Apdigitales10

EN GRAN FORMATO

Diferenciarse a trav茅s de la innovaci贸n

10

#

//// SEPTIEMBRE - 2013

www.apdigitales.com

OPINIÓN //// APdigitales [ 3 ]

¡Cumplimos un año!

SEPTIEMBRE 2013 Montse Vasco //// Editora de APdigitales

//// Como la vuelta al colegio, el regreso de las vacaciones o el inicio de tantas actividades que se retoman tras el parón estival, Septiembre siempre ha sido para nosotros un mes vinculado a la impresión digital en gran formato. Tanto en nuestra anterior etapa, como ahora siendo APdigitales, el noveno mes del año siempre ha sido un tiempo propicio para realizar un número dedicado al mercado del gran formato.

Pero es que, a partir de ahora, Septiembre también será para nosotros el mes en que cumplimos años. Sí, el tiempo pasa rápido y justo ahora cumplimos un año.

Nos estrenamos en Septiembre de 2012 con un número dedicado a la impresión digital en gran formato, y cumplimos nuestro primer año siendo fieles a nuestro compromiso con Septiembre y el mercado del gran formato. En esta revista, como podréis comprobar, buena parte de sus páginas está dedicadas a este sector que tanto aporta al mercado de la impresión en todo su conjunto.

Esperamos que os resulte interesante todo el contenido que hemos preparado para este número, desde el tema de portada, con una espectacular construcción realizada en cartón nido de abeja, hasta el dossier especial de gran formato, que ocupa más de la mitad de esta revista, pasando por las secciones habituales o las cuestiones que ocupan menos extensión, pero no por ello menos importantes.

Gracias, amigo lector, por seguirnos número a número, y gracias a todos por hacer posible este primer año de APdigitales. Y, sobretodo, gracias por haber contribuido a que la ilusión con que iniciamos el número 1, no haya disminuido ni un ápice sino todo lo contrario, haya ido aumentado día a día con determinación gracias a vuestro apoyo.

Gracias, amigo lector, por seguirnos número a número, y gracias a todos por hacer posible este primer año de APdigitales.

SUMARIO //// APdigitales [ 5 ]

SUMARIO #10 //// Septiembre 2013

06 //// En portada DEJA QUE TU IMAGINACIÓN SE HAGA REALIDAD… EL STAND DE FALCONBOARD EN FESPA LONDRES 2013 FUE UNA EXCELENTE MUESTRA DE LAS GRANDES POSIBILIDADES QUE OFRECE ESTE SOPORTE RÍGIDO EN CARTÓN NIDO DE ABEJA PARA CREAR ATRACTIVAS APLICACIONES EN COMUNICACIÓN VISUAL, QUE, ADEMÁS, SON TOTALMENTE RESPETUOSAS CON EL MEDIO AMBIENTE.

22 //// Lermont Plastics: 25 años de éxitos LA EMPRESA LERMONT PLASTICS ESTÁ DOBLEMENTE DE ENHORABUENA. ESTE AÑO CUMPLE SU 25º ANIVERSARIO, UNA CELEBRACIÓN A LA QUE SE SUMA SU RECIENTE INCORPORACIÓN AL GRUPO LÍDER EUROPEO VINK PLASTICS.

32 //// Sabaté, creciendo ahora con HP latex SABATÉ, USUARIO DE LA VERSIÓN BETA DE LA HP LATEX 3000, FINALMENTE HA ADQUIRIDO ESTA NUEVA IMPRESORA, QUE LE ESTÁ PERMITIENDO OFRECER A SUS CLIENTES LOS ALTOS NIVELES DE CALIDAD QUE EXIGEN TODOS SUS TRABAJOS EN UNA AMPLIA VARIEDAD DE MATERIALES.

34 //// Estampados Pérez, imparables en textil CON MÁS DE 30 AÑOS DEDICADOS A LA ESTAMPACIÓN TEXTIL, ESTAMPADOS PÉREZ SIGUE AMPLIANDO SU NEGOCIO CON NUEVAS INSTALACIONES. LO ÚLTIMO, DOS IMPRESORAS MIMAKI TS500 CON LAS QUE ESTÁN EXPERIMENTANDO UN GRAN VOLUMEN DE CRECIMIENTO.

60 //// Dossier Especial GRAN FORMATO LA INNOVACIÓN EN EL MERCADO DE LA IMPRESIÓN DIGITAL DE GRAN FORMATO PERMITE REALIZAR DIFERENCIADORAS ACCIONES PUBLICITARIAS TANTO EN INTERIORES COMO EN EXTERIORES, QUE NO DEJAN A NADIE INDIFERENTE. EN ESTE ESPECIAL, MOSTRAMOS LAS ÚLTIMAS NOVEDADES EN EQUIPOS Y MATERIALES PARA CONSEGUIR LA MAYOR EFECTIVIDAD EN TRABAJOS DE GRAN FORMATO.

APdigitales //// REVISTA PROFESIONAL DE IMPRESIÓN DIGITAL Y APLICACIONES MOAP DIGITAL, SL //// Tel. +34 934 415 888 www.apdigitales.com //// digitales@apdigitales.com

MIEMBRO DE:

Edición y contenidos: montse@apdigitales.com //// Publicidad y marketing: albert@apdigitales.com Diseño y maquetación: JCMCebrian - www.jcmcebrian.com Impresión: COMGRAFIC //// Depósito Legal: B 28087-2012 PORTADA: Stand de Falconboard en FESPA 2013. Realizado con cartón Falconboard, comercializado por Torraspapel Distribución. * La revista APdigitales no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores de los artículos, ni coincide necesariamente con las afirmaciones expresadas por los entrevistados.

[ 6 ] APdigitales //// EN PORTADA

Deja que tu imaginación se haga realidad…

ACCIONES IMPACTANTES EN PUNTO DE VENTA Y RETAIL. UNA MARCA QUE DESTACA POR ENCIMA DE TODAS LAS OTRAS. ¿CÓMO CONSEGUIRLO? CON GRANDES DOSIS DE IMAGINACIÓN, INNOVACIÓN Y CREATIVIDAD EN TODOS LOS SENTIDOS… Y EN TODOS LOS FORMATOS Y TAMAÑOS. EN LA ÚLTIMA EDICIÓN DE FESPA, CELEBRADA EN LONDRES EL PASADO MES DE JUNIO, FALCONBOARD PREDICÓ CON EL EJEMPLO Y SU PROPIO STAND, QUE ACAPARÓ LA ATENCIÓN DURANTE TODOS LOS DÍAS DEL EVENTO, FUE UNA EXCELENTE MUESTRA DE LAS GRANDES POSIBILIDADES QUE OFRECE ESTE SOPORTE RÍGIDO EN CARTÓN NIDO DE ABEJA PARA CREAR ATRACTIVAS APLICACIONES EN COMUNICACIÓN VISUAL, QUE, ADEMÁS, SON TOTALMENTE RESPETUOSAS CON EL MEDIO AMBIENTE.

Como se mostró en FESPA Londres, Falconboard ofrece una combinación única de rigidez, ligereza y capacidad de manipulación para crear atractivos diseños.

//// Disponemos solamente de unos pocos segundos para atraer la atención del público objetivo. ¿Qué herramientas se pueden utilizar para que un producto resalte sobre el resto? ¿Qué materiales pueden ayudar a que una marca se diferencie de las demás? ¿Cómo hacer que un producto vaya de la estantería al carro de la compra? El segmento del retail está en constante búsqueda de maneras eficaces de captar la atención del público objetivo. Además, el peso de todo lo relacionado con el respeto al medioambiente está tomando cada vez más importancia en la elección de los materiales para la

realización de PLV. Falconboard, el soporte rígido imprimible responde a ambos aspectos. ¿Qué significa imaginación?

La imaginación es la base de la creatividad. El objetivo es ampliar la imaginación y la creatividad sin ampliar el presupuesto en publicidad. Con el propósito de plasmar la imagen de marca y la visión de marketing en estructuras tridimensionales, el material seleccionado tiene que ser capaz de transformarse en formas y tamaños complejos. Falconboard es la opción ideal para cumplir con dicho objetivo, constituyendo al mismo tiempo una óptima alterna-

EN PORTADA //// APdigitales [ 7 ]

tiva al foam, al cartón ondulado y a la madera tanto para aplicaciones de cartelería como PLV. La dureza de su núcleo en nido de abeja lo hace resistente a los impactos y abolladuras así como a los roces.

La estructura rígida de Falconboard hace que no se combe y que sea fácil de cortar en múltiples formas para conseguir una excelente apariencia visual. Su ligereza ayuda a su manejo y a minimizar los costes de transporte y la huella de carbono.

En línea con las iniciativas de respeto al medio ambiente Las características medioambientales son un factor de creciente peso en la mayoría de las decisiones de compra. ¿Los materiales utilizados actualmente en el segmento del retail pueden ser desechados en un simple contenedor de papel y reciclarse y reutilizarse para la creación de nuevos productos?

Lo más nuevo: PrintAllWhite //// A las versiones

Print, Build o Mount, Falconboard va a sumar en breve la modalidad PrintAll White que estará disponible en España en poco tiempo.

Su estructura es similar a Falconboard Print con la diferencia de que el núcleo interior es blanco. Está ideado para su aplicación en trabajos de impresión digital en gran formato como sustituto del foam. Se utiliza papel blanqueado al sulfato para la producción del núcleo interior y los papeles en ambas caras del panel. (En la versión Print original se utiliza papel kraf estucado en blanco para las caras y papel reciclado para el núcleo).

Falconboard presenta múltiples ventajas en comparación con los productos derivados del petróleo (polietileno, poliestireno o PVC). A diferencia de este tipo de productos que deben desecharse mediante un gestor de residuos, los soportes elaborados a partir de papel se reciclan más fácilmente echándolos directamente al contenedor de papel. Además, Falconboard contiene fibras recicladas haciéndolo todavía más respetuoso con el medio ambiente.

Falconboard se elabora mediante un proceso patentado de fabricación en el que se emplea un núcleo de papel laminado por ambas caras con papeles imprimibles de cobertura blanca utilizando colas vinílicas al agua Infinitas opciones Cualquiera que sea el proyecto de cartelería o PLV, Falconboard tiene un producto que responde a las necesidades de dicho trabajo.

Falconboard puede ser utilizado en la elaboración de atractivos y eficaces PLVs, stands para ferias, decoración de escaparates, cartelería así como mobiliario y letras corpóreas.

Es idóneo para aplicaciones de impresión digital en gran formato.

[ 8 ] APdigitales //// EN PORTADA

Falconboard Print es idóneo para trabajos de impresión digital en gran formato en los que tradicionalmente se ha utilizado foam. Gracias a su extraordinaria rigidez, estabilidad y ligereza, Falconboard es el material perfecto para las aplicaciones más complejas de señalización / cartelería. Funciona con la mayoría de tintas y adhesivos y resiste al calor hasta 80 grados Celsius.

Falconboard Build está recomendado para aplicaciones semi-permanentes de PLV en interiores como sustituto de la madera o materiales tipo foam.

Esta versión de Falconboard es compatible con la mayor parte de los accesorios disponibles en el mercado como cinta de cantear, perfiles de plástico o metal y marcos. Se trata de un material con una resistencia muy superior al tradicional cartón ondulado o al foam.

Falconboard Mount es la versión económica para su aplicación en trabajos que no requieren impresión. Mount ofrece las mismas características estructurales que Print y Build pero está laminado con papeles Kraft

para su utilización en trabajos de laminación.

Experimenta las capacidades de Falconboard Tanto si se trata de elaborar estructuras decorativas para interiores, como atractivos displays para ferias o llamativos carteles, Falconboard ha recorrido un largo camino ayudando a los fabricantes de marcas y retailers a conseguir sus objetivos de marketing así como a cumplir con sus políticas de sostenibilidad tanto medioambiental, económica y social.

Falconboard es un producto de Hexacomb, una compañía de Boise, distribuido en exclusiva en España y Portugal por Torraspapel. //// www.torrasdistribucion.com //// www.torraspapel.pt

Los profesionales que visitaron el stand de Falconboard en FESPA pudieron descubrir las grandes posibilidades de este material para aplicaciones de comunicación visual respetuosas con el medio ambiente.

[ 10 ] APdigitales //// NOTICIAS

Ryanair ofrece sus aviones como soportes de publicidad exterior //// Ryanair ha decidido ofrecer su flota de 303 aviones Boeing 737-800 como soporte de publicidad exterior para que las empresas de todo el mundo tengan la oportunidad de llegar a millones de pasajeros europeos “a través del mayor y más barato medio de publicidad exterior de Europa”, afirman. Ryanair opera más de 1.600 vuelos al día, conectando 180 destinos en 29 países a través de más de 1.600 rutas, y transportará este año más pasajeros internacionales (81,5 millones) que cualquier otra aerolínea en el mundo. Robin Kiely, de Ryanair, explica: “Además de ofrecer las tarifas más bajas, ahora también estamos ofreciendo a las empresas la oportunidad de llegar a millones de consumidores a través de la publicidad en el exterior de nuestra flota de 303 aviones Boeing, lo que garantiza que su marca tenga visibilidad en el mayor y más barato medio de publicidad exterior de Europa”.

Las empresas pueden publicitar su marca en cuatro partes diferentes de los aviones de Ryanair, en los extremos interiores y exteriores de las alas, y en las partes delanteras y traseras del fuselaje, por un período de 12 meses. //// www.ryanair.com

Xaar lanza una nueva web dirigida al sector de la impresión cerámica //// El nuevo sitio web de Xaar nace con la idea de ayudar al mercado de azulejos mundial a saber más acerca de las significativas ventajas de la decoración digital de azulejos por chorro de tinta y también a presentar el Xaar 1001. El sitio web está disponible en nueve idiomas (chino, inglés, alemán, gujarati, italiano, polaco, español y turco).

El nuevo sitio web – http://ceramics.xaar.com – está diseñado para ser un recurso útil para los productores de azulejos, ayudándoles a entender en qué difiere el Xaar 1001 de los cabezales de impresión de la competencia y por qué es la primera elección de los fabricantes. Los visitantes del sitio web pueden buscar información sobre las muchas ventajas de la decoración digital de azulejos por chorro de tinta, que incluyen: mayor calidad, alta flexibilidad creativa que permite gamas de productos mayores, reducción de desechos, producción eficaz de lotes pequeños y mucho más. //// http://ceramics.xaar.com

“What is industrial Print?”, el White Paper que revela la gran oportunidad del mercado //// El Libro Blanco que presenta I.T.Strategies e InPrint Industrial Print Show pone al descubierto un mercado de 100.000 millones de dólares con un considerable potencial de crecimiento.

Bajo el título “What is Industrial Print?”, este documento revela que la tecnología de la impresión industrial tiene un futuro muy positivo y resulta una atractiva oportunidad.

Mark Hanley, presidente de I.T. Strategies y autor del informe, explica: “El Libro Blanco incorpora nuestra considerable experiencia y habilidad en el desarrollo de tecnología de impresión en el ámbito de la producción y fabricación industrial. El informe confirma claramente que el mercado industrial ofrece un significativo potencial a cualquier negocio cuya actividad se desarrolle dentro de la cadena de suministro. A medida que los productos de consumo incorporan tecnología cada vez más sofisticada y el consumo en general aumenta, el crecimiento, tanto de aplicaciones de impresión funcionales como personalizadas y las aplicaciones decorativas se combinan para proporcionar un extraordinario potencial de crecimiento al sector de la tecnología de impresión industrial”. //// www.inprintlive.com

Anapurna M2050

Pedidos concretos.

Resultados estables.

Nuestros clientes han descubierto que la mejora manera de sacar provecho de su producción es tomando el control sobre todo el proceso de impresión. Y no hay nada mejor ni más estable que la familia de equipos de impresión en gran formato de Agfa Graphics.

Nuestros equipos Anapurna y Jeti combinan la última tecnología de impresión con una calidad estable, y se complementan con una extensa gama de productos que incluye la solución de flujo de trabajo Asanti y un completo surtido de tintas. Todos estos elementos, a su disposición para garantizar el mejor resultado, la calidad y producción más óptima para sus pedidos.

[ 12 ] APdigitales //// NOTICIAS

Optimus estrena página web con gran capacidad de interacción con los usuarios //// Tras la firma como distribuidores oficiales de XMPie en España, Optimus presenta su nueva página web www.es-optimus.com. Creada bajo una plataforma adaptada para smartphones y tablets, la web presenta un portal intuitivo, sencillo, dinámico y útil que permite, entre otras cosas, agilidad en la navegación y una enorme capacidad de interacción con los usuarios a través del blog, así como una mayor y mejor capacidad de difusión de contenidos y novedades a través de Facebook, Twitter y Linkedin.

Optimus ha creado diferentes apartados, donde podrá encontrar noticias, novedades, información y soluciones que harán crecer su negocio así como acceder a los seminarios, webinar y los eventos que organiza y en los que participa, además de descargar información de producto y catálogos.

Optimus tiene un claro objetivo; acercar las soluciones líderes en Cross media, W2P y Dato Variable para dar a conocer todas las posibilidades de la comunicación personalizada. //// www.es-optimus.com

El FBI elige a Lexmark como su proveedor de impresión //// Lexmark International, Inc. se ha convertido en proveedor exclusivo de impresión del FBI (Federal Bureau of Investigation) tras cerrar un acuerdo por valor de 30 millones de dólares y por un período de 3 años. Lexmark permitirá ahorrar 10.000 millones de dólares al gobierno federal para el año 2020. La solución de gestión de la impresión de Lexmark ha sido implementada en la flota de impresoras Lexmark y productos multifunción (MFPs) aportados al FBI para reducir las impresiones innecesarias, controlar los costes de impresión y proporcionar una potente autentificación de usuario así como seguridad en los datos y en la información general.

Con objeto de reducir los costes y mejorar la eficacia, cerca de 20.000 dispositivos de impresión utilizados habitualmente por el FBI se han reemplazado por impresoras de Lexmark monocromo y de color más eficientes así como por equipos multifunción conectados a la infraestructura TI en la nube del FBI. //// www.lexmark.com

SAi abre en Bruselas un centro dedicado a formación y tecnología //// El nuevo centro multifuncional, que se ubicará en la nueva sede de SAi EMEA en Bruselas, será un centro vanguardista dedicado a demostraciones, formación y realización de pruebas, en el que se ofrecerán jornadas educativas especializadas sobre aplicaciones y software claves destinadas a una red cada vez más amplia de proveedores y fabricantes de equipos originales, así como a los usuarios finales.

Como centro de estudios, este establecimiento dedicado a la formación y la tecnología ofrecerá cursos sobre productividad y paquetes de

software para mejorar el flujo de trabajo, como la solución galardonada SAi PixelBlaster y las soluciones SAi Flexi Cloud y SAi PhotoPRINT Cloud presentadas recientemente, así como el conocido software EnRoute CAD/CAM para el mercado

de la maquinaria CNC. En las jornadas educativas también se tratarán temas como la gestión del color, los perfiles ICC y las aplicaciones para la realización de pruebas. //// www.ThinkSAi.com

NOTICIAS //// APdigitales [ 13 ]

ORAFOL Europe firma un acuerdo de distribución con Vink Plastics Spain //// ORAFOL Europe cuenta con una rica historia que se remonta a 1808. En la actualidad disfruta de una posición consolidada como potente líder mundial del mercado en distintos sectores industriales relacionados con materiales autoadhesivos, desde productos gráficos a materiales reflectantes y sistemas industriales de cintas adhesivas.

Una de las claves del enorme éxito de ORAFOL es que durante años se ha realizado una continua inversión en instalaciones, en equipos de fabricación de vanguardia, en la calidad de los productos y en las personas. Los 200.000 m2 de instalaciones de producción en Oranienburg, cerca de Berlín, son las más avanzadas de Europa en lo que a tecnología se refiere.

Para seguir ampliando su pre-

sencia en el mercado y su competitividad en lo que respecta a las láminas para el sector gráfico en España, ORAFOL se ha aliado recientemente con Vink Plastics Spain SLU, uno de los proveedores de láminas de plástico líderes en España. Vink Plastics suministra ya una amplia variedad de materiales para los mercados del sector gráfico y de comunicación visual, los materiales de ORAFOL serán un fuerte complemento para esta gama. Con esta nueva asociación de distribución, la empresa pretende aumentar la disponibilidad de las láminas gráficas de ORAFOL para todos los fabricantes de comunicación grafica de España.

Evelyn Zocher, Directora de Marketing y Ventas, División de Productos Gráficos de ORA-

FOL: “Estamos encantados con nuestro acuerdo de distribución con Vink Plastics Spain SLU. Con la cartera de ORAFOL de marcas líderes en el sector de los sistemas gráficos y los canales de distribución de Vink en España, estamos seguros de que la asociación está abocada al éxito.” //// www.orafol.com

[ 14 ] APdigitales //// NOTICIAS

Kyocera firma un acuerdo con Color Plus para la comercialización de Ecosys

Mimaki abre en Turquía un centro técnico y de formación //// Mimaki ha abierto las puertas de su nuevo centro técnico en Estambul, Turquía, que actuará como un centro de formación y asistencia técnica para las regiones de Europa, Oriente Medio y África. Servirá principalmente al mercado de textiles y prendas de vestir, pero también proporcionará apoyo a través de la amplia línea de productos de Mimaki. El centro se creó para hacer frente a un crecimiento explosivo en el mercado turco así como para facilitar la expansión continua de Mimaki en Turquía, Oriente Medio y África. Además, proporcionará entrenamiento excepcional y soporte técnico para los clientes, distribuidores y vendedores de aquellas regiones. La instalación cuenta con una sala de exposición de 550 metros cuadrados que muestra toda la gama de soluciones para el mercado gráfico, productos industriales e industrias textil y vestuario.

“Desde la antigüedad, Turquía ha sido un productor clave de algodón y de lana,” explica Mike Horsten, Director General de Marketing de Mimaki EMEA. “Ese legado continúa hasta el día de hoy, con la vibrante industria turca del textil y vestuario que comprende cerca de un tercio de las exportaciones de Turquía. Esto está generando una demanda significativa de la impresión textil digital usando soluciones tales como la impresora de transferencia de alta velocidad Mimaki TS500-1800. El centro también contará una nueva impresora directa al textil propulsada por el motor de la serie 500 de Mimaki que utiliza un sistema de alimentación de correa.” //// www.mimakieurope.com

//// Kyocera Document Solutions ha firmado un acuerdo de distribución con Color Plus, la franquicia de consumibles de impresión de mayor crecimiento en nuestro país. El acuerdo estratégico permite a Color Plus comercializar la gama de impresoras y equipos multifunción Ecosys, la cual abarca desde modelos básicos hasta equipos de gran producción, así como sus accesorios y consumibles.

Kyocera, con la colaboración de su mayorista Copimed, consigue de este modo un nuevo e importante distribuidor para uno de sus productos estrella, la gama Ecosys, y para el tóner original de dicha línea, ya que Color Plus, que cuenta actualmente con 50 tiendas en España y espera cerrar el año con 20 más, dejará de comercializar el tóner compatible para estos dispositivos y sólo ofrecerá el original. //// www.kyoceradocumentsolutions.es

EFI Cretaprint fortalece su relación con el sector cerámico de Brasil //// Una delegación de EFI Cretaprint, encabezada por su CEO, Guy Gecht, visitó el pasado 30 de julio Santa Gertrudes, uno de los clúster cerámicos más importantes del mundo. Durante la visita se desarrolló una cena de negocios en la sede de ASPACER (Associação Paulista de Cerámica) a la que asistieron los presidentes y directores de las empresas más importantes.

El objetivo del encuentro fue, en palabras de Guy Gecht, “fortalecer nuestra relación con los empresarios del sector cerámico brasileño”. Prueba de ello es la buena relación existente con Heitor Almeida, presidente de Cerámica Almeida y ASPACER, que comentó: “Las impresoras C3 de EFI Cretaprint ofrecen la mejor calidad de impresion a altas velocidades y han superado nuestras expectativas”. //// www.cretaprint.com

S O LU C I O N E S

I N N OVA D O R A S

E N

I M P R E S I Ó N

D I G I TA L

sistemas de impresión digital gran formato respetuosos con el

medio ambiente

Papel, tintas, soportes, películas y laminados reciclables y biodegradables.

En Dugopa, siempre atentos a la innovación y a las tendencias tecnológicas, ofrecemos siempre las soluciones más avanzadas y eficaces adaptadas a las necesidades del mercado.

Alternativas ecológicas a los soportes de film tradicionales: ILFORD Biomedia es un sistema de productos sostenibles de última generación: soportes, laminados, películas, tableros para UV, para exterior/interior, totalmente biodegradables. Para impresión con tintas base agua, solventes, ecosolventes, látex y UV. HeyBlue: soportes de polietileno, polipropileno y poliéster, 100% reciclables, libres de PVC, para impresión con tintas solventes, ecosolventes, látex y UV.

Descubra toda nuestra gama de productos sostenibles

CONCIENCIA MEDIOAMBIENTAL Todas nuestras soluciones incluyen productos y sistemas de primeras marcas. Calidad y respeto por el medio ambiente para ofrecer la mejor aplicación a medida y con la garantía de nuestra experiencia.

Alcalá, 18 • 28014 MADRID Tel. 91 521 08 04 • Fax 91 522 19 32 Ferran Agulló, 5 • 08021 BARCELONA Tel. 93 201 39 99 • Fax 93 209 48 49

www.dugopa.com

[ 16 ] APdigitales //// NOTICIAS

Acuerdo de distribución entre NEC Display Solutions y LFP Consulting //// Dando un paso más en el crecimiento de la empresa, LFPConsulting ha firmado un acuerdo de distribución de ámbito nacional con la compañía NEC Display Solutions. Según el acuerdo, LFPConsulting comercializará la gama de productos NEC SpectraView, lo que amplía de manera perfecta las soluciones que ofrece a su canal de distribución.

Fundada en el año 2006, LFPConsulting está fuertemente especializada en todos aquellos mercados con necesidades relacionadas con la Gestión del Color. A través de su Canal de Distribución, co-

mercializa soluciones de software para los mercados de la Reprografía, Cartelería, Rotulación, Serigrafía, Artes Gráficas, Fotografía y Cerámica, entre otros. Con la introducción de los productos de NEC, LFPConsulting da un paso más para extender la gestión de color en sus distintos mercados, de la mano del líder mundial en estas soluciones.

NEC Display Solutions establece nuevos estándares en todos los campos de la edición del color y la visualización. Los monitores NEC SpectraView proporcionan incomparables contornos de sombras,

Richana, nuevo distribuidor oficial de Xerox España //// Con el objetivo de continuar ampliando su red de partners de canal especializados, Xerox España ha firmado un acuerdo con Richana, compañía centrada en la gestión integral de la oficina, abarcando desde el mobiliario hasta las necesidades ofimáticas más exigentes.

A través de este acuerdo Richana amplía su oferta de impresión y se convierte en distribuidor oficial de productos y servicios de impresión de Xerox en la región de Burgos.

En su firme apuesta por ser una marca pionera y especializada en ofimática, Richana cuenta con personal totalmente cualificado, desde los propios técnicos hasta el equipo comercial, y ahora ha decidido dar un paso más en su estrategia de negocio con la adhesión a la red de partners de Xerox. Richana empezará ofreciendo en su portfolio de soluciones los sistemas multifunción láser monocromo y color y los equipos de tinta sólida de Xerox. Además, en Burgos capital, se habilitará un servicio técnico garantizado en menos de 2 horas. //// www.richana.com

reproducción del color y luminosidad, así como una cobertura del espacio de color Adobe RGB inigualado hasta la fecha. //// www.lfpc.es

Ricoh obtiene la certificación CompTIA Managed Print Services Trustmark //// Ricoh ha sido distinguida por CompTIA, la prestigiosa asociación sin ánimo de lucro del sector de las Tecnologías de la Información (TI), con la certificación CompTIA Managed Print Trustmark, que reconoce a la compañía japonesa como marca de confianza en la gestión de impresión. Ricoh Company, Ltd. es la primera organización con sede no norteamericana que consigue esta prestigiosa credencial del sector.

CompTIA Managed Print Trustmark es una prestigiosa certificación que demuestra la observancia de las prácticas recomendadas por el sector en cuanto a prestación de servicios e interacción con el cliente en el mercado de la gestión de impresión. «Es un honor recibir esta prestigiosa credencial, pues valida el enfoque global de Ricoh en la prestación de servicios de gestión documental, además de la ayuda que prestamos a nuestros clientes a la hora de ejecutar una completa estrategia de mejora del procesamiento de documentos», declaró Sergio Kato.

«CompTIA es muy respetada por su exhaustivo proceso de evaluación a la hora de tener en cuenta candidatos a Managed Print Trustmark, por lo que este reconocimiento es aún más gratificante». //// www.ricoh.es

Kodak emerge centrándose en las tecnologías de imagen profesionales //// Antonio M. Pérez, Presidente del Consejo de administración y Director Ejecutivo Jefe de Kodak (en la imagen), ha anunciado el resurgimiento de la compañía del Capítulo 11 como una compañía reorganizada, una vez culminadas las últimas etapas del proceso de reestructuración.

«Hemos emergido como una compañía tecnológica al servicio de las tecnologías de imagen profesionales, como las de packaging, impresión funcional, comunicaciones gráficas y servicios profesionales», afirma Pérez. «Nuestra transformación y reestructuración nos ha revitalizado para convertirnos en un competidor formidable: más ágiles, con una sólida estructura de capital, un balance saneado y la mejor tecnología del sector».

«Contamos con la tecnología idónea en el momento perfecto, a la vista de que los mercados de la impresión aceleran su transición a la tecnología digital”, añade.

Kodak culminó las etapas finales de su reestructuración en virtud del Capítulo 11, incluida la escisión de sus unidades de negocio Personalized Imaging y Document Imaging en favor de Kodak Pension Plan, el plan de pensión de la filial de Kodak en el Reino Unido constituido desde antiguo. La compañía también suscribió con éxito un contrato de financiación de salida a plazo de 695 millones de dólares, liquidó plenamente la deuda con los deudores del proceso concursal y los acreedores de segundo nivel y completó sus ofertas de compra de acciones, obteniendo aproximadamente 406 millones de dólares de los acreedores comunes participantes para destinarlos a nuevas inversiones de capital. //// www.kodak.com

LA ELECCION ES CLARA. LA COMPLETA GAMA PARA APLICACIONES TRANSPARENTES Y TRANSLUCIDAS.

LUMEX® es la nueva marca de excelentes placas de poliéster termoplástico extruido A-PET y PET-G ofrecidos por 3A Composites.

Con esta incorporación, 3A Composites amplía significativamente su porfolio de producto con placas de material transparente y translúcido.

 Propagación de la llama amorfa PET  Excelente resistencia a productos químicos, disolventes, detergentes, aceites y grasas, etc.  Aprobado FDA / BPA - apto para el contacto con alimentos y aplicaciones médicas  Totalmente reciclable  Sin secado antes de formar  Buena capacidad para la impresión

 Propagación de la llama amorfa PET  Excelente resistencia a los impactos  Fácil termo-formado con tiempos de ciclo cortos  Aprobado FDA / BPA - apto para el contacto con alimentos y aplicaciones médicas  Buena capacidad para la impresión  Sin secado antes de formar

FOAMALITE Ltd. Loch Gowna, Co. Cavan, Ireland Phone +353-43-668 3525 EMail info @ foamalite.ie www.foamalite.ie part of 3A Composites

[ 18 ] APdigitales //// NOTICIAS

Matthias Grimm, nombrado director general de Spandex en España

Konica Minolta colabora en la inauguración de las nuevas oficinas de Norilab //// El distribuidor oficial de Konica Minolta, Norilab, ha inaugurado sus nuevas oficinas en Madrid con la colaboración de la multinacional japonesa. La presentación tuvo una gran afluencia de visitantes y durante la misma se realizaron demostraciones para que los asistentes pudiesen comprobar la calidad y efectividad de los productos más punteros del sector.

Norilab es una compañía especializada en la distribución de maquinaria, consumibles y soluciones integrales para las empresas del sector de la imagen, con más de 25 años de trabajo en el sector. Norilab dispone de las mejores soluciones de impresión dentro del mercado fotográfico, ya que cuenta con los equipos de Konica Minolta. Cada vez son más los clientes que demandan la impresión de fotos, los fotolibros y demás productos relacionados con la fotografía, que exigen por coste y por calidad que sean impresos por este tipo de soluciones, los equipos digitales de producción.

Dentro de las soluciones de Konica Minolta que distribuye Norilab destaca la bizhub PRESS C70hc dirigida a empresas de artes gráficas, imprentas comerciales, agencias de publicidad o profesionales creativos. //// www.konicaminolta.es

//// Spandex, proveedor integral de soluciones totales e innovadoras para los sectores de impresión digital y rotulación, nombra a Matthias Grimm director general en España. En su nuevo puesto, Matthias reforzará las relaciones de la compañía con sus clientes y seguirá incrementando la cartera de productos de Spandex, los niveles de servicio y la cobertura nacional. Matthias Grimm llega a Spandex con un amplio conocimiento de la industria de la rotulación e impresión digital ya que no solo ha trabajado durante muchos años en distribución y fabricación, sino que también fue socio de una empresa de rotulación. En su último puesto, Matthias fue el director general de Igepa Adoc SA en Suiza, compañía para la que estuvo trabajando desde 2008.

Como joven profesional Matthias obtuvo experiencia técnica en el sector cuando trabajo para Fasson AG, Adoc SA y Lüscher Sign-Tronic AG. Después Matthias Grimm fundó y dirigió durante casi 20 años su propio negocio pionero en rotulación e impresión en Sudamérica. Durante este periodo montó y desarrolló la distribución de Roland y Orafol. //// www.spandex.es

El software FlexiSTARTER de SAi se integra en los cortadores ValueCut de Mutoh //// SA International (SAi) anuncia la firma de un acuerdo a escala mundial para suministrar su software de corte FlexiSTARTER en toda la gama de cortadores ValueCut de Mutoh. La versión del software configurada para su uso en cortadores Mutoh se conoce como la edición FlexiSTARTER ValueCut de SAi. En la actualidad, la gama ValueCut se compone de tres cortadores: ValueCut 600, ValueCut 1300 y ValueCut 1800, con una anchura de corte de 24”, 52” y 72” (600, 1300 y 1800 mm) respectivamente.

El software FlexiSTARTER ValueCut de SAi incluye los controladores y las marcas de registro del cortador ValueCut de Mutoh, así como una amplia variedad de funciones de diseño, dibujo, visualización, manipulación y herramientas de trazado y corte.

Dicho software ofrece, además, una interfaz intuitiva para crear señales en vinilo cortado y calcomanías con contorno estampado de varios sustratos para aplicaciones especiales.

En la imagen, Masa Shirasaka, SAi Sales and Technical Support Manager, Japan (izquierda) y Yuji Yata, Director and General Manager, International Business Division at Mutoh. //// www.ThinkSAi.com

HP Latex.

Jugar con ventaja Consiga diferenciarse con la Tecnología de impresión HP Latex. Con su incomparable versatilidad, su calidad superior, facilidad de uso y valores medioambientales, usted entregará trabajos que encantarán a sus clientes.

A sus competidores no tanto.

Visite hp.com/es/go/hplatex Llame al 900 803 638

© 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

[ 20 ] APdigitales //// NOTICIAS

Conqueror, en la celebración del 60 aniversario de la coronación de la Reina Isabel II //// Conqueror participó en el Festival de la Coronación en el Palacio de Buckingham, un evento para celebrar el 60 aniversario de la coronación de la reina Isabel II. El festival, organizado por la Asociación Royal Warrant Holders, es una celebración de tradición británica al servicio de las Casas Reales. El festival tuvo lugar en los jardines de Palacio desde el 11 hasta el 14 de Julio de 2013.

Los papeles Conqueror se empezaron a utilizar por primera vez en las prensas en 1888. Su historia es un empeño individual y colectivo y un ingenio británico. Se inició en la Inglaterra Victoriana con la humilde ambición de un hombre que acercó el arte de la escritura de cartas a un público más amplio. La papelería de Londres E.P. Barlow quiso elaborar un papel de calidad, accesible a todo el mundo. Hasta el momento, la mayor parte del papel en circulación estaba hecho a mano y era para uso exclusivo de aquellos que se lo podían permitir. Por entonces, una fábrica típica solo producía algunos quintales de papel a la semana. Una vez se empezaron a adoptar las últimas tecnologías, Mr. Barlow (en la imagen) no solo abasteció al mercado de grandes cantidades de papel asequibles a todo el mundo, sino que también aseguró una alta calidad que el papel hecho a mano no podía garantizar.

Durante los últimos 125 años, Conqueror se ha convertido en una marca reconocida a nivel mundial que es una expresión de calidad y refinamiento. Hoy en día, Conqueror es el estándar de oro para la identidad de marca, expresada a través de la infinita variedad de aplicaciones creativas. //// www.antalis.es

Darlene Kober se une a Hexacomb como directora de marketing y estrategia global //// Hexacomb, una compañía BOISE y líder en la fabricación de embalajes de protección a base de papel y tableros gráficos Falconboard, anuncia que Darlene Kober se ha unido a la compañía como directora de marketing y estrategia global.

Darlene Kober cuenta con más de 20 años de experiencia en empresas manufactureras multinacionales que sirven a diversas industrias, tales como envases, productos industriales especializados, dispositivos médicos y productos químicos, y ha desempeñado funciones de marketing y ventas de creciente responsabilidad en Baxter Healthcare, Danaher Corporation, Morton International y Air Products and Chemicals.

“Hexacomb se compromete a seguir construyendo en el importante crecimiento que ha alcanzado ya. Por eso hemos traído a una profesional del marketing que ha hecho crecer constantemente las líneas de producto y las cuotas de mercado, expandiendo hacia nuevos segmentos y con crecimientos rentables. Respaldada por su importante trayectoria, Darlene es la persona ideal para ayudar a Hexacomb a ampliar su alcance de producto global”, afirma Scott Daniel, presidente de Hexacomb. //// www.hexacomb.com

NOTICIAS //// APdigitales [ 21 ]

X-Rite Pantone ofrece ventajas exclusivas a clientes y socios del sector del plástico //// X-Rite Pantone ha decidido destinar el dinero y el tiempo que habría invertido en una importante feria del sector del plástico a ofrecer ventajas directas para los clientes y socios, en forma de seminarios gratuitos, promociones exclusivas y revisiones de la eficacia del flujo de trabajo. El programa está disponible en la plataforma “World of Plastics”:

www.xrite.com/worldofplastics.

A través de la plataforma “World of Plastics” de X-Rite Pantone, los clientes se benefician de ventajas para el negocio y el bolsillo que les permiten aumentar la productividad, reducir las mermas, mejorar la comunicación global del color e incrementar la precisión en la especificación y estandarización cromáticas. Los

clientes también pueden utilizar, sin coste alguno, los servicios de asesoría sobre medición y eficacia del color en el flujo de trabajo.

Cada profesional del equipo de XRite Pantone dedicará ochenta horas a los clientes del sector del plástico inscritos en “World of Plastics”. //// www.xrite.com

Excelencia en Sublimación por Transferencia El éxito de las oportunidades de negocio que permite la sublimación tiene un secreto: Los mejores componentes como el papel transfer Jetcol, tintas Sensient y la garantía de los mejores equipos de impresión y servicio de la mano de Tecnohard.

Jetcol - El papel líder del mercado mercado por:

Elvajet, S4, Fluor - La tecnología en tintas más avanzadas por:

* La mayor Fiabilidad * La más alta Homogeneidad * El Secado más Rápido * La mayor Transferencia * La mejor Definición * El mejor Servicio

* La mejor Definición * Excelente y amplia Colorimetría * El mejor Rendimiento por m2 * El mejor Secado * La Gama más completa * Fiabilidad Suiza

Ingeniería de sistemas gráficos

[ 22 ] APdigitales //// EMPRESAS

Vink y Lermont Plastics Juntos para ofrecer el mejor servicio LA EMPRESA LERMONT PLASTICS ESTÁ DOBLEMENTE DE ENHORABUENA. ESTE AÑO CUMPLE SU 25º ANIVERSARIO, UNA CELEBRACIÓN A LA QUE SE SUMA SU RECIENTE INCORPORACIÓN AL GRUPO LÍDER EUROPEO VINK PLASTICS, LO QUE LES PERMITIRÁ AMPLIAR UNA YA EXTENSA GAMA DE PRODUCTOS ADEMÁS DE AUMENTAR SU COMPETITIVIDAD EN EL MERCADO. TODO UN RETO PARA UNA COMPAÑÍA QUE DURANTE ESTOS AÑOS SE HA CONSOLIDADO COMO UN REFERENTE EN LA DISTRIBUCIÓN Y LA COMERCIALIZACIÓN DE MATERIALES PARA EL SECTOR DE LA COMUNICACIÓN VISUAL.

Lámina decorativa Reflectiv.

Fotografía: Shutterstock, Emendo, REFLECTIV 2013.

//// Fundada en el año 1988, Lermont Plastics es una empresa líder en la comercialización y distribución de materiales plásticos semi-elaborados, que destaca por la calidad en los productos y servicios que ofrece a sus clientes en todo el territorio nacional. Estos más de veinticinco años de experiencia les ha permitido consolidar un amplio portfolio de productos para adaptarse a las necesidades de todos sus clientes, sea cual sea el proyecto final: interiorismo, iluminación, diseño, publicidad… habiéndose especializado en tres

En estos 25 años, Lermont Plastics se ha especializado en tres principales áreas de negocio: Sign&Graphic, Construcción e Industria.

principales áreas de negocio: Sign&Graphic, Construcción e Industria.

Amplia gama de soportes para impresión en rollo y en plano Lermont Plastics dispone de uno de los catálogos de soportes plásticos más amplio del mercado para realizar todo tipo de aplicaciones en comunicación visual, decoración, interiorismo, publicidad, etc. A una completa gama de soportes rígidos para la impresión en plano, como el cartón pluma, Printlyte, Printfoam, PVC espu-

EMPRESAS //// APdigitales [ 23 ]

mado o Composite, se suma una extensa variedad de materiales flexibles para la impresión en bobina de primeras marcas como Oracal, 3M o Reflectiv, por citar unos ejemplos.

Destaca así una completa variedad de vinilos fundidos, calandrados, transparentes, de colores, láminas para cristales o rotulaciones, de la más alta calidad del mercado para una no menos diversa gama de aplicaciones.

Corte informatizado según las necesidades de cada cliente Todos los materiales de su catálogo han sido cuidadosamente seleccionados por sus expertos y se manipulan a medida según las necesidades de cada cliente, gracias a su maquinaria de corte informatizada de última generación.

De esta manera, pueden ofrecer un esmerado y eficiente servicio de entrega, a la vez que les ayudan a simplificar todos los procesos de manipulación posteriores.

Esta apuesta por la excelencia es lo que permite a Lermont Plastics seguir creciendo día tras día.

Equipados con maquinaria de última generación, la empresa puede ofrecer productos manipulados según las medidas solicitadas por los clientes.

Lermont Plastics: Valor añadido • Amplia gama de productos • Marcas líderes en el mercado • Atención personalizada • Asesoramiento técnico • Corte a medida • Maquinaria de corte informatizada • Garantía de calidad • Agilidad en el servicio • Transporte propio • Entregas diarias en toda España • Visitas de sus comerciales • Materiales de última generación • Departamento comercial de atención al cliente

[ 24 ] APdigitales //// EMPRESAS

Los productos • Metacrilato • Policarbonato • Poliéster • PVC Espumado • Composite de Aluminio • Cartón pluma • Printlyte (polipropileno nido abeja) • Printfoam (sándwich PVC con núcleo poliestireno) • Vinilos de corte y para impresión • Lonas para impresión Digital • PVC Calandrado • Poliestireno alto impacto…

Las marcas • Oracal • 3M • Foamalite • Lerbond • Oroglas • Perspex • Makrolon • Vivak • Axpet • Plazit • Iroplastics…

Lermont Plastics cuenta con diferentes centros operativos en toda España, con un importante stock de todas las referencias que comercializa para dar una respuesta rápida y eficaz a sus clientes.

“Lermont Plastics cumple 25 años como empresa líder en materiales plásticos semi-elaborados” Entregas inmediatas Lermont Plastics dispone de centros operativos presentes en toda España, con un importante stock de todas las referencias que comercializa para dar una respuesta rápida y eficaz a todas las peticiones de sus clientes, con entregas inmediatas y visitas personalizadas para aquellos que así lo precisen.

Destacan los centros de Alicante, Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Sevilla, Valencia y Palma de Mallorca. //// www.lermontplastics.es

[ 26 ] APdigitales //// OPINIÓN

¿Problemas con sus equipos?

No deje que sus herramientas decidan el modo en que debe llevar el negocio

HAY POCOS IMPRESORES Y ROTULISTAS QUE NO HAYAN PENSADO ALGUNA VEZ QUE REEQUIPAR TOTALMENTE SU NEGOCIO A PARTIR DE CERO SOLUCIONARÍA MUCHOS DE SUS PROBLEMAS. CONSEGUIR UNA ESTANDARIZACIÓN, CALIDAD UNIFORME, UN EFICIENTE FLUJO DE TRABAJO Y POSIBILITAR QUE EL PERSONAL PUEDA OPERAR VARIAS MÁQUINAS DISTINTAS, EN TEORÍA SUENA MUY BIEN…

//// Es como un gran sueño y, de hecho, un objetivo que merece la pena tener en cuenta cada vez que estos profesionales consideran la posibilidad de adquirir nuevo equipamiento. También ofrece la oportunidad de valorar las necesidades a corto plazo frente a los objetivos a largo plazo. Sin embargo, las tecnologías no evolucionan de manera uniforme y conseguir un flujo de trabajo regular puede convertirse en todo un reto. ¿Orgánico u organizado?

La realidad es que muchos negocios han crecido orgánicamente, añadiendo capacidad y posibilidades en respuesta a las demandas de los clientes. Una pequeña empresa que imprima banners, pop-ups y sencillos carteles podría, por ejemplo, incorporar una impresora de mayor tamaño para realizar carteles retroiluminados, luego una cortadora para satisfacer la demanda de un cliente y “ampliar el negocio”. De igual modo, un impresor dedicado al gran formato podría añadir una impresora de súper gran formato para reforzar la productividad y ampliar su oferta de aplicaciones.

Estas ampliaciones pueden producirse con bastante rapidez -incluso como respuesta a la llegada de un encargo importante o un nuevo cliente. Otra vía de

crecimiento es realizar en las propias instalaciones trabajos que anteriormente se encargaba a terceros para mejorar los márgenes, controlar mejor la calidad y minimizar los retrasos en las entregas. Este crecimiento es positivo, rentable y apasionante pero como se va reaccionando a medida que se van recibiendo pedidos, no es sistemático. Antes de que nos demos cuenta, nos encontramos con una serie de máquinas y toda suerte de equipamiento de media docena de proveedores distintos (y utilizando distintas tintas y controladores), operadas por Macs y PCs (que no siempre se llevan bien juntos...) y sistemas Linux cerrados, así como operarios que solo saben manejar una máquina.

Mientras la empresa ha ido creciendo orgánicamente según las necesidades, el flujo de trabajo se ha ido dispersando y fragmentando. Este crecimiento aparentemente bueno ha ido generando retrasos, diferentes tipos de archivos y todo menos estandarización.

De pronto nos damos cuenta de que dependemos de la lealtad de cada uno de los operarios y que conseguir colores invariables entre impresoras se ha convertido en una trabajosa y trascendente operación. A esto se le llama, irónicamente, el precio del éxito.

Diagnosticando los puntos débiles Por desgracia no hay una sola fuente de retrasos en la cadena de producción. Cada etapa y todos los componentes deben funcionar de manera óptima e integrarse debidamente para que todo el flujo de trabajo fun-

Eyal Friedman, vicepresidente, Servicio Técnico de SAi, es el autor de este artículo.

OPINIÓN //// APdigitales [ 27 ]

cione del modo correcto. Mientras que muchos problemas pueden evitarse preparando y verificando bien los archivos, RIPing y preflight, otros pueden ser ocasionados por los controladores de las impresoras, la compatibilidad del software utilizado, las características de los medios de impresión y las tintas. Añadamos a todo ello algunas peticiones especiales de acabado (marcas de corte y perforado) o impresión de datos variables y nos encontraremos con una nueva serie de problemas, particularmente si estamos utilizando diferentes tipos de impresoras o cortadoras.

También hay que contar con los “imponderables de la vida diaria”: cómo podemos apañárnoslas si uno de nuestros operarios cae enfermo… ¿puede alguien hacer su trabajo? ¿Pueden hacerse los trabajos en los que estaba ocupado con otra máquina? O supongamos que una máquina se avería: ¿puede realizarse el trabajo en una impresora distinta o queda paralizado?

Encontrar la solución (o soluciones) a cada uno de estos problemas puede formar parte de nuestra rutina diaria. Pueden resolverse pero invertir tiempo eliminándolos aparta nuestra atención del principal objetivo, que es conseguir nuevos encargos. Gran número de impresores de gran formato y empresas dedicadas a la cartelería tienen plantillas inferiores a diez empleados. En estas empresas, la productividad de cada persona es de la mayor importancia para el éxito global. A medida que la complejidad de los encargos aumenta y los tiempos de entrega disminuyen, a menos que se encuentren soluciones a largo

plazo para eliminar ineficacias y cuellos de botella, se producirá un impacto inconfundible en la rentabilidad.

Existe el gran riesgo de prestar atención a la solución más sencilla: decidir aceptar encargos sin complicaciones y que no plantean ningún reto. Los márgenes, por el momento, son correctos, el trabajo está ahí y tenemos ante nosotros una línea de actuación simple, sin resistencias. El peligro está en que podemos caer en la cuenta muy pronto de que estamos hacien-

do trabajos de ayer con equipos de ayer; nuestro personal está perdiendo interés en el trabajo; lo que ha sucedido es que nuestros clientes han compartido su estancamiento con nosotros.

Es un mercado de compradores y en las actuales condiciones, la necesidad de innovar y mantener viva la atención de consumidores y clientes está por encima de cualquier otra consideración.

En pocas palabras, descuidar los puntos débiles pone nuestro negocio en peligro.

“Hoy en día, la necesidad de innovar y mantener viva la atención de consumidores y clientes está por encima de cualquier otra consideración”

“Si se dedica usted a la impresión en gran formato o a la cartelería, es muy posible que deba enfrentarse a numerosos retos y que las exigencias que debe satisfacer cambien con rapidez”, afirma el autor de este artículo.

[ 28 ] APdigitales //// OPINIÓN

Se acabaron los puntos débiles Desde luego, hay una solución mejor que ignorar los problemas, aceptar solo trabajos sencillos o ir de un extremo al otro de la cadena de producción “enderezando entuertos”. Una de estas opciones es nuestro software de impresión PixelBlaster recientemente introducido, una solución exclusiva que da a rotulistas profesionales e impresores digitales de gran formato control sobre flujo de trabajo y maquinaria.

El sistema modular es también escalable, de manera que puede crecer al mismo tiempo que el negocio, aumentando sus posibilidades a medida que éstas son necesarias. Al utilizar software basado en PDF, PixelBlaster ofrece una completa solución para todo el proceso de producción, desde la preparación del archivo, gestión del color y etapas de RIPing hasta la impresión y corte automático.

“Conseguir colores invariables entre impresoras se ha convertido en una trabajosa y trascendente operación”, señala Eyal Friedman.

Con la habilidad de operar (y cambiar de) plataformas Mac y PC, PixelBlaster estandariza colores basados en los perfiles aceptados por la industria para asegurar que cada impresora -independientemente de la marca, tinta y substrato- genere calidad y colores predecibles y repetibles.

Esto significa, para impresores y rotulistas, que utilizando PixelBlaster tienen compatibilidad instantánea con virtualmente toda su maquinaria y software. Los trabajos pueden ser redireccionados a distintas impresoras vía diferentes plataformas informáticas, e impresoras y cortadoras pueden ser manejadas por cualquier operario. De esta forma, PixelBlaster no solo proporciona un flujo de trabajo suave sino que protege contra fallos informáticos y de impresión así como de la ausencia de operarios. Durante períodos de trabajo intenso, el equilibrio de la carga puede llevarse a cabo a través de múltiples estaciones -independientemente del entorno

informático- eliminando cuellos de botella en preimpresión, RIPing e impresión.

PixelBlaster es versátil y dispone de módulos para crear y afinar perfiles y gestionar colores directos; almacenar perfiles y bibliotecas de medios; activar el visionado previo antes de imprimir o cortar; gestionar impresión y corte y controlar el acabado (incluído el cálculo de espacios y ubicación de perforado, pliegues y sangrados).

Además de admitir escala de tiempos, impresión de datos variables, nesting y otros procesos de impresión y corte estándares, PixelBlaster ofrece apoyo para la creciente necesidad de generar blancos para imprimir sobre vidrio o materiales oscuros. También acepta Color-N verdadero para juegos de tinta no estándares (para cerámica o vidrio, por ejemplo).

Si se dedica usted a la impresión en gran formato o a la cartelería, es muy posible que deba enfrentarse a numerosos retos y que las exigencias que debe satisfacer cambien con rapidez. Afortunadamente, PixelBlaster de SAi ofrece una sola solución para gestionar estos retos, mejorar la rentabilidad y hacer crecer su negocio mientras le hace sentir, como mínimo, como si empezara de nuevo.

PixelBlaster es una solución exclusiva que da a rotulistas profesionales e impresores digitales de gran formato control sobre flujo de trabajo y maquinaria.

[ 30 ] APdigitales //// OPINIÓN

La publicidad más impactante Por Salvador Martínez (Director Comercial Visual Door)

EL MERCADO DEMANDABA UNAS NUEVAS ESTRATEGIAS DE VENTA Y VISUAL DOOR DA UN NUEVO PASO CON… LA IMPRESIÓN LENTICULAR EN GRAN FORMATO.

¿Qué es impresión lenticular?

La impresión lenticular es una tecnología que utiliza un poliéster lenticular en la que los distintos planos de impresión se utilizan para producir imágenes con una ilusión de profundidad, o la capacidad de cambiar o mover imágenes cuando se observa desde diferentes ángulos o posiciones de visión.

Esta tecnología fue creada en la década de los 40, pero ha evolucionado en los últimos años para mostrar más posibilidades de movimiento y mayor profundidad. Originalmente utilizada sobre todo en elementos novedosos, las impresiones lenticulares están siendo usadas como una herramienta de marketing para mostrar los productos en movimiento.

“La publicidad que funciona es aquella que logras recordar” Los recientes avances en la publicidad de gran formato han permitido que se utilicen las lentes de gran tamaño para los mensajes en soportes de exterior como mupis o vallas. Un publicista comentó en una ocasión: “La publicidad que funciona es aquella que logras recordar” y con el lenticular lo vamos a conseguir.

El cliente demanda cada día nuevas acciones, nuevos productos, nuevas ideas, que lo hagan diferenciarse de la competencia o darle un valor añadido a su nombre o marca, con estas nuevas tecnologías estamos convencidos que se puede conseguir, así que bienvenidos a Visual Door, donde

las posibilidades de comunicación gráfica son infinitas.

desde Visual Door estaremos encantados de trasmitir.

La impresión lenticular es una de las más impactantes formas de publicidad, es un instrumento innovador y poderoso que imprime un giro de 180º a las campañas publicitarias actuales. De esta manera también desde aquí esperamos que se pueda valorar mejor el trabajo, tan poco apreciado en algunas ocasiones, de los diseñadores, ya que se necesita un tratamiento especial a las ideas que

En Graphispag pudimos presentar nuestro producto a un público especializado, preparado y con interés por nuevos productos. Y esto es solo el principio, ya hemos realizado varios trabajos para mobiliario urbano y marquesinas de buses. Visual Door prepara poder lanzar para mediados del 2014 el lenticular en gran formato 800x300.

Un reto interesante pero factible según nuestro departamento de I+D.

Los espartanos del vinilo...

■ Atención personalizada

Nos adaptamos a los horarios y necesidades del cliente proporcionando un servicio inmediato.

■ Gran stock físico

Más de 1.000 referencias de distintos materiales y consumibles en nuestras propias instalaciones.

■ Respuesta rápida

Somos capaces de solucionar cualquier necesidad de material para cliente, en 24 horas, en el mismo día o incluso en cuestión de horas. Siempre con soluciones y alternativas adecuadas a cada requisito.

■ Al servicio del cliente

Disponemos permanenetemente de una sala demo, con equipos de última generación y siempre actualizada.

Maquinaria HP con tintas ecológicas de base látex, corte de vinilo, laminadoras, encapsuladoras, etc.

Sinergia Visual, SL. C/ Resina, 65 L, Nave 28021 Madrid Tel. +34 911 903 951 / +34 918 154 890 Fax +34 918 153 746 www.sinergiavisual.com sinergia@sinergiavisual.com

[ 32 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

Óscar Vidal, director de negocio regional para el Sur de Europa de HP Sign & Display, junto a la HP Latex 3000, que acerca la alta calidad y la versatilidad de esta tecnología al mercado de la impresión industrial.

Sabaté amplía su capacidad productiva con la nueva HP Latex 3000 LA ÚLTIMA INCORPORACIÓN A LA GAMA DE IMPRESORAS CON TINTAS LATEX, LA HP LATEX 3000, PRESENTADA POR PRIMERA VEZ EN FESPA EN LONDRES, ACERCA LA ALTA CALIDAD Y LA VERSATILIDAD DE ESTA TECNOLOGÍA AL MERCADO DE LA IMPRESIÓN INDUSTRIAL. HP ORGANIZÓ UN EVENTO EL PASADO JUEVES 18 DE JULIO EN SUS INSTALACIONES DE SANT CUGAT DEL VALLÈS, DONDE PUDIMOS VER EN PLENA ACTIVIDAD ESTE NUEVO EQUIPO, Y AL QUE ASISTIÓ TAMBIÉN CÉSAR DÍAZ BERNAL, DE SABATÉ (BARCELONA), USUARIO DE LA VERSIÓN BETA DE LA HP LATEX 3000, QUE FINALMENTE HA ADQUIRIDO ESTA IMPRESORA.

//// Gracias a la HP Latex 3000, el centro de impresión digital Sabaté puede seguir ofreciendo a sus clientes los altos niveles de calidad que exigen todos sus trabajos. Con más de 70 años en el mercado y unos orígenes vinculados al mundo de la fotografía, Sabaté puede ofrecer ahora a su amplia cartera de clientes la misma calidad fotográfica a la que están acostumbrados en una amplia variedad de sustratos gracias a la versatilidad de la HP Latex 3000. Además, con una extraordinaria rapidez.

CENTROS DE IMPRESIÓN //// APdigitales [ 33 ]

Según explicó César Díaz, con la incorporación de este nuevo equipo, han podido doblar la capacidad productiva que tenían hasta ahora con impresión UV. Imprimen en una amplia gama de materiales: tejidos, lonas, papel, vinilo, lienzos… para producir todo tipo de aplicaciones para publicidad interior y exterior.

El gran éxito de la tecnología latex Óscar Vidal, director de negocio regional para el Sur de Europa de HP Sign & Display, destacó el excelente crecimiento que ha experimentado la tecnología latex desde su aparición en Drupa 2008 como alternativa base agua a la tecnología de tinta solvente. Desde entonces, se han instalado más de 15.000 impresoras latex en todo el mundo y se han impreso más de 100 millones de metros cuadrados con tintas HP Latex, una cifra que HP espera se triplicará en 2016, en detrimento de las impresiones con tintas solventes, que disminuyen un 33%. Otro dato significativo sobre esta tecnolo-

gía es que más de 150 fabricantes ofrecen sustratos compatibles con tintas HP Latex.

La HP Latex 3000 incorpora la tercera generación de tintas Latex, las HP Latex 881, que ofrecen mayor resistencia a los arañazos, acabado suave y una velocidad entre 77 a 120 m2/h. Los siete cabezales de impresión proporcionan más de 70.000 inyectores con gotas de 12 picolitros y una resolución de 1.200 ppp. A los colores negro, cián, cián claro, magenta, magenta claro y amarillo, HP ha añadido el Optimizador, que interactúa con las tintas HP latex para inmovilizar rápidamente los pigmentos en la superficie de la impresión y así aumentar la velocidad de producción.

Además, esta nueva solución de tinta garantiza la calidad y la consistencia de la imagen a altas velocidades, así como un eficiente secado a bajas temperaturas, utilizando menos energía que las anteriores soluciones HP Latex.

“Sabaté ofrece ahora la misma calidad fotográfica en una gran variedad de sustratos”

A esta productividad y calidad de imagen de la HP Latex 3000, se une un mensaje verde que representa un gran valor añadido para los proveedores de servicios de impresión. Las tintas HP Latex no producen olores y cuentan con varias certificaciones, entre ellas GREENGUARD Children & Schools Certified. //// www.hp.com/es/go/latex3000 //// www.sabatebarcelona.com Óscar Vidal, director de negocio regional para el Sur de Europa de HP Sign & Display (izquierda), junto a César Díaz, de Sabaté, durante la presentación celebrada en la sede de la multinacional en Sant Cugat (Barcelona).

[ 34 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

Estampados Pérez

El triunfo de la sublimación textil ESTAMPADOS PÉREZ ES UNA EMPRESA FAMILIAR UBICADA EN LA LOCALIDAD BARCELONESA DE MATARÓ QUE DESDE HACE 30 AÑOS SE DEDICA A LA ESTAMPACIÓN TEXTIL. GRACIAS A SU EXPERIENCIA SIEMPRE HA IDO UN PASO POR DELANTE EN EL MERCADO. LO HICIERON ANTES DE QUE ESTALLARA LA CRISIS EN EL MERCADO TEXTIL AMPLIANDO SU NEGOCIO CON INSTALACIONES EN EL SUR DEL PAÍS, CONCRETAMENTE EN MÁLAGA, Y TAMBIÉN EN MARRUECOS, Y LO VUELVEN A HACER AHORA CON LA ADQUISICIÓN DE DOS IMPRESORAS MIMAKI TS500, CON LAS QUE ESTÁN EXPERIMENTANDO UN VOLUMEN DE CRECIMIENTO IMPENSABLE EN LOS TIEMPOS QUE CORREN.

Maribel Muñoz, de Estampados Pérez, con una de las máquinas Mimaki instaladas. Desde que incorporaron la sublimación hace un año, la compañía ha impreso 230.000 metros.

//// El secreto de su éxito, según José Pérez, uno de los ocho hermanos que forman parte del negocio, y su esposa Maribel Muñoz, es dar un servicio completo a nivel local, de calidad, rápido y preciso a los clientes que ya confiaban en ellos. Todo empezó hace poco más de un año cuando decidieron incorporar la parte de sublimación del proceso de estampación textil a su producción.

Muñoz explica que comenzaron con la adquisición de una impresora Mimaki TS5 para dar servicio a un par de clientes que requerían pequeñas producciones, ya que para los que solicitaban grandes volúmenes este servicio lo exter-

nalizaban. Sin embargo, la experiencia funcionó, los clientes quedaron satisfechos, el trabajo salía adelante y el mercado respondía, así que en poco más de tres meses llegó la segunda TS5.

Pioneros El éxito fue tal que a los seis meses de incorporar el primer equipo Mimaki la demanda de este servicio había crecido tanto que tuvieron que adquirir un tercer equipo TS5. Maribel Muñoz explica que precisamente tras haber adquirido la tercera TS5 Mimaki lanzó al mercado la TS500 y decidieron apostar por este formato más productivo, así que se vendió la primera TS5 y

CENTROS DE IMPRESIÓN //// APdigitales [ 35 ]

se compró una TS500 que fue, además, la primera que se instaló en España.

Estampados Pérez ofrece un servicio rápido y cercano a clientes como Zara, Bershka, Stradivarius, Desigual o Mango.

Contentos con la producción de la TS500, y dado el aumento de la demanda que experimentaban, la segunda TS500 no tardó en llegar hace aproximadamente un mes. Ahora, transcurrido apenas un año desde la primera incorporación, Estampados Pérez puede constatar la inclusión de la sublimación a su producción con gran éxito, tal y como demuestra la cifra de metros realizados: 230.000 metros.

Este volumen ha sido posible gracias a la gran cantidad de clientes que confían en Estampados Pérez y a sus grandes volúmenes de producción, como es el caso de Zara, Bershka, Stradivarius, Desigual o Mango, por poner algunos ejemplos. Pérez explica que “para esta clientela ha supuesto una ventaja contar con llevar a cabo este servicio cerca de sus centros de producción porque así se ahorran el tener que contratarlo fuera de nuestras fronteras como tenían que hacer hasta ahora, y eso nos ha permitido conseguir nuevos clientes”.

En Estampados Pérez tienen claro que para no morir de éxito hay que seguir dando servicio rápido y de calidad al cliente, así que entre sus planes ya figura incorporar una tercera TS500 que les permita desahogar la producción. Una inversión que, según Pérez, es posible porque constantemente se reinvierten los beneficios en la empresa. “El futuro da miedo pero con trabajo y dedicación siempre hemos salido adelante y nuestra constante es que las inversiones las hacemos cuando contamos con el capital, así que trabajamos sobre seguro”.

Una solución completa La elección de los equipos Mimaki la tuvieron clara desde el principio.

Según Maribel Muñoz “comparamos lo que nos ofrecía el mercado y vimos que la tecnología de Mimaki era la mejor y su proveedor aquí en España, Digidelta, nos podría facilitar no sólo los equipos, sino también la tinta y el papel, y eso era muy importante para nosotros porque podíamos disponer de servicio técnico inmediato si lo necesitábamos, y cubrir la gran demanda de consumibles que tenemos que supera los 20 litros de tinta por día y los 30.000 metros de papel al mes. Unas elevadas cifras que se explican porque prácticamente a diario los equipos realizan tiradas las 24 horas del día”.

Velocidad inigualable La Mimaki TS500 imprime con una velocidad inigualable de 150 m2/h en papel de sublimación. Esto es posible gracias al nuevo cabezal de impresión equipado con seis cabezales de impresión configurados en tres escalones que alcanza la velocidad máxima. Además cuenta con un módulo de desgasificación para evitar el bloqueo de los inyectores por los gases o burbujas dentro de la tinta.

Para garantizar una impresión desatendida permite utilizar rollos de hasta 60kg y 300mm de diámetro. De este modo no hay necesidad de cambiar con frecuencia los materiales, lo que

significa que grandes pedidos se pueden manejar sin problemas y sin interrupción debido a la impresión continua.

Este equipo ha sido diseñado para mejorar la productividad de los sectores textil/vestuario y de señalización textil que están experimentando un crecimiento en las tiradas adecuadas para la impresión digital. Las posibilidades son muchas ya que pueden realizar banderas, pancartas y todo tipo de señalización, materiales PoS, ropa de deporte, camisetas y prendas de vestir, textil hogar y mucho más. //// www.estampados-perez.com

[ 36 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

Nueva etapa en Galicia bajo la nueva marca comercial Tórculo Comunicación Gráfica //// El sector gráfico gallego inicia una nueva etapa tras la puesta en marcha de un nuevo proyecto empresarial integrado por varias firmas.

Se trata de una alianza estratégica que marca una nueva era en la comunicación gráfica gallega. Esta iniciativa, pionera en Galicia, surge de la mano de diversas empresas de la industria gráfica bajo el paraguas corporativo de Tórculo Comunicación Gráfica.

Tórculo Comunicación Gráfica será la nueva marca comercial de esa alianza. Se trata de un nuevo hito jamás logrado en el mercado gráfico gallego, gracias a la incorporación de reconocidas empresas. Esta alianza estratégica permitirá al grupo Tórculo operar en nuevos mercados y atender nuevos segmentos y sectores que se verán beneficiados por la experiencia de las anteriores imprentas Alba gráfica, La ibérica y Litonor.

“Esta es una nueva alternativa, un nuevo modelo que pretende ser líder en el sector gráfico gallego, con proyección internacional, especialmente en Francia, y basado en altos estándares de calidad, servicio, innovación y servicio al cliente nacional e internacional”, señalan. //// www.torculo.com

Rako Etiketten invierte en una Durst Tau 330

//// El mayor fabricante de etiquetas de Europa, Rako Etiketten GmbH & Co, ubicado en Witzhave (Alemania), ha decidido recientemente la compra de su primera impresora UV Inkjet para etiquetas Durst Tau 330. La operación se ha realizado a través de Chromos GmbH, representante comercial y de servicio posventa de Durst, con base en Friedberg (Alemania).

La decisión de comprar este equipo, con siete canales de color (CMYK más blanco así como naranja y violeta), para impresión UV Inkjet fue tomada tras varias series de completos tests de impresión. La firma Rako, que dice ser el mayor usuario de impresión offset digital de Europa, desarrollará con la Durst Tau 330 nuevas aplicaciones y, principalmente, producirá aplicaciones típicas inkjet de forma muy eficiente y económica, comenta Jacob Seeger, miembro de la directiva de la compañía.

Con la Tau 330, Durst ha creado un sistema inkjet con un considerable potencial de desarrollo futuro, consolidándose a sí mismo, en un corto periodo de tiempo, como el equipo ideal para aplicaciones de alta exigencia en entornos industriales.

Desde su lanzamiento en la Drupa de 2012, varios fabricantes de etiquetas alemanes han optado ya por el sistema Tau 330. //// www.durst-online.com

Spandex es

materiales digitales Como proveedor mundial de soluciones de consumibles para la rotulación e impresión digital, Spandex se enorgullece de comercializar la más amplia gama de productos cotidianos y especializados del sector de la rotulación e impresión digital de marcas líderes en el mercado.

• Vinilo • Textiles • Lona • Pancarta • Papel • Malla • Laminados • Retroiluminación • Tintas • Película para ventanas

,9% El 96 edidos s mo os p de l spacha ia e d los d mismo el

Solicite una copia de la Guía de productos Spandex en línea en www.spandex.es Spandex España, Ctra de Sant Boi 244, 08620 Sant Vicenç dels Horts, Barcelona Tel. 936 569 040 | Fax. 936 569 041 | www.spandex.com

[ 38 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

Indra vende sus cuatro centros avanzados de impresión digital a Springwater //// La multinacional de tecnologías de la información Indra, y Springwater Capital, firma de capital riesgo suiza especializada en adquirir empresas de tamaño pequeño y mediano con fuerte potencial, han alcanzado un acuerdo por el que la compañía suiza adquiere el negocio de gestión avanzada de documentación digital de Indra en España, uno de los principales jugadores del sector, atraída por las oportunidades que brinda el mercado español. La operación se ha cerrado por un importe de 17 M€.

Con este acuerdo, Indra vende a Springwater los cuatro centros avanzados de impresión digital de los que disponía. La nueva empresa resultante, bautizada con el nombre de Delion Communications tras su escisión de la multinacional tecnológica, nace con los más de 300 profesionales que trabajan en estos cuatro centros y prevé impulsar la creación de empleo en España, aspirando a consolidarse como líder indiscutible de su sector.

La operación se enmarca para Indra dentro de la estrategia anunciada de realizar desinversiones selectivas, que no afectando a las líneas estratégicas de su actividad, permitan un uso más eficiente del balance. //// www.indracompany.com

McGowans, primera empresa en Europa en instalar una Durst Rho 1030

En la imagen, Mal McGowan, Peter Bray (Durst UK) y Richard Bates (Durst UK).

//// Con sede en Dublín (Irlanda), la empresa McGowans se ha convertido en la primera firma en Europa en instalar una Rho 1030. McGowans es uno de los impresores digitales líderes de Irlanda. Mal McGowan, Director Gerente de McGowans, afirmó: “Nos apasiona la tecnología digital y hemos conseguido mantenernos en una posición de liderazgo en la industria a base de desarrollar e impulsar esta tecnología de forma constante. ¡Todos los días, nuestros clientes nos sirven de fuente de inspiración, nos hacen asumir nuevos retos, nos proporcionan ideas descabelladas y todo eso nos encanta! La razón por la que hemos elegido la Rho 1030 es porque nos ayudará a mantenernos por delante de la competencia al tiempo que podremos proporcionar un mejor servicio a nuestros clientes. La 1030 es pura y simplemente la mejor de su clase en cuanto a productividad y calidad de impresión”.

McGowans añade: “Nuestros objetivos son una mayor diversificación y un mayor crecimiento. Sin duda creemos que la Rho 1030 forma parte de nuestro futuro, así como Durst. Además, puede que muy pronto nos interesemos por las impresoras roll to roll de Durst y, sobre todo, por la Rho P10 por su excelente calidad de impresión”. //// www.mcgowansprint.com

QUALITY FOAMS

Planchas de gama alta para impresi贸n, montaje fotogr谩fico o rotulaci贸n

Flapping Format, distribuidor oficial Diputaci贸 188, despacho 45. 08011 Barcelona. Tel. +34 931 802 683 info@flappingformat.com www.flappingformat.com

[ 40 ] APdigitales //// NOVEDADES

HP Designjet T1500 y T920 ePrinter Grandes mejoras para arquitectos y diseñadores HP HA PRESENTADO DOS NUEVAS IMPRESORAS CON CONEXIÓN WEB, HP DESIGNJET T1500 EPRINTER Y HP DESIGNJET T920 EPRINTER, QUE TRANSFORMAN EL PROCESO DE IMPRESIÓN DE GRAN FORMATO CON UN NUEVO DISEÑO ERGONÓMICO, PROPORCIONANDO UNA MEJOR EXPERIENCIA DE USUARIO A LOS PROFESIONALES DE LA ARQUITECTURA, LA INGENIERÍA, LA CONSTRUCCIÓN Y EL DISEÑO.

//// La nueva familia de ePrinters HP Designjet T920 y T1500 se ha diseñado para que los ajetreados grupos de trabajo cumplan sus plazos mediante una correcta impresión desde el inicio, con una verdadera previsualización y proporcionado impresiones rápidas y de alta calidad. Además, estos dispositivos contribuyen a que los usuarios, a la vez que se desplazan, tengan la posibilidad de acceder, visualizar e imprimir proyectos desde la nube, de forma que puedan colaborar fácilmente con equipos remotos.

Apilador y carga frontal HP ha diseñado el dispositivo de 36 pulgadas basado en una amplia relación con los usuarios en la fase inicial del proceso de desarrollo. Los usuarios propusieron diseños capaces de cubrir los puntos más complicados antes, durante y después del proceso de impresión. Partiendo de estas impresiones, HP pudo identificar entre las principales áreas de mejora un apilador de salida integrado y la carga frontal de rollo.

Ideal para entornos multiusuario, la ePrinter HP Designjet T1500 está equipada con dos rollos y dispone de funciones de alineación automática y capacidades

de ajuste inteligente para manejar varios trabajos en diferentes tipos y tamaños de soportes. El equipo, que duplica la capacidad de procesamiento respecto a su predecesor, dispone de procesamiento de ficheros en paralelo, con un disco duro de 320 GB para imprimir varios archivos de forma simultánea.

La experiencia de Cloud9 HP presentó en su sede de Sant Cugat estas dos nuevas impresoras el pasado 4 de Junio. Estuvo presente Juan Carlos Ávila, arquitecto de Cloud 9, que ya ha teni-

Juan Carlos Ávila, Arquitecto de Cloud 9, ya se beneficia de las ventajas de utilizar las nuevas ePrinters.

do la oportunidad de trabajar con estos equipos: “Los retos con los que nos encontramos hacen necesario disponer de herramientas avanzadas que nos permitan realizar proyectos en tiempo récord, poder controlar y ver plasmados en papel nuestro trabajo con la mayora calidad, de forma fácil e intuitiva”. Y añade: “Además, la posibilidad de trabajar sin limitaciones geográficas o temporales, nos ha permitido dar un paso de gigante en un entorno cada vez más competitivo y exigente”. //// www.hp.com/go/designjet

NOVEDADES //// APdigitales [ 41 ]

LUMEX

La selección está clara

LUMEX ES EL NUEVO NOMBRE DE MARCA PARA PLACAS DE POLIÉSTER PET ALTAMENTE TRANSPARENTES QUE ESTÁN EN EL NUEVO SURTIDO DE PRODUCTOS 3A GRACIAS A LA ABSORCIÓN DE LA EMPRESA IRLANDESA FOAMALITE LTD. LA NUEVA MARCA SE PRESENTÓ POR PRIMERA VEZ EN FESPA 2013 DE LONDRES. AHORA, 3A COMPOSITES CONSIGUE UN AUMENTO DECISIVO DE SU GAMA DE PRODUCTOS EN EL ÁREA DE LAS PLACAS TRANSPARENTES Y TRANSLÚCIDAS.

//// 3A Composites ofrece dos tipos de productos distintos: LUMEX A (PET amorfo) Disponible en un espesor de 0,8 a 6 mm, para aplicaciones planas y termo-formados sencillos.

LUMEX G (PET modificado con glicol) Disponible en un espesor de 0,8 a 10 mm, para termo-formados complejos y pegamentos con base disolvente.

Tanto LUMEX A como LUMEX G ofrecen excelente capacidad de impresión gracias a la adherencia óptima de las tintas de curado UV. Además, disponen de la clasificación de incendios B1 y la homologación de la FDA. Por otro lado, son extremadamente resistentes a los impactos, tienen una buena resistencia a aplicaciones de exterior y pueden procesarse de forma sencilla y ahorrando tiempo. //// www.display.3AComposites.com

[ 42 ] APdigitales //// NOVEDADES

TP Digital Mucha más elección EL NUEVO CATÁLOGO TP DIGITAL MUESTRA LA GAMA ACTUAL DE PAPELES Y SOPORTES PARA LA IMPRESIÓN DIGITAL QUE OFRECE TORRASPAPEL DISTRIBUCIÓN. ESTRUCTURADO EN 3 GRANDES BLOQUES (IMPRESIÓN TÓNER/HP INDIGO, SOPORTES PROMOCIONALES Y BOBINAS PARA PLOTTER), ESTE CATÁLOGO DISPONE DE 9 FAMILIAS DE PRODUCTOS CON MÁS DE 200 ARTÍCULOS GARANTIZADOS Y COMPATIBLES CON LAS PRINCIPALES MÁQUINAS DIGITALES DEL MERCADO, ASÍ COMO AVALADOS POR LAS MEJORES CREDENCIALES MEDIOAMBIENTALES PARA SATISFACER CUALQUIER EXIGENCIA.

//// Ventajas como impresión bajo demanda, personalización, agilidad, tiradas cortas y reducción de costes son los aspectos clave que hacen que este tipo de impresión sea una oportunidad de negocio en este nuevo mercado.

Estucados Creator Digital Gloss y Silk, con una lisura y superficie excelentes para unos espectaculares resultados de impresión. Igloo Silk y Gloss, 100% reciclados o 50% reciclados, extra blancos y de calidad superior.

No Estucados 4CC y HP Colour Láser, papeles offset para impresión digital de alta resolución. Soporset y Pioneer, no estucados premium de elevada blancura y alta opacidad, con una inmejorable calidad y contraste de impresión. Coral Book White, Smooth e Ivory, calidades recomendadas por las principales marcas de impresión digital, dirigidos principalmente al sector editorial.

Cartulina Gráfica Invercote G y Creato, cartulina gráfica de reconocido prestigio en el mercado

ahora para impresión digital, es la mejor elección para todo tipo de packaging de calidad, cubiertas de libros, cosmética, folders de prestigio, etc.

mite adherirse a cualquier superficie, en definitiva un adhesivo sin pegamento, ideal para inserciones en revistas y correo directo, street marketing, PLVs, etc.

Material Promocional La gama Create Digital es la solución perfecta para personalizar materiales para eventos, ferias, actividades de marketing y almacenamiento de documentos.

Imprima hojas de papel de 160 g/ m², insértelas en productos 100% reciclables de polipropileno y cree productos hechos a medida tales como bolsas para botellas de vino, alfombrillas de ratón, reglas y mucho más...

Creativos En esta familia descubrirá la especialidad no estucada Mohakw Loop iTone, reciclado de alta calidad orientado al diseño más eco-responsable, la gama de fine papers más respetuosa con el Medio Ambiente fabricada 100% con energía eólica.

Adhesivos Adhesivos duraderos de poliéster (Adhesive Digital) o polietileno (DuraPaper Label) para una impresión de alta calidad. Estos productos son irrompibles, impermeables, resistentes al calor y con una alta resistencia al rallado en la imagen impresa.

Sintéticos NeverTear, DuraPaper y DuraDocument son soportes de impresión sintéticos de poliéster o polietileno ideales para documentos duraderos y/o resistentes tales como manuales, mapas, dorsales…

Stafix Digital HP Indigo es un nuevo e innovador soporte de comunicación, un polipropileno imprimible cargado estáticamente que le per-

Packaging pre-troquelado Digiboard Esta gama permite ofrecer productos innovadores personalizados sin necesidad de troqueles, guillotina ni cinta de doble cara. Soluciones como cajas para botellas, portalápices, expositores horizontales…

Bobinas para plotter Con el papel fotográfico profesional CreatorJet Photo conseguirá impresiones de gran resolución con reproducciones fotográficas espectaculares. CreatorJet Design y Copy son papeles desarrollados especialmente para impresión económica de textos, planos y diseños en general. Y si busca un lienzo para reproducciones artísticas de calidad, CoralJet Canvas es la mejor solución para decorados y escenarios, fotografía profesional, etc, en impresión inkjet. //// www.torrasdistribucion.com

Nuevas Rho P10.

Calidad foto con producción en serie.

Nuevas Rho P10.

Calidad foto con producción en serie.

Rho P10 200 Rho P10 200

Por fin velocidad y alta calidad unidas.

Porque lasvelocidad nuevas Rho P10 200/250 y Rho P10 320R combinan Por fin y alta calidad unidas. la calidad art”, conP10 la producción industrial.

Porque las“fine nuevas Rho 200/250 y Rho P10 320R combinan la calidad “fine art”, con la producción industrial.

Rho P10 200/250: Rho Resolución: 1000dpi.

P10 200/250: Colores:  Resolución: 1000dpi.

Estándar: CMYK.  Colores: Opcionales:CMYK. light cian, light Estándar: magenta, blanco y colores de Opcionales: light cian, light adición al proceso (naranja magenta, blanco y colores de y violeta). adición al proceso (naranja  Productividad: y violeta).

Rho P10 200: hasta 175m2/h.  Productividad: Rho P10 250: hasta 200m2/h.

Rho P10 200: hasta 175m2/h.  Ancho impresión: Rho máximo P10 250:de hasta 200m2/h.

Rho P10 200: 205cm.  Ancho máximo de impresión: Rho P10 250: 250cm.

Rho P10 200: 205cm.  Disponible para roll to roll.

Rho P10opción 250: 250cm.  Disponible opción para roll to roll.

Rho P10 320R: Rho Resolución: P10 320R:1000dpi.

Colores:  Resolución: 1000dpi.

Estándar: CMYK.  Colores: Opcionales: light cian, light Estándar: CMYK. magenta, blanco y colores spot Opcionales: light cian, light selectivos. magenta, blanco y colores spot  Productividad: selectivos.

Modo High Speed: 6 colores  Productividad: 800x600 dpi, hasta 150m2/h.

Modo High Speed: 6 colores Modo High 6 2/h.

800x600 dpi,Resolution: hasta 150m colores 1000 x 800 dpi, hasta Modo High Resolution: 6 60m2/h. colores 1000 x 800 dpi, hasta  Ancho máximo de impresión: 2 60m /h.

320cm.  Ancho máximo de impresión: 320cm.

Rho P10 320R Rho P10 320R

Durst Image Tecnology Ibérica, S.A. C/ Basauri, 6 – 1ª Planta. La Florida – 28023 – Madrid.

Teléfono: +34Tecnology 902 10 83Ibérica, 28 Fax: 10 83 durst@durst.es Durst Image S.A.+34 C/ 902 Basauri, 6 –291ª www.durst.es Planta. La Florida – 28023 – Madrid.

Teléfono: +34 902 10 83 28 Fax: +34 902 10 83 29 www.durst.es durst@durst.es

[ 44 ] APdigitales //// NOVEDADES

Antalis amplía su gama Premium Olin con nuevos papeles para impresión digital y reciclados //// Con Olin, Antalis ofrece a sus clientes la primera gama de papeles Premium ahora adecuada tanto para la impresión offset como digital. La extensa gama Olin también incluye un tono adicional en la versión reciclada y combina impresión de alta calidad, una amplia selección de colores, acabados y gramajes, con una excelente relación calidad-precio. Olin se completa con una amplia variedad de sobres disponibles en diversos formatos.

La gama Olin se produce mediante un proceso de fabricación respetuoso con el medioambiente, utilizando pasta procedente de bosques bien gestionados, certificada según los requisitos del Forest Stewardship Council (FSC). Las fibras de eucalipto utilizadas para la producción del papel y la excelente formación de las hojas ofrecen una impre-

sión en color que no tiene rival, permitiendo dar rienda suelta a la creatividad.

Después de estrictas pruebas de calidad, la nueva gama Olin Digital ha sido certificada para HP Indigo y todas las prensas de tóner seco. La gama ofrece a los clientes 2 opciones de acabado (Regular y Smooth), 5 gramajes

(de 90 a 300 g/m²), 2 tonalidades (High White y Cream) y formatos cortados específicamente para las prensas HP Indigo.

Antalis ha mejorado la gama Olin añadiendo un tono excepcionalmente blanco en su versión reciclada. //// www.antalis.es

ASLAN presenta nuevos films para suelos con certificado R11 //// La comunicación gráfica en el suelo es un medio muy eficaz de publicidad. Sin embargo, debido al riesgo de deslizamiento subyacente debe tener en cuenta ciertas normas de seguridad en función de la superficie, la aplicación y el medio ambiente. ASLAN ofrece una nueva y única película auto-adhesiva de laminación para aplicaciones gráficas en el suelo, ASLAN MP 300, que cumple con los requisitos de la clase de seguridad antideslizante R11. Esta clase de seguridad es obligatoria para aplicaciones en suelos, como pueden ser áreas de entrada, escaleras exteriores, cocinas o pasa-

relas donde se puede caminar sin calzado. El nuevo laminado es la primera película de laminación que cumple con los requisitos de la clase de seguridad antideslizante R11 según la norma DIN 51130 y corresponde también a la norma DIN 51097 (clasificación B) para suelos húmedos en los que se puede caminar sin calzado.

La película de PVC suave polimérica es adecuada con todos los films de impresión digital de ASLAN para aplicaciones de suelo y protege los gráficos de daños mecánicos. //// www.ASLAN-schwarz.com

NOVEDADES //// APdigitales [ 45 ]

Epson presenta el primer multifunción fotográfico de 6 colores que imprime en A3 //// Epson anuncia el Expression Photo XP950, el primer equipo multifunción fotográfico de 6 colores del mercado que ofrece también impresión en A3, pero con un tamaño más propio de un multifunción A4. Gracias a la alimentación trasera para soportes especiales, los usuarios pueden imprimir en diversos tipos de papel hasta de tamaño A3, mientras que las dos bandejas de papel de carga frontal permiten cambiar entre papel fotográfico y de tamaño A4 sin tener que volver a cargar papel durante la impresión.

Este modelo de alta gama cuenta con panel de control y bandeja de salida motorizados que se abren automáticamente antes de la impresión, así como una pantalla táctil de 8,8 cm con un menú interactivo fácil de usar que permite imprimir fotografías sin PC, fácilmente, desde tarjetas de memoria y PictBridge. Los usuarios pueden imprimir también en CD y DVD para personalizar sus vídeos familiares y álbumes de fotos digitales.

Este equipo multifunción utiliza tinta Claria Photo HD de Epson, ideal para entusiastas de la fotografía que quieran producir fotografías de calidad superior, que pueden durar hasta 300 años si se utiliza papel Epson y se conservan en un álbum fotográfico. Con los cartuchos independientes de tinta de seis colores (negro, cian, magenta, amarillo, cian claro y magenta claro), se consiguen unas gradaciones de tonos suaves, negros profundos, así como colores vivos y brillantes. //// www.epson.es

Soft Touch, el producto exclusivo de Derprosa que ha revolucionado el mercado

//// SoFT TOUcH es un film para laminación desarrollado por la empresa española Derprosa. El esfuerzo y dedicación de la compañía han hecho de este producto el primer film de BOPP con propiedades táctiles que, además de proteger la impresión, ofrece una excelente adherencia de estampings y barnices, así como la posibilidad de aplicar colas tanto en frío como en caliente para la formación de cajas y estuches.

Gracias a su fuerte apuesta por la innovación, Derprosa ha logrado evolucionar y mejorar el producto, solventando los problemas prácticos hasta llegar a la excelencia en las cualidades del film SoFT TOUcH, que ha logrado extenderse por el mercado internacional.

Debido al gran éxito de SoFT TOUcH, según informa Derprosa, han aparecido otros productos con similares características y aspecto, pero que en la práctica no desempeñan su funcionalidad correctamente. Sólo SoFT TOUcH de Derprosa garantiza la conservación del recubrimiento SoFT sin perder el tacto aterciopelado, ofrece una completa resistencia al agua y al alcohol y resalta los colores con un efecto 50% más mate que un film estándar. //// www.softtouchderprosa.com

[ 46 ] APdigitales //// NOVEDADES

3M anuncia la primera gama de vinilos translúcidos del mercado, específica para rótulos de luz LED //// Los productos de Imagen Gráfica de 3M ayudan a los fabricantes de rótulos luminosos en su transición a una de las tecnologías del futuro: la iluminación LED. Los nuevos vinilos 3M Envision Translúcidos y Difusores —primera gama de vinilos del mercado específica para iluminación LED— suponen uno de los avances más significativos de esta industria.

Estos vinilos permiten fabricar rótulos luminosos que consumen menos energía. Los vinilos 3M Envision transmiten más luz que los vinilos translúcidos “de siempre”. Esto significa que para un mismo nivel de luminosidad se necesita emplear menos cantidad de luz, lo que permite usar LEDs de menor flujo lumínico, más económicos.

Permiten frontales sin puntos calientes con luminosidad uniforme. La nueva tecnología de fabricación que incorporan estos vinilos “esconde” la huella que crean los focos de luz, sin que la transmisión de luz se vea afectada.

Estas son las atractivas opciones ya disponibles en el mercado:

• Vinilos adhesivos 3M Envision Serie 3730 Translúcidos • Vinilos adhesivos 3M Envision IJ3730-50, IJ3730-60 Translúcidos para impresión digital • Vinilos adhesivos 3M Envision 3735-50, 3735-60 Difusores

Fedrigoni presenta su nuevo catálogo Adhoc Print

X-Rite incluye NetProfiler en el paquete de servicio avanzado de eXact

//// En este nuevo catálogo, Fedrigoni amplía la clasificación de los papeles adhesivos incorporando productos a la colección anterior. Se recopila una selección de los papeles más adecuados para todas las situaciones en las que el proyecto exija durabilidad y prestigio. En el nuevo ADHOC podemos encontrar papeles autoadhesivos por una cara, papeles adhesivos por ambas caras, estucados, no estucados, aptos para la impresión en offset y digital (Indigo, Xerox), papeles gofrados y papeles de vinilo con película plastificada. La nueva clasificación cuenta con papeles como Cast Coated: Splendorlux, Premium White y Coprente, con gramajes de 80 y 250 g/m²; Recycled: Freelife Vellum y Woodstock, de 80 g/m²; Digital: Symbol Freelife, Tintoretto, Patty Gloss y Arcoprint EW, con gramajes de 80, 90 y 95 g/m². //// www.fedrigoni.es

Si bien son específicos para iluminación LED, también son compatibles con los tubos fluorescentes. //// www.imagengrafica.es

//// Los clientes de eXact ahora pueden disfrutar de toda la funcionalidad de NetProfiler 3.0 para garantizar que todos sus instrumentos estén calibrados con el mismo estándar virtual. X-Rite, Incorporated ahora ofrece un paquete de servicio avanzado a los clientes de espectrofotómetros eXact que incluye una licencia de un año para usar NetProfiler 3.0, con el que pueden calibrar instrumentos situados en cualquier lugar del mundo con el mismo estándar virtual. Responsables de marcas, talleres de pre-impresión y preparación, proveedores de tinta, impresores y empresas de manipulado han adoptado el nuevo espectrofotómetro eXact porque es la respuesta a un problema habitual: medir y reproducir colores en distintos sustratos y superficies.

Con unos tiempos de medición muy cortos y una precisión mejorada para simplificar el flujo de trabajo, eXact es el único espectrofotómetro del mercado que confiere a los clientes un método para medir las condiciones reales de luz natural gracias a su compatibilidad con todos los estándares de medición, incluido el M1 tanto para tinta como para materiales. //// www.xrite.com

NOVEDADES //// APdigitales [ 47 ]

Epson entra en el mercado de impresión textil directa de camisetas y otras prendas //// Epson amplía su gama de impresoras textiles con su primer equipo capaz de imprimir directamente camisetas y otras prendas, SureColor SC-F2000. Dado que se prevé que el mercado de impresión de ropa alcance un valor de más de 200 millones de euros en 2014, las pequeñas y medianas empresas pueden beneficiarse de las características de la nueva SureColor SC-F2000 para generar negocio y aumentar sus ingresos. Su alto rendimiento, el mínimo mantenimiento y los bajos costes de impresión permiten a las empresas ofrecer un nuevo servicio de impresión y diseño de camisetas.

Fujifilm presenta el nuevo sistema de impresión digital Graphium //// El nuevo sistema de impresión digital inkjet UV Graphium resulta especialmente adecuado para aquellas empresas de manipulado (converting) e impresión de etiquetas, embalaje o impresiones especiales, que deseen aumentar sus ventas y beneficios en tiradas cortas y medias. Se trata de un sistema modular de múltiples posibilidades, gran flexibilidad y alta productividad, al alcance de cualquier proveedor de impresión y empresa de manipulado. Permite la realización de complejos proyectos que requieran un amplio espectro de color para su aplicación sobre la mayoría de los materiales de uso habitual.

Presentado en Labelexpo, Graphium admite hasta cinco módulos digitales y seis estaciones de flexografía, con la exclusiva ventaja de permitir la integración (opcional), de módulos adicionales de flexo y sistemas de acabado en línea, para que la transformación del producto se realice en un solo paso. Esta prestación reduce significativamente los tiempos de producción y su coste, si se compara con los sistemas tradicionales de acabado. //// www.fujifilm.eu

Las tiendas online de camisetas, los negocios de personalización de prendas e incluso los usuarios corporativos se beneficiarán de la SC-F2000, ya que su tinta no se agrieta y es suave al tacto. Los usuarios pueden configurar el sistema para adaptarse a sus necesidades eligiendo entre el modo CMYK dual para prendas blancas o CMYK más blanco para prendas de color.

El software Garment Creator de Epson incluido, incorpora una función de cálculo de costes que permite estimar el coste de impresión calculando la cantidad y el coste de la tinta utilizada para cada trabajo de impresión. Este software permite a los diseñadores desatar su creatividad y producir fácilmente diseños personalizados y llamativos sobre camisetas, gorras, bolsos y cualquier tipo de prenda de hasta 25 mm grosor. //// www.epson.es

La nueva aplicación IQuote de EFI lleva la innovación al cálculo de presupuestos //// EFI presentó la nueva versión del software de cálculo de presupuestos IQuote, desarrollada para el mercado internacional, por primera vez en Norteamérica en la feria Print 13 de Chicago. La aplicación, que ha sido uno de los ocho productos de EFI galardonados en los premios MUST SEE ‘EMS 2013, es un programa compatible con el formato JDF que funciona como un navegador web y permite automatizar y personalizar el proceso de cotización como nunca hasta ahora. La nueva versión del software saldrá al mercado a principios de 2014. IQuote va más allá que muchas de las aplicaciones de cálculo de presupuestos del mercado, ya que puede configurarse para impresión offset, impresión digital de datos variables, producción de libros, etiquetas y envases, impresión de chorro de tinta en gran formato y super gran formato, entre otros procesos. “Lo que diferencia a IQuote de otras aplicaciones es el hecho de que el comercial o gestor introduce los datos del trabajo a partir de los elementos y las propiedades del producto acabado, en vez de basarse en los procesos técnicos necesarios para realizar el trabajo”, señalan. //// www.efi.com

[ 48 ] APdigitales //// NOVEDADES

Ricoh anuncia nuevos multifuncionales color de alta producción adaptados al formato SRA3

Connect YOU, la nueva aplicación que sustituye a Instant PDF //// Enfocus anuncia Connect YOU, la aplicación sucesora de Instant PDF. Connect YOU incorpora nuevas funciones para crear y verificar archivos PDF en alta calidad y es compatible con las últimas versiones de Adobe Creative Suite, entre muchas otras novedades. Con el lanzamiento de Connect YOU, Enfocus ofrece a los clientes fieles de Instant PDF una oferta especial para adquirir la nueva aplicación.

Connect YOU estará disponible en el tercer trimestre de 2013.

Hasta el 30 de septiembre de 2013, todos los clientes de Enfocus Instant PDF pueden adquirir el nuevo Enfocus Connect YOU por solo 79 , lo que supone un ahorro de 20 respecto al precio normal: 99 .

Además, los clientes que hayan adquirido Instant PDF 10 –o se hayan actualizado a dicha versión– podrán recibir gratis la aplicación Connect YOU en cuanto esté disponible.

Miles de diseñadores, editores y profesionales de las artes gráficas llevan años usando Enfocus Instant PDF para crear, verificar y enviar archivos PDF a producción. Ahora, Connect YOU sustituye a Instant PDF con una funcionalidad ampliada para todos los clientes. //// www.enfocus.com

//// Ricoh ha lanzado una gama de productos multifuncionales en color (MFPs) que soportan el cada vez más popular formato SRA3 (320x450 mm). Los multifuncionales Ricoh C3003SP/MP, C3503SP/MP, C4503(A)SP/ MP, C5503(A)SP/MP y C6003SP tienen un controlador avanzado que permite un incremento de la productividad mediante una gama de innovadoras características como Searchable PDF, ID Card Copy y Single Pass Duplex Feeder. La alta velocidad de impresión, copia y escaneado integra una completa posibilidad de acabados. Además, el controlador de color E-22C mejora la productividad de copia de trabajos de impresión complejos. Estos multifuncionales son particularmente idóneos para trabajos de impresión ricos en imágenes, gracias al desarrollo de un flujo unidireccional que permite una densidad de tóner uniforme y colores vibrantes y estables.

Los MFPs ofrecen una amplia variedad de opciones para el acabado profesional. Por primera vez en este segmento, se ofrece el finalizador interno, que ahorra espacio en la oficina, y es capaz de perforar y grapar. Hay dos tipos de finalizadores de folletos, finalizador con grapadora de 1.000 hojas o de 3.000 hojas (para MP C4503(A)SP/MP C5503(A)SP/MP C6003SP). //// www.ricoh.es

Screen Europe lanza su primera impresora digital de etiquetas con tecnología UV //// Screen Europe anuncia el lanzamiento comercial de la Truepress Jet L350UV, su primera impresora digital de etiquetas con tecnología UV, y el nombramiento de Dantex como distribuidor europeo del nuevo equipo. El prototipo de la Truepress Jet L350UV se presentó por primera vez en la feria drupa 2012. Desde entonces, la impresora ha continuado evolucionando hasta el lanzamiento de la versión de producción y su disponibilidad comercial en todo el territorio EMEA. Gracias a ello, la innovadora Truepress Jet L350UV alcanza la impresionante velocidad de más de 16 m2 por minuto sobre bobina de 350 mm, y es capaz de ofrecer calidad fotográfica, entregas rápidas y una producción estable.

Mediante la tecnología avanzada de gestión del color basada en el flujo de trabajo universal EQUIOS de Screen, la impresora Truepress Jet L350UV consigue degradados suaves y de colores vivos. Para poder ofrecer una gama de colores más amplia que la cuatricromía convencional, la Truepress Jet L350UV emplea tintas UV de alta definición exclusivas de Screen. //// www.screeneurope.com

NOVEDADES //// APdigitales [ 49 ]

Cham Paper lanza una nueva generación de papeles de sublimación de secado instantáneo //// Los últimos lanzamientos de impresoras de sublimación de tinta inkjet para transferencia con velocidades de 300 m2/h e incluso más, necesitan papeles de transferencia que aumenten significativamente sus propiedades de secado. Cham Paper Group, uno de los productores más innovadores en papeles para sublimación a nivel mundial, ha presentado dos nuevos papeles dye sub de su conocida gama Transjet: • Transjet Boost Xpress 8360. Secado instantáneo con una capacidad de absorción de tinta muy alta. Especialmente indicado para las últimas impresoras y generación de tintas. Disponible en 90 g/m2 y 120 g/m2.

• Transjet Boost NXT 8350.

Absorción de tinta ultra-rápida

y versión mejorada del color.

Una barrera de recubrimiento especial reduce el efecto wet-cockling. Especialmente recomendado para impresoras industriales de alta velocidad,

por ejemplo Reggiane Macchine, MS Printing Solutions o Mimaki. Disponible en 70 g/m2 y 130 g/m2. //// www.cham-group.com

Car wrapping: ORAFOL muestra sus 96 colores estándares //// El mercado de la rotulación de vehículos está en auge a nivel mundial, y con ello también una creciente demanda de films para el recubrimiento con colores muy especiales. El desarrollo de nuevas variaciones del color es algo en lo que el equipo de I+D en ORAFOL Europe GmbH en Oranienburg Alemania trabaja de forma constante. En la actualidad, ORACAL 970 Premium Wrapping Cast vinyl by ORAFOL encabeza la lista en la gama de colores. El material se ofrece en 96 colores estándar - más que cualquier otro film de rotulación en el mercado hoy en día. Esto significa que las posibilidades creativas son casi

infinitas. Además, el material incorpora “Rapid Air” para una aplicación fácil y sin problemas, y sin el riesgo de burbujas de aire.

Además de los 96 colores estándar, la gama ORAFOL también incluye atractivas películas Premium tuning en 7 acabados diferentes, que van desde el clásico de carbono y cepillado, al cocodrilo y muchos otros.

Todos estos materiales también están disponibles en varios colores.

Completando la gama de productos de rotulación, ORAFOL también ofrece películas Stoneguard Premium, así como una gama completa de productos de limpieza y mantenimiento,

desarrollada para garantizar la máxima durabilidad y mejor mantenimiento de la apariencia y la estética de los vehículos recubiertos con los films de ORAFOL. //// www.orafol.com

[ 50 ] APdigitales //// NOVEDADES

Xerox Color 570: nuevas oportunidades de negocio para los impresores //// Xerox ha lanzado la Color 570, una nueva impresora que permite producir fácilmente una amplia variedad de aplicaciones (etiquetas de poliéster resistentes, calcomanías, menús y folletos), ofreciendo a los proveedores de servicios de impresión más opciones para responder a las necesidades de sus clientes y captar nuevas oportunidades de negocio.

La nueva Color 570 de Xerox es tan versátil que satisface las necesidades y requerimientos que tienen copisterías, imprentas, agencias, pequeños negocios y fabricantes. Por ejemplo, sus funcionalidades de equipo multifunción permiten a los empleados de una oficina copiar, escanear, imprimir y enviar faxes, mientras que los diseñadores gráficos pueden utilizar el equipo para producir trabajos de alta calidad. Además, al ofrecer una resolución de 2400 x 2400 ppp e integrar la tecnología de Tóner de Emulsión Agreda (EA) de Xerox, imprime documentos con colores brillantes, con todo tipo de detalles y un acabado similar al que ofrece el offset. La Xerox Color 570 alcanza una velocidad de impresión de 70 páginas por minuto (ppm) en color y hasta 75 ppm en blanco y negro, y puede imprimir sobre una mayor variedad de materiales, incluyendo el poliéster o vinilo. //// www.xerox.es

Scodix presenta la prensa digital Scodix Ultra en la feria Print 13 //// Gracias a su velocidad y prestaciones, la nueva Scodix Ultra que se presenta en la feria PRINT 13 es ideal para impresores comerciales, manipuladores de cartón plegable, empresas de impresión directa desde internet y empresas de acabado. Se trata de la prensa digital de alta calidad más rápida y precisa del sector. Scodix Ultra es capaz de producir 1.250 hojas en formato B2+ (545 x 788 mm) por hora y está basada en la tecnología Scodix SENSE, que incluye: Scodix RSP: Garantiza un posicionamiento y registro precisos; Scodix High Impact: Mejora la textura y el aspecto para que las impresiones destaquen entre la competencia; Scodix 99 GU: Proporciona el mayor número de unidades de brillo posible en el material impreso; y Scodix Variable Density: Permite aplicar el polímero con varios grosores, todo en una sola pasada.

Gracias a estas tecnologías, la Scodix Ultra ofrece unos resultados que cumplen e incluso superan los requisitos de producción de los impresores o empresas de manipulado de cartón plegable más exigentes. //// www.scodix.com

CHILI Publish redefine la edición en línea con CHILI Publisher 4 //// CHILI Publish anuncia el lanzamiento de CHILI Publisher 4.0, la nueva generación de su programa de edición en línea. “Para la versión 4.0, no hemos querido limitarnos a actualizar la aplicación con las tendencias actuales del mercado. Hemos buscado romper el molde de lo que es un programa de edición en línea. Hemos querido ser inventivos, transformando completamente el editor e incorporando funciones nuevas para que los clientes expandan su negocio con oportunidades, mercados y dispositivos nuevos” dice Bram Verniest, director de márqueting de CHILI Publish.

CHILI Publisher 4.0 presenta una arquitectura completamente nueva, aunque mantiene las funciones principales que los usuarios ya esperan de CHILI Publish. Con la versión 4.0, el usuario ya no está limitado por una plataforma determinada, ya que la aplicación es compatible con todo tipo de entornos de trabajo, como Flash y HTML 5. También incorpora varias novedades que ayudarán a las empresas a aprovechar la edición en línea para dar más valor añadido a los servicios que ofrecen a los clientes. //// www.chili-publish.com

ciioosndees P y u l o S os y y med ores RI

istr stratos cesad color Suelams, ipnelíc,usloafstw, saure pdamrainpisrotración del a T ra la esión impr iones pa soluc

Opcion

Ampl

Impr io y G e r bobin soras de an Form cama a con ato e pl alta r esolu ana de al n Ambi ta e ción e imp product nte Dig ital ivida resor d, as hí brida de bobin aa s

Obtenga conocimientos e información invaluables acerca de equipo, tecnologías actuales y futuras oportunidades

es de A

Corta d lamin oras, acan adora alado res (ro s

cabado

uters)

y

Specialty Graphic Imaging Association

Patrocinadores platino

b! masoenmlínáeasy delecatarr,uinsyeel,cscuión i s í h c u ns mp tos ¡Yecnm UV, pre obertura co o, efec ología bordad te y c T tin TG), n con nda (D te limació irecta a pre ia en calien d c n ta re n sfe n de ti a tr , iales espec

Obtenga mayor información

SGIA.org Palabra clave: Expo

[ 52 ] APdigitales //// ASOCIACIONES

I Congreso FESPA España Cómo dinamizar el mercado LA PRIMERA EDICIÓN DEL CONGRESO DE FESPA ESPAÑA, CELEBRADO EL PASADO 14 DE JUNIO EN MADRID, CONGREGÓ A LOS PRINCIPALES REPRESENTANTES DEL SECTOR DE LA SERIGRAFÍA Y LA IMPRESIÓN DIGITAL DE NUESTRO PAÍS. EL EVENTO DEJÓ VARIAS CLAVES Y OPORTUNIDADES PARA ESTIMULAR EL DESARROLLO DEL NEGOCIO A TRAVÉS DE LAS ALIANZAS ESTRATÉGICAS Y LA COLABORACIÓN ENTRE EMPRESAS.

Foto de familia de todos los asistentes a este primer congreso de FESPA España Asociación.

//// Asimismo, se puso el acento en la importancia que ofrecen la serigrafía y la impresión digital en el éxito de las compañías que quieren personalizar sus productos y servicios en función de cada uno de sus clientes.

También se plantearon opciones concretas para fomentar la innovación y el win-win (alianzas centradas en el beneficio mutuo) dentro del sector.

“Sólo avanzas más rápido, pero juntos llegamos más lejos”. Fue una de las máximas alentadoras que se escucharon durante el congreso. La cooperación, la internacionalización y el intercambio de ideas y formación son las herramientas que van a posibilitar el desarrollo del sector en unos tiempos como los actuales, con altas dosis de incertidumbre y variabilidad en el mercado.

Talleres y conferencias El congreso despegó con la intervención de Valérie Guillotte, socia directora de Kolokio. La conferencia de Guillotte versó sobre el talento y compromiso, la innovación y la creatividad, la internacionalización, la colaboración, la diversificación y la aceptación de una nueva realidad a la que tenemos que aprender a adaptarnos.

El acto también contó con un coloquio apasionante sobre los problemas, retos y, sobre todo, oportunidades de desarrollo de negocio que a día de hoy afrontan las empresas de serigrafía e impresión digital. La conferencia se vehiculó a partir del testimonio profesional de Antonio Ortega, Director de Producción Gráfica de JWT España; Pedro Doblas, Director de Producción

Durante el día, se organizaron diferentes actividades que aportaron conocimiento para dinamizar el sector.

ASOCIACIONES //// APdigitales [ 53 ]

de Trama Servicios Publicitarios; y Gabriel Virto, de Iruña Serigrafía.

Sus relatos confluyeron en la necesidad de ofrecer un servicio de calidad y garantías, centrado en la personalización como gran valor añadido. Al tiempo, mostraron su desencanto y hartazgo a la hora de relatar la desvalorización (con precios que no respetan la lógica de mercado) de los productos y servicios que vive el sector, sobre todo entre algunas compañías de su rama productora, que en su afán de captar clientes “a la desesperada” desnaturalizan el sector y estrechan sus horizontes de viabilidad.

Durante el congreso se realizaron diferentes trabajos en grupos entre los asistentes para compilar y analizar las necesidades de cada empresa presente en el evento. Se establecieron cuatro grupos de trabajo: corporación, innovación e internacionalización (por partida doble).

Tendencias de mercado Por la tarde se desarrollaron dos talleres, moderados y patrocinados por las empresas HP y Optimus. Por un lado, ‘Cómo la impresión digital puede ayudarte a hacer crecer tu negocio’, en el que se analizaron las tendencias de mercado del gran formato y del crecimiento del digital.

En el mismo, se evaluaron cómo distintas tecnologías pueden ayudar a aumentar diferentes tipos modelos de negocio a través de las aplicaciones, con casos prácticos e historias de éxito.

HP dinamizó la tarde del congreso con exposiciones de casos prácticos e historias de éxito acerca de cómo la tecnología de sus máquinas impresoras puede dinamizar y mejorar los horizontes de productividad y beneficio del sector.

También se desarrolló el taller ‘Experiencias de automatización de procesos’, centrado en cómo las empresas pueden aumentar su capacidad de presu-

puestos y cómo recibir y gestionar presupuestos durante 24 horas los 365 días al año.

La guinda al congreso la puso Josep Tobella, presidente de Fespa España. Tobella echó mano de su sentido del humor y cordialidad para resaltar los aportes de conocimiento y dinamización del sector que deparó esta primera cita del sector.

“Solo avanza más rápido, pero juntos llegamos más lejos”

Premio Naranja Durante el congreso, el Secretario General de Fespa España, Pablo Serrano, hizo entrega del Premio Naranja de esta entidad a Rosa Robles por su compromiso, capacidad de superación, sentido del humor y su habilidad transformadora del entorno de empresas de serigrafía e impresión digital. Rosa recogió el premio emocionada y en su discurso de agradecimiento habló de la importancia de creer en lo que uno hace y también del valor de cuidar cada pequeño detalle que nutre la relación con los clientes.

[ 54 ] APdigitales //// FERIAS

¡A por el 2015!

El 87% de los expositores de Graphispag.digital afirma que repetirá en la próxima edición EXPECTATIVAS SUPERADAS A PESAR DE LA ACTUAL COYUNTURA Y UNA ESTRATEGIA DE FUTURO QUE PASA POR UNIR DEFINITIVAMENTE LOS MUNDOS DE LA IMAGEN Y LA IMPRESIÓN PARA CONECTAR CON NUEVOS SECTORES DE DEMANDA TANTO INDUSTRIALES COMO DE CONSUMO. ÉSTAS SON ALGUNAS DE LAS CONCLUSIONES DE LA ÚLTIMA REUNIÓN DEL COMITÉ ORGANIZADOR DE GRAPHISPAG.DIGITAL CELEBRADA EL PASADO 7 DE JUNIO EN LA QUE SE VALORARON LOS RESULTADOS DE LA FERIA Y SE PRESENTARON LOS ESTUDIOS DE OPINIÓN DE EXPOSITORES Y VISITANTES.

//// La satisfacción entre las empresas participantes ha aumentado 23 puntos porcentuales respecto a la edición de 2009.

En este sentido, el 87,5% de ellas afirma que repetirá en Graphispag, la gran cita de la industria gráfica española que tendrá lugar del 3 al 6 de febrero de 2015.

En su introducción, el presidente del comité organizador, Rafael Farrés, destacó la buena afluencia de visitantes gracias al esfuerzo realizado para atraer profesionales de toda España vinculados a nuevos sectores de aplicación de la impresión digital como arquitectos, interioristas, decoradores, diseñadores, fabricantes e impresores de etiquetas y packaging, así como otros sectores industriales que utilizan la impresión en su actividad. Farrés se refirió también al acierto de la celebración del Congreso Image&Print World, evento que reunió 280 congresistas y 30 ponentes de 8 países y que ha de contribuir a aumentar la internacionalidad de graphispag. digital en el futuro. En esta edición, un 4,5% de los visitantes del salón procedía del extranjero, mayoritariamente de Portugal, Francia, Italia y Reino Unido.

Por su parte, el presidente del comité organizador de Sonimagfoto&Multimedia, Enric Galve, describió las “enormes dificultades económicas” de la industria fotográfica que se vieron reflejadas en la oferta comercial del salón, celebrado conjuntamente con graphispag.digital. No obstante, las propuestas formativas y culturales del certamen tuvieron un gran seguimiento lo que, según Galve, demuestra “el interés que despierta la imagen en diferentes perfiles de usuarios y el potencial de negocio que tienen las empresas y profesionales del sector para crear nuevos productos y servicios, aliándose con la impresión”.

Imagen e Impresión El director de graphispag.digital, Xavier Pascual, remarcó la buena acogida de la celebración simultánea con Sonimagfoto&Multimedia,

refrendada por casi el 80% de los expositores. Asimismo, en el análisis de opinión el 60% de los visitantes del salón de la fotografía declaró su interés por el mundo gráfico. Se confirma, así, la idoneidad de la decisión para continuar sumando en próximas ediciones sinergias entre imagen e impresión.

En la reunión, el director de los salones gráficos de Fira de Barcelona desgranó las diferentes acciones realizadas para atraer nuevos colectivos de demanda y destacó la visita de 650 compradores VIP invitados por el salón.

También se refirió a las diferentes actividades desarrolladas en torno al concepto “Image&Print”, mencionando especialmente el éxito de público de las presentaciones sobre temas de actualidad y tendencias de la industria gráfica del “I&PCorner”.

“El 83,3% de los expositores declara haber cumplido sus objetivos de participación”

FERIAS //// APdigitales [ 55 ]

LAS CIFRAS En la celebración conjunta de ambos salones, graphispag.digital y Sonimagfoto&Multimedia:

255

EMPRESAS REPRESENTADAS

Encuesta de opinión En este Comité de cierre se presentó, además, la encuesta de opinión realizada a expositores y visitantes de graphispag.digital.

Los encuestados mostraron un “alto nivel de satisfacción” por el desarrollo del salón, valorando por encima de la media aspectos como la rentabilidad de la asistencia, la organización y campaña de comunicación, y las actividades celebradas.

129 STANDS

11.592M

2

DE SUPERFICIE BRUTA

Según este estudio, el 83,3% de los expositores declara haber cumplido sus objetivos de participación y destaca los contactos profesionales realizados tanto en calidad como en cantidad.

Ver la evolución del sector y encontrar nuevos productos y servicios fueron los principales motivos esgrimidos por los profesionales asistentes para

19.150 VISITANTES

justificar su asistencia a la feria, según el sondeo. La variedad y calidad de los expositores fue también muy bien apreciada por los visitantes que se mostraron especialmente interesados por la oferta comercial de los sectores de materiales y maquinaria de impresión.

Los expositores encuestados mostraron un “alto nivel de satisfacción” por el desarrollo del salón.

//// www.graphispag-digital.com

En la última reunión del Comité Organizador se valoraron los resultados de la feria y se presentaron los estudios de opinión de expositores y visitantes.

[ 56 ] APdigitales //// AGENDA

FESPA ÁFRICA 2014, en un mercado clave en el futuro

//// FESPA está ampliando su cartera de eventos mundiales hacia otro mercado de impresión que será clave en el futuro con el lanzamiento de FESPA África. El primer evento de FESPA África tendrá lugar del 2 al 4 de julio de 2014 en el Gallagher Convention Centre de Johannesburgo, Sudáfrica. FESPA África es una joint venture de FESPA y el organizador de eventos sudafricano Practical Publishing, cuyos eventos Sign Africa y Visual Communications Africa se reunirán en FESPA con el fin de cubrir todos los aspectos de señalización, impresión digital de gran formato, decoración de prendas de vestir y serigrafía.

FESPA África se ubicará en la exposición Africa Print de Practical Publishing que se centra en impresores comerciales, aunque existe un solapamiento importante entre el público de impresión comercial y de gran formato. Los eventos combinados cubrirán 13.500 metros cuadrados con algo más de 150 expositores y con el objetivo de atraer a más de 6.000 visitantes de África subsahariana y de Europa. //// www.fespaafrica.com

La impresión digital, presente de nuevo en Qualicer 2014 //// La Cámara de Comercio de Castellón y el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales, organizadores de Qualicer desde sus inicios- en el año 1990-, han dado a conocer novedades sobre la próxima edición de este congreso dedicado al sector cerámico, que se celebrará los días 17 y 18 de febrero de 2014 en Castellón. Tras el éxito de convocatorias anteriores, la impresión digital estará de nuevo presente en el evento con una sesión monográfica en la que intervendrán expertos en la materia.

El Congreso Mundial de la Calidad del Azulejo y del Pavimento Cerámico logró congregar en Castellón a más de 600 profesionales procedentes de 24 países. Esta 13ª edición ha recibido más de 100 resúmenes de ponencias y pósters, que tras la evaluación del Comité Técnico y su aceptación, pasarán a formar parte del programa definitivo del congreso.

Qualicer 2014 se desarrollará en dos jornadas de trabajo que tendrán lugar en la sede de la Cámara. La organización está promocionando el foro a nivel internacional para conseguir atraer al mayor número de congresistas y, a su vez, localizar a los especialistas y profesionales destacados que formarán parte de la nómina de conferenciantes. //// www.qualicer.org

AGENDA //// APdigitales [ 57 ]

Cevisama inicia con gran éxito la comercialización para 2014 //// Cevisama, Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura, Equipamiento de Baño y Cocina, Piedra Natural, Materias Primas, Fritas, Esmaltes, Colores y Maquinaria, ha iniciado la fase de comercialización de su próxima edición, que tendrá lugar del 11 al 14 de febrero de 2014 en Feria Valencia. Y lo ha hecho con muy buenas noticias.

En apenas diez días desde que se emitieron las primeras solicitudes de participación, el certamen cerró ya la incorporación de empresas que suponen la ocupación del 20% de la superficie expositiva.

Algunas de estas firmas son compañías líderes en los diferentes sectores.

Y entre ellas destaca Roca Cerámica, no solo por ser un claro referente del sector cerámico español sino porque vuelve a la convocatoria tras dos años de ausencia (cabe recordar que en la última edición, el grupo Roca estuvo presente en Cevisama con

Patrick Martell, nombrado presidente de Ipex 2014 //// Informa Exhibitions anuncia el nombramiento de Patrick Martell, director ejecutivo de St Ives Group, como presidente de Ipex 2014.

Como parte de su labor, Patrick presidirá el Comité de Ipex 360, un grupo directivo que se centrará en el punto de vista del visitante, que verá reunirse a representantes de toda la cadena de valor, incluidas agencias, proveedores de servicios de impresión de pequeña a gran escala y usuarios finales de imprentas, durante los próximos meses para discutir y asesorar sobre cómo lograr el mayor éxito posible en la edición de la feria del año 2014 (del 24 al 29 de marzo de 2014 en London ExCeL, Reino Unido).

Sobre su nombramiento como presidente de Ipex 2014, Patrick Martell comenta: “Fue para mí todo un honor que me pidieran que aceptara el cargo como presidente de Ipex para ayudar a los organizado-

res de Ipex 2014 a preparar un acontecimiento ineludible a nivel mundial y que cumpla con las expectativas de visitantes y expositores por igual.

Ipex 2014 es un escaparate internacional de la industria, en el que se muestra cuál será el futuro de la impresión y se demuestra el papel crucial que desempeña dentro de las comunicaciones de marketing actuales, en consonancia perfecta con la visión y los objetivos empresariales de St Ives. //// www.ipex.org

su marca Gala). La próxima edición de Cevisama se celebrará en Feria Valencia del 11 al 14 de febrero de 2014, en coincidencia con otros certámenes con los que comparte importantes sinergias, como son Feria Hábitat Valencia, Fimma y Maderalia. //// cevisama.feriavalencia.com

Correos, patrocinador Oro de la feria EXPOenvíen 2013 //// Correos es el patrocinador Oro de la segunda edición de Expoenvíen, la feria del mailing, billing, marketing directo, gestión documental, impresión digital y manipulados, que se celebrará del 16 al 18 de octubre de este año 2103, en el recinto Feria de Madrid, del Campo de la Naciones. EXPOenvíen será una vez más la feria de todas las corporaciones, grandes y pequeñas empresas, entre las que se encuentran entidades financieras, aseguradoras, “utilities”, administraciones públicas, editoriales, empresas de outsourcing de servicios documentales, imprentas, etc. Esta es una feria con vocación de congreso. Los profesionales relacionados con las diferentes actividades de la feria encontrarán 32 conferencias impartidas por reconocidos expertos en cada una de sus materias que serán tratadas, y que están agrupadas en cuatro áreas temáticas principales: Gestión documental, Impresión digital, Negocio Gráfico y Ofimática y Empresa. En esta manifestación se darán cita suministradores de equipamiento así como demandantes y proveedores de servicios. Siendo en el área industrial la feria por excelencia de los suministradores de software y maquinaria para impresión digital de dato variable, producción de mailing, marketing directo, ensobrado, manipulados, acabados y distribución por correo postal o por cualquier otro medio.

[ 58 ] APdigitales //// AGENDA

InteriHOTEL 2013 se celebrará este año en Barcelona ////La próxima edición de InteriHOTEL tendrá lugar del 11 al 15 de noviembre en el Palau Sant Jordi de Barcelona. En esta nueva ubicación, más centralizada, más notoria y por tanto, con mayor poder de atracción de visitantes, InteriHOTEL pretende acoger a multitud de propietarios, directores e interioristas de hotel para ponerlos en contacto con fabricantes del sector hábitat: iluminación, mobiliario, textil, revestimientos… incrementando así las cifras de ediciones anteriores.

En esta ocasión, debido al éxito y a la satisfacción mostrada por los visitantes de anteriores ediciones, la ubicación de InteriHOTEL de este año se traslada a Barcelona para facilitar la visita de establecimientos hoteleros de todas las regiones de España. InteriHOTEL se celebrará en el pabellón anexo al Palau Sant Jordi (Sant Jordi Club) en Barcelona, un espacio que cuadriplica el que se contaba en anteriores ediciones y por lo tanto las previsiones son de incremento del número de empresas expositoras, mejora de la calidad de la oferta y un mayor espacio asignado al expositor.

La duración del evento, a diferencia de anteriores ediciones, se ha concentrado en tan sólo 5 días para que en el menor tiempo se realicen el mayor número de contactos profesionales y por lo tanto aumente la productividad.

Lo más característico de InteriHOTEL es que, con un solo interlocutor por stand, los hoteleros pueden optar al equipamiento integral de los hoteles como si acudieran directamente a la fábrica. Además, la eficiente organización del evento permite establecer todos los contactos en un solo día sin producirse pérdida de tiempo y maximizando así los beneficios de la visita de los hoteleros. //// www.interihotel.com

RadTech Europe 2013 anuncia el programa de su próximo congreso //// RadTech Europe (RTE), la asociación industrial que apoya las tecnologías de secado por UV y haz de electrones (HE), ha hecho público el programa de actividades de RadTech Europe 13, la vigésimo quinta edición de su congreso y feria de muestras, que se celebrarán del 15 al 17 de octubre en la ciudad suiza de Basilea. El congreso presentará algunas de las innovaciones que se han desarrollado en el ámbito de las tecnologías de secado por UV y HE, y debatirá las posibilidades que el futuro depara al sector.

La feria que se organiza en paralelo al congreso es el salón de muestras europeo más importante de la industria del secado por UV y HE. Con visitantes de todo el mundo, la feria de RadTech Europe es un punto de encuentro ideal para que los delegados se reúnan y hagan contactos con algunos de los nombres más destacados del sector de las tecnologías de secado por radiación y los revestimientos.

De las numerosas propuestas recibidas, RadTech Europe ha escogido 78 ponencias de especialistas europeos, chinos, japoneses, coreanos y estadounidenses, entre otros. Las presentaciones, algunas de las cuales se celebrarán de manera simultánea a lo largo de los tres días del congreso, se agrupan en diversos temas que reflejan las principales tendencias del sector. //// www.radtech-europe.com

[ 60 ] APdigitales ////

ESPECIAL

GRAN FORMATO

INTRODUCCIÓN

En GRAN FORMATO

Diferenciarse a través de la innovación

¿INVERTIR EN UNA NUEVA IMPRESORA? ¿CON QUÉ FINALIDAD? EXISTEN MUCHOS MOTIVOS A TENER EN CUENTA POR UN PROVEEDOR DE SERVICIOS DE IMPRESIÓN A LA HORA DE PLANTEARSE RENOVAR O AMPLIAR SU TECNOLOGÍA.

//// La gran mayoría de proveedores de servicios de impresión que invierten en un nuevo sistema de impresión digital en gran formato, afirman que lo hacen en buena medida con la idea de poder ofrecer a sus clientes una gama más amplia de aplicaciones que les ayude a hacer crecer su negocio.

Estos impresores disponen de una amplia oferta en el mercado dependiendo de si su elección pasa por imprimir sobre soportes rígidos y/o flexibles, con una gama de color que traspasa las fronteras del CMYK, más blanco, barniz, tintas metálicas, etc.

Un cambio radical a la hora de comunicar El desarrollo de la tecnología, en todos los sentidos, ha permitido realizar acciones publicitarias que destacan por su innovación, no solo en su contenido, sino también en su forma. Una imagen y un texto impresos sobre cualquier material se puede acompañar ahora con nuevos elementos que cambian radicalmente la forma de comunicar un mensaje al cliente al permitir la interactividad. Esto es posible, en muchos casos, gracias a los dispositivos móviles de última generación a los que los consumidores tienen cada vez mayor facilidad de ac-

ceso. Campañas que utilizan las redes sociales, los códigos QR, la realidad aumentada… Campañas que, además de la vista o el oído, incorporan el tacto, el olor, incluso el gusto… Solo hay que dejar volar la imaginación y ver cómo se pueden materializar estas ideas.

La innovación es la clave y el gran formato ofrece incontables posibilidades con la ayuda de la avanzada tecnología disponible a través de fabricantes y distribuidores. Solo hay que estar al día de lo que ofrece el mercado y dejar asesorarse por un proveedor de confianza. Si esto es así, la mayor parte del éxito de un proyecto estará asegurado.

En la última edición del Foro de la Asociación Española de Anunciantes (aea), Clear Channel España mostró una gran capacidad de innovación, ofreciendo a los asistentes toda una experiencia sensorial, con elementos y soportes interactivos, que captaban la atención a través de la vista, el oído, el olfato, el gusto y el tacto.

ESPECIAL

GRAN FORMATO //// APdigitales [ 61 ] APLICACIONES

¿Publicidad exterior y/o mobiliario urbano?

UN ANUNCIO DE PUBLICIDAD EXTERIOR NUNCA HABÍA SIDO MÁS ÚTIL QUE AHORA, CON LA INICIATIVA LLEVADA A CABO POR IBM Y OGILVY QUE HA CONSEGUIDO FACILITAR LA VIDA Y LA EXISTENCIA DE LOS HABITANTES DE LA CIUDAD. Y ES QUE, ADEMÁS DE CONSEGUIR SU FINALIDAD PUBLICITARIA, ATRAYENDO LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO, OFRECE UN SERVICIO A LA SOCIEDAD COMO MOBILIARIO URBANO: RESGUARDA DE LA LLUVIA, OFRECE UN ASIENTO Y PERMITE EVITAR LAS ESCALERAS CON UNA RAMPA.

//// Esta excelente campaña que combina publicidad exterior tradicional y mobiliario urbano es obra de Ogilvy París para IBM, que se ha comprometido con la creación de soluciones que ayuden a las ciudades de todo el mundo a ser mucho más inteligentes, con el fin de hacer que la vida en las ciudades sea mucho mejor.

Bench, Shelter & Ramp Es por ello que IBM y Ogilvy están trabajando en conjunto para provocar un cambio positivo con el proyecto “People for Smarter Cities”. E invitan a emprendedores y creativos a presentar sus proyectos.

Esta campaña, que ha conseguido el Gran Prix en la categoría Outdoor en los premios Cannes Lions 2013, consta de tres piezas: Bench, Shelter y Ramp, como se puede apreciar en las imágenes que acompañan este texto. //// www.ibm.com //// www.ogilvy.com

Escanea este código y podrás ver el vídeo de la campaña

[ 62 ] APdigitales ////

ESPECIAL

GRAN FORMATO

APLICACIONES

Mandela Poster Impresiones de alta calidad en homenaje a Madiba CON MOTIVO DEL 95 CUMPLEAÑOS DE NELSON MANDELA, DOS CÉLEBRES DISEÑADORES SUDAFRICANOS HAN ORGANIZADO UNA EXPOSICIÓN EN LA QUE SE MUESTRAN 95 CARTELES CREADOS POR VARIOS ARTISTAS INTERNACIONALES. LA ALTA CALIDAD QUE LUCEN ESTOS CARTELES SE HA CONSEGUIDO GRACIAS A LA IMPRESORA FOTOGRÁFICA HP DESIGNJET Z6200 UTILIZANDO PAPEL HP PROFESSIONAL SATIN.

//// El proyecto consistía en la producción de obras de arte en alta calidad para ser expuestas inicialmente en Pretoria. Los diseñadores hicieron una llamada a los artistas de todo el mundo para que presentasen sus creaciones. Se recibieron más de 700 obras de artistas de 70 países, entre ellos varios de renombre mundial.

Los 95 carteles incluidos en el proyecto Mandela Poster están expuestos en la Universidad de Pretoria, Sudáfrica, desde el 18 de Julio de 2013 para celebrar la contribución de Nelson Mandela a la Humanidad. Se han recibido invitaciones para que este proyecto se exhiba en Brasil, México, Estados Unidos y China.

Imágenes fotográficas de alta calidad HP es el partner de impresión oficial para el proyecto Mandela Poster. El proveedor de servicios de impresión en Sudáfrica, Printville, ha producido los carteles con el apoyo y asesoramiento de HP, mientras que la organización de ventas local Nashua ha suministrado el hardware de impresión para pruebas y producción.

La impresora fotográfica HP Designjet Z6200 fue elegida para producir las ilustraciones debido a su destacado rendimiento en la producción de imágenes fotográficas de alta calidad a gran velocidad. Es una de las impresoras más rápidas en su

categoría y destaca por la precisión del color en cada impresión. //// www.hp.com

Las 95 ilustraciones fueron impresas sobre papel HP Professional Satin usando tintas pigmentadas de HP, lo que garantiza un óptimo resultado.

ESPECIAL

GRAN FORMATO //// APdigitales [ 63 ] APLICACIONES

El Pacífico en gran formato

DESCUBRIMOS EN EL RAUTENSTRAUCH-JOEST-MUSEUM DE COLONIA (ALEMANIA) UNA EXPOSICIÓN DE OBJETOS Y PIEZAS REALIZADAS CON UN MATERIAL DESCONOCIDO EN EUROPA, DENOMINADO “TAPA”, MUY UTILIZADO EN EL PACÍFICO. ESTA MUESTRA, “MADE IN OCEANÍA: TAPA”, ESTÁ PRESIDIDA POR UNA REPRODUCCIÓN EN GRAN FORMATO DE UNA IMPACTANTE IMAGEN DEL OCÉANO PACÍFICO REALIZADA POR EL FOTÓGRAFO ALEMÁN ANDREAS GURSKY.

//// Gran desconocida en Europa, “Tapa” es la más importante expresión de las identidades culturales presentes en el corazón de la inmensidad del Pacífico. Este tejido, único en su género, elaborado a partir de corteza de árboles, se utiliza en la confección de prendas de vestir en Hawaii, máscaras rituales en Papua-Nueva Guinea, obsequios de boda en Samoa, paneles para dividir ambientes en las casas de las islas Fiji e incluso la “alfombra roja” de las ceremonias de coronación en Tonga.

Con más de 250 objetos expuestos en una superficie superior a los 1.400 metros cuadrados, “Made in Oceanía: Tapa” reúne una selección de los más bellos objetos Tapa conocidos. La casi totalidad de estas piezas, excepcionales y frágiles, nunca han sido presentadas anteriormente al público europeo.

Pertenecen a varias de las colecciones etnológicas del Rautenstrauch-

Joest-Museum de Colonia (Alemania) pero sobre todo a importantes instituciones de la zona del Pacífico. Los objetos más antiguos se remontan al siglo XVIII y pertenecen a las colecciones británicas del navegante James Cook.

Tejido usado como soporte para retratos En el siglo XIX, la utilización del Tapa por la entonces naciente fotografía, da lugar a una sección independiente dentro de la exposición. Al ser prácticamente desconocido en Europa, este tejido fue usado como soporte para fondo de retratos exóticos ambientados en las islas del Pacífico.

A modo de introducción visual de la muestra, “Ocean III”, una reproducción de gran formato (2,42 x 4,53m) del fotógrafo alemán Andreas Gursky, nos recuerda la inmensidad y centralidad del océano Pacífico utilizando imágenes de satélite de alta

resolución a las que se han añadido otras fuentes visuales de Internet.

Andreas Gursky recrea la imagen totalmente artificial de una inmensa superficie acuática limitada por las costas de los continentes. En esta introducción de la exposición, la obra de Gursky pone énfasis en lo que la cartografía trata de marginal: la inmensidad del océano. La fotografía de gran formato tomada por Gursky ha sido impresa con tecnología inkjet. //// www.made-in-oceania.com

Tapa es un tejido elaborado a partir de cortezas de árboles que tiene diversos usos en el Pacífico, entre ellos, para elaborar prendas de vestir o también se utilizó como soporte para fondo de retratos exóticos.

[ 64 ] APdigitales ////

ESPECIAL

GRAN FORMATO

APLICACIONES

La batalla de Tetuán En gran formato en el metro de Barcelona

Con esta acción, el metro vincula la estación de Tetuán con la obra que conserva el MNAC y la plaza que hace referencia al mismo hecho histórico.

LOS USUARIOS DE LA ESTACIÓN DE METRO DE TETUÁN EN BARCELONA HAN PODIDO DISFRUTAR DE LA OBRA DE MARIÀ FORTUNY, QUE DECORA ANDENES, ESCALERAS Y PASILLOS GRACIAS A LA IMPRESIÓN DIGITAL. LA OBRA “LA BATALLA DE TETUÁN”, CUYO ORIGINAL SE PUEDE VER EN EL MNAC, SE HA REALIZADO CON LA TECNOLOGÍA HP LÁTEX EN COLABORACIÓN CON NIVELL PUBLICITARI, QUE HA IMPRESO Y COLOCADO LOS VINILOS, Y DE AVERY DENNISON QUE HA SUMINISTRADO EL MATERIAL DE IMPRESIÓN.

//// Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) ha colaborado con el Museu d’Art De Catalunya (MNAC) con esta intervención en la estación de metro de Tetuán (línea 2). Los usuarios pudieron ver reproducciones sobre vinilo de grandes dimensiones de diferentes fragmentos de esta obra, que simboliza la Guerra de África.

La obra original se muestra en el marco de la exposición mo-

nográfica “La batalla de Tetuan de Fortuny. De la trinxera al museu”, que estará abierta al público hasta el 15 de septiembre.

La exposición, que coincide con el 175º aniversario del nacimiento del autor, muestra más de 130 obras, entre ellas, una importante selección de dibujos, acuarelas y estampas que explican el proceso de creación de “La batalla de Tetuán”. //// www.mnac.cat

ESPECIAL

GRAN FORMATO //// APdigitales [ 65 ] APLICACIONES

Un autobús CON LA IDEA DE MANTENER LAS CONDICIONES HIGIÉNICAS DE LOS VEHÍCULOS DE TRANSPORTE PÚBLICO, LA CIUDAD DE DRAGUIGAN EN EL SUR DE FRANCIA HA DECIDIDO EQUIPAR TODOS SUS AUTOBUSES CON EL FILM ANTI-MICROBIOS HEXIS HEALTH.

//// Las condiciones higiénicas a menudo disuaden a la población a utilizar el transporte público. El film anti-microbios Hexis Health resuelve este problema al interrumpir la proliferación de bacterias asegurando así una protección durable (hasta 5 años) las 24 horas del día.

Este film ha sido aplicado en todos los paneles y pasamanos en el área de pasajeros del autobús.

equipado con film anti-microbios La instalación ha sido llevada a cabo por DS Publicité, empresa con base en Draguignan.

El film en cuestión es Hexis AM060B, que forma parte de la gama de films cast anti-microbios, con grosores de 30 a 120 µm y disponible en acabado mate y brillo. //// www.hexis-graphics.com

El film anti-microbios de Hexis ha sido aplicado en todos los paneles y pasamanos en el área de pasajeros del autobús.

VISÍTANOS EN

apdigitales.com

www.

O SÍGUENOS EN

ESPECIAL

GRAN FORMATO //// APdigitales [ 67 ]

AGFA GRAPHICS 934767800 www.agfagraphics.com

AGFA INKJET, SOLUCIONES COMPLETAS A SUS NECESIDADES ANAPURNA M3200 RTR: UN EQUIPO COMPETITIVO //// Diseñado como un equipo compacto y bien posicionado en precio, el nuevo Anapurna M3200 RTR es la última propuesta competitiva de equipo gran formato de Agfa Graphics. Este equipo pensado para la impresión en bobina hasta 3.2m en UV, es ideal para aquellos clientes que buscan imprimir una gran variedad de materiales flexibles con calidad y al precio más competitivo. Una solución totalmente sostenible, con un uso racional de la energía y menos consumo de tinta.

En combinación con Asanti, el nuevo flujo de trabajo para gran formato de Agfa Graphics, se obtienen ventajas importantes fruto de la integración de todo el siste-

ma productivo en una búsqueda constante de fiabilidad, eliminación de errores y ahorro de tiempo.

La nueva Anapurna M3200RTR trabaja a seis colores con una resolución máxima de 1440 dpi para alta calidad con una amplia cobertura del espectro de color.

Se beneficia de la última tecnología de cabezales de impresión con un preciso posicionamiento de la gota de tinta que permite un

excelente resultado tanto en degradados como en impresión de sólidos.

Con una producción de más de 50m2/hora, la impresión a 6 colores mejora incluso las características de muchos equipos de impresión en plano y flexible disponibles en el mercado, y configura este equipo como una de las soluciones más rentables para trabajos de producción.

ARDECO TEXTIL: APLICACIONES DE PRODUCCIÓN Y DE CALIDAD //// Con la idea de satisfacer la creciente demanda del mercado de impresión textil directa, Agfa Graphics ha presentado una nueva solución para este tipo de aplicaciones de calidad. Con el nombre de Ardeco, este nuevo equipo de impresión gran formato combina las mejores soluciones de impresión por sublimación con un preciso sistema de transporte del material. Asimismo, la posibilidad de elegir la configuración de cabezales y la opción de corte en línea permiten el acceso a todo

tipo de aplicaciones de producción y calidad.

Una solución totalmente integrada permite acceder a producciones de volumen para aplicaciones de backlit, banderas, textil para decoración y en general cualquier tipo de trabajo de impresión en poliéster hasta 3,2 m de ancho con un excelente resultado en color y definición de imagen gracias a las tintas que utiliza.

Con la opción de calandra en línea, el resultado final impreso no necesita ningún tipo de tratamien-

to adicional. Asimismo, la tinta permite una correcta penetración y fijación tanto en materiales altamente absorbentes como en materiales con estructuras más abiertas.

[ 68 ] APdigitales ////

ESPECIAL

GRAN FORMATO

AGFA GRAPHICS 934767800 www.agfagraphics.com

ANAPURNA M2050 ABF (CARGADOR DE PLANCHAS): MEJORANDO LA PRODUCTIVIDAD

//// Para reducir los tiempos muertos en el equipo híbrido UV Anapurna M2050, Agfa Graphics ha presentado una mesa de introducción de planchas que alimenta continuamente el equipo y mejora la productividad. Esta opción de sami-automatismo supone una ayuda para incrementar de manera fiable la productividad, reduciendo la intervención manual y generando un ahorro de costes y de tiempo en cada uno de los trabajos.

La mesa automática de introducción de planchas de Anapurna M2050 puede cargar planchas sueltas o incorporar variedad de formatos, mejorando el tiempo total de producción y eliminando los tiempos muertos que se pro-

ducen en la carga de material.

Trabajando de manera continuada, el material inicia el proceso de carga mientras el equipo está imprimiendo. Esto significa que el usuario puede gestionar varias partes del proceso, con el resultado de una mejora notable en el ciclo de producción. Se pueden imprimir varias planchas simultáneamente utilizando el sistema de pre-registro por pins para garantizar un perfecto registro.

Este sistema mejora de manera clara la impresión de piezas o formatos pequeños aumentando de nuevo la productividad y garantizando una mejora en la precisión del trabajo.

El diseño del introductor de planchas se ha construido para permitir un acceso fácil del

operario a la mesa, el cual solo tiene que colocar la plancha en la mesa mientras el equipo está acabando de imprimir el trabajo en curso. Se garantiza el registro mediante un simple sistema de pins de registro. El introductor de planchas facilita a los impresores de gran formato la posibilidad de incrementar su producción y mejorar la eficiencia del proceso, con un resultado tangible en reducción de costes y tiempos.

GRAN FORMATO //// APdigitales [ 69 ]

ESPECIAL

ANAPURNA M2500: VERSATILIDAD EN RÍGIDO Y FLEXIBLE //// La última incorporación a la familia de equipos de impresión UV de Agfa Graphics es la nueva Anapurna M2500, como una opción perfecta para la impresión híbrida de hasta 2,5 m para rígidos y flexibles. Ideal para impresores de gran formato, punto de venta y display que necesitan la flexibilidad suficiente para imprimir rígido de hasta 2,4 x 1,2 m y al mismo tiempo requieren la posibilidad de imprimir lona flexible hasta 2,5 m de ancho.

Con una velocidad máxima de 60 m2/hora, 6 colores y dos canales de blanco, las dimensiones de Anapurna 2500 permiten la impresión de diferentes planchas de manera simultánea. El equipo

se puede configurar de diferentes maneras para acceder al modo de producción o de alta calidad dependiendo del tipo de aplicación necesaria. El diseño robusto y ergonómico de Anapurna 2500 lo hace ideal para trabajar con planchas de gran formato, permitiendo la carga de planchas de hasta 3,2 m de largo por 2,5 m de ancho.

La llegada del nuevo equipo de 2,5 m Anapurna M2500, complementa perfectamente la amplia gama de equipos de impresión UV de Agfa Graphics, incorporando también la facilidad de uso y un perfecto equilibrio entre el coste y las posibilidades productivas.

ASANTI: UN SOLO FLUJO DE TRABAJO PARA CONTROLAR TODA LA PRODUCCIÓN //// Para complementar la gama de productos inkjet para el mercado de la impresión gran formato, Agfa Graphics introduce una solución de flujo de trabajo aplicando el conocimiento que posee en este campo. Mediante la adaptación de la premiada tecnología que ofrece el producto Apogee, Asanti está pensado para todo tipo de cliente que quiere mejorar su productividad, integrar la gestión de color, controlar la fidelidad de los resultados y conseguir una calidad estable en todo el proceso.

Los impresores de gran formato y los rotulistas buscan continuamente mejorar sus resultados, al

mismo tiempo que ahorrar tiempo y costes en todo el proceso de pre-impresión y producción. En muchos casos, se han visto obligados a incorporar nuevos programas para gestionar los archivos, la gestión de color, el proceso de rip y de chequeo de archivos. Con Asanti, existe ahora la posibilidad de concentrar todos estos procesos en un solo flujo de trabajo basado en PDF que utiliza el rip estándar de Adobe APPE (Adobe PDF Print Engine) el cual permite una gestión integrada de todas las áreas mediante el intercambio de información que ofrece JDF. Esta nueva solución, se complementa con Asanti Store Front,

una herramienta para la configuración de una solución “web to print” alojada en la nube que permite a los clientes afrontar la venta de productos vía internet con una inversión asequible y dimensionada a sus necesidades. Esta herramienta permite a los clientes configurar de manera simple una tienda virtual para abrir un negocio on line y ampliar las expectativas de venta. La conexión de esta solución con el flujo de trabajo Asanti, permite automatizar todo el proceso con la mínima intervención del operario asegurando la eliminación de errores y un alto nivel de control en toda la producción.

[ 70 ] APdigitales ////

ESPECIAL

GRAN FORMATO

ANTALIS 916604100 www.antalis.es

COALA: GRANDES SOLUCIONES PARA GRANDES IDEAS //// Con nuestra selección de soportes especializados, disponemos de los productos adecuados para todos sus trabajos de impresión en gran formato. La variedad de soportes de Coala incluye productos tanto para uso interior como exterior y gamas que abarcan desde papel, productos autoadhesivos, y banners, hasta textiles, especialidades y una gran cantidad de productos innovadores. Podemos asesorarle sobre el producto que más se adecúe a sus necesidades.

La selección de soportes de Coala ofrece una magnífica relación calidad-precio, un excepcional comportamiento en la impresión y una perfecta compatibilidad entre la tinta y

el soporte. Los materiales que integran la gama Coala son de alta calidad, fácil aplicación y además poseen acreditación medioambiental. Coala le permitirá focalizarse en crear valor añadido para sus clientes mediante la impresión en soportes innovadores y medioambientalmente responsables.

• Excepcional comportamiento en impresión y fácil aplicación.

• Gama internacional activa en más de 20 países.

• Cumple con los requerimientos del estándar internacional.

• Credenciales medioambientales: certificación y sustitución.

• Grandes soluciones para grandes ideas.

VENTAJAS EXCLUSIVAS DE COALA: • La más alta calidad.

• Amplia gama de soportes para todas las aplicaciones (interior y exterior).

• Combinación de productos básicos y especialidades con productos innovadores desarrollados para Coala.

• Excelente relación calidad-precio con las más altas credenciales.

SOPORTES BASE SOLVENTE • Nuestra selección de 54 soportes cubren todas sus necesidades.

• Impresión con tintas base solvente, látex y UV.

ADHESIVOS Coala. Ofrecen distintas posibilidades de acabado (blanco brillo y mate, transparente brillo y mate), soporte (sin impresión/gris, permanente/removible), material de base (aplicaciones en plano o curvas) e incluyen soluciones de fácil aplicación (libre de aire).

de paredes e incluso estructuras inflables. Impresiones gráficas brillantes, reciclables, Oeko-Tex, libres de PVC y resistentes al fuego con una «cálida» sensación textil.

para responder a todas sus necesidades de aplicación. Descubra nuevas posibilidades desde productos para decoración de paredes hasta soportes antideslizantes para suelos que pueden aplicarse incluso sobre asfalto: productos fáciles de utilizar que harán de aplicación gráfica un juego de niños.

SINTÉTICOS Coala. Permiten producir deslumbrantes impresiones retroiluminadas, Pop-Up y RollUps con materiales libres de PVC. TEXTILES Coala. Gran selección de textiles imprimibles diseñada para aplicaciones desde textiles colgantes, backlits, revestimiento

BANNERS Coala. Para comunicaciones de interior y exterior resistentes al fuego. No se curvan.

PAPEL Coala. Selección que abarca desde blueback y citylight a cartelería y papeles fotográficos.

Consulte nuestra gama de papeles FSC® y PEFC. ESPECIALIDADES Coala. Productos innovadores desarrollados

SOPORTES BASE AGUA • Nuestra selección de 20 soportes cubren todas sus necesidades.

Y además no olvide nuestra gran oferta en soportes rígidos de gran formato que destacan por su gran calidad y marcas de reconocido prestigio como: Smart X, Forex, Kapa, Fomalite Xpress, Dibond, Lightboard, Eminent o Serimatt.

ESPECIAL

GRAN FORMATO //// APdigitales [ 71 ]

ARMTEX 937 267 055 www.armtexsl.com

EL ESPECIALISTA EN TEJIDOS PARA IMPRESIÓN DIGITAL Y PUBLICIDAD //// Representante en España de fabricantes de materiales como A.Berger, G.Schüssler, Grupart, Dupont Graphics, Perfiltex o Achte, Armtex dispone de una gran oferta para que los proveedores de servicios de impresión consigan el mejor resultado en todos sus trabajos.

Armtex está incorporando continuamente nuevos productos.

Algunas de las últimas novedades en materiales textiles son las siguientes: REVOLUTION Tejido de banner con la particularidad de que no marca ni se arruga. Por una cara es mate y por la otra brillante, de manera que el cliente puede optar por una u otra cara.

GFLAG Nuevo tejido de bandera con muy buen traspaso, mucha definición y no marca ni se arruga.

SAMBA FR Nuevo tejido de 195 g/m2 con anchura hasta 306 cm. Especial para cajas de luz. La gran ventaja de este material es que si se arruga, al tensarlo desaparecen las arrugas. Además, es un poco elástico para ayudar en el montaje y no marca ni los fluorescentes ni los LED’S. Para tintas UV, látex, solvente y transfer.

SPORTTRIKOT FR Nuevo tejido de 140g/m2 con anchura de 175 cm para Pop Up o para estructuras de tejido muy elástico e ignífugo para imprimir en sublimación.

BLACKOUT DOUBLE PRINT FRS Nuevo tejido ignífugo de 350 g/m2, con anchura hasta 505 cm. Opaco de doble cara para imprimir en UV, solvente y látex.

BLACKOUT BOUBLE FR Nuevo tejido ignífugo de 350 g/m2 con anchura de 303 cm. Opaco de doble cara para imprimir en UV, solvente y látex, ignífugo.

Anchura de 305 cm para imprimir en UV, solvente o látex.

BLACKOUT NIGHT EX. WHITE Nuevo tejido ignífugo 310 g/m2 muy blanco con anchura hasta 300 cm. Opaco de una cara resistente a las arrugas.

[ 72 ] APdigitales ////

ESPECIAL

GRAN FORMATO

CANON ESPAÑA 915384500 www.canon.es

CANON IMAGEPROGRAF IPF6400S //// Impresora de Gran Formato de 8 colores diseñada para aplicaciones de artes gráficas con espectrofotómetro opcional disponible para la gestión del color automatizada y de alta precisión.

• Impresiones de 24 pulgadas/A1 de alta calidad a gran velocidad y bajo coste.

• Tinta LUCIA EX de 8 colores que permite recrear una amplia gama de colores con una excelente reproducción del negro.

• Depósitos de tinta de alta capacidad (300 ml) para garantizar una mejor productividad y un menor tiempo de inactividad.

• Disco duro de 250 GB que asegura una óptima impresión de trabajos complejos.

• Depósitos de tinta sustituibles en caliente, sin necesidad de interrumpir la impresión.

• Herramienta de contabilidad integrada destinada a gestionar los costes de impresión y hacer un seguimiento del retorno de la inversión.

• Sensor de color integrado, que garantiza una reproducción coherente y precisa de los colores.

• Software de valor añadido incluido de fábrica.

• Coherencia óptima del color entre múltiples impresoras de 8 colores mediante la utilización de la función “enlace de calibración”.

CANON IMAGEPROGRAF IPF8400S //// Impresora de gran formato diseñada para aplicaciones de producción, pruebas, fotografía y diseño. Ofrece impresiones de 44 pulgadas/B0 de alta calidad, a bajo precio y a excelente velocidad.

• Tinta LUCIA EX de 8 colores que permite recrear una amplia gama de colores con una excelente reproducción del negro.

• Depósitos de tinta de alta capacidad (330 ml o 700 ml) que garantizan una mejor productividad y reducen el tiempo de inactividad.

• Disco duro de 250 GB para una óptima impresión de trabajos complejos.

• Herramienta de contabilidad integrada para gestionar los costes de impresión y hacer un seguimiento del retorno de la inversión.

• Depósitos de tinta sustituibles en caliente, sin necesidad de interrumpir la impresión.

• Software de valor añadido incluido de fábrica.

• Sensor de color integrado que garantiza la reproducción coherente y precisa de los colores.

ESPECIAL

GRAN FORMATO //// APdigitales [ 73 ]

DUGOPA 915210804 www.dugopa.com

NESCHEN SOLVOPRINT WINDOW GRIP ULTRA CLEAR //// Película cling de poliéster altamente transparente, imprimible con tintas (eco) solvent, látex, UV curable o en proceso de impresión offset UV. Aunque es una película libre de adhesivo, se pega sobre cualquier superficie lisa de cristal, metal u otros materiales. Ideal para ventanas y espejos, así como también para pantallas planas. Reposicionable múltiples veces sin pérdida de adhesión. Fácilmente removible y no deja residuo.

Solución ideal para exponer los mensajes publicitarios durante las promociones o campañas de más larga duración. Impreso en espejo, puedes ser usado para publicidad en escaparates de tiendas fijado en la parte interior.

Solvoprint Window Grip Ultra Clear es una película de 125 micras, disponible en bobinas de 127 cm x 30 m, es resistente al agua y a la humedad, y proporciona más poder adhesivo que los films electrostáticos.

RE-BOARD //// Re-Board es un cartón con una resistencia similar al de la madera. El diseño consiste en una construcción patentada en forma de sándwich. En su forma básica, tiene una superficie perfectamente lisa y ofrece un aislamiento térmico e insonorización, así como protección frente a diferentes condiciones ambientales. Es duradero, protege el medio ambiente y puede ser reciclado como el papel.

Re-Board se puede atornillar.

Es ultraligero, tiene una superficie excelente para imprimir y resulta fácil para el montaje. Es resistente al agua, retardante al fuego y 100% reciclable.

Re-Board es más económico.

Con este material pueden hacerse innovadoras y eficientes estructuras para comunicación en campañas. Puede ser impreso y se le puede dar formas. Ofrece soluciones únicas para importan-

tes pedidos o pequeñas series a unos precios muy competitivos. Permite hacer PLV de una manera nueva, con posibilidades que antes no existían.

Re-Board puede soportar hasta 70 kg por cm2, con un peso de 2 k/m2.

Resulta fácil de colocar y transportar. Puede almacenarse y reutilizarse.

Permite ahorro en transporte y mano de obra. Al fin y al cabo, Re-Board es como el cartón, por lo que ofrece las mismas características en cuanto a ligereza y movilidad.

[ 74 ] APdigitales ////

ESPECIAL

GRAN FORMATO

Durst Image Technology Ibérica 902 10 83 28 www.durst.es

DURST: LA REVOLUCIÓN P10 DE 1.000 DPI EN MÁQUINAS INDUSTRIALES 2013 ha significado la consolidación de la calidad P10 de 1000 dpi como el nuevo estándar del gran formato industrial. La gama de productos de Durst continúa siendo la referencia del mercado en cuanto a calidad de impresión, gracias a su exclusiva tecnología P10-Variodrop, capacidad productiva, robustez y fiabilidad.

GAMA DE PRODUCTOS RHO P10 VARIODROP //// La Gamma Rho P10 de Durst es, sin duda, la más completa y tecnológicamente avanzada para entornos industriales con volúmenes de producción medio-bajos, medios y medio-altos.

Rho P10 160 • Híbrida Plana y Bobina • P10 Variodrop 1000 dpi • Hasta 68 m2/h • 160 cm de ancho • Estándar: CMYK Opcional: LcLm, Naranja, Violeta, Blanco

Rho P10 200/250 • Plana con opción para roll to roll • P10 Variodrop 1000 dpi • P10 200: Hasta 175 m2/h • P10 250: Hasta 200 m2/h • P10 200: 205 cm de ancho • P10 250: 250 cm de ancho • Estándar: CMYK Opcional: LcLm, Naranja, Violeta, Blanco

Rho P10 320R • Roll to Roll • P10 Variodrop 1000 dpi • Hasta 150 m2/h • 320 cm de ancho • Estándar: CMYK Opcional: LcLm, Blanco, Colores planos

ESPECIAL

GRAN FORMATO //// APdigitales [ 75 ]

DURST: GAMA DE EQUIPOS DE ALTA PRODUCCIÓN //// Para los entornos realmente industriales, con elevados volúmenes de producción diarios, Durst ha presentado en 2013 la evolución de sus impresoras planas de la serie Rho 1000 y la migración a tecnología Variodrop de alta calidad para sus impresoras de bobina, ultra gran formato y gran producción de la serie Rho 500R. En conjunto, la familia de productos Durst Rho puede cubrir todas y cada una de las necesidades del impresor digital de gran formato, a quien sus clientes le demandan elevados niveles de calidad, sea cual sea el volumen de producción que deba ser acometido.

Rho 1030 • Plana con opción roll to roll y roll to sheet.

• Q30 600 dpi • Hasta 1000 m2/h • 250 cm de ancho • Estándar: CMYK Opcional: LcLm, Naranja, Violeta

Rho 1012 • Plana con opción para roll to roll • P10 Variodrop 1000 dpi • Hasta 490 m2/h • 250 cm de ancho • Estándar: CMYK Opcional: LcLm, Naranja, Violeta

Rho 512R • Roll to Roll • P10 Variodrop 900 dpi • Hasta 350 m2/h • 500 cm de ancho • Estándar: CMYK Opcional: LcLm, Blanco, Colores planos

[ 76 ] APdigitales ////

ESPECIAL

GRAN FORMATO

ENDUTEX IBÉRICA 902435363 www.endutexiberica.com

RECYTEX / TERRATEX COLLECTION: MÁS ECOLÓGICOS Y HASTA 5 M DE ANCHO

//// Endutex ha desarrollado dos nuevas líneas de productos ecológicos hasta 5 metros de ancho, reciclables, libres de pvc y de Phthalatos.

SERIE RECYTEX: Serie Reciclable nº 5 en plásticos de Polipropileno • Recytex F330 FR Lona con base de poliolefina reciclable de acuerdo con el Código Internacional nº5, por lo que no tendrá problemas para incluirlo en un “Programa de Reciclaje” en toda Europa. Disponible hasta 5 metros: compatible para latex, UV curable, latex y solvente.

• Polymesh 40 FR Rejilla de poliéster recubierta con coated resinado de alta tenacidad.

Producto ligero y de alta resistencia. Compatible con UV, latex y solvente.

SERIE TERRATEX: Serie reciclable y ecológica según la normativa código 1 en plásticos.

• Terra Banner 200 FR: Lona de 200 g retardante al fuego con apariencia y resistencia a una frontlit convencional pero libre de pvc. Disponible hasta 3,20 m: compatible para UV curable, latex y solvente.

• Terra Opack 400 FR Lona de 400 doble cara retardante al fuego y anticurling. Disponible hasta 5 m y compatible para UV curable, latex y solvente.

• Terra Light 200 FR Tela de poliéster de 200 g. Con coated resinado especial para impresión UV, latex y solvente. Ideal para aplicaciones en cajones luminosos o que requieran una cierta rigidez (roll uP). Disponible hasta 5 metros de ancho.

• Terra Heavy 250 FR Tela de poliéster de 250 g. Con coated resinado especial para impresión UV, latex y solvente.

Ideal para aplicaciones en cajones luminosos, señalización colgante, roll up. Disponible hasta 5 metros de ancho.

• Terra Canvas 310 FR Tejido de apariencia lienzo de 310 gramos. Ideal para reproducción de arte o decoración en gran formato. Compatible para UV. • Print N Tex Tela de poliéster adhesivo de 200 g con coated resinado especial para impresión UV, latex y solvente.

Ideal para aplicaciones wall covering, promociones donde se busque una aplicación sencilla.

ESPECIAL

GRAN FORMATO //// APdigitales [ 77 ]

GRAFITYP ESPAÑA 934 463 706 www.grafityp.es

IMPRESIÓN Y ROTULACIÓN DIGITAL //// Con más de 50 años en el mercado y la infraestructura de producción más moderna, Grafityp cuenta con una de la oferta de materiales para rotulación e impresión digital más completas del mercado. Con sus gamas Grafitack, Graficast, Grafiprint, GrafiWrap, GEF (Grafityp Ecological Film), Orange… responde a todas las necesidades de calidad del taller gráfico de hoy en día para un gran número de aplicaciones. Algunas de sus últimas novedades: Impresión digital La gama GrafiPrint incluye una gran variedad de vinilos de impresión digital compatibles con tintas latex, solvente, ecosolvente, UV-Led o UV por curado. Para responder a las necesidades de sus clientes, Grafityp ofrece vinilos autoadhesivos, lonas de PVC, vinilos microperforados, roll-up & pop-up, papel fotográfico, backlights, canvas, films de polipropileno, etc.

Grafiwrap Automotive & Deco Gama de películas autoadhesivas especiales para la personalización de vehículos que se pueden utilizar incluso en muchas otras aplicaciones como displays decorativos, personalización de objetos, etc. Acabados mate, fibra de carbono, metálico, efecto aluminio cepillado, imitación de piel… Colores que cambian en función del ángulo de visión.

Para textil Con las películas de adhesión térmica de Orange-Flex es posible decorar prendas textiles de forma fácil. Disponibles en varios colores, texturas y estilos, resulta ideal para numeraciones de prendas deportivas, ropa laboral, camisetas, bañadores, gorras, etc.

Grafityp Ecological Film GEF es una película suave ecológica, sin cloro y sin plastificantes, ideal tanto para aplicaciones de exterior como de interior: publicidad en tiendas, proyectos de edificios, etc.

Disponible en 36 colores brillantes.

[ 80 ] APdigitales ////

ESPECIAL

GRAN FORMATO

FLAPPING FORMAT 931802683 www.flappingformat.com

DURA: PLANCHAS DE GAMA ALTA para impresión, montaje fotográfico o rotulación //// La gama Dura es una línea de foam especialmente diseñada para su utilización en máquinas planas de impresión directa, montaje fotográfico, rotulación y diseño gráfico.

La línea de productos está dividida en dos gamas: con y sin adhesivo, siendo los primeros los más utilizados en montaje, mientras que la línea de no adhesivados tiene una utilidad básica para impresión directa, aunque también sea aplicada en rotulación.

GAMA NO ADHESIVADA Dentro de la gama de no adhesivados, el más reconocido es DuraPrint ya que su rigidez y

planimetría le permite ser empleado en múltiples y diversos usos. Es un producto que está recubierto por una emulsión directa, la cual le permite una absorción de todo tipo de tintas y con ello, consigue colores vivos y naturales. Este foam se fabrica con alma blanca o negra, con lo cual se puede conseguir un mayor realce según desde donde sea observada la impresión.

Otras dos líneas de este tipo de producto son: DuraMount y DuraLine.

DuraMount es un foam de una rigidez media-alta, que está compuesto por una hoja de aluminio recubierta por una hoja

de papel para impresión. Es una gama perfecta para aquellas personas que necesiten un foam para una impresión a medio plazo. Este tipo de producto es muy utilizado para montajes de media duración.

La composición del DuraLine es diametralmente opuesta a los anteriores; está recubierto por una hoja de impresión, pero emulsionada al 100% con lo que se consigue un foam perfecto para la impresión directa a unos precios muy razonables.

ESPECIAL

GAMA ADHESIVADA Las gamas de foam adhesivado están compuestas por cuatro líneas de producto: DuraFix, DuraStick, PhotoAdhesive y Dark Core Fix. Probablemente el más reconocido sea DuraFix ya que su estabilidad y rigidez, incluso en tamaños grandes, es muy alta.

Este tipo de foam, se suministra igualmente con alma negra (Dark Core Fix), y al igual que el anterior es altamente apreciado por laboratorios, fotógrafos, etc.

Cuando sea necesaria la utilización de un foam adhesivado con una rigidez media-alta, para un alto nivel de producción, se ha desarrollado DuraStick ya que la relación calidad-precio es perfecta para aquellas personas que necesiten un producto asequible, pero, a la vez, con una rigidez notable. Está especialmente diseñado para

aquellas personas que trabajen con grandes partidas de producción.

Por último, el PhotoAdhesive.

Este foam está fabricado especialmente para montaje fotográfico, aunque se puede usar igualmente en cualquier otro campo.

Está compuesto por un alma blanca recubierta por un recu-

GRAN FORMATO //// APdigitales [ 81 ]

brimiento adhesivado de rigidez media. Es perfecto para todos aquellos montajes fotográficos que sean necesarios en una exposición de corta duración.

Toda la gama de productos se fabrica hasta la medida de 3,05x1,5; excepto los negros cuya medida máxima es de 3,00x1,40.

[ 82 ] APdigitales ////

ESPECIAL

GRAN FORMATO

HP 935826869 - 900803638 www.hp.com

HP LATEX 3000: LA NUEVA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL //// Presentada en FESPA 2013, la impresora HP Latex 3000 ofrece a una amplia gama de clientes del sector de la señalización y los expositores una gran oportunidad de dejar atrás la impresión con tintas solventes y UV-curable y pasarse a la tecnología de impresión HP Latex. Además, gracias a la ampliada capacidad de producción de la impresora, los clientes de gran volumen podrán responder a los ajustados tiempos de entrega, produciendo 77 m2/h de aplicaciones para interiores y 120 m2/h para exteriores. La fibra de carbono estándar y el eje de dos rollos también ayudan a reducir los tiempos de carga del material para imprimir y evitan necesidad de la intervención de un operador.

HP Optimizer Creando una ventaja competitiva para los PSPs de gran volumen, la impresora HP Latex ofrece una amplia versatilidad de soportes, incluyendo substratos sensibles al calor, con el HP Optimizer. Esta nueva solución de tinta garantiza la calidad y consistencia de la imagen a altas velocidades, así como un eficiente secado a bajas temperaturas, utilizando menos energía que las anteriores soluciones HP Latex.

Esta tercera generación de tintas Latex HP 881 también ofrece una resistencia a los arañazos comparable con la que proporcionan las tintas solventes en algunos sustratos haciéndolas ideales para aplicaciones que incluyen expositores para el sector retail, publicidad exterior, publicidad en medios de transporte y decoración de interiores.

Las ventajas • Obtenga resultados sin comprometer la productividad: calidad en interiores de 77 m2/hora 3 y calidad en exteriores de 120 m2/hora.

• Reduzca el tiempo de entrega: las impresiones salen completamente secas y listas para realizar los procesos de laminado o acabado.

• Obtenga resultados de gran precisión, una amplia gama de colores y una capa de tinta flexible con 6 colores y una resolución de 1.200 ppp.

• Disfrute de una amplia versatilidad de soportes de impresión, incluyendo materiales de impresión sensibles al calor, con un curado muy eficaz.

ESPECIAL

GRAN FORMATO //// APdigitales [ 83 ]

HP SCITEX FB10000: NUEVOS NIVELES DE PRODUCTIVIDAD Y CALIDAD EN IMPRESIÓN INDUSTRIAL /// Equipada con la tecnología de impresión HP Scitex High Dynamic Range (HDR), la nueva prensa industrial HP Scitex FB10000 ayuda a los proveedores de servicios de impresión de gran volumen (PSPs) a incrementar su rentabilidad a través de la producción de expositores para retail y aplicaciones en cartón corrugado con impresión digital en vez de analógica. Este nuevo sistema responde a todos los retos a los que se enfrentan los PSPs, a quienes les está resultando más difícil producir estas aplicaciones de manera rentable utilizando prensas de impresión analógicas. Con la HP Scitex FB10000, los clientes de impresión digital no tienen ahora que elegir entre productividad y calidad.

HP Scitex HDR, la clave El sistema de impresión en seis colores de HP Scitex HDR ofrece alta calidad y productividad industrial junto con el control dinámico del tamaño de la gota.

Utilizando la tecnología de impresión HP Scitex HDR, la prensa industrial HP Scitex FB10000 combina la impresión en una escala de grises de 16 niveles con la capacidad para producir 1.000 hojas en formato B1 en menos de dos horas. Estas características ayudan a los PSPs a lograr la calidad y velocidad que requieren las aplicaciones offset tradicionales a la vez que responde a la creciente demanda de tiradas cortas, rotaciones rápidas y contenido variable.

Las ventajas • Los PSPs pueden responder a los picos de demanda con una capacidad de impresión de hasta 625 m2/hora y la impresión directa en el soporte.

• La tecnología de impresión HP Scitex HDR proporciona un control preciso sobre el tono y el color para conseguir nitidez en los detalles de la imagen, y la calidad que requieren los gráficos de gran impacto.

• Ofrece una versatilidad de superficies inigualable, incluyendo acrílicos y polipropileno así como soportes flexibles y rígidos.

• Las nuevas tintas HP Scitex HDR240 logran una excelente adhesión en una alta gama de materiales con una alta productividad y cumplen con los estándares ISO.

[ 84 ] APdigitales ////

ESPECIAL

GRAN FORMATO

ROLAND DG IBERIA 935918400 www.rolanddgi.com

NUEVA VERSACAMM VSI

//// ¿Cómo se puede mejorar la impresora más vendida del mundo?

En primer lugar, hemos mantenido todo lo que fascina a los usuarios de VersaCAMM, la impresora de gran formato más vendida para rotulación: • Tinta eco-solvente de alta densidad • Corte integrado • Versatilidad • Fiabilidad • Facilidad de uso

Y ahora, hemos añadido más de lo que deseabas: • La última tecnología de cabezales de impresión • Secado rápido • Tinta Eco-Sol MAX, que posee la Certificación Gold de GREENGUARD, en CMKYLcLm, Blanco, Metálico y el nuevo Light Black • Combinación de color PANTONE • Carga frontal de cartuchos de tinta Y ¡mucho más!

El resultado es una impresora que seguro será tu Nueva Favorita.

Características técnicas: • Disponible en 75 cm, 137 cm y 160 cm.

• 5 Configuraciones de tinta: • 8 colores: CMYKLcLmLkWh CMYKLcLmLkMt CMYKLcLmWhMt • 7 colores: CMYKLcLmLk • 4 colores: Doble CMYK • Velocidad de producción de 26.9 m2/h para vinilo en los modos de alta velocidad de impresión.

• Roland OnSupport envía un mensaje de texto o email cuando la impresión ha finalizado o si se está acabando la tinta.

GRAN FORMATO //// APdigitales [ 85 ]

ESPECIAL

SOLJET PRO4 XR-640: VELOZ. FIABLE. PRECISA. VERSÁTIL //// Los equipos de impresión de la serie PRO de Roland son reconocidos por la calidad de su ingeniería, rendimiento fiable y versatilidad sin igual. Gracias a su mayor productividad, sus imágenes fotográficas de gran realismo, su corte integrado de contornos y sus tintas especiales, la XR-640 transforma la producción en arte.

Alta productividad y una calidad de imagen excepciona lLa XR-640 dispone de un cabezal de impresión interno doble, que trabaja con siete colores para garantizar una producción de imágenes homogénea con impresión bidireccional. Este sistema imprime hasta 21,6 m2/h tanto de pancartas como de vinilo con calidad de producción. La tecnología Intelligent Pass Control de Roland mejora la calidad de la imagen controlando con precisión la tinta, con el fin de reducir drásticamente el efecto banding.

Nueva tinta de color negro claro para gradaciones perfectas Además de la CMYKLcLm, la ECO-SOL MAX2 incorpora la nueva tinta de color negro claro (Lk). El negro claro marca una gran diferencia en cualquier imagen impresa, puesto que consigue unos colores extremadamente precisos y gradaciones perfectas. Gracias al color negro claro se obtiene un color gris neutro que resulta muy útil para conseguir gradaciones uniformes en las escalas de grises, así como imágenes fotográficas muy detalladas. El negro claro también mejora la estabilidad de los colores para la reproducción de los tonos de la piel y otros colores con matices naturales.

Con el negro claro, puede crear

ricos matices para posters, rótulos decorativos retroiluminados y gráficos.

La tecnología Print&Cut permite cortar cualquier forma La reconocida tecnología de impresión y corte integrados de Roland ofrece la potencia y versatilidad que exige su negocio.

Imprime y corta automáticamente el contorno de imágenes en cualquier forma, dentro de un flujo de trabajo fluido. Con la XR640, puede crear una gran variedad de aplicaciones personalizadas de forma rápida, sencilla y rentable, incluyendo expositores para puntos de venta, señalización para el suelo, pegatinas, adhesivos para vehículos y transferencias térmicas para ropa.

Características técnicas: • Innovador diseño de cabezal de impresión que dispara gotas de 7 tamaños.

• Configuración de tinta en espejo: imagen consistente mediante la impresión bidireccional.

• Velocidad de producción de 21.6m2/h para vinilo y banner en los modos de alta velocidad.

• Roland Intelligent Pass Control asegura una alta calidad de impresión y sin banding • Nueva tinta ECO-SOL MAX2.

• Tecnología Roland Print&Cut para una mayor versatilidad • Roland OnSupport.

[ 86 ] APdigitales ////

ESPECIAL

GRAN FORMATO

ROLAND DG IBERIA 935918400 www.rolanddgi.com

SOLJET PRO4 XF-640, ALTA VELOCIDAD Y EXCEPCIONAL CALIDAD DE IMAGEN //// El sólido diseño y los avanzados sistemas de control del material estabilizan todos los movimientos de la impresora para conseguir unas imágenes perfectas. El potente RIP Roland VersaWorks automatiza el flujo de trabajo para un funcionamiento fácil y unos resultados fiables. Con la XF-640, el rendimiento y la precisión se unen en una potente plataforma de producción que aportará grandes beneficios a su negocio.

La configuración escalonada de los cabezales acelera la producción La XF-640 dispone de cabezales de impresión dobles basados en la tecnología de inyección de tinta más avanzada de la industria, colocados de forma escalonada para maximizar la productividad.

Este diseño exclusivo permite a la XF-640 alcanzar una velocidad máxima de 102 m²/h para imprimir rótulos. Para capturar todos los matices del diseño, cada cabezal produce gotas precisas en siete tamaños diferentes. Desde carteles y pancartas hasta gráficos para vehículos, expositores y envoltorios de todo tipo, la XF640 ofrece resultados excepcionales, incluso en las tiradas de producción más largas.

Dobles cabezales de impresión invertidos CMYK Para que la impresión en alta velocidad sea más accesible, la XF-640 ofrece una soberbia calidad de imagen y una cobertura de alta densidad, incluso a la máxima velocidad. La configuración en espejo de los colores CMYK permite aplicar la tinta en el mismo orden en las dos pasadas para una reproducción del color uniforme, prácticamente sin banding.

Tinta ECO-SOL MAX2 de alta densidad Basada en la galardonada tecnología de tinta de Roland, ECO-SOL MAX2 es una nueva y avanzada fórmula eco-solvente. La tinta ECO-SOL MAX2 se adhiere firmemente a una gran variedad de materiales con y sin recubrimiento para conseguir unos colores ricos y saturados y unas imágenes nítidas. Formulada para secarse rápidamente, ECO-SOL MAX2 ofrece una excelente durabilidad en exteriores, resistencia a los arañazos y a los productos químicos y una amplia gama de colores, todo ello sin compuestos de níquel.

Características técnicas: • Creada para imprimir a alta velocidad y con una excelente calidad.

• Nuevo sistema de recogida de material para largas tiradas de forma desatendida.

• Nuevo servo motor AC que permite imprimir extensas tiradas de producción.

• Fácil uso, máxima productividad desde de la primera impresión.

• Nueva versión de Roland VersaWorks que incluye librerías PANTONE y un calculador de tinta que estima la cantidad necesaria para cada trabajo.

GRAN FORMATO //// APdigitales [ 87 ]

ESPECIAL

VERSAUV LEJ-640, LA IMPRESORA HÍBRIDA DE ROLAND //// Basada en la premiada tecnología VersaUV, la VersaUV LEJ-640 híbrida de 1.625 mm imprime CMYK Blanco y Barniz en una amplia variedad de materiales flexibles en bobina y en soportes rígidos de hasta 13 mm de grosor. Versátil por su diseño, la LEJ-640 permite a los profesionales explorar nuevas opciones para crear multitud de aplicaciones, desde rótulos de gran formato, displays, gráficos para escaparates, prototipos de envases o artículos de decoración de interiores.

Tintas especiales para añadir valor y creatividad La LEJ-640 supera a las impresoras tradicionales de CMYK, con la adición de tinta blanca y barniz que abren un nuevo universo de opciones de diseño. La tinta blanca de alta opacidad permite imprimir texto y gráficos nítidos y brillantes sobre una gran variedad de materiales tanto de colores como transparentes. La tinta barniz puede combinarse con un impactante acabado brillo o mate, además de crear notables relieves, incluso de realizar espectaculares texturas, gracias a la biblioteca de texturas que incluye Roland con más de 70 patrones listos para aplicar en el diseño.

Tecnología avanzada Un sensor integrado en el cabezal determina automáticamente si la altura delcabezal de impresión es correcta para cada trabajo con la LEJ-640, teniendo encuenta el grosor del material

cargado paraimprimir. Esta función evita que el cabezalimpacte y asegura una impresión fiable y degran calidad de hasta 1440 x 1440 ppp en una amplia gama de sustratos.

Características técnicas: • Impresora híbrida UV-LED de 1.625mm.

• Imprime en una amplia variedad de materiales rígidos o flexibles en bobina hasta 13 mm de grosor y 1.625 mm de ancho.

• Provista de tintas ECO-UV en CMYK, Blanca de alta densidad y Barniz para conseguir una calidad de impresión excepcional.

• El potente RIP Roland VersaWorks ofrece una gestión precisa del color.

• Las lámparas UV-LED son frías al tacto para un entorno de impresión seguro.

• Fácil de instalar y mantener: • El sistema de circulación de tinta blanca automatizado previene que los pigmentos se sedimenten, minimizando el gasto y asegurando una impresión continua y sin interrupciones.

• Roland OnSupport permite realizar un seguimiento online de la producción.

• Disponible en 3 configuraciones: • CMYK+Blanco+Barniz – Configuración de tinta standard para crear una amplia variedad de aplicaciones.

• CMYK+Blanco+Blanco – La configuración de tinta de alta opacidad de blanco permite imprimir sobre films transparentes para el prototipado de envase flexible.

• CMYK+Barniz+Barniz - La configuración de doble barniz permite realizar reservas de barniz, relieves y acabados brillo con texturas a más velocidad.

[ 88 ] APdigitales ////

ESPECIAL

GRAN FORMATO

TECNOHARD, SA 934551159-917542036 www.tecnohard.com

AMPLIA GAMA DE IMPRESORAS GRAN FORMATO PRIMERA IMPRESORA EPSON SURECOLOR SC-S70600 DE 64 PULGADAS QUE ADMITE TINTA BLANCA Y METALIZADA SIMULTÁNEAMENTE //// Los usuarios pueden imprimir de manera rentable colores vivos, blancos sólidos y efectos metálicos especiales sobre película transparente, vinilo, lienzo, papel fotográfico y una gran gama de sustratos habituales para pancartas, todo con una anchura de hasta 64 pulgadas.

Las impresiones son resistentes

a la luz hasta tres años en exteriores sin laminación.

La tinta Epson UltraChome GXA es inodora y no contiene níquel. Y cumple los requisitos de la etiqueta ecológica Dordix Swan. La impresora está diseñada para ser energéticamente eficiente y cuenta con certificado ENERGY STAR.

• Cabezal de impresión Micro Piezo TFP • Juego de tintas de 8/10 colores • Escalas de grises mejoradas • Sistemas de elevación con un único operador • Compatible con ENERGY STAR

¡¡SIGUE MEJORANDO!! //// La nueva Nyala dispone de una mesa de impresión extra grande de 3,2 por 1,6 m ofreciendo espacio suficiente para todos los formatos. Nyala es una máquina de un alto rendimiento inigualable, con nueve canales de colores que procesan el material a una velocidad máxima de 140m 2/h.

Se puede incrementar el rendimiento hasta 215m 2/h utilizando la cuádruple configuración CMYK. Dispone de una nueva resolución de 900 x 1080ppp, con un tamaño de gota variable de

9 pl. El nuevo tamaño de las gotas se integra de inmediato y sin costo adicional en los tres modelos de la empresa: Oryx, Impala y Nyala.

Desarrollada y fabricada en Suiza, es símbolo de precisión y durabilidad con una excelente calidad hasta el último detalle.

ESPECIAL

GRAN FORMATO //// APdigitales [ 89 ]

ADECUADA PARA GRÁFICOS DE INTERIOR Y EXTERIOR, VALUEJET 2638 CON NUEVA MEDIDA DE 102”.

GRÁFICOS DE ALTA CALIDAD A VELOCIDADES DE PRODUCCIÓN DE HASTA 40 M²/H EN 720 X 720 PPP //// Para los clientes que requieren una solución de impresión de gran volumen, mientras necesitan compatibilidad de medios con rollos de material de hasta una anchura de 2,6 m.

Configuración de doble cabezal escalonado con la última generación de 1.440 boquillas.

Ideal tanto por la velocidad de producción y superficie de trabajo como por la calidad de impresión.

Impresiones Súper alta resolución de 24 m²/h (720 x 1080 dpi).

Velocidades de producción con 36 y 40 m²/h a 720 x 720 ppp Modo de Billboard: 48,3 m²/h Impresiones duraderas sobre sustratos recubiertos y sin

recubrir de hasta 2600 mm (102“).

Adecuado para gráficos de interior y exterior - durabilidad exterior hasta 3 años.

TELEIOS BLACK

TELEIOS GRANDE

Con una gama de colores ampliada y llamativa, colores púrpuras, negros. No hay necesidad de papel y ni de agua para imprimir en textil a través de Eco-friendly tintas que cumplen plenamente la normativa REACH en la UE. La bandera se convirtió en el número uno de impresión, con excelente solidez del color y resistencia al agua para el uso al exterior.

Impresora de 3,3 m gran formato digital textil, con base de agua, inocua. Teleios Grande está equipada con el último cabezal de impresión de Ricoh GEN4L con 1152 inyectores por color y la banda de impresión 19.5cm, que permite imprimir a una velocidad de hasta 110m2/h por 4 pasadas. Amplia gama de colores llamativos.

Excelente estabilidad del color y resistencia al agua, al exterior. Alta productividad, 110m2/h (4 pasos).

PARA ESTAR AL DÍA DE TODO LO QUE OCURRE EN EL MUNDO DE LA IMPRESIÓN DIGITAL... ...SUSCRÍBETE GRATIS A LA NEWSLETTER SEMANAL DE

¡CADA MARTES EN TU CORREO! VISÍTANOS EN

apdigitales.com

www.

O SÍGUENOS EN

ESPECIAL

GRAN FORMATO //// APdigitales [ 91 ]

TORRASPAPEL DISTRIBUCIÓN Centro de Servicio al Cliente: 902 357 753 www.torrasdistribucion.com

DESCUBRE UNO DE LOS PRODUCTOS MÁS INNOVADORES Y ECOLÓGICOS DE LA GAMA VISUAL COMMUNICATION DE TORRASPAPEL DISTRIBUCIÓN

//// Se trata de un cartón cuya estructura interna le confiere una combinación única de rigidez, ligereza y capacidad de manipulación para fabricar muebles y realizar PLV. Se imprime directamente en impresoras planas de tintas UV y su corte es excelente.

La gama está compuesta por tres calidades: Print, Build y Mount, disponibles en tres espesores (6mm, 10 mm y 16 mm) y presentado en paquetes y pallets de hojas. Además se fabrican a medida otros espesores.

FALCONBOARD BUILD Acabado dos caras de papel estucado blanco y mayor densidad que la calidad Print. Por su resistencia y facilidad de corte, está especialmente indicado para construcción de muebles (PLV).

FALCONBOARD PRINT Es el producto estándar, con dos caras de papel estucado blanco que se utiliza para imprimir y como soporte para vinilos autoadhesivos.

FALCONBOARD MOUNT Acabado Kraft por las dos caras, sirve como soporte para vinilos autoadhesivos, así como material para la creación de mobiliario y estructuras de gran volumen.

[ 92 ] APdigitales ////

ESPECIAL

GRAN FORMATO

TORRASPAPEL DISTRIBUCIÓN Centro de Servicio al Cliente: 902 357 753 www.torrasdistribucion.com

CREATORURBAN BACKLIGHT DPI

//// Dentro de la extensa gama de la marca Creator de Torraspapel Distribución, CreatorUrbanBacklight DPI es nuestro papel para marquesinas retroiluminadas y aplicaciones de interior en general.

Se trata de un papel blanco, estucado una cara y elevado volumen específico. Está diseñado para ser impreso con máquinas inkjet

de tintas solventes, látex y UV, y sus principales características son: muy buena imprimabilidad, facilidad de manejo y aplicación y una excelente formación de hoja.

AMPLIA VARIEDAD DE FORMATOS Y GRAMAJES Se comercializa en bobinas, con una amplísima variedad de formatos y gramajes de 150, 170 y 200 g/m².

La gama de papel más completa del mercado, homologada por los principales fabricantes de máquinas de impresión.

Al igual que todos los papeles de la gama Creator, CreatorUrban Backlight DPI cumple con los estándares más exigentes referentes a los aspectos medioambientales y se vende certificado FSC®.

ESPECIAL

GRAN FORMATO //// APdigitales [ 93 ]

CREATORURBAN BLUEBACK DPI

//// CreatorUrbanBlueback DPI es un papel para vallas testado con resultados óptimos en campañas de hasta 60 días.

Se trata de un papel estucado una cara de 115 g/m², acabado mate y con dorso gris.

ALTA PRODUCCIÓN Se imprime en máquinas inkjet de tintas solventes, látex o UV.

Este papel ofrece óptimos resultados en las máquinas de mayor producción del mercado.

RESULTADO PERFECTO Se trata de un producto que se comporta a la perfección en todos los procesos a los que es sometido: plegado, encolado, aplicación en la valla, exposición y retirada.

Se comercializa en palets de bobinas de 300 metros o de 600 metros, anchos disponibles de 127 o 160 cms.

Al igual que todos los papeles de la gama Creator, CreatorUrban Blueback cumple con los estándares más exigentes referentes a los aspectos medioambientales y se vende certificado FSC® .

[ 94 ] APdigitales ////

GRAN FORMATO

ESPECIAL

TUAREG DIGITAL 916791279 www.tuaregdigital.com

TINTAS TUAREG ECO-SOLVENTE //// Las tintas Tuareg Ecosolvente están especialmente diseñadas para reemplazar la tinta original con una total compatibilidad, sin ningún coste adicional. Al realizar el cambio no es necesario realizar la limpieza de conductos ni modificar los perfiles de color. Tan solo hay que ir sustituyendo los cartuchos originales por cartuchos Tuareg, una vez se vayan agotando.

Calidad de impresión Las tintas Tuareg Eco-Solvente ofrecen la misma calidad de impresión que las originales, sin diferencia en tiempo de secado, densidad del pigmento ni gama de colores, a un costo mucho menor.

Las tintas Tuareg Eco-Solvente están fabricadas a medida para las principales marcas de im-

presoras del mercado: Roland, Mutoh y Mimaki, y cuentan con igual colorimetría que la tinta original.

Todo esto facilita el correcto flujo a través del cabezal, eliminando el riesgo de obstrucción y el fallo del cabezal de impresión, que a menudo se experimentan con otras tintas.

Las Tintas Tuareg Eco-Solvente pueden reemplazar a la tinta original sin cambio en el ritmo de trabajo o el perfil ICC, logrando así los mismos colores.

Los cartuchos de tinta incluyen chips de reconocimiento y pueden ser utilizados en las impresoras más comercializadas del mercado, como Mimaki, Roland o Mutoh.

Formatos Las Tintas Tuareg Eco-Solvente están disponibles en dos formatos: cartuchos de 440ml y botellas de 1 litro.

ESPECIAL

GRAN FORMATO //// APdigitales [ 95 ]

DIRECTORIO DE EMPRESAS SUMINISTRADORAS DE EQUIPOS, SOFTWARE Y CONSUMIBLES PARA EL MERCADO DE LA IMPRESIÓN DIGITAL EN ESPAÑA. SI SU EMPRESA NO APARECE EN ESTE DIRECTORIO, PUEDE ENVIARNOS SUS DATOS A: digitales@apdigitales.com 3M ESPAÑA www.imagengrafica.es

BERMAQ www.bermaq.com

DGCAL www.dgcal.eu

AFFORD INDUSTRIAL www.afford-inks.com

BRIGAL www.brigal.com

DIATECNOLOGIA www.diatecnologia.es

AGFA GRAPHICS www.agfagraphics.com

CADTEC SERVICES www.cadtecservices.com

DICAVESA www.dicavesa.com

AHORRA EN TINTA www.ahorraentinta.es

CANON ESPAÑA www.canon.es

DIGIDELTA www.digidelta.es

ALBAMAC www.albamac.com

CARTONAJES LANTEGI www.cartonlan.com

DIGITAL HIRES www.dhires.com

ALTERNATIVA DIGITAL www.alternativadigital.com

CARTON NIDO DE ABEJA www.cartonnidodeabeja.com

ANTALIS www.antalis.es

DIGITAL LOGÍSTICA www.digital-logistica.com

CASH DISPLAY www.cashdisplay.com

ARA-PROFI www.profi.es

CHIMIGRAF www.chimigraf.com

ARISTA SISTEMAS GRÁFICOS www.aristasg.com

CIBERCAT www.cibercat.com

ARMTEX www.armtexsl.com

CIBERGRAF www.cibergraf.es

ARPLEN www.arplen.com

CODISUR www.codisur.com

ARTEPLÁSTICA www.arteplastica.es

COLORINLAB www.colorinlab.com

ATLANTIC DEVICES www.atlanticdevices.com

COMART www.comartsa.com

AVERY DENNISON www.avery.es

COSMOGRÁFICA www.cosmografica.com

AYMOSA SISTEMAS GRAFICOS www.aymosa.es

CPS www.cps-spain.net

DURST IMAGE TECHNOLOGY IBÉRICA www.durst.es

BARBERAN www.barberan.com

DERPROSA www.derprosa.es

EFI www.efi.com

DISTIBER www.distiber.es DISTRIGRAF www.distrigraf.com DISTRITECNO www.distritecno.com DPI www.dpiproducts.com DPI’S www.dpis.es

DPD www.dpdsa.com DUGOPA www.dugopa.com

[ 96 ] APdigitales ////

ESPECIAL

GRAN FORMATO

EFI CRETAPRINT www.cretaprint.com

HAMELIN BRANDS www.hamelinbrands.com

M2M SISTEMAS www.m2m.es

ELIES www.elies.es

HEXACOMB www.hexacomb.com

MACTAC EUROPE, S.A. www.mactac.es

EMILIANO MARTIN www.emilianomartin.com

HEXIS GRAPHICS www.hexis-graphics.com

MARABU www.marabu.es

ENDUTEX IBÉRICA www.endutexiberica.com

HGR DISTRIBUCIÓN www.hgrdistribucion.com

MC MANUFACTURERS AGENT www.mariocalvo.com

EPSON www.epson.es

HOLZINTER www.holzinter.com

ESKO IBERIA www.esko.com

HP www.hp.com

FEDRIGONI www.fedrigoni.es

INÈDIT SOFTWARE www.inedit.com

FLAPPING FORMAT www.flappingformat.com

INKSIGNE www.inksigne.es

G&B www.groupgb.com

INKZAR www.inkzar.es

GRAFITYP ESPAÑA www.grafityp.es

JAVIER HERRANZ www.javierherranz.com

FRAMUN www.framun.com

JVILASECA www.jvilaseca.es

OPTICHROME COMPUTER SYSTEMS ESPAÑA www.optimus2020.com

FUJIFILM SERICOL ESPAÑA www.fujifilmsericol.com

KODAK www.kodak.com

PAPERGRAPHICS www.paper-graphics.com/es

GARCIA BEIVIDE www.garciabeivide.com

KONICA MINOLTA www.konicaminolta.es

OMC SAE www.omcsae.com

GRAFICON www.graficon.es

LEGON DIGITAL www.legondigital.com

OM SUMINISTROS www.omsuministros.com

GRUDEM www.grudem.com

LERMONT PLASTICS www.lermontplastics.es

PAPERLINX www.updirecto.es

GRUPART www.grupart.com

LI DISTRIBUCIONES www.li-distribuciones.es

PEREZ CAMPS www.perezcamps.com

GRUPO EMASER www.emaser.com

LFPCONSULTING www.lfpc.es

PERFIPLAS www.perfiplas.es

MGV COLOR www.mgvcolor.com NORDIC FORWARD www.nordicforward.com NOVA PRISMA www.novaprisma.com NUDEC www.nudec.es OKI SYSTEMS IBÉRICA www.oki.es

ESPECIAL

GRAN FORMATO //// APdigitales [ 97 ]

PERSPECTIVA DIGITAL www.perspectivadigital.es

SHIRAZ SOFTWARE IBÉRICA www.shiraz-rip.es

PLASINCO www.plasinco.com

SIGN-TRONIC www.sign-tronic.es

THYSSEN KRUPP PLASTIC IBÉRICA www.tkpi.es

PLASTGROMMET www.plastgrommet.com

SINERGIA VISUAL www.sinergiavisual.com

TINTAGRANFORMATO.COM www.tintagranformato.com

PLODY www.plody.com

SIROD www.sirod.es

PMA PRODUCT INT. www.pmaproduct.com

SISTRADE www.sistrade.com

TORRASPAPEL DISTRIBUCIÓN www.torrasdistribucion.com

POLICRAM www.policram.com

SOLUCIONES DIGIT www.solucionesdigit.com

POLYNORMA www.polynorma.com

SOLUCIONES INT. ROTULISTA www.solucionesrotulista.com

TP ITAL www.tpital.com

SPANDEX www.spandex.com

TUAREG DIGITAL www.tuaregdigital.com

STANDKOLOR www.standkolor.com

UPM RAFLATAC www.upmraflatac.com

STX www.stx.es

XEROX ESPAÑA www.xerox.es

SUMCA www.sumca.com

X-RITE IBÉRICA www.xrite.com

POSTER&PANEL www.posterandpanel.com RIBERA DIGITAL www.ribera-digital.com RITRAMA www.ritrama.com

ROLAND DG IBERIA www.rolanddgi.com ROTUTECH HISPANIA www.rotutech.com SEINSE www.seinse.com SEKAISA www.sekaisa.com SER DIGITAL www.ser-digital.com SERVIPRINTER www.serviprinter.es

SUN CHEMICAL www.sunchemical.com TATTOOWALL www.tatoowall.es TCG IBERIA www.tcgcom.es

TECNOHARD www.tecnohard.com TECNOPRINT DIGITAL www.tecnoprintdigital.com

THE MAGIC TOUCH www.themagictouch.es

TOTENSER www.totenser.com TOWERPRINT www.towerprint.es

[ 98 ] APdigitales //// CALENDARIO

Ferias y Congresos SEPTIEMPRE 2013 08-12 //// PRINT > CHICAGO > www.print2013.com 24-26 //// FACHPACK > NUREMBERG > www.fachpack.de 24-27 //// LABEL EXPO > BRUSELAS > www.labelexpo.com 27-30 //// EXPOHOGAR OTOÑO > BARCELONA > www.expohogar.com

OCTUBRE 2013 03-05 //// FESPA EURASIA > ESTAMBUL > www.fespa.com/eurasia 15-17 //// RADTECH EUROPE > BASILEA > www.radtech-europe.com 16-18 //// EXPOENVÍEN > MADRID > www.alborum.es 16-18 //// EXPOPRINT > MADRID > www.alborum.es 23-25 //// SGIA EXPO > ORLANDO > www.sgia.org 23-26 //// VITRUM > MILÁN > www.vitrum-milano.it

NOVIEMBRE 2013 07-09 //// VISCOM > DÜSSELDORF > www.viscom-messe.com 13-14 //// EMPACK > MADRID > www.easyfairs.com 18-20 //// FESPA CHINA > SHANGHAI > www.fespa.com/china

En el próximo número de APdigitales

DESCUBRE TODO UN MUNDO DE

APLICACIONES ¿TE APUNTAS? IMPRESIÓN DIGITAL EN PAPEL, VINILO, CARTÓN, MADERA, VIDRIO, METACRILATO, TEJIDO, LONA, CERÁMICA…

¿Quieres ver alguno de tus trabajos publicados en nuestra revista?

Envíanos una foto y una breve explicación a nuestra redacción: digitales@apdigitales.com Entre todos los trabajos recibidos, seleccionaremos los mejores y los publicaremos de forma gratuita en la revista. Si quieres aparecer de forma destacada en este número, con un reportaje especial sobre tu trabajo, tenemos una buena oferta que ofrecerte… ¡Contacta con nosotros!

VISÍTANOS EN

apdigitales.com

www.

O SÍGUENOS EN