l&*'^tl\
++tt&frq4
2002+ffi 3 #H
l6 ffi
Journal of
httP:i/wwwcqviPcotn
Chinese Clinicsl Medicine'2002, Vol. 3 ,
No'16
trttfiF tfiffitr f; Gffi ;fi,?,IEHZ4 HT 150086
F+fi&EF+t+WRffi -Effi+E*t+
1 5 6 2 - 9 0 2(32 0 0 2 ) - t 6 - 0 0 2 0 - 0 3
tIEfrgl
(BffiftH.' +E' friE) hffifr ffiE EtH!,fl*H&x!&ttLUE+fr.ffrftffffH" tr)t' +i{&D\F:t114.tt+*.R# +ifrsxHEeffi4r'IRE:' Wt?rifr' xt*, tthftfrrflflr,tflF,4.,ffiffiNfrH#r*.'ftr"gEE. f+,flJ'.+##:frfr1frh1E" ,trfifrLIsffiE+=.€.W, xiflflmtu*triFJ " #'*, tAfT E+^ryJ&AftfiEfg-t(.N4gffiffr+^VJ*,c,+ffiUp, Er.1FR4.UAF AE*.+h
28.6%fii6€-* 4h
60.T%>R#-&BnE#trJ (P<0.0l). 4iD' at. b%, €r{ffi,gn+Ew il,6.4%+u
*FEar'IGt1'tz4
fr+'kfr-i€tatr+Effl. E+iLu.n+fr #Et *€iFr T h e c l i n i c a l r e s e a r c l ro f p r o p o l i s t o c h r o n i c h e p a t i t i s B ' o lf t t a r b i n M e d i c a lU n i v e r s i t y , t l a r b i n , L v S h u l a n ' e t a l 1 5 0 0 E 6 ' D e p a n m e n t o fi n f e c t i o u s d i s e a s e , t hsee c o n d a f f i l i a t e d h o s p i t a this experiment the parienrs Objective: ln order to observe the effecr of propoliLs!o chronic hepatitrs B. Methods: ln Abstract g r o u p , a c c o r d i n g t o s e v e r i t y' s c x a n d a g e , withchronichcparitisEwercsubjccrs.whichwcrcdividedinlotrcatlncntgroupandcontrol drugs,that was ba;ing on drugs r s , o g r o u p s w e r e e q u a l l y d i s t n b u t e d T h i s e x p e n r n e n rw a s a d o p t e dc , o n r r o rl n e t h o do f u s r n g c o m p o u n d g r o u p w a s a d d e dw i t h p l a c e b o R e s u l t s : T h e i n J a p a n , c o n t r o l p r o d u c e d w i t h p r o p o l i s p r o r c c r i n gl i v e r s . t h c t r c a t m e n rg r o u p w a s a d d e d with control groupr 146 '1"/oand comparing was 85 5?c, e1'c-ctrvenessrate of rreattnent group was 78 6"/o and rotal impro';ing rate h e p a t i t i sB 6 0 7 9 , 6 )t,h e < J e f l ' e r e n cwea s s i g n i i i c a n t ( P < 0 . 0 1 ) . C o n c l u s i o n : T h e p ' r o p o l i si s e f f e c t t o t h e p a t i e n t sw i t h c h r o n i c Kel rrords:
Propolis
C h r o n i c h e p a t i t i sB
1 r't$,Eft* r,t ffixxt* .H.#s+EtJ,+ffi 18-65j', frffi3 +E " 4+ffi ft4, soF1J,xtffi,4,28Er!. frn-ffi. tFn.nr" lFt't24f*.tZWtl,iWff rggs+ s F)L*,ffifrt*.Atr&*fq564$,fi+ixffi{tfiltpg (+) &flffi*.bffi+,:"lq,W,'&HL4.ffift.il,HBsAg tEffi-R.4fiJ-fffi4.rfrEffL$+4,m Efffi€-ffi4. trfi. {+ffieffith\v.*'H#; ts;ffiEHTqE4E T,ffift.ffit-, {Effi#trtt . 46'tE,W&+&AE lI' * I
Fr'f. tafifi r,fffi4.
q*tr D a f r E
ft.tr_
56
22
28
ll
}lF.n4.ftrthtBffiE W.€-etl{l/l5r,I+F#'t1Vi9.ffi" +H^8tr.t914nTfi:" ffiHtTfrfrEJh'hF.&. r.2 flFWffilr1J+StE @ft&Ejrtq-filtfuff*t+: *tnfW+&ttFT4' fVJl*.ff.h.81€ttlFf' b $)os E #, @ftffi4ffisLffiHf,', @ @4ffi',<rs Af €',1'ffifrH. trfi.'EffiEtuA^€)Ffi ' @rf +4j$fr#, @ffi#fi ,E#^.TeEHBAiile{e,t{.'l-J Z^ff:.#;@nT.re+^ t5I&' *&fli€ffiin, ft *,#.lEtrN.#'"
;f,fiEfBlE_ft,tFiflHS
' n u +E
t+t.tJ n/k
26 t3
4 0 /t 6 20/8
X'=0 > 0 .9 9 5
> 0 .I
I.3 }i* Otffi*iF HEtHBAdrffi#W&rH Hkffin ffie& " @Hqfr *, ew ^ffi ffifr.ffi+.Vr &.frffiffi Hfrfi*, 4i*KXHFAH4xlflF.*, Ep4fEnfr ffi^vJHAiff f EauL, taft nfrAffia A#pEt'3 W./X'4 &/4,(0. 3el&)' 16.tr"30oin' if,lTd(trEE;x{R4.lnffi*ffiiFJ'Hi*. ffiE. ffi ^&&EtAfr4fEE. frff. 12E. @nHtFffi &
+ e + Xt-s
rurE
3 3 .4 + 1 0 .2
l8-li4
33.7+10.4
l8-160
T=00 . 84 > 0 .2 5
ffi.DtEfit&ll:A*rtfi tlfift n R' * K.H&in[€ffi dn-F,Hfl,,rto,J.tF.it4[+. ffiLhffi,HBVM. t.q fiN.r+6rl4w r16ftifffi,rlfifttfifiiHX.,H. ffiYLHff*r.ff"trt# *.' ffihffiWF-EH' fi.iH,S nEa:*TK4i 17.lnnol/LDJT.EX' tlfifitrtRBX efr#' drH,BnE E B,r#, EE(4.ffifi* &.#'{EaA €il: ffiff:fffi€'-E fr#WE 17.2-25.6nmol/1"
http:/iwwwcqvip com
ffiE'^il'\
2002, vol' 3 ' No'16 Journalof ChineseClinical Medicine,
+tpttfr/|Efr 2002+ffi 3 #H t6 ffi
ts{#, Effirtffifr+-e.ff"ffir*, ftH,Hffifr.#TW
5tr EH*.trfti#]Ertfi . #|ile*wa&.E 4 x,
fi'N.' ty666#.,'tfr'&ftX# +. 25.6-34.Ommol/1. ( r. 5 fr.i++'n^tfr tfffr'rEflr'JFRnffrEi, &fl&frffi
JRX Risher)Hffi#t#i*&&& ,,t+tlffi "
:82 tt1
'-fi4 f'f R4 PTE thriq, r'JfF.4
Fi sher
+H
whr
H+tlcrfi
1 8 / 2 0( 9 0 . 0 ) . ) 6/l I (545
t8/r9 (94.7) 4/10 (40.0)
1 0 / 1 2( 8 3 . 3 )
0 .0 7
0.037 20/23 (86.9)
0.003
0. 107
1 7/ 2 0 $ 5 . 0 ) 6/10 (60.0)
13/17 (76.4)
20/26Q6.9) 7/13 (53 8)
thtr4. xvH{t4
*E t # x
0 .1 8 1 6/7 (85.7)
6/8 Q5.0) r/4 ( 25.o) 0.222
P,E
Fi shcr
6/12 (60.0)
0.269
P €
Fi sher
.t/4 Q5.0) 0.08u
# *f;BJf ' rl A f &tA t E F-HFl W.. ii' r) rVft tf f H1l 94 (x) ;afitrfra#fiEHlFiL* *s Afi' F+.t9.
ihtrq r't F.qt
0
s/6 (83 3)
0
0
3/6 (50.0)
0
rtft4, lolto (looo)
+tr
l o l 1 2 ( 8 33 )
2/3 G6
&tr_ 't)
xffRtil
2/5 (40.o)
5/8 (62 5)
l/3 (33 3)
PE
o022
0.603
I 000
Fishcr
EN
rAtiA
?/ 8 G 7 5 )
7/ 8 $ 7 . 5 )
7/ s G 7 . 5 )
r'Jffiifl
2/4 (f0.0)
2/4 (50.o)
2/4 (s0.0)
0.49
0.49
0.49
PG
Fisher
7/l l
6/8 (75.0) r/2 (.50.(t)
1.0
1.0
0,67
gr,(x)
ALT
Hfie,
Fi sher
r.tK4 PTA
+tr
ffitr4, r.lFR4
20/22 (eo.e) 6/rt (.54.5)
0 0
0.027 20/26 Q6 9) 7/13 (53.8)
18,/18(100 0) 6,/10(60 0) ool0
1?fi4.
0.269 6,/8 (?5.0)
7/8 (tJ7.5)
r'tffia
2/4 {.50.0)
2/4 $0.0)
Pfi
0.55
o4e
P€
Fi s h e r
4E
( 6 3 .6 )
0 .r 8 1 5/8 (62.5) r/2 (50.0)
q.fi!
0.545
P fi
Fisher
2/6 (3s.3;)
F lcEtFTtrf,EEH+*fi
fi4
Bf,A
ffii
9{ rlr
g4l(t)
if,fiEE*fiSEHIFtt& 4E 2h
L 9 / 2 2( 8 6 . 4 ) s/10 (50.0)
'rJ
ftN.
-d x' tfrs.;Uv*i&|ti
Fisher
*H nW.,h 7 +\&ihtrr,itsH6) li' A l}fri* ibtrdiJ
ri, A€+t*hfrffinBh!*, hT+\*tafrfrF-Hn fi"
ft.
*s
n #N Fi sher
+A Fi sher
EA F rs h e r A,J.
7tl tiifffr.
rtffi4
6JW. 22 II
PtH
tfrftfr,
26
X'JffiA
t'l
PG thft8. r'Jffi4 P .{tr
8
ratrq
56
X'Jf,H4
28
4
X' P€
E, rlt+ft# ftfr i{ ftH n*'
fi{ rlx)
f;rEie#€fftrfAibt*
T,#,,
fr*.
a*.
,6t'ff
1 8 / 2 2$ r . 8 ) 6 / l r ( 5 4 .5 )
2/22 (9.0)
20/22 (90.9) 7 / r I ( 6 3 .6 )
2/22 (t.0) 4 / t r ( 3 6 .3 )
2/26 Q.6)
0.146 2s/26 (88.4)
3 / 2 ' , 6( r r . 5 )
2/13 (15.4)
8/13 (61.5)
5/13 (38.5)
0.008
0. 692
0.089
0.089
5/8 $2.5) r/4 Q5.0) 0 .5 4 5 4 4 1 5 6( 7 8 . 6 )
1/8 (r2.5)
6/8 (75.0)
L/4 Q5.0)
2/4 GO.0)
2/8 Qtt.0) 2/4 (.50.0)
l. 000
0.547
5/56 (17.8)
49156 (87,5)
0.547 7/ t t 6 ( r 2 . 5 )
4/28 Q4.2)
1 7/ 2 8 G 0 . 7 )
l t / 2 8 ( t 3 9 3. )
l. 03
7. 9 5
7 q5
0.2r3 2r/26$0.7) 6 , / 1 3( 4 6 .1 )
t 3 / 2 8 Q 6 .4 ) 8.84 <0.005
rl + +\&ffif F-ftfi . €fi.
l / l I ( 9 .0 ) 1.000
0 .2 5 < P < 0 . 5
6A'X&.A:N.FJ|f."
<0 . 0 0 5
0.146
<0.00s