Issuu hallo leudal 10 by Appeltje-A

Uitgave 10 â&#x20AC;˘ Maandmagazine voor november 2014

Quirien van Haelen Zware beroepen

Alles wat leudal beweegt

IN GESprEk MET:

HEEMKUNDEVErENIGING HEITsE 10-Jarig Jubileum

Culi-Naer zondag 30 november 2014

Christine de Echte Bakker Nu ook in Haelen

Sg. St. Ursula Terug uit Kenia zie pagina 5

Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur I Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

www.bibliocenter.nl/actueel/bezuinigingen-leudal

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO LEUDAL: 28 november

j wi

n gaa

verhuize

reisBureAu HAelen

Alle reizen Alle Bestemmingen

vanaf 3 november staan wij voor u klaar op ons nieuwe adres:

Burgemeester Aquariusstraat 31 - 6081 AV - Haelen Tel.: 0475 - 590 690 | Mail: haelen@travelxl.nl

nieuw Adres - Vertrouwde serVice - www.trAVelxl.nl/HAelen

mondzorg molenbeecke MONDZORG MOLENBEECKE

o.A. GespeciAliseerd DÉ SPECIALIST IN in het behAndelen DE REGIO IN HET vAn kinderen VERVAARDIGEN

Ons bedrijf blinkt uit in biodiversiteit. Zo zijn er nog ruim 15 soorten groenten vers van onze vollegrond. Profiteer van onze kwaliteit en volle smaak. Vraag onze bereidingstips. De kippen genieten van eigen oogst gezonde granen en groen, en bieden ons het lekkerste ei. Op 21 november is er weer heerlijk vers rundvlees, ook in onze vriezer hebben wij vlees van onze dieren. Zie hoe onze dieren leven! Wij hebben een Blonde d’Aquitaine kudde met zoogkoeien, en een stier, die voor onze aanwas zorgen welke wij groot brengen. Alle dieren krijgen voer van onze boerderij, geen antibioticum en veel weidegang.

Te gas het TV-pro t in gramma

RTL4 MEDICA TRAVELL zaterdag

VAN KLIKPROTHESES

29 nove mbe

Kerstshow Zondag 23 november - van 12:00 uur tot 17:00 uur

Onder het genot

EN GEWONE PROTHESES

mondzorg molenbeecke leudal

van koffie en vers

Stationsstraat 26 6093 BK Heythuysen Mondzorg Molenbeecke Echt Clinic 51, 6101 AK Echt, T 0475-416170 0475 - 49 30 73Wijnstraat leudal@molenbeecke.nl

gebakken wafels

Echt Tandprothetiek Diepstraat 3, 6101 AT Echt, T 0475-472706 Leudal Stationsstraat 26, 6093 BK Heythuysen, T 0475-493073 Montfort Julianastraat 4a, 6065 AM Montfort, T 0475-542130

www.molenbeecke.nl

m o k l e W

www.molenbeecke.nl

in onze nieuwe showroom: windmoLenven 60 te haelen

Bloemenhuis Clerkx

Nunhemseweg 50, HAELEN | 0475 - 59 19 95 | www.bloemenhuis.com

open dAgen

28 - 29 - 30 n ovember 10.00 - 17.00 uur

gezellig en goedkoop verwarmen • • • • • •

Bespaar tot 50% op uw stookkosten OOk PELLETkachELs OP cv gaskachELs hOUTkachELs hOUTkachELs OP cv Zeer hoog rendement rond 90%

ook voor service en nazorg

pellet Kachel Limburg

Let op: isd! wij zijn verhu

Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 19 92 40 17 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

www.pelletkachellimburg.nl

openingstijden: vrij. 10.00 - 17.00 uur - zat. 9.00 - 16.00 uur - Andere tijden mogelijk op afspraak

AGENDA Expositie beeldende kunst

Heyhuysen: Gemeentehuis. Leudal. Stichting Kunst en Cultuur Leudal richt haar traditionele najaar tentoonstelling in met werk van Ineke Timmermans, Herten, (schilder/tekenwerk) en Paul Geelen, Ittervoort/Amsterdam (beeldend werk/installaties). Gemeentehuis Leudal van 26 okt t/m 23 nov. Open op zondagen van 14.00 tot 17.00 uur, op ma t/m do 10.00 – 16.00 uur.

Zanggroep Kazoo organiseert sjiek ‘chique’ concert in de De Bombardon

Heythuysen: zaterdag 1 november a.s. een bijzondere korenavond. Kazoo gaat dit keer ‘op chique’en dat belooft een kei-sjiek resultaat op te leveren. Gasten: Vocal Group Hidden Voices uit Herten, met een verrassende muzikale toegift voor u in petto. Deze chique avond begint om 20.15 uur en de entree is gratis.

Hobby- en Creativiteitsmarkt ‘Creatief 2014’ in zaal La Rochelle.

Roggel: zondag 2 november. Stichting Cultureel Roggel organiseert haar bekende hobby- en creativiteitsmarkt.‘ Vele hobbyisten uit Limburg, Brabant en België tonen hun creaties, demonstreren en verkopen. Laat u inspireren.

Volle maan wandeling 11.00-17.00 uur

Haelen: Kom wandelen met volle maan en geniet van het sfeervolle Leudal. Aanvang bij het Bezoekerscentrum. Géén aanmelding noodzakelijk. za 8 nov 17.00u – 19.00u Deelname € 3,50 (volwassenen) € 1,00 (kinderen) Bezoekerscentrum Leudal Roggelseweg 58. Meer info www.bezoekerscentrumleudal.nl

Rommelmarkt Leveroy

zondag 9 november 13:00u tot 16:00u. Leveroy: Het staat gemeenschapshuis “Pestoerskoeël” weer vol met allerlei bruikbare spullen. En er wordt ewederom een spectaculaire veiling gehouden met alle pronkstukken van deze rommelmarkt. De entree €1,50 en kinderen t/m 12 jaar zijn gratis! Info? mail met info@jnleveroy.nl of info@fanfareconcordialeveroy.nl

Leren omgaan met dementie

Op zondag 9 november van 13.00 tot 17.00 uur Ell: Themabeurs waarbij dementie centraal staat. Deze beurs vooral bedoeld om iedereen uitgebreider te informeren over dementie. Dementie komt zeker niet alleen voor bij ouderen, ook jonge volwassenen kunnen hier mee geconfronteerd worden.Gemeenschapshuis Ellenhof, aan de Sebastiaanstraat 10 te Ell.

Wat doet Naoberzorgpunt?

Donderdag, inloop thema-café 20.00 22.00 uur Roggel: Thema- avond. De vrijwillgers staan voor u klaar, luisteren en elkaar ontmoeten zijn belangrijk maar ook concreet hulp aanbieden, verbvoer, klussen informatie en advies op alle levensthema’s. Cafe Bie Briels Kerkstraat 4. meer info www.naoberzorgpunt.nl

KUNSTBEELD THORN.

Op zondag 23 november 2014 13.00-17.00 uur Culturele stilte op bijzondere plekken in Thorn Eén wit stadje, 14 kunstenaars en 13 bijzondere locaties die zelden de deuren openen voor het grote publiek. Zo heeft u Thorn nog nooit gezien. Aanvang: Zondag 23 nov. 13.00 u. Startpunt: Café De Zonnewijzer, Hoogstr. 18 ThornPrijs: 5 euro p.p. Afsluiting: 17.00 uur

Culi-Naer en Mieër.

Zondag 30 november in de Haamaeker van 11.00-17.00 uur Neer: Proef de winter en kersttrends. Inoiratie voor decoratie, cadeau’s styling en vervoer voor jong en oud. Bijouterieen en kinderactivieteiten. Een gezellig terras met live muziek van het Muziekplein. en diverse proeverijen. Met elk uur een loterij.

Cultuurwandeling

zondag 30 november 14.00u – 16.30u Haelen: Wandeling door het Leudal. Maak kennis met de verassende cultuurhistorische achtergronden van het Lange Paad, de Koebrug, de Leumolen en het Klooster Elisabeth.Deelname € 3,50 (volw.) € 1,00 (kind.) Bezoekerscentrum Leudal Roggelseweg 58 www.bezoekerscentrumleudal.nl

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

Zware beroepen Sommige mensen hebben een zwaar beroep. Niet vanwege de werkzaamheden die ze moeten uitvoeren, maar vanwege de grappen die ze continu te horen krijgen. Je moet er toch niet aan denken dat je op de röntgenafdeling van het ziekenhuis werkt en bijna alle patiënten je vragen of ze moeten lachen op de foto. Geen wonder dat die apparatuur daar van ijskoud staal is, dat is gewoon een vorm van wraak. En geef ze eens ongelijk. Sowieso hebben mensen in de zorg het zwaar. Ze worden dan wel continu gecomplimenteerd, maar vaak zijn die complimenten niet echt complimenteus. ‘Wat knap dat je zo’n werk kunt doen, ik zou dat echt niet kunnen.’ Zelfs die aardige dames die in het ziekenhuis de drankjes rondbrengen moeten het ontgelden. Hoe vaak zouden ze ‘Doot mer een pilske’ horen als ze vragen wat de gasten willen drinken?

“ Geen wonder dat die

Ook in de horeca is het één en al ellende. Obers horen vrijwel elke avond diverse keren dat ze lekker gekookt hebben. En daar moeten ze dan ook nog bij blijven lachen, want anders krijgen ze geen fooi. Er schijnen trouwens geregeld klanten gepast te betalen om er dan ginnegappend bij te zeggen dat de ober het wisselgeld mag houden. ‘Sjtaek dich ’t wisselgeld mer inne tes, hihehihe’. Betrouwbare bronnen hebben me verzekerd dat er ook mensen zijn die wel fooi geven, vaak met de mededeling ‘Hiej, det is veur de kingerwage.’ Een kennisje dat bij een Grieks restaurant werkt, vertelde me dat ze gek wordt van al die mensen die na het eten vragen of ze nu de borden kapot mogen gooien (haha). Ook vervelend, maar net iets leuker is ‘Kan ik hier pinnen, of accepteren jullie alleen acceptgyros’.

apparatuur daar van ijskoud staal is, dat is gewoon een vorm van wraak.”

Ook mensen die werken in een winkel moeten goed zijn in het incasseren van flauwiteiten. Mensen die geen bonnetje hoeven, omdat ze de boodschappen toch niet meer komen ruilen. Mensen die geen bonnetje hoeven, omdat ze het toch niet van de belasting kunnen aftrekken. Een schoenverkoper vertelde me dat hij vrijwel dagelijks. ‘Nou, voor dat geld kun je niet op blote voeten blijven lopen’ hoorde. De staatslotenverkoper die om het nummer vraagt, hoort vrijwel elk uur ‘Doet mer det waat de jackpot wintj’. Een andere verkoper hoort regelmatig ‘Oh, dan is het voor niks hè?’ als een product bij de kassa niet gescand kan worden. En allemaal hebben ze weleens klanten die zeggen dat ‘iemand de economie toch draaiende moet houden’ als ze iets duurs verkopen. En dan heb ik het nog niet eens over die arme slager met zijn varkenspoten gehad. Veel beroepsgroepen hebben van die dingen die ze vaker dan ze ze zouden willen horen. De leraar hoort continu ‘Heb je nu alweer vakantie?’. De agent hoort telkens dat hij boeven moet gaan vangen. De ambtenaar hoort steeds dat hij niet te hard moet werken, de postbode hoort dat hij die blauwe enveloppen mag houden en de audicien hoort steeds ‘Waat? Waatbleef? Wat zek ger?’ Als columnist heb je ook van die dingen die je continu hoort. ‘Det geise toch neet veur un stukske gebroeke hè?’ of ‘Daar moet je eens wat over schrijven.’ Er zien trouwens ook veel mensen die vragen of ik dat allemaal zelf bedenk. Dat is een lastig punt, want ik gebruik veel dingen van anderen die ik via Facebook verzamel. Dus: Bas, Vincent, Caroline, Ger, Anja, Eveline, Frank Fabian, Daniëlle, Hilde, Marc, Mark, Michael, Roy, Ralph, Vera, Wanda, Max, Niels, Paul, John, Luuk, Nelly, Kim, Thijs, Wilbert, Karin, Geertje en Gertie bedankt voor de input. We rekenen nog wel een keer af. Kan het ook zwart?

Voor Laco members die de uitdaging aandurven biedt Laco Oirschot een workout in de natuur waaraan je zowel individueel als in teamverband kunt deelnemen.

Kerstshow

Voor Lacomembers members de uitdaging aandurven biedt Lacoeen Heythuysen Voor Laco die die de uitdaging aandurven biedt Laco Oirschot workout in een workout de natuur waaraan je zowel individueel als in teamverband kunt deelnemen. in de natuur waaraan je zowel individueel als in teamverband kunt deelnemen.

Laco Laco bootcamp bootcamp

Vrijdag 14 noV. i Zaterdag 15 noV. i Zondag 16 noV.

Durf jijhet hetaan?! aan?! Durf jij

van 09.00 tot 18.00 uur

van 09.00 tot 16.00 uur

van 13.00 tot 17.00 uur

donderdag 13 noVember Vanaf 13.00 uur gesloten!

Van 29 juli t/m14 augustus op het buitenbadterrein Vanvan 29 Laco juli t/m 14 augustus Oirschot

op het buitenbadterrein van Laco Oirschot

Er wordt beroep gedaan op je doorzettingsvermogen en je traint open kracht, Er wordt eeneen beroep gedaan op je doorzettingsvermogen en je traint op kracht, behendigheid, snelheid uithoudingsvermogen. Maar bovenal is het leuk en geeft het positieve energie! behendigheid, snelheid en uithoudingsvermogen. Maar bovenal is het leuk en Laco Bootcamp van 29 juli t/m/ 14 augustus 2014. Op dinsdag om 19.00 uur en op donderdag om 20.00 uur. geeft het positieve energie! Er wordt een beroep gedaan op je doorzettingsvermogen en je traint op kracht, behendigheid, snelheid en uithoudingsvermogen. Maar bovenal is het leuk en geeft het positieve energie!

sportcentrum Laco Bootcamp opLaco maandag om 19.00 uur en opOirschot donderdag om 20.30 uur. De Kemmer 1, Oirschot, Tel.: (0499) 57 19 51

www.clerkxbloeMbinDers.nl

www.laco.eu

Laco Bootcamp van 29 juli t/m/ 14 augustus 2014. Op dinsdag om 19.00 uur en op donderdag om 20.00 uur.

Lacosportcentrum sportcentrumHeythuysen Oirschot Laco

LACHIL0063-DR Bootcamp Oirschot flyer.indd 1

De Kemmer 1, Oirschot, Tel.: (0499) 57 19 51

23-07-14 12:37

www.laco.eu

Arevenlaan 3, 6093 GM Heythuysen, Telefoon: 0475 - 49 47 28

www.laco.eu

LACHIL0063-DR Bootcamp Oirschot flyer.indd 1

Dorpstraat 63 6097 aM Heel

telefoon: 0475 - 57 80 50

23-07-14 12:37

SALIMANS VAN DER LINDEN AUTOMOTIVE

ZATERDAG 1 NOVEMBER 2014 VAN 10.00 – 16.00 UUR

SUPER SERVICE DAG GRATIS

Motorfiets check T.w.v. €28,-. Tegen inlevering van deze bon. Deze actie is geldig t/m 31-12-2015

25% KORTING op ‘n fles olie (1L)

Tegen inlevering van deze bon. Deze actie is geldig t/m 31-12-2015

GRATIS Aircocheck

Tegen inlevering van deze bon. Deze actie is geldig t/m 31-12-2015

GRATIS

Storingen uitlezen Tegen inlevering van deze bon. Deze actie is geldig t/m 31-12-2015

Ruim 1 jaar geleden hebben wij ons aangesloten bij Vakgarage. Om dit te vieren houden wij een open dag op zaterdag 1 november.

GRATIS PREMIUM AUTO CHECK! Deze grondige controle, inclusief storingen uitlezen, kost normaal minimaal €40,-. Zijn er dringende reparaties nodig? Dan krijgt u van ons altijd vooraf een prijsopgave. Zodra uw auto weer veilig de weg op kan bieden wij u graag de Vakgarage Pechhulp aan. Het meest uitgebreide product voor de beste prijs! Deze pechhulp omvat Nederland (incl woonplaats), Europa, caravan, aanhangwagen en vervangend vervoer. Auto’s tot 10 jaar €49,95. Vanaf 10 jaar €59,90. Bent u lid van de ANWB? Dan kunt u tot 15 november overstappen/opzeggen. Alleen geldig tijdens de Super Service Dag.

Kerkstraat 22-24 | Roggel | T (0475) 49 21 10 | info@salimans.com | www.salimans.com

aan alle inwoners van leudal N A W

Heythuysen, 15 oktober 2014 Geachte leden van de bibliotheek, U heeft misschien gelezen of gehoord dat de gemeente Leudal vanaf 2015 een nieuwe, enorme bezuiniging wil doorvoeren op het bibliotheekwerk. Dit komt bovenop de vele bezuinigingen en verkleiningen die al zijn doorgevoerd sinds 2010.

N A W

Bibliocenter, de organisatie die het bibliotheekwerk verzorgt in vier gemeenten waaronder Leudal, heeft sinds 2010 steeds meegewerkt aan deze maatregelen. Zo zijn in Leudal de vestigingen in Horn, Baexem, Roggel en Haelen omgevormd tot servicepunt en is in Ittervoort een servicepunt geopend. Daardoor hebben we in Leudal nu nog 11 bibliotheekvoorzieningen: een grote bibliotheek in Heythuysen en bibliotheekpunten in 10 andere kernen. Bijna een vijfde van de inwoners van Leudal is lid van de bieb en 60% van die leden is jonger dan 18 jaar. Vorig jaar werden er ruim 275.000 boeken en dvd’s geleend: de bibliotheek is dus springlevend in uw gemeente. Maar… de bibliotheek dreigt te verdwijnen uit Leudal. Op 4 november beslist de gemeenteraad over een begrotingsvoorstel voor 2015 waarin het bibliotheekbudget wordt gekort naar vrijwel niets. Op pagina 10 staat: “De toegang tot bibliotheekvoorzieningen wordt veranderd. Leudal zal aansluiting zoeken bij de centrale

Heythuysen, 15 oktober 2014 bibliotheekvoorzieningen in de regio. De jeugd zal via de scholen de boeken kunnen verkrijgen. Volwassenen zullen aangewezen zijn op de regionale en de digitale bibliotheek.”

Dit is echter helemaal niet mogelijk als het bibliotheekbudget inderdaad wordt afgebouwd naar een bedrag van € 50.000

Geachte leden van de bibliotheek, (Begroting Programma jaar 2015 p. 23 onderaan). Kinderen (en volwassenen met een beperking) komen dan niet meer makkelijk aan hun leesmaterialen. Weert ligt te ver weg voor veel mensen en de digitale bibliotheek is nog geen

volwaardig alternatief. U heeft misschien gelezen of gehoord dat de gemeente Leudal vanaf 2015 een nieuwe, enorme bezuiniging Misschien nog belangrijker: de bibliotheken in de basisscholen zullen hun deuren gaan sluiten. Het betekent het einde wil doorvoeren op het bibliotheekwerk. komt bovenop de vele bezuinigingen die al zijn van de in Leudal juistDit zo succesvolle samenwerking tussen basisonderwijsen enverkleiningen Bibliocenter. doorgevoerd sinds 2010. Ook de leesbevorderingsprojecten in de basisscholen en de voorschoolse instellingen zullen gaan verdwijnen, dus geen Voorleeswedstrijd, Kinderboekenweek of activiteit meer in de klas. En dat in een gemeente die slecht scoort in de

taalprestaties van jonge kinderen (Rapport Onderwijsinspectie 2012). Bibliocenter, de organisatie die het bibliotheekwerk verzorgt in vier gemeenten waaronder Leudal, heeft sinds 2010 Een geletterde en goed opgeleide bevolking is een voorwaarde voor Nederland als hoogontwikkelde samenleving steeds meegewerkt aan deze Zo Leren zijn in Leudal vestigingen Horn, Baexem, Roggel en Haelen enmaatregelen. als kenniseconomie. eindigt niet de na de afronding vaninhet onderwijs, maar gaat een leven lang door. Dat omgevormd tot servicepunt rechtvaardigt en is in Ittervoort servicepunt geopend. hebben we in en Leudal nu nog 11 blijvende een bemoeienis van de overheid bij deDaardoor openbare bibliotheek, fysiek digitaal. bibliotheekvoorzieningen: een grote bibliotheek in Heythuysen en bibliotheekpunten in 10 andere kernen. Bijna een Een kind dat 15 minuten per dag leest, leest 1 miljoen woorden per jaar waardoor de woordenschat met ca. 1.000 vijfde van de inwoners van Leudal is lid van de bieb en 60% van die leden is jonger dan 18 jaar. Vorig jaar werden woorden per jaar groeit. Vrij lezen is goed voor het begrijpen van teksten, voor de schrijfstijl, spelling en de kennis van er ruim 275.000 boeken en grammatica. dvd’s geleend: dedat bibliotheek dusbeter springlevend in daarmee uw gemeente. Een kind meer leest, is wordt in lezen, wordt beter in taal, kan daardoor ook beter leren en kan dus op termijn ook beter meedraaien in de maatschappij.

Ookte voor volwassenen isuit het Leudal. van belang Op om goed te kunnen beslist lezen; Limburg telt nog altijd 14% laaggeletterden onder Maar… de bibliotheek dreigt verdwijnen 4 november de gemeenteraad over een haar inwoners. Voor die groep is een digitale bibliotheek echt geen oplossing. Bibliotheken richten zich juist op mensen begrotingsvoorstel voor 2015 waarin het bibliotheekbudget wordt gekort naar vrijwel niets. Op pagina 10 staat: met een achterstand op het gebied van taal en lezen. Ik hoop dat ook u overtuigd bent van het Leudal belang van bibliotheek voor uw gemeente. Ik verzoek u daarom mee te “De toegang tot bibliotheekvoorzieningen wordt veranderd. zaldeaansluiting zoeken bij de centrale voor het behoud van de bibliotheek in Leudal. Via www.bibliocenter.nl/actueel/bezuinigingen-leudal kunt u bibliotheekvoorzieningen in strijden de regio. De jeugd zal via de scholen de boeken kunnen verkrijgen. Volwassenen zullen eenvoudig een steunbetuiging mailen naar de gemeenteraad. aangewezen zijn op de regionale en de digitale bibliotheek.” Wilt u meer informatie over de gevolgen of heeft u andere vragen, neem dan contact op met ondergetekende. Mijn

contactgegevens vindt u onderaan deze brief. Dit is echter helemaal niet mogelijk als het bibliotheekbudget inderdaad wordt afgebouwd naar een bedrag van € 50.000 (Begroting Programma jaar Met 2015 p. 23 onderaan). Kinderen (en volwassenen met een beperking) komen dan niet meer vriendelijke groet, makkelijk aan hun leesmaterialen. Weert ligt te ver weg voor veel mensen en de digitale bibliotheek is nog geen volwaardig alternatief. Misschien nog belangrijker: de bibliotheken in de basisscholen zullen hun deuren gaan sluiten. Het betekent het einde Liesbeth Vogelaar, directeur tussen basisonderwijs en Bibliocenter. van de in Leudal juist zo succesvolle samenwerking Tel: 088-2432007 e-mail: l.vogelaar@bibliocenter.nl Ook de leesbevorderingsprojecten in de basisscholen en de voorschoolse instellingen zullen gaan verdwijnen, dus geen Stichting Bibliocenter ∙ Wilhelminasingel 250 ∙ 6001 GV Weert ∙ T 088 243 20 00 ∙ F 088 243 20 02 Voorleeswedstrijd, Kinderboekenweek of activiteitinfo@bibliocenter.nl meer in de klas. En dat in ∙een gemeente die slecht scoort in de ∙ www.bibliocenter.nl btw NL8195.79.269B01∙KvK14103704 taalprestaties van jonge kinderen (Rapport Onderwijsinspectie 2012). Een geletterde en goed opgeleide bevolking is een voorwaarde voor Nederland als hoogontwikkelde samenleving en als kenniseconomie. Leren eindigt niet na de afronding van het onderwijs, maar gaat een leven lang door. Dat rechtvaardigt blijvende bemoeienis van de overheid bij de openbare bibliotheek, fysiek en digitaal.

BIBLIOtHEKEN DrEIGEN tE vErDwIJNEN uIt LEuDaL

Een kind dat 15 minuten per dag leest, leest 1 miljoen woorden per jaar waardoor de woordenschat met ca. 1.000 woorden per jaar groeit. Vrij lezen is goed voor het begrijpen van teksten, voor de schrijfstijl, spelling en de kennis van grammatica. Een kind dat meer leest, wordt beter in lezen, wordt daarmee beter in taal, kan daardoor ook beter leren en kan dus op termijn ook beter meedraaien in de maatschappij. Vogelaar, directeur van Bibliocenter,onder doet een oproep aan alle inwoners van Ook voor volwassenen is het van belang om goed te kunnen lezen; LimburgLiesbeth telt nog altijd de 14% laaggeletterden Leudal en vooral aanrichten de bibliotheekleden viamensen een bericht op de website van Bibliocenter haar inwoners. Voor die groep is een digitale bibliotheek echt geen oplossing. Bibliotheken zich juistom op te reageren op de bezuinigingsplannen bij de bibliotheken. Daar is ook te lezen wat over met een achterstand op het gebied van taal en lezen. het bibliotheekwerk in de begroting van de gemeente staat. www.bibliocenter.nl/actueel/bezuinigingen-leudal Ik hoop dat ook u overtuigd bent van het belang van de bibliotheek voor uwOok gemeente. Ik verzoek u daarom mee te via Facebook kan men reageren.

strijden voor het behoud van de bibliotheek in Leudal. Via www.bibliocenter.nl/actueel/bezuinigingen-leudal kunt u De reacties stromen binnen over de voorgenomen bezuinigingen op de bibliotheken in Leudal. eenvoudig een steunbetuiging mailen naar de gemeenteraad. Op de website van Bibliocenter staan al honderden reacties en steunbetuigingen van bezorgde

inwoners van Leudal. Wilt u meer informatie over de gevolgen of heeft u andere vragen, neem dan contact op met ondergetekende. Mijn contactgegevens vindt u onderaan deze brief.

Met vriendelijke groet,

Een kind reageert met: “Ik moet van mijn moeder achter de kompjuter uit, en dan wil ze dat ik naar de bieb ga maar als die bieb er niet meer is wat dan?” Een andere reactie: “Goed kunnen lezen is voor kinderen en jongeren nodig om een betere toekomst te krijgen. Nu bezuinigen en dan zeker over 10 jaar geld stoppen in laaggeletterdheid. Hoe kortzichtig. En de bibliotheek is meer dan alleen boeken. Je kunt er ook terecht voor een krantje, tijdschrift, praatje en contact met andere mensen. De leefbaarheid wordt wel erg beperkt als er zoveel op voorzieningen wordt bezuinigd.”

Liesbeth Vogelaar, directeur Tel: 088-2432007 e-mail: l.vogelaar@bibliocenter.nl “De bibliotheek Stichting Bibliocenter ∙ Wilhelminasingel 250 ∙ 6001 GV Weert ∙ T 088Bezorgde 243 20 ouders: 00 ∙ F 088 243 20 02 in het dorp is echt een meerwaarde. Kinderen kunnen er zelf op de fiets naar toe om boeken uit te zoeken. Dit stimuleert ook het lezen thuis. Zou werkelijk info@bibliocenter.nl ∙ www.bibliocenter.nl ∙ btw NL8195.79.269B01∙KvK14103704

www.bibliocenter.nl/actueel/bezuinigingen-leudal

heel jammer zijn als de bibliotheken in de dorpen zouden verdwijnen...”

IN GESPREK MET: Leni Kuypers, Piet Kierkels en Wim Simons

HEEMKuNDEVERENIGING HEITSE

Willen jullie jezelf even kort voorstellen? Het bestuur van Heemkundevereniging Heitse (HvH) bestaat uit Marianne Bultman, Jos Vossen, Hub. Koolen, Piet Kierkels, Thieu Wagemans en Pieter Knippenberg. Wij vinden het, net als de vele leden van onze vereniging, heel belangrijk dat er niet alleen aandacht is voor de toekomst van ons dorp, maar ook voor ons boeiende verleden. Wij zijn samen met heel veel anderen binnen de vereniging actief met het vastleggen en toegankelijk maken van de geschiedenis van Heythuysen.

Dorpstraat TOEN

Naar aanleiding van welke gebeurtenis sieren jullie het hoofdartikel van Hallo Leudal ? Ruim tien jaar geleden werd in de Streekbode een oproep geplaatst waarin geïnteresseerden gevraagd werd naar een bijeenkomst in het voormalige gemeentehuis te komen om eens te beraadslagen of het mogelijk zou zijn in Heythuysen een heemkundevereniging op te richten. Er bleek veel animo te zijn en deze eerste bijeenkomst leidde vervolgens tot de oprichting van Heemkundevereniging Heitse. Dit jaar vieren wij dus ons tienjarig bestaan!

Dorpstraat NU

Kloosterstraat TOEN

Kloosterstraat NU

Voor velen wordt heemkunde vooral in verband gebracht met oude gebouwen. Maar er is zoveel meer. Kunnen jullie hierover vertellen? Heemkunde is natuurlijk heel wat meer dan onderzoek doen en praten over oude gebouwen. Heemkunde is vooral terugkijken naar het leven van de generaties voor ons en kijken naar hoe de omgeving ingericht was in hun tijd. Natuurlijk is het heel interessant om te ontdekken waar zij woonden, maar minstens zo belangrijk is hoe zij woonden en wat belangrijk was in hun leven. En dan probeer je antwoord te vinden op vragen als: hoe zag Heythuysen en omgeving er vroeger uit, welke mensen woonden er, hoe kwamen de mensen aan de kost, hoe waren de gezinnen samengesteld, welke rol speelde de kerk in hun leven, welke feesten werden er gevierd en welke tradities en gebruiken waren er in Heythuysen? Wat zijn/waren typische woorden/klanken uit het Heitser dialect, hoe was het gesteld met het verenigingsleven? En zo zijn er nog heel wat thema’s te noemen die allemaal met heemkunde te maken hebben. Hoe merken jullie dat er een brede belangstelling voor heemkunde is en hoe is het met de belangstelling van de jeugdigen? Na de oprichting van onze vereniging in 2004 is er een spectaculaire ledenaanwas geweest en HvH telt nu ongeveer 360 leden. Dit geeft natuurlijk aan dat er veel belangstelling voor ons eigen ‘heem’ is. Opvallend is dat we ook veel leden hebben die in het verleden Heythuysen hebben verlaten om elders te gaan wonen en te gaan werken en die door het lidmaatschap van HvH de band met hun geboortedorp weer aanhalen. Gemeentelijke herindelingen hebben natuurlijk ook heel stimulerend gewerkt voor het ontstaan van plaatselijke heemkundeverenigingen en voor groeiende ledenaantallen. Er blijkt toch echt behoefte te zijn om de identiteit van je eigen dorp/ streek vast te leggen. Je ziet dan ook in de gemeente Leudal dat veel van de kernen inmiddels hun eigen heemkundevereniging hebben. Dat er belangstelling is voor heemkunde blijkt ook uit de vele verzoeken die wij krijgen om informatie aan te leveren, bijvoorbeeld over personen die ooit in Heythuysen woonden. Ook wordt er geregeld een beroep gedaan om foto’s uit ons zeer omvangrijke digitale fotoarchief te delen. Onder leden van heemkundeverenigingen tref je meestal niet zo heel veel jeugdige leden aan en dat is bij HvH niet anders. De jeugd leeft duidelijk nog meer in het heden en is zeer toekomstgericht. Als men wat ouder wordt, groeit bij veel mensen de behoefte om meer te weten te komen over je eigen verleden en dan past daar natuurlijk een lidmaatschap van een heemkundevereniging heel goed bij.

Reparatie aan het kerkdak door Thjeuke Verkoulen.

Wielerwedstrijd in Heythuysen omstreeks 1963.

Engelse militairen achter de loodsen van Graanhandel Gebroeders Coenen in WO II.

In bepaalde

Hoe maakt de heemkundevereniging hun informatie en activiteiten toegankelijk? door de samenstellers tot een verhaal zijn verwerkt. Het passages die vanuit Dit doen we op diverse manieren. Op de eerste plaats door ons verenigingsblad boek bevat verder meer dan 450 foto’s en documenten De Bössel. Dit in kleur uitgevoerde tijdschrift komt twee keer per jaar uit in mei uit vervlogen tijden. Kortom een ‘must’ voor iedereen het hart van de vertellers en november. Daarnaast verschijnt ieder jaar de Kroniek van Heitse. Dit is een die een binding heeft met Heythuysen. zijn geschreven, kun je heel chronologisch overzicht van wat er in het voorafgaande jaar in de Heitser gemeenschap is gebeurd. Daarmee leggen we eigenlijk al een heleboel Toen de verhalen van de Heythuysenaren goed voelen hoe deze mensen het informatie voor de toekomst vast. Ook brengt onze vereniging ieder jaar een binnenkwamen was daar vaak nogal wat destijds allemaal hebben beleefd jaarkalender met oude foto’s uit. Naast het uitgeven van deze periodieken redactiewerk aan te verrichten, maar de organiseren we lezingen en excursies over historische thema’s. Meestal zijn dit samenstellers hebben zoveel mogelijk getracht het in zowel bij de vrolijke, de thema’s met een bovenlokaal karakter. Heythuysen is en was geen eiland en we authentieke verhaal en schrijfstijl te handhaven. Dit droevige als bij spannende hebben en hadden veel gemeen met de bewoners van de omringende dorpen. geldt ook voor de verhalen die verteld zijn en door de Deze activiteiten worden over het algemeen goed bezocht. Verder is er iedere maand samenstellers zijn vastgelegd. Persoonlijke gevoelens van gebeurtenissen. op de eerste maandagavond om 19.30 uur een inloopavond op onze ‘thuisbasis’ De de vertellers zijn zoveel mogelijk in de verhalen verwerkt. Kreppel, waar dan ‘heemkundige zaken’ van uiteenlopende aard aan de orde komen. En dan is er nog onze foto-expositie. Ieder jaar met Allerheiligen organiseren we een grote Ongetwijfeld heeft ieder verhaal in het boek iets wat jullie raakt. fototentoonstelling waarin een bepaald thema centraal staat. Als je als samensteller van het boek met de verhalen bezig bent, is dat ontzettend interessant om te doen. Je krijgt zo op allerlei manieren informatie binnen over de Heemkunde is natuurlijk heel breed. Waar liggen jullie aandachtspunten? mensen en het dorp waar je zelf opgegroeid bent. Er zijn vele verhalen over gebeurtenissen en Zoals al gezegd is heemkunde veel omvattend, maar wij gaan eigenlijk geen onderwerp uit de dingen die je uit je jeugd heel goed herkent en die je zeker raken. In bepaalde passages die vanuit weg. Alles wat interessant is, verdient het om uitgezocht en eventueel gepubliceerd te worden. het hart van de vertellers zijn geschreven, kun je heel goed voelen hoe deze mensen het destijds We merken wel dat als wij bijvoorbeeld iets over de Tweede Wereldoorlog organiseren de allemaal hebben beleefd in zowel bij de vrolijke, de droevige als bij spannende gebeurtenissen. belangstelling altijd heel groot is. Het is een onderwerp dat velen raakt. Maar heemkunde is veel meer dan alleen de oorlogsgeschiedenis van je dorp! Hoe gaan de feestelijkheden rondom het jubileum eruit zien? De jubileumactiviteiten bestonden uit een busreis door alle kernen van Leudal, een excursie naar Zijn er gebouwen afgebroken die jullie graag zouden willen laten herrijzen en waarom? Rolduc en het uitbrengen van het boek ‘ Heitser minse vertèlle…’. Als onze dorpsgidsen met belangstellenden het ‘Rundje Heitse‘ lopen, moeten ze naar hun gevoel te vaak zeggen: “ Hier stond vroeger…….” Dit geeft al aan dat er vooral in het naoorlogse Zoals bekend wordt al jaren op Allerheiligen in de grote zaal van De Bombardon een foto-expositie Heythuysen tot halverwege de jaren tachtig, in het belang van de ‘modernisering’, heel wat gehouden en een film vertoond. Het hoofdthema is dit keer de KPJ, de Katholieke Plattelands afgebroken is, wat wij als heemkundevereniging natuurlijk zeer betreuren. Heythuysen was toch Jongeren, met het accent op sport en toneel. De opening is op 2 november om 13.30 uur. Gestart al niet rijk bedeeld met panden met een historische waarde en jammer genoeg zijn er daarvan wordt met het ‘ten doop’ houden in het Grand Café van het boek ‘Heitser minse vertèlle…‘. Het een groot aantal onder de slopershamer gevallen. eerste exemplaar wordt uitgereikt aan burgemeester Arno Verhoeven. Tevens wordt dan de jaarkalender 2015 en de nieuwe Bössel gepresenteerd. Verder komt er een verzamelband uit Aan het kerkplein lag de mooie villa Het Sonnehuys van Henri Gielen. Een zeer markant gebouw, voor de Bössel. Hierna kan men de tentoonstelling bezoeken en komt het boek, de kalender, getekend door architect Wielders, waar ooit de Gezondheidsdienst voor dieren Midden-Limburg de verzamelband en de Bössel in de verkoop. Degenen die het boek in de voorverkoop besteld in gevestigd was. Dit gebouw heeft plaats moeten maken voor een supermarkt. De destijds hier hebben, kunnen dit dan ook afhalen. tegenover gelegen vervallen gebouwen, die ook met sloop bedreigd werden, zijn gelukkig aan dit lot ontkomen; ze zijn prachtig gerenoveerd en vormen samen met het kerkplein en zijn bomen Vanaf maandag 3 november zijn er drie verkooppunten in Heythuysen, namelijk: De Bibliotheek, een prachtig geheel. Mode huis Verleggen en Primera Plantinga. Iets verder in de Dorpstraat richting Walk lag vroeger een zeer mooi pand, het woonhuis annex boerderij van de familie Scheyven- Van de Winkel. Van dit pand resteert nog een gedeelte van de Als mensen meer interesse hebben waar kunnen ze jullie terugvinden en bereiken? boerderij, maar van de fraaie woning hebben we alleen nog de foto’s. De namen van een aantal Wij zijn altijd bereikbaar op: ooit in de kern gelegen boerderijen leven wel nog door op straatnaambordjes. E-mailadres: info@heemkundeverenigingheitse.nl

“

”

Je kunt de klok natuurlijk niet terugdraaien: wat weg is, is weg. Maar wij beschouwen het wel als onze taak om te waken over datgene wat er nog is, zodat ook onze kinderen en kleinkinderen daarvan kunnen genieten.

Verder zijn wij steeds op zoek naar (oude) foto’s, films, documenten en dergelijke van Heitse en haar inwoners. Nadat deze ingescand zijn ontvangt u ze weer terug. Voor meer info zie: www.heemkundeverenigingheitse.nl

Jullie vieren dit jaar jullie 10 jarig jubileum. Wat hebben jullie in deze jaren bereikt? Wat wij in ieder geval bereikt hebben is dat wij door onze activiteiten en publicaties de lokale geschiedenis van ons dorp voor heel veel mensen wat toegankelijker hebben gemaakt. Wat ooit de hobby van een enkeling was, is nu voor een breder publiek beschikbaar geworden en wij merken dat dit duidelijk aan een bepaalde behoefte voldoet. Op deze weg willen wij natuurlijk doorgaan, het liefst in een eigen locatie, dat is onze grote wens voor de toekomst, waar wij ook ons archief toegankelijker voor derden kunnen maken. Er valt natuurlijk nog heel wat te onderzoeken zeker als je steeds verder het verleden induikt. Tevens hebben we in de afgelopen jaren een zeer omvangrijk digitaal fotoarchief met meer dan 15000 foto’s opgebouwd. Er verschijnt een prachtig boek vol schitterende verhalen, geïllustreerd door tot verbeelding sprekende foto’s. Met welke insteek is dit boek gemaakt en hoe is het tot stand gekomen. Jullie zijn zelf de verhalen gaan optekenen, hoe moeilijk was het om met het juiste gevoel het verhaal weer te geven? In 2009 is het eerste boek uitgegeven naar aanleiding van het vijfjarig bestaan van Heemkundevereniging Heitse. Dit was een fotoboek met korte bijschriften. Voor het tienjarig jubileum zal de Heemkundevereniging een tweede boek uitgeven. Dit boek is anders van opzet. Er is gekozen om ‘Heitser minse’ aan het woord te laten en verhalen te laten vertellen uit het verleden van het dorp Heythuysen. Het is een boek geworden met 25 verhalen met uiteenlopende thema’s die door Heythuysenaren zelf zijn opgeschreven of door Heythuysenaren zijn verteld en

Altijd gezellige zondagmiddagen begin jaren vijftig bij melkboer Boonen aan de Dorpstraat. Vrienden en buren kwamen dan bij elkaar om bijvoorbeeld gezellig samen te musiceren.

Heerlijk s op on genieten iten bu gezellig terras!

VOORJAAR2014 VOORJAAR2014

ALTIJD ALTIJD GOED GOED GEKLEED! GEKLEED! MAAT MAAT LL T/M T/M 6XL 6XL

Mariagardestraat 88 | Roermond | +31 (0)475 332 176 | WWW.GGFORMEN.NL

HEUR

VAN

BAEXEM B.V.

Uitgebreide collectie led-verlichting

Nieuw in verkoop BAEXEM, Kapittelstraat 5 levensloopbestendige woningen

AANNEMERSBEDRIJF EN BOUWSERVICE

Nieuw in verkoop Kapittelstraat BaeXeM

levenslo opbest woning endige en

betaalbare kwaliteit Wij zijn beide paasdagen geopend van 13 tot 17 uur. Persoonlijk advies Uitgebreide collectie • Persoonlijk advies verlichting oP maat LED-verlichting • Verlichting op maat nieUwe collectie woonaccessoires

•

• Betaalbare kwaliteit

woonWoonboulevard boulevard vrijveld nabij Vrijveld nabij sijben en Sijben en goossens Goossens

iedere zondag geoPend van 13 tot 17 UUr Info: Aelmans Makelaars en Taxateurs Uniek voor Baexem 0475 - 45 92 60Op•debaexem@aelmans.com Extra slaap- ofT.hobbykamer locatie, gelegen naast de basisschool te op verdieping Baexem, worden 5 levensloopbestendige woningen www.aelmans.com

doctor Philipslaan 35a roermond t 0475 33 05 07

Enkele kenmerken • • • • •

Op een centrale locatie gelegen Ruim perceel van ca. 370 m2 Veel opties mogelijk! Prijzen vanaf € 240.000,- v.o.n.

www.lampentopper-roermond.nl Paas brunch

gerealiseerd. De woningen zijn bedoeld voor medioren en senioren en hebben alle benodigde voorzieningen zoals een woonkamer, keuken, toilet, badkamer en slaapkamer op de begane grond. CijferMeester Weert en Nederweert

Uitgebreid buffet voor het hele gezin

Uitgebreid buffet voor het hele gezin 2 soorten soepen 2 soorten soepen

In 1 dag van bad naar douche Deze woningen worden verkocht door Aelmans Makelaars en Taxateurs Kerkstraat 2 6095 BE Baexem

*****

Diverse broodsoorten Diverse broodsoorten mini N e visf i &ten hen omini usandwiches dsandwiches t Koude vleesgerechten Koude vis- & vleesgerechten N e d e Salades r lSalades and war m

Pannenweg 208a 6031 RK Nederweert

T. 0475 - 459 260 F. 0475 - 459 282 tel. 0495-844507 baexem@aelmans.com mail: nederweert@cijfermeester.nl

*****

Speciale actie: Warme & vleesgerechten Warme vis- vis& vleesgerechten Garnituren Garnituren *****

Grand dessertbuffet Grand dessertbuffet

Interesse? Inschrijven is nu mogelijk!

RESTAURANT & LOUNGE

Nu bij ons tijdelijk 7 jaar €22,50 per persoon / Kinderen 2,00 per garantie jaar €22,50 per persoon / Kinderen 2,00 per jaar Aanvang 11.00 of 14.30 uur op 1 Paasdag Aanvang of 14.30 uur op 1e Paasdag op 11.00 Nefit TrendLine!

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met mevr. L.J.S. (Lieke) Korvorst RMT

www.deliefhebber.nl Beekstraat 45 Weert 0495-536431

naar wandcloset

7 JA A

tussen comfort en energiebesparing Besparing tot maar liefst € 199,- op jaarbasis

TIE AN

■

7 JAAR G

• Binnen één dag een veilige douche • Zonder ingrijpende verbouwing • Voorkomt uitglijden • Voor ieder budget • Nu ook!! Binnen 1 dag van staand

Bespaar op energiekosten

Nieuwste generatie hoogwaardige HR-ketels Klaar voor de toekomst: Low Energy pomp en Multigasblok Zelflerende software voor optimale balans

■

ARANTIE

Jarenlang verzekerd van optimaal comfort, duurzame kwaliteit en moeiteloos GARAN AAR TI besparen? Kies voor de Nefit TrendLine 7J N e f i t h o u d t HR-ketel. Tijdelijk krijgt u van ons maar Nede rland war m liefst 7 jaar garantie op onderdelen.

Met een slimme combinatie van Nefit

Tijdelijk van ons extra lang garantie op onderdelen* én tot € 350,- retour van Nefit! Kijk op nefit.nl/slimmecombinaties

Vraag ons vrijblijvend om meer informatie

Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen • T 0475 59 30 96 info@bootshaelen.nl • www.bootshaelen.nl

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen • T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

www.bootshaelen.nl

* Actie geldt van 9 september t/m 31 december 2014.

■ ■

Unieke technieken, zoals een Low Energy cv-pomp en zelflerende software Optimale balans tussen comfort en energiebesparing

actueel

Sint Maartensfeest Heythuysen

Zaterdag 8 november St. Maarten comité Heitse organiseert op zaterdag 8 november het traditionele najaarsfeest van Sint Maarten. Het beoogt weer een spektakelstuk voor jong en oud te zijn. Om 18.30 uur zal pastoor Vankan de heilige mis in de St. Nicolaaskerk te Heythuysen doen. Onder begeleiding van kinderkoor de Nachtegaaltjes en met ‘t opvoeren van het St. Maarten schouwspel door de 2015-communicantjes komt muziek en spel ook weer helemaal tot z’n recht. als afsluiting wordt de donkere kerk, onder het trom- en trompetgeschal van de St.Nicolaas schutterij, met de verlichte, versierde lampionnen, bieten en creaties verlicht. even na 19.30 u. vertrekt de stoet, onder begeleiding van de schutterij via de luytersteegstraat, Graaf van loonlaan en eykerstokweg naar de brandstapel op het oude evenemententerrein (achter de volkstuintjes nabij tungelrooyse Beek). Gezellig- en saamhorigheid zal door sfeerverlichting van de aanliggende huizen de boventoon voeren. De meest creatief versierde/verlichte woning krijgt diezelfde avond een speciale limburgse Heitser-lekkernij! Nabij de vuurstapel kan men onder genot van gratis geserveerde wafel en warme chocomel genieten van muzikale klanken van ‘n ervaren muziekgezelschap. Verder roept het comité alle kinderen op om zijn/haar creativiteit te laten zegevieren. Op school zullen de kinderen van groep 5/6 lampionnen maken. thuis is het tijd voor ‘n “krot-creatie”. De voederbiet is tijdens winkelopeningstijden vanaf vrijdag 31 oktober bij Verheggen Sport Mode textiel (Dorpstraat 33) gratis af te halen. Voorzie de biet van kaartje met “naam en leeftijd kind” en lever deze direct bij aankomst vuurstapel in. alle ingeleverde bieten worden beoordeeld waarna omstreeks 20.30u de makers van de mooiste bieten in het maanlicht een prijs krijgen. Natuurlijk kan iedereen daarna zijn eigen biet weer mee naar huis nemen. laat het Sint Maartensfeest in Heythuysen voor vele belangstellenden plezier geven. tot ziens! St. Maarten comité Heitse

tweede seizoen OPPeBaNKOPPeBOS

De Heren Op Leeftijd & Len zijn helemaal klaar voor het tweede seizoen van OPPEBANKOPPEBOS in het altijd knusse Theater Op de Bos gelegen aan de welbekende driesprong tussen Roggel, Haelen en Neer. Veel is hetzelfde maar alles is toch anders! De inmiddels beroemde bank staat in een nieuw decor, er zijn spraakmakende gasten, er is swingende muziek van de Goeden Band met muzikale gast(en) en de Hartistieke keuken is geheel en al gemoderniseerd en van geavanceerde kooktoestellen voorzien! en natuurlijk ontbreken de gebruikelijke mooie foto’s en prikkelende filmpjes niet……… De eerste OPPeBaNKOPPeBOS van de nieuwe serie staat op de rol voor zondag 2 november, aanvang 14.30 uur, theater open om 14.00 uur. Voor meer informatie en foto’s kunt u terecht op onze gelijknamige Facebookpagina. Jazeker, de Heren op leeftijd & len gaan weer los in theater Op de Bos!

toneelgroep Spelenderwijs Horn terug naar de jaren zestig.

Als je de mensen graag aan het lachen maakt, komische situaties weet uit te spelen en daarbij ook nog het publiek laat genieten van mooie stille momenten vol liefde en waardering voor elkaar. Als je dit wil laten zien dan schrijf je het stuk gewoon zelf. Dat is nu precies wat de regisseur Johan Korten uit Stramproy gedaan heeft. Johan heeft enkele jaren geleden besloten om een eigen stuk te schrijven “Oet de sjtad of van ’t dörp “ waarin alle bovenstaande situaties gevoelens en menselijke beweegredenen zijn verwerkt. Op subtiele wijze borrelen de jaren zestig speels boven water. Bijvoorbeeld het verschil tussen platteland en de stad De ambtenaar en de boer. Katholiek of Protestant. trouwen of zo maar bij elkaar “hokke”, zo als in de jaren zestig misprijzend werd opgemerkt. In 9 scenes wordt dit voor u gespeeld. tussendoor verschijnen de roddeltantes van het dorp ten tonele, die op niet mis te verstane dorpse wijze de mensen , de situaties, die op dat moment in het dorp spelen bespreken. een stuk om vanuit je stoel in de zaal heerlijk weg te dromen en te genieten van muziek en spel. Dit stuk mag toneelgroep Spelenderwijs uit Horn voor u op de planken brengen natuurlijk in ons limburgs dialect. Met een groot aantal spelers, figuranten, kinderen en veel muziek. Datum: Vrijdag 14 , Zaterdag 15, Zondag 16 en Maandag 17 november. Plaats: MFc de Postkoets, Rijksweg te Horn. entree: € 8,- aanvang 20.00 uur . Zaal open vanaf 19.00 uur. Kaarten in voorverkoop bij Bloemenhuis aloys of Zelfbediening/Drogisterij louis Vermeulen. Kaarten zijn ook telefonisch te bestellen telefoonnummer: 0475-58 14 53.

Speelgoedbeurs te Neeritter op 2 november

Op zondag 2 november a.s. organiseert Jong Nederland Neeritter voor het 14e jaar op rij een speelgoedbeurs in jeugdgebouw ‘t Zölderke, Driessensstraat 29 te Neeritter van 10.00 tot 12.30 uur. Het lijkt nog lang maar eigenlijk duurt het nog maar even en dan staan de feestdagen weer voor de deur. Sinterklaas en de kerstman moeten dan hun zakken weer gevuld hebben om alle kinderen van cadeaus te kunnen voorzien. Om hen ook dit jaar weer een handje te helpen organiseert Jong Nederland Neeritter op zondag 2 november a.s. wederom een speelgoedbeurs. Op deze beurs wordt gebruikt speelgoed te koop aangeboden en tegen een aannemelijke prijs aan gegadigden verkocht. Wilt u speelgoed te koop aanbieden? Lees snel verder… Iedereen heeft op zolder, of ergens anders, nog wel speelgoed staan waarvoor de kinderen te oud zijn geworden. Nog niet versleten maar gewoonweg overbodig. Dit is het speelgoed waar mensen, en dus ook Jong Nederland Neeritter, naar op zoek zijn. Omdat u er niets meer mee doet wil Jong Nederland dit speelgoed graag voor u verkopen zodat andere kinderen ermee kunnen spelen. Het enige wat u hoeft te doen is aangeven dat u speelgoed heeft dat u te koop wilt aanbieden en een passende prijs voor elk stuk speelgoed bedenken. De rest wordt door Jong Nederland Neeritter gedaan in ruil voor een percentage van de verkoopprijs. Geen huurprijzen voor standplaatsen, geen verloren dag met venten, kortom geen verkoop, geen kosten. Dat het een goede beurs is heeft zich inmiddels bewezen in de afgelopen 13 jaar. Jong Nederland Neeritter zorgt samen met u voor een unieke registratie van de spullen en probeert het voor u aan de man/vrouw te brengen. Voor u zijn er verder geen kosten en u heeft er geen werk mee. leuker kunnen we het niet maken . . . en ook niet makkelijker. De jeugd rekent op ons, en op u!

Iedereen verdient een bank in de buurt. Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met en kleine steden. een om dezoals hoekumet een bekend gezicht. BijGewoon, ons regelt u kantoor uw geldzaken dat wilt. eenOp bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.wilt. Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij. Iedereen verdient een RegioBank bank in de buurt. Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Veeer g V er ga Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen ao onn zzeel en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met lff o o p p en kleine steden. een om dezoals hoekumet een bekend gezicht. BijGewoon, ons regelt u kantoor uw geldzaken dat wilt.3 e1n1 4enm1i2ë ert ofi eenOp bekend gezicht. Bij ons of regelt uRegioBank uw geldzaken zoalsdichtbij. u dat wilt. ucbhbeorp kantoor, via internet app. is altijd 0 w sajrtiap u € 5 bankproducten NAlle Op kantoor, via internet ofbijapp. en RegioBank is altijd dichtbij.ouch e u 0 a 5 e d € a u c NAlle bankproducten op sjt aulrebkijeeneinng!* ap ehuis edta cbain V !* g in n e e in huis k e e lr a ta r gaon be Heldere voorwaarden op 11 e zelf n 12 Heldere voorwaarden en gunstige tarieven K o m fi erwnaur en tarieven Kabobm bankproducten 50 u €gunstige s NAlle p ouchroenneuni ij een bankproducten been a5u0 in Altijd aantrekkelijke ud€ehuis caAlle s N priajrepnsjetap g!* kijeeneinn k aulrebeen ehuis edta Altijd aantrekkelijke cbain g eenn spaarrente k r taalrekening!* e i bspaarrente j g cadeeaeun Heldere voorwaarden cadeau Heldere voorwaarden en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: 3 t 1 r f e a ë i a en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: Wereldpas, Internet aaanf 5 mari eer VanV Wereldpas, Internet Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL er w r bveerw b n fi a o t e j Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL s spaarrente erkwlaeor. e h v c u n r o ö spaarrente jta vsä RegioBank is onderdeel laor k h c u RegioBank is onderdeel Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt väör Compleet betaalpakket: van SNS en valt Wereldpas, Internet onder hetREAAL depositof 13 Vanaa ri Wereldpas, Internet onder het depositoBankieren, iDEAL garantiestelsel a w r e b Bankieren, iDEAL garantiestelsel fib er e w r e ve RegioBank is onderdeel sjtaon h klaor RegioBank is onderdeel van SNS REAAL en valt c u r ö vä van SNS REAAL en onder het deposito-valt onder het depositogarantiestelsel garantiestelsel

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

* Variabele rente per 24 september * Variabele2014. renteRentewijzigingen per 24 september voorbehouden. 2014. Rentewijzigingen voorbehouden.

Veer winse Het kan weer! Altijd in de buurt uch eine sjoeëne Voor al uw Veer winse Zilvervloot Sparen Het kan weer! Altijd in de buurt Hoera! vastelaovendj Voor uw uch eineal sjoeëne geldzaken. Zilvervloot Sparen De Kindervastelaovendj geldzaken. spaarweken

10% premi voor 1 e 0 jaar 1 spa0 % r e premni voor 1 e 0 jaar sparen

1,5%*ele variabte ren * 1,5% ele variabte ren

Veer Wijzeen zijn uer uwbank bank. Wijzeen zijn uer uwbank bank. Veer

Hendriks & Nijssen Bert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen en assurantiekantoor Assurantie Hendriks & adviesburo Nijssen Bert ZeegersHendriks AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten & Nijssen Hendriks & Nijssen Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks & Nijssen Hendriks De Pastorij 4 NijssenJ. Truijenstraat 2-B De Pastorij 4 Wijngaard 16-18 De Pastorij 4 De Pastorij 4 De Pastorij T 6081 AZ Haelen 5768 CB Meijel T T 6081 AZ Haelen 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen E T 077 - 46 63 330 6081 AZ-Haelen Haelen TE 0475 - 59 17 00 TE 0475 - 56 24 6081 AZ T660475 59 17 00 T 0475 - 5900 17 00 E bank@vollebregtfd.nl EI info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl T 0475 -- 59 E 0475 info@henn.nl T 59 17 17 00 Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen IHendriks www.henn.nl E info@henn.nl Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij 4 Hendriks & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Nijssen I www.henn.nl De Pastorij 4 I www.henn.nl Hendriks & Nijssen Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij 44 De 4 DePastorij Pastorij 6081 AZ Haelen De Pastorij De Pastorij 4 6081 AZ Haelen Raadhuisplein 4 Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Markt 12 De Pastorij 417 00 6081 AZ 6081 Haelen 6081 AZ-Haelen T 0475 59 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en6085 producten BZ Horn zonder poespas. T 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ--Haelen 0475 00 Veer zeen dede bank biebijuch buurt. Mèt persuenlike raoden en produkte... gedoons T 0475 59 17 17 00 TT 0475 17 00 zijn bank ininde Met persoonlijk advies poespas. E info@henn.nl Tproducten 0475 - 58 17zonder 20en zónger Tdebuurt. TE 0475 -Wij 49Wij 18zijn 77 6017 CP Thorn T 0475 - 59 59 17 00 E info@henn.nl de bank bij uu in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. T 0475 59 17 00 T 0475 - 59 17 00 info@henn.nl EI diga@digaverzekeringen.nl TE 0475 - 56 17 TE infohorn@zuiderhuis.nl E66info@henn.nl info@henn.nl www.henn.nl EEIE info@henn.nl I www.henn.nl E info@henn.nl I E info@hnelissen.nl EI www.zuiderhuis.nl I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl IIEI www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl I www.henn.nl I www.hnelissen.nlI www.henn.nl I

I www.henn.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. Wij Wijzijn zijnde debank bankbij bijuuin inde debuurt. buurt.Met Metpersoonlijk persoonlijkadvies adviesen enproducten productenzonder zonderpoespas. poespas. Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Veer zeen de bank bie uch in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons

berlijn

Berlijnse tunnelgravers op bezoek bij St. Ursula Heythuysen

Wat je normaal alleen in films ziet -een spannende avonturenfilm over een ontsnapping- kregen de leerlingen van St. Ursula als realiteit voorgeschoteld: uit de mond van ervaringsdeskundigen hoorden ze hoe het was om vanuit de voormalige DDR te vluchten naar het westen. Een paar heel bijzondere geschiedenislessen! Op 14 en 15 oktober bezoeken drie Duitse heren de school in Heythuysen. Ze komen vertellen over hun belevenissen ten tijde van de berlijnse muur. Aanleiding is het feit dat het binnenkort 25 jaar geleden is dat de muur ten val kwam. een fijne samenwerking met collega’s van bC broekhin in Swalmen heeft voor de contacten gezorgd. Van ralph Kabisch horen de leerlingen hoe het zomaar kon dat een stad volledig afgesloten werd en welke beginselen een communistische staat aanhing. Dan volgen de ontsnappingsverhalen en zitten ze op het puntje van hun stoel. bijvoorbeeld bij het verhaal van Hartmut richter, die in 1966 als 18-jarige jongen vluchtte. Vier uur moest hij zwemmen om het westen te bereiken. Daar hielp hij veel anderen de DDr te ontvluchten. Dat kwam hem echter duur te staan: hij werd opgepakt en kreeg vijf jaar (isoleer)cel. Hij heeft voor in de klas een levensgrote poster opgehangen, waardoor het lijkt of hij in die cel staat. Hij vertelt hoe hij opgroeide in de DDr in een plaatsje vlakbij berlijn, en over de indoctrinatie op school. elke dag luidde het: ‘Seid ihr bereit?’ ‘immer bereit!’ moest er dan luidkeels geantwoord worden. iedere jongen was lid van de jung-Pioniere en moest geweldig vinden de gastsprekers het altijd klaarstaan voor de staat. Dat in het beatles-tijdperk zijn dat men hier in ‘Holland’ oog en oor heeft lange haren van staatswege voor de Duitse geschiedenis. ‘Bewaar de (!) onder dwang werden afgeknipt, kunnen de jongeren vrijheid!’, is de nadrukkelijke boodschap zich nauwelijks voorstellen.

‘

’

die foto?’ Het was bloedheet in de tunnel, de gravers hadden slechts het hoognodige aan. bovendien moeten ze door water en modder kruipen. ‘Moesten de vluchtelingen ervoor betalen?’ is de volgende vraag. nee, het ging om familie en vrienden, die laat je niet betalen. ‘Kwamen jullie bij het oosteinde van de tunnel in een huis uit of in de buitenlucht?’ Goede vraag: door stom toeval bleken ze in een oud toiletgebouwtje uit te komen. ‘Waren jullie niet bang?’ jawel, heel bang waren ze, toch waagden ze hun eigen leven om dat van anderen te redden. De leerlingen leven zich helemaal in: ‘Viel het niet op dat er zoveel mensen naar binnen gingen?’ nee, alles was tot in de puntjes geregeld en de vluchtelingen mochten zich slechts volgens een bepaald tijdschema en in groepjes van hooguit drie melden. Desalniettemin werden ze de tweede nacht al verraden. Geweldig vinden de leerlingen deze boeiende lessen, en geweldig vinden de gastsprekers het dat men hier in ‘Holland’ oog en oor heeft voor de Duitse geschiedenis. ‘bewaar de vrijheid!’, is de nadrukkelijke boodschap die ze de jeugdigen willen meegeven. Tekst: Wies Kerbusch, Ursula Heythuysen

Het verhaal van Hubert Hohlbein is zo mogelijk nog indrukwekkender. Gevlucht uit Potsdam, hielp hij mee aan het graven van de beroemde ‘Tunnel 57’, waardoor 57 mensen konden ontsnappen. Vanuit een kleine bakkerij in het westen werd met grote precisie en met gevaar voor eigen leven een tunnel gegraven naar het oosten: 145 m lang, 80 cm hoog. Het zand werd in kisten via katrollen 12 m omhoog getakeld en achter in de kelder van de bakkerij op een grote hoop gegooid. Saillant detail, die hoop diende tevens als wc voor de gravers, jonge mannen die in ploegen van twee weken werkten om niet te opvallend lang op universiteit of werk afwezig te zijn. Alles gebeurde in het diepste geheim, zelfs hun familieleden wisten van niets. Het lijkt een verhaal uit een jongensboek, maar de realistische foto’s zeggen iets anders. ‘Hoe hebben jullie die foto’s gemaakt?’ vraagt een van de leerlingen zich af. elke vraag mag gesteld worden en wordt ook beantwoord. “is er ook een ongeluk gebeurd tijdens het graven?’ wil een ander weten. Gelukkig niet. ‘Als je nu naar die bakkerij gaat, zou je de tunnel dan nog kunnen ontdekken?’ nee, de bakkerij is afgebroken en de tunnel ingestort. ‘Waarom heeft die man geen broek aan op

nu een ray-ban inclusief glazen op sterkte al vanaf € 199,-*

Paul Beek Horen & Zien Wilhelminaplein 1f • 6097 AT Heel T. 0475-57 09 30

*vraag naar de voorwaarde

De 2015 modellen race en mtb zijn binnen 2014 modellen

met MEG A korting

Groot assortiment race en mountainbike’s op voorraad

FIETS SPECIAALZAAK beurskens bv Nunhemseweg 34, Haelen | Tel: 0475 - 59 14 36

www.gerbeurskens.nl

www.paulbeekhorenenzien.nl • info@paulbeekhorenenzien.nl

De nieuwe Toyota Aygo - ook voor u passend Dit jaar nog leverbaar met € 0,- BPM* De nieuwe ToyoTA Aygo

Bel voor onze aanbiedingen: winTerBAnDen

AUTOBEDRIJF

Personeel metVOORRAAD ruim 300 jaar Toyota-ervaring VEEL VEEL TOYOTA TOYOTA MODELLEN MODELLEN UIT UIT VOORRAAD LEVERBAAR LEVERBAAR VEEL TOYOTA MODELLEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR OOK OOK TOYOTA TOYOTA YARIS YARIS MODEL MODEL 2012 2012 OOK TOYOTA YARIS MODEL 2012

BIJ BIJ BEURT BEURT AAN AAN TOYOTA TOYOTA GRATIS GRATIS PECHHULP PECHHULP // SERVICE SERVICE

BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE

GIELEN

in on Pro ze show fiTe er n room! u no g!

winTercheck nu € 12,95

*Schakeluitvoering

STATIONSSTRAAT 31 I HEYTHUYSEN I T 0475 - 498 700

WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

matie van r; n.com

RelaxFauteuils

Elke 1e & 3e zaterdag v/d maand

Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur

Norma Verenmatras Rundlederen zitgroep Relax Fauteuils in leder,Vanaf 28-09 elkePocket zaterdag Clayreu&ingekocht: Eef outlet van 10.00 - 12.002,5 uur Speciaal voor elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

€ 995,-

90 X 200 cm. Nu van € 555,voor

€ 355,-

en 2 zits. 125, 6081 AC Haelen Napoleonsweg Nu van T 0475 - 59€132395,48

voor en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Donderdag

€ 1499,-

textiel klokken lampen bijoux accessoires meubels

Clayre & Eef

textiel klokken Clayre & Eef lampen € 355,€ 1499,€ 995,textielbijoux T 0475 - 59 13 48 accessoires klokken Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur meubels lampen Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur 125, 6081 AC Haelen Napoleonsweg 125 • 6081 AC Haelen • T 0475 - 59 13 Napoleonsweg 48 bijoux T 0475 59 13 48 Openingstijden: Donderdag en vrijdag van 10.00 - 18.00 uur accessoires Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur meubels Zaterdag van R 10.00 - 17.00 uur Relax Fauteuils in leder,

Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Norma Pocket Verenmatras Rundlederen zitgroep 2,5 90 X 200 cm. en 2 zits. elektrisch Vanafverstelbaar. 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur Nu van € 555,Nu van € 2395,van € 1395,voor voor Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen voor

www.waeyenmeubelen.nl elax Fauteuils in leder, elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

€ 995,-

Norma Pocket Verenmatras 90 X 200 cm. Nu van € 555,voor

€ 355,-

Rundlederen zitgroep 2,5 en 2 zits. Nu van € 2395,voor

€ 1499,-

Clayre & Eef

Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

M A T H I L D E SSANTING ANTING MATHILDE

KLASSIEK CONCERT €10,00 INCLUSIEF KLEINE LUNCH €17,50

Voor meer informatie en het bestellen van kaarten ga naar; www.debombardon.com

15 NOVEMBER 2014 20.30 UUR

IN CONCERT

Diverse modellen in leder vanaf € 995,- met 2 electromotoren e i t c a a r Ext Norma Pocket Verenmatras Rundlederen zitgroep 2,5 Relax Fauteuils in leder, in onze 90 X 200 cm. en 2 zits. elektrisch verstelbaar. ! m o Nu van € 555,van € 1395,uit voorraad leverbaar Nu van € 2395,showro voor voor voor € 355,€ 1499,€ 995,-

textiel klokken lampen bijoux accessoires meubels

hét muZiekcafé voor live muZiek & cultuur Programma novemBer 1 november 20:00u PopQuiz Stichting Popmuziek thorn: De popquiz is een jaarlijks terugkerend evenement. Max. 4 personen. €15 per team. Aanmelden: spt.thorn@gmail.com 7 november 20:00u Black friday: Ervaar samen met vele anderen de nostalgie van vinyl. 1e vrijdag van de maand. 8 november 20:00u thema avond whisky: Jammer, deze avond zit al vol. Maar niet getreurd op 13 december doen we dit nog eens over. Dus meldt je snel aan op info@deningel.nl of gewoon aan de bar. Beperkt aantal plaatsen.

Mathilde Santing is een vrouw die met liefde nieuwe wegen inslaat. Geheel in die lijn laat zij zich tijdens de komende concerttournee begeleiden door twee KLASSIEK jazzen tweeCONCERT popmuzikanten. Want waar ze de afgelopen jaren de schoonheid €10,00 nog in het minimale zocht – een stem ondersteund door enkel piano of gitaar – is het INCLUSIEF nu tijd om alle registers open te trekken.

15 november 19:00u Prinsebal: Organisatie V.V. de Geitebuk. Naast het bekendmaken (oetraope) van de nieuwe prins Carnaval zal er ook weer het Thoearder Vastelaovesleedjes Konkoer gehouden worden.

Gitaar, drum, bas en haar zo karakteristieke stem vormen de muzikale ingrediënten voor een krachtig optreden, waarin jazz en pop elkaar innig Voor meer informatie omarmen. Het wordt een spektakel, waarin Mathilde op haar vertrouwde en het bestellen van ga naar; manierkaarten van elke song een prachtig verhaal maakt.

22 november 20:00u filmQuiz : Test jouw kennis over films. Inschrijfgeld is € 8 per team. De quiz start uiterlijk om 20:30 uur.

KLEINE LUNCH €17,50

www.debombardon.com

entree € 17,50 Voor meer informatie en het bestellen van kaarten ga naar: www.debombardon.com

21 november 20:00u cinemaat: Pop-rock-jazz-blues-singer-songwriteramericana. Inlichtingen bij peter.frenken@kpnmail.nl

25 november 21:00u Bluesnight: honeytrap Het repertoire is een afwisseling van verschillende soorten Blues, nu en dan afgewisseld met Soul & Rock, maar allemaal met een blues-tintje! Een avond met Honeytrap staat garant voor een spetterende muzikale avond! Entree € 5

café D'n ingel | SchoolStraat 20 | 6017 cZ thorn www.Deningel.nl | info@Deningel.nl | 0475 56 30 14

LEvENSvErHAAL

even voorstellen: Mijn naam is Karin van der Plas, (54) beoefenaar van de kunst van het leven. Wat ik doe is eigenlijk niet zo relevant. Interessant is, waarom ik de dingen doe zoals ik ze doe en of ik daar blij van word! Ik leef en werk vanuit mijn hart, ben authentiek, tikkeltje eigenzinnig en geworden wie ik wil zijn. Altijd, op zoek naar waar het eigenlijk om gaat in het leven. Geraakt door verhalen uit het dagelijkse leven, vol vreugde en verdriet. Herkenbare, spiegelende verhalen over mensen zoals u en ik, spreken tot een ieders verbeelding. Laat uw hart verwarmen, ze halen je voor even uit de dagelijkse sleur en hopelijk wordt u er blij van. Reist u met me mee?

op een mooie zomerse zondagmiddag ging ik met een vriendin naar een muziekmiddag, gewoon even helemaal niks, genieten van elkaars gezelschap en mooie muziek. Een concert met prachtige liedjes beroerde de gasten, soms werd er zelfs een traantje weg gepinkt. Muziek brengt mensen vaak in ontroering en geeft beelden aan herinneringen. In de pauze ontmoette ik een vrouw, die zichtbaar was geraakt door de mooie muziek en teksten. De sfeer was warm en ontspannen. We raakte aan de praat en al gauw bleek dat zij zelf ook zong in een koor. Enthousiast als ik ben, nodigde ik haar spontaan uit voor een activiteit die bij mij in mijn agenda stond. ze accepteerde mijn aanbod met graagte. Een afspraak was snel gemaakt. We namen geen afscheid, omdat we wisten dat we elkaar snel weer terug zouden zien. onze ontmoeting wil ik omschrijven als een zacht zomerbriesje. We waren beiden geraakt, ik, vooral door haar bezieling en eenvoud. Ik voelde dat deze ontmoeting het begin van iets moois zou worden. Eenmaal thuis zocht ik haar naam op het internet en had haar website snel gevonden. Wat er toen gebeurde dreunde nog lang na. De zangeres had wel een bijzonder verhaal, waardoor ze werd gedreven. In haar dagelijks leven was ze boerin; een zingende boerin! ze zingt haar liedjes in het dialect en schrijft haar eigen teksten van de liedjes helemaal zelf. Puur, was het woord dat me beroerde, liedjes allemaal van oet het hert geschreve. Inmiddels had ze zelfs een heuse CD opgenomen, met de veelbelovende titel Herteplaetjes. De teksten bedenkt ze tijdens haar werk of als ze de koeien aan het melken is. geweldige inspiratiebron, haar eigen leven, haar omgeving. Haar belevingen over vreugdevolle en verdrietig dingen uit haar leven zorgen bij mij voor een kippenvel-reactie. Ik klikte op de linkjes van haar liedjes en genoot meteen met volle teugen, een en al herkenning!

vrouw die ergens tussen het groen verscholen, elke dag koeien melkt en zingend door het leven gaat….wat er ook gebeurt! Dat noem ik nog een Levenskunst. verbonden door een lied, voor altijd. Het duurde dagen voor dit liedje uit mijn hoofd verdwenen was, de tekst in mijn ziel gegriefd. Het had ook mijn kind kunnen zijn, betekent zoveel. Achter deze zin schuilt heel veel verdriet en pijn. zoveel vragen, geen antwoorden. Uiteindelijk kwam ik bij mijn eigen gewetensvragen terecht. vragen als: ”hoe zit ik hier eigenlijk in? Heb ik hier eigenlijk wel een mening over? En hoe ga ik hier dan mee om?”. De kunst van het leven is voor mij, elke dag oefenen in het niet oordelen! Een moeilijke opdracht voor iedereen, want hoe doe je dit dan? Antwoorden zoekend op levensvragen zoals, wie ben ik? Waarom, gebeuren de dingen zoals ze gebeuren? En als het echt moeilijk wordt, vraag je je af wat de ‘zin’ van dit alles is? Een belangrijke levensvraag voor veel mensen: “waarom overkomt mij dit nu?”. over dit thema zijn heel wat boeken geschreven. Ik ben een bevoorrecht mens, omdat ik naar veel levensverhalen mag luisteren. Elke keer weer is het een cadeautje om in de ont-moeting geraakt te worden, gewoon dagelijks en in alle eenvoud.

Echter na het 5e liedje werd ik plotseling wakker geschud door een liedje over een jongen die zij persoonlijk goed kende, een vriendje van haar zoontje uit zijn kindertijd. Dit liedje heeft ze geschreven naar aanleiding van het vreugdevolle feit dat ze oma van een prachtige kleinzoon werd. Haar zoon werd papa! Diep geraakt door dit godsgeschenk, maar tegelijkertijd geconfronteerd met het gegeven dat het jongentje van toen, nooit papa zou worden. Een drama had zich voltrokken, waardoor het vriendje van haar zoon nooit meer van dit leven zou kunnen genieten. Het was bruut ten einde gekomen. Het leven is niet maakbaar, haar kwetsbaarheid raakte me diep. Even stond ook mijn leven stil bij de laatste zin, ‘het had ook mijn kind kunnen zijn!’

Net zoals dat mij is overkomen in de ontmoeting met de zingende boerin. Daar is ‘iets’ gebeurt, op zielsniveau. Iets dat kun je niet vastpakken, benoemen of beschrijven in woorden. Woorden schieten mij dan altijd te kort. Je bent dan getuige van iets heel moois of iets heel ergs. Hier zit niks tussen in. Het overkomt je, hoor je dan soms zeggen. Dat ‘overkomen’ is zielsverbinding, iets van een hogere orde. Dat ‘iets’ verbindt mensen, omdat we dan weer even worden herinnert aan wie we in wezen zijn

Wauw, heftig! Wat een lef, ging steeds door mijn hoofd. Mijn gevoelens en emoties rolde over elkaar heen, tranen biggelde over mijn wangen. Want de zin ‘het had ook mijn kind kunnen zijn!’ verbond ons zelfs op afstand! Mijn eigen kwetsbaarheid werd aangeraakt. Wat is ervoor nodig? Een vrouw die ik gisteren nog niet kende, die mijn hart vanaf het eerste moment heeft gestolen, die

verhalen ‘oet het leave gegrepe’ komen puur en rechtstreeks uit het hart. Het antwoord op de vraag, waar het nu eigenlijk echt over in ons leven, weten we pas als we het kwijt zijn.

zorg voor...

Daar “ word ik dus echt blij van. ”

Mantelzorg is en mooie taak maar soms is dit geen keuze

Een moeder merkt op een morgen dat ze niet goed kon spreken. Iets waar ze tevoren nooit een probleem mee had, integendeel ze was altijd goed van de tongriem gesneden. Zij dacht dat dit te maken had met een zekere vermoeidheid, misschien een beginnende burn-out en besteedde er geen aandacht aan. Haar echtgenoot adviseerde de moeder om maar eens naar de huisarts te gaan. Deze zag onmiddellijk dat er iets niet in orde was en verwees haar dezelfde dag door naar een neuroloog die na een scan onderzoek tot de bevinding kwam dat ze een hersentumor had op de plaats waar het spraak-taalcentrum gelegen was. Een nadere verwijzing naar een neuroloog van het MUMC kwam tot dezelfde conclusie. Hij vertelde haar dat, als ze zich wilde laten behandelen, er een operatie diende te worden gedaan om de tumor grotendeels weg te laten halen. Helemaal verwijderen zou niet mogelijk zijn. Na het uitvoeren van een punctie bleek dat ze de meest ernstige vorm van een tumor had. vervolgens volgde er een operatie waarbij de tumor grotendeels verwijderd werd. De klachten die samenhingen met het niet kunnen spreken waren vervolgens verdwenen. Na verloop van tijd groeide de tumor in haar hoofd weer aan en was ze genoodzaakt te stoppen met werken, hetgeen ze inmiddels weer had opgepakt. ze was dus genoodzaakt om thuis te blijven en ondertussen moest zij het maximale aantal de bestralingen ondergaan, waarbij haar partner met haar meeging. Haar partner werd met het ziek worden van zijn vrouw zogenaamd mantelzorger. Dit betekende dat hij het huishouden moest doen en allerlei taken op zich kreeg die voorheen zijn vrouw deed, zoals boodschappen doen, maaltijden voorbereiden, de was verzorgen, het huis op orde houden, het bezoek van familie en kennissen regelen. Naar mate de moeder zieker werd en haar lichamelijke klachten toenamen, werd zij op een bepaald moment bedlegerig omdat ze niet meer kon lopen. via de huisarts werd er een beroep gedaan op de verpleging van de thuiszorg. zij deden de lichamelijke verzorging en verpleging. De taken van de mantelzorger namen toe. vanzelfsprekend hielp hij de verpleging van de thuiszorg met de verzorging van moeder. Maar daarnaast onderhield hij contact met de huisarts, de medisch specialisten, de apotheek. verder kwamen er administratieve taken bij die te maken hadden met het UWv, het CAK etc. Naast de lichamelijke inspanning is ook de psychische belasting, want degene waarvoor hij zorgt zal er op een bepaald moment er niet meer zijn. En dan……… “ Dit is een persoonlijk verhaal van een mantelzorger. In Nederland zijn er ongeveer 3,5 miljoen mantelzorgers. 80% van de zorg wordt door mantelzorgers en vrijwilligers gegeven. Wanneer ben je dan mantelzorger? ‘Mantelzorgers zijn mensen die onbetaald zorgen voor een chronisch zieke, gehandicapte of hulpbehoevende ouder, kind of ander familielid, vriend of buur. Zij geven die zorg omdat ze een persoonlijke band hebben met die persoon. De zorg die zij geven is langdurig, intensief en afhankelijk van de behoefte van de zorgvrager.

Waarom een “etiket” voor mantelzorg? zorgen voor elkaar dat doe je gewoon, dat gaat vanzelf is een veel gehoorde reactie. En dat is natuurlijk ook zo. Maar mantelzorg is dus ook een omvangrijke taak zoals blijkt uit de cijfers. Met de toename van mensen die thuis blijven wonen kan er ook sprake zijn van overbelasting. Daarom is het goed om mantelzorgers in beeld te hebben en in gesprek te zijn om dit te voorkomen. Herkennen en erkennen kan een grote preventieve werking hebben en het is belangrijk dat de mensen weten waar ze terecht kunnen voor informatie en advies maar ook voor zo nodig begeleiding en ondersteuning. Dit kan o.a. bij het steunpunt mantelzorg Leudal. Het steunpunt werkt vanuit het oogpunt van de mantelzorgers en komt op voor hun belang. Het streven is dat het onderwerp mantelzorg in de samenleving, in eigen dorp of buurt op de agenda staat. Want immers als mantelzorg in eigen omgeving in beeld is wordt er veel sneller een helpende hand aangereikt die mantelzorgers goed “un plaetje van de wirkgroep, mer op de Daag kunnen gebruiken. Echter voor mantelzorgers dan ook de taak die helpende hand aan te van de Mantelzorg geit ut om Uch” nemen. Mantelzorgers zijn vaak “doeners” die de zorgvrager vaak het beste in beeld hebben. Dat kan het wel eens moeilijk maken de zorg aan anderen over te laten. Want zelf doen is vaak sneller en beter. Maar al die kleine beetjes kunnen wel opstapelen. Mantelzorg is een mooie taak maar soms is dit geen keuze. De landelijke Dag van de Mantelzorg is op 10 november. Het steunpunt mantelzorg Leudal van Synthese heeft ons als vrijwilligers benaderd om te helpen een gezellige activiteit te organiseren voor de mantelzorgers. Praten met elkaar en niet over elkaar is voor vele het motto, en dat gaan we dan ook doen! We maken er een leuke avond van. Dat verdienen de mantelzorgers want hun eigen agenda wordt maar al te vaak aangepast op de zorg voor anderen. De koffie met vlaai staat klaar en we sluiten af met een leuke verassing. Mantelzorgers uit Leudal die willen deelnemen aan deze gezellige avond kunnen zich opgeven vóór 1 november bij Synthese via e-mail info@synthese.nl of telefonisch 0475-745135. Heeft u voor deze avond problemen met opvang van uw naaste dan denken we graag met u mee.

Mantelzorgers tot 10 november? Geef u snel op, we verwelkomen u graag! De vrijwilligers van de werkgroep Mantelzorgondersteuning

Culinair genieten in de regio! RESTAURANT - CAFE - ZAAL

Brunchliefhebbers opgelet! Elke 1ste en 3de zondag van de maand een uitgebreide 3-gangen brunch.

Volwassenen € 22,50 p.p. - Kinderen vanaf 8 jaar € 10,00 p.p. Aanvang 12.30 uur, uitsluitend op reserving.

Porto Maurizio Dorpstraat 3 - 6093 EA Heythuysen

Wij wensen u alvast smakelijk eten! Fam. Geraats en personeel.

www.portomaurizio.nl

Markt 5, 6096 AL Grathem | T 0475 - 45 15 40 info@geraatshoreca.nl | WWW.GERAATSHORECA.NL

Tel.: 0475 - 58 18 46 maurizio@portomaurizio.nl

Kerkstraat 2 - Roggel Tel. (0475) 49 12 66 www.debeukelaer.nl

Zie voor de mogelijkheden onze website:

www.debeukelaer.nl

Informeer nu naar ons speciale kerstmenu 1e en 2e kerstdag kerstdiner om 13.30 uur en om 19.00 uur (24 december zijn wij gesloten)

Café - Restaurant

de Molshoof Kom nu genieten van onze heerlijKe wildgerechten in onze sfeervolle ambiance • tevens is à la carte mogelijk • reserveren gewenst Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler info@demolshoof.nl T. 0495 - 65 12 12 www.demolshoof.nl

De Beukelaer Roggel, al decennia lang een begrip in het Leudal

Kerstmenu

Restaurant St. Elisabeth’s Hof

1e en 2 e kerstdag presenteren wij voor u een KERSTDINERBUFFET 1e kerstdag van 12:00 tot 16.00 en van 17.30-21:30 uur. 2e kerstdag van 17.00-21.00 uur.

Herfst in het Leudal

Voorgerechten: Dun gesneden carpaccio met knoflookolie, pijnboompitten en grana pudanokaas.

Restaurant | Café | Terras

Roulleau van zachtgebraden kalfsmuis met een tonijnmousse

Geniet het komende seizoen ook weer van onze * Groot terras authentieke wildgerechten

Kwartet van gerookte vissoorten.

Heerlijk spaanse ibericoham met mango

in het Leudal * Ruime keuze spijs & drank * Dagelijks open v.a. 10.00 u Nu ook:

Zalmcocktail Kipcocktail

Pasteitjes met kippenragout of wildragout. Soepen:

Heldere runderbouillon gevuld met groentegarnituur en vlees. Bospaddestoelensoep

Wildbouillon gevuld met kastanjechampignons.

3-gangen keuzemenu Enkel woensdag gesloten

Hoofdgerechten:

à € 19,95

Bief van de haas Kalfsoester

Varkenshaas

Konijn in het zuur

Naast onze uitgebreide a la carte gerechten, Roggelseweg 56 | 6081 NP Hae ny ook weer heerlijke wildgerechten! T 0475 - 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | ww

Prijs € 35,00 per persoon Kinderen: Halve prijs

Voor meer informatie over ons

Wildstoofpotje Zalmfilet

Kabeljauwfilet

met diverse winterse groenten en aardappelgarnituren.

Kerstmenu & afhaalmogelijkheden tijdens de feestdagen, neem gerust contact op!

U kunt kiezen uit verschillende ijscoupes of ons kerstdessert. Graag vooraf reserveren.

Eetcafe de Prairie Sebastiaanstraat 51, 6011 RD ELL, telefoon: 0495-552398

©AMA

Dessert.

Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29

www.elisabethshof.nl

kenia

Reisverslag Kenia leerlingen Sg.St.Ursula Horn

Zoals beloofd: een kort verslag van onze belevenissen in Mombasa, Kenia. Met 8 leerlingen van onze school zijn we de uitdaging aangegaan. Het is een onvergetelijke, indrukwekkende en heel gevarieerde reis geworden. Verbazing, onbegrip, humor, respect, verdriet, grenzen verleggen, genieten.......... Zomaar een aantal steekwoordjes waarmee je onze reis zou kunnen omschrijven. De begeleiding Petra van de Peppel, Gerrie en Jan Simons en Frans en Christel Knapen (en Pip) zijn heel erg tevreden over de manier waarop deze leerlingen hebben waargemaakt wat van hun verwacht werd. We hebben er samen voor ons allemaal iets onvergetelijks van gemaakt. Geniet van hun eigen verslagen.

Ellen van den Boogaart: 8 oktober 2014 na een lange reis van in totaal iets meer dan 20 uur kwamen we aan bij ons beachhouse, dat super mooi was. We hebben kennis gemaakt met issa, de housekeeper en kok, en zijn doorgelopen naar de achtertuin. een paadje omlaag en we stonden naar de indische oceaan te kijken, rond 5 uur ‘s morgens. Samen hebben we naar de zonsopkomst gekeken. na een paar uurtjes te hebben geslapen en een heerlijk ontbijt, waren we even vrij om te doen wat we wilden. Wij (de meisjes) wilden wel een kokosnoot uit de boom halen. na veel geklungel en gepruts is onze buurman heel lenig de boom in geklommen en heeft hij 2 kokosnoten voor ons geplukt. Toen kwamen de mensen van de schooluniformen, die we nodig hadden op de highschool. een blauwe rok(voor de meisjes) en broek(voor de jongens) met daarop een witte blouse, waar we zelf het schoolembleem op moesten naaien. Laury en ik zijn samen met Petra, Jan, Gerry en kennedy naar de supermarkt en wat groentekraampjes geweest om inkopen te doen. al met al een rustdag waarop we toch al veel hebben meegemaakt. Laury Voss: 9 oktober 2014 Wat een indrukken en verschillen in dit afrikaanse wereldje. De dag begon met een bezoekje aan de vismarkt in kilifi. De omgeving hier in kenia is wonderbaarlijk mooi! Snel weer de bus in en door naar het volgende bezoek, druk programma. Het private hospital Wananchi. niet vergelijkbaar met nederlandse ziekenhuizen. indrukwekkend hoe ze hier met de weinig middelen die ze tot hun beschikking hebben mensenlevens redden. Van dit (in onze ogen) armoedige ziekenhuis door naar een zeer modern Research Centre. Het kemri Welcome Trust Centre dat zich vooral specialiseert in de onderzoeken naar malaria. erg interessant en leerzaam! Daarna door de achterdeur van dit moderne centrum naar het Gouverment Hospital, de kinderafdeling. Deze ervaring was voor ons allen erg heftig en emotioneel. Wij voelden ons machteloos…. Behandelingen zijn er onbetaalbaar, alleen pijnstillers kunnen de pijn enigszins verlichten. na het laatste bezoek aan een anglicaanse kerk (St. Thomas) toch wel blij om terug te keren naar het beachhouse om alle indrukken te verwerken. Wat is de wereld soms oneerlijk! Sanne Crasborn & Steffie Nieskens 10, 11 en 12 Oktober 2014 Op vrijdag gingen we naar het Mudzini kwetu Centre, het eigenlijke doel van deze reis. Dit is een weeshuis wat plaats biedt aan ongeveer 50 meisjes op dit moment. Wat hadden we er zin in! Bij aankomst werden we hartelijk ontvangen en maakten we meteen kennis met de kleinste meisjes. Hierna kregen we een Lekker kip met frietjes eten! rondleiding en brachten we nog even een bezoek aan de school die anthony (de Kennis maken met de kleinste oprichter van kindjes van Mudzini! Mudzini) aan het bouwen is. na de lunch werden we aan het werk gezet. De meisjes gingen een kamer opruimen (waar we o.a. een aantal dode ratten vonden) en de jongens gingen grasmaaien. Toen we klaar waren kwamen de grotere meiden terug van school. na hun versie van ‘schipper mag ik overvaren’, nog een paar spelletjes en vooral zingen was het al snel 7 uur en kwamen de oudste meisjes terug van school. Met hun hebben we ook nog even gezellig gekletst en toen was het al bedtijd. De volgende dag begonnen we meteen met klussen. We hebben o.a. auto’s gewassen (waarbij de kindjes ons mee kwamen helpen), hekken geverfd, bij de dieren geholpen en nog veel meer! na het middag eten zijn we met alle kinderen naar het strand gegaan, het was twintig minuten lopen over nog al zanderige weggetjes. Het was enorm gezellig, we hebben met alle kinderen liedjes gezongen. eenmaal aangekomen bij het strand renden de meeste kinderen al gelijk het water in, wat een waterratten zijn het. S ’avonds zijn we met alle kinderen gaan bidden, wow wat was dit speciaal. Het was zo’n mooie ervaring. Ze zongen liedjes en dansten erbij. Totaal anders dan in nederland. De dag erna zijn we met alle kinderen naar de kerk geweest. De busreis duurde lang, en de wegen waren niet al te best. eenmaal aangekomen bij de kerk hoefden we niet te gaan zitten, want er werden eerst liedjes gezongen

over God, en hierbij werd ook gedanst. Halverwege de mis moesten de kinderen naar the Sunday class. na de kerk zijn we met z’n alle frietjes met kip gaan eten. Hierna moesten we helaas afscheid gaan nemen, het waren drie geweldige dagen, waar we nog veel aan terug zullen denken. Met een lach en een traan!

Bij het afscheid een groepsfoto, wat hebben we een geweldige tijd met jullie gehad!

Danique Joon: 13 oktober 2014 Maandag ochtend zijn we al vroeg vertrokken naar de high-school. Toen we aankwamen werden we meteen door iedereen bekeken wat eigenlijk best intimiderend is. Ze hesen de keniaanse vlag op een hele gekke manier wat erg leuk was om te zien en daarna mochten wij ons een voor een voorstellen. Toen kwam het moment dat we voor het eerst naar de wc moesten. Toen we de badkamer zagen was dat best even schrikken. De wc was een gat in de grond en je moest doorspoelen door een emmer water er overheen te gooien. er was ook geen wc papier dus je billen moest je ook wassen met een emmertje water. De slaapzalen waren ontzettend groot en stonken. Het was zeker in het begin best even slikken als je eraan dacht dat we hier dus een nacht zouden slapen. Uiteindelijk was het wel een hele leuke dag. ik denk dat we hier ontzettend veel van de omstandigheden hebben geleerd. Evy Vink: 14 oktober 2014 Het was 6 uur. We werden wakker gemaakt door de meisjes in onze slaapzaal. Dag 2 op de highschool begon. Samen met drie andere meisjes uit onze groep ging ik douchen. We moesten buiten bij het waterpuntje twee emmers water vullen. Dat was onze douche. We liepen terug naar het washok, waar overigens een open riolering doorheen liep, en wasten ons voor zover dat kon. als ontbijt kregen we een brok brood, zonder beleg, en een kopje thee. Dat krijgen leerlingen daar elke morgen. Het eerste lesuur hielden we nog twee presentaties over het leven in nederland. Hierna volgden we een wiskundeles. Het niveauverschil was enorm! We kregen lesstof die wij hier al in de brugklas hebben gehad. als lunch kregen we bonen met kip en chapati. na de lunch kregen we een rondleiding op het agrarische gedeelte van de school. na de rondleiding gingen we weer terug naar het Matrix Beach House.

Nard van den Winkel: 15 oktober 2014 Het was al weer woensdag, wat vloog de tijd daar toch snel. Het harde werken en de emotionele dagen zaten erop. We konden van het land gaan genieten, niet dat we dat nog niet hadden gedaan want ik genoot al vanaf dag 1. Maar de woensdag, we waren die dag even de ramptoerist. Met de bus door Mombasa een city tour gehad. Van het mooie Fort Jezus naar de Tusks, de grote slagtanden in het centrum. Door naar het souvenir dorpje akamba, mooi om te zien hoe alles handgemaakt wordt. Dan niet te vergeten Bombolulu. een wijk waar mensen met een lichamelijke beperking van alles maakten. Houtbewerking, sieraden, rolstoelen enz. De zeesafari, heel mooi maar die zee egels doen toch wel pijn. als laatste onze ingezamelde voetbalschoenen/shirtjes afgegeven aan het Dorpje van issa. Wat waren de voetbalteams blij. De keniareis was een supermooie ervaring! Jules Cox: 16 oktober 2014 We kwamen aan in nationaal park Tsavo-east, waar we mochten genieten van een fantastische safari, waar we ons natuurlijk allemaal erg op verheugden. We zagen als eerste het dier waar je bij een safari als eerste aan denkt, de olifant. Daarna nog vele dieren gezien zoals zebra's, giraffen, buffels, antilopen en uiteraard 'The king of the jungle', de leeuw. Ook is het uniek dat wij cheetahs hebben gezien. We hebben 4 dieren van the 'big five' gezien. De neushoorn die erg zeldzaam is in dit gebied hebben we niet gezien. Helaas, maar we zijn al blij met wat we hebben gezien. en dat allemaal in een mega gebied. Ondanks dat de safari fantastisch was, was dit niet het hoogtepunt van de keniareis. Dat was met stipt het Mudzini kwetu Centre. ikzelf en ik denk ook sprekend voor de anderen denk dat deze reis een levenservaring is. Wij hopen dat we zo'n reis nog eens mogen maken.

Willkommen!

Kom ZONDAG ook gezellig langs om te kijken, beleven en te proeven! er b m e v o 3n 9 UIS

O1P1.E00N- 17H.00 uur

"Proef" PerSonen Gezocht!

Graag willen we samen met onze proefpersonen onze nieuwe menukaart uitbalanceren. We willen deze weken gebruiken om iedere avond een aantal gerechten (2 voorgerechten, 2 hoofdgerechten en 1 dessert) met gasten proef te draaien. Zodat we uw reacties kunnen gebruiken om onze huisgasten menu’s te verfijnen. We stellen het op prijs als u na afloop van het diner alle gerechten wilt beoordelen.

ZONDAG de hele dag KOOKDEMONSTRATIES! Koken met stoom

Daarom zoeken we voor de volgende data "proef"personen: Van 16-11 tot 21-11, van 23-11 tot 28-11 en van 30-11 tot 5-12. (Minimaal 10 en maximaal 20 personen per week) het proefpersonen pakket houdt in: • 6 dagen - 5 nachten op basis van LO • incl. 5x uitgebreid ontbijtbuffet • incl. 5x "Try out" driegangenmenu • incl. Toeristenbelasting en gratis WIFI • excl. alle dranken (bij het ontbijt wel inbegrepen) Prijs voor een 2 persoonskamer € 375,00 (dus € 187,50 p.p.) Reserveren/meer informatie: info@gasthofschoenblick.at, o.v.v. proefpersonen pakket 2014

Markt 31B • 5995 BC Kessel • t. 077 462 1898

“BerGe erleBen, KörPer SPüren!” vanaf 5 decemBer start het SKiSeizoen weer. • • • •

Vanaf 5 dec t/m 18 dec Vanaf 7 jan t/m 29 jan Vanaf 5 mrt t/m 5 apr

Wij nodigen u van harte uit om tijdens de open dag eens letterlijk bij ons in de keuken te komen kijken. Wij tonen u keukens in alle stijlen en voor ieder budget en de laatste ontwikkelingen op gebied van keukens. Proef van de gerechten die onze kok in de combi-stoomoven bereidt. Of u nu overweegt om een compleet nieuwe keuken te kopen of dat u uw keukendeurtjes, werkblad of inbouwapparaten wenst te vervangen, wij adviseren u graag.

nG: vroeGBoeKKorti ber dit boek voor 1 decem tvang arrangement en on g 5% vroegboekkortin

Family

Welkomstdrankje 5 dagen - 4 nachten o.b.v. HP inclusief skipas (4 dagen) gratis kinderopvang voor kinderen vanaf 1 jaar in het Spatzennest

€ 320,00 p.p. € 340,00 p.p. € 340,00 p.p.

“Kinder SKi Gaudi”: GratiS SKivaKantie voor Kinderen! Alle kinderen jonger dan 6 jaar kunnen gratis gebruik maken van de Gaudipisten. Voor de kinderen geboren in 2009 en jonger biedt Gasthof Schönblick: • Kinderverrassing • 7 gratis overnachtingen, in driepersoonskamer • 5 dagen skiles ma t/m vr • 6 dagen ski-uitrusting (schoenen en ski’s) • Inclusief 6 daagse skipas voor 1 volwassene Vanaf 10 jan t/m 17 jan Vanaf 14 mrt t/m 21 mrt

comforts of life.

€ 850,00 voor 2 volwassenen en 1 kind € 850,00 voor 2 volwassenen en 1 kind

Alle aanbiedingen zijn op basis van eigen vervoer en excl. toeristenbelasting Gasthof Schönblick Familie Janssen-Derks Gseng 39, 5442 Russbach Oostenrijk

+43 62 42 21 521 info@gasthofschoenblick.at

www.gasthofschoenblick.at

BYO Comfort BYO Comfort BYO Comfort maandlenzen kenmerken zich door de Voel je vrij, geniet volop. Met subliemebevochtiging scherpte en draagcomfort, op elken eersteklas uitstekende van je ogen moment van de dag, op elk moment in je leven. scherpte. Wil je beginnen met het dragen van lenzen BYO Comfort, de nieuwe lenzen van Procornea. of draag je al lenzen en heb je last van droge ogen? Dan is BYO Comfort jouw eerste keus maandlens. De BYO Comfort lens is ook verkrijgbaar in de Zoom-variant. Hiermee heb je haarscherp beeld op verre afstand en op leesafstand, zonder vervelende overgangen. Verkrijgbaar bij:

byo.nl byocomfort

BRILMODE • CONTACTLENZEN • HORLOGES • GEHOORBESCHERMING

Kijk voor informatie over onze acties op

WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL

De pastorij 5 I Haelen I T 0475 59 34 22

ACTUEEL

Kölsch Platt en Big Benny 15 November te gast bij De Bosuule in Nunhem

CV De Bosuule opent op feestelijke wijze zaterdag 15 november het Carnavalsseizoen 2014 - 2015 in de gemeente Leudal. Sinds de aanstelling van de 4 ambassadeurs uit elke kern van de oude gemeente Haelen vieren de verenigingen uit Haelen, Horn, Buggenum en Nunhem ieder jaar op de eerste zaterdag na de 11e van de 11e gezamenlijk de opening van de carnaval. Uiteraard is iedereen die de carnaval een warm hart toedraagt, of houdt van een feestje binnen of buiten de gemeente Leudal, welkom op zaterdag 15 november in Gemeenschapshuis St. Servaas te Nunhem. CV De Bosuule heeft dit jaar extra cachet kunnen geven aan de opening van de Carnaval omdat afgelopen jaar de 33e editie van Carnavalsgezit “Ut Bosuulke” het licht heeft mogen zien. Dit carnavaleske feit is daarom ook mede mogelijk gemaakt door onze adverteerders en dat willen we graag samen vieren tijdens het 3 x 11 Jubileumfeest van “Ut Bosuulke”. Deze avond worden u gastoptredens aangeboden van Kölsch Platt en Big Benny, die samen met DJ Stefan de zaal op zijn kop zullen zetten. Voordat op 20:11 uur de gebruikelijke 11 kanonschoten bij het standbeeld “De Bosuul” worden afgeschoten ter officiële opening van het Carnavalsseizoen, zal de Prinsen Promenade onthuld worden. Een belofte van het bestuur, tijdens het 5x11 jubileum aan alle voormalige heersers van het Bosuulerijk, zal op een geweldige manier ingelost worden….. U bent van harte welkom op 15 november vanaf 20.11 uur in de Servaaszaal te Nunhem. De entree is gratis, het bier staat koud….

Toneelvereniging applaus thorn

Toneelverenging Applaus bestaat inmiddels 15 jaar en brengt ieder jaar weer een verrassende voorstelling op de planken. Dit jaar is, onder regie van Jan Vaes, gekozen voor “Ontkoppeld” een blijspel van Neil Simon. Olga leeft al enige tijd gescheiden van haar echtgenoot in een groot appartement waar ze de boel naar hartenlust laat verslonzen. Daar komen één keer per week, op vrijdagavond, 6 vriendinnen bij elkaar om Triviant te spelen. Het zijn 6 totaal uiteenlopende karakters. Ze kennen elkaar heel goed en kunnen dan ook alles aan elkaar vertellen. Op één van die avonden komt Floor niet op tijd opdagen. De rest maakt zich een beetje ongerust, maar ze spelen toch verder…… totdat er een verontrustend telefoontje komt van de echtgenoot van Floor. Het leven van de vriendinnen wordt dan danig op zijn kop gezet! De slordige Olga is het alleen leven beu en ontfermt zich over de totaal ontredderde, vrij neurotische Floor, een irritant pietje-precies…. Met alle gevolgen van dien. Twee grotere tegenpolen bestaan niet. Wanneer Olga dan ook nog, met alle goede bedoelingen, twee Spaanse vrijgezelle broers uitnodigt voor een gezellig avondje, wordt de situatie alleen maar erger ! De voorstellingen vinden plaats op de Hoogstraat 33 te Thorn en wel op vrijdag 7 en zaterdag 8 november om 20.00 uur, zondag 9 november om 15.00 uur en op vrijdag 14 november om 20.00 uur, zaterdag 15 november om 19.00 uur en zondag 16 november om 15.00 uur. Kaartjes à € 8,50 kunt op kopen/bestellen bij snackbar ’t Hemeltje, Boekenderweg 2, Thorn, tel; 0475-56 13 40 of per mail k.nevels@hotmail.com - www.applausthorn.nl

Beegden’s Got Talent, edition 2

Over een week is het zover: dan vindt op zondagmiddag 2 november de tweede editie plaats van “Beegden’s Got Talent”. Een vervolg op het succesvolle muzikale en culturele festijn uit 2012 kon natuurlijk niet uitblijven. Nummers van Fabiëne Bergmans, Anna Kendrick, , Beyoncé, Queen en zelfs Conchita Wurst worden afgewisseld met solo’s op hobo, klarinet en trompet. Composities uit Disneyfilms en uit de Efteling wisselen zich af met flitsende zumbadansen en een verrassend ballet. Dertien gevarieerde acts door artiesten in de leeftijd van 5 tot 25 jaar presenteren zich tijdens deze verrassende middag. Zij begeleiden zichzelf of laten zich ondersteunen door Harmonie Crescendo die eveneens volop aan het oefenen is. Als special act zal een delegatie van de Beegdense Musicalklas een nummer vertolken uit de musical “Oliver Twist”. Jeugdvereniging De Drammertjes uit Beegden komt op 20 en 21 december met deze productie op de proppen. De musicalklas staat onder de bezielende leiding van Maja van ’t Oever en Jan Alofs. “Beegden’s Got Talent” vindt plaats in gemeenschapshuis ’t Leuke te Beegden en begint om 15.00 uur. De entree is bewust laag gehouden, €3,00 en voor kinderen uiteraard geheel gratis. Meer informatie op www.crescendo-beegden.nl en op Facebook. Noteer de datum en kom!

De Stichting Spieren voor Spieren zet zich in voor kinderen met een spierziekte en richt zich op fondsenwerving. Onder het motto ‘Gezonde spieren zetten zich in voor zieke spieren’ worden er in het hele land tal van sportieve activiteiten georganiseerd, onderdeel daarvan is de Wintertijdchallenge. Laco is trotse partner van Spieren voor Spieren en neemt met zoveel mogelijk accommodaties deel aan de Wintertijd Challenge. “Net als bij Spieren voor Spieren staat bewegen en het kind centraal bij ons. We zijn dan ook blij dat we door deze samenwerking een bijdrage aan dit goede doel kunnen leveren”. aldus Bert Lavrijsen, directeur van Laco. Bij Laco sportcentrum Heythuysen is voor de 2e keer de Wintertijdchallenge gehouden in de nacht van 25-26 oktober op de tijd dat de klok een uur vooruit gezet is. In het hele land zijn meer dan 150 van deze challenges gehouden.De gedachte achter dit tijdstip is dat er een uur terug gewonnen wordt voor kinderen met een spierziekte. Dit doen wij bij ons speciaal voor onze 3 ambassadeurs: Bart, Lars en Freek van Lier, 3 broers die alle drie een spierziekte hebben. ’s Middags was er een zwemactiviteit voor kinderen, waaraan ook deze 3 broers deelgenomen hebben. In deze nacht hebben ruim 60 sporters bij Laco sportcentrum Heythuysen hun gezonde spieren ingezet voor zieke spieren. De sporten waar men aan deel kon nemen waren: handbal – fitness – skaten – spinning – zwemmen Het startsein werd gegeven door burgemeester Arno Verhoeven die zelf ook zijn gezonde spieren ingezet heeft voor zieke spieren. De totale opbrengst in Heythuysen voor deze activiteit was bij het ter perse gaan van dit artikel nog niet exact bekend, maar ligt ruim boven de € 2500,-

Het landelijke startschot voor alle nachtelijke challenges is om 02.00 uur (zomertijd) live op radio (Q-Music) gegeven door Ronald de Boer. Om 02:00:01 uur (wintertijd) heeft Ronald het eindschot gegeven. Alle deelnemers en sponsoren: bedankt voor jullie inzet deze nacht.

Christine de Echte Bakker komt naar Haelen!

opening

Kwaliteit, authenticiteit en creatieve ambachtelijkheid

‘Een begrip in Leudal’: het lijkt zo’n typische kreet die met graagte geclaimd wordt door iedere succesvolle middenstander in deze regio. Maar als die uitdrukking op iemand van toepassing is, dan is het wel Christine de Echte Bakker. Al jaren maken veel klanten vanuit de Leudalkernen immers graag wat extra kilometers, om de ambachtelijke producten van Christine in Heibloem en Neer te bemachtigen. Het goede nieuws is nu dat vanaf 1 november ook de inwoners van Haelen de kwaliteitsproducten van Christine om de hoek kunnen kopen. De bakkerij van Christine is toegelaten tot het echte Bakkersgilde. Dat betekent dat haar zaak voldoet aan alle eisen die gesteld worden op het gebied van kwaliteit. Het hele jaar door komen Keurmeesters van het nederlands Bakkerij Centrum producten ophalen, om deze in het laboratorium te keuren. ook de winkels worden regelmatig beoordeeld op bediening, hygiëne, presentatie en uitstraling. Vakvrouw Christine is een vakvrouw in hart en nieren die het ambacht met liefde uitvoert, vanaf het prille begin. ‘Toen ik 10 jaar was mocht ik uit logeren bij ome Sjra en Tante Annie in Venlo. Zij hadden daar een bakkerij en ik mocht ‘meehelpen’ met het maken van bananengebakjes. ik was meteen verkocht en wist vanaf dat moment zeker: ik wil bakker worden. op mijn 17e ging ik via het leerlingenstelsel leren en werken. in verschillende bakkerijen in de omgeving heb ik veel geleerd. Zo heb ik op mijn 19e al eens eerder in Haelen gewerkt, bij bakker Bosma. Maar een eigen bedrijf bleef mijn droomwens.’ in Heibloem werd die droom uiteindelijk werkelijkheid. Christine: ‘Ruim 50 jaar geleden werd door ome Rie nijssen en Tante Miep nijssen-Vaes de bakkerij uit het klooster van de broeders in Heibloem overgenomen. een jaar later werd er tegenover de kerk een woning met bakkerij en winkel gebouwd. Daar begonnen ome Rie en tante Miep hun bakkerij annex kruidenierswinkel. Met de groei van Heibloem steeg de vraag en in 1964 werd de zaak voor de eerste keer verbouwd. in 1988 stopten ome Rie en tante Miep met de winkel. ik was inmiddels 23 en kreeg de kans om de bakkerij te huren. De mensen bleven de winkel trouw bezoeken en twee jaar later kon ik de bakkerij, winkel en woonhuis kopen.’ Toen in 1999 bakker Beurskens stopte met zijn bakkerij in neer, brak er weer een nieuwe fase aan in de loopbaan van Christine. ‘De bakkerij en winkel in neer werden door mij aangekocht. Sinds die tijd wordt onze hele assortiment daar geproduceerd. Door de jaren heen is niet alleen de winkel gemoderniseerd, maar voldoet de bakkerij eveneens aan de modernste productiemethoden en hygiënenormen.’ Enthousiasme Anno 2014 zijn Christine en haar team helemaal klaar voor de volgende stap. op 1 november

staat de opening gepland van de nieuwe winkel aan het Raadhuisplein 6b in Haelen. Christine heeft er duidelijk erg veel zin in: ‘ik steek al mijn energie in de zaak, dus ook in deze nieuwe winkel. ik heb bovendien de indruk dat de mensen in Haelen erg enthousiast zijn dat er weer een echte bakker in hun dorp komt. Als ik zie hoeveel veel leuke reacties ik nu al krijg en hoe mensen naar me zwaaien als ze me zien, dan is dat heel prettig. ik vind sociale contacten namelijk erg belangrijk, omdat ik me altijd erg verbonden heb gevoeld met de gemeenschap waar ik leef en werk. Het wordt daarom qua uitstraling vooral een gezellige winkel, waar de klanten ook terecht kunnen voor een kopje koffie. op de zaterdag van de opening ga ik natuurlijk zelf wafels bakken in Haelen en krijgen de mensen er een beker warme, ouderwets lekkere chocolademelk bij.’ ‘in eerste instantie zullen we in Haelen door de week alleen in de ochtend geopend zijn. op dinsdag, woensdag en donderdag van 8.30 uur tot 13.00 uur. Dat doen we bewust, want als het goed gaat lopen kunnen we de openingstijden altijd nog uitbreiden. Dat is beter dan het achteraf eventueel te moeten terugdraaien, hoewel ik er dus alle vertrouwen in heb dat we het winkelhart van Haelen weer wat sneller kunnen laten kloppen. op vrijdag zullen we overigens tot 18.00 uur geopend zijn en op zaterdag tot 14.00 uur.’ ‘ik vind dat ik het mooiste vak van de wereld heb. We werken elke dag met natuurlijke ‘levende’ grondstoffen, verkopen op kleine schaal onze zelfgemaakte, verse producten en kopen dus niet in bij een broodfabriek, zoals supermarkten en broodwinkels dat doen. Het gaat hier dus nog echt om kwaliteit en authenticiteit. Klanten die een ambachtelijk bereid product verkiezen boven eenheidsworst herkennen dat. De drie woorden ‘Smaak’, ‘open’ en ‘eerlijk’ komen in Haelen dan ook als een soort credo aan de wand te hangen. Bovendien kan ik zelf ook echt genieten van het product dat iedere dag uit die oven komt. en als mijn klanten tevreden zijn, dan is mijn dag helemaal goed.’ Specialiteit in neer staat Christine onder andere bekend om haar lokale specialiteit: de enige echte ‘naerse paerevraeter’. Mag de gemeenschap in Haelen eveneens rekenen op een vergelijkbaar, eigen ambachtelijk product? ‘Jazeker’, verklapt Christine. ‘of dat, neer indachtig, een ‘vreigeliërke’ gaat worden weet ik nog niet zeker, maar het zal bereid worden met rode pruimen. Afkomstig uit Haelen uiteraard. ik hou er sowieso van om steeds nieuwe producten te bedenken, dus dat zal ik ook hier blijven doen.’ Vanaf 1 november aan het Raadhuisplein 6b in Haelen: Christine de Echte Bakker. Telefoon 0475-59.77.00. Kijk ook op http://christine.echtebakker.nl

nieuw in Haelen: Lekkerste

Specualnaas v

De Echte Bakker Christine

Vanaf 1 november staan wij met onze kwaliteitsproducten voor u klaar in onze nieuwe zaak in Haelen:

Raadhuisplein 6b Haelen

Christine

De Echte Bakker

Engelmanstraat 11 NEER T. 0475 - 59 12 96

openingstijden in Haelen zijn: di - wo -do 8.30 - 13.00 uur vrijdag 8.30 - 18.00 uur zaterdag 8.30 - 14.00 uur

Raadhuisplein 5 HaELEN T. 0475 - 59 77 00

Christine De Echte Bakker Pater van Donstraat 3 HEIBLOEM T. 0475 - 49 51 37

christine@echtebakker.nl • www.christinedeechtebakker.nl

Wij feliciteren Christine de Echte Bakker met haar nieuwe zaak in Haelen

Column: Dicobouw, verhuurder van winkelpand Raadhuisplein 6B feliciteert Christine met de opening in Haelen. Wij wensen haar en haar medewerk(st)ers veel succes!

John Hölsgens

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’. Daarnaast werden gedichten van zijn hand opgenomen in meerdere bloemlezingen. Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire podium van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal en leverde bijdragen aan radio- en tv-programma’s van 3ML en L1.

Dicobouw Druten B.V. Postbus 17, 6659 ZG Wamel Wilhelminastraat 9 6659 BW Wamel Tel: +31(0)487-50 22 10 Mail: info@jvermeulenbeheer.nl

www.jvermeulenbeheer.nl

Electrotechnisch intallatiebedrijf

Nieuwbouw en renovatie van woonhuis- en bedrijfsinstallaties Alle voorkomende electrotechnische werkzaamheden Storingen en onderhoud electrische installaties Heldenseweg 25h - 6086 PD, Neer - Tel: 0475 - 59 12 72

www.luijtenelectro.nl

Wij wensen Christine de Echte Bakker veel succes met de nieuwe zaak

Alles wat leudal beweegt

Het kromgebogen Leudal Voor u verder leest wil ik u beloven dat ik het - behoudens in deze eerste alinea ter introductie- niet over Zwarte Piet zal hebben. Ten eerste omdat wij van ‘Hallo Leudal’ u niet proberen af te leiden van zaken waarover u zich veel beter druk zou kunnen maken. Dat is tenslotte de reden waarom de grote media die hele oeverloze discussie kunstmatig in stand houden, mocht u dat nog niet door hebben. Ten tweede omdat ik mensen die met betrekking tot Pieterbaas ineens gaan roepen dat ‘ze’ onze cultuur met rust moeten laten, doodmoe ben. Wie tussen de regels van het Immers, veelal gebezigd door lieden die nog persbericht doorleest kan niet anders dan nooit een museum concluderen dat Leudal zonder deze neovan de binnenkant hebben gezien, alleen liberale perestrojka zo goed als failliet is. En een telefoonboek in dus gaat u wel meer belasting betalen. de kast hebben staan en ‘RTL Boulevard’ als belangrijkste bron van informatie beschouwen komt dat argument op mij lichtelijk onzinnig over. Na je zesde levensjaar hecht je bovendien niet al te veel waarde meer aan aan deze fictieve figuur en wordt hij doorgaans door de meesten onder ons vooral als een kostenpost ervaren.

“

”

Nee, dan de gemeente Leudal. Een citaat uit de recente begroting voor 2015: ‘Het college onderkent het grote belang van sport, kunst en cultuur maar vindt de subsidiering daarvan niet langer een kerntaak van de gemeente.’ Met andere woorden: geen geld meer voor verenigingen, het sluiten van diverse gemeenschapsvoorzieningen -zo blijft er op termijn geen fatsoenlijke bibliotheek meer over- en nauwelijks nog onderhoud in de openbare ruimten. Natuurlijk is dit alles ook uitvloeisel van landelijk beleid. U weet wel, met dank aan die mensen die ons de ‘participatiemaatschappij’ voorschotelen. Wat vrij vertaald neerkomt op de ‘zoek-het-zelf-maar-uit samenleving’. Een samenleving dus waarin je voor een fatsoenlijke oude dag afhankelijk bent van veel geld of, wanneer je dat niet hebt, van familie, buren of toevallige passanten die dan ineens ook ‘participanten’ genoemd worden.

Ook uw bedrijf presenteren? Bel dan 0475 - 85 49 90 of mail info@aqua-media.nl

De gemeente moet voormalige rijksoverheidstaken overnemen en krijgt daarvoor ook nog eens minder geld. Dan is het wrang dat er wel een peperduur communicatiebureau uit Roermond wordt ingehuurd om de bikkelharde maatregelen binnenkort tot ons te brengen alsof het allemaal één groot feest wordt. De gemeente liep daar zelf al op vooruit met een gelijksoortig persbericht. Uiteraard heten bezuinigingen daarin ineens ‘ombuigingen’ en ‘hervormingen’. Wie tussen de regels van het persbericht doorleest kan niet anders dan concluderen dat Leudal zonder deze neo-liberale perestrojka zo goed als failliet is. En dus gaat u wel meer belasting betalen.

Like & share ons op facebook:

De kromgebogen doch rechtvaardige gemeente ‘snijdt echter ook in het eigen vlees’, zo kunnen we verder lezen. Men gaat ‘kleiner’ en daarmee ‘goedkoper’ werken. Dat die richtlijnen nog niet van toepassing waren toen er niet eens zo lang geleden in Heythuysen tegenover Café TomTom een soort tweede Pentagon herrees is natuurlijk een ongelukkige samenloop van omstandigheden, die werkelijk niemand had kunnen voorzien… Maar laten we positief eindigen, zoals u van mij gewend bent. Wanneer ook uw vereniging straks ‘accomodatiezoekend’ wordt, weet u nu dus alvast waar nog plaats genoeg is: in de herberg aan het Leudalplein 1.

www.facebook.com/pages/Hallo-Leudal www.facebook.com/AquaMedia Adviseurs

en maak kans op een mini-vakantie

John Hölsgens

voor úw schip te bespreken.

Bij ons loopt u gewoon binnen…. Open dagen en verhuisbericht. Welke haarkleur past het best Pellet Kachel Limburg OMRU bij jou?

ZAKENPrAAT

Avanti Hairprofessionals geeft gratis kleurdiagnose

Dansstudio Pulse

SCHEEPSRAMEN Met een pelletkachel brengt u sfeer in huis maar vooral Met OMRU Wanneer je in de herfst een door het bos wandelt, valt het ook warmte. Maar vooral spaart u op de energiekosten. Scheepsramen op wat voor prachtig kleurenpalet de natuur dan schetst. De (schuif)deuRen en puien Ook voor het design bent u in onze nieuwe showroom op warme herfsttinten maken een verpletterende indruk. De bent u altijd het juiste adres. Uw maken. specialist voor: juiste haarkleur kan ook een onvergetelijke indruk verzekerd van: • Maatwerk Wist je dat je huidskleur en je haarkleur een perfecte match Kachels • Duurzame producten kunnen vormen? De juiste haarkleur versterkt nu eenmaal • Stijlvolle vormgeving De pelletkachel is een elektronisch geregelde kachel waarin • Full service de kleur van je huid en geeft jouw natuurlijke schoonheid WindscheRmen houtpellets verbrand worden. Houtpellets zijn cilindrisch een boost. gevormde korrels hout, gemaakt van samengeperst zaagsel en schone houtresten uit de houtindustrie. De Maar dit luistert heel nauw. Heb je ooit je haar gekleurd pelletkachel lijkt vanwege het raam waarin de vlam scheepsRamen in een te donkere of te lichte haarkleur? Dan merkte je Boottenten zichtbaar is op een houtkachel. De eenvoudige bediening vast dat jouw huidskleur wat dof werd. Dit komt doordat van deze pelletkachels is één van de vele voordelen. Eén die ‘verkeerde’ haarkleur detoneert met de ondertoon de Ruijter Yachtbemiddeling en OMRU Scheepsramen druk op de knop en de de rest. De ingebouwde In ’t Broek 4 |kachel 6107 BG doet Stevensweert van jouw huid. Het is daarom heel belangrijk om eerst te T: +31 (0)475-551023 | Mob:prima +31 (0)6-20351424 thermostaat zal de ruimte op temperatuur houden. bepalen welke ondertoon je huid heeft. Het team van Avantiinfo@deruijteryachtbemiddeling.nl Programmeerbaar voor info@omruscheepsramen.com de hele week, per dag verschillend. www.deruijteryachtbemiddeling.nl www.omruscheepsramen.com Hairprofessionals helpt je daar graag een handje bij! Met de afstandsbediening kunt u zelfs vanuit uw luie stoel de pelletkachel hoger, lager, aan of uitzetten. We kunnen alvast een tipje van de sluier oplichten: de beste

Sinds september 2014 is er een nieuwe dansstudio in Leudal genaamd Pulse. Een dansstudio, ontstaan vanuit de gedachte dat dansen er is om plezier te hebben. Dansen van blijdschap! Madeleine Severius en Veerle Mennen, oprichters van Pulse hebben van jongs af aan les gekregen in verschillende dansdisciplines. “Het plezier dat wij hier aan beleefd hebben is met geen pen te beschrijven”. Bij de dansschool van Anita Meijer groeiden ze van leerling naar docent, waar ze in die hoedanigheid leerlingen van allerlei leeftijden het plezier van dansen bijbrengen mochten. ”Hier hebben wij ervaren dat dansen, naast de huidige trend van dans als prestatiegerichte sport, vooral draait om het ervaren van individueel- en ook gezamenlijk plezier. Deze ervaring heeft geleid tot de keuze om zelf een dansstudio op te richten waar het plezier in dans voorop staat”.

haarkleur is een warme haarkleur, net als in de natuur. Warm rood, gouden highlights en rijke bruine kleuren met een gouden ondertoon werken het beste bij jouw huidskleur. Wees voorzichtig met kleuren met een koude ondertoon, die in combinatie met jouw warme ondertoon een saaie look kunnen creëren.

De oude dansschool is niet meer, daarom is er nu Pulse. Pulse staat voor Plezier, Passie en Persoonlijke aandacht. Dansstudio Pulse is niet alleen een uur lang dansen, maar ook een uur heerlijk je uit kunnen leven, zweten, lachen en vriendschappen sluiten. Dansen is volgens ons voor iedereen van jong tot oud.

Uitstraling Kleuren hebben een speciale aantrekkingskracht en geven uitstraling aan je leven. Dit is in het bijzonder het geval voor de haarkleur. Wanneer je zin hebt om van look te veranderen, is het een vrij evidente optie om je haarkleur op te fleuren. Terwijl er heel wat keuzes mogelijk zijn, zullen toch niet alle kleuren bij jouw type passen. Er is een makkelijke manier om dit te weten te komen. Wij willen je op weg helpen om de perfecte match te vinden tussen je huidskleur en je haarkleur.

Je hoort een leuk liedje en gaat bewegen, dansen. Leuk en lekker. Nog leuker is het om samen te dansen, de hartslag, pulse, versnellen door enthousiasme, plezier en inspanning. Dat is Pulse!!!

Het team van Avanti Hairprofessionals in Haelen en Herten is helemaal gespecialiseerd in het vinden van de juist haarkleur die bij je past. We vinden het fijn als je eens binnenloopt in een van onze twee salons voor een gratis kleurdiagnose. Als je ons kleuradvies laat uitvoeren, krijg je een korting van maar liefst € 10 bij een volgende kleuring.

Waarom een Pelletkachel? Met een pelletkachel bespaart u al gauw honderden euro’s op uw stookkosten. Door de perfecte dosering van de pellets, brandt een pelletkachel optimaal met een zeer hoog rendement. Omdat de pellets zijn geperst onder hoge druk, hebben deze een hogere energiewaarde dan een blok hout. Zelfs de rekening van het stroomverbruik zal naar beneden gaan omdat deze pelletkachels een lager gemiddeld stroomverbruik hebben dan een gas-cv installatie. Pellets Houtpellets zijn gestandaardiseerde cilindervormige brandstofdeeltjes van 6 mm, gemaakt uit samengeperst zaagsel en spaanders van schoon onbehandeld hout van houtzagerijen en de houtverwerkende industrie. In het productieproces worden geen lijmstoffen of andere chemische componenten toegevoegd. De verbrandingswaarde van houtpellets bedraagt ongeveer 4.7KWh/kg hetgeen overeenkomst met ruim 0,5m3 aardgas. U bent van harte welkom tijdens onze open dagen op 28, 29 en 30 november van 10.00 - 17.00 uur op ons nieuwe adres.

Nancy, Dyanne, Marjan, Charel, Leonie, Kim en Cindy; onze kleurspecialisten staan voor u klaar.

Avanti Hairprofessionals

Pulse danst in de Vlindertuin

Sint Antoniusstraat 45 | 6093 GB Heythuysen | 06 - 33 49 84 27 | facebook.com/dansstudiopulse info@dansstudiopulse.nl | www.dansstudiopulse.nl

Pellet Kachel Limburg Windmolenven 60 | 6081 PK | Haelen | 0475 - 59 42 49 06 - 19 92 40 17 | www.pelletkachellimburg.nl

Adverteren in de regio? ber 2014

ine voor septem

magaz Uitgave 8 • Maand

dal beweegt Alles wat leu

T: IN GEsprEk ME er: ov Marc Jacobs

John Hölsgens Bladvulling

N ed er wee rt ber 2014

ne voor septem

magazi Uitgave 8 • Maand

Maasgouw

t ‘t! Ni-jwieërt hee

Francis Brueke Wetend...

Opening Serre oor Trefcentrum Aldeng

Weerts Gaby de GraafDroogst

entatie Openingspres Bosserhof Zorgboerderij

Quirien van Haelen Eigen fruit eerst

Hallo Maasgouw Redactie

s Robert Marten

Opening m Vernieuwd Centru

r Weekend Kunst en Cultuu ber 5, 6 en 7 septem

4 Cyrill” “Team Leudal roes. He en Duchenne Zondag 7 september AAnvAng 11.00

grAtis entree

Live Muziek

Meer dAn 60 stAndhouders

met oma na kerst?

Wat doen we met

IN GESPREK: ileum eert 50 jarig jub EHBO Nederw evens gewij zigde

Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 uur van 10.00 - 17.00 -18.00 uur I Zaterdag

sept emb er O LEUD AL: 23 AVE VAN HALL VOLG ENDE UITG r.nl venementkelpenole

conta ctgeg

Nede rwee rt

en opvallend adverter altijd full color

MegA dienstenveiLing

van 10.00 Donderdag en vrijdag

www.preu

Robert Marten Wat doen we

uur

z’n best! Maasgouw op

ber 2014

ne voor septem

magazi Uitgave 1 • Maand

eert.nl

info@hallonederw

•

tel. 0475 - 85 49

oma na kerst?

T: Maas

IN GESPREK ME Goed Doel Dog Parade

useum

Binnenvaartm

Adverteren?

90 VANRENSMEDIA

aangename tarieven + af te halen huis aan huis 40 adressen op meer dan

O NEDE RWEE RT: AVE VAN HALL VOLG ENDE UITG

www.aqua-media.nl

r 30 septe mbe

O MAA SGO UW: AVE VAN HALL VOLG ENDE UITG

Onze volgende uitgave valt 28 november in de bus!

Heeft u als vereniging of stichting iets te melden? Of organiseert u een activiteit? Mail dan naar info@aqua-media.nl of bel 0475 - 85 49 90

0631 Jos: 06 4241 gouw.nl info@hallomaas tie? Geen nood. Geen adverten uw advertentie, Wij ontwerpen extra kosten. zonder

R 27 SEPT EMBE

www.aqua-media.nl

WWW.SERRE-WERELD.NL Wij hebben de handen vol aan de nieuwe collectie!

Lezersaanbieding PRA

Superdeal Vier dagen Praag voor €199 p.p. Arrangement is inclusief:

Iedere dag een groot assortiment ambachtelijke verse salades, fruitsalades en koude schotel. Diverse soorten kant en klaar warm vlees alles uit eigen keuken. Bij ons bent u aan het juiste adres voor ook levering aan horeca, restaurants en grootverbruikers.

Verblijf in prachtig Panorama Hotel 4* Vliegreis Transavia vanuit Rotterdam Airport naar Praag Ideale vliegtijden 2014: donderdag heen 12.55 - 14.20 uur - zondag terug 21.15 - 22.45 uur Ideale vliegtijden 2015: donderdag heen 07.35 - 09.00 uur - zondag terug 21.15 - 22.45 uur Ontbijtbuffet - Gratis toegang tot Spa (t.w.v. €8 per keer) Gratis Wi-Fi - Gratis toegang tot het hotel casino

VERSHANDEL DELISSEN AL 65 JAAR Abelenstraat 1 6099 BN, Beegden EEN BEGRIP tel: 0475-571325 Paul Beek Horen & Zien • Wilhelminaplein 1f • 6097 AT Heel 0475-570930 REGIO IN• T.DE www.delissengroentenfruit.nl info@delissengroentenfruit.nl www.paulbeekhorenenzien.nl • info@paulbeekhorenenzien.nl

Superdeal Weekendje Amsterdam voor € 99 p.p. Twee overnachtingen en verblijf in BEST WESTERN Delphi Hotel 4* Inclusief tickets voorTuincentrum, Rijksmuseum Bart Faassen daar staat Inclusief ontbijtbuffet Al meer dan 25 jaar een begrip in de regio. Inclusief gratis Wi-Fi

Bart Faassen Tuincentrum,

daar staat uw tuin centraal

reserveren:

AmS

teR

dA m

uw tuin centraal.

U kunt bij ons o.a. terecht voor heesters, bosplantsoen, seizoensplanten, bomen, reserveren: vijverartikelen, graszoden, bestrijdingsmiddelen, tuingereedschap, potten zowel voor binnen als buiten en cadeau & sfeerartikelen. Het gehele jaar zijn wij maandag totmet zaterdag geopend. Voor bodemonderzoek, maar vooral ook voor advies en tips kunt u terecht. Groeien de coniferen niet goed? Is het gras geel? Wij achterhalen de oorzaak en lossen het probleem op! Bemesting Tip: Wapen uw gazon tegen de winter met DCM najaarsmest Strooi in oktober DCM najaarsmest op uw gazon en het behoudt de hele winter een mooie diepgroene kleur. Deze mest vormt een sterke en dichte grasmat die goed bestand is tegen vorst en betreding. De werking is zichtbaar tot in het voorjaar!

Wapen je gazon tegen de winter met: DCM

Lekker weg voor €99 óf Heeft u vragen? Kom gerust langs, e-mail of bel. Wij helpen u graag en goed. vliegreis €199 Verras jezelf eens!

NAJAARSMEST

Bart Faassen Tuincentrum | Heerstraat Zuid 45 | 6099 AE Beegden | www.faassen.nl/tuincentrum | beegden@faassen.nl

nieuw

Kelperheide 18 6037 SZ Kelpen

in on s assor timen t

Thuisondersteuning

omdat iedereen anders is

Wonen Tel: 0495 - 65 15 78 .com Wonen, meedoen aan de samenleving, Fax: 0495actief - 65 23 50 werken, afspreken met familie en vrienden,

ook nog andere vormen van begeleiding.

St. Anna in Heel biedt hoogcomplexe zorg

jezelf ontplooien. Het zijn belangrijke waarden

Bij thuisondersteuning bieden medewerkers

in een mensenleven, ook voor mensen met

van St. Anna begeleiding bij u thuis. Deze

OUDE EN NIEUWE BOUWMATERIALEN

Openingstijden: en ondersteuning aan mensen met een verstandelijke

meervoudige

beperking

een verstandelijke of meervoudige beperking.

Hierbij

St.

Buiten dagbesteding bieden we natuurlijk

Anna

Wonen bij St. Anna biedt volop mogelijkheden,

begeleiding kan bestaan PERS uit verzorging BERICHT en (Sep 2014 – Jul 2015) ondersteuning van uw thuiswonende zoon,

ervan uit dat iedereen zelf kan aangeven

we stemmen de woonvorm en zorg af op

dochter of ander lid van uw gezin, maar ook

wat

leven.

mogelijkheden, vragen en behoeften van onze

uit advisering op andere gebieden.

De wensen, kracht en mogelijkheden van onze

bewoners. Natuurlijk zorgen wij ook voor een

bewoners zijn het vertrekpunt van onze zorg.

waardevolle dag invulling; sporten, creatief

Dat betekent dat bewoners van St. Anna zelf

bezig zijn, een cursus volgen, werk of gewoon Anna maakt uitbegon. van Als Koraal waarmee St. het horlogemerk ruimonderdeel 5 jaar geleden een van de eerste gelim

invulling geven aan het wonen en bepalen

lekker genieten van je vrije tijd.

Ma. t/m vrij: 08.30-17.00 uur - Zat. : 08.30-16.00 uur en

hun

men

familie.

gaat

Aanbiedingen:

belangrijk

vindt

het

De geheel vernieuwde Generations Series™ van Fromanteel sluit naadloos aa

houten balken: hoe hun dag eruit ziet. Samen zorgen Gebruikte we

formaten ervoor dat onze bewoners een eigen plek in deDiverseOp weg naar uit zelfstandig wonen leverbaar. samenleving én een hechte band met familievoorraad Daarnaast begeleidt en vrienden hebben.

HET MEEST VERFIJNDE STIJLARGUMENT OM JE POLS

Full Service

met

een

lichte

St.

Anna

collecties Groep: van Fromanteel, werden de Generations Series™ ontworpen als een o elf stichtingen die samen een van de gelijknamige klokkenmaker uit de 17de eeuw. Vanaf het moment dat de aanvullend hulpmarkt kwamen sloegen ze in alsen eenondersteuningsaanbod bom door hun geslaagde ontwerp en ingeto

bieden. Dat wil zeggen dat onze cliënten

Eind 2012 raakte de serie in zijn geheel uitverkocht. Echter, de behoefte a

jongeren al functioneel hun hulpvragen terechtkunnen bij onder de liefhebb ingetogenvoor en zeer horloge ontwerp bleef bestaan rijp voor een herlancering van de ooit zo succesvolle serie. Hierbij ook beperking handgemaakte verstandelijke éénbedels! en dezelfde organisatie. Koraal Groep een overzicht va modellen en het verhaal achter deze fraaie horloges.

die de volgende stap willen zetten op weg

biedt hulp in de vorm van begeleiding,

naar zelfstandig wonen. De TOETS is een

opvoeding, behandeling, zorg, onderwijs en

Kijk op onze vernieuwde websitewaar jongeren individueel woonvoorziening arbeid(stoeleiding) gedurende alle momenten voor alle actuele aanbiedingen: worden ondersteund en waarbij al hun in het leven van mensen met (complexe) het Generations Series Day Date™ (ref: GA-0801/0802) www.mundimatbouwmaterialen.nl probleemvragen integraal worden benaderd, beperkingen en/of belemmeringen. meest in samenwerking met andere deskundige organisaties.

Grenen raam 100x80 cm 1 vleugel voorzien van dubbel glas Normaal € 175,00 nu: € 140,00 per stuk Prijzen zijn incl. BTW

info@mundimatbouwmaterialen.nl www.mundimatbouwmaterialen.nl

Meer informatie

De minst opvallende manier om een Fromanteel horloge verfijnde te dragen is middels de nieuwe Generations Series Day Date™. Het horloge geeft niets meer weer dan uren, stijlargument minuten, seconden en de dag van de week plus datum om je pols op 3 uur.

gekenmerkt het tijdloze design Wilt u meer weten overDitSt.model Annawordt en wat we voor doorSt. Anna en het betrouwbare Zwitserse Ronda quartz uurwerk. T 0475 579 700 u kunnen betekenenDe opnieuwe het gebied van zorg Generations Series Day Date™– heeft een

42 millimeter bredewebsite kast, die doorEdeinfo@stanna.koraalgroep.nl vormgevers van en ondersteuning? Bezoek dan onze Fromanteel nog platter en eleganter is doen voorkomen, I www.stanna.nl of neem rechtstreeks contact met ons op! en doet denken aan de klassieke ‘Day Dates’ horloges

uit de jaren ‘60 – zonder vintage over te komen. Het Dorpstraat 45 I Heythuysen I Tel 0475 49 70 44 nieuwe model is verkrijgbaar met witte en blauwe ‘ sunray’ wijzerplaat en is gehuisd in een gepolijste roestwww.petervanheugtenedelsmid.nl vrij stalen kast.

vanaf oktober / november nieuw in onze showroom:

Btw-verlaging op a

Kom gewoon eens kijken in onze showroom!

U kunt ons ook bellen tijdens kantooruren of mailen

Nieuwe collectie tegels met houtlook: Niet vaN echt te oNderscheideN!

N i e u w e co l l e c t i e s

www.inde

keramisch parket: alle voordeleN vaN tegels, met de uitstraliNg vaN hout

geïNspireerd op de beurs iN italië

Pannenweg 100 6031 RK Nederweert t: 0495 63 20 19 info@wijentegels.nl Openingstijden showroom: di t/m vr 9.00 - 17.30 u en za 9.00 - 16.00 u

www.wijentegels.nl

Zonnesche Markiezen I Terrasoverkap Kunststof ramen

NOVEMBER EN DECEMBER

Haelen - de terrasoverkapping specialist -

G R AT I S ! K C E H C R E T WIN De winter staat voor de deur. Om veilig op weg te kunnen is het belangrijk dat uw auto voorbereid is op de winterse omstandigheden. Ga daarom in november en december naar Autofirst ‘t Heukske en laat een GRATIS wintercontrole uitvoeren! Uw auto wordt op de 29 belangrijkste punten vrijblijvend gecontroleerd. Wij repareren nooit zonder uw toestemming. Wij geven enkel (indien nodig) een reparatieadvies.

Let op: de GRATIS wintercheck is alleen op afspraak.

glaswanden en rolluiken Profiteer nu van de 6% BTW regeling. Vraag naar de voorwaarden.

Adresgegevens

Openingstijden

De Giesel 19B 6081 PG Haelen T 0475-594812 (showroom) 06-21801854

vrijdag : 13.00 - 17.00 uur zaterdag : 10.00 - 12.00 uur Of op afspraak buiten deze openingstijden.

Autofirst ‘t Heukske

www.wrmhAelen.nl

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR D E G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

Feestelijk warm gekleed de winter tegemoet! Ook nu zijn we er in geslaagd een zeer uitgebreide collectie samen te stellen. Als speciaalzaak voor grote maten zijn wij ervan overtuigd dat zowel jong als oud haar keuze zal kunnen maken.

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . .

www.inderhees.nl

al onze produkten !

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 18 en een dochter van 16 jaar.

a. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur

n, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe.

uw leverancier voor:

De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen 0475-594104 info@inderhees.nl www.inderhees.nl

erhees.nl

rolluiken zonneschermen terrasoverkapping kunststof kozijnen glazen schuifdeuren

Al meer dan 75 jaar!

De Giesel 15 I voor Haelen Dat is garantie voor kwaliteit!

Industrieterrein Windmolenbos T 0475 594104 I info@inderhees.nl

Openingstijden Showroom RUIM ma. t/m vrij. 13:00 - 17:00 uur Staat jouw schuur ook zaterdag 10:00 - 12:00 uur

20% vol met resten verf?

Rechtbank gaat met zijn tijd mee

koRtIng

Btw verlaging op alle producten Deze zijn nu geld waard!

Digitaal werken doe ik zelf al jaren. Ook advocaten werken vaak al grotendeels digitaal. Zo stuur ik nauwelijks nog brieven aan de advocaat van de tegenpartij maar gaat contact veelal per mail. Maar als je in een gerechtelijke procedure beland dan moet alles nog op papier. Dagelijks gaat er daarom nog heel veel papier richting rechtbanken. Dat gaat veranderen. Ook de rechtbanken willen meer digitaal gaan werken.

29.99 ermen I Rolluiken Screens RUIM RUIM ppingen 20% Staat jouw schuur ook 25% verf? koRtIng vol met resten n KORTING

22.

je oude Lever99 verfblik in en ng i t r o k 99 e o d r u o u e je r 5 e v g e j L i r k 22. verfblijkeinveenrfaankoop* op g krijg 5 euro kortin99 Deze zijn nu geld waard!

29.99

24.

p* op je verfaankoo

Verlaagd BTW tarief nu 6% BTW

Daalakkerstraat 14 • 6014 BE Ittervoort • T: 0475-769033 M: 06-21561735 • info@jeroen-hermans.nl

OPBERGREK

Zware uitvoering. Maximaal draagvermogen per plank 175 kg.

*Kijk voor de actievoorwaarden op www.vijfpiekvoorjeverfkliek.nl Geldig t/m 18 mei 2014 Geldig t/m 24 augustus 2014

Geldig t/m 16 november

TuinadVies TuinOnTWerp Tuinaanleg Tuin OnderhOud

Houtsberg 16 • Leveroy • Tel. 0495 - 65 14 50 Open: ma-vrij 08.00-18.00 uur en zat 08.00-17.00 uur Wij eten van 12.30-13.00 uur Geldig t/m 18 mei 2014

HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF

HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF HET MEEST DESKUNDIG 161_Adv_A5_wk19-20.indd 2

www.fixet.nl

IN DOE-HET-ZELF

www.fixet.nl

161_Adv_A5_wk19-20.indd 2

10 jaar

www.fixet.nl

www.fixet.nl 23-04-14 15:21

E kantonrechter Op dit moment is het al mogelijk om een zaak via internet in te dienen bij de E kantonrechter. Op dit moment kunnen alleen zaken over wonen, winkelen en werken aan de E kantonrechter worden voorgelegd. De tegenpartij krijgt de kans te reageren op het verzoek. De rechter kan via internet nog aanvullende vragen stellen of vragen om bewijsstukken te scannen en aan de rechter toe te sturen. Partijen moeten het trouwens allebei er wel mee eens zijn dat de E kantonrechter wordt ingeschakeld. De rechter zal partijen altijd uitnodigen voor een mondelinge behandeling. Procedures duren nu minstens 6 maanden maar soms duurt het een jaar of meer voordat er een uitspraak komt. Voordeel van de E kantonrechter is dat je binnen 8 weken een uitspraak krijgt. Nadeel is wel dat de zittingen van de E kantonrechter alleen worden in Rotterdam en Den Bosch. Daarnaast is er geen hoger beroep mogelijk. Dus voor de uitspraak van de E kantonrechter geldt het zelfde als voor de rijdende rechter: “Dit is mijn uitspraak en daar zult u het mee moeten doen”.

“ Ik zal het echte

34.99

*Kijk voor de actievoorwaarden op www.vijfpiekvoorjeverfkliek.nl

info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl

www.jeroen-hermans.nl 23-04-14 15:21

najaarsopruiming tot

30%

menselijke contact toch wel gaan missen.”

Digitale rechtbank zalen. Op dit moment worden er steeds meer zittingszalen in rechtbanken omgebouwd naar digitale zittingzalen. Tijdens rechtszaken kunnen dan beelden geluidsopnames worden gemaakt. Maar ook kunnen er beeld en geluidsopnames worden afgespeeld. In de tafels van de rechter, de griffier en de advocaten worden daarvoor schermen ingebouwd. In sommige zalen is er in plaats van schermen in de tafels een groot scherm waarop alles getoond wordt. Video conferentie in rechtszaken Vaak is er veel tijd nodig om te zorgen dat mensen op tijd in een rechtszaal bij elkaar komen. Met name in het strafrecht worden iedere dag veel mensen van gevangenissen naar rechtszaken gebracht en terug. Omdat het vervoer met meerdere verdachten plaatsvindt zijn deze soms een hele dag onderweg voor een zitting van een uur. De rest van de tijd moeten ze in een cel in de rechtbank wachten op hun zitting of vervoer terug. Ook is het nu voor bijvoor beeld tolken lastig als ze naar de zitting moeten komen omdat ze op die manier veel reistijd kwijt zijn. Daarom wordt er steeds meer gewerkt met videoconferentie. De rechter en de verdachten zitten dan allemaal achter een camera en een scherm. Ze kunnen elkaar dus zien en horen. Inhoudelijk verloopt een zitting met videoconferentie hetzelfde als een normale zitting. Ook blijven de regels van het procesrecht gelden en wordt een procesverbaal opgemaakt van het televerhoor. Er wordt op dit moment zelfs geëxperimenteerd om in zaken tussen burgers de behandeling via video conferentie te laten verlopen waarbij de burgers in hun eigen gemeentehuis in een aparte kamer hun rechtszaak digitaal kunnen bijwonen. Als het zo doorgaat dan hoef ik dus binnenkort niet meer naar het postkantoor om pakken papier op te sturen naar de rechtbank. Ik hoef zelfs niet meer naar de rechtbank omdat alles via een beeldscherm kan worden afgewikkeld. Het zal zeker allemaal makkelijker en sneller worden maar ik zal het echte menselijke contact toch wel gaan missen.

electrische fietsen mountainbikes kinderfietsen kleding & accessoires Profile Janssen Jacobusstraat 12A, Hunsel 0475 - 56 80 88

www.profilehunsel.nl

Alles wat leudal beweegt

Hallo Leudal verschijnt maandelijks in: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel En ook in: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Leveroy, Wessem Ook af te halen op meer dan 100 adressen in Leudal en Maasgouw. Een uitgave van: Tel 0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.