Depliant Abano Terme Bicosmesi Originale D|E|I

Page 1

Sempre alla ricerca dell’eccellenza assoluta e dell’innovazione tecnologica in tutte le sue creazioni, Aponus Cosmetics dedica i suoi prodotti alle persone più esigenti. ! La linea Abano Terme biocosmesi originale è sviluppata con tecniche esclusive ( biomatrix®) e d’avanguardia messe a punto nei più avanzati laboratori di ricerca universitari. Principi attivi preziosi, formule esclusive, texture delicate, presentazione raffinata rendono ogni trattamento una creazione innovativa dermocosmetica, nel pieno rispetto di una tradizione millenaria: l’acqua ipertermale di Abano Terme.

DERMATOLOGICALLY TESTED and NIKEL TESTED!

"

!"

Always on the search of excellence and technological innovation in all its creations, Aponus Cosmetics dedicates its products to the most demanding customers. The line Abano Terme Biocosmesi Originale is developed using exclusive and innovative techniques (biomatrix速) put to use in highly advanced university research laboratories. Precious active principles, exclusive formulas, delicate textures, refined presentation render every treatment an innovative cosmetic creation that fully respects a centuries long tradition of Hyperthermal Water of Abano Terme.

DERMATOLOGICALLY TESTED and NIKEL TESTED!

"

!"

Aponus Cosmetics ist bei allen Kreationen kontinuierlich auf der Suche nach Vortrefflichkeit und technologischer Innovation, und widmet seine Produkte speziell den besonders anspruchsvollen Kunden. Die originale Biokosmetik-Linie Abano Terme wurde mit exklusiven, hochmodernen Methoden entwickelt (Biomatrix®), die von den fortschrittlichsten universitären Forschungslabors ausgearbeitet wurden. Kostbare Wirkstoffe, exklusive Zusammensetzungen, sanfte Texturen und eine erlesene Präsentation machen die Behandlungen zu innovativen hautkosmetischen Kreationen, unter sorgfältiger Berücksichtigung der Jahrtausende alten Tradition des hyperthermalen Wassers aus Abano Terme!!

DERMATOLOGICALLY TESTED and NIKEL TESTED!

!"

! ! ! ! ABANOTERME biocosmesi originale

ABANOTERME biocosmesi originale

ABANOTERME ABANO

Bioscosmesi originale

ABANOTERME BIOCOSMESI ORIGINALE

GLI ESCLUSIVI

Acqua Ipertermale Gli innumerevoli oligoelementi naturali contenuti, per quantità e qualità, determinano un’azione biostimolante ed antiradicalica per proteggere, idratare, lenire e riattivare le naturali difese cutanee. Ideale anche dopo la rasatura e l’esposizione solare. Ep spray 200 ml Flacone 400 ml H y p e r t he r ma l W a t e r The innumerable trace elements contained in water have a biostimulating and anti -free radical action to pr otect, hydrate and revitalize natural skin defenses. Ideal after shaving or sun bathing 200 ml Ep spray | 400 ml bottle H y p e r t he r ma le s W a s s e r Die zahlreichen natürlichen Oligoelemente die im WASSER enthalten sind, sorgen für eine biostimulierende und die freien Radikalen bekämpfende Wirkung zum Schutz der Haut, hydratisieren, lindern und reaktivieren die natürlichen Abwehrkräfte der Haut. Ideal auch nach der Rasur und dem Sonnenbad Ep spray 200 ml | Flakon400 ml 200 ml Ep spray

400 ml bottle

6

Fango Ipertermale Viso Maschera minerale argillosa in sospensione acquosa ipertermale ideale per il trattamento rigenerante e biostimolante del viso, collo e decolleté. Buste monodose 10x25 g. Facial Hyperthermal Mud A clay mineral mask in a water hyperthermal suspension ideal for regenerating and bio-stimulating the face, neck and cleavage. 10x 25 g single dose bag Hyperthermaler Fango Für Das Gesicht Mineralhaltige Tonmaske die auch hyperthermales Wasser enthält, ideal für die regenerierende und biostimulierende Behandlung von Gesicht, Hals und Dekolleté. 10 Einzelpackungen Beutel à 25 g.

10 x 25 g single dose bag

"

!"

Fango Ipertermale Corpo Cataplasma minerale argilloso in sospensione acquosa ipertermale indicato per rivitalizzare e dinamizzare il comparto epidermico. Buste 250 g. B o d y H y p e r t he r ma l M ud Mineral clay cataplasm in a water hyperthermal suspension suitable for revitalizing and energizing the epidermis. 250 g bags H y p e r t he r ma le r F a ng o F ßr D e n K Ü r p e r Mineralhaltiger Tonumschl ag der auch hyperthermales Wasser enthält, geeignet zur Revitalisierung und Dynamisierung der Epidermis. Beutel250 g.

250 g bags

"

!"

LE CREME LE CREME VISO VISO

ABANO TERME BIOCOSMESI ORIGINALE… LE CREAZIONI INNOVATIVE DERMOCOSMETICHE

!"

bio Crema Idratazione Profonda Grazie ai suoi principi attivi termali e naturali, assicura un’ idratazione profonda e duratura, proteggendo e ridonando freschezza, benessere e morbidezza alle pelli secche, stressate e devitalizzate Vaso 50 ml Deep Moisturizing Bio-cream Thanks to its active thermal and natural ingredients, it ensures a deep and long lasting moisturizing action, protecting and restoring freshness, wellbeing and softness to dry, stressed and devitalized skin. 50 ml pot Tiefenwirksam Hydratisierende Bio-Creme Dank ihrer thermalen und natßrlichen Wirkstoffe hat sie einen intensiven und anhaltend hydratisierenden Effekt, wirkt schßtzend und verleiht trockener, gestresster und matter Haut Frische, Wohlbefinden und Zartheit. Tiegel 50 ml

50 ml pot

#

!"#

bio Crema Antirughe Distende la pelle in profondità, attenua le piccole rughe e previene l’invecchiamento cutaneo. Con il suo regolare utilizzo i tratti sono ridefiniti, l’ovale ridisegnato, la pelle ridensificata e più elastica. Il viso ringiovanisce visibilmente. Vaso 50 ml Anti Wrinkle Bio Cream Smoothes the skin deeply, minimizes small wrinkles and prevents the skin from ageing. Using it regularly, the facial contours are firmed and the skin is suppler and toner. The face is notably younger. 50 ml pot Anti – Falten Bio – Crème Anti Wrinkle Bio-Cream Entspannt tiefenwirksam die Haut, mildert kleine Falten und wirkt gegen die Hautalterung. Bei ihrer regelmäßigen Anwendung werden die Gesichtskonturen gefestigt, die Haut wird gestrafft und sie wird wieder elastischer. Das Gesicht verju ngt sich sichtlich Tiegel 50 ml

50 ml pot

"

!!"

bio Crema Calmante Lenitiva Soffice emulsione ideale per le pelli sensibili, facilmente irritabili, afflitte da fragilità capillare, couperose ed eccessiva reattività cutanea. Vaso 50 ml Soothing And Calming Bio-cream Soft emulsion ideal for sensitive skin, easily irritable, suffering from capillary fragility, redness and excessive reactivity. 50 ml pot Lindernde Und Beruhigende Bio - Creme Sanfte Emulsion, ideal für empfindliche, schnell irritierte Haut, die unter Kapillarschwäche bzw. Couperose leidet, sowie bei übermäßiger Hautreaktion. Tiegel50 ml

50 ml pot

#

!"#

bio Crema Supernutriente Emulsione ricca e corposa Ideale ad ogni età in presenza di una cute stanca, devitalizzata e povera di lipidi.

Consigliata anche come crema da notte. Vaso 50 ml Super-nourishing Bio-cream Rich and thick emulsion ideal for all ages when the skin is tired, devitalized and poor in lipids. Also recommended as a night cream. 50 ml pot Supernährende Bio-crème Reichhaltige und dicke Emulsion, ideal fu r jedes Alter bei mu der, devitalisierter und l ipidarmer Haut. Empfehlenswert auch als Nachtcreme. Tiegel 50 ml

50 ml pot

#

!"#

bio Crema Protettiva Cityproof Aiuta a proteggere, prevenire e ridurre lo stress ossidativo cutaneo indotto ogni giorno dall’esposizione agli agenti esterni e all’inquinamento dell’aria (anti pollution). Ripristina l’equilibrio idrico, aumenta l’elasticità cutanea e rafforza i meccanismi naturali di difesa della pelle. Vaso 50 ml Protective Cityproof Bio-cream Helps protect, prevent and reduce skin oxidation caused by the exposure to external agents and air pollution, restoring the lipidic balance, increasing the skin’s elasticity and strengthening the natural mechanisms of the skin’s defenses. 50 ml pot Schützende Cityproof Bio - Creme Hilft die Haut zu schützen, und verhindert bzw. reduziert den oxydativen Stress der täglich den Umwelteinflüssen und der Luftverschmutzung (Anti Pollution) ausgesetzten Haut. Stellt das Feuchtigkeitsgleichgewicht der Haut wieder her, erhöht ihre Elastizität und stärkt ihre natürlichen Abwehrmechanismen. Tiegel 50 ml

50 ml pot

#

!"#

bio Crema Purificante Sebonormalizzante Favorisce un processo di riequilibrio sebaceo e di purificazione cutanea. Il risultato sarà una pelle più uniforme, meno grassa e più pura. Vaso 50 ml Purifying Sebum Normalizing Bio-cream Favors the rebalance of the sebum production and purifies the skin. The result is a more compact skin, less greasy and purer. 50 ml pot Reinigende, Die Talgproduktion Normalisierende Bio - Creme Fördert die Wiederherstellung des Gleichgewichts der Talgproduktion sowie die Hautreinigung. Das Ergebnis ist eine kompakte, weniger fette und reinere Haut. Tiegel 50 ml

! !

50 ml pot

#

!"#

ABANOTERME BIOCOSMESI ORIGIALE Eine frau ist erscheinung Some women is an apparition

La Tradizione di essere Unici Eine frau ist erscheinung

La Tradizione di essere Unici Eine frau ist erscheinung

! Some women is an apparition !

#

!"#

I SIERIVISO VISO I SIERI

ABANO TERME BIOCOSMESI NATURALE LA TRADIZIONE DI ESSERE UNICI

#

!"#

bioo Siero intensivo Idratazione Profonda Concentrato di sostanze funzionali ad azione idratante urto Migliora la texture cutanea lasciando la pelle elastica fresca e levigata E’ consigliato l’abbinamento con la Bio-Crema specifica. Flacone 50 ml. Intensive Deep Hydration Bio-serum Concentrate of functional substances with a strong hydrating action. Improves texture and leaves skin fresh, supple and smooth. It is advisable to use the serum together with the specific Bio-Cream. 50 ml bottle. Intensives Hydratisierendes Bio – Serum Konzentrat funktionaler Substanzen mit starker hydratisierender Aktion. Verbessert die Hauttextur und macht die Haut elastisch, frisch und glatt. Es wird empfohlen, das Serum mit der spezifischen Bio– Creme zu kombinieren. Flakon 50 ml.

50 ml bottle

#

!"#

bio-siero Intensivo Lifting Concentrato attivo di sostanze funzionali Si assorbe rapidamente senza ungere la pelle Stimola la funzionalità epidermica ed il rinnovamento cellulare, attenua le piccole rughe e distende i tratti del viso prevenendo efficacemente il rilassamento cutaneo E’ consigliato l’abbinamento con la Bio-Crema specifica. Flacone 50 ml. Intensive Lifting Bio-serum Active concentrate of functional substances. It is easily absorbed without leaving a greasy residue. Stimulates skin functions and cell renovation, minimizing small wrinkles and smoothing facial contours, preventing any slackening. It is advisable to use the serum together with the specific Bio- Cream. 50 ml bottle Intensives lifting bio serum Aktives Konzentrat funktionaler Substanzen. Wird schnell absorbiert ohne die Haut zu fetten. Stimuliert die epidermischen Funktionen und die Zellerneuerung, mildert kleine Fältchen und entspannt die Gesichtskonturen. Beugt wirksam der Erschlaffung der Haut vor. Es wird empfohlen, das Serum mit der spezifischen Bio – Creme zu kombinieren. Flakon 50 ml

50 ml bottle

#

!"#

bio Siero Intensivo Calmante-lenitivo Concentrato ad effetto urto di sostanze decongestionanti, lenitive e rinfrescanti. Il suo utilizzo, anche in abbinamento alla Bio-Crema, assicura alla pelle protezione, morbidezza e uniformità E’ consigliato l’abbinamento con la Bio-Crema specifica. Flacone 50 ml. Soothing And Calming Intensive Bio-Serum Strong impact concentrate with decongesting, soothing and refreshing ingredients. Used together with the Bio- Cream, it protects the skin and makes it supple and even. It is advisable to use it together with the specific Bio-Cream. 50 ml bottle. Intensives Beruhigendes Und Linderndes Bio-Serum Konzentrat mit starker Aktion und abschwellend wirkenden, lindernden und erfrischenden Substanzen. Seine Anwendung, auch in Kombination mit der Bio– Creme gewährleistet den Schutz der Haut sowie ihre Zartheit und Gleichmäßigkeit. Es wird empfohlen, das Serum mit der spezifischen Bio – Creme zu kombinieren. Flakon 50 ml

50 ml bottle

#

!"#

bio Siero Intensivo Supernutriente Concentrato attivo ad effetto urto. Assicura nutrimento ed idratazione alle pelli, anche giovani, stressate e alipidiche E’ consigliato l’abbinamento con la Bio- Crema specifica. Flacone 50 ml. Super-nourishing Intensive Bio-serum Strong impact active concentrate. Nourishes and moisturizes stressed and dry, and even young, skin. Recommended to be used together with the specific Bio-cream. 50 ml bottle. Intensives Supernährendes Bio – Serum Aktives Konzentrat mit starker Aktion. Gewährleistet die Ernährung und Hydratisierung sowohl der jugendlichen als auch der gestressten und fettarmen Haut. Es wird empfohlen, das Serum mit der spezifischen Bio – Creme zu kombinieren. Flasche 50 ml.

!

!

!

!

!

!

!

!

50 ml bottle !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#

!"#

bio Siero Intensivo Purificante-Sebonormalizzante Regolatore intensivo ricco di principi attivi di documentata efficacia sebo normalizzante in grado di ripristinare il giusto equilibrio della secrezione sebacea nelle pelli grasse e asfittiche E’ consigliato l’abbinamento con la Bio-Crema specifica. Flacone 50 ml. Purifying Intensive And Sebum Normalizing Bio-serum Intensive regulator rich in active ingredients with a wellknown ability to balance the sebum production of greasy skin or skin without vitality. Recommended to be used together with the specific Bio-Cream. 50 ml bottle. Reinigendes, Die Talgproduktion Normalisierendes Bio – Serum An aktiven Wirkstoffen reicher intensiver Regulator mit bekannter Wirksamkeit zur Wiederherstellung des richtigen Gleichgewichts der Talgproduktion bei fetter und lebloser Haut. Es wird empfohlen, das Serum mit der spezifischen Bio – Creme zu kombinieren Flakon 50 ml.

50 ml bottle

"

!!"

bio Siero Perfect Eyes Extreme Lift Formulazione di ultima generazione, efficace e caratterizzata dalla massima tollerabilità cutanea. Ha proprietà elasticizzanti, rigeneranti, protettive. Previene e attenua il rilassamento e la formazione di rughe e occhiaie. Flacone 50 ml. Perfect Eyes Extreme Lift” Bio-serum A new concept formula, efficient and characterized by excellent tolerability. Has elasticizing,regenerating and protective properties. Prevents and attenuates slackening and formation of wrinkles and blue circles under the eyes. 50 ml bottle Perfect Eyes Extreme Lift Bio – Serum Produktkonzept nach neuesten Erkenntnissen, effizient und gekennzeichnet durch größte Hautverträglichkeit. Hat elastizierende, regenerierende und schützende Eigenschaften. Verhindert und mildert die Erschlaffung der Haut sowie die Bildung von Falten und Augenrändern. Flakon 50 ml

50 ml bottle

#

!"#

Bio-siero Intensivo Perfect Eyes Concentrato di principi attivi in grado di attenuare il gonfiore sotto gli occhi, prevenire e distendere le piccole rughe donando alla pelle tono, vigore e luminosità. Flacone 50 ml. Intensive “Perfect Eyes” Bio-serum Active ingredient concentrate able to minimize puffiness, skin firmer, more vital and brighter. preventing and eliminating small wrinkles that make the 50 ml bottle. Intensives “Perfect Eyes” Bio-serum Konzentrat aus aktiven Wirkstoffen, das Schwellungen unter den Augen mildert, kleine Falten verhindert und glättet und der Haut Spannung, Vitalität und Strahlen verleiht. Flakon 50 ml.

50 ml bottle

#

!"#

LA MASCHERA

bio Maschera Polifunzionale La speciale formulazione 3 in 1 la rende adatta a pelli disidratate, senescenti, sensibili e devitalizzate. Vaso 250 ml Multi-functional Bio-mask Special 3 in 1 formula suitable for dehydrated and aged skin without vitality. 250 ml pot . Multifunktionale Bio-maske Die spezielle Formel 3 in 1 macht sie geeignet f端r dehydrierte, alternde, sensible und devitalisierte Haut. Becher 250 ml

! ! ! ! 250 ml pot

!

#

!"#

CREMECORPO CORPO LE LE CREME

ABANO TERME BIOSCOSMESI ORIGINALE

#

!"#

bio Crema Drenante e Riducente Indicato nella prevenzione e riduzione degli inestetismi della cellulite Test in vitro e in vivo dimostrano l’efficacia del suo complesso attivo snellente Si consiglia l’utilizzo in abbinamento al Siero Intensivo specifico. Flacontubo 200 ml/ Vaso 500 ml Slimming And Draining Bio-cream Suitable for the prevention and reduction of the cellulite blemishes. Tests in vitro and in vivo show the efficiency of its active slimming complex. We recommend using it together with the specific Intensive Serum. 200 ml tube/ Pot 500 ml Drainierende Und Reduzierende Bio-creme Geeignet zur Prävention und Reduzierung der Schönheitsfehler durch Cellulitis. In – vitro – Tests sowie In – vivo – Tests zeigen die Wirksamkeit seines aktiven reduzierenden Komplexes. Es wird empfohlen, die Creme mit dem spezifischen intensiven Serum zu kombinieren. Tubenflakon 200 ml/ Tiegel 500 ml

200 ml tube

500 ml pot

#

!"#

bio Crema Rassodante Tonificante Indicata in presenza di rilassamento cutaneo del corpo. Test di efficacia specifici effettuati nello speciale complesso attivo tensore dimostrano risultati concreti. Si consiglia l’utilizzo in abbinamento al Siero Intensivo specifico. Flacontubo 200 ml/ Vaso 500 ml Toning And Firming Bio-cream Suitable for fighting slackening. Specific tests on this special active tightening complex show concrete results. Recommended to be used together with the specific Intensive Serum. 200 ml tube/ Pot 500 ml Straffende Und Belebende Bio – Creme Geeignet bei schlaffer Körperhaut. Spezielle Wirksamkeitstests, die hinsichtlich des besonderen aktiven Straffungskomplexes ausgeführt werden, zeigen konkrete Resultate. Es wird empfohlen, die Creme mit dem spezifischen intensiven Serum zu kombinieren. Tubenflakon 200 ml/ Tiegel 500 ml

200 ml tube

500 ml pot

#

!"#

bio Crema Smagliature Assicura una doppia efficacia aiutando a prevenire la formazione delle smagliature e minimizzando quelle giĂ esistenti. Flacontubo 200 ml/ Vaso 500 ml Anti-stretch Marks Bio-cream Prevents stretch marks and minimizes existing marks. 200 ml tube/ <pot 500 ml Bio-creme Dehnungsstreifen Bietet doppelte Wirksamkeit und hilft die Bildung von Dehnungsstreifen zu verhindern bzw. minimiert bereits vorhandene Streifen. Tubenflakon 200 ml/ Tiegel 500 ml

200 ml tube

500 ml pot

#

!"#

Bio Fluido Termale Antietà Corpo Fluido rigenerante che assicura il mantenimento e il ripristino di una pelle morbida, liscia, tonica e visibilmente più giovane. Flacone 200 ml Thermal Anti Age Thermal Bio Fkuid Regenerating fluid that maintains and makes the skin soft, firmer and notably younger. 200 ml bottle Thermales Anti-Age Bio-fluid Regenerierendes Fluid das die Erhaltung und Wiederherstellung einer weichen, glatten, kräftigen und deutlich jugendlicheren Haut gewährleistet. Flakon 200 ml

200 ml bottle

#

!"#

bio Latte Corpo Idratazione Profonda Permette di trattenere l‘acqua al fine di ripristinare i meccanismi naturali dell’idratazione e agevola gli scambi e l’assimilazione idrica sino alle cellule più profonde dell’epidermide. Flacone 400 ml Deep Moisturizing Body Bio-milk Retains water to restore the natural mechanisms of hydration and facilitates the exchanges and absorption of water until the deepest cells of the epidermis. 400 ml bottle Hydratisierende Tiefenwirksame Bio-Körpermilch Erlaubt die Zurückhaltung von Wasser mit dem Ziel, die natürlichen Mechanismen der Hydratisierung wieder in Gang zu bringen. Erleichtert den Austausch und die Aufnahme von Feuchtigkeit bis in die tiefsten Zellen der Haut. Tubenflakon 400 ml

400 ml bottle

#

!"#

I SIERI INTENSIVICORPO CORPO I SIERI INTENSIVI

ABANO TERME BIOCOSMESI ORIGINALE

"

!!"

Bio Siero Intensivo Drenante Riducente Concentrato attivo di sostanze funzionali per prevenire e ridurre gli inestetismi della cellulite. Si consiglia l’abbinamento con la Bio-Crema specifica. Flacone 150 ml Slimming And Draining Bio- Serum Active concentrate of functional ingredients for preventing and reducing cellulite blemishes. Recommended to be used with the specific Bio-Cream. 150 ml bottle Drainierendes Und Reduzierendes Bio-Serum Aktives Konzentrat funktionaler Substanzen zur Verhinderung und Reduzierung von SchÜnheitsfehlern durch Cellulitis. Es wird empfohlen, das Serum mit der spezifischen Bio – Creme zu kombinieren. Flakon 150 ml

150 ml bottle

#

!"#

bio Siero Intensivo Rassodante e Tonificante Concentrato attivo di sostanze funzionali per prevenire e ridurre il rilassamento cutaneo del corpo. Si consiglia l’abbinamento con la Bio-Crema specifica. Flacone 150 ml Toning And Firming Bio-serum Active concentrate of functional ingredients for preventing and reducing skin body slackening. Recommended to be used with the specific Bio- Cream. 150 ml bottle S t ra f f e n d e s U n d B e l e b e n d e s B i o - S e ru m Aktives Konzentrat Funktionaler Substanzen Zur Verhinderung Und Reduzierung Der Erschlaffung Der Körperhaut. Es Wird Empfohlen, Das Serum Mit Der Spezifischen Bio – Creme Zu Kombinieren Flakon 150 ml

150 ml bottle

#

!"#

bio Siero IntensivoRilassante Caratterizzato dalla presenza di uno specifico principio attivo derivato dal cacao, dona una sensazione di benessere e relax. Flacone 150 ml Intensive Relaxing Bio-serum Characterized by the specific presence of a specific active ingredient derived from cacao. Provides a sensation of wellbeing and relaxation. 150 ml bottle Intensives Entspannendes Bio-Serum Charakterisiert durch das Vorhandensein eines spezifischen, aus Kakao erhaltenen Wirkstoffes schenkt es das Gef端hl von Wohlbefinden und Entspannung. Flakon 150 ml

150 ml bottle

#

!"#

GLI INDISPENSABILI VISO E CORPO GLI INDISPENSABILI VISO E CORPO

#

!"#

bio latte Detergente Emulsione fluida a base di detergenti delicati. Elimina i residui di trucco e le impuritĂ senza aggredire la pelle. . Adatto a tutti i tipi di pelle . Flacone 200 ml Cleansing Bio-milk A fluid emulsion based on delicate cleansers. Eliminates make-up residue and impurities without attacking the skin. Suitable for all skin types. 200 ml bottle R e i n g e n d e Bi o - M i lc h FlĂźssige Emulsion auf der Basis sanfter Reinigungsmittel. Beseitig Reste von Schminke und Unreinheiten ohne die Haut anzugreifen. FĂźr jeden Hauttyp geeignet. Flakon 200 ml

200 ml bottle

#

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !"#

bio Tonico Riequilibrante Soluzione di acqua termale arricchita di attivi vegetali in grado di esercitare una delicata azione tonificante, addolcente e riequilibrante del pH cutaneo. Flacone 200 ml Rebalancing Tonic Lotion Thermal water solution enriched with vegetable active ingredients able to provide a soft toning, softening and rebalancing effect on the skin pH. 200 ml bottle Ausgleichendes Bio – Tonikum Thermalwasser - LÜsung, angereichert mit pflanzlichen Wirkstoffen. Wirkt sanft belebend und hat einen lindernden und ausgleichenden Effekt auf den PH – Wert der Haut. Flakon 200 ml

!

200 ml bottle

#

!"#

Bio Scrub Delicato Scrub dal delicato effetto esfoliante adatto a tutti i tipi di pelle. Vaso 250 g. Soft Bio-scrub Soft scrub with an exfoliating effect, suitable for all skin types. 250 ml pot Schonendes Bio-scrub Scrub mit schonendem exfoliierendem Effekt, geeignet f端r alle Hauttypen. Tiegel 250 ml

250 ml pot

#

!"#

Scrub bio-mimetico Viso e Corpo Scrub dal delicato effetto esfoliante adatto a tutti i tipi di pelle. Vaso 250 ml /500 ml M i m e t i c S c ru b A very innovative product. Dee without damaging the skin. 250 ml pot /500 pot

ply purifies, smoothens and improves the texture

B i o M i m e t i s c h e s S c ru b Sehr innovatives Produkt. Wirkt tiefenreinigend, gl채ttet und verfeinert die Haut ohne sie anzugreifen. Tiegel 250 ml /500ml

250 ml pot

500 ml pot

#

!"#

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.