MALMÖ 24 TIMMAR. 227 BILDER.
Cirka 1 000 meter ovanfรถr Malmรถ i ett sportflygplan, 14.39 Foto: Jonas Eriksson Framsida: Folkets Park, 10:00 Foto: Beatrice Bolmgren Baksida: Sorgenfri, 15.09 Foto: Saga Skougaard
3
Aldrig förr har Malmö varit så väldokumenterat. Den 11 november 2011 riktade 336 personer kameran mot sin stad i fotoprojektet Elva-elva-elva. Det resulterade i 5 000 bilder av Malmö, av dessa hamnade 227 i den här boken. Utifrån personliga erfarenheter bär vi alla omkring på egna bilder av Malmö och vad staden är, betyder och symboliserar. Malmö är mycket. Det vill vi visa med den här boken. Boken är producerad och utgiven av fotobyrån Apelöga och tryckt av CA Andersson Tryckeri i Malmö.
4
MALMÖ 24 TIMMAR. 227 BILDER.
5
Tack till alla 336 fotografer som deltog: Peter Adamsson, Patrik Agerkrans, Martin Aghed, Louise Ahlbeck, Mathilda Ahlberg, Hamid Akbarshahi, Kaula Al-Shabee, Emma Alexson, Lennart Anderson, Christian Andersson, Hande Andersson, Rickard Andersson, Julia Andersson, Sebastian Andersson, Christian Andersson, Rickard Andersson, Fredrik Andreasson, Finn Anton, Hanna Antonsson, Petter Arvidson, Jakob Axelsson, Linda Axelsson/Sydsvenskan, Janos Back, Greta Backteman, Monika Bauden, Fanny Beckman, Roger Beckman, Thomas Beckmann, Konrad Beckmann, Martin Bengtsson, Stina Bergentz, Jessica Berggren, Benjamin Bergh, Per-Olof Bergström, Fredrik Billgren, Marcus Birghammar, Stig Bjernhage, Jonas Björk, Jonatan Blomqvist, Rickard Bohlin, Beatrice Bolmgren, Sandra Bornlinder, Thyra Brandt, Elin Branhammar, Göran Bratt, Hampus Brefelt, Jannie Brodaty, Sebastian Camara, Marcus Carlsson, Tova Carlsson, Elin Dagerbo, Linda Dahlberg, Sofie Dahlberg, Anders Dahlgren, Carl Emil Dahlqvist, Christer Dahlqvist, Fredrik Danielsson, Daniel de Caprétz, Britt de Kroon, Massimo de Rossi, Lukas Derving, Isabella Dobrowolska, Sanna Dolck, Petter Duvander, Magnus Egilsson, Daniel Ekbladh, Andreas Ekholm, Lota Ekströmer, Jonas Ekvall, Jonas Emmertz, Mikael Erichsén, Pelle Ericstam, Jonas Eriksson, Martin Eriksson, Elisabeth Erixon, Tim Essius, Pelle Estborn, Ola Fagerström, Malicia Fiedler Casoni, Ann Sofie Follin, Jenny Fors, Rasmus Forsgren, Johanna Fredriksson, Kullavångens Förskola, Carl-Gustav Gedda, Erika Gonzales, Kim Grahn, Emilia Gross, Monica Grönlund, Lars Gudmundsson, Anna Gundersen, Belinda Gunnarsson, Sven-Olof Gunnarsson, Bibi Gustafsson, Albin Gustafsson, Johanna Gustavsson, Marcus Gyllander, Lotta Gyllensten, Debora Gyllenör, Magnus Göransson, Dorthe Haase, Kristian Hagelin, Adam Haglund, Catrin Haglund, Natalia Hajas, Christina Hansen, Björn Hansson, Edit Hansson, Angelica Hansåker, Göran Heckler, Erik Hedström, Åke Hedström, Magnus Hejdenberg, Mikael Hellman, Rolf Hellman, Jacqueline Hellmann, Ida Hellström, Maria Henningsson, Erik Hirschfeld, Christina Hoff, Richard Holm, Max Holmberg, Karl Holmkvist, Anne-Grethe Holt, Adam Hult, Bengt Håkansson, Adam Håkansson, Fredrik Håkansson, Fredrik Håård, Malin Håård, Veronica Härkönen, Liselott Högström, Morten Höj, Hans Israelsson, Axel Ivarsson, Richard Jack, Linnéa Jahn, Ann Sofie Jakobsson, Mikael Jakobsson, Nicolaj Johannessen, Anna Johansson, Billy Johansson, Stina Johansson, Henrik Johansson, Felix Johnny, Magnus Johnson, Torbjörn Jonasson, Diane Jones, Maja Jonholm, Alexandra Jonsson, Helena Jonsson, Pontus Järphed, John Järpling, Stefan Jönsson, Thomas Jönsson, Mats Jönsson, Fredrik Jönsson, Roberth Jörnheim, Vlad Kamensky, Jim Karlsson, Martin Karlsson, Johan Karlsson, Sofia Kehlmeier, Patric Keisala, Mikael Keldebäk, David Kennberg, Anna-Lena Knutsson, Eva Kreutz, Madleine Krokstäde, Lena Kronborg, Peter Kroon, Sara Kroon, Fabian Kruuse, Ingela Lagesson, Ulrika Lahti, Jörgen Larsson, Tove Larsson, Henrik Larsson, Jennie Larsson, Jens Lennartsson, Mikael Leijon, Bengt Lerkén, Malin Lernmark, Nils Levin, Lars Liliedahl, Nils Liljemark, Anders Liljenberg, Selma Liljenberg, Anna Maria Liljestrand, Henrik Linbacker, Dan Lindberg, Gunilla Lindberg, Jan Lindberg, Robert Lindblom, Mats Linde, Dan Lindeberg, Erik Lindegren, Jenny Lindholm, John Lindqwister, Michael Lindström, Jenny Ljunggren, Björn Ljungström, Sjur Lohne, Henning Looström, Paul Lundqvist, Linda Lundqvist, Mattias Löfgren, Faj Mac, Karin Magnusson, Silvia Mann, Malin Mathiasson, Erik Mattsson, Michael Minter, Anders Moberg, Johnny Mortensen, Hamin Mousavi, Jens Munkeby, Stina Murath, Erik Mårtensson, Christer Möller, Sara Nilsson, Viola Nilsson, Ingrid Nilsson, Ulf Nilsson, Örjan Nilsson, Andreas Nilsson, Thomas Nilsson, Charlotte Nilsson, Peter Nilsson, Ulf Nilsson, Kristina Nordström, Julia Norman, Molly O’cathain, Paula Odevall, Christian Odevall, Joakim Ohlsson, Mikaela Ohlsson, Maria Ohlsson, Liv Olofsson Lundström, Martin Olsson, Luis-Antonio Ordonez, Cesar Ortiz, Anders Ostling, Petra Palm, Emmalisa Pauly, Dan Paxer, Miranda Pedersen, Magnus Persson, Jonas Persson, Stefan Persson, Jonas Persson, Stefan Petersson, Ulrika Pettersson, Matti Pietila, Michael Ploug Gartner, Niklas Ramberg, Erik Ramos, Johan Rastenberger, Christopher Raushill, Jonas Remgård, Patrik Renmark, Bertha Rina Mirsky, André Rogius, Linda Roos, Paula Rooth, Anna Rosén, Carl Rosendahl, Karin Rosendahl, Marie Rosenqvist, Benny Roslund, Håkan Röjder, Pierre Sahlin Branhammar, Andy Salas, Ludvig Samuelsson, Linnea Samuelsson, Benny Sand, Jonas Sandberg, John Sander, Peter Schlyter, Kamila Schneltser, Lena Seger, Amadeus Serey Yàñez, Ashish Shrivastava, Sonya Singh, Sven Sjögren, Jeanette Sjölin, Christina Skagerborg, Saga Skougaard, Danica Srnic, Oskar Stackerud, Oscar Stahle, Carl-Johan Stendahl, Sandra Stendahl, Ola Stensson, Nick Stephenson, Sara Stomberg, Sofia Studencki, Gittan Sundin, Dick Svedenborn, Ulf Svensson, Åsa Svensson, Micael Svensson, Jenny Svensson, Sanna Svensson-Sixbo, Anders Swartz, Malin Swenson, Gunnar Söderberg, Mattias Thedius, Thord Thordeman, Eva Thordstein, Linus Thörnkvist, Niclas Tilosius, Rei Trulsson, Cyril Tönisberg, Julianna Várnai, Riki Virc, Johan Walberg, Oscar Alessandro Wall, Åsa Wallin, Johnny Wallsten, Hanna Wallström, Hans Walltin, Henrik Warnholtz, Kristina Wedberg, Viktor Wenzel, Lars Werner, Peter Westrup, David Wickström, Josefin Widell Hultgren, Johan Widerholm, Hedvig Wiklander, Åke Wiman, Clara Wolgers Linder, Marko Wramén, Arash Zare, Steve Zettel, Jingcheng Zhao, Jennifer Östberg, Magnus Österhult. 6
Projektledning: Fotobyrån Apelöga AB i Malmö
Boken är tryckt hos CA Andersson i Malmö, ett av Sveriges äldsta tryckerier som trots sin ålder ligger i yttersta framkant när det gäller miljö, service och leveranssäkerhet!
Redaktion: Adam Haglund, Jonas Eriksson, Jonatan Blomqvist, Christian Andersson, Paula Odevall, Caroline Ferngren, Mikaela Ohlsson, Jens Lennartsson och Anders Liljenberg.
Vårt engagemang och kvalitetstänk är också något vi gärna delar med oss av från idé till brevlåda! www.caa.se
www.apeloga.se
Boken är tryck på Invercote Creato 300g (omslag) samt G-print 170g (inlaga). 7
8
D
en elfte november 2011 var en helt vanlig fredag i Malmö. Hösten hade börjat gå mot vinter, bara de sista tappra löven hängde kvar på sina kvistar. Temperaturen låg strax över noll, och när Malmöborna denna morgon trampade iväg på sina cyklar låg ett lätt dis över stadens gator. Det skulle visa sig bli en fin höstdag. Diset lättade under dagen och från Ribersborg kunde man skymta Köpenhamn i horisonten. När solen gick ner senare på eftermiddagen färgades himlen spektakulärt rosa. Det var en helt vanlig fredag, men den uppmärksamme kunde hitta två avvikelser från det ordinära. Det ena var dagens datum som bestod av enbart ettor. 11-11-11. Det andra var att det tycktes krylla av fotografer på stan. Idén till den här boken kom till oss i mitten av september. Att fotografera ett dygn i Malmö och bjuda in alla som ville att delta kändes som en enkel och självklar idé. Mina medarbetare och jag på fotobyrån Apelöga tände genast till. Under arbetsnamnet Elva-elva-elva satte vi upp en webbsida om projektet och gjorde en kort inspirationsfilm. Vi startade en Facebookgrupp och berättade om projektet för våra vänner. Men det var allt, resten gick av sig självt. Det är det fina med en bra och enkel idé. Alla förstår den omedelbart och gör den till sin egen. Samma dag som vi lanserade webbsidan fick vi ett tjugotal anmälningar från fotografer som ville vara med. Ytterligare någon vecka senare var det över hundra person anmälda. När det till sist blev den 11 november bestämde sig 336 fotografer, proffs och amatörer, för att ta med sig sin kamera och dokumentera sin dag i Malmö. Vem kunde ana att det fanns så många engagerade fotografer i vår stad? Intresset för fotografi har exploderat de senaste åren. För 20 år sedan fanns det omkring 10 000 fotografer, amatörer och proffs, i Sverige. Idag är den siffran ungefär 200 000. I takt med att digitaltekniken blivit bättre och billigare har allt fler upptäckt fotografin och dess inneboende mystik. Det är lätt att fascineras av foto. Inget kan som ett fotografi
beskriva vår verklighet och berätta dess historia. Den här boken med dess 227 bilder berättar historien om en novemberfredag i Malmö. En helt vanlig dag, lika unik som alla andra. Ett tvärsnitt av livet i början av det tjugoförsta århundradet. Den 11 november 2011 är utan tvekan den mest fotograferade dagen i Malmös historia. Boken du håller i dina händer är ett unikt tidsdokument. Vi fick in omkring 5 000 bilder som fotograferats under dygnet. I urvalsprocessen ville vi hitta bilder med själ, bilder som berättade historier om Malmö. Bilder som kändes i magen. Det är så vi definierar en bra bild. En bild som känns. En bra bild behöver inte vara tekniskt fulländad. Bildens berättelse är viktigare än dess komposition och om skärpan är perfekt eller inte spelar oftast ingen roll. Se bara på bilden på den här bokens baksida. Bilden på de två tjejerna är ett självporträtt, tagen av 13-åriga Saga Skougaard. När vi såg bilden stannade vi genast till. Det fanns något i den som fascinerade. På ytan är bilden långt ifrån perfekt. Den är oskarp och sned, varken färgerna eller exponeringen är rätt. Men dessa defekter försvinner när man ser bildens helhet och den otroliga energi den utstrålar. Detta är Malmö: Allt är inte perfekt, men här finns en energi och här händer otroliga saker. Med Sagas bilder följde en hälsning: “Min autofokus på kameran är sönder. Tänk på det.” Ja, så ter sig vårt Malmö. Det finns mycket i staden som är defekt och kan bli bättre, men allt överglänses av den energi och potential som finns här. Allt blir inte alltid som man tänkt sig, ibland blir det bättre, trots defekterna. En helt vanlig novemberfredag kan visa sig vara unik och alldeles fantastisk. Tänk på det. Adam Haglund, fotograf på fotobyrån Apelöga Malmö, 21 november 2011
9
Den 11 november 2011 går solen upp klockan 07.34. På Ica Maxi, Ystadvägen, kostar en liter mjölk 8 kronor och 30 öre och en Lingongrova från Pågens bageri 18 kronor och 50 öre. 21 066 fordon passerar Öresundsbron och 738 resor påbörjas och avslutas på Centralen. Malmöborna spolar ner 101 256 m³ vatten i stadens avloppssystem. En Big Mac kostar 42 kronor och en bostadsrätt i snitt 17 600 kronor per kvadratmeter. 24 000 studenter är inskrivna på Malmö Högskola.
10
00.00 - 11.59
11
Hjälmarekajen, 00.01 Den elfte november börjar. Foto: Nicolaj Johannessen 12
Kirseberg, 00.12 Bluesjam på Mässingshornet i Kirseberg. Foto: Ulrika Lahti 13
Moriska paviljongen, 02.17  Foto: Mikaela Ohlsson 14
Mäster Henriksgatan, 01.59 Christian Skogstad är nyss hemkommen till kollektivet efter ett matlagningspass på kulturhuset Kontrapunkt. Foto: Ann Sofie Jakobsson 15
Lagunen, 02.17 Foto: Lukas Derving
Hjälmarekajen, 00.10 Foto: Nicolaj Johannessen
Möllevångstorget, 00.05 Foto: Bengt Håkansson
Möllevångstorget, 03.57 Foto: Ann Sofie Jakobsson 16
Möllevången, 07.26 Självporträtt. Foto: Anna Johansson
Rådmansgatan, 06.32 Mikael Wiehe väntar på en taxi som ska ta honom till Sturups flygplats. Han ska resa till Stockholm för att ta emot ett pris. – Inga prispengar, bara ära. Foto: Adam Haglund 17
Öresundsbron, 04.00 Foto: Adam Hult 18
Hyllie station, 06.00  Lugnet innan morgonrusningen. Foto: Adam Hult 19
La Boulangerie, Östra Rönneholmsvägen, 05.53 För Andreas Rehn och Stephane Bouilly började arbetsdagen i det lilla bageriet vid midnatt. – Jag har ett lyxigare schema, jag börjar inte förrän vid fem säger Olof Malmsten (i rummet längst in). Foto: Adam Haglund 20
Oljehamnen, 09.18  Sven Engman lastar om. Foto: Christian Andersson 21
Djupadal, 07.32 - 07.54 Ett organiserat kaos. Morgonrusch hos familjen Hotopp-Daun. Ettåringen Linus i mamma Ulrikas famn anger riktningen medan pappa Johan fixar frukost. Femåriga Sofia övervakar. Sjuårige storebror Nils har sprungit och gömt sig bland legoklossarna - för både kameran och stressen. Foto: Paula Odevall 22
Häxtider. Sofia ska på Haloweenmaskerad på dagis och har sminkats till busig häxa. Mamma Ulrika förevigar minnet. När vardagen med små barn gör det omöjligt att njuta av stunden kan ett fryst ögonblick i kameran vara guld värt senare. Foto: Paula Odevall 23
Ribban, 07.58  Foto: Pelle Ericstam 24
Hjulhamnsgatan, 09.35 Bertil Hedåker sitter på kontoret och ska snart åka på begravning. Foto: John Järpling 25
Hospitalsgatan, 09.01 Det skall mycket till för att få både utrustning och modeller på rätt plats. Foto: Charlotte Nilsson 26
Ă–stra Skolan, Katrinelund, 09.00 - 09.30  Foto: Jonas Eriksson 27
Norra Vallgatan, 10.45 Mönsterkonstruktion på Malmö tillskärarakademi. Foto: Mikaela Ohlsson 28
Rosengårdsbiblioteket, 10.00 Foto: Erik Mårtensson 29
Dockan, 11.30  Sofia, just när solen tittar fram. Foto: Kamila Schneltser 30
Norra Vallgatan, 11.15 Robert och Annie provar hattar på Malmö tillskärarakademi Foto: Mikaela Ohlsson 31
Sovrummet, 09.00 Solen har gått upp. Johan Leijon har det inte. Foto: Malin Håård 32
Sibbarps kallbadhus, 11.35 Gert Wilén, just uppstigen ifrån det kyliga vattnet vid Sibbarps Kallbadhus. Foto: Peter Adamsson 33
Foto: Ingrid Nilsson 34
Västra Hamnen, 08.57 Jan-Åke Dahlgren är kranförare vid NCC:s kontorsbygge i hörnet Östra Varvsgatan / Stora Varvsgatan. – Den här kranen är inte så hög i jämförelse med kranarna man hade när man byggde det där huset, säger han och nickar mot Turning Torso. Foto: Adam Haglund 35
36
Fiskehoddarna, 10.45 - 12.18 Fiskarna Olle Landin, 91, t v, Johnny Lindqvist och Tobias Hammar har nyligen kommit in i hamn. Fångsten från sundet rullas in i kylrummen och läggs på is. Foto: Petter Arvidson 37
Spånehusvägen, 11.00 99:ans ICA-butik på Spånehusvägen är förmodligen ensamma om att få behålla sin skylt med detta namn. Affären har funnits i dessa lokaler sedan 1950. Också skylten är från detta år. Rigmor och Lasse Nord har arbetat här i 25 år. Här kan man hitta allt! Fast ibland får man leta väl. Butiken har en stor skara stamkunder. Foto: Monica Grönlund 38
Spångatan, 10.00 Frilansjournalisten Arvid Jurjaks delar kontor med ett tiotal kollegor. Den här fredagen är han först på plats på Kollektivet Barbro. Foto: Jennie Larsson 39
Räddningstjänst, Station Centrum, Drottninggatan, 11.50 Foto: Jonas Eriksson 40
41
Pildammsparken, 10.31 Hanna Uhler Möller och Tintin Elebro är båda 3 år och idag pratar de om sparkcyklar medan de klättrar i träd i Pildammsparken. Foto: Linda Axelsson/Sydsvenskan. 42
Centrum, Södra Förstadsgatan, 11.59 Annika Salvatore har arbetat i butiken Shock i 13 år. Foto: Anne-Grethe Holt
Seved, 10.46 Konstnären Emma Gunnarsson gör screentryck i Konstnärernas kollektivverkstad på Seved. Foto: Anne-Grethe Holt
Folktandvården, 08.45 Foto: Jeanette Sjölin
Royal, Södra Tullgatan, 11.53 Behövande man på gågatan. Foto: Thomas Beckmann 43
Ribersborgs Kallbadhus, 11.27 – Det här är friskvård, det är så bra för hälsan, utropar Eevi Hesterman, 84 år. Bastukompisen Francicka Ferencz håller med: – 85 grader i bastun och bara åtta grader i vattnet, det är härligt. Foto: Linda Axelsson/Sydsvenskan. 44
Aq-va-kul, 11.47 Torbern Tagesson och Love Stjernberg susar ner för rutschkanan på Aq-va-kul. Foto: Christian Andersson 45
Aq-va-kul, 12.01  Kajsa Gundmark och Ellen Burman forsar fram i vattenrutschkanan Foto: Christian Andersson 46
Nydala, 14.34  Foto: Janos Back 47
St Johanneskyrkan, 11.10 Joy och John har just bytt ringar och hör nu prästen läsa Paulus ord om tro, hopp och kärlek. Foto: Adam Haglund 48
Lernacken, 09.00 Vinterns kanadagäss har påbörjat inflygningen. Foto: Erik Hirschfeld 49
Kronprinsen, 21.33 Klockan 11:11 kom ett sms... UppeJulia Foto: höger: Norman Seved 10:46 Berg Omni ute eum faccabo. Ut aliciur serum arit pratur? Qui dolectur? Lit ligent lautate Foto: Anne-Grethe Holt 50
Foto: Emilia Gross, Peter Adamsson, Michael Ploug Gartner, Pelle Estborn, Rei Trulsson, Fredrik Billgren 51
Bilprovningen, 11.20 - 11.23 Ett av årets största orosmoment för många bilägare i Malmö. Foto: Jens Lennartsson 52
53
Oljehamnen, Stena Recycling, 09.59 - 10.05 Stefan Johansson i samspråk med Per Åke Svensson. I sorteringshytten på Stena sorterar Rolf Persson, Johan Berg, Kent Pettersson och Alberto Touma ut koppar. Foto: Christian Andersson 54
55
Pildammsparken, 11.34 Foto: Håkan Röjder 56
Pildammsparken, 10.59 Foto: Christer Möller
Räddningsstjänsten, Station Centrum, Drottninggatan, 11.45 Foto: Jonas Eriksson
Stadshuset, 09.06 Foto: Adam Håkansson 57
Wayne’s Coffee, Storgatan, 11.30 Foto: Kristina Nordström 58
Sushido, Föreningsgatan, 11.52 Några minuter återstår innan lunchrusningen. Foto: Håkan Röjder 59
4,7 grader är medeltemperaturen i Malmö den 11 november 2011. Dagens högsta temperatur är 6,7 grader. 35 personer besöker Ribersborgs kallbadhus för att basta och bada i det 5-gradiga vattnet. 8 cyklar anmäls stulna och 2 lägenheter utsätts för inbrott. 23 onepiecear säljs i butiken Onepiece. Akademibokhandeln säljer, efter 4 dagar, slut på sin första leverans på 500 exemplar av boken Jag är Zlatan. Gatuköket Orvars korvar håller öppet i 1 440 minuter. 21 personer frihetsberövas.
60
12.00 - 23.59
61
Bergsgatan, 13.12  Lunchruljans runt MĂśllan. Foto: Beatrice Bolmgren 62
Engelbrektsgatan, 13.15 Business as usual på Tattoo Inkarnation. Foto: Kristina Nordström 63
Max, Gustav Adolfs torg, 12.11  Foto: Catrin Haglund 64
Jalla Jalla Kebabrestaurang, Bergsgatan, 12.49 Malmös inofficiella nationalrätt, falafeln, avnjuts med fördel i närheten av Möllan. Foto: Mathilda Ahlberg 65
Södra innerstaden, 15.00 Bror och syster. Foto: Malin Swenson
Lekplatsen, Hasselgatan/Björkgatan, Sofielund, 16.22 Nemi far ner för kanan. Foto: Magnus Persson 66
Pildammsparken, 12.19 Faj Mac försöker besegra skulpturerna i Pildammsparken. Foto: Rickard Bohlin 67
Willys, Celsiusgatan, 14.17  Foto: Charlotte Nilsson 68
Möllevångstorget, 13.23 Foto: Beatrice Bolmgren
Möllevångstorget, 13.15 Foto: Mathilda Ahlberg
Spånehusvägen, 13.34 Foto: Adam Haglund 69
Hansacompagniet, 17.01  Elvin Wallin, 5 ĂĽr. Foto: Joakim Ohlsson. 70
Gustav Adolfs Torg, 12.26  Foto: Jonas Emmertz 71
Mäster Henriksgatan, 12.18 Katarina Sigbjörnsdotter gratulerar sin dotter på födelsedagen med tårta och sång. Foto: Johanna Gustavsson 72
Operan, 14.30 Höstträd utanför operan. Vissa cyklar förbi, vissa flyger härifrån. Foto: Erik Lindegren 73
Triangeln, 13.47 Lyftkranarna vid Triangeln speglas i Hiltons fasad. Foto: Björn Ljungström 74
Västra hamnen, 15.57  Foto: Hampus Brefelt 75
Slottsparken, 15.57  Foto: Kaula Al-Shabee 76
Buss nummer 5, 14.03  Foto: Beatrice Bolmgren 77
Slussen, 13.06 Tjuvtitt från fönstret. Foto: Eva Kreutz
Osbygatan 3, kl 15.12 Morgonkärlek. Foto: Jens Lennartsson
Malmö Civila Ryttarförening, 16.30 Sofia tillbringar fredagen med hästen Wera. Foto: Erik Mårtensson
Spånehusvägen, 13.29 Foto: Adam Haglund
78
Västra Hamnen, 13.05 Foto: Niklas Ramberg
Folkets Park, 16.14 Bilden i bilden är från i somras och visar en man med sina barnbarn. I september är både löven och trädklättrarna försvunna. Foto: Johan Widerholm 79
Sus Malmö, 14.10 Älva Jade Christensen föddes på BB i Malmö 01.01 den 11 november. Elva dagar senare än beräknat. Foto: Jens Lennartsson 80
Limhamn, 15.01 Irja Ivarsson kramar om yorker terriern King på Vittlingens äldreboende. Foto: Christian Andersson 81
Vittlingens äldreboende, Limhamn, 14.43 Pensionärskören Ett glatt humör är på besök. Foto: Christian Andersson 82
Kockums fritid, 16.45 Ulf Jarnerö och Henrik Berntsson spelar squash. Foto: Christian Andersson 83
Rönnens bassäng, 13.53 Träning för personer med förvärvade hjärnskador. Stefan Nilsson får assistans av aktivitetsledare Kujtim Hajra och assistent Marcus Hansson. Foto: Christian Andersson 84
85
Malmö högskola Orkanen, 15.08 Foto: Daniel Ekbladh 86
Stortorget, 16.33 När nöden är som störst finns Stortorgets pissoar. Foto: Karin Rosendahl 87
Raul Wallenbergs park, 16.00  Foto: Patrik Renmark 88
Folkets Park, 15.55 Alma Pripp och Vanessa Touray Råsne njuter av höstvädret. Foto: Ludvig Samuelsson 89
Linnégatan, 15.11 Foto: Christian Andersson 90
Ängelholmsgatan, 21.20 Foto: Mikaela Ohlsson 91
Hindby småskola, 15.46 Ännu en dag och vecka till ända i skolan. Nu väntar helgen! Foto: Peter Kroon 92
Citytunneln, 16.30   I brytpunkten mellan jobb och fritid. Foto: Mattias LĂśfgren 93
Triangeln, södra uppgången, 13.39 Foto: Henning Looström 94
Centralen, 20.49 Vilostund på Malmö C. Foto: David Wickström 95
Centralen, 16.30  Foto: Lotta Gyllensten 96
Centralen, 20.35 Trångt på perrongen. Foto: Martin Eriksson
Buss 1, Persborg, 22.45 Egentid efter jobbet. Foto: Jonas Persson
Centralen, 12.40 Påstigning Pågatåget. Foto: Dick Svedenborn
Lantmannagatan, 19.15 Foto: Dick Svedenborn 97
City Gross, Rosengård, 18.32 Intresset för boken Jag är Zlatan är stort. Foto: Christian Andersson 98
O’Learys, Värnhem, 19.56 Paus i vänskapslandskampen mellan Danmark och Sverige. Den störste stjärnan går mållös ur matchen, som Sverige förlorar med 0-2. Foto: Adam Haglund 99
Västra Hamnen, 21.45 Foto: Madleine Krokstäde 100
Coop, 19.43  Mandy Jonusas underhĂĽller bland citroner och sallader. Foto: Josefin Widell Hultgren 101
St Paulis mellersta kyrkogård, 13.04 Nedbrunna ljus från kyrkogårdens alla gravar. Foto: Christina Hansen 102
Abbekåsgatan, 21.00 Partypyssel. Foto: Jacqueline Hellmann 103
Malmö, 17.08 – Får vi visa lite hud? Malmös punkscen ställer upp på bild. Foto: Jannie Brodaty 104
Kanalen, Centrum, 23.02 Fågelskådning längs Malmös kanaler. Foto: Hanna Antonsson 105
106
Abbekåsgatan och Södra Innerstaden 11.30 - 21.30 Jacqueline Hellmanns hund Patches föddes samma dag som Jacqueline flyttade till Malmö, första januari 2010. Foto: Jacqueline Hellmann 107
Triangeln, 16.46 Mitt i fredagsrusningen går en blixt av när en fotograf förevigar ett skateboardtrick. Foto: Adam Haglund 108
Pildammsparken, 16.56 Foto: Veronica Härkönen 109
Restaurang Stadshuset, 19.13 Strokeföreningen i Malmö fyller 25 år och bjuder på jubileumsfest. Underhåller gör svensktoppstjärnan Eddie Oliva. Foto: Anne-Grethe Holt 110
Möllan, 23.58 Vin och vänner. Foto: Clara Wolgers-Linder 111
Värnhem, 19.02 Caroline Seger och hennes lagkamrater i LdB FC firar säsongens guld i Allsvenskan. Foto: Adam Haglund 112
Residenset, 19.00 Landshövdingens gåsamiddag. Från vänster: Lena Jarnbring Lindholm, förste vice ordförande i Kommunfullmäktige, Kent Andersson, ordförande Kommunfullmäktige, Monika Blomberg, Ilmar Reepalu, Kommunstyrelsens ordförande och Julia Janiec, stabschef. Foto: Erik Mårtensson 113
Malmö. 17.58 Foto: Carl Emil Dahlqvist
Bergsgatan, 18.07 Foto: Marcus Gyllander 114
Hyllie, 19.54 Foto: Magnus Göransson 115
Mäster Henriksgatan, 21.56 Maya Isaksson gör en segergest på vuxenfest. Foto: Johanna Gustavsson O’Learys, Värnhem, 18.39 Foto: Adam Haglund 116
Rosengård, 18.28 Somayeh Al-noori i sitt föräldrahem där hon och hennes sex bröder vuxit upp. Foto: Hamin Mousavi 117
Gamla väster, 21.36 Rökpaus på balkongen. Foto: Pelle Estborn 118
O’Learys, Värnhem, 18.41 Foto: Adam Haglund 119
Sankta Maria Kyrka, 20.11 Foto: Veronica Härkönen 120
O’Learys, Värnhem, 19.38 Foto: Adam Haglund
Kaptensbron, 23.10 Foto: Jonas Eriksson
Malmborgsgatan, 23.00 Foto: Jonas Eriksson
Östra hamnen, 17.15 Foto: Marcus Gyllander 121
O’Learys, Värnhem, 19.45 Foto: Adam Haglund 122
Amiralsgatan, 17:59  Foto: Christian Andersson 123
Västra Hamnen, 22.12 Foto: Madleine Krokstäde 124
Inkonst, 21.35 Sångaren Lord K, från det italienska bandet Army of the Universe, värmer upp publiken inför kvällens huvudband KMFDM. Foto: Petter Duvander 125
Pildammsparken, 18.45 Vy genom trädallén ut från Tallriken mot Stora dammen med Boklunds vattentorn i bakgrunden. Foto: Benny Sand 126
Pildammsparken, 18.30  Friluftsteatern ligger tyst och stilla. Foto: Benny Sand 127
Davidshallstorg, 07.04 - 20.19 För exakt två år sedan föddes Nico. Foto: Peter Westrup 128
129
Norra Vallgatan, 18.30  Foto: Lotta Gyllensten 130
Öresundsbron, 17.15 Foto: Peter Schlyter
Frihamnsviadukten, 17.15 Foto: Lotta Gyllensten
Danska Vägen, 19.00 Makedonska Ortodoxa Kyrkan. Foto: Kristian Hagelin
Industrihamnen, 17.43 Busskyrkogården. Foto: Karl Holmkvist
131
Pågen, Lantmannagatan, 20.15 - 22.16 Cüneyt Zeynel välter upp degen, Lena Nilsson laddar bandet med brödformar. Bröden går via spiralerna ut för att skivas och packas. Ibland fallerar maskinen med bakdagetiketterna som då sätts på manuellt. Nattskiftet förser oss med morgondagens bröd, produceras brödet efter 21.00 märks det med morgondagens datum 132
133
Sovrummet, 23.50 Dagen är slut och Johan Leijon sover. Foto: Malin Håård 134
Västra Hamnen, 18.37  Foto: Hampus Brefelt 135
Polistationen Davidshallstorg, 23.06 Bo-Göran är nattens inre befäl vid Malmöpolisen på polisstationen vid Davidhallstorg. Det är ett hektiskt arbete med många telefonsamtal från poliser, media och allmänhet. Foto: Henrik Linbacker 136
O’Learys, Värnhem, 18.41 Foto: Adam Haglund 137
Almbacksgatan, 23.57 Fyra personer tas in för förhör, misstänka för att ha varit delaktiga när en bil tidigare under kvällen backade på en polis. Polisen avlossade verkningsskott mot bilen som trots det försvann från platsen. Foto: Henrik Linbacker 138
Kärlek i MalmÜ. Foto: Tova Carlsson 139
Malmö stad har 302 006 invånare. Innan dagen är slut har ytterligare 14 personer fötts på Sus Malmö och 18 personer har begravts. 148 131 personer arbetar i Malmö. Av dem pendlar 59 127 hit för att jobba. Samtidigt lämnar 26 724 personer staden för att arbeta på annat håll. Bland de öppet arbetslösa är 3 403 stycken under 25 år. 336 fotografer skildrar sitt Malmö och deltar i projektet Elva-elva-elva. Nästan 5 000 bilder skickas in, av dem hamnar 227 i boken. Den 11 november 2011 går solen ner klockan 16.08.
140
MALMÖMÄNNISKOR
141
Gustav Adolfs torg, 12.44 Foto: Benjamin Bergh
Malmö, 11.14 Foto: Molly O’Cathain
Centralen, 18.39 Foto: Marie Rosenqvist 142
Löjtnantsgatan, Pauliskolan, 11.49 Foto: Håkan Röjder
Gustav Adolfs torg, 12.15 Bosse Nilsson. Foto: Erik Mårtensson
Centralen, 12.14 Foto: Beatrice Bolmgren 143
Foto: Tomas Nilsson, Roberth Jรถrnheim, Marcus Birghammar 144
Foto: Pelle Estborn, Stina Bergentz, Tomas Nilsson 145
Södra Förstadsgatan, 11.45 92-årig dam på promenad. Foto: Monica Grönlund
Gustav Adolfs Torg, 11.17 Henry har varit hos doktorn och som belöning får han milkshake av mamma. Foto: Henrik Linbacker
Malmö, 14.14 Foto: Kaula Al-shabee
Södergatan, 12.35 Gatupredikanten Gunnar Nilsson. Foto: John Järpling 146
Davidshallsgatan, 11.18 Foto: Eva Kreutz
Restaurang Stadshuset, Torpgatan, 21.15 Skånsk gåsamiddag med svartsoppa och äppelkaka. Foto: Anne-Grethe Holt
Västra Hamnen, 07.53 Foto: Madleine Krokstäde
Hjulhamnsgatan 5, 09.31 Lena Lagerlund visar upp sin tandställning. Foto: John Järpling 147
Mäster Henriksgatan, 19.48-22.10  Anton Hessler, Nina Einarsson och Maya Isaksson. Foto: Johanna Gustafsson 148
Centrum, 12.03 Glad dansk man med pipa. Foto: Sara Kroon
Triangeln, 15.00 Anki säljer Faktum utanför Hemköp. Foto: Erik Ramos
Nobelvägen, 14.45 Självporträtt. Foto: Carl-Johan Stendahl
Spångatan, 15.00 Frisörerna Chantelle Nabi, Melinda Cobanovic och Sabrina Fakhro på salongen Dark & Bright. Foto: Jennie Larsson 149
Gårdsskolan, 12.09 Aya och ett kvarglömt paraply. Foto: Kim Grahn
Gustav Adolfs Torg, 12.41 Foto: Adam Haglund
Västra Hamnen, 13.13 Jennie Möller får sitt hår slingat på Scandinavian Hair Academy. Foto: Anne-Grethe Holt
Möllevångstorget, 11.39 Fruktförsäljare. Foto: Johanna Gustavsson
150
Malmö Konsthall Elever på upptäcksfärd i konstinstallation. Foto: Rickard Andersson
Södervärn, 12.00 Naiima Ahmed är på väg från en SFI-lektion på Komvux. Foto: Jennie Larsson
Nydala, 14.15 Foto: Janos Back
Gustav Adolfs Torg, 12.37 Sven-Olof Gunnarsson. Foto: Tomas Nilsson
Västra Hamnen, 12.32 Foto: Sofia Studencki 151
Tack till Alla ni som engagerat er i detta projekt! Alla fotografer som bidragit med bilder! Alla ni som stått framför kameran! CA Andersson Tryckeri i Malmö för ett fantastiskt samarbete! Dick Svedenborn, Daniel Ekbladh och Catrin Haglund för hjälp med redaktionsarbetet!
PwC
MKB Fastighets AB
Thomas Leijon Fastighets AB
152
Kรถp boken Besรถk www.elva-elva-elva.se fรถr att kรถpa boken!
153
Uppe hĂśger: Seved 10:46  Omni ute eum faccabo. Ut aliciur serum arit pratur? Qui dolectur? Lit ligent lautate Foto: Anne-Grethe Holt 154
Gustav Adolfs torg 12.30 Foto: Jens Lennartsson Bildcollaget: Gustav Adolfs torg 12.30 Foto: Anna Rosén, Jonas Eriksson, Jenny Svensson, Clara Wolgers Linder, Johan Walberg, Anders Moberg, Marcus Carlsson, Thomas Liptonius, Sofia Kehlmeier, Jonatan Blomqvist, Andy Salas, Selma Liljenberg, Ulf Svensson, Pelle Ericstam. 155
www.apeloga.se www.caa.se 156