ЦЕНТ ЪР ЗА ОБУЧЕНИЕ И ПРАКТИКУВАНЕ НА ХОМЕОПАТИЯ
www.homeopath.bg
Q U I B E N E I N T E R R O G AT, BENE DIGNOSCIT
Информационен бюлетин за хомеопатия и интегративна медицина
© Всички права запазени Година II • 2014 • ноември • брой 20, разпространява се безплатно
НОВА ПАРАДИГМА В БИОЛОГИЯТА И МЕДИЦИНАТА: ВОДАТА И ПАМЕТТА НА ВИБРАЦИИТЕ На 8 октомври 2014 г. в централата на ЮНЕСКО в Париж, Франция се проведе научен симпозиум на тема „Нова парадигма в биологията“. В основата на тази парадигма стои хомеопатичната потентизация. В симпозиума взеха участие световноизвестни учени като: откривателят на вируса на СПИН – професор Люк Монтание, носител на Нобелова награда за медицина за 2008 г.; Седрик Виляни, професор в Университета в Лион и носител на Филдсов медал за 2010 г.; Джузепе Витело, професор по теоретична физика в Университета в Салерно, Италия; Марк Анри, професор по молекулярна химия в Университета в Страсбург; Карло Вентура, професор по молекулярна биология в Университета в Болоня. Обсъдена бе и работата на един от най-оригиналните изследователи на хомеопатичните механизми – Жак Бенвенист. За първи път научен симпозиум разглежда появата и възможните социални и медицински последици от една нова парадигма в областта на биологията: електромагнитните вълни и връзката между тях и свойствата на водата. Представени бяха също различни възпроизводими експерименти, които показват, че електромагнитните вълни могат да играят важна роля както в патогенността на микроорганизмите – бактерии и вируси – така и във физиологичните процеси като диферeнциацията на стволови клетки. Основното послание на конференцията бе за необходимостта от интердисциплинарни изследвания (физика /биология/химия/математика). Организаторите на конференцията са наясно с критичните реакции, които предизвикват техните разработки сред научната общност, затова техните резултати бяха съобщени с най-голяма строгост. Основната им цел бе да се предизвика едно по-широко и мултидисциплинарно обсъждане. Изнесените данни са особено важни, тъй като те допълнително обогатяват огромните постижения на молекулярната биология. Те също така предполагат разработване на нови начини за предаване на генетични съобщения (предаване, трансдукция, телепортация и т.н.). Предлагаме на вашето внимание резюме за работата на симпозиума, публикувано на страницата на асоциацията „Жак Бенвенист“. Резюме от научния симпозиум сряда, 08 октомври, 2014 в ЮНЕСКО, Париж с професорите Люк Монтание, Марк Анри, Карло Вентура и Джузепе Витиело. Също така с участието на математика Седрик Вилани и журналиста от всекидневника Льо Монд – Франк Нуши.
„БИОЛОГИЯТА В СВЕТЛИНАТА НА ТЕОРЕТИЧНАТА ФИЗИКА: НОВИ ХОРИЗОНТИ ПРЕД МЕДИЦИНАТА“ Пред една изключително внимателна аудитория от около петстотин души, професорите Люк Монтание, Марк Анри, Карло Вентура и Джузепе Витиело представиха най-новите си изследвания в областта на нова парадигма в биологията и медицината, основана на наблюдения на електромагнитните вълни и тяхната връзка с
В БРОЯ ЧЕТЕТЕ ОЩЕ: Материя медика – в помощ на практиката ИЗРАЗ НА ТРЕВОЖНОСТТА ПРИ ДЕТЕТО Патрик Вашет, Авиньон, Франция
стр. 3
Интегративната медицина – настояще и бъдеще В ТЪРСЕНЕ НА ЕСТЕСТВЕН ИМУНИТЕТ
стр. 6 Нови изследвания и хомеопатия ПРЕОТКРИВАНЕ НА ПАМЕТТА НА ВОДАТА
стр. 8
ХОМЕОПАТИЯ И РАК: ЕДНА МАЛКА ИСКРИЦА НАДЕЖДА
стр. 9
2
ХОМЕОПАТИЧЕН КОМПАС брой 20 • ноември • 2014
непроучени свойства на водата. Тези изследвания показаха, че пионерът Жак Бенвенист е истински новатор с публикацията си в списание Нейчър още през 1988 г. Професор Джузепе Витиело от Университета на Салерно, представи последните си разработки в областта на квантовите полета и явлението кохерентност (съгласуванност) в биологията, като се базира на конкретни научни формули и наблегна на един нов подход към живата материя. Професор Марк Анри от университета в Страсбург обобщи последните постижения, свързани с анализа на молекулата на водата и нейното обкръжение в светлината на квантовата кохерентност и показа, че съществуващите теории вече не са адаптирани към резултатите от актуалните експерименти. Водата е нещо недостатъчно проучено и заслужава да намери място в бъдещи интердисциплинарни изследователски програми. https://www.youtube.com/watch?v=nGMk9F9WWkE Професор Люк Монтание, Нобелов лауреат за медицина, представи най-новите си изследвания с използване на метода на полимеразна верижна реакция (PCR), който е показал наличието на биологична активност при работа с много разреден серум от пациенти с лаймска болест или СПИН. Резултатите са в подкрепа на работата на Жак Бенвенист, но са получени с други, по-чувствителни технологии. Цифровото предаване на бактериална ДНК в живи клетки се очертава като изключително възпроизводим метод. Той говори също така за бактериалната етиология на аутизма и постигането на подобрение при това заболяването с използване на целеви антибиотици. В заключение, Люк Монтание лансира прочувствен апел ... към представителите на фармацевтичната индустрия да пренасочат своите изследвания, тъй като разработването на нови молекули вече изглежда нещо ненужно и че всички събрани аргументи, предполагат едно обсъждане за промяна на парадигмата. https://www.youtube.com/watch?v=xTHRZvyK9e4&list =UUevGquPCBeKzyOaa2DDiVzg
ния, които показват наличие на вибрационни явления във вътрешността на стволови клетки. Той нарича тези явления „Гласът на стволовите клетки“. По този начин проф. Вентура очерта един по-различен подход от нашето механистично схващане за молекулярната биология. Резултатите са публикувани наскоро в няколко научни списания. Този факт е още едно доказателство за приемането и за формирането на тази нова парадигма. В края на тези четири презентации, математикът Седрик Вилани, директор на Института Анри Поанкаре и носител на Фийлдсов медал, от своя страна, обобщи в исторически план работата на Жак Бенвенист и полемиката, която последва неговата първа публикация в списание Нейчър от 1988 г., като поддържаше благосклонен неутралитет, който бихме искали да видим в научната общност като цяло. Всъщност, той даде няколко примера от оригинални разработки, някои от които впоследствие се оказаха неаргументирани, а други признати със задна дата, поради факта, че в момента на първото им публикуване технологията е била недостатъчно чувствителна. Проблемът за възпроизвеждането е от решаващо значение в нестабилна биологична система с електромагнитна среда със смущения. Върху този факт акцентират всички изследователи, които обръщат специално внимание върху отрицателното въздействие на мобилните телефони. https://www.youtube.com/watch?v=lrZY5OkA6Dg&feature=youtu.be
В заключение, журналистът Франк Нуши от ежедневника Льо Монд, модерира една вълнуваща дискусия с участие на присъстващите в залата. Неговият реалистичен подход към дискусията се базираше на дългогодишния му опит по темата „Паметта на водата“ от Жак Бенвенист. Жером Бенвенист, президент на Научно-изследователското сдружение „Жак Бенвенист“ също акцентира върху необходимостта бюджетът за научни изследвания във Франция и Европа да бъде разделен и ориентиран по-разумно в светлината на тези резултати, очертаващи един нов подход в лечението на болестта.
Професор Карло Вентура от Университета в Болоня коментира впечатляващи резултати от свои изследва-
Директор на изданието: д-р Иван Несторов Главен редактор: Мария Джамбова Редакционна колегия: д-р Валя Грудева, д-р Ерна Хаджолян, д-р Иван Несторов, д-р Кирил Добрев, Мария Джамбова
Издава: ЦОПХ ЕООД София 1618, ул. „Иван Сусанин“ № 53 тел.: 0999 821 702 e-mail: info@homeopath.bg Предпечат и електронно оформление: ИСМ Компания EООД
Източник: http://www.jacques-benveniste.org/
Отговорност за статиите носят техните автори! Съветите в бюлетина дават представа и общи понятия за лечение с методите и средствата на интегративната медицина.
3
брой 20 • ноември • 2014 ХОМЕОПАТИЧЕН КОМПАС
ИЗРАЗ НА ТРЕВОЖНОСТТА ПРИ ДЕТЕТО Патрик Вашет, Авиньон, Франция
Детето рядко изразява своята тревожност с думи Поводът за консултация рядко е „детето ми е тревожно“. Следователно тези симптоми трябва да се търсят в повечето случаи при появата на функционални физически симптоми и преглед, който не констатира достатъчно показателни находки за структурна (лезионна) патология. Консултацията може да е мотивирана от рязка промяна в поведението, при която липсва видим или вербализиран отключващ фактор. Нека да имаме предвид, че зад детските и юношеските патологии се крият фамилни патологични състояния. В този случай детето става израз именно на тях. Две опорни точки за разбиране и лечение на тревожността І. Физически симптоми ІІ. Емоции Промяна на соматизацията в зависимост от възрастта А. ПРИ ДЕТЕТО • Нарушения на апетита (хипофагия, хиперфагия), гадене, болка в епигастриума, коремна болка, диария, енуреза,главоболие, астения, поява на екзема, астматична криза, алергия Б. ПРИ ЮНОШАТА • Сърцебиене, тремор, прилошаване, стягане в гърдите. Различни емоционални изрази на тревожността • Възбуда: фебрилитет, хиперактивност, нощен ужас, безсъние • Изразена агресия: гняв, враждебност, бунт • Скрита агресия: срам, обида, тъга, срамежливост • Страх от изоставяне: опасения, безпокойство, паника, обсесивно компулсивно разстройство • Страх от училище
• Скръб: мъка • Страх: стрес, сценична треска Клинично наблюдение: Клара Клара беше доведена при мен от майка си, когато беше на 7 години поради персистираща енуреза. Клара е по-голямото от две деца в семейството. Баща ù е починал внезапно от инфаркт, когато била на три години. Майката отглежда сама двете деца. В нейната история е отбелязан пиелонефрит на тригодишна възраст, който довел до хоспитализация. Това обяснява енурезата по онова време. Въпреки, че е излекувана без последствия, тя персистира. Клара е малко съзнателно момиченце, много педантично, много организирано и ритуализирано до крайност. Тя ми разказва за своята „колекция от съмнения и страхове“. Шумът, вятърът, бурята, тъмнината ù причиняват паника. Тя ритуализира лягането за сън, бори се със съня и майка ù трябва да легне до нея, за да може да заспи. Клиничният преглед не показва никакви особености. Клара е с издължено телосложение. Във връзка с нейната енуреза давам няколко поведенчески съвета: • Никога да не се сдържа да уринира през деня. • Да се научи да прави „стоп на пишкането“: да стяга и освобождава тазовото дъно по време на осъзнатата микция. Това е с цел да накарам детето да разбере, че може да контролира отварянето и затварянето на уретрата. • Да уринира непосредствено преди лягане. • Да не пие други течности след чая. • Да внимава с диуретичните супи и сокове. • Да си води дневник: детето само да отбелязва нощите със и без енуреза, защото това го мотивира. • Системата за компенсация също действа много добре. Давам на детето по 20 евроцента за всяка суха нощ и това става предмет на договор, надлежно написан и след това подписан от двете страни. • Когато детето вече е оздравяло, засилвам лечението с обратната мотивация: „Ти ще ми даваш по 20 евроцента, ако имаш рецидив.“
4
n Придружаващо хомеопатично лечение: – Arsenicum album 15 CH, по една доза всяка неделя. – Natrum muriaticum 15 CH, по една доза всяка сряда. n През останалите дни от седмицата: – Ambra grisea 15 CH, по 5 гранули сутрин. – Causticum 9 CH, по 5 гранули след обяд. – Stramonium 15 CH, по 5 гранули вечер преди лягане. КОМЕНТАР Arsenicum album: Това дете е педантично, ритуализирано. Вечер, преди лягане изпитва силно безпокойство. Natrum muriaticum: интересен медикамент при самотно дете, което е силно привързано към един човек (майката). Детето трудно заспива. Може да изпитва силна жажда или пък въобще да не желае да пие вода. Това е медикамент от туберкулиновата група с кратка периодичност: енуреза всяка нощ. Ambra grisea: Когато разказва за своите страхове Клара плаче с топли сълзи. Тя е впечатляваща, с високо ниво на емоционална интелегентност, което е характерно за този медикамент. Causticum: Деца, които изпитват страх при свечеряване, свръхчувствителни и емоционални. Тези деца, много често, са изпитали в своето кратко детство някакво психологическо страдание (Клара е изгубила баща си, когато е била на 3 години). Това също е медикамент, показан при пареза и уринарна инконтиненция. Всички симптоми се задълбочават от сух студ и вечер на свечеряване. Stramonium: Много верен медикамент при деца с нощни страхове, страх от тъмното, които се подобряват при нежна, пресята светлина.
ХОМЕОПАТИЧЕН КОМПАС брой 20 • ноември • 2014
n Замествам Natrum muriaticum с Platina, който е „хистеричен“ вариант на първия и е комплементарен на Ambra grisea по отношение на хиперчувствителността на гениталиите. Уточняването на лечението окончателно излекува Клара от енурезата и от нейните страхове. Спи добре и е по-малко хистерична. Една друга патология я доведе при мен след 3 години. Току що беше излязла от болница след 15 дневен престой по повод синдром на Гилен-Баре. Тя страдаше от усложнения вследствие на пареза (затруднен контрол над отделянето на урина и изпражнения) и от парализа на адукторните мускули на долните крайници със степаж. Била е на лечение с кортикостероиди и Ривотрил. Всичките ù страхове се бяха появили отново: страх от крадци нощем, страх от последствия вследствие на заболяването. Беше уморена. Разказваше ми плачейки за това, което ù се беше случило. n Предлагам следното хомеопатично лечение: – Arsenicum album 15 CH, по една доза всяка неделя. – Ambra grisea 15 CH, по една доза всяка сряда. – Ignatia 9 CH, по 5 гранули сутрин. – Gelsemium 9 CH, по 5 гранули след обяд. – Causticum 9 CH, по 5 гранули преди лягане. Gelsemium беше предписан поради физио-патологичното си подобие: действие върху централната и периферна нервна система, което включва фаза на възбудимост с тремор, крампи и моторна некоординираност, както и фаза с пареза, прострация и силна астения. Действа изпреварващо върху стреса. Causticum е медикамент, показан при пареза и парализа, както и при инконтиненция. Следователно приложението му за лечениена последствията от синдрома на Гилен-Баре е оправдано. ЕВОЛЮЦИЯ
ЕВОЛЮЦИЯ Енурезата прекъсна след три седмици и това продължи два месеца. Имаше няколко рецидива по време на епизоди на тъга, тъй като татко ù и липсва много. Трябва да се отбележи, че на 8 години Клара продължаваше преди да заспи да смуче биберона, който баща ù и бил купил. Наблюдавам промяна в поведението на Клара. Тя е екстровертна, добива вид на изкусителка. Флиртува. Майката се тревожи от компулсивната ù мастурбация преди заспиване. Успокоявам майката като ù обяснявам, че това е класически ритуал преди заспиване подобно на смукането на палеца (гениталност, оралност).
Успях бързо да намаля кортикостероидите и да спра Ривотрил. Необходими бяха 6 месеца за пълното възстановяване на пациентката. Невролозите в болницата и кинезитерапевтите констатираха „ненормално“ бързото оздравяване на това дете. ИЗВОД Causticum е опорния медикамент при страданието на Клара. По всяка вероятност, именно Causticum и Gelsemium купираха неврологичните симптоми както и симптомите на тревожност, които се появиха отново вследствие на възпалителното заболяване на периферната нервна система. Източник: La revue du CEDH, Juillet 2012
5
йрОК 20 • нОоПври • 2014 ĐĽĐžĐœĐ•ĐžĐ&#x;Đ?Đ˘Đ˜Đ§Đ•Đ? ĐšĐžĐœĐ&#x;Đ?ĐĄ
ɇɚɹɢɧ ɧɚ ÉŠÉŞÉ˘ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɧɚ ɯɨɌÉ&#x;ɨɊɚɏɢɹɧɢɚ ɊɪɨɞÉɤɏ ÉŒÉ¨É§ÉĄÉ˘ÉĽÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;ɧ Ɋɪɢ ɇɚɹɢɧ ɧɚ ÉŠÉŞÉ˘ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɧɚ ɯɨɌÉ&#x;ɨɊɚɏɢɹɧɢɚ ɊɪɨɞÉɤɏ ÉŒÉ¨É§ÉĄÉ˘ÉĽÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;ɧ Ɋɪɢ É ÉąÉ&#x;ɧɢɰɢ ÉŤ ɯɪɨɧɢɹÉ&#x;ɧ ɏɨɧɥɢɼɢɏ ɢ ɏɨɧɥɢɼɨɤɚɪɞɢɚɼÉ&#x;ɧ ɍɢɧɞɪɨɌ ÉÉąÉ&#x;ɧɢɰɢ ÉŤ ɯɪɨɧɢɹÉ&#x;ɧ ɏɨɧɥɢɼɢɏ ɢ ɏɨɧɥɢɼɨɤɚɪɞɢɚɼÉ&#x;ɧ ɍɢɧɞɪɨɌ ɤɤ ÉŚ ɧ ɊɪɨɎ ɇɚÉ?ɨɪɧɚɚ ɇ Čź ɤ ÉŚ ɧ ȝɨɪɞɸÉ?ɨɜɚ Č˝ Čź ɤ ÉŚ ɧ ČžÉɛɨɜɚ Č˝ Čź ɆÉÉŞÉšÉœÉŤÉ¤ÉšÉš É‚ ɘ É‘É&#x;ÉŹÉœÉ&#x;ɪɢɤ ɇ Ɉ ÉŚ ɧ ɊɪɨɎ ɇɚÉ?ɨɪɧɚɚ ɇ Čź ɤ ÉŚ ɧ ȝɨɪɞɸÉ?ɨɜɚ Č˝ Čź ɤ ÉŚ ɧ ČžÉɛɨɜɚ Č˝ Čź ɆÉÉŞÉšÉœÉŤÉ¤ÉšÉš É‚ ɘ É‘É&#x;ÉŹÉœÉ&#x;ɪɢɤ ɇ Ɉ
0É&#x;ɏɨɞ ɥɚɚ É˘É˘ÉĄÉŠÉ¨ÉĽÉĄÉœÉšÉ§É&#x; ÉĄÉŠÉ¨ÉĽÉĄÉœÉšÉ§É&#x; ɧɧɚɚ ɤɤɨɌɨɌɊɼÉ&#x;ɤɍɧɢɚ ɯɨɌÉ&#x;ɨɊɚɏɢɹÉ&#x;ɧ ɯɨɌÉ&#x;ɨɊɚɏɢɹÉ&#x;ɧ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;Ɋɚɪɚɏ ÉŒÉ¨É§ÉĄÉ˘ÉĽÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;ɧ ÉŒÉ¨É§ÉĄÉ˘ÉĽÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;ɧ (Atropinum sulfuricum Hepar epar sulfuris D3, m D5, H Kalium bichromicum chromicuum D4, Silicea D2, Mercurius bijodatus ɪɢ ÉÉÉąÉ&#x;ɧɢɹÉ&#x;ɧɢbijodatuus D8) ɊɊɪɢ ɰɢ ÉŤ ɯɪɨɧɢɹÉ&#x;ɧ ɢɹÉ&#x;ɧ ɏɏɨɧɥɢɼɢɏ ɨɧɥɢɼɢɏ ɢ ɏɨɧɥɢɼɨɏɨɧɥɢɼɨɤɚɪɞɢɚɼÉ&#x;ɧɧ ɍɢɧɞɪɨɌ ɍɢɧɞɪɨɌ ɪɚɥɪɚɛɨɏÉ&#x;ɧ ɪɚɥɪɚɛɨɏÉ&#x;ɧ ɢ ɢ ÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉšÉ§ Éœ ɄɄɚɏÉ&#x;ɞɪɚɏɚ Ɋɨ ɚɏÉ&#x;ɞɪɚɏɚ Ɋɨ ÉŠÉŠÉ&#x;ɞɢɚɏɪɢɚ É&#x;ɞɢɚɏɪɢɚ ɤɴɌ ɎɚɤÉÉĽÉŹÉ&#x;ÉŹÉš ÉĽÉ&#x;ɞɞɢɊɼɨɌɧɚ ÉÉĽÉŹÉ&#x;ÉŹÉš ÉĄÉš ÉĄÉš ÉŤÉŤÉĽÉ&#x;ɞɞɢɊɼɨɌɧɚ É¤ÉœÉšÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É¤ÉšÉ°É˘Éš ɤɚɰɢɚ ɧɧɚɚ ɇ ɇɚɰɢɨɧɚɼÉ&#x;ɧ ɚɰɢɨɧɚɼÉ&#x;ɧ ÉŚ ÉŚÉ&#x;É&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɢ ÉÉ§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹ ȞɨɧÉ&#x;ɰɤ ÉÉ§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹ ȞɨɧÉ&#x;ɰɤ Ȟɢɥɚɣɧ ɧɚ ɤɼɢɧɢɹɧɨɏɨ ɢɥɍɼÉ&#x;ɞɜɚɧÉ&#x; Čž Éž É&#x; ‡ Ʉɼɢɧɢɹɧɨ ɧɚɛɼɸɞÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ‡ Ʉɼɢɧɢɹɧɨ ɧɚɛɼɸɞÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ‡ ȞɢɚÉ?ɧɨɥɚ ɯɪɨɧɢɹÉ&#x;ɧ ɏɨɧɥɢɼɢɏ ɢ ɏɨɧɥɢɼɨɤɚɪɞɢɚɼɧɚ ɊɚɏɨɼɨÉ?ɢɚ ‡ ȞɢɚÉ?ɧɨɥɚ ɯɪɨɧɢɹÉ&#x;ɧ ɏɨɧɥɢɼɢɏ ɢ ɏɨɧɥɢɼɨɤɚɪɞɢɚɼɧɚ ɊɚɏɨɼɨÉ?ɢɚ ‡ ɉÉ&#x;ɪɢɨɞ É?ɨɞɢɧɢ Âą
‡ ɉÉ&#x;ɪɢɨɞ É?ɨɞɢɧɢ Âą
‡ ɉɚɰɢÉ&#x;ɧɏɢ ÉžÉ&#x;É°Éš ɧɚ ÉœÉ´ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹ ɨɏ Âą É?ɨɞɢɧɢ ‡ ɉɚɰɢÉ&#x;ɧɏɢ ÉžÉ&#x;É°Éš ɧɚ ÉœÉ´ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹ ɨɏ Âą É?ɨɞɢɧɢ ‡‡ ÉŒÉ&#x;ɪɚɊɢɚ ÉŻ ɏɚɛɼÉ&#x;ɏɤɚ ɞɧɢ ɤÉÉŞÉŤ ÉŒÉ&#x;ɪɚɊɢɚ ÉŻ ɏɚɛɼÉ&#x;ɏɤɚ ɞɧɢ ɤÉÉŞÉŤ ɤÉÉŞÉŤÉš Ɋɨ ɞɧɢ ÉŤ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉœÉšÉĽ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉ&#x;É°Éš ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ É¤ÉÉŞÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɤÉÉŞÉŤÉš Ɋɨ ɞɧɢ ÉŤ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉœÉšÉĽ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉ&#x;É°Éš ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ É¤ÉÉŞÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ȞɢɚÉ?ɧɨɍɏɢɹɧɢ ɤɪɢɏÉ&#x;ɪɢɢ ȞɢɚÉ?ɧɨɍɏɢɹɧɢ ɤɪɢɏÉ&#x;ɪɢɢ É‹ÉÉ›É&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§Éš ɍɢɌɊɏɨɌɚɏɢɤɚ ÉŠÉ¨ÉœÉ˘É˛É&#x;ɧɚ ÉɌɨɪɚÉ&#x;Ɍɨɍɏ É‹ÉÉ›É&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§Éš ɍɢɌɊɏɨɌɚɏɢɤɚ ÉŠÉ¨ÉœÉ˘É˛É&#x;ɧɚ ÉɌɨɪɚÉ&#x;Ɍɨɍɏ ÉŤÉɛɎÉ&#x;ɛɪɢɼɢɏÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉɛɎÉ&#x;ɛɪɢɼɢɏÉ&#x;ÉŹ ɞɢɍɤɨɌɎɨɪɏ Éœ É?ɴɪɼɨɏɨ ɞɢɍɤɨɌɎɨɪɏ Éœ É?ɴɪɼɨɏɨ ÉŤÉ´ÉŞÉ°É&#x;ɛɢÉ&#x;ɧÉ&#x; ɤɚɪɞɢɚɼÉ?ɢɚ ÉŤÉ´ÉŞÉ°É&#x;ɛɢÉ&#x;ɧÉ&#x; ɤɚɪɞɢɚɼÉ?ɢɚ ɎɚɪɢɧÉ?ɨɍɤɨɊɢɹɧɢ Ɋɪɢɥɧɚɰɢ ɧɚ ɯɪɨɧɢɹÉ&#x;ɧ ɏɨɧɥɢɼɢɏ ɎɚɪɢɧÉ?ɨɍɤɨɊɢɹɧɢ Ɋɪɢɥɧɚɰɢ ɧɚ ɯɪɨɧɢɹÉ&#x;ɧ ɏɨɧɥɢɼɢɏ ȿɄȽ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ȿɄȽ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ȝɚɤɏÉ&#x;ɪɢɨɼɨÉ?ɢɹɧɨɏɨ ɢɥɍɼÉ&#x;ɞɜɚɧÉ&#x; ɧɚ ɧɚɥɨɎɚɪɢɧÉ?É&#x;ɚɼɧɚɏɚ ɼɢÉ?ÉšÉœÉ˘É°Éš ȝɚɤɏÉ&#x;ɪɢɨɼɨÉ?ɢɹɧɨɏɨ ɢɥɍɼÉ&#x;ɞɜɚɧÉ&#x; ɧɚ ɧɚɥɨɎɚɪɢɧÉ?É&#x;ɚɼɧɚɏɚ ɼɢÉ?ÉšÉœÉ˘É°Éš ÉŠÉŠ É?ÉŤÉ É§É É¨É› ɪɾɍÉ?ɊɨɛɲɛɌɨɊÉÉŠ ɼɌɣɨɣɲɨɊ ÉŁÉ˘ÉŹÉŚÉ É&#x;É?É›É¨É ÉŠ ÉŠ É?ÉŤÉ É§É É¨É› ɪɾɍÉ?ɊɨɛɲɛɌɨɊÉÉŠ ɼɌɣɨɣɲɨɊ ÉŁÉ˘ÉŹÉŚÉ É&#x;É?É›É¨É Â‡ ɨɏ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɢɏÉ&#x; ÉŤÉ&#x; É¨ÉŠÉĽÉšÉ¤ÉœÉšÉŹ ɨɏ ÉɌɨɪɚ ‡ ɨɏ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɢɏÉ&#x; ÉŤÉ&#x; É¨ÉŠÉĽÉšÉ¤ÉœÉšÉŹ ɨɏ ÉɌɨɪɚ ‡ ÉŤÉš ÉŤÉɛɎÉ&#x;ɛɪɢɼɧɢ ‡ ÉŤÉš ÉŤÉɛɎÉ&#x;ɛɪɢɼɧɢ ‡ ÉÉŤÉ&#x;ɳɚɏ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞɢɹɧɨ ɞɢɍɤɨɌɎɨɪɏ Éœ É?ɴɪɼɨɏɨ ‡ ÉÉŤÉ&#x;ɳɚɏ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞɢɹɧɨ ɞɢɍɤɨɌɎɨɪɏ Éœ É?ɴɪɼɨɏɨ
‡ ɨɨɏɏ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɢɏÉ&#x; ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɢɏÉ&#x; ÉŤÉš ÉŤÉš ɢɌɚɼɢ ɢɌɚɼɢ É¨ÉŠÉĽÉšÉ¤ÉœÉšÉ§É˘Éš É¨ÉŠÉĽÉšÉ¤ÉœÉšÉ§É˘Éš ɨɏ ɨɏ ÉŤÉ´ÉŞÉžÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧ ÉŤÉ´ÉŞÉžÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧ ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ÉŞ ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ÉŞ ɤɚɪɞɢɚɼÉ?ɢɚ ÉŤ ÉŠÉŞÉ¨É›É˘ÉœÉšÉł ɢ ÉŞÉšÉĄÉžÉŞÉ¨É›ÉšÉœÉšÉł ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ÉŞ ɤɚɪɞɢɚɼÉ?ɢɚ ÉŤ ÉŠÉŞÉ¨É›É˘ÉœÉšÉł ɢ ÉŞÉšÉĄÉžÉŞÉ¨É›ÉšÉœÉšÉł ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ÉŞ ÉąÉÉœÉŤÉŹÉœÉ¨ ɧɚ ÉŤÉŚÉÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Éœ ɪɚɛɨɏɚɏɚ ɧɚ ÉŤÉ´ÉŞÉ°É&#x;ɏɨ ÉąÉÉœÉŤÉŹÉœÉ¨ ɧɚ ÉŤÉŚÉÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Éœ ɪɚɛɨɏɚɏɚ ɧɚ ÉŤÉ´ÉŞÉ°É&#x;ɏɨ ÉąÉ&#x;ɍɏɨ ɢɼɢ ɍɢɼɧɨ ÉŤÉ´ÉŞÉ°É&#x;ɛɢÉ&#x;ɧÉ&#x; ÉąÉ&#x;ɍɏɨ ɢɼɢ ɍɢɼɧɨ ÉŤÉ´ÉŞÉ°É&#x;ɛɢÉ&#x;ɧÉ&#x; ÉŠÉŤÉŁ ɣɢÉ?ɾɍɳÉ?É›É¨É É¨É› ÉŠÉɊɍɣɨɊɌɛɍɣɨɞɊɌɊɞɣɲɨɊÉÉŠ ÉŁÉ˘ÉŹÉŚÉ É&#x;É?É›É¨É ÉŠÉŤÉŁ ɣɢÉ?ɾɍɳÉ?É›É¨É É¨É› ÉŠÉɊɍɣɨɊɌɛɍɣɨɞɊɌɊɞɣɲɨɊÉÉŠ ÉŁÉ˘ÉŹÉŚÉ É&#x;É?É›É¨É ÉŤÉš ÉŤÉš ɧɚɼɢɧɚɼɢɰÉ&#x; ɎɚɪɢɧÉ?ɨɍɤɨɊɢɹɧɢ Ɋɪɢɥɧɚɰɢ ɧɚ ɯɪɨɧɢɹÉ&#x;ɧ ɏɨɧɥɢɼɢɏ Ɋɪɢ ÉœÉŤÉ˘ÉąÉ¤É˘ ÉžÉ&#x;É°Éš É°É&#x; ɎɚɪɢɧÉ?ɨɍɤɨɊɢɹɧɢ Ɋɪɢɥɧɚɰɢ ɧɚ ɯɪɨɧɢɹÉ&#x;ɧ ɏɨɧɥɢɼɢɏ Ɋɪɢ ÉœÉŤÉ˘ÉąÉ¤É˘ ÉžÉ&#x;É°Éš ɼɚɤÉɧɚɪÉ&#x;ɧ ɤɚɥÉ&#x;ɨɥÉ&#x;ɧ ÉžÉ&#x;ɏɪɢɏ ɼɚɤÉɧɚɪÉ&#x;ɧ ɤɚɥÉ&#x;ɨɥÉ&#x;ɧ ÉžÉ&#x;ɏɪɢɏ ɥɚɞÉ&#x;É›É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢ ɧÉ&#x;ɛɧɢ ɞɴÉ?ɢ ɥɚɞÉ&#x;É›É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢ ɧÉ&#x;ɛɧɢ ɞɴÉ?ɢ ɪɚɥɪÉ&#x;ÉŻÉšÉœÉšÉœÉšÉ§É&#x; ɧɚ ÉŠÉ¨ÉœÉ´ÉŞÉŻÉ§É¨ÉŤÉŹÉŹÉš ɧɚ ÉŤÉĽÉ˘ÉœÉ˘É°É˘ÉŹÉ&#x; ɪɚɥɪÉ&#x;ÉŻÉšÉœÉšÉœÉšÉ§É&#x; ɧɚ ÉŠÉ¨ÉœÉ´ÉŞÉŻÉ§É¨ÉŤÉŹÉŹÉš ɧɚ ÉŤÉĽÉ˘ÉœÉ˘É°É˘ÉŹÉ&#x; ÉŤÉĽÉ˘ÉœÉšÉ§É&#x; ɧɚ ɧÉ&#x;ɛɧɢɏÉ&#x; ɞɴÉ?ɢ ÉŤÉĽÉ˘ÉœÉšÉ§É&#x; ɧɚ ɧÉ&#x;ɛɧɢɏÉ&#x; ɞɴÉ?ɢ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚɼÉ&#x;ɧ ɼɢɌɎɚɞÉ&#x;ɧɢɏ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚɼÉ&#x;ɧ ɼɢɌɎɚɞÉ&#x;ɧɢɏ ÉŠÉŠ É&#x;ɛɨɨɣ ÉŠÉ ÉŹÉɛɨÉ&#x;ɛɍÉɨɣÉÉ É ÉŚÉ ÉĽÉɍɊɼɛɍÉ&#x;ɣɊɞɍɛɧɣ ÉŠÉŠ É&#x;ɛɨɨɣ ÉŠÉ ÉŹÉɛɨÉ&#x;ɛɍÉɨɣÉÉ É ÉŚÉ ÉĽÉɍɊɼɛɍÉ&#x;ɣɊɞɍɛɧɣ Éœ ɨɏ ɨɏ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɢɏÉ&#x; É&#x; ɢɌɚɼɨ ɪɚɥɼɢɹɧɢ ɊɪɨɌÉ&#x;ɧɢ ɏɢɏÉ&#x; É&#x; ɢɌɚɼɨ ɪɚɥɼɢɹɧɢ ɊɪɨɌÉ&#x;ɧɢ Éœ ɧɚɪÉɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧɚ É˘É§ÉŹÉŞÉšÉœÉ&#x;ɧɏɪɢɤÉɼɚɪɧɚɏɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹ Éœ ɧɚɪÉɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧɚ É˘É§ÉŹÉŞÉšÉœÉ&#x;ɧɏɪɢɤÉɼɚɪɧɚɏɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹ Éœ ɍɢɧɞɪɨɌ ɧɚ ɪɚɧɧɚ ɤɚɌÉ&#x;ɪɧɚ ÉŞÉ&#x;Ɋɨɼɚɪɢɥɚɰɢɚ Éœ ɍɢɧɞɪɨɌ ɧɚ ɪɚɧɧɚ ɤɚɌÉ&#x;ɪɧɚ ÉŞÉ&#x;Ɋɨɼɚɪɢɥɚɰɢɚ Éœ ɍɢɧÉÉŤÉ¨ÉœÉš ɚɪɢɏɌɢɚ Éœ ɏɚɯɢɤɚɪɞɢɚ Éœ ɍɢɧÉÉŤÉ¨ÉœÉš ɚɪɢɏɌɢɚ Éœ ɏɚɯɢɤɚɪɞɢɚ Éœ ɌɢÉ?ɪɚɰɢɚ ɧɚ ɪɢɏɴɌɧɢɚ ÉœÉ¨ÉžÉšÉą Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɴɪɞɢɚɏɚ Éœ ɌɢÉ?ɪɚɰɢɚ ɧɚ ɪɢɏɴɌɧɢɚ ÉœÉ¨ÉžÉšÉą Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɴɪɞɢɚɏɚ Éœ ɍɢɧÉÉŤÉ¨ÉœÉš ɛɪɚɞɢɤɚɪɞɢɚ Éœ ɍɢɧÉÉŤÉ¨ÉœÉš ɛɪɚɞɢɤɚɪɞɢɚ Éœ ɧÉ&#x;Ɋɴɼɧɨ ɛɼɨɤɢɪɚɧÉ&#x; ɧɚ ÉžÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧ É›É&#x;ɞɪÉ&#x;ɧ ɛɼɨɤ Éœ ɧÉ&#x;Ɋɴɼɧɨ ɛɼɨɤɢɪɚɧÉ&#x; ɧɚ ÉžÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧ É›É&#x;ɞɪÉ&#x;ɧ ɛɼɨɤ Éœ ÉšÉŹÉŞÉ˘É¨ÉœÉ&#x;ɧɏɪɢɤÉɼɚɪɧɚ ɛɼɨɤɚɞɚ , ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧ Éœ ÉšÉŹÉŞÉ˘É¨ÉœÉ&#x;ɧɏɪɢɤÉɼɚɪɧɚ ɛɼɨɤɚɞɚ , ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧ ÉŞÉ›ÉąÉŁÉ É¨ÉÉŁÉÉ ÉŞÉŠ ÉŞÉŠ É?ÉŤÉ É§É É?ÉŤÉ É§É É¨É› ɨɛ É&#x;ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŤÉ É°ÉŠÉĽÉ›ÉŤÉ&#x;ɣɊɞɍɛɯɣɣÉÉ É&#x;ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŤÉ É°ÉŠÉĽÉ›ÉŤÉ&#x;ɣɊɞɍɛɯɣɣÉÉ Č˝ Č˝ 93,5% 93,5% ÉŠÉ ÉŠÉ ÉŞÉ›ÉąÉŁÉ É¨ÉÉŁÉÉ ÉŤÉš ÉŤÉš ɧɚɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢ ɧɚɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢ ɞɢɍɊɼɚɍɏɢɹɧɢ ɞɢɍɊɼɚɍɏɢɹɧɢ ɊɪɨɌÉ&#x;ɧɢ ɊɪɨɌÉ&#x;ɧɢ Éœ ÉŤÉ´ÉŞÉ°É&#x;ɏɨ ÉŤÉ´ÉŞÉ°É&#x;ɏɨ Éœ - ɊɪɨɼɚɊɍ ɊɪɨɼɚɊɍ ɧɚ ɧɚ Ɍɢɏɪɚɼɧɚɏɚ ɤɼɚɊɚ Éœ - ɧÉ&#x;ɨɛɢɹɚɣɧɨ ɧÉ&#x;ɨɛɢɹɚɣɧɨ ÉŞÉšÉĄÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɚ ÉŞÉšÉĄÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɚ ɯɨɪɞɚ ɯɨɪɞɚ Éœ Ɍɢɏɪɚɼɧɚɏɚ ɤɼɚɊɚ - ɼɚɏÉ&#x;ɪɚɼɧɨ ɼɚɏÉ&#x;ɪɚɼɧɨ ÉɊɼɴɏɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉɊɼɴɏɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧɚ ɧɚ ɤɼɚɊɢɏÉ&#x; ɤɤɼɼɚɊɢɏÉ&#x; ɢ Éœ - É¨ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉ&#x;ɧ É¨ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉ&#x;ɧ É¨ÉœÉšÉĽÉ&#x;ɧ É¨ÉœÉšÉĽÉ&#x;ɧ ɤɚɧɚɼ ɤɚɧɚɼ Éœ ɞɨɊɴɼɧɢɏÉ&#x;ɼɧɢ ɏɪɚɛÉ&#x;ɤÉɼɢ Éœ ɪɚɥɲɢɪÉ&#x;ɧɢ ÉœÉ&#x;ɧɨɥɧɢ ɤɼɚɊɢ Éœ ɞɨɊɴɼɧɢɏÉ&#x;ɼɧɢ ɏɪɚɛÉ&#x;ɤÉɼɢ Éœ ɪɚɥɲɢɪÉ&#x;ɧɢ ÉœÉ&#x;ɧɨɥɧɢ ɤɼɚɊɢ ÉŠÉŤÉŁ ÉœÉ›ÉĽÉÉ ÉŤÉŁÉŠÉŚÉŠÉžÉŁÉ˛É¨ÉŠÉÉŠ ÉŁÉ˘ÉŹÉŚÉ É&#x;É?É›É¨É É¨É› É¨É›É˘ÉŠÉŻÉ›ÉŤÉŁÉ¨ÉžÉ É›ÉŚÉ¨É›ÉÉ› ɌɣɞɛɊɍɣ ÉœÉ›ÉĽÉÉ ÉŤÉŁÉŠÉŚÉŠÉžÉŁÉ˛É¨ÉŠÉÉŠ ÉŁÉ˘ÉŹÉŚÉ É&#x;É?É›É¨É É¨É› É¨É›É˘ÉŠÉŻÉ›ÉŤÉŁÉ¨ÉžÉ É›ÉŚÉ¨É›ÉÉ› ɌɣɞɛÉ?ɣɹɛ É? ɣɹɛ ɊɊɪɢ ɪɢ ÉœÉœÉŤÉ˘ÉąÉ¤É˘ ɍɢɹɤɢ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɢ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɢ É&#x; ɧɚɼɢɰÉ&#x; ɧɚɼɢɰÉ&#x; ɞɢɍɛɢɨɥɚ ɞɢɍɛɢɨɥɚ ɧɚ ɧɚ ɼɢÉ?ÉšÉœÉ˘É°ÉšÉŹÉš ɼɢÉ?ÉšÉœÉ˘É°ÉšÉŹÉš ɤɚɏɨ ɤɚɏɨ ÉžÉ&#x;ɰɚɏɚ É&#x; ɧɚɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɚ ɧɚɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɚ ɤɨɌɛɢɧɚɰɢɚ ɤɨɌɛɢɧɚɰɢɚ ɨɏ ɨɏ ɞɜɚ ɞɜɚ ɢɼɢ ɢɼɢ ɊɨɜÉ&#x;ÉąÉ&#x; ɊɨɜÉ&#x;ÉąÉ&#x; ÉÉŤÉɍɊɪɢ Ɋɪɢ ɨɏ ɨɏ ÉžÉ&#x;ɰɚɏɚ ÉĽÉ¨ÉœÉ§É¨ ÉĽÉ¨ÉœÉ§É¨ ɊɚɏɨÉ?É&#x;ɧɧɢ ɊɚɏɨÉ?É&#x;ɧɧɢ ɢ / ɢɼɢ ɢɼɢ ɊɚɏɨÉ?É&#x;ɧɧɢ ɊɚɏɨÉ?É&#x;ɧɧɢ ɌɢɤɪɨɨɪÉ?ɚɧɢɥɌɢ ɌɢɤɪɨɨɪÉ?ɚɧɢɥɌɢ 6W 6W pneumoniae, 6 HSLGHUPLGLV 6 DUHXV 6W KHPROLWLFXV 6 HSLGHUPLGLV 6 DUHXV 6W KHPROLWLFXV Čź ɨɏ ÉÉąÉ&#x;ɧɢɰɢɏÉ&#x; É§É˘ÉœÉ¨ÉŹÉ¨ ɧɚ V,JA É&#x; ɧɢɍɤɨ Čź ɨɏ ÉÉąÉ&#x;ɧɢɰɢɏÉ&#x; É§É˘ÉœÉ¨ÉŹÉ¨ ɧɚ V,JA É&#x; ɧɢɍɤɨ É†É ÉĽÉ›ÉŤÉŹÉÉ?ÉŠÉÉŠ É†É ÉĽÉ›ÉŤÉŹÉÉ?ÉŠÉÉŠ É?ɊɨɢɣɌɊÉÉŤÉ É¨ É?ɊɨɢɣɌɊÉÉŤÉ É¨ ÉŹÉ ÉŹÉ ÉŞÉŤÉŁÉŚÉ›ÉžÉ› ɪɍɣɌɛɞɛ ɼɛɼÉÉŠ ɼɛɼÉÉŠ ÉŹÉŚÉ É&#x;É?É› ÉŹÉŚÉ É&#x;É?É› ÉÉŤÉŁ ÉÉŤÉŁ ÉŞÉľÉÉŁ ÉŞÉľÉÉŁ É&#x;É¨É É?ɨɊ É? ÉŞÉŤÉŠ ÉŤ É&#x;ÉľÉŚÉĄÉ É¨ÉŁÉ É¨É› 60 ÉŞÉŠÉŹÉŚÉ É&#x;ÉŠÉ?É›ÉÉ ÉŚÉ¨ÉŁ É&#x;ɨɣ É? ÉÉŤÉŁ ÉĽÉŽÉŤÉŹÉ› ÉŹ É&#x;É¨É É?ɨɊ É? ÉŞÉŤÉŠÉ&#x;ÉľÉŚÉĄÉ É¨ÉŁÉ É¨É› 60 ÉŞÉŠÉŹÉŚÉ É&#x;ÉŠÉ?É›ÉÉ ÉŚÉ¨ÉŁ É&#x;ɨɣ É? ÉÉŤÉŁ ÉĽÉŽÉŤÉŹÉ› ÉŹ ɣɨÉÉ ÉŤÉ?ɛɌ ÉŠÉ É§É ÉŹÉ ÉąÉ› ɣɨÉÉ ÉŤÉ?ɛɌ ÉŠÉ É§É ÉŹÉ ÉąÉ› ÉŠÉ&#x;ÉĄÉɼɏɚɏɢ ÉŠÉ&#x;ÉĄÉɼɏɚɏɢ ɉɪɢɼɚÉ?ɚɧɢɚɏ ÉŒÉ¨É§ÉĄÉ˘ÉĽÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;ɧ ÉŒÉ¨É§ÉĄÉ˘ÉĽÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;ɧ Ɋɪɢ Ɋɪɢ ÉÉąÉ&#x;ɧɢɰɢɏÉ&#x; ÉÉąÉ&#x;ɧɢɰɢɏÉ&#x; ÉŤ ɯɪɨɧɢɹÉ&#x;ɧ ɯɪɨɧɢɹÉ&#x;ɧ ɏɨɧɥɢɼɢɏ ɏɨɧɥɢɼɢɏ ɢ ɏɨɧɏɨɧɉɪɢɼɚÉ?ɚɧɢɚɏ ɥɢɼɨɤɚɪɞɢɚɼÉ&#x;ɧ ɍɢɧɞɪɨɌ ɍɢɧɞɪɨɌ ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉœÉš ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉœÉš ÉœÉ˘ÉŤÉ¨É¤Éš ÉœÉ˘ÉŤÉ¨É¤Éš É&#x;ÉŽÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŤÉŹ É&#x;ÉŽÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŤÉŹ ɧɚ ɧɚ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ɏɨ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ɏɨ ɥɢɼɨɤɚɪɞɢɚɼÉ&#x;ɧ ɧɚ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɢɏÉ&#x; ÉŤ ɏɚɥɢ ɊɚɏɨɼɨÉ?ɢɚ ɧɚ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɢɏÉ&#x; ÉŤ ɏɚɥɢ ɊɚɏɨɼɨÉ?ɢɚ
É‚ÉĄÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧɚ ɊɚɏɨɼɨÉ?ɢɹɧɢɏÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉšÉœÉ˘ É‚ÉĄÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧɚ ɊɚɏɨɼɨÉ?ɢɹɧɢɏÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉšÉœÉ˘ % 100 80
II ɤɤÉÉŞÉŤ ÉÉŞÉŤ -- 2 2 ÉŚÉ&#x;ÉŤÉ&#x;É°Éš ÉŚÉ&#x;ÉŤÉ&#x;É°Éš ÉŤ ÉŤÉĽÉ&#x;Éž ÉĽÉ&#x;Éž ɤɤɪɚɚ ɪɚɚ ɧ ɧɚ Éš ɤɤÉÉŞÉŤÉš ÉÉŞÉŤÉš ÉŠ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧ É¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧ É&#x; É&#x;ÉŽÉ&#x;ɤɏ ÉŽÉ&#x;ɤɏ ɢɌɚ Ɋɪɢ ɨɏ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɢɏÉ&#x; ɢɌɚ Ɋɪɢ ɨɏ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɢɏÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ÉŤÉ&#x;É°Éš ÉŤÉĽÉ&#x;Éž ɤɪɚɚ ɧɚ ɤÉÉŞÉŤÉš Ɋɪɢ ɨɏ ÉžÉ&#x;ɰɚɏɚ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉ&#x;É°Éš ÉŤÉĽÉ&#x;Éž ɤɪɚɚ ɧɚ ɤÉÉŞÉŤÉš Ɋɪɢ ɨɏ ÉžÉ&#x;ɰɚɏɚ
60 40 20 0 ɉ É‰É¨ÉœÉ˘É˛É&#x;ɧɚ É¨ÉœÉ˘É˛É&#x;ɧɚ ÉɌɨɪɚÉ&#x;Ɍɨɍɏ ÉɌɨɪɚÉ&#x;Ɍɨɍɏ ɉɪÉ&#x;ɞɢ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɉɪ É&#x; ɞɢ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;
É‹ É‹ÉɛɎÉ&#x;ɛɪɢɼɢɏÉ&#x;ÉŹ É É› ÉŽ É&#x; É› ɪɢɼɢɏÉ&#x;ÉŹ
É‹É´ÉŞÉžÉ&#x;ɹɧɢ É‹ É´ÉŞÉžÉ&#x;ɹɧɢ É¨ÉŠÉĽÉšÉ¤ÉœÉšÉ§É˘Éš ɨɊɼɚɤ ÉœÉšÉ§É˘Éš
ÉĽ É&#x; Éž ÉŠ É´ ÉŞ Éœ ɢ ɤ É ÉŞ ÉŤ É‹ÉĽÉ&#x;Éž ÉŠÉ´ÉŞÉœÉ˘ ɤÉÉŞÉŤ É‹
ɎɚɪɢɧÉ?ɨɍɤɨɊɍɤɢ ɎɚɪɢɧÉ?ɨɍ ɤɨɊɍ ɤ ɢ ɢ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉĄÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ É‹ É‹ÉĽÉ&#x;Éž ÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢ ɤÉÉŞÉŤ ÉĽÉ&#x; Éž ÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢ ɤ É ÉŞÉŤ
Čż ȿɄȽ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ É„Č˝ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ
ɇ ɨɍɢɏÉ&#x;ÉĽÉŤÉŹÉœÉ¨ ɧɚ ɇɨɍɢɏÉ&#x;ÉĽÉŤÉŹÉœÉ¨ ɧɚ ÉŠ ɚɏɨÉ?É&#x;ɧɧɚ Ɏɼɨɪɚ ɊɚɏɨÉ?É&#x;ɧɧɚ Ɏɼɨɪɚ ÉŠ ɪɢ ÉŠÉ¨ÉŤÉšÉœÉ¤Éš ɨɏ Ɋɪɢ ÉŠÉ¨ÉŤÉšÉœÉ¤Éš ɨɏ ɧ ɨɍ ɨÉ?ɼɴɏɤɚɏɚ ɧɨɍɨÉ?ɼɴɏɤɚɏɚ
II ɤÉÉŞÉŤ - ÉŚÉ&#x;ÉŤÉ&#x;É°Éš ÉŤÉĽÉ&#x;Éž ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ˘Éš ɤÉÉŞÉŤ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɧɢɏÉ&#x; É&#x;ÉŽÉ&#x;ɤɏ II ɤÉÉŞÉŤ - ÉŚÉ&#x;ÉŤÉ&#x;É°Éš ÉŤÉĽÉ&#x;Éž ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ˘Éš ɤÉÉŞÉŤ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɧɢɏÉ&#x; É&#x;ÉŽÉ&#x;ɤɏ Ɋɪɢ ɨɏ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɢɏÉ&#x; Ɋɪɢ ɨɏ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɢɏÉ&#x; III ɤÉÉŞÉŤ – ɨɏ ÉžÉ&#x;ɰɚɏɚ ÉŤÉš É›É&#x;ÉĄ ɍɢɌɊɏɨɌɢ ÉŤÉĽÉ&#x;Éž ÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;III ɤÉÉŞÉŤ – ɨɏ ÉžÉ&#x;ɰɚɏɚ ÉŤÉš É›É&#x;ÉĄ ɍɢɌɊɏɨɌɢ ÉŤÉĽÉ&#x;Éž ÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;É›É&#x;ɧ ɤÉÉŞÉŤ É›É&#x;ɧ ɤÉÉŞÉŤ
Ć” ɉɨ ɉɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x; ɧɚ ɧɚ 2-É?ɨɞɢɲɧɢɚ 2-É?ɨɞɢɲɧɢɚ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞ ɧɚ ɧɚ ɧɚɛɼɸɞÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧɚɛɼɸɞÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɪɢ Ɋɪɢ 66,7% ɨɏ ɨɏ Éž ÉžÉ&#x;ɰɚɏɚ É&#x;ɰɚɏɚ ɧ É§ÉšÉŚÉšÉĽÉšÉœÉš ÉšÉŚÉšÉĽÉšÉœÉš Éą ÉąÉ&#x;ɍɏɨɏɚɏɚ É&#x;ɍɏɨɏɚɏɚ ɢ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ´ÉĽÉ É˘ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ´ÉĽÉ É˘ÉŹÉŹÉ&#x;ɼɧɨɍɏɏɚ ɧɚ ɨɛɨɍɏɪÉ&#x;ɧɢɚ É?T ÉŤÉĽÉɹɚɢ ɧɚ ɚɧÉ?ɢɧɚ ɧÉ&#x; ÉŤÉš ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪɢɪɚɧɢ É&#x;ɼɧɨɍɏɏɚ ɧɚ ɨɛɨɍɏɪÉ&#x;ɧɢɚ É?T ÉŤÉĽÉɹɚɢ ɧɚ ɚɧÉ?ɢɧɚ ɧÉ&#x; ÉŤÉš ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪɢɪɚɧɢ Ć” ɇɢɍɤɢɏÉ&#x; ɇɢɍɤɢɏÉ&#x; ɍɏɨɣɧɨɍɏɢ ɍɏɨɣɧɨɍɏɢ ɧɚ ɧɚ sIgA sIgA ÉŤÉ&#x; ÉŤÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉœÉ˘É˛ÉšÉœÉšÉŹ, ÉŠÉ¨ÉœÉ˘É˛ÉšÉœÉšÉŹ, Éš ÉœÉ˘ÉŤÉ¨É¤É˘ÉŹÉ&#x; ÉœÉ˘ÉŤÉ¨É¤É˘ÉŹÉ&#x; - É§ÉšÉŚÉšÉĽÉšÉœÉšÉŹ, É§ÉšÉŚÉšÉĽÉšÉœÉšÉŹ, ɤɨÉ&#x;ɏɨ ɤɨÉ&#x;ɏɨ É¨ÉŹÉŞÉšÉĄÉšÉœÉš É¨ÉŹÉŞÉšÉĄÉšÉœÉš ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɧɢɏÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɧɢɏÉ&#x; ÉŠ Ɋɪɨ ɪɨɌÉ&#x;ɧɢ Éœ ɢɌÉɧɢɏÉ&#x;ÉŹÉš ɧɚ ɨɪɨɎɚɪɢɧɤɍɚ ÉŚÉ&#x;ɧɢ Éœ ɢɌÉɧɢɏÉ&#x;ÉŹÉš ɧɚ ɨɪɨɎɚɪɢɧɤɍɚ Ć” ɉɨ ɉɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x; ɧ ɧɚ ɚɼ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ɏɨ É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ɏɨ ÉŤ ÉŒÉ¨É§ÉĄÉ˘ÉĽÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;ɧ ÉŒÉ¨É§ÉĄÉ˘ÉĽÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;ɧ ɧÉ&#x;É É&#x;ɼɚɧɢ ɧÉ&#x;É É&#x;ɼɚɧɢ ɍɏɪɚɧɢɹɧɢ ɍɏɪɚɧɢɹɧɢ É&#x;ÉŽÉ&#x;ɤɏɢ É&#x;ÉŽÉ&#x;ɤɏɢ ɧÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉŤÉš ÉŤÉš ɪɚɥɤɪɢɏɢ ɪɚɥɤɪɢɏɢ ɨɏɛÉ&#x;ÉĽÉšÉĄÉœÉš ɨɏɛÉ&#x;ÉĽÉšÉĄÉœÉš ÉŤÉ&#x; ÉŤÉ&#x; ɞɨɛɪɚ ɞɨɛɪɚ ɊɨɧɨɍɢɌɨɍɏ ɧɚ ÉŠÉŞÉ&#x;Ɋɚɪɚɏɚ ɊɨɧɨɍɢɌɨɍɏ ɧɚ ÉŠÉŞÉ&#x;Ɋɚɪɚɏɚ
6
ХОМЕОПАТИЧЕН КОМПАС брой 20 • ноември • 2014
В ТЪРСЕНЕ НА ЕСТЕСТВЕН ИМУНИТЕТ Новините за вирусната хеморагична треска ебола заемат все повече място в световните медии и стават все по-плашещи. На този фон, считаме, че статията на доктора по природни здравни науки К.Адамс представлява интерес и за един по-широк кръг от читатели. Статията няма за цел да предоставя медицински съвети, да определя диагноза или да предписва лечение. Докато учените се надпреварват в разработването на ваксина или моноклонално антитяло срещу вируса Ебола, докато продължават да развиват химио лечения за спиране на ХИВ и хепатит C и същевременно се страхуват от атипичната пневмония – природата вече е предоставила естествено лечение.
от един човек на друг. При проучването на пациенти били в „близък контакт“, изследователите се концентрират именно върху такива, които са имали този вид излагане на риск.
Изследванията показват, че една здрава и силна имунна система може да позволи на човек да избегне не само заразяване с болестта, но също да стане резистентен към нея. За тези от нас, които се нуждаят от помощ, червените водорасли доказано представляват ключ в борбата с вирусите.
Проучването установява, че почти половината от тези, които са били асимптоматични очевидно са развили антитела (IgM и IgG) към вируса Ебола. Тези хора със сигурност са били интимно изложени на вируса, но просто естествено са развили онези инструменти на имунната система – включително, обсъжданите по-долу, които са предотвратили инфекцията. Освен това, групата на асимптоматичните показва, че те имат по-силен анти-възпалителен отговор като цяло. При тях са констатирани по-високи нива на циркулиращи цитокини и хемокини, които ускоряват естествената способност на организма да се пребори с вирусните клетки и да спре действието им в рамките на тялото Те заключават: „Асимптоматичните индивиди имат силен възпалителен отговор вследствие на циркулиращите високи концентрации на цитокини и хемокини.“
В търсене на естествен имунитет срещу Ебола След двете огнища на Ебола през 1996 в Габон, Африка, учените установяват, че Ебола причинява смърт сред около 70 % от заразените с вируса. Това кара изследователите от Международния център за медицински изследвания във Франсвил, Габон да проведат изследвания, в търсене на отговор на въпросите: Защо останалите 30 % не умират? Как 30 % от заразените успяват да се възстановят? Освен това, медицинските изследователи констатират много случаи, когато е имало тесни контакти между заразени пациенти и хора, които никога не са се заразявали, въпреки че са били в контакт със заразените, докато същите са били със симптомите на вируса. Забележка: Един пациент с Ебола трябва да бъде симптоматичен за да бъде заразен – да има висока температура и други грипоподобни симптоми. Човек трябва да има директен лигавичен или кръвен контакт с такъв пациент за да се зарази с вируса. Това означава прехвърляне на слюнка, урина, сперма или кръв
Антитела Ебола
Манозо-свързващи лектини (MBL) атакуват вируса на Ебола Постепенно се очертава и конкретният механизъм, с който тялото естествено прекъсва и предотвратява заразяването със смъртоносни инфекции, включително Ебола, ХИВ, атипична пневмония (SARS). Механизмът се нарича манозо-свързващи лектини. Манозо-свързващите лектини, се произвеждат в човешкото тяло чрез ДНК секвенция (генът MBL2). Когато тази част от нашите гени е в ред, тялото ще произвежда и освобождава манозо-свързващи лектини в кръвния поток. Тогава манозо-свързващите лек-
брой 20 • ноември • 2014 ХОМЕОПАТИЧЕН КОМПАС
тини ще разпознават и улавят специфичните въглехидратни молекули, които покриват и изграждат различни микроорганизми от рода на гъбички, бактерии и дори паразити. Същите притежават предпазваща гликопротеинова обвивка. Към тях се отнасят и вирусите. След като лектините се прикрепят към тази обвивки, те причиняват тяхното разпадане, което позволява на други имунни клетки на организма да проникнат в микроба и да го убият. Така се възпрепятства неговото размножаване. В действителност, здравото тяло, което произвежда добри нива от тези манозо-свързващи лектини ще бъде в състояние лесно да се пребори с настинки и грипове, както и с други микробни инфекции. Различни проучвания върху животни са показали,че манозо-свързващите лектини успешно преодоляват коронавируси и инфекциозен бронхит. Изследвания, проведени през последните пет години установяват, че ниските нива на манозо-свързващи лектини увеличават риска от инфекции на дихателните пътища, включително синцитиални вирусни инфекции, пневмония и други. Например, при изследване на 121 деца с RSV инфекция (респираторен синцитиален вирус), причината се оказва ниското ниво на манозо-свързващи лектини. Близо 70 % от тях са с ниски нива на манозо-свързващи лектини. Други инфекции, обаче, особено бактериалните, не са непременно свързани с нивата на манозосвързващите лектини. Когато става въпрос за вирулентни инфекции като Ебола, хепатит C и ХИВ, положението е различно. Тези вируси притежават гликопротеинови обвивки, които ги защитават от разрушаване. Освен това, гликопротеиновата обвивка на вируса Ебола произвежда гликопротеини, които увреждат клетките. Това позволява на вируса да проникне в тях и да се реплицира. Манозо-свързващите лектини всъщност разрушават гликопротеиновата обвивка и матрица чрез механизъм, наречен лектинов път. Хората, които не произвеждат достатъчно от тези манозо-свързващи лектини са не само по-податливи, към инфекции, но те обикновено са също имуносупресирани по отношение на останалата част от имунната им система. Една от причините някои хора да не произвеждат достатъчно манозо-свързващи лектини се дължи на лека генетична мутация, където генът MBL2 е изключен. Причината за тази мутация все още не е напълно изяснена. Може би има нещо общо с токсичната околна среда и / или с хранителен дефицит. Манозо-свързващи лектини от червени водорасли Хората не са единствените същества, които произвеждат манозо-свързващи лектини. Червените водорасли също ги произвеждат в голямо количество, което им позволява да се предпазят от нашествие на вируси.
7
Най-перспективната форма на манозо-свързващи лектини е Scytovirin – компонент на червените водорасли Scytonema varium. Екстракт от този протеин се изолира през 2003 г. от изследователи от Националния институт за рака във Фредерик, Мериленд. Протеинът съдържа 95 аминокиселини. Установено е, че се свързва с обвивките на HIV-1 вируса. Сходен анти-вирусен протеин е намерен в Nostoc ellipsosporum и се нарича Cyanovirin-N. И двата антивирусни протеина действат по подобен начин – събарят гликопротеиновите обвивки на HIV и HCV. Открит е и друг анти-вирусен протеин във вид червени водорасли от Нова Зеландия - Griffithsia SP. Този протеин се нарича Griffithsin, съкратено GRFT. През последните няколко години, Griffithsin е тестван с голям успех срещу HIV-1 вируса при проучвания с мишки в лабораторни условия. Griffithsin дава също много добри резултати при тестове срещу епидемичния потенциал на вируса на атипичната пневмония. Множество проучвания илюстрират неговото действие. Изследователи от Центъра за изследване на рака във Фредерик, Мериленд установяват, че Griffithsin не само спира репликацията на HIV-1 вируса, но и неговото клетъчно проникване. През 2010 г. изследователи от Харвард тестват рекомбинантен вариант на Griffithsin - нарича се rhMBL срещу Ебола. Още веднъж, те откриват, че манозо-свързващите лектини не само разрушават обвивката на вируса Ебола, но и спомагат за изграждането на устойчив имунитет. Да, когато мишките, получавали рекомбинантни манозо-свързващи лектини, са били изложени повторно на вируса Ебола, се оказало, че вече имат имунитет към него. Освен това проучване, са проведени и други изследвания с Griffithsin върху животни, които са показали подобни резултати.
Рекомбинантен Griffithsin, получен в растения от вида Nicotiana Benthamiana Съвременните медицински изследователи постоянно се стремятда изолират, синтезират и патентоват различни природни продукти. Рекомбинантни версии на Griffithsin в крайна сметка са произведени чрез използване на растения от вида Nicotiana benthamiana (роднина на тютюневото растение). Тези растения са генетично модифицирани, за да произвеждат същите манозо-свързващи лектини. Тази форма на Griffithsin е тествана с успех върху мишки и морски свинчета, инфектирани с HIV-1. Същият успешен резултат е получен при изпитване на рекомбинантен Griffithsin върху мишки, заразени с Ебола. При всички проучвания е установено, че Griffithsin е безопасен и се понася добре.
8
ХОМЕОПАТИЧЕН КОМПАС брой 20 • ноември • 2014
Що се отнася до въпроса дали червените водорасли могат да се приемат в естествен вид, за да се повиши имунитета, няма съмнение, че отговорът е положителен. Доказано е също,че червените водорасли имат антивирусни и противоракови свойства. Както показват наличните изследвания, най-логичният отговор е „да“ – приемането на червени водорасли, като хранителна добавка, води до повишаване на антивирусния имунитет, чрез повишаване нивата на манозо-свързващи лектини. Това е предпоставка не само за повишаване на имунитета, но и за създаване на естествен метод за предотвратяване и дори лечение на вирусни инфекции като Ебола, SARS, HIV и хепатит-С. Манозо-свързващи лектини се произвеждат и от други растения, някои от които са използвани в традиционните лекарства. При едно проучване на Университета в Льовен, Белгия върху 33 различни растителни лектини, е установено, че сред тях съществуват 10 различни манозо-свързващи лектини, които инхибират корона вируса, и се намесват при репликационния цикъл на ТОРС-корона вируса (SARS-CoV). Разбира се, за постигане на устойчив имунитет, тази стратегия трябва да се използва наред и с другите доказали се здравни стратегии. Библиография 1. Baize S, Leroy EM, Georges-Courbot MC, Capron M, LansoudSoukate J, Debré P, Fisher-Hoch SP, McCormick JB, Georges AJ. Defective humoral responses and extensive intravascular apoptosis are associated with fatal outcome in Ebola virus-infected patients. Nat Med. 1999 Apr;5(4):423-6. 2. Leroy EM, Baize S, Volchkov VE, Fisher-Hoch SP, Georges-Courbot MC, Lansoud-Soukate J, Capron M, Debré P, McCormick JB, Georges AJ. Human asymptomatic Ebola infection and strong inflammatory response. Lancet. 2000 Jun 24;355(9222):2210-5. 3. Albert RK, Connett J, Curtis JL, Martinez FJ, Han MK, Lazarus SC, Woodruff PG. Mannose-binding lectin deficiency and acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. Int J Chron
Obstruct Pulmon Dis. 2012;7:767-77. doi: 10.2147/COPD.S33714. 4. Ribeiro LZ, Tripp RA, Rossi LM, Palma PV, Yokosawa J, Mantese OC, Oliveira TF, Nepomuceno LL, Queiróz DA. Serum mannose-binding lectin levels are linked with respiratory syncytial virus (RSV) disease. J Clin Immunol. 2008 Mar;28(2):166-73. 5. Barton C, Kouokam JC, Lasnik AB, Foreman O, Cambon A, Brock G, Montefiori DC, Vojdani F, McCormick AA, O'Keefe BR, Palmer KE. Activity of and effect of subcutaneous treatment with the broadspectrum antiviral lectin griffithsin in two laboratory rodent models. Antimicrob Agents Chemother. 2014;58(1):120-7. doi: 10.1128/AAC.01407-13. 6. Takebe Y, Saucedo CJ, Lund G, Uenishi R, Hase S, Tsuchiura T, Kneteman N, Ramessar K, Tyrrell DL, Shirakura M, Wakita T, McMahon JB, O'Keefe BR. Antiviral lectins from red and blue-green algae show potent in vitro and in vivo activity against hepatitis C virus. PLoS One. 2013 May 21;8(5):e64449. doi: 10.1371/journal.pone.0064449. 7. Mori T, O'Keefe BR, Sowder RC 2nd, Bringans S, Gardella R, Berg S, Cochran P, Turpin JA, Buckheit RW Jr, McMahon JB, Boyd MR. Isolation and characterization of griffithsin, a novel HIV-inactivating protein, from the red alga Griffithsia sp. J Biol Chem. 2005 Mar 11;280(10):9345-53. 8. Bokesch HR, O'Keefe BR, McKee TC, Pannell LK, Patterson GM, Gardella RS, Sowder RC 2nd, Turpin J, Watson K, Buckheit RW Jr, Boyd MR. A potent novel anti-HIV protein from the cultured cyanobacterium Scytonema varium. Biochemistry. 2003 Mar 11;42(9):2578-84. 9. Michelow IC, Lear C, Scully C, Prugar LI, Longley CB, Yantosca LM, Ji X, Karpel M, Brudner M, Takahashi K, Spear GT, Ezekowitz RA, Schmidt EV, Olinger GG. High-dose mannose-binding lectin therapy for Ebola virus infection. J Infect Dis. 2011 Jan 15;203(2):1759. doi: 10.1093/infdis/jiq025. 10. Vorup-Jensen T, Sørensen ES, Jensen UB, Schwaeble W, Kawasaki T, Ma Y, Uemura K, Wakamiya N, Suzuki Y, Jensen TG, Takahashi K, Ezekowitz RA, Thiel S, Jensenius JC. Recombinant expression of human mannan-binding lectin. Int Immunopharmacol. 2001 Apr;1(4):677-87. 11. Singh RS, Thakur SR, Bansal P. Algal lectins as promising biomolecules for biomedical research. Crit Rev Microbiol. 2013 Jul 16. 12. Keyaerts E, Vijgen L, Pannecouque C, Van Damme E, Peumans W, Egberink H, Balzarini J, Van Ranst M. Plant lectins are potent inhibitors of coronaviruses by interfering with two targets in the viral replication cycle. Antiviral Res. 2007 Sep;75(3):179-87. Източник: http://www.greenmedinfo.com/
ПРЕОТКРИВАНЕ НА ПАМЕТТА НА ВОДАТА Държавната френска телевизия France 5 наскоро излъчи документален филм под заглавие „Преоткриване на паметта на водата“. Филмът разглежда експеримент, проведен от професор Люк Монтание, който спечели Нобелова на-
града за откриването на вируса на СПИН. ДНК от пациент, заразен с вируса на СПИН се разрежда серийно по същия начин, по който се приготвят хомеопатични потенции. Флакони с този силно разреден материал след това, на случаен принцип,
9
брой 20 • ноември • 2014 ХОМЕОПАТИЧЕН КОМПАС
се смесват с шишенца с дестилирана вода. От рандомизираните проби чрез електромагнитен сигнал се отделя флакон с разредена ДНК. Този сигнал се записва като цифров файл и файлът се препредава в лаборатория в Италия. Там файлът се използва за генериране на електромагнитно поле. Флакон с дестилирана вода, към която са добавени протеини и катализатор, се излага на въздействието на това поле в продължение на един час. В резултат на това бива реконструирана първоначалната ДНК молекула. Структурата на двете ДНК молекули, във Франция и Италия, се анализира и се сравнява. Установява се, че тя е почти идентична. Казано с други думи на тео-
рия това означава „да направите фотокопие на нещо без оригинала“. Това явление може да бъде обяснено единствено с хомеопатичния процес на потенциране, при който водата запазва информация за материал, поставен в нея. Този експеримент следва стъпките на Жак Бенвенист. Той представлява впечатляваща демонстрация на това как е възможно хомеопатичните лекарства да бъдат активни, въпреки че в тях не се открива първоначалния материал. Източник: http://homeopathyresource.wordpress.com/2014/07/15/french-tvfeatures-positive-documentary-on-noble-winners-experiment-withhomeopathy/
ХОМЕОПАТИЯ И РАК: ЕДНА МАЛКА ИСКРИЦА НАДЕЖДА Пациентите с рак могат да повишат качеството си на живот с хомеопатия. Това е заключението на изследване, проведено в Швейцария и Германия. Много пациенти с онкологични заболявания, предпочитат наред с конвенционалната терапия да прилагат и хомеопатично лечение. Към днешна дата, обаче, съществуват само няколко систематични проучвания върху тези лечения. Д-р Матиас Рощок и неговият екип изследват ефекта от комплементарната хомеопатична терапия при онкоболни. За целта извършват сравнително, нерандомизирано, проспективно кохортно проучване. Групата, подложена на комплементарно хомеопатично лечение, включва 259 пациенти от две клиники: Клиниката Санта Кроче, Орселина, Швейцария и Центъра по Хомеопатия на Клиниката Оберланд, Валхайм (Германия). В групата, подложена на конвенционално лечение участват 380 пациенти от Катедрата по интердисциплинарна онкология и хематология във Фрайбург и Катедрата по онкология и хематология в Офенбург, и двете в Германия. За пряко сравнение, допълнително са изследвани, пациенти с идентични тумори. Основната цел е да се провери нивото на качеството на живот (FACT-G, FACIT-Sp) след 3 месеца лече-
ние. Вторичните резултати са промени в качеството на живот след една година и промени, свързани с умора, тревожност и депресия. Като цяло пациентите от групата на лечение с хомеопатия са по-млади, имат самостоятелна работа и са с по-висока степен на образование. Една трета от пациентите и в двете групи са жени с рак на гърдата. Пациентите от групата, подложена на хомеопатично лечение, са били по-зависими от състоянието на туморите, по-болни от пациентите в другата група и са получили един или повече пъти конвенционална терапия. През първите три месеца от лечението в групата, подложена на хомеопатично лечение се наблюдава значително подобрение в качеството на на живот. В групата с конвенционална терапия качеството на живот остава без промяна. След една година, качеството на живот, в групата на хомеопатично лечение, продължава да расте. Наблюдава се също леко подобрение и в групата, подложена на конвенционална терапия. Източник: Matthias Rostock, Johannes Naumann, Corina Guethlin, Lars Guenther, Hans H Bartsch and Harald Walach. Classical homeopathy in the treatment of cancer patients - a prospective observational study of two independent cohorts, BMC Cancer 2011