álex López López, el mayor experto de esta materia en habla hispana además de profesor de algunas de las principales escuelas de negocios de España como IESE Business School, ISDI o ESADE. Se prevé que “Retratos de Éxito” viaje cada tres meses por las principales ciudades de España.

[ NOTICIAS ]

ROLAND DG, EN OFFF BARCELONA 2018 La tecnología de Roland DG junto con las plataformas de diseño de Adobe, formaron equipo en la XVIII edición de OFFF, el Festival Internacional de la Cultura, el Arte y el Diseño Digital. OFFF Barcelona, que tuvo lugar del 24 al 26 de mayo en el Museu del Disseny, reunió a destacados creadores, diseñadores y talentos emergentes de todo el mundo reafirmándose como la conferencia creativa más grande de Europa. La edición de este año contó con unos 6.000 asistentes en tres días y 98 conferencias de artistas y creativos locales e internacionales. Roland DG estuvo presente en un espacio patrocinado por Adobe donde los asistentes pudieron dejar ir su imaginación para crear sus propios diseños e imprimirlos con la versátil impresora UV VersaUV LEF-200. Usando Adobe Creative Cloud, Adobe Stock y Adobe Illustrator, los asistentes crearon prácticos identificadores para maletas con diseños únicos que imprimieron en el mismo momento para llevárselos a casa.

KEIJI OKAMOTO, NUEVO PRESIDENTE DE KONICA MINOLTA EN EUROPA Keiji Okamoto, que sucede a Ikuo Nakagawa, cuenta con 30 años de experiencia y una destacada trayectoria en distintos puestos directivos dentro de la compañía. Asume el liderazgo europeo tras ejercer como Senior Executive Officer en Konica Minolta Japón y como presidente de Konica Minolta Business Solutions China durante tres años desde 2014. “Tengo el privilegio de asumir el liderazgo de Konica Minolta Business Solutions Europe”, comenta Keiji Okamoto. “Particularmente, estoy deseando seguir construyendo sobre los sólidos cimientos de nuestra filosofía de transformación continua. En las últimas décadas, esta filosofía ha sido la base de nuestro éxito. Nos ha ayudado a pasar de ser productor de cámaras, a ser proveedor versátil de soluciones que ayudan a nuestros clientes a dominar la era digital”.

008-22 Noticias AP040.indd 14

EPSON ABANDERA EL CAMBIO HACIA LA TECNOLOGÍA SOSTENIBLE CON UN ROADSHOW El pasado 19 de junio, Epson inauguró su Epson Business Partner Roadshow 2018 en Sevilla. El encuentro se centró en fomentar la sostenibilidad del tejido empresarial español a través de la tecnología, promoviendo así una sociedad con hábitos de consumo y de compra responsable. La compañía dio a conocer a sus partners sus últimas novedades en el área de impresión, impresión profesional, videoproyección y realidad aumentada; todo ello, enmarcado en la lógica social de la impresión eficiente y la economía circular. El roadshow visitará también Madrid, Barcelona, Bilbao y Valencia; además de pasar por Portugal en Lisboa. Los interesados deben registrarse en: www.epson.es/roadshow.

9/7/18 19:42

[ NOTICIAS ]

008-22 Noticias AP040.indd 15

9/7/18 19:42

[ NOTICIAS ]

MOUVENT ESTABLECE NUEVAS ALIANZAS ESTRATÉGICAS

J.W. CAPPELEN IBÉRICA COMERCIALIZA LA MARCA DE CARTULINAS METALIZADAS MIRRI J.W. Cappelen Ibérica representa en España a la compañía británica Celloglas, que produce material creativo con laminados especiales para la industria gráfica, packaging, PLV (Publicidad en el Lugar de Venta), postales y tarjetas decorativas, etc. A principios de los años 70, Celloglas decidió fundar Mirri, una marca especializada en la producción de cartón, tarjetas o papel con acabados metalizados. Tras más de 40 años en el mercado, Mirri es una marca consolidada y reconocida por diseñadores en todo el mundo. J.W. Cappelen Ibérica ha alcanzado un acuerdo con Unión Papelera para ampliar su cartera de productos. Celloglas ofrece la posibilidad de producir sus productos de manera personalizada.

Mouvent ha anunciado su estratégica alianza con los principales distribuidores de soluciones de impresión textil en Italia, Turquía, India y China. Mouvent ofrece una solución totalmente integrada que desarrolla, construye, prueba e industrializa impresoras digitales, basadas en la tecnología Mouvent Cluster, un diseño de un clúster altamente integrado organizado en una matriz modular y escalable. Mouvent desarrolla el software de control, las tintas y los barnices, y proporciona una gama completa de servicios. La empresa tiene ambiciosos objetivos de venta para su primera solución de impresión textil, la compactísima impresora TX801, que imprime con hasta ocho colores y completa hasta el 50% de los trabajos de impresión en una sola pasada, lo que aumenta la productividad hasta 200 m2 por hora.

RICOH ORGANIZA UN ROADSHOW PARA PRESENTAR RI 100 Ricoh sigue ampliando las posibilidades para las empresas de impresión textil con el lanzamiento en España de la impresora directo a prenda (DTG, Direct to Garment), Ricoh Ri 100. El roadshow ha visitado diferentes ciudades de España y Portugal, dando a conocer este equipo ultra compacto ideal para emprendedores creativos que cuenten con un negocio de impresión textil o aquellos que deseen añadir una nueva gama de productos a su negocio de impresión actual, ya que combina impresión de alta calidad y facilidad de uso a un precio asequible. Está especialmente indicada para la impresión de bajo volumen.

008-22 Noticias AP040.indd 16

APPLICATIONS EXPERIENCE ACERCA LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS A LAS EMPRESAS GRÁFICAS

CMY

Esta iniciativa, organizada por Canon, presenta el amplio catálogo de aplicaciones y tecnología de la compañía, y cómo están transformando el mundo de la Impresión Profesional. La idea es mostrar el potencial de Canon en tres áreas clave: las tecnologías de impresión de Canon, los diferentes soportes sobre los que se puede imprimir y las aplicaciones prácticas; la capacidad de Canon para colaborar en el desarrollo del negocio del cliente a través de las propuestas de valor; y la calidad y productividad de los últimos equipos presentados para Impresión Profesional. Los asistentes tendrán la oportunidad de ver en directo cómo funcionan los equipos Océ Colorado 1640, imagePRESS C850 e ImagePROGRAF de 12 colores, y podrán seguir la presentación de la consultora Eugenia Álvarez. Los días 17 y 18 de Octubre llegará a Barcelona.

9/7/18 19:42

anuncio_VZZ copia.pdf

12/1/18

16:04

[ NOTICIAS ]

¿CUÁL ES LA DIFERENCIA? C

CMY

Visítenos en

C!print Stand D70

PROVEEDOR DE TECNOLOGÍA Y PRODUCTOS PARA LA ROTULACIÓN Y LA IMPRESIÓN DIGITAL

LA CONFIANZA Rotonda Pitágoras 1, nave 303 - Alcalá de Henares - Madrid - Tel. 91 013 89 78 - www.vzzcv.com

008-22 Noticias AP040.indd 17

9/7/18 19:42

[ NOTICIAS ]

MIMAKI Y 3M OFRECEN UNA GARANTÍA EXHAUSTIVA PARA GRÁFICOS Mimaki Europe anuncia que sus máquinas de la serie UCJV con tintas LUS-200 incluirán la garantía 3M MCS, uno de los mejores sellos de calidad del sector para gráficos acabados. La garantía 3M MCS cubre la pérdida de intensidad, las grietas, el desconche y otros defectos de calidad de los gráficos durante toda su vida útil. 3M ofrece este grado de protección

gracias a sus conocimientos de tecnología resistente a las inclemencias del tiempo y a las rigurosas pruebas que efectúa con distintas combinaciones de tintas e impresoras. La garantía 3M MCS cubre algunos gráficos acabados de interior durante hasta ocho años y determinadas aplicaciones de exterior durante hasta seis años, como los rótulos de vehículos, siempre y cuando se usen soportes de 3M instalados según sus recomendaciones.

WEERG PROTAGONIZA LA INSTALACIÓN MÁS GRANDE DE HP JET FUSION 4210

ENTREGA DE PREMIOS DE LA II EDICIÓN DEL CONCURSO DE NEOBISPRESS

Weerg continúa creciendo a un gran ritmo. Después de la reciente compra de 6 cortadores Hermle, la plataforma en línea que ofrece mecanizados CNC y 3D, representa la instalación más grande del mundo de impresoras HP Jet Fusion 4210 para impresiones 3D. Además, se convierte en un acuerdo sin precedentes que ofrece no solo una duplicación de la flota existente con la llegada de 3 nuevos sistemas Jet Fusion 4210 de última generación, sino también la actualización tecnológica de 3 impresoras 4200 que ya están en funcionamiento en la sede de Marghera. Todo esto por una inversión que supera los 3 millones de euros por lista. Para promover el proceso de crecimiento hasta finales de 2018, Weerg planea contratar otras 11 personas para administrar la flota actual y garantizar un ritmo de producción 24/7. En la imagen, Matteo Rigamonti, fundador de Weerg.

CMY

El pasado 29 de mayo, tuvo lugar la entrega de premios de la II edición del concurso neobispress “Diseña la Portada de la Comunicación Gráfica”. Paula Baumann, alumna de Formación Profesional de Artes Gráficas del IES Pere Martell de Tarragona, recibió su galardón como ganadora y una impresora profesional CANON imagePROGRAF PRO-1000. El proyecto de esta alumna de Formación Profesional de Artes Gráficas titulado “Creatividad es donde ciencia y arte empatan” es la portada del número 151 de la revista de la comunicación gráfica neobispress. En la imagen, el presidente de neobis, Álvaro García (izqda), y Albert Ferre, Product Manager de Canon imagePROGRAF, entregaron el premio a la ganadora.

008-22 Noticias AP040.indd 18

9/7/18 19:42

anuncio AP_digital.pdf

11/4/18

13:56

[ NOTICIAS ]

serimarket naturalmente

equipos de impresión digital impresoras gran formato, plotters y mesas de corte, laminadoras, prensas de transfer, cortadoras materiales para rotulación e impresión digital vinilos, textiles, tintas, laminados, soportes rígidos wallpaper y mucho más... soporte técnico C

distribuidores oficiales de las principales marcas

CMY

008-22 Noticias AP040.indd 19

marke eri

20 años

C/ Tormes, 18 28840 Mejorada del Campo (Madrid) info@serimarket.es telf. 91 679 24 60 / 91 668 24 80

www. s e r im arket .e s

9/7/18 19:42

[ NOTICIAS ]

ASEIGRAF CELEBRÓ SU VII ENCUENTRO DE ASOCIADOS El Secretario General de Neobis y de la Federación Empresarial de Industrias Gráficas de España (Feigraf), Jesús Alarcón, fue el ponente estelar del VII Encuentro de Asociados de la Asociación Empresarial de Industrias Gráficas de Andalucía (Aseigraf), que contó con la asistencia de empresarios del gremio procedentes de distintos lugares de Andalucía. En su ponencia “Entender el momento en el sector de la Industria Gráfica”, Jesús Alarcón dio a conocer las claves para una mejor adaptación, los hábitos y toxinas que impiden afrontar los cambios con serenidad y las cuestiones que permitirán comprender mejor el momento que vive el sector de la Industria Gráfica.

¡ p

C L M d

EL XX CONGRESO DE ANFEC BATE RÉCORDS DE PARTICIPACIÓN EN OPORTO Más de 270 personas participaron en el vigésimo congreso de ANFEC, superando la pasada edición celebrada en Lanzarote. El encuentro, titulado “Empresa 4.0, un nuevo reto”, se celebró en el Hotel Crowne Plaza de Oporto del 10 al 13 de mayo y combinó un programa profesional con actividades sociales en las que los asistentes pudieron disfrutar de la ciudad, elegida especialmente para hacer un guiño a las empresas portuguesas que se han sumado a ANFEC en el último año. Precisamente para que estas empresas se sientan totalmente integradas en la asociación, la Asamblea General votó a favor de cambiar el nombre a AIFEC, Asociación Ibérica de Fabricantes de Etiquetas en Continuo. “ANFEC ya es una asociación ibérica más que española” afirmó el presidente, José Ramón Benito, en la inauguración del Congreso.

OPEN HOUSE PARA PRESENTAR LA ANAPURNA H1650I LED Agfa Graphics organizó junto a sus partners diferentes jornadas de puertas abiertas en España y Portugal para dar a conocer la nueva Anapurna H1650i LED, que es una versión más pequeña de la popular y fiable H2050i LED, con la cual comparte varias características y beneficios. La compañía ha desarrollado este equipo híbrido de 1,65 metros como primera opción para dar el salto al mercado inkjet UV. El Open House de Agfa Graphics se celebró en Barcelona, en la sede de la compañía (imagen adjunta); en Madrid, en las instalaciones de VZZ Comunicación Visual; en Sevilla, en Grupo Codisur; en Braga, en Widinovations; y en Lisboa, en Anasiscor.

008-22 Noticias AP040.indd 20

9/7/18 19:42

[ NOTICIAS ]

¡Dé energía a sus personalizaciones de vehículos! Conozca la NUEVA familia de láminas de impresión digital 3M para personalización de vehículos: Lámina IJ180mC y Envision 480mC con tecnología micro Comply™ en el adhesivo. Más opciones. Más flexibilidad de diseño. Aplicaciones más rápidas. Añada a su catálogo de productos una actualización de alto octanaje.

Acelera la instalación

Añade el factor sorpresa

Lámina 3M™ Wrap Film IJ180mC-10

Lámina 3M™ Wrap Film IJ180mC-120

Pisa el acelarador y reduce el tiempo de instalación con la lámina de personalización de vehículos que se instala más rápidamente y con un acabado impecable.

Presentamos la primera lámina imprimible metalizada para personalización de vehículos que proporciona a tus proyectos un acabado“high-tech” sorprendente.

Multiplica las opciones de diseño

Tecnología sostenible de alto rendimiento

Lámina 3M

™

Print Wrap Film IJ180mC-114

Combina imágenes impresas con áreas sin imprimir para crear diseños super atractivos, novedosos y de gran impacto

Lámina 3M™ Wrap Film SV480mC y LX480mC Elige una solución sostenible: nuestra lámina de gran durabilidad 3M™ Envision™ libre de PVC.

008-22 Noticias AP040.indd 21

9/7/18 19:42

[ NOTICIAS ]

SAKAE SAGANE, PRESIDENTE DE MIMAKI EUROPE, SE RETIRA Sakae Sagane, quien también ocupó el cargo de vicepresidente ejecutivo de Mimaki Engineering Company, se ha jubilado a partir del 28 de junio después de haber dirigido Mimaki Europe desde 2005. Sagane tomó las riendas de Mimaki Europe cuando era una pequeña delegación y la transformó en la unidad de negocio que más facturaba del grupo. Con su liderazgo, Mimaki Europe aumentó la red de vendedores y distribuidores en la región, dirigió la compra de Mimaki-nbn GmbH en 2008 (ahora Mimaki Deutschland) y creó Mimaki Eurasia en Turquía para atender mejor las necesidades de esta zona. Además, bajo el mando de Sagane, Mimaki Europe se afianzó como líder del sector, consolidó su posición en el segmento de los rótulos, los displays y los tejidos, y dio sus primeros pasos en el ámbito de la impresión 3D.

SE INAUGURA EL IAM 3D HUB El objetivo de IAM 3D HUB (International Advanced Manufacturing 3D Hub) es acelerar la adopción y desarrollo de tecnologías de impresión en 3D y fabricación aditiva en los sectores manufactureros de la Unión Europea como una forma alternativa de diseñar, desarrollar y fabricar nuevos productos y servicios que fortalezcan su competitividad. El IAM 3D Hub se concibe como un centro de innovación, así como una ventana única para empresas (potenciales adoptantes) para evaluar, orientar y abordar todas sus necesidades en este campo. Estas instalaciones situadas en Terrassa (Barcelona) han sido impulsadas por HP, Leitat, Renishaw, Coniex - Abrast, Fira Barcelona e In(3D)ustry. En la imagen, Ramón Pastor, presidente del IAM 3D HUB y vicepresidente y director general de HP.

REYES JUSTRIBÓ, NUEVA DIRECTORA GENERAL DE IAB SPAIN IAB Spain, la Asociación de la publicidad, el marketing y la comunicación digital en España, anuncia a Reyes Justribó como su nueva Directora General. Reyes ha sido elegida a propuesta de la Junta Directiva en la Asamblea Ordinaria de la Asociación celebrada recientemente, y sustituye a Antonio Traugott, que dejó su cargo el pasado 9 de marzo. Reyes Justribó cuenta con una amplia experiencia en la dirección de grandes empresas tecnológicas. Procedente de Microsoft como Telefonica Global Account VP, previamente desarrolló su labor como General Manager en Nokia. Así mismo ha trabajado en compañías como Epycenter Advertising, Xfera Mobile o DDB Madrid.

008-22 Noticias AP040.indd 22

9/7/18 19:42

035 Anu POSTER&PANEL AP40.indd 1

8/7/18 21:08

[ EN PORTADA ]

ADAEQUO

PRIMERA INSTALACIÓN EN ESPAÑA DE LA IMPRESORA MASSIVIT 3D Con más de 20 años en el mercado y oficinas en Barcelona, Madrid y París, Adaequo es un referente como fabricante de expositores y PLV para las marcas de cosmética y perfumería más exclusivas. Atento a las tendencias más emergentes de mercado, acaba de invertir en una impresora 3D en gran formato que va a proporcionar, aún más, el impacto visual y el carácter diferenciador que muchos de sus clientes reclaman para sus campañas. Entre ellos figuran marcas del grupo L’Oréal, Puig, Coty, Lâncome, Prada, Versace, Carolina Herrera... que ya han tenido la oportunidad de descubrir todo lo que la impresión 3D puede brindar a sus futuras acciones publicitarias.

n su sede de Montmeló (Barcelona), Adaequo cuenta con unas instalaciones de 6.500 m2 recién estrenadas en las que ya se encuentra en funcionamiento la avanzada impresora Massivit 3D 1800, que permite imprimir piezas únicas de hasta 1,80 metros de alto y 1,5 metros de ancho en tan solo 5 horas. Con este equipo, Adaequo ya ha realizado algunos trabajos como el exclusivo e impactante frasco de perfume Good Girl de Carolina Herrera, con su emblemática forma de zapato de mujer y un tacón de vértigo. Una pieza que se ha reproducido a la perfección en 3D, con el mismo acabado elegante y de lujo que desprende el frasco original, pero en un tamaño gigante.

Reproducción en impresión 3D del conocido frasco de perfume Good Girl de Carolina Herrera.

024-27 Rep Enportada AP040.indd 24

La incorporación de esta impresora 3D supone para Adaequo adentrarse en una nueva línea de negocio que se va a complementar a la perfección con el tipo de aplicaciones de expositores y PLV en 2D que ya viene ofreciendo a sus clientes. Y también abrirse a nuevos mundos más allá de la pu-

8/7/18 20:59

[ EN PORTADA ]

blicidad. Al frente de esta empresa está Rafael González, su fundador y propietario, que ha vuelto a seguir su intención y ha realizado una clara apuesta por esta tecnología emergente que aún despierta muchos recelos en el mercado, por novedosa y por desconocimiento en nuestro sector. ¿Cómo llega Adaequo a interesarse por la impresión 3D? En Adaequo somos una empresa de curiosos. En 2016 fui a drupa para invertir en una impresora plana y en un plotter de corte y me acerqué por curiosidad a ver las máquinas de impresión 3D. De vuelta a Barcelona, compré una máquina de 20x20x20 cm por curiosidad, para investigar qué podríamos hacer con esta tecnología. En principio no le vi mucho la utilidad, ya que eran piezas pequeñas. Y pensé que si este tipo de tecnología existiera en gran formato sería un complemento ideal para punto de venta. Entonces fui investigando, vi un video de Massivit y pensé: “¡Pues no está mal!”. A partir de ahí, me desplacé a Israel para ver la máquina y me convenció. ¿Desde cuándo está instalada? La máquina llegó el pasado mes de febrero y todavía estamos en fase de experimentación con ella. Este año ha sido el ideal para hacerlo ya que siempre participamos en dos ferias que se han realizado este 2018, como Popai en Francia o Hispack en Barcelona, y hemos podido presentar allí con gran éxito nuestro nuevo servi-

024-27 Rep Enportada AP040.indd 25

[ CON ESTA MÁQUINA Y LA IMPRESIÓN 3D HAY QUE ABRIR LA MENTE ]

La Massivit 1800 instalada en Adaequo, donde se ha construido un aislamiento especial para protección y seguridad de la máquina.

8/7/18 20:59

[ EN PORTADA ]

LIBERTAD CREATIVA cio de impresión 3D en gran formato. Además, en España no hay ninguna otra instalada… Nos gusta haber sido los primeros.

muchísimas aplicaciones. Y así se lo hago saber a los clientes que ya han visto las primeras muestras que hemos producido, por ejemplo el zapato gigante del frasco de Carolina Herrera o la laca de uñas boca abajo con efecto goteo. Hay que pensar e imaginar, de ahí el movimiento de la gota que cae… O una trenza de gran tamaño incrustada en la fachada

de una peluquería… Estamos justo ahora descubriendo todas las posibilidades. La Massivit 3D abre un gran abanico de oportunidades que con los métodos tradicionales suponían mayores costes de producción para tiradas cortas.

SINERGIA VISUAL, EN CASA DECOR 2018 Otra muestra impresa en 3D, que refleja el gran potencial de esta tecnología para comunicar con el mayor impacto visual.

¿Qué tipo de aplicaciones van a realizar con la Massivit 3D? Se me ocurren muchísimas. Con esta máquina y la impresión 3D hay que abrir la mente porque se pueden realizar

¿Qué opinan sus clientes? Todos los que han podido conocer esta tecnología ven muchas posibilidades y ya están pensando en acciones futuras. Esta máquina es ideal para producir piezas únicas que impacten en el punto de venta o donde estén expuestas. De hecho, me están llamando empresas de otros mercados que nada tienen que ver con el nuestro, para realizar por ejemplo reproducciones de capiteles y piezas de arte. Ahora mismo esta máquina está despertando mucho interés entre los clientes que ya tenemos del mundo de la perfumería y la cosmética de lujo, pero también de sectores ajenos al nuestro. También he recibido consultas de otros proveedores de servicios de impresión que me han pedido ofrecerles piezas impresas en 3D para sus clientes. Para Adaequo, la Massivit 3D es una inversión de futuro. Tengo que reconocer que esta es la primera vez que realizamos una inversión sin saber qué pasará; es un mercado totalmente nuevo. Es una gran apuesta. Una vez impresa la pieza, ¿cómo resuelve Adaequo el tema del acabado? Nuestro cliente es muy exigente y nos pide altísima ca-

024-27 Rep Enportada AP040.indd 26

8/7/18 20:59

[ EN PORTADA ]

lidad. Después de imprimir la pieza en 3D, debe pasar por un proceso de lijado y pintura. También se puede aplicar vinilo, pero nosotros de momento no lo hacemos. Para conseguir un resultado óptimo, y teniendo en cuenta que nosotros también trabajamos con madera y el acabado lo realizábamos fuera, hemos optado por invertir en una cadena de lijado y en una cadena de pintura que nos sirva para ambos trabajos. Así podemos acabar los trabajos en madera y ahora los impresos en 3D sin tener que recurrir a terceros. Además, buscábamos un especialista que supiera aplicar bien la pintura, la purpurina, los efectos que requiera la pieza, y lo hemos encontrado en Valencia, un experto “fallero” con largos años de experiencia creando los populares muñecos de las

Fallas. Es genial lo que este profesional ha estado haciendo hasta ahora. En estos momentos está trabajando en unos capitales con acabado natural de piedra que

presentaremos al cliente dentro de poco. Y tenemos varios proyectos en mente… No paramos de investigar. AP

Adaequo es un referente en el sector de perfumería y cosmética de lujo.

[ www.adaequo.com ]

[ PARA ADAEQUO, LA MASSIVIT 1800 ES UNA APUESTA DE FUTURO ] Adaequo se trasladó el pasado año a esta nave de Montmeló (Barcelona), donde cuenta con 6.500 m2.

024-27 Rep Enportada AP040.indd 27

8/7/18 20:59

[ EMPRESAS ]

FUJIFILM Y POSTER&PANEL ACUERDO DE DISTRIBUCIÓN

Fujifilm, especialista en impresión digital, ha firmado con Poster&Panel, distribuidor mayorista de equipos y soportes de impresión digital y acabados, los derechos de distribución en toda España de los equipos de impresión digital de pequeño y mediano formato.

Joan Casas (Fujifilm) y Enric Velasco (Poster&Panel), cerrando el acuerdo de distribución.

oan Casas, responsable del área de Graphics de Fujifilm, y Enric Velasco, director general de Poster&Panel, trabajarán conjuntamente para que los equipos de impresión de alto impacto con tecnología Led UV de Fujifilm puedan estar más presentes en el mercado español. Tintas UV de alto rendimiento Poster&Panel también comercializará la versión de maquinaria Accuity Select, reconocida por su calidad de imagen tipo fotográfico. Los equipos utilizan las tintas UV de alto rendimiento con las certificaciones Greenguard, AgBB y cumplen los estándares internacionales de la industria de revestimientos de paredes. AP [ www.powerofinkjet.com ] [ www.posterandpanel.com ]

028 Not Fujifilm AP040.indd 28

Desde el formato más pequeño Acuity Led 1600R (en su versión flexible) y la Acuity Led 1600II (híbrida), con el equipo especial de una anchura de 3.2m Acuity Led 3200R y la Acuity Select 15, estarán presentes en el portfolio de Poster & Panel.

8/7/18 21:04

029 Anu SIGN AP40.indd 1

8/7/18 21:05

[ EMPRESAS ]

DPI’S

CALIDAD EN EL SERVICIO Y ATENCIÓN PERSONAL Con 14 años en el mercado y un cuidado trato hacia el cliente, DPI’s inicia ahora una nueva etapa después de la triste pérdida de su fundador, Pedro Esteban, que logró situar la empresa entre las más pioneras del sector de al tecnología digital. En esta entrevista, Xavi Esteban, hijo del fundador y actual gerente de la empresa, nos explica que todo el equipo va a seguir trabajando para que DPI’s siga ofreciendo un servicio de alto valor añadido a sus clientes. Háblenos de su empresa, ¿cuándo se fundó y cómo ha ido evolucionando en el mercado? DPI’s nace en el año 2004 como un proyecto personal y la ilusión de aportar un valor añadido al mercado digital. Con 14 años de experiencia, hoy seguimos con la misma ilusión para asumir los retos del cambiante mercado digital. Desde su fundación, hemos adquirido el firme compromiso de poner a disposición del sector productos novedosos con un claro factor diferencial que garantice la competitividad a sus clientes. DPI’s cuenta con unas instalaciones de 2000 m2 en Cardedeu (Barcelona), donde disponemos de un gran stock de materiales para poder ofrecer una rápida respuesta a la demanda de nuestros clientes.

[ PEDRO ESTEBAN NOS HA DEJADO UN GRAN LEGADO Y NOS ENSEÑÓ A CUIDAR A CADA CLIENTE COMO SI FUERA ÚNICO ] 030-31 Ent DPI AP040.indd 30

Después de la triste pérdida de su fundador, ¿cómo afronta ahora el futuro? Pedro Esteban Moya, su fundador, fue un hombre pasional y generoso, uno de los pioneros en el mundo de la impresión digital en nuestro país. En muy poco espacio de tiempo, consiguió posicionar a DPI’s entre las primeras empresas del sector, debido

8/7/18 21:05

[ EMPRESAS ]

sin lugar a dudas a su carismática personalidad y, sobre todo, a un gran conocimiento del mercado, nuevas tecnologías, nuevos productos, y a saber anticiparse siempre a las necesidades de sus clientes. Mi padre, falleció el día 4 de mayo de este año, con sólo 53 años, de forma injusta e inesperada. No creo que jamás podamos asumir su pérdida, pero a mi hermana Sandra y a mí, nos ha dejado un gran legado, una empresa fuerte y comprometida con todos y cada uno de sus clientes, y nos ha enseñado a ser grandes personas, como era él, la persona más honesta y generosa que he conocido nunca. Afrontamos el futuro con la misma ilusión que él siempre nos trasmitió, y presumimos de tener un gran equipo humano que, con su disposición y profesionalidad, serán el motor para dar el mejor servicio a nuestros clientes. A todos los que trabajamos con él, nos enseñó a cuidar a cada cliente como si fuera único. DPI’s tendrá siempre su esencia, la que nos llevó a todos a sentirnos orgullosos. ¿Qué nuevas estrategias se han planteado para seguir creciendo en el mercado? Básicamente preferimos anteponer los conocimientos técnicos que los puramente comerciales, de esta forma se consigue credibilidad y una firme relación con nuestros clientes y colaboradores, ofreciendo un servicio postventa de calidad y con unas asistencias técnicas rápidas con personal altamente cualificado. Tenemos un objetivo común: Adaptarnos, reinventarnos, mejorar nuestro negocio y seguir siendo competitivos e innovadores.

030-31 Ent DPI AP040.indd 31

DPI’s cuenta con unas instalaciones de 2000 m2 en Cardedeu (Barcelona), con un gran stock de materiales.

¿Cómo definiría la actual oferta de soluciones y productos de DPI’s? • Equipo profesional y comprometido con formación constante. • Atención personal: “Hacemos nuestras tus necesidades”. • LEITMOTIV: “Venta por aplicación”. • Cobertura Nacional. • Reparto propio “HOME TO HOME”. • Gran Stock de materiales. • Desarrollo de Marca Propia. • Mejor equipo técnico nacional. • Posibilidad de cursos de formación. • Colaboración con los mejores fabricantes. • Show Room con las últimas novedades en impresión digital de gran formato.

• Representamos las mejores marcas del mercado. • Dinamismo. • Búsqueda de nuevas oportunidades de mercado. ¿Qué aspectos son los más valorados por el cliente? Sin duda, lo más valorado por nuestros clientes es la calidad de servicio y nuestra atención personal. Queremos ser “útiles”, una herramienta más para que nuestros clientes se sientan apoyados. ¿Qué novedades se han incorporado a su portfolio? Textiles Aurich, HP Pagewide, JM Textiles, y muchas más que llegarán en breve, y siempre apostando por nuestro marca propia WHYPEE. AP [ www.dpis.es ]

8/7/18 21:05

[ ENTREVISTA ]

DENNIE KAWAHARA (OKI) “EN EL SECTOR DE LAS ARTES GRÁFICAS, HAY MÁS OPORTUNIDADES QUE NUNCA”

Dennie Kawahara es desde algunos meses el nuevo director general de OKI Europe. Desde la sede central en Londres, dirigirá la estrategia de la compañía en esta región, después de ocupar diferentes cargos de responsabilidad durante los más de 25 años que lleva en la empresa. En esta entrevista nos explica cuáles serán sus áreas de mayor atención, entre ellas el mercado gráfico y la impresión de gran formato.

Desde su nuevo puesto en OKI Europe, ¿cuáles son los principales desafíos que se ha propuesto? Mis áreas de enfoque clave para OKI Europe incluyen el desarrollo de nuevas estrategias prospectivas para abordar el posicionamiento de nuestros productos en el nuevo entorno digital y mantener nuestro impulso en un mercado cada vez más competitivo. Para ayudar a lograr esto, nos estamos enfocando en mejorar nuestra

Dennie Kawahara, nuevo director general de OKI Europe.

032-34 Ent OKI AP040.indd 32

estructura y aumentar la colaboración y la rentabilidad en este difícil mercado y en constante cambio. ¿Qué estrategia está siguiendo OKI para posicionar sus productos en el nuevo entorno digital? Para nuestras impresoras de oficina y multifuncionales, OKI se centra en dos áreas principales de excelencia; la conectividad y calidad, particularmente la calidad del color. El primero, la conectividad, significa que nuestros dispositivos se pueden integrar sin problemas en un sistema de gestión de documentos existente. Alternativamente, a través de la integración con SENDYS Explorer de OKI, pueden convertir documentos a digital y distribuirlos o cargarlos a una ubicación elegida, una solución de gestión documental ideal para pequeñas y medianas empresas. En el sector de las artes gráficas, creemos que hay más oportunidades que nunca como resultado directo de la innovación en la tecnología de impresión digital. Históricamente, las empresas de impresión se han visto limitadas en sus ofertas de servicios debido a la falta de tecnología asequi-

ble. Esto ha cambiado significativamente con la introducción de dispositivos que son más económicos para comprar y más fáciles de mantener, y es aquí donde se posiciona la gama de productos Pro Series de OKI que llevan la impresión más allá de CMYK. ¿Qué lugar ocupa el mercado gráfico dentro de los planes de crecimiento de la compañía? El mercado de Artes Gráficas es un área clave para OKI. Hace unos años, reconocimos una brecha en el mercado donde las pequeñas y medianas empresas no podían satisfacer las necesidades específicas de sus clientes y, por lo tanto, se perdían oportunidades de obtener ingresos adicionales. Con esto en mente, desarrollamos nuestra Pro-Series para el mercado profesional que lleva la impresión más allá de CMYK, con una impresión única de tóner blanco o tóner de neón e incluso la impresión en 5 colores. Demostrando nuestra continua inversión en esta área, hemos lanzado recientemente el Sistema de Impresión de Sobres de la Serie Pro9000 específicamente para este mercado de impresión con fines de lucro. Lo que es único acerca de este dispositivo es la impresio-

8/7/18 21:06

[ ENTREVISTA ]

nante impresión de color sobre color que tradicionalmente requiere procesos largos y costosos. Ahora es posible a demanda en una amplia gama de tamaños de sobre que permite a las empresas hacer que sus materiales de mailing directo realmente destaquen. Por último, nuestras impresoras de inyección de tinta de gran formato actualmente están creando un considerable interés en el mercado gráfico, así como con rotulistas. Esto es debido en gran medida a la introducción de un modelo de nivel de entrada, la ColorPainter E-64s. Esta impresión utiliza toda la tecnología probada y la tinta ECO de alto rendimiento para aplicaciones en interiores y exteriores a la vez que mantiene un precio asequible. ¿Cómo definiría la cartera actual de soluciones y productos de OKI para la industria de la impresión? Hay más oportunidades que nunca para las empresas en la industria de la impresión y este es el resultado directo de una mayor innovación en la tecnología de impresión digital. Históricamente, las empresas de impresión en este campo se han visto limitadas en sus ofertas de servicios debido a la falta de tecnología asequible. Esto ha cambiado significativamente con dispositivos más pequeños que son más económicos y fáciles de mantener. Las innovaciones de OKI han permitido a las empresas de impresión aumentar tanto su oferta de servicios como nuevas fuentes de ingresos. Las innovaciones dentro de la impresión de gran formato brindan oportunidades viables tanto en aplicaciones interiores como exteriores, expan-

032-34 Ent OKI AP040.indd 33

diendo la oferta de servicios con la capacidad de imprimir desde fondos de pantalla, popups, gráficos para suelos y exposiciones, banners, gráficos para vehículos y pantallas retroiluminadas. Además, hemos desarrollado las tintas de más alta pigmentación en el mercado, lo que significa que incluso la tinta negra permanece profunda y oscura, incluso en las pantallas retroiluminadas donde las tintas más oscuras tienden a aparecer saturadas. OKI ha llevado a cabo un gran esfuerzo de investigación y desarrollo para crear oportunidades factibles para las empresas de impresión y ha presentado la Serie Pro White Toner y la impresora Pro Neon Color para imprimir de forma asequible colores vibrantes de neón a todo color y blancos brillantes. Estos son realmente colores llamativos que se pueden imprimir en papel de color, pelí-

cula transparente y soportes de transferencia, por lo que puede imprimir en casi cualquier material. Esto resulta relevante como una alternativa rentable a la Impresión Digital Textil (DTG). Abre la puerta a la personalización de una amplia gama de productos e incluso puede imprimir en blanco sobre los colores, lo que abre un potencial más creativo. ¿Qué evaluación puede hacer de su participación en FESPA 2018? FESPA 2018 ha sido un gran evento para OKI este año. Uno de nuestros puntos más destacados ha sido el lanzamiento de nuestro Sistema de Impresión de Sobres de la Serie Pro9000 con su capacidad única de imprimir color sobre color. Los visitantes al stand se apresuraron a señalar que esto era fantástico para apoyar el marketing directo personalizado de bajo volumen con requisitos de datos variables.

[ OKI HA REALIZADO UN GRAN ESFUERZO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO PARA CREAR OPORTUNIDADES FACTIBLES PARA LAS EMPRESAS DE IMPRESIÓN ] 8/7/18 21:06

[ ENTREVISTA ]

este enfoque, ya que solo en el último año hemos recibido tres premios independientes por la M-64s y la incorporación más reciente, la E-64s. Estamos centrados en aumentar nuestra huella en el espacio de gran formato dentro de la región EMEA y continuaremos con los esfuerzos que hemos realizado.

Nuestra impresora de etiquetas que generó mucho interés y emoción, así como el ColorPainter M-64s recientemente galardonado con el premio Printer Pick 2018 de Keypoint Intelligence’s Buyers Lab (BLI) en la categoría Sobresaliente CMYK Eco-solvente / Latex 54 “/ 64” “mejorado” y la E-64s, nuestra premiada impresora de gran formato de nivel de entrada. En cuanto a la impresión en gran formato, ¿cuáles cree que son las ventajas competitivas de la cartera actual de OKI? La gama ColorPainter de formato grande de OKI ofrece calidad superior, densidad de color y fuentes de ingresos adicionales para empresas en el sector de “impresión con fines de lucro”. Estas impresoras gráficas de alta durabilidad ofrecen una calidad de imagen sin igual. OKI ha trabajado duro para garantizar que el texto tan pequeño como 2 puntos ahora sea claro y fácil de leer. Además, nuestras tintas de gran formato están certificadas GREENGUARD

032-34 Ent OKI AP040.indd 34

Gold y Nordic Eco, por lo que la misma tinta puede utilizarse para aplicaciones en exteriores o interiores, incluyendo banners, retroiluminación, gráficos de vehículos y flotas, así como papel pintado, pop-ups, gráficos para suelos y exposiciones, entre otros. El M-64 ofrece siete colores y fue recientemente reconocido por BLI como el único dispositivo de gran formato para lograr una calificación excelente para la reproducción de escala de grises. ¿Cuál es la estrategia de OKI en el sector de impresión de gran formato? Desde la adquisición de las impresoras de gran formato de Seiko, OKI ha realizado una importante inversión en ventas y marketing de la marca ColorPainter y hemos recibido comentarios positivos de los socios, los medios y los clientes finales. Continuamos promoviendo nuestra capacidad de gran formato a través de varios canales de comercialización y nuestro equipo de ventas regional. OKI está cosechando las recompensas de

¿Cuál es la situación actual del canal de distribución en España y cómo se caracteriza? El canal de ventas en Iberia es estable y muchos de nuestros socios comerciales son extremadamente leales a OKI, ya que siguen trabajando con nosotros desde hace más de diez años. Sin embargo, también somos conscientes de los problemas que rodean al mercado financiero en esta región y cómo eso nos afecta en términos de distribución. Como siempre, nuestra estrategia de futuro es tener un diálogo abierto con nuestros socios para poder construir una estrategia en conjunto que se alinee con sus necesidades. Por último, ¿qué opinión tiene del mercado español? El mercado ibérico es muy importante para OKI, como ya mencioné tenemos una red de socios sólida y leal, muchos de los cuales trabajan con OKI desde hace más de 10 años. En términos de puntos fuertes del producto, el mercado de A4 ha sido fuerte en esta región, principalmente nuestras multifuncionales A4. OKI es claramente reconocida como una marca con una sólida cartera de productos de alta calidad en esta área. AP [ www.oki.es ]

8/7/18 21:06

Porque tenemos mucho en común ¡Bienvenido a un mundo de innovación!

¡HEXIS no solo fabrica vinilos para aplicaciones de wrapping!

Descubre por qué tantos profesionales del sector de la comunicación visual, impresión digital, rotulación o marcación textil eligen nuestros productos para potenciar sus negocios. Porque tenemos mucho en común: nuestra dedicación, enfoque y saber hacer.

Nuestra gama se enriquece constantemente con nuevos productos que dan respuesta a otros sectores, como la decoración de espacios interiores y exteriores.

Cada proyecto es un reto y nuestro objetivo es brindar las mejores soluciones, para que así nuestros clientes puedan impulsar su creatividad y ofrecer la respuesta técnica más adaptada a las demandas de los mercados actuales. Te invitamos a descubrir nuestros nuevos films de corte e imprimibles; los hay para cubrir todo tipo de necesidades, desde los films desarrollados para la rotulación de vehículos, escaparates, señalética e impresión digital en gran formato hasta los films de laminación.

Por ello, y en nuestro afán por estar siempre al lado de los clientes, HEXIS ha desarrollado Hex’Perience, un nuevo servicio online, novedoso y único en el mercado: https://www.hexis-graphics.com/es/hexperience/ HEXIS estará presente en la próxima edición de CPRINT, que se celebrará en Madrid del 25 al 27 de septiembre. ¡Prepárate para conocer todas las novedades!

Visítanos en nuestro stand : A71

Hexis Graphics España, S.L. – C/ Priora Xixilona, 62 - P.I. Can Terrers - 08530 - La Garriga - Barcelona. - Telf. 937322500 – info@hexis.es – www.hexis-graphics.com

023 Anu HEXIS AP40.indd 1

8/7/18 21:01

[ IMPRESIÓN 3D ]

PAPERGRAPHICS LA NUEVA DIMENSIÓN 3D

Papergraphics organizó en su sede de Reino Unido un evento para presentar la nueva impresora 3D del fabricante Tractus, cuyas primeras unidades ya se han instalado en diferentes compañías europeas. Varios proveedores de servicios de impresión españoles participaron en el evento para conocer a fondo esta nueva solución que ofrece nuevas oportunidades de negocio.

La impresora 3D Tractus permite una producción fácil, rápida y con mucho menor coste.

on sede en UK, Holanda, Bélgica y España, Papergraphics cuenta con 35 años de experiencia en el sector de la impresión de gran formato. Siempre en búsqueda de nuevas oportunidades tanto en el sector de la decoración como en el de punto de venta, está dando grandes pasos en el mundo del 3D. En 2016 empezamos en este sector con la incorporación a nuestro portfolio de las primeras máquinas 3D en gran formato, vendien-

036-38 Ent Papergraphics3D AP040.indd 36

do varias unidades en Europa -explican desde Papergraphics en España-. Conforme pasó el tiempo conocimos a Tractus, una empresa que aportaba una reducción de costes importante, tanto en valor de máquina como en el consumible, ya que podíamos utilizar cualquier filamento del mercado, abaratando el coste de la pieza final. Lógicamente, manteniendo las cualidades con las que iniciamos: gran formato, fiabilidad y calidad (0.05 mm. por capa)”.

El 3D, una oportunidad de negocio “Viendo que en el mundo de la impresión 2D hay una gran competencia, nuestros clientes han visto en esta tecnología una oportunidad y un nicho de mercado emergente donde encontrar un producto que les diferencie de otras empresas del sector y preparar su empresa para el futuro con una nueva tecnología”, añaden. El 3D está muy presente en nuestro sector y ofrece la posibilidad de ofrecer nuevos elementos decorativos a los clientes: figuras, PLV, letras iluminadas, mobiliario.... y todo ello personalizado. Desde Papergraphics apuntan muchas más opciones: ”También podemos introducirnos en nuevos mercados con productos que es posible realizar con nuestras máquinas: reproducciones artísticas, industria, rehabilitación de obras... Y todo ello con una reducción en tiempo y coste elevada. Es aquí donde nuestros clientes ven la oportunidad de negocio”. Presentación a clientes en Reino Unido Siguiendo esta filosofía, la compañía ha empezado este

8/7/18 21:13

[ IMPRESIÓN 3D ]

año instalando ya varias unidades en España: “Queremos acercar esta revolución a más clientes. Por eso hemos invitado a algunos de ellos a nuestras instalaciones en UK para que conozcan y entiendan algo mejor el mundo 3D, explicándoles cómo trabajar los ficheros, cómo imprimirlos, cómo realizar el acabado y cómo producir múltiples objetos compaginándolo con el termo conformado”. El evento se realizó el pasado 12 de junio y abarcó diferentes temas y charlas. Doug

Gilberston, Director de Papergraphics UK, y Daniel Ferrer, Gerente de Papergraphics España, realizaron una presentación de la empresa y el camino que les ha llevado al 3D. Después, los asistentes pudieron visitar las instalaciones: “Tuvimos muchos comentarios positivos en cuanto a que la mayoría de nuestros clientes no conocían todo lo que podemos ofrecer. En especial el tema de la conversión de materiales, y las posibilidades que ello puede significar en proyectos con medidas específicas”, explican desde Papergraphics.

Por su parte, Daniel Van Mourik, Fundador y CTO de Tractus, explicó las opciones que esta compañía ofrece a nuestro sector. Pudieron verse las máquinas en funcionamiento durante todo el evento. Además, se mostró la facilidad para crear los diseños en 3D, tanto a través de su software, como desde diseños en webs especializadas y también con escáner 3D, lo que resultó muy interesante para las empresas asistentes.

Doug Gilberston, Director de Papergraphics UK, y Daniel Ferrer, Gerente de Papergraphics España, explicaron los beneficios que aporta la impresión 3D a sectores como el gráfico.

[ QUEREMOS ACERCAR ESTA REVOLUCIÓN Y LA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO A MUCHOS MÁS CLIENTES ]

Los asistentes pudieron ver en acción la impresora 3D, que ofrece una ventaja competitiva para crear aplicaciones diferenciadoras.

036-38 Ent Papergraphics3D AP040.indd 37

8/7/18 21:13

CASOS DE ÉXITO Hans Boodt Una de las primeras empresas en confiar en Tractus 3D fue Hans Boodt, una compañía referente a nivel mundial en el sector de los maniquís. Incorporó este equipo para agilizar su proceso creativo, y ya tiene 4 máquinas de diferentes tamaños que trabajan sin parar. Papergraphics ha utilizado su experiencia como “case study” para que las empresas que asistieron al evento vieran cómo a través de la impresión 3D, se puede transformar su forma de trabajar: de realizarlo todo de una manera artesanal, a una producción fácil, rápida y con mucho menor coste. Stylographics El primer cliente que adquirió una máquina 3D hace ya dos años. Stylographics explicó cómo ha cambiado su negocio y las opciones de acabado que ofrecen. Gracias a su gran experiencia, los objetos que producen son realmente in-

036-38 Ent Papergraphics3D AP040.indd 38

[ IMPRESIÓN 3D ]

creíbles. Los asistentes comentaron que fue muy interesante escuchar a Stylographics desde el punto de vista de un cliente de impresión digital con experiencia en el sector 3D. Formech Este fabricante de máquinas de termoconformado explicó cómo se complementa su equipo con el 3D. Realizaron moldes con la impresora y posteriormente se utilizó el equipo para hacer múltiples copias en tan solo un par de minutos. También se pudieron ver casos prácticos, puesto que su máquina estuvo en funcionamiento durante el evento. Especialmente interesante en esta parte del evento fue ver cómo se pueden imprimir las piezas a termoformar, tanto directamente sobre rígido como en vinilo de fundición, para obtener así el producto acabado completamente. En definitiva, el mundo 3D ya está aquí y ha venido para quedarse. AP [ www.paper-graphics.com ]

Diferentes muestras realizadas con la impresora Tractus 3D, que muestran la gran versatilidad en aplicaciones.

¿QUÉ OPINAN LOS CLIENTES? Finalizado el evento, algunos de los comentarios que se escucharon por parte de los asistentes fueron: • ”Una oportunidad de negocio “ • ”Un mercado nuevo que ya está aquí, en el que ahora es el momento de entrar” • ”No solo para piezas únicas, también podemos hacer grandes tiradas” • ”Una solución muy interesante que puede llevar a mi empresa al siguiente nivel”

8/7/18 21:13

Producción lista para enviar. Heidelberg Versafire. Con Versafire EP, puede realizar todo el trabajo de producción con un solo equipo. Gracias a la gestión de trabajo inteligente y la integración perfecta del flujo de trabajo con Heidelberg Prinect, Versafire EP produce todos los trabajos de manera totalmente continua y está preparada para poder realizar y enviar cualquier pedido en 24h. heidelberg.com/es

›

¡Pedir muestras gratis de impresión ahora! heidelberg.com/ vf-es

Heidelberg Spain Carretera de l’Hospitalet, 98-108, 08940 Cornellà de Llobregat Tel. +34 93 475 80 00, Heidelberg.Hsp@heidelberg.com

039 Anu HEIDELBERN AP40.indd 1

8/7/18 21:14

[ LANZAMIENTOS ]

EXTREME, EN VIVO

AGFA GRAPHICS PRESENTA A NIVEL MUNDIAL LA NUEVA JETI TAURO H3300 LED EN SU EXCLUSIVO RED CARPET EVENT Agfa Graphics desplegó de nuevo su alfombra roja para recibir a compañías de Sign & Display de todo el mundo en su sede de Bélgica, en Mortsel, los pasados 12 y 13 de junio. Más de 300 proveedores de servicios de impresión de diferentes países, entre ellos procedentes de España y Portugal, tuvieron la oportunidad de asistir a este exclusivo evento Red Carpet para ver por primera vez la Jeti Tauro H3300 LED y sus capacidades extremas.

Al evento de Mortsel (Bélgica) acudieron más de 300 proveedores de servicios de impresión, entre ellos varios españoles.

a revista APdigitales tuvo el placer de asistir a este evento que, de nuevo, fue una experiencia impresionante, con una puesta en escena espectacular para el debut público del que es el nuevo buque insignia de la compañía: la Jeti Tauro H3300 LED, una nueva obra maestra de ingeniería de Agfa Graphics que marca un nuevo estándar en alta productividad y calidad de impresión.

040-43 Rep Agfa AP040.indd 40

Ya en la reciente edición de FESPA Berlín, en el stand de Agfa Graphics, los asistentes pudieron tener un primer acercamiento al equipo presentado en Mortsel, pero sólo a través de la realidad virtual y la interacción sensorial. En el Red Carpet Event, y dando fe de la nueva campaña Extreme, cuyo lema es “Productividad extrema. Calidad extrema”, los profesionales pudieron constatar que las nuevas

soluciones de impresión de inyección de tinta de Agfa Graphics están diseñadas para responder rápidamente a las demandas de gran volumen sin comprometer la calidad. Además, combinando calidad de impresión fotorrealista, versatilidad y alta productividad al mejor precio de la industria. Extreme: Impresiones visualmente impactantes La Jeti Tauro H3300 LED es

9/7/18 19:43

[ LANZAMIENTOS ]

el producto más representativo de la campaña Extreme: Elegir entre calidad y productividad es cosa del pasado. En el centro de demostraciones de Agfa Graphics en Mortsel, los asistentes descubrieron dos nuevas impresoras Jeti Tauro H3300 LED en acción: una imprimiendo planchas rígidas con una solución automatizada, y otra trabajando con mate-

riales flexibles, ambas con los más altos estándares de calidad y una productividad óptima. Basándose en los éxitos de la Jeti Tauro H2500 LED, Agfa Graphics ha desarrollado la Jeti Tauro H3300 LED, más grande, robusta y rápida. Una impresora híbrida de inyección de tinta UV que produce impresiones vi-

sualmente impactantes en materiales de hasta 3,3 m de ancho a velocidades de hasta 453 m2/h, puede funcionar 24 horas del día, 7 días de la semana, y adaptarse para admitir distintos grados de automatización.

La nueva Jeti Tauro H3300 LED puede procesar grandes rollos en modo simple o doble para una amplia variedad de materiales.

Extreme: Automatización y precisión “Quienes prefieran automatización tendrán una carga

Impresión de rígidos mucho más productiva gracias a las diversas opciones de automatización.

040-43 Rep Agfa AP040.indd 41

9/7/18 19:43

[ LANZAMIENTOS ]

Willy Van Dromme, responsable de Marketing de gran formato de Agfa Graphics, dando la bienvenida a los asistentes a la Red Carpet Event en Mortsel.

y descarga para rígidos totalmente automatizada de hasta cuatro paneles, una función que reduce el tiempo de inactividad e incrementa aún más la eficiencia de la producción”, explica Reinhilde Alaert, Responsable de equipos Inkjet gran formato de Agfa Graphics. “Su velocidad extrema se hace aún más evidente en la versión rollo a rollo, ya que puede procesar grandes master rolls en modo simple o doble para una amplia variedad de materiales flexibles. Con la Jeti Tauro H3300 LED ofrecemos el más alto nivel posible de calidad y productividad gracias a la nueva mesa de vacío y al diseño de cintas de vacío patentadas por Agfa que mantienen los materiales perfectamente planos bajo el cabezal de impresión. Esto garantiza una alta precisión en el posicionamiento del punto de im-

040-43 Rep Agfa AP040.indd 42

presión y un transporte muy preciso del material”. Extreme: El consumo más bajo de tinta La intensidad de las imágenes de la Jeti Tauro está hecha para durar, incluso cuando se exponen a condiciones climá-

ticas adversas. Gracias a la alta carga de pigmento de las tintas de Agfa y a los algoritmos de ahorro de Asanti, el consumo de tinta por metro cuadrado es el más bajo del mercado. El resultado es un equilibrio ideal entre calidad, productividad y costo de propiedad.

Reinhilde Alaert, Responsable de equipos Inkjet de gran formato de Agfa Graphics, desveló a los asistentes los detalles de la nueva impresora Jeti Tauro.

9/7/18 19:43

[ LANZAMIENTOS ]

“Entre otros beneficios, las LED son duraderas: generan una potencia lumínica homogénea en sus 10.000 horas de vida,” indica Reinhilde Alaert. “Además, las tintas curables mediante luz UV, desarrolladas y fabricadas por Agfa, se adaptan perfectamente a la emisión espectral de las lámparas LED de la Tauro. Esto garantiza el curado instantáneo y proporciona un secado inmediato, adherencia sobresaliente en una amplia variedad de materiales, buena resistencia al rayado, estabilidad cromá-

tica perfecta, etc. El hecho de que la Jeti Tauro H3300 LED se base totalmente en esta tecnología es realmente excepcional y es uno de los puntos fuertes del equipo”. Junto con el flujo de trabajo Asanti y el software de gestión de color de la compañía, las tintas LED UV de Agfa Graphics producen impresiones que ofrecen la más amplia gama de colores, y una adherencia y durabilidad superiores. AP [ www.agfagraphics.com ]

[ UNA NUEVA OBRA MAESTRA DE INGENIERÍA DE AGFA GRAPHICS QUE MARCA UN NUEVO ESTÁNDAR EN ALTA PRODUCTIVIDAD Y CALIDAD DE IMPRESIÓN ]

EXTREME “Productividad extrema. Calidad extrema” es el eslogan elegido por Agfa Graphics para su nueva generación de soluciones inkjet. La Jeti Tauro H3300 LED destaca por ello. Estas son algunas de sus características: • Impresora híbrida • Hasta 453 m2/h. • 6 colores + blanco + Primer • Tecnología UV LED • 24horas/7 días de la semana • Opciones de automatización • Bajo consumo de tinta • Asanti workflow

Durante el Red Carpet Event, los profesionales pudieron ver la gran variedad de aplicaciones de vivos colores y en diversos materiales que pueden realizarse con las soluciones inkjet de Agfa Graphics.

040-43 Rep Agfa AP040.indd 43

9/7/18 19:43

[ EVENTOS ]

HP GRAPHICS LAB

UNA 4º EDICIÓN DE GRAN ÉXITO El Carlos Sainz Center de Madrid acogió el pasado 18 de abril una nueva edición del exitoso HP Graphics Lab, un evento de referencia en el que los asistentes pudieron conocer las últimas tendencias del mercado.

urante el evento, se presentaron las últimas novedades de HP Gran Formato y se trataron temas de gran interés para los profesionales como la situación actual del mercado de artes gráficas, la importancia de la innovación como motor del éxito de HP, el liderazgo de la marca y las tendencias del mercado, entre otros. La jornada contó con la presencia de diversos colaboradores que presentaron sus propuestas y novedades. Mención especial a las compañías Meevo, BMG, Chemica, LFPro y Miñarro impresión. HP desea agradecer la presencia y la profesionalidad de los distribuidores oficiales de la compañía en el área de Madrid. AP [ www.hp.es ]

044 Not HP-Labday AP040.indd 44

8/7/18 21:15

045 Anu LERMONT AP40.indd 1

8/7/18 21:17

[ EMPRESAS ]

VZZ COMUNICACIÓN VISUAL DISTRIBUIDOR DE HP PAGEWIDE XL

La empresa VZZ Comunicación Visual ha sido seleccionada por HP para la distribución en España de las impresoras de gran formato HP PageWide XL, una serie de equipos de gran éxito en el mercado por su alta productividad a bajo coste tanto en color como en blanco y negro.

Las impresoras PageWide XL proporcionan impresiones en blanco y negro y en color a velocidades extraordinarias.

a tecnología PageWide XL permite impresión, fotocopiado y escaneado en un solo equipo con una rapidez muy superior a otras opciones del mercado. Además, ofrece al proveedor de servicios de impresión la posibilidad de obtener nuevas fuentes de ingresos al poder producir tanto un póster a todo color como un mapa GIS o cualquier otro documento técnico con líneas nítidas y una escala de grises homogénea. Jornadas en diferentes puntos de España VZZ Comunicación Visual organizó los pasados 16 y 17 de mayo en su sala demo de Oviedo unas Jornadas en las

046 Not VZZ AP040.indd 46

que dio a conocer su portfolio ampliado. En los próximos meses, la compañía tiene previsto realizar nuevos eventos en diferentes puntos de la geografía española,

que se anunciarán próximamente y que tendrán como objetivo la presentación de la tecnología PageWide XL. AP [ www.vzzcv.com ]

Miguel González (VZZ) y Javier Anaya (HP), junto a una de las impresoras PageWide XL.

8/7/18 21:17

047 Anu IMPREDIGITAL AP40.indd 22

8/7/18 21:18

[ EMPRESAS ]

POSTER&PANEL

CONVENCIÓN 2018 EN GRAN FORMATO La compañía celebró el pasado mes de abril en su sede de Sallent (Barcelona) una convención para presentar a su red comercial y de distribución las novedades de este 2018 para el mercado de la impresión digital de gran formato.

ejos del formato de presentación convencional, este evento centró toda su atención en la demostración en directo del funcionamiento de la maquinaria de impresión y acabados. De esta manera, los asistentes pudieron comprobar la velocidad y calidad de impresión de los equipos de Fujifilm que la empresa distribuye en toda España, así como la calandra de sublimación Presstex 1700

048 Not Poster&Panel AP040.indd 48

y la impresora para papel transfer de Mutoh VJ1624WX . Maquinaria de impresión, acabados y consumibles En la zona de maquinaria de acabados, sorprendió especialmente la barnizadora de alta velocidad para lonas y vinilos de gran formato Splash LR3300 (de 3,3m de ancho) y la cortadora Miura II Plus con corte automático en horizontal y vertical de máxima precisión y velocidad.

Durante el evento también se presentaron las novedades de las marcas propias de Poster&Panel, los vinilos y laminados Spider, la nueva gama Futura Displays, los soportes rígidos Stratus y los textiles PosterTex. AP [ www.posterandpanel.com ] Los asistentes pudieron conocer las últimas incorporaciones a la cartera de productos de la compañía, entre las que destacan los avanzados equipos de Fujifilm.

8/7/18 21:19

049 Anu CACTUS AP40.indd 22

8/7/18 21:25

[ EVENTOS ]

ROLAND EXPERIENCE DAY DE NUEVO, UN ÉXITO

Más de 300 profesionales asistieron a la séptima edición del evento, celebrado el pasado 3 de mayo en el Museo Marítimo de Barcelona. De la mano de 30 empresas líderes del sector, los asistentes pudieron descubrir el flujo de trabajo al completo y las múltiples opciones que la impresión digital pone a su alcance.

Más de 300 profesionales acudieron a la séptima edición del evento.

arta Fraile, Responsable de Marketing de Roland DG Iberia, explica: “Roland Experience Day es una gran oportunidad para descubrir desde un punto de vista práctico las novedades que ofrecen las marcas líderes. Además, es el escenario de presentación de las últimas novedades de Roland DG: la Serie VersaUV S y la nueva LD80 que da un toque exclusivo a cualquier producto”.

La Sala Comillas del Museo Marítimo se dividió en siete áreas diferentes que mostraban las distintas tecnologías y materiales para cada una: personalización, retail, rotulación, industria, decoración, sublimación y diseño. Decoración, retail, diseño… Por ejemplo, en la zona de rotulación, los asistentes comprobaron que es posible decorar un espacio de

forma ágil, rentable y en un período de tiempo reducido; en la zona de retail, se mostraba una nueva manera de entender la fotografía; en la zona de personalización los asistentes pudieron llevarse un regalo completamente personalizado por ellos; en la zona de sublimación experimentaron en primera persona el proceso de diseño, impresión y sublimación; y en la zona de industria

En el Roland Experience Day participaron más de 30 empresas líderes como Ritrama, Zünd / Sign-Tronic, Berger Textiles, Hexis, EGM, etc.

050-51 Rep Roland Day AP040.indd 50

9/7/18 19:44

[ EVENTOS ]

se presentaron los nuevos equipos Roland de impresión UV de mesa plana y cinta de tracción de la Serie VersaUV S para la impresión de imágenes fotográficas, texturas y efectos en relieve en prácticamente cualquier material u objeto, rígido o flexible, de hasta 200 mm de altura. Nuevas oportunidades Además, durante todo el día, los asistentes participaron en múltiples workshops gratuitos dedicados a temas muy variados como la rotulación de vehículos, sublimación, retail, etc. Encarna Luque, Business Development Manager Inks and Textile de Roland DG EMEA, captó la atención de los asistentes con su presentación “La impresión por sublimación: Aplicaciones para generar nuevas oportunidades de negocio”. Gracias a los equipos de sublimación de la Serie Texart de Roland DG los usuarios pueden crear aplicaciones increíbles tan variadas como tazas, sillones, cojines, vestidos, monopatines, etc. Por otro lado, en el área de rotulación, los equipos de impresión y corte de la Serie TrueVIS exhibían toda su potencia para producir rótulos tanto para interiores como

050-51 Rep Roland Day AP040.indd 51

exteriores, rótulos para vehículos, pancartas, posters, etiquetas y adhesivos, prototipos de envases, transferencias térmicas de ropa y mucho más. AP [ www.rolanddgi.com ]

NUEVOS MERCADOS Xavier Armengou, Director General de Roland DG Iberia, afirma: “Roland Experience Day es un evento dedicado a nuestros clientes, para ayudarles con nuevas soluciones pensadas para ellos. Partiendo del mercado tradicional de la rotulación, estamos consolidando cada vez más nuestra apuesta por mercados verticales, como retail, industrial, textil y médico, en los que hemos lanzado nuevos productos y soluciones que nos han permitido satisfacer necesidades de nichos de mercado totalmente nuevos”.

9/7/18 19:44

[ EMPRESAS ]

NUEVOS WINDOW FILMS

YA DISPONIBLES EN SPANDEX POLYNORMA Spandex Polynorma incorpora a su catálogo los nuevos Architectural y Automotive Window films de Avery Dennison. Ya sea para transformar un vehículo o un edificio, estos materiales ofrecen un máximo impacto visual, importantes mejoras en cuanto a seguridad y comodidad, y una durabilidad fiable. Architectural Window Films La serie Architectural Window Films ayuda a mejorar el rendimiento y transformar el aspecto de edificios comerciales, industriales y residenciales. Aporta importantes mejoras para los sistemas de acristalamiento tanto interiores como exteriores, entre las que se incluyen protección solar y seguridad en las ventanas. Estos films de alto rendimiento filtran la dañina radiación solar y reducen la acumulación de calor en el interior, ofreciendo múltiples beneficios a los ocupantes del edificio, tales como una mayor comodidad y reducción del deslumbramiento, la no decoloración de los muebles y la reducción de los costes de energía.

Automotive Window Films La serie Automotive Window Film incluye materiales que ayudan a mejorar la estética, proteger las ventanas y a su vez proporcionan privacidad y protección a los pasajeros. La gama AWF HP ofrece un alto rendimiento a buen precio. El film metalizado combinado con un poliéster tintado impermeable proporciona un rendimiento solar óptimo y una baja reflexibilidad. AWF HP Pro tiene una calidad Premium. Con un elegante color gris oscuro protege contra el calor, el deslumbramiento y la dañina radiación UV. También está disponible la gama ‘No reflectantes’. Con un color uniforme, los films ofrecen alto rendimiento solar y una buena retracción. Son una excelente elección para reducir al mínimo el efecto espejo. AP [ www.spandex.es ]

052 Not Spandex AP040.indd 52

8/7/18 21:27

053 Anu IMPRIVIC AP40.indd 22

8/7/18 21:27

[ EMPRESAS ]

VERSAFIRE EV LA NUEVA GENERACIÓN DE IMPRESIÓN DIGITAL

Heidelberg Spain presentó en primicia el pasado 30 de mayo en sus instalaciones de Barcelona, la nueva generación de equipos de impresión digital Versafire EV. Al evento asistieron unas 70 personas de todo el territorio nacional. La revista APdigitales estuvo allí.

Al evento asistieron clientes que quisieron ver de cerca los beneficios de la tecnología digital.

egún señalan desde Heidelberg Spain, “muchos asistentes ya disponían de equipos de gamas anteriores y para otros fue su primera experiencia digital, pero todos coincidieron en que el nuevo equipo era muy versátil y generaba un amplio abanico de recursos”. Además del nuevo equipo, la compañía también presentó novedades en software: “Se trata de nuestra gama de software integrado en el workflow de Heidelberg Prinect. Usando este DFE, la Versafire EV puede fácilmente integrarse en el flujo de trabajo existente al mismo tiempo que procesa rápidamente datos variables para la impresión”, añaden.

054-55 Evento Heidelberg AP040.indd 54

La experiencia de los clientes Durante la Jornada, Patricia García-Manso, de Gráficas DIN, explicó su experiencia con equipos Versafire, y José Rey, de Ediciones Gráficas Rey, presentó sus reflexiones del por qué trabajar dentro de un Workflow como Prinect.

En la dinámica de los talleres, los asistentes pudieron interactuar, hacer preguntas y comprobar resultados a nivel práctico: “Es por ello que también invitamos a Rai Llopart, especialista de Antalis, que apoyó a nuestros instructores hablando de diferentes soportes y dando consejos so-

La nueva Versafire EV ofrece un sistema de producción digital muy versátil y flexible para aplicaciones comerciales.

8/7/18 21:28

[ EMPRESAS ]

bre posibles aplicaciones. Se jugó con luces UV para ver los resultados del tóner especial “rojo invisible” y se demostraron las nuevas virtudes de la Versafire: la nueva calibración automática en línea y el registro en línea que proporcionan y mejoran la estabilidad, la precisión y la calidad final; su velocidad de impresión mejorada que ha pasado de 85 o 95 páginas A4 por minuto; el nuevo rango de gramajes de hasta 360 g, y la posibilidad de imprimir banners de hasta 700 mm (dúplex) y hasta 1.260 mm (símplex)”. Un mismo flujo de trabajo Además, José Huertas, Instructor de Heidelberg Spain, explicó a través de un caso práctico, cómo funciona un Workflow y porqué es tan importante incluir los diferentes puestos de producción en un mismo flujo, en este caso Prinect. El Frontend (DFE), desarrollado por Heidelberg, es único en la industria gráfica y permite una integración inteligente en los procesos de impresión digital y offset. Heidelberg Spain concluye: “Una jornada puede condensar muchas actividades; el pasa-

[ DURANTE LA JORNADA SE GENERÓ UN INTERESANTE NETWORKING ENTRE LOS ASISTENTES ]

do 30 de mayo se presentaron experiencias de clientes, sugerencias en forma de papel de las manos de Antalis, se impartieron demostraciones de Prinect y Versafire con los

especialistas de Heidelberg Wiesloch y Heidelberg Spain pero, sobre todo, lo que más destacó fue la generación de un interesante networking entre los asistentes”. AP

Con sus 5 colores especiales (tóner blanco, barniz, amarillo neón, rosa neón y rojo invisible), la nueva Versafire EV permite realizar aplicaciones muy creativas e impactantes.

054-55 Evento Heidelberg AP040.indd 55

8/7/18 21:28

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

APA

INNOVACIÓN DE ALTO VALOR APA, líder en la producción de películas adhesivas Made in Italy en el mundo desde 1978, sigue presentando novedades que aportan innovación y alto contenido tecnológico. Nuevas películas fluorescentes NW/FL1-FT (rojo) y NW/FL2-FT (amarillo) son dos nuevas películas calandradas fluorescentes de alto rendimiento, ideales para cubrir superficies planas y onduladas con decoraciones de alto impacto visual. Las películas están equipadas con un adhesivo con sistema “Air Free FTX System” que facilita la expulsión del aire durante la aplicación y ha logrado la certificación de reacción al fuego (B-S2-D0). Al no presentar direccionalidad, los nuevos NW/FL1-FT y NW/FL2-FT se pueden aplicar sin tener que seguir una sola dirección y con extrema facilidad.

Renovados T-ShirtFilms APA presenta una serie completamente renovada de T-ShirtFilms, películas termoadhesivas para tejidos, fáciles de aplicar, materiales únicos para obtener excelentes resultados en algodón, poliéster y nylon. Además de la ya amplia gama de películas de la línea T-FAST, APA presenta las nuevas T-SOFT (películas extra suaves, que en tan sólo ocho segundos de presión se sellan y adaptan fácilmente a la tela). La gama T-Shirt se enriquece también con los nuevos T-GLITTER, películas con un efecto glitter disponible en varios colores; además de las T-LUMIX (película foto-luminiscente), T-METAL (efecto metálico espejo disponible en varios colores), T-FLOCK (películas flocadas con una alta densidad de fibras) y T -WAY (películas extra suaves para la decoración de telas de nylon e impermeables). La serie T-FAST también está disponible en la versión de la impresión digital T-FASTPRINT, películas imprimibles con tintas Solvent, Eco-Solvent, UV y látex.

Con DECO-FAST Nuevas películas autoadhesivas, AP/DF20 (blanco opaco) y AP/ DF91 (transparente brillante) para impresión digital, dotadas con el innovador adhesivo puntiforme “Deco Fast” que, durante la aplicación, facilita el posicionamiento de la película y favorece la expulsión inmediata del aire. De eliminación simple y limpia, las películas son fáciles de imprimir con tintas Solvent, Eco Solvent y Látex. AP [ www.apaexperience.com ]

056 Not APA AP040.indd 56

8/7/18 21:29

NUEVA TECNOLOGÍA LED EL MÁS ALTO RENDIMIENTO

ILUMINACIÓN PARA EL RÓTULO MÁS EFICIENTE Más de 160 lúmenes/W. Excelente distribución dentro del rótulo. Menor tiempo de aplicación. Facilidades en el diseño de distribución. IP68. Diodo NICHIA. 5 AÑOS DE GARANTÍA thyssenkrupp Plastic Ibérica 900 929 908 | info.tkpi@thyssenkrupp.com | www.tkpi.es

057 Anu THYSSEN AP40.indd 22

8/7/18 21:30

[ SOPORTES ]

CARTÓN Y DISEÑO

AMOR SOSTENIBLE, ECOLÓGICO Y CONSCIENTE Lermont Plastics (Vink Group), gran impulsor de la utilización de materiales sostenibles y respetuosos con el medio ambiente, fue patrocinador y colaborador del evento Love Carton, que se celebró en Madrid del 10 al 13 de mayo. La compañía mostró las excelentes prestaciones del panel cartón nido de abeja Beelite, cuyas características medioambientales -es natural, renovable, reciclable y biodegradable- se unen a una gran versatilidad y capacidad de innovación.

ove Cartón, evento anual de eco-diseño en cartón, tuvo lugar en la Central de Diseño situado en el Matadero de Madrid, centro cultural emblemático de la ciudad, que acoge múltiples expresiones de la creatividad contemporánea. En el evento se dieron cita empresas, diseñadores y arquitectos, que mostraron sus creacio-

058-59 Rep LERMONT AP040.indd 58

nes, así como representantes del sector del papel, el cartón y las artes gráficas, que presentaron sus productos. Juntos, abordaron la situación actual del sector y los retos de futuro. Cardboard Forniture & Projects y Cuchilla Digital, clientes de Lermont Plastics, realizaron

excelentes trabajos con los paneles Beelite que la compañía les brindó en concepto de colaboración. Entre los productos fabricados con el panel Beelite figuran: mobiliario (hogar, comercios y escaparates, infantil, atrezo…), lámparas, accesorios de decoración, juegos, accesorios para mascotas, packaging, montajes expositivos y museo-

[ EL OBJETIVO ES OFRECER AL MERCADO ALTERNATIVAS QUE CONTRIBUYAN A LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ]

8/7/18 22:08

[ SOPORTES ]

gráficos, stands feriales y PLV, diseño de interior, ambientaciones y arquitectura efímera. Sorprendentes hallazgos Cada vez es más frecuente encontrar productos y mobiliario de cartón nido de abeja Beelite en establecimientos comerciales, exposiciones, tiendas, ferias, eventos… Son como pequeños hallazgos, sorprendentes tanto para aquellas personas que desconocen las aplicaciones del cartón en el diseño, como

para los diseñadores que trabajan para que se perciban. Lermont Plastics, pensando en un mundo mejor para las siguientes generaciones, está en constante búsqueda de materiales plásticos y de cartón que sean reciclados y reciclables para poder ofrecer al mercado alternativas que contribuyan a la conservación del medio ambiente. AP [ www.lermontplastics.es ]

BEELITE Toda una revolución en el mundo de los soportes. Panel ligero, económico, resistente y 100% reciclable, ideal para crear diseños impresionantes para expositores, mobiliario, señalización, cartelería, etc. Disponible en grandes formatos, permite impresión digital directa de alta calidad, corte en múltiples formas y es muy fácil de transportar y montar.

058-59 Rep LERMONT AP040.indd 59

8/7/18 22:08

[ EMPRESAS ]

¿MATERIALES IGNÍFUGOS?

TODO LO QUE DEBES SABER SOBRE LA NORMA EUROCLASS EN13501 Y SU USO EN APLICACIONES DE INTERIOR En este artículo, firmado por Endutex, la compañía desea aportar un poco de luz a una cuestión que preocupa a muchos de sus clientes: la utilización de materiales ignífugos en la personalización de espacios, una condición exigida cada vez más por las grandes marcas, especialmente en el punto de venta. Fruto de su conocimiento y experiencia, Endutex está invirtiendo esfuerzos y recursos para adaptar sus productos ignífugos a la norma UNE-EN 13501-1. con estos certificados vigentes que exige la normativa actual en los grandes proyectos, la clasificación Euroclass UNE- EN 13501-1. Esta norma, más precisa y exacta que las anteriores, corresponde a la clasificación europea del fuego en lo que respecta a materiales, productos y elementos de construcción. Sus pruebas se realizan de acuerdo con los métodos definidos en las normas publicadas por el organismo europeo de Normalización, CEN.

ebido al crecimiento constante de los materiales fabricados y comercializados por Endutex para impresión digital destinados a la decoración de interiores, nuestros clientes continúan con la incerteza de qué material ignífugo es el más adecuado para utilizar en este tipo de espacios dependiendo de la clasificación o norma que cumpla. Es por este motivo que Endutex quiere arrojar un punto de

060-62 Rep Endutex AP040.indd 60

luz para aclarar este confuso tema más común en el día a día del proveedor de servicios de impresión y de su cliente final, ya que cada vez más las grandes marcas del Retail exigen que los materiales utilizados para la personalización de espacios cumplan con la norma UNE-EN 13501-1. Endutex está invirtiendo en poder ofrecer al mercado sus materiales de fabricación propia

Esta norma Euroclass se expresa mediante un código que contiene una clasificación principal de reacción al fuego para revestimientos superficiales, comprendida entre “A” y “F”, un subíndice de humos, comprendido entre “s1” y “s3”, y un subíndice de gotas, de “d0” a “d2”. Materiales fabricados por Endutex de acuerdo a la Norma Euroclass UNE-EN 13501-1 para aplicación en interiores: Como hemos citado anteriormente, Endutex está invirtiendo en adecuar todos sus

9/7/18 19:45

[ EMPRESAS ]

materiales ignífugos para que cumplan con la norma Euroclass UNE-EN 13501-1 para aportar a sus clientes además de la máxima calidad, esa tranquilidad y seguridad que necesita para aplicar nuestros materiales en sus proyectos de decoración de interiores en paredes, techos y suelos. A continuación, detallamos los materiales de Endutex adecuados a la norma Euroclass UNE-EN 13501-1: Revestimiento en paredes y techos: • Polysub 210 FR: Clasificación B -s1, d0. Tejido de poliéster de 210g ligero, reciclable, antiarrugas y con una cara satinada y otra mate, imprimible por ambas caras. Para tecnologías Látex / UV y Sublimación. • Polysub 220 FR: Clasificación B -s1, d0. Tejido de poliéster de 220g ligero, reciclable y antiarrugas. Para tecnologías Látex / UV y Sublimación. • Polysub 250 FR: Clasificación B -s1, d0. Tejido de poliéster de 250g 100% reciclable, elástico y resistente a las arrugas que puede ser impreso por ambas caras. Compatible con tecnologías Látex / UV y Sublimación. • Polycril GW M1: Certificación B -s2, d0. Tejido de poliéster de 330g con trasera opaca y 100% reciclable. Con gran resistencia y de fácil instalación, es compatible con tecnologías Látex / UV. • Polycril 280 GW FR: Clasificación B -s2, d0. Tejido de poliéster de 280g opaco, muy resistente, reciclable. Para tecnologías Látex / UV. • Sirius FR: Clasificación B -s1, d0. Tejido de poliéster

060-62 Rep Endutex AP040.indd 61

CLASIFICACIÓN UNE-EN 13501-1 PARA PAREDES Y TECHOS CLASE

A1 A2 B C D E F (NPD)

DESCRIPCIÓN No combustible con grado máximo al fuego No combustible con grado menor al fuego Combustión con contribución muy limitada al fuego Combustión con contribución limitada al fuego Combustible con contribución media al fuego Combustible con contribución alta al fuego Prestación no determinada

Clasificación adicional según la producción de humo

s1 s2 s3

Velocidad y cantidad de emisión bajas Velocidad y cantidad de emisión medias Velocidad y cantidad de emisión altas

Clasificación adicional según la producción de gotas/partículas

d0 d1 d2

No se producen gotas No se producen gotas t>10s No hay limitaciones

[ EL USO DE MATERIALES IGNÍFUGOS ES CADA VEZ MÁS DEMANDADO EN RETAIL Y ESPACIOS PÚBLICOS ] CLASIFICACIÓN UNE-EN 13501-1 PARA REVESTIMIENTO DE SUELOS CLASE

A1fl A2fl

DESCRIPCIÓN No contribuyen en ninguna fase del fuego Productos satisfacen Bfl en relación con flujo de calor y en caso de fuego desarrollado, estos no contribuyen a la carga de fuego y al crecimiento de este

Bfl Cfl Dfl

Productos satisfacen Cfl con requisitos más estrictos

Efl Ffl (NPD)

Productos capaces de resistir una llama pequeña

Productos satisfacen Dfl con requisitos más estrictos Productos satisfacen Efl y un ataque de flujo de calor durante un tiempo Prestación no determinada

Clasificación adicional según la producción de humo

s1 s2

La producción de humo está limitada No hay ningún límite

9/7/18 19:45

[ EMPRESAS ]

PAÍS

FRANCIA

ALEMANIA

CLASIFICACIÓN NACIONAL

EQUIVALENCIA UNE-EN 13501-1

No inflamable

A2 -s1, d0

A2 -s1, d1 / A2 -s2, d0 / A2 -s3, d1 / B -s1, d0 / B -s2, d1 / B -s3

C -s1, d0 / C -s2, d1 / C -s3

D -s1, d0

M4 (no gotea)

D -s2, d1 / D -s3

Todas las clases excepto E -d2 / F

No clasificado

E -d2 / F

A1/A2 No inflamable

A1 / A2 -s1 d0

B1 Retardante de llama / no humo / no gotea B1 Retardante de llama / humo / no gotea B1 Retardante de llama / no humo / gotea B1 Retardante de llama / humo / gotea B2 Inflamabilidad normal / humo / no gotea B2 Inflamabilidad normal / humo / gotea B3 Inflamable

B -s1, d0 / C -s1, d0 B -s3, d0 / C -s1, d0 B -s1, d2 / C -s1, d2 B -s3, d2 / C -s3, d2 D -s3, d0 / E D -s3, d2 / E -d2 F

[ ENDUTEX OFRECE MATERIALES DE ALTA CALIDAD QUE CUMPLEN CON LA NORMATIVA Y APORTAN TRANQUILIDAD Y SEGURIDAD ] de 180g ideal para retroiluminados, reciclable, con muy buena elasticidad y con tratamiento especial antiarrugas que no deja marca. Para tecnologías Látex / UV. • Terra Opak 300 FR: Clasificación B -s2 d0. Tejido de poliéster de 310g para impresión a doble cara, reciclable, de gran resistencia y antiarrugas. Para tecnologías Látex / UV. • Terra 260 BW FR: Clasificación B -s1, d0. Tejido de poliéster de 260g opaco, resistente a la rotura, 100 % reciclable. Para tecnologías Látex / UV. • Solaris FR: Clasificación B -s1, d0. Tejido de poliéster de 180g para retroiluminar

060-62 Rep Endutex AP040.indd 62

100% reciclable y con tratamiento especial antiarrugas. Puede ser impreso por una cara con tecnología Latex / UV y por la otra cara puede ser impreso en sublimación. • Terra Sub BW FR: Clasificación B -s1, d0. Tejido de poliéster de 270g con trasera negra. 100% reciclable, con buena elasticidad y resistencia, es compatible con tecnologías Latex/UV y sublimación. • Terra Sub WW FR: Clasificación B -s1, d0. Tejido de poliéster de 270g con trasera blanca. 100% reciclable, con buena elasticidad y resistencia, es compatible con tecnologías Latex/UV y sublimación.

Revestimiento para suelos: • Print Floor FR: Clasificación Bfl -s1. Tejido de poliéster recubierto de PVC de 1000g acolchado de alta resistencia, de gran estabilidad dimensional, impermeable y antideslizante. Para tecnologías Látex / UV. • Print Rug FR: Clasificación Bfl -s1. Tejido de poliéster recubierto de PVC de 1000g acolchado con trasera negra. Libre de ftalatos y con tratamiento antimicrobiano, este material está especialmente diseñado para su aplicación en espacios públicos como hospitales, guarderías, hoteles, etc. Para tecnologías Látex / UV. AP [ www.endutex.es ]

9/7/18 19:45

063 Anu CLOROFILA AP40.indd 22

8/7/18 22:11

[ ASOCIACIONES ]

GALA GRÁFICA

ENTREGADOS LOS 67 PREMIOS DE “EL GREMI” Los galardones, convocados anualmente por el Gremi de la Indústria i la Comunicació Gràfica de Catalunya, han premiado las creaciones de una quincena de empresas de entre los 300 trabajos presentados.

Los galardonados, al finalizar el acto. (Foto: Lídia Redondo).

a entrega de los galardones se llevó a cabo el pasado 8 de junio en el Institut Nacional d’Educació Física de Catalunya (INEFC) durante una gala muy concurrida que presentó el humorista Peyu. Los premios, que llegan a su 67ª edición, han recaído en las empresas: • Liberdúplex (Premio Libro) • 9 Disseny (Premio Libro en Encuadernación Industrial) • Pix Fix (Premio Catálogo) • Impremta Pagès (Premio Catálogo / Estuche) • The Folio Club-Sfera Print Space (Premio Revista) • Art Plus Serigrafia (Premio Cartel en Serigrafía) • Novoprint (Premio Estuche)

064 Not Gremi AP040.indd 64

• Milenio Manipulados (Premio Envase) • Nou Display (Premio PLV) • Tot Display (Premio Accésit PLV) • Gràfiques Lappi Martorell (Premio Etiqueta) • Universal Sleeve (Premio Sleeve) • Encuadernaciones Eusebio Gregorio (Premio Libro en Encuadernación Artesanal y Pirámide Gremial al mejor trabajo presentado). La Gala Gráfica cuenta con el apoyo de las empresas Comart, Heidelberg, HP, Kodak, Agfa, Esko, Ricoh, Sign-Tronic y ABG International. AP [ www.gremi.net ]

Cartel ganador del concurso para la Gala Gráfica 2018, de la estudiante Laura Capellades.

8/7/18 22:11

TA R I FA S TA R I FA S

035 22 065 Anu Anu NOVAPRISMA NOVAPRISMA AP035.indd AP40.indd 22

31/8/17 22:41 8/7/18 22:12

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

TELETRANSFER

“LA NUEVA OCÉ COLORADO NOS ABRE UN NUEVO MERCADO DE POSIBILIDADES COMPETITIVAS” Por el centro de Barcelona circuló durante los días previos a FESPA un autobús decorado con vivos colores que atraían poderosamente la atención de los viandantes, y el mensaje impreso #Unleashprint. Un dato revelador. Era la campaña promocional de Canon para el evento de Berlín, que puso el foco en los muchos beneficios que aportan las tintas de última generación UVgel para aplicaciones de publicidad exterior en términos de calidad, gama de color, resistencia, durabilidad y productividad. La empresa Teletransfer, encargada de la impresión y la instalación de este proyecto, puede dar fe de ello. atendiendo las necesidades de cortos plazos de entrega de los clientes.

eletransfer es una de las primeras empresas en España en darse cuenta de lo mucho que podría aportar a su negocio la incorporación de la impresora Océ Colorado 1640 y sus revolucionarias tintas UVgel, que producen impresiones secas al instante, sin emisiones tóxicas y con una gama de color más amplia en una gran variedad de soportes tanto para aplicaciones en exteriores como para trabajos de interior. Esta compañía se fundó en 1992 para dar servicio a un

066-68 Rep Teletransfer AP040.indd 66

nuevo formato de publicidad en autobuses que fue muy revolucionario en su tiempo. Actualmente tiene en sus manos una flota de más de 600 autobuses y está considerada como una de las empresas más innovadoras en el medio exterior, especialmente en el sector del transporte. Realizar trabajos para publicidad exterior en vehículos conlleva muchos desafíos, al necesitar impresiones que sean resistentes, conserven el brillo y la viveza del primer día, y se puedan producir de forma rápida,

La Océ Colorado 1640 combina calidad, productividad y versatilidad a partes iguales. Además, con bajo coste operativo, de forma más rentable, y con un consumo de tinta hasta un 40% por debajo de otros equipos. Lanzada el pasado año, ya cuenta con varias certificaciones de seguridad que permiten garantizar un uso seguro en entornos sensibles sin producir impacto medioambiental negativo. En esta entrevista, Miguel Ángel Rosa, gerente de Teletransfer, nos explica su experiencia con esta impresora, que describe como una auténtica “caja de sorpresas” por lo mucho que les está asombrando tanto en su funcionamiento como en la viveza de los colores que consigue. ¿Cuál es el principal motivo que ha llevado a Teletransfer a incorporar la Océ Colorado 1640? Decidimos incorporar este equipo debido al gran aumento de producción del último año y, sobre todo,

8/7/18 22:12

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

por la exigencia de nuestros clientes de cortos plazos de entrega de los trabajos. Para nosotros fue decisivo saber que podíamos producir y entregar en el mismo día trabajos que con otras tecnologías de impresión debíamos cumplir con unos tiempos de manipulado y secado más largos. ¿Qué beneficios ha aportado a su negocio esta nueva máquina y su tecnología UVgel? Uno de los muchos beneficios que nos ha aportado la nueva Océ Colorado es el bajo coste de producción en tintas, que nos abre un nuevo mercado de posibilidades competitivas al que hasta hoy no habíamos podido entrar ya que solo se accedía con grandes máquinas al alcance de muy pocas empresas.

Con la nueva Océ Colorado no solo podemos competir con estos grandes medios de impresión, sino que, además, tenemos la capacidad de ofrecer una gran calidad de impresión y una alta gama cromática que sorprende a la mayoría de clientes y profesionales del sector.

¿Qué puede destacar de esta impresora? No podría destacar solo un aspecto de la Océ Colorado porque la verdad es que es una auténtica caja de sorpresas. Una de las ventajas principales es su capacidad de trabajar con un cajón que puede albergar hasta dos bobinas de diferentes tamaños y material, y se-

En Teletransfer se muestran encantados con la Océ Colorado 1640 por los muchos beneficios que ha aportado a su negocio.

[ PARA NOSOTROS FUE DECISIVO SABER QUE PODÍAMOS PRODUCIR Y ENTREGAR LOS TRABAJOS EN EL MISMO DÍA, Y CON UNA ALTA GAMA CROMÁTICA ]

066-68 Rep Teletransfer AP040.indd 67

8/7/18 22:12

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

[ GRACIAS A LAS TINTAS UVGEL, DE GRAN DUREZA, YA NO NECESITAMOS RENOVAR LA CARTELERÍA DETERIORADA POR DESGASTE O PINTADAS ] leccionar de forma totalmente automática el destino del grafismo a imprimir. Esto supone un gran ahorro de tiempo y comodidad para el operador de la máquina. También me gustaría destacar que el principal beneficio obtenido es el ahorro en cambios de cartelería por deterioro que sufríamos por pintadas o por desgaste de la limpieza que se realiza a diario s todos los autobuses de la flota. Gracias a sus tintas de gran dureza, ya no es necesaria su reedición a corto plazo.

¿A qué retos se enfrentó Teletransfer en el vinilado del autobús de Canon? En esta campaña, que fue realizada por el departamento de marketing de Canon, destaca su diseño con una gama cromática que era un desafío por su gran dificultad. Pero gracias a la nueva Océ Colorado, un trabajo que podría haber sido muy complejo en su impresión, se convirtió en una gran experiencia productiva obteniendo

los mejores resultados en un tiempo récord. Además de los autobuses, ¿qué otras aplicaciones para interior o exterior realizan con esta máquina? En nuestra empresa, la capacidad de producción de la Océ Colorado no queda solo limitada a la impresión de autobuses; también conseguimos unos resultados increíbles en la impresión de backligt para retroiluminados tanto de exterior como de interior, y en soporte de papeles especiales para exterior como pueden ser mupis y columnas publicitarias, entre otras muchas. AP [ www.teletransfer.net ]

LOS PUNTOS FUERTES DE LAS TINTAS UVGEL

Para Teletransfer, el vinilado del autobús se ha convertido “en una gran experiencia productiva obteniendo los mejores resultados en un tiempo récord”

• Calidad excepcional con colores duraderos y brillantes. • Productividad revolucionaria. • Versatilidad inigualable en soportes. • Automatización insuperable. • Bajo coste operativo. • 2 bobinas con alimentación y cambio automáticos.

DESCUBRE EL CASO DE ÉXITO

066-68 Rep Teletransfer AP040.indd 68

8/7/18 22:12

069 Anu RITRAMA AP40.indd 22

8/7/18 22:13

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

DELINE BOX & DISPLAY

“CON LA JETMASTER ESTAMOS DESCUBRIENDO MUCHAS POSIBILIDADES EN NUESTRO MERCADO” Barberán sigue sumando éxitos con sus avanzadas prensas digitales Jetmaster, que están transformando los negocios de clientes repartidos por todo el mundo. Durante el pasado mes de mayo, la compañía estadounidense Deline Box & Display se desplazó a la sede del fabricante en Castelldefels (Barcelona) para llevar a cabo la aceptación de su Jetmaster 1680. Días intensos de pruebas y formación que corroboraron las ventajas de esta tecnología single pass desarrollada por Barberán.

Jeff Putt, director general de DeLine Box & Display, en la sede de Barberán en Barcelona.

a familia Deline lleva más de 100 años dedicada al mundo del packaging en Denver (EE. UU.). El abuelo del actual responsable, Dave Deline, fundó su negocio alrededor de 1914 para la fabricación de cajas rígidas y, en la actualidad, cuatro generaciones después, aquella empresa familiar se ha convertido en una gran factoría que produce soluciones de packaging para una gran variedad de mercados (display, retail, bebidas, alimentación, transporte, etc.). Hasta ahora solo contaban con sistemas tradiciona-

070-72 Rep Deline AP040.indd 70

les de impresión. La llegada de la Jetmaster 1680 de 6 colores (CMYK + Naranja + Violeta) supondrá una fuerte transformación para la empresa, que no ha dudado en confiar en Barberán para realizar su primera incursión en la tecnología digital. No en vano, este fabricante lleva casi 90 años desarrollando soluciones a medida para que sus clientes consigan las mejores impresiones sobre cualquier tipo de superficie con el acabado de mayor calidad y el menor coste de producción.

Para una empresa como DeLine Box & Display, que cuenta con unos clientes muy exigentes en cuanto a calidad no solo en el servicio sino también en la reproducción del color, la solución aportada por Barberán era la mejor elección. Las tintas que utiliza UV ofrecen una excelente calidad y acabado. Hablamos con Jeff Putt, director general de la compañía, durante su visita a las instalaciones del fabricante en Barcelona.

8/7/18 22:14

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

Técnicos de Barberán y de DeLine Box & Display compartieron durante varios días intensas jornadas de formación y pruebas.

[ LA PRENSA DE PRODUCCIÓN DIGITAL DE BARBERÁN ES UNA SOLUCIÓN MUCHO MÁS AVANZADA QUE CUALQUIER OTRA HASTA EL MOMENTO ] ¿Por qué han escogido la impresora Jetmaster de Barberán? Deline Box & Display ha elegido esta impresora por el hecho de que Barberan lleva fabricando prensas de producción digital para la industria desde hace bastante tiempo, por lo que su solución es mucho más avanzada que cualquier otra hasta el momento. Este mercado

070-72 Rep Deline AP040.indd 71

es bastante nuevo, bastante joven, y queremos estar en él cuanto antes mejor. Esa es la razón principal por la que elegimos a Barberán. ¿Cuál ha sido su reacción al ver la impresora en pleno funcionamiento? Estaba muy emocionado. Hasta ahora había sido todo un ejercicio bastante teórico,

pero cuando realmente ves la prensa, la ves funcionando y sabes que es tuya… la emoción va en aumento. Así que estoy eufórico de estar aquí, los profesionales son geniales y resulta maravilloso ver la marca. ¿Para qué tipos de trabajos se va a utilizar la impresora? Bien, es una pregunta interesante porque todavía no

8/7/18 22:14

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

Además de por su alta calidad, la Jetmaster destaca por su alta velocidad: hasta 80 m/min en cartón ondulado.

La Jetmaster consigue negros más profundos e imágenes muy vivas gracias a su extraordinaria gama cromática.

lo sabemos; pero tenemos un gran conocimiento de que hay muchas, muchas aplicaciones en nuestra industria para las que podemos utilizarla. Para embalaje o punto de venta, para convertir desde trabajos multicolores, desde prensas analógicas… Creemos que hay muchas posibilidades, pero justo ahora las estamos descubriendo, por lo que es difícil de concretar.

070-72 Rep Deline AP040.indd 72

¿Cómo ha sido su experiencia en Barberán? Todos los integrantes del equipo son geniales. Realmente saben lo que hacen, siempre están innovando, y el personal aquí es más que generoso y amable. AP

DELINE BOX & DISPLAY, EN BARBERÁN

[ www.barberan.com ]

8/7/18 22:14

073 Anu ROTULISTA AP40.indd 73

8/7/18 22:14

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

IN YOUR FACE

DEL DISEÑO GRÁFICO A LA IMPRESIÓN DIGITAL In your face es una empresa canaria que nació en 2015 de la mano de dos emprendedores, Svetlana Kolpikova y Rafa Benavent, que decidieron lanzarse al mundo de la impresión digital para abrirse nuevas oportunidades en el mercado laboral.

vetlana Kolpikova y Rafa Benavent iniciaron el negocio cuando él se quedó sin trabajo después de veinte años como diseñador. Svetlana explica: “No teníamos perspectivas laborales y crear nuestro propio negocio fue la única opción para salir adelante”. Añade: “Para complicar las cosas, en aquel momento no conseguimos ningún préstamo del banco y tuvimos que montar nuestro negocio de rotulación desde cero en nuestro apartamento de alquiler de 30 m²”. Literalmente, los dos emprendedores dormían y vivían en el trabajo.

Svetlana Kolpikova y Rafa Benavent fundaron la empresa en 2015. (IMÁGENES CEDIDAS POR EL FOTÓGRAFO FERNANDO SÁNCHEZ).

Náutica y deportes Empezaron sin recursos y sin ninguna experiencia en el sector de la rotulación. Poco a poco la empresa fue especializándose hacia el mundo de la náutica y de los deportes imprimiendo ropa personalizada, skates, tablas de windsurf, botellas de buceo, etc.

que les hizo Puerto Portals de rotular el velero de competición ‘Phonemovil’ en 24 horas para el equipo de vela del olímpico Fernando León, esponsorizado por Maserati. El proyecto consistía en retirar completamente los adhesivos existentes y rotular el casco, la botavara y la vela, ¡desde el

Una de las impresiones más llamativas que realizan son los adhesivos para velas de windsurf, algo muy difícil de conseguir debido al constante desarrollo y cambios en los materiales utilizados para este deporte. Svetlana explica: “Nos ha costado mucho encontrar el vinilo adecuado, pero al final hemos conseguido crear diseños increíbles.” A lo largo de sus dos años de trayectoria ya se han encontrado con grandes retos, como, por ejemplo, el pedido

074-75 Rep InYourFace AP040.indd 74

9/7/18 19:46

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

agua! Fue una operación muy compleja y arriesgada, que triunfó. Versatilidad en impresión y corte In your face apostó desde sus inicios por una Roland VersaCAMM VS-540i que le ha acompañado en su camino al éxito: “Escogimos a Roland por su versatilidad, nuestra impresora cortadora VersaCAMM VS-540i nos permite abarcar muchos materiales y tocar campos muy distintos, desde la rotulación textil hasta la rotulación de embarcaciones y yates”. Otro punto a favor de los equipos de impresión y corte Roland es su fácil mantenimiento. La fundadora afirma: “Es muy sencillo tener el equipo siempre a punto para imprimir. Además, la rutina de limpieza y sustitución de piezas es muy rápida”. Actualmente, y tras dos años de esfuerzo y trabajo, In Your Face tiene una cartera de clientes sólida y este mes han trasladado su taller y negocio

074-75 Rep InYourFace AP040.indd 75

a un nuevo local comercial. La empresa colabora en múltiples eventos deportivos de Canarias, como el campeonato mundial de windsurfing PWA, y el recién estrenado campeonato privado de Stand Up Paddle Race “La Misteriosa”. Roland Hero In your face ha participado en los Premios Roland Hero 2018, en los que Roland DG busca a sus clientes más especiales, tanto por sus proyectos, volumen de negocio, calidad, creatividad, etc. ¡To-

dos pueden ser un Roland Hero! Los premios estarán abiertos hasta finales de octubre y todavía es posible participar en la web: www.rolandhero.com Sobre su participación en los premios Roland Hero, Svetlana dice: “Estamos orgullosos de lo que hicimos y cómo crecimos. No, no somos una mega empresa, pero si nosotros no somos héroes, ¿quién lo es?”. AP [ www.inyourface.es ]

Rotulación completa del velero de competición “Phonemovil” en 24 horas. (IMÁGENES CEDIDAS POR LA FOTÓGRAFA ANA MARTÍNEZ).

9/7/18 19:46

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

PANORAMA

EL FIELD TEST DE LA NUEVA P5, EN ESPAÑA La empresa Panorama, ubicada en Madrid, acoge el field test de la nueva solución P5 250 HS, el primer miembro de la nueva plataforma de impresión de Durst presentada en febrero, la serie P5.

Rafael Carbonell, Director General de Durst; José Manuel Rodríguez, Presidente del Consejo de Administración; Raúl Pérez, Responsable de Zona de Durst; y Javier Rodríguez Centeno, Director General de Panorama.

l field test de la P5 250 HS está ofreciendo magníficos resultados en términos de productividad, fiabilidad, flujo de trabajo, versatilidad y calidad de impresión, las características más valoradas por los clientes de Durst, según se recoge en las distintas investigaciones de mercado realizadas por la empresa tirolesa y a las que se prestó especial atención en el desarrollo de esta tecnología. Panorama, empresa especializada en servicios integrales de producción gráfica y uno de los principales referentes del sector en España, ha destacado los excelentes re-

076 Not PanoramaDurst AP040.indd 76

sultados obtenidos por esta nueva máquina. “Cuando valoramos instalar el field test, por supuesto, teníamos las dudas habituales que supone realizar una inversión en una nueva tecnología; sin embargo, nuestra confianza en Durst Ibérica es plena y, por eso, decidimos dar el paso”, señala Javier Rodríguez, CEO de Panorama. Calidad equiparable al offset Y añade que, después de tres meses del arranque de la P5 250 HS “cumple sobradamente las expectativas, sobre todo por la calidad que ofrece, prácticamente equiparable al

offset, y por su velocidad de impresión”, y es que la P5 250 HS trabajando con las mismas resoluciones es capaz de alcanzar hasta un 70% más de productividad que la Rho P10, best-seller de su categoría en la Península Ibérica. De momento, Durst ha confirmado que ya cuenta con treinta y un pedidos pendientes de entrega en todo el mundo, tres de estas máquinas serán instaladas en empresas españolas. Durst Ibérica, la sucursal para España y Portugal, comenta que hay, además, otros dos pedidos pendientes de confirmación. AP [ www.panorama-sa.com ]

8/7/18 22:15

165x233.pdf

27/4/18

13:00

CMY

077 Anu DURST AP40.indd 73

8/7/18 22:16

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

MAGGENTA

EL ÉXITO DEL PAPEL PINTADO Con sede en Estambul y fundada en 2010, Maggenta es una empresa especializada en diseño e impresión de papel pintado que ha actualizado sus operaciones con la compra de la Acuity LED 1600 II de Fujifilm, cuatro años después de invertir en una Acuity LED 1600.

Mehmet Kucuk, socio fundador de la empresa.

aggenta imprime papel pintado de gran calidad, a medida y totalmente personalizado para sus clientes, con criterios ecológicos y respetuosos con los estándares de emisiones gracias a la Acuity LED 1600 II de Fujifilm. “Utilizamos productos respetuosos con el medio ambiente y los límites de emisiones; este es un aspecto importante para Maggenta como marca”, afirma Mehmet Kucuk, socio fundador de la empresa. “Si tenemos en cuenta que los papeles pintados impresos formarán parte de la vida cotidiana de las personas, hogares y lugares de trabajo, es vital que la tinta no afecte negativamente a la salud de nuestros clientes ni de nuestros empleados. Las tintas que utilizamos están

aprobadas por las organizaciones internacionales de salud ambiental y humana.” El catálogo de papeles pintados de Maggenta es impresionante, ya que cuenta con una amplia gama de impresiones con calidad fotográfica que van desde paisajes naturales a urbanos hasta océanos y cielos. La oferta de Maggenta incluye también papeles con texturas, representaciones de madera, tejidos, colores sólidos y estampados variados. La impresora perfecta La primera inversión de Maggenta en tecnología Acuity LED de Fujifilm se produjo como consecuencia de una visita a una exposición en junio de 2014. Kucuk explica: “Por

entonces teníamos el convencimiento, igual que ahora, de que los productos personalizados y hechos a medida eran el futuro del mercado de los papeles pintados impresos. Necesitábamos una impresora capaz de ayudarnos a entregar trabajos impresos de gran calidad con una velocidad que no comprometiese el acabado ni presentase signos de deterioro en una tirada larga. Todas estas dificultades las sufríamos constantemente con nuestras anteriores impresoras”. “Cuando vimos la Acuity LED 1600 en acción, supimos que era la impresora perfecta para nosotros y que nos indicaba la dirección en la que necesitábamos avanzar. La disponibilidad de tinta blanca y barniz transparente, la uniformidad de la calidad de impresión, la capacidad del sistema de curado LED, la flexibilidad de imprimir en prácticamente cualquier material rígido o de bobina sensible al calor... todo esto, además de sus credenciales ecológicas, sumó un conjunto que nos ofrecía ventajas excepcionales en comparación con las impresoras que estábamos utilizando.” Después de tres años y medio de una producción de papel pintado caracterizada por una alta calidad y productividad,

078-79 Rep Maggenta AP040.indd 78

8/7/18 22:19

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

[ DESDE EL METRO 1 HASTA EL METRO 100, LA CLARIDAD Y LA DENSIDAD DEL COLOR PERMANECEN INALTERABLES ] Maggenta pasó de trabajar con la Acuity LED 1600 para hacerlo con una Acuity LED 1600 II, que ahora produce todo el papel pintado de Maggenta. Según Kucuk, la diferencia de calidad en la producción y la impresión fue evidente. “A causa de la elevada demanda de los clientes, necesitamos enviar los papeles pintados justo después de imprimirlos. Las capacidades de curado de la Acuity LED 1600 II garantizan el secado del papel pintado y la ausencia de deformaciones en el sustrato al salir de la impresora.”

rado un nivel de satisfacción superior al de antes y, en último término, han impulsado el crecimiento económico.” “Después de nuestras dos inversiones en impresoras Acuity LED de Fujifilm, puedo afirmar con toda sinceridad que ha sido un placer trabajar con Fujifilm. Su personal de venta, posventa y técnico ha

aportado un verdadero valor añadido y una calidad real, lo que se ha traducido en una mejora en los resultados de nuestra producción. Consideramos nuestro trabajo con Fujifilm más como una asociación empresarial que como una mera relación de cliente a proveedor”. AP [ www.maggenta.com ]

El catálogo de papeles pintados de Maggenta es impresionante, también con texturas, representaciones de madera, tejidos y estampados variados.

Nivel de satisfacción superior “La calidad final es excelente. Desde el metro 1 hasta el metro 100, la claridad y la densidad del color permanecen inalterables, garantizando de este modo un papel pintado uniforme, nítido e impactante. En general, la calidad de la impresión y la velocidad con la que llega al cliente han gene-

078-79 Rep Maggenta AP040.indd 79

8/7/18 22:19

[ APLICACIONES ]

ATOCHA,

ESTACIÓN DEL ARTE BBF TRANSFORMA EL METRO

La empresa madrileña Grafismos y Publicidad BBF ha transformado la estación de metro de Atocha en un museo, instalando 36 vinilos con obras de arte impresas en una Océ Colorado 1640 y con tintas de última generación ultrarresistentes UVgel.

esde el 23 de mayo y durante un año, la estación de Atocha pasa a ser la Estación del Arte, y los viajeros podrán disfrutar de 36 vinilos que reproducen 12 cuadros y fotografías de los tres museos más importantes de la capital: el Museo del Prado, el Reina Sofía y el Thyssen. Entre las obras destacan el Guernica, de Picasso; “Chicos en la playa”, de Sorolla o “Enrique VIII” de Holbein, entre otras. El proyecto Estación del Arte ha sido impreso por BBF, empresa contratada para la realización de grafismos y publicidad de campañas en aeropuertos y Metro de Madrid. En total se han impreso y manipulado 339,48 m2 de vinilos en 14 horas, para lo cual se han utilizado 1191,37 ml de tinta UVgel ultrarresistente de Canon.

como en los soportes publicitarios, al adoptarse a múltiples materiales, y son además resistentes a los elementos y a agresiones externas como pintadas y grafitis. De hecho, el mantenimiento de esta campaña durante sus 2 años de duración será totalmente gratuito. Estas tintas cumplen con las certificaciones medio ambientales más exigentes, permitiendo garantizar un uso seguro en entornos sensibles.

En palabras de Alberto de la Cruz, gerente de Grafismos y Publicidad de BBF: “Para afrontar un reto como este hacía falta contar con la última tecnología y gracias a la nueva tinta UVgel de Canon, sin disolventes, la lámina autoadhesiva mantiene su estabilidad dimensional, el resultado ha sido espectacular y nos aseguramos de la durabilidad del trabajo a lo largo de los dos años que estará expuesto”. AP [ www.bbfpublicidad.es ]

Durabilidad asegurada Estas tintas permiten innovar tanto en los formatos

080 Not Atocha AP040.indd 80

8/7/18 22:26

[ APLICACIONES ]

IMPRETIENDA.COM

NUEVAS CAJAS DE LUZ Y ESTORES PREMIUM Impretienda.com ofrece a sus clientes nuevas soluciones para crear atractivas y vistosas aplicaciones para decoración e interiorismo totalmente personalizadas: nuevas cajas de luz muy fáciles de montar y nuevos estores para realizar cortinas enrollables únicas.

Impactantes cajas de luz Impretienda.com dispone de nuevas cajas de luz con perfil de aluminio de 100mm e impresión textil. Se trata de un sistema muy fácil de montar y que mantiene el tejido muy tenso. Se imprime en Tela Backlight con una Trasera Blanca Opaca reflectante para conseguir que toda la luz vaya hacia la cara impresa, con posibilidad de realizar impresión a dos caras. En el perímetro se incorporan módulos LED de 50 cm. y 15W.

personalizables y en distintos tipos de tejidos, traslúcidos y opacos.

imagen. En la parte inferior se incluye un contrapeso oculto para un acabado perfecto.

Con dos diámetros distintos de tubo para poder realizar estores muy económicos y de hasta 300 cm de ancho. Se utiliza una guía de silicona cosida al tejido para una perfecta alineación del material con el estor, una fácil solución para cambios de

Los mecanismos están disponibles en color blanco (hasta 300 cm.) y negro (hasta 180 cm.), y el sistema de cadena cuenta con un contrapeso para una fácil utilización. AP [ www.impretienda.com ]

Se entrega con los leds montados sobre el perfil, los transformadores y cable de 2 m. Proporciona una luz muy homogénea y no se notan los leds. Estores Premium únicos Los Estores Premium permiten la realización de cortinas enrollables a medida, totalmente

081 Not Impretienda AP040.indd 81

9/7/18 19:28

[ APLICACIONES ]

DECORACCIÓN 2018 CREATIVIDAD Y DISEÑO

La feria de decoración ha vuelto por octavo año consecutivo a invadir de arte y cultura el Barrio de las Letras en Madrid. De la mano de 3M y el IED Madrid, las láminas 3M Dicroica Blaze crean efectos ópticos en las fachadas de locales emblemáticos de la Plaza de Santa Ana.

oincidiendo con DecorAcción 2018, que se ha celebrado del 7 al 10 de junio, las calles y los locales del Barrio de las Letras de Madrid son tomados por diferentes propuestas de decoradores e interioristas, como las de la escuela de Diseño de Interiores y del área de Design Master de IED Madrid.

En esta octava edición, que gira en torno a la temática de los sueños, los alumnos y profesionales del IED Madrid han intervenido dos locales de la céntrica Plaza de Santa Ana, con unas propuestas que se convierten en una experiencia única para el visitante y hacen gala de los materiales más novedosos y las técnicas deco-

rativas de vanguardia, como es el caso de las láminas 3M Dicroica Blaze de 3M. Cervecería Alemana La mítica “Cervecería Alemana” de la Plaza de Santa Ana se ha decorado creando una experiencia que cambia según el momento en que se interactúe con la fachada: así funciona la intervención REM, que toma su nombre de Rapid Eye Movement (movimiento ocular rápido, la fase del sueño en la que suceden los sueños más intensos) y evoca la distorsión, los reflejos e intensidad vívida de esta experiencia. Para ello, IED Madrid ha instalado una composición creada con láminas de material 3M Dicroica Blaze, un componente que consigue un efecto óptico dinámico que modifica el color según el ángulo desde el que se observe, creando así una gran gama de colores, y diversas formas y reflejos que cubren toda la fachada. Las 10 Tapas de Santa Ana La fachada y el mobiliario de la terraza de “Las 10 Tapas de Santa Ana” se han cubierto de composiciones orgánicas inspiradas en la estructura de una flor. Una propuesta bajo la dirección de la diseñadora Saskia Bostelmann junto a participantes del área de Design de IED Master. AP

082 Not 3M AP040.indd 82

8/7/18 22:29

083 Anu LABEL&PRINT AP40.indd 73

8/7/18 22:30

[ APLICACIONES ]

UN TRICERATOPS EN PARÍS IMPRESIÓN 3D EN GRAN FORMATO

Metropole, proveedor de impresión para exteriores con sede en Francia, creó una criatura prehistórica ultrarrealista de 3 m de alto para promover una nueva exposición de paleontología en el Museo Nacional de Historia Natural de París.

El reptil mide 1,8 m de ancho, 2,33 m de largo y 3 m de alto.

Metropole logró también máximo realismo en los ojos del animal.

on el objetivo de impulsar la afluencia de visitantes al museo, el llamativo dinosaurio cobró vida gracias a la impresora Massivit 1800 3D de Metropole en tan solo dos días. El reptil, que mide 1,8 m de ancho, 2,33 m de largo y 3 m de alto, estará expuesto en la zona ajardinada de la

Estación d’Austerlitz, junto al museo, hasta que finalice la exposición el 2 de Septiembre. Dando vida a la historia «Cuando se trata de producir modelos gigantes que atraigan la atención de la gente, nuestra Massivit 1800 es la solución ideal», comenta Denise Zanet, Executive Partner de Metropole. Gracias a la inigualable velocidad de impresión de la Massivit 1800 de hasta 35 cm / 14’’ por hora, y a los dobles cabezales de impresión, Metropole pudo cumplir con el estricto plazo de entrega del museo produciendo el triceratops en tan solo ocho componentes. Una vez montado, la empresa reforzó la construcción con

084 Not Triceratops AP040.indd 84

contrapesos para garantizar la longevidad del dinosaurio durante la interacción continua dentro del entorno público. Para garantizar un aspecto aún más natural, el equipo artístico de Metropole cubrió el dinosaurio con una superficie texturada para materializar una piel de aspecto natural, y consiguió también máximo realismo en los ojos del animal para realzar su apariencia auténtica. «El Museo Nacional de Historia Natural quedó absolutamente impresionado por el aspecto asombrosamente real de nuestro triceratops impreso en 3D», afirma Zanet. AP [ www.metropole.me ]

8/7/18 22:31

085 Anu TALAWIN AP40.indd 73

8/7/18 22:35

[ FERIAS ]

C!PRINT MADRID 2018 LOS MOMENTOS INELUDIBLES EN ESTA QUINTA EDICIÓN

Del 25 al 27 de Septiembre de 2018, el sector de la comunicación visual se reúne en Madrid, en la que será una quinta edición de un salón que ha ido creciendo año a año y que se ha consolidado como el evento de referencia para todos los profesionales relacionados con el sector de la impresión, la imagen y la personalización digital. En esta ocasión incorpora novedades como el nuevo espacio C!Sign.

“A

poyado por una comunidad de expertos y socios, C!Print Madrid 2018 presentará un contenido enriquecido en el que se experimentará con las soluciones tecnológicas para satisfacer las expectativas de los profesionales del sector y los mercados conexos”, explica Guillaume Santana, director del salón. Las soluciones de personalización revolucionan las for-

086-87 Rep CPRINT AP040.indd 86

mas de producción y las estrategias de marketing. Surgen nuevas aplicaciones. Para guiar al visitante a través de estas transformaciones y potencialidades, C!Print crea un contenido que abarca la perspectiva de todos los agentes del sector: La creatividad, la técnica, la aplicación. En esta quinta edición, el programa de conferencias trae más que sorpresas para los vi-

sitantes del salón los próximos 25, 26 y 27 de septiembre en el Pabellón de Cristal. Este programa reunirá a ponentes de primer nivel, mesas redondas con expertos en la materia y casos prácticos de éxito, que harán del evento un imprescindible para todo aquel que desee estar al día en las últimas tendencias en retail, comunicación exterior, decoración y tecnología.

9/7/18 19:47

[ FERIAS ]

Retail: Del Storytelling al Storefeeling Será un recorrido por las tendencias del retail, las aplicaciones y las tecnologías que se utilizan actualmente para ofrecer al cliente una experiencia inolvidable, de la mano de Carlos Aires, experto en visual merchandising y fundador de Marketing Jazz; Manuel Hormigó, fundador de In-Store; y María Callis, presidenta del Retail Design Institute. Durante los tres días, los casos de éxito serán la gran sensación en el programa de contenidos que tendrá lugar en la entreplanta. Algunos de los ganadores de los Premios APé que organiza el colaborador de prensa APdigitales, explicarán y desvelarán todos los detalles desde el punto cero hasta la implementación del proyecto ganador. Un año más, FESPA, la asociación española que ha colaborado desde el nacimiento de C!Print al éxito de este evento imprescindible, brindará a los visitantes una visita guiada sobre la innovación y dará una explicación interesante de todas aquellas novedades que se presentarán en la feria. Como complemento a este atractivo tour, Pablo Serrano moderará una mesa redonda donde se responderá a la pregunta: ¿Podemos imprimirlo todo? No te quedes con la duda y ven a formar parte de esta mesa redonda.

La inauguración del espacio C!Sign Este año, C ! P r i nt presenta el espacio C!Sign dedicado a la comunicación visual exterior, el digital signage, la iluminación y a la señalética. Este espacio reunirá a los actores del sector y aquellos que quieran conocer cuál es el futuro y el presente de la comunicación luminosa que cada vez se ve más afectada por los cambios y la evolución del mercado. Algunas pistas de las temáticas que se encontrarán en esta área son: • Oferta de la gráfica digital estática y dinámica • Gráfica 3D • Sistemas de iluminación • Sistemas de control de luminosidad y temporización • Materiales: vinilos, aluminio, acrílico, etc.

La comunidad C!Print sigue creciendo C!Print Madrid está destinado a acompañar a los profesionales, construyendo puentes entre las áreas de negocio y las aplicaciones. Durante tres días, el salón reúne a su comunidad de socios –los expertos técnicos y del mercado de creativos- guiando a los visitantes a través de los cambios y evoluciones del mercado. El apoyo de la prensa especializada en cada sector de negocio, potencia la apertura de la actividad de los profesionales hacia otros mercados. Conozca todos los socios que confían y apoyan el salón, visitando la web del salón y no se pierda la próxima edición de C!Print. En 2018 celebra la V Edición avalada por el éxito en años anteriores. Más de 12.000 visitantes de todos los sectores. Con una visión transversal, pretende reunir en un único lugar durante tres días a todos los líderes del mercado de la comunicación visual y de la personalización. AP [ www.salon-cprint.es ]

REGÍSTRESE EN LA WEB DEL SALÓN WWW.SALON-CPRINT.ES CON EL SIGUIENTE CÓDIGO Y OBTENGA SU ACREDITACIÓN GRATUITA.

CÓDIGO DE INVITACIÓN: CPJUCPM18 086-87 Rep CPRINT AP040.indd 87

9/7/18 19:47

[ ASOCIACIONES ]

INNOVACIÓN E IMPRESIÓN IV CONGRESO FESPA EUROPA DEL SUR

La cuarta edición del Southern European Print Congress reunió a cerca de un centenar de personas en el Hotel Fénix de Lisboa los días 18 y 19 de junio. El evento fue organizado por las asociaciones FESPA España, FESPA Francia, FESPA Italia y Apigraf (la asociación portuguesa) y estuvo centrado en la innovación y el mercado del lujo.

Los presidentes de las cuatro asociaciones organizadoras del evento al inicio del congreso.

l programa profesional del encuentro comenzó en la tarde del lunes 18 de junio, con la bienvenida de Alberto Masserdotti, presidente de FESPA Italia; Christophe Aussenac, presidente de FESPA Francia; Gabriel Virto, presidente de FESPA España, y Pedro Santos, vicepresidente de Apigraf. Esa tarde el congreso se centró en las posibilidades de innovación dentro del sector de la impresión de la comunicación visual. Los distintos ponentes –Flemming Jensen, de Sign Tronic/Zund; Gaspare Bugli, de Emetrês Massivit 3D; Ángel Jiménez, de InPrinOut

088-89 Rep Cong Fespa AP040.indd 88

Digital Hires; o Fiorenzo Maggioni, de Maggioni Serigrafía– repasaron las técnicas más novedosas que ofrece actualmente el sector, como las posibilidades del 3D o las opciones de personalización. Sobre estos temas habló también Loinaz Errezola, de Kendu In Store Visual Solutions, empresa que pertenece a FESPA España –su CEO, Joseba Egaña, está en la Junta Directiva– y que está especializada en la personalización para el sector retail. Los consumidores hoy en día quieren sentirse únicos y buscan una relación más directa con las marcas. Las po-

sibilidades de personalización que ofrece la impresión digital son un gran reclamo en este sentido. Mercado de lujo La jornada del 19 de junio se dedicó al mercado del lujo, un área en la que el sector de la comunicación visual tiene un papel muy importante en el marco del marketing y el retail. Entre los ponentes de esta jornada estuvo Jesús Durá, director general de VinylColor y miembro de la Junta Directiva de FESPA España que, acompañado de Rémy Falaize, de Resosign, presentó el caso de éxito de estas dos empresas,

8/7/18 22:36

[ ASOCIACIONES ]

situadas en Málaga y en Marsella, que se conocieron en la última edición del congreso y decidieron empezar a colaborar. Desde entonces, se apoyan mutuamente cuando cada empresa tiene un proyecto cerca de la ciudad de la otra.

Loinaz Errezola, de Kendu In Store Visual Solutions, habló sobre retail y personalización.

En la segunda jornada destacó especialmente la presentación de Lorenz Boegli, Atelier fuer Siebdruck, que dejó estupefactos a los asistentes con sus conocimientos de serigrafía y cómo aplicarlos al mundo del lujo. Además de las charlas y conferencias, hubo otras actividades como las mesas de negocio, reuniones rápidas en las que se puso en contacto a proveedores e impresores para que se conocieran y se plantearan si pueden colaborar en algún proyecto. AP [ www.fespa.es ]

Jesús Durá, director general de VinylColor, y Rémy Falaize, de Resosign, expusieron su experiencia a los asistentes.

088-89 Rep Cong Fespa AP040.indd 89

8/7/18 22:36

[ FERIAS ]

HISPACK 2018

EL SECTOR GRÁFICO MUESTRA EL VALOR DEL PACKAGING Con el objetivo de mostrar las posibilidades y las nuevas tendencias en impresión de envases, embalajes y etiquetas, Graphispag, el Salón Internacional de la Industria de la Comunicación Gráfica de Fira de Barcelona, participó activamente en Hispack (8-11 de mayo de 2018), acompañado de una veintena de empresas gráficas.

Junto a FoodTech Barcelona, Hispack recibió la visita de cerca de 40.000 visitantes.

ispack 2018 cerró sus puertas con un balance muy positivo: Conjuntamente con la feria de tecnologías para la alimentación FoodTech Barcelona con la que compartió fechas y recinto, el salón registró 39.681 visitantes, casi un 5% más que en la anterior edición celebrada en 2015.

En la zona Graphispag, se mostró el valor añadido y la innovación que la industria gráfica puede aportar al packaging.

090-92 Rep Hispack AP040.indd 90

La digitalización de la industria, la sostenibilidad, la eficiencia logística y la mejora de la experiencia de uso de los envases fueron los grandes ejes que han marcado la reciente edición de esta feria, en la que han participado 843 expositores directos de 24 países.

Exposición y networking Impresión y packaging son dos elementos intrínsecamente unidos y responsables de decantar la compra de un producto en el punto de venta, de optimizar la experiencia de uso del consumidor, o de proveer valiosa información durante la cadena de suministro. Es por ello que Graphispag quiso estar presente, junto con una veintena de empresas gráficas. “Esta participación se enmarca en la propuesta de valor de Graphispag de promover, entre ediciones de la feria, escenarios de conocimiento, exposición y networking que permitan a empresas suministradoras de tecnología, materiales, acabados y servicios

10/7/18 0:18

[ FERIAS ]

de gráficos conectar directamente con actores de diferentes sectores usuarios de la impresión, como es ahora el caso del packaging”, explica el director de Graphispag, Jordi Magre. En torno al área de actividades ubicada en el pabellón 2 y dedicada a destacar la experiencia de uso del packaging expusieron soluciones de impresión firmas como HP; EMG, Equipos y Maquinaria Gráfica; Agfa Graphics; Embagrap; OPQ Systems; Roland DG Iberia; Emanagreen; Marabu España; y PMA Product. En otros espacios de la feria también hubo expositores vinculados a la industria gráfica como Atom España; SignTronic; Epson; Sinergia Visual; Fidia Grafic; Digital Graphic; Hayat Print; Giave; Comexi; Artyplan y EGM Laboratoris Color, entre otros. Muestras y conferencias También se visualizó y se explicó el valor añadido y la innovación que la industria gráfica puede aportar al packaging mediante una exposición de

El stand de Adaequo en Hispack, uno de los más destacados del salón, gracias a su innovación en PLV y las nuevas posibilidades que brinda la impresión 3D en gran formato.

[ EL SALÓN MOSTRÓ EL PAPEL ESTRATÉGICO QUE ESTÁ ASUMIENDO EL PACKAGING EN TODOS LOS SECTORES ECONÓMICOS ]

VALOR AÑADIDO La impresión de packaging es una de las especialidades gráficas con mayor crecimiento y supondrá el 56,6% del total del valor del mercado de la impresión en Europa en 2021, según la consultora Smithers Pira. La recuperación económica, las nuevas tendencias hacia el consumo de alimentos envasados y el crecimiento del packaging con valor añadido están resultando claves en este auge.

090-92 Rep Hispack AP040.indd 91

En Hispack, Sinergia Visual dio a conocer el acuerdo de distribución firmado con Elitron y mostró la versátil y avanzada mesa de corte Kombo TAV.

10/7/18 0:18

[ FERIAS ]

trabajos acabados producidos por empresas gráficas. Con estas muestras aportadas por empresas de tecnología gráfica, materiales, tintas y acabados se quiso demostrar cómo la impresión sirve para destacar en el lineal, activar los sentidos del consumidor, dotar de inteligencia al packaging o personalizar cualquier envase, embalaje o etiquetas, entre otras funcionalidades. Asimismo, en el programa de conferencias que se desarrolló en el área sobre la mejora de la experiencia de uso participaron varias empresas gráficas. Además, se abordaron las últimas innovaciones en impresión de envases en la Packaging and Shopper Marketing Zone que organizó Graphispack Asociación. Graphispag 2019 Hispack fue el escenario elegido por Graphispag para presentar al mercado los principales ejes y contenidos de su próxima edición que tendrá lugar del 26 al 29 de marzo de 2019 en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona. En el marco de la feria, el salón gráfico barcelonés contó con un punto de información para atender a expositores y visitantes interesados en conocer los objetivos que se plantea la gran cita del mundo de la impresión en el mercado ibérico en su convocatoria del año que viene. AP [ www.hispack.com ]

090-92 Rep Hispack AP040.indd 92

10/7/18 0:18

093 Anu SGIA AP40.indd 73

9/7/18 19:26

EDP AWARDS 2018

LOS MEJORES PRODUCTOS DEL AÑO La European Digital Press Association (EDP), que integra a las 21 principales revistas de impresión digital en Europa -entre ellas APdigitales-, otorgó en el marco de FESPA sus premios anuales, que este año han cumplido ya la 12ª edición. Desde 2007, los miembros de la EDP han reconocido los mejores desarrollos e innovaciones al premiar a más de 260 productos. Este año han sido 29 las soluciones galardonadas.

ada año, las revistas de la EDP evalúan, juzgan y premian los mejores avances tecnológicos de los últimos 12 meses (productos como software y hardware, dispositivos de impresión digital, soluciones de postimpresión y consumibles). Criterios como el logro, la calidad y la rentabilidad son decisivos para la elección. Es por ello que los Premios EDP ofrecen orientación y soporte a lectores de toda Europa en sus decisiones de compra.

Este año, entre más de 120 entradas presentadas a concurso, finalmente 29 han sido los productos galardonados con un trofeo. El 16 de mayo, la asociación celebró la ceremonia de entrega de premios en Berlín, en el marco de FESPA. Durante el acto, Klaus-Peter Nicolay, presidente de la Asociación EDP, señaló que los EDP Awards se han convertido durante ese período de 12 años en el “Premio técnico más prestigioso y valio-

so para el negocio de producción digital en Europa”.

Valor añadido para cada producto Recibir uno de estos premios agrega valor al producto ganador. “Sin embargo, también reconocemos que los Premios EDP solo se pueden organizar porque los fabricantes están dispuestos a enviar sus productos y darnos ideas para juzgar. Por lo tanto, agradezco a todos los participantes que contribu-

Todos los premiados al finalizar la entrega de premios en FESPA Berlín.

094-100 Rep EDP AP040.indd 94

9/7/18 19:50

EDP AWARDS 2018

yen a hacer posible estos galardones”, añade Nicolay. Los EDP Awards son unos premios europeos, pero con marcas globales y un carácter internacional. Este año 2018 ha contado nuevamente con una colorida mezcla de ganadores y finalistas procedentes de todo el mundo: Austria, Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Gran Bretaña, Israel, Italia, Japón, Lituania, Holanda, España, Suiza y Estados Unidos. AP [ www.edp-award.com ]

[ EN ESTOS 12 AÑOS, LOS EDP AWARDS SE HAN CONVERTIDO EN EL PREMIO TÉCNICO MÁS PRESTIGIOSO Y VALIOSO PARA LA PRODUCCIÓN DIGITAL EN EUROPA ]

ESCANEA ESTE CÓDIGO Y PODRÁS ACCEDER AL EDP REPORT 2018 EN EL QUE SE RECOGEN TODAS LAS ENTRADAS Y LOS PREMIADOS

094-100 Rep EDP AP040.indd 95

9/7/18 19:50

EDP AWARDS 2018

GANADORES DE LOS

EDP AWARDS 2018

Chili publish | Chili publisher UGE

Mimaki | UCJV300-160

Durst | P5 250 HS

SOFTWARE/HARDWARE

LARGE/WIDE FORMAT PRINTING

Best layout, design & editing software: Chili publish | Chili publisher UGE

Best roll-to-roll printer up to 170 cm: Mimaki | UCJV300-160

Best color management: Onyx Graphics | Onyx 18

Best flatbed/hybrid printer up to 250 m²/h: swissQprint | Nyala LED

Best workflow technology: Tilia Labs | Griffin Pro app

Best flatbed/hybrid printer > 250 m²/h: Durst | P5 250 HS

Best special application software: CloudLab | printQ 3D Packaging Design

Best textile printer roll-to-roll > 100 m²/h: Agfa | Avinci DX3200

Best measurement & calibration: AVT Advanced Vision Technology | Jet-IQ

Best textile printer on transfer paper: Aleph | LaForte Optima Paper340

Best curing system: ebeam Technologies | ebeam Compact

Best direct to garmet printer: Brother | GTX

Agfa | Avinci DX3200

094-100 Rep EDP AP040.indd 96

Brother | GTX

9/7/18 19:50

EDP AWARDS 2018

Canon | Océ VarioPrint 6000 Titan

EFI | EFI Nozomi C18000

Zünd | Over Cutter Camera – OCC

COMMERCIAL PRINTING

FINISHING / ENHANCEMENT

Best cutsheet printer monochrome up to B3: Canon | Océ VarioPrint 6000 Titan

Best digital sheetfed cutting solution: Highcon Systems | Euclid IIIC

Best color printer up to B3 > 200.000 A4/month: Ricoh | Pro C7200X series

Best digital wide format cutting solution: eurolaser | XL-3200

Best color printer up to B3 > 500.000 A4/month: Kodak | Nexfinity Digital Press Best label printer web: Screen | Truepress Jet L350UV+LM

Best book on demand postpress solution: Tecnau | Libra 800

PRINT AND FINISHING SOLUTIONS

Best webfed finishing solution: HP Indigo | HP Indigo GEM

Best label printing solution: ebeam, Uteco, INX | GAIA Best print and finishing solution: MGI Digital Technology | JETvarnish 3D Web Color+ Best corrugated solution: EFI | EFI Nozomi C18000

CONSUMABLES (INKS AND SUBSTRATES)

ACCOMPANYING TECHNOLOGIES

Best textile solution: Konica Minolta | Nassenger SP-1

094-100 Rep EDP AP040.indd 97

Best enhancement solution: Leonard Kurz | DM-Liner UV-Ink

Best special effect ink: HP Indigo | Silver Ink

Best wallpaper solution: Veika | Dimensor

HP Indigo | HP Indigo GEM

Best finishing support tool: Zünd | Over Cutter Camera – OCC

Best 3D additive full color printer: Mimaki | 3DUJ-553

HP Indigo | Silver Ink

Mimaki | 3DUJ-553

9/7/18 19:50

EDP AWARDS 2018

Philip Van der Auwera, Marketing Sign and Display, de Agfa Graphics con su premio a la impresora textil Avinci DX3200.

La presidenta de Aleph S.R.L., Valentina Franceschini, con su premio a la impresora LaForte Optima Paper340.

Mathieu Peeters, de Canon, sonríe al recoger el galardón a la Océ VarioPrint 6000 Titan.

Christof Gamper, CEO de Durst, con el premio otorgado a la nueva impresora P5 250 HS.

Frank Malozzi, SVP worldwide sales & marketing, EFI, con el galardón a la EFI Nozomi C18000.

Limor Elias, Highcon Product Manager, con el trofeo a la solución Euclid IIIC.

094-100 Rep EDP AP040.indd 98

9/7/18 19:50

EDP AWARDS 2018

EL EVENTO QUE REÚNE TODA LA PROFESIÓN COMUNICACIÓN VISUAL

INTERIORISMO RETAIL DESIGN ARQUITECTURA

FOTOGRAFÍA

MERCHANDISING

INDUSTRIAL

FAST FURNITURE

RECLAMO Y TEXTIL PROMOCIONAL

COMUNICACIÓN VISUAL LUMINOSA

INGRESA YA A WWW.SALON-CPRINT.ES Y SOLICITA TU ACREDITACIÓN GRATUITA CON EL CÓDIGO:

APDIGCPM18 094-100 Rep EDP AP040.indd 99

9/7/18 19:50

100

EDP AWARDS 2018

Michael Smetana, responsable de Marketing, Graphics Solutions Business, HP Europe, con uno de los dos trofeos conseguidos este año por HP.

Clémence Mathieu, Marketing Manager MGI Digital Technology, con su premio por la JETvarnish 3D Web Color+.

Danna Drion, Marketing Manager Mimaki EMEA, recogió el galardón concedido a la impresora UCJV300-160.

Yuji Ikeda, Managing Director of Mimaki Europe, con el trofeo otorgado a la impresora 3D Mimaki 3DUJ-553.

Masumi Sato, Corporate Associate Vice President, Commercial Printing Division Ricoh, con el premio a la serie Pro C7200X.

Oliver Zünd, CEO Zünd Systemtechnik, con el premio a la solución Over Cutter Camera – OCC.

094-100 Rep EDP AP040.indd 100

9/7/18 19:50

180510_Winners_GB.qxp_Layout 1 11.05.18 07:38 Seite 5

“El más prestigioso y valioso premio técnico para la industria de la producción digital de Europa.”

La voz de un participante. ¡Gracias y felicitaciones a los ganadores! SOFTWARE/HARDWARE Mejor software para layout, diseño y edición: CHILI Publish | CHILI publisher UGE • Mejor gestión de color: Onyx Graphics | Onyx 18 • Mejor tecnología de flujo de trabajo: Tilia Labs | Griffin Pro app • Mejor software para aplicaciones especiales: CloudLab | printQ 3D packaging Design • Mejor medición: AVT | Jet-IQ • Mejor sistema de curado: ebeam | Compact • IMPRESIÓN DE GRAN/ANCHO FORMATO Mejor impresora roll-to-roll de hasta 170 cm: Mimaki | UCJV300-160 • Mejor impresora de base plana/híbrida de hasta 250 m2/h: swissQprint | Nyala LED • Mejor impresora de base plana/híbrida > 250 m2/h: Durst | P5 250 HS • Mejor impresora textil roll-to-roll > 100 m2/h: Agfa Graphics | Avinci DX3200 • Mejor impresora textil sobre papel transfer: Aleph | LaForte Optima Paper 340 • Mejor impresora directa sobre prendas: Brother | GTX • IMPRESIÓN COMERCIAL Mejor impresora monocroma de hojas sueltas hasta B3: Canon | Océ VarioPrint 6000 Titan • Mejor impresora a color de hojas sueltas hasta B3 > 200.000 A4/mes: Ricoh | Pro C7200X series • Mejor impresora a color hasta B3 > 500.000 A4/mes: Kodak | Nexfinity Digital Press • Mejor impresora web de etiquetas: Screen | True press Jet L350UV+LM • SOLUCIONES IMPRESIÓN & ACABADO Mejor solución para la impresión de etiquetas: ebeam, Uteco, INX | GAIA - Mejor solución para cartón ondulado: EFI | Nozomi C18000 • Mejor solución para papel de empapelar: Veika | Dimensor • Mejor solución textil: Konica Minolta | Nassenger SP-1 • MEJOR ACABADO & MEJORADO Mejor solución digital para corte de pliegos: Highcon | Euclid IIIC • Mejor solución digital para corte de gran formato: eurolaser | XL-3200 • Mejor herramienta de apoyo para acabado: Zünd | Over Cutter Camera OCC • Mejor solución post-impresión para libros a petición: Tecnau | Libra 800 • Mejor solución de acabado webfed: HP Indigo | GEM • Mejor solución de mejora: Leonard Kurz | DM-Liner UV-ink • CONSUMIBLES Mejor tinta para efectos especiales: HP Indigo | Silver ink • TECNOLOGÍAS DE APOYO Mejor impresora 3D aditiva a todo color: Mimaki | 3DUJ-553

es miembro de la European Digital Press Association

101 Anu EDP WINNERS 18 simple.indd 1

www.edp-awards.org

9/7/18 19:27

102

ESPECIAL

FESPA BERLÍN 2018 UN EVENTO DE RÉCORD

FESPA Global Print Expo 2018, que se celebró en Berlín del 15 al 18 de mayo, ha conseguido un récord de asistencia de visitantes, procedentes de 142 países: 20.442 visitantes individuales (33.799 asistentes totales). Esta cifra representa un aumento del 22% del número de visitantes individuales respecto a FESPA Digital 2016 (Ámsterdam), el último evento FESPA de cuatro días.

espués del cambio en 2017 a un ciclo de eventos anual y de la decisión de agrupar el certamen estrella con su evento derivado, FESPA Digital, FESPA 2018 también ha atraído al mayor número de visitantes para un certamen FESPA de cuatro días, con 20.442 visitantes individuales de FESPA y la feria asociada European Sign Expo 2018. Dos tercios de los visitantes han dedicado más de un día del evento a visitar los

En Printeriors de nuevo se mostró un entorno realista, en este caso el vestíbulo de un aeropuerto donde suelos, paredes y mobiliario se decoró con impresión digital. Fue lugar de paso y de descanso de numerosos visitantes a la entrada del Messe Berlin.

102-105 FESPA Intro AP040.indd 102

9/7/18 19:51

ESPECIAL

103

[ EL 44% DE LOS VISITANTES CONSIDERA LA IMPRESIÓN DIGITAL COMO EL ASPECTO MÁS IMPORTANTE DE SU VISITA ] diez pabellones de la exposición y a aprovechar el programa de contenidos muy completo, que ha incluido European Sign Expo, FESPA Trend Theatre, la galería de interiorismo Printeriors ampliada, la nueva zona de producción de prendas de vestir Print Make Wear y la novedosa actividad Digital Corrugated Experience para packaging y punto de venta. Con estas visitas repetidas, la asistencia total al evento FESPA 2018 Global Print Expo ha ascendido a 33.799 visitantes. Alemania ha aportado el mayor porcentaje global de visitantes, con un 26% del total proveniente del país anfitrión. Tras Alemania, los diez pri-

meros países en términos de asistencia de visitantes han sido Reino Unido, Polonia, Italia, Países Bajos, España, Francia, República Checa, Suiza, Bélgica y Suecia. En concreto, el elevado número de visitantes de Polonia ha reflejado la facilidad de acceso a Berlín para impresores del otro lado de la frontera. Impresión digital, principal área de interés La principal área de interés de los visitantes, de acuerdo con los datos de inscripción en el evento, ha sido la impresión digital, considerada el aspecto más importante por el 44% de los visitantes. La amplia cobertura de FESPA de las innovaciones en impresión textil se ha vis-

FESPA 2020, en Madrid La próxima edición de FESPA Global Print Expo tendrá lugar en Messe Múnich, Alemania, del 14 al 17 de mayo de 2019. La organización ya ha confirmado el lugar y las fechas para 2020: del 24 al 27 de marzo de 2020 en Madrid. Roz Guarnori, directora de exposiciones de FESPA, comenta: “Después de una presencia de tres años consecutivos en Alemania, tenemos una gran ilusión por regresar en 2020 a una ciudad anfitriona del sur de Europa. Cuando sondeamos a expositores y visitantes cuáles serían sus ciudades preferidas para un evento de FESPA, Madrid se erigió en la clara favorita. Este entusiasmo por la ciudad anfitriona, junto al éxito del evento FESPA Digital celebrado en Barcelona en 2012, nos da la confianza de que podremos ofrecer un evento atractivo en España en 2020”. Y añade: “España está entre los países líderes en cuanto a asistencia a los eventos FESPA Global Print Expo, y contamos con un gran apoyo de nuestras asociaciones nacionales en España, Portugal, Francia e Italia”.

102-105 FESPA Intro AP040.indd 103

9/7/18 19:51

104

ESPECIAL

to reflejada en el hecho de que uno de cada tres visitantes de la edición de 2018 ha mostrado interés en la impresión textil y de tejidos. La impresión comercial, los acabados, el diseño para impresión, la impresión por sublimación y la impresión industrial también han figurado entre las prioridades de los asistentes al evento.

En FESPA, Ivan Tenchev, de Bulgaria, se proclamó ganador de la World Wrap Masters Series, patrocinada por Hexis. En 2016 llegó a ser Wrap Master Eurasia.

Un excelente ambiente empresarial El optimismo del mercado en conjunto, tal y como se muestra en la encuesta FESPA Print Census más reciente, se evidenció en el animado ambiente de los pabellones. Los expositores de la feria percibieron un excelente ambiente empresarial y un gran interés en las innovaciones en tecnología y consumibles, por parte de los proveedores de servicios

de impresión, para lograr una mayor productividad y una diversificación de las aplicaciones. Roz Guarnori, directora de la feria FESPA, comenta: “FESPA 2018 Global Print Expo fue un evento vibrante y lleno de emoción que sobrepasó por completo todas las expectativas, desde el gran entusiasmo y el interés por la innovación entre nuestro variado público visitante, hasta la increíble gama de nuevos productos lanzados al mercado por nuestros expositores. Nuestra propia investigación y el gran ambiente del evento refuerzan nuestra creencia de que la impresión especializada y la rotulación son sectores que nunca dejan de inventar, explorar, superar los límites y buscar nuevas formas de lograr crecimiento”.

[ FESPA SE CONSIDERA UN EVENTO FUNDAMENTAL PARA INFORMARSE SOBRE DECISIONES DE INVERSIÓN CRÍTICAS ] KENDU, GANADOR DE UN FESPA AWARDS La compañía Kendu In-store Visual Solutions y su trabajo “La belleza está en el interior” recibió uno de los premios que FESPA otorga a los mejores trabajos del año, en concreto en la categoría “Special Effect Printing”. Este proyecto fue reconocido también el pasado año con un Premio APé a las 10 mejores aplicaciones de impresión digital en España, además de ser el más votado por el público en C!Print Madrid 2017.

102-105 FESPA Intro AP040.indd 104

9/7/18 19:51

ESPECIAL

105

En esta edición, los expositores han lanzado numerosos nuevos productos al mercado.

También afirma: “Cuando anunciamos el cambio a un ciclo de eventos anuales de FESPA de cuatro días, esperábamos que las cifras de asistencia del evento estrella FESPA histórico y el evento Digital de cuatro días fueran muy similares. Ante esas expectativas, estamos absolutamente encantados de haber acogido a tantos visitantes

102-105 FESPA Intro AP040.indd 105

como lo hicimos durante cinco días en Hamburgo en 2017 y de haber superado la asistencia típica a un evento de FESPA Digital en más de un 20%. Teniendo en cuenta que un 35% de los visitantes tienen la responsabilidad final de la toma de decisiones en sus empresas y la misma proporción de público asiste principalmente para conocer

o comprar nuevos equipos, es evidente que FESPA se considera en todo el mundo una de las principales exposiciones de la tecnología más reciente para la impresión digital, serigráfica y textil, y un evento fundamental para informarse sobre decisiones de inversión críticas”. AP [ www.fespa.com ]

9/7/18 19:51

ESPECIAL

106

FESPA PRINT CENSUS LAS 6 CLAVES QUE FIJAN EL RUMBO DEL SECTOR En el marco de FESPA Berlín, la organización dio a conocer las conclusiones más destacadas de su segunda encuesta Print Census, realizada en colaboración con InfoTrends, una división de Keypoint Intelligence. Los resultados reflejan un crecimiento sostenido de los ingresos y una aceleración de la inversión en tecnología digital centrada en el cliente.

n la encuesta han participado 1.405 personas, lo que representa un aumento del 12% respecto de la última encuesta Print Census publicada en mayo de 2015. Los encuestados eran de 102 países, lo que supone un ámbito geográfico significativamente más amplio que el de la encuesta de 2015 (+59%), y los datos se recogieron a lo largo del año 2017 en diversos eventos de FESPA y de miembros de la asociación en Europa, Eurasia, México, Brasil, Tailandia y Sudáfrica. La última encuesta Print Census ha recopilado datos de una variada gama de empresas de impresión que definen el foco de su negocio como: impresión digital (17%); serigrafía (15%); cartelería y rotulación (10%); impresión textil y directa a prenda (10%); impresión comercial y reprografía (13%); artes gráficas y aplicaciones creativas (11%); y envasado (4%). Al analizar los datos, las tendencias clave reveladas por el estudio de 2015 son tan sólidas como las de 2018 y, en muchos casos, incluso más presentes, impulsadas por la continuada recuperación económica y el impacto positivo

106-108 FESPA Informe AP040.indd 106

de tecnologías que favorecen la personalización en masa:

OPTIMISMO

El optimismo de las respuestas de 2015 se ve reforzado en 2018; el 83% de los encuestados apunta que son optimistas sobre el futuro de sus negocios (2015: 80%). Esta percepción está bien fundamentada porque el negocio de impresión digital de gran formato sigue creciendo y los encuestados indican una tasa compuesta de crecimiento anual del 4,2% desde 2007. Hoy día, la producción digital representa el 44% de los ingresos totales y se prevé que alcance el 53% de la facturación en 2 años.

cortas y un 59% observa unas expectativas cada vez más exigentes en cuanto a las entregas “justo a tiempo” (JIT).

DEMANDA DE LOS CLIENTES La redefinición progresiva de la impresión en tanto que industria de servicio impulsada por el cliente es incluso más pronunciada hoy que hace tres años, y en este sentido las empresas responden a la tendencia continuada de personalización en masa. Ahora, un 72% confirma una demanda creciente de plazos de entrega más rápidos, un 61% aprecia una mayor solicitud de tiradas

EVOLUCIÓN DE PRODUCTOS DE GRAN FORMATO COMBINADOS El escenario actual de aplicaciones de cartelería y rotulación está dominado por los carteles; el 68% produce regularmente este tipo de productos y la mitad de los encuestados aprecia un potencial de crecimiento continuado. Los rótulos y vallas publicitarias mantienen su posición de 2015 entre las principales aplicaciones producidas por los encuestados.

9/7/18 19:51

ESPECIAL

107

[ EL 74% DE LOS ENCUESTADOS IDENTIFICA EL PAPEL PINTADO Y LA DECORACIÓN DE INTERIORES COMO UN SEGMENTO DE CRECIMIENTO PARA SU NEGOCIO ] Los expositores POS/POP están cobrando interés, el 59% de las empresas está creciendo en esta área. Más de la mitad de las empresas también está produciendo más aplicaciones autoadhesivas, incluidos recubrimientos, gráficos y calcomanías para vehículos, a medida que aplican y se aprovechan de los avances continuos en los materiales autoadhesivos aptos para la impresión digital. El crecimiento continuado de aplicaciones de decoración impresa es evidente; actualmente el 74% de los encuestados identifica el papel pintado y la decoración de interiores como un segmento de crecimiento para su negocio.

INVERSIÓN EN TECNOLOGÍA DIGITAL Las empresas de impresión siguen respondiendo a la permanente demanda de sus clientes de plazos de entrega rápidos, tiradas cortas y entregas JIT con inversiones estratégicas en tecnología digital. Ante el aumento del volumen de negocio, una mayor capacidad es ahora una prioridad clave de la inversión. El 54% de los encuestados menciona este punto como el factor principal de motivación para el gasto de capital (2015: 34%). La reducción de costes constituye un factor para el 53%, mientras que la diversificación hacia nue-

106-108 FESPA Informe AP040.indd 107

vos mercados y ofertas de productos sigue siendo un foco de la inversión para el 53% de los encuestados.

cartelería y rotulación es un 43% más alto que en 2015, con una cifra de 144.600 euros.

TEXTIL

El estudio también revela que hay una mayor inversión en áreas que inciden directamente en la satisfacción del cliente y la consistencia. Un 34% pretende invertir en control de calidad, un 28% en servicios W2P (impresión directa desde Internet) y un 27% tanto en gestión de contenidos en la nube como en administración del color, también con presupuesto destinado a formación. Los patrones establecidos de la evolución tecnológica siguen en 2018, como lo evidencia el crecimiento de los ingresos derivados de la impresión UV, látex y con sublimación directa y de tintas, en claro contraste con el declive en el uso de tecnologías analógicas, de tintas acuosas y con solventes. El 27% de los encuestados en 2018 dedicados al segmento de cartelería y rotulación, planea comprar una impresora de inyección de tinta con curación UV (plataforma plana o híbrida), y otro 18% está planeando inversiones en látex o rotativas UV. La productividad es el criterio de compra dominante, con un 63% indicando la mayor velocidad como la característica clave de una impresora nueva. El nivel de inversión media en

La encuesta Print Census 2018 se diseñó para obtener una imagen más detallada del creciente segmento textil. Entre los encuestados se incluyen empresas de serigrafía con enfoque en aplicaciones textiles, productores textiles especializados y empresas de impresión directa a prenda. Los productos para prendas predominan en todas las empresas textiles, siendo la ropa deportiva, textiles para prendas y la producción de moda rápida los que encabezan la lista de aplicaciones en crecimiento. La adopción de tecnología digital para el textil es más lenta que en otros segmentos; en todos los segmentos relacionados con el textil, la producción sigue estando dominada por procesos analógicos. Sin embargo, entre los impresores con actividad centrada en el textil, el 56% ha realizado inversiones en digital y un 19% planea hacerlo en los próximos dos años, con la idea de recoger los beneficios que suponen una comercialización de productos más rápida, colecciones creativas personalizadas, prototipado y el impacto positivo en su huella medioambiental gracias a la reducción del consumo de agua y energía.

9/7/18 19:51

108

ESPECIAL

La velocidad de producción es una prioridad de la inversión para el 69% de los encuestados textiles, y el 55% desea la posibilidad de imprimir directamente en materiales no procesados. Estas inversiones están motivadas por la demanda de los propietarios de marcas de una producción sensible al tiempo que ofrezca mejoras a la cadena de suministro como la reducción de residuos, optimice la respuesta a los picos estacionales y permita entregas locales. Los impresores textiles y de serigrafía esperan que la contribución de lo digital a la impresión textil suponga un aumento de los ingresos del 12% en los próximos dos años.

DEMANDA Y MEDIOAMBIENTE

El conjunto de preguntas de la encuesta Print Census 2018 se ha ampliado para obtener información actualizada acerca de la importancia de una producción ecológicamente sostenible. Las respuestas muestran que las inversiones en medioambiente se ven fuertemente influenciadas por las expectativas de los clientes en lo relativo a materiales y fabricación sostenibles. El 76% apunta que la demanda de los clientes de productos responsables con el medioambiente está dando forma a la estra-

tegia comercial, con más de uno de cada cinco indicando que se trata de una influencia importante. La respuesta de un 32% de los encuestados ha sido utilizar equipos certificados como respetuosos con el medioambiente o energéticamente eficientes para satisfacer la demanda de los clientes; otras respuestas incluyen formación sobre sostenibilidad, uso de tintas sin compuestos orgánicos volátiles (VOC) y materiales reciclables, y programas de reciclaje al final de la vida útil. El 72% de los proveedores de servicios de impresión ha podido invertir en sostenibilidad sin aumentar los precios, lo cual ha protegido las ventas y mantenido la competitividad de los precios. AP [ www.fespa.com ]

[ ENTRE LOS IMPRESORES CON ACTIVIDAD CENTRADA EN EL TEXTIL, EL 56% HA REALIZADO INVERSIONES EN DIGITAL ]

106-108 FESPA Informe AP040.indd 108

COMPROMISO CONTINUADO Sean Holt, Director Ejecutivo de FESPA, comenta: “Tras revisar los resultados de la encuesta Print Census 2018, estamos encantados una vez más de ver una comunidad global de empresas de impresión en auge que goza de crecimiento sostenido y responde al mercado ampliando su capacidad, además de diferenciándose de la competencia con productos y servicios nuevos. Los resultados muestran el compromiso continuado entre los proveedores de servicios de impresión por comprender y satisfacer las expectativas cambiantes de los clientes. Las empresas persiguen estrategias de desarrollo centradas en el cliente, respaldadas con inversiones planificadas en tecnología y formación”. Holt concluye: “La encuesta Print Census de FESPA es especialmente significativa como parte de la inteligencia del mercado porque refleja la realidad comercial para alrededor de 1.500 empresas de impresión. En nuestra opinión, esta información ‘de base’, complementada por otras iniciativas de investigación de FESPA acerca de oportunidades clave de crecimiento, puede ofrecer ventajas reales a nuestros miembros ayudándoles a tomar decisiones bien informadas que respalden su crecimiento a largo plazo”. El informe completo de Print Census 2018 está disponible gratuitamente para los miembros de las asociaciones nacionales de FESPA o los miembros directos de FESPA. El precio del informe completo para no miembros es de 2000 EUR.

9/7/18 19:51

ESPECIAL

109

3A COMPOSITES COMUNICACIÓN VISUAL DIFERENCIADORA

3A Composites presentó en FESPA 2018 su amplia variedad de productos para comunicación visual, en un impresionante stand donde los materiales se presentaron con atractivos gráficos.

os visitantes pudieron descubrir los beneficios de los conocidos soportes de impresión Dispa, Dibond, Smart-x, Forex, Kapa, Crylux, Lumex, y Banova.

Dispa es ideal para imprimir, es fácil de troquelar y constituye un substrato perfecto para montar y laminar utilizando adhesivos estándar

para obtener el máximo impacto en el interior de cualquier comercio. AP [ www.display.3AComposites.com ]

DISPA El centro de atención fue sin embargo Dispa, que ofrece todo lo que puede esperarse de una plancha para cartelería y displays -plana, superficie suave, excelente impresión, rigidez y estabilidad- y una composición excepcional: 100% papel, característica que hace de Dispa un material totalmente reciclable. La solución perfecta para campañas publicitarias de corta duración.

109 FESPA 3A COMPOSITES AP040.indd 109

9/7/18 19:52

110

ESPECIAL

PERSONALIZACIÓN Y WRAPPING EN FESPA La compañía 3M, junto a su partner Sir Visual, exhibió en FESPA diversas novedades para personalización de espacios y rotulación de superficies y vehículos.

acabado deseado en cualquier rincón del vehículo. Ambas series se benefician de las tecnologías 3M Micro Comply y 3M Controltac para garantizar una aplicación sin arrugas ni burbujas mediante unos canales de aire “invisibles” y facilitar la correcta instalación de la película.

Láminas Fasara Entre la oferta para decoración de vidrio destacó Fasara, láminas de poliéster robustas y con adhesivo transparente que se pueden aplicar sobre superficies planas de cristal o acrílicas. Imitan el tratamiento al ácido, al arenado, al mármol, el papel de arroz, diseños de bandas, etc. Crean diferentes efectos que proporcionan una elegante decoración y privacidad, tal y como se pudo ver en FESPA.

Nuevos colores y efectos para wrapping 3M también dispone de nuevos colores para sus láminas adhesivas 3M Wrap Film Series 1080 / 1380, que están especialmente indicadas en aplicaciones de decoración y personalización de vehículos (car wrapping). Los nuevos acabados y efectos pretenden seguir respondiendo a la evolución en la demanda de los instaladores al dotar de infinitas posibilidades creativas que ayudan a conseguir el

3M Wrap Film Series 1080 cuenta con diez nuevos colores disponibles en acabados con brillo, satinado y colour-flip, incluyendo Satin Thundercloud, Satin Vampire Red, Satin Caramel Luster, Gloss Lipstick Red, Gloss Black Cherry, Gloss Wicked y Gloss Plum Explosion. Por su parte, 3M Wrap Film Series 1380 presenta once nuevos colores, entre los que destacan Gloss Navy Metallic Blue, Gloss Sapphire Green Metallic y Matte Black Metallic. AP [ www.3m.com ]

Estos materiales pueden aplicarse ocasionando un impacto mínimo en la actividad normal del negocio y cuando se desee redecorar el espacio, es tan fácil como substituir una lámina por otra diferente. Al mismo tiempo aportan seguridad ante una posible rotura del cristal.

110 FESPA 3M AP040.indd 110

8/7/18 22:43

ESPECIAL

111

AGFA GRAPHICS EXTREME EN FESPA

Las muestras impresas fueron las grandes protagonistas del stand de Agfa Graphics en FESPA, un espacio en el que los visitantes descubrieron la nueva generación de soluciones de impresión inkjet a través de la realidad virtual.

Nuevo buque insignia: Jeti Tauro H3300 LED La Jeti Tauro H3300 LED, que los profesionales pudieron descubrir a través de la realidad virtual, es el producto más representativo de la campaña EXTREME: elegir entre calidad y productividad es cosa del pasado. Una excelente combinación de alta calidad de imagen y bajo consumo de tinta. (Ver reportaje de lanzamiento en este mismo número). AP [ www.agfagraphics.com ]

Aplicaciones únicas La amplia variedad de muestras impresas ilustran a la perfección lo que la tecnología de Agfa Graphics puede ofrecer a los proveedores de servicios de impresión: Productividad extrema. Calidad extrema. “Creemos que mostrar la maquinaria no es necesario para presentar el potencial de nuestras soluciones de impresión”, explica Kristof Van Cleemput, Responsable de Comunicación en Agfa Graphics. “Estamos seguros de que nuestras máquinas pueden afrontar todas las demandas que pueda te-

111 FESPA AGFA AP040.indd 111

ner un cliente; por eso hemos puesto bajo el foco de atención una multitud de aplicaciones de impresión de alta calidad, pensadas para la vida real. Muestran el potencial único de nuestros productos y son fuente de inspiración y conocimiento para los proveedores de servicios de impresión que quieran generar impresiones de alto impacto para sus clientes. Los visitantes pueden ver nuestros productos más recientes, como la nueva Jeti Tauro H3300 LED, en un entorno operativo virtual con pantallas táctiles y gafas de realidad virtual”.

8/7/18 22:44

112

ESPECIAL

ANTALIS

NUEVA GAMA COALA TEXTILE Con un diseño inspirado en una tienda de deportes, Antalis exhibió en FESPA las soluciones creativas en gran formato que son posibles gracias a las últimas tecnologías digitales.

formar cualquier interior de una manera única.

ESPA fue el escenario perfecto para presentar Coala Textile, una completa gama de productos para señalización y decoración. Personalizable e imprimible en cualquier formato, la gama abarca 27 productos, incluyendo: • Coala Textile Wall Deco: Este producto de fácil aplicación tiene texturas increíbles que permiten trans-

112 FESPA ANTALIS AP040.indd 112

• Coala Textile Sound Line: Tan estético como técnico, la solución Coala Textile Sound Line reduce el ruido y absorbe el eco. Este innovador material es perfecto para salas de reuniones y oficinas. • Coala Textile Window Soft: Además de proporcionar protección contra la luz, Coala Textile Window Soft de Antalis es un elemento decorativo por derecho propio. Este textil con protección solar permite una perfecta armonía con el papel de pared para un interior ideal. Para Agnès Lafarge, Directora de Marketing de Comunica-

ción Visual en Antalis International.: “En el Mercado del diseño de interiores nos estamos moviendo hacia papeles de pared fabricados a partir de textiles, ya que hacen que cualquier interior sea confortable y a la vez tenga calidad.” Además de Coala Textile, los visitantes pudieron descubrir (o redescubrir) Coala Magnetics, una gama de soportes magnéticos en gran formato, fáciles de aplicar y reemplazar, así como Coala WallDesign, la gama estrella de Antalis de revestimientos de pared para personalización de interiores. Los visitantes también pudieron inspirarse con las creaciones del Antalis Interior Design Award. AP [ www.antalis.es ]

8/7/18 22:44

ESPECIAL

113

APA

EL ÉXITO DE LA TECNOLOGÍA MADE IN ITALY APA ha conquistado con numerosas novedades al público de Berlín en el evento internacional de referencia para el sector de la decoración y la impresión digital.

autoadhesivos. La estructura con la lona decorada con el material APA Truck ha llamado la atención de muchos visitantes: es la única película autoadhesiva cast permanente de impresión digital y corte en el mercado, ideal para la personalización simple y rápida de las lonas de los vehículos comerciales.

Innovadoras ideas para personalización de espacios.

PA ha conquistado con numerosas novedades al público de Berlín en el evento internacional de referencia para el sector de la decoración y la impresión digital.

OVERTOP También ha tenido un gran éxito la nueva generación de películas para Interior Design, ideadas para renovar los ambientes domésticos: ventanas, paredes, internos y externos, muebles, suelos

y otros, entre ellas el nuevo material “OVERTOP”, una película ultra-estabilizada de nueva concepción y única en el mercado, capaz de dar a las superficies decoradas una gran resistencia a abrasiones y arañazos. T-SHIRT En el interior del espacio de exposición también fue posible ver algunas aplicaciones reales de wrapping y, a disposición del público también una prensa para la decoración de tejidos con la renovada línea T-shirt APA. AP [ www.apaspain.com ]

Profesionales de la compañía realizaron continuas demostraciones de wrapping en el stand.

WRAPFILM SUPER CANDY Entre las muchas novedades, el productor italiano de películas autoadhesivas presentó los nuevos colores de la colección Wrapfilm Super Candy, materiales de alta calidad capaces de realizar efectos nunca antes vistos. APA TRUCK En el stand de APA, los visitantes han podido probar los materiales innovadores del líder italiano en materiales

113 FESPA APA AP040.indd 113

9/7/18 19:53

114

ESPECIAL

CANON

OPORTUNIDADES DE CRECIMIENTO EN FESPA Canon mostró en FESPA 2018 cómo las soluciones de producción en gran formato ofrecen grandes oportunidades de crecimiento a través de nuevas aplicaciones y gracias a la optimización de la producción de las ya existentes. La compañía contó con el mayor espacio expositivo de toda su historia en este salón.

matizado con la tecnología de la cortadora en línea XY de Fotoba. En el stand pudieron verse aplicaciones reales como impresión en canvas, retroiluminables y materiales autoadhesivos, realizadas por clientes como Posterlounge o Siepro (Alemania) y Teletransfer (España). OCÉ COLORADO 1640 Una de las estrellas en el stand fue la impresora Océ Colorado 1640 que incorpora la nueva tecnología UVgel. Los dos equipos expuestos mostraron la extraordinaria productividad y versatilidad de soportes en aplicaciones que van desde la decoración de espacios comerciales e interiores hasta autoadhesivos y acabados con el partner de Canon Fotoba. Uno de los equipos exhibió el primer flujo de trabajo auto-

114 FESPA CANON AP040.indd 114

OCÉ TOUCHSTONE En FESPA 2018 también se pudo ver la nueva solución de impresión elevada de Canon con la gama de impresoras Océ Arizona. Esta aplicación permite añadir efectos de texturado a productos de decoración de interiores, prototipos de envases y señalética. Océ Touchstone permite, entre otras, reproducir aplicaciones texturizadas para decoración de interiores y exteriores imitando materiales como la piedra, el

ladrillo, la madera o los azulejos. En FESPA 2018, se instaló con una impresora Océ Arizona 1280 GT produciendo en directo materiales de packaging con relieve, soluciones de decoración de interiores y capas resaltadas de impresión en cartelería para punto de venta. AUTOMATIZACIÓN Otra de las principales novedades del stand de Canon en FESPA fue la solución automatizada de impresión y acabado que conecta la impresora plana Océ Arizona 6170 XTS con la mesa de corte Océ ProCut en un proceso que no necesita la supervisión de un operador. La solución que se mostró reflejó un caso real de un cliente de Canon: Van Vliet Printing de Países Bajos. AP [ www.canon.es ]

9/7/18 19:55

ESPECIAL

115

EFI

TECNOLOGÍAS ROMPEDORAS DE NUEVA GENERACIÓN EFI sigue revolucionando el futuro de la impresión con las numerosas innovaciones que ha presentado en FESPA.

tes a FESPA también pudieron descubrir los últimos avances en gestión de trabajos de impresión digital gracias a la versión 7 de los servidores de impresión en formatos ancho y superancho Fiery y a la actualización del software Fiery Command WorkStation.

Serie VUTEk h Impresoras diseñadas desde cero para aportar mayor calidad de imagen, más prestaciones y una productividad superior de hasta 109 planchas/h. Esta nueva serie de impresoras híbridas VUTEk h de 3,2 m de ancho presentada en FESPA es la culminación de décadas de experiencia de EFI como líder en desarrollo y fabricación de impresoras inkjet y tintas con curado por leds para el sector de los rótulos y gráficos en formato superancho. Los nuevos cabezales en escala de grises con tecnología UltraDrop de 7 pl ultrarrápida permiten disponer los puntos con precisión y producir impresiones homogéneas a gran velocidad. Estas máquinas tienen modos de producción a cuatro u ocho colores más blanco, así como una función de impresión de cinco capas en una sola pasada.

115 FESPA EFI AP040.indd 115

EFI Reggiani La empresa aprovechó el salón para presentar también una innovadora tecnología de tintas de pigmentos para impresión industrial directa sobre tejidos. Estas tintas EFI Reggiani facilitan un proceso de producción más rápido y respetuoso con el medio ambiente que integra la polimerización y consume menos agua, energía y tiempo de procesamiento, aparte de no necesitar lavado ni vaporización. Además, la excelente resistencia y nitidez de las tintas permiten imprimir diseños con un elevado grado de detalle sobre una gama amplia de tejidos.

En el stand de EFI se pudieron ver demostraciones interactivas de realidad virtual de la máquina híbrida inkjet EFI VUTEk HS125 Pro y de la impresora de cartón ondulado single-pass EFI Nozomi C18000, un equipo ultrarrápido (75 m/min) ya se ha instalado en algunas de las empresas de manipulado más destacadas del mundo. AP [ www.efi.com ]

EFI VUTEk FabriVU 340i Impresora de tintas acuosas que combina calidad de imagen superior y fijación integrada para producir rótulos textiles de manera rápida y en una misma máquina. Los asisten-

9/7/18 19:55

116

ESPECIAL

ENDUTEX

UN AUTÉNTICO OASIS PLAYERO EN MESSE BERLIN Endutex Revestimentos Texteis, empresa matriz de Endutex Ibérica, estuvo presente como cada año en Fespa 2018 causando sensación entre los asistentes con su stand totalmente personalizado de temática veraniega. Los profesionales que visitaron este stand se vieron sumergidos en un completo ambiente de mar y playa, gracias en parte a la gran lona impresa retroiluminada que ocupaba uno de los laterales de este espacio y reproducía a la perfección la orilla del mar. El mobiliario playero revestido con materiales que imitaban la madera envejecida o las cañas de bambú, o arena en el suelo, hicieron el resto. Un auténtico oasis con su zona lounge en pleno Messe Berlin.

u capacidad de ofrecer revestimientos de hasta 5 metros de ancho, unido a su fuerte conocimiento técnico y su compromiso de I+D convierte a Endutex en uno de los principales actores de la industria de la impresión digital, ofreciendo sus colecciones de productos especialmente diseñados para ello, destacando sus textiles recubiertos sin PVC adecuados para latex, sublimación y UV. Entre las últimas novedades que presentaron en su singular stand de FESPA brillaron sus nuevas soluciones backlit y blockout para el revestimiento de paredes y techos, así como sus nuevos materiales para suelos y tapizados: SOLUCIONES TEXTILES BACKLIT especiales para retroiluminar. Con tratamiento especial antiarrugas y disponibles hasta 5 metros de ancho: • SIRIUS FR - Compatible Látex / UV.

116-117 FESPA ENDUTEX AP040.indd 116

8/7/18 22:46

ESPECIAL

117

• POLARIS FR - Compatible Látex / UV y Sublimación. SOLUCIONES TEXTILES BLOCKOUT con trasera negra o blanca. Con tratamiento especial antiarrugas y disponibles hasta 5 metros de ancho: • TERRA 260 BW FR - Trasera negra. Compatible Látex / UV. • TERRA SUB BW FR (¡NUEVA VERSIÓN MÁS SUAVE!) - Trasera negra. Compatible Látex / UV. • TERRA SUB WW FR (¡NUEVA VERSIÓN MÁS SUAVE!) Trasera blanca- Compatible Látex / UV y Sublimación. SOLUCIONES PARA REVESTIMIENTO Y PERSONALIZACIÓN DE SUELOS • PRINT RUG FR - Antihongos, antibacterias y libre de ftalatos. Compatible Látex / UV. SOLUCIONES PARA TAPICERÍAS • SKINPRINT FR - Cuero artificial sin PVC, con certificación FR 5 (BS 5852). Compatible Látex / UV.

MATERIALES UTILIZADOS

• Skinprint en cojines. • Napaprint en el sofá. • Suelo de Print Floor FR y Print mat. • Toldo Terra Opak 300 FR y Tent Sub 300 FR. • Paredes Terra 260 BW FR.

116-117 FESPA ENDUTEX AP040.indd 117

8/7/18 22:46

ESPECIAL

118

EPSON

TEXTILES, MODA Y PERSONALIZACIÓN Los visitantes de FESPA que se pasaron por el stand de Epson disfrutaron con una amplia y colorida muestra de aplicaciones para sectores textil y moda, así como soluciones para personalización de objetos promocionales y cartelería.

pson mostró una amplia gama de equipos, destacando su versatilidad, calidad y rendimiento, gracias a la última generación de su tecnología propia de impresión digital, así como el uso de materiales innovadores y una amplísima variedad de trabajos de diseño a todo color.

impresión directa sobre tejido confeccionado SureColor SCF2100, así como uno de sus modelos más galardonados y reconocidos, la SC-F6200. Estas soluciones estuvieron en funcionamiento destacando interesantes trabajos para los sectores de la moda y la decoración de interiores.

las prendas de esta colección fueron impresas con las impresoras de la serie SureColor SC-F. En el stand también se mostraron algunos de los trabajos de la Birmingham City University School of Textiles and Fashion que apuntan hacia cómo será el diseño del futuro. AP

En esta edición de FESPA, se exhibió por primera vez la prensa industrial textil Monna Lisa, que mostró a los usuarios cómo ha llegado la transformación digital incluso a las áreas de negocio más ambiciosas. Asimismo, Epson aterrizó en esta FESPA con sus últimas dos soluciones para el sector textil: la impresora de sublimación SureColor SC-F9300 y la impresora de

Richard Quinn El diseñador británico Richard Quinn, una de las sensaciones de la última London Fasion Week, estuvo presente en el stand de Epson con una colección de alta costura para moda femenina. Quinn fue galardonado recientemente con el premio Queen Elizabeth II al diseño británico que recibió de manos de la monarca en la London Fashion Week. Todas

[ www.epson.es ]

118 FESPA EPSON AP040.indd 118

9/7/18 19:55

ESPECIAL

119

FUJIFILM

NUEVAS ACUITY DE GAMA ALTA En su stand de FESPA, Fujifilm expuso dos nuevas plataformas de gama alta: El nuevo sistema modular Acuity B1 y la innovadora impresora Acuity Ultra.

Acuity Ultra Fujifilm realizó el lanzamiento en Europa de esta nueva plataforma UV de alta gama, rentable, de gran calidad y formato superancho para la producción de gráficos de interiores y exteriores. Desarrollada a partir de las tecnologías inkjet de secado UV de Fujifilm, esta máquina ofrece niveles de calidad casi fotográficos, con un registro más ajustado, mayores velocidades de impresión (hasta 236 m2 por hora) y con un coste que va a revolucionar el mercado de la producción en formato superancho. Disponible en modelos de 3,2 y 5 metros, la Acuity Ultra utiliza una nueva tinta Uvijet GS de alta calidad que cuenta con la certificación GREENGUARD, y está disponible hasta en ocho canales de color.

119 FESPA FUJIFILM AP040.indd 119

Acuity B1 Presentada en FESPA 2017 como tecnología beta, la Acuity B1 se lanzó este año en Berlín. Es una impresora modular, versátil y de gran calidad para el trabajo con tiradas cortas. Esta impresora ha sido desarrollada con la tecnología UV más avanzada; destaca por los nuevos y exclusivos cabezales Dimatix QFR de Fujifilm, que ofrecen tamaños de gota de 7 picolitros. Con unas prestaciones excepcionales en cuanto a calidad de impresión y alta productividad a un precio asequible, esta máquina captará la atención de muchas y distintas empresas de impresión.

gated Experience”, Fujifilm exhibió el gran potencial de Onset X para la producción de displays, expositores y packaging. La plataforma incorpora lo mejor de la tecnología inkjet y la alta calidad de la tinta UV de Fujifilm. Ahora, con un nuevo sistema de robótica de Inca Digital. AP [ www.powerofinkjet.com ]

Onset X Además, como parte de la nueva “FESPA Digital Corru-

8/7/18 22:47

120

ESPECIAL

HEXIS

INNOVACIÓN PARA WRAPPING Y PERSONALIZACIÓN DE ESPACIOS Además de contar con un stand en el que expuso sus novedades en impresión digital, rotulación y marcación textil, Hexis participó muy activamente en esta última edición de FESPA, siendo Platinum Partner del salón y patrocinando la World Wrap Masters Europe.

Hexis sigue ampliando también su gama de films de corte, impresión y laminación para la gran variedad de aplicaciones del mundo gráfico y todo tipo de necesidades. Hex’Perience Especial atención tuvo en su stand de FESPA su nuevo servicio online desarrolla-

do para estar aún más cerca de su cliente y ofrecerles las mejores soluciones. Una plataforma en la que los usuarios podrán descubrir la amplia oferta de materiales de Hexis, información técnica, aplicaciones, guías de uso, consejos, etc. AP [ www.hexis-graphics.com ]

al y como se pudo comprobar en su stand, Hexis ofrece una gran variedad de soluciones para la rotulación de vehículos, escaparates, señalética…, pero también para la personalización de espacios tanto en interiores como en exteriores. El mundo de la decoración y el interiorismo ha descubierto la facilidad con que se pueden crear ambientes únicos y visualmente muy llamativos gracias a materiales que pueden ser impresos con tecnología digital o incorporan efectos y texturas ideales para el revestimiento de superficies, paredes, mobiliario, puertas, etc.

120 FESPA HEXIS AP040.indd 120

8/7/18 22:47

ESPECIAL

121

“YESVILLE” INSPIRA A LOS VISITANTES La nueva ola de soluciones que HP presentó en sus diferentes stands de FESPA permite a la industria reinventar las aplicaciones de HP Latex y de gran formato, animando a las empresas a decir “Sí” a cualquier trabajo de impresión que puedan imaginarse.

P organizó visitas informativas y recorridos Yesville VIP cada hora, además de otras actividades como la tienda Surf, para descubrir cómo HP Latex puede utilizarse en una producción textil sostenible; Un bar de zumos con materiales producidos por las impresoras HP PageWide XL y Latex; la tienda Skate, que ofreció la oportunidad de preparar fácilmente los diseños para impresión; la galería de arte, con muestras realizadas en la nueva serie de impresoras HP DesignJet; y el salón, con elementos decorados e impresos con la tecnología HP Latex. Entre esas novedades que se mostraron en FESPA destacan:

121 FESPA HP AP040.indd 121

HP Latex R2000 La primera solución híbrida para impresión rígida y flexible en cartelería y expositores en un único dispositivo. La nueva impresora lleva al mundo de la impresión rígida una calidad sin precedentes y los colores más vivos, utilizando las tintas de base acuosa HP Latex y la revolucionaria tinta blanca HP Latex.

Experiencia corrugada digital Además, HP participó en la Experiencia Corrugada Digital FESPA, que mostró a las empresas de embalaje cómo sobresalir frente a la competencia con la impresión digital, exponiendo cajas impresas en HP PageWide T1100S, HP Page Wide C500, HP Scitex 17000 y HP Scitex 15500. AP [ www.hp.es ]

HP DesignJet Z Esta serie incorpora innovadoras tecnologías de gran formato que ofrecen una calidad de imagen y eficiencia en la producción sin rival para que los proveedores de servicios de impresión (PSPs), retailers y creativos desarrollen bellas e impactantes aplicaciones.

8/7/18 22:47

ESPECIAL

122

MASSIVIT 3D DEBUT EUROPEO DE LA MASSIVIT 1500

Massivit 3D realizó en FESPA la presentación europea de la impresora 3D Massivit 1500 Exploration. En su stand se pudieron ver impactantes aplicaciones visualmente muy atractivas.

os visitantes que acudieron al stand de Massivit 3D pudieron ver demostraciones en directo tanto de la impresora Massivit 1500 como de la emblemática Massivit 1800 3D. En estas demostraciones se exhibieron diferentes tipos de innovadoras aplicaciones 3D de grandes dimensiones así como las mejoras de las aplicaciones 2D que los proveedores de servicios de impresión de gran formato pueden añadir a su cartera de servicios para captar nuevas fuentes de ingresos. Creatividad ilimitada Comentando el debut europeo de la Massivit 1500, Avner Israeli, CEO de Massivit 3D, afirma: “Hemos experimentado un enorme éxito con nuestra emblemática impresora Massivit 1800, y la introducción de

122 FESPA MASSIVIT AP040.indd 122

una segunda solución amplía la accesibilidad de nuestra tecnología a un mercado más amplio. Con la Massivit 1500, las imprentas de todos los tamaños pueden beneficiarse de la creatividad ilimitada y de las nuevas oportunidades de negocio que ofrece la impresión 3D de gran formato”. Las aplicaciones impresas en 3D que se expusieron en la FESPA incluyeron: • Vallas publicitarias de fútbol: Con una altura de 1,8 m, el jugador de fútbol se produjo en menos de 20h. El uso de vallas publicitarias dinámicas como ésta permite a los minoristas, fabricantes de parques temáticos y expositores lograr atractivos displays.

• L e t t e r i n g : Las empresas pueden ampliar su oferta de productos con rotulación personalizada y rentable para displays interiores o exteriores. Las soluciones de Massivit 3D ofrecen una mayor libertad geométrica y plazos de entrega más rápidos en comparación con los métodos tradicionales, y abren la puerta a la rotulación más vanguardista. Se puede incorporar iluminación y vídeo mapping, ofreciendo así un mayor conocimiento de la marca. AP [ www.massivit3d.com ]

8/7/18 22:48

ESPECIAL

123

MIMAKI

INNOVACIÓN PARA MERCADOS EMERGENTES Con un espectacular stand en el que el visitante se veía sumergido en un vuelo hacia todo lo nuevo en impresión digital, Mimaki mostró en FESPA soluciones innovadoras para mercados emergentes.

les, Mimaki mostró su gama completa de impresoras planas LED UV, desde las galardonadas máquinas de formato A3 y A2 hasta el sistema de gran formato JFX200-2531, que ofrece un área de impresión de 2.5 x 3.1 m. También su máquina de corte plana más reciente, la CF22-1225.

Gráficos y rotulación Presentada por primera vez en septiembre del año pasado, la UCJV300-160 es una impresora/cortadora de tecnología superior que ofrece unos costes de funcionamiento extremadamente bajos y tinta seca al instante, lo que permite imprimir sobre una amplia gama de materiales, incluso películas PET, tejidos y soportes sensibles al calor. Como respuesta al gran éxito del producto, Mimaki ha anunciado tres nuevos modelos más pequeños: UCJV300-75, UCJV300-107 y UCJV300-130, con anchuras de impresión de hasta 80 cm, 109 cm y 136 cm, respectivamente.

Textil Los visitantes del stand de Mimaki podrán ver en persona tanto la transferencia de sublimación como la impresión textil directa, además de inspirarse en una amplia colección de muestras de tejidos. Uno de los productos más destacados será la Tiger-1800B, una robusta impresora textil de

Mimaki para la producción de alto volumen a escala industrial, hasta 385 m2/ h. 3D La primera incursión de Mimaki en el mercado 3D, la 3DUJ553, se pudo ver en FESPA. Apodada como la primera impresora 3D del mundo capaz de producir más de 10 millones de colores, la máquina inyecta y seca mediante UV instantáneamente finas capas de fotopolímero líquido para crear uno o varios modelos o piezas. También cuenta con material de soporte soluble en agua para abordar salientes o formas complejas. AP [ www.mimakieurope.com ]

Productos industriales Para los mercados industria-

123 FESPA MIMAKI AP040.indd 123

8/7/18 22:48

124

ESPECIAL

RITRAMA

GRAN ÉXITO EN FESPA 2018 En la reciente edición de FESPA GLOBAL PRINT EXPO, Ritrama ha registrado un número de visitantes sorprendente, señal de que el mercado de la comunicación visual está descubriendo un nuevo ámbito de interés y una atención creciente hacia todas las soluciones con capacidad para dar respuesta de manera puntual a necesidades específicas de aplicación.

EASY APPLICATIONS SOLUTIONS Los protagonistas absolutos: los productos Ritrama. Destaca el gran éxito que ha obtenido la gama Easy Application Solutions. Esta gama, que incluye una serie de vinilos monoméricos para aplicaciones de corta y mediana duración, se ha desarrollado específicamente para todos los profesionales del sector gráfico que buscan una solución

124-125 FESPA RITRAMA AP040.indd 124

fácil de aplicar y adecuada para todos los espacios en los que los mensajes publicitarios y promocionales se cambian con mucha frecuencia. RI-DOT El producto estrella de la gama Easy Application Solutions es RI-DOT: la particularidad de este producto es la tecnología de aplicación del adhesivo a “gota”: la trama especial punteada se carac-

teriza por áreas no adhesivas más amplias con respecto a un Airflow tradicional. Esta solución permite una extrema facilidad de salida del aire del material, evitando la formación de antiestéticas burbujas en la fase de aplicación. GRAN FORMATO Otro papel importante ha tenido la colección dedicada al sector de los materiales para la impresión de gran formato.

8/7/18 22:49

ESPECIAL

125

[ RITRAMA MOSTRÓ EN SU STAND SU AMPLIA Y DIFERENCIADORA OFERTA, CON EL MATERIAL PERFECTO PARA CUALQUIER TIPO DE APLICACIÓN ]

Una selección de los principales materiales que componen la cartera de productos de Ritrama, organizada y dividida de manera clara y sencilla en tres macro áreas, cada una de las cuales se centra en tres grandes mercados de aplicación: • Advertisting & branding (dedicada al sector de la promoción publicitaria). • Retail & design graphics (que incluye productos específicos para la decoración y personalización de interiores). • Vehicle graphics (dedicada no solamente a la rotulación de vehículos sino a todo aquello que incluye branding y personalización,

124-125 FESPA RITRAMA AP040.indd 125

también parcial, de vehículos en general y flotas). De esta forma los clientes han podido apreciar, en una única herramienta, las cualidades, peculiaridades, características, principales usos y la compatibilidad de todos los productos con la mayoría de tecnologías de impresión disponibles actualmente. El éxito de clientes, tanto históricos como potenciales, ha sido la confirmación del compromiso de Ritrama de concretar cada vez más su estrategia comercial, dirigida a ofrecer el material autoadhesivo perfecto para cualquier tipo de necesidad de aplicación. AP [ www.ritrama.com ]

“WE ARE LISTENING” «La participación en esta edición de Fespa ha sido para Ritrama un gran éxito. La feria ha registrado una presencia cualitativamente más interesante que en las ediciones anteriores, con una afluencia de visitantes constante. En general, podemos concluir afirmando que hemos establecido nuevos contactos con clientes de sectores específicos, coincidiendo totalmente con el eslogan de Ritrama “We are listening”. FESPA continúa siendo por lo tanto, no solo una de las pocas ferias del sector con capacidad para reunir a todos los actores, sino también para permitirnos valorar la posición de Ritrama en el mercado Graphics y conocer en persona las novedades más interesantes», explica Mirko Aguanno, Product Manager Graphics Division.

8/7/18 22:49

126

ESPECIAL

ROLAND

CALIDAD Y VERSATILIDAD CON LA NUEVA SERIE VERSAUV S Roland DG llegó a FESPA con un amplio portfolio de novedades, entre las que destacó la nueva y versátil serie VersaUV S, compuesta por siete modelos y disponible en una impresionante gama de configuraciones y tamaños.

que se realiza la producción de grandes tiradas de elementos personalizados más pequeños. De esta forma se ofrece a los usuarios una gama prácticamente ilimitada de aplicaciones rentables.

oland DG presentó en primicia la serie VersaUV S con mesa plana y cinta de tracción, la mejor alternativa en cuestión de calidad y versatilidad en impresión UV. Esta gama versátil e innovadora de equipos de mesa plana y cintas de tracción imprime imágenes con una calidad impresionante, imágenes fotográficas, texturas y efectos en relieve en prácticamente cualquier material u objeto, rígido o flexible, de hasta 200 mm de altura.

Demostraciones en directo En FESPA, el equipo de Roland realizó demostraciones en directo de los modelos de mesa plana y cinta de tracción para destacar todas las capacidades de esta solución y mostrar la nueva e innovadora funcionalidad de perfilado de objetos (OPF). Esta increíble mejora permite escanear e imprimir objetos de diferentes alturas dentro de la misma

operación de impresión, ofreciendo a los usuarios todavía más versatilidad. En el stand de Roland también pudieron verse otras soluciones como las impresoras de mesa plana VersaUV LEF-300 y LEF-200 UV-LED, además de su premiada gama de impresoras/cortadoras de formato ancho eco-solventes TrueVIS, con tecnología de sublimación y distintos equipos para impresión, corte y personalización de objetos de pequeño tamaño. También VersaExpress RF-640 con nuevos colores rojo, naranja y verde. AP [ www.rolanddgi.com ]

La serie VersaUV S, suficientemente robusta como para manejar materiales y objetos que pesen hasta 100 kg/m2, permite imprimir diseños exclusivos de gran impacto sobre materiales grandes o pesados con la misma facilidad con la

126 FESPA ROLAND AP040.indd 126

8/7/18 22:49

PARA ESTAR AL DÍA DE TODO LO QUE OCURRE EN EL MUNDO DE LA IMPRESIÓN DIGITAL... NOTICIAS

NOTICIAS

NOTICIAS NOTICIAS NOTICIAS NOTICIAS

NOVEDADES

EMPRESAS

NOVEDADES

EMPRESAS

NOVEDADES

EMPRESAS

NOVEDADES

EMPRESAS

NOVEDADES

EMPRESAS

NOVEDADES

EMPRESAS

NOVEDADES

EMPRESAS

...SUSCRÍBETE

GRATIS NEWSLETTER SEMANAL

¡CADA MARTES EN TU CORREO! Y SÍGUENOS EN

www.apdigitales.com

127 Anu NEWSLETTER AP AP040.indd 22

8/7/18 22:51

128

ESPECIAL

AFFORD participó en FESPA con dos stands en los que reflejó su gran experiencia como fabricante de tintas de máxima calidad y tecnología puntera para diferentes sistemas de impresión inkjet, serigrafía y tampografía.

ATP GRAPHICS mostró en su stand de FESPA su completa gama de productos de alta calidad para el mercado gráfico con diferentes opciones para impresión digital, laminación, decoración de interiores, etc.

AVERY DENNISON y MACTAC compartieron stand en FESPA, donde anunciaron sus últimas novedades como nuevos colores premium para rotulado de vehículos, la nueva gama Architectural Window Films, o el nuevo JT 8300 Dot para exposiciones de corta duración. ASLAN logró gran éxito con sus nuevos productos presentados en Berlín, entre los que destaca la nueva película para vidrio única en el mercado, EtchedBoard Dryapply ASLAN EBL 300, o las películas transparentes para impresión digital UltraTack y WrapTheHouse para muros interiores y exteriores rugosos.

128-133 FESPA OTROS AP040.indd 128

10/7/18 0:14

ESPECIAL

129

BERGER TEXTILES volvió a sorprender con un stand en el que destacó su innovación en tejidos para impresión digital de gran formato y cajas de luz, en especial be.tex Samba disponible en 5 metros de ancho, be.tex Magic, Lightbox Pro, Flashight o Blockout Arctic Soft. En el área de dsiplay, be.tex Triple White y Expandable Premium.

BROTHER triunfó en FESPA con su nueva generación de impresoras direct to garment GTX, que destacan por una velocidad de impresión acelerada, diseño sin problemas, menor mantenimiento y una gran cantidad de características increíbles.

GUANDONG sorprendió a los visitantes con su stand decorado como Piazza Italia, en el que se mostraron numerosas aplicaciones y se dio a conocer su nueva división Magnus, con materiales magnéticos y ferrosos, textiles y termoplásticos que se adhieren gracias a la nanotecnología aplicada.

DRYTAC exhibió en FESPA su nuevo look e innovadores productos como ColorCapture, nueva gama de materiales para paredes con diferentes texturas y acabados; el nuevo film de poliéster SpotOn PET para impresión UV; o Polar Burst, Ultra Reflective PVC.

128-133 FESPA OTROS AP040.indd 129

10/7/18 0:14

130

ESPECIAL

INGLET participó en FESPA con su nueva línea de maquinaria de corte para impresión digital, entre las que destacan las nuevas cortadoras de sobremesa InBest, equipadas con una exclusiva tecnología para trabajar con una gran variedad de materiales gráficos, desde el más flexible y delicado hasta cualquier semirrígido. IGEPA GROUP mostró en FESPA su fortaleza como grupo que ofrece a sus clientes productos con los mejores estándares de calidad para una gran variedad de aplicaciones dirigidas al mercado gráfico.

INTERCOAT sorprendió en FESPA con un stand en el que destacó las cualidades excepcionales de sus productos, los “superpoderes” de unos materiales adhesivos para conseguir el mejor éxito en la impresión, con velocidad, alta calidad, facilidad de aplicación y brillo duradero.

128-133 FESPA OTROS AP040.indd 130

MARABU expuso en FESPA su cartera actual de tintas para serigrafía, digital y tampografía, además de una serie de productos nuevos como las novedosas y versátiles tintas basadas en solventes libres de GBL y una gama ampliada de productos inkjet UV curables.

10/7/18 0:14

ESPECIAL

131

NESCHEN y FILMOLUX GROUP expusieron en su stand de FESPA las ilimitadas posibilidades de la impresión digital creando un moderno hotel con diferentes espacios personalizados. Destacaron novedades de sus gamas easy dot y easy fix, además de laminadoras de alta gama.

MATIC mostró en FESPA su portfolio de máquinas para la fabricación de toldos, cortinas técnicas y acabados para Sign&Display. Estos equipos están en continua evolución para adaptarse a las necesidades de los clientes.

ORAFOL exhibió en FESPA su amplia variedad de materiales para impresión digital, que ofrecen opciones creativas para personalizar espacios, vehículos y todo tipo de superficies. La gama se ve continuamente incrementada con nuevos colores, texturas, efectos y acabados para conseguir el mejor resultado. OKI mostró el potencial creativo de sus innovadoras tecnologías de impresión como el nuevo y rentable sistema de impresión de sobres Pro9000, y su gama ColorPainter de calidad superior para producir creativas aplicaciones de interior y de exterior.

128-133 FESPA OTROS AP040.indd 131

10/7/18 0:14

132

ESPECIAL PIXARTPRINTING participó por primera vez en FESPA con gran éxito, en un stand en el que los profesionales pudieron ver una gran variedad de aplicaciones. La compañía lanzó el nuevo kit de muestras específico para gran formato, una fuente de inspiración para descubrir nuevos materiales, tecnologías y aplicaciones.

RICOH mostró en FESPA la potencia del color con el diseño vibrante de una jungla de 4 metros de altura producido con la impresora plana Ricoh Pro T7210 UV. También destacó su sistema Ricoh Pro L4160 Latex y la versatilidad de la nueva Ri 100 y Ri 6000 DTG para camisetas y bolsos.

PONGS participó en FESPA con un vistoso y atractivo stand en el que los visitantes pudieron descubrir su conocimiento en fabricación de materiales textiles para lograr aplicaciones de brillantes colores y perfectos detalles.

RE-BOARD estuvo presente en FESPA en varias localizaciones como Printeriors, además de su stand, mostrando las excelentes cualidades de su cartón, ligero, duradero y resistente para crear atractivas aplicaciones de comunicación visual.

128-133 FESPA OTROS AP040.indd 132

10/7/18 0:14

ESPECIAL

133

SAWGRASS presentó en FESPA sus últimos avances en sublimación: una solución total para crear productos para aplicaciones de exterior, que combinan gran calidad de imagen y un rendimiento excelente. El sistema Virtuoso HD está en el corazón de esta nueva solución.

SPANDEX expuso en FESPA su amplia variedad de materiales, entre las que destacó su gama ImagePerfect para impresión digital, señalización, decoración de interiores, wallpaper, rotulación de vehículos, etc.

TROTEC mostró en FESPA nuevas soluciones de corte por láser para gran formato de su reconocida serie SP. Destacó la nueva SP400C automatizada para aplicaciones de soft signage, así como la SP2000 y su equivalente SP3000 con un área de 2,2x3,2 metros. YUPO reflejó en FESPA sus años de experiencia en la fabricación de papeles sintéticos que combinan la mejor calidad de impresión con una óptima resistencia y durabilidad para una gran variedad de aplicaciones. YUPO es 100% reciclable, resistente al agua y ecológico.

ULTIMA DISPLAYS consiguió gran éxito en FESPA con su gama Vector LED, cajas de luz de diseño exclusivo que proporcionan un gran impacto visual y pueden instalarse directamente en la pared. Destacó también du gama Formulate de estructuras tubulares cubiertas de tela con sistema de cremalleras.

128-133 FESPA OTROS AP040.indd 133

10/7/18 0:14

[ FERIAS Y CONGRESOS ]

134

2018

SEPTIEMBRE.

SIGN CHINA //// 19-21 Septiembre//// Shanghai EXPOHOGAR //// 22-25 Septiembre//// Barcelona LABELEXPO //// 24-27 Septiembre//// Bruselas C!PRINT MADRID 25-27 Septiembre//// Madrid PRINT //// 30 Septiembre - 2 Octubre//// Chicago

OCTUBRE.

PRINT IN PROGRESS //// 10-11 Octubre //// París IN(3D)USTRY //// 16-18 Octubre //// Barcelona SGIA EXPO //// 10-12 Octubre //// Las Vegas VISCOM //// 18-20 Octubre//// Milán SIGN //// 20-23 Octubre //// Estambul

NOVIEMBRE.

EMPACK //// 12-13 Noviembre //// Madrid PACKAGING INNOVATIONS //// 12-13 Noviembre //// Madrid LABEL&PRINT //// 12-13 Noviembre //// Madrid LOGISTICS&DISTRIBUTION //// 12-13 Noviembre //// Madrid INPRINT //// 20-22 Noviembre //// Milán

2019 ENERO.

VISCOM //// 8-10 Enero //// Düsseldorf HEIMTEXTIL //// 8-11 Enero //// Frankfurt PSI //// 9-10 Enero //// Düsseldorf PROMOGIFT //// 15-17 Enero //// Madrid SGI DUBAI //// 21-23 Enero //// Dubai PAPERWORLD //// 26-29 Enero //// Frankfurt CEVISAMA //// 28 Enero - 1 Febrero //// Valencia

FEBRERO.

C!PRINT LYON //// 5-7 Febrero //// Lyon ISE //// 5-8 Febrero //// Ámsterdam INTERGIFT //// 6-10 Febrero //// Madrid REMADAYS //// 13-15 | Varsovia PORTUGAL PRINT //// 14-16 Febrero //// Lisboa MOBILE WORLD CONGRESS //// 25-28 Febrero //// Barcelona

MARZO.

GRAPHISPAG //// 26-29 Marzo //// Barcelona

ABRIL .

INPRINT USA //// 9-11 Abril //// Louisville, Kentuchy ISA SIGN EXPO //// 23-26 Abril //// Las Vegas

134 CalendarioFerias AP040.indd 134

10/7/18 0:19

135 Anu FERIA CHINA AP40.indd 73

9/7/18 19:17

NUEVA

IMPRESIÓN DIRECTA SOBRE RÍGIDOS, FLEXIBLES Y BOBINAS

LA IMPRESIÓN UV

MÁS VERSÁTIL

PLANA

CINTA

LA NUEVA SERIE VersaUV S: Impresión UV-LED para grandes ideas Expanda su negocio con la nueva Serie VersaUV S: una gama de 7 equipos de diferentes tamaños y configuraciones de impresión que se adaptan a todas sus necesidades. Esta gama, pone a su alcance equipos con mesa plana para la impresión sobre rígidos o en cinta, para la impresión en bobina o rígido. Imprima directamente diseños con colores llamativos y efectos únicos sobre cualquier objeto o material (rígido, flexible o bobina) de hasta 200 mm de alto y 100 kg/m² de peso. Descubra un mundo de nuevas y rentables aplicaciones sobre variedad de materiales como acrílico, plástico, todo tipo de madera, lienzo, cuero, metal, vinilo, papel y muchos más*. Piense en grande con la nueva Serie VersaUV S.

DESCUBRA MÁS EN ROLANDDGI.COM

* Para realizar ciertas aplicaciones puede necesitar una capa de imprimación Las características pueden diferir de la imagen. Verifique las especificaciones técnicas para

IMÁGENES SELECCIONADAS DE:

136 Anu ROLAND AP40.indd 73

8/7/18 22:54