Questo manuale è stato realizzato da Roberto Rovelli prendendo qua e la appunti e immagini su internet, è stato realizzato senza fini di lucro, per “ educare” e per divertimento.
1RGL
Ecco i nodi usati pi첫 comunemente nell'ambito dell'arrampicata.
Nodo barcaiolo.
Nodo mezzo barcaiolo.
Nodo delle guide.
Nodo prusik.
Nodo ad 8. Nodo a contrasto.
, 12', 1(// $/3,1,602
$66,&85$=,21( '(//$ &25'$7$
I nt ant o qualche piccola def inizione: • •
l' aut oassicur azione è il vincolo che lega la cor dat a alla par et e; l' assicur azione è la manovr a che uno dei component i della cor dat a ef f et t ua per f er mar e l' event uale cadut a di un compagno di cor dat a.
I t emi sar anno poi ampiament e t r at t at i nel cor so r occia, ma quest i concet t i ser vono per capir e che: • •
il nodo per l' aut oassicur azione non per met t e scor r iment o alcuno della cor da che r imane quindi bloccat a in caso di cadut a di un component e della cor dat a; il nodo per l' assicur azione per met t e di ef f et t uar e manovr e: per met t e lo scor r iment o della cor da ma f unziona da "f r eno" e per met t e un r apido bloccaggio senza sf or zo.
I n pr at ica si usano 2 nodi: il EDUFDLROR (per l' aut oassicur azione) ed il PH]]R EDUFDLROR (per l' assicur azione al compagno). E' impor t ant e poi conoscer ne un t er zo che per met t e di "bloccar e" il mezzo bar caiolo anche quando la cor da è in t ensione: l' DVROD GL EORFFDJJLR. Ma vediamo la lor o esecuzione: • • •
I L BARCAI OLO I L MEZZ O BARCAI OLO L' ASOLA DI BLOCCAGGI O ,/ 12'2 %$5&$,2/2
Di facile esecuzione, è fondamentale essere in grado di realizzarlo in qualunque posizione, con una mano sola e con la corda passante nel moschettone (come nelle figure). Per questo non illustro e soprattutto sconsiglio altri modi per fare il nodo.
%$5&$,2/2
: Con la cor da nel moschet t one, pr ender e con due dit a un capo e, incr ociandolo con l’ alt r o capo, f or mar e un' asola da met t er e nel moschet t one. La cor da r imane così bloccat a in ent r ambe le dir ezioni, si può f acilment e r egolar e per allungar e un capo o l' alt r o ed il nodo può esser e f acilment e sciolt o anche se ha subit o f or t e t ensioni.
,/ 12'2 0(==2 %$5&$,2/2
Anch’esso di facile esecuzione, permette di accompagnare i movimenti del compagno di cordata (sia per "dare corda" quando si allontana da noi, o meglio dalla sosta, sia per "recuperare" quando si avvicina). Inoltre permette di sostenenre totalmente il peso del compagno (in caso di caduta) senza bisogno di molta forza.
I n f igur a è indicat o con A il capo in cui è legat o il compagno e B il capo della cor da liber o. Pr endendo con due dit a la par t e B della cor da, r ealizzar e un' asola (senza incr ociar e i due capi) ed inser ir la nel moschet t one. Come si può not ar e, per eseguir e quest i due nodi, si compie il medesimo moviment o: semplice ed ut ilizzando solo due dit a di una mano. L' unica dif f er enza consist e nell' incr ociar e i due capi per r ealizzar e il bar caiolo.
/ $62/$ ', %/2&&$**,2
Consente di bloccare lo scorrimento della corda anche quando questa è in tensione e di liberare entrambe le mani per fare altre manovre. Supponiamo per un attimo che il nostro compagno, al quale stiamo facendo sicura con un mezzo barcaiolo, si trovi in difficoltà per qualsiasi motivo e abbia bisogno del nostro aiuto: è ovvio che facendo sicura non possiamo lasciare il capo della corda, nè abbiamo altre possibilità di movimento. Effettuando un'asola di bloccaggio (disegni da 1 a 5), possiamo liberarci dalla posizione, effettuare qualsiasi altro movimento o manovra e tornare nella posizione iniziale per sbloccare la corda e riprendere le manovre con il mezzo barcaiolo.
Nei disegni è sempr e indicat o con A il capo della cor da in t ensione (dove evident ement e è appeso il nost r o compagno), con B il capo liber o di manovr a. Per scioglier e l' asola è suf f icient e t ir ar e il capo B. Quando si esegue un' asola, per maggior sicur ezza, si consiglia ef f et t uar e anche una cont r oasola come indicat o nel disegno 6.
, 12', 1(// $/3,1,602
*/, $872%/2&&$17,
Sono cost it uit i da uno spezzone di cor da (anello di cor dino), che avvolge a spir ale una cor da, ed hanno la car at t er ist ica di scor r er e sulla cor da se impugnat i sui gir i di cor dino ma di bloccar si aut omat icament e se sot t opost i a t r azione. I n pr at ica, r ealizzando un nodo aut obloccant e, l’ anello di cor dino avvolge la cor da che ut ilizziamo per una calat a o per la r isalit a e f or ma un’ asola che, collegat a al nost r o imbr ago, per met t e di f er mar e un’ event uale cadut a accident ale che pr ovocher ebbe la t r azione del nodo. I nodi ut ilizzat i con quest e car at t er ist iche sono due: • •
I L NODO PRUSI K I L NODO MARCHARD
,/ 12'2 3586,.
Aut obloccant e nelle due dir ezioni, ha maggior ef f icacia quant o è più elevat a la dif f er enza di diamet r o t r a la cor da e l' anello di cor dino (quest ' ult imo mai inf er ior e a 6 mm). Può esser e dif f icolt oso scioglier lo quando le cor de sono bagnat e o quando il nodo ent r a in f or t e t ensione.
Per la sua esecuzione è suf f icient e avvolger e la cor da con l' anello di cor dino ef f et t uando almeno 3 gir i. Si consiglia di cont r ollar e che le spir e non si accavallino l' una sull' alt r a ma che r imangano or dinat e come in f igur a. L' asola r isult ant e può esser e f acilment e collegat a all' imbr ago ut ilizzando un moschet t one.
,/ 12'2 0$&+$5'
Anch' esso aut obloccant e nelle due dir ezioni (se eseguit o come in f igur a), è ef f icace anche quando non vi è gr ossa dif f er enza di diamet r o t r a la cor da ed il cor dino. Può sempr e esser e f acilment e sciolt o.
I n pr at ica è suf f icient e "avvolger e" la cor da con l' anello di cor dino (almeno 4 spir e). Con le due asole r isult ant i è possibile:
1. ut ilizzar e un moschet t one su ent r ambe le asole come indicat o nel disegno: in quest o modo il nodo è aut obloccant e in ent r ambe le dir ezioni;
2. far passare l’asola inferiore dentro quella superiore e, stringendo il nodo, utilizzare solo un'asolaper il collegamento all'imbragatura: in questo modo il nodo sarà autobloccante in una sola direzione.
, 12', ', 81,21(
Ser vono per unir e i capi delle cor de: siano essi i capi di due cor de diver se o quelli di una st essa cor da (ad esempio per f ar e un anello di cor dino o di f et t uccia. • •
I L DOPPI O I NGLESE I L NODO FETTUCCI A ,/ 12'2 ,1*/(6( '233,2
Ut ilizzat o per la giunzione di due cor de (ad esempio per calar si con la cor da doppia o per oper azioni di soccor so), o per r ealizzar e anelli di cor dino. Per unir e due cor de può esser e ut ilizzat o anche il nodo piano: non viene per ò illust r at o in quant o non ha una buona t enut a nel caso in cui le cor de da unir e avesser o diamet r i dif f er ent i. Deve esser e ut ilizzat o anche sul cor dino che "chiude" le asole dell' imbr ago (ad eccezione dell' imbr ago basso che nor malment e è gia dot at o di un anello di f et t uccia cucit a). Nell' esecuzione è bene che i capi delle cor de liber e siano abbast anza lunghe ad evit ar e che, in caso di f or t e sollecit azione, possa scioglier si.
Accoppiar e le due cor de, r ealizzar e due o t r e spir ali (che avvolgano ent r ambe le cor de) in dir ezione dell' alt r o capo e quindi f ar e passar e il capo dent r o le spir e e st r inger e (disegno 1). Ripet er e la st essa oper azione anche con l' alt r o capo (disegni due e t r e). St r inger e bene il nodo t ir ando alt er nat ivament e t ut t i e 4 i capi che si sono f or mat i f acendo in modo che le due spir e r ealizzat e si cont r appongano (disegno 4)
,/ 12'2 )(778&&,$
Poichè alt r i nodi di unione, ef f et t uat i su una f et t uccia, t endono a scioglier si, per r ealizzar e un anello di f et t uccia viene ut ilizzat o quest o nodo. Ad ogni modo in commer cio si t r ovano anche anelli di f et t uccia già pr ont i i cui capi sono cucit i.
I nPer eseguir lo si esegue un nodo nor male con uno dei due capi senza st r inger lo avendo cur a di avvolger e anche l' alt r o capo (disegni 1 e 2); con l' alt r a est r emit à si segue in senso inver so lo st esso per cor so "r ipassando" il nodo (dis. 3). St r inger e bene il nodo t ir ando t ut t i i lembi della f et t uccia assicur andosi che le code del nodo siano lunghe almeno 4-5 cm.
Una volta in tensione il nodo è difficile da sciogliere.
, QRGL H OH PDQRYUH
1RGR GHOOH JXLGH FRQ IUL]LRQH
&RPXQHPHQWH FKLDPDWR 2772 q O XQLFR QRGR ULWHQXWR DWWXDOPHQWH YDOLGR SHU OHJDUVL LQ FRUGDWD QRQ SUHVHQWD VYDQWDJJL H VL VFLRJOLH IDFLOPHQWH DQFKH VH VRWWRSRVWR D IRUWH WUD]LRQH
6L RWWLHQH FRPSRQHQGR XQ QRGR 6DYRLD H ULSDVVDQGROR DO FRQWUDULR GRSR DYHU LQILODWR O HVWUHPLWj GHOOD FRUGD QHOOH DSSRVLWH DVROH GHOO LPEUDJDWXUD
)DVL GL FRVWUX]LRQH GHO QRGR GHOOH JXLGH FRQ IUL]LRQH
1RGR EDUFDLROR
8QLYHUVDOPHQWH XVDWR SHU O DXWRDVVLFXUD]LRQH q GL YHORFH HVHFX]LRQH SHUPHWWHQGR OD UDSLGD UHJROD]LRQH GHOOD GLVWDQ]D GHOO DVVLFXUDWR GDOO DQFRUDJJLR %LVRJQD HVVHUH LQ JUDGR GL HVHJXLUOR YHORFHPHQWH LQ TXDOVLDVL SRVL]LRQH H FRQ XQD PDQR VROD
1RGR PH]]R EDUFDLROR
8QLFR QRGR GL DVVLFXUD]LRQH GLQDPLFD ULFRQRVFLXWR GDOO 8,$$ VSHFLILFR SHU DQFRUDJJL ILVVL %LVRJQD HVVHUH LQ JUDGR GL HVHJXLUOR YHORFHPHQWH LQ TXDOVLDVL SRVL]LRQH H FRQ XQD PDQR VROD
,PSRUWDQWH ,O UDPR GHOOD FRUGD VRWWRSRVWR D WUD]LRQH GHYH VHPSUH HVVHUH FROORFDWR GDOOD SDUWH ILVVD GHO EUDFFLR GHO PRVFKHWWRQH
1RGR 3UXVLN
( LO SL FODVVLFR GHL QRGL DXWREORFFDQWL 6L HVHJXH FRQ XQR VSH]]RQH GL FRUGLQR GL GLDPHWUR FRPSUHVR WUD H PP FRPH XQ FRPXQH QRGR D VWUR]]R DYYROJHQGROR GXH R SL YROWH DWWRUQR DOOD FRUGD SULPD GL VWULQJHUOR
6L FRQVLJOLD GL HYLWDUH XQ HOHYDWR QXPHUR GL JLUL SHU QRQ DYHUH XQ EORFFDJJLR HFFHVVLYR GHO QRGR VRWWR FDULFR
3Xz HVVHUH FRVWUXLWR DQFKH FRQ XQ FRUGLQR VHPSOLFH FRQ OD SRVVLELOLWj GL DXPHQWDUH LO QXPHUR GHOOH VSLUH QHOOD SDUWH LQIHULRUH GHO QRGR SHU PLJOLRUDUH OD WHQXWD YHUVR LO EDVVR
'XUDQWH OD FRVWUX]LRQH GHO QRGR VL GHYH FRQWUROODUH FKH L JLUL VXOOD FRUGD QRQ VL DFFDYDOOLQR FLz FRPSURPHWWHUHEEH OD WHQXWD GHO QRGR VWHVVR
,O 3UXVLN q DXWREORFFDQWH LQ WXWWH OH GLUH]LRQL
1RGR 0DFKDUG
6L SXz HVHJXLUH LQ GXH PRGL FRQ XQD VROD DVROD R FRQ GXH DVROH GL FRUGLQR
&RQ XQ DVROD EORFFD LQ PRGR RWWLPDOH LQ XQ XQLFD GLUH]LRQH FRQ GXH DVROH EORFFD QHOOH GXH GLUH]LRQL ,O QXPHUR GHOOH VSLUH GHYH YDULDUH D VHFRQGD GHO GLDPHWUR GHOOD FRUGD
3L L GLDPHWUL GL FRUGD H FRUGLQR VRQR VLPLOL PDJJLRUH GRYUj HVVHUH LO QXPHUR GHOOH VSLUH
1RGR IHWWXFFLD
( TXHOOR XVDWR SHU IRUPDUH DQHOOL GL IHWWXFFLD HG DWWXDOPHQWH DQFKH DQHOOL GL FRUGLQR &RQVHJXHQWHPHQWH SHU L FRUGLQL q VWDWR DEEDQGRQDWR LO QRGR LQJOHVH LQ TXDQWR VH VRWWRSRVWR D WUD]LRQH QRQ YL HUD SL OD SRVVLELOLWj GL VFLRJOLHUOR
/D VXD HVHFX]LRQH q DEEDVWDQ]D IDFLOH VL IRUPD VX XQ HVWUHPLWj XQ QRGR VHPSOLFH VHQ]D FKLXGHUOR FRQ O DOWUD HVWUHPLWj VL HVHJXRQR DOO LQYHUVR WXWWH OH FXUYH GHO SULPR ( EXRQD QRUPD ODVFLDUH OH FRGH GHO QRGR DEEDVWDQ]D OXQJKH DOPHQR FP
(VHFX]LRQH GHO QRGR IHWWXFFLD
1RGR IHWWXFFLD HVHJXLWR FRQ FRUGLQR
$VVLFXUD]LRQH D YLWD
3HU L PRQRWLUL VX URFFLD q FRQVLJOLDELOH DVVLFXUDUH LO FRPSDJQR D YLWD WUDPLWH O XVR GL GLVFHQVRUL R SODFFKHWWH WLSR MRMR 2FFRUUH SHUz VHPSUH HVVHUH DXWRDVVLFXUDWL DG XQD VRVWD R DG XQ SXQWR ILVVR SHU HYLWDUH LQ FDVR GL FDGXWD GHO FRPSDJQR GL HVVHUH VROOHYDWL GD WHUUD $WWHQ]LRQH DG DVVLFXUDUH SRVL]LRQDQGRVL LO SL YLFLQR SRVVLELOH DOOD SDUHWH
$WWHQ]LRQH RFFRUUH VHPSUH HVVHUH DXWRDVVLFXUDWL DOOD VRVWD R D XQ SXQWR ILVVR
, QRGL H OH PDQRYUH
&DUUXFROH
$WWHQ]LRQH /¶HIIHWWXD]LRQH GHOOH FDUUXFROH YD IDWWD GD SHUVRQH FKH QH FRQRVFDQR SHUIHWWDPHQWH VLD L PHFFDQLVPL GL VLFXUH]]D FKH LO IXQ]LRQDPHQWR (¶ SHUWDQWR QHFHVVDULR FKH FRORUR FKH YRUUDQQR DSSUHQGHUH LQ PDQLHUD HVDXVWLYD WDOL PDQRYUH HIIHWWXLQR PHQVLOPHQWH ULSDVVL GL WDOL FRVWUX]LRQL SHU PHPRUL]]DUH SHUIHWWDPHQWH RJQL RSHUD]LRQH RQGH HYLWDUH GHJOL HUURUL GDJOL HVLWL QRQ DIIDWWR JUDGLWL
&DUUXFROD GRSSLD FRQ VSH]]RQH DXVLOLDULR 'HVFUL]LRQH GHOOH IDVL RSHUDWLYH
$ 'RSR DYHU DUUHVWDWR OD FDGXWD EORFFDUH LO PH]]R EDUFDLROR FRQ XQ¶DVROD GL EORFFDJJLR H UHODWLYD FRQWURDVROD
% 3UHGLVSRUUH XQ QRGR DXWREORFFDQWH PDFKDUG VXO UDPR LQ WHQVLRQH LO SL ORQWDQR SRVVLELOH GDO SXQWR GL VRVWD & &ROOHJDUH O¶DXWREORFFDQWH DG XQ SXQWR GL VRVWD WUDPLWH XQR VSH]]RQH DXVLOLDULR ,Q PDQFDQ]D GL XQR VSH]]RQH XWLOL]]DUH LO UDPR OLEHUR GHOOD FRUGD (VHJXLUH XQ PH]]R EDUFDLROR H IHUPDQR FRQ DVROD H FRQWURDVROD GL EORFFDJJLR
' 6FLRJOLHUH O¶DVROD GL EORFFDJJLR GHOOD FRUGD FKH WUDWWLHQH LO FRPSDJQR H PDQGDUH LQ WHQVLRQH JUDGXDOPHQWH ,¶DXWREORFFDQWH GHOOR VSH]]RQH DXVLOLDULR VFLRJOLHUH LO PH]]R EDUFDLROR
$WWHQ]LRQH WXWWR LO FDULFR q VXOOR VSH]]RQH DXVLOLDULR DFFHUWDUVL GHOOD WHQXWD GL WXWWR O¶DSSDUDWR ( $IILDQFDUH XQ VHFRQGR PRVFKHWWRQH VXO SXQWR GL VRVWD DO ILQH GL ULGXUUH JOL DWWULWL TXLQGL FRVWUXLUH XQ VHFRQGR PDFKDUG D FRQWDWWR GHO SULPR PRVFKHWWRQH DYHQGR FXUD GL FROOHJDUOR DO VHFRQGR DXWRPDWLVPR GL ULFXSHUR /¶DGR]LRQH GL TXHVWR VLVWHPD LPSHGLUj DOO¶DXWREORFFDQWH GL VDOWDUH LO PRVFKHWWRQH H SDUDOOHODPHQWH DWWUDYHUVR XQD UHJROD]LRQH LQL]LDOH PROWR SUHFLVD OLPLWDUH DO PDVVLPR OH SHUGLWH GL FDULFR SHU DOOXQJDPHQWR GHOOD FRUGD
) 8WLOL]]DQGR LO PH]]R EDUFDLROR GHOOR VSH]]RQH PDQGDUH LQ WHQVLRQH O¶DXWREORFFDQWH D FRQWDWWR GHL GXH PRVFKHWWRQL GL VRVWD TXLQGL ULEORFFDUH OR VSH]]RQH DXVLOLDULR * ,QVHULUH O¶DVROD GHOOR VSH]]RQH QHO PRVFKHWWRQH GHO SULPR PDFKDUG H FRQ XQ DOWUR PRVFKHWWRQH FROOHJDUH O¶DVROD GHOOR VSH]]RQH PHGHVLPR DO UDPR GL FRUGD QRQ LQ WHQVLRQH HG HVHJXLUH OD PDQRYUD GL ULFXSHUR
9LVXDOL]]D]LRQH FDUUXFROD FRQ VSH]]RQH DXVLOLDULR SHU UHFXSHUR GD FUHSDFFLR
&$57( *(2*5$),&+(
/$ &$57$ ( 81$ 5$335(6(17$=,21(
5,'277$
$335266,0$7$
6,0%2/,&$
'(//$ 683(5),&,( 7(55(675(
6DOYR GLYHUVD VSHFLILFD]LRQH ,Q RJQL FDUWD LO 125' FRUULVSRQGH DO ODWR 683(5,25( GHOOD FDUWD VWHVVD
$YUHPR TXLQGL
•
,1 $/72 ,/ 125'
•
,1 %$662 ,/ 68'
•
$ 6,1,675$ / 29(67
•
$ '(675$ / (67
/$ 6&$/$ 180(5,&$
( ,/ 5$332572 75$ 81$ *5$1'(==$ 0,685$7$ 68//$ &$57$ ( 48(//$ 0,685$7$ 68/ 7(55(12
(6(03,2
/ HVHPSLR LQGLFD FKH 81,7$ VXOOD FDUWD PP R FP
FRUULVSRQGH D XQLWj VXO WHUUHQR FLRq FP VXOOD FDUWD
P VXO WHUUHQR
/D OHJHQGD GHL 6,0%2/, R 6(*1, &219(1=,21$/,
1HOOH FDUWH LQ XQ DQJROR R LQ EDVVR WURYLDPR DQFKH OD /HJHQGD GHL 6,0%2/, FRPH QHOO HVHPSLR TXL D ILDQFR
5$335(6(17$=,21( '(, 5,/,(9,
7,17(**,$785$ $/7,0(75,&$ &RQVHQWH GL PHWWHUH LQ HYLGHQ]D OH YDULH DOWLWXGLQL 6L SDUWH FRQ LO FRORUH SL FKLDUR SHU OH TXRWH SL EDVVH LQVFXUHQGR OD WLQWHJJLDWXUD FRQ O DXPHQWDUH GHOOD TXRWD 75$772 )257( 6RQR WUDWWL VFXUL H EHQ PDUFDWL FKH PHWWRQR LQ HYLGHQ]D O DQGDPHQWR GHOOH FUHVWH &RQ VHJQL SDUWLFRODUL YHQJRQR LQGLFDWL 3DVVL &ROOL 9HWWH
63,1$ ', 3(6&( 6RVWDQ]LDOPHQWH KD OD VWHVVD IXQ]LRQH GHO WUDWWR IRUWH
6)802 6HUYH SHU PHWWHUH LQ HYLGHQ]D L ULOLHYL YHQJRQR GLVHJQDWL FRPH VH IRVVHUR LOOXPLQDWL GD XQD OXFH SURYHQLHQWH GD 12 FRQ XQD LQFOLQD]LRQH GL
4827( ,QGLFDQR OD TXRWD UHODWLYD DO OLYHOOR GHO PDUH GL 3817( &2//, 3$(6, 5,)8*, H VRQR HVSUHVVH LQ PHWUL
(FFR TXL DSSUHVVR XQ HVHPSLR GL UDSSUHVHQWD]LRQH GHL ULOLHYL
,62,36( R &859( ', /,9(//2
6L GHILQLVFH ,62,36$ R &859$ GL /,9(//2 OD OLQHD LGHDOH FKH XQLVFH WXWWL L SXQWL GL HJXDOH TXRWD ULVSHWWR DO OLYHOOR GHO PDUH
/D GLVWDQ]D LO GLVOLYHOOR WUD OH FXUYH q VHPSUH LQGLFDWD QHO,D WDEHOOD GHL VLPEROL SUHVHQWH LQ RJQL FDUWLQD /H ,VRLSVH VL GLYLGRQR LQ
•
',5(775,&, /LQHD JURVVD H FRQWLQXD D YROWH q SUHVHQWH OD TXRWD OXQJR OD FXUYD VWHVVD
•
,17(50(',( /LQHD VRWWLOH H FRQWLQXD
•
$86,/,$5,( /LQHD WUDWWHJJLDWD VRWWLOH
'L QRUPD VRQR GL FRORUH 0$5521&,12 3HU L JKLDFFLDL VRQR $==855(
1RWD / DOSLQLVWD GHYH VDSHU OHJJHUH H LQWHUSUHWDUH O DQGDPHQWR GHOOH ,62,36( SHU FDSLUH OD FRQIRUPD]LRQH GHO WHUUHQR
5HJROD JHQHUDOH 3,Ô /( &859( ', /,9(//2 6212 9,&,1( 3,Ô 5,3,'2 Ê ,/ 7(55(12
5DSSUHVHQWD]LRQH PHGLDQWH FXUYH GL OLYHOOR GL GXH HOHYD]LRQL SHUIHWWDPHQWH FRQLFKH
5DSSUHVHQWD]LRQH PHGLDQWH FXUYH GL OLYHOOR GL XQD LPPDJLQDULD ]RQD PRQWXRVD
5DSSUHVHQWD]LRQH PHGLDQWH FXUYH GL OLYHOOR GL XQD PRQWDJQD VLPEROLFD
',67$1=$ 5($/(
3HU FRQRVFHUH OD ' 5 FLRq OD GLVWDQ]D UHDOH DSSURVVLPDWD WUD GXH SXQWL VFHOWL VXOOD FDUWD q QHFHVVDULR FRQRVFHUH
•
',67$1=$ 3/$1,0(75,&$
•
',6/,9(//2
4XHVWL GXH GDWL VRQR ULFDYDELOL GDOOD FDUWD WRSRJUDILFD DWWUDYHUVR OD 6&$/$ *5$),&$ H OH &859( GL /,9(//2
4XLQGL FRQ LO 7HRUHPD GL 3LWDJRUD q SRVVLELOH ULFDYDUH OD ' 5
9$/87$=,21( GL 3(1'(1=$ ,1&/,1$=,21( GL XQ 3(1',2
3(1'(1=$
,1&/,1$=,21(
•
JUDGL
&RQVLGHUDQGR LO WULDQJROR %$% H PLVXUDQGR O DQJROR $ FRQ XQ JRQLRPHWUR QRL DYUHPR O ,1&/,1$=,21( GHO SHQGLR
•
3UHQGHQGR LQ FRQVLGHUD]LRQH LO UDSSRUWR ',6/ ' 3 QRL DYUHPR OD 3(1'(1=$
/D '(675$ H OD 6,1,675$
1HOOH UHOD]LRQL DOSLQLVWLFKH H JXLGH GL PRQWDJQD SHU DJHYRODUH FKL SHUFRUUH JOL LWLQHUDUL LQGLFDWL VL WURYDQR LQGLFD]LRQL FRPH OH VHJXHQWL
3UHQGHUH O HUWR YDOORQFHOOR FKH VL DSUH YHUVR GHVWUD« RSSXUH ,PERFFDUH LO WHU]R FDQDOH D VLQLVWUD H SRUWDUVL VX XQD FHQJLD D GHVWUD«
0$ $ '(675$ ', &+, ( ', &+( &26$""
2FFRUUH IDUH PROWD DWWHQ]LRQH VH VL SDUOD GL '(675$ 6,1,675$ 5,63(772 $/ 6(162 ', 0$5&,$ 2SSXUH VH VL WUDWWD GL '(675$ 6,1,675$ 252*5$),&$
6H QRQ DOWULPHQWL LQGLFDWR QHOO DUWLFROR R QHOOH QRWH D YROWH DQFKH QHOOD SUHID]LRQH VL LQWHQGH '(675$ 6,1,675$ 252*5$),&$
/D GHVWUD H OD VLQLVWUD 252*5$),&$ VL LQWHQGRQR ULIHULWH DOO DQGDPHQWR GHFUHVFHQWH GHOOD FDWHQD PRQWXRVD FLRq GD PRQWH D YDOOH
R SHU GLUOD SL VHPSOLFHPHQWH
'(675$ ( 6,1,675$ 5,63(772 $/ 6(162 ,1 &8, 6&255212 ),80, ( 7255(17,
ELVRJQD FLRq PHWWHUVL IDFFLD D YDOOH 1RUPDOPHQWH VLDPR TXLQGL LQ 6(162 &2175$5,2 ULVSHWWR DOOD GLUH]LRQH GL PDUFLD LQ VDOLWD
(6326,=,21( ', 81$ 3$5(7(
&UHVWH H SDUHWL GL XQ PRQWH VRQR JHQHUDOPHQWH LQGLFDWH FRQ OD ORUR SRVL]LRQH JHRJUDILFD ULVSHWWR DOOD PRQWDJQD VWHVVD
HVHPSLR /D &UHVWD (VW GHO 0RQYLVR RSSXUH /D 3DUHWH 1RUG GHL /LVNDPP HFF«
&RQ TXHVWL WHUPLQL YLHQH TXLQGL LQGLFDWD XQD FUHVWD (63267$ $' (67 R XQD SDUHWH (63267$ $ 125' HFF«
1H FRQVHJXH FKH
•
6H QRL JXDUGLDPR XQD SDUHWH 125' VWDQGRYL GL IURQWH VLDPR ULYROWL D 68'
•
6H DUUDPSLFKLDPR VX XQD FUHVWD (67 VWLDPR DUUDPSLFDQGR ULYROWL DG 29(67 H LO VROH GHO PDWWLQR FKH LOOXPLQD H ULVFDOGD OD FUHVWD (67 ULVFDOGD DQFKH OD QRVWUD VFKLHQD«
/ $/7,0(752
•
,1',&$ /$ 4827$ %$6$1'26, 68//$ 35(66,21( $7026)(5,&$ '(/ /82*2
,1 &8, &, 7529,$02
•
)81=,21$ 68/ 1272 35,1&,3,2 GL 3$6&$/ 3(5 ,/ 48$/( /$ 35(66,21( $7026)(5,&$ ',0,18,6&( &21 ,/ &5(6&(5( '(//$ 4827$ 0,//,%$5 2*1, 0(75, &,5&$
•
( &2032672 '$ 81$ &$66$ 67$*1$ &21 3$5(7, 6277,/, (' (/$67,&+( &+( 6, '()250$12 $ 6(&21'$ '(/ 3(62 &+( 9, (6(5&,7$ /$ 35(66,21( $7026)(5,&$ 81 0(&&$1,602 5,3257$ 68 81$ 6&$/$ 48(67( '()250$=,21, ( &( 1( &216(17( /$ /(7785$
81 $/7,0(752 121 ( 48,1', &+( 81 %$520(752 7$5$72 ,1 0(75,
127$ 32,&+( /$ 35(66,21( $7026)(5,&$ 9$5,$ 3(5 / $/7(==$ FRPH JLj GHWWR
0D DQFKH 3(5 /( &21',=,21, $7026)(5,&+( $/7$ %$66$ 35(66,21(
3(5 /$ &20326,=,21( '(// $5,$ 80,',7$ 7(03(5$785$ HFF«
( )21'$0(17$/( /$ 7$5$785$ '(// $/7,0(752 2*1, 92/7$ &+( 5,86&,$02 $ 5,/(9$5( /$ 4827$ (6$77$ 68//$ &$57$
4XDGUDQWH GHOO DOWLPHWUR 7+200(1 !! $ ,QGLFH PP GL PHUFXULR % TXDGUDQWH FRQ LQGLFDWH OH PLJOLDLD GL PHWUL G DOWLWXGLQH & VFDOD EDURPHWULFD DQHOOL GL FRORUL GLIIHUHQWL
' TXDGUDQWH FRQ VFDOD GHOOH DOWLWXGLQL GD D P
$/&81( SLFFROH 127,=,( 0(7(2 ( 68//$ 35(66,21(
35(66,21( $7026)(5,&$
35(66,21( (6(5&,7$7$
'$// $7026)(5$ 7(55(675( 68 48$/6,$6, 2**(772
,1 &21',=,21, ', 35(66,21( 0(',$ ( 67$%,/( $ /,9(//2 '(/ 0$5( /$ 35(66,21( (48,9$/( $ PP +J PLOOLPHWUL GL PHUFXULR RSSXUH D PEDU PLOOLEDU
35(66,21( $662/87$
35(66,21( (6,67(17( ,1 81 /82*2 ,1
81 '$72 020(172 ,1)/8(1=$7$ '$// $/7(==$ '(/ /82*2 ( '$//( &21',=,21, $7026)(5,&+(
35(66,21( 5,'277$ $ /,9(//2 '(/ 0$5(
35(66,21(
(6,67(17( ,1 48(/ /82*2 0$ '(385$7$ '$/ )$7725( $/7(==$ 6(59( $ &$3,5( 6( 6, ( ,1 $/7$ 2 %$66$ 35(66,21(
(6(03,
$ /D FRQGL]LRQH GL 35(66,21( 0(',$ Qq DOWD Qq EDVVD D /,9(//2 '(/ 0$5( &255,6321'( D PEDU R D PP +J
/H VWHVVH FRQGL]LRQL D 725,12 PHWUL V O P 6, +$112 D PEDU FLUFD PP +J
3HUWDQWR XQ DOWD SUHVVLRQH GL PEDU PEDU PEDU
PEDU
SUHYLVWD DG HVHPSLR VX XQD FDUWD PHWHR D 7RULQR FRPSRUWHUj XQD SUHVVLRQH $662/87$ GL PEDU
% 3RLFKp /$ 35(66,21( ',0,18,6&( &21 / $80(172 '(// $/7(==$ VH UHVWDQGR IHUPL DG HVHPSLR LQ XQ ULIXJLR VL FRQVWDWD FKH DO PDWWLQR O DOWLPHWUR LQGLFD PHWUL LQ PHQR GL TXDQWR VHJQDYD OD VHUD
QRQ VL q DEEDVVDWR LO ULIXJLR PD VL q DO]DWD OD SUHVVLRQH GL FLUFD PEDU
& 3UHYLVLRQL
LO EDURPHWUR VDOH OHQWR H FRVWDQWH
LO E VDOH UDSLGDPHQWH
WHPSR EHOOR H GXUDWXUR
PLJOLRUDPHQWR WHPSRUDQHR
LO E VDOH LUUHJRODUPHQWH
WHPSR LQVWDELOH H YHQWRVR
LO E VFHQGH OHQWR H FRVWDQWH
IRUWH SHJJLRUDPHQWR D WHPSL PHGL K
LO E VFHQGH UDSLGR VSHFLH DO PDWWLQR
SHJJLRUDPHQWR HQWUR OH K
LO E VFHQGH UDSLGLVVLPR VSHFLH LQ HVWDWH
WHPSRUDOH UDSLGR H IRUWH
127$ 121 9$ ',0(17,&$72 &+( ,1 $/7$ 4827$ $/ /(9$5 '(/ 62/( ( $/ 75$02172 6, &5($12 63(662 )257, &255(17, ' $5,$ '2987( $/ 5,6&$/'$0(172 ',6(*8$/( '(, ),$1&+, '(//( 0217$*1( &+( &5($12 )257, ( 7(0325$1(, 6%$/=, ', 35(66,21( 6(1=$ 48$6, &216(*8(1=( '85$785( 68//( &21',=,21, 0(7(2
/$ %8662/$
3HU RULHQWDUVL LQ PRQWDJQD VL SRVVRQR XVDUH OH VWHOOH OD SRVL]LRQH GHO VROH HFF 0D O XQLFR PHWRGR SUHFLVR q O XVR &255(772 GHOOD EXVVROD
/$ %8662/$ ( &267,78,7$ '$
81 $*2 0$*1(7,==$72
/,%(52 ', 5827$5(
68 81 3,$12 25,==217$/(
&+( 3(5 ())(772 '(/
&$032 0$*1(7,&2 7(55(675(
6, ',6321( 6(035( /81*2 ,/ 0(5,',$12 '(/ /82*2 ,1',&$1'2 48,1',
/$ ',5(=,21( 125' 68'
o
,Q UHDOWj OD EXVVROD 121 LQGLFD LO 125' *(2*5$),&2 PD LO 125' 0$*1(7,&2
/$ '(&/,1$=,21( 0$*1(7,&$
•
( / $1*2/2 75$ ,/ 125' *(2*5$),&2 ( ,/ 125' 0$*1(7,&2
•
/$ ' 0 382 (66(5( 2&&,'(17$/( 2 25,(17$/( ( 9$5,$ 1(/ 7(032 (' ( 6(*1$7$ 68//( &$57( *(2*5$*,&+( ,16,(0( $// $112 ', 266(59$=,21(
•
3(5 */, 86, ', 25,(17$0(172 ,1 0217$*1$ 3266,$02 ,1 *(1(5( 121 7(1(5( &2172 '(//$ '(&/,1$=,21( 0$*1(7,&$
3$57, '(//$ %8662/$ $*2 0$*1(7,&2 6, ',6321( 68//$ /,1($ 125' 68'
48$'5$17( 3$57( 683(5,25( 75$63$5(17( '(//$ 6&$72/$ &+( &217,(1( / $*2 0$*1(7,&2 9, ( ,1 *(1(5( ,1&,6$ /$ 526$ '(, 9(17,
*+,(5$ *,5(92/( 3$57( (67(51$ '(/ 48$'5$17( 9, 6212 ,1&,6, , 3817, &$5',1$/, ( , *5$', &+( &235212 7877( /( ',5(=,21, FLRp WXWWR O RUL]]RQWH
QRWD 6$/92 3$57,&2/$5,66,0, &$6, /$ ',9,6,21( ( ,1 *5$', '(675256, 48,1', 125'
(67
68'
(&&«
75$*8$5'2 2 0,5,12 )(5,72,( 2 7$&&+( ),66( 68/ &2532 '(//$ %8662/$ 3(5 75$*8$5'$5( 81 38172 81$ ',5(=,21(
7$&&$ ', 5,)(5,0(172 3267$ 6235$ ,/ 48$'5$17( ( 1(//$ 67(66$ ',5(=,21( '(/ 0,5,12
63(&&+,2 25,(17$%,/( 3(5 266(59$5( ,/ 48$'5$17( &217(0325$1($0(17( $/ 0,5,12
862 &255(772 '(//$ %8662/$ ,1 0217$*1$
D 25,(17$5( /$ &$57$
•
3255( /$ &$57$ ,1 3,$12
•
6295$33259, /$ %8662/$
•
5827$5( /$ &$57$ ),12 $ &+( ,/ 125' ,1',&$72 '$// $*2 &255,6321'$ $/ /$72 683(5,25( '(//$ &$57$ QRUG GHOOD FDUWD
E ,1',9,'8$5( 68//$ &$57$ 81 38172 1272 68/ 7(55(12
•
75$*8$5'$5( ,/ 38172 6&(/72 68/ 7(55(12 &21 / $3326,72 0,5,12 R 75$*8$5'2
•
326,=,21$5( /2 63(&&+,2 '(//$ %8662/$ ,1 02'2 &+( 9, 6,$ 5,)/(66$ / ,00$*,1( '(/ 48$'5$17(
•
5827$5( /$ *+,(5$ *,5(92/( &21 ,1',&$7, , 3817, &$5',1$/, ( , *5$', ),12 $ &+( ,/ 125' ,1',&$72 '$//$ *+,(5$ &255,6321'$ $/ 125' ,1',&$72 '$// $*2 0$*1(7,&2
•
/(**(5( /$ ',5(=,21( (635(66$ ,1 *5$', ,1',&$7$ '$//$ 7$&&$ GL 5,)(5,0(172
•
75$&&,$5( 68//$ &$57$ 81$ /,1($ &+( $ 3$57,5( '$/ 38172 ,1 &8, 6,$02 9$'$ 1(//$ ',5(=,21( ,1',9,'8$7$ $/ 38172 35(&('(17( XWLOH XQ *21,20(752
•
/$ /,1($ 75$&&,$7$ ,1&2175(5$ ,/ 38172 &+( 6, 92/(9$ ,'(17,),&$5(
G 7529$1'26, ,1 81 /82*2 6&2126&,872 ,'(17,),&$5/2 &21 / $86,/,2 ', '8( 3817, 5,&2126&,87, 68//$ &$57$
•
75$*8$5'$5( ,/ 35,02 38172 6&(/72 &21 / $3326,72 0,5,12 R 75$*8$5'2 ( ,1',9,'8$51( /$ 326,=,21( FLRq O DQJROR LQ JUDGL 5,63(772 $/ 125' SURFHGHQGR FRPH JLj LQGLFDWR
•
75$&&,$5( 68//$ &$57$ 81$ /,1($ &+( $ 3$57,5( '$/ 38172 6&(/72 9$'$ 1(//$ ',5(=,21( ,1',&$7$ ( 3526(*8,5/$ $1&+( ,1 ',5(=,21( 233267$
• •
352&('(5( 1(//2 67(662 02'2 &21 ,/ 6(&21'2 38172 6&(/72 ,/ 38172 ', ,1&52&,2 '(//( '8( /,1(( 75$&&,$7( 68//$ &$57$ 5$335(6(17$ ,/ /82*2 ,1 &8, &, 7529,$02
H 6(*8,5( 81 3(5&2562 352*5$00$72 DG HVHPSLR ,1 &$77,9( &21',=,21, ', 9,6,%,/,7$
$1'$5( $// $=,087
/ $=,087 ', 81 2**(772 R 38172 ( / $1*2/2 0,685$72 ,1 6(162 25$5,2 75$ ,/ 125' ( / 2**(772 R 38172 67(662
•
,1',9,'8$5( 68/ 7(55(12 81 38172 9,6,%,/( 1(//$ ',5(=,21( '$ 3(5&255(5(
•
75$*8$5'$5( ,/ 38172 6&(/72 &21 / $3326,72 0,5,12 R 75$*8$5'2 ( ,1',9,'8$51( /$ 326,=,21( FLRq O DQJROR LQ JUDGL 5,63(772 $/ 125' SURFHGHQGR FRPH JLj LQGLFDWR
•
75$&&,$5( 68//$ &$57$ 81$ /,1($ &+( $ 3$57,5( '$/ 38172 ,1 &8, 6,$02 9$'$ 1(//$ ',5(=,21( '(/ 38172 6&(/72 ),12 $ 72&&$5/2
•
3257$56, ),6,&$0(17( ,1 48(/ 38172 ( ,1',9,'8$5( 68/ 7(55(12 81 18292 38172 1(//$ ',5(=,21( '$ 3(5&255(5(
•
75$*8$5'$5/2 FRPH SULPD
•
5,3257$5( 68//$ &$57$ /$ 1829$ ',5(=,21(
•
&217,18$5( ,1 48(672 02'2 3(5 0,685$=,21, 68&&(66,9( ),12 $ 48$1'2 1(&(66$5,2
$JJLUDPHQWR GL XQ RVWDFROR VHJXHQGR XQ SHUFRUVR SURJUDPPDWR VXOOD FDUWD
(6,67212 02/7,66,0( *8,'( ( 5(/$=,21, &+( $,87$12 R GRYUHEEHUR DLXWDUH
*/, $/3,1,67, ( */, $55$03,&$725,
•
1HOOD SUHSDUD]LRQH SURJHWWD]LRQH GL XQ LWLQHUDULR
•
1HOOD HIIHWWXD]LRQH GHOOR VWHVVR
/H JXLGH VRQR ILJOLH GHL SULPL UHVRFRQWL RWWRFHQWHVFKL GHL ULFFKL LQJOHVL YLDJJLDWRUL GHOOH $OSL SXEEOLFDWL VXL JLRUQDOL GHOO HSRFD
$OO LQL]LR VL WUDWWD GL UDFFRQWL SL R PHQR URPDQ]DWL VRYHQWH FRUUHGDWL GL VFKL]]L H GLVHJQL SRFR DWWHQGLELOL
4XL GL VHJXLWR YHGHWH XQD IDPRVD LOOXVWUD]LRQH GL *XVWDYR '25( VXOOD WUDJHGLD GL :KLPSHU DO &HUYLQR
3LDQR SLDQR VL DUULYD SRL D SXEEOLFD]LRQL SL DWWHQGLELOL H VSHFLDOL]]DWH
.
&RO WHPSR OH SXEEOLFD]LRQL LQL]LDQR D WUDWWDUH LQ PRGR SL VLVWHPDWLFR VLQJROH ]RQH R JUXSSL PRQWXRVL 9HQJRQR LQGLFDWH OH FUHVWH H OH YLH GL DFFHVVR SL FRPXQL
$EERQGDQR OH GHVFUL]LRQL G DPELHQWH H SDHVDJJLVWLFKH
/H LQGLFD]LRQL WHFQLFKH VXOOH GLIILFROWj GHO SHUFRUVR VRQR DQFRUD PROWR VRPPDULH FL VL OLPLWD D GLUH SHUFRUVR IDFLOH GLIILFLOH HFF«
8Q HVHPSLR GL TXHVWR WLSR GL JXLGD FKH SHU PROWL OXRJKL q O XQLFD GLVSRQLELOH q OD *XLGD GHL 0RQWL G ,WDOLD GHL &$, 7&, FKH FRSUH WXWWR O DUFR DOSLQR
(FFR FRPH OD JXLGD GHVFULYH LO *UDQ 3DUDGLVR FL VRQR XQR R SL VFKL]]L D PDQR OD GHVFUL]LRQH GHO JUXSSR PRQWXRVR PROWH QRWL]LH FURQRORJLFKH HG XQD VRPPDULD VSLHJD]LRQH GHOOH YLH GL VDOLWD *5$1 3$5$',62 P $ ² 3XQWR FXOPLQDQWH H VLJQRUH LQFRQWUDVWDWR GHO JUXSSR D FXL Gj LO QRPH q SHU DOWH]]D OD VHFRQGD YHWWD GHOOD FDWHQD DOSLQD GDO 3LFFROR 6DQ %HUQDUGR DO PDUH OD SULPD q OD %DUUH GHV (FULQV P LQ 'HOILQDWR
TOPOGRAFIA. Il punto culminante é completamente in V. d’Aosta. prima vetta di quella importante costiera che, con una serie di bellissimi picchi, giunge, in direzione nord, fino alla Grivola, separando le valli del Sàvara e della Grand Eyvia. Dalla vetta scende in direzione sud-sud-est una cresta che, dopo un netto e quadrato intaglio visibilissimo da oriente ..... 35,0, 6$/,725, J. J. Cowell e W. Dundas con Michel Payot e Jean Tairraz, 4 settembre 1860, dall' Alpe di Moncorvè per il versante sud-ovest, seguendo approssimativamente quella che è tuttora la via abitualmente seguita con gli sci. Partendo dai casolari di Moncorvè, essi dovettero infatti risalire "ab inizio" il Ghiacciaio del Gran Paradiso (o le sue morene), mentre ora, prendendo come punto di partenza il Rif. Vittorio Emanuele Il, si preferisce inerpicarsi direttamente alla quota.....
(' (&&2 /$ '(6&5,=,21( ', $/&81( 9,( ', 6$/,7$
‌ NOTA. — Se la crepaccia terminale si presenta difficile in corrispondenza della vetta tradizionale, si potrĂ sempre trovare un passaggio piĂš a sud percorrendo poi un maggior tratto della cresta. Venne pure seguita senza particolari difficoltĂ tutta la cresta a partire dai pressi del Colle della Becca di Moncorvè (Puiseux e compagni, 16 agosto 1877; C.A.F. Bull. 1877, 316)..... DD VARIANTE. — DAL GHIACCIAIO DI MONCORVĂˆ PER IL CENGIONE DELLA BASTIONATA DELLA BECCA di MONCORVĂˆ. — R. Pendlebury, A. Cust., C. Taylor con G. e J. Spechtenhauser e G. Blanchetti, 19 luglio 1875 (Boll. XIV, 655; A. J. VII, 318).— Questa variante, facile come la via normale, è conveniente per chi voglia dai colli di Moncorvè o del Gran Paradiso raggiungere comodamente la vetta senza abbassarsi fino al Rif. Vittorio Emanuele II, permettendo in tal caso di risparmiare oltre 1 ora di cammino. — Dal Rif.. VITTORIO EMANUELE Il (v. N. IV) seguire l’It. 41a fino a q. 2932, quindi volgendo a sin. risalire parte del primo grande cono di deiezione tra le q. 3011 e 3119 alla base della bastionata.......
DE PER LA BASTIONATA DELLA BECCA DI MONCORVE' . — M. Baratono e F. Chabod, 8 agosto 1919 (Riv. 1920, 124). Con il. 68aa fino al grande cono di deiezione. Salirlo fino al termine, innalzarsi per un Canalino stesso. Attraversato questo, raggiungere un’ampia terrazza e quindi una comoda cengia; seguirla verso est fin oltre uno spigolo e poi salire per erti lastroni QRQ GLIILFLOL, sempre obliquando a destra...
&RQ LO PROWLSOLFDUVL GHOOH JXLGH H GHL UHGDWWRUL GHOOH VWHVVH VL SRVH EHQ SUHVWR LO SUREOHPD GL XQ FULWHULR FKH UHQGHVVH FRPSDUDELOL OH GHVFUL]LRQL SURYHQLHQWL GD YDULH IRQWL 1HO O DOSLQLVWD DXVWULDFR :LOOR :HO]HQEDFK SURSRVH GL FODVVLILFDUH OH GLIILFROWj VHFRQGR OD VFDOD FKH SRUWD LO VXR QRPH H FKH DGRWWDWD GDOO 8,$$ XQLRQH LQWHUQD]LRQDOH GHOOH DVVRFLD]LRQL DOSLQLVWLFKH q DQFRUD RJJL LO SXQWR GL ULIHULPHQWR SHU PLVXUDUH OH GLIILFROWj GL XQ WUDFFLDWR
/D VFDOD GL :HO]HQEDFK FRQVWDYD DOO LQL]LR GL JUDGL RJQXQR FRQ XQD YDULDQWH VXSHULRUH R LQIHULRUH FRQ LO VHJQR R
,
)DFLOH
,,
3RFR GLIILFLOH
,,,
$EEDVWDQ]D GLIILFLOH
,9
'LIILFLOH
9
0ROWR GLIILFLOH
, , ,, ,, ,,, ,,, ,9 ,9 9 9
/D VFDOD :HO]HQEDFK YLHQH XWLOL]]DWD SHU PLVXUDUH OH GLIILFROWj WHFQLFKH GHOOD VDOLWD
SHU XQ JLXGL]LR FRPSOHVVLYR GHOOD YLD WHQHQGR TXLQGL FRQWR DQFKH GL TXRWD GLVOLYHOOR HFF VL XVDQR OH VLJOH ) 3' $' ' 7' (' IDFLOH SRFR GLIILFLOH HFF«
DQFKH SHU O DUUDPSLFDWD DUWLILFLDOH VL q LQWURGRWWR XQ FULWHULR VLPLOH FRQ VLJOH FKH FUHVFRQR FRQ O DXPHQWDUH GHOOH GLIILFROWj $2 $ $ HFF«
/D VFDOD :HO]HQEDFK YHQQH SRL DPSOLDWD FRQ O DJJLXQWD GHO VHVWR JUDGR GHO VHWWLPR HFF«
$77(1=,21( 4XDOVLDVL LQGLFD]LRQH GL GLIILFROWj FRQ L JUDGL GHOOD VFDOD QRQ YD PDL SUHVD LQ VHQVR DVVROXWR PD UDSSUHVHQWD VHPSUH XQ SDUDJRQH RULHQWDWLYR
/D VFDOD GL :HO]HQEDFK QRQ q O XQLFR VLVWHPD GL YDOXWD]LRQH LQ PROWL SDHVL FRQ WUDGL]LRQL DOSLQLVWLFKH VRQR QDWH FRQ LO WHPSR VFDOH VLPLOL /D WDEHOOD VHJXHQWH UDSSUHVHQWD XQ UDIIURQWR WUD OH SULQFLSDOL VFDOH LQ XVR
'D QRWDUH FRPH OD VFDOD 86$ DEELD PXWXDWR GDJOL DOSLQLVWL GHJOL DQQL H LO FRQFHWWR FKH LO TXLQWR JUDGR IRVVH LO PDVVLPR UDJJLXQJLELOH 3HUWDQWR TXDQGR FRQ LO SURJUHGLUH GHOOD WHFQLFD H GHOOH GRWL SVLFRILVLFKH LO OLPLWH PDVVLPR GHOOH GLIILFROWj UDJJLXQJLELOL VL VSRVWz LQ DYDQWL OD VFDOD DJJLXQVH GHFLPDOL DO TXLQWR JUDGR VHQ]D PDL DQGDUH ROWUH 4XHVWR WLSR GL VFDOD VL FKLDPD VFDOD FKLXVD
&RQWLQXD O HYROX]LRQH GHOOH JXLGH 'DJOL DQQL LQ SRL DVVLVWLDPR DOO DYYHQWR GL WHVWL FKH SXU FRQWLQXDQGR DG HVVHUH VHPSUH PROWR GHVFULWWLYL IRUQLVFRQR SUHFLVH LQGLFD]LRQL WHFQLFKH VXOOH GLIILFROWj H FDUDWWHULVWLFKH GHO SHUFRUVR DUULYDQGR DQFKH D GHVFULYHUH FRQ GRYL]LD GL SDUWLFRODUL RJQL VLQJROR SDVVDJJLR
1HOO HVHPSLR TXL VRWWR JLj QHO WLWROR VRQR LQGLFDWH PROWH LQIRUPD]LRQL
• • • •
LO QRPH GHOOD YLD YLD GLDJRQDOH
OD OXQJKH]]D GHOOD YLD PHWUL
LO SULPR VDOLWRUH H OD GDWD OD GLIILFROWj G LQVLHPH GHOOD YLD '
9,$ ',$*21$/( $OWH]]D P O VDOLWD , 0HQHJKLQ '
«9ROHQGR VL SXz DEEDQGRQDUH O¶LWLQHUDULR TXL GHVFULWWR LQ GLYHUVL SXQWL XVFHQGR YHUVR GHVWUD VH QH FRQVLJOLD WXWWDYLD OD ULSHWL]LRQH LQWHJUDOH SHU OD OXQJKH]]D H OD GLVFUHWD YDULHWj GL SDVVDJJL FKH HVVR SUHVHQWD &RQVLJOLDWD
/¶DWWDFFR q SRVWR SRFKL PHWUL D VLQLVWUD GHOOD YLD *UDVVL LQ FRUULVSRQGHQ]D GL XQD IHVVXUD FKH PXRUH VRWWR XQ HYLGHQWH GLHGUR REOLTXR GD GHVWUD D VLQLVWUD 3HUFRUUHUOD P ,,, ,,, 6XSHUDUH LO GLHGUR SUREDELOPHQWH FRQ O¶XVR GL TXDOFKH VWDIID 6RVWD SRVVLELOH 9LQFHUH D VLQLVWUD XQ JUDGLQR LQFOLQDWR ,,, FK ULPDVWR H TXLQGL LO VXFFHVVLYR GLHGUR FRQ O¶DLXWR GL XQ FKLRGR ,9 VL UDJJLXQJH XQD ODPD FKH FRQGXFH VXO ILOR GL XQ¶DIILODWD FUHVWLQD 'LLOIHU GL ,,, 6HJXLUOD DJJLUDQGR XQ FHVSXJOLR D VLQLVWUD ILQR DG HQWUDUH LQ XQD FRPRGD QLFFKLD FRQ RPHWWR SRVWD VRWWR XQ OXQJR WHWWR REOLTXR 6RVWD /XQJKH]]D GL TXDVL PHWUL 1RWD GD TXHVWR SXQWR VFHQGHQGR IDFLOPHQWH D GHVWUD SHU TXDOFKH PHWUR VL UDJJLXQJH O¶XVFLWD GHO GLHGUR LQL]LDOH GHOOD YLD *UDVVL 6DOLUH OD IHVVXUD GL IRQGR $O FK SRL 9 FXQHR H XVFLUH PHGLDQWH XQD ODPD PROWR DOWD ,9 6RVWD SUHVVR XQD SLDQWD
6L q GL IURQWH VHSDUDWL GD XQ PDUFDWR FDQDOH DG XQ EHO GLHGUR PROWR DSHUWR H SRFR LQFOLQDWR $WWUDYHUVDUH D VLQLVWUD LQ OHJJHUD GLVFHVD HQWUDUH QHO FDQDOH GHOLFDWR H UDJJLXQJHUH XQD JURVVD SLDQWD DOOD EDVH GHO GLHGUR 6RVWD
/D ILJXUD TXL D ILDQFR GL XQD FHOHEUH JXLGD GHL SULPL DQQL
FL ID YHGHUH FKH DQFKH OH LOOXVWUD]LRQL VRQR RUD PROWR SL WHFQLFKH
,Q TXHVWL XOWLPL DQQL QHOOD FRPSLOD]LRQH GHOOH JXLGH DOSLQLVWLFKH H GL DUUDPSLFDWD VL YDQQR DIIHUPDQGR QXRYH WHQGHQ]H
VL ULWRUQD D ODVFLDUH OLEHUR O DOSLQLVWD GL VFRSULUH OD VXD YLD H JOL VL IRUQLVFRQR OH VROH LQGLFD]LRQH IRQGDPHQWDOL SHU OD VDOLWD
8QD EHOOD JXLGD PRGHUQD GHO PRQWH %LDQFR GHOOR VYL]]HUR 0LFKHO 3LROD PROWR VREULD HG HVVHQ]LDOH KD IDWWR VFXROD
•
/H OXQJKH UHOD]LRQL VRQR VSDULWH F q XQ VHPSOLFH PD DFFXUDWR VFKL]]R GHOOD SXQWD H GHO SHUFRUVR
•
&L VRQR QRWL]LH VFKHPDWLFKH PD HIILFDFL VXOO DYYLFLQ DPHQWR L WHPSL GL SHUFRUUHQ]D HFF
•
& q O LQGLFD]LRQ H GHOOD YLD H GHOOH VXH GLIILFROWj FRPSUHVR LO SHUFRUVR GL GLVFHVD
•
,O UHVWR q ODVFLDWR DOOH VFHOWH GHOO DOSLQLVW D
6L QRWDQR QHOO LPPDJLQH SUHFHGHQWH DOFXQL VLPEROL q XQD QXRYD WHQGHQ]D VRVWLWXLVFRQR XQ ILXPH GL LQFKLRVWUR (FFR TXL VRWWR OD WDEHOOD UHODWLYD
QHOO HVHPSLR VHJXHQWH VL YHGH FRPH FRQ JOL LGHRJUDPPL H L VLPEROL VL IRUQLVFDQR WXWWH OH LQIRUPD]LRQL QHFHVVDULH WLSR GL YLD OXQJKH]]D GLIILFROWj FKLRGDWXUD LQGLFD]LRQL FOLPDWLFKH HFF«
/D QXRYD SXEEOLFD]LRQH VXOOH IDOHVLH GHO )LQDOHVH GD FXL VRQR WUDWWH OH GXH SDJLQH VHJXHQWL q XQ ULXVFLWR HVHPSLR GHOOH SL PRGHUQH LPSRVWD]LRQL FKH KDQQR DVVXQWR OH JXLGH GL DUUDPSLFDWD
$OOHQDPHQWR )LVLRORJLD
,QWURGX]LRQH
• •
• • • • •
3HUFKp DOOHQDUVL" 5LFHUFD GHOOD SUHVWD]LRQH PDJJLRUH VLFXUH]]D IRUPD ILVLFD« / DUUDPSLFDWD H OH VXH FRPSRQHQWL
3URGX]LRQH FRQVXPR HG HFRQRPLD GHOO¶HQHUJLD $OOHQDPHQWR GL EDVH HG DOOHQDPHQWR VSHFLILFR 'LIIHUHQ]D WUD SUDWLFD HG DOOHQDPHQWR ,PSRUWDQ]D GHOOD SUDWLFD ULVSHWWR DOO¶DOOHQDPHQWR GHOOD IRU]D ILVLFD 9DULDUH WLSL GL URFFLD H IRUPH G¶DUUDPSLFDWD DSSUHQGLPHQWR DWWUDYHUVR OD FUHD]LRQH GL XQD YDULHWj GL VFKHPL G¶DUUDPSLFDWD
•
'LIILFROWj D ULFUHDUH L PRYLPHQWL GHOO¶DUUDPSLFDWD LQ SDOHVWUD SUDWLFDUH XQ
• •
/¶DOOHQDPHQWR FRQVLVWH LQ XQ¶LQWHQVLILFD]LRQH SURJUHVVLYD GHO ODYRUR
DOOHQDPHQWR YDULR 3ULQFLSLDQWH DOOHQDPHQWR LO SL FRPSOHWR SRVVLELOH ULGXUUH LO JUDVVR LQ HFFHVVR DWWLYLWj DHURELFD ULGXUUH OD PDVVD PXVFRODUH XWLOH SHU OD VSLDJJLD HYLWDUH HVHUFL]L VSHFLILFL
•
,PSRUWDQWH GXUDQWH LO ULSRVR DYYLHQH OD ULFRPSRVL]LRQH GHL QRVWUL PXVFROL
(QHUJLD H PXVFROL
•
6LVWHPD DHURELFR L PXVFROL ODYRUDQR EUXFLDQGR VRVWDQ]H HQHUJHWLFKH ]XFFKHUL H JUDVVL XWLOLOL]]DQGR O¶RVVLJHQR IRUQLWR GDO VDQJXH
•
6LVWHPD DQDHURELFR L PXVFROL ODYRUDQR XWLOL]]DQGR LO JOXFRVLR VHQ]D O¶DSSRUWR G¶RVVLJHQR H FRQ OD SURGX]LRQH GL DFLGR ODWWLFR
• •
/¶DFLGR ODWWLFR SRUWD DO EORFFR GHO PXVFROR 6LWXD]LRQH GL HTXLOLEULR WUD ODYRUR DHURELFR HG DQDHURELFR VWHDG\ VWDWH EDWWLWR FDUGLDFR SXOVD]LRQL DO PLQXWR
7LSR GL ODYRUR
'XUDWD
7LSR GL IRU]D
(VHPSLR
$QDHURELFR DODWWLFR
VHF
)RU]D SXUD
3DVVR GL PDVVR
$QDHURELFR ODWWLFR
VHF PLQ
)RU]D UHVLVWHQ]D
9LD GL FRQWLQXLWj
$HURELFR
PLQ ± RUH
5HVLVWHQ]D
9LD OXQJD
•
/D VRYUDFRPSHQVD]LRQH FDSDFLWj GL UHD]LRQH HG DGDWWDPHQWR GHO QRVWUR ILVLFR
•
&LFOR GL VRYUDFRPSHQVD]LRQH SLDQLILFD]LRQH GHJOL LQWHUYDOOL GL ODYRUR H GHOO¶LQWHQVLWj GHOOR VIRU]R
•
4XDQWR SL VL q YLFLQR DO OLPLWH H PDJJLRUH GHYH HVVHUH O¶LPSHJQR SHU FRQWLQXDUH D SURJUHGLUH
•
/DYRUR D LQWHQVLWj DOWD VL PLJOLRUD OD IRU]D ODYRUR D LQWHQVLWj EDVVD VL PLJOLRUD OD UHVLVWHQ]D DHURELFD
•
&KL QRQ KD FRVD VX FXL WLUDUH GLIILFLOPHQWH SRWUj WLUDUH DOO¶LQL]LR q LQGLVSHQVDELOH FRQVHJXLUH XQR VYLOXSSR PXVFRODUH
5HVLVWHQ]D RUJDQLFD
• •
&DSDFLWj GL FRPSLHUH XQ TXDOVLDVL ODYRUR SHU XQ FHUWR WHPSR /¶DOOHQDPHQWR GHOOD UHVLVWHQ]D RUJDQLFD FRQVLVWH QHOO¶HOHYDUH OD SURSULD FDSDFLWj DHURELFD
• •
0LJOLRUDELOH DQFKH FRQ HVHUFL]L QRQ YLFLQL DOO¶DUUDPSLFDWD 0HWRGR GHO ODYRUR FRQWLQXR DG RJQL VHGXWD VL LQFUHPHQWD LO WHPSR GL ODYRUR HV FRUVD D SLHGL
•
0HWRGR GHO ODYRUR LQWHUYDOODWR GD SDXVH DG RJQL VHGXWD VL DXPHQWD LO QXPHUR GL ULSHWL]LRQL
o o
5LVFDOGDPHQWR 5LSHWL]LRQH
6IRU]R LQWHQVLWj IUHTXHQ]D FDUGLDFD EDWWLWL DO PLQXWR GXUDWD PLQ
3DXVD ULSRVR DWWLYR PLQ ULWRUQR D IUHTXHQ]D FDUGLDFD EDWWLWL DO PLQXWR
o
5LSHWL]LRQH
)RU]D PXVFRODUH
&DSDFLWj GL FRPSLHUH XQ ODYRUR FRQ XQR VSHFLILFR JUXSSR PXVFRODUH
• • •
0LJOLRUDELOH FRQ HVHUFL]L YLFLQL DOO¶DUUDPSLFDWD
•
,PSRVWD]LRQH GHO WLSR GL ODYRUR GHVLGHUDWR YDULDQGR LO UDSSRUWR WUD FDULFR QXPHUR GL
$OOHQDPHQWR VSHFLILFR SHU JOL DUWL VXSHULRUL
ULSHWL]LRQL QXPHUR H WLSRORJLD GHOOD VHULH SDXVH
• • •
• •
)RU]D PDVVLPD FDULFR HOHYDWR SRFKH ULSHWL]LRQL )RU]D UHVLVWHQWH FDULFR EDVVR PROWH ULSHWL]LRQL 7LSRORJLD GL VHULH SLUDPLGH H SLUDPLGH WURQFD VLQXVRLGDOH
3DXVH OXQJKH SHU OD IRU]D SXUD FRUWH SHU OD UHVLVWHQ]D 7LSR GL FRQWUD]LRQH GHO PXVFROR LVRWRQLFD FDULFR FRVWDQWH HV WUD]LRQL DOOD VEDUUD H LVRPHWULFD OXQJKH]]D FRVWDQWH HV EORFFDJJL IUD]LRQDWL DOOD VEDUUD
•
5HVSLUD]LRQH XQ UHVSLUR FRPSOHWR SHU RJQL PRYLPHQWR XQ¶LQVSLUD]LRQH SHU RJQL PRYLPHQWR GL HVWHQVLRQH XQ¶HVSLUD]LRQH SHU RJQL PRYLPHQWR GL FRPSUHVVLRQH
)OHVVLELOLWj
• • •
)OHVVLELOLWj GLQDPLFD VODQFL FRQWUD]LRQL HFF )OHVVLELOLWj VWDWLFD VWUHWFKLQJ $XPHQWR GHOOD VFLROWH]]D SUHYHQ]LRQH GHJOL LQIRUWXQL
(TXLOLEULR
• • •
6FDODWD LQ DGHUHQ]D &DPPLQDUH VX FDWHQD $OSLQLVPR VX JKLDFFLR H URFFLD
$JLOLWj
• • •
&RRUGLQD]LRQH SVLFRPRWRULD H GHVWUH]]D /¶DJLOLWj FUHVFH DUUDPSLFDQGR DUUDPSLFDWD YHORFH
*LRFROLHUH ERFFHWWH H FODYHWWH
$XWRFRQWUROOR H ULODVVDPHQWR
• •
7UDLQLQJ DXWRJHQR 9LVXDOL]]D]LRQH FXUDUH SXQWL GL ULSRVR HYLWDUH VIRU]L HFFHVVLYL QHO SHUFRUUHUH XQ LWLQHUDULR
•
0RWLYD]LRQH GHILQLUH JOL RELHWWLYL D EUHYLVVLPR PHGLR H OXQJR WHUPLQH H QRQ SHUGHUOL GL YLVWD
• •
3DXUD GHOOD FDGXWD SURYDUH FRQ FDGXWH SURJUHVVLYH YRORQWDULH $PELHQWH FDPELDUH OXRJKL G¶DUUDPSLFDWD YLDJJLDUH
5DFFRPDQGD]LRQL
• • •
&XUDUH LO ULVFDOGDPHQWR SULPD GHOOD VHGXWD GL DOOHQDPHQWR $OOHQDUH SULPD OD IRU]D H SRL OD UHVLVWHQ]D 3HU OLPLWDUH GRORUL HG LQIRUWXQL VHJXLUH XQ DOOHQDPHQWR LQ SURJUHVVLRQH FXUDQGR DQFKH L FLFOL GL DOOHQDPHQWR OD IUHTXHQ]D VHWWLPDQDOH HFF DOOHQDUVL DO FDOGR EHUH PROWR HYLWDUH HVHUFL]L D ULVFKLR «
•
$OOHQDUH DQFKH L PXVFROL DQWDJRQLVWL
$OLPHQWD]LRQH
• •
$OLPHQWD]LRQH VDQD UHJRODUH HG HTXLOLEUDWD XWLOH DQFKH SHU OD YLWD GL WXWWL L JLRUQL 'LHWH VSHFLILFKH ULGX]LRQH GHO SHVR YDOXWD]LRQH GHO FRQWHQXWR GL SURWHLQH JUDVVL H ]XFFKHUL
•
7DVVR JOLFHPLFR GHL FLEL DOLPHQWD]LRQH UHJRODWD LQ EDVH DOO¶LPSHJQR ILVLFR GHOOD JLRUQDWD R GHO PRPHQWR
)RUPH GL DOOHQDPHQWR
• • • • • • • • • • • • •
7UDYH SHU GLWD
DVVHQ]D GL PRYLPHQWR PDQFDQ]D XVR GHL SLHGL
&DPSXVLQJ
DUUDPSLFDWD VX VWUDSLRPER D SLHGL OLEHUL
%RXOGHULQJ
DUUDPSLFDWD VX PDVVR H FLUFXLWL
0XUR DUWLILFLDOH
EDVVR WUDVIHULPHQWR GL DELOLWj FDXVD GLYHUVLWj GDOOD URFFLD
$UUDPSLFDWD GD VHFRQGR $UUDPSLFDWD D YLVWD 3HVLVWLFD 6WUHWFKLQJ &DPPLQDUH VX FDWHQD WHVD
VYLOXSSR GHOO¶HTXLOLEULR
9LVXDOL]]D]LRQH 'LHWD 7UD]LRQL DOOD VEDUUD EUDFFLD 7UD]LRQL DOOD VEDUUD EUDFFLR