Approccio Sistemico applicato ad un villaggio rurale del Rajasthan by francesco carcione

!""#$%%&$'' (&()*+&%$ !,,-./!01 !7''=>'

AEA08C./ !,,91!/D' !,,-.87''01

!"#"$%&"'()

2&33455&$ '#6#43*'78'94:4();4<

!"!#$

!"##$%&

-=/.!>$'' !.8--1 7.8?1'' '@8--8A.>.' B9!>/8A/1'' /!9/.1>8'' A.C1>8'B!980.>!

!"#$%&'( )( *++&( ,$*( %-&( .'-/&( 01'( &( .&2( .*.*3'0&( '3( 4*$%*5(!'(.-16-$0,'3-(4'++&*1-(%-33-(.-1/*$-(67-( 3*( '8&0'$*( 9&9-( .-1:( '$6*1'( $-33-( 6'4.'+$-( %-33-( ;*$-(1,1'3&<(&$(.&66*3&(9&33'++&(67-(9-1/'$*(&$(6*$%&= ;&*$&(>*10-4-$0-(%&/'+&'0-5(?*$*/0'$0-(&3(.1*3&>-1'1-( %&( '//*6&';&*$&( 67-( 4&1'$*( '3( 4&+3&*1'4-$0*( %-33'( @,'3&0A( %-33'( 9&0'( %-&( 9&33'++&<( /,33'( /6&'( %-33-( &%--( %-&( +1'$%&( .-$/'0*1&( B-( '00*1&C( &$%&'$&( %-3( .'//'0*<( @,-/0*(7'8&0'0($*$(1&-/6-('(+'1'$0&1-(3'(/*.1'99&9-$= ;'(4&$&4'('&(/,*&('8&0'$0&(&$(0-14&$&(%&(/'$&0A<('3&= 4-$0';&*$-(-%(-6*$*4&'5 D,-/0'( /&0,';&*$-( 1&/,30'( '$6*1'( .&2( %-3&6'0'( &$( ;*$-<(6*4-(&3(E'F'/07'$<(%*9-(&3(63&4'(4-00-('(%,1'( .1*9'(3'(/*.1'99&9-$;'(%-+3&(&$%&9&%,&(-(3*(/9&3,..*( /0-//*(%-3(9&33'++&*5 !-('00&9&0A(67-(3*(6'1'00-1&;;'$*(.*10'$*(6*$(/G(&$= >'00&($,4-1*/-(.1*83-4'0&67-(3-+'0-('33'(/,'(/0-//'( /*/0-$&8&3&0AH(%'33*(/0'0*(.1-6'1&*(%-33"'..1*99&+&*= $'4-$0*( %-33"'6@,'( '33"&$6*$/'.-9*3-;;'( 9-1/*( 3*( VPDOWLPHQWR QHO WHUUHQR GL ULÀXWL SHULFRORVL !"I..1*66&*( J&/0-4&6*( .,:<( '001'9-1/*( &( /,*&( .1*= FHVVL GL ULGHÀQL]LRQH ORJLFD H RWWLPL]]D]LRQH GHL ÁXVVL FRQ O·XWLOL]]R GL ULVRUVH ORFDOL ULVWDELOLUH L +&,/0&( -@,&3&81&( %-33-( '00&9&0A( %&( @,-/0&( 9&33'++&<( &$( '66*1%*( 6*$( +3&( &$%&9&%,&( 67-( 3*( 9&9*$*<( 3'( 6,30,= 1'(4'0-1&'3-(9&+-$0-(-(3"'48&-$0-(&$(6,&(@,-/0&(/*$*( &$/-1&0&5 K$(&$0-19-$0*<(@,-33*(/&/0-4&6*<(&$(+1'%*(%&(*00-$-1-( '6@,'(.*0'8&3-(,0&3&;;'$%*(/&/0-4&($'0,1'3&(-(%&($-,= 01'3&;;'1-(3*(/6'10*(%'$$*/*(&$%&>>-1-$;&'0*('001'9-1= /*( &3( 1&,0&3&;;*( %-+3&( *,0.,0( 6*4-( &$.,0( .-1( '301-( *( $,*9-('00&9&0A5( 4XHVWR VLJQLÀFD GHOLQHDUH R VHPSOLFHPHQWH UDIIRU= ;'1-C($,*9&(1'..*10&(%&(&$0-1%&.-$%-$;'(01'(+3&(&$%&= 9&%,&<(3-('00&9&0A(-(3"'48&-$0-<(0-$%-$%*('%(,$'(1-'3-( /*/0-$&8&3&0A(%-3(9&33'++&*5(#$(,$'(-@,';&*$-(&$(6,&( /*/0-$&8&3-()(,+,'3-('(9&9-1-5

.>0917=F.1>8 /D SURJHWWD]LRQH GL XQ SURGRWWR R VHUYL]LR q GD FRQVLGHUDUVL VHPSUH FRPH XQD VÃ&#x20AC;GD H QHO FRQ= 0-4.*( ,$"*..*10,$&0A<( $-3( /-$/*( %&( 1&,/6&1-( '( >*1$&1-( 3-( +&,/0-( 1&/.*/0-( 0-6$&6*=.1-/0';&*$'3&( '00-$-$%*/&<($*$%&4-$*<('%(,$"-0&6'(-6*$*4&6'(-(/*.1'00,00*(/*6&*6,30,1'3-5

L66*('33*1'(67-(.-1(%-&(%-/&+$-1(LQ Ã&#x20AC;HUL &3(6&4-$0'1/&<(%,1'$0-(&3(6*1/*(%&(/0,%&<($-33'(.1*+-00';&*= $-(%&(,$(9-1*(.1*%*00*<(1'..1-/-$0'(,$'(.*//&8&3&0A(@,'$0*(4'&(-%,6'0&9'<(.1-;&*/'(-(/0&4*3'$0-5( K$"&$+-$,'(>1-/67-;;'(&$>'00&<(.,:(.-1>-00'4-$0-(>*$%-1/&(6*$(3'(6*$61-0-;;'(%&(,$'(1-'30A(&$= GXVWULDOH H OD SUDJPDWLFLWj GL XQ DSSURFFLR TXHOOR VLVWHPLFR FDSDFH GL ULGHÃ&#x20AC;QLUH LO JLXVWR HTXL= 3&81&*(01'(3",*4*<(3'(/*6&-0A<(&3(.1*%*00*(-(3"'48&-$0-5(D,-/0*()(@,'$0*<(1&0-$&'4*<(/&'('99-$,0*( $-3($*/01*(&0-1('66'%-4&6*<(@,'$%*<($-3(4*%,3*(%&(!"#$"%&%'()B6**1%&$'0*(%'3(.1*>-//*1(!,&+&( M&/0'+$&$*C<('88&'4*('9,0*(3'(.*//&8&3&0A(%&('>>1*$0'1-(,$(.-16*1/*(.1*+-00,'3-(67-(7'(+-00'0*( 3-(8'/&(%-33'(.1-/-$0-(01'00';&*$-5 !"*8&-00&9*(-1'<(&$(@,-33'(6&16*/0'$;'<(@,-33*(%&(/9&3,..'1-(,$'($,*9'(3'9'01&6-('(8'//*(6*/0*(%'(.1*.*11-($-&(.&2(%&/.'1'0&(4-16'0&( GHO JORER ,O WHUULWRULR FKH GHFLGHPPR GL SUHQGHUH LQ DQDOLVL IX TXHOOR LQGLDQR LQ FXL VL SRWHYD LGHQWLÃ&#x20AC;FDUH XQ PHUFDWR DQFRUD &44'0,1*(4'(+&A(8-1/'+3&*(.1&9&3-+&'0*(%-3(4'1N-0&$+(/01'0-+&6*(%-33-(+1'$%&(4,30&$';&*$'3&5(O-1(@,-/0*(4*0&9*(0,00&(&(.'1'4-01&(%&( 9'3,0';&*$-(%-33"*'&%'&('$%'9'$*(1&6'3&81'0&(.'10-$%*(%'33-(-/&+-$;-(-(%'&(8&/*+$&(.1&4'1&(%-33"*"#"<(67-(%&9-$0'(+",,&''"(.-1(&3( @,'3-(.1*+-00'1-5((#$(#$%&'<(&$>'00&<(.&2(%&(PQQ(4&3&*$&(%&(.-1/*$-(B@,'/&(3"RQS(%-33"&$0-1'(.*.*3';&*$-C<(9&9-(&$(6*$0-/0&(1,1'3&<(&(.&2<( 4'++&*14-$0-(-/.*/0&('33"&$/&6,1-;;'(/'$&0'1&'(-%('33'(4'3$,01&;&*$-5(!'(6'1-$;'(%&(&$>1'/01,00,1-(-(3'(3*$0'$'$;'(%-33-(&/0&0,;&*$&( >'(/.-//*(%-33-(6'4.'+$-(3,*+7&(.1&9&(%-33'(4&$&4'('//&/0-$;'(/'$&0'1&'<(%&('6@,'(.*0'8&3-<(1-0&(>*+$'1&-<(-3-001&6&0A<(/6,*3-(-%('301&( /-19&;&(.1&4'1&5(!'(.*9-10A<(&$0-/'(6*4-(4'$6'$;'(%&(T8&/*+$&(>*$%'4-$0'3&U(&$(@,-/0-('1--()(&$>'00&('30&//&4'5 V1';&-('33"'..1*66&*('%*00'0*<('33"&$%&9&%,';&*$-(%-33-(6'1'00-1&/0&67-(-(%-33-(1-'3&($-6-//&0A(%-3(/*++-00*(T*"#"U(-(%-3(T-(../,,(") 0*0/.&((%1(/%"U<()(/0'0*(.*//&8&3-(/01'9*3+-1-(&3(6*$9-$;&*$'3-(&44'+&$'1&*(67-(9*3-9'(@,-/0*(-3-001*%*4-/0&6*(6*4-(,$(/-4.3&6-( T2*3")3(/%2"U<(6*4.3-0'4-$0-('9,3/*(%'3(6*$0-/0*<(.1*.*$-$%*(3'(1-'3&;;';&*$-(%&(,$"'1-'(%&(/-19&;&(6*$%&9&/'<(67-('3(/,*(&$0-1$*( '9-//-('$67-(,$(/&/0-4'(%&(3'9'++&*5(I33"&$0-1$*(%&(@,-/0"'1-'(4*%,3'1-(-1'$*(&$>'00&(%&/3*6'0&('$67-(/&/0-4&(.-1(3"'..1*99&+&*$'= PHQWR H OD GHSXUD]LRQH GHOOÂ·DFTXD XQD VRUWD GL RDVL LQ XQD ]RQD GRYH TXHVWD q GLIÃ&#x20AC;FLOPHQWH UHSHULELOH H WUDWWDELOH

O1*.1&*(.'10-$%*(%'3(8'6N+1*,$%(%&(6*$*/6-$;-('6@,&/&0-(%,1'$0-(0,00'(3'(>'/-(%&(1&6-16'(%-3( VRSUDFLWDWR PRGXOR DEELDPR ULWHQXWR SHUWLQHQWH H LQ XQ FHUWR VHQVR XWLOH H JUDWLÃ&#x20AC;FDQWH DSSUR= >*$%&1-(3'(@,-/0&*$-(&$%&'$'<(6*$(3"*8&-00&9*(%&(.1*.*11-(,$'(9&/&*$-(.&2(6*11-00'(B-(6-$01'0'(/,3( 8-$-//-1-(-(3'(%&+$&0A(%-33",*4*C(%&(0,00-(3-(6*4.3-//-(%&$'4&67-(%-3(0&.&6*(9&33'++&*(1,1'3-( &$%&'$*5

O-1(,$'(4'++&*1-(-/'00-;;'(.1*+-00,'3-('88&'4*(1&/01-00*(&3(0-11&0*1&*(%"&$0-1-//-('%(,$'(/.-6&= Ã&#x20AC;FD ]RQD GHOOÂ·,QGLD LO 5DMDVWKDQ XQD UHJLRQH VHPLDULGD SRVWD QHOOD ]RQD QRUG RFFLGHQWDOH GHO /,8(6*$0&$-$0-(&$%&'$*(67-<($*$*/0'$0-(3-(.1*.1&-(',/0-1&0A<(1&/,30'(-//-1-(&3(%-/-10*(.&2(.*.*3'0*( '3(4*$%*5( !'(/6-30'()(/0'0'(.1-/'('$'3&;;'$%*(01-(.,$0&(67&'9-H 'C(W'1'00-1&/0&67-(/*6&*=-6*$*4&67-5(X'3-(%&/01-00*('..'10&-$-<(&$>'00&<('%(,$'(1-+&*$-(1-3'0&= 9'4-$0-(.*9-1'<(6*$(,$(63&4'(/-4&('1&%*(01*.&6'3-(-%(,$'(/01,00,1'('+1'1&'($,4-1&6'4-$0-( %*4&$'0'(%'(6'/0-(%&(6*$0'%&$&(/-$;'(0-11'5( 8C(J0,%&(-('$'3&/&(->>-00,'0-5(#3(%&/01-00*()(+&A(/0'0*(*++-00*(&$(.'//'0*(%&(%&9-1/&(/0,%&<(&3(.1&$= 6&.'3-(01'(@,-/0&()(@,-33*(1-3'0&9*('33"&4.'00*(/,3(0-//,0*(-6*$*4&6*(-(/*6&'3-(%-33'(E&9*3,= ;&*$-(Y-1%-(Z[\('(.'10&1-(%'+3&('$$&(J-00'$0'5 6C(O*//&8&3&0A(%&(/9&3,..*5(#4.*10'$0&(&/0&0,;&*$&(7'$$*(+&A(*.-1'0*(-(*.-1'$*(&$(@,-/0'(1-+&*= $-<(/0,%&'$%*3'('(>*$%*(-(>*1$-$%*(&4.*10'$0&(&$>*14';&*$&(/,33-(.1*83-4'0&67-(1&/6*$01'0-( -(/,&(4&+3&*1'4-$0&(+&A(*00-$,0&(B4/0&5""')2"..&,&(&$(.1&4&/C5

E&>'6-$%*/&('33"*.-1'0*(%&('36,$-(%&(@,-/0-(&/0&0,;&*$&()(.*//&8&3-(1&01*9'1-('$'3*+&-(6*$('36,$&( .,$0&(6'1%&$-(%-33"6$$0"22(")7(+'&#(2" LQ YLUW GHO TXDOH ULWHQLDPR SRVVLELOH XQ VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYR 4&+3&*1'4-$0*(%-33'(@,'3&0A(%-33'(9&0'<(.'10-$%*(%'&(8&/*+$&(.1&4'1&(&$('66*1%*(6*$(3"'48&-$0-( 6&16*/0'$0-5 D,-/0*(0&.*(%&(4-0*%*3*+&'(.1*+-00,'3-<(/9&3,..'0'(%'3(+1,..*(%&(1&6-16'(%&(]-/&+$(J&/0-4&6*( %-3(O*3&0-6$&6*(%&(X*1&$*(Z^\<(/&(8'/'(/,(6&$@,-(.,$0&(6'1%&$-(Z_\(-(/,3(6*$6-00*(>*$%'4-$0'3-(67-( &(.1*6-//&(%&(.1*%,;&*$-(&$%,/01&'3-(%-88'$*(.1-$%-1-(/.,$0*(%'&(.1*6-//&(%-33'($'0,1'(-(%'3( 6*$9&9-1-(/&48&*0&6*(%-&(6&$@,-(1-+$&(B4*$-1-<(.1*0&/0&(Z`\<(>,$+7&<(.&'$0-(-('$&4'3&C<(&$(4'$&-1'( 0'3-(%'(6*$/&%-1'1-(6*4-(1&/*1/'(3*(/6'10*(%&(,$('301*(.1*6-//*5 Z[\(

E&9*3,;&*$-(9-1%-H('..1*66&*(&$$*9'0&9*('&(0-4&(%-33'(.1*%,;&*$-('+1&6*3'(8'/'0*(/,33"'66*..&'4-$0*(%&(9'1&-0A(9-+-0'3&(+-$-0&6'4-$0-(/-3-;&*$'0-( D VXIÃ&#x20AC;FLHQWL GRVL GL IHUWLOL]]DQWL DFTXD HG DOWUL SURGRWWL DJURFKLPLFL 4XHVWR DSSURFFLR KD FRQVHQWLWR XQ LQFUHPHQWR VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYR GHOOH SURGX]LRQL '+1&6*3-(&$(+1'$(.'10-(%-3(4*$%*5

Z^\(

W>15(!,&+&(M&/0'+$&$*<(8&+(,%)7(+'&#(2"<(J3*a(b**%(-%&0*1-<(X*1&$*<(^QQc5(

Z_\(

2XWSXW ,QSXW JOL VFDUWL GL XQ SURFHVVR QRQ VRQR ULÃ&#x20AC;XWL LQHUWL PD SRVVRQR HVVHUH PDWHULD SULPD SHU DOWUL SURFHVVL (((';;-1'$%*(6*/d(3-(-4&//&*$&($-33"'48&-$0-5 (((^(E-3';&*$&H(,$(/&/0-4'()(+-$-1'0*(%'(1-3';&*$&(67-(3-+'$*(0,00&(+3&(-3-4-$0&(%-3(/&/0-4'(/0-//*(*(67-(3-+'$*(&3(/&/0-4'('33"'48&-$0-(-/0-1$*5 (((_(I,0*(+-$-1';&*$-H(&(/&/0-4&(',0*.*&-0&6&(/&(/*/0-$+*$*(-(/&(1&.1*%,6*$*(&$(4*%*(',0*$*4*<(6*-9*39-$%*(6*$+&,$0'4-$0-5 (((`(I+&1-(3*6'34-$0-H(9'3*1&;;'1-(-(&4.&-+'1-(3-(1&/*1/-(3*6'3&<(*(1&/*39-1-(.1*83-4'0&67-(3*6'3&<(61-'$%*($,*9-(*..*10,$&0A5 (((e(K*4*('3(6-$01*(%-3(.1*+-00*H(/.*/0'4-$0*(%'33'(9-667&'(4-$0'3&0A(%&(.1*%*00*('3(6-$01*(%-3(.1*+-00*<( ((((4'(9-%-1-(3",*4*(1-3';&*$'0*('3(.1*.1&*(6*$0-/0*('48&-$0'3-<(/*6&'3-<(6,30,1'3-(-%(-0&6* Z`\(

(

f*$-1-H(.1*6'1&*0&<(.&2(6*4,$-4-$0-(8'00-1&g(O1*0&/0&H(.&2(6*4,$-4-$0-('3+7-<(4,/67&(-(3&67-$&(

O-1(@,-/0*(4*0&9*<(->>-00,'$%*(.1&4'(,$'(1&6-16'('%(T'4.&*(1'++&*U(-(.*&(1-/01&$+-$%*(&3(6'4.*( GL ULFHUFD DOOD ]RQD GD QRL FRQVLGHUDWD LO 5DMDVWKDQ q VWDWR SRVVLELOH DIÀQDUH H FRQWHVWXDOL]]DUH 3-( &$>*14';&*$&( 1'66*30-<( *00-$-$%*( ,$( @,'%1*( @,'$0*( .&2( 6*4.3-0*( %-33'( /&0,';&*$-( '00,'3-<( /,33'(@,'3-(*.-1'1-5( K$'(9&/&*$-(67&'1'(-(6'3&81'0'(%-33-(.1*83-4'0&67-(1-'3&(B%&(*1%&$-(/&'(0-6$&6*(/&'(/*6&'3-C(>*1$&0'( GDOO·DQDOLVL GHL ÁXVVL GL PDWHULD H GL EHQL QDWXUDOL GL RJQL DWWLYLWj FKH ID SDUWH GHOOH GLQDPLFKH GHO YLOODJJLR DWWLYLWj DUWLJLDQH UXUDOL GL JHVWLRQH GL DFTXD H ULÀXWL KD SHUPHVVR LQIDWWL GL .1*.*11-(%-33-(/*3,;&*$&(.,$0,'3&<(6'.'6&(%&(>*1$&1-(3-(.1-/0';&*$&(1-'34-$0-(1&67&-/0-<($*$(/*3*( 1&/.-00*('3(/&$+*3*(.1*83-4'(4'('$67-(&$(>,$;&*$-(%-33"&$0-1*(+(+'&#/)-(../,,("5( D,-/0*(0&.*(%&(/+,'1%*<(*3&/0&6*(-(%&/61-0*('33*(/0-//*(0-4.*<(7'(.1*.*/0*<(&$(,30&4*<(,$'($,*9'( 9&/&*$-(%-3(9&33'++&*<(&$(6,&H O·DSSURYYLJLRQDPHQWR GL DFTXD VL SUHVHQWD VHQVLELOPHQWH SL JHVWLELOH HG HIÀFLHQWH ULGX= ]LRQH GHL FRQVXPL GL ROWUH LO QHOOH DWWLYLWj GHO YLOODJJLR SXULÀFD]LRQH GL DFTXH PHWHR= 1&67-(-(6*$%-$/';&*$-(%-33",4&%&0A(.-1(*00-$-1-('6@,'(.*0'8&3-Cg =(+3&(*,0.,0(%-33"&$0-1*(/&/0-4'<(&$,0&3&;;'0&(*<(.-++&*<(%'$$*/&(.-1(3'(/'3,0-(%-+3&(&$%&9&%,&<( /*$*(/0'0&(1-&4.&-+'0&('33"&$0-1$*(%-3(9&33'++&*(/0-//*<('001'9-1/*(,$(.1*6-//*(%&(*00&4&;;'= ]LRQH GHL ÁXVVL =(3'(@,'3&0A(%&('36,$&(*,0.,0($-(7'<(&$*301-<(.-14-//*(&3(1&,0&3&;;*(6*4-(&$.,0(.-1($,*9-('00&9&0A( BY-14&6*4.*/0<(O*33&6*30,1'<(O1*%,;&*$-(4'0-1&'3-(-%&3-<(L//&66'0*&*(%-3(/&-1*C(3-(@,'3&(7'$= $*(%,$@,-(+-$-1'0*($,*9&(.1*%*00&(B6*4.*/0<(,*9'(-(6'1$&(8&'$67-<(4'0-1&'3&(.-1(3"-%&3&;&'(-( /&-1*(-//&66'0*(.-1(3"&$%,/01&'(>'14'6-,0&6'C5

/D VLQWHVL GL TXHVWR ODYRUR PRVWUD LQ PDQLHUD LQHTXLYRFDELOH OD VWUDRUGLQDULD HIÀFDFLD H OXQ= +&4&1'$;'(%-33"I..1*66&*(J&/0-4&6*<(&3(4*%*(&$(6,&(@,-/0*(4&+3&*1'(3'(@,'3&0A(%-33'(9&0'(%-+3&( &$%&9&%,&($-3(1&/.-00*(%-33'(6,30,1'(-(%-33"'48&-$0-(%&(6,&(>'$$*(.'10-5

###

.>7./8

G In!a

.'+5(([

*HRJUDÀD [5[5[(W3&4' [5[5^(J0'+&*$& 'HPRJUDÀD 3URÀOR HWQLFR

[5^(J01,00,1'(/*6&'3[5^5[(!'(>'4&+3&' [5^5^(!-(1-3&+&*$& [5^5_(!-(6'/0-(/*6&'3& [5^5`(!-($,*9-(%&$'4&67-

[5_(!'(%&-0'

H Il Villaggio R"#e In!$o

.'+5(([P

^5[(!-(J0'0&/0&67-(4'/67-1'$*(3-(1-'30A ^5^(W*$>*14';&*$^5^5[(#3(9&33'++&* ^5^5^(#3(.1*83-4'('33*++& ^5^5_(!-('8&0';&*$&(1,1'3&

^5_(J01,00,1'(/*6&'3^5_5[(!-(6'/0^5_5^(W*$%&;&*$-(%-33-(%*$$^5_5_(W*$%&;&*$-(%-&(8'48&$&

^5`(b*$0&(%&(-$-1+&' ^5`5[(!"&4.'00*('48&-$0'3-(%-&(6*48,/0&8&3&('(8&*4'//' ^5`5^(!"&4.'00*(/,33'(/'3,0-

^5e(I6@,'(-%(&+&-$^5h(L6*$*4&'(1,1'3-(&$%&'$' ^5P(!"'6@,'(-(3"#$%&'(1,1'3^5R(?,*9-(%&$'4&67-

Org$izzazioni %n governative _5[(J,33-(*14-(%&(V'$%7& &ODVVLÀFDVLRQH GHOOH 2 1 * _5_(#/0&0,;&*$&(0-6$&67-(&$0-14-%&_5`(i1+'$&;;';&*$-(%&(8'/-

.'+5(_P

_5e(!-(i5?5V5(6*$('..1*66&*(4,30&/-00*1&'3_5h(!-(*1+'$&;;';&*$&(%&(%*$$-(&$('48&0*(,18'$* _5P(],-(6'/&(/0,%&*H(IJJLbI(-(M'1->**0(W*3-+-

J Assefa

.'+5((`c

`5[(!-(J0*1&' `5[5[(#3(4*9&4-$0*(M7**%'$ `5[5^(!'($'/6&0'(%&(I//->'(#0'3&'

`5^(I..1*66&* `5^5[(]'33'(>'00*1&'('3(9&33'++&* `5^5^(O'10-6&.'0*1j(1,1'3('..'1'&/'3 `5^5_(W,30,1'(3*6'3-(-(6*4,$&6';&*$-(/*6&'3-

`5_(J01,00,1'(%-3(9&33'++&* `5e(#$/-+$'4-$0* `5e5[(#3(4-0*%* `5e5^(I/.-00*(.'10-6&.'0&9* `5e5^(E'..*10*(6*$(3'($'0,1'

`5h(!'(/'$&0A

K Barefoot Colle& e5[(J0*1&' e5[5[(K+,'+3&'$;' e5[5^(]-6&/&*$-(6*33-00&9' e5[5_(]-6-$01'3&;;';&*$e5[5`(I,0*1-'3&;;';&*$e5[5e(I,/0-1&0A

e5^(I..1*66&* e5_(O-167)(M'1->**0(W*33'+e5`(#3(6'4.,/ e5`5[(W*$6-.0<(%-/&+$<(3'j*,0

e5e(L$-1+&'(/*3'1e5e5[(I..1*66&* e5e5^(I..3&6';&*$& e5e5_(#33,4&$';&*$-(/*3'1e5e5`(W,6&$'(/*3'1-

e5h(E'66*30'(%-33"'6@,' e5h5[(I..1*66&* e5h5^(I..3&6';&*$&

e5P(?--1(k''3 e5R(D,'3&0A(%-33"'6@,' e5c(L%,6';&*$-

.'+5((he

e5c5[(I..1*66&* e5c5^(I..3&6';&*$&

e5[Q(I10&+&'$'0*(-('00&9&0A(3*6'3& e5[Q5[(I..1*66&* e5[Q5^(I..3&6';&*$&

e5[[(f-;;&(%&(/,//&/0-$;' e5[[5[(I..1*66&*( e5[[5^(I..3&6';&*$&

e5[^(I00&9&/4* e5[_(!'(6*4,$&6';&*$e5[_5[(I..1*66&*

L Il Villaggio R"#e del Raja'h$

.'+5(ce

*HRJUDÀD H FOLPD h5^(L6*$*4&' h5_(Y&0'($-3(%-/-10* h5_5[(!-('8&0';&*$& h5_5^(J01,00,1'(/*6&'3h5_5_(!"'6@,' h5_5`(!'(%&-0' h5_5e(!'(1-3&+&*$h5_5h(!-('00&9&0A

h5`(!"'10&+&'$'0* h5`5[(#(0-//&0*1& h5`5^(W-1'4&/0&(9'/'& h5`5_(b'3-+$'4&(8,1'00&$'& h5`5`(O-33-00-1&'

,O YLOODJJLR XQ VLVWHPD FKLXVR HG DXWRVXIÀFLHQWH

M Disamina del villaggio tipo P5[(E&3&-9*(*3&/0&6*(%-3(6&63*(%-33"'6@,' P5[5[(J*1+-$0&(%&('..1*99&+&*$'4-$0* P5[5^(I00&9&0A(%&(%-/0&$';&*$P5[5_(I48&-$0&(%&(/6'1&6*

P5^(E&3&-9*(*3&/0&6*(%-33-('00&9&0A('10&+&'$P5^5[(I33-9'4-$0*(8*9&$& P5^5^(I33-9'4-$0*(6'.1&$& &DVHLÀFLR P5^5`(W*30&9';&*$-(6-1-'3& P5^5e(W*30&9';&*$-(3-+,4& P5^5h(W*$6&'0,1' P5^5P(O-33-00-1&'

.'+5(([Qc

P5^5R(X-//&0*1& P5^5c(M,1'00&$'& P5^5[Q(Y'/'&

P5_(I$'3&/&(%-33-(.1*83-4'0&67P5_5[(O1*83-4'0&67-(1-3'0&9-('(/6'10&(67(((((((((+-$-1'$*(1&/67&*(/'$&0'1&* P5_5^(O1*83-4'0&67-(1-3'0&9-('(/6'10&($*$ (((((((((9'3*1&;;'0& P5_5_(O1*83-4'0&67-(1-3'0&9-('33'(@,'3&0A((((((((((@,'$0&0A(%-33"'6@,'

N Le possibili soluzioni

.'+5(([`P

R5[(J*3,;&*$&(1-3'0&9-('(/6'10&(67-(+-$-1'$*( ((((((1&/67&*(/'$&0'1&* R5[5[(W*$0-$&4-$0*(%-33-(%-&-;&*$&(,4'$-H(3-(3'01&$ 'HSXUD]LRQH GHOOH DFTXH UHĂ XH OD Ă&#x20AC;WRGHSXUD]LRQH R5[5_(X1'00'4-$0*(/6'10&(*1+'$&6&

R5^(J*3,;&*$&(1-3'0&9-('(/6'10&($*$(9'3*1&;;'0& R5^5[(E&,0&3&;;*('6@,'(/.*16'(.-1('00&9&0A(%&(6*$6&' R5^5^(E&,0&3&;;*('6@,'(0*18&%'(.-1(%&3,&;&*$-('1+&33' R5^5_(E&,0&3&;;*(/6'10&(%&(*1&+&$-(9-+-0'3R5^5`(E&,0&3&;;*(/0-16*(8*9&$* R5^5e(E&,0&3&;;*(/&-1*(%-3(3'00-

R5_(J*3,;&*$&(1-3'0&9-('33'(@,'3&0A(-(@,'$0&0A( ((((((%-33"'6@,' R5_5[(f&61*&11&+';&*$R5_5^(]&/&$>-;&*$-(%-33"'6@,' R5_5_(I6@,'(%'(6*$%-$/';&*$R5_5`(E&,0&3&;;*(%-33"'6@,'(/'3'0' $SSURYYLJLRQDPHQWR GD Ă&#x20AC;WRGHSXUD]LRQH

O Approccio Si'emico

.'+5(([c[

c5[(i00&4&;;';&*$-

c5[5[(i00&4&;;';&*$-('00&9&0A(-/&/0-$0& c5[5^(i00&4&;;';&*$-($,*9-('00&9&0A c5[5_(Y-14&6*4.*/0'++&* c5[5`(O1*%,;&*$-(4'0-1&'3&(.-1(-%&3&;&' c5[5e(O*33&6*30,1' c5[5h(L//&66'0*&*(%-3(/&-1*

c5^(!"&$0-19-$0*(/&/0-4&6*

GP Conside(zioni

[Q5[(#3(9&33'++&*(0&.*H(/&$0-/&(6*4.'1'0&9' [Q5^(W*$63,/&*$&

.'+5((^[_

6%29&)./)$(:).*%,/)2/##(%/'/)2"#(%2(/)2"%)*%)$/++"; 4/+'/)5/0.")%&../)1(0&<("%&),(*+'/;

?!>7D.

78C1?9!B.!

/!A08'A1/.!-. ,91B.-1'80>./1

/-.C!

.>7.!

.>01//!@.-. ?81?9!B.!

98-.?.1>.

08C,89!0=9!

C1>A1>.

!"#!$ T(3"#$%&'(*/.&0'(/-&(.1&$6&.'3&(/*00*0&.&(63&4'0&6&<(67-(9'$$*(%'3(%-/-10&6*('(*9-/0<( '3.&$*(-(+3'6&'3-('($*1%<(01*.&6'3-(,4&%*(-(01*.&6'3-(/-66*( %-33-(1-+&*$&(%-3(/,%=*9-/0(-(%-33-(&/*3-<('3(/,801*.&6'3-<('33"'1&%*5U

O-10'$0*<('$67-(/-(&3(X1*.&6*(%-3(W'$61*(B&3(6*$= ÀQH WUD DUHH WURSLFDOL H VXEWURSLFDOL SDVVD DW= 01'9-1/*( &3( 6-$01*( %-33"#$%&'<( 3"&$0-1*( O'-/-( )( 0-$%-$;&'34-$0-(6*$/&%-1'0*(6*4-(01*.&6'3-5(W*$= 0-4.*1'$-'4-$0-<( &3( ]-/-10*( %&( X7'1( /9*3+-( ,$( 1,*3*( &4.*10'$0-( $-33"'001'11-( 3",4&%&0A( %-&( 9-$= 0&(67-(/.&1'$*(9-1/*(/,%=*9-/0(6'1&67&(%-3(4*$/*( 4*$/*$-(-/0&9*<(67-(01'(+&,+$*(-(*00*81-(/*$*(1-= /.*$/'8&3&(%-33'(4'++&*1(.'10-(%-33-(.1-6&.&0';&*$&5 K$( 63&4'( 01*.&6'3-( .&*9*/*( 6'1'00-1&;;'( 3-( 1-+&*$&( &$( 6,&( .-1/&/0*$*( '30-( 0-4.-1'0,= 1-<( 67-( $*14'34-$0-( $*$( /6-$%*$*( 4'&( '3( %&( /*00*( %-&( [RnW5( !"#$%&'( */.&0'( %,-( /*00*0&= .&( 63&4'0&6&( 67-( 1&-$01'$*( &$( @,-/0*( +1,..*5( #3( 2.(#/) #"%+"%(2"( %-33-( 1-+&*$&( 01*.&6'3&( 6*&$= 9*3+-( 3-( .&'$,1-( %-3( /,%=*9-/0( 3,$+*( 3'( W*/0'( %&( f'3'8'1<( &( V7'0&( i66&%-$0'3&<( 3"I//'4( 4-1&= %&*$'3-<(3-(&/*3-(!'66'%&9-(-(3-(#/*3-(I$%'4'$-( -(?&6*8'1-5(!'(/0'+&*$-(%-33-(.&*++-()(01'(4'+= +&*(-($*9-481-5(#$(@,-/0&(4-/&(6'%-(3'(4'++&*1( .'10-( %-33-( .1-6&.&0';&*$&( '$$,-( 67-( /&( '00-/0'$*( /,&(^5eQQ(445(#3(2.(#/)'0"$(2/.&(,4&%*(-(/-66*()( SL FRPXQH 6LJQLÀFDWLYDPHQWH SL DVFLXWWR GHOOH ;*$-(,4&%-(01*.&6'3&<(.1-9'3-(/,33'(4'++&*1(.'10-( %-33"-$01*0-11'( .-$&$/,3'1-( &$%&'$*5( !"&$9-1$*( )( 6'1'00-1&;;'0*( %'( .-1&*%&( %&( /&66&0A( 6*$( 0-4.-1'= 0,1-(4-%&-('3(%&(/*.1'(%-&([RnW5(!"-/0'0-()(-66-= ;&*$'34-$0-( 6'3%'( 6*$( 0-4.-1'0,1-( 67-( .*//*$*( /,.-1'1-(&(eQnW<($-3(4-/-(%&(4'++&*<(6*$(*$%'0-( %&(6'3*1-(67-('$$,'34-$0-(,66&%*$*(6-$0&$'&'(%&( &$%&'$&5(!'(/0'+&*$-(%-33-(.&*++-(%,1'(%'(+&,+$*( '( /-00-481-g( 3-( .1-6&.&0';&*$&( '$$,-( 4-%&-( /*$*( $-33"*1%&$-(%-&(PeQ=[eQQ(445 K$( 63&4'( 01*.&6'3-( '1&%*( -( /-4&='1&%*( .1-%*4&= $'( &$( '4.&-( 1-+&*$&( '( /,%( %-3( X1*.&6*( %-3( W'$= FUR H DG HVW GHL *KDWL 2FFLGHQWDOL WUD .DUQDWD=

L/&/0-(,$'(/*3'(#$%&'(*(4*30-(#$%&-l(O-1(1-$%-1/-$-(6*$0*(6")( 8&/*+$*(%&(-/.3*1'1-(3"#$%&'(1,1'3-(0'$0*(6'1'('3(4'7'04'(V'$= %7&H(3"#$%&'(%-3(4&3&*$-(%&(9&33'++&<(@,-33'(67-(6*$0'(3'(/01'+1'$= %-(4'++&*1'$;'(%-3(4&3&'1%*(-(.&2(%&(#$%&'$&(%-3(/,86*$0&$-$0-5

In!a !"#$%&'()(,$*(/0'0*(%-33"I/&'(4-1&%&*$'3-<(6*$(6'= .&0'3-(?,*9'(]-37&5(m(&3(/-00&4*(.'-/-(.-1(-/0-$= VLRQH JHRJUDÀFD DO PRQGR NPò H LO VH= 6*$%*(.&2(.*.*3'0*<(6*$([5[eh5RcP5Phh('8&0'$0&5

!"!#$%&$'()*( !"#$%&'()('001'9-1/'0'(%'3(X1*.&6*(%-3(W'$61*5(O,1( WURYDQGRVL QHOOD IDVFLD JHRJUDÀFD GHL JUDQGL GH= /-10&(%-3(4*$%*<(01'(&3([Rn(-(&3(_hn(.'1'33-3*('($*1%( %-33"( -@,'0*1-<( $*$( 1&/-$0-( -66-//&9'4-$0-( %-33'( /,'(.*/&;&*$-<(.*&67)(/,3(0-11&0*1&*(/*$*(.1-/-$= 0&( +1'$%&( >*1-/0-( -( %&( '30-( 4*$0'+$-5( J-6*$%*( &3( VLVWHPD GL FODVVLÀFD]LRQH .|SSHQ .=>%1(/)"+$('/) +&() $0(%2($/.() +"''"'($() 2.(#/'(2(?) 29&) -/%%") 1/.) 1&+&0'(2") /) "-&+'?) /.$(%") &) ,./2(/.&) /) %"01?) '0"@ $(2/.&) *#(1") &) '0"$(2/.&) +&22") 1&..&) 0&,("%() 1&.) +*1@"-&+')&)1&..&)(+".&?)/.)+*3'0"$(2/.&?)/..=/0(1"5( ]'(@,&(/&(%&>>-1-$;&'$*(0,00'(,$'(/-1&-(%&(4&61*63&= 4&(1-+&*$'3&5(#3(/,86*$0&$-$0-(7'(@,'001*(/0'+&*$&H( &$9-1$*(B+-$$'&*(-(>-881'&*C<(-/0'0-(B%'(4'1;*('( 4'++&*C<( 3'( /0'+&*$-( %-&( 4*$/*$&( B%'( +&,+$*( '( /-00-481-C<(-(,$(.-1&*%*(.*/0=4*$/*$&6*(B%'(*0= 0*81-('(%&6-481-C5

!"!"!#+,*-( /·XQLFLWj JHRJUDÀFD H JHRORJLFD GHOO·,QGLD QH LQÁXHQ]D IRUWHPHQWH LO FOLPD TXHVWR q SDUWL= 6*3'14-$0-( 9-1*( .-1( 3"o&4'3'j'( -( 3-( 4*$0'+$-( GHOO·+LQGX .XVK FKH DJLVFRQR FRPH XQ RVWDFR= 3*( '&( 9-$0&( >1-%%&( .1*9-$&-$0&( %'33"I/&'( 6-$01'3-5( W&:(6*$01&8,&/6-('(0-$-1-(.&2(-3-9'0-(3-(0-4.-1'= 0,1-(1&/.-00*('(1-+&*$&(.*/0-('33-(/0-//-(3'0&0,%&$&5(

!"!"#$%&'()*+&,'(*-&(+.&$/&+'!&(*),,),&+&( /!&0',&/&1(/2-(3'$$)(%'!(%-*-.,&/)( '!(,.)+&/'!-(40&%)(#

FDUWLQD Ã&#x20AC;VLFD GHOOÂ·,QGLD

'+3&(*301-(^5eQQ(44(%-33-(1-+&*$&($*1%=*1&-$0'3&5 !-( 1-+&*$&( /-00-$01&*$'3&( /&0,'0-( $-33'( 1-+&*= $-( o&4'3'j'$'( /*$*( /*++-00-( '3( 63&4'( '3.&= $*5( D,&( 3'( 0-4.-1'0,1'( /6-$%-( %&( enW( *+$&( 4&33-( 4-01&( %&( '30&0,%&$-5( !"'1-'<( /&0,'0'( '%( '30&0,%&$&( 01'( &( [5[QQ( -%( &( ^5_QQ( 4-01&( )( 6'1'0= 0-1&;;'0'( %'( '88*$%'$0&( .&*++-( 67-( /*.1'( &( e5QQQ( 4-01&( /&( .1-/-$0'$*( /*00*( >*14'( %&( $-9-5

]&6-481-( )( &3( 4-/-( .&2( >1-%%*<( 6*$( 0-4.-1'0,= 1-( 01'( &( ^Q( -%( &( ^`nW5( #( 4-/&( 01'( 4'1;*( -( 4'+= +&*( /*$*( 6'3%&( -( '/6&,00&g( 3'( 4-%&'( %-33-( 0-4.-= 1'0,1-()(%&(_^nW5(!'(4'++&*1(.'10-(%-33-(1-+&*$&( /-00-$01&*$'3&(-(%-3($*1%=-/0(%-33"#$%&'(/*$*(/*+= +-00-( '%( ,$( 63&4'( /,801*.&6'3-=,4&%*5( I$67-( /-( 3-( -/0'0&( /*$*( -/01-4'4-$0-( 6'3%-<( 3-( 0-4= .-1'0,1-( $-&( 4-/&( .&2( >1-%%&( .*//*$*( /6-$%-1-( '3( 3&9-33*( %-+3&( QnW5( I( 6',/'( %-33-( '88*$%'$0&( .&*++-( 4*$/*$&67-<( 3-( .1-6&.&0';&*$&( '$$,-( 9'= ULDQR GD PHQR GL PP DG RFFLGHQWH Ã&#x20AC;QR

!"5-(+.-/&+&,'6&)$&('$$4-(3'.&'$) (%'(0-$)(%&(78999(00('%( VJJPKLU[L Ã&#x201E;UV HNSP VS[YL TT KLSSL YLNPVUP $).%:).&-$,'!&8# _

#?]#I

N'<( X'4&3( ?'%,<( I$%71'( O1'%-/7( *66&%-$0'3-( -( f'7'1'/701'( 6-$01'3-<( %*9-( 3-( .1-6&.&0';&*= $&( /*$*( 01'( &( `QQ( -%( &( PeQ( 4&33&4-01&( '33"'$$*5(

!"!".#/0($*&1*

!"!"2#3%-&$'()*(

!'( /0'+&*$-( %-&( 4*$/*$&( &$&;&'( '( +&,+$*( -( 0-1= 4&$'( '( /-00-481-( /-+$'$%*( 3-( 6*/0-( 4-1&%&*$'= 3&( -%( *1&-$0'3&( 6*$( 6&63*$&( -( .&*++-( 0*11-$;&'3&5( #$( @,-/0*( .-1&*%*( &3( 6'3%*( &$0-$/*( %-33-( .&'$,1-( /-00-$01&*$'3&(.1*9*6'(+1'$%&(6*11-$0&(%"'1&'(.1*= 9-$&-$0&( %'3( $*1%( %-33"o&4'3'j'5( I001'9-1/'$%*( 0,00*( &3( O'-/-( .1-$%*$*( '( /.&1'1-( %'( /,%=*9-/0<( 6',/'$%*( $-3( 4-/-( %&( +&,+$*( &3( 4*$/*= QH VXG RFFLGHQWDOH FKH VL VSRVWD ÀQR DOOD YDO= 3-( %-3( V'$+-( -( '33-( /,-( >*6&<( .-1( >-14'1/&( .*&( '33-( .1&4-( .-$%&6&( %-33'( 6'0-$'( 4*$0,*/'5 'D RWWREUH D IHEEUDLR VL YHULÀFD XQ·DOWUR PRQVRQH 67-(6*3.&/6-(((&3($*1%=-/0(-(3-(6*/0-(%-3(X'4&3(?'%,5 I(*00*81-(&3(63&4'()(+-$-1'34-$0-(0*11&%*<(.-1(1&$= >1-/6'1-(.*&('($*9-481-<(@,'$%*(&3(/*3-(.'//'('(/,%( %-33"-@,'0*1-( .*10'$%*( 3"&$9-1$*<( $-33-( .&'$,1-( 4-1&%&*$'3&5(b&$*('(>-881'&*((&3(63&4'(%&9-$0'(9-1'= 4-$0-(>1-%%*(/,33"o&4'3'j'<(6*$($*00&(%'(6*.-10&= $'(-(4'+3&*$-($-33-(.&'$,1-(/-00-$01&*$'3&<(%-/-10*( 6*4.1-/*(-(6'3%*(/*..*10'8&3-($-3(4-1&%&*$-('%( -66-;&*$-(%-33-(;*$-(6*33&$'1&<(4*30*(.&2(>1-/67-5 ]'( 4'1;*( '( 4'++&*( 3"-/0'0-( &$%&'$'( .*10'( 0-4= .-1'0,1-( 67-( 1'++&,$+*$*( &( `QnW( %&( 6'3%*( /-66*( -(63&4'(9-$0*/*($-33-(;*$-(/-00-$01&*$'3&(-(6'3%*( ,4&%*(-('>*/*<(67-(.-1:($*$(/,.-1'<(/*3&0'4-$0-<(&( _QnW(/,33-(6*/0-(4-1&%&*$'3&<(%&9-$0'$%*(.-/'$0-( $-33"&$0-1$*5

W*$(,$'(.*.*3';&*$-(/0&4'0'(&$(6&16'([<[Q(4&3&'1= %&(%&(.-1/*$-<(67-(1'..1-/-$0'(&3([PS(%-33'(.*.*= 3';&*$-( 4*$%&'3-<( 3p#$%&'( )( &3( /-6*$%*( .'-/-( .&2( .*.*3*/*(%-3(.&'$-0'(%*.*(3'(W&$'5(!p-0A(4-%&'()( %&(h`('$$&<(&3(0'//*(%&(61-/6&0'(%-33'(.*.*3';&*$-()( %-33p[<_RS('$$,*5(W&(/*$*(^^($'/6&0-(*+$&([5QQQ( '8&0'$0&( '33p'$$*5( #3( 1'..*10*( $';&*$'3-( %*$$-( -( ,*4&$&()(.'1&('(c``(%*$$-(.-1([5QQQ(,*4&$&5 !-(.&2(+1'$%&(6&00A(/*$*(M*48'j(Bf,48'&C<((]-3= KL &DOFXWWD .RONDWD 0DGUDV &KHQQDL %DQ= +'3*1-(BM-$+'3,1,C<(oj%-1'8'%(-(I74-%'8'%5(#3( 0'//*(%&('3>'8-0&;;';&*$-()(%-3(h`<RS(Be_<PS(.-1( OH GRQQH H SHU JOL XRPLQL /R VWDWR GHO .H= 1'3'(7'(&3(.&2('30*(0'//*(%&('3>'8-0&;;';&*$-(Bc[SC<( 4-$01-(&3(M&7'1(@,-33*(.&2(8'//*(B`PSC5

FUHVFLWD GHPRJUDÀFD GDO DO

!"8\HZP PS KLNSP PUKPHUP YPZPLKVUV ULSSL aVUL Y\YHSP HUJOL ZL ULNSP \S[PTP KLJLUUP SH TPNYHaPVUL ]LYZV SL JP[[n WP NYHUKP OH WVY[H[V H \U %.'00',&/)('40-$,)(($-!(+'-*-((%-!!'(+)+)!'6&)$-(4.;'$'(#" JUDÀFR GHOOD SRYHUWj VWLPDWD LQ ,QGLD ]RQH XUEDQH H UXUDOL

<"%&)2.(#/'(29&)&)'&#$&0/'*0&)#&1(&)1&..=>%1(/

!"3L WP NYHUKP JP[[n ZVUV <)0;'=1(>-!2&1(?'!/4,,'1( 4HKYHZ )HUNHSVYL @=%-.';'%(-(A20-%';'%(#

#?]#I

GHQVLWj GL SRSROD]LRQH GHOO·,QGLD

3&$+,'5( J*$*( ^^( 3-( 3&$+,-( &$%&'$-( .1&$6&.'3&( 1&= 6*$*/6&,0-( $-33'( W*/0&0,;&*$-( %-3( O'-/-<( -( 6&16'( [QQ(3-('301-(3&$+,-(4&$*1&<(/-$;'(6*$0'1-(&(%&'3-0= 0&(-(3-(3&$+,-(01&8'3&(B8-$([ch(/*$*(&$(.-1&6*3*(%&( -/0&$;&*$-<(/-6*$%*(3"K$-/6*C5((!-(3&$+,-(&$%&'$-( .'13'0-( $-3( $*1%=*9-/0( %-3( O'-/-( -( $-33'( .&'$,1'( %-3(V'$+-<(6*4-(&3(O,$F'8&<(&3(E'F'/07'$&(*(3"o&$= %&<( /*$*( &$%*-,1*.--<( 6&*)( 7'$$*( ,$'( 6*4,$-( *1&+&$-(6*$(@,-33-(-,1*.--(67-(%-1&9'$*(%'33"'$= 0&6*(/'$/61&0*5(I$67-(&3(.-1/&'$*<(.,1(/61&00*(6*$( JUDÀD DUDED DSSDUWLHQH D TXHVWR JUXSSR 1HJOL '30*.&'$&( 6-$01'3&( -%( *1&-$0'3&<( 3-( .*.*3';&*$&( %&( I%&9'/&(6*4-(&(J'$07'3<(&(f,$%'(<(+3&(i1'*$(-(+3&( o*(.'13'$*(.*&(3&$+,-(%&(*1&+&$-(',/01'3*='/&'0&6'5

!"!"4#5'&)*,&#%01*+& !p-0-1*+-$-&0A( %-33'( .*.*3';&*$-( &$%&'$'( )( %*= YXWD DO FRVWDQWH ÁXVVR PLJUDWRULR H GL LQYDVLRQL 67-( 7'( 6'1'00-1&;;'0*<( $-&( 4&33-$$&<( 3'( /0*1&'( %-3( O'-/-<( .*10'$%*( 6*$( /)( ,/&( -( 6*/0,4&( %&9-1/&/= /&4&( >1'( 3*1*<( 67-( /&( /*$*( /*91'..*/0&( -%( '4'3= +'4'0&( %'$%*( *1&+&$-( '( @,-/0*( &$/&-4-( ,$&6*5 ( !"#$$%&'(&)&'*'+,-..*+'.%*),*.#/*0 V3&( L,1*.*&%&<( %&( .-33-( 67&'1'( -( 67-<( +&,$0&( %'33pI/&'(6-$01'3-<(/&(>,/-1*(&$(.'10-(6*$(&(]'j'5 D,-/0&( 9-$$-1*( /*/.&$0&( $-33"#$%&'( 4-1&%&*$'= 3-<( %*9-( )( 6*4,$-( &$6*$01'1-( .-1/*$-( %'&( 01'00&( -,1*.-&( 4'( %&( .-33-( /6,1'5( V3&( I1j'<( 67-( *66,= .'1*$*( 3-( 1-+&*$&( +'$+-0&67-( -( $*1%( *66&%-$= 0'3&5( #( f*$+*3&<( 67-( /&( 01*9'$*( $-33-( 1-+&*$&( o&= 4'3'j'$-<( /,+3&( '30&.&'$&( $*1%*1&-$0'3&<( 4'( %&( FXL VL ULVFRQWUDQR WUDFFH ÀQR DOO· ,QGLD FHQWUDOH V3&(I>1&6'$&<(3'(6,&(%&/6-$%-$;'()(6-10'(/*3*(.-1( +3&('8&0'$0&(%-33-(&/*3-(I$%'4'$-<(4'(3-(6,&(6'1'0= WHULVWLFKH ÀVLFKH VRQR DPSLDPHQWH ULVFRQWUDELOL LQ 3'1+'(.'10-(%-33'(.*.*3';&*$-(%-33"#$%&'(4-1&%&*= $'3-5(V3&(I%&9'/&<(6&*)(3-(6*4,$&0A(01&8'3&(1&4'/0-( '&(4'1+&$&(%-33'(6,30,1'(9-%&6'(4'(6*$(&4.*10'$0&( -66-;&*$&<(/*$*(9'1&'4-$0-(*1&+&$'1&(%-+3&(/0-//&( @,'001*(+1,..&5(#$0-1-//'$0-()(&3(6'/*(%-&(M7&3/<(01&= 82(%&>>,/'(&$(0,00'(3"#$%&'(6-$01*=*66&%-$0'3-5((L1'= $*(T+3&('16-1&(%-33'(>*1-/0'U<(.*.*3*(6'66&'0*1-(-( 67-($-&(/-6*3&(7'(/01-00*(,$(>*10&//&4*(3-+'4-(6*$( &(E'F.,0(%-3(E'F'/07'$5(#$('36,$-(6'/'0-<(-1'($-= 6-//'1&'('%%&1&00,1'(,$'(.'10&6*3'1-(&$9-/0&0,1'(%'( .'10-(%-3(3*6'3-(6'.*(01&82<(.-167)(&3($,*9*(E'F'( VL SRWHVVH LQVHGLDUH XIÀFLDOPHQWH VXO VXR WURQR

!-(.*.*3';&*$&(01&8'3&('..'10-$-$0&('(+1,..&(@,'= OL L 0L]R R L .KDVL FKH DELWDQR JOL VWDWL GHOO·HVW .'13'$*(3&$+,-(%&(*1&+&$-(/&$*=0&8-0'$'5(!-(3&$+,-( %1'9&%&67-<( 6&*)( %-33"&$%&'( 4-1&%&*$'3-<( .*//*$*( -//-1-(1'++1,..'0-(&$(@,'001*(6-..&(.1&$6&.'3&H(&3( X'4&3<( $-3( X'4&3( ?'%,<( &3( X-3,+,<( $-33"( I$%71'( 3UDGHVK LO .DQQDGD LQ .DUQDWDND HG LO 0DOD\D= ODP LQ .HUDOD FRQ O·DJJLXQWD GL DOWUL GLDOHW= 0&( 1-+&*$'3&5( W*$( 3-( 4&+1';&*$&( -( 3-( *66,.';&*$&(( /,//-+,&0-/&($-&(/-6*3&(4*30-(%&>>-1-$;-(/*$*(9-= $,0-( 4-$*<( -%( *++&( ,$'( 3&$+,'( %-3( /-00-$01&*$-( &$%*-,1*.-*( '//*4&+3&'( /-$;"'301*( %&( .&2( '( ,$'( 4-1&%&*$'3-(%1'9&%&6'(67-('(,$'(-,1*.-'5

?'0,1'34-$0-<( $-&( /-6*3&<( /&( /*$*( /9&3,..'0-( 6'= 1'00-1&/0&67-(6,30,1'3&(1-+&*$'3&<(6*$(&%-$0&0A(>*10-= 4-$0-(%&>>-1-$;&'0-<('33"&$0-1$*(%-33-(@,'3&(,30-1&*= 1-(-3-4-$0*(%&(/-.'1';&*$-(>1'(+1,..&()(&3(>'00*1-( 3&$+,&/0&6*5(!-(6*4,$&0A(4,/,34'$-(.1&9&3-+&'$*( 3"K1%,<(4-$01-(@,-33-(&$%2(/-00-$01&*$'3&(3"o&$%&<( ULÀXWDWR LQYHFH GD TXHOOH PHULGLRQDOL ,Q VRVWDQ= ;'<(3'(3&$+,'(%&(,$&*$-(%-3(O'-/-()('$6*1'(@,-33'( %-&(6*3*$&;;'0*1&(&$+3-/&(-(.-1(4*30&('..'10-$-$0&( '33-(63'//&(8-$-/0'$0&(3"&$+3-/-()(*14'&(3'(4'%1-=

6'10&$'(%-33-(3&$+,-(.'13'0-

6'/'(-(/.-//*(3'(+-/0&*$-(%-33-(.1'0&67-(1-3&+&*/-( @,*0&%&'$-('33"&$0-1$*(%-3(>*6*3'1-(%*4-/0&6*5(#$( ,$(/&4&3-(6*$0-/0*(%&(6-$01'3&0A(%-33'(>'4&+3&'(1&= VSHWWR DOO·LQGLYLGXR q SDUWLFRODUPHQWH VLJQLÀFDWL= 9*(&3(/&/0-4'(67-(+*9-1$'(&(4'01&4*$&<(&(@,'3&($*$( 1'..1-/-$0'$*( 3",$&*$-( %&( %,-( /&$+*3&( &$%&9&%,&<( 4'(,$'(/*10'(%&(6*$01'00*(01'(%,-(>'4&+3&-(67-(/&( ,$&/6*$*(.-1(01'11-(1-6&.1*6&(9'$0'++&(-6*$*4&6&( -(/*6&'3&5(

! SL SPUN\L PUKPHUL WYPUJPWHSP /)0-(,'!&(.&/)$)*/&4,-($-!!'( ?)*,&,46&)$-(%-!(B'-*-1(-(/&./'(799 SL HS[YL SPUN\L TPUVYP ZLUaH JVU[HYL P KPHSL[[P L SL SPUN\L [YPIHSP #

!".#/0'6006'(#/&+*(,% !'(/*6&-0A(&$%&'$'()(6'1'00-1&;;'0'(%'(,$(/&/0-4'( 6'/0'3-(>*10-4-$0-(+-1'167&;;'0*5(#3(0-14&$-(%-1&= YD GDO SRUWRJKHVH H VLJQLÀFD ´UD]]Dµ H VL ULIHULYD '3(6*4.3-//*(/&/0-4'(/9&3,..'0*(&$(#$%&'(6*$(3"#$= GXLVPR /H FDVWH VRQR LQÁXHQWL DQFKH VXOOD VXG= %&9&/&*$-(%-3(3'9*1*5(!'(1-3&+&*$-(+&*6'(,$(1,*3*( >*$%'4-$0'3-('$67-(&$(@,-/0*('48&0*(-($-3(6*1/*( %-+3&( '$$&( /&( )( 01'/>*14'0*( &$( ,$*( /01,4-$0*( %&( 6*$01*33*(/*6&'3-<(0,00*1'(4*30*(.*0-$0-(&$(#$%&'5(

#3( 4'01&4*$&*( )( ,$'( 1-/.*$/'8&3&0A( >'4&+3&'1-<( $*$( ,$"&$&;&'0&9'( &$%&9&%,'3-<( -( /-19-( '( +'1'$0&= 1-(6*$0&$,&0A('&(3-+'4&('$6-/01'3&(67-(>*$%'$*(3'( >'4&+3&'(/0-//'5(I33"&$0-1$*(%-3(/,86*$0&$-$0-(-/&= /0*$*('$67-(%-33-(-66-;&*$&('3(/&/0-4'(>'4&+3&'1-( .'01&'16'3-(%*4&$'$0-5(#$('36,$-('1--(6*4-(&3(f'= ODEDU OD FRVWD VXG RFFLGHQWDOH R SUHVVR L .KDVL %-33"I//'4<()(4*30*(6*4,$-(&3(4'01&'16'0*5

!"."!#,(#)(-*$,*(

i++&(6*4,$@,-(3'(01'%&;&*$-(%-33'(>'4&+3&'('33'1= +'0'( 9&-$-( /-4.1-( .&2( /.-//*( %&/'00-/'<( '( 6',/'( %-33'(+1'$%-(9'1&-0A(%&(*..*10,$&0A(3'9*1'0&9-(*>= >-10-(%'33-(6&00A<(67-(%&9-$0'$*(4*0&9*(%&(4&+1'= ;&*$-(-(%&('88'$%*$*(%-3($,63-*(>'4&3&'1-(*1&+&= $'1&*5

!'(>'4&+3&'(6*4-(3'(/&(&$0-$%-(&$(*66&%-$0-<(>*1= PDWD FLRq GD JHQLWRUL H ÀJOL q XQ HFFH]LRQH SHU 3'(/*6&-0A(&$%&'$'<(/*.1'00,00*(@,-33'(1,1'3-<('8&= 0,'0'( '( >'4&+3&-( .'01&'16'3&( $,4-1*/&//&4-<( 67-( FRPSUHQGRQR ÀQR D WUH R TXDWWUR JHQHUD]LRQL #$*301-(*+$&(>'4&+3&'()(6*33-+'0'('(,$'(6'/0'(-(&( 4'01&4*$&<( %-6&/&( %'3( 6'.*>'4&+3&'<( %-9*$*( '9= 9-$&1-( '33p&$0-1$*( %-33'( 6'/0'( /0-//'5( !'( >'4&+3&'( '33'1+'0'<(,$&0A(>*$%'4-$0'3-(%-33'(/*6&-0A(&$%&'= $'<(7'(6*4-(.1&$6&.'3-(+'1'$;&'(%&(/&6,1-;;'(.-1( JOL DQ]LDQL OH QXRYH JHQHUD]LRQL LQIDWWL SHU L ÀJOL )(&4.1-/6&$%&8&3-(3'(6,1'(%-&(.1*.1&(+-$&0*1&(-(%-&( .1*.1&(.'1-$0&(@,'$%*(@,-/0&(&$9-667&'$*5(

!"3H ZVJPL[n PUKPHUH Y\YHSL u HIP[\H[H H MHTPNSPL +',.&'./'!&($40-.)*&**&0-1( JOL JVTWYLUKVUV ÄUV H [YL X\H[[YV NLULYHaPVUP #

(m(-9&%-$0-(67-(6&(/&(01*9'(&$(,$('48&0*(.'01&'16'= 3-(4*30*(>*10-<(%*9-(&3(.*0-1-(%-+3&(,*4&$&('$;&'$&( )('//*3,0*<(4-$01-('33-(%*$$-(/.-00'(3'(6,1'(%-33'(

3'(>'4&+3&'(#$%&'$'

#?]#I

]*.*(&3(4'01&4*$&*<(3-(%*$$-(%&9-$0'$*(4-481&( %-33'(>'4&+3&'(%-3(4'1&0*(6*$01&8,-$%*('%(',4-$= 0'1$-(3"-/0-$/&*$-(-(&3(8-$-//-1-(+1';&-('33'(%*0-( 67-(-//-(.*10'$*(6*$(/)5(!'(.1*.1&-0A(%-33'(>'4&= +3&'( )( ,$&6'5( X,00*( )( &$( 6*4,$-<( '$67-( 3"'%*1'= ;&*$-(%-+3&(&%*3&(>'4&+3&'1&g(&$(.'10&6*3'1-('36,$-( $*14'0&9-(01'%&;&*$'3&(.1-9-%*$*(67-(3'(.1*.1&-0A( 1&6'%'(/,(0,00&(&(4-481&(4'/67&(%-33'(>'4&+3&'<(/,&( @,'3&(1&6'%-('$67-(&3(%*9-1-(%-&(1&0&(>,$-81&5

0&4&(6-$/&4-$0&(%-3(+*9-1$*(&$%&'$*<(6*4,$@,-<( /-481'(67-(3"RQS(%-33"&$0-1'(.*.*3';&*$-(.1*>-/= /&(1-3&+&*$-(#$%,&/0'5

!".".#,%#'%,*$*&1* #( /'6-1%*0&( %-33-( >'4&+3&-( M1'4&$-<( 3'( 6'/0'( %-&( >,$;&*$'1&(1-3&+&*/&<($*$67G(@,-33'(.&2(',0*1-9*= 3-<(-/-+,*$*(&(1&0&(%,1'$0-(3-(6-3-81';&*$&(>-/0&9-( -(6,/0*%&/6*$*(-(+-/0&/6*$*(&(0-4.3&(%&/3*6'0&(/&'( '33"&$0-1$*(%-3(9&33'++&*(67-(&$(3,*+7&(&/*3'0&(1&0-= $,0&(/'61&5(O*&67)(/&(01'00'(%&(,$(.*.*3*(>*10-4-$0-( 1-3&+&*/*<($-33'(6'/'(%&(*+$&(&$%&'$*(9&()(,$'(/0'$= ;'(*(,$p'36*9'(&$(6,&(1-6&0'1-(3-(.1-+7&-1-(%'9'$0&( '33-(&44'+&$&(%-+3&(&%*3&(9-$-1'0&5(#$(,$(0-11&0*1&*( 6*/d(*/0&3-()($'0,1'3-(-//-1-(/,.-1/0&;&*/&g(3"&%*3*( SL DGXODWR q .DOL OD SDUWH DGLUDWD GHO FRQVRUWH GL J7&9'5(I%(-//'(9&-$-(67&-/0*(%&(/6'66&'1-(&(%-4*$&( H DOORQWDQDUH LO ÁDJHOOR GDOO·XPDQLWj ,PPDJLQL GL %&9&$&0A(3*6'3&(-(%-&(4&$*1&(/*$*(.1-/-$0&('33"&$0-1= $*(%-&(9&33'++&<(/,33-(9&-(%&(.'//'++&*<(9&6&$*('33-( >*$0&(%"'6@,'(-(&$(@,'/&(0,00&(&(.,$0&(%&('++1-+';&*= $-5(D,'$%*(/&(9&9-(6*/d('(/01-00*(6*$0'00*(6*$(3'( $'0,1'()(>'6&3-(-(4*30*(6*4,$-(&3(9*3-1/&(.1*/01'1-( %'9'$0&('%(-//'<(3'(%-9*;&*$-(-%(&3(1&6*$*/6&4-$0*( %-33'(/,.-1&*1&0A(%&(@,-/0",30&4'(%'$$*(,$(/-$/*( '33"-/&/0-$;'(&$(@,-/0'(1-+&*$-(-/01-4'5

I%(-//-1-(.1-6&/&($*$(/&(.*01-88-(.'13'1-(%&(#$%,= &/4*(6*4-(%&(,$'(1-3&+&*$-5(#$$'$;&(0,00*(.-167G( $*$(/&(.*$-($G(6*4-(%*001&$'($G(6*4-(%*+4'<(-(&$( /-6*$%*(3,*+*(.-167G(&3(1'..*10*(6*$(3'(%&9&$&0A()( /6'$%&0*(/-6*$%*(,$"(&$0-1.1-0';&*$-(-/&/0-$;&'3-( GL WLSR ÀORVRÀFR SL FKH WHRORJLFR /·,QGXLVPR O1-9-%&6*(-(Y-%&6*<(6&*)(@,-33*(67-(/&(.,:(>'1(1&= /'3&1-('33'(0-/0&4*$&'$;'(/61&00'(%-&(Y-%'<(>,(.*1= 0'0*(&$(#$%&'(%'33-(01&82(%-+3&(&$9'/*1&(I1&&<(.-1(&( @,'3&(3'(1-3&+&*$-(.*3&0-&/0'(/&(/9&3,..'9'(&$0*1$*( '&( .1*83-4&( &$-1-$0&( '3( 4&/0-1*( %-33'( 4*10-( -( &3( 4&/0-1*( %-33'( 9&0'5( !-( %&9&$&0A( '%*1'0-( &$( @,-/0*( .1&4*(.-1&*%*(/*$*(@,'/&(-/63,/&9'4-$0-(%&(/-//*( 4'/67&3-<(-//-$%*(+3&(I1&&(,$'(/0&1.-(%&(+,-11&-1&<( %'33-(+-1'167&-(.'01&'16'3&5(f-$*(3'(%-'(I%&0&<(67-( 1'..1-/-$0'( &3( .1&$6&.&*( '/01'00*( %-33'( 61-';&*$-g( L ÀJOL GL $GLWL VRQR JOL GHL 3HU O·,QGXLVPR QRQ -/&/0-(&3(6*$6-00*(%&(%&*('$01*.*4*1>*H(3'(%&9&$&0A( )( 6*$6-.&0'<( 6*$( .&-$'( '/01';&*$-( 01'/6-$%-$0'= 3-<( 6*4-( 3"L//-1-( %&( -$-1+&'( .,1'( 67-( .-1( 9&81'= ;&*$&(-$-1+-0&67-(%-00-(X'.'/(.1*9*6:(3'($'/6&0'( %-33",$&9-1/*5( Y&-$-( 6*/d( .*10'0*( '( 0-14&$-( &3( 6*$6-00*( %-33'( 1-&$6'1$';&*$-<( 6*$( 3'( 01'/4&+1'= ]LRQH GHOOH DQLPH GXUDQWH L FLFOL LQÀQLWL GHOOD YLWD

?-3(E'F'/07'$<(6*4-($-3(1-/0*(%-3(O'-/-<(9&()(,$'( 9'/0'(9'1&-0A(%&(61-%-$;-<(67-(6*$9&9*$*(%'(0-4.&( '$6-/01'3&5( D,-/0'( 6*$9&9-$;'<( .-1:<( $*$( )( /-4= SUH VWDWD SDFLÀFD 7DOH YDULHWj VL GHYH VLD D PRWLYL ',0*60*$&(/&'('%('..*10&(-/0-1$&(67-(%-00-1*(9&0'('( 6,30,1-(-0-1*+-$--H(&$(0-4.&('$0&67&//&4&(+3&(I1&&<( &$(/-+,&0*(&(V1-6&(-(3-(*1%-(4,/,34'$-(%'3(4-%&*( RULHQWH L 3DUVL H LQÀQH L &ULVWLDQL ,Q ,QGLD FRQYL= 9*$*( 8-$( 6&$@,-( 61-%&(1-3&+&*/&5( J-6*$%*(+3&(,3=

>+./# A(%1*(+#

!90(+'(/%('B 7(C9(+# 6.'0&

1(55*+("%&)1&..&)0&.(,("%()(%)>%1(/

/-6*$%*( &3( 1&/,30'0*( %-+3&( '00&( 6*44-//&( %,1'$0-( O·HVLVWHQ]D GHÀQLWL FRPH .DUPD ( ]&(+1'$%-(&4.*10'$;'(/*$*('$67-(&(O,1'$'<(6&*)( +3&(&$$&(/'61&(67-(6*/0&0,&/6*$*(3'(/01,00,1'(4&0*3*= JLFD GHOO·,QGXLVPR H QHL TXDOL YHQJRQR GHÀQLWL L $*4&(%-+3&(%-&5(M1'74'<(Y&/$,(-(J7&9'(/*$*(6*$= /&%-1'0&(6*4-(+3&( %-&( .&2( &4.*10'$0&<('33&$-'0&('%( '301-(%&9&$&0A(4&$*1&(4'/67&3&(-(>-44&$&3&(%&(*1&+&= QL UHJLRQDOL R SHFXOLDUL GL FHUWH DUHH JHRJUDÀFKH YDULDPHQWH HVSRVWH D LQÁXHQ]H HVWHUQH ( !-( 0-*1&-( 67-( +-00'$*( 3-( 8'/&( %-33"#$%,&/4*( 4*= %-1$*( .*//*$*( -//-1-( 1&'//,$0-( 81-9-4-$0-( $-3( VHJXHQWH HOHQFR ,O .DUPD RYYHUR WXWWR TXHOOR 67-('66'%-(-(0,00*(@,-33*(67-(>'66&'4*5(J'4/'1'<( 6&*)(%-3(6&63*(%-33'(1,*0'(%-33-($'/6&0-5(!'(f*N/'<( *99-1*(3'(3&8-1';&*$-(%'3(9&$6*3*(0-11-$*(%-33"#*( '001'9-1/*( .1'0&67-( 4-%&0'0&9-( -( '/6-0&67-5( X,00&( TXHVWL YHQJRQR D ÀVVDUVL LQVLHPH D SULQFLSL GL GHÀQL]LRQH SL UHFHQWH FRPH DG HVHPSLR TXHO= 3*( %-33"I7&4/'<( 3'( $*$( 9&*3-$;'( /,( 0,00-( 3-( 6*/-( -/&/0-$0&(&$($'0,1'<(%&(@,'3/&'/&(+-$-1-(-//-(/&'$*5 ( !"&4.*10'$;'( %-33*(q*+'( /&( /01,00,1'( /-4.1-( %&( .&2('(3&9-33*('/6-0&6*(*(4*$'6'3-(.1-//*(&(9'1&(3,*= +7&(%&(6,30*(%-33"#$%,&/4*5(D,-/0'()(,$'(0-6$&6'( ÀVLFD H PHQWDOH SHU VRWWUDUVL DO WXUELQLR GHJOL VWL= 4*3&(&$0-1$&(-%(-/0-1$&<(67-(+-$-1'$*(3"&33,/&*$-5( I001'9-1/*( @,-/0-( .1'0&67-( 01'/6-$%-$0'3&( %&( 0&.*( 4-%&0'0&9*(9&()(3'(.*//&8&3&0A(%&(+&,$+-1-<('001'9-1= /*(>'/&('30-1$-(%&(6*$6-$01';&*$-(-(4-%&0';&*$-<('3( J'4'%7&<(3"-/0'/&(9-1'(-(.1*.1&'5

DEROLWR GHÀQLWLYDPHQWH O·LQWRFFDELOLWj SURSRQHQ= %*/&(%&(+'1'$0&1-('&,0*(-(0,0-3'('(0,00-(@,-33-(.-1= VRQH ÀQR D TXHO PRPHQWR SULYDWH GL EHQHÀFL HGX= FDWLYL SROLWLFL HFRQRPLFL H VRFLDOL &RQ LO ÀQH @,&$%&<(%&(&4.-+$'1/&('%('//&6,1'1-(&(%&1&00&(8'/&3'= 1&('33"&$0-1'(/*6&-0A<(&3(+*9-1$*(&$%&'$*(/&(&4.-+$:( %&(1&/-19'1-(.-1(&(4-481&(%-33-(63'//&(.&2(8'//-(&3( ^^<eS( B,$'( @,*0'( 3&-9-4-$0-( &$>-1&*1-( '33'( 3*1*( .1*.*1;&*$-( 1&/.-00*( '33'( .*.*3';&*$-( &$%&'$'C( %-&( .*/0&( .,883&6&( -( %-&( .*/0&( /6*3'/0&6&<( &$63,/-( 3-(K$&9-1/&0A(-(&(6-$01&(%"-66-33-$;'('66'%-4&6&5

!"5'(?)*,&,46&)$-(#$%&'$'1(-$,.','(&$( ]PNVYL PS NLUUHPV KPJOPHYH JOL [\[[P P JP[[HKPUP OHUUV LN\HNSPHUaH KP Z[H[\Z L KP VWWVY[\UP[n # ,(#/0'6006'(

!"."2#,%#+(/0%#/&+*(,*

?-3( 6*1/*( %-&( /-6*3&( '$67-( &3( /&/0-4'( 6'/0'3-( /&( )( 61&/0'33&;;'0*( &$( ,$( 1&+&%*( /&/0-4'( +-1'167&= 6*5( X'3-( /&/0-4'( 7'( /-4.1-( 1'..1-/-$0'0*( ,$'( VWDELOH VWUDWLÀFD]LRQH GHOOD VRFLHWj QHOOD TXD= 3-( %&>>-1-$0&( 6'/0-( -( /*00*6'/0-( *.-1'9'$*( 6*4-( +1,..&( >,$;&*$'3&<( /.-6&'3&;;'0&( $-3( 3*1*( 1&/.-0= 0&9*('48&0*5(!"&%-'(%&(>*$%*(-1'(67-<(/-(6&'/6,$( +1,..*( *.-1'9'( 6*$( /,66-//*( '3( /,*( &$0-1$*<( 3'( /*6&-0A( '91-88-( 1&/-$0&0*( .*/&0&9'4-$0-( %&( 0'3-( DVSHWWR FRQ XQ ULVXOWDWR ÀQDOH SL DUPRQLRVR

!'( @,-/0&*$-( 6'/0'3-( )( %'( /-4.1-( ,$( '1+*4-$0*( %-3&6'0*(.-1(3'(6*4,$&0A(&$%&'$'(-(%&(6,1&*/*(&$0-= 1-//-(.-1(@,-33'(*66&%-$0'3-5(!'(W*/0&0,;&*$-(#$= %&'$'<(-$01'0'(&$(9&+*1-(&3(^h(+-$$'&*([ceQ<(%&67&'= 1'(67-(0,00&(&(6&00'%&$&(7'$$*(-+,'+3&'$;'(%&(/0'0,/( -(%&(*..*10,$&0A5(I33"-.*6'<(0'3-(3-++-(1'..1-/-$= 0:( ,$( 6'48&'4-$0*( 1&9*3,;&*$'1&*( $-33'( /*6&-0A( LQGLDQD SRLFKp VWDYD D VLJQLÀFDUH XQD VRVWDQ]LDOH 1-9&/&*$-( %-33"&$0-1'( /01,00,1'( /*6&'3-( %-3( .'-/-5( O-1(3"-/'00-;;'<(3"'10&6*3*([P(%-33'(6*/0&0,;&*$-(7'(

!'( /*6&-0A( &$%&'$'( '..'1&9'( 6*4-( ,$'( /01,00,1'( 9-10&6'3-( &$( 6,&( 3-( 6'/0-( &$%&9&%,'3&( -1'$*( +-1'1= FKLFDPHQWH FODVVLÀFDWH H WHQXWH SHUPDQHQWHPHQ= 0-(/-.'1'0-(-<('33*(/0-//*(0-4.*<(9&$6*3'0-(%'(*8= EOLJKL EHQ GHÀQLWL FKH OH LQWHJUDYDQR DOO·LQWHUQR %-3(/&/0-4'(/*6&'3-(%-3(9&33'++&*5(#$(0-4.&(&$(6,&( &3(0-14&$-(o&$%,($*$(-1'('$6*1'(&$(,/*<(6&'/6,$'( SHUVRQD VL LGHQWLÀFDYD SURSULR DWWUDYHUVR OD FDVWD %&('..'10-$-$;'<(&3(9&33'++&*<(3'(1-+&*$-(%&(*1&+&$-( *('$67-(3'(%&9&$&0A('%*1'0'5 c

#?]#I

I3( 0-4.*( %-33"&$%&.-$%-$;'<( $-3( [c`P<( 3"#$%&'( -1'( %&9&/'( /,( .&2( >1*$0&5( ]'3( .,$0*( %&( 9&/0'( .*3&= 0&6*( &3( .'-/-( /&( 6*4.*$-9'( %&( $,4-1*/-( .1*9&$= 6-( -( %&( '301-00'$0&( /0'0&( .1&$6&.-/67&<( 4'( 3-( %&9&= /&*$&(-1'$*('$67-(%&($'0,1'(1-3&+&*/'(-(1-+&*$'3-5(

!"3H YLSPNPVUL WLY]HKL VNUP HZWL[[V %-!!'(3&,'(&$%&'$'8(B4.(-**-$%)(4$'( %-0)/.'6&'(!'&/'1(!C#$%&'(D(4$)(%-&( +)/2&(+'-*&('!(0)$%)(&$(/4&(!-( Z[Y\[[\YL ZVJPHSP L YLSPNPVZL KLÃ&#x201E;UPZJVUV S PKLU[P[n UHaPVUHSL #" ,7&'*$*1%#3%,,%#+(/0% f'( @,'3( )( 3"*1&+&$-( %-33-( 6'/0-l( !'( 0-/&( 67-( .-1( PROWR WHPSR q SUHYDOVD DOPHQR Ã&#x20AC;QR DJOL DQQL 6&$@,'$0'( %-3( rr( /-6*3*<( 1&4'$%'( &3( /*1+-1-( %&( @,-/0'(6*4.3-//'(-3'8*1';&*$-(/*6&'3-('33"'11&9*( %-33-(.*.*3';&*$&(%&(6-..*(&$%*-,1*.-*<(+3&(I1j'<( +&,$0&(.1-/,4&8&34-$0-(%'3(6-$01*(I/&'($-&(0-11&= 0*1&( %-33'(Y'33-(%-33"#$%*('00*1$*('3( [eQQ( '5W5<( -( '33"&$-9&0'8&3-( &$6*$01*( 01'( 3*1*<( 6*$@,&/0'0*1&<( -( 3-(.*.*3';&*$&(%1'9&%&67-(+&A(.1-/-$0&5(?-3([c`h( >,( 3*( /0-//*( ?-71,<( %&9-$,0*( '33"&$%*4'$&( %-33'( %&67&'1';&*$-( %&( &$%&.-$%-$;'( O1&4*( f&$&/01*( %-33'( E-.,883&6'( #$%&'$'( $'/6-$0-<( '( /*/0-$-1-( 67-<( 4'3+1'%*( 3-( .*.*3';&*$&( 6*$@,&/0'0-( 9'$= 0'//-1*( ,$( .'01&4*$&*( 6,30,1'3-( /01'*1%&$'1&*( -( %&('$0&67&//&4'(*1&+&$-<(&($,*9&('11&9'0&(/&(.*/-1*( Ã&#x20AC;Q GD VXELWR LQ DWWHJJLDPHQWR VXSHULRUH DOOÂ·LQ= 0-1$*( %-33'( 0&.&6'( %&'3-00&6'(01'( 9&$6&0*1-(-( 9&$0*5( #3( /*3*( 4*%*( .-1( *00-$-1-( .&-$*( 6*$01*33*( /,3= 3-( 0-11-( *66,.'0-<( /-$;'( %*9-1/&( .1-*66,.'1-( %&( &$0-1'+&1-( 6*$( 3-( .*.*3';&*$&( +&A( .1-/-$0&( /,3( 0-11&0*1&*<( -1'( ( /*00*4-00-13-5( I( .'1-1-( %&( '36,$&( /.-6&'3&/0&<( 4*30*( .1*8'8&34-$0-( 3'( 0-*1&'( %-33-( @,'001*(.1&$6&.'3&(63'//&(1&0,'3&<(&(6*/&%%-00&(9'1$'( B3-00-1'34-$0-(T6*3*1-UC(7'(01*9'0*(3'(/,'(>*14,= 3';&*$-($-3(4-%-/&4*(.-1&*%*<(6*4-(/*/0-$+*$*( ',0*1&( @,'3&( M'/7'4( B[ce`C( 6*$6*1%&( '( 1&0-$-1-( 67-( 3'( %&/0&$;&*$-( -1'( .1&4'( %&( 0,00*( %&( 6*3*1-<( -//-$%*(&(T%1'9&%'U(%&(.-33-(.&2(/6,1'(%-&(6*/&%= GHWWL $U\D /D FODVVLÃ&#x20AC;FD]LRQH WUDGL]LRQDOH SUHYH= %-9'(@,'001*(9'1$'<(/,%%&9&/&($-3(4*%*(/-+,-$0-H '3(.1&4*(.*/0*(&(M1'74'$&<(6*$(%*9-1&(1-3&+&*/&(-( /0,%&*(%-&(Y-%'<('&(@,'3&()('//*6&'0*(&3(6*3*1(8&'$= FR DO VHFRQGR SRVWR JOL .VKDWUL\D UH R JXHUULHUL %'3(6*3*1-(1*//*<('3(0-1;*(&(Y'&/7j'<(4-16'$0&(*('1= 0&+&'$&<(%&(6*3*1(+&'33*(-('33",30&4*(.*/0*(+3&(J7,=

)(..*+'0/<("%&)29&)1&+20(-&)./)+'0*''*0/)+"2(/.&)(%1(/%/)

%1'<(%-%&0&('(/-19&1-(3-('301-(63'//&<(&$-9&0'8&34-$0-( %&( 6*3*1( $-1*5( #4.*10'$0-( )( /*00*3&$-'1-( 67-<( '6= FDQWR DOOD WHVL GHÀQLWD GDJOL VWXGLRVL ´GHOO·LUUX= ;&*$-( 9&*3-$0'U<( 9-( $-( /*$*( '301-( %,-( >*14,3'0-( LQ WHPSL SL UHFHQWL ´GHOOD PLJUD]LRQH SDFLÀFDµ *( T%-33"*1&+&$-( ',0*60*$'U<( 67-( >'$$*( &$0-$%-1-( 6*4-(&3(%&8'00&0*(/,33'(.1-/-$;'(%-+3&(I1j'(&$(#$= %&'<(/,33"-3'8*1';&*$-(%-33'(6'/0'(-(/,33-(9'3-$;-( .*3&0&67-( 67-( $-( 6*$/-+,*$*<( /&'( 0,00*1'( '.-10*( -(*++-00*(%&(/0,%&*5(#3(.1&4*(1&>-1&4-$0*(1-3'0&9*( '33'(6'/0'()(.1-/-$0-($-3(E&+(Y-%'<(&3(.&2('$0&6*(%-&( @,'001*(Y-%'<( %*9-( /&( $'11'( &3( 4&0*( %-3( O,1,/7'<( ,*4*(.1&4*1%&'3-(67-(-4'$:(3-(@,'001*(.1&$6&.'3&( 6'/0-5(!*(/0-//*(1&>-1&4-$0*(3*(/&(01*9'('$67-(&$('3= 01&(&4.*10'$0&(0-/0&(%-33'(01'%&;&*$-(63'//&6'(&$%&'= $'(6*4-(3'(f'$,(J41&0&<(*(W*%&6-(%&(f'$,<(0-/0*( /'$/61&0*(67-(1'66*+3&-($*14-(%&(6*4.*10'4-$0*<( ,/&(-(6*/0,4&('(6,&(*+$&(6'/0'(%-9-('00-$-1/&(-(67-( %-9-( 1&/.-00'1-<( *( &( O,1'$'<( 0-/0&( &$63,%-$0&( 4&0&<( 3-++-$%-<( 4-0*%&( %&( %-9*;&*$-<( %-00'+3&( +-*+1'= ÀFL H VWRULFL 6..=(%(<(")(.)2"%2&''")1()2/+'/)+()2".@ .&,/-/)$(:)/../)$0"5&++("%&)29&)/../)%/+2('/(Bk'0&C) HG HVLVWHYD DQFKH O·LQWHUFDPELDELOLWj WUD FDVWHg( &$(6*$6*4&0'$;'('33"-4-1+-1-(%&($,*9-(-(/-4.1-( SL GLYHUVLÀFDWH DWWLYLWj ODYRUDWLYH VRSUDWWXWWR LQ -.*6'(4-%&-9'3-<(9&(>,(&3(6*$/-+,-$0-(/*1+-1-(%&( ,30-1&*1&( 6'/0-( -( /*00*6'/0-<( %'$%*( 3,*+*( '%( ,$'( >1'44-$0';&*$-( 4&$,;&*/'( %-33'( /01,00,1'( /*6&'=

OH $L TXDWWUR YDUQD XIÀFLDOPHQWH ULFRQRVFLXWL /&( '++&,$/-( ,$'( @,&$0'( 6'0-+*1&'<( %-00'( '=9'1$'<( T/-$;'(6*3*1-U<(67-(1'++1,..'9'(0,00&(6*3*1*(67-<( 0'$0*(-1'$*(6*$/&%-1'0&(&$>-1&*1&(%'($*$(.*//-%-= 1-( $-//,$( 6*3*1-<( %-.*/&0'1&( %-3( .&2( '30*( 3&9-33*( %&( &4.,1&0A<( -( .-1( @,-/0*<( &/*3'0&( -%( -4'1+&$'0&5 #$( '301-( .'1*3-<( +3&( #$0*66'8&3&( *( O'1&'<( &$( #$%&'( $*$(-1'$*(/*3*(%&(6'/0'(8'//'<(4'(-/63,/&('%('6= 6-%-1-( '( .1*+1'44&( -%,6'0&9&( -%( *66,.';&*$'3&<( .*&67G(3'(3*1*(&4.,1&0A(-1'(>*$0-(%&('33*$0'$'4-$= 0*( -( %&( -/63,/&*$-( %'33'( /*6&-0A5( ?-3( 6*1/*( %-33'( /0*1&'( /*6&'3-( -( .*3&0&6'( %-33"#$%&'<( >,1*$*( 4*30&( &( 1&>*14'0*1&( -( +3&( &$0-33-00,'3&( 67-( '3;'1*$*( 3'( 3*1*( 9*6-( 6*$01*( 3'( 1&+&%&0A( %-3( /&/0-4'( 6'/0'3-( -( 6*$01*( &3( 01'00'4-$0*( T&$,4'$*U( $-&( 6*$>1*$= 0&( %-33-( 6'/0-( 8'//-5( #$( 0-4.&( 1-6-$0&( 1&>*14'0*1&( 6*4-(E'F'(E'4(f*7'$(E*j(-(V'$%7&<(.-1(6&0'1-( &( .&2( 6-3-81&<( /&( /*$*( 8'00,0&( .-167G( 3"&$0*66'8&= 3&0A(6-//'//-5(D*)$0"$0(")E/%19()/)F0(3/''&<</0@ OLµ FRQ O·DSSHOODWLYR GL KDULMDQ ´ÀJOL GL 'LRµ I33'(3,6-(%&(@,-/0&(/>*1;&<(67-(-88-1*(%&(6-10*(&3(.1-= JLR GL LQÁXHQ]DUH LO SHQVLHUR UHODWLYR DOOD VXGGLYL= /&*$-(>-11-'(%-33'(/*6&-0A(&$(6'/0-<(3-(6*/-(6'48&'= 1*$*(.*6*5(f'('34-$*(6*4&$6&'1*$*('(6'48&'1-5

!"#$%&'

()$#*"&+#

8 67&25 !1"' 9"1.:)

,#&)$+# -./"# 0'*1.2$#345

#?]#I

0('")1()(%(<(/<("%&)7(C9 UDSSUHVHQWD]LRQH JUDÀFD GHOOD JHUDUFKLD GHOOH FDVWH VRFLDOL

[[

1&/.-00'1-( 3-( 1'66*4'$%';&*$&( %-33'( M'6Na'1%( W3'//-/( W*44&//&*$<( 3'( 6*44&//&*$-( %"&$67&-= /0'(f'$%'3<($'0'($-3(%&6-481-([cRQ(-(3'1+'4-$= 0-( &+$*1'0'( .-1( ,$( %-6-$$&*5( X'3-( 6*44&//&*$-<( $-3(0-$0'0&9*(%&(6*48'00-1-(.*9-10A(-6*$*4&6'(-( %&/61&4&$';&*$-( /*6&'3-<( .1*.*/-( 3"&$01*%,;&*$-( '$67-( .-1( &( +1,..&( 6'/0'3&( '11-01'0&( '..'10-$-$= 0&( '33"*1%&$-( %-+3&( J7,%1'<( 3",30&4*( %-33-( @,'001*( 63'//&(1&0,'3&(%&(1&>-1&4-$0*<(%&(@,*0-(1&/-19'0-(/&'( $-33'( 8,1*61';&'( /0'0'3-( /&'( $-3( /&/0-4'( %&( &/01,= ;&*$-( .,883&6'5( ]&( >1*$0-( '( 0'3&( .1*99-%&4-$0&<( /.-//*( 3-( 6'/0-( '30-( -( .&2( '+&'0-( /&( %&4*/01'1*$*( 6*$01'1&-<(.*&67G<(-//-$%*(3'(%&/*66,.';&*$-(,$*( %-&(4'++&*1&(.1*83-4&(&$(#$%&'<(4*30&(.-$/'9'$*( %&(-//-1-(-/63,/&('(.1&*1&(.-1(3'(6'$%&%'0,1'(%&(%-= 0-14&$'0-( .*/&;&*$&( .1*>-//&*$'3&<( $*$*/0'$0-( 3'( PDJJLRUH TXDOLÀFD /·DIIHUPDUVL GHL GLULWWL SHU OH FDVWH SL EDVVH KD SRUWDWR D FRQÁLWWL LQWHUFDVWDOL /*.1'00,00*( &$( M&7'1<( %*9-( &3( 4*9&4-$0*( ]'3&0<( $*4-(67-(/0'('%(&$%&6'1-(3"'/.-00*(.*3&0&6*(%-+3&( &$0*66'8&3&<( /&( .1*.*$-( %&( /,..*10'1-( &( %&1&00&( %-&( .'1&'(-(%-33-(J67-%,3-%(W'/0-/5(W*4-('00*(%&(.1*=

!"."4#,%#16&8%#3*1(-*+9% W*$(3"&$0-19-$0*(3-+&/3'0&9*(6*/0&0,;&*$'3-<(3'(.1'= 0&6'(%-33"&$0*66'8&3&0A<(6*/d(6*4-(3'(%&/61&4&$';&*= $-(/,33'(8'/-(%-33'(6'/0'<(%-33"-0$&'<(%-3(/-//*(*(%-3( 61-%*(1-3&+&*/*<(>,1*$*('8*3&0-5(]&(6*$/-+,-$;'<( '9-$%*(%'(@,-/0*(4*4-$0*(&$(.*&(0,00&(&(6&00'%&$&( %&1&00*(%&(9*0*<(3'(6*4.-0&;&*$-(.*3&0&6'(1&/,30'$0-( >,(4*30*(9&9'6-5(ia-$(f5(!j$67(-%('301&(/0,%&*/&( 1&0-$+*$*(67-($-33"-/.'$/&*$-(%-33"'1-$'(.*3&0&6'( &$%&'$'(3-(6'/0-(/0&'$*(%&9-$0'$%*(/-4.1-(.&2(.*= OLWLFL]]DWH H IRU]DWH D FRPSHWHUH SHU EHQHÀFL VR= 6&'3&(-(.*3&0&6&5(?-33-(6&00A(/-4.1-(.&2(&$(61-/6&0'( -( &$( -/.'$/&*$-<( 3-( 01'%&;&*$'3&( &$0-1%&.-$%-$;-( 6'/0'3&(/*$*(*14'&(.1-//*67G(01'/6,1'8&3&5(!"#$%&'( &$%&.-$%-$0-( 7'( 6-16'0*<( /,33"*$%'( %-&( 0-$0'0&9&( 81&0'$$&6&<( %&( 1&4-%&'1-( '&( .1*83-4&( 1-3'0&9&( '33-( 6'/0-(.&2(8'//-(-('+3&(&$0*66'8&3&(+'1'$0-$%*('33-( J67-%,3-%(W'/0-/(-(J67-%,3-%(X1&8-/(B+1,..&(6'= VWDOL H WULEDOL SL GLVFULPLQDWL EHQHÀFL VXO FDPSR .*3&0&6*<( -%,6'0&9*( -( *66,.';&*$'3-5( ?-33"'+*/0*( %-3([ccQ<(&3(+*9-1$*('33*1'('3(.*0-1-(%-6&/-(%&(>'1(

*%/)1"%%/)/$$/0'&%&%'&)/()8/.(')G>%'"22/3(.(H))@)I/'("%/.)E&",0/$9(2

!"',4-$0*(%-33",18'$&;;';&*$-(&$*301-<(/0'('9-$= GR XQD SURIRQGD LQÁXHQ]D VXOOH SUDWLFKH GL FDVWD $*$( /*3*( $-33-( 6&00A( 4'( '$67-( $-&( 9&33'++&5( ?-3= 3'( 4'//'( '$*$&4'( %-+3&( /.';&( .,883&6&( ,18'$&<( OH DIÀOLD]LRQL GL FDVWD VRQR RUPDL VFRQRVFLXWH H 3"*//-19'$;'(%-33'(.,1&0A(-(&4.,1&0A(@,'/&(01'/6,= 1'8&3-5

0-/0'(4*30&(&$0*66'8&3&(7'$$*(1&+-00'0*(3"#$%,&/4*( .-1( &3( /,*( 1&+&%*( /&/0-4'( -<( /-+,-$%*( 3"-/-4.&*( %-3( 3*1*( +1'$%-( 3-'%-1( I48-%N'1<( 6*$9-10&0*/&( '3(M,%%7&/4*(@,'001*('$$&(.1&4'(%-33'(/,'(4*1= 0-('99-$,0'($-3([ceh<(4&3&*$&(7'$$*('881'66&'0*( 3'( 9&'( M,%%7&/0'5(I301&( /&( /*$*( 6*$9-10&0&( '3( W1&= /0&'$-/&4*<( *00-$-$%*( &$( @,-/0*( 4*%*( ,$( '9'$= ;'4-$0*(%-3(3*1*(/0'0,/(/*6&*=-6*$*4&6*5(I$6*= 1'( *++&<( $*$*/0'$0-( &( .1*99-%&4-$0&( .1-/&<( ,$'( 8,*$'( .-16-$0,'3-( %&( 3*1*( 9&9-( $-33-( '1--( 1,1'3&( %*9-(3'9*1'(6*4-(81'66&'$0-5(I$67-(3'(.&2(-@,'( %&/01&8,;&*$-( %-33'( 0-11'<( 9*3,0'( %'33'( /&$-1+&'( 01'( V*9-1$*( 6-$01'3-( -( +*9-1$&( /0'0'3&<( /-481'( $*$( -//-1-( &$( +1'%*( %&( >1*$0-++&'1-( 3-( 0'00&67-( -9'/&9-( %-&( .1*.1&-0'1&( 0-11&-1&( 67-( 6-16'$*( %&( -9&0'1-(3'(1&%&/01&8,;&*$-(%-33-(0-11-('&(6*$0'%&$&5 ?-33"#$%&'( 1,1'3-( 6*$0-4.*1'$-'<( &3( 3'9*1*( 4'= $,'3-(/&(01*9'(%&(>1*$0-(,$'(4'++&*1-(6*$6*11-$= ;'( %'( .'10-( %-33"&4.&-+*( %&( 4'667&$-( '+1&6*3-( /.-6&'3&;;'0-( -( &$*301-( 3"-/.'$/&*$-( %-&( 4-16'0&( 6*44-16&'3&(%'$$-++&'(&(01'%&;&*$'3&(*883&+7&(1-= 6&.1*6&(01'(6*44&00-$0-(-(63&-$0-5(

W*/0,4&(/*6&'3&(67-(/&(/*11-++-9'$*(+1';&-('%(,$'( >*10-(-(%-6&/'(%&/0&$;&*$-(%&(6'/0'<(/&(/0'$$*(/-4= SUH SL PRGLÀFDQGR HG DIÀHYROHQGR FRVu FRPH OD 01'/>*14';&*$-(%-&($*4&(%-33-(8'//-(6'/0-<(/-88-= $-(-//-(1&4'$+'$*(.1-//*67G(-$%*+'4-(-(3"'66-/= /*('33"*66,.';&*$-(/.-//*('99&-$-('001'9-1/*(6*$= $-//&*$&(&$0-16'/0'3&5(#$('301-(.'1*3-<(3-(1-/01&;&*$&( 1&+,'1%'$0&(3-(&$0-1';&*$&(01'(+1,..&(6'/0'3&(/0'$$*( 6*4&$6&'$%*( '( %&9-$0'1-( /-4.1-( .&2( 1&3'//'0-( -<( '33*( /0-//*( 0-4.*<( 3"*//-19'$;'( ( %-33-( 1-+*3-( 3-= +'0-('3(.1&$6&.&*(%&(.,1&0A(1&0,'3-(/0'(%-63&$'$%*5

#?]#I

1"%%&)8/.(')/.).(#('&)1&../)+"$0/--(-&%</)@)I/'("%/.)E&",0/$9(2)

4'1+&$'3-( .-1( &( 4-481&( %-33-( 6'/0-( .&2( 8'//-5( ]&( 6-10*( 0'3&( .1'0&67-( $*$( /*$*( /6*4.'1/-( 0*0'3= 4-$0-<('36,$-('30-(6'/0-(6*$0&$,'$*('%('..3&6'1-( 6*$%*00-(%&/61&4&$'0*1&-<(4'($*$( /&( 01'00'(.&2( %&( ,$'( 6'1'00-1&/0&6'( >*$%'4-$0'3-( %-33-( 1-3';&*$&( /*6&'3&5(L//-(/-481'$*(.&,00*/0*(3"-/.1-//&*$-(%&( ,$(>-$*4-$*($,*9*<(&$9-6-(67-(1-4&$&/6-$;-(%&( ,$(.'//'0*(3*$0'$*5(!'(/*6&-0A($-3(/,*(&$/&-4-()( 6'48&'0'5(m(/-$;'(%,88&*(9-1*(67-(,$'(.'10-(/*= /0'$;&'3-(%&(&$0*66'8&3&(1&4'$-(.*9-1'<(4'(3'(.*= 9-10A()(,$'(6*$%&;&*$-(-6*$*4&6'($*$()(,$('>>'1-( %&(6'/0'5(#3(.1*83-4'(%-33'(.*9-10A(&$(#$%&'(/,.-1'( 3'1+'4-$0-(@,-33*(%-33"&$0*66'8&3&0A5(]'3(4*4-$= 0*(&$(6,&(>,(.*//&8&3-<(3-(6'/0-(.&2(8'//-(3*00'1*$*( 6*$(>*1;'(-(6*1'++&*(.-1(4&+3&*1'1-(3'(3*1*(6*$= %&;&*$-(-( .*/&;&*$-( &$( /-$*( '33'(/*6&-0A(&$%&'$'5(

*,#5610&#3*#8*/0(#(10'&5&,&$*+& !"&$0*66'8&3&0A()(/-4.1-(/0'0'(,$(.1*83-4'(67&'= 9-( %-33"'$01*.*3*+&'( &$%&'$'5( f'( &3( .1*83-4'( %&( >*$%*( )( 67-<( 6*4-( .-1( '301-( @,-/0&*$&( %&( '301-0= 0'$0'( &4.*10'$;'<( 3"&$0*66'8&3&0A( )( /0'0'( 01'00'0'( /-4.1-( 6*4-( ,$( 6*$6-00*( '/01'00*<( 6*4-( /-( -/&= /0-//-( >,*1&( %'3( 0-4.*5( !"'$01*.*3*+*( >1'$6-/-( ]-3&)+-( /*00*3&$-'( 6*4-( &( .1&4&( 0-*1&6&( 67-( /&( /*$*( *66,.'0&( %-3( 0-4'( 6'/0'3-<( $*$( '9-9'$*( 3'( 6*$*/6-$;'( %&1-00'( %&( &$0*66'8&3&<( -( 0-$%-9'$*( '( 8'/'1-(3-(3*1*(0-*1&-(/,(0-/0&(/'61&(7&$%,(67-('9-= 9'$*( .*6*( '( 67-( >'1-( 6*$( 3'( 9&0'( 1-'3-5( K$*( %-&( .1*83-4&( 4'++&*1&<( &$>'00&<( 1-3'0&9*( '33*( /0,%&*( %-33"&$0*66'8&3&0A( )( /0'0*( @,-33*( %&( '..1*66&'1-( 3'(@,-/0&*$-(&$(4*%*(&$%&1-00*5(O&2(0'1%&<(&(.1&4&( /0,%&(%&(9&33'++&*(6*$6-$01'0&(/,33"&$/-%&'4-$0*(%&( &$0*66'8&3&(/&('99&6&$:(4'++&*14-$0-('33'(1-'30A5(

!"'8*3&;&*$-(>*14'3-(%-33"&$0*66'8&3&0A($-33'(W*= VWLWX]LRQH LQGLDQD QRQ IX VXIÃ&#x20AC;FLHQWH DG HOLPLQDUH 6*4.3-0'4-$0-(&3(.1*83-4'<(4'(7'(.1*%*00*(%-33-( 6*$/-+,-$;-( %&( +1'$%-( /.-//*1-5( #$( +-$-1'3-<( 3-( %&/61&4&$';&*$&($*$(6-//'$*(%'33"*++&('3(%*4'$&5 /H GLIÃ&#x20AC;FROWj FKH OH IDVFH LQIHULRUL GHOOD VRFLHWj LQ= %&'$'(*%&-1$'(%-9*$*('>>1*$0'1-($*$(/*$*(3-+'0-(

D,-/0*(1-3';&*$'$%*/&(4'++&*14-$0-(6*$(3-('30-( 6'/0-<(3-(@,'3&(/*00*3&$-'9'$*(&3(6'1'00-1-(.&,00*/0*( '14*$&6*( %-33'( /*6&-0A( %&( 9&33'++&*( -( 3'( .-1>-00'( &$0-+1';&*$-( %&( &$0*66'8&3&( $-33"*1+'$&;;';&*$-( /*6&'3-5(#$('301-(.'1*3-('%(,$'(%->*14';&*$-(*.-= 1'0'(%'&(0-/0&(/,66-%-00-(,$('301*(0&.*(%&(%->*14'= ;&*$-<(*.-1'0'(%'33-(6'/0-('30-5(?-3(6*1/*(%-+3&(,3= 0&4&('$$&(/&()('//&/0&0*('3(/*1+-1-(%&(,$('301*(0&.*(%&( PXWDPHQWR FKH D SDUHUH GL 'HOLqJH VL SXz GHÃ&#x20AC;QL= 1-(T4&3&0'$0-U5(?*$(/*$*(.&2(&(0-/0&(*(3-(6'/0-('30-('( %-0-$-1-(3'(67&'9-(%&(3-00,1'(1-3'0&9'('+3&(&$0*66'= 8&3&<(8-$/d(&(4&3&0'$0&(%-33-(*1+'$&;;';&*$&(T]'3&0U5( !"&$0-+1';&*$-(%-&(.'1&'($-33'(/*6&-0A(&$%&'$'()(,$( SUREOHPD FRPSOHVVR FKH QHFHVVLWD XQD VSHFLÃ&#x20AC;FD= ;&*$-(/0*1&6'5(i++&(/-481'(/&(.*//'(.'13'1-(%&(,$( 9-1*(.'1'%*//*(%-33"&$0*66'8&3&0A5(V3&(&$0*66'8&3&( $*$( /*$*( 4'&( /0'0&( &$0-+1'0&( $-33'( /*6&-0A( &$%&'= $'<( -//&( /*$*( %&9-$,0&( 4*30*( .&2( 1&9-$%&6'0&9&<( Ã&#x20AC;QR D IDU YDOHUH XQD SURSULD LGHQWLWj H DG RSSRU= /&<('(9*30-(6*$(3'(9&*3-$;'<('3(1-/0*(%-33'(/*6&-0A5 J&( )( .-$/'0*( /.-//*( 67-( 3'( /*6&-0A( &$%&'$'( >*//-( >-14'<( &44*8&3-<( %-/0&$'0'( '3( $*$( 6'48&'4-$= 0*<(4'(0,00*(@,-/0*<('$6*1(.&2(*++&<(1&/,30'(-11*= $-*5(!"#$%&'(.*/0=&$%&.-$%-$0-(7'(6*$*/6&,0*(%-&( FDPELDPHQWL VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYL H D WUDWWL SL YHORFL %-3( .1-9&/0*5( !-( %&/61&4&$';&*$&( 3-+'0-( '33"&4= .,1&0A( 1&0,'3-( 1'..1-/-$0'$*( ,$( .1*83-4'( *14'&(

+*11('/%</)1&()8/.('

.-1(>*1;'('33'(6'/0'5(#(.1*6-//&(%&(4*%-1$&;;';&*= $-<( 6*4-( 3'( 4-66'$&;;';&*$-( %-33"'+1&6*30,1'<( *( 3'(3&8-1'3&;;';&*$-(%-33"-6*$*4&'(/*$*('(0,00"*++&( &4.*10'$0-( '1+*4-$0*( %&( %&8'00&0*( -( $*$( )( 6-10*( 67-( 3-( 63'//&( &$>-1&*1&( .-1( >*1;'( $-( 1&/-$0&1'$$*5( f'()(6-10*(67-(/-(%-+3&(->>-00&($->'/0&(/&(>'1'$$*( /-$0&1-<( 6*3.&1'$$*( &( .&2( .*9-1&<( @,'3/&'/&( /&'( 3'( 3*1*(6'/0'5(L(@,-/0*($*$(/-481'(-//-1-(,$'(.-6,= 3&'1&0A(&$%&'$'5

8'/-(%&(61-4'5(O1*8'8&34-$0-(&3(.&'00*(&$%&'$*(.&2( %&>>,/*()(&3(%7'3g(3*(/&(01*9'(.1'0&6'4-$0-(*9,$@,-<( 6*4-( 6*$0*1$*( .-1( &3( 6,11j( *( 6*4-( .'/0*( 4*30*( /-4.3&6-( &$/&-4-( '( p67'.'0&p( B.'$-C( *( 1&/*5(I301&( .&'00&(4*30*(%&>>,/&(/*$*(&3(p4'00'1(.'$--1p<(.&/-33&( -(>*14'++&*(&$(/,+*(%&(6'1$-g(&3(p/''+(+*/70p<(/.&= $'6&(-(6'1$-g(3p(p''3,(%,4p<(6,11j(%&(.'0'0-g(&3(p.'= 3'N(.'$--1p<(/.&$'6&(-(>*14'++&*g(-(3p(p''3,(677*3-p<( .'0'0-('(6,8-00&(-(6-6&(&$('+1*%*36-5(I301-(9-1%,1-( /*$*(&3(p.''0(+*8&p(B6'9*3*C<(&3(p.7,,3(+*8&p(B6'9*3= ÀRUH LO EDLQJDQ PHODQ]DQD H L PDWWDU SLVHOOL

!"2#,(#3*%0(

#$( #$%&'( /&( 01*9'( ,$( &$61-%&8&3-( '//*10&4-$0*( %&( %*36&(-(%-//-105(D,-/0&(,30&4&(/*$*('(8'/-(%&(1&/*(*( %&(3'00-(-(/.-//*(6*$/&/0*$*(&$(,$(&$/&-4-(%&(9'1&( 0&.&(%&($*6&(*..,1-(/*$*(>'00&(%&(.'/0'(-(&44-1/&( QHOOR VFLURSSR (FFR TXDOFKH HVHPSLR ,O NXOÀ )( ,$( *00&4*( %*36-( '3( .&/0'667&*( /&4&3-( '3( +-3'0*(

1RQ WXWWL JOL +LQGX VRQR XIÀFLDOPHQWH YHJHWDULD= $&5(#3(9-+-0'1&'$&/4*(/01-00*()(.&2(%&>>,/*($-3(/,%( QRQ LQÁXHQ]DWR GDL PDQJLDWRUL GL FDUQH $ULDQL H f,/,34'$&C(-($-33'(6*4,$&0A(V,F'1'0&5(!-(%&>>-= 1-$;-(01'($*1%(-(/,%(/*$*(6*$/&%-1-9*3&<(/&'('(6',= VD GHO FOLPD VLD SHU OH LQÁXHQ]H VWRULFKH $ QRUG /&(4'$+&'(4*30'(.&2(6'1$-(-(3'(6,6&$'()(/.-//*(%&( &/.&1';&*$-( f,+7'3<( .'1-$0-( /01-00'( %-33'( 6,6&$'( %-3( f-%&*( i1&-$0-( -( %-33pI/&'( 6-$01'3-5( !p-$>'/&( )(.&2(/,33-(/.-;&-(67-(/,3(.-.-1*$6&$*(1*//*5(W-= 1-'3&(-(.'$-(/*$*(.&2('..1-;;'0&(%-3(1&/*5(I3(/,%( /&( 4'$+&'( .&2( 1&/*<( 3'( 6,6&$'( 9-+-0'1&'$'( )( .&2( %&>>,/'(-(&3(6,11j<(.&'00*(%&(6'1$-(-s*(9-1%,1-(6*$( /.-;&-( .&66'$0&5( I301'( 6'1'00-1&/0&6'( %-33'( 6,6&$'( 9-+-0'1&'$'( %-3( /,%( )( 67-( $*$( /&( ,/'$*( 3-( .*/'= 0-( .-1( 4'$+&'1-g( /&( 1'66*+3&-( &3( 6&8*( 6*$( 3-( %&0'5(

!"0S WPH[[V PUKPHUV WP KPMM\ZV u PS KOHS" !)(*&(,.)3'(+.',&/'0-$,-()34$E4-1( /)0-(/)$,).$)(+-.(&!(/4..=()(/)0-( +'*,)(0)!,)(*-0+!&/-(&$*&-0('(C/2'+',&C(F+'$-G()(.&*)(#

#3( 6,11j( .,:( -//-1-( %&( 9-1%,1'<( %&( 6'1$-( B%&( /*= 3&0*( '+$-33*( *( .*33*C( *( %&( .-/6-( -( 3-( /.-;&-( 9-$= JRQR IULWWH QHO JKHH EXUUR FKLDULÀFDWR R LQ ROLR YHJHWDOH DIÀQFKp ULODVFLQR WXWWL L ORUR '1*4&5( J&'( $-3( $*1%( /&'( $-3( /,%( &3( 6,11j( )( '6= 6*4.'+$'0*( %'3( 1&/*<( 4'( $-3( $*1%( 3*( /&( .,:( 4'$+&'1-( '$67-( 6*$( ,$*( %-&( 9'1&( 0&.&( %&( .'$-5 W&( /*$*( .*&( 9'1&( .&'00&( 67-( $*$( /*$*( 9-1&( -( .1*= .1&(6,11j<(4'(67-(.-1(&(+,/0&(*66&%-$0'3&(/*$*('8= 8'/0'$;'(/&4&3&('(@,-/0&5(#3(p9&$%'3**p()(4'1&$'0*( $-33p'6-0*(-(&$(+-$-1-()(.&2(.&66'$0-(%-3(6,11j5(#3( pN*14'p()(,$*(/0,>'0*(1&66*(-(/*/0'$;&*/*(67-(.,:( -//-1-(%&(6'1$-(*(%&(9-1%,1-5(#3(p$'91'0'$(N*14'p( )(,$(.&'00*(%&(9-1%,1-(4*30*(+,/0*/*(6*$(3-($*6&<( 4-$01-(&3(p4'3'&(N*>0'p(6*$/&/0-(&$(.*3.-00-(%&(9-1= %,1-( -( >*14'++&*( /-19&0-( 6*$( ,$'( 1&66'( /'3/'( '(

#?]#I

/.2*%()1&()$(/''()'($(2()/$$/0'&%&%'()/../)1(&'/)(%1(/%/

-( 4*30*( %&>>,/*5( K$( '301*( %-//-10( &$%&'$*( 4*30*( 6*4,$-()(&3(p1'/(+,33'/p<(67-(6*$/&/0-(&$(.'33&$-(%&( >*14'++&*( 61-4*/*( '1*4'0&;;'0*( 6*$( '6@,'( %&( 1*/-5(#(p+,3''8(F'4,$p(/*$*(.&66*3&(%*36&(&44-1/&( $-33*(/6&1*..*g(9-$+*$*(.1-.'1'0&(6*$(3'00-(8*33&0*( -('%%-$/'0*(BpN7*j'pC('1*4'0&;;'0*(6*$(6'1%'4*= 4*(-('6@,'(%&(1*/-(-(.*&(9-$+*$*(>1&00&5(#(pF'3-8&p( /*$*( %*36-00&( 6*3*1( '1'$6&*( >'16&0&( %&( /6&1*..*g( /*$*(.1-.'1'0&(6*$(>'1&$'(6*3*1'0'(-('1*4'0&;;'0'( 6*$(;'>>-1'$*5(#(p3'%,p(/*$*(.'33&$-(+&'33-(>'00-(6*$( 3'(>'1&$'(%&(6-6&5 X1'( 3-( 8-9'$%-<( *301-( '3( 0)( -( '3( 6'>>)<( 0&.&6*( )( &3( p.'j'/'4p<(,$'(8-9'$%'(%*36-(6*$/,4'0'($-3(/,%( .1-.'1'0'(6*$(3'00-(%&(6*66*<(.*3.'(%&(4'$+*<('$'= 6'1%&(-(/.-;&-5

! 0 N\SHHI QHT\U ZVUV KLP WPJJVSP KVSJP PTTLYZP ULSSV ZJPYVWWV" ]LUNVUV WYLWHYH[P JVU SH[[L IVSSP[V FCH2)='CG('.)0',&66',)(/)$( /'.%'0)0)(-('/E4'(%&(.)*-(-(+)&( ]LUNVUV MYP[[P #(

5/+&)1()$0&$/0/<("%&)1&()FJ/.&3(K

/1>7.F.1>8'@!C@.>.

9=1-1''78--8'71>>8 A!0.

Q.--!??.$ !/R=! !@.0!F.1>.' 9=9!-8 8>89?.! .>7.!>1 @!9!A

8/1>1C.!'.>7.!>!

%!&&$''!()*+*$&,)!"#!$"( T(!"#$%&'(9&9-($-&(9&33'++&(U L/9/'#/)E/%19(

6*$(@,'$0*(%-00*(9&()(@,-33'(.'10-(%&(#$%&'(%-$*= 4&$'0'( T1,1'3-Ug( ,$'( 1-'30A( -6*$*4&6'( -( /*6&'3-( 4*30*( 1&3-9'$0-( -( 6*4.3-//'<( /*$*( &$63,/-( $-3( 0-14&$-( T#$%&'( 1,1'3-U( 3-( 6'4.'+$-( -( 3-( .&66*= 3-( 6&00A( B/*00*( &( ^QQ( 4&3'( '8&0'$0&C<( ,$( 0-11&0*1&*( &$(6,&(9&9-(-(3'9*1'(*301-(3"RQS(%-33'(.*.*3';&*$-5 !'( 4'++&*1( .'10-( %-+3&( '8&0'$0&( %-33-( 6&00A( 7'( ,$'(9&/&*$-($*/0'3+&6'(%-33"#$%&'(1,1'3-g(.-$/'$*( 67-( &( 9&33'++&( /&'$*( 6*4-( .'1'%&/&( %&( .'6-( %*9-( 3-(.-1/*$-(9&9*$*(,$'(9&0'(/-4.3&6-<(%*9-(3"'1&'( )(.,1'(-(3'(0-11'()(9-1%-5(O,101*..*(.-1(3'(+1'$= %-( 4'++&*1'$;'( %-33-( .*.*3';&*$&( 1,1'3&( @,-/0*( @,'%1*( &%&33&'6*( )( 8-$( 3*$0'$*( %'33'( 1-'30Ag( /0*= 1&-( %&( 9&0'( 6'1'00-1&;;'0-( %'( .1&9';&*$&( -6*$*4&= 67-<( &$+&,/0&;&-( /*6&'3&( -( 6*$%&;&*$&( /'$&0'1&-( '3( 3&4&0-( %-3( 9&9&8&3-( 1'..1-/-$0'$*( 3'( %,1'( 1-'30A5

?*$*/0'$0-(3-(61*$'67-(1&.*10&$*(&$(6*$0&$,';&*$-(+3&(&4.1-//&*$'$0&( %'0&( /,33'( 61-/6&0'( -6*$*4&6'( &$%&'$'( -( .1-/-$0&$*( ,$'( 1-'30A( /*6&'3-( &$(0,4,30,*/*(6'48&'4-$0*<(9&(/*$*(&$0-1-(1-+&*$&(%-3(/,86*$0&$-$0-( &$%&'$*(&$(6,&(3'(4*%-1$&0A(6*$9&9-(6*$(&3(/*00*/9&3,..*(-(3'(.&2(-/01-= 4'(.*9-10A5

Villaggio R"#e !"#$%&'()(,$*(/0'0*(%-33"I/&'(4-1&%&*$'3-<(6*$(6'= .&0'3-(?,*9'(]-37&5(m(&3(/-00&4*(.'-/-(.-1(-/0-$= VLRQH JHRJUDÃ&#x20AC;FD DO PRQGR NPÃ² H LO /-6*$%*(.&2(.*.*3'0*(6*$([5[eh5RcP5Phh('8&0'$0&5

."!#,%#/0(0*/0*+9%# -(/+9%'(1&#,(#'%(,0(7

f'7'04'(V'$%7&<()(/.-//*(6&0'0*(.-1('9-1(%-00*H( t!p#$%&'( 9&9-( $-&( 9&33'++&5t( X'3-( '>>-14';&*$-( )( 9-1'( *++&( 6*4-( 3*( -1'( .&2( %&( hQ( '$$&( >'5( O&2( %&( [<[(4&3&'1%&(%&(&$%&'$&<(9&9-(3*$0'$*(%'33-(6&00A<(&$( @,-&(hQQ(4&3'(9&33'++&(/.'1/&(/,33"&$0-1*(0-11&0*1&*5 !'( >*10-( 61-/6&0'( 6'.&0'3&/0&6'( %-33"#$%&'( )( /0'0'( XQD VRUSUHVD SHU OÂ·2FFLGHQWH Ã&#x20AC;QR DJOL DQQL Â¶ +3&(/0,%&*/&(*66&%-$0'3&(B4'('$67-(@,-33&(&$%&'$&C( /&(&$0-11*+'9'$*(/,33-(1'+&*$&(%-3(4'$6'0*(/9&3,.= .*(%-33"#$%&'H('36,$&(/*/0-$-9'$*(B/-+,-$%*(f'u( v-8-1(-(.1&4'(%&(3,&(f'1uC(67-(&3(>1-$*(%-33*(/9&= 3,..*(&$%&'$*(-1'(3'(1-3&+&*$-<(&$(.'10&6*3'1-(3"#$= %,&/4*( B/&( .'13'9'( %&( ,$( 0'//*( %&( 61-/6&0'( &$%2C<( '301&(%&8'00-9'$*(/,33'(3&4&0'0'(%&>>,/&*$-(%-3(6'= .&0'3&/4*( &$( #$%&'( -<( '%%&1&00,1'( /,33"-/&/0-$;'( %&( ,$( 4*%*( %&( .1*%,;&*$-( >-,%'3-( *( /-4&=>-,%'3-<( '301&( '$6*1'( /*00*3&$-'9'$*( 3'( %&>>,/'( .*9-10A( H OD SHUVLVWHQ]D GL UHOD]LRQL VRFLDOL Â¶DUUHWUDWHÂ· 2JJL q GLIÃ&#x20AC;FLOH SHQVDUH DOOÂ·,QGLD FRPH DG XQ .'-/-(/*00*/9&3,..'0*<(&3(0'//*(%&(61-/6&0'()(4*3= 0*( -3-9'0*( %'( *301-( [Q( '$$&<( &3( .'-/-( 7'( '//,$0*( ,$'( .*/&;&*$-( 3-'%-1( $-33-( 1-3';&*$&( .*3&0&67-( -( 6*44-16&'3&(&$0-1$';&*$'3&<(&3(%&$'4&/4*(%-&(6'= .&0'3&/0&( &$%&'$&( /.'9-$0'( 4*30&( .'-/&( *66&%-$0'3&( 67-( 0-4*$*( %&( -//-1-( &$9'/&( %'+3&( &$9-/0&4-$0&( %&( +1'$%&( &4.1-/-( &$%&'$-( -..,1-( &$( 6*$01'/0*(

V1'$(.'10-(%-+3&('8&0'$0&(%-&(9&33'++&(1,1'3&(3'9*= 1'(&(6'4.&('+1&6*3&(%-&(+1'$%&(.1*.1&-0'1&(0-11&-1&5( V3&( '301&( .-1/-+,*$*( &( 4-/0&-1&( 67-( /.-00'$*( '33'( .1*.1&'( 6'/0'H( /'6-1%*0&<( >'3-+$'4&<( >'881&<( 8'1= 8&-1&<( 0-//&0*1&<( 9'/'&<( .'/0*1&<( 6*$6&'0*1&( %&( .-33&<( /.';;&$&(-665(?-+3&(,30&4&('$$&<(6*$(3"&$61-4-$0*( -(3*(/9&3,..*(%-33-('00&9&0A(-6*$*4&67-($-33-(6&00A( 9&6&$-<(4*30&(01*9'$*(&4.&-+*(6*4-(',0&/0&<(4,= 1'0*1&<($-33-(6'0-$-(%&(4*$0'++&*(%-33-(&$%,/01&-(-( &$('301&(.*/0&(%&(3'9*1*(3-+'0&('33-(+1'$%&(';&-$%-5( I301&(%-6&%*$*(%&(4&+1'1-(9-1/*(3-(6&00A(.-1(4-/&<( 3'/6&'$%*(3-(3*1*(>'4&+3&-($-&(9&33'++&5(?*$*/0'$= 0-(3'(61-/6-$0-(%*4'$%'(%&(3'9*1*($-33-(6&00A(B0'3-( %'( '//*18&1-( 3'( 4&+1';&*$-( %'33-( 6'4.'+$-C<( &3( 1-%%&0*(+-$-1'0*(%'(0'3&('00&9&0A<($*$(4&+3&*1'('/= /*3,0'4-$0-(3-(6*$%&;&*$&(%&(9&0'(%&(0'3&(.-1/*$-5( J-6*$%*(&3(+*9-1$*(&$%&'$*(-(3'(M'$6'(4*$%&'3-<( 4-$*(%-3(_QS(%-33'($';&*$-()(.*9-1'<(-(&3(PQS(%&( -//&(B^^e(4&3&*$&C(9&9-($-&(9&33'++&5(D,-/0-(/0'0&= VWLFKH XIÃ&#x20AC;FLDOL VL EDVDQR VX XQD VSHVD SUR FDSL= 0-(%&(6*$/,4*(%&(E/5(_eh(BwR5PQC('3(4-/-<(*(E/5( [[<PQ(BQ<^R(%*33'1&C('3(+&*1$*5(D,-/0*(%'0*<('//*= 3,0'4-$0-( >,*19&'$0-( %'33'( 1-'3-( /&0,';&*$-( %-33-( 6*$%&;&*$&( %&( 9&0'( %-&( 9&33'++&( &$%&'$&<( )( %*9,0*( [R

'33'(9&6&$'$;'(%-&(9&33'++&<(.1-/&(6*4-(6'4.&*$-<( '33'(6&00A(%&(M'$+'3*1-(67-(/0'(9&9-$%*(,$(+1'$%-( VYLOXSSR HFRQRPLFR TXHVWD VWLPD ULÁHWWH XQ TXD= %1*(.&2(.1*/.-1*(%&(@,-33*(67-(1-'34-$0-(1&/.-6= 67&'(3'(4'++&*1(.'10-(%-33-(;*$-(1,1'3&(%-33p#$%&'5( !*((/9&3,..*(%&(,$(.'-/-()(4*$&0*1'0*(/,33'(8'/-( %&( '36,$&( .'1'4-01&( -( /0'0&/0&67-<( -6*$*4&67-( -( /*6&'3&<( -3'8*1'0-( %'&( +*9-1$&( $';&*$'3&( -( %'3= 3-( +1'$%&( '+-$;&-( &$0-1$';&*$'3&( 6*4-( 3'( M'$6'( f*$%&'3-(-(3-(?';&*$&(K$&0-5(W*$/&%-1'$%*(@,-= /0&( 0-14&$&( %&( +&,%&;&*<( 3p#$%&'( 7'( >'00*( $*0-9*3&( .1*+1-//&($-+3&(,30&4&('$$&<(/*.1'00,00*(%'(@,'$%*( /*$*(/0'0-(&$01*%*00-(3-((4&/,1-(%&(3&8-1'3&;;';&*$-( %-3(4-16'0*(B[cc[C5(O-1(-/-4.&*<(&3(0'//*(%&(61-= /6&0'(%-3(O#!(/&('00-/0'(&$0*1$*('3([QS<($-+3&('$$&( "cQ(-1'(.*6*(4-$*(%-3(`S5(#$(@,-/0",30&4*(9-$= 0-$$&*( 3"'/.-00'0&9'( %&( 9&0'( )( 4&+3&*1'0'<( .'//'$= %*(%'(eh('(h`('$$&<(3'(4*10'3&0A(&$>'$0&3-()(/6-/'( %'33"R<[S('3(e<hSg(&3(3&9-33*(%&(&/01,;&*$-(.1&4'1&*( )( /'3&0*( %'3( heS( '3( P`S( -( &3( 0'//*( %&( '3>'8-0&;= ;';&*$-( %-+3&( '%,30&( )( %-3( h[S( 1&/.-00*( '3( eQS5( D,-/0-( /0'0&/0&67-( 4'/67-1'$*( 4*30-( 1-'30A( 67-( %&.&$+*$*( ,$( @,'%1*( 4*30*( .&2( .*9-1*( %-3( .'= -/-<( /*.1'00,00*( $-33-( ;*$-( 1,1'3&( %-33p#$%&'5( I%( -/-4.&*<( &3( 0'//*( %&( 61-/6&0'( -6*$*4&6'( 1,1'3-( )( /0'+$'$0-H($-3(6*1/*(%-33p,30&4*(%-6-$$&*<('(6',/'( %-3(8'//*(1-$%&4-$0*(%-3(/-00*1-('+1&6*3*()(.'//'= 0*(%'(6&16'(&3(^S('3(^<eS5(O&2(%-33'(4-0A(%&(0,00&( &(8'48&$&(%-3(.'-/-(/*00*(&(@,'001*('$$&(/*>>1-(%&( 4'3$,01&;&*$-g( @,-/0'( /0'0&/0&6'( )( 4*30*( .&2( '30'( .-1(&(8'48&$&(67-(9&9*$*(&$(1-+&*$&(1,1'3&5(I$67-( /-(3'(.-16-$0,'3-(%&(&/61&;&*$-('33'(/6,*3'(.1&4'1&'( )('88'/0'$;'(8,*$'<(+3&(/0,%-$0&(67-(1&6-9*$*(,$'( >*14';&*$-( $-33-( /6,*3-( 1,1'3&( 7'$$*( ,$( 3&9-33*( %&(.1-.'1';&*$-($-00'4-$0-(&$>-1&*1-(1&/.-00*('33-( /6,*3-(%-33-(6&00A<(-(4-$*(%-3([QS(%&(3*1*()(&$(+1'= %*(%&(.'//'1-('%(,$(3&9-33*(%&(&/01,;&*$-(/,.-1&*1-5( ]"'301*( 6'$0*<( 4-$01-( 3-( /0'0&/0&67-( %-3( +*9-1$*<( &$( 4'0-1&'( %&( '3>'8-0&;;';&*$-( $';&*$'3&( /*$*( &$( 6*/0'$0-(4&+3&*1'4-$0*<($,4-1*/&(/0,%&(&$%&.-$= %-$0&(7'$$*(%&4*/01'0*(67-(4-$*(%-3(^QS(%-33'( .*.*3';&*$-(1,1'3-()(&$(+1'%*(%&(3-++-1-(*(/61&9-= 1-('3(%&(3A(%-3(.1*.1&*($*4-<(-(/*$*('$6*1'(4-$*( @,-33&( 6'.'6&( %&( >'1-( /-4.3&6&( 6'36*3&( '1&04-0&6&5

.".#+&1)&'-(:*&1% ."."!#*,#8*,,($$*& K$( 0&.&6*( 9&33'++&*( &$%&'$*( 7'( ,$'( .*.*3';&*$-( %&( 6&16'( [5QQQ=^5QQQ( '8&0'$0&5( !'( 4'++&*1( .'10-( %-&( 9&33'++&( 7'( ,$'( .&66*3'( -/0-$/&*$-( 0-11&0*= 1&'3-( 6*$( ,$"'30'( %-$/&0A( -( 6'.'$$-( /,( -$01'48&( &(3'0&(%-33-(/01'%&$-5(J,(%&(-//-<(4*30*(/.-//*<(9&( q OD SUHVHQ]D GL FDQDOL GL VFROR GHL UHÁXL GHOOH '8&0';&*$&5( b'00'( -66-;&*$-( .-1( @,-33-( %&( 6*3*1*( 67-( '..'10-$+*$*( '33-( t6'/0-( /,.-1&*1&<t( 3-( 6'/-<( /*$*( &$( +-$-1-( 6*33*6'0-( 3p,$'( 9&6&$'( '33p'301'5 #(.1*.1&-0'1&(0-11&-1&(9&9*$*(&$(6'/-(1&4'/0-(&$'30-= 1'0-($-3(6*1/*(%-&(/-6*3&H(-//-(/*$*(6*4.*/0-(%'( %&9-1/-(/0'$;-<(,$'(%-33-(@,'3&()(1&/-19'0'(.-1(&4= 4'+';;&$'1-(&3(1'66*30*(-(3-(4-16&(%-1&9'$0&(%'33'( 3*1*( '00&9&0A5( J.-//*<( 3-( >'4&+3&-( %&( /.&66*( %-33-( 6'/0-( /,.-1&*1&<( '33"&$0-1$*( %-33'( 3*1*( .1*.1&-0A<( 7'$$*( ,$( 6*10&3-( -( ,$( 0-4.&*( 1&/-19'0*( '( 6*3*1*( 67-('..'10-$+*$*('33'(3*1*(/0-//'(6'/0'5(

(.)-(../,,(")(%1(/%"

#!(Y#!!IVV#i(EKEI!L(#?]#I?i

V3&('..'10-$-$0&('(6'/0-(&$>-1&*1&(7'$$*(3,*+7&(%&( 6,30*(/-.'1'0&H(/*3&0'4-$0-(9&()(,$'(.&66*3'(/0'$= ;'<(&$(,$'(/-;&*$-(%-3(9&33'++&*<(%-6*1'0'(-('%&8&0'( '33-(>,$;&*$&(1-3&+&*/-5(!-(6'/0-(%-3&$-'$*('$67-( +3&(/.';&('33"&$0-1$*(%-3(9&33'++&*g(&$>'00&(9&(/*$*( UHJROH HG DUHH EHQ GHÀQLWH /D JHUDUFKLD GHOOH 6'/0-(1-+*3'('$67-(3"'..1*99&+&*$'4-$0*(%-33"'6= TXD ÀVVDQGR JOL RUDUL SHU RJQL VLQJROD FDVWD

/*( $*$( 8-$( 4'$0-$,0'C( 6*33-+'( %&9-1/&( 9&33'++&( '%( ,$'( 6&00A( 1,1'3-( &$( 6,&( &3( +*9-1$*( .1-%&/.*$-( T,$(6-$01*(%&(/'3,0-(.1&4'1&'U(.-1(/-19&1-(^e5QQQ( .-1/*$-( *( .&25( D,-/0-( 6&00A( 7'$$*( 4*30&( $-+*;&( .-1( /*%%&/>'1-( 3-( -/&+-$;-( @,*0&%&'$-( %-33-( .-1= /*$-(67-(9&9*$*($-&(9&33'++&(9&6&$&<(&$*301-(/*$*( 6-$01&(%&(/6'48&*(&$(6,&(4-16'0&$&(3*6'3&(.-14-0= 0*$*( &3( 8'1'00*( *( 3"'6@,&/0*s9-$%&0'( %-&( .1*%*0= 0&( '+1&6*3&( -( '10&+&'$'3&( %-33-( .1*%,;&*$&( 3*6'3&5(

#$( /&$0-/&( 3-( 6'/0-( .&2( 8'//-( 9&9*$*( $-33*( /0-//*( '48&-$0-<(/-.'1'0*(%'(@,-33*(%-33-(6'/0-(.&2('30-5( ]&/6*1/*('(.'10-(.-1(+3&(T&$0*66'8&3&U<(-//((&(/*$*( +3&(,30&4&(%-33'(/6'3'(/*6&'3-(-(.,1(9&9-$%*($-33'( /0-//'('1-'(%-33-(6'/0-(&$>-1&*1&($*$(.*//*$*(4-= /6*3'1/&( 6*$( -//&5(I$67-( &3( +*9-1$*<( @,'$%*( 6*= /01,&/6-(6'/-(.-1(6'/0-(&$>-1&*1&<(+'1'$0&/6-(@,-/0'( /-.'1';&*$-5(

! 3L HIP[HaPVUP KLP ]PSSHNNP Y\YHSP ZVUV JVZ[Y\P[L JVU ISVJJOP KP MHUNV L [L[[P KP WHNSPH P WH]PTLU[P L SL WHYL[P ZVUV YPJVWLY[P KP MHUNV L Z[LYJV KP ]HJJH #(

'($(2/)/3('/<("%&)4/0/+

.".".#*,#5'&;,%-(#(,,&$$* V3&( &$%&6'0*1&( $';&*$'3&( 1-+*3'14-$0-( .,883&6'= 0&(%'&(+*9-1$&(-(%'33-('+-$;&-(&$0-1$';&*$'3&($*$( &$63,%*$*(&(%'0&(/0'0&/0&6&(/,33-(6*$%&;&*$&(%&(9&0'<( FRPH HVHPSOLÃ&#x20AC;FDWR GDO WLSR GL DOORJJL GLVSRQLEL= 3&5(?G(9&(/*$*(/0'0&/0&67-(.,883&6'0-(/,33*(/.';&*( 4-%&*('(%&/.*/&;&*$-(=(*(%-$/&0A(=(.-1(*+$&(.-1= /*$'(&$(,$'(6'/'5(!p-%&3&;&'('8&0'0&9'()(,$'(%-33-( 4'//&4-(.1&*1&0A(.-1(3'(4'++&*1(.'10-(%-33-(.-1/*= $-<(&$%&.-$%-$0-4-$0-(%'3(3*1*(3&9-33*(%&(1-%%&0*5 J-$;'(3'(/&6,1-;;'(-(&3(6*4>*10(%&(,$'(6'/'<($*$( VL SXz VIXJJLUH DOOH GLIÃ&#x20AC;FROWj GHULYDQWL GDOOD SR= YHUWj , SRYHUL QRQ KDQQR L PH]]L Ã&#x20AC;QDQ]LDUL SHU '6@,&/0'1-(*(6*/01,&1-(6'/-(6*$(&(3*1*(1&/.'14&<(-( @,&$%&( 9&9*$*( $-33-( 3*1*( 6'.'$$-( '$6-/01'3&5( K$( '33*++&*('%-+,'0*()(6*$/&%-1'0*<(%'(4*30&<(6*4-( ,$(%&1&00*(,4'$*(>*$%'4-$0'3-('(.1-/6&$%-1-(%'3( 3&9-33*(%&(1-%%&0*(=(,$'($-6-//&0A(%&(8'/-(.-1(0,00*( 6&:(67-($*$(.,:(-//-1-($-+'0*(&$(,$'(/*6&-0A(+&,= /0'(-%(-@,'5(L//*()(&$0-16*$$-//*(6*$('301&('/.-00&( %-33'(9&0'(@,'3&(3'(/'3,0-(-(3p&/01,;&*$-H('%(-/-4= .&*<(&(8'48&$&($*$(.*//*$*(/0,%&'1-(&$(,$'(6'/'( .*6*( &33,4&$'0'g( &( %&/0,18&( 1-/.&1'0*1&<( .1-/-$0&( 01'(3'(.*.*3';&*$-(1,1'3-(&$(#$%&'<(/*$*(/.-//*(&3( 1&/,30'0*(%&('33*++&(/>'9*1-9*3&(-(6'00&9-(6*$%&;&*= $&(%&(9&0'g(3"'/4'(-(3'(81*$67&0-(/*$*(6',/'0-(%'( SROOLQL DFDUL GHOOD SROYHUH ULÃ&#x20AC;XWL GL RULJLQH DQL= 4'3-(-('36,$&(>'00*1&('48&-$0'3&(&$-1-$0&('33-(6'0=

?-&( 9&33'++&( .&2( +1'$%&<( *301-( '&( 3,*+7&( %&( 6,30*<( YL VRQR DOWUL HGLÃ&#x20AC;FL GHGLFDWL DOOD YLWD GL FRPXQLWj 3'(/6,*3'g(&3(.'$67'j'0(B*1+'$*(%&(+*9-1$*(3*6'3-C<( VSHVVR FRVWLWXLWR GD XQ XIÃ&#x20AC;FLR H XQD SLFFROD VDOD .-1(3-(1&,$&*$&g(,$'(;*$'(%-%&6'0'('33*(/9'+*(%-&( 8'48&$&g(,$(.'&*(%&(6'.'$$-(('%&8&0-('($-+*;&(B/*= 3&0'4-$0-(%1*+7-1&-(-(8*00-+7-(%&(*++-00&/0&6'(.-1( ,/*(%*4-/0&6*C5( 1HO YLOODJJLR QRQ FL VRQR Qp SLDQWH Qq Ã&#x20AC;RUL VROR XQ +1'$%-('38-1*('(/&48*3-++&'1-(3'(.&';;'(-(&3(3,*+*( %"&$6*$01*(%-33'(6*4,$&0Ag(3"'33-9'4-$0*(-(3"'+1&= 6*30,1'(/&(.1'0&6'$*('3(%&(>,*1&(%-3(9&33'++&*<(/,(0-11-= QL OLPLWURÃ&#x20AC; VSHVVR GL SURSULHWj GHOOH FDVWH SL DOWH K$"'301'( '1-'( 6*4,$-( %-3( 9&33'++&*( )( @,-3= 3'( %-&( /-19&;&( &+&-$&6&g( @,-/0*( 3,*+*<( 8-$( %-= 3&$-'0*<( /.-//*( )( 6*/0&0,&0*( %'( 8'+$&( $*$( >,$= ;&*$'$0&<( .1&9&( %&( 4'$,0-$;&*$-<( /-$;'( .*10-( -( 6*$( '//-$;'( *( '66-//*( 3&4&0'0*( '33p'6@,'5( ]&( 6*$/-+,-$;'<( 3'( 4'++&*1( .'10-( %-33-( .-1= /*$-( .1->-1&/6-( '$%'1-( '%( -/.3-0'1-( &( .1*.1&( ELVRJQL Ã&#x20AC;VLRORJLFL LQ DOWUH SDUWL GHO YLOODJ= +&*( *( $-&( 6'4.&( 9&6&$&( %*9-( 6p)( .&2( .1&9'6j5( O'9&4-$0'0-(*(/0-11'0-<(/01'%&$-(/01-00-<(6*33-+'$*( ,$( 9&33'++&*( '33p'301*<( %&( /*3&0*( /-.'1'0&( %'( .*67&( 67&3*4-01&g( 4-$01-( ,$'( /01'%'( '/>'30'0'( B/.-/= ^Q

0&9-(6*$%&;&*$&(%&('33*++&*5(!-(6'00&9-(6*$%&;&*$&( /'$&0'1&-(-%(&+&-$&67-<(3'(9-$0&3';&*$-(&$'%-+,'0'( -( 3p&$'3';&*$-( %-&( >,4&( %&( 6'18*$-<( /0-16*( %&( 8*= YLQL H NHURVHQH VRQR WXWWL DVSHWWL FKH LQÁXLVFRQR /,33'(/'3,0-<((3*(/9&3,..*(-(3"'66-00';&*$-(/*6&'3-5( J-6*$%*(3'(?'0&*$'3(b'4&3j(o-'307(J,19-j<(6*$= 63,/'/&( $-3( ^QQQ<( /*3*( &3( [cS( %-33'( .*.*3';&*$-( 1,1'3-( 9&9-( &$( 6'/-( /*3&%-( UO,66'U<( 0,00&( +3&( '301&( .*//&-%*$*( 6'/-( 6*$( .'1-0&( %&( >'$+*( -( /0-16*( %&( 9'66'( -( .'1-0&( %&( .'+3&'( TN'667'U5( !"RPS( %-33-( 6'/-($-&(9&33'++&($*$(%&/.*$-(%&(/-19&;&(&+&-$&6&5

`=h(.-1/*$-5(!-(6'/-(6*/01,&0-(%'3(+*9-1$*(7'$$*( XQD VXSHUÀFLH GL FLUFD PT SRFR SL GL PT SHU SHUVRQD 2JQL FDVD KD GXH SLFFROH ÀQHVWUH PD QRQ VRQR VXIÀFLHQWL SHU FRQVHQWLUH OD JLXVWD 9-$0&3';&*$-(-(3'(>,*1&,/6&0'(%-&(>,4&(%-33'(6,6&$'( -(%-33-(3'4.'%-('3(N-1*/-$-5(#$*301-((6*3*1*(67-( 7'$$*('$&4'3&(%*4-/0&6&<(6*4-(4,667-(*(6'.1-<( '%&8&/6*$*(,$"'1-'('3(1&6*9-1*($*00,1$*('33"&$0-1= $*(%-33'(6'/'(/0-//'5

!'( 6*00,1'( ( %-&( 6&8&<( %&( /*3&0*<( )( >'00'( '33p&$0-1$*( GHOOH FDVH VRWWR YHQWLOD]LRQH LQVXIÀFLHQWH XWLOL]= ;'$%*(%-33'(8&*4'//'(/-66'H(/0-16*(%&(9'66'<(3-+$'( %'( '1%-1-<( -18'66-( /-667-( *( 1-/&%,*( %&( 1'66*30*5( X'3&('8&0,%&$&('++1'9'$*(&3(1&/67&*(%&(0,8-16*3*/&5( #3(`QS(%-33-(6'/-(1,1'3&($*$(%&/.*$+*$*(%&(6,6&$-( /-.'1'0-5(D,'$%*(3'(.1-.'1';&*$-(%-&(6&8&('99&-= $-( '33p&$0-1$*( %-33-( 6'/-<( /*3&0'4-$0-( )( .-1( 0-11'( &$(,$('$+*3*(%-33'(/0'$;'g(&3(>,4*(1&-4.&-(0,00'(3'( 6'/'(%,1'$0-(3'(6*00,1'<(4'(+3&(*66,.'$0&<('8&0,'= 0&('(6&:<(.1->-1&/6*$*(1&4'$-1-('33p&$0-1$*(%&(-//'H( 0*//-(-(/.,0&(/*$*(&3(1&/,30'0*(/&$0*4'0&6*(%&(@,-33*( FKH FRQGXFH LQÀQH D PDODWWLH FURQLFKH GHULYDQWL %'3(6*$0&$,*(9&9-1-(&$(,$('48&-$0-(6*/d(4'3/'$*5

."2"!##,%#+(/0% !-(6'/0-(.1&$6&.'3&(/*$*(`H(M1'74&$&(B/'6-1%*0&(-( LQVHJQDQWL .VKDWUL\D QRELOL H JXHUULHUL 9DLVK\D B6*44-16&'$0&C<(-(J,%1'(B6*$0'%&$&(-(*.-1'&Cg(4'( -/&/0*$*(4&+3&'&'(%&(6'/0-(&$>-1&*1&(-(/*00*6'/0-5(#$( >*$%*('33'(+-1'167&'(/&(01*9'$*(&(>,*1&6'/0'(BO'1&'( *(&$0*66'8&3&<(&3(^e=_QS(%-33'(.*.*3';&*$-C<(.-1= /*$-(67-(/9*3+*$*(((3'9*1&(1&0-$,0&(1-3&+&*/'4-$0-( &4.,1&(-(&3(6*$0'00*(6*$(&(@,'3&()(1&0-$,0*(4*0&9*( %&(&4.,1&0Ag(3'(6'/0'($-33'(@,'3-(,$(&$%&9&%,*($'= /6-()(&3(1&/,30'0*(%-33-(/,-(';&*$&(&$(,$'(9&0'(.1-= 6-%-$0-5(]-33'(6'/0'(/&(>'(.'10-(.-1($'/6&0'(B/&(.,:( 6'.&1-(3'(6'/0'(%&(,$'(.-1/*$'(%'3(T6*+$*4-U(67-( .*10'C( -( /&( )( 9&$6*3'0&( '%( -//'( '$67-( $-33'( /6-3= 0'( %-33'( >,0,1'( /.*/'( B&( 4'01&4*$&( '99-$+*$*( &$( 8'/-('(/01-00&(61&0-1&(%&(6'/0-(-(.*/&;&*$-(/*6&'3-C5 ?-33"#$%&'( 1,1'3-<( %*9-( 9&9-( 01-( @,'10&( %-3= 3'( .*.*3';&*$-<( &$>1'$+-1-( &3( 0'82( %&( 6'/0'( /,/6&0'( ,$( 0'3-( /6'$%'3*( 67-( 0'39*30'( 3'( .,= $&;&*$-( )( 3"*4&6&%&*g( $*$*/0'$0-( 3'( T4*%-1= $&0AU( %&( '36,$&( 6-$01&( ,18'$&<( /*3*( .*6*( .&2( %-33"[S( %-&( 4'01&4*$&( 0*0'3&( )( &$0-1=6'/0'5 #( /-$;'( 6'/0'( /*$*( 6*$/&%-1'0&( &4.,1&( -( 9-$= +*$*( 01'00'0&( &$( 4'3*( 4*%*( %'3( 1-/0*( %-3= 3'( .*.*3';&*$-<( '( 6,&( $*$( 7'$$*( &3( .-14-//*( %&( '99&6&$'1/&5( W*4.&0&( 6*4-( 3'( .,3&;&'( %-&( 8'+$&<( 3*( /.';;&$*<( 3"*.-1'&*( %&( 8'//*( 3&9-3= 3*<( /*$*( '%( -/63,/&9*( '..'$$'++&*( %-&( M/0(/5( !-( %&/-+,'+3&'$;-( 01'( 6'/0-( /*$*( 4*0&9'0-( %'= +3&( %-&( -( %'3( %-/0&$*<( +3&( *..1-//&( @,&$%&( '66-0= 0'$*( %&( 8,*$( +1'%*( 3'( .1*.1&'( /&0,';&*$-<( '$;&( /&( &$6*3.'$*( %-&( .-66'0&( 67-( 7'$$*( 6*44-//*( $-33-( .1-6-%-$0&( &$6'1$';&*$&5( !",$&6*( 4*%*(

."."2#,%#(;*0(:*&1*#'6'(,* !-('8&0';&*$&(%-&(9&33'++&(1,1'3&(/*$*(6*/01,&0-(6*$( 83*667&( %&( >'$+*( -( 0-00&( %&( .'+3&'<( &( .'9&4-$0&( -( 3-(.'1-0&(/*$*(6*.-10&(%&(>'$+*(-(/0-16*(%&(9'66'g( &4.'/0*(67-(/-19-('(0-$-1-(3*$0'$-(3-(0-14&0&5(Y&( /*$*('$67-(6'/-(6*/01,&0-(%'3(+*9-1$*(6*$(83*6= 67&(%&(6-4-$0*(*(4'00*$&(&$(6,&(&3(.'9&4-$0*()(%&( 6-4-$0*<(-(&3(0-00*()(>'00*(%&(6-4-$0*(*('4&'$0*5( !"'8&0';&*$-( 0&.*( )( 6*4.*/0'( %'( ,$",$&6'( /0'$= ;'<( '$67-( /-( &$( '36,$&( 6'/&( 9&( )( 3'( .1-/-$;'( %&( ,$( 4,1*( %&( 6&16'( RQ64( %&( '30-;;'( 67-( /-.'1'( &3( 1-/0*( %'33'( 6,6&$'5( D,-/0-( 6'/-( $*$( %&/.*$+*$*( %&(/-19&;&(&+&-$&6&g(-//&(/*$*(.1-/-$0&(&$(,$'(;*$'( EHQ GHÀQLWD GHO YLOODJJLR H FRQGLYLVL GD WXWWL JOL '8&0'$0&5(i+$&('8&0';&*$-<(%&(.&66*3&//&4-(%&4-$= VLRQL VSHVVR VHQ]D ÀQHVWUH LQ FXL XQD VWUHWWD '.-10,1'( >,$+-( %'( &$+1-//*<( */.&0'( 4-%&'4-$0-( ^[

#!(Y#!!IVV#i(EKEI!L(#?]#I?i

."2###/0'6006'(#/&+*(,%

%&( ,/6&1-( %'33'( 3*1*( 6*$%&;&*$-( )( 6*4.*10'1/&( 8-$-( B6&*)( $*$( 1&8-33'1/&C( -( .1-+'1-( &( 3*1*( ]-&( 67-(3&(7'$$*(4-//&(&$(@,-/0'(0-11&8&3-(/&0,';&*$-5(

."2".#+&13*:*&1%#3%,,(#3&11% *,#-(0'*-&1*& 5&+'&,,(/#&%'()1"$")./)2&0(#"%(/

F!9&) '*) $"++/) &++&0&) #/10&) 1() *%) 2&%'(%/(") 1() Ã&#x20AC;JOL PDVFKLU<(0&.&6'(>*14,3'(%&(',+,1&*(-((8-$-= %&;&*$-(o&$%,(&$(*66'/&*$-(%-3(4'01&4*$&*5(?-3( 6*1/*( %-3( r#r( /-6*3*<( &3( +*9-1$*( 81&0'$$&6*( 6*= 3*$&'3-( .'//:( %&9-1/-( 3-++&( .-1( 1-+*3'1-( '36,$-( ,/'$;-(4'01&4*$&'3&(-(.-1('8*3&1-(.1'0&67-(%&/,= 4'$-(6*4-(3'(/'0&(B1*+*(%-33-(9-%*9-C<(9&-0'0*($-3( [R^c(%'(v&33&'4(M-$0&$6N<(V*9-1$'0*1-(V-$-1'3-( %-33'(W*4.'+$&'(%-33-(#$%&-H

!(#!(%&3).6&)(D(.'.)(&$(E4'$,)( /)*,&,4&*/-(4$'(*/-!,'(0)!,)( KPMÃ&#x201E;JPSL WLY SH KVUUH \UH ]LYNVNUH WLY SH MHTPNSPH KLSSH *+)*'(# %*$$'(-(%'([R('(^[('$$&(.-1(3",*4*5(X,00'9&'<( &$(4*30-(6*4,$&0A(1,1'3&(&(4'01&4*$&(&$>'$0&3&( &33-+'3&('99-$+*$*(0,00*1'H(&$(@,-/0-(;*$-(@,'= /&(3'(4-0A(%-33-(+&*9'$&(>1'([Q(-([`('$$&(/*$*( /.*/'0-( -( 6&16'( &3( [Q( s( [eS( %-33-( '%*3-/6-$0&( KD JLj GHL Ã&#x20AC;JOL

=(o&$%,(v&%*a/(E-4'11&'+-(I60(B[RheC =(M1'74*(J'4'F(f'11&'+-(I60(B[RP^C<( 8'/-(%-3(4*%-1$*(J.-6&'3(f'11&'+-( I60(B[ceeC5(

=( 8"N0B) M0"9(3('("%) 62'( B[ch[CH( 67&,$@,-( >*1$&/6'<( 1&6-9'( *( >'9*1&/6'( 3'( %*0-( 4'01&= PRQLDOH YLHQH SXQLWR FRQ OD SULJLRQH Ã&#x20AC;QR D /-&(4-/&(*(6*$(&3(.'+'4-$0*(%&(,$"'44-$%'( Ã&#x20AC;QR D UXSLH R FRQ HQWUDPEH /D GRWH -1'( $'0'( 6*4-( ,/'$;'( %&( >'1-( %-&( 1-+'3&( '33'( Ã&#x20AC;JOLD FKH VWDYD SHU ODVFLDUH OD FDVD SDWHUQD $-33'(>*14'(%&(*++-00&(-(8-$&(,0&3&(.-1(&$&;&'= 1-( 3'( /,'( $,*9'( 9&0'<( 4'( 6*3( 0-4.*( '//,$/-( SURSRU]LRQL VWUDRUGLQDULH Ã&#x20AC;QR D GLYHQWDUH XQD .&'+'( /*6&'3-5( !-( /.*/-( %*9-9'$*( .*10'1-( &( 6*/&%%-00&( 1-+'3&( &$( 8'/-( '( %-33-( 3&/0-( &$9&'0-( %'33'( >'4&+3&'( %-33*( /.*/*( .1&4'( %-33"'66*1= GR GHÃ&#x20AC;QLWLYR SHU OD VWLSXOD GHO PDWULPRQLR !'( 6*$%&;&*$-( /*++&'6-$0-( -1'( &3( .&-$*( /*%= %&/>'6&4-$0*( %-33-( 1&67&-/0-( %-33*( /.*/*5( J&( 6'36*3'( 67-( *++&( 3"'44*$0'1-( 4-%&*( %&( ,$'( %*0-( /&'( 6&$@,-( 9*30-( /,.-1&*1-( '3( 1-%= %&0*( >'4&3&'1-( '$$,'3-( -( 67-( 3"-$*14-( 6*/0*( '++&,$0&9*( %-&( 4'01&4*$&( /&'( >1'( 3-( 6',/-( .1&$6&.'3&( ( %-33"&$%-8&0'4-$0*( %1'44'0&6*( %&( 4*30&//&4-( >'4&+3&-( &$%&'$-( .&2( .*9-1-5(

(VVR GHÃ&#x20AC;QLVFH TXDWWUR UHJROH IRQGDPHQWDOL SHU 6*$01'11-(,$(4'01&4*$&*(o&$%,(%'(1&0-$-1/&(9'3&= %*H @)#"%",/#(/ @)#&%'&)+/%/ HWj DGDWWD SHU VSRVDUVL @)()2"%'0/&%'()%"%)1&-"%")&++&0&)+'0&''/#&%'&) )(#$/0&%'/'()50/)."0"; ]*.*( 3'( .1*4,3+';&*$-(%-33'(3-++-(%-3( [cee<( 3'( .*3&+'4&'( .*0-9'( -//-1-( .,$&0'( 6*$( '44-$%'( -( Ã&#x20AC;QR D VHWWH DQQL GL SULJLRQH 7XWWDYLD LO &RGLFH f,/,34'$*( %&( W*$%*00'( .-14-00-( 3'( .*3&+'4&'( Ã&#x20AC;QR D TXDWWUR PRJOL FRPH SUHYLVWR GDOOD OHJJH &/3'4&6'5 =( !9(.1) L/00(/,&) 62' QRQ IX HIÃ&#x20AC;FD= 6-( .-167)( &( 4'01&4*$&( &$>'$0&3&( 6*$0&$,'1*$*( '%( -/&/0-1-( &$%&/0,18'0&5( K$( -4-$%'4-$0*( '3( W7&3%( f'11&'+-( E-/01'&$0(I60( B[cPhC( 7'( -3-= 9'0*( 3"-0A( 4'1&0'8&3-( %'( [e( '( [R( '$$&( .-1( 3'( ^^

#3( $,63-*( %-33"&%-'( &$%&'$'( /,3( 6*4.*10'4-$0*( >-44&$&3-('..1*.1&'0*<(.1-9-%-(67-($-//,$'(%*$= $'<(%&($-//,$'(-0A<(.*//'(>'1-('36,$67G(&$(4'$&-1'( LQGLSHQGHQWH SHUÃ&#x20AC;QR GHQWUR FDVD XQD GRQQD q VRJJHWWD DOOÂ·XRPR D SDUWLUH GDO SDGUH Ã&#x20AC;QR DL Ã&#x20AC;JOL ?-33"#$%&'(/-00-$01&*$'3-<(3'(.*/&;&*$-(%-33-(%*$$-( )( .'10&6*3'14-$0-( 4&/-1'H( +3&( ,*4&$&( o&$%,( %*= 4&$'$*( +-1'167&6'4-$0-( 3-( '1--( 1,1'3&( -( %-9*$*( /.*/'1-(%*$$-(6*$(3-(@,'3&($*$(7'$$*('36,$(+1'%*( %&( .'1-$0-3'( -( 67-( $*$( '8&0'$*( $-..,1-( $-3( 3*1*( 9&33'++&*5(!-(>'4&+3&-(67-(T.1*6,1'$*U(3'(4*+3&-( /*$*(&$>-1&*1&(1&/.-00*('(@,-33-(67-(3'(T'66*3+*$*U( -(@,&$%&(3'(%*0-(6*/0&0,&/6-(3'($-6-//'1&'(6*4.-$= /';&*$-5(]*.*(&3(4'01&4*$&*<(3'(/.*/'(9'('(9&9-= 1-( 6*4-( /01'$&-1'( .1-//*( 3'( >'4&+3&'( %-3( 4'1&0*<( 9&-$-(/-4.1-(6*$01*33'0'(%'33-(%*$$-(.&2('$;&'$-( %-33'(6'/'(-(&3(/,*(6*4.*10'4-$0*()(.'10-(&4.*1= 0'$0-(%-33'(9'3,0';&*$-(/,33"*$*1-(%&(/,*(4'1&0*5(

I( 6',/'( %-33"-$*14-( .1-//&*$-( -6*$*4&6'( -( /*= FLDOH OHJDWD DOOD GRWH FLUFD DVVDVVLQLL GL Ã&#x20AC;= +3&-(>-44&$-(9-$+*$*(6*44-//&(*+$&('$$*H(6*$= 01'1&'4-$0-('(@,'$0*('99&-$-($-3(1-/0*(%-3(4*$%*<( 3-( %*$$-( &$( #$%&'( 1'..1-/-$0'$*( 3'( 4&$*1'$;'( %-33'( .*.*3';&*$-( B`RSC5( W&( /*$*( c^c( %*$$-( *+$&([QQQ(,*4&$&<(->>-00*(%&(,$'(/-3-;&*$-(/.&-= 0'0'<(.1'0&6'0'(0'39*30'('$6*1'(.1&4'(%-33'($'/6&0'5( /Â·LQIDQWLFLGLR GHOOH Ã&#x20AC;JOLH IHPPLQH q XQD SUD= 0&6'( '$6*1'( 01&/0-4-$0-( %&>>,/'( &$( 4*30-( '1--( 1,1'3&( %-33"#$%&'<( /*.1'00,00*( $-3( X'4&3( ?'%,( -( $-3( E'F'/07'$5( J-6*$%*( /0,%&( %-33"K$&6-><( *+$&( '$$*( $'/6*$*( [e( 4&3&*$&( %&( 8'48&$-H( e( 4&3&*$&( %&( @,-/0-( $*$( 9&9*$*( *301-( &( [e( '$$&5 X1'%&;&*$&( .'01&'16'3&( 1-/&/0-$0&( 7'$$*( 4'$0-= $,0*( >*10-( 3"&%-'( %-33'( /,8'30-1$&0A( %-33'( %*$$'( $-33"'48&0*(%-&(1'..*10&(>'4&3&'1&(-(/*6&'3&<(.-1(6,&( DOOH Ã&#x20AC;JOLH IHPPLQH YLHQH LQVHJQDWR D FRQVLGHUDUVL &$>-1&*1&('+3&(,*4&$&(-(%&.-$%-$0&(%'(3*1*5(

(.)#/'0(#"%("

#!(Y#!!IVV#i(EKEI!L(#?]#I?i

!'( +&*9'$-( /.*/'( &$%&'$'( )( -%,6'0'( '( .-$/'1-( 67-( &( /,*&( /*+$&( -( &( /,*&( &$0-1-//&( /*$*( /01-00'=

=( UG WK &RQVWLWXWLRQDO $PHQGPHQW $FWV( +'1'$0&/6*$*(67-([s_(%-&(/-++&(%-&(6*4,$&(3*= 6'3&(/&'(6*$>-1&0*('33-(%*$$-5

4-$0-( /,8*1%&$'0&( '( @,-33&( %&( /,*( 4'1&0*( -( %-33'( /,'( >'4&+3&'5( #( 3-+'4&( '>>-00&9&( >1'( /.*/&( 9-$+*= $*( /6*1'++&'0&<( &$( @,'$0*( 6*$/&%-1'0&( ,$'( .*0-$= ;&'3-( 4&$'66&'( '33'( /*3&%'1&-0A( '33"&$0-1$*( %-33'( >'4&+3&'( %&( '11&9*<( @,&$%&( &3( /&/0-4'( /-00-$01&*= $'3-( 0-$%-( '( /-+1-+'1-( &( /-//&( -%( '( 3&4&0'1$-( 3'( 6*4,$&6';&*$-5( !",$&6*( 4*%*( .-1( 3'( /.*/'( %&( /6'3'1-( 3'( +-1'167&'( &$0-1$'( '33'( 6'/'( 4'1&0'= OH q TXHOOR GL GDUH DOOD OXFH GHL Ã&#x20AC;JOL PDVFKL 1HO 6XG GHOOÂ·,QGLD LQYHFH XQD Ã&#x20AC;JOLD WUDGL]LR= QDOPHQWH VSRVD LO IUDWHOOR GL VXD PDGUH R LO Ã&#x20AC;JOLR %-33*( ;&*( 4'0-1$*( B&3( .1&4*( 6,+&$*C5( V3&( ,*4&$&( %-33"#$%&'(4-1&%&*$'3-(%-9*$*(/.*/'1-(%*$$-(6,&( /*$*(&4.'1-$0'0&<(.-1(6,&(3-(%*$$-('34-$*(4'$= 0-$+*$*( 3-( 1-3';&*$&( 6*$( &( .1*.1&( 6*$/'$+,&$-&5

I00,'34-$0-<($-33'(9&0'(.,883&6'(-%(-6*$*4&6'(&$= %&'$'<(3-(%*$$-(-4-1+*$*($-&(6'4.&(.&2(%&9-1/&H( %'33"&$%,/01&'('3(6&$-4'<(%'33'(.*3&0&6'('33'(3-00-= 1'0,1'5( L..,1-<( %&-01*( @,-/0'( '..'1-$0-( -4'$6&= .';&*$-<(3"#$%&'()('$6*1'(,$(.'-/-(&$(6,&(3-(%*$$-( /,8&/6*$*(.-/'$0&(,4&3&';&*$&H(@,'1'$0'(%*$$-(/,( 6-$0*($*$(1'++&,$+*$*('36,$(+1'%*(%&(&/01,;&*$-( -(3'(.1-/-$;'(>-44&$&3-($-33",$&9-1/&0A()(/*3*(%-3( eS5(I$67-($-33"'48&0*(3'9*1'0&9*<(3-(%*$$-(/,8&= /6*$*(.-/'$0&(%&/61&4&$';&*$&H('(.'1&0A(%&(3'9*1*( ,$'( %*$$'( .-16-.&/6-( ,$( 0-1;*( %-3( /'3'1&*( %&( ,$( ,*4*(-(&(3'9*1&(.&2(.-/'$0&<(3'(6*/01,;&*$-(%&(/01'= GH R GL HGLÃ&#x20AC;FL R LO ODYRUR QHL FDPSL VRQR VYROWL LQ +1'$(.'10-(%'(%*$$-5

!-( 3-++&( o&$%,( %-33'( 4-0A( %-+3&(I$$&( "eQ<( 8'$= %&/6*$*( 3'( .*3&+'4&'( -( %'$$*( '33-( %*$$-( %&1&00*( '3(%&9*1;&*<('33"-1-%&0A(-('33"'%*;&*$-<(0,00'9&'(3'( 01'%&;&*$-(4'$0&-$-('$6*1'(&3(.1&4*(.*/0*(1&/.-0= 0*( '33'( 3-++-( .-1( 6&00'%&$&( o&$%,<( M,%%&/0&<( J&N7( -(k'&$/5(I4$-/0j(#$0-1$'0&*$'3(7'(/0&4'0*(67-(&$( #$%&'(&3(`eS(%-33-(%*$$-(/.*/'0-(/,8&/6-(9&*3-$;-( Ã&#x20AC;VLFKH H PRUDOL GDL ORUR PDULWL #3(%&9*1;&*()(1'1*(&$(@,'$0*(6*/0&0,&/6-(,$'(/6-30'( PROWR GLIÃ&#x20AC;FLOH SHU OD GRQQD XQD YHUJRJQD SHU OD >'4&+3&'(%-33'(/.*/'<(,$"'44&//&*$-(%&(>'33&4-$0*( %-33'(%*$$'(6*4-(4*+3&-(-($,*1'5(#3(%&1&00*(%-33-( 4*+3&('3(4'$0-$&4-$0*(%&9*1;&3-()(4*30*(%-8*3-(-( /.-//*(9&*3'0*<(/-88-$-(/&'(1&6*$*/6&,0*(/&'(%'33'( 3-++-(o&$%,(67-(%'(@,-33'(4,/,34'$'5( #$*301-<(-$01'48&(&(6*%&6&($-+'$*(&3(%&1&00*(%&(.1*= .1&-0A(>-44&$&3-($-3(4'01&4*$&*H(6*$(&3(%&9*1;&*<( 3'(%*$$'($*$(7'(.&2(%&1&00&(/,33'(/,'(6'/'(*(/,(@,'= 3,$@,-('301*(8-$-('6@,&/&0*(%,1'$0-(&3(.-1&*%*(%-3( 4'01&4*$&*<($G(7'(.&2(&3(%&1&00*(%&(1&/&-%-1-($-33'( 6'/'(.'0-1$'5( J.-//*<(&$>'00&<(3'(%*$$'(6*11-(&3(1&/67&*(%&(-//-1-( 1&.,%&'0'(%'33'(>'4&+3&'(%&(.1*9-$&-$;'<(%&(.-1%-1-( OD FXVWRGLD GHL Ã&#x20AC;JOL H VRSUDWWXWWR GL HVVHUH HPDUJL= $'0'(/-$;'(.*//&8&3&0A(%&(1&6*/01,&1/&(,$'(9&0'5

,("-/%&)+$"+/

!",/'$;'( %-33'( /'0&( B/0*1.&'0*( %'&( 6*3*$&;;'0*1&( EULWDQQLFL LQ VXWWHH WURYDYD OD SURSULD JLXVWLÃ&#x20AC;FD= ;&*$-( 1-3&+&*/'( $-3( 4&0*( %&( ]'N/'<( &3( .1&4*( 81'= 4'$*<(6,&(-1'(/0'0'(%-3-+'0'(3'(.1'0&6'(*10*%*//'( GHO VDFULÃ&#x20AC;FLR 8QD GHOOH VXH Ã&#x20AC;JOLH 6DWL GLFKLDUz %&(9*3-1(.1-$%-1-(6*4-(4'1&0*(J7&9'5(D,-/0*(%&*( >1-@,-$0'9'(&(6&4&0-1&<(-1'($-4&6*(%-&(1&0&(-(%-33-( 1-+*3-<(+&1'9'(6*$(&3(6*1.*(6*/.'1/*(%&(6-$-1-<(&( 6'.-33&(3,$+7&<(6*$(&$%*//*(*//'(-(0-/67&<(9&9-$%*( %"-3-4*/&$'(67-(1'66*+3&-9'(,0&3&;;'$%* ,$'( 6&*0*3'( 1&6'9'0'( %'( ,$( 0-/67&*5( J'0&( >,( &11-= 4*9&8&3-<(/.*/:(J7&9'(-('$%:('%('8&0'1-(6*$(3,&( VXOOÂ·+LPDOD\D 8Q JLRUQR 'DNVD RIÃ&#x20AC;FLz XQ JUDQ= GH VDFULÃ&#x20AC;FLR LQ FXL IXURQR IDWWH RIIHUWH D WXWWL JOL %-&<(4'($*$('(J7&9'5(J'0&<(.1-/-$0-('3(1&0*<(.-1(3'( 9-1+*+$'( /&( +-00:( /,3( >,*6*( 3'/6&'$%*/&( 81,6&'1-( YLYD (Â· LQ ULFRUGR GL TXHVWR SULPR VDFULÃ&#x20AC;FLR GL 6DWL SHUVRQLÃ&#x20AC;FD]LRQH GHOOD PRJOLH SHUIHWWD YLU= 0,*/'( -( >-%-3-<( 67-( 3-( 9-%*9-( /&( &44*3'9'$*<( *( 9-$&9'$*(6*$9&$0-('(>'13*<(/,33'(.&1'(%-3(4'1&0*5 ,Q VDQVFULWR VDWL VLJQLÃ&#x20AC;FD DSSXQWR Â´PRJOLH YLU= WXRVDÂµ TXLQGL OD PRJOLH FKH VL VDFULÃ&#x20AC;FD DOOD PRUWH %-3(4'1&0*()(*$*1'8&3-<(-/-4.3'1-<(3'(4*+3&-(67-( 01'/+1-%&/6-( '( @,-/0*( &4.-1'0&9*( /*6&'3-( )( ,$'(

OD SUDWLFD GHO 6DWL UDIÃ&#x20AC;JXUDWD LQ XQ GLSLQWR GHO

#!(Y#!!IVV#i(EKEI!L(#?]#I?i

9-1+*+$'(.-1(/G(-(.-1(3'(.1*.1&'(>'4&+3&'<(.*10'01&= 6-(>,$-/0'(%&(4'3'/*10-<(%-/0&$'0'('%(-//-1-('33*$= 0'$'0'(%'33'(6'/'<(1&.,%&'0'(%'33'(.1*.1&'(>'4&+3&'( -(%-/0&$'0'('33"'88'$%*$*(-('33'(4&/-1&'5 I3(%&(3A(%-3(4&0*<(67-(>*1$&9'(/*3*(3*(/.,$0*(.-1( 3-+&00&4'1-(3",/'$;'(%-33'(/'0&<(3-(9-1-(1'+&*$&(%-3= 3'($'/6&0'(-(%-33"&$61-%&8&3-(/-+,&0*(67-(-//'(-88-( -%( '$6*1'( *++&( /-481'( '88&'<( /*.1'00,00*( $-33-( ;*$-( 1,1'3&<( )( %'( 1&6-16'1/&( $-33'( 6,30,1'( o&$%,5( L//'(6*$/&%-1'(3'(%*$$'(6*4-(,$(*++-00*(%&(.1*= .1&-0A( .1&4'( %-3( .'%1-<( 6,&( T6*/0'U( ,$'( .-/'$0-( GRWH PDWULPRQLDOH SRL GHO PDULWR LQÃ&#x20AC;QH GHL Ã&#x20AC;JOL L//'(/&(*66,.'(%-33'(6'/'(6*4-(,$'(/-19'($-3(.&2( ',0-$0&6*(/-$/*(%-33'(.'1*3'H(3'9*1'(%'(/*3'(0,00&(& .1&$6&.'3&( +-$-1&( '3&4-$0'1&( @,*0&%&'$&( Bj*+,10<( >'1&$'<(;,667-1&C(*(3'9*1'(&(6'4.&(*(>'881&6'(4'0= 0*$&( 6*$( -$*14-( &4.-+$*( +&*1$'3&-1*<( 4'$+&'( SHU XOWLPD GRSR LO PDULWR L Ã&#x20AC;JOL PDVFKL H OH Ã&#x20AC;JOLH >-44&$-<(/-.'1'0'4-$0-(&$(6,6&$'5 #3(1&0*(%-33'(/'0&(>,(.1*&8&0*(.-1(3-++-($-3([R^c(%'( v&33&'4( M-$0&$6N<( V*9-1$'0*1-( V-$-1'3-( %-33'( W*4.'+$&'( %-33-( #$%&-5(X,00'9&'<( %*.*( 0'3-( %'0'( /&(/*$*(1-+&/01'0&('$6*1'(6'/&(%&(/'0&(-(3",30&4*(%&( 6,&(/&(7'($*0&;&'(6*$61-0'()(%'0'0*($-3([cRP5(?-3( 9&33'++&*(%&(]-*1'3'<($-33*(/0'0*(%-33"#$%&'($*1%= *66&%-$0'3-(%-3(E'F'/07'$<(,$'(9-%*9'(%&('..-$'(

*,#'&$&#3%,,%#8%3&8%#</(0*=

+&,$'$%*(-(.1-+'$%*(.-1(&3(4'1&0*(%->,$0*5(f*30-( 9-%*9-<(/.-6&-(&$('36,$-(;*$-(%-3(M-$+'3'(-(%-+3&( /0'0&(9&6&$&<(%-6&%*$*(%&('$%'1/-$-<('301-(9*30-(&$= 9-6-(/*$*(.1*.1&*(/6'66&'0-(%&(6'/'(%'33'(>'4&+3&'( %-3(%->,$0*(4'1&0*5(f*30-(/&(1&>,+&'$*('(Y1&$%'9'$( 6&00A(%-33"K00'1(O1'%-/7(B#$%&'(/-00-$01&*$'3-C(8'= JQDWD GDO Ã&#x20AC;XPH VDFUR -XPQD /D FLWWj GHGLFDWD DO GLR .ULVKQD q GHWWD Â´OD FLWWj GHOOH YHGRYHÂµ TXL OH @,'/&( %&-6&4&3'( 9-%*9-<( >'6&34-$0-( 1&6*$*/6&8&3&( .-167G(0,00-(6*$(3'(0-/0'(1'/'0'(B)(3*1*(9&-0'0*(.-0= 0&$'1/&C(-(9-/0&0-(6*$(/'1&(%&(6*3*1-(8&'$6*<(9&9*$*( %"-3-4*/&$'(-(%&(@,-3(.*6*(67-(/*$*(.'+'0-(%*.*( RUH GL SUHJKLHUH LQ RQRUH GL .ULVKQD H VRSUDWWXWWR %-&(>*$%&(%-&(%*$'0*1&5(?-3(f-%&*-9*<($-33*(/0'0*( %-3(E'F'/07'$<(.'01&'(%-33'(6'/0'(+,-11&-1'(%-&(E'= F.,0<(3"'/.-00*(1-3&+&*/*(B*(.1-/,$0*(0'3-C(%-33'(/'0&( /&( &$0-1/-6'9'( 6*$( 3"'/.-00*( +,-11&-1*5( f-$01-( &3( 4'1&0*( 4*/01'9'( &3( 1*.1&*( 6*1'++&*( 6*48'00-$%*( &4.'9&%'4-$0-(6*$01*(&(4,/,34'$&(&$9'/*1&<(6*$( '301-00'$0*(6*1'++&*(3'(4*+3&-(/&(&44*3'9'(/,33'( SLUD GHO PDULWR PRUWR LQ EDWWDJOLD ,O VDFULÃ&#x20AC;FLR GD .'10-(%-33-(4*+3&-(%-&(+,-11&-1&(E'F.,0()(%-00*(F',= 7'15( J-( &3( 6*1.*( %-3( 4'1&0*( $*$( 9-$&9'( 1&01*9'0*( -(1-6,.-1'0*<(3-(9-%*9-(/&(+-00'9'$*(&$(,$(.*;;*(

[R('$$&(/&(3'/6&:(81,6&'1-('66'$0*('3(6*1.*(%-3(4'= 1&0*5(#3(3,*+*(%-33'(61-4';&*$-(%&9-$0:(8-$(.1-/0*( 4-0'(%&(.-33-+1&$'++&*(-%('%*1';&*$-(%'(.'10-(%&( %-9*0&(o&$%,5(f*30&(%,88&(/,//&/0*$*(/,33'(9*3*$= 0'1&-0A( %-33"'00*( -( $*$*/0'$0-( ,$'( '//*3,;&*$-( &$( .1&4*( +1'%*( .-1( +3&( '8&0'$0&( %-3( 9&33'++&*( '66,= /'0&(%&(*4&6&%&*<(3'(@,-/0&*$-<(%'3(.,$0*(%&(9&/0'( 3-+'3-<()('$6*1'(3*$0'$'(%'3(6*$63,%-1/&5(!"#$%&'( /&()(/.'66'0'(&$(%,-($-3(+&,%&6'1-(3"'66'%,0*H(.-1( +3&('8&0'$0&(%-33-(6&00A()(&$6*$6-.&8&3-(.-$/'1-(67-( ,$'(%*$$'<($-3(rr(/-6*3*<(/&(.*//'(,66&%-1-(/,3= 3'(.&1'(%-3(4'1&0*(%&(.1*.1&'(9*3*$0A<(4-$01-($-&( 9&33'++&(%-3(E'F'/07'$(/&(1-.,0'(3'(6*/'($*$(/*3*( .*//&8&3-<(4'('$;&<(%'(&$%&6'1-(6*4-(-/-4.&*(-(1&= 9-$%&6'1-(6*$(*1+*+3&*5D,-/0*()(,$*(%-+3&(-/-4.&( %-33'(+1'$%&//&4'(%&/0'$;'<(67-(9'(*301-0,00*(/-4= .1-(.&2('661-/6-$%*/&<(67-(-/&/0-(01'(#$%&'(1,1'3-( -(#$%&'(,18'$'H($-33"#$%&'(1,1'3-(3-(%*$$-(%&(6'/0'( -3-9'0'($*$(1&-/6*$*('(1&/.*/'1/&(-(&$(4*30-(;*$-( /*$*(/*00*.*/0-('33-(/0-//-(1-/01&;&*$&(-(%&9&-0&(&$( 9&+*1-($-33"'$0&67&0A5(b*10,$'0'4-$0-(*++&($*$(6&( /&('/.-00'<(%&($*14'<(67-(,$'(9-%*9'(/&(/*00*.*$+'( '3(1&0*(%-33'(/'0&5(O-1:(6&(/&('/.-00'(67-(/&(1'/&(3'( 0-/0'<(%*14'(.-1(0-11'(-(9&9'(6*4-(,$"'/6-0'<(%&=

./)2"%1(<("%&)1&()3/#3(%()(%1(/%(

%&( >,*6*5( !*( /6*.*( &44-%&'0'4-$0-( .1'0&6*( -1'( @,-33*(%&(&4.-%&1-(67-(3-(%*$$-(>*//-1*(6'00,1'0-( %'+3&(&$9'/*1&(4,/,34'$&(-(6*$63,%-//-1*(3'(.1*= .1&'(-/&/0-$;'(1&$67&,/-(&$(,$(7'1-45

*3/ H FKHURVHQH DVVHQ]D GL XQÂ·HIÃ&#x20AC;FDFH HURJD= ;&*$-(-(@,'3&0A(%-3(6*48,/0&8&3-(4*30*(/6'%-$0-5

."4"!#,7*-5(00&#(-;*%10(,%# 3%*#+&-;6/0*;*,*#(#;*&-(//(

."2"2#+&13*:*&1%#3%*#;(-;*1*

!'(%->*1-/0';&*$-(-(3'(6*$/-+,-$0-(6*48,/0&*$-( GHOOD OHJQD FRQWULEXLVFH LQ PRGR VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYR DOOH -4&//&*$&(%&(+'/('(->>-00*(/-11'5(#$(#$%&'(/&(/0&4'( 67-(%-&(hR<_(4&3&*$&(%&(0*$$-33'0-(%&(6'18*$&*(1&= 3'/6&'0-( *+$&( '$$*( '( 6',/'( %-33'( 6*48,/0&*$-( %&( 8&*4'//-<( ( 3"R^<_S( )( %'( 1&6*$%,11-( '33'( 3-+$'( '1/'5(i301-('33-(-4&//&*$&(%&(8&*//&%*(%&(6'18*$&*<( 81,6&'$%*( 3-+$'<( 9-$+*$*( /.1&+&*$'0-( $-33"'1-'( '301-( /*/0'$;-( $*6&9-( '33'( /'3,0-( -( '33"-@,&3&81&*( %-33"-6*/&/0-4'5(

b*$0&(&$%&.-$%-$0&(/0&4'$*(67-(&$(#$%&'(9&(/&'$*( 01'( &( [QQ( -( &( [_Q( 4&3&*$&( %&( 8'48&$&( 3'9*1'0*1&5 O&2( %-3( PQ( S( %&( @,-/0&( 8'48&$&( 9&9-( &$( '48&0*( 1,1'3-(-(+,'%'+$'(01'(&([e(-(&(eQ(6-$0-/&4&(%&(-,1*( '3(+&*1$*5(?*$*/0'$0-(+3&(-/0-/&(.1*+1'44&(/0'0'3&( .-1(6*/01,&1-(/6,*3-('$67-($-33-(6'4.'+$-<(-(($*= $*/0'$0-(3-++&($';&*$'3&(67-(9&-0'$*(3",0&3&;;*(%&( 4&$*1&(.-1('00&9&0A(.1*%,00&9-<(&(0'//&(%&('88'$%*$*( /6*3'/0&6*(/*$*(4*30*(-3-9'0&5(!'(@,'/&(0*0'3&0A(%-&( 8'48&$&( 3'9*1'0*1&( 7'( >1-@,-$0'0*( /*3*( ^=_( '$$&( %&(/6,*3'(*883&+'0*1&'5(#3(_`S(%-&(8'48&$&($-33-( ;*$-(1,1'3&(*++-00*(%-33"&$0-19-$0*('88'$%*$'(3'( /6,*3'( .1&4'1&'( /-$;'( '9-13'( 6*$63,/'5( O-1( ,$'( 0&.&6'( >'4&+3&'( .*9-1'( %-33"#$%&'( 1,1'3-<( /.-//*( >*14'0'(%'(>,*1&6'/0'(B+3&(&$0*66'8&3&<(6*/01-00&('&( 3'9*1&(.&2(,4&3&(-(-4'1+&$'0&(%'33'(9&/0'(/*6&'3-C<( OÂ·HGXFD]LRQH GHL Ã&#x20AC;JOL q XQ OXVVR FKH QRQ q SRV= /&8&3-(.-14-00-1/&5(!"-$01'0'(-6*$*4&6'('//&6,1'0'( %'3(3'9*1*(%&(,$(8'48&$*()<(%'3(%&/.-1'0*(.,$0*( %&(9&/0'(%&(67&($*$(7'($,33'<(/-4.1-(.1->-1&8&3-('%( ,$'( /.-/'( .-1( 3"-%,6';&*$-<( 6*$/&%-1'0'( &$,0&3-( .-1(3-(.1*/.-00&9-(>'4&3&'1&5

."4#)&10*#3*#%1%'$*( !'(.*.*3';&*$-(1,1'3-(&$(#$%&'(%&.-$%-(%'&(6*4= 8,/0&8&3&( 01'%&;&*$'3&( %&( 8&*4'//'( B3-+$*<( /0-16*( %&('$&4'3&(-(1-/&%,&(9-+-0'3&C((I$67-(/-('(3&9-33*( $';&*$'3-(6p)(/0'0'(,$'(%&4&$,;&*$-(%-33'(@,*0'(%&( 6*48,/0&8&3&( 01'%&;&*$'3&<( &$( @,'$0*( 3-( 8&*4'//-( 9-$+*$*(/-4.1-(.&2(/.-//*(/*/0&0,&0-(%'(6*48,= /0&8&3&( 6*44-16&'3&<( @,-/0*( .'//'++&*( )( 01'/6,= 1'8&3-($-33-(;*$-(1,1'3&5(#$(@,-/0-('1--<(&3(6*$/,= 4*( 4-$/&3-( %&( 3-+$'( %'( '1%-1-( )( ',4-$0'0*( %'3( [h<^`(.-1(.-1/*$'(N+($-3([cRP=RR('([P<^P(N+($-3( [cc_=c`5(#3(6*$/,4*(%&(-$-1+&'($-33-('1--(1,1'3&()( %-0-14&$'0*(%'H(1&/*1/-(%&(%&/.*$&8&3&0A(-('66-//&= 8&3&0A(%&(8&*4'//'(3*6'3-<(3'(%&/.*$&8&3&0A(%&(>*$0&( %&( -$-1+&'( 6*44-16&'3&<( &3( 6*/0*( %&( @,-/0",30&4&(

K$( /,*3*( .*9-1*( %&( /*/0'$;-( *1+'$&67-( $-6-//&= 0'(%&(,$(>'88&/*+$*(&%1&6*(4'++&*1-(6',/'$%*(&3( .1*/6&,+'4-$0*( %-33-( >'3%-( /*00*/0'$0&5#( 1-/&%,&( %-&(1'66*30&($*$(/*3*(4'$0-$+*$*('30*(&3(6*$0-$,= 0*( *1+'$&6*( -3"( 7,4,/( %-3( /,*3*<( 4'( >*1$&/6*$*( '$67-(,$'(.1*0-;&*$-(.'1'//&0'1&'(.-1(3-(6*30&9'= ;&*$&5( D,&$%&( ,$'( 1&%,;&*$-( %-&( 1-/&%,&( 6*30,1'3&( 1-$%-(&3(/,*3*(9,3$-1'8&3-($*$(/*3*('%(-1*/&*$-(-( /&66&0A(4'('$67-('3(.1*3&>-1'1/&(%&(8'00-1&(-%(&$/-00&( %'$$*/&(.-1(3-(.&'$0-5(

#!(Y#!!IVV#i(EKEI!L(#?]#I?i

!",0&3&;;*(%&(1-/&%,&('+1&6*3&(-(/0-16*(6*4-(>*$0&( %&(-$-1+&'<(9-$-$%*(4-$*('33"&4.&-+*(&$('+1&6*3= 0,1'(6*4-(>-10&3&;;'$0&<(1&%,6-(&3(3&9-33*(%&(/*/0'$= ;-($,01&0&9-(%-3(/,*3*(/0-//*5(I%(-/-4.&*<(3"';*0*( .1-/-$0-($-3(3-0'4-<(&4.*10'$0&//&4*(.-1(3'(>-10&= 3&0A( %&( ,$( 0-11-$*( 9&-$-( .-1/*( &11&4-%&'8&34-$0-( %,1'$0-( &3( .1*6-//*( %&( 6*48,/0&*$-5( W&:( 7'( &4= SOLFD]LRQL HFRQRPLFKH VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYH SHU OH FRPX= $&0A(1,1'3&(67-(/,8&/6*$*(,$'(+1'%,'3-(-(6*/0'$0-( %&4&$,;&*$-(%-3(1'66*30*(-%(,$(6*$/-+,-$0-(&4= .*9-1&4-$0*5O&2( %&( [_h( 4&3&*$&( %&( 0*$$-33'0-( %&( 1-/&%,&( %&( 6*30,1-( /*$*( 81,6&'0&( 6*4-( 6*48,/0&= 8&3-($-3(/-00*1-(%*4-/0&6*5((W&:(/&(01'%,6-(&$(,$'( SHUGLWD VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYD GL QXWULHQWL DO VXROR

."4".#,7*-5(00&#/6,,(#/(,60%

.">#(+?6(#%3#*$*%1%#

I( 3&9-33*( 3*6'3-<( 3'( %->*1-/0';&*$-( 6*/01&$+-( 3-( %*$$-( %-&( 9&33'++&( '( .-16*11-1-( -$*14&( %&/0'$;-( &$( 6-16'( %&( 6*48,/0&8&3&<( &$( /&0,';&*$&( -/01-4-<( /*$*( 6*/01-00-( '( .'//'1-( '( 6*48,/0&8&3&( 4-$*( HIÀFDFL FRPH UDGLFL HUEH IRJOLH HFF 6L VWLPD 67-(6&16'(3pR`S(%-33-(%*$$-<(67-(9&9*$*(&$(@,-/0&( 9&33'++&<(%&(-0A(6*4.1-/'(01'([Q=ec('$$&(/*$*(6*3= .&0-(%'(4'3'00&-(1&6*$%,6&8&3&('33'(6*48,/0&*$-(%&( 8&*4'//-( %&( >*10,$'5( #( >,4&( /.1&+&*$'0&( 6',/'$*( .1*83-4&( %&( /'3,0-( @,'3&( 6*$+&,$0&9&0&<( &$>-;&*$&( 1-/.&1'0*1&-('6,0-<(&11&0';&*$-(%-33-(9&-(1-/.&1'0*= 1&-(/,.-1&*1&<(-665(

#3(.1*83-4'(.&2(+1'9-<(3-+'0*('33-(6*$%&;&*$&(&+&-= $&6*( /'$&0'1&-<( 1&+,'1%'( 3-( 4'3'00&-( 1&6*$%,6&8&3&( '33'(@,'3&0A(%-33"'6@,'(-('33'(4'$6'$;'(%&(.,3&;&'( -('48&-$0&(/'$&5(V3&('8&0'$0&(/*>>1*$*(3'(4'$6'$;'( %&('6@,'(.*0'8&3-(-(/&('44'3'$*(.-1(3"&+$*1'$;'( %-33-(.&2(-3-4-$0'1&($*14-(&+&-$&67-5 #$(.'10&6*3'1-(/&(.*//*$*(-9&%-$;&'1-(&(/-+,-$0&( .1*83-4&H 1%&2/-3*'/-4#$*'#//5#,6"# ?-33'( 4'++&*1'$;'( %-&( 9&33'++&( 3"'6@,'( .1*9&-= $-( %'( .*4.-( 4'$,'3&( -( .*;;&( '.-10&( 6*/01,&0&( $-+3&( '$$&( %'3( +*9-1$*( -( 4'3'4-$0-( 4'$0-$,0&5( !"'6@,'(-1*+'0'(%'33-(.*4.-(4'$,'3&($*$()(.*= 0'8&3-5( !-( '$'3&/&( 6*4.&,0-( &$( %&9-1/&( 9&33'++&( KDQQR ULYHODWR XQ·DOWD FRQFHQWUD]LRQH GL ÁXRUL= %-<( -66-//*( %&( $&01'0&( -( .1-/-$;'( %&( 8'00-1&( -6*3&5 1HVVXQ YLOODJJLR KD XQ VLVWHPD GL ÀOWUDJJLR R SR= 0'8&3&;;';&*$-(%-33"'6@,'5

#3( +*9-1$*( &$%&'$*( 7'( 3'$6&'0*( ,$'( /-1&-( %&( .1*= +1'44&( .-1( T3"-$-1+&'( '%( ,/*( %*4-/0&6*U( .-1( 6*$01'/0'1-( 3'( %->*1-/0';&*$-<( >*1$&1-( ,$'( >*$0-( .,3&0'(-%(-6*$*4&6'(%&(-$-1+&'<(4&+3&*1'1-(3'(@,'= 3&0A( %-3( /,*3*<( 1&%,11-( 3p&$@,&$'4-$0*( %-33p'1&'( -( 4&+3&*1'1-(3'(6*$%&;&*$-(%&(9&0'(%-33-(%*$$-5( #(.1&4&(.1*+1'44&(/*$*(/0'0&('99&'0&('+3&(&$&;&(%-= JOL DQQL H ÀQRUD VRQR VWDWH GRQDWH PLOLRQL GL /0,>-=6,6&$'g(6*$(-//-(3'(+-$0-()(&$(+1'%*(%&((8-$-= ÀFLDUH GL ULVSDUPL VXO FDUEXUDQWH H WHPSR ULGXUUH &( 3&9-33&( %&( >,4*( .1-/-$0&( &$( 6'/'<( 6*$( 4&+3&*1'= 4-$0&(.-1(3'(/'3,0-<(3'(.,3&;&'<(&+&-$-(-(6*$%&;&*$&( %&(9&0'(&$(+-$-1'3-5

7#/"$!'(.-//&4'(@,'3&0A(%-33"'6@,'(>'9*1&/6-(3"&$/*1+-= 1-(%&(4'3'0(0&-(6*4-(3'(%&'11-'<(3'(.-1%&0'(%-&(%-$0&<( 3-(&$>-;&*$&(6,0'$--(-(%-+3&(*667&5(!'(+1'$(.'10-( %-&(9&33'++&()(/&0,'0'(&$(;*$-(1-4*0-(/-$;'('36,$( FHQWUR PHGLFR H FRQ VHULH GLIÀFROWj GL WUDVSRUWR V3&('8&0'$0&<(&$(+1'$(.'10-(('$'3>'8-0&<($*$(/'$$*( 6*4-(>'1(>1*$0-('%('36,$(4'3'$$*5 ( 84*-)-( !'( 6*$*/6-$;'( %-33-( .&2( -3-4-$0'1&( $*14-( &+&-= $&67-()(4*30*(3&4&0'0'5(!"&+&-$-(.-1/*$'3-()(4&$&= 4'<(3",/*(%-33"'6@,'(.-1(3'9'1/&()(3&4&0'0&//&4*<(-( $-44-$*()(6*$/,-0,%&$-(8*33&1-(3"'6@,'(.1&4'(%&( 8-13'5(V3&('$&4'3&(7'$$*(3&8-1*('66-//*('33-(6'/-5( J*3*(&3([^S(%-33-(6'/-(7'(,$'(3'01&$'<(-($*$(-/&/0*= $*(@,-33-(.,883&67-5(!'(.*.*3';&*$-(,/'(3-(/01'%-( -(&(6'4.&(6*4-(3'01&$-<('//&-4-('+3&('$&4'3&5(?*$( -/&/0*$*(*99&'4-$0-(3-(>*+$-<(-($*$(-/&/0-('36,$( VLVWHPD GL UDFFROWD R VPDOWLPHQWR GHL ULÀXWL RU= +'$&6&( -( &$*1+'$&6&<( 67-( 9-$+*$*( 4'$+&'0&( %'+3&( '$&4'3&5

$0"3.&#()1()+/.*'&)1&..=/$$/0/'")0&+$(0/'"0("

."@#%+&1&-*(#'6'(,% #####*13*(1( m(,$"-6*$*4&'(%&>>-1-$;&'0'(&$(6,&(6*-/&/0*$*('00&= 9&0A('+1&6*3-<(&$%,/01&'3&(-(%&(/-19&;&*<(.1-9'3+*$*( 3-(.&66*3-(-(.&66*3&//&4-(&4.1-/-(-%(&(1'..*10&(%&( .1*%,;&*$-(/*$*(&$>*14'3&5(!-(&4.1-/-($*$(/*$*( UHJLVWUDWH D Ã&#x20AC;QL Ã&#x20AC;VFDOL QRQ ULVSHWWDQR GHL UHTXLVLWL 3-+'3&(/,(6*$%&;&*$&(%&(3'9*1*<(@,'3&0A(%-3(.1*%*00*<( &4.'00*('48&-$0'3-5(m(,$"-6*$*4&'(',0*1-+*3'0'( /,33'(8'/-(%&(&/0&0,;&*$&(/*6&'3&(-(6,30,1'3&(B6'/0'(-( >'4&+3&'C<(4-$01-()('//-$0-(3'(1-+*3';&*$-(/0'0'3-5 !'(1-'30A(.-1(3'(4'++&*1(.'10-(%-33'(.*.*3';&*$-( &$%&'$'( 1,1'3-( 1&4'$-( /-4.1-( 3'( /0-//'H( 3'( 6*30&= 9';&*$-('+1&6*3'(-(3"'8&3&0A($-33"'33-9'4-$0*(/*$*( '33'(8'/-(%-33'(/*.1'99&9-$;'(%-33-(6*4,$&0A5(W*$( 3-( /,-( .1'0&67-( -( &( /,*&( 9'3*1&( 01'%&;&*$'3&<( 6*$( &( /-$0&4-$0&(6*4,$&(%&(1&/.-00*<(3"'+1&6*30,1'(-(3"'3= 3-9'4-$0*( 7'$$*( 1'%&6&( 4*30*( 3*$0'$-( -( /*3&%-5( !"'+1&6*30,1'<( .-1( +3&( &$%&'$&<( $*$( )( /*30'$= 0*( ,$( 4*%*( .-1( +,'%'+$'1-g( 4'( )( >*$0-( %&( &%-$0&0A( -( %&( 6,30,1'5( O,101*..*<( '( 6*4&$6&'= 1-( %'&( .1&4&( '$$&( "cQ<( &( 9'1&( +*9-1$&( &$%&'$&( 7'$$*( 6*4.1*4-//*( @,-/0*( 4*$%*<( .-1( &$= /-+,&1-( 3-( T3,6&( />*3+*1'$0&U( %-33"i66&%-$0-5(

.=/2O*/)+2/%1(+2&)./)-('/)O*"'(1(/%/)>%1(/%/

./)+'/,("%&)1&()L"%+"%(

#3( %-/&%-1&*( %-33"#$%&'( %&( %&9-$0'1-( ,$( 4-481*( %-33"i1+'$&;;';&*$-( f*$%&'3-( %-3( W*44-1= 6&*( BvXiC<( -( 3"'%*;&*$-( %-33"( TI66*1%*( /,33'( 6*44-16&'3&;;';&*$-( %-&( %&1&00&( /,33'( .1*.1&-0A( LQWHOOHWWXDOHÂµ 75,36 KDQQR GHÃ&#x20AC;QLWLYDPHQWH

/$$0"--(,("%/#&%'")/1)*%)$"<<")/0'&+(/%"

#!(Y#!!IVV#i(EKEI!L(#?]#I?i

]*.*( *301-( ,$( %-6-$$&*( %&( 3&8-1'3&;;';&*$&( -( %&( 1&>*14-( .-1( &$01*%,11-( &3( 3&8-1*( 4-16'0*<( &3( .1&$= 6&.'3-(01'&$*(%-33*(/9&3,..*(-6*$*4&6*(%-3(.'-/-( 7'('88'$%*$'0*(3-(6'4.'+$-('3(3*1*(%-/0&$*g(6*/d<( '(>1*$0-(%&('30&(3&9-33&(%&(&$%,/01&'3&;;';&*$-(-(61-= /6&0'( -6*$*4&6'<( 3'( /01'+1'$%-( 4'++&*1'$;'( %-3( .*.*3*( &$%&'$*( )( /0'0*( 3'/6&'0*( &$%&-01*5( !"'+1&= 6*30,1'( 1'..1-/-$0'( '( 0,00"*++&( 3'( >*$0-( .1&4'1&'( %&(1-%%&0*(.-1(&3(PQS(%-+3&(&$%&'$&g(/-(/&(6*$/&%-= 1'<(67-(/*3*(3"[S(%-+3&('4-1&6'$&<(-(&3(^=_S(%-+3&( -,1*.-&<(9&9*$*(+1';&-('%(-//'<(6&(1-$%&'4*(6*$0*( 67-(@,-33'(&$%&'$'()(,$'(.-16-$0,'3-(-3-9'0&//&4'5(

6*4.1*4-//*(3*(/0&3-(%&(9&0'(6*$0'%&$*(01'%&;&*= $'3-5( W*$( 3"'%*;&*$-( %&( @,-/0-( .*3&0&67-( $-*= 3&8-1'3&<(3'( /*91'$&0A( %-33"#$%&'( 1,1'3-( )( /0'0'( %-= Ã&#x20AC;QLWLYDPHQWH FRPSURPHVVD ,Q SDUWLFRODU PRGR &3(XE#OJ(7'(/.&'$'0*(3'(/01'%'('33-(4,30&$';&*$'3&( %-33"'+1&8,/&$-//( 9-1/*( 3'( 8&*.&1'0-1&'( -( 3'( 4*= QRSROL]]D]LRQH GHL VHPL JHQHWLFDPHQWH PRGLÃ&#x20AC;= 6'0&<(4'1+&$'3&;;'$%*(%&(>'00*(3-(6*4,$&0A(1,1'3&5(

."A#,7(+?6(#%# ####,7*13*(#'6'(,% X1'(&3(^QQ^(-(&3(^QQR($-33p#$%&'($*1%=*66&%-$0'3-( 6p)(/0'0'(,$'(.-1%&0'($-00'(%-33-('6@,-(/*00-11'$--( %&( [Qc( 67&3*4-01&( 6,8&<( &3( [Q( .-1( 6-$0*( %-33-( 1&= /-19-( '$$,'3&( %-33"&$0-1*( O'-/-5( #$( @,'001*( '$$&( +3&( '+1&6*30*1&( %&( @,-/0p'1-'( 7'$$*( .*4.'0*( %'3( /*00*/,*3*( &3( %*..&*( %-33p'6@,'( 6*$0-$,0'( $-33'( SL JUDQGH ULVHUYD LGULFD VXSHUÃ&#x20AC;FLDOH GHO 3DHVH LO v'&+'$+'(/,.-1&*1-<(67-(7'(,$'(6'.'6&0A(01-(9*30-( /,.-1&*1-('3(.1&$6&.'3-(8'6&$*('4-1&6'$*<(&3(!'+*( f-'%(%-3(?-9'%'5(

I001'9-1/*( 3'( 4'$&.*3';&*$-( %-&( %&1&00&( /,33'( .1*.1&-0A( &$0-33-00,'3-( B#OEC<( 3-( 4,30&$';&*$'= 3&<( 6*4-( 3'( f*$/'$0*<( 7'$$*( /.&$0*( &( 6*$0'%&= $&( /,33'( %&>-$/&9'5( J-6*3&( %&( /'.&-$;'( &$%&+-$'<( %&( .1'0&67-( '+1&6*3-( 01'%&;&*$'3&( -( %&( /6'48&*( %&( 0-6$&67-<( /*$*( '$%'0&( %&/01,00&g( 4*30&( 6*$0'%&$&( 7'$$*( .-1/*( &3( %&1&00*( %&( 6*30&9'1-( 3-( .1*.1&-( 0-1= 1-(-(%&(6*$01*33'1-(&3(6&63*(%&(.1*%,;&*$-('+1&6*3'5(

#3( 63&4'( 6p-$01'( .*6*( 6*$( 3p&4.*9-1&4-$0*( %-33-( >'3%-<( &3( 3&9-33*( %-33-( .1-6&.&0';&*$&( $-+3&( ,30&= 4&( %&-6&( '$$&( )( /0'0*( 1-3'0&9'4-$0-( /0'8&3-g( 6&( /&( '/.-00-1-88-(67-('$67-(@,-33*(%-33-('6@,-(/*00-1= 1'$--(1-/0'//-(&$9'1&'0*<(4'(&3(.1-3&-9*(-66-//&9*( %'(.'10-(%-33-(.-1/*$-(7'(6',/'0*(3"&$-9&0'8&3-(&4= .*9-1&4-$0*5

W*4-(1&/,30'0*(%&(6&:<(&(6*$0'%&$&(/&(/*$*(/-4.1-( .&2( &$%-8&0'0&<( &$%-8*3&0&( -<( 6*/'( '$6*1'( .&2( +1'= 9-<(/,&6&%'0&5(W*$/&%-1'$%*(67-(6&16'([(6*$0'%&$*( /,(`<($-3(4*$%*<()(&$%&'$*<(3*(/0&3-(%&(9&0'(1,1'3-( =( 6&*)( 3-( *1&+&$&( 6,30,1'3&( %-33"#$%&'=( 1&/67&'( /-= 1&'4-$0-( %&( /6*4.'1&1-( %'33'( >'66&'( %-33'( X-11'5

]'( %-6-$$&( +3&( '+1&6*30*1&( &$%&'$&<( 4*30*( /.-//*(

.=/,0(2".'*0/)P)/../)3/+&)1&../)+"$0/--(-&%</)1&.)-(../,,("

/-$;'(',0*1&;;';&*$&<('00&$+*$*(3p'6@,'(.-1(&(3*1*( 6'4.&(%'33-(>'3%-(>1-'0&67-<(67-(1'..1-/-$0'$*(&3( _RS(%-33-(1&/-19-(&%1&67-(0*0'3&5( O-1(,$"'+1&6*30,1'(/-4.1-(.&2('++1-//&9'(-(/,(9'= /0'(/6'3'<(/6'9'1-(.*;;&(%&9-$0'(@,&$%&(-//-$;&'3-g( 4'('(>,1&'(%&(>'13*<(&(3&9-33&(%-33-(>'3%-(/&(/*$*('8= 8'//'0&(%&(@,'001*(6-$0&4-01&('33p'$$*5( J-$;'( 4&/,1-( '%-+,'0-<( ( 3-( 6*$/-+,-$;-( .-1( +3&( '8&0'$0&( %-33'( 1-+&*$-( .*01'$$*( -//-1-( ,$( '88'/= /'4-$0*(%-33'(.1*%,;&*$-('+1&6*3'(-(,$'(.-$,1&'( %p'6@,'(.*0'8&3-(0'3-(%'(.1*9*6'1-(&4.*10'$0&(0-$= /&*$&(/*6&*=-6*$*4&67-5

/$$0"--(,("%/#&%'")1&..=/2O*/

!"M.'(&!(N99N(-(&!(N99K($-!!C#$%&'( $).%:)//&%-$,'!-(/CD(*,','(4$'(+-.%&,' UL[[H KLSSL HJX\L ZV[[LYYHULL KP /2&!)0-,.&(/4;&1(&!(79(+-.(/-$,)(%-!!(.&*-.3-('$$4'!&(%-!!"&$,-.)(B'-*-(#

(.)$0"3.&#/)1&..=/2O*/)%&..=>%1(/)0*0/.&

#!(Y#!!IVV#i(EKEI!L(#?]#I?i

! +H KLJLUUP NSP HNYPJVS[VYP PUKPHUP 0)!,)(*+-**)(*-$6'('4,).&66'6&)$&1( H[[PUNVUV S HJX\H WLY P SVYV JHTWP %'!!-(I'!%-(I.-',&/2-1(/2-(.'++.-*-$,'$) (&!(JKL(%-!!-(.&*-.3-(&%.&/2-(,),'!&(#

Q/-"./)1()/%/.(+()1&()-(../,,()0*0/.(

1&1/*,/$2*,/& /="%">

"%#&,&"+&

+)#/)($'*-)+$3"&,*

9%"**&"+#$'",%&*)()

/#%"6$'%0%"(&

2&**)(&'2%)2&$#"%&')'("3)%"#)%&'"',&)%+"#"

*)(($,"!$+#&'*)+'3&((",,&'$'*&##4 ,$+$%"(!$+#$'+)+'"/:"(#"#&

,$%"%*.&"'/)*&"($ *"2)'3&((",,&)'$ %&0+&)+&'*)!0+&#"%&$

%$(&,&)+$

!"##$%%"&'()($#*'

+&,'-".."+&#/$0'-"'1&1/*,/$2*,/&

!",,&)%"+1"'&+60&/#" !&+)%"+1$'&/("!&*.$'$'*%&/#&"+$

(&+,0"'$6'$#+&$

!$11&'#%"/2)%#) :)%1"'"+&!"($-'9&*&*($##$-' 2&**)(&'!$11&'"'!)#)%$%$#$':$%%)3&"%&";

+&2),"+$3"&,*

"0#)/0::&*&$+#&

*"2"*&#4'#%"!"+6"#$ 6"',$+$%"1&)+&

&+#$%+$#'$'!"&(

?:%&*"+&-'@)+,)(&-'?(>"-'A0%)2)&6& BB'&+,0$'2%&+*&2"(&

/$%3&1)'+)+'$::&*&$+#$ =&%$($//'$',2/'"##&3&

:"!&,(&"

2%$3$+1&)+$

/"2$%$'"+*$/#%"($"//$+1"'6&'!$6&*&'50"(&:&*"#&;'

!"#$%&$'()*"(& $+$%,&"'#$%!&*"' #)&($##$

%&:&0#&

1)+$'"((<"2$%#) ()+#"+$'6"('3&((",,&)

$+)%!&'50"+#&#4-'+$//0+"' 6&::$%$+1&"1&)+$')'%"**)(#"

"*50"'2)#"9&($

&,&$+$'2$%/)+"($

2)*"-'6&'/*"%/"'50"(&#4 6"'2)!2$'!"+0"(&')'2)11&

"*50"'6"':&0!&')'/#",+&'&+50&+"#&

$+4)$ _^

($,+"-'*.$%)/$+$-' '0#&(&11"#$'2$%'#0##$'($'"##&3&#4'' 50)#&6&"+$7'%&/*"(6"!$+#)-'*0*&+"8

"*50"'+)+'2)#"9&($ 2$%'&%%&,"1&)+$'$'2$%'9$/#&"!$ 6"'/#",+&')'2)11&'"2$%#&

*,*(%"$

1$,"/$0

:)+#$'6&'$60*"1&)+$ $'&+/$,+"!$+#)'"9&(&#4

I..1*>*$%&4-$0*

."B#16&8%#3*1(-*+9%

)-!.)/01232)42..5)6%7).89:/5110)42..5)12.2;9<90=2 ))<>..2)?0=49@90=2)42..2)40==2)A) (((%&(!,&/'(f'/67&*

V3&( />*1;&( +*9-1$'0&9&( .-1( 1'>>*1;'1-( 3'( 61-/6&= 0'( %&( ,$p-6*$*4&'( '%( '30*( 0'//*( 0-6$*3*+&6*( $*$( '&,0'$*5((O1-/0*<(.&2(%-33'(4-0A(%-33'(.*.*3';&*$-( &$%&'$'( /'1A( 6*4.*/0'( %'( 4&$*1&( %&( ^e( '$$&( -( &3( +1*//*( %&( @,-/0'( &44-$/'( >*1;'=3'9*1*( 1&/&-%-1A( QHOOH DUHH UXUDOL 6H LO 3DHVH YXROH DSSURÃ&#x20AC;WWDUH GL TXHVWD RSSRUWXQLWj GHPRJUDÃ&#x20AC;FD SHU OD SURSULD FUHVFLWD IXWXUD GRYUj DOORUD DIIURQWDUH OD VÃ&#x20AC;GD FKH 6*$/&/0-($-3(61-'1-(*66,.';&*$-(&$(@,-/0-('1--(%-= 6-$01'0-<(>-14'$%*(6*/d('$67-(3'(4&+1';&*$-(%-&( 3*1*( '8&0'$0&( 9-1/*( 3-( ;*$-( ,18'$-5( ?-+3&( ,30&4&( %&-6&( '$$&<( 3'( 61-/6&0'( -6*$*4&6'(&$%&'$'( )( /0'0'( +,&%'0'(%'(/-00*1&(.-1(6*33-00&(8&'$67&<(@,'3&(#X(-( *,0/*,16&$+<(8'$67-(-(/-19&;&<(0,00&(6'4.&(67-(*>= >1*$*(8-$(.*67-(*..*10,$&0A(.-1(&(3'9*1'0*1&(.1*= 9-$&-$0&(%'33-(;*$-(1,1'3&5(

!'(>*1;'(3'9*1*(&$%&'$'(61-/6-(%&(6&16'([_(4&3&*= $&(%&(,$&0A('33p'$$*(-(&$0-1$-0(%A(*1'(3'(.*//&8&3&0A( %&(4-00-1-(&$(6*$0'00*(&$(0-4.*(1-'3-(%*4'$%'(-( *>>-10'5

I33"*1&+&$-( %-33'( 1&6-16'<( ,$( /*$%'++&*( /9*30*( /,(,$(6'4.&*$-(%&(^eQQ(%*$$-(&$([RQ(9&33'++&( &$( #$%&'<( &$0-19&/0'0-( '34-$*( ,$'( 9*30'( 3p'$$*( >1'(^QQ[=^QQ_5(D,-/0p'16*(%&(0-4.*<(7'(6*&$6&= /*(6*$(,$(1'.&%*(',4-$0*(%-33'(%&>>,/&*$-(%-33'( 0-3-9&/&*$-(9&'(6'9*($-33-(;*$-(1,1'3&<(&$01*%*00'( &$(^[(%-&([RQ(9&33'++&(/0,%&'0&5(!"'$'3&/&(4*/01'( &(6'48&'4-$0&(-9&%-$;&'0&/&($-+3&('00-++&'4-$0&( -($-&(6*4.*10'4-$0&(%-33-(%*$$-(3'%%*9-(-//-( '88&'$*('9,0*('66-//*('33'(0-3-9&/&*$-(9&'(6'9*5( V3&(',0*1&(7'$$*(,0&3&;;'0*(%&9-1/&(.'1'4-01&(.-1( 4&/,1'1-( 3"-9*3,;&*$-( %-33'( 6*$%&;&*$-( %-33-( %*$$-<( &$&;&'$%*( %'33'( 9'3,0';&*$-( %&( %,-( '0= 0-++&'4-$0&H( 1&/.-00*( '&( 4'301'00'4-$0&( /,8&0&( H DOOD SUHIHUHQ]D YHUVR LO FRQFHSLPHQWR GL Ã&#x20AC;JOL 4'/67&5( V3&('00-++&'4-$0&(9-1/*(+3&('8,/&(6*$&,+'3&(/*$*( /0'0&(4&/,1'0&(67&-%-$%*('33-(%*$$-(&$(@,'3&(%-&( h( 6'/&( .1*.*/0&( 3-( .-16*//-( -1'$*( T'66-00'8&= 3&U( B.-1( -/5( $-3( 6'/*( &$( 6,&( ,$'( %*$$'( 01'/6,1&( L Ã&#x20AC;JOL VLD LQIHGHOH HFF /D SUHIHUHQ]D SHU LO Ã&#x20AC;JOLR PDVFKLR q VWDWD PLVXUDWD FKLHGHQGR DOOH LQWHUYLVWDWH FKH GHVLGHUDYDQR SL GL XQ Ã&#x20AC;JOLR VH 9*3-9'$*(67-(&3(/,66-//&9*(>*//-(,$(4'/67&*5

!888$)$)*,'$,-(!'(/.&*&(%-!!C'$$)(*/).*)1 SL aVUL Y\YHSP PUKPHUL OHUUV ZLNUHSH[V \UH JYLZJP[H ZPNUPÃ&#x201E;JH[P]H &$(E4'*&(,4,,&(&(*-,,).&(#

i/0-1( -( k-$/-$( 7'$$*( -9&%-$;&'0*( 6*4-( 3'( 0-= 3-9&/&*$-( /'0-33&0'1-( '88&'( '9,0*( ,$( ->>-00*( /&= JQLÃ&#x20AC;FDWLYR VX HQWUDPEH OH YDULDELOL I&()-(../,,() 0/,,(*%'()1/../)'-)-(/)2/-")+()P)0(+2"%'0/'/)*%/)

W*$(&3(1'33-$0'4-$0*(/*>>-10*(%'33p-6*$*4&'(+3*8'= 3-<(,$($,4-1*(61-/6-$0-(%&(&4.1-/-(7'(.-1:(6*4= .1-/*( 3p&4.*10'$;'( 67-( @,-/0-( '1--( .*//*$*( '/= /,4-1-H( %"%"+'/%'&) ./) 20(+() 1&..R/%%") +2"0+"?) .&) <"%&) 0*0/.() (%1(/%&) 9/%%") (%5/''() +&,%/./'") *%/) FUHVFLWD VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYD LQ TXDVL WXWWL L VHWWRUL<(%'33'( 9-$%&0'( %&( ',0*4*8&3&( '33'( 0-3->*$&'( 4*8&3-<( %'&( /-19&;&(8'$6'1&('33'(%&/01&8,;&*$-5 W*/d<( *1'<( 3-( 6*4.'+$&-( /&( /0'$$*( 3'$6&'$%*( &$( 0,00'(>1-00'($-33p#$%&'(1,1'3-('(6'66&'(%&(+&*9'$-(-( /9-+3&'( 4'$*%*.-1'5( L( .*&67)( 3-( %&00-( ,18'$-( /&( /0'$$*(%'$%*(,$(+1'$(%'>>'1-(.-1(01*9'1-(&4.&-= +'0&(1,1'3&<(&(/&0&(%&(1&/*1/-(,4'$-(@,'3&(E,1'3$',= N1&56*4( *( Y&33'+-$',N1&56*4( 7'$$*( '//,$0*( ,$p( &4.*10'$;'(6'.&0'3-5(

#!(Y#!!IVV#i(EKEI!L(#?]#I?i

?-33'(1&6-16'<(T#3(.*0-1-(%-33'(09H(0-3-9&/&*$-(9&'( 6'9*(-(6*$%&;&*$-(%-33-(%*$$-(&$(#$%&'U<(L4&3j( i/0-1<( %*6-$0-( %-3( %&.'10&4-$0*( %&( -6*$*4&'( %-33pK$&9-1/&0A( %&( W7&6'+*( -( E*8-10( k-$/-$( %-33pK$&9-1/&0A( %-33'( W'3&>*1$&'<( !*/( I$+-3-/<( -/'4&$'$*(3p->>-00*(%-33"'11&9*(%-33'(0-3-9&/&*$-( 9&'(6'9*($-33-('1--(1,1'3&(%-33p#$%&'<(&$(.'10&6*= 3'1-(/,&(9'3*1&<(&(6*4.*10'4-$0&(-(+3&('00-++&'= 4-$0&(%&/61&4&$'0*1&($-&(6*$>1*$0&(%-33-(%*$$-5 >.)$"'&0&)1&../)'&.&-(+("%&;)

I..1*>*$%&4-$0*

0(1*<("%&) 1&..=/22&''/<("%&) 1&() #/.'0/''/#&%'() H GHOOD SUHIHUHQ]D SHU L ÀJOL PDVFKL QHL YLOODJ@ ,() %"%) 2/3./'() %"%) P) +'/'") (%-&2&) 0(.&-/'") /.2*%) 2/#3(/#&%'";)

)-)&8!=495)*>35.2)5.)62.2B0=0)A( ((((%&(f&67'-3(b*/0-1 Wp)(67&(3'(67&'4'(3'(1&9*3,;&*$-(/&3-$;&*/'H(/*3*( %'3( ]&6-481-( ^QQP( '3( ]&6-481-( ^QQR<( &3( $,4-= 1*( %&( 0-3->*$&( 6-33,3'1&( 9-$%,0&( $-33p#$%&'( 1,1'3-( )(61-/6&,0*(%&(6&16'(_Q(4&3&*$&(%&(,$&0A5(J-6*$%*( ,$'( 1-6-$0-( &$%'+&$-( %&( 4-16'0*<( %-&( .1*//&4&( ^eQ( 4&3&*$&( %&( 0-3->*$&( 67-( /'1'$$*( 9-$%,0&( &$( #$%&'<([QQ(4&3&*$&(=(.'1&('3(`Q(S(=(/'1'$$*('6@,&= /0'0&($-33p#$%&'(1,1'3-5(!'(.-16-$0,'3-('00,'3-(%-33-( 6'4.'+$-( 9-%-( [`( 0-3->*$&( 6-33,3'1&( &$( ,/*( *+$&( [QQ('8&0'$0&5(!p#%1(/)0*0/.&)-(-&)",,()O*(%1()*%/) 5/#&)1()%*"-")'($"U)O*&../)$&0)(.)$"++&++")1()*%) 2&..*./0&<( ,$( '..'1-667&*( 67-( /0'( 6'48&'$%*( 3-( %&$'4&67-(%&(6*4,$&6';&*$-('001'9-1/*(&(/,*&(hQQ( 4&3'(9&33'++&5

I301*( %'0*( -4-1/*<( G( &3( 0-4.*( $-6-//'1&*( .-1( &3( 6'48&'4-$0*( %-&( 6*4.*10'4-$0&<( 67-( /*$*( /,= 8-$01'0&(%&(.'1&(.'//*(6*$(&3(6'83'++&*(%-3(/'0-33&= 0'1-($-33'(1-+&*$-5 ,Q FKH PRGR OD WHOHYLVLRQH VDWHOOLWDUH LQÁXHQ]D OD 2"%1(<("%&)5&##(%(.&S !-(/*'.(*.-1'(/*$*(>1'(&(.1*+1'44&(.&2(.*.*3'1&( $-33'(09(/'0-33&0'1-H(3'(.&2(/-+,&0'<(>1'(^QQQ(-(^QQP( GDWL 1LHOVHQ ,QGLD q ´.\XQNL 6DDV %KL .DEKL M'7,( X7&<U( BT.-167G( ,$'( /,*6-1'<( ,$'( 9*30'( )( /0'0'('$67-($,*1'UC<(67-(1&01'-(,$'(1&66'(>'4&+3&'( %&(&$%,/01&'3&('(M*48'j5(f*30&(.1*0'+*$&/0&(%-33-( /*'.(.&2(.*.*3'1&(7'$$*(,$"&/01,;&*$-(/,.-1&*1-<( /&(/.*/'$*(.&2(0'1%&(-(61-'$*(>'4&+3&-(.&2(.&66*3-<( 0,00&(-3-4-$0&(1'1'4-$0-(.1-/-$0&($-33-('1--(1,1'= 3&g(4*30&(%-&(.-1/*$'++&(>-44&$&3&(3'9*1'$*(>,*1&( 6'/'<(/*$*(3&8-1-(.1*>-//&*$&/0-(67-(+-/0&/6*$*('0= 0&9&0A(*(1&6*.1*$*(1,*3&(%&(1-/.*$/'8&3&0A5(

J'$F'j<( ,$( 6*$0'%&$*( %&( _^( '$$&( -4&+1'0*( %'3( M&7'1('3(9&33'++&*(%&(]'1&j'.,1<('(_Q(N4(%'33'(6'= .&0'3-(&$%&'$'<(9'(*+$&(+&*1$*('(3'9*1'1-($-&(6'4= .&( '14'0*( %-3( /,*( 6-33,3'1-<( ,$*( /01,4-$0*( 67-( $-//,$*(%-33'(/,'(>'4&+3&'('9-9'(4'&(.*//-%,0*( .1&4'5( t( !*( ,/*( .-1( /0'1-( &$( 6*$0'00*( 6*3( .'%1*= $-( %-3( 0-11-$*( -( '$67-( 6*&( 4&-&( .'1-$0&g( -( *+$&( 0'$0*('$67-(.-1('/6*30'1-(3'(1'%&*t5(O'1*3-(6*4-( 1&6'1&6'<( 0-3->*$*( 4*8&3-( -( .&'$*( 0'1&>>'1&*( /*$*( *14'&(-$01'0-($-3(6*4,$-(9*6'8*3'1&*(1,1'3-5(]&( .'1&(.'//*(6*3(8**4(%-&(6-33,3'1&(9'(&$0'$0*(3'(61&= /&( %-33-( 3&$--( 0-3->*$&67-( 6*$9-$;&*$'3&<( 6*3( $,= 4-1*(%-+3&('88*$'0&(1-/&%-$0&($-33-(6'4.'+$-(&$( 6*/0'$0-(6'3*5(J'$F'j(1'66*$0'(&3(9*30*(%-33'($,*= 9'( #$%&'( 1,1'3-g( &$( .1-6-%-$;'<( /*3*( '36,$-( 6'/-( SRVVHGHYDQR XQD OLQHD ÀVVD QHL SDHVL H LO ORUR $,4-1*(%&(0-3->*$*(6*/0&0,&9'(&3(.,$0*(%&(6*$0'00*( 6*3(1-/0*(%-3(4*$%*(.-1(0,00&(+3&('8&0'$0&5( W&(/&(1-6'9'('(@,-33'(6'/'(.-1(1&6-9-1-(,$'(0-3->*= $'0'5(i1'(0,00*(@,-/0*()(6'48&'0*(-(6*3(.1*.1&*($,= 4-1*( %&( [Q( 6&>1-( /&( .,:( 1&4'$-1-( .-14'$-$0-= 4-$0-( &$( 6*$0'00*( 6*$( 0,00&5( #$( ,$( 4*4-$0*( $-3( TXDOH OD FULVL ÀQDQ]LDULD HFRQRPLFD JOREDOH VWD 6*3.-$%*(0,00&(&(/-00*1&<(&3(4-16'0*(%-33-(0-3-6*4,= QLFD]LRQL LQGLDQH FRQWLQXD LQYHFH OD VXD ÁRULGD

!*( /0,%&*( %&( k-$/-$( -( i/0-1( -/'4&$'( 3'( .1*8'= 8&3&0A( 67-<( 4*/01'$%*( '33-( >'4&+3&-( 1,1'3&( &( 6*4= .*10'4-$0&(-(&(9'3*1&(,18'$&<(3'(0-3-9&/&*$-(.*//'( &$%,11-(,$(4&+3&*1'4-$0*(%-33'(6*$%&;&*$-(>-4= 4&$&3-5( ]&( .'10&6*3'1-( &$0-1-//-<( )( 3"->>-00*( %-33'( 09( /,( '36,$&( 6*4.*10'4-$0&( >-44&$&3&<( >1'( 6,&( 3"'6@,&/&;&*$-(%-33"',0*$*4&'<(3"'00-++&'4-$0&(1&= /.-00*('+3&('8,/&(6*$&,+'3&<(3'(>-10&3&0A(-(+3&(->>-00&( /,33"-%,6';&*$-(%-&(8'48&$&<(67-(/-6*$%*('36,$&( ',0*1&(',4-$0-1-88-(&$(6*$6*4&0'$;'('%(,$'(6*$= %&;&*$-(>-44&$&3-(.&2(-3-9'0'5

#"#&%'()'0/''()1/)/.2*%&)7"/$)T$&0/)>%1(/%&

'/6-/'<(.1*.1&*((&$(9&102(%-33'(%*4'$%'(%-33"#$%&'( 1,1'3-H(3",30&4*(.&66*()(/0'0*(1-+&/01'0*(3*(/6*1/*( I.1&3-(^QQc<(6*$([Q(4&3&*$&(-(eRQ(4&3'($,*9&('8= 8*$'0&H(,$($,4-1*(67-('33"&$6&16'(%,.3&6'(@,-33*( %-33"&$0-1'( .*.*3';&*$-( %-33'( b&$3'$%&'( *( %-33'( ]'$&4'16'5(T(J-(&3(1&04*(6*$0&$,'(=(%&67&'1'(X5Y5( E'4'67'$%1'$<(]&1-00*1-(V-$-1'3-(%-33'(W-33,3'1( i.-1'0*1/(I//*6&'0&*$(*>(#$%&'(=(.'//-1-4*(%'+3&( '00,'3&( `_Q( 4&3&*$&( %&( ,0-$0&( '( RQQ( 4&3&*$&( -$01*( &3(^Q[^5U(

$&(%-&(1'66*30&5(#3(4-16'0*(,18'$*(-(@,-33*(1,1'3-( /&(%&>>-1-$;&'$*(&$(4*30&(.,$0&<(&$(#$%&'H(.-1(-/-4= .&*(3"-$-1+&'(-3-001&6'(=($-6-//'1&'(.-1(1&6'1&6'1-(3-( 8'00-1&-(%-+3&('..'1-667&(=($*$(.,:(-//-1-(%'0'('>= >'00*(.-1(/6*$0'0'($-33-(6'4.'+$-<(-(6&:(61-'(,$'( $,*9'(-(+-$-1'3&;;'0'(%&.-$%-$;'(%'&(+-$-1'0*1&( '(+'/*3&*5( ?-44-$*(3'(6*/01,;&*$-(%&(1&.-0&0*1&($-3(4-;;*( %-3( $,33'( )( ,$"&4.1-/'( >'6&3-5( O*&67)( 3'( %-$/&0A( %-33'(.*.*3';&*$-(1,1'3-()(8'//'<($*$(/&(6*$0'$*( DQFRUD FRVu WDQWL XWHQWL LQ XQÂ·DUHD VSHFLÃ&#x20AC;FD GD JLXVWLÃ&#x20AC;FDUQH LPPHGLDWDPHQWH OD VSHVD 1RQRVWDQ= 0-(6&:<(/*$*(+&A(/0'0&(-1-00&(*301-(^`Q5QQQ(1&.-0&0*1&<( %&//-4&$'0&($-33-(6'4.'+$-(&$%&'$-<(/6*44-0-$= %*(/,33'(%,1'0'(%-33'(61-/6&0'5(!"'301'(>'66&'(%-33'( 4-%'+3&'(4*/01'(&3(61*33*(%-&(1&6'9&(%&(6*3*1*(67-( +-/0&9'$*(&(6-$01&(0-3->*$&6&(6*$9-$;&*$'3&<(>*$0-( %&(+,'%'+$*(.-1(4*30-(>'4&+3&-(&$%&'$-H($-(/*$*( /0'0&(67&,/&(^hQ5QQQ(/*3*(01'(J-00-481-(-(]&6-4= 81-(%-3(^QQR(-(4*30&(01'(+3&(/0-//&(-u=+-/0*1&(/*$*( .'//'0&('33'(0-3->*$&'(4*8&3-5(

(I301&(-/.-10&(1&0-$+*$*(67-(/&(01'00&(&$9-6-(/*3*(%&( ,$(>-$*4-$*(0-4.*1'$-*(67-('$%1A(/6-4'$%*('( 81-9-5( f'( M7'10&(I&10-3<( 01'( +3&( *.-1'0*1&( 3-'%-1( %-3( /-00*1-<( 7'( +&A( %&/-+$'0*( ,$( -3'8*1'0*( .&'$*( .-1(*1+'$&;;'1-(6-$01&(%&(/-19&;&*(.-1(3'(0-3->*$&'( &$(0,00-(3-('1--(1,1'3&(&$%&'$-H(&3(.1&4*()(/0'0*('.-1= WR QHO 0DU]R VFRUVR DG $XVDULNXUG FLUFD .P %'(O,$-5( D,&(&(63&-$0&(.*//*$*('6@,&/0'1-(6'10-(J#f<('9-1-( 1&/.*/0-('&(3*1*(@,-/&0&(0-6$&6&(-(0'1&>>'1&(-(/*00*= /61&9-1-(0,00&(&(/-19&;&('++&,$0&9&(%-3(6'/*<(67-(@,&( 6*4.1-$%*$*<(.-1(-/-4.&*<(3"'++&*1$'4-$0*(9&'( 6-33,3'1-(%-&(.1-;;&(%-&(>-10&3&;;'$0&(-(3-(@,*0';&*=

(.)'&.&5"%(%")9/)0/,,(*%'")/%29&).&)<"%&)0*0/.()

#!(Y#!!IVV#i(EKEI!L(#?]#I?i

W7&()(1&,/6&0*('(.'//'1-('3(8,/&$-//(%-33-(1&6'1&67-<( /&(/0'('11&667-$%*(6*4-(4'&('91-88-(/*+$'0*5

I..1*>*$%&4-$0* ./)'&2%".",(/)%&.)-(../,,(")

)-)#5)*>35.2)5)'.0C5.2A) ((((%&(W*/0'$;'(E,++-1& 6X XQ PLOLDUGR GL LQGLDQL LO q DQDOIDEHWD LO FROWLYD OD WHUUD H LO GHL FHQWUL DELWDWL %"%)9/)(%50/+'0*''*0&)+'0/1/.(?)%V).(%&&)'&.&5"%(@ FKH ,Q SRFKH SDUROH VRQR VX OH SHUVR@ %&)29&)9/%%")/22&++")/1)(%'&0%&'; V1';&-('33p&$01*%,;&*$-(%&('36,$&(0-14&$'3&(.,8= 83&6&<(*++&(&(6*$0'%&$&(.*//*$*(6*$/,30'1-(+3&('00&( 3-+'3&(1-3'0&9&('&(3*1*(.&66*3&(6'4.&(%&(+1'$*<(1&/*( -(9-1%,1'<(-(/0'4.'13&(.-1(.*67&(6-$0-/&4&5(m(,$( +1'$%-(6'48&'4-$0*H(.1&4'(%-33p'11&9*(%-&(6*4= .,0-1<( 3'( 8,1*61';&'( -1'( 6*$01*33'0'( %'&( .*0-$0&( 6*$0'8&3&(%-3(9&33'++&*<(/.-//*(6*11*00&<(67-(>'6-= YDQR SDJDUH JOL DWWL Ã&#x20AC;QR D HXUR O XQR H D YRO= WH OL IDOVLÃ&#x20AC;FDYDQR SHU WUDUQH XOWHULRUL YDQWDJJL -6*$*4&6&5(W*$/&%-1'$%*(67-(/.-//*(&(6*$0'%&$&( 7'$$*(8&/*+$*(%&(9'1&-(6*.&-(%-&(%*6,4-$0&(.-1( 67&-%-1-( &( .1-/0&0&( '33-( 8'$67-<( 3'( .*//&8&3&0A( %&( *00-$-13&(.'+'$%*(.*6*()(,$(+1'$%-(.1*+1-//*5

Lj-( o*/.&0'3( %&( f'%,1'&<( '( `Q( 67&3*4-01&( %&( %&/0'$;'( %'3( /,*( 9&33'++&*5( ]*.*( -//-1-( /0'0*( 9&/&0'0*(+1';&-('%(,$'(a-86'4(-('9-1(6*4.&3'0*( ,$(@,-/0&*$'1&*(*$(3&$-<(3",*4*(9&-$-(&$9&0'0*( %'33*( /.-6&'3&/0'( '( ,$'( 67&'667&-1'0'( T9&10,'= 3-U( &$( 6,&( 9-$+*$*( %&/6,//&( &( /&$0*4&( -( 9&-$-( Ã&#x20AC;VVDWR XQ DSSXQWDPHQWR UHDOH DVVROXWDPHQWH +1'0,&0*5( !"#$0-1$-0( .*&$0( %&( O'%&$-00'$N,%&( )( ,$*( %-&( 01-$0'( 3,*+7&( -3-00&( %'33'( $=!*+,-<( 3'( /*6&-0A( %-33"#$%&'$( #$/0&0,0-( *>( X-67$*3*+j( %&( f'%1'/<('(-/.-1&4-$0*(%&(0-3-4-%&6&$'5(O1*4*= 0*1-( %-33"&$&;&'0&9'( I/7*N( k7,$F7,$a'3'<( &4= .1-$%&0*1-(-(.1*>-//*1-(%&(&$+-+$-1&'(-3-001&6'5( xJ0,%&'1-( y( %&6-( =( $*$( /-19-( .-1( -$01'1-( '( >'1( .'10-(%&(,$pG3&0-(4'(.-1(/-19&1-(3'(.1*.1&'(+-$= 0-<(@,-33&(67-($*$(7'$$*(/0,%&'0*5(M&0).R>%1(/)./) 2"%"+2&%</)1&..&)%*"-&)'&2%".",(&)$*W)1/--&0") 5/0&)./)1(55&0&%</U)%"%)+".")2"%).R&+$"0'/<("%&) 1() +&0-(<() 1() +"5'N/0&?) #/) /%29&) &) +"$0/''*''") /(*'/%1") ./) #/,,("0) $/0'&) 1&../) $"$"./<("@ %&)/)#(,.("0/0&).&)$0"$0(&)2"%1(<("%()1()-('/X;

i8&-00&9*H( %&>>*$%-1-( &( /-19&;&( 0-6$*3*+&6&( %&( 8'/-(-(1-$%-1-('66-//&8&3&('&(6*$0'%&$&(.*9-1&(-( /-4&'$'3>'8-0&(3'(8,1*61';&'(%&(8'/-(-('301-(&$= >*14';&*$&( .1-;&*/-H( %'33-( .1-9&/&*$&( %-3( 0-4= .*<('&(.1-;;&(%-&(1'66*30&<(>'1-('>>'1&(6*$(63&-$0&( -(6*44-16&'$0&5(v'1'$'(v&1-%(Y&33'+-(O1*F-60( =(J-&6-$0*4&3'(%*33'1&(/0'0,$&0-$/&(%-/0&$'0&('33'( 61-';&*$-(%&(,$($-0a*1N('001'9-1/*(&3(@,'3-(&(6*3= 0&9'0*1&( %&( 6'$$'( %'( ;,667-1*( -( &( .1*%,00*1&( %&( 3'00-( .*//*$*( -//-1-( &$>*14'0&( /,33-( 9'1&';&*$&( %-&(.1-;;&(%-33-(4-16&<(/,33-(6*$%&;&*$&(63&4'0&= 67-(.&2(>'9*1-9*3&('33'(/-4&$'(-(/,33-(3-++&(%-3( f&$&/0-1*(%-33"I+1&6*30,1'5

&RPSXWHU RQ :KHHOV LO SURJHWWR Ã&#x20AC;QDQ]LD= 0*( %'33'( ]&+&0'N( O'10$-1/( B*1+'$&;;';&*$-( $*$( SURÃ&#x20AC;W GL 6HDWWOH SHU IRUQLUH XQ VHUYL]LR ,QWHUQHW '33"#$%&'(1,1'3-5(D,*0&%&'$'4-$0-<(,$(0-6$&6*(/&( /.*/0'( 01'( &( 9&33'++&( 6*$( ,$( 6*4.,0-1( .*10'0&= 3-(6'1&6'0*(/,(,$'(4*0*(-(%-6&$-(%&('8&0'$0&(/&( '99&6&$'$*(.-1(3-++-1-(3-($*0&;&-(%-33'(.1*.1&'( 1-+&*$-<(/6'1&6'1-(4*%,3&(+*9-1$'0&9&(-(1&6-9-= 1-(&$>*14';&*$&(/,&(.1-;;&(%-&(.1*%*00&('+1&6*3&5( I$'3*+'4-$0-<(3"#/0&0,0*(&$%&'$*(%&(0-6$*3*+&'( GL .DQSXU KD VSHULPHQWDWR XQ ULVFLz GRWDWR GL 6*4.,0-1<( 8'00-1&'( -3-001&6'( -( '$0-$$'( .-1( 3'( 6*$$-//&*$-('33'(E-0-5

]&'+$*/&(*$(3&$-H(3'(0-3-4-%&6&$'(1'++&,$+-(3*( /0'0*(%-3(X'4&3(?'%,(f'$%'j'$()(,$(6*$0'%&$*( %&(O'%&$-00'$N,%&<(,$(.&66*3*(9&33'++&*($-3(/,%( %-33*(/0'0*(%&(X'4&3(?'%,5(O-1(4-/&(7'(/*>>-10*( %&(,$(>*10-('11*//'4-$0*(-(%&(,$'('66-$0,'0'(3'= 61&4';&*$-(*6,3'1-(67-(*++&(6,1'(+1';&-('33"&$= 0-19-$0*( %&( ,$( 4-%&6*( %-3( .1-/0&+&*/*(I1'9&$%( _h

A=--8'19C8'7.'?!>7D.

@!98B110'/1--8?8

19?!>.FF!F.1>.

>1>''?1Q89>!0.Q8

!,,91//.1' C=-0.A80019.!-8

A!9Q17;!E!

19?!>.FF!F.1>8'7.'@!A8

&,)(*'$"!DD$D!("!)"(")'(%,*"$6!%,)!")!"#!$ 9(V3&(&$/-+$'4-$0&(%-3(f'7'04'(1&/'3-$0&('33"&$&;&*(%-3(/-6*3*( /*$*('$6*1'(*++&(-/01-4'4-$0-('00,'3&<(/-($*$('33"'9'$+,'1%&'( .-1(@,'$0*(1&+,'1%'(3-(1-'30A(&$%&'$-5:

K$p*1+'$&;;';&*$-($*$(+*9-1$'0&9'<(&$(/&+3'(i?V<()(,$'(*1= +'$&;;';&*$-(&$%&.-$%-$0-(%'&(+*9-1$&(-(%'33-(3*1*(.*3&0&67-5 *HQHUDOPHQWH VL WUDWWD GL RUJDQL]]D]LRQL QRQ DYHQWL ÀQL GL OX= FUR QRQ SURÀW FKH RWWHQJRQR DOPHQR XQD SDUWH VLJQLÀFDWLYD %-&(3*1*(&$01*&0&(%'(>*$0&(.1&9'0-<(.-1(3*(.&2(%*$';&*$&5

4-$0-( '00,'3&( /-( $*$( '33"'9'$+,'1%&'( .-1( @,'$0*( 1&+,'1%'(3-(1-'30A(&$%&'$-5(#3(6*$6-00*(%&(T61-/6&0'( /-$;'(/9&3,..*U()(*++&('3(6-$01*(%&($,4-1*/&(%&= 8'00&0&( %&( '661-%&0'0&( /'++&/0&( 6*4-( b5( W'.1'( 67-( 7'$$*(&44'+&$'0*(4*%-33&(%&(/9&3,..*('30-1$'0&= 9*<( 61-'0*( .'10-$%*( %'3( 8'//*<( %'&( 9&33'++&( -( %'&( 6*$0'%&$&( /0-//&<( .,$0'$%*( /,33"',0*( 1-'3&;;';&*= $-(%-33-(.-1/*$-(.&,00*/0*(67-($*$(/,33"'%*;&*$-( '61&0&6'(%&(4*%-33&(%&(/9&3,..*(*66&%-$0'3&5(W*/d<( '$67-(&(4-0*%&(%&(&$0-19-$0*(%-33-(i5?5V5(/&(/*$*( -9*3,0&($-3(6*1/*( %-+3&('$$&<(-9&0'$%*(/-4.1-(%&( .&2(3"'%*;&*$-(%&(T.'667-00&(%&(&$0-19-$0&U(4&1'0&( '(1&/*39-1-(,$(.1*83-4'<(4'(6-16'$%*(%&(&$&;&'1-( %'33-( 1'%&6&( %-3( .1*83-4'( /0-//*5( ?'0,1'34-$0-( @,-/0*()(,$(%&/6*1/*(4*30*(+-$-1&6*<(&$(@,'$0*(&3( 0-11&0*1&*(&$%&'$*()(9-1'4-$0-(6*4.3-//*(-(9'1&-= +'0*(-(3-(i?V(6-16'$*(%&('%'00'1/&(&3(.&2(.*//&8&3-( '( @,-/0'( /&0,';&*$-5( ?'/6-( @,&$%&( 3"-/&+-$;'( %&( ,$'(01'00';&*$-(.&2('..1*>*$%&0'(/,(6*4-(-(@,'$= %*( @,-/0-( 7'$$*( '+&0*( -( '+&/6*$*( /,3( 0-11&0*1&*5

Org$izzazioni %n governative #3( 6*$6-00*(%&( i1+'$&;;';&*$-(?*$( V*9-1$'0&9'<( $'/6-( &$( #$%&'( /&$( %'33'( 4-0A( %-3( r#r( /-6*3*5( #( .&66*3&( +1,..&( %&( /*/0-+$*( -6*$*4&6*<( /*6&'3-( -%(-%,6'0&9*(-1'$*(6*/d($,4-1*/&<(67-(3-(',0*1&= 0A(6*3*$&'3&(&$+3-/&(%-6&/-1*(%&(9'1'1-(,$'(.1-6&= /'(1-+*3'4-$0';&*$-H(&3(M-$-9*3-$0(J*6&-0j(I605( ?'0,1'34-$0-( @,-/0-( .&66*3-( 4&//&*$&( -1'$*( &$&= ;&'34-$0-(%&(/0'4.*(1-3&+&*/*5(O1-0&(-(4&//&*$'1&( 9*3-$0-1*/&( 67-( .1-/0'9'$*( &3( 3*1*( '&,0*( '&( 6*$= 0'%&$&(8&/*+$*/&<(*(67-(&$0-19-$&9'$*($-&(6'/&(%&( -4-1+-$;'(6*4-('%(-/-4.&*<(+1'$%&('33,9&*$&(*( .-1&*%&( %&( /&66&0A5( J-( .-1:<( 61*$*3*+&6'4-$0-( /&( YXRO GDUH XQD GDWD XIÀFLDOH SHU O·LQL]LR GHOOH DWWL= 9&0A(%-33-(i5?5V5(&$(#$%&'<(@,-/0'(/&(.,:('00-/0'1-( '00*1$*('+3&('$$&(J-00'$0'(%-3(?*9-6-$0*5(#$(@,-/0&( DQQL LQIDWWL YDQQR YLD YLD IRUPDQGRVL H XIÀFLDOL]= ;'$%*/&( 3-( 9'1&-( *1+'$&;;';&*$&( %&( /*66*1/*( '33'( %&/'/01*/'(/&0,';&*$-(-6*$*4&6'(&$%&'$'5(m(&$>'00&( &$( @,-/0&( '$$&( 67-( &$&;&'( '( %-3&$-'1/&( ,$'( $,*9'( &%-*3*+&'(1&+,'1%*('3(6*$6-00*(%&(/9&3,..*(&$0-/*( 6*4-(-/.'$/&*$-(0-6$*3*+&6'<(&$%,/01&'3&;;';&*$-( -(,18'$&;;';&*$-5(I9'$;'$*($,*9-(&.*0-/&<(3-+'0-( %&(.&2('3(/*%%&/>'6&4-$0*(%-&(8&/*+$&(-//-$;&'3&<( VXO SLDQR ÀVLFR SVLFRVRFLDOH H VSLULWXDOH SL FKH '3(.*//-//*(%&(8-$&H(.&2(/,33"-//-1-(67-(/,33"'9-= 1-5(W*4-(/.-//*(/,66-%-<(/&(>'(,$(.'//*(&$('9'$= 0&(+,'1%'$%*(&$%&-01*<('(4*%-33&(%-3(.'//'0*<($-3( 6'/*(%-33"#$%&'('(V'$%7&(-(Y&$*8'5(?*$*/0'$0-(+3&( &$/-+$'4-$0&(%-3(f'7'04'(/&'$*(1&/'3-$0&('33"&$&= ;&*(%-3(/-6*3*<(@,-/0&(/*$*('$6*1'(*++&(-/01-4'=

!(#(0-,)%&(%&(&$,-.3-$,)(%-!!-(O8P8Q8( ZP ZVUV L]VS\[P ULS JVYZV KLNSP HUUP L]P[HUKV ZLTWYL KP WP S»HKVaPVUL KP (+'//2-,,&(%&(&$,-.3-$,&(0&.',&('( .&*)!3-.-(4$(+.);!-0'10'(/-./'$%) (%&(&$&6&'.-(%'!!-(.'%&/&(%-!(+.);!-0'(#(

2"!#/6,,%#&'-%#3*# $(139* O1&4'(%&('>>1*$0'1-(&3(%&/6*1/*(%-33-(i5?5V5(-(%&( '$'3&;;'1-( 6*4-( @,-/0-( /&( /,%%&9&%*$*<( )( %*9-= 1*/*( >'1-( ,$'( .1->';&*$-( /,3( .-$/&-1*( 67-( *++&= +&*1$*( 3-( +,&%'<( -( 67-( >*$%'( 3-( /,-( 1'%&6&( /,33-( ÀORVRÀD JDQGKLDQD ,O 0DKDWPD q RJJL XQLYHUVDO= 4-$0-(1&6*$*/6&,0*(%'&(6&00'%&$&(&$%&'$&<(6*4-(&3( TO'%1-( %-33'( O'01&'U( -( 3'( /,'( .'1*3'( -( &( /,*&( &$= /-+$'4-$0&(/*$*('$6*1'(4*30*(/-$0&0&<(/*.1'00,00*( &$( @,-33'( >-00'( %&( #$%&'( 67-( 9&9-( $-33"&/*3'4-$0*( %-33-( 6'4.'+$-5( L+3&( .-1( .1&4'( 6*/'( 7'( '&,0'0*( ,$'($';&*$-(*..1-//'(%'&(6*3*$&;;'0*1&('(1&'3;'1-( 3'(0-/0'(-('(&$>*$%-1-($-33*(/.&1&0*(%-&(/,*&(6*$6&0= _R

67-(*00-11-4*(4'++&*1(8-$-//-1-5(X,00*(@,-/0*(/&( 6*$6-$01'(&$( ,$'( /*3'( .'1*3'<( 6*$&'0'( %'( V'$%7&( /0-//*H(7#%;&<#=#<(*99-1*(8-$-//-1-(%&(0,00&5(T(!'( Ã&#x20AC;ORVRÃ&#x20AC;D GHO 6DUYRGD\D QRQ q VROR XQ PHWRGR SDU= 0&6*3'1-( %&( .1*%,;&*$-<( %&/01&8,;&*$-( -( 6*$/,4*( %-33-(1&667-;;-5(L//'(6*/0&0,&/6-(,$"&$0-1'(9&/&*$-( GHOOD YLWD LQ FRUUHOD]LRQH FRQ OD Ã&#x20AC;ORVRÃ&#x20AC;D UHOL= +&*$-<( -0&6'( -%( -%,6';&*$-( -( '4&6&;&'( &$( '48&0*( >'4&3&'1-(-($*$U5(

0'%&$&(,$(>*10-(/-$/*(%&($';&*$'3&/4*5(L+3&(>,(,$( '..'//&*$'0*(>',0*1-(%&(1&>*14-(/*6&'3&(-(.*3&0&67-( /*00*(3'(8'$%&-1'(%-33'(I7&4/'<(*99-1*(%-33'($*$( 9&*3-$;'<( .-1/-+,-$%*( &( /,*&( *8&-00&9&( 01'4&0-( 3'( $*$( 6*33'8*1';&*$-( -( 3'( %&/*88-%&-$;'( /*6&'3-5( !'( />-1'( %-3( /,*( &$0-19-$0*( 6*&$9*3/-( &$*301-( 4*30&('/.-00&(%-33'(9&0'(-6*$*4&6'(%-3(.'-/-<(.*1= 0'$%*( '( 1&>*14-( /01,00,1'3&( $-3( 4*$%*( %-33"'10&= +&'$'0*(3*6'3-(-($-33'(9&0'(%-&(9&33'++&(1,1'3&<(%-&( 81'66&'$0&( '+1&6*3&( -( %-&( 6*$0'%&$&( /-$;'( 0-11'5(

D,-/0'()(,$'(6*$6-;&*$-('//*3,0'4-$0-(%-4*61'= 0&6'(%-33"*1+'$&;;';&*$-(/*6&'3-g($*$(9&(/*$*(%&= /.'1&0A(01'(3-(.-1/*$-<($*$(9&(/*$*(.1&4&(-(,30&4&5( ?-33"#$%&'(%-33-(6'/0-()(,$"&%-'('//*3,0'4-$0-(1&= 9*3,;&*$'1&'(67-('$6*1'(*++&<(.,101*..*<(&$6*$01'( $*$(.*67-(/'667-(%&(1-/&/0-$;'5(

m(.1*.1&*(%'(@,&(67-(.'10-(3'(1&>*14'(%&(V'$%7&<( %'+3&(,30&4&<(%'33",*4*(*(%'33'(%*$$'(.&2(.*9-1'<( %'3(8'//*5(L+3&(.1*.*$-(,$(4*%-33*('30-1$'0&9*(%&( /9&3,..*<(/01-00'4-$0-(3-+'0*('33'(/,'(0-11'<(6*$= 0'%&$'<(3-+'0'('&(1&04&(%-33'($'0,1'(-(1&66'(%&(01'= %&;&*$&( .*.*3'1&5( f-00-( &$( 6'4.*( 6*$6-00&( 6*4-( T/9&3,..*( 6*4,$&0'1&*<( /9&3,..*( 1,1'3-( ',0*6-$= 01'0*<( 0-6$*3*+&-( '..1*.1&'0-( -( %-6-$01'4-$0*( -6*$*4&6*U5(O1*.*$-(&3(%&/0'66*(%'33",0*.&'('3&-= $'$0-( %-33'( 4'667&$'( -( 4-00-( 3",*4*( /0-//*( '3( 6-$01*(%-&(/,*&(.1*+-00&5(

I301*(.,$0*(>*$%'4-$0'3-(%-3(.-$/&-1*(%&(V'$%7&( &$-1-$0-('33"&$%&.-$%-$;'(%-33'(/,'(0-11'<()(@,-33*(

?*$( )( 6*$( 3'( 4-66'$&;;';&*$-( -( 6*$( 3*( />1,00'= 4-$0*( &$0-$/&9*( %-33-( 0-11-( -( %-33-( $*/01-( >*1;-(

./)-('/)%&.)-(../,,("

!L(i?V(#?(#?]#I

! 3H Ã&#x201E;SVZVÃ&#x201E;H KLS !"#$%&"'"( $)$(D(*)!)(4$(0-,)%)(+'.,&/)!'.-( %&(+.)%46&)$-1(%&*,.&;46&)$-( -(/)$*40)(%-!!-(.&//2-66-(#

%&(J9'%-/7&<(*99-1*(%&(1&/.-00*(%-33-(01'%&;&*$&(*( DXWRVXIÃ&#x20AC;FLHQ]D &RPH DFFHQQDWR LQ SUHFHGHQ]D 3'(8'/-(%-3($,*9*(/&/0-4'(/*6&'3-(%*91-88-(-//-1-( &3( 9&33'++&*5( !'( 1&9*3,;&*$-( 6,30,1'3-( %-9-( .*0-1( .'10&1-( %'( 9&33'++&( 6*4.3-0'4-$0-( &$%&.-$%-$0&5( ,Q TXHVWR VHQVR OÂ·DXWRVXIÃ&#x20AC;FLHQ]D q XQ FRQFHWWR SL DPSLR QRQ VLJQLÃ&#x20AC;FD VROR SRWHU SURFXUDUH GDO= 3-(.1*.1&-(0-11-(0,00*(@,-3(%&(6,&(/&(7'(8&/*+$*<(4'( '//,4-('/.-00&(@,'/&(1-3&+&*/&5( J'.-1/&(3&4&0'1-(-(6*$%,11-(,$*(/0&3-(%&(9&0'(9*0'0*( '3(1&+*1-(-('33"-//-$;&'3&0Ag(>'1-(,$'(9-1'(-(.1*.1&'( T-6*3*+&'(%-&(8&/*+$&U5( #( 8&/*+$&( $*$( %-9*$*( -//-1-( &4.*/0&( %'3( /&/0-= 4'( 6,30,1'3-( -/0-1$*<( 4'( %-9*$*( 9-$&1-( %'( ,$'( 9-1'( $-6-//&0A( /.&1&0,'3-( -( 6*1.*1'3-( %-33"&$%&= YLGXR ,O WHU]R SXQWR GHOOD Ã&#x20AC;ORVRÃ&#x20AC;D JDQGKLDQD q @,-33*( %-33*( J9'1'F<( *99-1*( %-33"I,0*+*9-1$*5( !"&$%&.-$%-$;'( 9-1'( -( .1*.1&'<( .,:( -//-1-( *00-= $,0'( &$( 4*%*( $*$( 9&*3-$0*<( /*3'4-$0-( >'6-$%*( .'10&1-( 3'( 1&9*3,;&*$-( %'3( .&66*3*<( %'3( 9&33'++&*5( J*3*( 6*/d( /&( .,:( *00-$-1-( &3( 9-1*( %-6-$01'4-$0*( -6*$*4&6*( %'3( +*9-1$*( -( %'33-( 6&00A5( K$( ',0*= +*9-1$*( 67-( 9&-$-( %'3( 8'//*<( %&1-00'4-$0-( %'33'( 8'/-( %-33'( .&1'4&%-( -( '+&/6-( &$( 4'$&-1'( -+'3&= 0'1&'( 9-1/*( 0,00&( &( 6*4.*$-$0&( %-33'( 6*4,$&0A5(

L/9/'#/)E/%19(

,QÃ&#x20AC;QH LO SL IDPRVR GLVFHSROR GL *DQGKL RYYH= 1*( Y&$*8'( M7'9-<( &$01*%,//-( ,$( $,*9*( -3-4-$= WR DOOD Ã&#x20AC;ORVRÃ&#x20AC;D GHO VXR PDHVWUR RYYHUR TXHOOD %&(I$0&1*%'j'<( *99-1*( &3( M-$-//-1-( %-33"K30&4*5( m( .1*.1&*( /,33'( 8'/-( %&( @,-/0*( 6*$6-00*( 67-( $'/6-( &3( 4*9&4-$0*( M7**%'$<( &3( 4*9&4-$= 0*( %&( 1-%&/01&8,;&*$-( %-33-( 0-11-( '&( 6*$0'%&$&( /-$;'( .1*.1&-0A<( .1*4*//*( %'33*( /0-//*( Y&$*= 8'( -( 67-( .*10-1A( '33'( >*14';&*$-( %-33-( .1&4-( 9-1-( i5?5V5( %-33-( @,'3&( .'13-1-4*( %&( /-+,&0*5

!"5"&$%&+-$%-$6'(3-.'(-(+.)+.&'1(+4R(-**-.-(),,-$4,'(&$(0)%)($)$(3&)!-$,)1( ZVSHTLU[L MHJLUKV WHY[PYL SH YP]VS\aPVUL KHS WPJJVSV KHS ]PSSHNNPV S)!)(/)*T(*&(+4R(),,-$-.-(&!(3-.)(%-/-$,.'0-$,)( LJVUVTPJV KHS NV]LYUV L KHSSL JP[[n # `Q

/*6&*=6,30,1'3&<( '( 1-$%-1-( 3'( .*.*3';&*$-( 6*$= /'.-9*3-( %-33"-/&/0-$;'( %&( .1*+-00&( .&3*0'( .-1( 3'( 6*$/-19';&*$-(%-&(8-$&(6,30,1'3&(-(%-33-(01'%&;&*$&( .*.*3'1&<(*..,1-(%&(@,-33&('%(&$%&1&;;*('48&-$0'3-( -(%-33'(/*/0-$&8&3&0A5(i301-('(@,-/0-(9&(/*$*('$67-( '//*6&';&*$&(67-(4&1'$*('(/9&3,..'1-(3-(0-6$*3*= +&-($-6-//'1&-(&%*$--(.-1(,$(1'.&%*(/9&3,..*(%-3= 3-(4'++&*1&('00&9&0A(/,3(0-11&0*1&*H('//*6&';&*$&(67-( %&9-$0'$*( 9-1-( -( .1*.1&-( &/0&0,;&*$&( 1&6*$*/6&,0-( '( 3&9-33*( $';&*$'3-<( 6*4-( 3"#$/0&0,0-( *>( L$+&$--= 1&$+( *>( E,1'3( X-67$*3*+&-/5( W*4-( /&( -9&$6-( %'3( $*4-<(@,-/0-(/&(*66,.'$*(.1-9'3-$0-4-$0-(%&(0-6= $*3*+&-('+1&6*3-(-(%-33"&$%*00*(%-33"'+1*&$%,/01&'<( 6-16'$%*(%&(.*10'1-('(6*4.&4-$0*(.1*+-00&(.&3*0'( -(&$0-1-//'$0&(1&6-167-(/.-1&4-$0'3&5(D,-/0-(.-1:( $*$( /-4.1-( 7'$$*( '9,0*( /,66-//*( '( 6',/'( %-3( GLIÃ&#x20AC;FLOH FRQWHVWR QHO TXDOH VL YDQQR DG LQVHULUH

2".#+,(//*)*+(:*&1%# 3%,,%#&"1"$" I9-$%*( %'0*( ,$*( /+,'1%*<( /-..,1( &$( 4'$&-1'( VLQWHWLFD DOOD Ã&#x20AC;ORVRÃ&#x20AC;D FKH JXLGD OÂ·RSHUDWR GHOOH $,4-1*/-( i1+'$&;;';&*$&( ?*$( V*9-1$'0&9-( 67-( *.-1'$*(/,3(0-11&0*1&*(&$%&'$*<()(*1'(&3(6'/*(%&(>'1= QH XQD FODVVLÃ&#x20AC;FD]LRQH LQ EDVH DOOH PHWRGRORJLH GL LQWHUYHQWR 4XHOOR GHOOD Ã&#x20AC;ORVRÃ&#x20AC;D SHUz QRQ q 3",$&6*(4-01*(%&(.'1'+*$-<(&$(@,'$0*($*$(0,00-(3-( RUJDQL]]D]LRQL VL ULIDQQR DOOD Ã&#x20AC;ORVRÃ&#x20AC;D JDQGKLDQD I36,$-<( 6*4-( '%( -/-4.&*( &3( M'1->**0( W*33-+-<( QRQ VL ULIDQQR D QHVVXQD Ã&#x20AC;ORVRÃ&#x20AC;D LQ SDUWLFRODUH 4'( *.-1'$*( /,3( 0-11&0*1&*( &$%&'$*( 6*$( *.-1'0*1&( &$%&'$&<(61-/6&,0&(&$(&$%&'(-(@,&$%&(.&2(.&-$'4-$0-( 6*$/'.-9*3&(%&(6*4-(01'00'1-(3-(.1*83-4'0&67-(/&'( .1'0&67-(/&'(6,30,1'3&5(

>''8($*$"?*&)*'$-,)*,@-'*)$-%3-<*>'(A%4#)*??#?*&)*'<*'2#(>'(ABCBDB',&)'#..%&,,*&'3"/$*(-$$&%*#/-' >'(E-'&%4#)*??#?*&)*'<*'<&))-'*)'#32*$&'"%2#)& ?-(9-%1-4*(*1'('36,$-(.-6,3&'1&0A(.1&$6&.'3&5

2"2#*/0*06:*&1*#0%+1*+9%# *10%'-%3*% O*10'1-( &$$*9';&*$&( 0-6$&67-( &$( .'-/&( .'10&6*3'= 1&( 6*4-( 3"#$%&'( .,:( 1&9-3'1/&( ,$"&4.1-/'( $*$( %'( .*6*5( ?*$( /-4.1-<( &$>'00&<( @,-/0-( 9-$+*$*( 8-$( '66-00'0-(%'33'(.*.*3';&*$-<(/&'(.-1(4*0&9&(6,30,= 1'3&(/&'(.-1(4*0&9&(.&2(.1'0&6&<(&$>1'/01,00,1'3&5(!-( &/0&0,;&*$&(0-6$&67-(&$0-14-%&-<(9*3+*$*(3*(/+,'1= %*(9-1/*(@,-/0'(/-6*$%'(.1*83-4'0&6'<(6-16'$%*( %&(%&9,3+'1-(6*4.-0-$;-(0-6$&67-(&$(/-00*1&(/.-= 6&'3&;;'0&5(I36,$-(%&(@,-/0-(*1+'$&;;';&*$&<(6*4-( 3=>%+'('*'&) 5"0) 7"2(/.) 7'*1(&+<( 7'$$*( 6*4.-0-$;-( VSHFLÃ&#x20AC;FKH QHO FDPSR GHOOH VFLHQ]H VRFLDOL H LQWUD= SUHQGRQR ULFHUFKH DO Ã&#x20AC;QH GL HVSDQGHUH OH RSSRUWX= $&0A(%&(+,'%'+$*(%-33-(>'/6-('(8'//&//&4*(1-%%&0*<( &$(.'10&6*3'1-(@,-33-(%-33-(T6'/0-(-3-$6'0-U(-(%-33-( %*$$-5(I301-('//*6&';&*$&(4&1'$*(01'4&0-(1&6-167-(

O1*.1&*( >*6'3&;;'$%*/&( /,( @,-/0'( .1*83-4'0&6'<( /*$*($'0-(%-33-(&/0&0,;&*$&(67-(7'$$*(6*4-(*8&-0= 0&9*(.1&$6&.'3-(@,-33*(%&(/0,%&'1-(-(61-'1-(.1*%*00&( -( 0-6$*3*+&-( T3*a( 0-67U( '..1*.1&'0-( '33"'1-'( 1,= 1'3-($-3(@,'3-(/&(9'$$*('%(&$/-1&1-5(K$'(%&(@,-/0-( )( 3"I..1*.1&'0-(X-67$*3*+j( ]-9-3*.4-$0(I//*= 6&'0&*$( 67-( 7'( 3"*8&-00&9*( %&( 4-00-1-( '( %&/.*/&= ;&*$-(%-33-(&$%,/01&-(1,1'3&(0-6$*3*+&-(/-4.3&6&(-( D EDVVR FRVWR GL FDSLWDOH 9L VRQR LQÃ&#x20AC;QH DOFXQH i5?5V5(67-($'/6*$*(6*3(/*3*(4*0&9*(%&(-//-1-(%&( `[

!L(i?V(#?(#?]#I

!'(6*44-16&'3&;;';&*$-(%&(,$(.1*%*00*(0-6$*3*= +&6*<(&$(.'-/&(6*4-(3"#$%&'($*$()(4'&(>'6&3-(.-1( ,$'(/-1&-(%&(4*0&9&H(.-1(.1&4'(6*/'(&(.1*%*00&(6*$( '30&(6*$0-$,0&(0-6$*3*+&6&(4'3(/&(6*$6&3&'$*(6*$(3'( 6,30,1'( 01'%&;&*$'3-( &$%&'$'5( D,-/0&( *++-00&( 9-$= +*$*( /.-//*( 1&0-$,0&( T'3&-$&U( %'33-( .*.*3';&*$&( 6*$0'%&$-( -( @,&$%&( $*$( '66-00'0&5( ?-3( 4*4-$0*( &$( 6,&( ,$*( %&( @,-/0&( *++-00&( 9&-$-( '66-00'0*( 1&= 4'$+*$*( 6*4,$@,-( >*10&( .1*83-4&( 3-+'0&( $*$( 0'$0*( '33'( 6*4.1-$/&*$-( B+3&( #$%&'$&( /*$*( .*9-= 1&<( $*$( /0,.&%&C<(4'('33",0&3&;;*('( 3,$+*( 0-14&$-5( J.-//*( @,'$%*( /&( .1-/-$0'( &3( .1&4*( +,'/0*( *( &$= 6*$9-$&-$0-<( &3( >1,&0*1-( /&( 01*9'( /.&';;'0*<( $*$( /'.-$%*($G(.*0-$%*(9-$&1-('(6'.*(%-3(.1*83-4'5( f'$6'( .-1( 6*/d( %&1-( 3'( T1-0-( %&( /*/0-+$*U( %-3( SURGRWWR 0DQFD XQ VLVWHPD HIÃ&#x20AC;FLHQWH FKH SRV= /'( +'1'$0&1-( 3'( 4'$,0-$;&*$-( %&( @,-/0&( .1*%*00&5(

J-6*$%*(@,-/0&(61&0-1&<(@,&$%&(.*//&'4*(%&9&%-1-( 3-(i5?5V5(&$(@,'001*(6'0-+*1&-(.1&$6&.'3&H

'%(-/-4.&*<(.-1(&3(%&1&00*('3(4&$&4*(/'3'1&'3-(%-+3&( *.-1'&<(3*00'$*(6*$01*(3*(/>1,00'4-$0*(%-&(8'48&$&( '+1&6*30*1&<(.-1(3"'8*3&;&*$-(%-33'(/67&'9&02(-(.-1( L GLULWWL GHOOH GRQQH ,QÀQH YL VRQR 2 1 * FKH D %&>>-1-$;'(%&(@,-/0-(.1&4-(%,-(6'0-+*1&-<('+&/6*= $*(6*$(,$(*8&-00&9*(.&2(3,$+&4&1'$0-<(6-16'$%*(%&( .*10'1-( ,$*( /9&3,..*( '( 3,$+*( 0-14&$-5( D,-/0-( '( 3*1*(9*30'(/&(%&9&%*$*(&$(%,-(0&.&H(@,-33-(67-('+&= /6*$*(&$(8'/-('33'(%&4-$/&*$-(%-33"'1-'(%&(0-11&0*= 1&*(%&(6,&(/&(*66,.'$*<(*(@,-33-(67-('+&/6*$*(>*6'= 3&;;'$%*/&(/,(,$(%-0-14&$'0*(/-00*1-<('%(-/-4.&*( 3"'+1&6*3*<(/'$&0'1&*<(-%,6'0&9*<(-065

/,..*10*('33-('301-(i5?5V5(i99-1*(7'$$*(&3(6*4= .&0*(%&(>*1$&1-(6*4.-0-$;-(4'$'+-1&'3&(-(%&(N$*a( 7*a( '33-( '301-( *1+'$&;;';&*$&( &4.-+$'0-( $-33*( /9&3,..*( %&( ,$'( 4&+3&*1-( 0-6$*3*+&'( '+1&6*3'5

2"4#&'$(1*::(:*&1%#3*#;(/% J*$*( *1+'$&;;';&*$&( 67-( .-1( 3'( 3*1*( $'0,1'( %&( /*66*1/*<( 3'9*1'$*( .&2( '( %&1-00*( 6*$0'00*( 6*$( 3'( .*.*3';&*$-5(I36,$-(%&(@,-/0-('+&/6*$*(&$(4*%*( /'30,'1&*<(&$0-19-$-$%*(%*9-(-(@,'$%*(9&()(8&/*= +$*<('%(-/-4.&*('(6',/'(%&(,$(3,$+*(.-1&*%*(%&( 6'1-/0&'<( %&( /&66&0A<( '( 6',/'( %&( ,$( '33,9&*$-( *( %&( ,$"-.&%-4&'5(?*$(7'$$*(,$"';&*$-(.1*3,$+'0'(/,3( 0-11&0*1&*(-(7'$$*(,$'(/01'0-+&'(%&(&$0-19-$0*(0-/'( '(T0'4.*$'1-U(3'(>-1&0'(@,'$%*(@,-/0'(/&(.1-/-$= 0'5(J*$*(.1-9'3-$0-4-$0-('//*6&';&*$&(%&(/0'4.*( 1-3&+&*/*5( o'$$*( ,$( '..1*66&*( .&2( /*3&%'1&/0&6*( 67-(4&1'0*('3(.*10'1-(,$*(/9&3,..*(%,1'0,1*5(I301-( /*$*(%&($'0,1'(.&2('//&/0-$;&'3-(-('+&/6*$*('$67-( '(3&9-33*(/*6&*=6,30,1'3-5(J*$*(.1-/-$0&(&$(@,-33-( 1-+&*$&( %*9-( &( %&1&00&( ,4'$&( %&( ,$'( 6'0-+*1&'( %&( .-1/*$-( /*$*( >*10-4-$0-( 6*4.1*4-//&H( 3*00'$*<(

2">#,%#&"1"$"#+&1#(55'&++*&# -6,0*/%00&'*(,% !"'..1*66&*( 4,30&/-00*1&'3-( .1-9-%-( 3'( >*1$&0,1'( %&( /-19&;&( '( %&9-1/&( 3&9-33&H( %&( $'0,1'( -6*$*4&6'( B61-%&0*<( 4'0-1&-( .1&4-<( 6*44-16&'3&;;';&*$-C<( /*6&'3-(B>*14';&*$-<(/'$&0A<(-%,6';&*$-C(-%(*1+'= $&;;'0&9'(B>*14';&*$-(%&(6**.-1'0&9-<(%&('//*6&'= ;&*$&(%&(%*$$-C5( J,3( .&'$*( %-33'( 4-0*%*3*+&'<( 9-$+*$*( ,0&3&;;'0-( WHFQLFKH SDUWHFLSDWLYH DO ÀQH GL FRLQYROJHUH PDJ= +&*14-$0-(3'(.*.*3';&*$-(-(%&(',4-$0'1-(&$(4*%*( VLJQLÀFDWLYR OD FUHVFLWD GHOOD UHVSRQVDELOLWj GHL EHQHÀFLDUL H GHOOH ORUR SRWHQ]LDOLWj GL VYLOXSSR D,-/0&(+1,..&(/*$*(%&(/*3&0*(%&(.&66*3'(0'+3&'(-(&$= >*14'3&<(6*4-('%(-/-4.&*(&3(J-9'(f'$%&1<(67-($-3( /,%(%-33"#$%&'(/&()(*66,.'0'(%-3(1&48*/67&4-$0*( %-33-('1--(/*00*.*/0-('(6*30,1-(&$0-$/&9-(*..,1-(3'( 1&+-$-1';&*$-(%-&(/,*3&5(X1'4&0-(&3(6*&$9*3+&4-$= 0*( -( 3'( 1-/.*$/'8&3&;;';&*$-( %-33'( .*.*3';&*$-( 3*6'3-(6-16'$*(%&(61-'1-(9'3*1&(%,1'0,1&(-(67-(.*/= /'$*(-//-1-(01'4'$%'0&($-33-(+-$-1';&*$&('(9-$&1-5

FL"'9&0)N/+9(%,)9&0)+"%K)@))D.(2C0

F!9(.10&%)M./B(%,K)@))D.(2C0

!-(%*$$-($*$(7'$$*(.*0-1-(%-6&/&*$'3-(/,33"'4= 4&$&/01';&*$-(%-33-(-$01'0-5(J&(*66,.'$*('(0-4.*( .&-$*(%-33'(6'/'(-(%-33'(>'4&+3&'(4'($*$($-(7'$$*( 3'(.1*.1&-0A5(!'(3*1*(+&*1$'0'(&$&;&'('33"'38'<(1'/= /-00'$%*(3'(6'/'(-(.1-.'1'$%*(6*3';&*$-(.-1(4'1&0*( H Ã&#x20AC;JOL 'RSR DYHU DFFRPSDJQDWR L Ã&#x20AC;JOL D VFXROD VL %&1&+*$*(9-1/*(&(6'4.&(.-1(3'9*1'16&(0,00*(&3(+&*1$*<( .-1(.*&(0*1$'1-('(6'/'(3'(/-1'(-(.1-.'1'1-(6-$'5(!'( 1*,0&$-()(&$0-11*00'(/*3*(&3(9-$-1%d<(@,'$%*(3-(%*$= $-(%-3(9&33'++&*(/&(1-6'$*(0,00-(&$/&-4-('3(4-16'0*5(

2"@#,%#&'$(1*::(:*&1*#3*# 3&11%#*1#(-;*0&#6';(1& !'(/&0,';&*$-(/*6&*s6,30,1'3-(%-33-(%*$$-(&$(#$%&'( )(,$('1+*4-$0*(4*30*(%-3&6'0*(-(%-6&/'4-$0-(6*4= .3-//*5(O-1(@,-/0*(4*0&9*<(,$'(01'00';&*$-(6*4.3-= 0'(%-33"'1+*4-$0*(1&67&-%-1-88-(,$'(0-/&('(.'10-5( ?*$*/0'$0-(*++&+&*1$*(/&'$*($,4-1*/-(3-(';&*$&( &$( >'9*1-( %-33"&$%&.-$%-$;'( -( 3"-4'$6&.';&*$-( %-33'(%*$$'<(3'(/&0,';&*$-(1&4'$-('$6*1'(%-6&/'= PHQWH WUDJLFD /D GRQQD Ã&#x20AC;Q GD EDPELQD YLHQH '8&0,'0'('(9&9-1-(&$(,$*(/0'0*(%&(0*0'3-(/*00*4&/= /&*$-($-&(6*$>1*$0&(%-33",*4*5(!-(8'48&$-<('$67-( /-( .&2( +1'$%&( 1&/.-00*( '%( ,$( /-6*$%*+-$&0*( 4'= /67&*<( /*$*( 6*/01-00-( '( 3'9*1'1-( $-&( 6'4.&( *( $-3( .&66*3*('10&+&'$'0*<(.-1(+,'%'+$'1-(@,-33-(.*67-( 1,.&-( 67-( /-19*$*( .-1( 4'$0-$-1-( &3( >1'0-33*( '+3&( /0,%&5( K$( '301*( .1*83-4'( 67-( 6*3.&/6-( 3-( %*$$-( &$%&'$-()(@,-33*(%-33'(%*0-5(J-(/&('$'3&;;'('$67-( /*3*(81-9-4-$0-(@,-33*(67-(6*4.*10'<(/&(6'.&/6-( SHU TXDOH PRWLYR OD QDVFLWD GL XQD Ã&#x20AC;JOLD IHPPLQD )(6*$/&%-1'0'('3(.'1&(%&(,$'(/6&'+,1'5(D,'$%*(@,-= /0-(/&(/.*/'$*(%-9*$*(%'1-(3'(3*1*(%*0-('3(4'1&0*(-( '33'(>'4&+3&'(%-3(4'1&0*5(!'(>'4&+3&'(%-33'(/.*/'<( /&(01*9-1A(@,&$%&('(%*9-1(/*/0-$-1-(/&'(3-(/.-/-(4'= 01&4*$&'3&(/&'(3"*$-1*/'(,/6&0'(%&(8-$&(67-(6*4.*1= WD OD GRWH 6H OD Ã&#x20AC;JOLD VL SUHVHQWD DOOD IDPLJOLD GHO PDULWR FRQ XQD GRWH VFDUVD R ULWHQXWD LQVXIÃ&#x20AC;FLHQ= 0-<(@,-/0'(9-11A(/&6,1'4-$0-(0-$,0'(&$(.*6*(6*$0*( %'3(4'1&0*(-(.-1(%&(.&2(4'301'00'0'(%'33'(/,*6-1'<( 67-('(/,*(0-4.*(7'(/,8&0*(3*(/0-//*(01'00'4-$0*5(

]*.*('9-1(%'0*(,$'(81-9-(/.&-+';&*$-(%&(6*4-(3'( %*$$'()(&$/-1&0'($-3(0-//,0*(/*6&'3-(&$%&'$*<(9-%&'= 4*(6*4-(3-(i5?5V5('+&/6*$*(.-1(3'(1&'8&3&0';&*$-( %-3(/,*(1,*3*5(#3(6'/*($'0,1'34-$0-()(4*30*(6*4= .3-//*<(@,&$%&(6&(3&4&0-1-4*('33-(';&*$&(.1&$6&.'3&5(

Ã&#x2039; XQD FDWHQD FKH VL ULSHWH DOOÂ·LQÃ&#x20AC;QLWR WUD OH YD= 1&-(+-$-1';&*$&5(!'(/*00*4&//&*$-<(.*&<()(%&(>'00*( $'0,1'3-<(&$(@,'$0*(&(4'01&4*$&('99-$+*$*(/-4= .1-(01'(1'+';;&$-(+&*9'$&//&4-(6*$(4'1&0&('%,30&H( /.-//*( 3'( %&>>-1-$;'( %&( -0A( )( '$67-( %&( 9-$0"'$$&( *(.&25(!"-0A(4-%&'('33'(@,'3-(,$'(%*$$'(&$%&'$'( /&( /.*/'( )( %&( @,'00*1%&6&( '$$&<( 4-$01-( /.-//*( +3&( ,*4&$&($-(7'$$*(.&2(%&(01-$0'5(!-(4*+3&=8'48&$-( $*$( 7'$$*( 3'( >*1;'( %&( 9*3*$0A( $G( 3'( 4'0,1&0A( %&( .-$/&-1*(.-1(1&8-33'1/&('&(4'1&0&5(#3(0,00*()('++1'= 9'0*( %'33'( .&'+'( %-33"'36*3&/4*( 4'/67&3-( 67-( )( &3( .1&$6&.'3-( +-$-1'0*1-( %&( 9&*3-$;'( %*4-/0&6'5( J.-//*( &( +,'%'+$&( 9-$+*$*( /.-1.-1'0&( %'3( 4'1&= 0*(&$('36**3(-(0'8'66*(-(,/'0&(.-1(.'+'1-(&(%-8&0&5(

F7#(.(%,K)@)D.(2C0

!L(i?V(#?(#?]#I

#3(.1&4*(.'//*<()(/&6,1'4-$0-(/0'0*(@,-33*(%&(*1+'= $&;;'1-(%-33-('//*6&';&*$&(%&(%*$$-<(61-'1-(+1,..&( %&( /*/0-+$*( -( 6*$%&9&/&*$-( %-33-( -/.-1&-$;-5( ]'( @,-/0'( .&66*3'( &$&;&'0&9'( /*$*( $'0-( $,4-1*/&//&= 4-('//*6&';&*$&(*++&(1&6*$*/6&,0-('(3&9-33*($';&*= $'3-<(67-(01'00'$*(&(.&2(/9'1&'0&('/.-00&(%-33'(9&0'( /*6&'3-( %-33-( %*$$-H( %'33'( 9&*3-$;'( %*4-/0&6'<( '33"&4.*//&8&3&0A(%&('66-%-1-('&(3'9*1&<(%'33-(.1*&= 8&0&9-(6*$%&;&*$&(%&(3'9*1*('33-('//*6&';&*$&(.-1(&( %&1&00&(%-33-(%*$$-5(#$(@,-/0*(4*%*(3-(%*$$-($*$( /&( /-$0*$*( .&2( /*3-( 4'( .*//*$*( 6*$%&9&%-1-( 01'( 3*1*(3-(-/.-1&-$;-(%&(9&0'5(O1-$%*$*(,$'(4'++&*= 1-(6*/6&-$;'(%&(3*1*(/0-//-(-(%-3(3*1*(1,*3*5(I301-( '//*6&';&*$&(7'$$*(61-'0*(.*/0&(%&(3'9*1*(T/,(4&= /,1'U(.-1('36,$-(%*$$-5(D,-/0-(/*$*(9&/0-(6*4-( ',0*1&0A( $-3( 6'4.*( %-33'( /'3,0-( -( '3&4-$0';&*$-<( @,&$%&(/*$*(%&9-$0'0-(-%,6'01&6&<(-/.-10-('3&4-$= 0'1&<(4'-/01-(%&(/6,*3-(%&(9&33'++&*(-(6*/d(9&'5(

I301*( &4.*10'$0-( .1*99-%&4-$0*( )( /0'0*( @,-33*( %&( 1-$%-1-( 3'( %*$$'( -3-4-$0*( >*$%'4-$0'3-( .-1( 3"-6*$*4&'5( ]'( @,'$%*( /*$*( /0'0-( >*$%'0-( 3-( *UDP .RVK L SUHVWLWL GL GHQDUR YHQJRQR GDWL VROR '33-( %*$$-( -( @,-/0&( 1&4'$+*$*( %&( 3*1*( -/63,/&9'( .1*.1&-0A5( V3&( ,*4&$&( %-9*$*( @,&$%&( 1&6*11-1-( '( 3*1*( .-1( *00-$-13*5( #$*301-( 4*30&//&4&( >*$%&( /*$*( /0'0&(/0'$;&'0&(.-1(3"'99&'4-$0*(%&(.&66*3-(&4.1-/-( '10&+&'$'3&(+-/0&0-('3(>-44&$&3-5(

#3(/*3*(.*10'1-(3"&$$*9';&*$-(%-33'(6'$$'(>,4'1&'<( /&( )( 1&9-3'0*( ,$( 0*66'/'$'( .-1( 3'( /'3,0-( %&( 4*30-( %*$$-5(]&('301&(&$0-19-$0&(-(%&(@,-33&(+&A(%&/6,//&( .'13-1-4*( 6*4,$@,-<( &$( 4'$&-1'( '..1*>*$%&0'( $-3( 6'.&0*3*( /,66-//&9*<( %-%&6'0*( '( %,-( i5?5V5( 67-(6*/0&0,&/6*$*(%,-(6'/&(/0,%&*('(.'10-<(%'0'(3'( 3*1*(6*4.3-//&0A

I36,$-( '//*6&';&*$&( 6*4-( I//->'( /&( *66,.'$*( '$67-(%&(*1+'$&;;'1-($,*9-(>*$0&(%&(8,/&$-//(3*= 6'3&<(,0&3&;;'$%*('00&9&0A(-(4'0-1&'3&(67-(9-$+*$*( +&A(,/'0&(&$(3*6*5(Y-$+*$*('..*10'0&(4&+3&*1'4-$= 0&( -( *00&4&;;';&*$&( %&( '00&9&0A( -/&/0-$0&<( 1-$%-$%*( .*//&8&3-(3'(+-$-1';&*$-(%&(1-%%&0*(67-(9&-$-(.*&( 1-&$9-/0&0*5( I$67-( .&66*3&( &$0-19-$0&( &$( '48&0*( %*4-/0&6*( .*//*$*(6*$01&8,&1-(-(4&+3&*1'1-(3'(9&0'(%-33-(%*$= $-( &$%&'$-5(I36,$-( %&( 3*1*( /*$*( 6*/01-00-( '( .'/= /'1-(+1'$(.'10-(%-33'(+&*1$'0'(&$(6'/'<(6,6&$'$%*( -( 1&/6'3%'$%*( +3&( '48&-$0&( 6*$( 3-+$'( %'( '1%-1-5( !-( 6'.'$$-( /*$*( /.1*99&/0-( %&( /&/0-4&( %&( 6&16*= 3*(%-33"'1&'(67-(/&(/'0,1'(%&(6'18,1&(+-$-1'0&(%'33'( 6*48,/0&*$-(%-33'(3-+$'5(

.",")1()*%/)1&..&)'/%'&)E0/#)Y"+9

!"3H KVUUH Ã&#x201E;U KH IHTIPUH ]PLUL ';&,4','('(3&3-.-(&$(4$)(*,',)(%&(,),'!(*),,)0&**&)$-($-&(/)$I.)$,&(%-!!"4)0)8"#

)(.)#(,.("0/#&%'")1&../)2"%1(<("%&)1&..&)1"%%&),0/<(&)/..&)TIE

Q/-"./)1()+(%'&+()1&..&)"0,/%(<</<("%()%"%),"-&0%/'(-&

25*$1,==$=,21, 80$1,7$5,( ', %$6(

,67,78=,21, 7(&1,&+( ,17(50(',( ,17(*5$=,21( 7(&12/2*,&$

35(9$/(1=$ 0,66,21, 5(/,*,26(

/D PDJJLRU SDUWH VRQR 'LIILFROWj GL DFFHWWD]LRQH JXLGDWH GD XRPLQL GL GL WHFQRORJLH H RJJHWWL SURYHQLHQWL GD DOWUL SDHVL IHGH R GD YRORQWDUL OHJDWL D RUJDQL]]D]LRQL UHOLJLRVH H FXOWXUH

$3352&&,2 62/,'$5,67,&2

&203(7(1=( ,1 &$03, 63(&,),&,

/Ò&#x2039;DSSURFFLR QRQ PLUD DG &DPSL GL VWXGLR PROWR XQR VYLOXSSR GXUDWXUR OHJDWL DO WHUULWRULR DG HV PD DG XQ DLXWR LPPHGLDWR DJULFROWXUD SDVWRUL]LD H WHPSRUDQHR VLOYLFXOWXUD

7(&12/2*,( $335235,$7(

$1,==$= ,2 5*

$JLVFRQR LQ FDVR GL GLVDVWUL DPELHQWDOL

5(6321 6$%,/,==$ =,21(

121 *29( 1,

$7,9( ,1' , 51

6YLOXSSR GL WHFQRORJLH ORZ WHFK

62/2 &$6, 'Ò&#x2039;(0(5*(1=$

5HVSRQVDELOL]]DUH OH SHUVRQH VLJQLILFD UHQGHUOH SDUWHFLSL GHO ORUR VWHVVR IXWXUR /HJDWR DOOD SUREOHPDWLFD DPELHQWDOH 627720,66,21(

'(//$ '211$

0(72'2/2*,$ 3$57(&,3$7,9$

)RUWL GLVXJXDJOLDQ]H H GLVDJLR VRFLDOH GRYXWR D WUDGL]LRQL DUUHWUDWH H QRQ SURSULH GHOOÒ&#x2039;,QGLD

1RQ VL FHUFD GL LPSRUWDUH XQ PRGHOOR PD GL VYLOXS SDUQH XQR LQVLHPH DOOD SRSROD]LRQH GHL YLOODJJL

5,9$/87$=,21( '(/ 582/2

6(59,=, $ ',9(56, /,9(//,

4XHVWH 21* QDVFRQR LQ /H RUJDQL]]D]LRQL GL PRGR VSHFLILFR SHU FUHDUH TXHVWR WLSR YRJOLRQR JUXSSL GL GRQQH FRQ FRSULUH LQ PDQLHUD RELHWWLYL H LQWHUHVVL FRPXQL VHWWRULDOH GLYHUVL DVSHWWL GHOOD YLWD TXRWLGLDQD

/( 25*$1,==$=,21, ', '211( ,1 $0%,72 85%$12

2 1 * &21 $3352&&,2 08/7,6(7725,$/( `e

*%'$( /0'0'3&( .-1( 1-+&/01'1-( -( %&/01&8,&1-( &( 0-11-$&( GRQDWL , EHQHÃ&#x20AC;FLDUL WXWWDYLD QRQ ULXVFLYDQR D OD= 9*1'1-(@,-&(0-11-$&('1&%&(-(&$6*30&(%'('$$&('(6',/'( %-33'( 3*1*( -/01-4'( .*9-10A<( 67-( $*$( .-14-00-9'( 3*1*( %&( .*//-%-1-( &3( 6'.&0'3-( &$&;&'3-( $-6-//'1&*( $G( +3&( /01,4-$0&( %&( 3'9*1*5( ?-3( [chc( '( J-9'3,1<( QHO 7DPLO 1DGX XQ SURIHVVRUH GL Ã&#x20AC;ORVRÃ&#x20AC;D GL 6DQ= 1-4*<(V&*9'$$&(L14&+3&'<(&$6*$01:('36,$&(*.-1'= 0*1&( +'$%7&'$&( 67-( +3&( &33,/01'1*$*( 3'( /&0,';&*$-5( #$/&-4-(%-6&/-1*(%&(1'66*+3&-1-(,$'(6-10'(/*44'( .-1( 6*$/-$0&1-( '%( '36,$-( %&( @,-33-( >'4&+3&-( %&( 3'9*1'1-( 3-( 0-11-( 3*1*( '//-+$'0-5( Y&/0*( &3( /,66-/= /*( %-33"&$&;&'0&9'<( '( .'10&1-( %'( @,-3( 4*4-$0*( 3-( '00&9&0A( /&( /9&3,..'1*$*( 1'.&%'4-$0-<( -( $-3( [cPR( 9-$$-( 6*/0&0,&0'( 3"i1+'$&;;';&*$-( ?*$( V*9-1= $'0&9'(IJJLbI=#$%&'5( V1'%,'34-$0-( 3"IJJLbI( GLYHUVLÃ&#x20AC;Fz OD VXD VWUDWHJLD GD SURJHWWL HVFOXVLYD= 4-$0-(*1&-$0'0&('33*(/9&3,..*('+1&6*3*(/&(.'//:('%( ,$('..1*66&*(&$0-+1'0*('33*(/9&3,..*(-6*$*4&6*<( /*6&'3-(-(/.&1&0,'3-(%-33-(6*4,$&0A(1,1'3&(.*9-1-<( &/.&1'$%*/&('+3&(&%-'3&(%&(V'$%7&(-(Y&$*8'5((]*.*( 6&16'(`Q('$$&<(3"IJJLbI(#$%&'(9&-$-('$$*9-1'0'(

2"A#36%#+(/*#/063*&C (//%)(#%#;('%)&&0#+&,,%$%

#3( 4*9&4-$0*( M7**%'$( B%*$*( %-33'( 0-11'C( )( /0'= WR XQR GHL SL VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYL PRYLPHQWL GHOOÂ·,QGLD &$%&.-$%-$0-( &$( '48&0*( /*6&*=.*3&0&6*5( I%( -//*( %&-%-( &$&;&*<( $-3( [ce[<( Y&$*8'( M7'9-<( ,$*( %-&( .&2(>'4*/&(%&/6-.*3&(%&(V'$%7&<($-33'(.1*/.-00&9'( %&(*>>1&1-(,$'(/*3,;&*$-($*$9&*3-$0'('3(.1*83-4'( %-33'(/.-1-@,';&*$-(/,33'(.1*.1&-0A(%-33'(0-11'(67-( 6'1'00-1&;;'9'( >*10-4-$0-3"#$%&'( 1,1'3-( %&( @,-+3&( '$$&5( O-1( [`( '$$&<( 6'44&$'$%*( '( .&-%&( .-1( 3p#$= %&'<(Y&$*8'(67&-/-('&(3'0&>*$%&/0&(&3(%*$*(%&(,$('.= .-;;'4-$0*(%&(0-11'(%'(%-/0&$'1-('&(6*$0'%&$&(.&2( .*9-1&<(1'66*+3&-$%*(&$(0'3(4*%*(`5[c_5ePc('61&5( Y-$$-1*( 6*/0&0,&0&( %-+3&( '..*/&0&( 6*4&0'0&( M7*=

F!9(.10&%)/')+29"".K)@))D.(2C0

01'(3-(.&2(&4.*10'$0&(*1+'$&;;';&*$&($*$(+*9-1$'= 0&9-(%-33"#$%&'5(?-3(^QQc(*301-(c5QQQ(9&33'++&<(.-1( ,$( 0*0'3-( %&( .&2( %&( %,-( 4&3&*$&( %&( .-1/*$-<( /*$*( /0'0&( 6*&$9*30&( $-3( 4*%-33*( %&( /9&3,..*( &$0-+1'0*( %-33"IJJLbI<( /-$;'( 6*$0'1-( 3-( 6-$0&$'&'( %&( 9&3= 3'++&(%-33"IJJLbI(67-(/*$*(*14'&(%&9-$0'0&(',= WRVXIÀFLHQWL

3-(8'/&(.-1(&4.'1'1-('(/6'9'1-(,$(.*;;*(.-1(3"'6= @,'<( '( 6*/01,&1/&( ,$( .'$$-33*( /*3'1-<( '( 6,1'1/&( &$( PRGR VREULR PD HIÀFDFH H D IDUH EDJDJOLR GL WDQWL .&66*3&(01,667&(.-1(3'(/*.1'99&9-$;'(@,*0&%&'$'(&$( /&0,';&*$&(%&(-/01-4'($-6-//&0A(@,'3&(/*$*(@,-33-( %-+3&(,30&4&(/,(@,-/0*(.&'$-0'5 D,-/0'(-/.-1&-$;'(&$(#$%&'(*++&(/&()(-/0-/'('(6-$= 0&$'&'(9&33'++&(-(&$0-1-//'(,$'(.*.*3';&*$-(%&(4&= +3&'&'(%&( '8&0'$0&5( m( /0'0'( &$*301-(-/.*10'0'('$67-( &$( I>+7'$&/0'$<( J&-11'( !-*$-<( L0&*.&'<( J-$-+'3<( X'$;'$&'<(V7'$'<(M*3&9&'5 m(,$'(1&9*3,;&*$-(/&3-$;&*/'(67-(.'10-(%'(.1-/,.= .*/0&( 6*4.3-0'4-$0-( %&9-1/&( 1&/.-00*( '( /9&3,..*<( &/01,;&*$-(/,.-1&*1-(/.-6&'3&/0&6'(-(&$%,/01&'3&;;'= ]LRQH H FKH SHU XQ RFFLGHQWDOH VRQR GL GLIÀFLOH 6*4.1-$/&*$-5( M&/*+$'( >'1-( ,$( $*0-9*3-( />*1;*( .-1(6'.&1-(@,'$0*(6&(/&'4*('33*$0'$'0&(%'33-(.1&*= 1&0A(%-33"-/&/0-$;'5(

#$( #$%&'<( $-3( @,'/&( 0*0'3-( /&3-$;&*( -( 6*$( ,$'( 6*= /0'$;'( %-+$'( %&( ,$"'/6-/&( /.&1&0,'3-( *( 1&9*3,;&*= $'1&'(67-(%&1(/&(9*+3&'(/0'('$%'$%*('9'$0&(%'3([cP[( ,$(.1*+-00*(%&(9&0'(1,1'3-(-+,'3&0'1&'(-(%&+$&0*/'( $-&(9&33'++&(.&2(.*9-1&(%-3(E'F'/07'$(67-(7'(4*30*( %'(&$/-+$'1-('(0,00*(&3(4*$%*5

W*$( ,$( /&/0-4'( -6*$*4&6*=/*6&'3-( &4.';;&0*<( M,$N-1(E*j(7'('99&'0*(6*$($-//,$'(1&/*1/'(-(.*= 67&(/*/0-$&0*1&(,$(-/.-1&4-$0*(/*6&'3-(67-(4&1'('( 1-6,.-1'1-(3-(1&/*1/-(&$0-33-00,'3&(3*6'3&<(+3&('$0&67&( /'.-1&(-(3-(01'%&;&*$&(.-1%,0-(.-1(1&.1&/0&$'1-(/-$= ;'(3"&$0-19-$0*(%&('+-$0&(-/0-1$&(B>,$;&*$'1&(%-33-( i$+<(&$+-+$-1&(9*3*$0'1&(%&(0,1$*(*('301&(*.-1'0*1&( &/0&0,;&*$'3&C( >*$0&( %&( &11&+';&*$-<( -$-1+&'( /*3'1-<( 6-$01&(%&(6,1-(/'$&0'1&-(-(/6,*3-(.-1(3'(1&/*3,;&*$-( %&(.1*83-4&(6*$61-0&(%-33'(9&0'(%&(*+$&(+&*1$*5(

!"7LY JHTIPHYL TLU[HSP[n UVU JP ZLY]VUV ZVSKP +HYL ÄK\JPH HP WV]LYP L SHZJPHYL JOL YLHSPaaPUV P SVYV WYVNL[[P $)$(.&/2&-%-(%-$'.)8(5-(+-.*)$-( $)$(+)**)$)(-**-.-(-3)!4,-1( *&(-3)!3)$)(%'(*)!-(#

D,-/0*( .,$0'$%*( 0,00*( /,+3&( '$'3>'8-0&( -( /-$= ;'( /6'1.-<( 1-@,&/&0&( -//-$;&'3&( .-1( '9-1-( '66-//*( '33"'&,0*s.1'0&6'$0'0*5( K$( .1'0&6'$0'0*( 67-( %*$'(

M,$N-1(E*j `P

!L(i?V(#?(#?]#I

m( 3'( TJ6,*3'( %-&( .&-%&( $,%&U( BM'1->**0( 6*33-+-C( >*$%'0'( %'( J'$F&0( TM,$N-1U( E*j<( ,$( -/.*$-$0-( %-33"'30'(8*1+7-/&'(&$%&'$'(67-('..-$'(3',1-'0*(7'( 3'/6&'0*(,$'(6'11&-1'(.1*4-00-$0-($-33'(/>'9&33'$0-( ,QGLD PHWURSROLWDQD ÀORFFLGHQWDOH LQ FUHVFLWD VPL= /,1'0'(.-1('$%'1-('(9&9-1-(01'(+3&(,30&4&<(01'(6*3*1*( 67-($*$(1&-/6*$*(@,'/&(4'&('(4'$+&'1-(%,-(9*30-( '3( +&*1$*( -( 67-( %-9*$*( >'1-( &( 6*$0&( 6*$( ,$'( /&= 0,';&*$-(%&(.*9-10A(/4&/,1'0'<(.1-+&,%&;&(%&(6'/0'( WHUULELOL H XQ FOLPD GHVHUWLFR FKH UHQGH GLIÀFLOH '$67-(,$(4&$&4*(%&('+1&6*30,1'(%&(/,//&/0-$;'5(

?!>7D. !>7.,=9!C

,!908/.,!019E'9=9!-'!,,!9!.A!-

A!9Q17;!E! ?9!C'T1AD

!AA8B! C1Q.C8>01'@D11S!>

1>?

19?!>.FF!F.1>.''>1>'?1Q89>!0.Q8

$EE,F$) 9'6L GLFH L PH]]L LQ Ã&#x20AC;Q GHL FRQWL VRQR PH]]L ,R YRUUHL GLUH L PH]]L LQ Ã&#x20AC;Q GHL FRQWL VRQR WXWWR 4XDOL L PH]]L WDOH LO Ã&#x20AC;QH 1RQ YL q XQ PXUR GL VHSDUD]LRQH WUD PH]]L H Ã&#x20AC;QH :

L/9/'#/)E/%19(

K$(9&33'++&*(.,:(-//-1-(9'3,0'0*(/*00*(4*30&('/.-00&5(m(&4.*1= 0'$0-($*$(/*3*(.-1(+3&(-//-1&(,4'$&(67-(3*('8&0'$*5(m(&4.*1= 0'$0-(.-1(3-(/,-('6@,-<(.-1(&(/,*&('$&4'3&(-(.-1(&(/,*&('38-1&5( 6HFRQGR OD WUDGL]LRQH XQ YLOODJJLR q XQÎ¬HQWLWj FRPSOHWD VROR /-()(6&16*$%'0*(%'(,$'(>*1-/0'(%&(,$(6-10*(0&.*(*(/-(-/&/0-(,$( .'10&6*3'1-( '38-1*( '3( /,*( &$0-1$*5( D,-/0'( )( 3'( >*1-/0'( %-33'( .1*/.-1&0A5

.&66*3*<( %'3( $,63-*( >'4&3&'1-( *( %'3( .&66*3*( 9&3= 3'++&*(1,1'3-(/.-1%,0*($-33-(6'4.'+$-(%-33"#$%&'5( !"&$%&.-$%-$;'(&$0-/'($-3(/-$/*(V'$%7&'$*(6*&$= 9*3+-( '$67-( $,4-1*/&( '301&( '/.-00&( 6*4-( 3"-6*= $*4&'(%*4-/0&6'(*(%-3(9&33'++&*<(3-(/,-(6'.'6&0A( %&(',0*+-/0&1/&(-(%&(-//-1-(.'10-(%&(,$(/&/0-4'(.&2( '4.&*(%&(1-6&.1*6'('//&/0-$;'5(I9-1-(,$'(9&/&*$-( %&( V'$%7&<( 6*4-( ,$&6*( 3-'%-1( /.&1&0,'3-( )( @,&$= %&(.1*>*$%'4-$0-(/8'+3&'0*5(#3(/,*(9-1*(.,$0*(%&( >*1;'()(/0'0*(@,-33*(%&(/'.-1(6*$+&,$+-1-(3"'/.-0= 0*(/.&1&0,'3-(6*$(3"'/.-00*(.1'0&6*(-(6*$61-0*(%-3= 3'( /,'( 1&9*3,;&*$-5( f*30-( .-1/*$-( /&( /*$*( >'00-( .*10'9*6-( -( 7'$$*( 6-16'0*( %&( %&>>*$%-1-( @,-/0*( 4*%*(%"'+&1-<(4,*9-$%*(&(.1&4&(.'//&(&$(,$"#$%&'( '..-$'(,/6&0'(%'3(6*3*$&'3&/4*(#$+3-/-(-(6*$(,$( /&/0-4'(-6*$*4&6*(6*4.3-0'4-$0-('33*(/8'$%*(-( '11-01'0*5(

Assefa I//->'()(,$'(*1+'$&;;';&*$-($*$(+*9-1$'0&9'(67-( $'/6-(/,33-(8'/&(.*/0-(%'+3&(&$/-+$'4-$0&(%&(%,-( +1'$%&(4'-/01&(/.&1&0,'3&<(3",$*('33&-9*(%-33"'301*5( 'XH JUDQGL Ã&#x20AC;JXUH SURWDJRQLVWH GHOOD VWRULD UHFHQ= 0-( %-33"#$%&'( *..1-//'( %'3( 6*3*$&'3&/4*( #$+3-/-5( 'XH Ã&#x20AC;JXUH FKH LQVLHPH KDQQR IDWWR Vu FKH XQ SD= -/-<(.-1(3'(.1&4'(9*30'($-33'(/0*1&'<(.*0-//-(3&8-= 1'1/&(%'33-(6'0-$-(&$(4'$&-1'($*$(9&*3-$0'5(V'$%7&( -(Y&$*8'5

K$( /&/0-4'( -6*$*4&6*( 8'/'0*( .1-9'3-$0-4-$0-( /,33"'+1&6*30,1'( -( /,33"'33-9'4-$0*( %-3( 8-/0&'4-<( %*9-(3'(4'++&*1(.'10-(%-&(6*$0'%&$&($*$(7'($G(0-1= 1'(%'(6*30&9'1-($G('$&4'3&(%'('33-9'1-5(K$'(/&0,'= ;&*$-(%&(%&/,+,'+3&'$;-(/*6&'3&(67-(/&(1&/.-667&'( $-3(/&/0-4'(%-33-(6'/0-<($-33'(%&/.-1'0'(6*$%&;&*$-( /*6&'3-( %-33-( %*$$-( -( $-33'( %&/.'1&0A( 67-( 6")( 01'( &(+1'$%&(.1*.1&-0'1&(0-11&-1&(-(&(6*$0'%&$&5(L$*14&( '..-;;'4-$0&(%&(0-11-$*(%&(.1*.1&-0A(%-33'($*8&30A( 1&4'$+*$*(&$6*30&('(6',/'(%-33'(4'$6'$;'(%&(4'= $*%*.-1'(-(9&6-9-1/'(4&+3&'&'(%&(6*$0'%&$&(4,*= &*$*(%&(>'4-5(

4"!#,(#/0&'*( !'(/0*1&'(%&(I//->'(/&(%&9&%-(&$(%,-(.-1&*%&(>*$= %'4-$0'3&H(@,-33'(&$(6,&(/*$*(/0'0-(+-00'0-(3'(8'/&( GHOOD VXD Ã&#x20AC;ORVRÃ&#x20AC;D PRYLPHQWR %RRGKDQ H TXHO= 3'(&$(6,&(%*$$-(-(,*4&$&(7'$$*(.*10'0*('9'$0&(&$( PDQLHUD FRQFUHWD TXHVWD Ã&#x20AC;ORVRÃ&#x20AC;D FUHDQGR XQR %-&(.&2(&4.*10'$0&(+1,..&(%&(/9&3,..*(%-3(/,86*$= 0&$-$0-(&$%&'$*5

/D Ã&#x20AC;JXUD FKH KD GDWR LO YLD QHO D XQD JUDQ= %-(1&9*3,;&*$-(&$(@,-/0'(%1'44'0&6'(/&0,';&*$-()( Y&$*8'(M7'9-<(%&/6-.*3*(%&1-00*(%&(V'$%7&5(L+3&( &$01'.1-/-(,$(9&'++&*('(.&-%&('001'9-1/*(3-(6'4.'= +$-( %-33"#$%&'<( 3,$+*( 8-$( @,'00*1%&6&( '$$&<( $-33'( .1*/.-00&9'(%&(*>>1&1-(,$'(/*3,;&*$-($*$(9&*3-$0'( '3( .1*83-4'( %-33-( /.-1-@,';&*$&( /,33'( .1*.1&-0A( %-33'( 0-11'( 67-( 6'1'00-1&;;'9'( >*10-4-$0-( 3"#$%&'( 1,1'3-( %&( @,-+3&( '$$&5( #3( /,*( *8&-00&9*( -1'( @,-33*( %&(1&%&/01&8,&1-(&$(4'$&-1'(.&2(-@,'(3-(0-11-<(67&-= %-$%*( &$( .1-/0&0*( &( 0-11-$&( &$6*30&( '&( 3'0&>*$%&/0&<( .-1( .*&( %'13&( '&( 6*$0'%&$&( /-$;'( 0-11'5( #$( @,-/0*( 4*%*( 1&,/6d( '( 1'66*+3&-1-( .&2( %&( @,'001*( 4&3&*$&(

4"!"!#*,#-&8*-%10&#;9&&3(1 D,-33*(67-(V'$%7&(7'(61-'0*(&$(#$%&'<($*$()(/*3*( ,$( 4*9&4-$0*( .-1( 3"&$%&.-$%-$;'( -( .-1( &( %&1&00&( 6&9&3&5(!"-1-%&0A(3'/6&'0'(%'3(3-'%-1(/.&1&0,'3-()(/&= 6,1'4-$0-(%&(.&2('4.&*(1-/.&1*(-($*$(6*&$9*3+-( /*30'$0*(@,-/0&*$&(.*3&0&67-(*(1-3&+&*/-5(!'(+1'$= %-;;'(%-3(/,*(*.-1'0*(&$>'00&<(/&()(.*0,0'(1&/6*$= WUDUH VX XQÂ·LQWHUD Ã&#x20AC;ORVRÃ&#x20AC;D GL YLWD SDUWHQGR GDO eQ

%&( '61&( %&( 0-11'5( !'( /01'0-+&'( /-+,&0'( >,( @,-33'( %&( >1';&*$'1-(-(%&9&%-1-(3-(0-11-(&$('..-;;'4-$0&(%&( 0-11-$*(+-/0&0&(%'(+1,..&(%&(6*$0'%&$&5(b,1*$*(6*/&( >*14'0-(3-(J'19'(J-9'(b'14/<(3-00-1'34-$0-(b'00*= 1&-('3(J-19&;&*(%&(X,00&5(

.*0-//-1*('99&'1-(3'(6*30&9';&*$-(%&(@,-/0&(0-11-$&<( 1-$%-$%*/&( 6*/d( -6*$*4&6'4-$0-( &$%&.-$%-$0&5( !"&$&;&'0&9'($'6@,-(6*/d(&$(,$(9&33'++&*(%&('..-$'( 9-$0&6&$@,-(6*$0'%&$&<(%'$%*(>*14'(-(/*/0'$;'('&( .1&$6&.&(%&(V'$%7&(-(Y&$*8'5( !'(/&$0-/&(%&(@,-/0&(.1&$6&.&(.,:(-//-1-(-/.1-//'(&$( @,-/0&(/-&(.,$0&(H

!"U$).0&('++-66'0-$,&(%&(,-..-$) KP WYVWYPL[n KLSSH UVIPS[n YPTHUNVUV &$/)!,&('(/'4*'(%-!!'(0'$/'$6'(%&( THUVKVWLYH L ]PJL]LYZH TPNSPHPH %&(/)$,'%&$&(04)&)$)(%&(I'0-!#

&RLQYROJLPHQWR D SLHQR WLWROR GHOOH SR@ $"./<("%()."2/.()%&../)+2&.'/)1&()$0",0/##() H QHOOÂ·DWWXD]LRQH GHL SURJHWWL (VFOXVLYR LPSLHJR GHOOD PDQRGRSHUD ORFDOH 6FHOWD GL WHFQRORJLD ORFDOH

4"!".#,(#1(/+*0(#3*#(//%)( *0(,*(

5HVSRQVDELOL]]D]LRQH GHOOH SRSROD]LRQL ."2/.(?) ,0/<(&) /..=&0",/<("%&) %"%) 1() 1"%(?) PD GL SUHVWLWL FKH VL LPSHJQDQR D UHVWLWXLUH

I(@,-/0*(.,$0*(/&(.1-/-$0:(.-1*"(,$('301*(+1'$%-( .1*83-4'<( *99-1*( @,-33*( %-33'( 6'.'6&0A( %-&( 6*$= 0'%&$&(%&(6*30&9'1-(3-(0-11-(1&6-9,0-<(/&'(.-1(4'$= 6'$;'(%&(1&/*1/-(-6*$*4&67-(/&'(.-1(4'$6'$;'(%&( 6*$*/6-$;'( %-&( 4-0*%&( %&( 6*30,1'( %&( 0-11-$&( 6*/d( -/0-/&5

$OLPHQWD]LRQH GHOOD Ã&#x20AC;GXFLD LQ VH VWHVVL H QHOOH SURSULH FDSDFLWj &RLQYROJLPHQWR GHOOH GRQQH LQ WXWWL L SURJHWWL DQFKH DO Ã&#x20AC;QH GL IDYRULUH XQD UHDOH &#/%2($/<("%&;

?-3( [chc( V&*9'$$&( L14&+3&'<( ,$( .1*>-//*1-( %&( 6DQUHPR VHJXDFH GHOOD Ã&#x20AC;ORVRÃ&#x20AC;D *DQGKLDQD GHO J'19*%'j'<(BM-$-//-1-(%&(X,00&C<($-3(6*1/*(%-3(/,*( 9&'++&*($-3(X'4&3(?'%,<(&$6*$01:($,4-1*/&(*.-= UDWRUL %RRGKDQ 9LVWH OH QXPHURVH GLIÃ&#x20AC;FROWj LQ FXL @,-/0&(/9*3+-9'$*(3'(3*1*(4&//&*$-(%&(.'6-<(&3(.1*= >-//*1-(/'$1-4-/-(%-6&/-<('3(/,*(1&0*1$*(&$(#0'3&'<( %&(%'1-(&3(9&'('%(,$'(6'4.'+$'(%&(1'66*30'(>*$%&( QHFHVVDUL DIÃ&#x20AC;QFKq DOFXQH IDPLJOLH GL FRQWDGLQL

),.()/3('/%'()1()*%)-(../,,(")6++&5/

IJJLbI

D,-/0*('..1*66&*(-88-(,$(/,66-//*(0'34-$0-(*301-( 3-('/.-00'0&9-(67-(6*$%,//-<($-33*(/0-//*('$$*<('33'( >*$%';&*$-( %&( ,$"'//*6&';&*$-( $*4&$'0'( I//->'( #0'3&'5(?-&(.1&4&('$$&(%&('00&9&0A<(@,-/0'(6*33'8*1'( 6*$(&4.*10'$0&(1-'30A(%&(9*3*$0'1&'0*(+&A('>>-14'0-( &$(#0'3&'<(6*4-('%(-/-4.&*(&3(J-14&+5(

?-33"'16*( %-3( %-6-$$&*( /,66-//&9*<( 3-( 6*33'8*1'= ;&*$&(01'(#0'3&'(-(#$%&'(/&(1'>>*1;'$*(/-4.1-(%&(.&2<( Ã&#x20AC;QR DG DUULYDUH DOOD IRQGD]LRQH GL $VVHID ,QGLD 6*4-( 6*$01*.'10-( &$%&'$'( '33"*4*3*+'( '//*6&'= ;&*$-( &0'3&'$'5( m( '( @,-/0*( .,$0*( 67-( +1';&-( '+3&( &$/-+$'4-$0&( 3'/6&'0&( %'( V'$%7&<( /&( /9&3,..'( &$( $VVHID XQD SUHFLVD Ã&#x20AC;ORVRÃ&#x20AC;D GL LQWHUYHQWR OHJDWD $*$(/*3*('3(8-$-//-1-(%&(0,00'(3'(6*4,$&0A(6*$0'= %&$'<(4'('$67-('33'(3*1*(',0*(1-'3&;;';&*$-(6*4-( -$0&0A(/*6&'3-(-('33'(3*1*(',0*(+-/0&*$-(-6*$*4&6'5(

-(1&.'+'$*(&3(3*1*(%-8&0*(6*&(.1*.1&-0'1&(0-11&-1&5(I( @,-/0*(.,$0*(/&(1-'3&;;'(@,-3(>*$%'4-$0'3-(.1&$= 6&.&*( 67-( $*&( 67&'4&'4*( J-3>=E-3&'$6-<( *( ',0*= 1-'3&;;';&*$-5( i1'( &( 6*$0'%&$&( .*//*$*( +-/0&1-( &3( 3*1*(0-11-$*(&$(4'$&-1'(',0*$*4'(-(&$%&.-$%-$0-5( o'$$*( .*0-1-( %"'6@,&/0*( -( $*$( /*$*( .&2( 3-+'0&( '%( ,$*( /0'0*( %&( /-4&=/67&'9&02( $-&( 6*$>1*$0&( %-&( 3'0&>*$%&/0&5(I//->'(.-1:()(,$"*1+'$&;;';&*$-(67-( 61-/6-($-+3&('$$&(-($*$(/&(3&4&0'('(@,-/0*5(Y-$+*= $*(@,&$%&(*1+'$&;;'0&(%-&(+1,..&(%&(6*$0'%&$&(67-( 4-00*$*(&$/&-4-(3-(3*1*(0-11-(.-1(,$*(/9&3,..*(6*= 4,$&0'1&*<(.'//'$%*(@,&$%&('%('+&1-(/,(9&33'++&(-( $*$(/,(/&$+*3-(>'00*1&-5(

1HL YLOODJJL QDVFRQR OH *UDP .RVK RYYHUR GHOOH 8'$67-(%&(9&33'++&*<(67-(+-/0&/6*$*(&(>*$%&(3*6'3&( .-1(/*/0-$-1-(3-('00&9&0A(.1*%,00&9-(-(>'1(>1*$0-('33-( -9-$0,'3&(-4-1+-$;-5(#3(6'4.*(%"';&*$-<(&$&;&'3= 4-$0-(3&4&0'0*('3(X'4&3(?'%,($-3(/,%(%-33"#$%&'<( VL DPSOLz VLD JHRJUDÃ&#x20AC;FDPHQWH VLD SHU WLSRORJLD %&( &$0-19-$0&H( %'( /-4.3&6-( /,..*10*( '33-( '00&9&0A( '+1&6*3-( .'//:( '( 6*&$9*3+-1-( 6'4.&( 6*4-( @,-33&( %-33"-%,6';&*$-<( >*1$-$%*( '&( 8'48&$&( ,$"&/01,= ;&*$-( %&( @,'3&0A( $-33'( .1*/.-00&9'( %&( ,$( >,0,1*( 4&+3&*1-5( ?'6@,-1*( &/0&0,;&*$&( $-&( 9&33'++&<( 0-/-( '3( 4&+3&*1'4-$0*( %-33'( 6*$%&;&*$-( >-44&$&3-( -( %-3( 6*$/*3&%'4-$0*( %-&( 1&0,'3&( -( %-33-( 01'%&;&*$&( 3*6'3&5(

!"*8&-00&9*( %&( I//->'( T$*$( )( /*3*( @,-33*( %-33*( /9&3,..*( %-33'( 0-11'<( 4'( /*.1'00,00*( 3*( /9&3,..*( %-33",*4*5( !-( .-1/*$-( %-9*$*( '+&1-<( .-$/'1-( -( %&9-$0'1-(1-/.*$/'8&3&(%&( /-( /0-//-( -( %-+3&('301&U5( 0HWWHUH LQVLHPH JUXSSL GL FRQWDGLQL QRQ q Ã&#x20AC;QDOL]= ;'0*(/*3*('%(,$"*00&4&;;';&*$-(%-33'(0-11'(-(%-33-( 6*30,1-<( 4'( /*.1'00,00*( '33'( 61-';&*$-( %&( +1,..&( %&(.-1/*$-<(%&(6*4,$&0A(67-(.*//'$*(%'1/&(4,0,*( /*66*1/*(-('&,0*<(/9&3,..'$%*(,$'(4-$0'3&0A(6*3= 3-00&9'(%&(6*4.*10'4-$0&(/*6&'3&(-(6*$/'.-9*3-;;'( %-&(%&1&00&5(

?-3([ccR(I//->'(#0'3&'(%&9-$0'(,$'(i$3,/(-('(.'1= 0&1-(%'3(^QQ^()(/0'0'(1&6*$*/6&,0'(6*4-(i5?5V5(%'3( f&$&/0-1*(%-+3&(L/0-1&(&0'3&'$*5(

!",$&0A(%&(&$0-19-$0*(%&9-$0'(@,&$%&(&3(9&33'++&*5 I//->'( 61-/6-( -( /&( 1-$%-( $-6-//'1&*( /9&3,..'1-( ,$'(.1-6&/'(/01'0-+&'(%&(&$0-19-$0*(8'/'0'(/,&(/-= +,-$0&(.,$0&H

4".#(55'&++*&# 4"."!#3(,,(#)(00&'*(# (,#8*,,($$*&

=( K$( '$&4'0*1-( /*6&'3-( 9'( '( 9&9-1-( 6*$( 3'( +-$0-( %-3( 3,*+*5( O'13'( 6*$( 3-( /&$+*3-( >'4&= +3&-<( 6-16'( %&( 6'.&1-( @,'3&( /*$*( &( 1'..*10&( /*6&'3&( '33"&$0-1$*( %-33'( 6*4,$&0A<( *//-19'( @,'3&( /*$*( &( 8&/*+$&( .1&4'1&( %-33-( .-1/*$-<( >'( ,$"'$'3&/&( 6,30,1'3-( -( 01'66&'( ,$'( T4'.= .'U(%-&(6*$0'%&$&(.&2(8&/*+$*/&5(D,-/0*(9&-= $-( >'00*( 01'4&0-( %-&( @,-/0&*$'1&( %&/01&8,&0&( '( 0,00&(&(4-481&(%-3(9&33'++&*<(%*9-(9&-$-(3*1*( 67&-/0*( &3( $,4-1*( %&( >'4&3&'1&<( 67&( .1*%,6-( 1-%%&0*(-(3'(@,'$0&0A(%&(0-11-(6*30&9'8&3&('(%&= /.*/&;&*$-5(m(,$'(>'/-(67-(%,1-(&$(4-%&'(%'( ,$*('(01-('$$&5

J&( )( 9&/0*( 6*4-(I//->'( /&'( $'0'( %'3( 4*9&4-$0*( M**%7'$<(67-(4&1'9'('(%&/01&8,&1-(3-(0-11-('&(6*$= 0'%&$&(67-($*$($-('9-9'$*g(3"*.-1'0*(@,&$%&(.'10-( 6*$(3"&$0-$;&*$-(%&('+&1-(/,3(.&66*3*<(/,33-(>'00*= 1&-('..,$0*5(#3(.1&4*(.'//*()(@,-33*(%&(+'1'$0&1-('( @,-/0-(.-1/*$-(3"&$%&/.-$/'8&3-(.-1(/*.1'99&9-1-5( D,&$%&('..*10'1-(4&+3&*1'4-$0&('33-(0-11-H(.*;;&<( FDQDOL FRQGXWWXUH ERQLÃ&#x20AC;FD GHL WHUUHQL H VLVWHPL GL &11&+';&*$-5(D,'$%*(3-(6*30,1-(9-$+*$*('99&'0-(&( 6*$0'%&$&(%&9&%*$*(01'(3*1*(&3(/,1.3,/(%-3(1'66*30*( e^

=(!'(@,&$0'(-%(,30&4'(>'/-(9&-$-(%-00'(T]&>>,= /&*$-('(J.&1'3-U(-(6*$/&/0-($-33"&$0-//-1-(,$'( 1'+$'0-3'(%&(1'..*10&(6*$(&(9&33'++&(9&6&$&5(#$( @,-/0*(4*%*(&3(4-//'++&*(-(3'(4-0*%*3*+&'( %&(I//->'( 9-$+*$*( %&>>,/&( '$67-( '&( 9&33'++&( 9&6&$&<(-($*$(&$(4*%*(4-1'4-$0-(*1'3-<(4'( 6*$( '$67-( 3'( .*//&8&3&0A( %&( *//-19'1-( 6*4-( $-&(9&33'++&(%*9-(@,-/0'(7'(*.-1'0*<(&(4&+3&*= 1'4-$0&(/&'$*(1-'3&(-(9&/&8&3&5

=( !'( /-6*$%'( >'/-( %-00'( TL/-6,;&*$-( O&3*= 0'U<( .1-9-%-( .&66*3&( &$0-19-$0&( '( /6*.*( .&2( 67-( '301*( %&4*/01'0&9*H( %'3( .,$0*( %&( 9&/0'( %-33-( '00&9&0A( .1'0&67-( 9-$+*$*( '%%-/01'0&( &( 6*$0'%&$&g( &( 6'4.&( 9-$+*$*( 1-/&( 6*30&9'= 8&3&( -( 9-$+*$*( 6*/01,&0&( .&66*3&( &4.&'$0&( %&( &11&+';&*$-g( &$*301-( /&( /0,%&'( 3'( >'00&8&3&0A( %&( '00&9&0A( +-$-1'01&6&( %&( 1-%%&0*5( !-( 6*3= 0,1-( ,0&3&;;'0-( /*$*( @,-33-( %&( /,//&/0-$;'5( ]'3( .,$0*( %&( 9&/0'( /*6&'3-( 3'( .*.*3';&*$-( 9&-$-( '&,0'0'( '( 61-'1-( &3( V17'4( J'8'<( &3( 6*$/&+3&*( %-= +3&('$;&'$&<(3-('//*6&';&*$&(%&(%*$$-(-(@,-33-(%-&( +&*9'$&5(Y-$+*$*('99&'0-(&$&;&'0&9-(%&(1&/.'14&*( &$%&9&%,'3-(-(6*33-00&9*5

4".".#5('0%+*5(0&'D#'6'(,# (55('(*/(, D,-/0-( &$$*9'0&9-( 0-6$&67-( '..3&6'0-( %'( I//->'( .1*.*$+*$*(3'(.'10-6&.';&*$-('00&9'(-(6*$/'.-9*= 3-(%-33'(.*.*3';&*$-5(b'6-$%*(1&6*1/*('(6*$*/6-$= ;-(3*6'3&<('33'(6*$/'.-9*3-;;'(%-33'(/&0,';&*$-(%&( *+$&( &$%&9&%,*( %-33'( 6*4,$&0A( -( '33'( .-16-;&*$-( %-3(.1*.1&*(1,*3*<(+3&('8&0'$0&(9-$+*$*(&$9&0'0&('( .'10-6&.'1-( &$( 4*%*( 61-'0&9*( '33'( 6*/01,;&*$-( %&( ,$'(T4'..'(%-&(8&/*+$&U5(

(=(!'(0-1;'(>'/-(%-00'('$67-(Tb'/-(I9'$;'0'U( 1'..1-/-$0'(3'(4'//&4'(-/.'$/&*$-(%-3(.1*= +-00*5(Y-$+*$*('99&'0&(.1*+-00&(/,(3'1+'(/6'3'( .-1(3"&11&+';&*$-(%-&(6'4.&(-(3'(6*/01,;&*$-( %&(%&+7-g(/&(&$/-1&/6*$*(6*30,1-(6*44-16&'3&( EDFR GD VHWD FDQQD GD ]XFFKHUR DIÃ&#x20AC;DQFD= 0-('(@,-33-(%&(/,//&/0-$;'g(/&('.1*$*('00&9&0A( '10&+&'$'3&( +-$-1'01&6&( %&( 1-%%&0*( -( 9-$+*$*( -3'1+&0&(.1-/0&0&($-33"*00&6'(%-3(1-&$9-/0&4-$0*( $-33-('00&9&0A('+1&6*3-(-(.-1(3'(.'/0*1&;&'5((

i+$&( .-1/*$'( ,/'$%*( /'88&'( 6*3*1'0'( %&/-+$'( 3'( .1*.1&'(6'/'(.-1(0-11'<(/,(,$'(4'..'(%-3(9&33'++&*5 #3( 6*3*1-( 6*11&/.*$%-( '33'( 6'/0'( %&( '..'10-= $-$;'( *( '3( .1-/0&+&*( -( '33-( 1&667-;;-( .*//-= %,0-5( #$( @,-/0*( 4*%*( /&( 67&'1&/6-( 6*4-( )( %&= /01&8,&0'( 3'( 1&667-;;'( -( 6*4-( /&( .,:( >'1-( .-1( *00&4&;;'1-( 3-( 1&/*1/-( .-1( 0,00*( &3( 9&33'++&*5( D,-/0'(4'..'(9&-$-(.*&(1&.*10'0'(/,(6'10*$-(-(%&= YHQWD OD Â´IRWRJUDÃ&#x20AC;DÂµ GHO YLOODJJLR

=( !'( @,'10'( >'/-<( 67&'4'0'( TI%%-/01'4-$0*( '33"I,0*+-/0&*$-U<(6*$/&/0-($-3(%'1-('33'(.*= .*3';&*$-(3*6'3-<(+3&(/01,4-$0&(4'$'+-1&'3&<( 0-6$&6&<(6*$*/6&0&9&(-(4-0*%*3*+&6&(.-1(3'(+-= /0&*$-(%-3(.'01&4*$&*(61-'0*<(-(3'(6*$*/6-$= ]D SHU SRUWDUH DYDQWL LQ PDQLHUD HIÃ&#x20AC;FLHQWH 3"*.-1'(&$&;&'0'5( #$(@,-/0'(>'/-(3'(i5?5V5(.&'$(.&'$*(T'88'$= %*$'U(&3(9&33'++&*<(3'/6&'$%*(6*4.3-0'(',0*= $*4&'5

D,-/0*(0&.*(%&('..1*66&*<(6*4-(9-%&'4*(7'(,$'( >*10-( 6*4.*$-$0-( .'10-6&.'0&9'5( b'9*1&/6-( 3*( /6'48&*(%&(*.&$&*$&(&$(4*%*(%-4*61'0&6*(-(.'1&= 0'1&*<('8*3-$%*(3-(%&>>-1-$;-5(

!(5'(E4'.,'(I'*-(/)$*&*,-($-!(%'. HSSH WVWVSHaPVUL SVJHSL NSP Z[Y\TLU[P THUHNLYPHSP [LJUPJP JVUVZJP[P]P L TL[VKVSVNPJP WLY SH NLZ[PVUL KLS WH[YPTVUPV #

]'( @,-/0-( .1-1*+'0&9-( $'/6-( ,$( $,*9*( 4*%-33*( %&(/9&3,..*(T%'3(9*30*(,4'$*U<(3&8-1*(%'33"*1%&$-( 6*/0&0,&0*<(9&/0*(6*4-(*/0'6*3*('33'(1-'3&;;';&*$-( GHOOH Ã&#x20AC;QDOLWj SUHÃ&#x20AC;VVDWH e_

IJJLbI

J&($*0'(@,&$%&<(6*4-(3*(/9&3,..*(6*4,$&0'1&*<(/&'( /-4.1-('3(6-$01*(%-33-(.1&*1&0A(%&(@,-/0'('//*6&'= ]LRQH DO Ã&#x20AC;QH GL WUDVIHULUH LO FRQWUROOR H OD UHVSRQ= VDELOLWj LQ PDQR DJOL VWHVVL EHQHÃ&#x20AC;FLDUL

ULTXDOLÃ&#x20AC;FD]LRQH GHOOH WHUUH FRQ OÂ·DLXWR GL $VVHID !*(/6*.*(.1-6&/*(67-(I//->'(/&(.*$-(6*$(3"*1+'= $&;;';&*$-( %&( 0'3&( -9-$0&( )( @,-33*( %&( 0-$-1-( 9&9'( 3'(6,30,1'(*1&+&$'3-(%-33-(.*.*3';&*$&<((>'9*1-$%*( $-3(6*$0-4.*(3*(/6'48&*(6,30,1'3-<(-9&0'$%*(6*/d( 3"&4.'00*(%&(4*%-33&(6,30,1'3&(*4*3*+'$0&5(D,-/0&( HYHQWL WHQGRQR LQROWUH D FHPHQWDUH OD Ã&#x20AC;GXFLD H L 1'..*10&(,4'$&(01'(+3&('8&0'$0&(%-3(9&33'++&*(-(+3&( *.-1'0*1&(,4'$&0'1&(%&(I//->'5(

4"."2#+6,06'(#,&+(,%#%# +&-61*+(:*&1%#/&+*(,% !'(6*4,$&6';&*$-(&4.3&6'('$67-(3'(9'3*1&;;';&*= $-( %-3( .'01&4*$&*( 6,30,1'3-( ',0*60*$*( %-33-( .*= .*3';&*$&5(I//->'( $*$( &$0-1>-1&/6-( 6*$( 3'( 6,30,1'( %-3(.*/0*<(4'('$;&(3'(&$6*1'++&'<(.'10-6&.'$%*(&$( 4'$&-1'('00&9'('33-(>,$;&*$&(01'%&;&*$'3&(&$%&+-$-5( #3( 6*$6-00*( 67-( /&( 9,*3-( 01'/4-00-1-( )( 67-( 3'( %&= JQLWj q DQFKH IUXWWR GHOOD Ã&#x20AC;GXFLD QHOOH SURSULH 01'%&;&*$&5

4"2#/0'6006'(#3%, 8*,,($$*&

Y-$+*$*( @,&$%&( .1*4*//-( 1&6-167-( /,33-( 6,30,1-( 3*6'3&<( /,&( 6*/0,4&<( /,&( 6'$0&( .*.*3'1&( -( /,&( .1*= 9-18&( 01'%&;&*$'3&5( J*$*( &$6*1'++&'0-( 3-( 4'$&>-= /0';&*$&(6,30,1'3&(%&(%'$;'<(6'$0*(-(4,/&6'5(I$67-( &$(@,-/0*(6'/*(9&-$-(%'0*(4*30*(1&/'30*('3(3'9*1*( %-33-( %*$$-( $-33"*1+'$&;;';&*$-( %-+3&( -9-$0&5( J&( >'9*1&/6-( 3*( /6'48&*( %&( 01'%&;&*$&( 01'( ,$( 9&33'+= +&*( -( 3"'301*<( *1+'$&;;'$%*( %-&( 9-1&( -( .1*.1&( >-= /0&9'3( .*.*3'1&<( 6*$( 9&33'++&( &$( 6*4.-0&;&*$-( 01'( 3*1*(/,('36,$-(%&/6&.3&$-(%&(%'$;'(-(4,/&6'5(K$*( %-&( .1&4&( .1-4&( -3'1+&0&( '3( 9&33'++&*( 9&$6&0*1-( >,( .1*.1&*(3"*..*10,$&0A(%&('99&'1-(,$(.1*+1'44'(%&(

D,'$%*(I//->'( &$0-19&-$-( &$( ,$( 9&33'++&*<( 3"&4= .'00*( '99&-$-( &$( 4*%*( 4*30*( +1'%,'3-5( #( 4*0&9&( %&(@,-/0*('99&6&$'4-$0*(3-$0*(/*$*(+&A(/0'0&('8= 8*$%'$0-4-$0-(67&'1&0&5(J&(9,*3-(@,&(&$9-6-(67&'= 1&1-( &$( 4*%*( .&2( %-00'+3&'0*<( &3( 3'9*1*( 67-( 9&-$-( 6*4.&,0*( $-33-( >'/&( &$( 6,&( 3"'00&9&0A( %&( ',0*/*= /0-$0'4-$0*()(+&A(&$(@,'367-(4*%*('00&9'5(W*4-( 9-%1-4*( .&2( '9'$0&<( &3( $,63-*( >*$%'4-$0'3-( %-3( 9&33'++&*(%&9-$0'(3'(/6,*3'5(I00*1$*('%(-//'(&3(9&3= 3'++&*( 61-/6-( -( .1*/.-1'<( %'$%*( $,*9-( *..*10,= $&0A(-(,$(>,0,1*(%&9-1/*('33-($,*9-(+-$-1';&*$&5 #3( 0,00*( .'10-( .-1:( $*$( %'( ,$'( 4-//'( &$( *.-1'( Ã&#x20AC;VLFD GHOOD VWUXWWXUD GHO YLOODJJLR PD GD XQÂ·RU= +'$&;;';&*$-( 6*$61-0'( %-33-( .-1/*$-5( #$>'00&<( 3'( .1&4'('//*3,0'($-6-//&0A<(/-6*$%*(I//->'()(@,-33'( %&(61-'1-(,$"&/0&0,;&*$-(67-(1'++1,..&(+3&('8&0'$= WL GHO YLOODJJLR H DWWD DG LGHQWLÃ&#x20AC;FDUH L ORUR SUR= EOHPL SLDQLÃ&#x20AC;FDUH L ORUR SURJUDPPL GL VYLOXSSR -('(1&/*39-13&(&$/&-4-5(O-10'$0*<(&$(*+$&(9&33'++&*( 9-$+*$*( >*14'0-( %-33-( TV1'4( J'87'U( *( TI/= VHPEOHH GHO 9LOODJJLRÂµ DIÃ&#x20AC;QFKp JOL DELWDQWL SRV= /'$*( .1-$%-1-( 6*/6&-$;'( %-33-( 3*1*( .*0-$;&'3&0A<( -(/&'$*('&,0'0&('(.1*+1'44'1-(+3&(&$0-19-$0&(,0&3&( .-1( +-$-1'1-( 1-%%&0*( $-+3&( '$$&5( O-1( 1-'3&;;'1-( &( .1*+-00&<()(/0'0'(61-'0'(,$'(8'$6'(1,1'3-<(3'(J'19'( -DQD 6HYD .RVK FRQ XQ IRQGR D URWD]LRQH JHVWLWR %'+3&( '8&0'$0&( /0-//&( %-&( 9&33'++&5( D,-/0-( 8'$67-( 1&-/6*$*(('(&$>*$%-1-(,$'($,*9'(6*$/'.-9*3-;;'( GL JHVWLRQH Ã&#x20AC;QDQ]LDULD H VRQR XQ PH]]R VLFXUR .-1(4-00-1-(&(6*$0'%&$&('3(1&.'1*(%'33*(/>1,00'4-$= 0*(-6*$*4&6*(67-<('301&4-$0&<(/*++-00&(0-1;&(6*4-( +3&( ,/,1'&( .*01-88-1*( >'6&34-$0-( 4-00-1-( &$( '00*5(

2"+'*#()'0/1(<("%/.()

D,-/0&( +1,..&( %&( ',0*/*/0-$0'4-$0*( /*$*( %&9-$= WDWL XQ QXRYR H SRWHQWH PH]]R SHU SLDQLÀFDUH L 1&/.'14&(%-33-(%*$$-<(.-1(6*$/-$0&1(3*1*(%&('66-= %-1-('3(61-%&0*(/-6*$%*(3-($-6-//'1&-(.1&*1&0A<(.-1( /,%%&9&%-1-(&(.1-/0&0&(1&.'+'$%*3&(&$(1'0-(1-+*3'1&5( !-(%*$$-(9-$+*$*('&,0'0-(-(&/01,&0-('(61-'1-(%-&( IRQGL D JHVWLUOL D SLDQLÀFDUH OH HQWUDWH JHQHUDQGR '00&9&0A(6*$(&(4'0-1&'3&(%&/.*$&8&3&(3*6'34-$0-5(]&( TXHVWR VLVWHPD KDQQR EHQHÀFLDWR FHQWRWWDQWDPL= 3'(%*$$-(&$(6&$@,'$0'/-&(;*$-(%&(6-$0*6&$@,'$0'( +1,..&( 6&'/6,$'<( 4-$01-( &( .-1&*%&6&( &$6*$01&( %-3= 3-(%*$$-(%-&(9&33'++&(&$(@,-/0&(+1,..&(%&(',0*/*= /0-$0'4-$0*(7'$$*(6-10'4-$0-(61-'0*(,$'($,*9'( ÀGXFLD QHOOH SURSULH FDSDFLWj 1HO SRUWDUH DYDQWL 3'(6',/'(%-33-(%*$$-(%-&(9&33'++&<()(&$0-$;&*$-(%&( I//->'(>'1(6'.&1-('33'(/*6&-0A(%-3(9&33'++&*(&3(.*0-= 1-(-(&3(.*0-$;&'3-(1,*3*(%-33-(%*$$-($-33'(1&6*/01,= ;&*$-( /*6&'3-<( /-( /*3*( @,-/0-( 1&-/6*$*( '%( -//-1-( DXWRVXIÀFLHQWL ,QFRUDJJLDUOH QHL ORUR LQWHQWL q ,$"-$*14-(/.&$0'(.-1(1&6*/01,&1-(3'(6*4,$&0A(%-3( 9&33'++&*<(-(%'(@,&(&$(81-9-(0-4.*('$67-(3"&$0-1'( /*6&-0A(&$%&'$'

1(+'0(3*<("%&)1&.)2(3")/.)2&%'0")1&.)-(../,,("

IJJLbI

W*4-(%-00*(&$( '.-10,1'(%-3(6'.&0*3*<(&3(9&33'++&*( I//->'( 61-/6-( -( .1*3&>-1'( '00*1$*( '33"&/0&0,;&*$-( %-33'(/6,*3'5(!"&/01,;&*$-(%-33-($,*9-(+-$-1';&*= $&( %&9-$0'( @,&$%&( >*$%'4-$0'3-5( Y-%1-4*( 6*4-( @,-/0'( $*$( 1&/*39-( /*3*( .1*83-4&( %&( *1%&$-( .1'= 0&6*<( 4'( ( 0-$%-( 3'( 4'$*( '33'( /*3,;&*$-( %&( +1'9&( .1*83-4&( /*6&'3&( 0,00*1'( .1-/-$0&( &$( #$%&'<( 6*4-( 3*( />1,00'4-$0*( %-3( 3'9*1*( 4&$*1&3-5( X,00-( 3-( '0= 0&9&0A( %&( 1&6*/01,;&*$-( -6*$*4&6'( 67-( '88&'4*( 9&/0*( .1&4'<( $*$67G( 3'( .1-/'( %&( 6*/6&-$;'( %-33-( %*$$-<( >'$$*( 6'.&1-( '+3&( '8&0'$0&( %-3( 9&33'++&*<( 3-$0'4-$0-( 4'( &$( 4'$&-1'( 6*/0'$0-<( 3"&4.*10'$= ;'( -( 3",1+-$;'( %&( %'1-( ,$'( 6*11-00'( &/01,;&*$-( '&( SURSUL ÀJOL /·HGXFD]LRQH GHL SLFFROL VDUj OD YHUD /*3,;&*$-('(0,00&(&(4'3&<($*$(/*3*(%-+3&('%,30&(4'( DQFKH GHL EDPELQL GL RJJL H LQ IXWXUR GHL ORUR À= +3&5(J*3*(3"&/01,;&*$-()(&$(+1'%*(%&('//&6,1'1+3&(,$( VROLGR IXWXUR /D ÀORVRÀD GL $VVHID q FKH O·LVWUX= ;&*$-(&4.'10&0'(%-9-(-//-1-(6*4,$-<(*1&-$0'0'('33'( SUDWLFLWj VXIÀFLHQWHPHQWH D EXRQ PHUFDWR VHQ]D %&/0&$;&*$&(%&(6'/0'<(%&(61-%*(1-3&+&*/*(*(%&(/0'0,/( -6*$*4&6*5(#3(.&'$*(%&(4'//&4'(%&(I//->'()(@,-3= 3*( %&( 61-'1-( /6,*3-( *9-( $*$( 6-( $-( /&'$*( -( %*9-( TXHVWH VRQR SUHVHQWL FRQYLQFHUH JHQLWRUL H ÀJOL D

O-1( &$0-+1'1-( &3( 1-%%&0*( '+1&6*3*( -( .-1( %&/.*11-( %&(6*$6&4-($'0,1'3-(67-(/*/0&0,&/6'(&(>-10&3&;;'$0&( 67&4&6&<(&(9&33'++&(I//->'(/*$*(/0'0&(%*0'0&<('(61-= %&0*<( %&( 4,667-<( .-6*1-( -( 6'.1-5( J*$*( /0'0-( >*1= 4'0-(6**.-1'0&9-(%-3(3'00-(.-1(1'66*+3&-1-('(.1-;;&( 1'+&*$-9*3&(@,-/0'(1&/*1/'(.1*%*00'(%'&(V1,..&(%&( ',0*/*/0-$0'4-$0*<(-(/*$*(/0'0-(.1-9&/0-(,$&0A(.-1( 3'9*1'13*(/-6*$%*(3-(4*%-1$-(0-6$*3*+&-5(D,-/0-( ,$&0A(7'$$*(%-&(6'4&*$6&$&(.-1(3'(1'66*30'(%'&(%&= 9-1/&(9&33'++&g((%*.*(3'(3'9*1';&*$-<(3*(01'/.*10'$*( $-33-(6&00A(&$(%&9-1/&(.,$0&(%&(%&/01&8,;&*$-5(D,-= VWH FRRSHUDWLYH KDQQR SRUWDWR QXPHURVL EHQHÀFL '+3&( '8&0'$0&( %-&( 9&33'++&<( 6*$/&%-1'$%*3&( 6*4-( /*6&( %-33'( 6**.-1'0&9'<( %'$%*+3&( 3'9*1*<( 61-'$%*( &(.1-/,..*/0&(.-1(+-$-1'1-('301*(3'9*1*(&$(>,0,1*<( SURWHJJHQGROL GDOOH ÁXWWXD]LRQL GHL SUH]]L H GDOOR />1,00'4-$0*(%&(,/,1'&(3*6'3&5(I301*('/.-00*(>*$%'= 4-$0'3-(%-33"*.-1'0*(%&(I//->'()(3'(1&9'3,0';&*$-( %-3(1,*3*(%-33'(%*$$'5(X1'4&0-(&3(J'19*%7'j'(f,= WXDO %HQHÀW 7UXVW $VVHID FRQWULEXLVFH DG DLXWDUH 3-( %*$$-( %-3( 9&33'++&*( '%( *1+'$&;;'1/&( &$( +1,..&( %&(',0*/*/0-$0'4-$0*<(61-'$%*(.1*.1&(>*$%&(6*$(&( 3*1*(/0-//&(1&/.'14&5(

>1-@,-$0'13-<(%'$%*+3&('$67-(,$(&$&;&'3-(/*/0-+$*( -6*$*4&6*<(1&>*1$-$%*(%&(3&81&<(@,'%-1$&(-(4'0-= 1&'3-(.-1(3-++-1-(-(/61&9-1-5(

'$6*1( .&2( %,1'( '( 6',/'( %-33'( /&0,';&*$-( +-$-1'= 3&;;'0'(%&(1-.1-//&*$-(/*6&'3-5(],1'$0-(3'(/0'+&*= $-(4*$/*$&6'(@,-/0-(9'$$*('(3'9*1'1-($-&(6'4.&( %-&(.1*.1&-0'1&(0-11&-1&<(&$*$%'0-(%'33-(.&*++-5(O-1( %&-6&( *1-( 6*$/-6,0&9-( .&'$0'$*( 1&/*( 6*$( 3"'6@,'( ÀQR DOOH JLQRFFKLD $OOD VHUD WRUQDQR DL ORUR YLO= 3'++&(6*$(&3(3*1*(/'3'1&*(+&*1$'3&-1*<(6'1&6'0*(/,33-( /.'33-H(01-(67&3*+1'44&(%&(1&/*5(!"*1+'$&;;';&*$-( %-33-(%*$$-(&$('//*6&';&*$&('(3&9-33*(%&(9&33'++&*<( &$(7&$%&(f'7&3'(f'$%'3<()(,$*(%-+3&(/01,4-$0&(.&2( ,0&3&;;'0&(%'(I//->'('33*(/6*.*(%&(.1*4,*9-1-(%-&( 6'48&'4-$0&( /*6&'3&( &4.*10'$0&( /,3( .&'$*( %-33'( 4-$0'3&0A(-(%-&(6*4.*10'4-$0&5(

]*$$-(-(8'48&$&(67-(3'9*1'$*(.-1($-6-//&0A(-6*= $*4&67-( &$( >'881&67-( 1&/67&*/-<( 9-$+*$*( '&,0'0&( 6*$( '00&9&0A( 1&'8&3&0'0&9-5( O-1( 6*4.-$/'1-( &( 4'$= 6'0&( &$01*&0&<( -( .-1( -9&0'1-( 67-( 0*1$&$*( &$( @,-/0-( >'881&67-('(>'1-(%-&(3'9*1&(.-1&6*3*/&<(@,-/0-(.-1= /*$-(9-$+*$*(&$6*1'++&'0-('%('..1-$%-1-($,*9-( 0-6$&67-(&$%,/01&'3&<(>*1$-$%*+3&(&$*301-(,$(*1&-$= 0'4-$0*( /,( .*//&8&3&( '%%-/01'4-$0&( 0-6$&6&( $-33-( '301-(.&66*3-(&$%,/01&-5

!'(.'10-6&.';&*$-(.-14-00-('33-(%*$$-(%&(%&/6,0-= 1-(%-&(.1*.1&(.1*83-4&<(%&(*1+'$&;;'1/&(&$(+1,..&( %&(1&/.'14&*(-(.1*%,;&*$-5(!-(%&$'4&67-(&$$-/6'= 0-( 01'4&0-( &3( f'7&3'( f'$%'3( .-14-00*$*( 3"-4-1= +-1-( -( 3"'>>-14'1/&( %&( ,$'( 4'++&*1-( 6*$/'.-9*= 3-;;'(>1'(3-(%*$$-(67-<('//,4-$%*($,*9&(6*4.&0&( -( 1-/.*$/'8&3&0A<( /6*.1*$*( 3'( >*1;'( -( 3'( 6'.'6&0A( %&(+-/0&1-(&4.*10'$0&(6'48&'4-$0&5(K$*(%&(@,-/0&( )(@,-33*(%&(&$6*1'++&'1-('00&0,%&$&(%&(1&/.'14&*('&( 4-481&H( @,-/0-( %-9*$*( %-.*/&0'1-( 4-$/&34-$0-( 3-( @,*0-( /0'8&3&0-<( -( ( 9-1/'$*( /-00&4'$'34-$0-<( '( 3*1*(%&/61-;&*$-<(,30-1&*1&(/*44-(1&/.'14&'0-5(

4"4#3&11%#%#/8*,655& !-( %*$$-( $*$( /*$*( /*3*( 4'667&$-( .-1( .1*%,11-( ÀJOL GHYRQR GLYHQWDUH FRVFLHQWL GHOOD ORUR IRU]D -(&4.*10'$;'5(i..1-//-(%'33'(01'%&;&*$-<(/>1,00'0-( %'&( .1*.1&-0'1&( 0-11&-1&<( /.-//*( 9&3&.-/-( %'&( 4'1&= 0&<(3-(%*$$-(&$%&'$-<*..*10,$'4-$0-(*1+'$&;;'0-<( /*$*(&$(+1'%*(%&(.1*4,*9-1-(6'48&'4-$0&(&4.*1= 0'$0&(-(%&(>'1(>1*$0-('33-(.1-//&*$&(/*6&'3&(6*$(>*10-( /-$/*( %&( %-0-14&$';&*$-5( #$( '36,$&( /0'0&( &$%&'$&<( 6*4-( &3( M&7'1<( 3'( 6*$%&;&*$-( >-44&$&3-( )( 1-/'(

#( >*$%&( 6*/0&0,&0&( .-14-00*$*( 3'( %&/01&8,;&*$-( /,( 8'/-( 1*0'0&9'( %&( .&66*3-( @,'$0&0A( %&( %-$'1*( '( GRQQH FKH VL WURYDQR LQ PRPHQWDQHD GLIÀFROWj D,-/0&( 4-66'$&/4&( .-14-00*$*( '$67-( %&( -9&0'1-( >-$*4-$&(%&(,/,1'5(#(>*$%&(*99&'4-$0-($*$(/-19*= $*(/*3*('33-(/&0,';&*$&(%&(-4-1+-$;'<(4'('$67-('( ÀQDQ]LDUH YHUH H SURSULH LQL]LDWLYH LPSUHQGLWRULD= 3&5(#3(6*$/&+3&*(&$*301-(/&(*66,.'(%&(>'1-(%'(01'4&0-( 01'(3-(4&61*(&4.1-$%&01&6&(-(I//->'(.-1(@,'$0*(1&= +,'1%'(3'(1-/0&0,;&*$-(%-3(.1-/0&0*5(!'(9-1'(&4.*1= 0'$;'(%-3(T6*$/&+3&*(%-33-(%*$$-U(3'(/&(.,:(6'.&1-( /*3*(*//-19'$%*(3'(9&0'(@,*0&%&'$'(%-33-(%*$$-<(3'( 9&0'($*$(/*3*(3'9*1'0&9'<(4'('$67-(@,-33'(%-$01*( 3-(4,1'(%*4-/0&67-5(I$67-(/*3*(3'(/-4.3&6-(.*/= /&8&3&0A(%-33-(%*$$-(%&(.*0-1/&(1&,$&1-(&$(+1,..*(-( .'13'1-(01'(%&(3*1*(%-&(.1*83-4&(>'4&3&'1&(-(@,&$%&( %&( '>>1*$0'3&( &$/&-4-<( 6*$/&+3&'$%*/&( '( 9&6-$%'5( #$*301-( 3"'6@,&/&;&*$-( %-3( %&1&00*( %&( .1*.1&-0A( -( 3"'66-//*(.1&9&3-+&'0*('3(61-%&0*(7'$$*(.-14-//*(

).&)1"%%&)1&()-(../,,()$"++"%")0/$$0&+&%'/0&)(.)2/#3(/#&%'"

E.()"3(&''(-(),&%&0/.()+"%"U

%&(*00-$-1-(,$(1'..*10*(@,'/&(.'1&0'1&*(01'(,*4&= $&(-(%*$$-5(I//->'(7'(.*/0*(6*4-(6*$%&;&*$-(.-1( 3"*00-$&4-$0*(%&('&,0&('33-('00&9&0A<(&3(01'/>-1&4-$0*( %&(.'10-(%-&(>*$%&(%-&(4'1&0&<('33-(1&/.-00&9-(4*+3&5( D,-/0*(.-1(%,-(4*0&9&(%&(8'/-H(3*(/.-1.-1'4-$0*( %-&(/*3%&(%'(.'10-(%-&(4'1&0&(-(&3(8-$(.&2(+1'9-(/&= /0-4'(%-33'(%*0-5(D,-/0",30&4*($'/6-(%'(,$'(01'= %&;&*$-(4*30*(1'%&6'0'<(67-(/*3*(*++&<(6*$(+1'$%-( IDWLFD OH GRQQH LQL]LDQR D ULÃ&#x20AC;XWDUH ,O FDPELDPHQWR QRQ YLHQH SHUz GDO ULÃ&#x20AC;XWR SXUR H /-4.3&6-<(4'(%'33'(6*$/'.-9*3-;;'(%-33-(4'%1&<(-( GDOOÂ·LVWUX]LRQH GDWD DOOH Ã&#x20AC;JOLH

FRQWULEXLUH DOOD SURPR]LRQH HFRQRPLFD &)+"2(/.&)1&..&)1"%%&)$&0)/220&+2&0&)(.)."0") VWDWXV QHOOD IDPLJOLD H QHOOH FRPXQLWj DXPHQWDUH OH SRWHQ]LDOLWj GL JXDGDJQL H UHGGLWR PLJOLRUDUH OÂ·DFFHVVR DO FUHGLWR DL VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D WHFQLFD H DOOD IRUPD]LRQH LQQDO]DUH LO OLYHOOR GL FRQVDSHYROH]]D H SURPXRYHUH OD Ã&#x20AC;GXFLD GHOOH GRQQH QHOOH ORUR FDSDFLWj LQFRUDJJLDQGROH DG XQD FDPELD@ #&%'")1&.)."0")+'/'*+)/''0/-&0+")./)5"0#/<("@ QH GL JUXSSL FRPH IRQWH GL PXWXR VXSSRUWR

!'( @,-/0&*$-( >-44&$&3-( &$( #$%&'( )( /&6,1'4-$= 0-(4*30*(6*4.3-//'<(-(1&67&-%-1-88-(%'(/*3'(,$'( WUDWWD]LRQH D SDUWH $O Ã&#x20AC;QH GL RIIULUH FRPXQTXH ,$'( .'$*1'4&6'( -/.3&6'0&9'( %-33"';&*$-( %&(I//-= >'<(1&.*10&'4*(@,&(&3(%*6,4-$0*(%-3(.1*+1'44'(%&( 7-(.*$$")1&..&)1"%%&;

PLJOLRUDUH OÂ·DFFHVVR DOOD VDOXWH OD QXWUL@ ]LRQH H DOWUL VHUYL]L

>.) $0",&''") $0&-&1&) (.) #(,.("0/#&%'") 1&../) 2"%@ 1(<("%&)+"2(")&2"%"#(2/)1&..&)1"%%&)$"-&0&)%&.) Q/#(.)I/1*;)>.)$0",0/##/)+2/'*0(+2&)1/)*%R(%(@ <(/'(-/)1&.),"-&0%")()2*()"3(&''(-()+().(#('/%")/../) #&++/) /) 1(+$"+(<("%&) 1() 20&1('() $0"1*''(-() $&0) .&) 1"%%&;)!"%+(1&0/'/).=&+$&0(&%</)1()6++&5/)P)+'/@ '") 29(&+'") /..="0,/%(<</<("%&?) .=(%'&,0/<("%&) 1&.) $0",0/##/) &2"%"#(2") /..=(%'&0%") 1() *%) $(:) "0@ ,/%(2")$0",0/##/)1()+-(.*$$")2"#*%('/0(";)

FUHDUH XQ PRGHOOR VRVWHQLELOH SHU OR VYL@ .*$$")1&../)1"%%/)29&)$"++/)&++&0&)0&$.(2/@ 3(.&; *OL RELHWWLYL VSHFLÃ&#x20AC;FL VRQR RELHWWLYL HFRQRPLFL LQ FDPSR DJULFROR ]RRWHFQLFR DUWLJLDQDOH H LPSUHQGLWRULDOH RELHWWLYL DPELHQWDOL GL PLJOLRUDPHQWR 1&..&)2"%1(<("%()1&..=9/3('/'?)1&..&)2"#$"@ %&%'()(,(&%(29&)&)%*'0(<("%/.()&)1&.)0(#3"@ VFKLPHQWR

!"!-(%)$$-(&$%&'$-( ZVUV PU NYHKV KP WYVT\V]LYL /'0;&'0-$,&(&0+).,'$,&(-(%& (I'.(I.)$,-('!!-(+.-**&)$&(*)/&'!&( /)$(I).,-(*-$*)(%&(%-,-.0&$'6&)$-(#

)))))1"%%/)&#/%2($/'/

IJJLbI

RELHWWLYL VRFLR HGXFDWLYL FRQ SURJUDP@ #()1()&1*2/<("%&)5"0#/.&)$&0)()3/#3(%()&) (%5"0#/.&)$&0).&)1"%%&;

+$'$0-5( #3( .1*+1'44'( )( 61-/6&,0*( +1'%,'34-$0-( Ã&#x20AC;QR D GLYHQWDUH XQR GHL SULQFLSDOL LQWHUYHQWL GL /9&3,..*(%&(I//->'<(67-(4&1'('%(*>>1&1-(3"*..*10,= $&0A(%&(/-+,&1-(3"&$0-1*(6&63*(%-33'(/6,*3'(.1&4'1&'( '&(8'48&$&(.&2(.*9-1&(%-33-(;*$-(1,1'3&(.&2(%-6-$= 01'0-(-(4'1+&$'3&5(

4">#*1/%$1(-%10& 4">"!#*,#-%0&3& K$"'/.-00*(>*$%'4-$0'3-(%-3(4*%,/(*.-1'$%&(%&( $VVHID q OÂ·LQVHJQDPHQWR /D Ã&#x20AC;ORVRÃ&#x20AC;D *DQGKLDQD -(3"*.-1'0*(/0-//*(%-3(f'7'04'(6&(7'$$*(&$/-+$'= 0*(67-(&3(.1&4*(.'//*(9-1/*(3'(9-1'(&$%&.-$%-$;'( 3*( /&( *00&-$-( /*30'$0*( '001'9-1/*( 3'( 6*$*/6-$;'5( D,-/0",30&4'( &$0-/'( $-3( /,*( /-$/*( .&2( '4.&*( -( $*$(/*3*(%&(6,30,1'(&$(+-$-1'3-5(

!"*.-1'( -%,6'0&9'<( *++&<( )( 0-$'6-( -( '30'4-$0-( TXDOLÃ&#x20AC;FDWD ,O PHWRGR VHJXLWR q LO IDPRVR P&'"1") L"%'&++"0(U(&(8'48&$&(1&6-9*$*(,$(&$/-+$'4-$0*( 67-(3&('&,0'('(1-'3&;;'1-(3-(.1*.1&-(.*0-$;&'3&0A<('( 9&9-1-( 6*$/'.-9*34-$0-( 3'( 3*1*( 1-'30A( /*6&'3-( -( $-33*( /0-//*( 0-4.*( >*1$&/6-( 3*1*( 3-( 6*$*/6-$;-( .-1(,$'(9&/&*$-(67-(6*$$-00'(&3(3*6'3-('3(+3*8'3-<( 6*4-( 1&67&-%-( 3'( /&0,';&*$-( %&( &$0-1%&.-$%-$;'( %-3(4*$%*(%"*++&5(!"&$0-1*(.1*6-//*(%&(/9&3,..*( %-3(.1*+1'44'(%&(I//->'()(%&(.-1(/G(,$(+1'$%-<( ,$&6*(.1*+1'44'(-%,6'0&9*5

!'(6*$*/6-$;'(%-33'(/0*1&'<(%-3(.1*.1&*(.'//'0*<(%&( /-(/0-//&<(%-33'(6*$/'.-9*3-;;'(%-3(.1*.1&*(.*/0*( $-3( 4*$%*( -( 3'( .-16-;&*$-( %-33-( .-1/*$-( 67-( 6&( 6&16*$%'$*5(J,(@,-/0-(8'/&((-(/,33'(9*3*$0A(%&(9*= 3-1(-4'$6&.'1-(3-(6*4,$&0A(1,1'3&<($'/6-($-3([cPR( &3( .1*+1'44'( -%,6'0&9*( I//->'<( $-3( %&/01-00*( %&( L1*%-<( '33"&$0-1$*( %-3( .1*+1'44'( T,$( .,+$*( %&( 1&/*U5( O-1( 1'66*+3&-1-( &( >*$%&( $-6-//'1&( '( .'+'1-( 3"&$/-+$'$0-( >,( 67&-/0*( '&( +-$&0*1&( %&( 4-00-1-( %'( .'10-(*+$&(+&*1$*(,$(.,+$*(%&(1&/*5(I33"&$&;&*(3-( IDPLJOLH HUDQR VFHWWLFKH QRQ DYHYDQR Ã&#x20AC;GXFLD $-33'(/6,*3'(-(0-4-9'$*(67-(&(8'48&$&<(&4.-+$'0&( $-33*(/0,%&*<($*$('&,0'//-1*(.&2(&(+-$&0*1&($-&(3'= 9*1&(%*4-/0&6&5(

i++&(6&16'(@,'1'$0'4&3'(/0,%-$0&<(%'&(8'48&$&(%&( VFXROD PDWHUQD Ã&#x20AC;QR DL UDJD]]L GHOOH VFXROH VXSH= 1&*1&<(%-&(6*1/&(%&(>*14';&*$-(.1*>-//&*$'3-(-(%-&( %*.*/6,*3'(/*$*('66*30&($-33-(/6,*3-(%&(I//->'5( ,O FRUVR GL VWXGL GHOOH VFXROH $VVHID YLHQH GHÃ&#x20AC;QL= 0*(*3&/0&6*(.-167G<(*301-('33-(4'0-1&-(.1-9&/0-(%'3( .1*+1'44'(+*9-1$'0&9*<(.1-9-%-('00&9&0A('++&,$= WLYH Ã&#x20AC;QDOL]]DWH DOOD FUHVFLWD LQWHOOHWWXDOH Ã&#x20AC;VLFD /*6&'3-(-(/.&1&0,'3-(%-&(1'+';;&5(O-1(@,-/0*(4*0&9*( &(/,++-1&4-$0&(%&(Y&$*8'(9-$+*$*(&$/-+$'0&(*+$&( +&*1$*($-33-(/6,*3-5

X,00'9&'('(.*6*('(.*6*(/&(6*$9&$/-1*<(-(>,(.*//&= 8&3-(/&'(*00-$-1-(67-(&(8'48&$&(>1-@,-$0'//-1*(6*$( 1-+*3'1&0A(3-(3-;&*$&<(/&'(1'66*+3&-1-(3'(@,'$0&0A(%&( 1&/*( $-6-//'1&'( .-1( .'+'1-( 1-+*3'14-$0-( 3"&$/-=

./)+2*"./

(T7UDWWDUH EHQH WXWWR H WXWWL ULGXUUH L SURSUL GH@ VLGHUL SDUODUH VHPSUH FRQ SDUROH GROFL FRQGL@ YLGHUH H GRQDUH ODYRUDUH VRGR YLYHUH XQD YLWD VHPSOLFH LPSDUDUH D YLYHUH LQ FRRSHUD]LRQH FRQ JOL DOWUL LPSDUDUH D FRQGLYLGHUH OD FRQRVFHQ]D FRQ JOL DOWUL OD WROOHUDQ]D H LO YLYHUH QHOOD ULQXQ@ 2(/)$&0)/#"0&)1&,.()/.'0()+"%")&++&%<(/.()$&0)*%/) -('/)5&.(2&U5 (

'38-1&(-($-33"'33-/0&4-$0*(%&(*10&(-(>1,00-0&5(J&(61-= '$*<(&$(@,-/0*(4*%*<($,*9&(.*/0&(%&(3'9*1*(-(,$( >*10-(/-$/*(%&('..'10-$-$;'5( #3(9&33'++&*(T/-$0-(67-(3'(/6,*3'()(/,'U5( #(+-$&0*1&(/*$*(&$*301-(4*0&9'0&('(4'$%'1-(1-+*= 3'14-$0-(&(3*1*(8'48&$&('(/6,*3'<(-('(.'10-6&.'1-( '33-(1&,$&*$&(6*$(+3&(&$/-+$'$0&(.-1(/-+,&1-(3"'$%'= 4-$0*(%-33-('00&9&0A(/6*3'/0&67-(-(.1*+-00'1-($,*= 9-(&$&;&'0&9-5(

4">".#(/5%00&#5('0%+*5(0*8&

I301-00'$0*(&4.*10'$0&(/*$*(3-('00&9&0A(67-(4&1'$*( '33'(/'39'+,'1%&'(%-3(8-$-//-1-(6*1.*1-*H('&(6*1/&( GL HGXFD]LRQH DOLPHQWDUH VL DIÀDQFD XQ VHUYL]LR 4-$/'(67-(*>>1-(,$'(%&-0'(8&3'$6&'0'<(&$(+1'%*(%&( 1&/*39-1-( '$67-( &( .1*83-4&( %&( 4'3$,01&;&*$-( %-&( EDPELQL /·LQVHJQDPHQWR QRQ ÀQLVFH SHUz WUD 3-( 4,1'( %-33'( /6,*3'<( 4'( 6*$0&$,'( '$67-( >,*1&5( J.-//*( &( +-$&0*1&( /*$*( 6*4.3-0'4-$0-( &+$*1'$0&( &$( 4'0-1&'( %&( $,01&;&*$-( *( $*$( 7'$$*( $-44-$*( 3-( $*;&*$&( 8'/&( %&( 4-%&6&$'5 , ÀJOL VL IDQQR FRVu $"0'/-"2&)1()*%)/220&+2(#&%'")2*.'*0/.&)1&(),&@ %('"0()+'&++(?(67-(/*$*(/-4.1-(.&2(/0&4*3'0&('(>'1( >1-@,-$0'1-(&(6*1/&5

I$67-($-3(/-00*1-(-%,6'0&9*(9&-$-(%'0'(>*10-(&4= .*10'$;'('33'(6*4.*$-$0-(.'10-6&.'0&9'<($*$(/*3*( %-+3&( /0,%-$0&<( 4'( %-33"&$0-1'( 6*4,$&0A5( W*4-( %-00*(&$(.1-6-%-$;'<(*%)-(../,,(")6++&5/)%/+2&)&) +()+-(.*$$/)/''"0%")/1)*%/)+2*"./5(L($*$()(/*3*( ,$(4*%*(%&(%&1-g(.1&4'(%&(%'1-('99&*('(,$'($,*= 9'( /6,*3'(I//->'( /9*3+-( /-4.1-( ,$'( %-00'+3&'0'( '$'3&/&(%-3(9&33'++&*<(&$(4*%*(%'(/'.-1-(&3($,4-1*( 0*0'3-( %-33-( >'4&+3&-( -( &3( $,4-1*( %-&( 8'48&$&( &$( -0A(/6*3'1-5(?-33'(>*14';&*$-(%-33-(63'//&()(/-4= .1-( /0'0'( %'0'( .1&*1&0A( '&( 8'48&$&( %-33-( >'4&+3&-( .&2(.*9-1-<('&(8'48&$&(%&(>'4&+3&-(/-$;'(0-11'(-('( @,-33&(67-($*$('9-9'$*(4'&('9,0*(3"*..*10,$&0A(%&( >1-@,-$0'1-(,$'(/6,*3'(/0'0'3-5(

+'*1&%'&++/)1()*%/)+2*"./)6++&5/

IJJLbI

!"P IHTIPUP YPJL]VUV \U PUZLNUHTLU[V /2-(!&('&4,'('(.-'!&66'.-(!-(+.)+.&WV[LUaPHSP[n H ]P]LYL JVUZHWL]VSTLU: [L SH SVYV YLHS[n ZVJPHSL #

!'(6*4,$&0A(%&(9&33'++&*(9&-$-(6*$/&%-1'0'(.'10-( &$(6',/'($-33"'99&*(%&(,$'($,*9'(/6,*3'<(4-00-$= %*('(%&/.*/&;&*$-(&3(0-11-$*<(3"'&,0*(4'$,'3-($-33'( 6*/01,;&*$-(%-33'(/6,*3'<($-33'(4-//'('(%&4*1'(%&(

!(0 Ã&#x201E;NSP ZP MHUUV JVZy WVY[H]VJL %&(4$('//.-*/&0-$,)(/4!,4.'!-( KLP NLUP[VYP Z[LZZP #(

!(5'(0'**&0'(+.',&/','($-!!-(*/4)!-( (ZZLMH u N\HKHNUHYL TLU[YL ZP PTWHYH #

4">"2#'(55&'0&#+&1# ,(#1(06'(

5&&/(',5(00* Z[\

K$(6*/0'$0-(1'..*10*(6*$(3'($'0,1'(-(3"'48&-$0-( 6&16*/0'$0-()('33'(8'/-(%-33-(/6,*3-(I//->'5(I&(1'= +';;&(9-$+*$*(&$/-+$'0&(&(.1&$6&.&(8'/-(%-33"'+1&= 6*30,1'($'0,1'3-<(6*4-(3'(.1*%,;&*$-(%&(8&*+'/(%'3( 3-0'4-(8*9&$*<(3'(.1-.'1';&*$-(-(3",/*(%-&(.-/0&= 6&%&(-(%-&(>-10&3&;;'$0&(8&*3*+&6&H(&$(@,-/0*(4*%*(&( 1'+';;&(01'/4-00*$*(@,-/0-(6*$*/6-$;-('&(+-$&0*= 1&<(67-(/.-//*(3-('%*00'$*5(

F)>.)'&00&%")(%'"0%")/../)+2*"./)&0/)(%/1/''")/../) 2".'*0/) /) 2/*+/) 1&../) $0&+&%</) 1() 0"-() &) $(&'0&;) !"%) ./) $/0'&2($/<("%&) 1&,.() /1*.'() 1&.) -(../,,(") () 3/#3(%() 9/%%") 0($*.('") (.) '&00&%") &) .") 9/%%") $0&$/0/'") /1) /22",.(&0&) .&) %*"-&) $(/%'&;) !"#&) $0&-(+'"?)+"%")+'/'()$(/%'/'()1&,.()/.3&0()1/)50*''";) Z(2(%")/../)+2*"./)-()P)*%/)3*"%/)5"%'&)1()/2O*/?) #/) ,.() +'*1&%'() .=9/%%") $0&+&0-/'/) *'(.(<</%1") .=/2O*/)1()+2/0(2")1/()./-/%1(%()$&0)(00(,/0&;) >)3/#3(%()9/%%")$0&$/0/'").&)3*29&)$&0)#&''&0&)/) 1(#"0/).&)$(/%'(%&?)$"().&)9/%%")0(&#$('&)1()+/3@ 3(/)&).&'/#&?)*'(.(<</%1")O*(%1()2"%2(#()%/'*0/.(;) 4XHVWD DWWLYLWj FRQ LO SDVVDUH GHJOL DQQL FRQVHQ@ WLUj DOOD VFXROD GL RWWHQHUH DQFKH GHJOL LQWURLWL LQ 1&%/0"?)1/../)-&%1('/)1&()50*''(;)K)

#3(.1*+-00*(TW'4.,/(Y-1%-U<(&$>'00&<(.1-9-%-(67-( 3"'1-'(/6*3'/0&6'(/&'(1&66'(%&(9-+-0';&*$-<(/*.1'0= 0,00*(%&(.&'$0-(67-(*481-++&$*(-(1&$>1-/67&$*(+3&( /.';&( 6*4,$&5( #( 6*/&%%-00&( T6,/0*%&( 9-1%&U( /*$*( /0,%-$0&(67-(/&('//,4*$*(&3(6*4.&0*(%&(6,1'1-(3'( 9-+-0';&*$-(-(&4.'1'$*('%(*66,.'1/&(%-33-(.&'$0-5 I36,$-( %-33-( '00&9&0A<( .*//*$*( &$( '36,$&( 6'/&( %&= 9-$0'1-(+-$-1'01&6&(%&(1-%%&0*5(

(13*56'(-

!'(4'//&4'(.1'0&6'0'($-33-(/6,*3-(I//->'()(T,*/@ 1/,%/0&)#&%'0&)+()(#$/0/U5(D,-/0*(.-1($*$(-//-= 1-( -6*$*$*4&6'4-$0-( 01*..*( %&( .-/*( '&( +-$&0*= 1&5(V3&(/0,%-$0&(9-$+*$*(&$6*1'++&'0&('%('33-9'1-( 6'.1-<(.-6*1-<(9*3'0&3&(-(9&0-33&($-3(3*1*(0-4.*(3&= 8-1*(-(%,1'$0-(3-(9'6'$;-5(W&:(/9&3,..'('4*1-(-( 6*4.'//&*$-(.-1(+3&('301&(-//-1&<(-(&$%&1&;;'(9-1/*( 3"I7&4/'5

F)>%+&,%/%'()&)3/#3(%()9/%%")#&++")/)1(#"0/)%&.) '&00&%") 1&../) +2*"./) $(22".&) $(/%'(%&) 1() #/%,"?) +/$"'/?),*/-/?)$/.#&)1/)2"22")%&.)'&00&%")1&../) +2*"./;) ) >) 0/,/<<() +"%") +'/'() 2"(%-".'() %&.) ./-"@ UR Ã&#x20AC;Q GDOOÂ·LQL]LR TXDQGR VL WUDWWDYD GL ULSXOLUH H $0&$/0/0&)(.)'&00&%";)!"%)."0")+"%")(%'&0-&%*'()() ,&%('"0(?) 29&) 9/%%") 2"../3"0/'") /) $0&$/0/0&) .&) 3*29&) &) /) $(/%'/0&) ,.() /.3&0(;) 61&++") () 0/,/<<(?) LQVLHPH DJOL LQVHJQDQWL KDQQR OD UHVSRQVDELOLWj GL GDUH DFTXD FRQ UHJRODULWj DOOH JLRYDQL SLDQWH [=/#3(&%'&)P)#".'"),0/1&-".&?)'*''")-&01&?),.()/.@ 3&0()+'/%%")20&+2&%1")&)'0/)O*/.29&)/%%")$"'0/%@ QR SRUWDUH DQFKH EHQHÃ&#x20AC;FL HFRQRPLFL JUD]LH DOOD -&%1('/)1&()50*''(;)Q0/).&)$(/%'&)1/)50*''/)+"%")+'/'() +&#(%/'()1&().&,*#()29&)(%)+".()'0&)#&+()$"'0/%%")

#( 1'+';;&( 9-$+*$*( 4*0&9'0&( '( .1'0&6'1-( &3( +&'1%&= $'++&*(-('(.&'$0'1-('38-1&5(?-3(6*$61-0*(9*+3&'4*( 4-00-1-(&$(-9&%-$;'('36,$&(6'/&(/0,%&*(%&(9&33'++&( &$(6,&(3-(/6,*3-(7'$$*('00,'0*(@,-/0*(.1*+1'44'<( 4-00-$%*(&$(.1'0&6'(,$'(/*10'(%&((4-0*%*3*+&'(/&= /0-4&6'('..3&6'0'(&$(.&66*3*5

W5(]&$&<($O VHUYL]LR GHO &RVPR (VSHULHQ]H GL DXWRJHVWLRQH QHL YLOODJJL LQGLDQL VHFRQGR OR VSLULWR GL *DQGKL<( X*1&$*<(Lf#(L%&;&*$&<([ccR

Z[\(

'33'( /'3,0-( -( '33"&+&-$-<( %-33'( 6,&( *1+'$&;;';&*$-( /*$*( 1-/.*$/'8&3&( &( N,00j( %*60*1/<( 67-( 01'( &( 9'1&( 0-4&( 01'00'0&( '>>1*$0'$*<( &$( .'10&6*3'1-<( &3( 0-4'( %-33"'3&4-$0';&*$-<( &$6*1'++&'$%*( +3&( /0,%-$0&( '( &$/-1&1-( $-33-( 3*1*( %&-0-( >1,00'<( 9-1%,1'<( -( 6&8&( /-4.3&6&(-(8-$(8&3'$6&'0&5(

&++&0&)0/22".'()&)#/%,(/'()/)+2*"./;)>).&,*#()29&) %"%)-&00/%%")2"%+*#/'()/)+2*"./)+/0/%%")-&%1*@ '()(%)#"1")1/)"''&%&0&)*%)$"R)1()+".1()$&0)()#/'&@ 0(/.()+2"./+'(2(;)[&)5",.(&)0(#/+'&)/.)+*".")1"$")(.) 0/22".'"?)+/0/%%")0/22".'&)$&0)&++&0&)'0/+5"0#/'&) (%)2"#$"+')&)+&0-(0/%%")$"()2"#&)%*'0(#&%'")/,.() /.3&0()1/)50*''/;)K

D,-/0&( O&66*3&( ]*00*1&( %&>>*$%*$*( &3( 4-//'++&*( %&( /'$&0A( 6*4,$&0'1&'( -( &+&-$-( '48&-$0'3-( '$67-( '3( %&( >,*1&( %'33'( /6,*3'<( $-33-( 1&/.-00&9-( >'4&+3&-( -(&$(0,00'(3'(6*4,$&0A(%-3(9&33'++&*5(I//-+$'$%*( &3(1,*3*(%&(N,00j(%*60*1/('(0,1$*('(0,00&(&(8'48&$&( /&(.1*4,*9-(3"'8&0,%&$-('%('&,0'1-(+3&('301&<(/&(&$= 6*1'++&'( 3"&+&-$-( .-1/*$'3-<( /&( %&>>*$%-( 3",/*( %&( -18-(6,1'0&9-(.1-/-$0&($-3(3,*+*<(-(&$(+-$-1'3-(/&( .1*4,*9-(,$'(9&0'(&$('14*$&'(6*$(3'($'0,1'('$67-( 6*$(,$(6&8*('..1*.1&'0*5(I(@,-/0*(.1*.*/&0*<(9&()( ,$(6*$01*33*(.-1&*%&6*(%-33-(6'1-$;-($,01&;&*$'3&<( %&( 9&0'4&$-(I( -( W<( -( /-( $-6-//'1&*( /&( .1-$%*$*( '%-+,'0&(.1*99-%&4-$0&5(V3&(/0,%-$0&(9-$+*$*(/-= 3-;&*$'0&('(/-6*$%'(%-33'(63'//-(67-(>1-@,-$0'$*(-( +3&(/&(&4.'10&/6*$*(6*1/&(/.-6&'3&(%&(4-%&6&$'($'= 0,1'3-(B+(119/H;(V3&(/&(&$/-+$'('(1&6*$*/6-1-(.'10&= 6*3'1&(-18-(-('%(&4.&-+'13-(.-1(6,1'1-(3-(4'3'00&-( .&2(6*4,$&5

4"@#,(#/(1*0(7 K$*(%-&(.1*83-4&(.&2(+1'9&($-33"&$%&'(1,1'3-()(3'( @,'/&( 6*4.3-0'( 4'$6'$;'( %&( /01,00,1-( /'$&0'1&-5( D,'$%*(@,-/0-(/*$*(.1-/-$0&<(/*$*(4'3(>*1$&0-(-( &$(6*$%&;&*$&(%&($*$(*.-1'8&3&0A5(#(%*00*1&(/.-//*( %-9*$*(/*88'16'1/&(9&'++&(%&(+&*1$&(&$0-1&(.-1(1'+= +&,$+-1-(&(9&33'++&(.&2(1-4*0&5(I//->'<($-3(0-11-= $*(&$(6,&(*.-1'(7'(%*9,0*(>'1-(&(6*$0&(6*$(@,-/0-( .1*83-4'0&67-<( '%*00'$%*( ,$'( .1-6&/'( /01'0-+&'H( @,-33'(%-33"&/01,;&*$-('33'(.1-9-$;&*$-5( ?-33-(/6,*3-<(&(8'48&$&(9-$+*$*(-%,6'0&('33-($*1= 4-(/'$&0'1&-(-(&$6-$0&9'0&('(01'/4-00-1-(&3(3*1*(/'= .-1-('33'(6*4,$&0A5(W**.-1'1-<(&$>'00&<(9,*3('$67-( %&1-( &4.'1'1-( '( .1-$%-1/&( 6,1'( %-+3&( '301&5( L66*( .-167G($-33-(/6,*3-(/*$*($'0&(&(Y*''B)8"2'"0+<(*9= 9-1*(&(O&66*3&(]*00*1&5(

.=(#$"0'/%'&)0*".")1()*%/)2"00&''/)/.(#&%'/<("%&

IJJLbI

!"A(,4.$)1(E4-*,&(*&()//4+'$)(%-!!'(!).)( /!'**-(%'!(+4$,)(%&(3&*,'(%-!!'(*'!4,-V(*&( )//4+'$)(%-&(/'*&(%&(0'!$4,.&6&)$-1(/)$: [YVSSHUV JOL S»PNPLUL WLYZVUHSL ZPH ZLTWYL HKLN\H[H PUZLNUHUV P YPTLKP UH[\YHSP WLY MHYL MYVU[L HSSL THSH[[PL WP JVT\UP #"

I(0,1$*<(@,-/0&(/&(*66,.'$*(%-33'(3*1*(63'//-(%'3( .,$0*( %&( 9&/0'( %-33'( /'3,0-H( /&( *66,.'$*( %-&( 6'/&( %&( 4'3$,01&;&*$-<( 6*$01*33'$*( 67-( 3"&+&-$-( .-1= /*$'3-( /&'( /-4.1-( '%-+,'0'<( &$/-+$'$*( &( 1&4-%&( $'0,1'3&(.-1(>'1-(>1*$0-('33-(4'3'00&-(.&2(6*4,$&5( W1-/6-$%*<(&4.'1'$*(&3(9'3*1-(%-33'(1-/.*$/'8&3&= 0A5( !"'..1-$%&4-$0*( )( ,$( >-$*4-$*( 6*4.3-//*<( FKH ULFKLHGH XQD EXRQD VDOXWH ÀVLFD H PHQWDOH GD .'10-(%-+3&(/0,%-$0&5(!-(&$&;&'0&9-(-%,6'0&9-(/,33'( /'3,0-(4&1'$*('(@,-/0&(*8&-00&9&5(i66,.'1/&(%&(/'= 3,0-('(/6,*3'(&4.3&6'(/9*3+-1-(4*30-.3&6&('00&9&0AH( %'33"-%,6';&*$-( '33'( /'3,0-<( '33"*10&6*30,1'( .1'0&= 6'0'($-&(+&'1%&$&('00*1$*('33'(/6,*3'<('33"'..1*99&= +&*$'4-$0*(%&('6@,'(.*0'8&3-g(%'33'(.1*+-00';&*= $-(%&(&$&;&'0&9-(&%*$--('(,$(6*11-00*(/4'30&4-$0*( GHL ULÀXWL DOOH SUDWLFKH GL LJLHQH SHUVRQDOH H DOOD .,3&;&'(%-&(3*6'3&(/6*3'/0&6&5(D,-/0-('00&9&0A(1&67&-= %*$*( 3'( .'10-6&.';&*$-( '00&9'( %&( /0,%-$0&<( &$/-= +$'$0&<( *.-1'0*1&( /'$&0'1&( -( %&( 0,00'( 3'( 6*4,$&0A5( K$'(9*30'('3(4-/-(/&(%-%&6'(3'(+&*1$'0'(/6*3'/0&6'(

Q/-"./))1()+(%'&+()1&..="0,/%(<</<("%&)+"2(/.&

5$33257, 75$ 3(5621( %(1(66(5( ', 7877,

5$**,81*(5( /Ò&#x2039;8/7,02 8202

&RQFH]LRQH GHPRFUDWLFD DQWLFRQIRUPLVWD

&RQFHWWR LQWURGRWWR GD 9LQRED %KDYH

$EROL]LRQH GHO FRQFHWWR GL &DVWH

%DVH ILORVRILFD GHO PRYLPHQWR %KRRGDQ

)LORVRILD GL SURGX]LRQH H FRQVXPR UHVSRQVDELOL

Â´7L GDUz XQ WDOLVPDQR RJQL YROWD FKH VHL QHO GXEELR

9LVLRQH QRQ VROR PDWHULDOH PD HWLFD

R FKH LO WXR LR WL VRYUDVWD ULFKLDPD DOOD PHPRULD LO

0RYLPHQWR SROLWLFDPHQWH QHXWUDOH

YROWR GHOOÒ&#x2039;XRPR R GHOOD GRQQD SL SRYHUD FKH KDL YLVWR H FKLHGLWL VH LO SDVVR FKH VWDL SHU IDUH SXz

5HWH GL PXWXR DLXWR WUD OH FRPXQLWj GL YLOODJJLR

HVVHUH GL TXDOFKH XWLOLWj SHU OXLÂµ

$1 7

<$ '$

<$ '$ <2

6$5 92

)LQDOL]]DWR DO JOREDOH PLJOLRUDPHQWR GHOOD YLWD

FILOSOFIA GANDHIANA

6 9 $ '( &RQFHWWR GL DXWRVXIILFLHQ]D R 6HOI 5HOLDQFH

69 $

, 6+

$+,06$ 121 9,2/(1=$

&RQFHWWR GL $XWRFRQWUROOR H OLPLWH

Ã&#x2039; OD EDVH GHOOD 5LYROX]LRQH &XOWXUDOH ,QGLDQD

/D EHOOH]]D GHOOD VHPSOLFLWj H GHOOD OHQWH]]D

9LOODJJL FRPSOHWDPHQWH LQGLSHQGHQWL

'HPRFUD]LD GHO SRSROR FKH JHVWLVFH VH VWHVVR

$XWRVXIILFLHQ]D LQ VHQVR DPSLR

3DUWHFLSD]LRQH VRFLDOH LQ VHQVR DPSLR

6WLOH GL YLWD YRWDWR DO ULJRUH H DOOÒ&#x2039;HVVHQ]LDOH

3UH]LRVLWj QHOOH GLYHUVLWj

%LVRJQL UHDOL H QRQ Â´LPSRUWDWLÂµ GD DOWUL PRGHOOL 9HUD H SURSULD HFRORJLD GHL ELVRJQL

&217$5( 68//( 35235,( )25=(

$872&21752//2 /,0,7(

25*$1,==$=,21( 62&,$/( h^

I..1*>*$%&4-$0*

!"( '30'( 4*10'3&0A<( /&'( 4'/67&3-( 67-( >-44&$&3-<( %*9,0'('$67-('(,$'(/6'1/&//&4'(-%,6';&*$-(/'$&= 0'1&'<( 4&$'66&'( /-1&'4-$0-( 3'( /0'8&3&0A( %-&( $,63-&( >'4&3&'1&5(K$'(%*$$'(1&4'/0'(9-%*9'<(*(,$'(%*$$'( 67-( $*$( .,:( .&2( 3'9*1'1-( .-167G( /&( )( '44'3'0'<( %&.-$%-(&$-/*1'8&34-$0-(%'&(.1*.1&(.'1-$0&<(-(,$'( ERFFD LQ SL GD VIDPDUH LQ TXHVWH DUHH VLJQLÃ&#x20AC;FD /.-//*( >'1( 6'%-1-( ,$"&$0-1'( >'4&+3&'( $-33'( 4&/-= 1&'(.&2($-1'5(#$(.&2<(8&/*+$'(0-$-1-(6*$0*(67-(.-1( FXOWXUD OH GRQQH LQGLDQH VRQR Ã&#x20AC;Q GDOOD QDVFLWD GL= .-$%-$0&( %'33",*4*5( E'1'4-$0-( ,$'( %*$$'( /.*= VDWD KD XQ ODYRUR H TXHVWR VLJQLÃ&#x20AC;FD FKH LQ FDVR %&(8&/*+$*<(/&(01*9-1A(6*/01-00'($*$(/*3*('(6-16'1-( XQ ODYRUR FRQ WXWWH OH GLIÃ&#x20AC;FROWj FKH TXHVWR FRP= .*10'<(4'(%*91A(.1&4'(%&(0,00*(>*1;'(1-(&3(.1*.1&*( 7'8&0,/(4-$0'3-(.-1('66-00'1-(3"&%-'(%&(%&9-$0'1-( &$%&.-$%-$0-5(#$*301-<(%'0*(67-(@,-/0-(%*$$-(4*3= 0*(/.-//*($*$(7'$$*(1&6-9,0*(,$"&/01,;&*$-(6*4= SOHWD UDUDPHQWH WURYHUDQQR XQ ODYRUR SL TXDOLÃ&#x20AC;= 6'0*(%-3(81'66&'$0'0*('+1&6*3*g(-<(',0*$*4'4-$0-<( /.-//*(.*01'$$*(/*30'$0*('99&'1-(.&66*3-(&4.1-/-( %&(6*44-16&*('3(%-00'+3&*5

)-)E13512G92)?0=130).5);>.=235C9.91H)A) )))))))))1()[;Y*#/0?)Q0/1*<("%&)6++&5/)Q"0(%"((

]*$$-(&$6&$0-5(]*$$-(/-.'1'0-(*('88'$%*$'0-5 Y-%*9-5(]*$$-(/-$;'(3'9*1*5(f'3'0-(61*$&67-5 8Q WUDJLFR Ã&#x20AC;OR URVVR OH DFFRPXQD OD YXOQHUDEL= 3&0A5(L"(@,'$0*(-4-1+-(%'(,$'(1&6-16'(6*$%*00'(%'( IJJLbI('33"&$0-1$*(%&(,$(.1*+1'44'(%&(1&'8&3&= 0';&*$-(%-33-(%*$$-($-3(X'4&3(?'%,5(I(@,-/0-(/&( '66*4,$'$*<($-33'(9,3$-1'8&3&0A<(&(8'48&$&(1&4'= /0&(*1>'$&(-(+3&(7'$%&6'..'0&5(!'(9,3$-1'8&3&0A(9,*3( %&1-(/6*.1&1/&(&$%&>-/&(%&(>1*$0-('33-(9&6-$%-(%-33'( 9&0'<( $*$( 01*9'1-( 1&/*1/-( .-1( 1-'+&1-<( $*$( '9-1-( 6*$0'00&(/*6&'3&<(3-+'4&(>*10&<(-(@,&$%&(.'0&1-(/-$;'( 1&4-%&*(3-(/&0,';&*$&(67-('301&(.*01-88-1*(/,.-1'1-( 6*$(>'6&3&0A5( Y,3$-1'8&3&(/&(%&9-$0'<(1'1'4-$0-(/&($'/6-H(6*4-( @,-33-( %*$$-( 67-<( .-1%-$%*( &3( 4'1&0*( B.-167G( 4,*1-<( *( .-167G( 3-( '88'$%*$'C( .-1%*$*( '$67-( 3'(.1&$6&.'3-(>*$0-(%&(1-%%&0*<(-(/&(01*9'$*(&$(>*1= WH GLIÃ&#x20AC;FROWj QHO WURYDUH XQ ODYRUR TXDOVLDVL ( VL %&9-$0'( 9,3$-1'8&3&( '$67-( /*30'$0*( .-1( -//-1-( 1&= 4'/0-(&$6&$0-<(.-167G(3'(/.&-0'0'(3-++-(-6*$*4&6'( %-33'( .1*%,;&*$-( 0-$%-( '( -4'1+&$'1-( &( /*++-00&( GHEROL PHQR HIÃ&#x20AC;FLHQWL SULYH GL WXWHOH VLQGDFDOL @,-/0-(%*$$-(/&(01*9'$*(&4.1*99&/'4-$0-('(%*9-1( >'1-( &( 6*$0&( 6*$( +1'9&//&4&( .1*83-4&( -6*$*4&6&5( !*( /0-//*( '66'%-( '33-( %*$$-( '>>-00-( %'( 4'3'00&-( 61*$&67-H(&3($*$(.*0-13'9*1'1-(61-'(,$'(6'0-$'(%&( %&.-$%-$;-(67-(1&/67&'(%&(01'/6&$'1-($-33'(.*9-1= 0A(&$0-1&($,63-&(>'4&3&'1&5(J*$*(.*&(%'(6*$/&%-1'1-( 9,3$-1'8&3&(0,00&(@,-&(1'+';;&(1&4'/0&(*1>'$&<(67-(/&( 01*9'$*(/-$;'(4-;;&(%&(/*/0-+$*5(!*(/0-//*(9'3-( .-1(&(%&/'8&3&H($*$(/*3*(6*$0&$,'1-(+3&(/0,%&(%&9-$= 0'(,$(+1*//*(.1*83-4'<(4'('%%&1&00,1'(.1*6,1'1/&( ,$(.'/0*(@,*0&%&'$* 5 L66*(3-(6&>1-H(/,([[5QQQ(.-1/*$-(.1-/-('(6'4.&*$-<( &(9,3$-1'8&3&(/*$*(.&2(%&([eQQ5(]&(@,-/0&<(,$(0-1;*( /*$*(%*$$-('>>-00-(%'(4'3'00&-(61*$&67-5(J'3,0-(-( 3'9*1*(/*$*(3-(6',/-(.1&$6&.'3&(%-33'(9,3$-1'8&3&0A5

#( .1*+-00&( /*$*( %'99-1*( 0'$0&H( 3-( %*$$-( 67-( %-= 6&%*$*( %&( '%-1&1-( 9-1/'$*( ,$( .&66*3*( 6*$01&8,0*( 6*4-(@,*0'(%&(&/61&;&*$-5(D,-/0&(6*$01&8,0&(%&9-$= 0'$*(.*&(,$(>*$%*(.-1(3-(-4-1+-$;-5(f'(%&9-$0'= $*('$67-(&(/*3%&(6*$(6,&(/&(.'+'(6*33-00&9'4-$0-(&3( 4-%&6*(67-(.1-/0-1A(3*1*(3-(6,1-(-(3'(-%,6';&*$-( /'$&0'1&'( &$%&/.-$/'8&3-g( %&9-$0'$*( ,$'( 6*33-0= 0'(.-1(&3(1&/*<(%&9-$0'$*(3-(1,.&-(%'0-('33-(%*$$-( &$6&$0-(%,-(4-/&(.1&4'(-(,$(4-/-(%*.*(&3(.'10*g( h_

IJJLbI

#3( .1*83-4'( %-33'( 9,3$-1'8&3&0A( )( 6*/0'$0-( -( .-1= 4'$-$0-H( 67&( %&9-$0'( 9,3$-1'8&3-( >'( %'99-1*( >'= 0&6'('(,/6&1-(%'(@,-/0'(/&0,';&*$-5(D,-/0-(%*$$-( -(@,-/0&(8'48&$&(7'$$*(6*/0'$0-(8&/*+$*(%&('&,0*( %'(.'10-(%-33'(6*4,$&0A5(IJJLbI(7'(.-1:(01*9'0*( XQD HIÃ&#x20AC;FDFH VROX]LRQH QHO JUXSSL IHPPLQLOL GL DX= 0*='&,0*5(J*$*(+1,..&(>-%-1'0&(01'(3*1*(67-(*>>1*$*( '&(/*++-00&(9,3$-1'8&3&,$'(4*30-.3&6&0A(%&(/-19&;&5( ]'3( .1-/0&0*( %&( %-$'1*( '33"'//&/0-$;'( /'$&0'1&'<( &( +1,..&(>-44&$&3&('+&/6*$*(6*4-(,$'(1-0-(67-(61-'( /*3&%'1&-0A(/*6&'3-5(

%&9-$0'$*(,$(/,//&%&*(.-1(+3&(*1>'$&(-(&($*$$&(67-( PROWR VSHVVR ÀQLVFRQR FRO SUHQGHUVHQH FXUD 'LYHQWDQR SHUÀQR XQ·DVVLFXUD]LRQH VXOOD YLWD .-167G(/-(,$'(%-33-('%-1-$0&('(@,-/0&(+1,..&(%&(',= WR DLXWR PXRUH L VXRL ÀJOL ULFHYHUDQQR XQD VRP= 4'(B[Q5QQQ(1,.&-<(6&*)(.*6*(.&2(%&([eQ(-,1*C(67-( 6*$/-$0&1A(3*1*(%&(/*.1'99&9-1-(-(/.-//*('$67-(%&( '99&'1-(,$"'00&9&0A(3'9*1'0&9'5

I..1*>*$%&4-$0*

)-)$?I>5A) )))))))))1()[;Y*#/0?)Q0/1*<("%&)6++&5/)Q"0(%"(( 'DOO·DFTXD FKH GLODJD LQFRQWUROODWD GD ÀXPL SL &4.-0,*/&( -( %'( .&*++-( .&2( &$0-$/-( %&( ,$( 0-4= .*<( '33"'6@,'( 6'00,1'0'<( 01'/.*10'0'<( 9-$%,0'5 m(3"'6@,'(&$(8*00&+3&'<(67-(/0'(%&>>*$%-$%*/&('$67&$(#$%&'<(%&9-$0'0'(&$(.*67&('$$&(&3([Qn(.'-/-(6*$= /,4'0*1-( $-3( 4*$%*5( f'( 6&( /*$*( %&>>-1-$;-( 01'( &3( 4-16'0*( %-33"'6@,'( &$( #$%&'( *( $-&( $*/01&( O'-/& *66&%-$0'3&5(K$(1-6-$0-(-%&0*1&'3-(%&(J,$&0'(?'1'&$<( ]&1-001&6-( %-3( W-$01-( >*1( J6&-$6-( '$%( L$9&1*$= 4-$0(BWJLC(%&]-37&<$-(4-00-(&$(-9&%-$;-('36,$-5 ?-3(4*$%*(1&66*(%&('6@,'(-(%&(%-$'1*<(3"'6@,'(&$( 8*00&+3&'()(/0'0'(%'..1&4'(9-$%,0'(6*4-(8-$-(/,= SHUÁXR VLPEROR GL ULFFKH]]D H GL VWDWXV VRFLDOH !"'6@,'(9-$&9'(&48*00&+3&'0'('33'(>*$0-(%'(/*1+-$= 0&(4*$0'$-<(67-('9-9'$*(.'10&6*3'1&(@,'3&0A(-(/'= .*1-5(M-$(.1-/0*(3"&$%,/01&'(/&(/9&3,..:<(-(/-4.1-( .&2( %&( >1-@,-$0-( 3-( %&00-( .1-/-1*( '( &48*00&+3&'1-( '6@,'(.1-/'(%'(>*$0&(.,883&67-<(4,$&6&.'3&5(K$'( 9*30'('99&'0*(&3(4-16'0*<($-//,$*(/&(67&-%-9'(.&2( 6*4-( 4'&( /0'9'( .'+'$%*( ,$( .1-;;*( %&-6&( 9*30-( /,.-1&*1-(3'(/0-//'('6@,'(67-(,/6&9'(%'&(1,8&$-00&( .,883&6&5( !",/*( %-33"'6@,'( &$( 8*00&+3&'( 7'( 61-'0*( 4*30&(%'$$&('48&-$0'3&H(%'&(6*$/,4&(%&(6'18,1'$0-( .-1(&(01'/.*10&<('3(.1*83-4'(%-33"-$*14-('66,4,3*( %&(8*00&+3&-(%&(.3'/0&6'(67-(1&-4.&*$*(3-(%&/6'1&67-( B'(J'$(b1'$6&/6*(9-$+*$*(8,00'0-(9&'(*+$&(+&*1$*( 6&16'(hQ(4&3&*$&(%&(8*00&+3&-00-(%&(.3'/0&6'zC5 J-(&(6*$/,4'0*1&(9*3-//-1*<(.*01-88-1*(>'6&34-$= 0-(>'1(61*33'1-(@,-/0*(4-16'0*(6*4-(,$(6'/0-33*(%&( 6'10-5(!"&$%,/01&'( %-33"'6@,'(&$( 8*00&+3&'()( *14'&( h`

%&( %&4-$/&*$&( +3*8'3&5( f'( )( /0'0'( .1*+-00'0'( .-1( 9-$%-1-(3*(/0-//*(.1*%*00*('(%,-(4-16'0&(6*4.3-= 0'4-$0-(%&9-1/&H(,$*(1&66*(%&('6@,'<(,$*(.*9-1*( %&('6@,'5 #$(#$%&'<('(%&>>-1-$;'(%-&(.'-/&(*66&%-$0'3&<(3"'6= @,'( )( ,$( +-$-1-( %&( .1&4'( $-6-//&0A5( !"&$%,/01&'( .1&9'0'( 9'( &$6*$01*( '( ,$'( 1&67&-/0'( %-3( .,883&6*( 67-( $*$( )/*%%&/>'00'( %'3( /&/0-4'( .,883&6*H( 3"'6= @,'(.*0'8&3-(/6'1/-++&'(*(4'$6'(%-3(0,00*5(#$(#$= %&'(3-(6*4.'+$&-(67-(9-$%*$*('6@,'($*$(3'(.1-= 3-9'$*( %'33-( 0,8';&*$&H( /-4.3&6-4-$0-( /6'9'$*( %-&(.*;;&(-(/&('..1*.1&'$*(%-33"'6@,'(%-33-(>'3%-H( OD SRPSDQR OD SXULÀFDQR OD LPERWWLJOLDQR H OD 01'/.*10'$*( $-33-( 6&00A5( f&3&*$&( %&( 3&01&( %&( '6@,'( *+$&( +&*1$*( 9-$+*$*( 6*/d( T.1&9'0&;;'0&U<( .-1( -/= /-1-(9-$%,0&('(.1-;;&(67-(/*$*(6-$0&$'&'(%&(9*30-( .&2(-3-9'0&(%&(@,'$0*(/&'$*(6*/0'0&('33'(6*4.'+$&'5( !'( M&/3-1&<( 67-( 7'( 4*$*.*3&;;'0*( .-1( %-6-$$&( &3( 4-16'0*( %-33'( 9-$%&0'( %&( '6@,'<( 6*4.-0-( '%-//*( 6*$(?-/03)<(W*6'(W*3'<(O-./&W*<f'$&N67'$%<(KM( '$%(M1&0'$$&'5 J-6*$%*( ,$( 1-6-$0-( /0,%&*<( 6&( /*$*( *14'&( @,'/&( ^QQ(4'167-(%&('6@,'(&$(#$%&'5

(.)$0"3.&#/)1&..=/2O*/)&).&)#*.'(%/<("%/.(

.--=C.>!F.1>8'A1-!98 78/.A.1>.'/1--800.Q8

@!98B110

/1--8?8

/!C,=A

.C,.!>0.'7.'78A!-.>.FF!F.1>8

78/8>09!-.FF!F.1>8

J$*,F((6)K(&&,', 9(M'1->**0(W*33-+-()(,$"*1+'$&;;';&*$-($*$(+*9-1$'0&9'(67-(>*1$&/6-(/-19&;&(%&(8'/(-(*>>1-(/*3,;&*$&('&(.1*83-4&($-33-(6*4,$&0A(1,1'3&<(6*$(3"*8&-00&9*( GL UHQGHUH TXHVW·XOWLPH DXWRVXIÀFLHQWL H VRVWHQLELOL :

?*$(/-19*$*(%*00*1'0&(%&(1&6-16'(-(+1'$%&(3'8*1'0*1&(.-1('9-1-( -3-001&6&0A(-(3"'6@,'5(i1'()(3"#$%&'(.1*0'+*$&/0'<(%*9-($-&(.&6= 6*3&(9&33'++&(/&(/6*44-00-(/,33-(%*$$-(-(/,33'(>*14';&*$-(%'3( 8'//*(.-1(6'48&'1-(&3(4*$%*5(K$(.'$$-33*(/*3'1-('33'(9*30'5(

*.-1'0*1&(%&(0-3->*$&'<(>'881&<(>'3-+$'4&<(&/01,00*1&( &$>*14'0&6&( *( 6*$0'8&3&5( #$/*44'<( 6*$( ,$( .*"( %&( *1&-$0'4-$0*<(%&(&$6*1'++&'4-$0*(-(%&(/.';&*(.-1( 61-/6-1-(-(4*/01'1-(&3(.1*.1&*(0'3-$0*(-(3-(.1*.1&-( 6'.'6&0A<( 3-( .-1/*$-( 67-( /*$*( /0'0-( 6*$/&%-1'0-( T4*30*(6*4,$&U(-(/*/0'$;&'34-$0-(6'$6-33'0-(%'( .'10-(%-33'(/*6&-0A<(/0'$$*(&$(@,-/0*(4*%*(>'6-$= GR FRVH VWUDRUGLQDULH FKH VÃ&#x20AC;GDQR LO SHQVLHUR FR= 4,$-5

Barefoot Colle&

>"!#/0&'*( 1HOOD Ã&#x20AC;QH GHJOL DQQL XQ JUXSSR PROWR ULVWUHW= 0*( %&( .-1/*$-( 4*30*( %-0-14&$'0-<( ,/6-$%*( %'( ,$( 8,*$(/&/0-4'(%&(&/01,;&*$-<(7'(1&0-$,0*($-6-//'1&*( 6-16'1-(4*%&('30-1$'0&9&(%&(9&9-1-<(%&(.-$/'1-(6-1= 6'$%*(9'3&%-(/*3,;&*$&(.-1(3-(6'4.'+$-(%&/'+&'0-5( W*$(.*67-(1&/*1/-(-(/-$;'(&%--('(3,$+*(0-14&$-<( 7'$$*(/6-30*(%&('99&'1-(,$(.1*6-//*(%&(1&='..1-$= %&4-$0*(&$(%&9-1/-(;*$-(1,1'3&(%-3(.'-/-<(9&9-$%*( &$(9&33'++&(1-4*0&(6*$(3'(+-$0-(%-3(.*/0*5

b*$%'0*($-3([cP^<(M'1->**0(W*33-+-(BMWC()(,$"*1= +'$&;;';&*$-($*$(+*9-1$'0&9'(67-(>*1$&/6-(/-19&;&( %&(8'/-(-(*>>1-(/*3,;&*$&('&(.1*83-4&($-33-(6*4,= $&0A( 1,1'3&<( 6*$( 3"*8&-00&9*( %&( 1-$%-1-( @,-/0",30&= PH DXWRVXIÃ&#x20AC;FLHQWL H VRVWHQLELOL 4XHVWH VROX]LRQL .*//*$*<(&$(0-14&$&(+-$-1'3&<(-//-1-(6'0-+*1&;;'0-( &$H( -$-1+&'( /*3'1-<( '6@,'<( -%,6';&*$-<( '//&/0-$;'( /'$&0'1&'<('10&+&'$'0*(1,1'3-<('00&9&0A(.*.*3'1&<(6*= 4,$&6';&*$-<(-4'$6&.';&*$-(%-3(1,*3*(%-33'(%*$= $'(-(/9&3,..*(%&('1--(%-/*3'0-5

?-3([cP^($'/6-(6*/d(&3(M'1->**0(W*33-+-<(6*4-(1&= /,30'0*(%-33",$&*$-(%&(.-1/*$-(&/01,&0-(-(.1*>-//&*= $&/0&<(01'(6,&(M,$N-1(E*j<(/,*(>*$%'0*1-<(6'10*+1'= >*(-(%'00&3*+1'>*5(!p,$&*$-()(/0'0'(6*$9'3&%'0'(%'( @,-/0*( 6*33-00&9*( 1-+&/01'0*/&( 6*4-( J*6&'3( v*1N( '$%( E-/-'167( W-$01-( BJvEWC<( 4'( .&2( .*.*3'1= 4-$0-( 6*$*/6&,0*( *++&( 6*4-( pM'1->**0( W*33-+-p5( #3( 0-14&$-( %-1&9'( *1&+&$'1&'4-$0-( %'+3&( To-'307( a*1N-1U( 6&$-/&<( 67-( -1'$*( '8&0'$0&( %-&( 9&33'++&( '%%-/01'0&( .-1( '&,0'1-( 3-( .1*.1&-( 6*4,$&0A( 1,1'3&( $-+3&('$$&(hQ5(

M'1->**0( W*33-+-( 1&0&-$-( 67-( @,'3/&'/&( '00&9&0A( %&( /9&3,..*( 1,1'3-( .-1( '9-1-( /,66-//*( -%( -//-1-( /*/0-$&8&3-<( %-9-( -//-1-( 8'/'0'( -( .*10'0'( '9'$0&( '33"&$0-1$*( %-3( 9&33'++&*<( *301-( 67-( ( -//-1-( +-/0&= 0'<(.*//-%,0'(-(4'$0-$,0'(%'(6*3*1*(67-($-(>'$= $*(,/*5(O-10'$0*<(0,00-(3-(&$&;&'0&9-(%-3(MW<(/&'(&$( 6'4.*(/*6&'3-<(.*3&0&6*(*(-6*$*4&6*<(/*$*(.&'$&= Ã&#x20AC;FDWH H DWWXDWH GD XQD UHWH GL XRPLQL H GRQQH UXUD= 3&<(67-(/*$*($*0&(6*4-(T.1*>-//&*$&/0&(M'1->**0U5

#3($*4-(/*00*3&$-'(3p&4.-+$*(%-33p*1+'$&;;';&*$-( 9-1/*(3-(.-1/*$-(.&2(.*9-1-<(01'/6,1'0-(-%(-4'1+&= $'0-(%-33'(/*6&-0A5(?-3([cP^<(@,'1'$0'6&$@,-(-00'1&( %&(0-11'(%-3(+*9-1$*(-(,$(J'$'0*1&*(.-1(3'(0,8-16*= ORVL DEEDQGRQDWR FRPSRVWR GD HGLÃ&#x20AC;FL YLHQH DIÃ&#x20AC;WWDWR SHU UXSLD DO PHVH HG XWLOL]]DWR FRPH 6'4.,/5( MW( &$&;&'( 6*/d( '( 3'9*1'1-( $-3( 9&33'++&*( %&(X&3*$&'( &$( E'F'/07'$<( 6*$( ,$'( .*.*3';&*$-( %&( 6&16'(^5QQQ(.-1/*$-5

K*4&$&( -( %*$$-<( '( .1-/6&$%-1-( %'33p-0A<( '..-$'( '3>'8-0&;;'0&( *( .-1( $&-$0-<( 9-$+*$*( '%%-/01'0&( '( 3'9*1'1-(+&*1$*(-($*00-(6*4-(&$/-+$'$0&<(4-%&6&<( */0-01&67-<(*%*$0*&'01&<(*.-1'0*1&(/'$&0'1&<(8'3/-9&= N'/<(&$+-+$-1&(/*3'1&<(01&9-33'0*1&(%"'6@,'<(4-66'= $&6&(%-33-(.*4.-('(4'$*<('167&0-00&<('10&+&'$&<(.1*= +-00&/0&<( 4,1'0*1&<( 6*4,$&6'0*1&<( 0-/0-1( %&( '6@,'<( hh

V3&( &$&;&( %-+3&( '$$&( pRQ( 7'$$*( 9&/0*( ,$( 6'48&'= 4-$0*(/*/0'$;&'3-($-33'($'0,1'(%-33'(>*1;'(3'9*1*<( 6*$( .-1/*$-( %-&( 9&33'++&( 67-( 6*/0&0,&9'$*( 3pRQS( %-33p*1+'$&;;';&*$-5( X'3-( 9'1&';&*$-( >,( &$( .'10-( %*9,0'( '33"'99&'4-$0*( %&( /-19&;&( ,18'$&( 67-( 1&= FKLHGHYDQR SURIHVVLRQLVWL TXDOLÀFDWL L TXDOL QRQ .*0-9'$*( 6*/d( 1&4'$-1-( $-33-( ;*$-( 1,1'3&( .-1( ,$( OXQJR SHULRGR GL WHPSR 4XHVWR VLJQLÀFDYD FKH 3'( +-$0-( %-3( .*/0*<( %*9-9'( .1-$%-1/&( 6'1&6*( %-3= 3-('00&9&0A(-(%-33-(&$&;&'0&9-(%-3(.1*.1&*(9&33'++&*<( %'33'(.1*+-00';&*$-('33'(1-'3&;;';&*$-<(1&%,6-$%*(

I3(4*4-$0*(%-33'(/,'(&/0&0,;&*$-<(3p*1+'$&;;';&*= $-(>,(6*$6-.&0'(.-1('00&1'1-(&(+&*9'$&(-(&(.1*>-//&*= $&/0&(%'33-(6&00A(.-1(>'13&(3'9*1'1-(6*$(3-(6*4,$&0A( 1,1'3&(3*6'3&(&$(,$(.1*6-//*(&$0-+1'0*(%&(/9&3,..*5 !'( 4'++&*1( .'10-( %-33-( .-1/*$-( 67-( 3'9*1'9'$*( .1-//*(&3(W*33-+-(-1'$*(+-*3*+&<(-6*$*4&/0&<(4-= %&6&<( *.-1'0*1&( /'$&0'1&( -( /*6&'3&<( 6*44-16&'3&/0&<( 3',1-'0&( -( %*00*1'$%&5( !'( .'10-6&.';&*$-( %'( .'1= 0-(%-&(4-481&(%-33'(6*4,$&0A(1,1'3-(-1'(3&4&0'0'( /*3*('+3&(,*4&$&<(%'3(4*4-$0*(67-(&3(MW(-1'(/0'0*( &$0-1.1-0'0*( 6*4-( ,$"( *1+'$&;;';&*$-( 4&//&*$'

4/0&5""')!"..&,&

1&'(6*$(&$0-$;&*$&(%&(6*$9-10&3&('33'(3*1*(1-3&+&*$-5( !-(6*4,$&0A(3*6'3&(.-$/'9'$*(&$>'00&(67-(3-(%*$= QH GHOOH FDPSDJQH SRWHYDQR YHQLUH LQÁXHQ]DWH %'33"-//-1-(T-/.*/0-U('33p*1+'$&;;';&*$-5

6*/d(3'(%&.-$%-$;'(%'+3&('&,0&(-/0-1$&(-(&4.'1'$%*( FRVu DO PHJOLR OH VWUDWHJLH SHU O·DXWRVXIÀFLHQ]D

#( 4-481&( %&( MW( 7'$$*( 6*$6-$01'0*( &( 3*1*( />*1;&( $-3(0-$0'0&9*(%&(/6*.1&1-(&(8&/*+$&(-(3-(.1&*1&0A(%-3= 3-(6*4,$&0A(%&(9&33'++&*(-(4&+3&*1'1-(&3(3*1*(0-$*1-( -(3'(@,'3&0A(%-33'(9&0'5(!p&%-'(-1'(%&('++&*1$'1-(3-( 3*1*(6*4.-0-$;-(-(3-(6*$*/6-$;-(01'%&;&*$'3&('0= 01'9-1/*( 3'( >*14';&*$-<( .-1( '&,0'13&( '%( '9-1-( ,$( 6*$01*33*(/,&(/-19&;&(%&(8'/-(%&(,$'(/*6&-0A(6&9&3-5( #3( MW( 7'( >'0&6'0*( -( 3*00'0*( .-1( 3'( +&,/0&;&'( -( .-1( 6&:(67-(-1'(.1-9&/0*(%'33'(3-++-(*301-(67-(.*10'0*( '9'$0&( ,$'( 1-/.*$/'8&3&0A( .,883&6'( -( 01'/.'1-$;'( $-&(6*$>1*$0&(%-33-(6*4,$&0A(1,1'3&(&$($*4-(%-33'( @,'3-(9-$&9'$*(1&6-9,0&(&(>*$%&5

!"-VUKH[V ULS )HYLMVV[ *VSSLNL u \U»VYNHUPaaHaPVUL UVU NV]LYUH[P]H JOL MVYUPZJL ZLY]PaP KP IHZL L VMMYL ZVS\aPVUP HP WYVISLTP ULSSL JVT\UP[n Y\YHSP JVU S»VIPL[[P]V KP YLUKLYL X\LZ[»\S[PTL H\[VZ\MÄJPLU[P L ZVZ[LUPIPSP #" hP

MIELbiiX(Wi!!LVL

M'1->**0( W*33-+-( )( &$>'00&( 4*//*( %'33p*8&-00&9*( %&( '%*00'1-( ,$( $,*9*( '..1*66&*( .-1( 6*4.1-$%-= 1-('3(4-+3&*(&3(3'9*1*(/*6&'3-(-(.*10'1-('9'$0&(3*( /9&3,..*( %-33'( 6*4,$&0A<( />1,00'$%*<( '$;&67G( 3-( 6*$*/6-$;-( .1*9-$&-$0&( %'33p-/0-1$*<( 3-( 6*4.-= 0-$;-(3*6'3&<(&$(4*%*(%'(.-1/-+,&1-(,$*(/9&3,..*( /*/0-$&8&3-( 8'/'0*( /,33'( .'10-6&.';&*$-( -( 6-$01'= 3&0A(%-33-(.-1/*$-5(E&/.-00'1-(%,$@,-(3'(/'++-;;'( %-33-(6*$*/6-$;-(01'%&;&*$'3&(.3'/4'$%*3-(6*$(&3( 6*&$9*3+&4-$0*(%-33-(6*4,$&0A(1,1'3&<(&$(4*%*(%'( /*%%&/>'1-('3(4-+3&*(3-(3*1*(-/&+-$;-5(MW(7'(/6-3= 0*(6*/d(%&(3'9*1'1-(/*3*(.-1(+3&('+1&6*30*1&(.*9-1&(-( +3&(-4'1+&$'0&<(&(6*$0'%&$&(/-$;'(0-11'<(+3&('10&+&'$&( 1,1'3&<(3-(%*$$-<(&(8'48&$&<(&$%&9&%,'$%*3&(6*4-

&3( 0'1+-0( 6*$( .&2( 8&/*+$*( %&( '&,0*5( #3( M'1->**0( W*33-+-(7'('//&/0&0*('$67-('%(,$(.1*6-//*(%&(-9*= OX]LRQH H FDPELDPHQWR QHOOH VXH ÀQDOLWj H QHOOH 4*%'3&0A( %&( >,$;&*$'4-$0*( .-1( >*1$&1-( /*3,;&*$&( /-4.3&6&('&(.1*83-4&(%-3(4*$%*(1,1'3-<(4'(&(/,*&( 6&$@,-(9'3*1&($*$($-+*;&'8&3&(/*$*(/0'0&(OD SDULWj 1&2(+("%&)2"..&''(-/?).R/*'"%"#(/?)./)1&2&%'0/.(<@ ]D]LRQH H DXVWHULWj

SLDWWD IDYRUHQGR XQ OLEHUR ÁXVVR GL LQIRUPD]LRQL -(%'$%*(9*6-('33-(.1-*66,.';&*$&(%&(0,00&(&(+1,..&<( 1-$%-$%*(0,00&(1-6&.1*6'4-$0-(1-/.*$/'8&3&5

>"!"2#3%+%10'(,*::(:*&1% /H FRPXQLWj UXUDOL VRQR LQ JUDGR GL LGHQWLÀFDUH L .1*.1&(8&/*+$&(-(1&/*39-1-(&(.1*.1&(.1*83-4&(@,'$= %*(-(/-(7'$$*('66-//*('33-(&$>*14';&*$&(-('33p-%,= FD]LRQH ,O %& RSHUD SHU VRVWHQHUH XQ ÁXVVR GL &$>*14';&*$&( 01'( /G<( 3-( 6*4,$&0A( 1,1'3&<( &( 6-$01&( %&(/-00*1-<(3-(*1+'$&;;';&*$&(.'10$-1(-(&3(+*9-1$*5( #$(@,-/0*(4*%*(&$6*1'++&'(,$('30*(+1'%*(%&(3&8-10A( -(%&(',0*$*4&'(.-1(&(/,*&(>,$;&*$'1&('(0,00&(&(3&9-33&5(

>"!"!#6$6($,*(1:( #3(6*$6-00*(%&(,+,'+3&'$;'(%-1&9'(%'33'(6*$9&$;&*= $-(67-(*+$&(4-481*(%-33'(6*4,$&0A()(,+,'34-$0-( &4.*10'$0-( -( %-9-( -//-1-( 1&/.-00'0*5( !p&/01,;&*$-( %&(,$(&$%&9&%,*<(3'(6'/0'(*(3'(63'//-($*$(3*(1-$%*= $*(.&2(*(4-$*(&4.*10'$0-5(X,00&(.*//*$*('/.&1'1-( '%(,$'(.1*.1&'(61-/6&0'g(.-1(@,-/0*(0,00&(4'$+&'$*( &$/&-4-(&$(,$'(/'3'(%'(.1'$;*(6*4,$-<(%*9-(/&(6&( /&(/&-%-(.-1(0-11'(-(6&(/&(3'9'(&(.1*.1&(.&'00&5(D,-/0'( )(%'(1&0-$-1/&(,$"-/.-1&-$;'($,*9'(&$(,$'(/*6&-0A( 01'%&;&*$'3-(&$(6,&(3'(+-1'167&'(%-33-(6'/0-()('$6*= 1'(4*30*(6*4,$-5(]*.*(4*30-(-/&0';&*$&(&$&;&'3&<( )( 1&/,30'0'( -//-1-( ,$'( 4*//'( 1&9*3,;&*$'1&'( -%( )( *1'( .'10-( %&( ,$'( 1*,0&$-( 6*4.3-0'4-$0-( &$0-1$'= 3&;;'0'(-(/0&4'0'5(?-//,$*('3(MW(+,'%'+$'(.&2(%&( w([eQ('3(4-/-(-(3'(%&>>-1-$;'(01'(&3(4-$*(.'+'0*( -(&3(.&2(.'+'0*($*$(/,.-1'(4'&(&3(1'..*10*(%&([H^5( X,00&( $-3( MW( 1&6-9*$*( ,$( /'3'1&*( %&( /,//&/0-$;'<( $*$(,$(/'3'1&*(%&(4-16'0*5

>"!"4#(60&'%(,*::(:*&1% O-1(+'1'$0&1-(,$(.1*6-//*(%&(/9&3,..*(/*/0-$&8&3-<( )( /0'0'( %'0'( 3'( 4'//&4'( .1&*1&0A( '( 6*$6-00&( @,'3&( 3p',0*$*4&'( -( 3p',0*/0&4'5( #3( MW( )( >-14'4-$0-( 6*$9&$0*(67-(@,'$%*(3-(.-1/*$-(1&-/6*$*('(/9&3,.= SDUH ÀGXFLD LQ VH VWHVVH H VL XQLVFRQR SHU ULVROYHUH &(.1*83-4&<(-//-(&4.'1'$*(67-(.*//*$*(%&.-$%-= 1-(%'(/-(/0-//&5(O-1/*$-(67-(7'$$*(.*67-(1&/*1/-( .*//*$*( 6*/d( 6*48&$'13-( -( 3'9*1'1-( &$/&-4-( .-1( /9&3,..'1-(3'(.1*.1&'(6*4,$&0A5(!'(%&.-$%-$;'(%'( '+-$;&-(-/0-1$-(-(%'3(+*9-1$*(.-1(3'(6*$*/6-$;'( -(3-(9'1&-(6*4.-0-$;-(1&/,30'(6*/d(4&$&4'5(!'(+-= /0&*$-(%-33-(1&/*1/-($'0,1'3&(-(3'(>*1$&0,1'('%-+,'0'( %-&(/-19&;&(%&(8'/-(/*$*(0,00&(6,1'0&('33p&$0-1$*(-(%'( .'10-(%-33'(6*4,$&0A5(i.-1'0*1&(/'$&0'1&<(&$+-+$-= 1&<(6*44-16&'3&/0&(-(&$/-+$'$0&(%-3(MW(7'$$*(/*= /0&0,&0*(.-1/*$-(-/0-1$-<(.1*>-//&*$&/0&(%-3(/-00*1-( %'(6,&(3-(6*4,$&0A('301*9-(/*$*('$6*1'(%&.-$%-$0&5

>"!".#3%+*/*&1%#+&,,%00*8( O*10'$%*( '9'$0&( &3( 6*$6-00*( %&( ,+,'+3&'$;'<( M'= 1->**0( W*33-+-( *>>1-( .'1&( *..*10,$&0A( .-1( 0,00&( QHO SURFHVVR GHFLVLRQDOH QHOOD SLDQLÀFD]LRQH H $-33p'00,';&*$-5(#3(.1*6-//*(%-6&/&*$'3-(6*33-00&9*( )(6*$/&%-1'0*(-//-$;&'3-(.-1(3'(/*3,;&*$-(%-&(.1*= 83-4&5(!'(4'++&*1(.'10-(%-&(.1*83-4&(9&-$-(1&/*3= 0'(&$(4'$&-1'(6*$/-$/,'3-(01'(3-(.-1/*$-(/0-//-5( !'( /01,00,1'( %-33p*1+'$&;;';&*$-( )( &$( +1'$( .'10-(

!(0S )HYLMVV[ *VSSLNL JYLKL ULSSH ZLTWSPJP[n L ULSSH TVKLYHaPVUL (%&(4$'(3&,'(-E4&!&;.','(# (

.="0,/%(<</<("%&)+"2(/.&)1&.)-(../,,("

>"!">#(6/0%'*0(7

9-1&5(V'$%7&(1&0-$-9'(&$>'00&(67-('$67-(3-(0-6$*= ORJLH VRÀVWLFDWH GRYHVVHUR HVVHUH XWLOL]]DWH QHOOH ;*$-(1,1'3&(%-33p#$%&'<(4'(/-4.1-($-33-(4'$&(-($-3( 6*$01*33*(%-33-(6*4,$&0A(.*9-1-(&$(4*%*(67-($*$( %&9-$0'//-1*(%&.-$%-$0&(*(/>1,00'0-5(

M'1->**0( W*33-+-( 61-%-( $-33'( /-4.3&6&0A( -( $-33'( 4*%-1';&*$-( %&( ,$'( 9&0'( -@,&3&81'0'5( L( %'3( 4*= 4-$0*(67-(3'(4'++&*1(.'10-(%-&(4-481&(.1*9&-$-( %'('48&-$0&(1,1'3&<(3-(6*$%&;&*$&(%&(9&0'(/*$*(/0'0-( 1-/-(/-4.3&6&(-(&$(4*%*(67-(0,00&(>*//-1*('(.1*.1&*( '+&*5( X,00&( 3'9*1'$*( .-1( 3-( '/.&1';&*$&( 6*33-00&9-( %-33-(6*4,$&0A(1,1'3&<(6*/d(6*4-(9-$+*$*(.-1/-= +,&0&(*8&-00&9&(%&($'0,1'(&$%&9&%,'3-5(I,/0-1&0A($-&( .-$/&-1&(-($-33-(';&*$&<(6*/d(6*4-(3'(4'$6'$;'(%&( 8'11&-1-(-(%&(3&9-33&(67-(&4.-%&/6*$*(3p&$0-1';&*$-( %&1-00'<(7'$$*(+-$-1'0*(,$(/-$/*(%&('..'10-$-$;'(5(

%DUHIRRW &ROOHJH KD FRVu GHPLVWLÀFDWR OH WHFQR= 3*+&-( -( $-( 7'( %-6-$01'0*( &3( 3*1*( 6*4,$-( ,0&3&;;*( 01'/>-1-$%*$-(3p'66-//*<(&3(6*$01*33*<(3'(+-/0&*$-(-( 3'(.1*.1&-0A('+3&(,*4&$&(-('33-(%*$$-(%-&(9&33'++&5( V'$%7&(%&//-(,$'(9*30'(67-(6p)(,$'(%&>>-1-$;'(01'( 3p'3>'8-0&;;';&*$-( -( 3p&/01,;&*$-5( MW( 1&0&-$-( 67-( p'3>'8-0&;;';&*$-p()(6&:(67-(/&('6@,&/&/6-('(/6,*= 3'<( 4'( p&/01,;&*$-p( )( @,-33*( 67-( /&( *00&-$-( %'33'( >'4&+3&'<( %'33-( 01'%&;&*$&<( %'33'( .1*.1&'( 6,30,1'<( %'33p'48&-$0-( -( %'33-( -/.-1&-$;-( .-1/*$'3&5( L$= 01'48&(/*$*(&4.*10'$0&(.-1(3'(61-/6&0'(&$%&9&%,'3-5(

>".#(55'&++*& b&$(%'3(/,*(&$&;&*<(3p*8&-00&9*('(3,$+*(0-14&$-(%&( M'1->**0( W*33-+-( )( /0'0*( @,-33*( %&( 3'9*1'1-( 6*$( -4'1+&$'0&<(/>1,00'0&(-(.*9-1&(%-33-('1--(1,1'3&<(67-( 9&9*$*(6*$(4-$*(%&([(%*33'1*('3(+&*1$*<(-(6-16'= 1-(%&(6*$%,13&('3(%&(/*.1'(%-33'(/*+3&'(%&(.*9-10A( 6*$( %&+$&0A( -( 1&/.-00*( %&( /G5( #3( /*+$*( -1'( @,-33*( %&(&/0&0,&1-(,$(6*33-+&*(1,1'3-(&$(#$%&'<(67-(>*//-( 6*/0&0,&0*(%'(-%(-/63,/&9'4-$0-(.-1(&(.*9-1&

O1-//*( MW<( 67&,$@,-( )( 6*$/&%-1'0*( ,$'( 1&/*1/'<( 3p&$/-+$'$0-( 6*4-( 3*( /0,%-$0-<( 3-( .-1/*$-( 6*30-( 6*4-(.,1-(+3&('$'3>'8-0&5(O-10'$0*<((MW(/&(.1-/-$= 0'( 6*4-( ,$'( /9*30'( 1'%&6'3-( 1&/.-00*( '3( 6*$6-00*( 01'%&;&*$'3-(%&(TW*33-+-U5

#3( ( M'1->**0( W*33-+-( )( ,$*( %-&( .*67&( 3,*+7&( &$( #$%&'<( %*9-( 3*( /.&1&0*( %-3( f'7'04'( V'$%7&( .-1( TXDQWR FRQFHUQH LO ODYRUR H OH ULÁHVVLRQL VXOOD /*/0-$&8&3&0A<(/*$*('$6*1'(9&9&(-(1&/.-00'0&5(MW(7'( &$>'00&('%*00'0*(3-(&%--(%&(V'$%7&($-3(/,*(/0&3-(%&( 9&0'(-($-33p-0&6'(%-3(3'9*1*<(4'$0-$-$%*3-(9-1-(-( ,$&9-1/'34-$0-(.-10&$-$0&('$67-($-3(^[(n(/-6*3*5( W*$9&$;&*$-(6-$01'3-(%&(V'$%7&(-1'(&3(>'00*(67-(3-( 6*$*/6-$;-<(3-('8&3&0A(-(3'(/'++-;;'(67-(/&(01*9'= $*(&$(,$(9&33'++&*(%-9*$*(-//-1-(,/'0-(.-1(&3(/,*( /0-//*(/9&3,..*<(.1&4'(%&(1&6-9-1-(T6*4.-0-$;-U( %'33p-/0-1$*5(#3(MW(7'(6*/d('..3&6'0*(3-(6*$*/6-$= ;-( -( 3-( 6*4.-0-$;-( 01'%&;&*$'3&( %-&( 9&33'++&( .-1( 6*/01,&1-( 6'/-( .-1( &( /-$;'( 0-00*<( .-1( 1'66*+3&-1-( 3p'6@,'(.&*9'$'(( $-33-(/6,*3-( 1,1'3&(-( $-33-(;*$-( &$(6,&(3-(>*$0&(%&('6@,'(.*0'8&3-(/*$*(/6'1/-<(6*/d( 6*4-(.-1(%&>>*$%-1-(4-//'++&(/*6&*=-6*$*4&6&('( 3&9-33*(.*.*3'1-('001'9-1/*(&3(0-'01*(%-&(8,1'00&$&5( J*3*( 0-6$*3*+&-( 67-( .*//*$*( -//-1-( 6*4.1-/-( -( 6*$01*33'0-(%'33'(6*4,$&0A(1,1'3-(/*$*(/0'0-(&$01*= %*00-( .-1( 4&+3&*1'1-( 3'( @,'3&0A( %-33'( 9&0'( %-&( .*=

]*$$-( 67-( /*$*( 4'%1&( /&$+3-<( %&( 4-;;p-0A<( %&= 9*1;&'0-<(&/01,&0-(*('$'3>'8-0-(67-(/&'$*<(9-$+*$*( >*14'0-(6*$(.1&*1&0A(1&/.-00*('%('301-(.-167G(7'$= $*(*99&'4-$0-(.&2(8&/*+$*(%&(,$"*..*10,$&0A(%&( *66,.';&*$-(-(%&(,$(1-%%&0*5(

MIELbiiX(Wi!!LVL

I301*( .,$0*( 6'1%&$-( %-3( .-$/&-1*( %&( V'$%7&( 1&= +,'1%'9'( &3( 1,*3*( %-33'( %*$$'H( V'$%7&( 61-%-9'( $-33'( .'1&0A( %-33-( %*$$-5( M'1->**0( W*33-+-( 7'( 3*00'0*(.-1(>*14'1-(3-(%*$$-(%-&(9&33'++&<(&$(;*$-( &$(6,&(9-$&9'$*(01'%&;&*$'34-$0-(%*4&$'0-(%'+3&( ,*4&$&5( ( ]'3( [cP^<( .&2( %&( h5eQQ( %*$$-( 67-( $*$( .*0-9'$*('9'$;'1-('36,$(0&.*(%&(.1-0-/'<(4'%1&(-( $*$$-<( 6*$0'%&$-( *%( *.-1'&-( '( /'3'1&*( +&*1$'3&-= UR FKH UDSSUHVHQWDQR LO SURÀOR WLSLFR GHOOH GRQ= $-(1,1'3&(.*9-1-(%-33'(.*.*3';&*$-('+1&6*3'<(/*$*( /0'0-('%%-/01'0-(6*4-(*/0-01&67-<(&$+-+$-1&(/*3'1&<( '10&+&'$-<(0-//&01&6&<(8'3/-9&N'(B&$/-+$'$0&(%&('/&3*( $&%*C<(*.-1'01&6&(%&(1'%&*<(%-$0&/0-<(4,1'01&6&<(&$/-= +$'$0&(%&(/6,*3'5(

>"2#5%'+9%7#;('%)&&0# +&,,%$%

%*( 3-( T4'667&$-U( 9-$+*$*( 4-//-( $-33-( 4'$&( %&( 6*3*1*(67-(/*$*(6*$/&%-1'0&(p4*30*(6*4,$&p(-(6*$= /&%-1'0&(>'33&0&(%'33'(/*6&-0A(,18'$'5

#3(0-14&$-(M'1->**0()(,$(1&6*$*/6&4-$0*(/&48*3&= 6*<(67-(1'..1-/-$0'(&3(1&/.-00*(-(3p&4.*10'$;'(67-( &3(MW(%A('33-(6*$*/6-$;-(6*33-00&9-(-('33-('8&3&0A( GHL SL SRYHUL 'HÃ&#x20AC;QHQGR LO FROOHJH D SLHGL QXGL p(/&(9,*3-(%'1-('33-(/,'('..3&6';&*$&(,$'(6'0-+*1&'( XQLFD SURSULD FKH q VXSHULRUH VRÃ&#x20AC;VWLFDWD H GXUD= WXUD %HQ SL LPSRUWDQWH GL TXDOVLDVL DOWUD TXDOLÃ&#x20AC;= 6';&*$-(/,33'(6'10'5(

[R) F/$$0"22(") 4/0&5""'K) $*W) &++&0&) -(+'") 2"#&) F2"%2&''"K?) F+".*<("%&K?) F0(-".*<("%&K?) F1(+&@ ,%"K?)F(+$(0/<("%&K<(4'(&$(1-'30A()(,$(4-//'++&*( /-4.3&6-(67-(.,:(-//-1-(>'6&34-$0-(4-//*(&$(.1'= 0&6'(%'&(.*9-1&(-(.-1(&(.*9-1&<('$67-($-33-(6*4,$&= 0A(.&2(/9'$0'++&'0-(*9,$@,-($-3(4*$%*5( &RVu O DSSURFFLR GHPLVWLÃ&#x20AC;FDWR H GHFHQWUDOL]]DQWH %&(+-/0&*$-(%-33'(6*4,$&0A(7'(%&4*/01'0*(3'(.*0-$= ]D H OÂ·HIÃ&#x20AC;FDFLD GL VROX]LRQL VHPSOLFL

#3(0-14&$-(TW*33-+-U(&$%&6'(67-()(,$(W-$01*(.-1( 3p'..1-$%&4-$0*<(4'(6*$(,$'(%&>>-1-$;'H()(&$>'00&( ,$(6-$01*(%&('..1-$%&4-$0*(-(%&(T%&/&4.'1'4-$= 0*U<(%*9-(3p&$/-+$'$0-()(/0,%-$0-(-(3*(/0,%-$0-()( &$/-+$'$0-g( %*9-( 6&( /&( '/.-00'( 67-( *+$,$*( 4'$= 0-$+'(,$'(4-$0-('.-10'<(67-(.*//'(.1*9'1-($,*9-( -(>*33&(&%--<(>'1-(-11*1&(-(.1*9'1-(%&($,*9*g(%*9-( '$67-( 6*3*1*( 67-( $*$( 7'$$*( ,$'( 3',1-'( /*$*( &( 8-$9-$,0&<( .-1( 3'9*1'1-( -( &4.'1'1-g( %*9-( /*$*( '66-00'0&('$67-(@,-33&(67-($*14'34-$0-($*$(/*$*( '44-//&($-44-$*(.-1(&(.*/0&(%&(3'9*1*(.&2(,4&= 3&<( %*9-( ,$( -$*14-( 9'3*1-( )( .*/0*( /,33'( %&+$&0A( %-3(3'9*1*<(%&(6*$%&9&/&*$-<(&$(6,&(/&()(%&/.*/0&('( 3'9*1'1-(6*$(3-(.1*.1&-(4'$&g(]*9-($*$(9-$+*$*( FRQIHULWL FHUWLÃ&#x20AC;FDWL GLSORPL R ODXUHH

!(5"('++.)//&)(<'.-I)),(+4R(-**-.-( 3&*,)(/)0-(4$(/)$/-,,)1(*)!46&)$-1( YP]VS\aPVUL KPZLNUV V \UÂ» PZWPYHaPVUL TH PU YLHS[n u \U TLZZHNNPV ZLTWSPJL /2-(+4R(-**-.-(I'/&!0-$,-(0-**)( &$(+.',&/'(%'&(+)3-.&(-(+-.(&(+)3-.&(#

>"4#+(-56/ ?-3([cPP<(MW(7'('6@,&/&0*(R(-00'1&(%&(0-11-$*(.-1( 6*/01,&1-(&3(/,*($,*9*(6'4.,/('(X&3*$&'5(#3(6'4= .,/()(/0'0*(6*/01,&0*(01'(&3([cRQ(-(&3([cRh5((m(/0'= 0*( .1*+-00'0*( %'( ,$( 0-'4( %&( '167&0-00&<( 4,1'0*1&<( >'881&<(6*$0'%&$&(-(4-481&(%&(+1,..&(%&(%*$$-(%-3( M'1->**05(]'3(4*4-$0*(67-(3'(.*.*3';&*$-(1,1'3-( 7'(/-4.1-(6*/01,&0*(3-(.1*.1&-(6'/-(.-1(&$0-1-(+-= $-1';&*$&<( /-$;'( 6*$/,30'1-( '36,$( '167&0-00*( T,1= 8'$*U<(MW(7'(.-$/'0*(67-(>*//-(4-+3&*(,0&3&;;'1-( 3-( 6*$*/6-$;-( -( 3-( 6*4.-0-$;-( 67-( 3'( +-$0-( %-3( .*/0*('9-9'(+&A(&$(/,*(.*//-//*(.-1(6*$6-00,'3&;= ;'1-(-(.1*+-00'1-(,$(6'4.,/(67-(>*//-(6*$>*10-= 9*3-(-('66-00'8&3-(.1*.1&*(.-1(&3(/,*(/0'>>(1,1'3-5( O*&67G($-//,$*('9-9'('36,$'(>*14';&*$-(.1*>-/=

#3(M'1->**0(W*33-+-()(6*/d(9&/0*(6*4-(,$'(/0*1&'( %&(/,66-//*(.-167G(/&()(4*/01'0*(6*4-(,$*(%-&(.&2( '30&(-/-4.&(%&(6&:(67-()(.*//&8&3-(1'++&,$+-1-(/-( '$67-( '33'( +-$0-( .&2( .*9-1'( -( /-$;'( /.-1'$;-( )( .-14-//*(,$*(/9&3,..*(/*/0-$&8&3-5(J&(01'00'(%&(,$( 6*$6-00*($,*9*(67-(7'(/,.-1'0*(3'(.1*9'(%-3(0-4= .*5((W&:(67-(&3(W*33-+&*(7'(->>-00&9'4-$0-(%&4*= /01'0*()(@,'$0*(/*/0-$&8&3-(-(>1,00,*/'(.,:(-//-1-( 3'( 6*48&$';&*$-( %&( 6*$*/6-$;-( 01'%&;&*$'3&( 6*$( FRPSHWHQ]H PRGHUQH GHPLVWLÃ&#x20AC;FDWH DQFKH TXDQ=

+2&%&)1()-('/)O*"'(1(/%/

$-(%&(,*4&$&(-(%*$$-('$'3>'8-0&<(,$(6-$01*(.-1(&( 01'%&;&*$'3&(/.-00'6*3&(%&(8,1'00&$&(-(,$(6-$01*(%&( 6*4,$&6';&*$-5( X,00&( &( 4*%,3&( -( 3-( 6*$$-//&*$&( -3-001&67-(/*$*(/0'0-(&$/0'33'0-(-(/*$*(+-/0&0-(%'+3&( T&$+-+$-1&(/*3'1&U(%-3(M'1->**05

>"4"!#+&1+%50E#3%/*$1E#,(D&60

>">#%1%'$*(#/&,('%

7XWWL L GHWWDJOL GHO SURJHWWR FRPH OH Ã&#x20AC;QHVWUH OH .*10-<(&3(0-00*<(&3(/&/0-4'(%&(%1-$'++&*(*(3'(%&/.*= /&;&*$-( %-33-( 6'4-1-( /*$*( /0'0&( .1*+-00'0&( %'( '1= 67&0-00&( M'1->**05( L//&( 7'$$*( '00&$0*( '33-( .1*.1&-( -/.-1&-$;-( $-33'( 6*/01,;&*$-( %&( 6'/-( .-1( >*1$&1-( DULD VXIÃ&#x20AC;FLHQWH OXFH DFTXD H VSD]L DSHUWL , FD= /-++&'0&(1-/&%-$;&'3&(/*$*(/0'0&(.1*+-00'0&(/-6*$%*( 3-( -/&+-$;-( 4&$&4-( %-3( 9&9-1-<( &$63,%-$%*( ,$'( 6,6&$'<(,$(8'+$*(-(,$(6*10&3-<($-6-//'1&(.-1(,$'( 6*4,$&0A(%&(9&33'++&*5

W*4-( +&A( %-00*( V'$%7&( 61-%-9'( 67-( 3-( 0-6$*3*= JLH VRÃ&#x20AC;VWLFDWH GRYHVVHUR Vu HVVHUH XWLOL]]DWH QHOOH ;*$-( 1,1'3&( %-33p#$%&'<( 4'( 67-( %*9-//-1*( -//-1-( $-33-(4'$&(-($-3(6*$01*33*(%-33-(6*4,$&0A(.*9-1-( &$(4*%*(67-($*$(%&9-$0'//-1*(%&.-$%-$0&(*(/>1,0= 0'0-5(M'1->**0(W*33-+-(7'(&$0-1&*1&;;'0*(-('00,'0*( @,-/0*(4-//'++&*(%&(V'$%7&<(%'3(/,*(&$&;&*<(.1*= SRQHQGRVL FRPH SLRQLHUH FLUFD OÂ·HOHWWULÃ&#x20AC;FD]LRQH 01'4&0-( -$-1+&'( /*3'1-( $-&( 9&33'++&( 1,1'3&<( +&A( '( SDUWLUH GDO %& KD GHPLVWLÃ&#x20AC;FDWR OD WHFQR= 3*+&'(/*3'1-(-(/0'(0,00"*1'(*.-1'$%*(,$(%-6-$01'= 4-$0*(%-33-(/,-('..3&6';&*$&(&$(4*%*(%'(1-$%-13-( %&/.*$&8&3&(.-1(3-(6*4,$&0A(.*9-1-(-(%&4-$0&6'0-5( &RQ GHPLVWLÃ&#x20AC;FD]LRQH GHOOD WHFQRORJLD VRODUH H p%-6-$01'4-$0*p(%-33'(/,'('..3&6';&*$-<(/&(&$0-$%-( .*11-( 3'( >'881&6';&*$-<( 3p&$/0'33';&*$-<( 3p,0&3&;;*<( OD ULSDUD]LRQH H OD PDQXWHQ]LRQH GL VRÃ&#x20AC;VWLFDWH ,$&0A( %&( &33,4&$';&*$-( /*3'1-( $-33-( 4'$&( %-33-( 6*4,$&0A( 1,1'3&<( %&( ,*4&$&( -( %*$$-( '$'3>'8-0&( *( /-4&='$'3>'8-0&(5M'1->**0(W*33-+-(61-%-<(-(3*(7'( %&4*/01'0*<(67-(&(0&0*3&(%&(/0,%&*($*$(/*$*($-6-//'= 1&(.-1(3-(.-1/*$-(%&(*1&+&$-(1,1'3-<(&(@,'3&(1&-/6*$*( '%('6@,&/&1-(6*4,$@,-(%-33-(6*4.-0-$;-(,0&3&('33'( .1*.1&'(6*4,$&0A5

/D GLVSRVL]LRQH GL SRUWH Ã&#x20AC;QHVWUH H YHQWLODWRUL q /0'0'( .1*+-00'0'( .-1( *00&4&;;'1-( 3'( 6&16*3';&*$-( %-33p'1&'(-(3'(9-$0&3';&*$-<(-('3(0-4.*(/0-//*(-9&= 0'1-(&3(6'1&6*(%&1-00*(%-33-(01'9&(/,33-(.'1-0&(%-+3&( HGLÃ&#x20AC;FL LQ PRGR GD SUHYHQLUQH LO FROODVVR 7XWWL L 0-00&(/*$*(/0'0&(.1*+-00'0&(.-1(-//-1-(6*33-+'0&('%(,$( /-18'0*&*( %p'6@,'( /*00-11'$-*( 6*$( 3'( 6'.'6&0A( %&( 1'66*+3&-1-(`QQ5QQQ(3&01&(%&('6@,'(.&*9'$'5(D,-= VWR VHUEDWRLR q VWDWR FRVWUXLWR LQ XQ DQÃ&#x20AC;WHDWUR SHU XWLOL]]DUH OR VSD]LR LQ PRGR SL HIÃ&#x20AC;FLHQWH 8QR /6'1&6*(%-3(/-18'0*&*()(/0'0*(.1*+-00'0*(.-1(-//-1-( %&1-00*('&(.*;;&('.-10&5 T,,(?)(.)%*"-")2/#$*+)4/0&5""')!"..&,&)1()Q(."@ %(/)+()$0"$"%&)2"#&)*%)2/#$*+)-&01&)2"%)%*#&@ 0"+()/.3&0()&)+"0,&%'()1R/2O*/)(%1($&%1&%'(?)2"#&) .&)$"#$&)/)#/%")&).&)2(+'&0%&)1()0/22".'/)1&..R/2@ O*/) $("-/%/5( D,'/&( 6*4-( ,$p*'/&( &$( ,$( %-/-10*5( (Â· LO SULPR FDPSXV LQWHUDPHQWH HOHWWULÃ&#x20AC;FDWR GD -$-1+&'( /*3'1-( %-33"#$%&'( 1,1'3-5( `e( 67&3*a'00( %&( 4*%,3&(/*3'1&(6*$(e(.'667&(%&(8'00-1&-(>*1$&/6*$*( -$-1+&'(.-1(.&2(%&(eQQ(3,6&<(9-$0&3'0*1&<(,$'(4'6= 67&$'(>*0*6*.&'01&6-<(.&2(%&(_Q(6*4.,0-1(-(/0'4= .'$0&(67-(/*$*(&4.&-+'0&(.-1(,$(*/.-%'3-<(,$('4= 8,3'0*1&*( %-$0&/0&6*<( ,$( 3'8*1'0*1&*( %&( .'0*3*+&'<( ,$'(8&83&*0-6'<(,$(6-$01*(%&(6*44-16&'3&;;';&*$-( .-1(9-$%&0'(%&('10&+&'$'0*<(,$(6-$01*(%&(>*14';&*=

(%,&,%&0()+"./0()F/)$(&1()%*1(K)

MIELbiiX(Wi!!LVL

/&*$'3-<($*$()(/0'0*(.1-/*('36,$(.1*+-00*('167&0-0= 0*$&6*('(6,&(1&>'1/&(.-1(3'(6*/01,;&*$-H(0,00&(&(.&'$&( %-3( 6'4.,/( /*$*( /0'0&( -3'8*1'0&( -( 1&-3'8*1'0&( &$( 6*1/*(%"*.-1'<(6*/d(6*4-(&3(.1*+-00*(/&()(-9*3,0*( H PRGLÃ&#x20AC;FDWR

WLÀFDUH OH SHUVRQH FKH VDUDQQR UHVSRQVDELOL SHU 1'66*+3&-1-(.,$0,'34-$0-(&3(6'$*$-(4-$/&3-(%'33-( >'4&+3&-5(#$(@,-/0*(4*%*(3p&$0-1'(6*4,$&0A(1,1'3-( SXz SDUWHFLSDUH DOO·HOHWWULÀFD]LRQH VRODUH GHO YLO= 3'++&*<('3(/,*(6*$01*33*(-('33'(/,'(+-/0&*$-5 f-$01-(,$'(.-16-$0,'3-(%-3(6*$01&8,0*(0*0'3-(9&-= $-( %-/0&$'0'( .-1( ,$*( /0&.-$%&*( 4-$/&3-( .-1( *+$&( MJL<(&3(1-/0*(6*.1-(&(6*/0&(%-&(6*4.*$-$0&(-(%-33-( SDUWL GL ULFDPELR FRPH L WXEL &)/ FRPSDFW ÁXR= 1-/6$0(3&+70(8,38C(,0&3&;;'0&(%,1'$0-(3-(1&.'1';&*$&5( !-(8'00-1&-(,0&3&;;'0-(.-1(3-(,$&0A(%&(&33,4&$';&*$-( /*3'1-(%-9*$*(-//-1-(/*/0&0,&0-(*+$&(6&$@,-=%&-6&( '$$&5(!-(>'4&+3&-(67-(%-/&%-1'$*(/*/0&0,&1-(3-(.1*= .1&-( 8'00-1&-( '001'9-1/*( 3p*1+'$&;;';&*$-( %-9*$*( .'+'1-(,$(&4.*10*(67-(/'1A(9-1/'0*(&$(,$'(8'$6'( FRPH GHSRVLWR ÀVVR FRVu GD RWWHQHUQH XQ LQWHUHV= /-(.-1(6&$@,-=%&-6&('$$&5(K$'(9*30'(67-(&3(%-.*/&0*( ÀVVR PDWXUD O LPSRUWR YLHQH XWLOL]]DWR SHU DFTXL= /0'1-( $,*9-( 8'00-1&-5( X,00'9&'<( /-( 0'3-( &4.*10*( )( &$>-1&*1-(.-1(3p'6@,&/0*(%&(0,00-(3-(8'00-1&-($-6-//'= 1&-('33*1'(+3&('8&0'$0&(%-3(9&33'++&*(.1*99-%*$*('3( .'+'4-$0*(%-33p&4.*10*(4'$6'$0-5

>">"!#(55'&++*& /D PHWRGRORJLD XWLOL]]DWD SHU O HOHWWULÀFD]LRQH UX= 1'3-(6*$(-$-1+&'(/*3'1-()(,$&6'('3(M'1->**0(W*33-= +-5(J*3*(9&33'++&(67-(/*$*(1-4*0&<(&$'66-//&8&3&(-( QRQ HOHWWULÀFDWL YHQJRQR FRQVLGHUDWL SHU O HOHWWUL= ÀFD]LRQH VRODUH 1HOOD SULPD ULXQLRQH L PHPEUL %-33'(6*4,$&0A(9-$+*$*(&$>*14'0&(6&16'(3"&33,4&= QD]LRQH VRODUH H L VXRL EHQHÀFL 6H JOL DELWDQWL GHL 9&33'++&(-/.1&4*$*(&3(8&/*+$*(-(%-/&%-1&*(%&(&33,= 4&$';&*$-(/*3'1-('33*1'(9&-$-(61-'0*(,$('..*/&0*( 6*4&0'0*( .-1( 3p'48&-$0-( -( 3p-$-1+&'( %-3( 9&33'++&*( BYLLWC5(D,-/0*(6*4&0'0*()(6*/0&0,&0*(%'('$;&'$&( %-3(9&33'++&*<(/&'(,*4&$&(67-(%*$$-5(!'(6*$/,30'( YLLW(6*$(3p&$0-1'(6*4,$&0A(%-3(9&33'++&*(&%-$0&= ÀFD OH IDPLJOLH FKH VRQR LQWHUHVVDWH DG DFTXLVLUH ,$'(,$&0A(%&(&33,4&$';&*$-(/*3'1-5( i+$&(>'4&+3&'(67-(9,*3-(*00-$-1-(3p&33,4&$';&*$-( /*3'1-<(%-9-(.'+'1-(,$(6*$01&8,0*('66-//&8&3-(*+$&( 4-/-<('(.1-/6&$%-1-(%'(@,'$0*(-//&(/&'$*(.*9-1&5( m(6*/d(67-('$67-(&(.&2(.*9-1&(01'(&(.*9-1&(.*//*= $*( .-16-.&1-( ,$( /-$/*( %&( '..'10-$-$;'( 9-1/*( 3'( .1*.1&'(6*4,$&0A(-(.1-$%-1/&(6,1'(%&(-//'5(W*4-( .'10-(%-3(.1*6-//*(%&(%-6-$01'4-$0*(-(%&(%-4&/0&= ÀFD]LRQH %& IRUPD LQ VRVWDQ]D DOFXQL PHPEUL %-33'( 6*4,$&0A( 6*4-( p#$+-+$-1&( /*3'1&p( BMJLJC<( 67-(/'1'$$*(&$(+1'%*(%&(&$/0'33'1-<(1&.'1'1-(-(4'$= 0-$-1-(3-(,$&0A(%&(&33,4&$';&*$-(/*3'1-(.-1(,$(.-= 1&*%*(%&('34-$*(6&$@,-('$$&5(#$*301-(9&-$-(61-'0*( ,$(pL3-601*$&6(v*1N/7*.p(%*9-(&(6*4.*$-$0&(-(3-( '001-;;'0,1-($-6-//'1&-(.-1(3'(1&.'1';&*$-(-(3'(4'= $,0-$;&*$-(%-33-(,$&0A(%&(-$-1+&'(/*3'1-(9-$+*$*( /0*66'0&5 #3( 9&33'++&*( %-9-( >*1$&1-<( .-1( &/61&00*<( &3( .1*.1&*( FRQVHQVR SHU FUHDUH R GRQDUH XQ HGLÀFLR SHU LO E,1'3( L3-601*$&6( v*1N/7*.( BELvC<( /-3-;&*$'1-( &$+-+$-1&( /*3'1&( -( .-14-00-1-( 3*1*( %&( '$%'1-( &$( 6&00A(.-1(/-&(4-/&(%&(>*14';&*$-<($*$67G(%&(&%-$=

=(#3(6'$*$-(4-$/&3-(%'(.'+'1-(%'(.'10-(%&(*+$&( IDPLJOLD ´HOHWWULÀFDWDµ q GHWHUPLQDWR GD TXDQ= 0*(*+$&(>'4&+3&'(/.-$%-(%&(67-1*/-$-<(6'$%-3-<( 8'00-1&-(.-1(3-(0*16&-(-(3-+$*(.-1(3p&33,4&$';&*= $-(%&(*+$&(4-/-5( =( #3( YLLW( )( 1-/.*$/'8&3-( .-1( >'1( /d( 67-( +3&( &$+-+$-1&(/*3'1&(&$/0'33&$*<(1&.'1&$*(-(4'$0-$= +'$*( 0,00-( 3-( ,$&0A( /*3'1&( 6*11-00'4-$0-<( 6*/d( 6*4-( .1*99-%*$*( '3( .'+'4-$0*( %-3( 3*1*( /0&= .-$%&*(&$(0-4.*5

!(<?(I).0'('!/4$&(0-0;.&( KLSSH JVT\UP[n JVTL 0UNLNULYP ZVSHYP PU NYHKV KP PUZ[HSSHYL YPWHYHYL L THU[L: ULYL SL \UP[n KP PSS\TPUHaPVUL ZVSHYL WLY 4$(+-.&)%)(%&('!0-$)(/&$E4-('$$&(#

4/0&5""')!"..&,&)$&0).=&%&0,(/)+"./0&

,(#/%,%:*&1%#%#*,#'6&,&# 3%$,*#*1$%$1%'*#/&,('*#<;/%F=

4&$';&*$-(/*3'1-(*(%&(3'$0-1$-(/*3'1&(&$(4'$&-1'( &$%&.-$%-$0-5

]&9-$0'1-(&$+-+$-1-(/*3'1-()(,$p*..*10,$&0A($*0-= 9*3-(%&(*66,.';&*$-(&$(,$'(6*4,$&0A(1,1'3-5(MW( 4*0&9'( 3-( 6*4,$&0A( .-1( %'1-( @,-/0'( *..*10,$&0A( /*.1'00,00*('33-(%*$$-(%&(4-;;'(-0A<(6*4-(9-%*9-( -(4'%1&(/&$+3-5(J&(6-16'(.-16&:(%&(/6-+3&-1-(.-1/*= $-(67-(7'$$*(3-(3*1*(1'%&6&($-3(9&33'++&*(-(7'$$*( &$0-1-//-('(3'9*1'1-(.-1(&3(/,*(/9&3,..*<(.&,00*/0*( 67-(4&+1'1-(9-1/*(3'(6&00A(/,8&0*(%*.*(3'(>*14'= ;&*$-5( L//-$%*( &$+-+$-1&( /*3'1&( .*//*$*( 6*/d( 1&= 6-9-1-(,$'(>*$0-('++&,$0&9'(%&(1-%%&0*($*$*/0'$0-( 6*$0&$,&$*( '%( -//-1-( 6*&$9*30&( 6*$( 3'( 3*1*( >'4&= +3&'(-(3-(/,-('00&9&0A<(6*4-(3p'10&+&'$'0*<(3p'+1&6*3= 0,1'<(3'(;**0-6$&'(-('301-('00&9&0A(>*$0&(%&(1-%%&0*5 J-( &3( .'-/-( )( .&66*3*( -( 1'++1,..'0*( &$( 6&16'( eQ( 6'/-<('33*1'(9&-$-(/-3-;&*$'0*(/*3*(,$(MJL(.-1(3'( >*14';&*$-5(

I3(0-14&$-(%-&(/-&(4-/&(&(0&1*6&$'$0&(.*//*$*(6*$= /&%-1'1/&(&$+-+$-1&(/*3'1&(%-3gMW5(W*4-(%'(.1-6-= %-$0&('66*1%&<(&(p3',1-'0&p(0*1$'$*('&(3*1*(9&33'++&( H SRVVRQR HOHWWULÃ&#x20AC;FDUH L ULVSHWWLYL QXFOHL IDPLOLDUL 6*$(3-(,$&0A(%&(&33,4&$';&*$-(/*3'1-<('//,4-$%*/&( 3'(1-/.*$/'8&3&0A(%&(1&.'1'13&(-(4'$0-$-13&(.-1(,$( 4&$&4*(%&(e('$$&5(V3&(&$+-+$-1&(/*3'1&(MW(+&*6'= $*(,$(1,*3*(67&'9-($-3(/*/0-$-1-(-(.*10'1-('9'$0&( 3'(0-6$*3*+&'(/*3'1-($-33-(6*4,$&0A(1,1'3&5

*,#'6&,&#3%,#'6'(, %,%+0'&1*+#G&'H/9&5#<'%G= #3(ELv()(,$'(/01,00,1'(.1-%&/.*/0'(.-1(+3&(&$+-= +$-1&(/*3'1&(67-(.*//*$*(6*/d(>'6&34-$0-(-/-+,&1-( &3( 6*$01*33*<( 3'( 4'$,0-$;&*$-<( 3'( 1&.'1';&*$-( -( &3( 3'9*1*(%&(.1*%,;&*$-($-&(3*1*(/0-//&(9&33'++&5(K$( ELv('+&/6-(6*4-(,$'(4&$&=6-$01'3-(-3-001&6'(67-( .1*%,6-( _^Qv( .-1( *1'<( @,&$%&( .,:( '$67-( -//-1-( ,0&3&;;'0*(%'33'(6*4,$&0A(.-1(3-('00&9&0A(%&%'00&67-( -(/*6&'3&<(6*4-(+,'1%'1-(3'(0-3-9&/&*$-5(

X,00'9&'<( /-( 3-( 6'/-( /*$*( 3*$0'$-( ,$'( %'33"'301'( *( 4*30*( .&2( $,4-1*/-<( 9-$+*$*( /-3-;&*$'0&( %,-( *(.&2(MJLJ5(#(MJLJ(/*$*(/-3-;&*$'0&(6*33-00&9'= 4-$0-(-(&$(4*%*(01'/.'1-$0-(%'(0,00'(3'(6*4,$&= 0A(%&(9&33'++&*5(X,00&($-3(9&33'++&*(%-9*$*(-//-1-( 6*$/'.-9*3&(%&(67&()(/0'0*(/-3-;&*$'0*5(!'(>'4&+3&'( %-3( MJL<( &3( W*4&0'0*( -( 0,00&( &( 4-481&( %-33'( 6*= 4,$&0A(%-9*$*(.-14-00-1-('&(0&1*6&$'$0&(%&('$%'1-( &$(6&00A(%*9-(/'1'$$*('%%-/01'0&(.-1(/-&(4-/&(%'3( M'1->**0(W*33-+-5

K$(E,1'3(L3-601*$&6(v*1N/7*.()(6*4.*/0*(%'(`( 4*%,3&( JOY( B[^Y<( RQv( 6&'/6,$*C<( [( 1-+*3'0*1-( %&(6'1&6'(B[^Y<(`QI4.C<([(#$9-10-1(B[^Y<(RQQYIC( -(`(8'00-1&-(0,8*3'1&(B[^Y<(PeI7(6&'/6,$'C(6*$(`( 4&33&4-01&(%&(6'9&(B.*/&0&9&(-($-+'0&9&C(-(6*$$-00*1&( %&([h(4&33&4-01&5(

#( MJL/( /*$*( '%%-/01'0&( '( 6*4.1-$%-1-( &( 0-14&= $&( 8'/-( -( &$%&9&%,'1-( 6*4.*$-$0&( -( '001-;;'0,1-( -3-001&6&5( #4.'1'$*( '( >'881&6'1-<( '//-483'1-( -( 6*$$-00-1-( 01'( 3*1*( 6&16,&0&<( 3'$0-1$-( /*3'1&<( 3'4= .'%-(/*3'1&<(1-+*3'0*1&(%&(6'1&6'<(8'00-1&-<(8*8&$-(-( 01'/>*14'0*1&5(M'1->**0(W*33-+-(/&(&4.-+$'('(1-$= GHUH RJQL WLURFLQDQWH VXIÃ&#x20AC;FLHQWHPHQWH LQ JUDGR %&(->>-00,'1-(3p&$/0'33';&*$-<(&3(6*33',%*<(3'(1&.'1'= ]LRQH H OD PDQXWHQ]LRQH GHOOH XQLWj Ã&#x20AC;VVH GL LOOX=

MIELbiiX(Wi!!LVL

X1'( 3-( '..'1-667&'0,1-<( [( '3&4-$0'0*1-( %&+&0'3-( '( %*..&'(.*0-$;'(B%'(Q('(_QY(]W(^I4.C<([(+&+'(%&( PRQWDJJLR VDOGDWRUL FRQ VXSSRUWR Ã&#x20AC;OR GL VDOGD= 0,1'(-(.-;;&(%&(1&6'48&*<([(/67-%'(%&(-/.'$/&*$-<([( N&0(%&(/01,4-$0&(.-1/*$'3&(.-1(*+$&(MJL(-(.-;;&(%&( 6&16,&0&(/0'4.'0&(-(6*4.*$-$0&(.-1(3'(1&.'1';&*$-( -(3'(.1*%,;&*$-5

>">".#(55,*+(:*&1*

>">"2###*,,6-*1(:*&1%#/&,('%

#3( M'1->**0( W*33-+-( 7'( '881'66&'0*( 3'( 0-6$*3*= +&'(/*3'1-('(X&3*$&'(.-1(3'(.1&4'(9*30'($-3([cR`5( D,-33*(67-(-1'(&$&;&'0*(6*4-(,$(.&66*3*(.1*+-00*( VSHULPHQWDOH SHU HOHWWULÀFDUH XQ FHQWUR GL VDOXWH 6*4,$&0'1&*( 6*$( ,$( 4&$&=&4.&'$0*( %&( [`ev<( )( FUHVFLXWR ÀQR D GLYHQWDUH LO SULPR H XQLFR FDPSXV %-33"#$%&'(1,1'3-(

J&( /0&4'( 67-( ,$'( >'4&+3&'( 1,1'3-( &$( #$%&'( 81,6&'( 6&16'(hQ(3&01&(%&(N-1*/-$-('33p'$$*(.-1(3'(3,6-(%-33'( /,'(6'/'5(]*.*(&3(6&8*<(&$>'00&<(3'(/.-/'(.&2('30'()( .-1(3p&33,4&$';&*$-g(,$'(3'4.'%'('(.-01*3&*(-4-00-( ,$'(4-%&'(%&(,$'(0*$$-33'0'(%&(Wi^($-3(+&1*(%&([Q( '$$&5(I(.-++&*1'1-(3-(6*/-(9&()(&3(>'00*(67-(3-(>'4&= +3&-(/*$*(+-$-1'34-$0-('8&0,'0-('(6,6&$'1-(&$0-1= $'4-$0-(/,(>,*6*('(3-+$'5(V3&(->>-00&(/,33'(/'3,0-( %-33'(6*48,/0&*$-(%-3(67-1*/-$-<(6'18*$-(-(3-+$*( /*$*(&4.1-//&*$'$0&H(&(>,4&(0*//&6&(.*//*$*(&$>'0= 0&(6',/'1-(4'3'00&-(1-/.&1'0*1&-(67-(,66&%*$*([<h( 4&3&*$&(%&(%*$$-(-(8'48&$&(*+$&('$$*(-(6',/'$*( +1'9&(.1*83-4&(1-/.&1'0*1&(.-1(%-6&$-(%&(4&3&*$&(%&( SHUVRQH /H XQLWj GL LOOXPLQD]LRQH ÀVVD H OH ODQ= 0-1$-(/*3'1&('3&4-$0'0-(%'(-$-1+&'(/*3'1-(/*$*(&$( +1'%*(%&(/*/0&0,&1-(&3(N-1*/-$-(-(&3(3-+$*(-(4&+3&*= 1'1-( 3'( /'3,0-( %-33-( .-1/*$-<( $*$67G( 3p'48&-$0-5(

?-33p('16*(%&(^e('$$&<(MW(7'(6*$01&8,&0*('(+-$-1'1-( HQHUJLD VRODUH SHU XQ YDORUH GL .:3 .L= ORZDWW GL SLFFR FRQ O HOHWWULÀFD]LRQH GL YLOODJJL 1,1'3&(&$([h(/0'0&(%-33p#$%&'(-(&$([P(.'-/&(&$(I/&'<( I>1&6'(-(J,%(I4-1&6'5(L//*(/&(.1*.*$-(%&(>*1$&1-( >*$0&(/*/0-$&8&3&(%&(-$-1+&'('30-1$'0&9'(+-/0&0-(%'33-( 6*4,$&0A(.-1(3'(6*00,1'(B>*1$-33&(/*3'1&(.'1'8*3&= 6&C<( &33,4&$';&*$-( B3,6-( /*3'1-C<( 1&/6'3%'4-$0*( VFDOGDFTXD VRODUH H FRUUHQWH HOHWWULFD JDVVLÀFD= 0*1&('(8&*4'//'(-(4&61*=7j%-3C5(V3&(/>*1;&(6*33-0= 0&9&( %&( .&2( %&( [QQQ( ,*4&$&( -( %*$$-<( '$'3>'8-0&( -( /-4&=6*30&<( '001'9-1/*( [h( /0'0&( %-33p#$%&'( -( [P( 01'( &(.'-/&(4-$*(/9&3,..'0&(%-3(4*$%*<(/*$*(1&,/6&0&( '(/'39'1-(3p'04*/>-1'(%'33p&$@,&$'4-$0*(%&(.&2(%&( _Q5QQQ( 3&01&( %&( N-1*/-$-( .-1( *+$&( 4-/-( -( 7'$$*( 1&%*00*(&3(3'9*1*(%-33-(%*$$-(&$(8-$(_(6*$0&$-$0&5(

]*.*(3p&$01*%,;&*$-(%-33-(,$&0A(%&(&33,4&$';&*$-( /*3'1-($-33-(6*4,$&0A(1,1'3&(&(8'48&$&(/*$*(/0'0&( &$(+1'%*(%&(/0,%&'1-('$67-(%*.*(&3(01'4*$0*5(D,-= /0*(9'3-(/.-6&'34-$0-(.-1(&(.&2(%&(eQ5QQQ(8'48&$&( &$(#$%&'(67-(7'$$*(>1-@,-$0'0*(3-(M'1->**0(?&+70( J67**3/( %*.*( &3( 01'4*$0*<( &$( ( @,'$0*( %,1'$0-( &3( +&*1$*( %-9*$*( *66,.'1/&( %-3( 3'9*1*( '( 6'/'( -( %-33p'33-9'4-$0*(%-3(8-/0&'4-5(

f'%1&<($*$$-(-(1'+';;-(67-(01'/6*11-9'$*(*1-(.-1( &3(1-6,.-1*(%&(67-1*/-$-<(3-+$*<(6'$%-3-(-(8'00-1&-( 0*16&'('(6*/0&(4*30*(-3-9'0&<(.*//*$*(*1'(01'/6*11-= 1-(&3(.1*.1&*(0-4.*(&4.&-+'$%*3*(&$('301-('00&9&0A( .1*%,00&9-(-(%&(/0,%&*5(#3(%-$'1*(67-()(/0'0*(/.-/*( .-1(.1*6,1'1/&(@,-/0&(6*48,/0&8&3&(.-1(3p&33,4&$'= ;&*$-<(&3(1&/6'3%'4-$0*(-(3'(6,6&$'(.,:(-//-1-(/'3= 9'0*('(>'9*1-(%&(,$(/,*(4&+3&*1(,0&3&;;*5

!-( >'4&+3&-( .*9-1-<( &3( 6,&( +,'%'+$*( -1'( 3&4&= 0'0*( %'33-( *1-( %&( 3,6-<( /*$*( *1'( &$( +1'%*( %&( ',= 4-$0'1-( &3( 3*1*( 1-%%&0*( 3'9*1'$%*( .-1( .&2( *1-( +1';&-( '33p&33,4&$';&*$-( 6*$( -$-1+&'( /*3'1-5( I%( -/-4.&*(h[(%*$$-('10&+&'$-(%-3(%&/01-00*(%&(M'1= 4-1( $-3( %-/-10*( %-3( E'F'/07'$( /*$*( /0'0-( '..*= /&0'4-$0-( >*1$&0-( %&( 3'$0-1$-( /*3'1&( .-1( -//-1-( LQ JUDGR GL IDUH GLIÀFLOL ODYRUL GL DSSOLTXH VX 0-//,0*( $-33-( *1-( %&( 8,&*<( 6*/d( %'( .*0-1/&( *66,= .'1-( %-&( 3'9*1&( %&( 6'/'( $-3( 6*1/*( %-33'( +&*1$'0'5(

! .SP ZMVYaP JVSSL[[P]P KP WP KP \V: 0&$&( -( %)$$-1( *)$)( .&4*/&,&( '( *'!3'.-( S H[TVZMLYH KHSS PUX\PUHTLU[V KP WP KP J98999(!&,.&(%&(H-.)*-$-(#

(%+'/../<("%&)1()$/%%&..()5"'"-".'/(2(

#3(M'1->**0(W*33-+-(7'('..3&6'0*(3p-$-1+&'(/*3'1-( $*$(/*3*(.-1(',4-$0'1-(&3(1-%%&0*<(4'('$67-(.-1( SRUWDUH XQ VHQVR GL DXWR GLSHQGHQ]D Ã&#x20AC;QDQ]LDULD 01'( 3-( %*$$-<( .-1( 61-'1-( .*/0&( %&( 3'9*1*( .-1( .-1= VRQH FKH GLIÃ&#x20AC;FLOPHQWH DYUHEEHUR WURYDWR XQ RFFX= .';&*$-<(.-1(',4-$0'1-(&3(1-%%&0*(%-33-(6*4,$&0A( 1,1'3&( .*9-1-( -( .-1( /'39'1-( 3p'48&-$0-( '001'9-1/*( 3'( 1&%,;&*$-( %-33-( -4&//&*$&( %&( 6'18*$&*<( -9&0'$= %*(67-(4&3&*$&(%&(3&01&(%&(67-1*/-$-(&$@,&$&$*(3p'0= 4*/>-1'( -( 6*$/-19'$%*( 4&+3&'&'( %&( 0*$$-33'0-( %&( '38-1&( 67-( 9-$&9'$*( 0'+3&'0&( .-1( >*1$&1-( -$-1+&'5

,(10%'1%#/&,('* K$'( 3'$0-1$'( /*3'1-( )( ,$( /&/0-4'( .*10'0&3-( %&( &3= 3,4&$';&*$-( '%'00*( .-1( &33,4&$'1-( /&'( &$0-1$&( /&'( -/0-1$&5( W*$( ,$'( 6'1&6'( 6*4.3-0'( )( &$( +1'%*( %&( >*1$&1-( 3,6-( .-1( @,'001*( *1-( *+$&( +&*1$*5( K$'( 3'$0-1$'( /*3'1-( )( 6*4-( ,$( 4&$&( /&/0-4'( 6*$( 0,0= 0*( &$6*1.*1'0*( '%( -66-;&*$-( %&( ,$( 4*%,3*5( K$'( 3'$0-1$'(/*3'1-(%'([^Y(-([Qv(()(6*4.*/0'(%'(,$( 0,8*( %&( Wb!( BPvC<( [( 8'00-1&'( Jfb( B[^Y<( PI7C<( ,$( 6&16,&0*( -3-001*$&6*( .*/0*( &$( ,$( 6*1.*( 6-$= 01'3-( -( %&( ,$( 4*%,3*( >*0*9*30'&6*( B[^Y<( [QvC

X1'((&((/&/0-4&(%&(&33,4&$';&*$-(/*3'1-((&3(M'1->**0( W*33-+-(>*1$&/6-('&(/,*&(,0-$0&(3'(/6-30'(01'(%,-(0&.&( %&(,$&0AH(/&/0-4&(%&(&33,4&$';&*$-(b&u-%(o*4-(-( !'$0-1$-(J*3'1&5

)*I%3#9&-%#,*$90#61*0 J&( 01'00'( %&( ,$( /&/0-4'( %&( &33,4&$';&*$-( /-4&= .*10'0&3-( .1*+-00'0*( .-1( 3*( /9&3,..*( %-33-( ;*$-( 1,1'3&( %*9-( 3p&33,4&$';&*$-( 4&$&4'( )( $-6-//'1&'( .-1(->>-00,'1-('00&9&0A('$67-('3(8,&*5(D,'001*(*1-( %&(&33,4&$';&*$-(/*$*(6*/d(%&/.*$&8&3&(&$(@,'3/&'/&( 4*4-$0*(/&(9*+3&'5(O-10'$0*<(1&/,30'(4*30*(.&2(+-= /0&8&3-(1&/.-00*('33p-$-1+&'(-3-001&6'(%&(1-0-5( V3&(,0-$0&(.*//*$*(/6-+3&-1-(01'H 9 : XQLWj GL LOOXPLQD]LRQH Ã&#x20AC;VVD D FDVD 6*4.1-$%-( [( 3'4.'%'( /*3'1-( B[^Y<( cvC<( [( 4*= %,3*(>*0*9*30'&6*(B[^Y<(^QvC<([(8'00-1&'(0,8*3'1-( B[^Y<(^QI7C(-([(1-+*3'0*1-(%&(6'1&6'(B[^Y<(R'4.C5

./%'&0%/)+"./0&

9 : XQLWj GL LOOXPLQD]LRQH Ã&#x20AC;VVD D FDVD 6*4.1-$%-( `( 3'4.'%-( '%( -$-1+&'( /*3'1-( B[^Y<( cvC<([(4*%,3*(>*0*9*30'&6*(B[^Y<(RQvC<([(8'00-= 1&'(0,8*3'1-(B[^Y<(PeI7C(-([(1-+*3'0*1-(%&(6'1&6'( B[^Y<(R'4.C

MIELbiiX(Wi!!LVL

((!")HYLMVV[ *VSSLNL OH HWWSPJH[V S LULYNPH ZVSHYL UVU ZVSV WLY '40-$,'.-(&!(.-%%&,)1(0'('$/2-(+-.( +).,'.-(4$(*-$*)(%&('4,):%&+-$%-$6'( Ã&#x201E;UHUaPHYPH [YH SL KVUUL WLY JYLHYL +)*,&(%&(!'3).)(+-.(+-.*)$-(/2-( KPMÃ&#x201E;JPSTLU[L H]YLIILYV [YV]H[V 4$C)//4+'6&)$-1(+-.('40-$,'.-( PS YLKKP[V KLSSL JVT\UP[n Y\YHSP +)3-.-(-(+-.(*'!3'.-(!C'0;&-$,-(#

9 : XQLWj GL LOOXPLQD]LRQH Ã&#x20AC;VVD D FDVD 6*4.1-$%-( ^( 3'4.'%-( /*3'1&( B[^Y<( cvC<( [( 4*= %,3*(>*0*9*30'&6*(B[^Y<(`QvC<([(8'00-1&'(0,8*3'1-( B[^Y<(`QI7C(-([(1-+*3'0*1-(%&(6'1&6'(B[^Y<(R'4.C5

>">"4##+6+*1(#/&,('%

!'( 6*/01,;&*$-( %&( ,$( >*1$-33*( /*3'1-( .'1'8*3&6*( 1&67&-%-(,$p-3-9'0'(.1-6&/&*$-(-('8&3&0A($-33'(3'9*= 1';&*$-(%-&(4-0'33&5(K$(4-/0&-1-(67-()(/-4.1-(/0'= 0*(/&$*$&4*(%&(3'9*1*(4'/67&3-<(.,:(-//-1-(*++&( .1'0&6'0*('$67-(%'(/*3-(h(%*$$-5(#3(>*1$-33*(.-/'( [_Q( N+( -%( )( >'881&6'0*( 6*$( .1-6&/-( %&/.*/&;&*$&( 6&16'( .&-+'0,1'<( /'3%'0,1'( -( 0'+3&*( $-3( +&1*( %&( ,$( /*3*( 4-/-5( D,'/&( [QQ( .-1/*$-<( 01'( 6,&( RQ( %*$$-( /*$*(/0'0-(+&A('%%-/01'0-(.-1(.1*%,11-(-(6,6&$'1-( 6*$(>*1$-33&(/*3'1&(.'1'8*3&6&5

#3(M'1->**0(W*33-+-(7'(&/0&0,&0*(3'(v*4-$(M'1->*= *0(J*3'1(W**N-1(L$+&$--1/(J*6&-0j(BvMJWLJC('( X&3*$&'<(E'F'/07'$<($-3($*9-481-(^QQ_5(Lp(3'(.1&= 4'('//*6&';&*$-(%&(%*$$-(&$(+1'%*(%&(>'881&6'1-<( &$/0'33'1-(-(4'$0-$-1-(&$(4'$&-1'(&$%&.-$%-$0-(&( ^<e( 4-01&( @,'%1'0&( %-&( >*1$-33&( /*3'1&( .'1'8*3&6&5( K$( >*1$-33*( .'1'8*3&6*( /*3'1-( ,0&3&;;'( 3p-$-1+&'( /*3'1-(.-1(6,6&$'1-(&3(6&8*5(!'(/,'(>*14'(-(6*/01,= ;&*$-(.-14-00-('&(1'++&(%-3(/*3-(%&(6'%-1-(/,(,$'( VXSHUÀFLH FRPSRVWD GD VSHFFKL FKH D ORUR YROWD OL ULÁHWWRQR VXO IRQGR GL XQD SHQWROD GHQWUR 6,&(&3(6&8*(9&-$-(6*00*(9-3*6-4-$0-5(

#( >*1$-33&( /*3'1&( .'1'8*3&6&( .1*%*00&( %'33'( vM= JWLJ(/*$*(/0'0&(&$/0'33'0&(&$(c(%&9-1/&(.'-/&(/*%%&= />'6-$%*(3-(-/&+-$;-('3&4-$0'1&(%&(*301-(`QQ(.-1= /*$-(*+$&(+&*1$*5(J*$*(/0'0&(&$/0'33'0&($-&(%&/01-00&(( GL .DGDPSXUD 7LNDZGD 6LQJOD -DZDMD 6RODYWD ?'3,(-(X&3*$&'(&$(E'F'/07'$5

#( >*1$-33&( /*3'1&( .'1'8*3&6&<( *99&'4-$0-<( 3'9*1'= $*(8-$-(&$(3,*+7&(67-(1&6-9*$*('88*$%'$0-(3,6-( %-3(/*3-<(6*4-(&3(E'F'/07'$(&$(#$%&'5(K$(>*1$-33*( .'1'8*3&6*(/*3'1-()(-6*=>1&-$%3j<(%'0*(67-($*$(>'( ,/*(%&(6*48,/0&8&3&(>*//&3&<(%&(3-+$*(*(8'00-1&-(.-1( 6,6&$'1-(&3(6&8*5X,00-(3-(>*14-(%&(6*00,1'(B6*4-(3'( >1&00,1'<(8*33&0,1'(-(3'(6*00,1'('(9'.*1-C(67-(/*$*( .*//&8&3&(/,(,$(>*1$-33*('(+'/<(/*$*(.*//&8&3&('$67-( /,3( >*1$-33*( /*3'1-5( Y-$0&( 3&01&( %&( '6@,'( .*//*$*( -//-1-(6*00&(&$(4-$*(%&(,$p*1'(1-$%-$%*(.*//&8&3-( '$67-(,$'(+1'$%-(1&/0*1';&*$-5(J&(.,:(>'6&34-$0-( >'1(8*33&1-(3p'6@,'(.-1(3-(9-1%,1-<(6*/d(6*4-(.-1(&3( 1&/*(-(.-1(3-(3-$0&667&-5

F#$*'$-,)*,* 3,$+7-;;'H(^RQ(6-$0&4-01&<(3'1+7-;;'H([PQ64<( '30-;;'H(^eQ64 !*( /.';&*( $-6-//'1&*( .-1( 3p&$/0'33';&*$-( )( %&H( 3,$+7-;;'(_Qe(6-$0&4-01&<(3'1+7-;;'(_Qe( 6-$0&4-01&5 O1-;;*(B'3($-00*(%-33-(0'//-(-(01'/.*10&(s(*$-1&( %&(&$/0'33';&*$-CH([_5QQQ(1,.&-(B6&16'(^[Q(-,1*C

K$(>*1$-33*(.'1'8*3&6*(/*3'1-($*$(.,:(-//-1-(.*1= 0'0&3-<(4'()(6*4,$@,-(>'6&3-(%'(,/'1-5(!p,$&6'('0= 0-$;&*$-(%&(6,&(7'(8&/*+$*()(&3(/,*(.*/&;&*$'4-$= 0*<(%'(6*4.&-1/&(,$'(9*30'(3'(4'00&$'<(%*.*%&67G( /'1A(&$(+1'%*(%&(/-+,&1-(&3(/*3-(0,00*(&3(+&*1$*(%'( /*3*<(3'/6&'$%*(3&8-1&(%&(6,6&$'1-(&$&$0-11*00'4-$= 0-(.-1(0,00*(&3(1-/0*(%-33'(+&*1$'0'5(K$'(4*33'(&$0-= +1'0'(-%(,$(*1*3*+&*(/*$*(&4.*/0'0&(6*11-00'4-$0-( .-1( 6*4.3-0'1-( ,$'( 1*0';&*$-( *+$&( _<^_( 4&$,0&<( 6*/d(%'(>'1(1,*0'1-(&3(>*1$-33*(.-1(/-+,&1-(&3(/*3-( 0,00*(&3(+&*1$*5

/+(,3(+?6(#/&,('* M'1->**0(W*33-+-(7'(&$&;&'0*('(/9&3,..'1-(/6'3%'6= @,'(/*3'1&(&$0*1$*('33p'$$*(^QQQ5(#3(.1*+-00*()(/0'0*( DYYLDWR DO ÀQH GL GRWDUH OH FRPXQLWj UXUDOL GL XQD >*$0-(%&(1&/6'3%'4-$0*(%-33p'6@,'(67-(>*//-('4&6'( %-33p'48&-$0-( B/-$;'( -4&//&*$-( %&( >,4&C( $*$67G( %&( +-$-1'1-( *66,.';&*$-( .-1( &( +&*9'$&( %&/*66,= .'0&(%-33-('1--(1,1'3&5(O-1(3'(>*14';&*$-(&$&;&'3-<(

5"0%&..()+"./0(?)$/%%&..()5"'"-".'/(2(?)$/%%&..()+"./0(

/*$*(/0'0&(/6-30&([c(,*4&$&(/-4&='3>'8-0&;;'0&<(.-1( 1'..1-/-$0'1-(/,8=6-$01&(%-3(MW(&$(I//'4<(M&7'1<( 6LNNLP 8WWDUDNKDQG -DPPX H .DVKPLU LO 5DMD= /07'$<(K00'1(O1'%-/7(-(o&4'67'3(O1'%-/7<(-(/*$*( /0'0&( &$9&'0&( .-1( ,$( 4-/-( %&( 3'8*1'0*1&*( %&( >*1= PD]LRQH D .DWKPDQGX OD FDSLWDOH GHO 1HSDO /u 7'$$*( &4.'1'0*( '( >'881&6'1-<( &$/0'33'1-<( 1&.'1'1-( -(4'$0-$-1-(+3&(&4.&'$0&(%&(1&/6'3%'4-$0*(/*3'1-( %-33p'6@,'(6*/0&0,&0&(%'(,$'(6'3%'&'<(,$(6*33-00*1-<( ,$(/-18'0*&*(%&('66,4,3*<(0,8&(-(1,8&$-00&5

*-5*(10*#3*# 3%/(,*1*::(:*&1%#/&,('* ?-3(/-00-481-(^QQh<(M'1->**0(W*33-+-(7'(1-'3&;= ]DWR LQ ,QGLD D .RWUL LO SULPR LPSLDQWR DG RVPRVL &$9-1/'(.-1(3'(%&//'3';&*$-(%-33"'6@,'('%(-$-1+&'( VRODUH .RWUL XQ SLFFROR YLOODJJLR GL IDPL= +3&-<()(/&0,'0*($-3(%&/01-00*(%&(IF4-1(%-3(E'F'/07'$5( !p&4.&'$0*(Ei()('$67-(&3(.1&4*(&$(#$%&'('%(-//-= 1-(/0'0*(&$/0'33'0*(&$(,$(9&33'++&*5(i301-('(@,-/0*( .1*+-00*(.-1(3"'6@,'(.*0'8&3-<(/&()(3'9*1'0*(/,33'( 1'66*30'(%-33p'6@,'(.&*9'$'<(6*$9*+3&'$%*(3p'6@,'( %'&(0-00&(%-33-(/6,*3-(&$(/-18'0*&(&$0-11'0&5(

V3&(J6'3%'6@,'(/*3'1&(/*$*(1-'3&;;'0&(%'+3&(&$+-= +$-1&(1,1'3&(%-3(MW5(J&(01'00'(%&(.1*%*00&(-6*3*+&6&<( .-167G(,/'$*(3'(3,6-(%-3(/*3-(&$9-6-(%&(3-+$*(*(%&( +'/(.-1(1&/6'3%'1-(3p'6@,'<(%&.-$%-$%*(/*3*(&$(.'1= 0-(%'33p-$-1+&'(-3-001&6'(B,0&3-(.-1(.*4.'1-(3p'6@,'( '3(/-18'0*&*(%&(/0*66'++&*C5(

M'1->**0(W*33-+-(7'(&$0-1'+&0*(6*$(+3&(/6&-$;&'0&( %-33'(W-$01'3(J'30('$%(f'1&$-(W7-4&6'3(E-/-'167( #$/0&0,0-( BWJfWE#C( .-1( *301-( h( 4-/&( .-1( 3'( .1*= +-00';&*$-(/,(4&/,1'(%&(,$(&4.&'$0*(%&(%-/'3&$&;= ;';&*$-(1-3'0&9'4-$0-(.&66*3*(67-(.*01-88-(-//-= 1-( +-/0&0*<( 1&.'1'0*( -( ,0&3&;;'0*(%'&( 4-481&(%-33'( 6*4,$&0A(1,1'3-5(WJfWE#(7'(&$/0'33'0*(3p&4.&'$= 0*( -( 7'( '%%-/01'0*( %,-( &$+-+$-1&( /*3'1&( .-1( >'13*( >,$;&*$'1-(-(4'$0-$-13*5(

J*$*( &%-'3&( .-1( 3-( 6*4,$&0A( 67-( 7'$$*( 8&/*+$*( %&(+1'$%&(@,'$0&0A(%&('6@,'(6'3%'5(V3&(/6'3%'6@,'( /*3'1&( >*1$&/6*$*( ,$( '..1*99&+&*$'4-$0*( 6*$0&= $,*<(/*$*(%&/.*$&8&3&(&$(%,-(0&.*3*+&-H('(.-01*3&*( -($*$5(D,-33&('(.-01*3&*($*$(.-14-00*$*('33p'6@,'( &44'+';;&$'0'(%&(6*$+-3'1-5(

!p&4.&'$0*( Ei( )( '3&4-$0'0*( %'( ,$( &4.&'$0*( %'( .: GL SRWHQ]D FKH DLXWD D SURGXUUH OLWUL %&('6@,'('33p*1'<(.-1(h(*1-(*+$&(+&*1$*5(I$67-(/-( .RWUL q HOHWWULÃ&#x20AC;FDWD GDOOD UHWHÂ· ULFHYH XQD IRUQL= 0,1'(%&(01-(*1-('(4'3'.-$'(&$(0,00*(&3(+&*1$*5(O-1( TXHVWR PRWLYR O LPSLDQWR VRODUH q VWDWR HOHWWULÃ&#x20AC;FD= 0*( .-1( '//&6,1'1-( 3p'..1*99&+&*$'4-$0*( 6*$0&$,*( %&(-$-1+&'(-3-001&6'(.-1('34-$*(h(*1-

O1-;;&(.-1(Jvo(B'3($-00*(%-33-(0'//-(-(%-&( 01'/.*10&(s(*$-1&(%&(&$/0'33';&*$-CH W'.'6&0A([QQ3&01&H(#?E5[e<(QQQ(B6&16'(^`Q( -,1*Cg(/.';&*(1&67&-/0*(.-1(3p&$/0'33';&*$-H(e4( u(e4(u(`4

W'.'6&0A(_QQ3&01&H(#?E5`e<(QQQ(B6&16'(P^Q( -,1*Cg(/.';&*(1&67&-/0*(.-1(3p&$/0'33';&*$-H(P4( u(P4(u(`4 O-/*(%-33p,$&0A(JvoH( [QQ3&01&H([[e(N+<( ^QQ3&01&H([eQ(N+<( _QQ3&01&H([c^(N+5

!p&4.&'$0*( )( 6*/0&0,&0*( %'( 6*4.*$-$0&( 67-( /*$*( /-4.3&6&(-(>'6&34-$0-(%&/.*$&8&3&H(,$'(.*4.'(',= /&3&'1&'( 67-( 6*/0'( `5QQQ( #?E( B6&16'( h`( -,1*C<( ,$( PP

MIELbiiX(Wi!!LVL

!p&4.&'$0*( Ei<( 1-$%-( 3p'6@,'( $*$( /*3*( %*36-<( 4'('$67-(/&6,1'(%'(8-1-5(!p&4.&'$0*(/*%%&/>'(3-( -/&+-$;-(%&('6@,'(.*0'8&3-(%&(*301-([5QQQ(,*4&$&<( %*$$-(-(8'48&$&5(i+$&(>'4&+3&'(.,:(.1-$%-1-(`Q( 3&01&(%p'6@,'(*+$&(+&*1$*(.-1(3"&4.*10*(/&48*3&6*( %&(E/5[Q(BQ<[h(-,1*C('3(4-/-5 !p'6@,'( /'34'/01'<( 67-( '11&9'( '&( .'-/&( '001'9-1/*( 3'(1-0-(&%1&6'(/0'0'3-<(9&-$-(.*4.'0'($-33p&4.&'$0*( Ei(-%()(/0*66'0'(&$(,$(/-18'0*&*(%'(e5QQQ(3&01&5

W'.'6&0A(^QQ3&01&H(#?E5_Q<(QQQ(B6&16'(`RQ( -,1*Cg(/.';&*(1&67&-/0*(.-1(3p&$/0'33';&*$-H(h4( u(h4(u(`4

ÀOWUR D VDEELD XQD FDUWXFFLD H XQ ÀOWUR D FDUERQH FKH LPSHGLVFH D ULÀXWL H LPSXULWj GHOO DFTXD GL 4&/6-3'1/&(6*$(3p'6@,'(%&//'3'0'5(

8*3&(-(3-(.'10&(%&(/*6&-0A(.&2(1-.1-//-(/'1-88-1*(1&= VXOWDWL FRPXQTXH LQVXIÀFLHQWL VH OD GLVSRQLELOLWj 3p'66-//&8&3&0A(-(3'(@,'3&0A(%-33-('6@,-($*$(>*//-1*( 4&+3&*1'0-(.-1(@,'/&(3'(4-0A(%-33'(/*6&-0A5(!p'6@,'( %*9-9'(@,&$%&(-//-1-(,/'0'(6*4-(,$*(/01,4-$0*( .-1(.*10'1-(6'48&'4-$0&($-33'(4-$0'3&0A(-($-33p'0= 0-++&'4-$0*(%-33-(.-1/*$-<(6*/'(67-($*$(/'1-88-( /0'0'(9-3*6-(-(>'6&3-5

#3(6*/0*(.-1(&$/0'33'1-(,$(&4.&'$0*(4&$&=Ei('..*= /&0'4-$0-(.1*+-00'0*(.-1(*.-1'1-(&$(,$(9&33'++&*(-( .*10'1-('6@,'(.*0'8&3-('33'(/,'(6*4,$&0A(1,1'3-()( %&(6&16'([5eeQ5QQQ(#?EB(6&16'(^`5RQQ(-,1*C5

>"@#'(++&,0(# 3%,,7(+?6(

$OOD ÀQH GHJOL DQQL LO %& SUHVH FRVu O LQL]LD= 0&9'(%&(&$/0'33'1-(%-33-(.*4.-('(4'$*($-&(9&33'++&( 1,1'3&<( &$( .'10&6*3'1-( $-33-( ;*$-( &$( 6,&( 9&9-9'$*( 3-(6'/0-(-(3-(01&82(.&2(%&/'+&'0-5(Y-$&9'(1&67&-/0*( ,$(&4.*10*(/&48*3&6*(67-(9'1&'9'(%'33-(_QQ('33-( PQQ(#E?(B%'&(e('+3&([[(-,1*C<('(/-6*$%'(%-33'(/&= 0,';&*$-( /*6&*=-6*$*4&6'( %-33-( 6*4,$&0A5( W&:( 9-$&9'(>'00*(.-1(61-'1-(,$(/-$/*(%&(1-/.*$/'8&3&0A( -(%&(.1*.1&-0A($-&(6*$>1*$0&(%-33'(.*4.-('(4'$*( GHOOD FRPXQLWj ¶WULYHOODWRUL· %DUHIRRW IXURQR 6*/d(&4.-+$'0&('(&$/0'33'1-(_5[``(.*4.-(4'$,'3&<( &$( Ph`( 9&33'++&<( %'&( %-/-10&( >1-%%&( %-3( !'%'N7( &$( -DPPX H .DVKPLU ÀQR DL GHVHUWL FDOGL GHO 5DMD= /07'$5([[5[`P(01'(,*4&$&<(%*$$-(-(8'48&$&(%-33-( 6'4.'+$-(>,1*$*(6*/d(%*0'0&(%&(,$('66-//*('%('6= @,'(.*0'8&3-5

!'( 6*$/-19';&*$-( -( 3p'66-//&8&3&0A( %-33-( '6@,-( $-33-( 6*4,$&0A( 1,1'3&( .*9-1-<( /*$*( /-4.1-( /0'0&( %&(.1&4'1&'(&4.*10'$;'(.-1(M'1->**0(W*33-+-<(/&$( %'3( /,*( &$&;&*( $-3( [cP^5( W&:( 9'3-( &$( .'10&6*3'1-( .-1(3-(6*4,$&0A(67-(/*>>1*$*(%&(/6'1/&0A(%p'6@,'( *(/*$*(/*++-00-('(/&66&0A<(6*/d(6*4-(.-1(@,-33-(&$( 6,&(4'$6'$*(6*$%&;&*$&(&+&-$&67-(%&(8'/-(-(>*$0&( %&( '6@,'( .*0'8&3-5( ( D,'$%*( M'1->**0( W*33-+-( >,( >*$%'0*( '( X&3*$&'( $-3( [cP^<( &3( .1*83-4'( %-33p'6= @,'(&$(E'F'/07'$($*$(1&+,'1%'9'(/*3*(@,'36*/'(%&( JHRJUDÀFR PD HUD IRUWHPHQWH VRJJHWWR DQFKH D %-0-14&$'0-('8&0,%&$&(/*6&'3&5( 'DWR O DPELHQWH GHVHUWLFR HUD GLIÀFLOH WURYDUH H 6*$/-19'1-( 3p'6@,'( .*0'8&3-5( L<( %"'301*( 6'$0*<( 3'( /6-30'( %&( /-%&( .-1( 3"&$/0'33';&*$-( %&( .*4.-( 4'= QXDOL H SR]]L HUD VHPSUH LQÁXHQ]DWD GDOOH FDVWH %*4&$'$0&(-(%'33-(6*$/,-0,%&$&(/*6&'3&<(.-1(6,&('%( -/-4.&*(&(4-481&(%-33-(6'/0-(/,.-1&*1&($*$(8-9-= 9'$*(3"'6@,'(.1*9-$&-$0-(%'(>*$0&(/&0,'0-(&$(;*$-( %&(6'/0'(&$>-1&*1-<($G(9-$&9'(.-14-//*('&(.*9-1&(%&( .1-$%-1-(3p'6@,'(%'33-(p3*1*p(3*6'3&0A5(!'(/6'1/&0A(%&( '6@,'(.*0'8&3-(&$(E'F'/07'$(7'(6*/d(.*10'0*('(3*00-( %&(.*0-1-(/,33-(.*67-(>*$0&(%&/.*$&8&3&5(]*$$-<(1'= +';;-(-(.-1/*$-(67-('..'10-$+*$*('33-(6'/0-(-(01&= 82(.&2(%&/'+&'0-(/*$*(/0'0-(3-(.&2(6*3.&0-(%'(@,-/0&( .1*83-4&5(V3&(/>*1;&(6*$%*00&(.-1('&,0'1-(&(.&2(%-=

[5Q`^( 01'( /-4&='3>'8-0&;;'0&( -( '$'3>'8-0&<( %&/*6= 6,.'0&(B01'( 6,&( _c( %*$$-C<( >,1*$*( /-3-;&*$'0&(%'&( YLOODJJL SHU HVVHUH DGGHVWUDWL FRPH ¶PHFFDQLFL· M'1->**0( %-33-( .*4.-( 4'$,'3&5( !p&%-'( -1'( @,-3= 3'( %&( 1&%,11-( 3'( 4&+1';&*$-( >'6-$%*3&( 1&4'$-1-( '( 3'9*1'1-($-3(.1*.1&*(.'-/-(&$(6'48&*(%&(,$(.'+'= 4-$0*(.-1(&(3*1*(/-19&;&5(D,-/0*('..1*66&*(>,(/,6= 6-//&9'4-$0-('%*00'0*(%'3(+*9-1$*(%-3(E'F'/07'$<( .-1(6,&(.&2(%&([Q5QQQ(4-66'$&6&(%-33-(.*4.-(/*$*( /0'0&(&4.&-+'0&(%'3(+*9-1$*(.-1(1&.'1'1-(-(4'$0-= $-1-( 3-( .*4.-( 4'$,'3&( $-&( 9&33'++&( 1,1'3&5( i++&( &3(hQS(%-33'(.*.*3';&*$-(1,1'3-('66-%-('33p'6@,'( .*0'8&3-(+1';&-('(@,-/0-(.*4.-5

$"<<()/0'&+(/%(

#(T4-66'$&6&U(%*9-9'$*(-//-1-(/-3-;&*$'0&(-(1-$= %-1-(6*$0*('&(3*1*(1&/.-00&9&(.'$67'j'0(%-3(9&33'+= +&*5(]*9-9'$*(*66,.'1/&(%&(_Q=`Q(.*4.-(4'$,'3&( $-3(1'++&*(%&(e(N4(%'3(9&33'++&*(%&('..'10-$-$;'5( ,O VDUSDQFK FDSR GHO YLOODJJLR FHUWLÃ&#x20AC;FDYD OÂ·HIIHW= 0&9*( >,$;&*$'4-$0*( %&( @,-/0-( .*4.-( *+$&( 4-/-( H LQ EDVH DOOD ORUR FHUWLÃ&#x20AC;FD]LRQH L PHFFDQLFL YH= $&9'$*(.'+'0&(%'3(.&2(9&6&$*(M3*6N(]-9-3*.4-$0( 2IÃ&#x20AC;FH 'DL SULPL DQQL OD FRVWDQWH ULGX]LRQH %-33-( >'3%-( >1-'0&67-( %-3( E'F'/07'$<( '( 6',/'( %&( SLRJJH LQVXIÃ&#x20AC;FLHQWL q SHUz GLYHQWDWD XQD GHOOH

#(>'00*1&(6*/0'$0&($-33"*.-1'0*((/*$*(/0'0&H *%)1&2&%'0/#&%'")1()5"%'()1()/2O*/?))0(2"+'('*<("@ %&)1&..&)5/.1&)/2O*(5&0&)+"''&00/%&&?))./)$/0'&2($/@ ]LRQH GHOOH FRPXQLWj UXUDOL QHOOD PHVVD LQ RSHUD 1()'*''(),.()(%'&0-&%'(?)0(1*<("%&)1&../)1($&%1&%</) 1/,.()/(*'()&+'&0%(?)0(1*<("%&)1&.)./-"0")1()1"%%&) &)3/#3(%(<(67-(/*$*(&(.&2(/*++-00&('&(.1*83-4&(%-= 1&9'$0-(%'33"'6@,'<(%'33'(/,'(/6'1/'(%&/.*$&8&3&0A(-( '66-//&8&3&0A5(8()'*''()()#&'"1()29&)(.)4!)9/)$0"-/@ '")&)'&+'/'"?)2"#&)./)$&05"0/<("%&)1&.)'&00&%"?).&)

(.)'0/+$"0'")1&..=/2O*/

!'(1'66*30'(%-33"'6@,'(.&*9'$'(BEvoC()(,$(4-= WRGR D FRVWR PLQLPR FRQ LO PDVVLPR GHL EHQHÃ&#x20AC;FL L//*( >*1$&/6-( '6@,'( %*36-( %'( 8-1-( '33-( .-1/*$-( 6*/d( 6*4-( '+3&( '$&4'3&( B,+,'34-$0-( &4.*10'$0&( .-1(3-(6*4,$&0A(1,1'3&(%'3(4*4-$0*(67-(@,-/0-(%&= .-$%*$*(%'('+1&6*30,1'(-('33-9'4-$0*C5((!"(Evo( )( ,$( /&/0-4'( 67-( '&,0'( '( 1&6*/0&0,&1-( *( 1&$+&*9'= $&1-( 3-( >'3%-( '6@,&>-1-( /*00-11'$--<( %&1-00'4-$0-( -( &$%&1-00'4-$0-H( 4-$01-( '36,$&( 4-0*%&( %&( Evo( 6*4-(01&$6--(*(.*;;&(/6'9'0&(1&+-$-1'$*(3-(>'3%-( '6@,&>-1-(/*00-11'$--(%&1-00'4-$0-<(01'00-$-$%*(3-( .&*++-('88'/0'$;'('(3,$+*(%'(.-14-00-1-('3(/,*3*( %&('//*18&13-<('301&(4-0*%&(6*4-(3'(6*/01,;&*$-(%&( /-18'0*&(%p'6@,'(/*00-11'$-&(-(.&66*3&(/0'+$&(6*$= 01&8,&/6*$*( &$%&1-00'4-$0-( '( .1-/-19'1-( 3-( '6@,-( /*00-11'$--('001'9-1/*(3'(61-';&*$-(%&(>*$0&('30-1= $'0&9-(%&('6@,'(.-1(3-(.-1/*$-(-(+3&('$&4'3&<(1&%,= 6-$%*( 6*/d( 3p,0&3&;;*( %-33-( '6@,-( /*00-11'$--( .-1( '34-$*(`=h(4-/&5

]*.*( 9'1&-( %&/6,//&*$&( 6*$( 3-( 6*4,$&0A( 1,1'3&<( -&%%&)1&2(+")29&)&0/)#&,.(")+#&''&0&)1()(%+'/../@ 0&)*.'&0("0()(#$(/%'()1()$"#$&)#/%*/.()&)(%(<(/0&) (%-&2&)./)0/22".'/)1&..&)/2O*&)$("-/%&5( #3(M'1->**0(W*33-+-(7'(&$&;&'0*(3'(1'66*30'(%-33p'6= @,'(.&*9'$'($-&(9&33'++&(1,1'3&('(.'10&1-(%'3([cR`<( -(.1-/-(3p&$&;&'0&9'(%&(1'66*+3&-1-(3-('6@,-(/,3(0-00*( %-33-( /6,*3-( $-3( [cRh5( #( 9'1&( 4-0*%&( %&( 1'66*30'( %-33p'6@,'( .&*9'$'( /*$*( /0'0&( '00,'0&( .-1( 1&%,11-( ,$( ,30-1&*1-( />1,00'4-$0*( %-33-( >'3%-( >1-'0&67-<( 6-16'$%*(6*/d(%&(1&.1&/0&$'1$-(&(3&9-33&(*00&4'3&5 #3( MW( 7'( .-10'$0*( %*9,0*<( '001'9-1/*( &3( 0-4.*( -( 3p-/.-1&-$;'<( 1-&$9-$0'1-( &( /,*&( 4-0*%&( -( 3'( /,'( PHWRGRORJLD DO Ã&#x20AC;QH GL IRUQLUH IRQWL FRPXQLWDULH GL '6@,'(67-(>*//-1*(/*/0-$&8&3&5(

MIELbiiX(Wi!!LVL

$"#$&)#/%*/.()&).R/$$0"--(,("%/#&%'")2"%)0&'&) (10(2/)2./++(2/?)./)0/22".'/)1&..R/2O*/)$("-/%/)P) 0(+*.'/'")&++&0&)(.)#&'"1")+(2*0/#&%'&)$(:)+"+'&@ QLELOH HG HIÃ&#x20AC;FDFH

.1&$6&.'3&(6',/-(%&(.1-*66,.';&*$-(.-1(3-(6*4,= $&0A( 1,1'3&( .*9-1-<( 6*/d( 6*4-( .-1( MW5( !p,0&3&;;*( -(3p&$/0'33';&*$-(%&('301-(.*4.-(4'$,'3&('91-88-( &$>'00&(.-++&*1'0*(3-(6*/-5(K$'(1&6*/0&0,;&*$-(-(&3( 1&.1&/0&$*(%&(,$(3&9-33*(%"'6@,'('66-00'8&3-(-1'('/= /*3,0'4-$0-($-6-//'1&*5(

$,4-1*( %&( ,0-$0&( %-33'( 6*4,$&0A5( K$'( 9*30'( 67-( &3(/&0*()(/6-30*('33p,$'$&4&0A<(,$'(.1*.*/0'(/61&00'( 9&-$-( >*14'34-$0-( .1-/-$0'0'( %'33'( 6*4,$&0A( '3( M'1->**0( W*33-+-5( !"*8&-00&9*( %&( @,-/0*( .'10&6*= 3'1-('..1*66&*()(/&$0-0&;;'8&3-($-&(/-+,-$0&(.,$0&H

>"@"!#(55'&++*& !'( 1'66*30'( %&( '6@,'( .&*9'$'( )( ,$'( .1'0&6'( 01'= %&;&*$'3-<(.'//'0'(%&(+-$-1';&*$-(&$(+-$-1';&*$-( .-1(6-$0&$'&'(%&('$$&(&$(1-4*0&(9&33'++&(%-33'(W*= 3*48&'(&$(J,%(I4-1&6'<($-33-(I03'/(f*,$0'&$/(&$( I>1&6'( *66&%-$0'3-<( /,33"o&4'3'j'( &$(I/&'<( $-33-( &/*3-(b&F&<(6*/d(6*4-($-&(%-/-10&(%-3(E'F'/07'$<(&$( #$%&'5(

@) \/22",.(&0&) ",%() ,"22(/) 1() $(",,(/) 29&) 2/1&?) $&0)5"0%(0&)/2O*/)$"'/3(.&)%&..&)+2*".&)&)%&..&)2"@ PXQLWj UXUDOL @)\(1*00&)./)#(,0/<("%&)'0/#('&)./),&%&0/<("%&)1() "22*$/<("%&)/..R(%'&0%")1&()-(../,,(

#3(MW(7'('881'66&'0*(-(7'(1&6*$*/6&,0*(3'(+-$&'3&0A( '167&0-00*$&6'(%-33-(6*$*/6-$;-(01'%&;&*$'3&<(%-33-( 6*4.-0-$;-( -( %-33-( 0-6$&67-( '$0&67-<( .-1( 1'66*= JOLHUH DFTXD SLRYDQD DO Ã&#x20AC;QH GL VRGGLVIDUH OH HVL= +-$;-(%&('6@,'(.*0'8&3-(-(/-19&;&(&+&-$&6*=/'$&0'1&( $-33-(6*4,$&0A(1,1'3&(-(/*.1'00,00*($-33-(/6,*3-

@)8&2&%'0/0&).&)5"%'()1R/2O*/)$&0)0(1*00&)./)1($&%@ 1&%</)1/,.()/(*'()&+'&0%( @)\(1*00&)(.)./-"0")1&..&)1"%%&)&)1&()3/#3(%()/'@ '0/-&0+")(.)#(,.("0/#&%'")1&,.()+'/%1/01)1()(,(&@ QH GHOOD GLVSRQLELOLWj H GHOO DFFHVVLELOLWj GL DF@ TXD QHOOH FRPXQLWj UXUDOL

!p'..1*66&*(MW('00&$+-(%'33-(0-6$&67-(-(%'&(4'= 0-1&'3&(3*6'3&<(.-1(1&%,11-(3'(%&.-$%-$;'(%'+3&('&,0&( -/0-1$&5(?*$(6")(&$>'00&('36,$(8&/*+$*(%&(/*/0&0,&1-( ,$'( 0-6$&6'( 67-( 7'( /,.-1'0*( 3'( .1*9'( %-3( 0-4.*( 6*$( @,'36*/'( 67-( 9-$+'( %'33"-/0-1$*5Y-$+*$*( 6*/d(6*&$9*30-(0,00-(3-(.-1/*$-(%-3(3,*+*(.-1(+-= /0&1-<(6*$01*33'1-(-(6*$01&8,&1-('%(*+$&(&$&;&'0&9'<( 61-'$%*(6*/d('$67-(,$(/-$/*(%&('..'10-$-$;'('33'( 6*4,$&0A5

@)>%2"0/,,(/0&).&)(%(<(/'(-&)1&2(+&?),&+'('&)&)#&++&) LQ DWWR GDOOD FRPXQLWj 'HPLVWLÃ&#x20AC;FDUH DOFXQH WHFQRORJLH H GHFHQWUDUH L ."0")*+( 0LJOLRUDUH OD TXDOLWj GHOOD YLWD GHJOL VWUDWL SL 3/++()1&../)$"$"./<("%&

M'1->**0(W*33-+-(*1+'$&;;'(&$&;&'34-$0-(,$'(1&,= $&*$-(6*33-00&9'(6*$(0,00&(&(4-481&(%-33'(6*4,$&0A<( &$(6,&(/*$*(9'3,0'0-(3-(-/&+-$;-(-(&(8&/*+$&(%-33'( +-$0-5(!,*+7&(.,883&6&(*(/6,*3-(/*$*(/-3-;&*$'0&( 6*4-(/&0*(.-1(3'(6*/01,;&*$-(%&(/01,00,1-(Evo<(&$( 4*%*(67-(,*4&$&<(%*$$-(-(8'48&$&(.*//'$*('9-1-( '66-//*(&33&4&0'0*('33p'6@,'5(

@)M0"#*"-&0&)./)2"%"+2&%</)&).&)2"#$&'&%<&)'0/@ 1(<("%/.( /DYRUDUH LQ PRGR WUDVSDUHQWH HIIHWWXDUH YH@ ULÃ&#x20AC;FKH VRFLDOL H DXGL]LRQL SXEEOLFKH FRPH SDUWH 1&..R/<("%&)$"$"./0&

!'( 6'.'6&0A( %&( ,$( /-18'0*&*( Evo( )( %-0-14&$'0'( %'33'(4-%&'(%-33-(.1-6&.&0';&*$&($-33'(;*$'<(%'33'( %&4-$/&*$-(0*0'3-(%-3(0-00*(B8'6&$*C<(6*/d(6*4-(%'3(

0/22".'/)1&..=/2O*/)$("-/%/

-//-1-( %-6&/*( 6*33-00&9'4-$0-( %'3( YvW( -( %'33'( 6*4,$&0A5( !p'..1*66&*( M'1->**0( &4.*$-( 3"&4.-= +$*(%&(0,00&(&(4-481&(%-33'(6*4,$&0A(.-1(6*/01,= &1-(&$/&-4-(3-(/01,00,1-(Evo5(D,-/0*(6*$01&8,0*( )( &$( >*14'( %&( 4'0-1&-( .1&4-( -( %&( 3'9*1*<( .-1( ,$( 9'3*1-(6*11&/.*$%-$0-('3([QS(%-3(6*/0*(0*0'3-(%&( 6*/01,;&*$-5( #$( @,-/0*( 4*%*( 3p&$0-1'( 6*4,$&0A( )( 6*&$9*30'($-33'(1-'3&;;';&*$-(%&(,$'(/01,00,1'(67-( /.-00-1A(3*1*(,0&3&;;'1-<(6*$01*33'1-(-(+-/0&1-(%*.*( &3(/,*(6*4.3-0'4-$0*5(X,00-(3-(&$>*14';&*$&(6&16'( 3'(6*/01,;&*$-(%-9*$*(-//-1-(4-//-('(%&/.*/&;&*= $-(%&(*+$&(6&00'%&$*5(

+&-*0(0&#3%,# 8*,,($$*&#/6,,7(+?6( M'1->**0(W*33-+-(&/0&0,&/6-(,$(W*4&0'0*(%-3(Y&3= 3'++&*( /,33"'6@,'( BYvWC<( 6*4.*/0*( %'( [Q=[e( 4-481&(%-33'(6*4,$&0A<(6*$(.'1&(1'..1-/-$0'$;'( %&(%*$$-5(L//*()(1-/.*$/'8&3-(.-1(3p'00,';&*$-(1-= JRODUH HIÀFDFH H WUDVSDUHQWH GHL ODYRUL GL FRVWUX= ;&*$-<( .-1( 3p'6@,&/0*( %&( 4'0-1&-( .1&4-( %&( 8,*$'( @,'3&0A(-(.-1(.'+'1-(&(/'3'1&(%-+3&(*.-1'&5( #3(W*4&0'0*(%-9-('$67-(4*0&9'1-(3'(+-$0-('(.'1= 0-6&.'1-( '33'( 6*/01,;&*$-( %-33-( /01,00,1-( Evo5( #( 4-481&( %-33'( 6*4,$&0A( %-3( MW<( 1-%&+*$*( 6*3= 3-00&9'4-$0-(,$(-3-$6*(%&(3'9*1'0*1&(/'3'1&'0&(67-( 6*/01,&1'$$*(3-(/01,00,1-(Evo5(O*&67G(/&(01'00'(%&( ,$p*..*10,$&0A(%&(1-%%&0*<(9&-$-(%'0'(3'(.1->-1-$;'( '&(.&2(.*9-1&(%-3(9&33'++&*(.-1(>'1(/&(.*//'$*('9-1-( ,$(/'3'1&*<(/-..,1(4&$&4*5(#3(YvW('//&6,1'(&$*3= 01-( 67-( @,-/0'( /-3-;&*$-( /&'( >'00'( 6*11-00'4-$0-5

O-1( 1'++&,$+-1-( @,-/0*( *8&-00&9*<( &3( M'1->**0( W*33-+-(4'$0&-$-(,$(1-+&/01*(%&(0,00&(&(%*6,4-$0&( ÀQDQ]LDUL EXRQL IDWWXUH SURJHWWL RULJLQDOL H OH IR= WRJUDÀH FKH VRQR ULOHYDQWL SHU OH VWUXWWXUH 5:+ b*0*6*.&-( %&( 0,00&( @,-/0&( %*6,4-$0&( .*//*$*( -/= /-1-(1-/-(%&/.*$&8&3&(.-1(,$(6*$01*33*(.,883&6*<(&$( @,'3/&'/&( 4*4-$0*5( ]*.*( &3( 6*4.3-0'4-$0*( %-&( 3'9*1&<( 9&-$-( 6*$%*00'( ,$'( 1&,$&*$-( /*6&'3-( 6*$( 3'(6*4,$&0A<(&$(6,&(67&,$@,-(.,:(.*11-(%*4'$%-( -(@,-/0&*$&(1-3'0&9-('33'(6*/01,;&*$-(*('33-(/.-/-( /*/0-$,0-(.-1(3'(/01,00,1'5

$%/0*&1%#)*1(1:*('*( O-1( 3'( 6*/01,;&*$-( -( 3'( +-/0&*$-( %-33-( /01,00,1-( Evo( 9&-$-( '.-10*( ,$( 6*$0*( 8'$6'1&*( -( &3( M'1-= >**0( W*33-+-( 01'/>-1&/6-( 3p&4.*10*( $-6-//'1&*( /,( @,-/0*( 6*$0*( %-3( YvW5( D,-/0*( 9&-$-( >'00*( &$( 4*%*(67-(/*3*(&3(9&33'++&*('88&'(,$(6*$01*33*(/,3( ELODQFLR H OH VSHVH ÀQDQ]LDULH VRVWHQXWH GXUDQWH 3p-/-6,;&*$-5(!p&$0-1'(6*4,$&0A(%-9-(-//-1-(6*&$= YROWD DO ÀQH GL JDUDQWLUH OD WUDVSDUHQ]D LQ WXWWR LO .1*6-//*5(X,00&(&(.'+'4-$0&(.-1(3-(/.-/-(/*/0-$,= 0-(.-1(3-(/01,00,1-(Evo<(%-9*$*(-//-1-(->>-00,'0&( /*3*(01'4&0-(&3(6*$0*(8'$6'1&*(%-3(W*4&0'0*5

3&+6-%10(:*&1%

X,00&(+3&('8&0'$0&(%-3(9&33'++&*(&$/&-4-(%-9*$*(/-= 3-;&*$'1-(%,-(4-481&(%-3(YvW(01'(6,&(,$'(%*$= $'<(.-1(*.-1'1-(6*$+&,$0'4-$0-(/,3(6*$0*(8'$6'= 1&*5(#$(>,0,1*<(/-(&(%,-(4-481&<(67-(*.-1'$*(/,3( 6*$0*<( %*91'$$*( -//-1-( 6'48&'0&<( @,-/0*( %*91A(

!">&(,4,,&(&(0-,)%&(/2-(&!(<?(2'(+.)3',)(-(,-*,',)1(/)0-(!'(+-.I).'6&)$-(%-!(,-..-$)1 SL WVTWL THU\HSP L S HWWYV]]PNPVUHTLU[V JVU YL[L PKYPJH JSHZZPJH !'(.'//)!,'(%-!!C'/E4'(+&)3'$'(D(.&*4!,',)(-**-.-(&!(0-,)%)( ZPJ\YHTLU[L WP ZVZ[LUPIPSL LK LMÄJHJL #" R[

MIELbiiX(Wi!!LVL

]-9-(-//-1-(->>-00,'0'(,$'(%*6,4-$0';&*$-(9&/&9'( GHOOD VWUXWWXUD 5:+ SHU OD YHULÀFD ÀVLFD H OD GR= 6,4-$0';&*$-(%&(.1*+-00*5(D,-/0'(%*91-88-(6*$= VLVWHUH LQ IRWRJUDÀH GHO FDQWLHUH SUHVH GDOOD VWHVVD '$+*3';&*$-<( .-1( 6&'/6,$'( %&( @,-/0-( @,'001*( >'/&( %&(6*/01,;&*$-H(B'C(.1&4'(%-33p&$&;&*(%-&(3'9*1&(B8C<( %,1'$0-(&3(3'9*1*(9*3*$0'1&*(B6C<('(3'9*1&(&$(6*1/*(-( B%C('(3'9*1&(,30&4'0&5(]*.*(67-(3'(/01,00,1'(Evo()( 6*4.3-0'0'(-(.1&4'(67-(9-$+'(6*$/-+$'0'<(3'(6*= PXQLWj H %& GRYUDQQR FHUWLÀFDUH SHU LVFULWWR FKH 3'(/01,00,1'()(/0'0'(6*4.3-0'0'(&$(4*%*(/*%%&/>'= 6-$0-(-%()(.1*$0'(.-1(-//-1-(,0&3&;;'0'5(L//&(%-9*= $*('$67-('66-00'1-(%&(-//-1-(1-/.*$/'8&3&(%-33'(/,'( 1&.'1';&*$-(-(4'$,0-$;&*$-(&$(>,0,1*5

, EHQHÀFL FKH SRUWD OD UDFFROWD GL DFTXH SLRYDQH LQ HGLÀFL SXEEOLFL VRQR

>"@".#(55,*+(:*&1* X,00-( 3-( &$&;&'0&9-( 1-3'0&9-( '33p'6@,'( %'( .'10-( %-3( MW(/*$*(-/-+,&0-(%'(-(.-1(3'(+-$0-(.&2(.*9-1'(%-3= 3-(6*4,$&0A(1,1'3&5(L//-(/*$*(9*30-('(+'1'$0&1-(-( 4&+3&*1'1-(+3&(/0'$%'1%(%&(&+&-$-<(3'(%&/.*$&8&3&0A(-( 3p'66-//&8&3&0A(%&('6@,'(.*0'8&3-(-(/-19&;&(/'$&0'1&5

=([=/2O*/)$("-/%/)0/22".'/)%&..&)+2*".&)5"0%(+2&) /2O*/)/()3/#3(%()$"-&0()29&)(%)O*&+'")#"1")%"%) 1&-"%") 2/##(%/0&) $&0) 29(."#&'0() $&0) /%1/0&) /) $0&%1&0&).=/2O*/;

'(++&,0(#3%,,7(+?6(# 5*&8(1(#*1#%3*)*+*#56;;,*+*

=(I&..&)<"%&)(%)2*().=/2O*/)P)+/.#/+'0/?).&)#/10() VRQR FRVu GLVSRVWH D PDQGDUH L ORUR ÀJOL D VFXROD /%29&)+".")$&0).=/2O*/)1".2&)$"'/3(.&;)^*&+'")9/) /*#&%'/'")./)$/0'&2($/<("%&)1&()3/#3(%()&)9/)0(@ 1"''")(.)%*#&0")1()/33/%1"%()%&..&)+2*".&;

K$'(/01,00,1'(%&(1'66*30'(%&('6@,'(.&*9'$'(&$(,$'( /6,*3'( 1'66*+3&-( ,$'( 4-%&'( %&( [Q5QQQ( 3&01&( -( 1&= 67&-%-(,$(,$&6*(&$9-/0&4-$0*(67-(9'(%'(e<QQQ('( [Q<QQQ(%*33'1&<('(/-6*$%'(67-(&3(/-18'0*&*(/&'(/0'0*( 6*/01,&0*(&$(0-11-$*('33,9&*$'3-(*(&$(,$"'1-'(1*6= 6&*/'5(D,-/0'(/0&4'(&$63,%-(3-(/.-/-(.-1(3'(.1*+-0= 0';&*$-<(3p&$+-+$-1&'<(3'(6*/01,;&*$-<(3'(>*14';&*= $-<(3'(%*6,4-$0';&*$-<(-665(#3(6*/0*(%&(,$(3&01*(%&( '6@,'('11&9'('(4-$*(%&(e=[Q(6-$0-/&4&5(D,-/0*(&$= YHVWLPHQWR IRUQLVFH DFTXD SRWDELOH VXIÀFLHQWH SHU &3(.*.*3*(6*/d(6*4-(.-1(&3(8-/0&'4-(%'(`('(h(4-/&( &$(,$('$$*5(D,'$%*(&3(/-18'0*&*(Evo()(9,*0*<(3'( 6*4,$&0A(.,:(6*$0&$,'1-('(,0&3&;;'13*(1&>*1$-$%*= 3*(6*$(6&/0-1$-(%p'6@,'5

=(/D GLVSRQLELOLWj GL DFTXD GROFH QHOOH VFXROH KD -(+'")./)$/0'&2($/<("%&)1&..&)3/#3(%&)(%)/*#&%'"; =(8"'/%1")1()/2O*/)50&+2/)()+&0-(<()(,(&%(2"@+/%(@ '/0()P)+'/'/)0(1"''/).=(%2(1&%</)1&..&)#/./''(&)'0/@ +#&++&)1/)/2O*/; =( .=/2O*/) 0/22".'/) P) 2"%'0"../'/) 1/../) 2"#*%(@ Wj UHQGHQGROD FRVu PHQR GLSHQGHQWH GDOOH IRQWL &+'&0%&)1()/2O*/)$"'/3(.&; =( [=/2O*/) $("-/%/) $*W) &++&0&) 0/22".'/) 1/() '&''() GHOOH FDVH H QHOOH VFXROH FRVu FRPH LQ OXRJKL SXE@ 3.(2() 2"#&) () 2&%'0() +"2(/.(?) /#3*./'"0(?) 3(3.("'&@ FKH H FRVu YLD /D UDFFROWD GHOOH DFTXH SLRYDQH LQ TXHVWL FHQWUL DWWLUHUj DQFKH OH GRQQH D SDUWHFLSD@ 0&)/..&)0(*%("%()$&0)$/0./0&)1()2*.'*0/),(*0(1(2/?) VWLSHQGL H GL DWWLYLWj JHQHUDWULFL GL UHGGLWR

[&) +'0*''*0&) \]A) +"%") 5"%'() 1() /2O*/) $"'/3(.&) $(:)2"%-&%(&%'()&)+"+'&%(3(.()0(+$&''")/)O*/.*%O*&) +".*<("%&)'&2%(2/)*03/%/?)2"#&)".&"1"''(?)$"#$&) &.&''0(29&)")/),/+".("?)$"#$&)#/%*/.()")(#$(/%'() 1() 1&+/.(%(<</<("%&( 67-( /*%%&/>'$*( /d( 3-( -/&+-$= ;-(%&('6@,'(.*0'8&3-<(4'(/*$*(01*..*(6*/0*/&(.-1( .*0-1(-//-1-(>'6&34-$0-(1-.3&6'0&($-33-(;*$-(1,1'3&5( 4/0&5""')!"..&,&)0('(&%&)29&)./)0/22".'/)1&..R/2@ O*/)$("-/%/)P).R*%(2/)+".*<("%&)/).*%,")'&0#(%&) $&0).&)<"%&)1"-&).R/2O*/)P)+/.#/+'0/(*($*$(&%*= $-'( '3( 6*$/,4*( '( 6',/'( %&( ,$( '30*( 6*$0-$,0*( %&( DUVHQLFR IHUUR H ÁXRUR %& KD GLPRVWUDWR OD VXD '..3&6'8&3&0A(&$(;*$-(6*33&$'1&<(/*++-00-('(/&66&0A<( ;*$-(6*/0&-1-(-($-33-(1-+&*$&(%-/-10&67-(%&(#$%&'<( J&-11'( !-*$-<( J-$-+'3<( L0&*.&'<( f'3&<( V'48&'( -( I>+7'$&/07'$5

W(5-(*,.4,,4.-(XY@(*)$)(I)$,&(%&('/E4'( WV[HIPSL WP JVU]LUPLU[P L ZVZ[LUPIPSP .&*+-,,)('(E4'!4$E4-(*)!46&)$-( ,-/$&/'(4.;'$'1(/)0-()!-)%),,&1( WVTWL LSL[[YPJOL V H NHZVSPV WVTWL 0'$4'!&()(&0+&'$,&(%&(%-*'!&$&66'6&)$-(Z

-( %-33-( >*$0&( %p'6@,'( $-3( 9&33'++&*5( L( p/0'0*( .1*= +-00'0*(.-1(&$%&6'1-(,$'(4'..'(%-33-(/*1+-$0&(%&( '6@,'<($,4-1*(%&(&$%&9&%,&<(&(6*$/,4&<(3p,0&3&;;*<( 3'(1'66*30'<(6'1-$;-(-(8&/*+$&('(3&9-33*($';&*$'3-5(

'*5'*/0*1&#3%,,%#)(,3%# (00'(8%'/&#5&::*#(5%'0*# 1&1#60*,*::(0* ]-9&'$%*( 3p'6@,'( &$( .*;;&( '.-10&( &$,0&3&;;'0&( -( DEEDQGRQDWL QHL YLOODJJL VL ULHVFH D IDUOD ÀOWUDUH 4-+3&*($-3(0-11-$*(6*/d(%'(1&9&0'3&;;'1-(3-(.*4.-( 4'$,'3&('/6&,00-(-(&(.*;;&(.-1(3p&11&+';&*$-5(I36,$&( /0,%&(7'$$*(%&4*/01'0*(67-(&$(.*67&(+&*1$&<(%&9-1= /-(6-$0&$'&'(%&(4&+3&'&'(%&(3&01&(1&-/6*$*(&$(@,-/0*( PRGR D ÀOWUDUH QHO WHUUHQR /R VWHVVR YROXPH GL DFTXD ULFKLHGHUHEEH DQQL SHU ÀOWUDUH LQ PRGR QD= 0,1'3-5

'(++&,0(#(+?6(#*1#-&10($1(

!'(9&/&*$-('(3,$+*(0-14&$-(%&(?--1(k''3()(@,-33'( %&(6*$/-$0&1-('%(*+$&('8&0'$0-(%&(,$(9&33'++&*<(%&( 4-00-1-(&(.1*.1&(%'0&(1&+,'1%'$0&(3p'6@,'(/,(,$(%*= 4&$&*(.,883&6*(-(+1'%,'34-$0-('&,0'1-(&3(.*.*3*( %-33p#$%&'('(1'66*+3&-1-(&$>*14';&*$&(/,(9'/0'(/6'= 3'(/,33-(>*$0&(%p'6@,'5(I00,'34-$0-<(&(%'0&(9-$+*$*( 1'66*30&('001'9-1/*(3-(&$>*14';&*$&(%&/.*$&8&3&(6*$( 3'(V3*8'3(E'&$a'0-1(o'19-/0&$+(W*33-60&9-(BVE= voWC5(X,00-(3-(&$>*14';&*$&(9-$+*$*('++&*1$'0-( VROR GRSR XQD YHULÀFD DSSURIRQGLWD GL DXWHQWLFLWj

#$9-6-(%&(&44'+';;&$'1-(3p'6@,'(&$(9'/67-(%&(.3'= /0&6'(%&(.&66*3'(6'.'6&0A<(+1'$%&(/-18'0*&(%&(/0*6= 6'++&*(%&('6@,'(.&*9'$'(.*//*$*(-//-1-(6*/01,&0&( '%(,$(6*/0*($*4&$'3-(%&(w(Q<Q_`(/-4.3&6-4-$0-( /6'9'$%*($-33'(6*33&$'<(,0&3&;;'$%*(4'0-1&'3&(3*6'= 3&(-(0-6$&67-(6*/01,00&9-(01'%&;&*$'3&5

?--1(k''3()(01'/.'1-$0-<('.-10*('(0,00&(-%()('88'= /0'$;'(/-4.3&6-(%'(-//-1-('66-//&8&3-('$67-(%'+3&( '8&0'$0&(%&(,$(9&33'++&*(1,1'3-<(/&'$*(@,-/0&(/-4&= '3>'8-0&;;'0&(*(67-(1&-/6'$*('(4'3'.-$'('(3-++-1-( *(/61&9-1-5

D,-/0*(>*1$&1A(,$'(/*3,;&*$-(.&2('(3,$+*(0-14&= $-('3(.1*83-4'(%-33p'6@,'(.*0'8&3-5(Y&-$-(&$>'00&( FRQVHQWLWR LO ÁXVVR GHOO DFTXD SLRYDQD GDOOD FLPD %-33'(4*$0'+$'(9-1/*(3'(9'33-(/*00*/0'$0-5(!p'6@,'( 9&-$-(.*&(.*4.'0'(%&($,*9*(/,(.-1(3'(4*$0'+$'( .-1( >*1$&1-( 3p'6@,'( .*0'8&3-<( .-1:( '( 6*/0&( %-6&/'= 4-$0-(-3-9'0&5

>"B#?6(,*0(7#3%,,7(+?6(

>"A#1%%'#J((, 5'*-&#/*0&#G%;#3*# -(55(06'(#3%,,%#(+?6%# 3%*#8*,,($$*#'6'(,*#*13*(1*# NNN;%&&0_//.;"0,()('$67-(&3(.1&4*(/&0*(a-8(&$0-= 1'00&9*(6*$(/-%-(&$(,$(9&33'++&*(67-(6*$/-19'(&(%'0&( -(3-(&$>*14';&*$&(/,33*(/0'0*(%-33-(>'3%-(>1-'0&67-(

1(+'0(3*<("%&)1&..=/2O*/

MIELbiiX(Wi!!LVL

]'3( ^QQ_<( ,$( 0-'4( %&( P( 67&4&6&( M'1->**0( 7'( 0-= /0'0*( 6'4.&*$&( %&( '6@,'( %'( *301-( _QQQ( >*$0&( %&( '6@,'(.*0'8&3-<(6*4-(.*4.-(4'$,'3&<(6&/0-1$-(-( .*;;&( Evo<( 6*.1-$%*( @,'/&( ^eQ( 9&33'++&( 1-4*= 0&( &$( ],%,<( J&3*1'<(I1'&$( -( &3( 83*66*( k'a'F'( %-3( E'F'/07'$5( ]*.*( &3( 0-/0( %-&( 6'4.&*$&( B1-3'0&9*( '( %*36-;;'<( %,1-;;'<( 3&9-33*( %&( .o<( 6*$0-$,0*( %&( FORUXUR ÁXRUR QLWUDWR IHUUR H LPSXULWj PLFURVFR= .&67-C(/*3*(&3(_QS()(1&/,30'0*(-//-1-(&%*$*5(i+$&( /*1+-$0-(9&-$-(0-/0'0'(01-(9*30-(3p'$$*<(.1&4'<(%,= 1'$0-(-(%*.*(&(4*$/*$&5

#(0-/0(6*$%*00&(%'&(67&4&6&(%&(MW(/*$*('(8'//*(6*= /0*<( 4'( '66,1'0&5( #( 1&/,30'0&( %-&( 0-/0( 9-$+*$*( '+= +&*1$'0&( /,3( 6*4.,0-1( 6*4-( .'10-( %-33'( 1'66*30'( %-&(%'0&<(,0&3&('$67-(.-1(3p'++&*1$'4-$0*(%-3(?--1( k''35(#(1&/,30'0&(%-&(0-/0(/*$*('$67-(6*$%&9&/&(-(%&= /6,//&(6*$(&(4-481&(%-3(9&33'++&*5(J,33'(8'/-(%-&( 1&/,30'0&<(3-(>*$0&(%&('6@,'(/*$*(%&67&'1'0-(&%*$--( *($*$(&%*$--('3(6*$/,4*5(

>'4&+3&'<( %'33'( 6*4,$&0A<( %'33"'48&-$0-( -( %'33-( -/.-1&-$;-(.-1/*$'3&5(O&,00*/0*(67-(&4.'10&1-(6*= $*/6-$;'('001'9-1/*(3&81&('&(@,'3&(&(8'48&$&(1,1'3&( GLIÃ&#x20AC;FLOPHQWH DYUHEEHUR SRWXWR ULIHULUVL VRQR VWDWL %'0&(3*1*(-/-4.&(.1'0&6&(%'3(3*1*('48&-$0-(-(%'33-( 3*1*(01'%&;&*$&<(.-167G(-1'$*(3*1*(>'4&3&'1&5 O*&67G( 3'( 4'++&*1( .'10-( %-&( 8'48&$&( '&,0'9'( '( 6'/'(*('3(.'/6*3*(%-3(8-/0&'4-(%,1'$0-(&3(+&*1$*<( 3-(*1-(%&(/6,*3'(/*$*(/0'0-(1&.1*+1'44'0-(.-1(3*1*( '33'(/-1'5

!-( 6*4,$&0A( /*$*( 6*/d( 4-//-( &$( +,'1%&'( 6*$01*( @,-33-(>*$0&(67-($*$(/*$*(&%*$--(.-1(8-1-5(#(0-/0( /,33p('6@,'(/9*3+*$*(@,&$%&(,$(1,*3*(&4.*10'$0-( .-1(4&+3&*1'1-(3'(/'3,0-(-(3'(/-$/&8&3&;;';&*$-(%-3= 3-(6*4,$&0A(1,1'3&

#3(1'..*10*(01'(&$/-+$'$0-(-(/0,%-$0-()(/0'0*(1&%-= Ã&#x20AC;QLWR SHU FRQVHQWLUH DG HQWUDPEL GL HVVHUH XQD >*$0-( %&( &/01,;&*$-<( 6*$*/6-$;-( -( 6*4.-0-$;-5( MW(1&0&-$-(67-(,$(&$/-+$'$0-(/&'(,$*(/0,%-$0-(-(3*( /0,%-$0-(,$(&$/-+$'$0-5(

>"K##%36+(:*&1% ?-3([cPe<(MW(7'(&$&;&'0*('(>'1(-9*39-1-(&3(/&/0-4'( %&(&/01,;&*$-(>*14'3-<(3-(0-6$&67-(%&(&$/-+$'4-$0*( -(3"*1'1&*(%&(/6,*3'<(.-1(.*10'1-(,$(6'48&'4-$0*( .*/&0&9*($-3(8'//*(3&9-33*(%&('3>'8-0&;;';&*$-(01'(&( 8'48&$&(%-&(9&33'++&5

>"K"!##(55'&++*& f'1N(Xa'&$(,$'(9*30'(%&//-H(t?*$(.-14-00-1-(4'&( 67-(3'(/6,*3'(&$0-1>-1&/6'(6*$(3'(0,'(-%,6';&*$-t( #3( .1*+1'44'( %&( &/01,;&*$-( M'1->**0( W*33-+-( )( *1&-$0'0*( 9-1/*( 3*( /9&3,..*( -%,6'0&9*( +3*8'= 3-( %-&( 8'48&$&( 1,1'3&<( -( 3p'3>'8-0&;;';&*$-( )( /*3*( ,$'(.'10-(%&(-//*5(D,-/0*()(%'(9-%-1/&(6*4-(,$'( /9*30'(1'%&6'3-(1&/.-00*('3(6*$6-00*(01'%&;&*$'3-(%&( /6,*3'<(.-167G(&$6*1'++&'(,$(.1*6-//*(%&('6@,&/&= ;&*$-(%&(6*$*/6-$;-(-(6*4.-0-$;-('001'9-1/*(,$( T3-'1$&$+=8j=%*&$+U( <( .&,00*/0*( 67-( '001'9-1/*( 3'( %&>>,/&*$-( %&( &$/-+$'4-$0&( &$( ,$"',3'( >*14'3-5( !-( 3-;&*$&( /*$*( >*6'3&;;'0-( /,33"&%-'( %&( /,/6&0'= 1-( 3'( 6*$/'.-9*3-;;'( 6&16'( 3p'48&-$0-( -( 3-( >*1;-( /*6&'3&<( -6*$*4&67-( -( .*3&0&67-( 67-( %*4&$'$*( 3*( /9&3,..*5( W*4.-0-$;-( 67-( +'1'$0&/6*$*( ,$*(

#3( .1*+1'44'( %&( -%,6';&*$-( MW( )( &$&;&'0*( 6*$( 01-(/6,*3-(/.-1&4-$0'3&(-(/-&(&$/-+$'$0&($-3([cPe5( J*$*(/0'0-(&/0&0,&0-(/6,*3-(-3-4-$0'1&($-&(9&33'++&( 1,1'3&(%&(M,7'1,<(X&3*$&'(-(O7'3*%'(&$(E'F'/07'$5( #3( .1*+1'44'( )( /0'0*( .-$/'0*( .-1( /*%%&/>'1-( 3-( HVLJHQ]H VSHFLÃ&#x20AC;FKH GHL EDPELQL UXUDOL 0HWRGL GL &$/-+$'4-$0*(&$>*14'3&<(.1'0&6&(-(&$0-1'00&9&(/*$*( /0'0&( '%*00'0&( .-1( 3p&$/-+$'4-$0*( %-33'( 4'0-4'= WLFD VFLHQ]H JHRJUDÃ&#x20AC;D OLQJXD H VWXGL VRFLDOL ,O .1*+1'44'( %&/0&$+,-9'( ( 01'( T'3>'8-0&;;';&*$-U<( 67-( &( 8'48&$&( '6@,&/&9'$*( '001'9-1/*( 3-( /6,*3-<( -( p&/01,;&*$-p<( 67-( &( 8'48&$&( '6@,&/&9'$*( %'33'(

.=&1*2/<("%&)3/0&5""')2"..&,&

/9&3,..*( /*/0-$&8&3-( $-33-( 6*4,$&0A( 1,1'3&<( 6*/d( 6*4-(,$"'%-+,'0'('3>'8-0&;;';&*$-<(/*$*(1&0-$,0&( ,+,'34-$0-( &4.*10'$0&( .-1( 3*( /9&3,..*( %&( ,$( &$= %&9&%,*5

&2"%"#(2/?)P)(1"%&")/)$/0'&2($/0&)/.)$0",0/##/) HGXFD]LRQH LQ TXDOLWj GL VWXGHQWH

!p*8&-00&9*(%-3(.1*+1'44'()(@,-33*(%&(>'1(61-/6-1-( &(8'48&$&(%-&(9&33'++&(6*$(&3(+&,/0*(-@,&3&81&*(%&( '3>'8-0&;;';&*$-(-(%&(&/01,;&*$-<(&$(4*%*(67-($-3( 3,$+*( .-1&*%*<( *+$&( 8'48&$*( /6-3+'( 9*3*$0'1&'= 4-$0-(%&(1&4'$-1-($-3(9&33'++&*(-(3'9*1'1-(.-1(&3( /,*(/9&3,..*<(&$9-6-(%&(6-16'1-(%&(01'/>-1&1/&($-33-( FLWWj %DUHIRRW &ROOHJH ULFKLDPD OD VWHVVD Ã&#x20AC;ORVRÃ&#x20AC;D @,'$%*( /-3-;&*$'( 4-481&( %-33'( 6*4,$&0A( 1,1'3-( .-1( >*1$&1-( 3p&/01,;&*$-( $-33-( /6,*3-( 1,1'3&5( W&:( 9&-$-( >'00*( .-1( 1&%,11-( 3'( %&.-$%-$;'( %'+3&( '&,0&( -/0-1$&<( $*$67G( 1&%,11-( 3'( 4&+1';&*$-( +-$-1'$%*( *66,.';&*$-('33p&$0-1$*(%-33-(6*4,$&0A(1,1'3&5(MW( %A( .*6'( &4.*10'$;'( '+3&( -/.-10&( %-33-( 6&00A( 6*$( &( JUDGL H TXDOLÃ&#x20AC;FKH SHUFKp OD PDJJLRU SDUWH GL ORUR $*$(7'(3'(.';&-$;'<(6'.'6&0A(%&('/6*30*(*(3",4&30A( %&(4*/01'1-(1&/.-00*(.-1(3-(6*$*/6-$;-(01'%&;&*$'3&( -(3-(6*4.-0-$;-5

]'3( [cP`<( MW( 7'( .*10'0*( '9'$0&(3'( 1-'3&;;';&*$-( %&(8'3a'%&/(.-1(&(8'48&$&(01'(&(h(4-/&(-(&(e('$$&5(( #( M'3a'%&/( /*$*( &/0&0,&0&( 1-'3&;;'0&( &$( >'9*1-( %&( 4'%1&(67-(3'9*1'$*<(&$(4*%*(67-(.*//'$*(3'/6&'= UH L ORUR Ã&#x20AC;JOL GXUDQWH OH RUH GL ODYRUR (VVL VRQR +-/0&0&( %'( %*$$-( 8'3/-9&N'/( B&$/-+$'$0&( %&( '/&3*( $&%*( 1,1'3-C( 67-( /*$*( 1-/.*$/'8&3&( %-33'( /'3,0-<( &+&-$-<(&/01,;&*$-(-(/9&3,..*(%-&(8'48&$&5(I00&9&0A( -u01'=6,11&6,3'1&(6*4-(6'$0'1-<(8'33'1-<(%&.&$+-1-<( 1-6&0'1-(.*-/&-(/*$*(9*30-('(0-$-1-(&(8'48&$&(&4= .-+$'0&5

;(,G(3*/#<(/*,*#1*3&#'6'(,*=#

I00,'34-$0-<( /*$*( &$( .&-$'( '00&9&0A( P`( 8'3a'%&/( DWWUDYHUVR FHQWUL .DGDPSXUD .DNDOZDUD M71&F.,1'<( X&N'a%'<( W77*0'( ?'1&'$'<( k'a'F'<( %DUPHU 6KRGK D 1DOX 0DWKDQ D .RWUL H 3UD\WQD &$(J*3'a'0'5([`R(8'3/-9&N'/(/&(/0'$$*(.1-$%-$%*( 6,1'(%&(^5[Pe(8'48&$&<(&3(hQS(%-&(@,'3&(/*$*(8'4= 8&$-5

!'( /-;&*$-( TL%,6';&*$-U( /&( .*$-( 6*$( /,66-/= /*( 6*4-( ,$( .1*+1'44'( .1-00'4-$0-( 1,1'3-( .-1( 8'48&$&<(,*4&$&(-(%*$$-(%'3([cPe5(!"'..1*66&*()( /0'0*(1-.3&6'0*(%'(P[`(&$/-+$'$0&(M'1->**0(&$(eec( /6,*3-(*.-1'0&9-(+&*1$*(-($*00-<(01'(R(/0'0&(&$%&'$&( 6*4.1-/&(K00'1'N7'$%<(f'%7j'(O1'%-/7<(I//'4<( M&7'1<( i1&//'<( I1,$'67'3( O1'%-/7<( I$%71'( O1'= %-/7( -( E'F'/07'$<( $*$67G( %'( e[Q( %*$$-( 8'3/-= 9&N'/( B&$/-+$'$0&( %&( '/&3*( $&%*C( &$( ^RQ( 8'3a'%&/( B'/&3&( $&%*( 1,1'3&C( '001'9-1/*( @,'001*( %&/01-00&( &$( E'F'/07'$(01'(6,&(IF4-1<(J&N'1<(k'&.,1(-(M'14-15

MW(.*$-(.'10&6*3'1-('00-$;&*$-(/,33p'/.-00*(%-33'( /'3,0-(%-&(8'48&$&5(J&(/9*3+*$*(*+$&(01-(4-/&(9&/&= 0-(4-%&67-<(9-$+*$*(6*$01*33'0&(.-/*<('30-;;'<(*6= 67&<($'/*(-(3&$+,'(%&(*+$&(8'48&$*5(!-(8'3/-9&N'/( /*$*('%%-/01'0-('(.1-$%-1-(4&/,1-(.1-9-$0&9-(.-1( 3'( 4'3$,01&;&*$-( -( 3'( %&/&%1'0';&*$-<( 6*/d( 6*4-( .-1( 3'( /*44&$&/01';&*$-( %&( >'14'6&( .-1( %&/0,18&( 4&$*1&5(#$(6'/*(%&(-4-1+-$;'(/*3*(&(4-%&6&(.*//*= $*(/*44&$&/01'1-(>'14'6&('33*.'0&6&5

>.)$0",0/##/)1()&1*2/<("%&))P)+'/'")2"%2&$('")(%) #/%(&0/)'/.&)1/)%"%)/.(&%/0&)()3/#3(%()1/..&)."0") IDPLJOLH GDOOD FRPXQLWj H GDOOÂ·DPELHQWH5(!p*8&-0= 0&9*(-1'(@,-33*(%&(61-'1-(,$(.1*+1'44'(%&('..1-$= %&4-$0*( 67-( '001-;;'//-( -( '8&3&0'//-( &( 8'48&$&( -( &(+&*9'$&('(/-19&1-(3'(3*1*(6*4,$&0A<(6*/d(6*4-('( GLYHQWDUH LQGLYLGXL DXWRVXIÃ&#x20AC;FLHQWL T,%()3/#3(%") UXUDOH WUD O HWj GL PHVL H DQQL LQGLSHQGHQ@ '&#&%'&)1/../)2/+'/?)0&.(,("%&?)+&++")")2"%1(<("%&)

!")HYLMVV[ *VSSLNL YP[PLUL JOL \U PUZLNUHU[L *&'(4$)(*,4%-$,-(-( SV Z[\KLU[L \U PUZLNUHU[L #" Re

MIELbiiX(Wi!!LVL

!-(M'3/-9&N'/(/&(1&,$&/6*$*(,$'(9*30'('3(4-/-(.-1( 6*$%&9&%-1-(-('++&*1$'1-(3-(&$>*14';&*$&(-(%&/6,= 0-1-($,*9-(/01'0-+&-(.-1(.*10'1-('9'$0&(&(8'3a'%&/5( ,O SHUVRQDOH EDOZDGL GHÃ&#x20AC;QLVFH DQFKH XQ PHQX .-1( &( 8'48&$&( 6*$( ,$'( 9'/0'( +'44'( %&( .1*%*00&(

>"K".##(55,*+(:*&1*

!p'3>'8-0&;;';&*$-()(1&6*$*/6&,0'(6*4-(,$*(/01,= 4-$0*(67-('66-3-1'(3*(/9&3,..*<(4'(3p'3>'8-0&;;'= ]LRQH GD VROD QRQ q VXIÀFLHQWH SHU FRQVHQWLUH DL 8'48&$&( %&( t6'44&$'1-( 6*$( 3-( .1*.1&-( +'48-t5( b*$%'4-$0&(%&(f'0-4'0&6'<(3po&$%&<(J0,%&(J*6&'3&( -(#$+3-/-(/*$*(&$/-+$'0&('001'9-1/*(-/-4.&(.1'0&= 6&5(#3(.&'$*(%&(/0,%&(/&(8'/'(/,(6&:(67-()(1&3-9'$0-( .-1(3p'48&-$0-(&$(6,&(&(8'48&$&(9&9*$*(-(3'9*1'= $*5( Y-$+*$*( '%( -/-4.&*( >*14'0&( .-1( %&9-$0'1-( >,$;&*$'1&(%-33-(-$01'0-(3*6'3&<(.*/0&$&<(.*3&;&*00&<( '10&+&'$&<( 0-//&0*1&<( >'3-+$'4&<( 6*$0'%&$&<( *.-1'&<( */0-01&67-<( &$>-14&-1&( -( 4-%&6&5( V3&( '$;&'$&( %-3( 9&33'++&*<(>,$;&*$'1&(-(.1*>-//&*$&/0&(%-3(MW(/*$*( &$9&0'0&(%'+3&(&$/-+$'$0&(%-33-(/6,*3-($*00,1$-(.-1( 6*$%&9&%-1-( 3-( 3*1*( -/.-1&-$;-<( 6*$*/6-$;-<( 3-( .1*.1&-('8&3&0A(-(3'(.1*.1&'(/'++-;;'5

'3&4-$0'1&<(>'00'(%&(&$+1-%&-$0&($,01&-$0&(67-(/*$*( %&/.*$&8&3&('(3&9-33*(3*6'3-H(K$'(%&-0'(-@,&3&81'0'( '(8'/-(%&(+1'$*<(1&/*<('1'67&%&<(/-4*3&$*<(;,667-1*( +1-;;*<(*3&*<(;,667-1*<(3-+,4&(-(/'3-5(i+$&(8'4= 8&$*( 1&6-9-( ,$( .'/0*( +&*1$'3&-1*( %&( [QQ+( .-1( ^h( +&*1$&(&$(,$(4-/-5(K$'(6&>1'(/&48*3&6'(%&(E/5[Q( 9&-$-( 1'66*30'( *+$&( '$$*( %'( .'10-( %-&( +-$&0*1&( .-1( *+$&( 8'48&$*5(X'3-( &4.*10*( 9&-$-( ,0&3&;;'0*( .-1(3p'6@,&/0*(%&(>1,00'(-(9-1%,1'(%&(/0'+&*$-(.-1( &(8'48&$&5

/+6&,%#/%'(,* #(8'48&$&(%-&(9&33'++&(67-(%-9*$*(*66,.'1/&(%-+3&( '$&4'3&(-('//&/0-1-(3-(3*1*(>'4&+3&-($*$(7'$$*(&3( 0-4.*(%&(>1-@,-$0'1-(3'(/6,*3'(%,1'$0-(&3(+&*1$*5( M'1->**0(W*33-+-(7'(6*/d('99&'0*($-3([cPe(3-(/6,*= 3-(/-1'3&(.-1(.-14-00-1-('&(8'48&$&(%&(6*$0&$,'1-( &(.1*.1&(3'9*1&(+&*1$'3&-1&5(!-(3-;&*$&($-33-(/6,*3-( /-1'3&( /*$*( &$>*14'3&<( &$0-1'00&9-( -( /-4.3&6&<( &$( 4*%*(67-(&(8'48&$&(.*//'$*(/-$0&1/&(01'$@,&33&(-( %'1-( &3( 3*1*( &$.,0( -( .'1-1&<( 6*/d( 6*4-( /&( /-$0*$*( 3&8-1&(%&(-/.1&4-1-(&(3*1*(8&/*+$&(-(%-/&%-1&5

I&( 8'48&$&( %-33-( /6,*3-( /-1'3&( 9&-$-( &$*301-( &$= 01*%*00*(&3(6*$6-00*(%&(%-4*61';&'<(3'(/01,00,1'(-(&( .1*6-//&(.*3&0&6&(%-33"(#$%&'5(Y-$+*$*('33-/0&0&(4,= /&6'3<(/.-00'6*3&(%&(8,1'00&$&(-(+&*67&(%&(/01'%'(/,( 0-4&(/*6&*=-6*$*4&6&<(6*4-(&(%&1&00&(%-&(8'48&$&<( 3"'6@,'(.*0'8&3-<(3"'48&-$0-<(&3(%&1&00*('33p&$>*14'= ;&*$-<(&(/'3'1&(4&$&4&<(3p*66,.';&*$-<(3p,+,'+3&'$= ;'<( 3"&$0*66'8&3&0A<( 3-( 6'/0-<( &3( .1-/0&0*( %&( %-$'1*<( 3'( 9&*3-$;'( 6*$01*( 3-( %*$$-( -( 3p-4'$6&.';&*$-( >-44&$&3-5(L//&(/*$*(/0'0&(6*/d(1&6*$*/6&,0&(6*4-( .*0-$0-(/01,4-$0*(%&(6*4,$&6';&*$-(.-1(&(8'48&= $&<(&$(@,'$0*(/*$*(%&9-10-$0&(-%(-%,6'0&9&5(D,-/0'( >*14'( %&( p'00&9&/4*p( -%,6'0&9*( ',4-$0'( 3'( 3*1*( 6*$/'.-9*3-;;'( 1-$%-$%*3&( .&2( /4'3&;&'0&5I33*( /0'0*( '00,'3-<( 3'( /-;&*$-( T-%,6';&*$-U( %-3( M'1-= >**0( W*33-+-( /0'( 6**1%&$'$%*( [[h( /6,*3-( /-1'3&( &$(*00*(83*667&(%&(/9&3,..*($-3(E'F'/07'$5(O&2(%&( _5eQQ(1'+';;&(>1-@,-$0'$*(3-(/6,*3-(/-1'3&<(^5RQQ( %-33-(@,'3&(/*$*(1'+';;-5(#3(.1*+1'44'(3'9*1'('( /01-00*(6*$0'00*(6*$(3-(/-;&*$&((%-33p-$-1+&'(/*3'1-<( 3'(1'66*30'(%-33p'6@,'(.&*9'$'(-(3p'//&/0-$;'(/'$&= 0'1&'<(&$(4*%*(%'(>*1$&1-(3"&33,4&$';&*$-(%,1'$0-( 3p*1'1&*(/6*3'/0&6*<('6@,'(.*0'8&3-(-(/-19&;&(&+&-$&= 6&<($*$67G(.-1(>*1$&1-(,$(1-+*3'1-(6*$01*33*(/'$&= 0'1&*(.-1(*+$&(/0,%-$0-5 ]'(.&2(%&(01-(%-6-$$&<(&3(.1*6-//*(-%,6'0&9*($-3= 3-(/6,*3-(/-1'3&(7'(/*00*3&$-'0*(3'(/,'(&4.*10'$;'( .-1(&(8'48&$&(-(3-(3*1*(>'4&+3&-5(W*$(,$(.&66*3*(

.")+'*1(")1"$")(.)./-"0"

(!'(9*0';&*$-()(/&4,30'$-'(-(7'(3,*+*(&$(6&'/6,$'( /6,*3'( /-1'3-( '3( +&*1$*( -( 3"*1'( /0'8&3&0'5( #3( YLW( VRUYHJOLD LO SURFHVVR HOHWWRUDOH FHUWLÃ&#x20AC;FD VH VLD VWDWR OLEHUR HG HTXR H QRWLÃ&#x20AC;FD OÂ·HOH]LRQH /D QRW= 0-(/0-//'<(3-(,1$-(/*$*(/&+&33'0-(-(01'/>-1&0-(.-1(&3( 6*$0-++&*5(#3(6*$0-++&*('99&-$-(&3(+&*1$*(/,66-/= /&9*(-%(&(1&/,30'0&(/*$*('$$,$6&'0&(&$(,$'(M'3(f-3'( Ã&#x20AC;HUD SHU EDPELQL RUJDQL]]DWD GDO Â´SDUODPHQWR ,/6-$0-U(-(&(3*1*(/-+1-0'1&5

6'48&*(%&(4-$0'3&0A(%-&(+-$&0*1&<(&(8'48&$&($-33-( ;*$-(1,1'3&(/*$*(&$(+1'%*(%&('66-%-1-('33p&/01,;&*= $-(%&(8'/-(/-$;'(%&/0,18'1-(&3(3*1*(/0&3-(%&(9&0'(-( &( .1*.1&( 4*%-33&( %&( /*/0-$0'4-$0*5( #$*301-<( %*.*( '9-1(>1-@,-$0'0*(3-(/6,*3-(/-1'3&(.-1(,$(4&$&4*(%&( _=`('$$&<(1'+';;&(-(1'+';;-(7'$$*(3'(.*//&8&3&0A(%&( .1*/-+,&1-(&(.1*.1&(/0,%&($-33-(/6,*3-(01'%&;&*$'3&5

*,#5(',(-%10&#3%*#;(-;*1*

#( .'13'4-$0'1&( 1-+*3'14-$0-( -3-00&( -3-++*$*( .*&( &3( 3*1*( .1&4*( 4&$&/01*<( 3'( 6'4-1'( %-&( 4&$&/01&( -( &3(.*10'9*6-(%-3(O'13'4-$0*5(#3(O1-/&%-$0-(/'$6&= VFH LO JLXUDPHQWR GÂ·XIÃ&#x20AC;FLR D WXWWL L PHPEUL GHO O'13'4-$0*5( K$'( 9*30'( -3-00*<( &3( 8'48&$*( O1&4*( f&$&/01*(-(&3(W*$/&+3&*(7'$$*(,$'(1-/.*$/'8&3&0A( ->>-00&9'5(!-(1&,$&*$&(4-$/&3&(/&(0-$+*$*(6*$(&(J-= +1-0'1&(.-1(%&/6,0-1-('00&9'4-$0-(&(.1*83-4&<(&(.1*= +1'44&(-(+3&(*1%&$&(%-3(+&*1$*(%-33-(/6,*3-(/-1'3&5

L"(/0'0*(%'33-(/6,*3-(/-1'3&(67-()(/*10').R(1&/)1&.) FM/0./#&%'")1&()3/#3(%(K(BWOC($-3([cc[<(%-6*3= 3'0'(.*&($-3([cc_5(]*.*(%&/6,//&*$&(-(%&8'00&0&<(+()P) 0('&%*'")29&).&)(%%"-/<("%()(%)#/'&0(/)1()(+'0*<("@ %&)/-0&33&0")1"-*'")+&0-(0&)/)5/0)+&%'(0&)()3/#@ ELQL PHPEUL SDULWDUL H UHVSRQVDELOL GHOOD VRFLHWj >.)!M)9/)(%5/''().="3(&''(-")1()5"0%(0&)/,.()+'*1&%'() O RSSRUWXQLWj GL SDUWHFLSDUH DWWLYDPHQWH DOOD JH@ +'("%&) 1&..&) ."0") +2*".&) /''0/-&0+") *%) $0"2&++") 1&#"20/'(2"?)(%1($&%1&%'&#&%'&)1/../)2/+'/?),&@ %&0&)")2"%1(<("%&)&2"%"#(2/;)

!'(1-/.*$/'8&3&0A(6*33-00&9'(%-3(W*$/&+3&*(%-&(f&= QLVWUL q TXHOOD GL YHULÃ&#x20AC;FDUH FKH OH VFXROH VHUDOL >,$;&*$&$*(6*11-00'4-$0-5(O-1(-/-4.&*<(/-(3-(3'$= 0-1$-(/*3'1&($*$(>,$;&*$'$*(&$('36,$-(/6,*3-<(T&3( PLQLVWUR GHOOÂ·HQHUJLDÂµ GHYH ULIHULUH SHU OD UHWWLÃ&#x20AC;FD J-( 3-( 1'+';;-( 9*+3&*$*( &4.'1'1-( 6,6&0,1-( 6*4-( .'10-(%-33'(3*1*(6'.'6&0A(%&('..1-$%&4-$0*('33*1'( &3(Tf&$&/01*(%-3(!'9*1*U(%-9-(*1+'$&;;'1-(@,-/0'( '00&9&0A(6*$(&3(W*33-+&*5(i301-('3(4*$&0*1'++&*(%-3= 3-(/6,*3-(/-1'3&<(&(.'13'4-$0'1&(7'$$*(,$(.&66*3*( 8,%+-0(%'(+-/0&1-5(

#(4-481&(%-3(O'13'4-$0*($*$(/*$*('301*(67-(8'4= 8&$&( /0-//&( 67-( >1-@,-$0'$*(3-( /6,*3-( /-1'3&5( K$'( 6&16*/61&;&*$-()(8'/'0'(/,(%,-(*(01-(/6,*3-(/-1'3&( 9&6&$-<(6*$(,$'(>*1;'(6*4.3-//&9'(%&(6&16'(RQ=[QQ( 8'48&$&5( D,-/0&( 8'48&$&( -3-++*$*( ,$( 8'48&$*( 67-(3&(1'..1-/-$0&($-3(WO5(#(61&0-1&(%&('44&//&8&= 3&0A(%&(,$(6'$%&%'0*(/*$*(%-0-14&$'0&(%'&(8'48&$&( /0-//&(-(/*$*(&(/-+,-$0&H ,O EDPELQR GRYUHEEH HVVHUH WUD JOL DQQL @)>.)3/#3(%")1&-&)&++&0&)0&,(+'0/'")2"#&)&.&''"0&) @)>.)3/#3(%")1&-&)+/$&0).&,,&0&)&)+20(-&0& ,O EDPELQR GHYH DYHUH SL GHO GL SUHVHQ]H /../)+2*"./)+&0/.&) @)>.)3/#3(%")1&-&)/-&0&).=/$$0"-/<("%&)1&(),&%(@ WRUL H GHO 9(& ]*.*(67-(3-(6'$%&%'0,1-(9-$+*$*(6*4.3-0'0-<(&3( O1-/&%-$0-( B]&1-00*1-( %-3( M'1->**0( W*33-+-C( -( &3( 6*4&0'0*(-3-00*1'3-(BWLC('$$,$6&'$*(3'(%'0'(%-33-( -3-;&*$&5(I&(8'48&$&(9&-$-(6*$6-//'(,$'(/-00&4'= $'(.-1(3'(T.1*.'+'$%'U<(-(*+$&(6'$%&%'0*(.1*.*$-( &3(/,*(/&48*3*(.-1/*$'3-5(!'(9*0';&*$-()('(/61,0&= $&*(/-+1-0*(-(&$(.1-/-$;'(%&(*//-19'0*1&(&4.'1;&'3&5

.=/.5/3&'(<</<("%&)P)./)29(/-&)$&0).")+-(.*$$"

MIELbiiX(Wi!!LVL

6''0/-&0+")(.)M/0./#&%'")()3/#3(%()$"++"%")2/@ $(0&) () %&++() '0/) (.) +(+'&#/) &1*2/'(-"?) () $(/%() 1() VYLOXSSR HVLVWHQWL H OH GRWD]LRQL GL ELODQFLR FRVu 2"#&)(.)$0"2&++")1()/*'"@,"-&0%";)

-%,6';&*$-5(f-$01-(7'$$*(&4.'1'0*('(.1*+-00'1-( 4*30-(6*/-<(3-(3*1*(6*$*/6-$;-(-(3-(1-/01&;&*$&(/,3= 3'( 4*8&3&0A( /*6&'3-( 6*$0&$,'$*( '( 3&4&0'1-( 3'( 3*1*( 6'.'6&0A(%&(4'1N-0&$+(-(/&6,1-;;'(%&(/)5

>"!L#('0*$*(1(0&#%# (00*8*0(7#,&+(,* M'1->**0(W*33-+-(7'(&$&;&'0*('(3'9*1'1-(6*$('36,$&( '10&+&'$&($-&(.1&4&('$$&(pPQ5(!'9*1'1-(6*$('10&+&'$&( -(/*.1'00,00*(6*$(%*$$-('..'10-$-$0&('33-(6*4,$&= 0A(-(4&$*1'$;-(]'3&0((-1'(,$(>'00*1-('//*3,0'4-$0-( .1&*1&0'1&*(.-1(X&3*$&'5( D,'$%*(X&3*$&'(&$&;&:('(3'9*1'1-(6*$(+3&('10&+&'= $&<( >,1*$*( &$%&9&%,'0&( 01-( +1,..&( %&( 6*4.-0-$;-H( 6,*&*<(0-//&0,1'(-('10-(4'$,'3-5(f-$01-(&$(6,*&*(-( WHVVLWXUD VL PLUDYD DG DXPHQWDUH H GLYHUVLÃ&#x20AC;FDUH OH 6*4.-0-$;-(-/&/0-$0&<($-33"'10-(4'$,'3-(9-$&9'$*( 6*&$9*30&(%&9-1/&(+1,..&(.-1(3'(>*14';&*$-(%&(6*4= .-0-$;-(%&9-1/-5(

>"!L"!##(55'&++*& ?-&( .1&4&( '$$&( pPQ<( 3'( 4'$6'$;'( %&( 3'9*1*( $-&( 9&33'++&(%-3(E'F'/07'$(7'(6*/01-00*(4*30&(%-&(.*= 9-1&(%-33-(;*$-(1,1'3&('(4&+1'1-(9-1/*(3-(6&00A5(#$( 4'$6'$;'( %&( .*/0&( %&( 3'9*1*<( 4'( 6*4,$@,-( 6*$( 3'(/.-1'$;'(%&(01*9'1$-(,$*<(@,-/0&(7'$$*(9&//,0*( ,$'(9&0'(&$(6*$%&;&*$&(%&/,4'$-($-33-(8'1'66*.*3&( ,18'$-5( f*30&( %&( @,-/0&( 4&+1'$0&( -1'$*( '10&+&'$&( 01'%&;&*$'3&(67-(7'$$*('88'$%*$'0*(3'(3*1*('00&9&= 0A('(6',/'(%-33'(4'$6'$;'(%&('66-//*('(.&2('4.&( 4-16'0&5( !p,4&3&';&*$-( -( &3( %&/.1-;;*( 67-( '91-8= 8-1*(%*9,0*('>>1*$0'1-('3(1&0*1$*($-3(9&33'++&*(7'( &4.-%&0*(3*1*(%&(0*1$'1-('(6'/'5(W7&,$@,-(0*1$'/= /-('3(9&33'++&*(-1'(&$>'00&(6*$/&%-1'0*(,$(>'33&0*(-( 3'(9-1+*+$'(9-$&9'(6*$%&9&/'(%'(0,00'(3'(>'4&+3&'5 D,'$%*( &( +&*9'$&( >,++*$*( %'&( 9&33'++&<( .*10'$*( 6*$( 3*1*( 3-( /.-1'$;-( %-&( 3*1*( +-$&0*1&( B0-//&0*1&<( >'881&<( 9'/'&<( 4,1'0*1&<( >'3-+$'4&<( '+1&6*30*1&C<( %&( 01'/4-00-1-( &3( N$*a=7*a( 01'%&;&*$'3-( '33'( +-= $-1';&*$-(/,66-//&9'5(J&(3'/6&'$*('33-(/.'33-($*$( /*3*(3-(.1*.1&-(>'4&+3&-(4'('$67-(3'(6*$*/6-$;'(-( 3-(4*%'3&0A(%&('%'00'4-$0*('33-(6*$%&;&*$&(3*6'3&( 67-( +3&( '$;&'$&( '9-9'$*( 1'66*30*( $-3( 6*1/*( %-33-( +-$-1';&*$&5

#3( 3'9*1*( 6*4.*10'9'( 3'( 3&8-10A( %'33'( /67&'9&02( B.1-/0&0*(%&(%-$'1*(%'+3&(&/0&0,0&(%&(61-%&0*(01'%&;&*= $'3&C5(W*$(3'(0-//&0,1'<('9-$%*(.-1/*(&3(0'82(%-33-( 6'/0-(+1';&-('33p&$+1-//*(%-3(0-3'&*('(4'$*<($,*9&( 1'..*10&(%&(4-16'0*(.-14-00-9'$*(%&(/.-1&4-$0'1-( 6*$(3-($,*9-(0-6$*3*+&-(-(%-/&+$5(W*$(&3(6,*&*<(3'( 6*$6&'0,1'(%-33-(8*1/-(%&-%-(.'10&6*3'1-(1&3-9'$;'( '33'( 6*$6&'0,1'( %&( .-33&( %-33"#$%&'( *1&-$0'3-( BL#C5( &RQFLDUH OH ERUVH VLJQLÃ&#x20AC;FDYD HVVHUH PHVVR DO EDQ= %*(%'(.-1/*$-(67-(7'$$*(,0&3&;;'0*(3"*%*1-(6*4-( 1';&*$'3&;;';&*$-(%-33"U&$0*66'8&3&0AU5(#(p1-+-1-/p<( ,$(+1,..*(%&(3'9*1'0*1&(%-33'(.-33-<(%-6&/-1*(.-1:( %&( '6@,&/0'1-( &( .-33'4&(6*$6&'0&(%'33"L#<( &$( .'10&= FRODUH GD $MPHU $JUD .DQSXU H $KPHGDEDG 'D @,&(4*30-(6*/-(6'48&'1*$*<((0'$0*(67-(+3&('10&+&'$&( 9-$$-1*('(6*$*/6-$;'(%-3((.1*6-//*(%&(.1*+-00'= ;&*$-(-(%&(9-$%&0'(&$($,*9&(4-16'0&5(J&(01'00:(%&(,$( /-$/&8&3-(6'48&'4-$0*(9-1/*(&3(4-+3&*($-33'(9&0'( %-+3&('10&+&'$&<(67-(*++&(6*$0&$,'$*('(,/'1-(3'(+&,= VWD FRPELQD]LRQH GL GHVLJQ Ã&#x20AC;QDQ]D H PDUNHWLQJ

M'1->**0( W*33-+-( 7'( &$&;&'0*( '( .1*4,*9-1-( 3p'1= 0&+&'$'0*(1,1'3-(.-1('>>1*$0'1-(@,-/0&(.1*83-4&(%&( /*00*=*66,.';&*$-5( K$"'//&/0-$;'( $-3( 4&+3&*1'1-( 3-( 0-6$&67-<( 3'( 61-';&*$-( %&( .,$0&( %&( 6*44-16&'= 3&;;';&*$-( -( %&( '66-//*( '3( 61-%&0*( 7'$$*( 6*$01&= 8,&0*('(1&.1&/0&$'1-(-(61-'1-($,*9-(*..*10,$&0A(%&( 1-%%&0*(.-1(+3&('10&+&'$&(-(/*.1'00,00*(.-1(3-(%*$$-5( K$"'%-+,'0'( >*14';&*$-( -( 3'( >*1$&0,1'( %&( 4'0-= 1&'3&(%'(.'10-(%&(MW(7'$$*(&$>'00&(6*$/-$0&0*('33-( %*$$-(%&(3'9*1'1-(%'(6'/'<('&,0'$%*3-(6*/d('(+-= $-1'1-( 1-%%&0*( %'3( .1*.1&*( 4-/0&-1-5i++&<( @,-/0&( '10&+&'$&(1,1'3&(.1*%,6*$*('88&+3&'4-$0*(-('66-/= /*1&<(%-6*1';&*$&(.-1(3"'11-%'4-$0*<(4*8&3&<(0'.= .-0&<( 0-//,0&<( .1*%*00&( %&( 6'10'( >'00'( '( 4'$*<( 4'=

#$('//*6&';&*$-(6*$(&3(3'9*1*('10&+&'$'3-(%&(X&3*= $&'<(3'(%*$$'(7'('6@,&/&0*('8&3&0A('10&+&'$'3&<(/,>= Ã&#x20AC;FLHQWL SHU JXDGDJQDUH UHGGLWL DJJLXQWLYL (VVH /*$*(/0'0-(&$6*1'++&'0-('(6'.&1-(6*$0&(-('6@,&/&1-( ,$(4&$&4*(%&('3>'8-0&;;';&*$-(>,$;&*$'3-5(!p&+&-= $-(.-1/*$'3-<(3'($'/6&0'(%-&(8'48&$&<(&3(6*$01*33*( %-33-($'/6&0-<(-(3p,/*(%-33-(&/0&0,;&*$&(3*6'3&(O'$= 67'j'0&(E'F(/*$*('301&('/.-00&(&4.*10'$0&(%-33'(3*1*( RR

%-&(4-0'33&<('88&+3&'4-$0*(-('66-//*1&5(]*.*('$$&( %&(.-1/,'/&*$-<(%&(>*14';&*$-<(a*1N/7*.<(&$6*$01&( -( &$0-1';&*$-<( .&2( %&( `QQ( '10&+&'$&( .*//*$*( *++&( 6*$0'1-(/,(,$"*00&4'(61-%&8&3&0A(-(,$(8,*$('..1-;= ;'4-$0*(%-33'(63&-$0-3'(.1-//*(&3(8';'1(%&(X&3*$&'5( $OFXQL VRQR GLYHQWDWL DXWRVXIÃ&#x20AC;FLHQWL DYHQGR XQ 6*$0'00*(%&1-00*(6*$(&(63&-$0&5

1&*$-00-<(+&*6'00*3&(-%,6'0&9&<(4-0'33&(-(.1*%*00&(&$( 6,*&*5(V3&('10&6*3&(/*$*(9-$%,0&('001'9-1/*($-+*;&( '3(%-00'+3&*(-(4*/01-($-33-(6&00A(4-01*.*3&0'$-(%&( #$%&'<(L,1*.'<(KJI(-(W'$'%'5(b1&-$%/(*>(X&3*$&'( BbiX(C(/0'(3'9*1'$%*(6*$(&3(MW(.-1(/9&3,..'1-(3'( 9-$%&0'(%&1-00'(-(&(6'$'3&(%&(6*44-16&'3&;;';&*$-( %-&(.1*%*00&($-+3&(J0'0&(K$&0&5(O-1(/*/0-$-1-(@,-= /0*(/>*1;*<(biX(7'(/9&3,..'0*(,$($-+*;&*(*$3&$-( Baaa50&3*$&'56*4C(.-1(.1*4,*9-1-(3-(9-$%&0-(-(&3( 4'1N-0&$+( %&1-00*( '&( /&$+*3&<( +1*//&/0&( -( %&/01&8,=

'&++('0(2()1*0/%'&)(.)0(2/#"

0*1&<('($*4-(%&(M'1->**0(W*33-+-5(M'1->**0(W*33-= +-(7'(&/0&0,&0*(&3(.1&4*(-/-4.&*(%&(,$'('+-$;&'(%&( /9&3,..*(-$01'$%*($-33"'48&0*(%-3(4&+3&*1'4-$0*( %-33"'10&+&'$'0*<( %-3( %-/&+$( -( %-3( 4'1N-0&$+( .-1( '33-9&'1-(3'(.*9-10A5(#3(6*$6-00*(%&(X&3*$&'(M';''1<( 6*/d( .*.*3'1-( *++&<( )( &$&;&'0*( $-3( 3*$0'$*( [cPe<( @,'$%*( +3&( '10&+&'$&( '$%'9'$*( '( 9-$%-1-( 3-( 3*1*( 4-16&(&$(3,*+7&(%&9-1/&(%-3(4*$%*5

>"!L".##(55,*+(:*&1*

i+$&('6@,&/0*(%&('10&6*3&(%&('10&+&'$'0*(1-'3&;;'0&( %'('10&+&'$&(M'1->**0('&,0'(+3&(/>*1;&(9*30&('33"-3&= 4&$';&*$-( %-33'( .1-/-$;'( %&( &$0-14-%&'1&( 67-( />1,00'$*( +3&( '10&+&'$&( '$'3>'8-0&( .'+'$%*( 3*1*( GHOOH PLVHULH RWWHQHQGR JUDQGL SURÃ&#x20AC;WWL 4XHVWL &$0-14-%&'1&( '88'//'$*( &3( 9'3*1-( %-33"'10&+&'$'0*( &44-00-$%*(-3-4-$0&(%&(8'//'(@,'3&0A('33"&$0-1$*( %-3(4-16'0*(/-$;'('36,$(6*$01*33*<(/*3*(.-1(1&%,1= 1-(&(6*/0&5

!"8\HUKV P NPV]HUP M\NNVUV KHP ]PSSHNNP WVY[HUV JVU SVYV SL ZWLYHUaL KLP SVYV NLUP[VYP KP ,.'*0-,,-.-(&!(H$)[:2)[(,.'%&6&)$'!-( HSSH NLULYHaPVUL Z\JJLZZP]H #

!-('00&9&0A(%&(MW(*>>1*$*('&(+1,..&('10&+&'$&(,$'( .&'00'>*14'(.-1(6*44-16&'3&;;'1-(,$'(+1'$%-(9'= 1&-0A(%&('8&3&0A('10&+&'$'3-(6*4-(&3(3'9*1*(%-3(6,*&*<( &3(1&6'4*(/,(.-33-(-(0-//,0*<(3'9*1';&*$-(%-3(3-+$*<( 0-//&0,1'<(/0'4.'('(83*667&<('..3&@,G<(3'9*1';&*$-( Rc

MIELbiiX(Wi!!LVL

!"'10&+&'$'0*( 1,1'3-( )( ,$*( %-&( .1*+1'44&( 67-( 6*$6-$01'( 4'++&*14-$0-( &( .1*.1&( />*1;&( /,33"( HPDQFLSD]LRQH IHPPLQLOH Ã&#x20AC;QDQ]LDULDPHQWH H /*6&'34-$0-5(X,00-(3-(%*$$-(%-33-(6*4,$&0A(1,1'= 3&(.*//*$*('%%-/01'1/&(-(3'9*1'1-(6*4-('10&+&'$*( MW<( &$%&.-$%-$0-4-$0-( %'33'( 6'/0'<( 61-%*<( 1-= 3&+&*$-<( -0A<( &/01,;&*$-( *( -/.-1&-$;'( 3'9*1'0&9'( .1-6-%-$0-5(X,00&(&(.'+'4-$0&(9-$+*$*(->>-00,'0&( 01'4&0-('//-+$&(.-1(&$6*1'++&'1-(3-(%*$$-(1,1'3&('( 3-++-1-<(/61&9-1-(-(+-/0&1-(&(.1*.1&(6*$0&(&$(8'$6'5( O*&67G(&3(.1*+1'44'()(,$'(*..*10,$&0A(.-1(3p'.= .1-$%&4-$0*<(+3&('10&+&'$&(/*$*(&$9&0'0&('(>*14'1/&( &$(@,'$0&(.&2(4-/0&-1&(.*//&8&3-5(

0%//*06'(

+&1+*(06'(#%#5%,,%00%'*(

!'( 0-//&0,1'( )( /0'0'( 01'%&;&*$'34-$0-( ,$"*66,.'= ;&*$-(>*10-4-$0-(6*$%&;&*$'0'(-(.1*+1'44'0'(&$( >,$;&*$-(%-33-(6'/0-<(@,&$%&(3&4&0'0'('33'(6*4,$&= 0A(%&(M'3'&/(*(f-+7a'3/5(!'(6*4,$&0A(,0&3&;;'9'( WHODL FKH SURGXFHYDQR WHVVXWL DOWL VROR Ã&#x20AC;QR D .*33&6&5( ?,*9&( 0-3'&( '( 4'$*( /*$*( /0'0&( &$01*%*00&( &$(4*%*(%'(.*0-1(0-//-1-(/0*>>-(.&2('4.&-5(W*$(&3( 6'48&'4-$0*(%&(0-3'&<(&$%&9&%,&(.1*9-$&-$0&(%'('3= 01-(6*4,$&0A(/*$*(%&9-$0'0&(0-//&0*1&<('$67-(.-1(&3( >'00*(67-()(9-$,0*(4-$*(&3(6*$$,8&*(01'(3",0&3&;;*( %-3(0-3'&*(-(3-(6'/0-(5

X&3*$&'(7'(&$&;&'0*('(3'9*1'1-(6*$(+3&('10&+&'$&(%-3( 6,*&*($-3([cP_<(@,'$%*(&(.1*%*00&(&$(.-33-(-1'$*( 3&4&0'0&( '33'( .1*%,;&*$-( -( 1&.'1';&*$-( %&( /-667&( %p'6@,'<(%&(6'3;'0,1-(01'%&;&*$'3&(-(6*1%-5(V3&(K*= 4&$&(3'9*1'$*(&3(6,*&*(-(3-(%*$$-(3*(&4.1-;&*/&= /6*$*(6*$(1&6'4&5(W*$(&(/,++-1&4-$0&(%-3(MW(/,( %-/&+$(-(@,'3&0A<(+3&('10&+&'$&(7'$$*(6*/d(%&9-1/&= Ã&#x20AC;FDWR OD SURGX]LRQH UHDOL]]DQGR UDFFRJOLWRUL GL 6,*&*<(8*1/-<(6&$0,1-(-(4'1/,.&<(-(7'$$*(&$&;&'0*( '( +&*6'1-( 6*$( 4'0-1&-( 4&/0-( 6*4-( 0-3-( /0'4.'0-( -(0-//,0&5

7XWWL L WHVVXWL VRQR WLQWL H Ã&#x20AC;ODWL GD WHVVLWRUL GHOOD o'/0/73&.(V1'4&$(Y&N'/(J*6&-0j<(,$'('//*6&';&*= QH GL WHVVLWRUL FRQ VHGH D 7LORQLD ,O Ã&#x20AC;ODWR YLHQH '99*30*( /,( 1*667-00&( .-1( 3'( 0-//&0,1'( '( 4'$*5( !'( 0&$0'(9&-$-(4&/,1'0'(-(4&/6-3'0'(.-1(3'(0&$0,1'(%-3( Ã&#x20AC;ODWR GL FRWRQH FKH YLHQH XVDWR SHU LO WHVVXWR #( 6*3*1'$0&( 01'%&;&*$'3&( /*$*( '( 8'/-( %&( 9-1%,= 1-( -( .1*%,6*$*( 0&$0-( 6*4-( 1*//*<( $-1*( -( &$%'6*( /,( 0-//,0&( %&( 6*0*$-( +1-;;*5( O&2( %&( 1-6-$0-( 6*3*= 1'$0&( $*$( 67&4&6&( I{i( /*$*( /0'0&( ,0&3&;;'0&( .-1( 3'( .1*%,;&*$-( %&( ,$'( +'44'( .&2( '4.&'( %&( 6*= 3*1&5( J,66-//&9'4-$0-<( &( 0-//,0&( 9-$+*$*( 6,6&= 0&( %'( .'10-( %-+3&( '10&+&'$&( 1,1'3&( %-3( MW( 67-( 1-'= 3&;;'$*( 6*.1&3-00&<( 0*9'+3&-<( 0-$%-( -( '301&( 0-//,0&( .-1( 3'( 6'/'<( 6'.&( %&( '88&+3&'4-$0*( -( '66-//*1&5

#(4-481&(%-33'(6*4,$&0A(E-+-1<(3p,$&6'(6*4,$&0A( 67-( 3'9*1'( 3'( .-33-( &$( E'F'/07'$<( /*$*( /0'0&( .-1= /,'/&('(/*/0&0,&1-(3'(.1*83-4'0&6'(-(3,$+'(0-6$&6'( %&(6*$6&'0,1'(%-33-(.-33&(6*$(3p'6@,&/0*(%-33-(.-33&( %-33-(#$%&-(i1&-$0'3&(BL#C(*(%&(f'%1'/<(&$(@,'$0*( /*00*.*/0&('(&$0*66'8&3&0A('(6',/'(%-3(>-0*1-('//*= 6&'0*('33'(6*$6&'0,1'(%-33-(8*1/-5(#((.-33'4&(6*$= FLDWL YHQJRQR SURFXUDWL GD $MPHU $JUD .DQSXU H I74-%'8'%5(!p-11*$-*(01'00'4-$0*(67&4&6*(%-33-( .-33&(B6',/'(%&(&$>-;&*$&(>,$+&$-C()(/0'0*(1&4*//*<( -(3'(@,'3&0A(%-33-(.-33&(-(%-&(1&6'4&(&$(3'$'()(/0'0'( $*0-9*34-$0-(4&+3&*1'0'5 J*$*( /0'0&( &$6-$0&9'0&( *301-( [QQ( '10&+&'$&( %-3( 6,*&*<-(4-$01-('36,$&(%&(3*1*(3'9*1'$*('$6*1'(6*$( &3(MW<('301&(7'$$*(/6-30*(%&(3'9*1'1-(6*$(,$($,*9*( +1,..*( %&( '10&+&'$&( -( 6*44-16&'3&;;'1-( &( .1*.1&( .1*%*00&(&$(4'$&-1'(&$%&.-$%-$0-5

)(,%$1(-%'*( #3( %&/-+$*( %-33'( /-%&'( 0&.&6'( %&( X&3*$&'( 7'( *1&+&= $-(%'(J'7'1'$.,1(&$(K00'1(O1'%-/75(#3(%-/&+$(01'= %&;&*$'3-( )( /0'0*( 1';&*$'3&;;'0*( -( '11&667&0*( 6*$( .-33-(1&6'4'0'($-3([cR^5([Q(>'3-+$'4&(3*6'3&(/*$*( /0'0&('%%-/01'0&(.-1(.1*%,11-(3'(/-%&'(6*4.3-0'(%&( 0'9*3&$&(&$(3-+$*(/7--/7'4(-(8'8**35( #(.--%'/(01'%&;&*$'3&(*(/+'8-33&(/*$*(&$*301-(/0'0&( &4.1-;&*/&0&(6*$(.-33-(1&6'4'0'(*(/-%&3&(&$(0-//,0*<( &$(4*%*(67-(&3(3-+$*(-(+3&('10&+&'$&(%-3(6,*&*(01*= 9'//-1*(&3(+&,/0*(6*$$,8&*5

)'&++('0(2&

>) #&#30() 9/%%") *%) 0*".") $*33.(2") &) /''(-") $&0) WXWWH OH GHFLVLRQL SUHVH GDOOD FROOHWWLYLWj GHO YLO@ ./,,(";(X,00-(3-(.-1/*$-(/*$*(,+,'3&(&$%&.-$(%-$= 0-4-$0-( %'3( /-//*<( 6'/0'<( -0$&'<( -0A( -( /6*3'1&0A5( #( 61&0-1&(%&( /-3-;&*$-(/*$*( /-4.3&6&<(/*3*( ,*4&$&( -( %*$$-<( +&*9'$&( *( 9-667&( 67-( /*$*( '$'3>'8-0&<( /-4&'$'3>'8-0&<(*('..-$'('3>'8-0&;;'0&(-(67-($*$( 7'$$*(/.-1'$;'(%&(*00-$-1-(,$(3'9*1*(%-3(+*9-1$*5( L//&( 9-$+*$*( >*14'0&( 6*4-( T&$/-+$'$0&( '( .&-%&(

>"!!##-%::*#3*#/6//*/0%1:( #(Y&33'++&(-(3-(3*1*(6*4,$&0A(1,1'3&(%-9*$*(-//-= UH UHVL DXWRVXIÃ&#x20AC;FLHQWL LQ PRGR GD QRQ GLSHQGHUH %'(>*$0&(-/0-1$-(*(,18'$-(/&'(.-1(3*(/9&3,..*(67-( .-1(3p*66,.';&*$-5(#3(M'1->**0(W*33-+-(61-'(6*$%&= ;&*$&(%&(9&0'(*00&4'3&<('001'9-1/*(&(/,*&(.1*+1'44&( /,33"(-$-1+&'(/*3'1-<('6@,'<(&/01,;&*$-<(/'$&0A<('10&= +&'$'0*(1,1'3-(-(/,33'(6*4,$&6';&*$-5(

'&./()#/%*/.(

O*&67G(0,00&(&(.1*+1'44&(-(3-(/,-(&$&;&'0&9-(9-$+*= $*(+-/0&0-(-(1-'3&;;'0-(%'&(4-481&(%-33'(6*4,$&0A( 1,1'3-<(*+$,$*(6*$01&8,&/6-(6*$(&3(/,*('&,0*('3(/*= /0-$0'4-$0*(%-33"&$0-1*(9&33'++&*5(#3(/-00*1-(%-33'( 6*4,$&6';&*$-(-(&3(3'9*1*(%-33-(%*$$-(61-'(.*/0&( %&(3'9*1*('33p&$0-1$*(%-33-(6*4,$&0A(1,1'3&(.-1('1= +&$'1-(3'(4&+1';&*$-5(#$6*1'++&'(-(4*0&9'(&(+&*9'= $&(%-&(9&33'++&(1,1'3&('(6-16'1-(.*/0&(%&(3'9*1*(67-( '&,0&$*('(/9&3,..'1-(3'(6*4,$&0A(-(3'(@,'3&0A(%-33'( 9&0'(%&(0,00&(&(/,*&(4-481&5(

$,%&U<( &$/-+$'$0&( %&( /6,*3-( /-1'3-<( 4-%&6&<( */0-= 01&67-<( *%*$0*&'01&<( *.-1'0*1&( /'$&0'1&<( &$+-+$-1&( /*3'1&<( &$+-+$-1&( >*1$-33*( /*3'1-<( '10&+&'$&<( .1*= +-00&/0&<( 4,1'0*1&<( 6*4,$&6'0*1&<( .1*+1'44'0*1&( %&(6*4.,0-1(-(6*$0'8&3&5(f&+3&'&'(%&(.-1/*$-(7'$= QR DWWUDYHUVDWR LO FDPSXV VHQ]D XQ FHUWLÃ&#x20AC;FDWR LQ 4'$*(4'(/*$*(4-481&(.1*%,00&9&(-(1-/.*$/'8&3&( %-33'(/*6&-0A(1,1'3-5(

>"!!"!##(55'&++*& !-(.1*>-//&*$&(%&(M'1->**0(W*33-+-($*$(/*$*('301*( 67-(&(3'9*1&(/9*30&(%'+3&(,*4&$&(-(%'33-(%*$$-(67-( 9&9*$*($-3(9&33'++&*5(I$67-(/-(3'(4'++&*1(.'10-(%&( 3*1*($*$(7'$$*(0&0*3&(%&(/0,%&*(1&3-9'$0&<(3'9*1'$%*( /&(&4.-+$'$*('(4&+3&*1'1-(3'(@,'3&0A(%-33'(9&0'(%-&( %&/-1-%'0&<( 01'/6,1'0&( -( %-+3&( />1,00'0&5( !'9*1'$*( 6*$($-//,$(6*$01'00*(/61&00*(-(@,-/0*(3&(1-$%-(0,00&( '..'10-$-$0&('%(,$'(+1'$%-(>'4&+3&'5(

%& GHPLVWLÃ&#x20AC;FD H GHFHQWUD VRÃ&#x20AC;VWLFDWH WHFQRORJLH FRQVHJQDQGR LO SURSULR FRQWUROOR DOOH FRPXQLWj $"-&0&)%&..&)/0&&)0*0/.()1&..=>%1(/5(7()0('(&%&)29&) /%29&)/()$(:)$"-&0()1&()$"-&0()%"%)+()$*W)%&,/0&)(.) 1(0(''")1()*'(.(<</0&?),&+'(0&)./)$0"$0(/)'&2%".",(/) $&0)#(,.("0/0&)./)$0"$0(/)-('/;(!"*8&-00&9*()(/0'0*( @,-33*(%&(/9&3,..'1-(3-(6'.'6&0A(-(3-(6*4.-0-$;-(

Wp)(,$'(%&4-$/&*$-(4*30*(/.&1&0,'3-($-3(6'4.,/( .-167G(&(1'..*10&(%&(3'9*1*(%&.-$%*$*(0*0'34-$0-( VXOOD Ã&#x20AC;GXFLD UHFLSURFD OD WROOHUDQ]D OD SD]LHQ]D 3'(6*4.'//&*$-<(3p,+,'+3&'$;'(-(+-$-1*/&0A5( c[

MIELbiiX(Wi!!LVL

Q*''")O*&+'")-*".&)(%-&0'(0&)./)#(,0/<("%&5(J-(/&( .,:(4&+3&*1'1-(3'(@,'3&0A(%-33'(9&0'($-33'(.1*.1&'( 6*4,$&0A<( >*1$-$%*( ,$( /-19&;&*( 9&0'3-<( .-167G( @,'36,$*(%*91-88-(%-/&%-1'1-(%&(9&9-1-(,$'(-/&= /0-$;'( 4&/-1'8&3-( &$%&6&8&34-$0-( $-33-( 8'1'66*= .*3&(,18'$-l(!"*66,.';&*$-(+-$-1'0'(%'(M'1->**0( W*33-+-(7'(6*$01*33'0*(-(&$>'00&(&$9-10&0*(3'(4&+1'= ;&*$-( /,( 3'1+'( /6'3'( %&( 6&00A( 9&6&$-( -( 3*$0'$-( &$( 6-16'(%&(3'9*1*(/'3'1&'0*5

%-33-(6*4,$&0A('(.1-$%-1-(%-6&/&*$&(-(1-/.*$/'8&= 3&0A(.-1(4&+3&*1'1-(3-(.1*.1&-(6'.'6&0A(%&(+-/0&*$-5( %& DFFUHVFH OD Ã&#x20AC;GXFLD LQ VH VWHVVL IRUQHQGR ORUR 3"'66-//*( '33"'..1-$%&4-$0*( .-1( />1,00'1-( 3'( 6'= .'6&0A(%&(/-19&1-(3'(.1*.1&'(6*4,$&0A<(1-$%-$%*3&( FRVu SL Ã&#x20AC;GXFLRVL H DXWRVXIÃ&#x20AC;FLHQWL

>"!2##,(#+&-61*+(:*&1% !'(/-;&*$-(/,33'(6*4,$&6';&*$-($'/6-($-3([cR[<( 6*$(,$(0-'4(%&(4,/&6&/0&(-(8,1'00&$'&(01'%&;&*$'3&(-( $*$<(67-(/*$*($*0&(6*33-00&9'4-$0-(6*4-(6*4,$&= 6'0*1&5(o'$$*(&$&;&'0*(6*$(3p,0&3&;;*(%&(4,/&6'(%'3( 9&9*(<(/.-00'6*3&(%&(8,1'00&$&(-(+&*67&(%&(/01'%'<(&$( @,'$0*(@,-/0&(-1'$*(.&2(>'4&3&'1&('33-(6*4,$&0A(1,= 1'3&(%&(@,'$0*(3*(>*//-1*(0-3-9&/&*$-<(1'%&*(*(+&*1$'3&5

MW(&$6*1'++&'(,$(T7'$%/=*$(3-'1$&$+=8j=%*&$+U( ,$( .1*6-//*( ( .-1( '6@,&/&1-( 6*$*/6-$;-( .1'0&67-( -( 6*4.-0-$;-( /,3( 6'4.*( .&,00*/0*( 67-( /,&( 3&81&5( L//'( .1*4,*9-( -( 1'>>*1;'( &3( 0&.*( %&( &/01,;&*$-( 67-( ,$*( '//*18-( %'33'( >'4&+3&'<( %'33'( 6*4,$&0A<( -( %'33-( -/.-1&-$;-( .-1/*$'3&5( 4/0&5""') !"..&,&) 0/$$0&+&%'/))*%)2/#3(/#&%'")0/1(2/.&)0(+$&''")/.) 2"%2&''")'0/1(<("%/.&)1()F2"..&,&K; (

#(W*4,$&6'0*1&(M'1->**0((/-+,*$*(3-(%&/6,//&*$&( /,(0-4&(/*6&*-6*$*4&6&<(/,33p'6@,'(.*0'8&3-<(3p'4= 8&-$0-<(3'(01'/.'1-$;'<(&(/'3'1&(4&$&4&<(3p*66,.';&*= $-<(3'(9&*3-$;'<(3"&$0*66'8&3&0A<(3-(6'/0-<(&(.1-/0&0&(%&( %-$'1*<(>-/0'(%&(4*10-<('14*$&'(6*4,$'3-<('01*6&0A( $-&( 6*$>1*$0&( %-33-( %*$$-<( 3p-4'$6&.';&*$-( >-4= PLQLOH H Ã&#x20AC;JOLR GLULWWL 6XFFHVVLYDPHQWH OD VH]LRQH %&(6*4,$&6';&*$-()(/0'0*('4.3&'0*(.-1(&$63,%-1-( FRQWHQXWL DXGLR YLVLYL VHULJUDÃ&#x20AC;FL H VH]LRQL UDGLR

>"!.##(00*8*/-& 4!)P)%/'")1/../)&+$&0(&%</)$0/'(2/)&)1/..R/<("%&) 1&..&)$&0+"%&;)I"%)P)+'/'")(+$(0/'")1/).(30()")1/..&) '&"0(&)1()+'*1("+()")$0"5&++("%(+'()2"%)+&1&)(%)/0&&) *03/%&;(L"(/0'0*(&3(1&/,30'0*(%&(*1-(%&(3'9*1*($-&(9&3= 3'++&<(/-00&4'$-(%&(&$6*$01&(6*$(.-1/*$-($*14'3&( 67-(9*3-9'$*(/0'1-(&$/&-4-(-(9&9-1-(-(3'9*1'1-(&$( ,$( 9&33'++&*5( ?*$( 6&( /*$*( '..1*>*$%&4-$0&( &%-= *3*+&6&(%&('36,$(0&.*<(4'(,$(-$*14-(4*9&4-$0*( 6*$/*3&%'0*(%&(9*3*$0'1&'0*(%-33p#$%&'(.-1(3"#$%&'5

i++&<(&3(0-'4(%&(6*4,$&6';&*$-(/*%%&/>'(0,00-(3-( -/&+-$;-(',%&*(-(9&%-*<(6*$(3-((/,-(&$&;&'0&9-(-%,= 6'0&9-(-(%&(/9&3,..*<(.1*%,6-$%*(+&*67&(%&(/01'%'<( PXVLFD VSHWWDFROL GL EXUDWWLQL Ã&#x20AC;OP SUHVHQWD]LRQL 01'/4&//&*$&(1'%&*<(*.,/6*3&<(4'$&>-/0&<(/01&/6&*$&<( RSXVFROL PDQXDOL JUDÃ&#x20AC;FKH SHU W VKLUW R TXDOVLDVL '301'(*.-1'(%p'10-5

X,00*( )( /0'0*( *1&-$0'0*( 9-1/*( 3p';&*$-( .*.*3'1-5( ?-//,$(.&'$*(%&(.1*+-00*()(/0'0*(6*$6-.&0*(&$('$= 0&6&.*<($-//,$(6'3-$%'1&*(.1-6&/*<($-//,$'('00&9&0A( 6*$( .1*+1'44'( %-00'+3&'0*<( $&-$0-( 4-66'$&/4&( *1+'$&;;'0&9&(-('44&$&/01'0&9&(*(/0'>>(%&(.1*+-00*5( J&()(&$9-/0&0*(.&2(/,33-(.-1/*$-(67-(/,&(.1*+-00&H( @,-/0'()(/0'0'(3'(.1&4'(.1&*1&0A5(

/0'(+'()."2/.(

!"0S )HYLMVV[ *VSSLNL KLTPZ[PÃ&#x201E;JH L KLJLU[YH SH ZVÃ&#x201E;Z[PJH[H [LJUVSVNPH JVUZLNUHUKV PS JVU[YVSSV HSSL JVT\UP[n WV]LYL ULSSL HYLL Y\YHSP KLSSÂ»0UKPH #"\ ./)2"#*%(2/<("%&)%&.)-(../,,("

>"!2"!##(55'&++*& !'(W*$9&$;&*$-(4'++&*1-(%&(V'$%7&()(/0'0'(67-( 3-(6*$*/6-$;-<(3-('8&3&0A(-(3'(/'++-;;'(/&(01*9&$*( &$( 9&33'++&<( -( 67-( @,-/0-( %-88'$*( -//-1-( ,/'0-( .-1( &3( /,*( /9&3,..*( .1&4'( %&( 1&6-9-( 6*$*/6-$;-( GDOOÂ·HVWHUQR /D VRÃ&#x20AC;VWLFDWD WHFQRORJLD GHYH HVVHUH ,0&3&;;'0'( &$( ;*$-( 1,1'3&( %-33p#$%&'<( 4'( %*91-88-( -//-1-( $-33-( 4'$&( %-&( .*9-1&( %-33'( W*4,$&0A<( &$( 4*%*(67-($*$(/&'$*(%&.-$%-$0&(*(/>1,00'0&5(!'(/-= ]LRQH &RPXQLFD]LRQH KD DGRWWDWR OD VWHVVD Ã&#x20AC;ORVR= Ã&#x20AC;D IRUPDQGR XRPLQL H SL GRQQH

3*0/''(%/(")/..="$&0/

/6*3&<( 6'10&$-<( 4'$,'3&<( .*/0-1<( /01&/6&*$&<( 9*3'$= WLQL LQYLWL H 7 VKLUW JUDSKLFV WUDPLWH VHULJUDÃ&#x20AC;D ?-3(^QQc<([[(.-1/*$-(01'(6,&(P(%*$$-<(+-/0&/6*$*( &( .1*+1'44&( 1'%&*>*$&6&( $-3( 6'4.,/( %&( X&3*$&'5

]'3( [cR[<( +3&( '10&/0&( >*3N( 01'%&;&*$'3-<( 4,/&6&/0&( -(8,1'00&$'&(7'$$*(&$&;&'0*('%(61-'1-(6*$/'.-9*= 3-;;'('33"&$0-1$*(%-33-(6*4,$&0A(1,1'3&('001'9-1/*( 3'( 3*1*( 4,/&6'( %'3( 9&9*<( /.-00'6*3&( %&( 8,1'00&$&( -( +&*67&(%&(/01'%'5([_P(+1,..&<(01'(6,&([5e_R(%*$$-(-( ,*4&$&<(/*$*(/0'0&('%%-/01'0&('(>'1-(-(3'(/.-00'6*3&( 6*$(&(8,1'00&$&<($*$67G(-/-+,&1-(+&*67&(%&(/01'%'5( ]'3([cR^<(&3(MW(7'('881'66&'0*(&(4*%-1$&(4-;;&( .-1(/*%%&/>'1-(0,00-(3-(-/&+-$;-(%&(%*6,4-$0';&*= $-(',%&*(-(9&%-*5(W&:(67-()(,$&6*()(67-(3"'66-//*<( LO FRQWUROOR H OD JHVWLRQH GL WHFQRORJLH VRÃ&#x20AC;VWLFDWH )(/0'0*(01'/>-1&0*('+3&(,*4&$&(-('33-(%*$$-(1,1'3&<( 67-(/'$$*('(4'3'.-$'(3-++-1-(-(/61&9-1-5(K*4&= $&(-(%*$$-(/*$*(/0'0&('%%-/01'0&(.-1(/6'00'1-(>*0*<( UHJLVWUDUH YLGHR H FUHDUH PRGLÃ&#x20AC;FDUH Ã&#x20AC;OP (VVL %*6,4-$0'$*(0,00-(3-('00&9&0A(-(3-(&$&;&'0&9-(3-+'= 0-('33'(/'3,0-<('33"&/01,;&*$-<(3"-$-1+&'('30-1$'0&9'<( 3"';&*$-(%-33-(.-1/*$-(-('10&+&'$'0*(1,1'3-5

+$&''/2".")1&()3*0/''(%(

]'3( [cR`<( [e( ,*4&$&( 01'( 6,&( ,$( ,*4*( /*1%*( -( ,$*(4,0*(/*$*(/0'0&('%%-/01'0&(.-1(/0'4.'1-(*.,=

MIELbiiX(Wi!!LVL

!":L ZP W\~ TPNSPVYHYL SH X\HSP[n KLSSH ]P[H ULSSH WYVWYPH JVT\UP[n MVYULUKV 4$(*-.3&6&)(3&,'!-1(+-./2](E4'!/4$)( %)3.-;;-(%-*&%-.'.-(%&(3&3-.-(4$'( -*&*,-$6'(0&*-.';&!-(&$%&/&;&!0-$,-( $-!!-(;'.'//)+)!&(4.;'$-^(#

Q.0!'>8-'78A8901

Q.--!??.1 9=9!-8 789!U!A0D!> ?81?9!B.!'8'/-.C!

Q!A!. /1>/.! 08AA.019.

%!&&$''!()*+*$&,)#,&)*$L$E6M$" 9(K$'(8,*$'(.&*++&'(/-+,-(/-4.1-(3'(0-4.-/0'(%&(/'88&'(: 1&''")$"$"./0&)

,O 5DMDVWKDQ q OR VWDWR SL JUDQGH GHOO·,QGLD NPò HG )<(6*$(&(/,*&(eh<`P_<[^^(B^QQ[C('8&0'$0&<(3"*00'9*(/0'0*(.&2(.*= .*3'0*5(X-11'(,$(0-4.*(%&9&/'(01'(&(.1&$6&.'0&(%-&(1'F'(&$(+,-11'( >1'(3*1*<(%&(.'/0*1&($*4'%&<(>*10-;;-<(01'%&;&*$&('$0&67-<()(,$( 8'3,'1%*(%-3(01'%&;&*$'3&/4*(-(6*$/-19'0*1&/4*(&$%&'$*5(

@"!#$%&$'()*(#%#+,*-( ,O 5DMDVWKDQ FRQÀQD D QRUG FRQ OR VWDWR LQGLDQR %-3(O,$F'8<('(-/0(6*$(3pK00'1(O1'%-/7<('(/,%=-/0(6*$( &3(f'%j7'(O1'%-/7<('(/,%=*9-/0(6*$(&3(V,F'1'0(-( '(*9-/0(6*$(&3(O'N&/0'$5(Lp('001'9-1/'0*(%&'+*$'3= 4-$0-(%'33'(6'0-$'(%-&(4*$0&(I1'9'33&<(&$(%&1-;&*= $-(/,%=*9-/0($*1%=-/0<(-%()(@,&$%&(%&9&/*(&$(%,-( .'10&H('($*1%=*9-/0(&3(%-/-10*(%&(1*66-(-(/'88&'(%-3( X7'1<( 6*$%&9&/*( 6*$( &3( O'N&/0'$<( 4-$01-( 3p'1-'( '( /,%=-/0()(6'1'00-1&;;'0'(%'(9-1%&(6*33&$-<(%'&(hQQ( '+3&(RQQ(4-01&(/,3(3&9-33*(%-3(4'1-<(67-(%&9-$0'$*( .&'$,1-( 4'$*( '( 4'$*( 67-( 6&( /&( /.*/0'( '( *1&-$0-( 9-1/*(&3(V'$+-5( , PRQWL $UDYDOOL VL HVWHQGRQR GD 'HOKL ÀQR D K%'&.,1( -( 1'++&,$+*$*( 3'( 4*%-/0'( '30&0,%&$-( %&( [5^QQ(4-01&5(!'(.'10-($*1%=*66&%-$0'3-()(+-$-1'3= 4-$0-(/'88&*/'(-('1&%'5(V1'$(.'10-(%-33'(1-+&*$-()( 6*.-10'(%'3(%-/-10*(%-3(X7'1<(67-(/&(-/0-$%-(3,$+*( WXWWR LO FRQÀQH FRQ LO 3DNLVWDQ /D FDWHQD GHJOL I1'9'33&($*$(.-14-00-($G('33p,4&%&0A<(.1*9-$&-$0-( %'3(f'1(I1'8&6*('(/,%=*9-/0<($G('&(9-$0&(4*$/*= $&6&(%&($*1%=-/0(%&(1&9-1/'1-(&3($-6-//'1&*('..*10*( %"'6@,'(.-1(&3(0-11&0*1&*5(#3(3-48*(%&(0-11'(6*4.1-= /*(01'(&3(X7'1(-%(&(4*$0&(I1'9'33&()(6'1'00-1&;;'0*( %'33'(.1-/-$;'(%&('18,/0&(-(/0-1.'+3&-g(@,-/0"'1-'( 1&6-9-( 4-$*( %&( `QQ( 44( %&( .&*++&'( &$( ,$( '$$*( 4-%&*5((#3(V*%a'1<(f'1a'1(-(J7-N'a'0&(/*$*(3-( SULQFLSDOL UHJLRQL GL TXHVWD ]RQD ,O ÀXPH /XQL HG L VXRL DIÁXHQWL FRVWLWXLVFRQR LO SL LPSRUWDQWH /&/0-4'(&%1&6*(%-33-(1-+&*$&(%&(V*%a'1(-(f'1a'1<( -//*( $'/6-( /,3( 9-1/'$0-( *66&%-$0'3-( %-&( 4*$0&( I1'9'33&(-('(/,%=*9-/0(/&(6*$+&,$+-(6*$(&3(V1-'0( 5DQQ QHO .XWFK 4XHVWR ÀXPH VFRUUH VRWWRWHUUD H 3"'6@,'(.,:(-//-1-(6*$/&%-1'0'(.*0'8&3-(/*3*(.-1( XQ EUHYH WUDWWR ,O ÀXPH *KDJJDU FKH QDVFH LQ +DU\DQD q FDUDWWHUL]]DWR GD XQ ÁXVVR GLVFRQWLQXR FKH VFRPSDUH QHOOD VDEELD GHO GHVHUWR H ULDIÀRUD /*3*(%,1'$0-(3'(/0'+&*$-(4*$/*$&6'5

il Villaggio r"#e del RajasTh$ #3(E'F'/07'$()(,$'(0-11'(%&(+1'$%&(1&667-;;-<(%&4*= 1-(-(.'3';;&(/.3-$%&%&<(>'4*/'(.-1(3-(/,-(>*10-;;-(-( .-1(&(/,*&(0-/*1&5(!-(/,-(.*.*3';&*$&(7'$$*(4'$0-= $,0*($-3(0-4.*(,$(6'1'00-1-(>*10-4-$0-(',0*60*$*<( *1+*+3&*/&(%-3(3*1*(+3*1&*/*(.'//'0*5 #(E'F.,0(B%'(6,&(&3($*4-(%&(@,-/0*(/0'0*($*1%(*6= 6&%-$0'3-(%-33p#$%&'C((1&667&(>-,%'0'1&(3*6'3&(-(.1*= .1&-0'1&(%&(0-11-(-(.'3';;&<(/&(6*$0-/-1*(@,-/0-(0-11-( ÀQR DOO ;, VHFROR TXDQGR IXURQR FRQTXLVWDWL GDJOL I1'8&5(]'(@,-/0'(>,/&*$-<(01'(&3((r###(-(&3(r#r(/-= 6*3*<(&(f'7'1'F'(6*/01,&1*$*(,$'(/-1&-(%&(.'3';;&(-( >*10-;;-(/&$0-0&;;'$%*(3p'167&0-00,1'(E'F.,0(-(@,-3= 3'( f*+7,3( %-&( 6*$@,&/0'0*1&5( I$6*1'( *++&( 6&00A( IRUWLÀFDWH H SDOD]]L UHDOL FRVWLWXLVFRQR OD SULQFL= .'3-('001';&*$-(%-3(O'-/-<(%*$'$%*(,$(6*$01&8,0*( /01'*1%&$'1&*('33'(/0*1&'(%-33p'10-(-(%-33p'167&0-00,1'( 4*$%&'3-5(D,-/0&(0-/*1&('167&0-00*$&6&<(.-1:<(6*$= 01'/0'$*(>*10-4-$0-(6*$(3'(1-'30A(%-33'(+1'$(.'10-( %-33'( .*.*3';&*$-( 67-( 9&9-( /*00*( 3'( /*+3&'( %-33'( SRYHUWj LQ YLOODJJL UXUDOL DO FRQÀQH FRQ LO JUDQGH %-/-10*(%-3(X7'15

?-3(.-1&*%*(4*$/*$&6*(&3(%-/-10*(%-3(X7'1()(6*= /0-33'0*( %'( .&66*3&( 8'6&$&( %&( '6@,'( .&*9'$'( 67-( >,$+*$*( %'( 1&/-19-( &%1&67-( .-1( 3-( .*.*3';&*$&( 3*6'3&($-33'(/0'+&*$-(/-66'5(!'(1-+&*$-(%&(J7-N'=

1&+&0'")1&.)Q9/0

a'0&<(3'(6*/&%%-00'(.*10'(%-3(%-/-10*<(/&(-/0-$%-('( $*1%=*9-/0(%-+3&(I1'9'33&(4-00-$%*(&$(6*4,$&6'= ;&*$-(3'(.-$&/*3'(%-3(]-66'$(6*$(3pI/&'(6-$01'3-( '001'9-1/*( &3( %-/-10*( %-3( X7'15( D,-/0p'1-'<( 67-( )( 6*4.1-/'(01'(3-(6&00A(%&(]-37&<(k'&.,1(-(M&N'$-1()( /0'0'(/0*1&6'4-$0-('3(6-$01*(%-33-(9&-(6'1*9'$&-1-<( 67-($-3(r#r(/-6*3*<(>,1*$*(61*6-9&'(%&(4-16'$0&<( WUDIÀFL H VFDPEL GL ULFFKH]]H LPSRUWDQWL /D FDWH= $'(%-+3&(I1'9'33&(-(3-(0-11-('%(-/0(-(/,%=-/0(%&(-//'( /*$*(+-$-1'34-$0-(.&2(>-10&3&(-(4'++&*14-$0-(&1= 1&+'0-5(#$(@,-/0'(1-+&*$-(9&()(3'(.1-/-$;'(%&(>*1-= /0-(01*.&6'3&(6*/0&0,&0-(%'('38-1&(%&(0-'N<('6'6&'<(-( 4*30-('301-(/.-6&-5(Y'+'%()(3'(1-+&*$-(.&2(,4&%'( %-3( E'F'/07'$( -( 3'( .&2( 1&66'( %&( >*1-/0-5( !'( ;*$'( RULHQWDOH H VXG RULHQWDOH q DWWUDYHUVDWD GDL ÀXPL %DQDV H &KDPEDO DIÁXHQWL GHO *DQJH

0RQVRQLFD GD OXJOLR D ÀQH VHWWHPEUH LO %-33-(.1-6&.&0';&*$&('$$,'3&(/&(6*$6-$01'(&$(@,-/0'( /0'+&*$-g(&3(0'//*(%&(,4&%&0A()('30&//&4*(&$(@,-/0*( .-1&*%*<(.&2(%-3(PQS<(-(3-(0-4.-1'0,1-(%&('00-/0'= $*(01'(&(_e=`QnW5 O*/0(f*$/*$&6'H(%'(*00*81-('(%&6-481-5(!'(0-4= .-1'0,1'(4'//&4'(4-%&'()(%&(6&16'(_enWg(3-++-1= PHQWH LQÁXHQ]DWD GDOOD VWDJLRQH SUHFHGHQWH q LO .-1&*%*(4&+3&*1-(.-1(3-('00&9&0A(%-3(.'-/-5( #$9-1$*H( %'( +-$$'&*( '( 4'1;*5( W'1'00-1&;;'0'( %'( '30&//&4&( /8'3;&( %&( 0-4.-1'0,1'( )( 3'( /0'+&*$-( .&2( >1-%%'(%-33"'$$*5(I(+-$$'&*(/.-//*(3'(0-4.-1'0,1'( /6-$%-(/*00*(3*(;-1*5(I36,$-(1-+&*$&<(6*4-(@,-33-( %&( $*1%( -( $*1%=-/0( /*$*( 6'1'00-1&;;'0-( %'( %-8*3&( .1-6&.&0';&*$&(-(%'(>*10&(9-$0&(.1*9-$&-$0&(%'($*1%( -( $*1%=-/05( #$( @,-/0'( /0'+&*$-( 3",4&%&0A( 1-3'0&9'(( 9'1&'(%'3(eQ=hQS(%-3(4'00&$*('3(^e=_eS(%-3(.*= 4-1&++&*5

!*(/0'0*()(&%-'34-$0-(%&9&/*(&$(%,-(%&/0&$0-('1--( 63&4'0&67-(%'33'(6'0-$'(4*$0,*/'(%-+3&(I1'9'33&5( I($*1%()(.1-/-$0-(3"'1&%*(%-/-10*(%&(X7'1<(4-$01-( '(/,%(9&()(,$'(.&'$,1'(9-1%-(6*$(+1'$%&(3'+7&5(#3( E'F'/07'$(1&/-$0-(%-3(63&4'(0&.&6*(%&(0,00'(3"&$%&'( %-3( ?*1%<( 6*$( 3"'30-1$'1/&( %&( ,$'( /0'+&*$-( 6'3%'<( 67-( &$&;&'( '( >-881'&*( -( 1'++&,$+-( 0-4.-1'0,1-( 4*30*( -3-9'0-( /*.1'00,00*( $-&( 4-/&( %&( 4'++&*( -( +&,+$*<( ,$'( /0'+&*$-( ,4&%'( %'( 3,+3&*( '( /-00-4= 81-( %*4&$'0'( %'33-( .&*++-( 4*$/*$&67-<( 67-( &$( @,-/0'( .'10-( %-33"#$%&'( /*$*( .&2( 83'$%-( 1&/.-00*( '3(1-/0*(%-3(.'-/-<(-(,$'(/0'+&*$-(>1-/6'<(67-(9'( %'(*00*81-('(+-$$'&*5(?-&(4-/&(%&(%&6-481-(-(%&( +-$$'&*(3-(0-4.-1'0,1-(%,1'$0-(3'($*00-<(/*.1'00,0= 0*($-33"-/01-4*($*1%<(/&('88'//'$*($*0-9*34-$0-g( &3(63&4'(%-3(E'F'/07'$(.,:<(@,&$%&<(-//-1-(%&9&/*( &$( @,'001*( /0'+&*$&H( .1-( 4*$/*$&6'<( 4*$/*$&6'<( .*/0=4*$/*$&6'(-%(&$9-1$*5

!"#$%&'(&')*+ !"#

,-./-012301 !0-45/52165785 9.5:52; <-827

=>?* =@A.. BCD E>F.GH

!$%

IJ?* EBA.. KED EIF.GH

AAAA%&'(&')*+ !"#

,-./-012301 !0-45/52165785 9.5:52; <-827

=@?* K@@A.. CED >@F.GH

!$%

KB?* EB@A.. =LD K@F.GH

!&(,$%&'(&')*+ ,-./-012301 !0-45/52165785 9.5:52; <-827

K>?* =@A.. JBD EBF.GH

!$%

E>?* I@A.. ILD E@F.GH

)'<#"'& !"#

,-./-012301 !0-45/52165785 9.5:52; <-827

I>?* I@A.. JBD B@F.GH

!$%

>?* EBA.. KED I@F.GH

Y#!!IVV#i(EKEI!L(EIkIJXoI?

!"#

3UH PRQVRQLFD GD DSULOH D ÀQR JLXJQR q OD VWD= +&*$-(.&2(6'3%'<(6*$(0-4.-1'0,1-(67-(9'1&'$*(%'( ^hnW('(`enW5(?-3(E'F'/07'$(*66&%-$0'3-(3-(0-4.-= 1'0,1-(1'++&,$+*$*(.&667&(%&(`RnW<(/.-6&'34-$0-( 01'(4'++&*(-(+&,+$*5(?-33-(1-+&*$&(%-3(%-/-10*<(3-( 0-4.-1'0,1-(/,8&/6*$*(%-+3&(/8'3;&('$67-(%&(^QnW( 01'(3-(*1-(%&,1$-(-(3'($*00-5(#(9-$0&(.1&$6&.'3&(.1*= 9-$+*$*(%'33p*9-/0(-%('(9*30-(+-$-1'$*(%-33-(+1*/= /-(0-4.-/0-(%&(/'88&'(67-(.*//*$*(%,1'1-('$67-( /-00&4'$-(BI$%7&C5

PXFFD H Ã&#x20AC;HQR RWWHQHQGR XQD IDFFLDWD DQWLVHWWLFD 6*$01*(3-(0-14&0&5(#(1-6&$0&(.-1(3-(6'/-(-(3-(.1*.1&-= 0A<( 67&'4'0-( ( 8'1'/<( /*$*( >'00&( %&( 1'4&( /-667&( %&( XQ DUEXVWR XUWLFDQWH OH FXL OXQJKH H DIÃ&#x20AC;ODWH VSLQH /*$*(,$(%-0-11-$0-(.-1((3-(4,667-(67-(6-16'$*(%&( '33*$0'$'1/&(%,1'$0-(3'($*00-5(

@".#%+&1&-*( !"-6*$*4&'(%-3(E'F'/07'$()(.1&$6&.'34-$0-('+1&= 6*3'(-(.'/0*1'3-5(!-(.1&$6&.'3&(6*30&9';&*$&(%&(6-= 1-'3&( 1&+,'1%'$*( &3( 4&+3&*<( &3( +1'$*( -( 3"*1;*g( 4'( $-+3&( ,30&4&( '$$&<( /*.1'00,00*( $-33-( 1-+&*$&( /,%( *1&-$0'3&( /&( /0'$$*( %&>>*$%-$%*<( 6*$( 6*30&9';&*= $&(/-4.1-(.&2(&$0-$/&9-<(4'&/(-(1&/*5(#(3-+,4&<(3'( 6'$$'(%'(;,667-1*(-(/-4&(*3-*/&(&$/&-4-('(6*0*$-( -(0'8'66*(/*$*(.1-/-$0&(/,(0,00*(&3(0-11&0*1&*5(

?-33'(4'++&*1(.'10-(%-&(9&33'++&(B6&16'(^5QQQ('8&= 0'$0&C<(9&(.,:(-//-1-(3'(.1-/-$;'(%&(,$"'301'(0&.*= 3*+&'( %&( 6'/'H( 3'( TO,66'U<( ,$",$&0A( '8&0'0&9'( .&2( +1'$%-<(67-(%&(/*3&0*('..'10&-$-('33-(>'4&+3&'(%-3= 3*({'4&$%'1(%-3(9&33'++&*5(L//'()(6*/0&0,&0'(%'(,$( 6*10&3-(-(%'(,$(+1'$%-((1-6&$0*(.-1(&3(8-/0&'4-<(.*= /0&(/,3(3'0*(*('33p-$01'0'(%-33'(6'/'5(!-(4,1'(/*$*( >'00-(%&(4'00*$&(6*4.*/0&(%'(,$'(4&/0,1'(%&('1+&33'( 6*00'(6*.-10'(%'(,$*(/01'0*(%&(6'36-<(4-$01-(&(.'= 9&4-$0&(/*$*(%&(6'36-(.1-//'0'(-(6&*00*3&(%&(6'36'1-( '4'3+'4'0&(6*$('6@,'5(D,-/0*(0&.*(%&('8&0';&*$&( /.-//*(7'(>'66&'0-(%-6*1'0-(6*$(0&$0-($'0,1'3&<(67-( '( 9*30-( &$0-1-//'$*( 3"&$0-1*( 1&9-/0&4-$0*( -/0-1$*( %-33'(6'/'(-('301-(/*3*('36,$&(.,$0&<(6*4-('%(-/-4= .&*(3p-$01'0'(-(3'(;*$'(-/0-1$'('%&8&0'('(6,6&$'5(

#3(E'F'/07'$()(01'(&(4'++&*1&(.1*%,00*1&(%&(*3&(-%&= 8&3&(-(%&(3'$'(%-33"&$0-1*(0-11&0*1&*5(!-(6*$%&;&*$&( 63&4'0&67-( >'$$*( /&( 67-( 6&( /&'$*( %,-( /0'+&*$&( %&( 1'66*30*g( 3-( .1&$6&.'3&( >*$0&( %&( &11&+';&*$-( /*$*( .*;;&( -( 6&/0-1$-5( !"'33-9'4-$0*( %-3( 8-/0&'4-( )( 3p*66,.';&*$-( .1&$6&.'3-( .-1( 3'( +-$0-( %-3( %-/-1= 0*<(%'(6,&(1&6'9'(6&16'(3pRQS(%-3(.1*.1&*(1-%%&0*H( 9-$+*$*('33-9'0&(.1&$6&.'34-$0-(8*9&$&<(6'.1&$&(-( 6'44-33&5

@"2#8*0(#1%,#3%/%'0& O-1(-//-1-(,$(%-/-10*<(&3(X7'1()(/01'*1%&$'1&'4-$0-( .*.*3'0*<(&(/,*&(.'-/'++&(/*$*(6*/.'1/&(%&((.'-/&$&( -(9&33'++&(&$%&9&%,'8&3&(+1';&-('33'(.1-/-$;'(%&(8*= /67-00&(-(8-/0&'4-($-&(.'1'++&5(

#(>*1$-33&('(+'/(/*$*('$6*1'(,$",0*.&'($-3(%-/-1= 0*<(&$*301-<('$67-(/-(4*30&(9&33'++&(/*$*(1'++&,$0&( GDOOD UHWH HOHWWULFD OH IRUWL UDIÃ&#x20AC;FKH GL YHQWR QH LQ= 0-11*4.*$*(>1-@,-$0-4-$0-(3'(>*1$&0,1'5(

@"2"!##,%#(;*0(:*&1*

#3(+*9-1$*(7'(>*1$&0*(%&(3&$--(0-3->*$&67-(0,00*(&3( 0-11&0*1&*<(-('$67-(&3(.&2(.&66*3*(9&33'++&*(7'('3= 4-$*(,$(0-3->*$*5(i++-00&(6*4-(3'(0-3-9&/&*$-(-%( &$0-1$-0($*$(1&-/6*$*('(>'1(81-66&'(&$(@,-/0*(4*$= %*<(&$(6,&(3'($-6-//&0A(%&(6*4,$&6'1-(6*$(3"-/0-1$*( )(3&4&0'0'(%'33'(6*$*/6-$;'(%&(,$(1&/01-00*(4&61*= 6*/4*H(&3(9&33'++&*5

!'( .&2( 8'/&3'1-( >*14'( %&( 6*/01,;&*$-<( 6*$( ,$( 4*%*( %&( 9&9-1-( 67-( )( .1*8'8&34-$0-( 1&4'/0*( 3*( /0-//*(%'(/-6*3&<(6*$/&/0-(%&(,$('++3*4-1'0*(%&(6'= .'$$-(6&16*3'1&(6*$(0-00&(6*.-10&(%&(.'+3&'g(&(4,1&( /*$*(6*4.*/0&(%'(,$*(/01'0*(%&('1+&33'<(/0-16*(%&(

2/+/)3/0/+

2/+/)M*22/

3*1*(6'.1-(*(4,667-('%('88-9-1'1/&(%,-(9*30-('3( +&*1$*<('33"'38'(-(3'(/-1'5(!-(%*$$-<(&$9-6-<(9&(/&( 1&,$&/6*$*(.-1(1&-4.&1-(&(3*1*((9'/&(%&(0-11'6*00'(%'( .*10'1-('(6'/'(.-1(3'(6,6&$'(-(3-(>'66-$%-(%*4-/0&= 67-5(]'0*(67-(3p'6@,'()(-/01-4'4-$0-(&4.*10'$0-( .-1(3'(3*1*(/*.1'99&9-$;'<(&(.*;;&(/*$*(/.-//*(%-= 6*1'0&( &$( 4'$&-1'( -3'8*1'0'<( -( 7'$$*( '30&( .&3'/01&( 67-(&$%&6'$*(3'(3*1*(.1-/-$;'('&(9&'++&'0*1&(-('33-( 6'1*9'$-(67-('001'9-1/'$*(&3(%-/-10*5

@"2".##/0'6006'(#/&+*(,% #3(9&33'++&*<(.-1(4*30&(%-&(/,*&('8&0'$0&<(6*4.1-$= %-( 3",$&6'( 1-'30A( 6*$*/6&,0'g( 6&'/6,$( 9&33'++&*( )( ,$(&$/-%&'4-$0*(4,30&(6*4,$&0'1&*<(6*$(3-(9'1&-( 6'/0-( 67-( 61-'$*( ,$'( /01,00,1'( >*10-4-$0-( +-1'1= 67&;;'0'<(8'/'0'(/,33'($'0,1'(%-3(3*1*(3'9*1*5(?*= $*/0'$0-(&($,4-1*/&(6'48&'4-$0&('00,'0&('(3&9-33*( /*6&'3-<( @,'3&( '%( -/-4.&*( &3( 0-00*( 4'//&4*( /,33'( %&4-$/&*$-( %-33-( .1*.1&-0A( 0-11&-1-<( 3'( 1&6-16'( %&( *..*10,$&0A( %&( 3'9*1*( .-1( &( +&*9'$&( 3*$0'$*( %'&( 3*1*(9&33'++&(1&4'$-(3",$&6'(/.-1'$;'('$67-(.-1= FKp LQ TXHVWH ]RQH LO WHVVXWR VRFLDOH GLIÃ&#x20AC;FLOPHQ= 0-( 0-$%-( '( 6'48&'1-5( ]&( /*3&0*( &( E'F.,0<( 3'( 6'/0'( +,-11&-1'(&(6,&(1-(7'$$*(+*9-1$'0*(/,(@,-/0-(0-11-<( 1&6*.1*$*(1,*3&(%-6&/&*$'3&(-(%&(6*4'$%*5(#(E'F.,0( /-19&9'$*(&(3*1*(1-<('11,*3'$%*/&($-&(3*1*(-/-16&= 0&<( -( '661-/6-$%*( 3'( 3*1*( 6'9'33-1&'<( 3-( 0-11-( 67-( 1&6-9-9'$*(&$(6'48&*<(-1'$*(+-/0&0-(%'(6*$0'%&$&( 67-( '//,4-9'$*( .-1( 3'9*1'13-5( J*3&0'4-$0-( .*/= /-%-9'$*('$67-(%-3(8-/0&'4-(.-1(3'(.1*%,;&*$-(%&( 3'00&6&$&g(0,00"*++&(3'(@,'$0&0A(%&(8-/0&'4-(&$(E'F'= /07'$()(4*30*('30'(-(&3(3'00-(%'+3&(&$/-%&'4-$0&(%-3( %-/-10*()(%&/01&8,&0*($-33-(+1'$%&(6&00A(9&6&$-('33*( /0'0*<(&$63,/'(]-37&5(

@"2"2#,7(+?6( #( 9&33'++&( %-3( E'F'/07'$( %&.-$%*$*( %'33'( /0'+&*= $-(4*$/*$&6'H(/-(@,-/0'(0'1%'(*(/'30'(,$(6&63*<(3-( 6*$/-+,-$;-(/,33"&$0-1'(9&0'(%-33'(6*4,$&0A(/*$*( FDWDVWURÃ&#x20AC;FKH 'DOOÂ·DFTXD GLSHQGRQR L UDFFROWL LO 8-/0&'4-(-(3-(.-1/*$-(/0-//-5(i301-(3'(@,'$0&0A<('( 4-00-1-(&$(/-1&*(.-1&6*3*(3'(/'3,0-(%-+3&('8&0'$0&()( 3'(@,'3&0A(%-33"'6@,'5(#3(_`S(%-&(8'48&$&(4,*1-( .1&4'(%-&(6&$@,-('$$&(-(&3(^QS(.1&4'(%&(1'++&,$= +-1-( ,$( '$$*5( f*30-( %&( @,-/0-( 4*10&( .*01-88-1*( -//-1-( -9&0'0-( /-( 3'( .*.*3';&*$-( '9-//-( '66-//*( '33"'6@,'(.*0'8&3-5(!",/*(%&('6@,'($*$(.*0'8&3-()( ,$'(%-33-(.1&$6&.'3&(6',/-(%&(4'3'00&-5

#( .1&$6&.'3&( .,$0&( %&( '++1-+';&*$-( %&( ,$( 9&33'+= +&*(/*$*<(*301-('&(0-4.3&<(&($-+*;&(*(3-(3*6'$%-<(3'( .&';;'<('3(6,&(6-$01*(9&()(,$(+1'$%-('38-1*(/-4.1-( 9-1%-5(I00*1$*('(@,-/0",30&4*(9&-$-(6*/01,&0'(,$'( +1'$%-( .&'00'>*14'( %&( '1+&33'( -( 6'36-( /,33'( @,'3-( 3-( .-1/*$-( .*//*$*( /-%-1-5( I$67-( &( .*;;&( /*$*( .,$0&(%&(&$6*$01*<(6*$(+3&(,*4&$&(67-(.*10'$*(3-(

./)$(/<</)1&.)-(../,,(")

/$$0"--(,("%/#&%'")1&..=/2O*/

Y#!!IVV#i(EKEI!L(EIkIJXoI?

],1'$0-(3'(/0'+&*$-(%-&(4*$/*$&(/&(1'66*+3&-(3"'6= @,'(.&*9'$'(-($-33'(/0'+&*$-(/-66'(3"'6@,'(%&/.*= $&8&3-()(/*3*(@,-33'(%&(/0'+$&(@,'/&(.1*/6&,+'0&(-( .*;;&5( !"'6@,'<( .&*9'$'( 9&-$-( 1'66*30'( &$( 8'6&$&( DUWLÃ&#x20AC;FLDOL H DOOÂ·LQWHUQR GHO YLOODJJLR LQ JUDQGL +&'1-(%&(0-11'6*00'5(O-1(-//-1-(1-/'(/&6,1'(@,-/0"'6= @,'(%*91-88-(-//-1-(8*33&0'(6*$(+1'$%-(%&/.-$%&*( %&(0-4.*<(6*48,/0&8&3-(-(1&/*1/-5(

9-$+*$*( 6*00&( &( 6&8&( )( '3&4-$0'0*( 6*$( 6*48,/0&= 8&3-($'0,1'3-<(&3(.&2(6*4,$-()(3*(/0-16*(%&(9'66'<( 3'/6&'0*( '%( -//&66'1-<( *( /0-1.'+3&'<( 1'%&6&( -( 1'1'= 4-$0-( 3-+$'5( #3( 6&8*( 9&-$-( .1-.'1'0*( &$( .-$0*3-( %&(0-11'6*00'(%&/.*/0-(/,(,$(>*1$-33*('%'+&'0*(/,3( .'9&4-$0*5(

V1'$(.'10-(%-33'(.*.*3';&*$-(/*>>1-(6*/0'$0-4-$= 0-( %&( %&'11-'( -( 0&>*( -( '301-( 4'3'00&-( &4.,0'8&3&( '3( 6*$/,4*(%&('6@,'($*$(.*0'8&3-5(I$67-(4*10&(.-1( .'10*(-(4*10'3&0A($-*$'0'3-(/*$*(/.-//*(%'(&4.,= 0'1-('33'(4'$6'$;'(%&('6@,'(.,3&0'5 I( 6*$01&8,&1-( '33"',4-$0*( %-33"&$@,&$'4-$0*( %-33"'6@,'( /*00-11'$-'( -( &$( +-$-1'3-( %-33"'/.-00*( /'$&0'1&*(%-3(9&33'++&*(9&()(3'(4'$6'$;'(%-33-(8'/&= 3'1&(1-+*3-(&+&-$&67-(-(3"'//-$;'(%&(3'01&$-5(!'(+-$= 0-(%-&(9&33'++&(-/.3-0'(&(.1*.1&(8&/*+$&($-&(.1-//&( %-3(9&33'++&*(1-$%-$%*(3'(;*$'(0-11-$*(>-10&3-(.-1( &3(.1*3&>-1'1/&(%&(4'3'00&-(-(&$/-00&5

#3(.'/0*(.1&$6&.'3-(%-33'(+&*1$'0'(9&-$-(6*$/,4'0*( '3(4'00&$*<(.-1(*66,.'1/&(%-&(6*4.&0&(+&*1$'3&-1&H()( ,$(.'/0*(>1,+'3-(&$(6,&(%-3(.'$-($*$(3&-9&0'0*(9&-= $-('66*4.'+$'0*(6*$(,$'(/'3/'(.&66'$0-('(8'/-(%&( '+3&*(-(.-.-1*$6&$*5(f*30&(.&'00&(/*$*(9-+-0'1&'$&<( -( 3'( 6'1$-( 9&-$-( 4'$+&'0'( $*$( 4*30*( >1-@,-$0-= 4-$0-5(

!"0S ]PSSHNNPV WLY TVS[P KLP Z\VP HIP[HU[P JVTWYLUKL S»\UPJH YLHS[n JVUVZJP\[H" JPHZJ\U ]PSSHNNPV u \U PUZLKPHTLU[V 04!,&/)04$&,'.&)(#

#$(.'//'0*<(3'(/-39'++&$'(6'66&'0'(9-$&9'(8'1'00'= 0'('33"&$0-1$*(%-3(9&33'++&*(6*$(3-+,4&(-(9-1%,1-g( 6*$(3"&$01*%,;&*$-(%-3(%&9&-0*(%&(6'66&'<(3'(6'1$-( '%-//*(.1*9&-$-(%'33-(6'.1-('33-9'0-<(67-(9-$+*$*(( 4'6-33'0-(/*$*(.-1(*66'/&*$&(/.-6&'3&<(-(.-1(&(1&0&( 1-3&+&*/&(67-(1&67&-%*$*(*>>-10-(%&(/'$+,-5(

@"2"4#,(#3*%0( Lp( @,-/0'( %&-0'( 4*%-1'0'( 67-( 4'$0&-$-( 3'( +-$0-( %-3(E'F'/07'$(&$(8,*$'(>*14'<(6*1.*1'0,1'(/$-33'<( -($*$(0-$%-$0-('3(+1'//*<(-(6*$(,$'(.*/0,1'(-1-00'5

I(6'/'<(3-(%*$$-(<(.'//'$*(+1'$(.'10-(%-33'(+&*1= $'0'(&$(6,6&$'5(J*3&0'4-$0-(&3(81'6&-1-(/,3(@,'3-(/&(

.&)1"%%&)$/++/%"),0/%)$/0'&)1&../),("0%/'/)(%)2*2(%/

[QQ

I..1*>*$%&4-$0*

+&'0-(6'1$&(%&(/9'1&'0-(/.-6&-('$&4'3&g(%'33'(6'1$-( %&(6-19*('(@,-33'(%&(3-.1-('3(6&$+7&'3-5(i++&+&*1$*( @,-/0-(/*$*(/0'0-(/*/0&0,&0-(%'3(4*$0*$-(-(/-4.1-( .&2(/.-//*(%'3(.*33*5(W'1'00-1&/0&6'(%&/0&$0&9'(%-&( .&'00&('(8'/-(%&(6'1$-()(&3($*$(-//-1-(6,6&$'0&(%'33-( %*$$-g(/*3&0'4-$0-(&3(6'.*>'4&+3&'<(/,(,$(81'6&-1-( %&9-1/*(%'(@,-33*(,/'0*(%'33'(%*$$'<(.1-.'1'(,$*( /0,>'0*('(8'/-(%&(6'1$-<(.1&4'(8'00,0'($-33-(/.-;&-( -(.*&(6*00'(&$(,$'(.-$0*3'(6*$(/.-;&-(-18-('1*4'= 0&67-(-%(&3(/'$+,-(/0-//*(%-33'(6'1$-5(W*4,$@,-( /&'( '$67-( &3( 6&8*( 9-+-0'1&'$*( >'( .'10-( ( %-33'( /,'( %&-0'5(!'(/-39'++&$'<(%&(>'00&<()(/0'0'(,$'(.'10-(%-3( 61-%*(%-3(+,-11&-1*H(@,'$%*(/&()(>,*1&('66'4.'0&( $-3(%-/-10*(@,-33*(67-()(%&/.*$&8&3-()(3'(8'/-(%-3( .1*//&4*(.'/0*5(L(6*/d('$67-<(@,'$%*(&3(1-/0*(%-3( .'-/-( /-+,-( 1&+&%-( 1-+*3-( 9-+-0'1&'$-( 6*4-( %,= 1'$0-( 3'( >-/0&9&0A( %&( ?'91'01&<( 3'( >-/0'( %-33-( $*9-( $*00&<(&3(E'F.,0(*>>1-('3(/,*(]-9&(,$'(6'.1'(6*4-( VDFULÃ&#x20AC;FLR GHFDSLWDQGR O DQLPDOH FRQ XQ FROSR GL /.'%'5(

)-)!.)E5/032)42.)*5N5<1O5=)A)(( E'1'4-$0-($-3(4*$%*(/&(1&01*9'(,$'(6,6&$'(1&66'( -(9'1&-+'0'(*00-$,0'(%'(6*/d(.*67&(&$+1-%&-$0&5(!-( 1-+&*$&(%-33p-/0(%-33*(J0'0*(7'$$*(,$(/,*3*(>-10&3-<( 6'.'6-(%&(.1*%,11-(,$'(@,'$0&0A(%-6&/'4-$0-(/,= .-1&*1-(%&(1'66*30&<(%'3((>1,4-$0*('3(+1'$*(0,16*('3( 4'&/5(I%(*9-/0(&3(0-11-$*('1&%*<(0-$%-$0-('33'(/&6= 6&0A<()(&$6'.'6-(%&(.1*%,11-(.-1/&$*(&3($-6-//'1&*( .-1(3'(/*.1'99&9-$;'5(L..,1-(&$(@,-/0*(0-11&0*1&*<( $-3(6*1/*(%-&(/-6*3&()(/0'0'(61-'0'(,$'(6,6&$'(%'&( /'.*1&(-/*0&6&('33'(6,&(8'/-(9&(/*$*('36,$&(3-+,4&<( 6-1-'3&(6*4-(&3(4&+3&*(-(&3(>1,4-$0*(-(('301&(.&66*= 3&(*10'++&(67-(9-$+*$*(-//&66'0&(-(6*$/-19'0&(.-1( &(.-1&*%&(.&2(6'3%&<(%,1'$0-(&(@,'3&()(&4.*//&8&3-( '9-1-(1'66*30&5 !'( %&-0'( .-1( +3&( '8&0'$0&( %-&( 9&33'++&<( 6*$/&/0-( &$( 3'00&6&$&<( .'$-( %&( 4&+3&*( -( /'3/-( %&( '66*4.'+$'= 4-$0*('(8'/-(%&(>'1&$-(%&(3-+,4&(*(6-1-'3&(-(j*+,10( R EXUUR FKLDULÃ&#x20AC;FDWR *KHH !'(9'1&-0A(%-33'(6,6&$'(%&(@,-/0-(;*$-(%-1&9'('$= 67-(%'33-(%&9-1/-(,/'$;-(-(4*%&(%&(9&0'(%-&(.1*.1&( '8&0'$0&H(&3(+,-11&-1*(E'F.,0<('%(-/-4.&*<($*$(-1'( 6*$01*(3*(J7&N'1<(-(/&($,01&9'(/.-//*(/&(/-39'++&$'( 6'66&'0'5

!-( %*$$-<( /&'( 67-( 3'( >'4&+3&'( /&'( 9-+-0'1&'$'( *( 6'1$&9*1'<(7'$$*(6*4.&0&(.1-6&/&g('(3*1*(/.-00'(3'( 1'66*30'(-(3"-//&66'4-$0*(%-&(3-+,4&<(%-33-(/.-;&-( -( %-+3&( *10'++&5( J&( *66,.'$*( %&( >'1( -//&66'1-( +3&( /6'1/&(>'+&*3&(J'$+1&(-((Va'1.7'3&(67-(/*$*(4'$= +&'8&3&<(-(3&(6*$/-19'$*(.-1(,$(,/*(>,0,1*5(J.-00'( 3*1*( 3'( .1-.'1';&*$-( %-3( .'$-( -( %-33-( /'3/&$-( %&( '66*4.'+$'4-$0*<( @,-/0",30&4-( 6'48&'$*( .*6*( D VHFRQGD GHOOD UHJLRQH ,O .DUKL SL FRQRVFLX= WR FRPH .KDWWD KD XQ UXROR ULOHYDQWH QHOOD GLHWD .1&$6&.'3-H(>'00*(6*$(3'00&6-33*(B,$'(>*14'(.&2(3-+= +-1'(%&(j*+,10C<()(4-/6*3'0*(6*$(>'1&$'(%&(6-6&(-( 3'/6&'0*('(6,*6-1-(6*$(/-4&(%&(4*/0'1%'(-(>*+3&-( %&('+3&*(01&0'0-g(.&2('(3,$+*(-//*(/0'(/,3(>,*6*<(.&2( /'1A(/'.*1&0*5(

, 9DLVKQDYV VHJXDFL GL .ULVKQD VRQR ULJRURVD= 4-$0-( 9-+-0'1&'$&( 6*4-( 3*( /*$*( &( M&/7$*&/<( ,$'( 6*4,$&0A( 6*$*/6&,0'( .-1( 3'( .1*.1&'( 9*3*$0A( $-3( .1-/-19'1-(/&'(3'(9&0'('$&4'3-(67-(9-+-0'3-5(#(f'1= a'1&/<(/-88-$-(9-+-0'1&'$&<(7'$$*(,$'(9'/0&0A(%&( 1&6-00-(-(4-0*%&(%&(.1-.'1';&*$-(4*30*(.'10&6*3'1&5( #(k'&$/<($*$(/*$*(-/63,/&9'4-$0-(9-+-0'1&'$&<(4'( $*$( 4'$+&'$*( %*.*( &3( 01'4*$0*<( -( &3( 6&8*( %*9-( -//-1-(.1&9*(%&(6&.*33'(-('+3&*g(&$+1-%&-$0&(>*$%'= 4-$0'3&(.-1(0,00'(3'(6,6&$'(%-3(.'-/-5 E&0*1$'$%*(/,&(E'F.,0<(-//-$%*(,$'(6'/0'(%&(6'6= 6&'0*1&(-( +,-11&-1&<(/.-//*( /&( .1*6,1'9'$*(&3( 6&8*( 4-$01-( -1'$*( &$( 4&//&*$-( 3*$0'$*( %'3( 9&33'++&*g( .1&4'( %-3( %&9&-0*( %&( 6'66&'<( &4.*/0*( %'33*( /0'0*( .-1(0,0-3'1-(3'(9'1&-0A(%-33'(>',$'<(9-$&9'$*(4'$=

[Q[

Y#!!IVV#i(EKEI!L(EIkIJXoI?

#$(0,00&(-($*9-(+&*1$&<()(>'00'(,$(*>>-10'(/&4&3-<(-(3'( 6'1$-(6*00'(9&-$-(4'$+&'0'(6*4-(6&8*(6*$/'61'0*5( #$( 0,00*( &3( E'F'/07'$<( 4*30-( >'4&+3&-( >'1'$$*( '3= PHQR XQ VDFULÃ&#x20AC;FLR GXUDQWH OD IHVWLYLWj H VSHVVR OH 6'.1-(/*$*('33-9'0-($-&(6*10&3&(%-33-(6'/-(.1*.1&*( .-1(&(1&0&(1-3&+&*/&5

@"2">#,(#'%,*$*&1%

f*30*(,/'0&(/*$*(&(>'+&*3&<(67-(/&(6*$/-19'$*(.-1( 0,00*( 3p'$$*( %*.*( 67-( 9-$+*$*( /-66'0&<( 6*00&( &$( j*+,10( -( f'/'3'5( !-( O'.'%/<( 4'$+&'0-( '11*/0&0-<( /*$*( ,0&3&;;'0-( .-1( 3'( /'3/'( %&( ,$*( /.,$0&$*( .*= .*3'1-(%&(3-$0&667&-5I301*(.&'00*(0&.&6*()(&3(V'00-= N'=J''+<(*00-$,0*(1*33'$%*(3'(>'1&$'(%&(6-6&(6*4-( ,$*(+$*66*<(4-$01-(3'(.'/0'(%&(3-$0&667&-(/-66'0'( '3( /*3-( )( 6*00'( .-1( &3( M'%&=N'=J''+5( D,-/0&( .&'0= 0&(9-$+*$*(0,00&(4'$+&'0&(/&'(6*$(.'$-(%&(4&+3&*<( 6*00*(/,3(>,*6*<(*(6*$(,$'(>'1&$'0'(>'00'(,0&3&;;'$= %*(4&+3&*(-(3-$0&667&-(6*00&(6*$('6@,'<(/.-;&-(-(-%( ,$(.:(%&(V7--5

#(/'6-1%*0&(%-33-(>'4&+3&-(81'4&$-(3-++*$*(3p*1*= /6*.*<(-/-+,*$*(&(1&0&(1-3&+&*/&(%,1'$0-(3-(6-3-81'= ;&*$&(>-/0&9-(-<(6,/0*%&/6*$*(-(+-/0&/6*$*(&(0-4.3&( %&/3*6'0&(/&'('33"&$0-1$*(%-3(9&33'++&*(67-(&$(3,*+7&( &/*3'0&(1&0-$,0&(/'61&5(O*&67)(/&(01'00'(%&(,$(.*.*= 3*(>*10-4-$0-(1-3&+&*/*<(&$(6&'/6,$'(6'/'(9&()(,$'( /0'$;'(*(,$p'36*9'(&$(6,&(1-6&0'1-(3-(.1-+7&-1-(%'= 9'$0&('33-(&44'+&$&(%-+3&(&%*3&(9-$-1'0&5( #$( ,$( 0-11&0*1&*( 6*/d( */0&3-( )( $'0,1'3-( -//-1-( /,= SHUVWL]LRVL O·LGROR SL DGXODWR q .DOL OD SDUWH '%&1'0'(%-3(6*$/*10-(%&(J7&9'<('%(-//'(9&-$-(67&-= VWR GL VFDFFLDUH L GHPRQL H DOORQWDQDUH LO ÁDJHOOR %'33",4'$&0A5( #44'+&$&( %&( %&9&$&0A( 3*6'3&( -( %-&( 4&$*1&( /*$*( .1-/-$0&( /&'( '33"&$0-1$*( %-&( 9&33'++&<( /,33-( 9&-( %&( .'//'++&*<( 9&6&$*( '33-( >*$0&( %"'6@,'( -(&$(@,'/&(0,00&(&(.,$0&(%&('++1-+';&*$-H(M7'&1,F&( .1*0-++-( 3'( 6*4,$&0A( -( J'+'/F&( 67-<( @,'$%*( '6= 63'4'0*<( .,:( >'1( *00-$-1-( ,$( 8,*$( 1'66*30*g( O'= 07a'1&&3(6*$01*33'(@,-33&(67-(.'10*$*(.-1(9&'++&(*( .-33-+1&$'++&5(#$*301-(6p)((,$(+1'$($,4-1*(%&(-1*&( -(%&9&$&0A(01'%&;&*$'3&(67-(.1*0-++*$*(%'(@,'3/&'/&( $-+'0&9&0AH( %'3( 4*1/*( %&( ,$( /-1.-$0-( '33-( 4'3'0= 0&-( %-3( 8-/0&'4-5( D,'$%*( /&( ( 9&9-( 6*/d( '( /01-00*( 6*$0'00*(6*$(3'($'0,1'()(>'6&3-(-(4*30*(6*4,$-(&3( 9*3-1/&(.1*/01'1-(%'9'$0&('%(-//'<(3'(%-9*;&*$-(-%( &3( 1&6*$*/6&4-$0*( %-33'( /,.-1&*1&0A( %&( @,-/0",3= 0&4'( %'( ,$( /-$/*( '33"-/&/0-$;'( &$( @,-/0'( 1-+&*$-( -/01-4'5

#3(.'/0*(+&*1$'3&-1*(.-1(3'(63'//-(3'9*1'01&6-(6*$= /&/0-( &$( .'$-( %&( ( 8'F1'( 4'$+&'0*( 6*$( 4*07=%''3<( *(6*$(,$'(/'3/'(%&(.-.-1*$6&$*(1*//*(-('+3&*<(&$= QDIÀDWR GDO 5DDERUL H IDULQD GL PLJOLR FRWWD QHO 3'00&6-33*<(3'(@,'3-(/&(61-%-(67-(/&'(-/01-4'4-$0-( 1&$>1-/6'$0-(6*$01*(&3(/*3-(6*6-$0-(%-3(%-/-10*5( #(%*36&(/*$*<($-3(6*4.3-//*<(1'1&<(/-88-$-<(-/*0&= 67-(4&/6-3-(%&(>1,00'(/*$*(/-19&0-($-33-(8'1'667-( '%&8&0-('(3*6'$%'5(#(%*36&(.&2(%&>>,/&(-(>'4*/&<(.1-= .'1'0&(/*.1'00,00*(&$(*66'/&*$&(%&(>-/0&9&0A<(/*$*(&3( J--1'<( '( 8'/-( %&( >'1&$'( %&( +1'$*( 6*00'( $-3( V7--<( *(!''./&<(,$'(>'1&$'0'(>'00'(6*$(67&667&(-//&66'0&( %&(>1,4-$0*5(#3(1&/*<(6*$/&%-1'0*(,$'(.1-3&8'0-;;'<( )(/-19&0*(6*4-(%*36-(6*$(3p'++&,$0'(%&(;,667-1*<( ;'>>-1'$*<($*6&(-//&66'0-(-(,9-00'(.'//'5(

UDIÀJXUD]LRQH GL 6DJDVML

SLDWWR WLSLFR FRQ OH VSHFLDOLWj GHO 5DMDVWKDQ

[Q^

4'0*(&$(>*14'++&(-(1&6*00-(6*$/,4'0-('3(9&33'++&*( -( 9-$%,0-( $-&( 4-16'0&( 9&6&$&5( !'( 6'.1'( /&( '%'00'( .-1>-00'4-$0-( '3( 0-11&0*1&*( */0&3-( %-3( %-/-10*<( 3'( /,'(6'1$-()(6*$/,4'0'(%'+3&('8&0'$0&(/0-//&(4-$01-( 3-( .-33&<( '66,1'0'4-$0-( 6*$6&'0-<( 9-$+*$*( 1&9-$= %,0-('+3&('10&+&'$&(3*6'3&5

@"2"@#,%#(00*8*0(7 #$0*1$*('33-(6'/-(%-&(E'F.,0<(/&(/9&3,..'$*(3-('0= 0&9&0A(%&(0,00*(&3(9&33'++&*H(&(6*44-16&'$0&(9-$%*= $*(3-(.1*.1&-(4-16&(B*++-00&/0&6'(.-1(3'(6'/'(-%(&3( 3'9*1*<( /0*>>-<( 9-/0&0&<( .-33&<( 9'/&( -( 6*$0-$&0*1&( %&( 0-11'6*00'<(-6655C(-('10&+&'$&<(6*4-(>'3-+$'4&<(.1-= /0'$*(&(3*1*(/-19&+&('(67&(3&(1&67&-%-5(J-(&(9&33'++&( /*$*('88'/0'$;'(+1'$%&<(/*3&0'4-$0-(9&(/*$*('301-( ÀJXUH SURIHVVLRQDOL TXDOL L WLQWRUL H GLVHJQDWRUL GL 0-//,0&5(

@"4#,7('0*$*(1(0& #3(E'F'/07'$()(01'(+3&(J0'0&(.&2(9&/&0'0&(%-33p#$%&'<( ROWUH FKH SHU OD PDJQLÀFHQ]D GHL VXRL PRQXPHQWL -( .'-/'++&<( .-1( 3'( 1&667-;;'( %-3( /,*( '10&+&'$'0*<( 67-(/.';&'(&$(0,00&(&(/-00*1&<(&$(@,'$0*(61*6-9&'(%&( 01'%&;&*$&(/-6*3'1&5(?-&(9&33'++&(1,1'3&<(3-(01&82(%-= +3&( '33-9'0*1&<( 1-'3&;;'$*( 4-1'9&+3&*/&( -( 6-3-81&( 0-//,0&( *1$'0&( 6*$( 1&6'4&( -( /.-667&-00&g( &$( @,-/0&( /0-//&(9&33'++&()(4*30*(%&>>,/'(3'(3'9*1';&*$-(%-33-( .-33&( -( 3'( 1-'3&;;';&*$-( %&( *++-00&<( &$%,4-$0&( -%( '66-//*1&5

!-(%*$$-('4'$*('%*1$'1-(&3(3*1*(6*1.*(6*$(4*0&= 9&('$6-/01'3&<(-(%-6*1'$*(3-(.1*.1&-(6'/-(/&'('33"&$= 0-1$*(67-('33"-/0-1$*5(V3&(,*4&$&(&$%*//'$*(9&/0*= /&(*1-667&$&(-(/6'1.-(%&.&$0-(6*$(6*3*1&(/+'1+&'$0&<( @,&$%&($*$()(&$,/,'3-(.-1(3*1*(61-'1-(+&*&-33&(6*$(&( @,'3&('88-33&/6*$*('$67-(&(3*1*(6'44-33&5 #3( 6'44-33*( )( 3'( 8-/0&'( %'( /*4'( %-3( %-/-10*g( 3'( /,'(6'.'6&0A(%&(&44'+';;&$'1-('6@,'($-&(/,*&(/0*= 4'67&(.-1(>'13'(%,1'1-(.-1('36,$&(+&*1$&(3*(1-$%-( &%-'3-(.-1(&(9&'++&(%&(3,$+'(%&/0'$;'(/,(1*00-(%*9-(&( .*;;&(.*01-88-1*(-//-1-(,$'(1'1&0A5(?*$(6p)(%'(/0,= SLUVL GHO IDWWR FKH FL VLD XQD WDOH DIÀQLWj IUD O DQL= 4'3-(-(&3(/,*(.1*.1&-0'1&*5(]'3(01'/.*10*('33p'1'0,1'( %-&(6'4.&<('3(01'&$*(%-&(6'11-00&<(&3(6'44-33*<(.1*= 6,1'(.-1/&$*(3'00-($*$*/0'$0-(3'(/,'(%*36-(-(%-$/'( 6*$/&/0-$;'($*$(.&'66&'('(0,00&5(]'(4*10*<(/&(,/'(3'( /,'(.-33-(.-1(/-33-<(8*1/-(-(/6'1.-5

@"4"!##*#0%//*0&'*

i301-('3(6'44-33*<(8*9&$&(-(6'.1&$&(*>>1*$*(.1*= %*00&(6'/-'1&(4*30*(1&67&-/0&H(&3(3'00-(9&-$-(01'/>*1=

3/03(&0&

'($(29&)1&2"0/<("%()6_0/C9

[Q_

Y#!!IVV#i(EKEI!L(EIkIJXoI?

#( 0-//,0&( 0&.&6&( %-33'( 1-+&*$-( /*$*( +-$-1'34-$0-( /0'4.'0&('(83*667&(*(%-6*1'0&(6*$(3'(0-6$&6'(TX&-( '$%(%j-U<(6&*)(0&$0&(3-+'$%*(*(6*.1-$%*(6*$(6-1'( '(.&2(1&.1-/-(3-('1--(%'($*$(6*3*1'1-5(i+$&(;*$'( 7'(&(/,*&(4*%-33&(%&(%&/-+$*(-(&(/,*&(4*0&9&(0&.&6&<( -%(-/&/0*$*('$67-(6*3*1&(-(%-6*1';&*$&(/0'+&*$'3&<( %'(&$%*//'1-(/*3*(&$(6-10&(.-1&*%*(%-33p'$$*5(#(%&>= IHUHQWL WLSL VL LGHQWLÀFDQR FRQ L YLOODJJL GL SURYH= $&-$;'<(6*4-(J'$+'$-1(*(M'+1,(.-1(+3&(/0'4.'0&('( PDQR FKH VSHVVR SUHVHQWDQR GHFRUD]LRQL ÁRUHDOL *(6*$(6'44-33&<(-3->'$0&(-(.'9*$&5(I301-00'$0*(6-=

3-81&<(3-(01'.,$0-(%&(k'&.,1<(.-1(&(3*1*(%&/-+$&(/0'4= .'0&(-(3'(3-++-1-;;'(%-3(4'$,>'00*<(&$%&/.-$/'8&3-( $-33-($*00&(%p&$9-1$*(-($-3(+-3*($*00,1$*(%-3(%-/-1= 0*5(!'(0-6$&6'(TX&-('$%(%j-U<(6*$(0,00-(3-(/,-(9'= 1&'$0&()(4*30*(,/'0'(&$(E'F'/07'$<(-(&(6-$01&(.1&$6&= .'3&(/*$*(k*%7.,1<(k'&.,1(-(J&N'15(#$(@,-/0p,30&4*( 6-$01*(/&(.1*%,6-(&3(4&+3&*1(6*0*$-(M'$%7'$&<(%'3( $*4-(%-3(@,'3-(%-1&9'(&3($*/01*(0-14&$-(M'$%'$'5((

/0'4.'(1-/&/0-$0-(-('(]7'4'%N'(/&(.1*%,6*$*(3-( /0*>>-(IF1'N7<(%-6*1'0-(6*$(0&.&67-(>*14-(+-*4-= 01&67-(/0'4.'0-(&$(1*//*<($-1*(-(83,5

E&>-1&4-$0&(0-6$&6&('33'(/0'4.'('(83*667&(%&(3-+$*( 6*4.'&*$*( &$( 0,00'( 3p#$%&'( '00*1$*( '3( r##( /-6*3*( 4'(&$(.'10&6*3'1-(&$(E'F'/07'$<(%*9-(&(0-//,0&(6*/d( %-6*1'0&( 9-$&9'$*( ,0&3&;;'0&( .-1( 3'( 6*$>-;&*$-( %&( 0-$%-(-(8'3%'667&$&(%-/0&$'0&('33'($*8&30A5(I$67-( /-(83*667&(%'(/0'4.'(1&6*$%,6&8&3&('33p#$%&'(9-$= $-1*(1&$9-$,0&($-+3&(/6'9&(%-33p'$0&6*(L+&00*<(6*/d( 6*4-(1-.-10&(%&(0-//,0&(/0'4.'0&(6*$(3'(/0-//'(.1*= 9-$&-$;'(/*$*(/0'0&(01*9'0&(,$(.*p(&$(0,00*(&3(4*$= %*('$0&6*5(f'(3'(.1*%,;&*$-(/,(3'1+'(/6'3'(>,(,$p( &$$*9';&*$-(%-&(3'8*1'0*1&('10&+&'$'3&(%-3(V,F'1'05(

-&%1('"0&)1()+'"55&)&)'&++*'(

@"4".##+%'(-*/0*#8(/(* k'&.,1()(&3(.&2(+1'$%-(6-$01*(%&(.1*%,;&*$-(%-33-( TM3,-( O*00-1jU<( 3-( >'4*/-( 6-1'4&67-( *1&+&$'1&-( %-33'(O-1/&'5(D,-/0'(0-6$&6'()(/0'0'(&$01*%*00'(6*$( &3(8-$-/0'1-(%-3(f'7'1'F'(J&$+7F&(E'45(!'(/,'(6'= 1'00-1&/0&6'(%&/0&$0&9'()(67-($-33'(3'9*1';&*$-<($*$( 9&-$-(,0&3&;;'0'(3"'1+&33'<(4'(,$'(4&/6-3'(%&(0-11'( ULFFD GL TXDU]R H GL VROÃ&#x20AC;WL GL VRGLR ,O FRORUH EOX 0,167-/-( 67-( 3-( %&/0&$+,-( 9&-$-( >*1$&0*( 6*$( 3p'+= +&,$0'(%&(/*3>'0*(%&(1'4-(-(&3(83,(.1*>*$%*(%'33"*/= /&%*(%&(';*0*5(

K$'(%-/61&;&*$-(%-3(.1*6-//*<(6*4-(9-$&9'(-/-= +,&0*('%(I74-%'8'%<(1&/'3-('3([hPR<(6*$>-14'$%*( O DQWLFKLWj GHO UXROR GL TXHVWD FLWWj FRPH Ã&#x20AC;RUHQWH 6-$01*( %&( .1*%,;&*$-( %&( 6*0*$-( /0'4.'0*<( 1,*3*( .-1.-0,'0*/&(/&$*('&(+&*1$&($*/01&5(f*30-(%-33-(6*= 4,$&0A(01'%&;&*$'34-$0-(%-%&0-('33'(/0'4.'(%&(0-/= /,0&(&$(E'F'/07'$(*(&$(f'%7j'(O1'%-/7(*++&(/*$*( &$>'00&('33'(3*$0'$'(*1&+&$'1&-(%-3(V,F'1'05

#( 6*3*1&( ,0&3&;;'0&( /*$*( @,-33&( '.*01*.'&6&( %-33p#/3'45( I36,$-( %-33-( 6-1'4&67-( 9-$+*$*( 3'= 9*1'0-(&$(4*%*(/-4&(01'/.'1-$0-(-(1-6-$0-4-$0-( /*$*( /0'0&( /.-1&4-$0'0&( '301&( 6*3*1&( 6*4-( &3( +&'3= 3*( -( &3( 4'11*$-5( !-( >*14-<( 67-( *1&+&$'1&'4-$0-( 6*4.1-$%-9'$*( 0,00&( &( 0&.&( %&( +&'1-( -( 1-6&.&-$0&<( /&( /*$*( *14'&( '%'00'0&( '33'( 1&67&-/0'( %-3( 4-16'0*( -( /.';&'$*( %'3( .*10'6-$-1-( '33'( .&'/01-33'5( W*4-( %-00*<(k'&.,1()(&3(4'++&*1-(6-$01*(%&(1'66*30'(%-33'( .1*%,;&*$-(3*6'3-(%&(M3,-(O*00-1j5(]&('30*(9'3*1-( -( 4*30*( '..1-;;'0-<( /*$*( '$67-( 3-( /-4.3&6&( 0-1= 1-6*00-(%&(O*N'1'$<(%-6*1'0-(&$(8&'$6*(*(83,<(6*$(

K$'(%-33-(;*$-(%-3(V,F'1'0(%*9-(@,-/0'(-%('301-( 01'%&;&*$&(0-//&3&(/&(/*$*(4'$0-$,0-(9&9-(/-$;'(/*= 3,;&*$-(%&(6*$0&$,&0A(/&$(%'&(0-4.&(.&2(1-4*0&()(&3( .XWFK QHL ORUR WHVVXWL VRQR UDSSUHVHQWDWL DQLPDOL ,66-33&(-(%'$;'01&6&(&$(1*//*(-($-1*5 I( O'&07'.,1<( /-4.1-( &$( V,F'1'0<( +3&( /6,30*1&( %&( 83*667&( .1*%,6*$*( &$01&6'0&( 4*0&9&( 67-( .*&( 9-$= +*$*(,0&3&;;'0&(/,(/0*>>-(.1-.'1'0-(6*$(3'(0-6$&6'('(

'/$$&'")1&.)7/%,/%&0

[Q`

/-4.3&6&(4*0&9&(-(67-(4'$0-$+*$*(3-(>*14-(01'= %&;&*$'3&5(!"'10-(%-33'(0-11'6*00'(*301-(67-(-/.1-/= /&*$-( '10&/0&6'<( /9*3+-( ,$( &4.*10'$0-( 1,*3*( $-33'( 9&0'(@,*0&%&'$'g(3-(+&'1-<(,0&3&;;'0-(.-1(3'(1'66*30'( %-33"'6@,'<(+1';&-('33'($'0,1'(%-3(4'0-1&'3-(-('33'( 3*1*(+-*4-01&'<(1&-/6*$*('(3&4&0'1$-(3"-9'.*1';&*= $-(-('(4'$0-$-13'(>1-/6'('$67-(.-1(%&9-1/&(+&*1$&5(

@"4"2##)(,%$1(-*#;6'(00*1(* !'(.1*%,;&*$-(%&(4'$,>'00&(&$(3-+$*()(4*30*(%&>= >,/'(&$(0,00*(&3(0-11&0*1&*(%-3(E'F'/07'$5(D,-/0'(0-1= 1'( )( 6'1'00-1&;;'0'( %'33'( /@,&/&0'( '8&3&0A( %-&( /,*&( DUWLJLDQL H GDOOD ÀQH]]D GHOOH GHFRUD]LRQL 4XHVWH 1&6*.1*$*( *+$&( 4'$,>'00*<( %'33'( /-4.3&6-( /6'0*= 3'(.*10'(*++-00&<('3(0'9*3*(-('+3&('14'%&5(#(4*0&9&( .&2( 1&6*11-$0&( /*$*( @,-33&( 3-+'0&( '33'( $'0,1'<( '33'( IDXQD H DOOD ÁRUD ORFDOH HOHIDQWL WLJUL VHUSHQWL 6'9'33&(-(.'..'+'33&(4'('$67-(/&$,*/&(1'4.&6'$0&( H ÀRUL 0ROWR DSSUH]]DWH DQFKH OH UDIÀJXUD]LRQL 1-3&+&*/-<(6*$(3"&44'$6'8&3-(Y&/7$,(%'33'(0-/0'(%&( HOHIDQWH H OD GHD .DOL

I..1*>*$%&4-$0*

)-)!)G9092..9)42.)*5N5<1O5=)A) ((( I36,$&(%-&(.&2(8-&(+&*&-33&('10&+&'$'3&(%-3(4*$= %*(9-$+*$*(%'3(E'F'/07'$<(6-3-81-(.-1(3'((01'= %&;&*$'3-( 3'9*1';&*$-( %-33"( '1+-$0*( 4'( '$67-( .-1( 3'( 4'-/01&'( '6@,&/&0'( '( 3&9-33*( &$%,/01&'3-<( .*&67)(/-%-(%&('>>-14'0&//&4&(6-$01&(.-1(&3(0'+3&*( %-33-(+-44-5((!'(4'++&*1(.'10-(%-+3&('10&+&'$&( /&( %-%&6'9'( .1&$6&.'34-$0-( '33'( .1*%,;&*$-( %&( *1$'4-$0&( &$( '1+-$0*( .-1( 3-( 6*4,$&0A( 1,1'3&( -( 01&8'3&<(67-(&$%*//'$*(.-14'$-$0-4-$0-(3-(3*1*( 1&667-;;-(-(/-+$&(%&/0&$0&9&(%&(6'/0'<(-%(*++&('$= FKH DO IROWR SXEEOLFR HVWHUR $QFKH OD ÀOLJUD= $'( %"*1*( -( 3'( 3'9*1';&*$-( %-&( 4-0'33&( .1-;&*/&( 3'66'0&( -( 0-4.-/0'0&( %&( .&-01-<( 0-6$&6'( 67&'4'= 0'( f--$'N'1&<( /*$*( 0&.&6&( %-33'( 1-+&*$-<( 6*4-( 63'//&6'( )( '( O1'0'.+'17( 3'( 3'9*1';&*$-(X7-a'<( FKH SUHYHGH OD ÀOLJUDQD DSSOLFDWD DO YHWUR -DL= .,1( )( 3'( 6'.&0'3-( &$%&'$'( %-33'( +&*&-33-1&'H( &3( V-4(O'3'6-<()(6*$/&%-1'0'<(,$'(%-33-(.&2(-/63,= /&9-(+&*&-33-1&-(%-3(4*$%*5

2"../%/)1()J/($*0

.&)#/0("%&''&)1&.)\/_/+'9/%

[Qe

Y#!!IVV#i(EKEI!L(EIkIJXoI?

L3-4-$0*( 6'1'00-1&;;'$0-( @,-/0'( 1-+&*$-( )( 3'( SURGX]LRQH GL PDULRQHWWH D ÀOR FRQRVFLXWH LQ 3&$+,'( 3*6'3-<( 6*4-( Y/'9$*'9.(+5( ?*$*/0'$0-( 3'( %&>>,/&*$-(&$(.1-//*67G(0,00-(3-('1--(%-3(O'-/-<(&( .1&$6&.'3&(6-$01&<(&$(6,&(@,-/0-(9-$+*$*(1-'3&;;'0-<( /*$*(/&0,'0&(&$(E'F'/07'$5(W*4-(.-1(0,00&(+3&('301&( 4-/0&-1&<(@,-33*(%-3(8,1'00&$'&*()(1'..1-/-$0'0*(%'( ,$'(6'/0'H(3'(6*4,$&0A(%-&(M7'0/5(D,-/0&(8,1'00&$&( /*$*(6*4.*/0&(%'(,$'(0-/0'(4*30*(+1'$%-(-%(-3'= 8*1'0'<(/6*3.&0'($-3(3-+$*(-(1&66'4-$0-(%&.&$0'('( 4'$*5(#3(6*1.*()(>*14'0*(%'(,$"'$&4'(%&(3-+$*(%&( 4'$+*<(4*30*(4*18&%*<(-(%'(6*0*$-5(D,-/0*(/-19-( '( 1&-4.&1-( &( 9-/0&0&( 67-( 3*( 1&6*.1*$*<( 1&6'9'0&( %'( /01'66&( *( .-;;-( %&( '301&( 9-/0&0&( %&/4-//&5( !-( 0&$0-( VRQR FRORUDWLVVLPH H PROWR YLYDFL 3HU ÀQLUH JOL '10&(-(3'(0-/0'(/*$*(6*4'$%'0&(%'3(8,1'00&$'&*(01'= PLWH VRWWLOL ÀOL GL FRWRQH

#( M'07/( $*$( /&( *66,.'$*( /*3*( %-33'( .1*%,;&*= $-( %-33-( 4'1&*$-00-<( 4'( .1*.*$+*$*( %-&( .&66*3&( /.-00'6*3&(&0&$-1'$0&<(4,*9-$%*/&(%'(,$(9&33'++&*( '33p'301*(%,1'$0-(3'(/0'+&*$-(/-66'<(@,'$%*(3-('00&= 9&0A( '+1&6*3-( $*$( /*$*( .*//&8&3-5( D,-/0-( 1'..1-= /-$0';&*$&(67-('99-$+*$*(@,'/&(/-4.1-('33'(/-1'<( 7'$$*( ,$( >*10-( &4.'00*( /*6&'3-( -( 1'..1-/-$0'$*( ,$*(%-+3&('/.-00&(.&2(9&9'6&(%-33'(6,30,1'(&$%&'$'5(

@"4"4##5%,,%00%'*( !'( 3'9*1';&*$-( %-3( .-33'4-<( &$( E'F'/07'$( $*$( )( /*3*( ,$"&4.*10'$0-( '00&9&0A( '10&+&'$'3-<( 4'( )( '$= 67-( ,$( &$0-1-//'$0-( >-$*4-$*( %&( 6*33'8*1';&*$-( /*6&'3-<(4*30*(1'1*(&$(#$%&'<(01'(,*4*(-(%*$$'5(#$( ,$*( />*1;*( 6*4,$-( /&( +&,$+-<( '33'( 1-'3&;;';&*$-( %&(,$*(%-&(.1*%*00&(%&(4'++&*1(/,66-//*(&$(@,-/0'( ;*$'( %-3( O'-/-5( f-$01-( +3&( ,*4&$&( /&( *66,.'$*( %-33'(6*$6&'<(%-3(0'+3&*(-(%-33'(6,6&0,1'<(3-(%*$$-( /*$*('%%-00-('3(1&6'4*(-%('33'(%-6*1';&*$-5(

7UDPLWH LO WHDWUR GL Ã&#x20AC;JXUD FKH SXz HVVHUH SDUDJR= $'0*('33'($*/01'(0-3-9&/&*$-<(9-$+*$*(1'66*$0'0&(&( 4&0&<(3-(3-++-$%-<(&3(>*363*1-(-(3'(/0*1&'(%-3(.'-/-5( L//&( /*$*( 1&6-00'6*3*( %&( /'++-;;'( 01'%&;&*$'3-( -( 6*$*/6-$;'(%-&(6*/0,4&(/*6&'3&5(#$(@,-/0&(/.-00'= 6*3&()(6*$0-$,0'(3'(/0*1&'(*1'3-(%-33'(1-+&*$-5(

, GLVHJQL VSHVVR LQ ULOLHYR FRPSUHQGRQR Ã&#x20AC;RFFKL -(8*167&-(&$(*00*$-(.&'$0'0&('(4'667&$'5(f'('$67-( /.-667&-00&<(3,/01&$&(-(*1$'4-$0&(%&(3'$'5(#(4*0&9&( 6,6&0&(9'1&'$*('(/-6*$%'(%-33'(1-+&*$-(&$(6,&(3"'1= 0&6*3*( )( .1*%*00*5( !-( 4'++&*1&( .1*%,;&*$&( 6*4= .1-$%*$*(/6'1.-(%&(6,*&*<(/'$%'3&<(8*1/-(%p'6@,'<( 8*1/-<(/-33-(-('$67-(/01,4-$0&(4,/&6'3&5(

!*(/.-00'6*3*(%,1'(6&16'(,$"*1'5(K$(>*10-(8'00&0*( %&( 0'48,1&( $-( '$$,$6&'( 3p&$&;&*5( #( 8,1'00&$'&( '6= FRPSDJQDQR OD ORUR SHUIRUPDQFH FRQ XUOD Ã&#x20AC;VFKL -( 1,4*1&<( 1&04'0&( 6*$( 3-( +-/0'( %-&( .,.';;&5( i+$&( 0-'01&$*(7'(,$(/,*(0-4'(.1&9&3-+&'0*<(4'(&(.&2(%&>= >,/&( /*$*( @,-33&( 67-( $'11'$*( 3-( +-/0'( %-+3&( -1*&( &$%&'$&5(!-( *.-1-( /*$*( %&( /*3&0*( 1'66*$0'0-(%'33-( %*$$-(%-33'(01*,.-5(!'($'11';&*$-()('66*4.'+$'= 0'(%'(6'$0&(/,*$&(%&(0'48,1&5

!*(k'&.,1(-(&3(k*%7.,1(/*$*(01'%&;&*$'34-$0-(1&6*= $*/6&,0&(6*4-(.*3&(%"-66-33-$;'(&$(@,-/0'('10-(/-= 6*3'1-5(K$*(%-&(.1*%*00&(/&48*3*<(/*$*(+3&(k**0&/<( OH PDJQLÃ&#x20AC;FKH EDEEXFFH SRSRODUL FRQ OD WRPDLD 1&66'4-$0-(1&6'4'0'5(D,-/0-(/*$*(&$61-%&8&34-$= 0-( 1*8,/0-( -( %&( 3,$+'( %,1'0'<( -( '$67-( /-( ,$( .*"( /6*4*%-(.-1(&(.1&4&(+&*1$&<(/&('%'00'$*(6*4-(,$( +,'$0*(%*.*(67-(/*$*(/0'0-(&$%*//'0-(.-1(@,'367-( 0-4.*5(!-(.-33&(67-(9-$+*$*(,0&3&;;'0-(%'&(6'3;*= 3'&<(/*$*(%&(/*3&0*(%&(6'44-33*<(8,>'3*(-(6'.1'5

! 3L WLSSP KLNSP HUPTHSP HUJOL KLS JHTTLSSV ]LUNVUV THNPZ[YHSTLU[L SH]VYH[L WLY WYVK\YYL \U PUÃ&#x201E;UP[n %&('.,&/)!&(%-!&6&)*'0-$,-(%-/).',&(#

.&)#/0("%&''&)Y/'9$*'9.(+

[Qh

#$(.'10&6*3'1(4*%*H

@">#*,#8*,,($$*&C# 61#/*/0%-(#+9*6/&# %3#(60&/6))*+*%10%

=(((&3(1&0*1$*('%(,$"'+1&6*30,1'(1&/.-00*/'(%-3(/,*3*( -(%-33'(/,'(6*4.*/&;&*$-(67&4&6*=*1+'$&6'g =((3"*00&4&;;';&*$-(-(3'(+-/0&*$-(6*$/'.-9*3-(%-3= 3-( >*$0&( %"'6@,'<( 6-16'$%*( %&( .1-/-19'1-( @,-/0-( %'33"&$@,&$'4-$0*(-(%'3(.1*/6&,+'4-$0*(&11-9-1= /&8&3-g

!-(.*.*3';&*$&(1,1'3&(/&(/*$*('8&0,'0-('33'(1&+&%&= 0A(%-33'(9&0'(&$(@,-/0-(;*$-(/-4&(%-/-10&67-g(.,1= 01*..*( 3*( />1,00'4-$0*( /-4.1-( .&2( &$0-$/&9*( -%( &$%&/61&4&$'0*( %-33'( 0-11'( -( %-33-( >*$0&( %"'6@,'<( 3*$0'$*(%'3(1&/.-00*(-(%'3(1'..*10*(67-(%'(/-6*3&(9&( )(&$(@,-/0-('1--(01'(,*4*(-($'0,1'<(7'(1*00*(3"-@,&= 3&81&*( 67-( +'1'$0&9'( 3'( /*.1'99&9-$;'( %&( @,-/0*( -6*/&/0-4'5(

=( 3*( />1,00'4-$0*( %-3( N$*a=7*a( 0-6$*3*+&6*( 4*%-1$*(-(3'(/,'('..3&6';&*$-<(.-1(4&+3&*1'1-(3'( @,'3&0A( %-33'( 9&0'<( 0-$-$%*( &$( 6*$/&%-1';&*$-( 3'( 6,30,1'(-%(&3(6*$0-/0*(/*6&'3-g =( 3"-3&4&$';&*$-( %-33-( 6',/-( %"&$@,&$'4-$0*( GHOO·DPELHQWH H OD VDQLÀFD]LRQH GL TXHVWR SHU DO= 3*$0'$'1-(&(1&/67&(/'$&0'1&g

#( 9&33'++&( 1'%&6'0&( &$( @,-/0-( 1-+&*$&( 7'$$*( 61-'= 0*( ,$( 6&63*( %&( '00&9&0A( >*10-4-$0-( 6-$01'0*( /,33'( .1*.1&'( 6*4,$&0A<( 1-+*3'0'( %'( 1&+&%-( +-1'167&-( /*6&'3&5(i+$&(&$%&9&%,*(/9*3+-(&3(/,*(6*4.&0*(-%( &(4-/0&-1&(/*$*(6*$%&;&*$'0&(%'33'(6'/0'(%&('..'1= 0-$-$;'5(!'($-6-//&0A(%&('36,$-(4'$/&*$&<(67-(6*3= 3*6'( '3( +1'%&$*( .&2( 8'//*( %-33'( /6'3'( /*6&'3-( +3&( &$%&9&%,&(%-/0&$'0&('(6*4.&-13-<(.,:(-//-1-(1'++&= 1'0'(6*$('..*10&(0-6$*3*+&6&(-(.&66*3&(6'48&'4-$= 0&('8&0,%&$'1&5((

=(((3"*00&4&;;';&*$-(%&(@,-&(.1*6-//&<(%&(@,-33-('0= 0&9&0A(1'%&6'0-($-33'(6,30,1'(%-3(9&33'++&*(.-1(.1-= /-19'1-(3-(1&/*1/-(-(*00-$-1-(.1*%*00&(4&+3&*1&g =(((*>>1&1-($,*9-(.*//&8&3&0A(%&(/*/0-$0'4-$0*('$'= OL]]DQGR OH IDVL L ÁXVVL H OH PDWHULH LQ HQWUDWD HG ,/6&0'<(%&(*+$&('00&9&0Ag

5/.&,%/#&)/..="$&0/

[QP

Y#!!IVV#i(EKEI!L(EIkIJXoI?

,O VLVWHPD YLOODJJLR FDUDWWHUL]]DWR GD ÁXVVL VHP= .3&6&(-(%'(/0&3&(%&(9&0'('$6-/01'3&<(6*$(3'(+&,/0'(4-= 0*%*3*+&'<(.,:(%'1(9&0'('%(,$(/&/0-4'(',0*.*&-0&= 6*<(1&01*9'$%*(&3(9-667&*(-@,&3&81&*(6*$(3'($'0,1'( 67-( $-( 7'( .-14-//*( 3'( /*.1'99&9-$;'( &$( @,-/0&( 0-11&0*1&5

#3(.,$0*(%&(>*1;'(%-+3&('$0&67&(9&33'++&(-1'(3'(6*4= .3-0'(',0*$*4&'(%'3(4*$%*(-/0-1$*<(@,-/0*(/&/0-= PD FKLXVR XQ WHPSR DXWRVXIÀFLHQWH SXz HVVHUH 1&.1&/0&$'0*(/-(/&('+&/6-(/,(@,-+3&(-3-4-$0&(67-<($-3( 6*1/*(%-+3&('$$&(/*$*(/0'0&(3'(6',/'(%-33'(.1-6'1&-= 0A(*%&-1$'5(

!00.Q.0!V'!90.?.!>8

7.A!C.>! 78-

Q.--!??.1'0.,1

9.-.8Q1'' 1-.A0./1 9.A/D.1'A!>.0!9.1

/./-1''78--V!/R=!' !>!-.A.'' 78--8'' ,91@-8C!0./D8

#!E$P!"$)#,&)%!&&$''!()6!Q( 9 6WXGLDUH D IRQGR XQ IHQRPHQR VLJQLÀFD FDSLUH FKH TXHVWR VL FRQRVFH VHPSUH PHQR PDQ 4'$*(67-(/&('..1*>*$%&/6-(3"-/'4-5(W*/d()(3"#$%&'5(?'/6*$*(/-4.1-($,*9&(&$0-11*+'0&9&(-(3'( $-6-//&0A(%&(/0,%&'1-(3'(/01,00,1'(&$0&4'(-($'/6*/0'(%-33'(9&0'(-(%-&(3-+'4&(01'(3-(.-1/*$-(:

!"#$%&'$*(67-(9&9-(&/*3'0*($-33-(&44-$/&0A(%-&(0-11&0*1&(#$%&'$&(()(6*$= /'.-9*3-(%&(.*67-(6*/-5(K$'(%&(@,-/0-()(67-('$67-(*++&(3"'6@,'($*$('1= 1&9-1A5(!'(/0'+&*$-(/-66'()(&$&;&'0'5(m(&3(N'14'5(L(%'9'$0&('%(-//*(/&(.,:( /*30'$0*(6*$0&$,'1-('(9&9-1-<(.1-+'1-(+3&(%-&(-(/*11&%-1-5(L66*(.-167)( $*$(9-%1-4*(4'&(,$('$;&'$*(*(,$(8'48&$*(&$%&'$*(/6*$0-$0&(%&(9&9-1-5

3-( %&>>-1-$0&( .1*83-4'0&67-( 1&3-9'0-<( -( &$( /-+,&0*( 3'(6'0-+*1&;;';&*$-(%&(@,-/0-(,30&4-5(#$(0'3(4*%*( VDUj SRVVLELOH RWWHQHUH LQ GHÀQLWLYD XQ ELODQFLR 0-6$&6*(%-33-(1-'3&(.1*83-4'0&67-(%-3(9&33'++&*(1,= 1'3-<(.,$0*(%&(.'10-$;'(/01'0-+&6*(%-33"I..1*66&*( J&/0-4&6*5

Disamina del villaggio tipo

A"!#'*,*%8&#&,*/0*+&#3%,# +*+,&#3%,,7(+?6( #( .1*6-//&( 1-3'0&9&( '3( 6&63*( 67-( 3"'6@,'( 6*4.&-( .-1( %&9-$0'1-( >1,&8&3-( '+3&( '8&0'$0&( %-3( 9&33'++&*<( /*$*(4*30-.3&6&(-(6*4.3-//&5(X,00'9&'()(.*//&8&3-( LGHQWLÀFDUH DOFXQH LPSRUWDQWL IDVL FKH FRLQFLGR= $*(6*$(&(/&0&(67-($-(/6'$%&/6*$*(/&$0-0&6'4-$0-(&3( .-16*1/*H

!"'$'3&/&( ->>-00,'0'( $-3( .1-6-%-$0-( 6'.&0*3*( 7'( ULJXDUGDWR OH FDUDWWHULVWLFKH ÀVLFR FOLPDWLFKH H /*6&*=-6*$*4&67-( %-3( E'F'/07'$<( $*$67G( 3'( %-= /61&;&*$-(%&(,$(9&33'++&*(0&.*5(W&:(7'(>'00*(-4-1= +-1-( 3"-/&+-$;'( %&( .1*6-%-1-( 6*$( ,$*( /0,%&*( '.= .1*>*$%&0*<(%&(0&.*(@,'3&0'0&9*(-(@,'$0&0'0&9*<(6&16'( L ÁXVVL GL PDWHULD H GL EHQL QDWXUDOL FKH OR FDUDW= 0-1&;;'$*5(

((( VRUJHQWL GL DSSURYYLJLRQDPHQWR DWWLYLWj GL GHVWLQD]LRQH DPELHQWL GL VFDULFR H R GL ULPHVVD LQ FLUFROR

D,-/0*( .-14-00-1A( %&( 9'3,0'1-( %-00'+3&'0'4-$0-( 3-( 6'1'00-1&/0&67-( %-+3&( &$.,0( -( *,0.,0( %&( 0,00-( 3-( '00&9&0A<( ->>-00,'$%*$-( ,$'( %&'+$*/&( '( 3&9-33*( &$= %&9&%,'3-<(>*$%'4-$0'3-(.-1(3'(6*/01,;&*$-(%&(,$( 1&3&-9*( *3&/0&6*5( O-1( >'6&3&0'1-( @,-/0*( .1*6-//*<( '( FDXVD GDOOD FRPSOHVVLWj H GHOOD YDULHWj GHL ÁXVVL .1-/&(&$(-/'4-<(1&/,30'($-6-//'1&'(3"&$%&9&%,';&*$-( %&(%,-(4'61*(/&/0-4&H

!"'6@,'<(.'//'$%*(%&(>'/-(&$(>'/-(/,8&/6-(%-&(4,= 0'4-$0&( '( 3&9-33*( @,'3&0'0&9*( -( @,'$0&0'0&9*5( O-1( @,-/0*( 4*0&9*( 1&/,30'( >*$%'4-$0'3-( ->>-00,'1-( ,$"'$'3&/&('66,1'0'(%&(*+$&(.'//'++&*<(6*/d(%'(*0= 0-$-1-(,$'(%-/61&;&*$-(6*4.3-0'(%-33"&$0-1*(6&63*<( /&'('(3&9-33*(&$%&9&%,'3-(/&'(+3*8'3-5(D,-/0*(%'1A( 4*%*(%&(6*4.1-$%-1-(>'6&34-$0-(3-(4*%'3&0A(6*$( 6,&(3"'6@,'(9&-$-(+-/0&0'(-(>1,&0'($-33-(%&9-1/-('0= 0&9&0A(%-3(9&33'++&*(B'$'3&;;'0-($-3(.'1'+1'>*(P5^C5

( =(2(2.")1&..=/2O*/<(&$(6,&(9-11'$$*(9'3,= 0'0-( 3-( /*1+-$0&<( 3-( '00&9&0A( -( &( .1*6-//&( 6*$$-//&( '33"'..1*99&+&*$'4-$0*<( '33'( %&/01&8,;&*$-<( '33'( JHVWLRQH H DOOD GLVPLVVLRQH GHL ULÀXWL OHJDWL DOO·DF= @,'(B/&'('(3&9-33*(@,'3&0'0&9*<(/&'('(3&9-33*(@,'$0&= 0'0&9*C5

A"!"!#/&'$%10*#3* (55'&88*$*&1(-%10& b'6-$%*( 1&>-1&4-$0*( '( @,-33*( 67-( 0-6$&6'4-$= 0-()(6*$*/6&,0*(6*4-(6&63*(&%1*3*+&6*Z[\<(*//&'(3'( 6&16*3';&*$-( %-33"'6@,'( '33"&$0-1$*( %-33"&%1*/>-1'( 0-11-/01-<()(-9&%-$0-(6*4-(/&'(&4.*//&8&3-(/0'8&3&1= QH XQ LQL]LR R XQD ÀQH $OOR VWHVVR PRGR VL WHQGH D GHÀQLUH LO ELODQFLR LGULFR WRWDOH FRPH SDULWDULR 9'3-('(%&1-(67-(3'(4'//'(0*0'3-(%"'6@,'(%-3(6&63*( 1&4'$-(-//-$;&'34-$0-(6*/0'$0-<(6*/d(6*4-(3"'4= 4*$0'1-( %"'6@,'( &$( 6&'/6,$'( 1&/-19'5( D,&$%&<( &$(

DWWLYLWj DUWLJLDQH HG DJULFROH<( &$( 6,&<( '33*(/0-//*(4*%*<(/'1'$$*('$'3&;;'0-(3-(9'1&-('00&= 9&0A(%-3(9&33'++&*<(&(.1*6-//&(67-(3-(/6'$%&/6*$*(-( 3-(@,'3&0A=@,'$0&0A(%-+3&(&$.,0(-(*,0.,05 D,-/0'(4-0*%*3*+&'(%&('$'3&/&(.-14-00-1A<(&$(,$'( SULPD IDVH OD YDOXWD]LRQH H OD FODVVLÀFD]LRQH GHO= [[Q

4-%&'<(3'(@,'$0&0A(%"'6@,'(67-(3'/6&'(,$'(1&/-19'( )( .'1&( '( @,-33'( 67-( 1&0*1$'( '%( -//'5(I( 3&9-33*( 3*= 6'3-<(0,00'9&'<(@,-/0'(-@,';&*$-($*$()('301-00'$0*( -/'00'<(.-1(6,&(3'(.&*9*/&0A(B>'/-(>*$%'4-$0'3-(%-3( 6&63*(&%1&6*C(9'1&'(%'(3,*+*('(3,*+*(-<(/*.1'00,00*<( %'(.-1&*%*('(.-1&*%*5(#$>'00&<(6*4-('88&'4*(9&/0*( $-33'( %-/61&;&*$-( 63&4'0&6'( $-3( .1-6-%-$0-( 6'.&= 0*3*<( @,-/0'( /,8&/6-( &$( E'F'/07'$( %-33-( /-$/&8&3&( 9'1&';&*$&(1&/.-00*('33-(%&>>-1-$0&(/0'+&*$&5

QDPHQWR VHPSUH SL LQFRQWUROODWR KD PRGLÀFD= 0*( 3'( @,'3&0A( %-33"'6@,'( %-33-( >'3%-<( 0'$0*( 67-( '3( +&*1$*(%"*++&(4*30-(.1-/-$0'$*(,$('30*(6*$0-$,0*( 8'00-1&*3*+&6*5(X,00'9&'(3'(0*0'3-(&$6*$/'.-9*3-;= ;'(%-+3&('8&0'$0&(-(&3(.1-//'$0-(8&/*+$*(%&('6@,'<( >'$$*(/&(67-(@,-/0-(/&'$*(6*$/&%-1'0-(6*4-(>*$0&( SRWDELOL QRQRVWDQWH LO FRQWLQXR VFDULFR GL UHÁXL $-3(0-11-$*($-(6*4.1*4-00'(3'(@,'3&0A5 !'(/0-//'($*$6,1'$;'(.1-+&,%&6'(3'(/'3,0-(%-&(1'= 1&//&4&(6*1/&(%"'6@,'(*(8'6&$&($'0,1'3&<(67-(%&9-$= +*$*( $-3( 6*$0-4.*( >*$0&( %'33-( @,'3&( '00&$+-1-( -( %-/0&$';&*$-(%&(/6'1&6*5

W&:(67-(&$(@,-/0*(6*$0-/0*(1&0-$&'4*(,0&3-(6*$/&= %-1'1-()(3'(.&*9*/&0A(4-%&'('$$,'<(67-(/&('00-/0'( /,(9'3*1&(67-(*/6&33'$*(01'(&(^QQ(-(&(`QQ(445(D,-= /0*( %'0*<( &$>'00&<( %'( 1'+&*$-( '33-( 3&4&0'0-( 6'.'6&= 0A( %-33-( >*$0&( $'0,1'3&( %&/.*$&8&3&( &$( ,$( 9&33'++&*( B>'3%-(4&33-$'1&-(-(8'6&$&($'0,1'3&C5(X'3-(>'00*1-(7'( UHVR QHFHVVDULD O·LQVWDOOD]LRQH GL IRQWL DUWLÀFLDOL %'33-( @,'3&( '00&$+-1-( '6@,'<( 6*4-( 8'6&$&( %&( 1'6= 6*30'( 1&6'9'0&( %'33'( .&-01'<( /-18'0*&( &$0-11'0&( -<( &$( 0-4.&( .&2( 1-6-$0&<( /&/0-4&( %&( 1'66*30'( %-33"'6@,'( SLRYDQD JHQHUDOPHQWH ULFDYDWL GD WHWWL GL HGLÀFL .,883&6&Z^\5

#3(9&33'++&*(,0&3&;;'(3"'6@,'(.1*9-$&-$0-(%'33-(>'3= %-(.-1(3-(.1&$6&.'3&('00&9&0A(/9*30-('3(/,*(&$0-1$*5( K$( 9&33'++&*( 0&.*( $-( 6*$/,4'( 6&16'( [^5QQQ( 3&01&( *+$&('$$*(/*3*(.-1(&(.1*6-//&(3-+'0&('33"'10&+&'$'0*( B61-';&*$-(%&(9'/-33'4-<(/0'4.'(%-&(0-//,0&(-('301-( '00&9&0AC5 O-1(@,'$0*(1&+,'1%'(3"'88-9-1'++&*(-(3"&+&-$-(.-1= /*$'3-<(&(/&/0-4&(%&(1'66*30'(%-33"'6@,'(.&*9'$'Z_\<( /0'$$*(.1*+1-//&9'4-$0-(/*/0&0,-$%*(3"'..1*99&= +&*$'4-$0*(*.-1'0*(%'33-(>'3%-5

)&10*#1(06'(,* !-( >*$0&( %"'6@,'( $'0,1'3&<( /*$*( &$( E'F'/07'$<( %'( 6*$/&%-1'1/&(,$(.'01&4*$&*(0'$0*(.1-;&*/*(@,'$0*( 1'1*5(

?*$*/0'$0-( @,-/0*<( 6&16'( eQQ5QQQ( 3&01&( '$$,&( %&( '6@,'(%'(8-1-(9-$+*$*('$6*1'(*++&(.1-3-9'0&(%'( /*1+-$0&( $'0,1'3&<( 6*$( 0,00-( 3-( .1*83-4'0&67-( %-3( 6'/*5( E&'//,4-$%*<( .*//&'4*( '//-1&1-( 67-( @,-= /0*(/>1,00'4-$0*(&$6*$01*33'0*(.1*9*6'($*$(/*3'= 4-$0-( .1*83-4'0&67-( 1-3'0&9-( '3( 4'$0-$&4-$0*( %-33"-@,&3&81&*($'0,1'3-<(4'(%&9&-$-('$67-<(&$(,$( 6&16*3*(9&;&*/*<(6',/'(%&(.1*83-4&(/'$&0'1&(%*9,0&( '33"-3-9'0'(.1-/-$;'(%&(-3-4-$0&(.'0*+-$&($-33"'6= @,'(B8'00-1&<(9&1,/<(.'1'//&0&C5

#$( .'10&6*3'1-( 3-( >'3%-( '6@,&>-1-( 4&33-$'1&-<( 3-( @,'3&(7'$$*(/,8&0*($-+3&('$$&<(,$(.-1&6*3*/*(.1*= +1-//&9*( .1*/6&,+'4-$0*( %*9,0*( '33"&$/0'33';&*= $-<( .1*4*//'( %'3( +*9-1$*<( %&( .*4.-( 4'$,'3&( -( .*;;&5 #3( $,4-1*( -3-9'0*( %&( @,-/0&( /&/0-4&( 7'( 1&%*00*( %1'/0&6'4-$0-( &3( 3&9-33*( %-33"'6@,'<( 6*/01&$+-$%*( '( .-1>*1';&*$&( /-4.1-( .&2( .1*>*$%-( -( 4-00-$%*( @,&$%&(&$(.-1&6*3*(3'(/*.1'99&9-$;'(%-+3&('8&0'$0&( %-&(9&33'++&5(O-1(%&(.&2<(&3(.1*3&>-1'1-(%&(,$(&$@,&=

!" 5-( I'!%-( '/E4&I-.-( 0&!!-$'.&-( 2'$$)(

Z[\ ,O FLFOR LGURORJLFR VL ULIHULVFH DL FRQWLQXL VFDPEL GL PDVVD LGULFD WUD O·DWPRVIHUD OD WHUUD OH DFTXH VXSHUÀFLDOL OH DFTXH VRWWHUUD= $--(-(+3&(*1+'$&/4&5(i301-('33"'66,4,3*(&$(9'1&-(;*$-<6*4-(+3&(*6-'$&(67-(/*$*(3-(.&2(+1'$%&(;*$-(%&('66,4,3*(&%1&6*<(&(4*30-.3&6&( FLFOL FKH FRPSLH O·DFTXD WHUUHVWUH LQFOXGRQR L VHJXHQWL SURFHVVL ÀVLFL HYDSRUD]LRQH FRQGHQVD]LRQH SUHFLSLWD]LRQH LQÀOWUD]LRQH VFRUULPHQWR H ÁXVVR VRWWHUUDQHR >0 0DUDQL M0"2&++()&)#"1&..()1&..=(10"#&'&"0".",(/<(KE!(6*$/,30'0*(&3([_sQes^Q[Q\ Z^\( Y-%&(6'.&0*3*(e(M'1->**0(W*33-+-<(.'1'+1'>*(h(E'66*30'(%-33-('6@,Z_\( #8&%-4

[[[

]#JIf#?I(]L!(Y#!!IVV#i(X#Oi

Z\IP[V ULNSP HUUP \U WLYPJVSVZV L WYVNYLZZP]V WYVZJP\NHTLU[V(#

)&10*#('0*)*+*(,*

!'( /-4&( 1&9*3,;&*$-Zh\( .*10'0'( %'33"&$01*%,;&*$-( %-+3&( k*7'%<( 7'( $*0-9*34-$0-( 1&%*00*( 3'( 6'1-$;'( %"'6@,'(-(4&+3&*1'0*(3'(@,'3&0A(%&(@,-33-(%&/.*$&= 8&3&<(/&'(%&1-00'4-$0-(B,0&3&;;*(%&1-00*(%'&(8'6&$&C( /&'( &$%&1-00'4-$0-( B3'( .-16*3';&*$-( $-3( 0-11-$*( 9&-$-(&$>'00&(4&+3&*1'0'<('&,0'$%*(3'(1&6*/0&0,;&*$-( %-33-(>'3%-(/*00*/0'$0&C5

&RPH JLj GHWWR OH GLIÀFROWj GL DSSURYYLJLRQD= 4-$0*( %-33"'6@,'( 7'$$*( 4*//*( 3-( &/0&0,;&*$&( -( '36,$-( i?VZ`\( 9-1/*( 3'( 1-'3&;;';&*$-( %&( $,*9-( IRQWL GL DSSURYYLJLRQDPHQWR DUWLÀFLDOL LQ JUDGR %&(6*$/-19'1-(&3(.&2(.*//&8&3-(3"'6@,'(.1*9-$&-$0-( %'33-(.1-6&.&0';&*$&5(?-33'(>'00&/.-6&-(&(%,-(&$0-1= YHQWL FKH FRQ PDJJLRUH HIÀFDFLD FRQVHQWRQR GL *00-$-1-(,$"-3-9'0'(@,'$0&0A(-(,$'(@,'3&0A('66-00'= 8&3-(%&('6@,'(/*$*H

!"'6@,'(6*/d(1'66*30'()(%&(-3-9'0'(@,'$0&0A(4'()( GLIÀFLOPHQWH JHVWLELOH VSHFLDOPHQWH SHU TXDQWR 1&+,'1%'( 3"&11&+';&*$-<( &$( 6,&( +1*//&( @,'$0&0'0&9&( 9-$+*$*(6*$6-$01'0&(&$(.&66*3-(;*$-<(*/0'6*3'$%*( 3"*4*+-$-'(&11&+';&*$-(%-&(6'4.&5

L EDFLQL DUWLÀFLDOL )))))@)()+(+'&#()1()0/22".'/)1&..=/2O*/)$("-/%/)1/())))) )))))))'&''(Ze\5

A"!".#(00*8*0M#3* 3%/0*1(:*&1%

D,-/0",30&4&(/*$*(&$(+1'%*(%&(>*1$&1-('3(9&33'++&*( '6@,'(.*0'8&3-(.-1(`=h(4-/&(B6&16'(`QQ5QQQ(3&01&C(-( 3'(3*1*(4-//'(&$(*.-1'<(6*/d(6*4-(&3(3*1*(,0&3&;;*( -(3'(3*1*(4'$,0-$;&*$-<('99&-$-($-3(1&/.-00*($*$( /*3*(%-33-(-/&+-$;-(%-3(9&33'++&*<(4'('$67-(%-33-( /,-('8&0,%&$&(-(%-33'(/,'(6,30,1'5

X,00-(3-('00&9&0A(/9*30-($-3(9&33'++&*(0&.*<(-66-;&*$( >'00'(.-1(3'(6*/01,;&*$-(%-&(M,1'00&$&<($-6-//&0'$*( %&( ,$( '..1*99&+&*$'4-$0*( %"'6@,'5( W&:( 67-( @,&( &$0-1-//'( '$'3&;;'1-( )( &3( 0&.*( %&( 6*&$9*3+&4-$0*<( '(3&9-33*(@,'3&0'0&9*(-(@,'$0&0'0&9*<(67-(*+$,$'(%&( -//-(7'('33"&$0-1$*(%-3(6&63*(%-33"'6@,'<(1&4'$%'$= %*('3(.'1'+1'>*(P5^(3"'$'3&/&(%-00'+3&'0'(%-&(/&$+*3&( .1*6-//&5( i+$,$'( %-33-( '00&9&0A( 6*&$9*30-( '00&$+-( %'33-(>*$0&('00,'34-$0-(%&/.*$&8&3&(&$(>,$;&*$-(%-3( 3*1*(%&/3*6'4-$0*($-3(9&33'++&*(-(/,3(0-11&0*1&*(6&1= 6*/0'$0-5

W&:(67-(1&/,30'(.1*83-4'0&6*()(3'(@,'3&0A(%-33"'6= @,'(&44'+';;&$'0'<(3'(@,'3-(.,:(-//-1-(>*6*3'1-( %&($,4-1*/&(-3-4-$0&(.'0*+-$&g(@,-/0*()(%*9,0*('3( 3,$+*(.-1&*%*(%&(/0'+$';&*$-('33"&$0-1$*(%-&(/-1= 8'0*&(B%&(6'.'6&0A(%'(_Q5QQQ('([QQ5QQQ(3&01&C5 , EDFLQL DUWLÀFLDOL GHWWL -RKDG VRQR VHUEDWRL WUD= %&;&*$'3&(67-(/>1,00'$*(3'(6*$>*14';&*$-(%-3(0-1= 1&0*1&*( $'0,1'3-<( -( /*$*( 9*30&( .1&$6&.'34-$0-( '33'( 1'66*30'(%&('6@,'(.-1(3"'88-9-1'++&*($-33-('00&9&0A( %&( '33-9'4-$0*( -( .-1( 3"&11&+';&*$-( %-33-( 6*30&9'= ;&*$&(B6&16'(hQQ5QQQ(3&01&C5

!"'33-9'4-$0*( B8*9&$&( -( 6'.1&$&C( -( 3"'+1&6*30,1'( B6-1-'3&(-(3-+,4&C(%-9*$*(&3(3*1*('..*10*(%"'6@,'( B.&2( %&( hQQ5QQQ( 3&01&( '$$,&( .-1( 3"&11&+';&*$-( %-&( 6'4.&( -( 3"'88-9-1'++&*( %-+3&( '$&4'3&C( '&( 8'6&$&( DUWLÀFLDOL FRVWUXLWL VXOOH SHQGHQ]H QDWXUDOL L TXDOL >*1$&/6*$*( '6@,'( 4-0-*1&6'( &$( -3-9'0'( @,'$0&0A5( ]'( @,-/0*( 0&.*( %&( '00&9&0A( $*$( 1&/,30'$*( *,0.,0( VLJQLÀFDWLYL SHU LO FLFOR GHOO·DFTXD OH GHLH]LRQL 3&@,&%-('$&4'3&($*$(6*4.*10'$*(&$>'00&(9'1&';&*$&( 1&3-9'$0&('33"&$0-1*(6&63*C5(X,00'9&'(1&/,30'(.1*83-= 4'0&6'( 3-( +-/0&*$-( %-33"'6@,'( .-1( 3"&11&+';&*$-<( 67-( 6*4-( 9&/0*( &$( .1-6-%-$;'<( 3&4&0'( .1*+1-//&=

L//&(/*$*(6*/0&0,&0&(/-4.3&6-4-$0-(%'(8'11&-1-(%&( >'$+*(-(4'6-1&-(6*/01,&0-(/,(%&(,$'(.-$%-$;'<(6*/d( GD DUUHVWDUH LO GHÁXLUH GHOO·DFTXD SLRYDQD , SHQ= %&&(1&/,30'$*(&$(@,-/0*(4*%*(67&,/&(%'(0-11'.&-$&( /,&(01-(3'0&(9-1/*(9'33-<(4-$01-(&3(@,'10*()(3'/6&'0*( '.-10*(.-1(.-14-00-1-('33"'6@,'(%&(-$01'1-5 Z`\

(Y-%&(6'.&0*3*(`(I//->'( (Y-%&(6'.&0*3*(e(M'1->**0(W*33-+-<(.'1'+1'>*(P(E'66*30'(%-33-('6@,Zh\( E&/'3-$0-('3([cRe('%(*.-1'(%-&(9*3*$0'1&(%-33'(X'1,$(M7'1'0(J'$+7(<(,$"*1+'$&;;';&*$-(9*3*$0'1&'(+,&%'0'(%'(E'F-$%1'(J&$+7((( Ze\

[[^

63*1,1&(.-1(,$(0*0'3-(%&(6&16'(RQQ(3&01&('33"'$$*<(67-( /6'1&6'0&($-3(0-11-$*<($-('66-$0,'$*(,$(+&A(.1*83-= 4'0&6*( &$'1&%&4-$0*g( '6@,'( .,01&%'<( 6*$( /*3>'0&<( 63*1,1&(-($&01'0&(.-1(,$('44*$0'1-(%&(6&16'([5RQQ( 3&01&( 67-( 9'$$*( .-1&6*3*/'4-$0-( '%( &$@,&$'1-( &3( 0-11-$*g('6@,'(0*18&%'(.-1(6&16'(eQQ(3&01&<(67-('$= 67-(&$(@,-/0*(6'/*<(9&-$-(/6'1&6'0'(&$%&/61&4&$'= 0'4-$0-($-3(0-11-$*5

9'4-$0-( 3'( 1&+-$-1';&*$-( %-33-( >'3%-( /*00*/0'$0&5( !"'..*10*( %"'6@,'( .-1( 3"'88-9-1'++&*( -( 3"&+&-$-( .-1/*$'3-<( &3( .&2( &$+-$0-( '33"&$0-1$*( %-3( 9&33'+= +&*( B6&16'( RPh5QQQ( 3&01&( '33"'$$*C<( )( '00,'34-$0-( *00-$,0*<( 6*4-( '88&'4*( 9&/0*<( /&'( %'33-( 6&/0-1$-( %&(1'66*30'(%-33"'6@,'(.&*9'$'<(/&'(%'33-(>'3%-('6= @,&>-1-(4&33-$'1&-5(!"'6@,'(4-0-*1&6'<(.*10'0'(&$( VXSHUÃ&#x20AC;FLH GDOOH SRPSH PDQXDOL H IUXLWD GDJOL DEL= 0'$0&<(9&-$-(.*&(6-%,0'(&$(*,0.,0(/*00*(>*14'(%&(%-= &-;&*$&<(&$(4'$&-1'(@,'/&(&$%&/61&4&$'0'($-3(0-11-= $*(6&16*/0'$0-<(.-1(,$(0*0'3-(%&(6&16'(P_Q5QQQ(3&01&( '$$,&5(D,-/0*(6*4.*10'(,$(-3-9'0*(1&/67&*(/'$&= 0'1&*(%*9,0*('3(.1*3&>-1'1-(%&('+-$0&(.'0*+-$&(67-( 6*$0'4&$'$*(&3(0-11-$*(%'(6,&<(&$6*/6&-$0-4-$0-<( 9-$+*$*(*00-$,0&(&(8-$&('3&4-$0'1&(/0-//&5(!-('00&= 9&0A('10&+&'$-(%-9*$*(&3(3*1*('..1*99&+&*$'4-$0*( %"'6@,'('33-(>'3%-(/*00*/0'$0&<(67-(>*1$&/6*$*(,$"( '6@,'<('001'9-1/*(.*4.-(4'$,'3&(*(.*;;&<(.-1(6-1= 0&(9-1/&<(%&(@,'3&0A((/,.-1&*1-('33'(1-'3-($-6-//&0A5

A"!"2#(-;*%10*#3*#/+('*+& E&/,30'(-9&%-$0-(%'33"&$%'+&$-(/9*30'(67-(3-(%&9-1= /-(%-/0&$';&*$&(%-33"'6@,'(&$(&$.,0(6*$%,6'$*('%( *,0.,0( 4*30*( %&>>-1-$0&( 01'( 3*1*<( 4'( 67-( 0,00'9&'( 9-$+*$*('66*4,$'0&(9-1/*(,$",$&6'(%-/0&$';&*$-( Ã&#x20AC;QDOH LO WHUUHQR FKH FLUFRQGD LO YLOODJJLR 1RQ YL )( &$>'00&( $-//,$'( 3*+&6'( %&( 1&4-//'( &$( 6&16*3*( %&( @,-/0&(*,0.,0<(>'00*1-(67-(+-$-1'($-3(6*4.3-//&9*( 6&63*( %-33"'6@,'<( ,$( 8&3'$6&*( %1'44'0&6'4-$0-( />'9*1-9*3-5

#( 2&0/#(+'() -/+/(( $-6-//&0'$*( %&( ,$( 6*$01&8,0*( %"'6@,'( %&( _5hQQ( 3&01&( '$$,&( -( 6-%*$*( &$( *,0.,0( B/6'1&6*($-3(0-11-$*C('6@,'(/.*16'(6*$(1-/&%,&(4&= $-1'3&(B'1+&33'(-(6'36-C(.-1(,$(0*0'3-('..1*//&4'0&= 9*(%&([5`QQ(3&01&('33"'$$*5

D,-/0'( &$6*$/'.-9*3-( -( .-1&6*3*/'( ,/'$;'( .1*= 9*6'<(6*4-()(-9&%-$0-<(.1*83-4'0&67-($*$(&$%&>= >-1-$0&<( -/.1-//&*$-( %&1-00'( %-33'( .1-6'1&-0A( %-33'( 9&0'($-&(9&33'++&(1,1'3&5

!"'00&9&0A(%-&('&++('"0((1&67&-%-(,$(@,'$0&0'0&9*('$= $,'3-(%&(6&16'(^5QQQ(3&01&(%&('6@,'(-(1&3'/6&'(&$(*,= 0.,0($-3(0-11-$*(6&16'([5eQQ(3&01&(%&('6@,'(0*18&%'( '%( -3-9'0'( 6*$6-$01';&*$-( %&( 6*3*1'$0&( -( 1-/&%,&( 9-+-0'3&5

DFTXH GHO Ã&#x20AC;XPH *DQJH LQTXLQDWR

3HU TXDQWR ULJXDUGD OD Ã&#x20AC;OLHUD GHOOD $&..&''&0(/( 3"'..*10*('$$,'3-(%&('6@,'(1&/,30'(%'99-1*(.*6*= VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYR FLUFD OLWUL H OÂ·RXWSXW FKH QH GH= 1&9'<(/*/0'$;&'34-$0-(&11&3-9'$0-(.-1(-//-1-(.1-/*( &$(6*$/&%-1';&*$-5(O&2(.1*83-4'0&6*()(&3(6*$01&8,= 0*( 1&67&-/0*( %'33'( 2"%2(/'*0/) 1&..&) $&..(<( 67-( $-= 6-//&0A(%&(6&16'(_5cQQ(3&01&('$$,&<(1&3'/6&'$%*($-33-( 9'1&-(>'/&(%-3(/,*(6*4.3-//*(.1*6-//*(&(/-+,-$0&( -3-4-$0&H('6@,'(/'3'0'('%('30*(6*$6-$01';&*$-(%&(

!"5VU ]P u ULZZ\UH SVNPJH KP YPTLZZH PU JPYJVSV KLNSP V\[W\[ MH[[VYL JOL NLULYH $-!(/)0+!-**&3)(/&/!)(%-!!"'/E4'1(4$(;&: !'$/&)(%.'00',&/'0-$,-(*I'3).-3)!-(# [[_

]#JIf#?I(]L!(Y#!!IVV#i(X#Oi

#3( FDVHLÃ&#x20AC;FLR( $-( 1&67&-%-( &$9-6-( 6&16'( ^5QQQ( 3&01&( '33"'$$*( 67-( 9&-$-( 1&/6'3%'0'( -( ,0&3&;;'0'( .-1( 3'( FRWWXUD QRQ ULODVFLDQGR RXWSXW VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYL SHU LO 6&63*(%-33"'6@,'5

[[`

[[e

A".#'*,*%8&#&,*/0*+& 3%,,%#(00*8*0M ('0*$*(1%

!"5"'!!-3'0-$,)(%-&(;)3&$&1(.'++.-*-$: [H PU 9HQHZ[OHU \UH KLSSL WYPUJPWHSP H[[P]P[n LJVUVTPJOL(#

'RSR O·DQDOLVL GHL ÁXVVL GHOO·DFTXD DOO·LQWHUQR GHO 9&33'++&*(-(%-33-(.1*83-4'0&67-(67-($-(/6'0,1&/6*= $*<()($-6-//'1&*(/*>>-14'1/&(/,33-('00&9&0A('10&+&'= $'3&(67-(&$(-//*(/&(/9*3+*$*5(!'((6*4.3-//&0A(%-&( 3*1*(3-+'4&(1-$%-($-6-//'1&'(3"'$'3&/&(%-33"&4.'0= 0*(67-(@,-/0-(7'$$*($-3(9&33'++&*(-(%-3(6*$/,4*( %&(1&/*1/-(1&67&-/0-5

VWLFKH ÀVLFKH SHU GXH DWWLYLWj SULQFLSDOL LO ODYRUR $-&(6'4.&(-(3'(.1*%,;&*$-(%&(3'00-5(D,-33-(.&2(6*= 4,$&(/*$*(3'(E'07<(3'(X7'1.'1N'1<(3'(V&1(-(3'(o'= 1j'$'5(!*(J0'0*(.*//&-%-(.*6*(4-$*(%&(,$(@,&$0*( %-&(6'.&(%-3(O'-/-(-(.1*%,6-(6&16'(*00*(4&3&*$&(%&( 0*$$-33'0-(%&(3'00-('33"'$$*<(.'1&('(6&16'(,$(%-6&4*( %-33'(.1*%,;&*$-(0*0'3-5(!'(4'++&*1(.'10-(%&(-//*( 9&-$-(.1*%*00'(&$(,$(6*$0-/0*(1,1'3-<(%'(6*$0'%&$&( ',0*$*4&(*..,1-('//*6&'0&(&$(6**.-1'0&9-(.-1(>'= 9*1&1$-(3'(9-$%&0'5

i+$&( '00&9&0A( '10&+&'$'3-( )( /0'0'( '$'3&;;'0'( &$( PRGR DFFXUDWR H DSSURIRQGLWR VWXGLDQGR L ÁXVVL %&('6@,'<(4'0-1&'(-%(-$-1+&'(67-(3'(6'1'00-1&;;'$*( &$(*+$&(>'/-(%-3(/,*(.1*6-//*5(V1';&-('(@,-/0*()( SRVVLELOH YDOXWDUH H TXDQWLÀFDUH PHWLFRORVDPHQWH &3( 0&.*( %&( &$.,0( -( %&( *,0.,0<( 3'( 3*1*( @,'$0&0A( -( 3'( 3*1*(@,'3&0A5(D,-/0"'$'3&/&(%&/61-0'()(,$(.'//*(>*$= %'4-$0'3-(-(.1*.-%-,0&6*('33'(/,66-//&9'(%-3&$-= D]LRQH JOREDOH GHL ÁXVVL GL PDWHULD WUD OH DWWLYLWj -%(&3(9&33'++&*(/0-//*5(!*(/0,%&*(->>-00,'0*(1&3-9'( %-33-(.1*83-4'0&67-(.-1(3-(@,'3&(/'1'$$*(9'+3&'0-( %&9-1/-(/*3,;&*$&(0-$-$%*(.1-/-$0-(3'(9&/&*$-(*3&= /0&6'(%-3(9&33'++&*5 ]&(/-+,&0*(/'1'$$*(%-/61&00-(3-(9'1&-('00&9&0A(-(3-( 3*1*(>'/&(%&(.1*6-//*(-(9-11'$$*(4-//-(&$(-9&%-$= ;'(3-(.-6,3&'1&0A(-(3-(.1*83-4'0&67-(%&(*+$,$'(%&( -//'5

!'( 4'6-33';&*$-( -%( &3( 6*$/,4*( %&( 6'1$-( )( .*6*( %&>>,/*( &$( E'F'/07'$( .-167)<( 6*4-( &$( 4*30-( 1-= +&*$&(3"#$%&'<(3-(9'667-(/*$*(6*$/&%-1'0-(/'61-(-( @,&$%&($*$(.*//*$*(-//-1-(,66&/-5(#$(1-'30A(@,-/0'( $*$()(,$'(9-1&0A('//*3,0'<(&$(@,'$0*(&$('36,$&(/0'0&( 3'( 4'6-33';&*$-( )( .-14-//'( -( +3&( &$01*&0&( 67-( $-( %-1&9'$*(/*$*(4*30*(-3-9'0&5(#(8*9&$&(>'$$*('$67-( .'10-( %-33'( 9&0'( >*363*1&/0&6'( %-3( .'-/-<( &$( @,'$= 0*<(%,1'$0-(3-(>-/0-<(9-$+*$*(%&.&$0&(6*$(>'$0'/&-( 4*30*(6*3*1'0-(*(*1$'0&(%&(4*$&3&(-(.*10'>*10,$'5( $L EDPELQL YLHQH LQVHJQDWR ÀQ GD SLFFROL D SUHQ= %-1/&(6,1'(%&(,$('$&4'3-<(4'+'1&(.'10-$%*(.1&4'( %'&(9&0-33&(%&(.&66*3'(0'+3&'5(m(,$'(.1'0&6'(0'34-$0-( %&>>,/'(67-(&$(4*30-(/6,*3-(%-&(9&33'++&(1&-$01'('( .&-$*(0&0*3*($-3(.1*+1'44'(%&(/0,%&*5(

A"."!#(,,%8(-%10&#;&8*1*

*,#5'&+%//&

!"'33-9'4-$0*( %-&( 8*9&$&<( 1'..1-/-$0'( &$( E'F'= /07'$<( ,$'( %-33-( .1&$6&.'3&( '00&9&0A( -6*$*4&67-5( D,-/0*( 6*$01&8,&/6-( .-1( 6&16'( &3( [_S( '3( 1-%%&0*( 6*4.3-//&9*($-00*(%-33'($';&*$-5(!",30&4*(6-$/&= 4-$0*(%-&(8*9&$&<(->>-00,'0*($-3(^QQ_<(7'(1&3-9'0*( 3'(.1-/-$;'(%&(6&16'(,$%&6&(4&3&*$&(%&(6'.&(B?'0&*= $'3(W'003-(E-+&/0-1C5(?*$*/0'$0-(&($,4-1&(.*//'= $*(/-481'1-(-/*18&0'$0&<(3'(.*.*3';&*$-(8*9&$'()( >*10-4-$0-(%&4&$,&0'($-+3&(,30&4&('$$&5(!-(6',/-( /*$*( 4*30-.3&6&H( 3"&$'..1*.1&'0'( '3&4-$0';&*$-( -( '//&/0-$;'(9-0-1&$'1&'<(&(%&/'/01&($'0,1'3&(-(/&66&0A( .1*3,$+'0-5( !-( 1';;-( .1-/-$0&( /,3( 0-11&0*1&*( /*$*( 6*4,$@,-(4*30-(-(,0&3&;;'0-<(/-6*$%*(3-(6'1'00-1&=

!"'33-9'4-$0*(%-&(8*9&$&(/&(%&9&%-(>*$%'4-$0'3= 4-$0-(&$(01-(>'/&(-3-4-$0'1&5(D,-33'(%-33*(/9-;;'= 4-$0*<( 3"'33-9'4-$0*( &$0-/*( 6*4-( 6,1'( %-33"'$&= 4'3-( -( @,-33'( %-33'( 4,$+&0,1'( @,'$%*( 3'( 9'66'( 1'++&,$+-(3'(/,'(4'0,1&0A5 7;-??#3-)$&0 3*(/6*.*()(@,-33*(%&(.-14-00-1-(&3(6*11-00*(/9&3,.= SR GHOO·DSSDUDWR GLJHUHQWH DO ÀQH GL SDVVDUH GD ,$'(%&-0'('(8'/-(%&(3'00-('%(,$'('(8'/-(%&('3&4-$0&( /*3&%&5(],1'('33"&$6&16'(%'33-(/-&('33-(*00*(/-00&4'= $-<(-(&$(@,-/0'(>'/-(&(9&0-33&(9-$+*$*($,01&0&(6*$(&3( 6*3*/01*(6*$(&3(3'00-(4'0-1$*5(#3(6*$/,4*(%&(3'00-( [[h

'$$,*(.-1(,$'(4'$%1&'(%&(,$(9&33'++&*(/&('++&1'( /,&( P5QQQ( 3&01&5( f*30'( &4.*10'$;'( 9&-$-( '$67-( '3( 6*$/,4*(%&('6@,'(Be5_QQ(3&01&('33"'$$*C<(67-(>'9*= 1&/6-( &$( /-+,&0*( 3"'//,$;&*$-( %&( 6&8&( /*3&%&( 6*4-( 3'(.'+3&'5(( ( G//-;#3-)$&0' $-33'(>'/-(%&('33-9'4-$0*<(3-(-/&+-$;-('3&4-$0'1&( ',4-$0'$*(&$(4*%*(6*$/&%-1-9*3-5(#(8*9&$&(/&($,= 01*$*( .1&$6&.'34-$0-( %-33'( 9-+-0';&*$-( 67-( 61-= /6-( /.*$0'$-'( $-&( .'/6*3&( .1*//&4&( '3( 9&33'++&*<( 4'('$67-(%-33'(.'+3&'(B[e5QQQ(N+('33"'$$*C(-(%-33'( .,3'(BP5eQQQ(N+('33"'$$*C<(/6'10&(67-(%-1&9'$*(%'3= 3'(3'9*1';&*$-(%-3(+1'$*5(#$+-$0-(%&9-$0'<(&$9-6-<( &3(6*$/,4*(&%1&6*<(67-(/&('00-/0'('(6&16'([ee5QQQ( 3&01&(%&('6@,'('33"'$$*(.-1(3"&$0-1'(4'$%1&'5

3*5/.()*+/'()$&0)/0/0&)()2/#$(

.$"$$$%&' 3+'*)

#$$"$$$%+, 3")9) <!

/0012/31456 762848

H")4*$"%#0' 3'(@,'$0&0A(%&(3'00-(.1*%*00*(%&.-$%-(%'(4*30&(>'0= 0*1&<(@,'3&(3'(1';;'<(3"-0A(%-33"'$&4'3-(-(%'3(.-1&*%*( %-33"'$$*5(!-(1';;-(,0&3&;;'0-(.-1(3'(.1*%,;&*$-(%&( 3'00-<( 6*4,$@,-<( 7'$$*( ,$( .-1&*%*( %&( 3'00';&*$-( 4*30*(3,$+*(67-(9'(%'&(_QQ('&(_[e(+&*1$&('33"'$= $*5( D,-/0-( 9-$+*$*( 4,$0-( @,*0&%&'$'4-$0-( .-1( %,-(9*30-<('3(4'00&$*(.1-/0&//&4*(-(3'(/-1'5(#$(,$( JLRUQR SRVVRQR DUULYDUH D SURGXUUH ÀQR D OLWUL %&( 3'00-5( W*$/&%-1'$%*( /-4.1-( 3'( 4'$%1&'( 6*4-( $*/01'(,$&0A(%&(8'/-<(3'(.1*%,;&*$-('$$,'(/&('00-/0'( &$01*$*('&([PQ5QQQ(3&01&5

)"!$$%+,

)"$$$%&'

(!"$$$%+, <!=9+!

(!!"$$$%&' %&'(') $!

"!%% *+

!"#$$%&' %&'(') $!

"!%% *+

!"#

9!(('

!"#

+:<$(

<$9!

12 0, ./ & ,-

!; ;5

42 7 5-

34 5 )$"$$$%&'

#$$"$$$%&'

()$"$$$%&'

$*+:'

9!(('

$*+:'

*$"$$$%+,

-!$"$$$%+, !& 9'( '

)$(<$(

!& 9'( '

!"5)(*,-./)(%-&(;)3&$&(,.)3'($40-.)*HWWSPJHaPVUP HSS»PU[LYUV KLS ]PSSHNNPV TH JH\ZH S»LUVYTL X\HU[P[n WYLZLU[L WHY[L KP LZZV .&0'$-(&$4,&!&66',)(#

6FKHPD D IDVL LQSXW RXWSXW DWWLYLWj DOOHYDPHQWR ERYLQL

[[P

]#JIf#?I(]L!(Y#!!IVV#i(X#Oi

#3(.1*6-//*(%&('33-9'4-$0*(%-&(8*9&$&($*$(.1-/-$= 0'( .'10&6*3'1&( .1*83-4'0&67-( '( 3&9-33*( %&( /.1-6*( %&( 1&/*1/-5( #( .1*%*00&( ,0&3&;;'0&( .-1( 3"'3&4-$0';&*= $-( /*$*( %-1&9'0&( %'33'( 3'9*1';&*$-( %-3( +1'$*( -( %'&(.'/6*3&5(!*(/0-16*(%-&(8*9&$&(01*9'($,4-1*/-( '..3&6';&*$&( '33"&$0-1$*( %-3( 9&33'++&*( 4'<( 6',/'( 3"-$*14-(@,'$0&0A(.1-/-$0-<(.'10-(%&(-//*(1&4'$-( &$,0&3&;;'0*5

*1#/*10%/*

7;-??#3-)$&0 &3( .'//'++&*( %'( '3&4-$0';&*$-( '( 3'00-( 4'0-1$*( '( 6&8*( /*3&%*<( 1&67&-%-( 0-4.&( %&9-1/&( &$( 8'/-( '33'( 1';;'(.1-/'(&$(-/'4-5(X-$%-$;&'34-$0-(9'(%'&(01-( '&(/-&(4-/&<(&$(@,-/0*(.-1&*%*(9&()(,$(',4-$0*(%&( 6&16'(%,-(9*30-(&3(.-/*('33'($'/6&0'5(D,-/0*(.'//'+= +&*(%-9-('99-$&1-(&$(4'$&-1'(+1'%,'3-(.-1(-9&0'1-( 01',4&( '33"'..'1'0*( %&+-1-$0-( %-3( 6'.1-00*5( ?-&( .1&4&( 4-/&( %&( 9&0'<( @,-/0&( 7'$$*( 8&/*+$*( %&( ,$'( @,'$0&0A(%&(3'00-(+&*1$'3&-1'(67-(9'(%'3(4-;;*(3&01*( '(,$(3&01*5(O-1(,$('33-9'4-$0*(%&(6&16'(PQQ(6'.&<(3'( @,'$0&0A('$$,'()(@,&$%&(%&(6&16'(_[5QQQ(3&01&5(O-1( 6*4.-$/'1-(3-(6'1-$;-(%&(/'3&(4&$-1'3&($-3(3*1*(>*= 1'++&*<( &$*301-<( 9-$+*$*( /*44&$&/01'0-( 4*%-/0-( @,'$0&0A(%&('6@,'(-(/'3-(67-($-33"'16*(%-33'(3'00'= ;&*$-(6*11&/.*$%-1-88-1*('(,$(6*$/,4*(%&(6&16'( h5QQQ(N+(%&(/'3-(-(`5^QQ(3&01&(%&('6@,'5 ( G//-;#3-)$&0' '33'(8'/-(%-33'(%&-0'(9&(/*$*(+3&('18,/0&(-(3'(9-+-0'= ;&*$-(%-3(0-11&0*1&*(6&16*/0'$0-5(!'(@,'$0&0A(%&(6&8*( &$+-1&0*(%'(,$(+1-++-()(%&(6&16'(_QQ5QQQ(N+('$$,&5( O-1( /*..-1&1-( '33'( /6'1/&0A( %&( 6&8*( %&/.*$&8&3-( &$( $'0,1'<(3'(3*1*('3&4-$0';&*$-(9&-$-(&$0-+1'0'(6*$( ^[Q5QQQ(N+(%&(3-+,4&$*/-(-(e5QQQ(N+(%&(.'+3&'5

A".".#(,,%8(-%10&#+(5'*1* !"'33-9'4-$0*(%-33-(1';;-(6'.1&$-(/9*3+-(,$(1,*= OR VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYR QHOOÂ·HFRQRPLD H QHOOD QXWUL]LRQH %-&(6*$0'%&$&(/-$;'(0-11'(-(%-&(.&66*3&('+1&6*30*1&( .1-/-$0&($-3(E'F'/07'$5((D,-/0'('00&9&0A()(.1'0&6'0'( %'33'(4'++&*1(.'10-(%-33'(.*.*3';&*$-(%-33-('1--( 1,1'3&5(#3(4*0&9*(1&/&-%-($-33-(6'1'00-1&/0&67-(.1*= .1&-(%-+3&('$&4'3&5(!'(6'.1'<(&$>'00&<()(,$('$&4'3-( 4*30*(1-/&/0-$0-5(J&('%'00'('(@,'3/&'/&(0&.*(%&(63&= 4'(-(%&(6*$%&;&*$-(4-0-*1*3*+&6'<(7'(,$'(*00&4'( UHVLVWHQ]D Ã&#x20AC;VLFD HG q LQ JUDGR GL VRSUDYYLYHUH QX= 01-$%*/&(%-+3&('18,/0&(-('38-1&(%&/.*$&8&3&(&$(0-11-( '$67-(.*6*(>-10&3&5 !-( 1';;-( 4'++&*14-$0-( .1-/-$0&( $-3( E'F'/07'$( /*$*(3'(k'4,$'.'1&<(3'(M--0'3<(3'(M'18'1&<(3'(f'= 3'8'1&( -( 3'( J7&1*&5( ?-33-( /*6&-0A( 67-( 9&9*$*( %&( /,//&/0-$;'('+1&6*3'(-(%&(.'/0*1&;&'<(3-(6'.1-(/*$*( 6*$/&%-1'0-(6*4-(,$'(>*$0-(%&(1-%%&0*(/,..3-4-$= 0'1-(-(6*4-('//&6,1';&*$-(6*$01*(3-(6'3'4&0A($'= 0,1'3&(67-(/.-//*(6*3.&/6*$*(&(8*9&$&(*(&(1'66*30&5( K$('301*(4*0&9*(67-($-(>'9*1&/6-(3'(%&>>,/&*$-(/,( 6*/d( 3'1+'( /6'3'( )( 3"'/.-00*( -6*$*4&6*g( 3-( 6'.1-( 7'$$*(,$(8'//&//&4*(6*/0*(%&(&$9-/0&4-$0*(&$&;&'= 3-(1&/.-00*('(@,-33*(%-&(8*9&$&<(&$&;&'$*(&3(3*1*(6&= 63*(1&.1*%,00&9*(B@,&$%&('(.1*%,11-(3'00-C(&$(.*67&( 4-/&(-(7'$$*(6*/0&(%&(4'$0-$&4-$0*(4*30*(8'//&5(

H")4*$"%#0 ,$'(6'.1'(%'('33-9'4-$0*(&$&;&'('(.1*%,11-(3'00-( +&A( %*.*( /*3&( *00*( *( %&-6&( 4-/&( %'33'( $'/6&0'5( #3( .-1&*%*(%&(3'00';&*$-(9'1&'('(/-6*$%'(%-33-(1';;-5( f-%&'4-$0-(%,1'(/,&([PQ(+&*1$&5(#$(@,-/0*(3'//*( %&(0-4.*<(9-$+*$*(.1*%*00&(.&2(%&([^Q5QQQ(3&01&(%&( 3'00-<( -/63,/*( @,-33*( %-/0&$'0*( '33*( /9-;;'4-$0*( %-&(.&66*3&5(K$'(.'10-(9&-$-(,0&3&;;'0'(.-1(,/*(.1*= .1&*<(4-$01-(&3(1-/0'$0-(9&-$-(9-$%,0*('&(4-16'0&( %'&(/&$+*3&(6*$0'%&$&(*(%'(6**.-1'0&9-(%&(.'/0*1&5

#3(3'00-(%&(6'.1'()(4*30*(,0&3&;;'0*(&$(@,'$0*(7'(,$( 8'//*(6*$0-$,0*(%&(+1'//&(-(6*3-/0-1*3*(-%()(4*30*( %&+-1&8&3-5( #$( .&2( .1-/-$0'( 4*30&( 4-$*( .1*83-4&( %&(&$0*33-1'$;'('3&4-$0'1-(1&/.-00*('3(3'00-(9'66&$*( SL FRPXQHPHQWH XWLOL]]DWR 3HU Ã&#x20AC;QLUH XQ DVSHW= 0*( 4*30*( &4.*10'$0-( )( @,-33*( 3-+'0*( '3( >'00*( 67-( 3-( 6'.1-( $*$( /*$*( *++-00*( %&( 0'82( 1-3&+&*/&<( -( 3'( 6'1$-(>'(.'10-(%-33'(%&-0'(3*6'3-5(W*4-(3-(9'667-<( /*$*( .1*0'+*$&/0-( %,1'$0-( 3-( >-/0-( 6-1&4*$&'3&( *( ,/'0-(6*4-(4-0*%*(%&(.'+'4-$0*(%-&(%-8&0&(*(.-1( /6'48&(6*44-16&'3&5

H#,-//#?*&)-0 3'(4'++&*1(.'10-(%-33'(6'1$-(6*$/,4'0'(&$(#$%&'( .1*9&-$-(%'(@,-/0&('$&4'3&5(K$'(@,*0'(.'10-(9&-= QH DQFKH HVSRUWDWD LQ DOWUL SDHVL OLPLWURÃ&#x20AC; 1RQ VL *00&-$-( .-1:( /*3*( 6'1$-( %'( 4'$+&'1-<( 4'( '$67-( 3-( .-33&( 9-$+*$*( &4.&-+'0-( .-1( /9'1&'0&( ,/&5( !'( @,'$0&0A( %&( 6'1$-( .1*%*00'( *+$&( '$$*( )( %&( 6&16'( e5QQQ(N+<(6*$(&3(6*$/-+,-$0-(/4'30&4-$0*(%&(6&16'( [Q5QQQ(N+(%&(/6'10&(*1+'$&6&5

*,#5'&+%//& !"'33-9'4-$0*( %-&( 6'.1&$&( )( 4*30*( -6*$*4&6*( -( .&2(/-4.3&6-(1&/.-00*('(@,-33*(8*9&$*5(!-(>'/&(67-( 3*( 6'1'00-1&;;'$*( /*$*( /&4&3&g( &$( .&2( 9&( )( /*3*( 3'( >'/-(%-33'(4'6-33';&*$-<(67-($-()(6*$/-$0&0'5 [[R

*1#/*10%/* #3( .1*6-//*( %&( '33-9'4-$0*( %-&( 6'.1&$&( $*$( .1-= /-$0'(.'10&6*3'1&(.1*83-4'0&67-5(D,-/0&('$&4'3&(/&( $,01*$*( '$67-( %-+3&( /6'10&( %-1&9'0&( %'33-( '00&9&0A( '+1&6*3-5( #( .1*83-4&( /*$*( 6*$$-//&( '33'( >'/-( %&( 4'6-33';&*$-H( &( 1-/&%,&( *1+'$&6&( 1&4'$+*$*( $-&( SUHVVL GHO YLOODJJLR FRPH ULÃ&#x20AC;XWL LQGLIIHUHQ]LDWL 6',/'$%*(6'00&9&(*%*1&(-(3'(.1*3&>-1';&*$-(%&('+-$= 0&(.'0*+-$&5

2/$0&)+*)/.3&0( 300.000 kg SCOLO PA

6.100 kg

210.000 kg LEG

30.800 lt

5.000 kg PAGLIA

150.000 lt

e zi el

2.150 kg

74.000 kg

120.000 lt

un M

80.000 lt

5.000 lt

NGUE SA

LATTE

22.500 kg CARNE

AM LET E

5.000 kg CI NI

I ORGA DU

RES I

E GREZ LL

6FKHPD D IDVL LQSXW RXWSXW DWWLYLWj DOOHYDPHQWR FDSULQL

[[c

]#JIf#?I(]L!(Y#!!IVV#i(X#Oi

12.500 kg PE

AM LET E

ra tu

en m va

Sv 3.000 lt

URINE

ACQ

to en m za

METEO UA

CA RI

METEO UA

CA RI

ACQ

4.200 lt

URINE

ALLEVAMENTO CAPRINI

OUTPUT

LATTE

INOSE V UM

DI ER

INPUT

SALE

A"."2#+(/%*)*+*&

*,#5'&+%//&

#3(O'$--1()(,$(>*14'++&*(>1-/6*<(3",$&6*(>*14'+= +&*( ',0*60*$*( %-3( /,86*$0&$-$0-( &$%&'$*5( m( ,0&= 3&;;'0*( .'10&6*3'14-$0-( $-33-( 1&6-00-( %-33'( 6,6&$'( 0RJKXO TXHOOD FRQ OH PDJJLRUL LQÁXHQ]H ,VODPL= 67-5(O,:(-//-1-(/-19&0*(>1&00*<(+1&+3&'0*<(&44-1/*( &$(/'3/-(*('66*4.'+$'1-(9-1%,1-5(m(&3(>*14'++&*( &$%&'$*(.&2(6*$*/6&,0*<(1&6*1%'(3'(1&6*00'($*$(/'= 3'0'(-(&$(#$%&'()(/*3&0'4-$0-(>'00*(&$(6'/'5(I(%&>>-= UHQ]D GHOOD ULFRWWD SHUz LO 3DQHHU YLHQH ÀOWUDWR H .1-//'0*<( -( 7'( .-16&:( ,$'( 6*$/&/0-$;'( 4*30*( .&2( >-14'5(J&(.,:(0'+3&'1-('(6,8-00&<(>1&++-1-(*(%*1'= 1-( /,33'( +1&+3&'( -( 4'$0-11A( /-4.1-( 3'( /,'( >*14'( /@,'%1'0'<(/-$;'(>*$%-1/&5(D,-/0*(>*14'++&*($*$( )(3",$&6*(.1*%*00*(6'/-'1&*(&$%&'$*<(&$>'00&(3'(%&-0'( &$%&'$'( )( 1&66'( %&( %-1&9'0&( %-3( 3'00-( 6*4-( 3*( j*= +,10<(67-('66*4.'+$'(3-(.&-0'$;-(.'10&6*3'14-$0-( /'.*1&0-(-(/.-;&'0-<(.-1(/.-;;'1$-(&3(/'.*1-(-(*00-= $-1-(,$(->>-00*(1&$>1-/6'$0-5

(!'(4'++&*1(.'10-(%-&(>*14'++&()(.1*%*00'(,/'$%*( 3'00-(01'00'0*(0-14&6'4-$0-(*(.'/0*1&;;'0*5(!'(.1*= %,;&*$-(%-3(>*14'++&*(1&67&-%-(3*(/9*3+&4-$0*(%&( ,$(6-10*($,4-1*(%&(>'/&5(#3(3'00-<(%*.*('9-1(/,8&0*( ,$"-9-$0,'3-( >'/-( %&( 4'0,1';&*$-<( 9&-$-( 01'00'0*( 0-14&6'4-$0-(-%('%%&;&*$'0*<(.1&4'(6*$(>-14-$= WL ODWWLFL VHOH]LRQDWL FROWXUH EDWWHULFKH VSHFLÀFKH .-1(&3(0&.*(%&(>*14'++&*(67-(/&(&$0-$%-(.1*%,11-C( -(.*&(6*$(&3(6'+3&*(*(.1-/'4-5(!'(/,'('00&9&0A(-$= ;&4'0&6'(6*4.*10'(3'(6*'+,3';&*$-(%-3(3'00-(-(3'( >*14';&*$-( %&( ,$( +-3( /*3&%*( B6*'+,3*C( &3( @,'3-<( 6*$('..*/&0&(/01,4-$0&<(9&-$-(/4&$,;;'0*(&$(.&6= 6*3&(.-;;&(B+1'$&C(67-(6*$/-$0*$*(3"-/.,3/&*$-(%-3( /&-1*<(6&*)(3*(/.,1+*5 O*&67G(3"-/.,3/&*$-(%-3(/&-1*($*$()(&/0'$0'$-'<(.-1( >'6&3&0'1-(3*(/.,1+*<(3'(6'+3&'0'(9&-$-(>'00'(1&.*/'1-( -<( '33*( /0-//*( 0-4.*<( 1&/6'3%'0'( /-6*$%*( ,$( .1*= JUDPPD GL FDVHLÀFD]LRQH SUHGHÀQLWR 'XUDQWH OD >'/-(%&(1&.*/*(%-33'(6'+3&'0'(3-(6*30,1-(8'00-1&67-( .1*%,6*$*( '6&%*( 3'00&6*g( 3"',4-$0*( %-33"'6&%&0A<( '//&-4-('3(1&/6'3%'4-$0*(%-33'(6'+3&'0'<(>'9*1&/6-( 3"-/.,3/&*$-(%-3(/&-1*5(#$*301-<(/-4.1-(%,1'$0-(&3(

!"5'(%&-,'(&$%&'$'(D(.&//'(%&(%-.&3',&(

KLS SH[[L JVTL SV `VN\Y[ JOL HJJVT: WHNUH SL WPL[HUaL WHY[PJVSHYTLU[L *'+).&,-(-(*+-6&',-(#

*,#5'&+%//&

2/$0&)1()0/<</)79(0"()/.)$/+2"." [^Q

1&.*/*(%-33'(6'+3&'0'<(6*$('..*/&0&('001-;;&<(9&-$-( HVHJXLWD XQ·D]LRQH ÀVLFD VXL JUDQL GHOOD FDJOLDWD B/.,1+*(4-66'$&6*C5(!"-$0&0A(%-33*(/.,1+*(9'1&'('( /-6*$%'( %-3( 3&9-33*( %&( '6&%&0A<( %-3( +1'%*( %&( /4&= $,;;'4-$0*(-(%-33'(%,1'0'(%-33"';&*$-(4-66'$&6'( /,33'(6'+3&'0'5(V3&(->>-00&(6*48&$'0&(%&(@,-/0-(01-( ';&*$&<( /9&3,..*( %-&( 8'00-1&<( ';&*$-( 4-66'$&6'( -( 01'00'4-$0*( 0-14&6*<( .1*9*6'$*( 3'( /&$-1-/&<( 6&*)( 3'(6*$01';&*$-(%-33'(6'+3&'0'<(-(@,&$%&(3*(/.,1+*5

7,%-3#$"%#0 TXHVWD IDVH DYYLHQH WUDPLWH XQ SURFHVVR GL ÀOWUD= ;&*$-( %-3( 3'00-( '..-$'( 4,$0*5( m( ,$( 01'00'4-$0*( .,1'4-$0-(4-66'$&6*<(67-('99&-$-(,0&3&;;'$%*(,$( ÀOWUR R SL FRPQHPHQWH XQ ´FROLQRµ PROWR VRWWLOH &$(4'0-1&'3-(&$-10-(B%&(/*3&0*(4'0-1&3&(6-1'4&6&C<(&$( JUDGR GL VHSDUDUH ÀVLFDPHQWH L PLFUREL GDO ODWWH Y&-$-(.1'0&6'0'(/,33'(/*3'(>1';&*$-(4'+1'(%-3(3'0= 0-( /-$;'( &$0-1'+&1-( 6*$( 3-( 6*4.*$-$0&( $,01&0&9-( &$(-//*(6*$0-$,0-5(J&(/-.'1'(3'(>1';&*$-(3&.&%&6'<( 6&*)(&3(+1'//*(%-3(3'00-(6*$(3'(01'%&;&*$'3-(6-$01&= >,+';&*$-( '( 6&16'( eQnW5( !'( >1';&*$-( +1'//'( $*$( SXz HVVHUH VRWWRSRVWD D PLFURÀOWUD]LRQH DYHQGR &(+3*8,3&(%&(+1'//*(%&4-$/&*$&(/&4&3&('33-(4'+3&-( GHOOD PHPEUDQD ÀOWUDQWH 'D OLWUL GL ODWWH /&(*00-$+*$*(6&16'(^5^QQ(N+(%&(+1'//*(.,1*5(#3(3'0= 0-(/61-4'0*<(/-.'1'0*(%'33'(.'$$'(B+1'//*C<(9&-$-( PLFURÀOWUDWR VX XQD PHPEUDQD SRURVD HOLPLQDQ= GR OD TXDVL WRWDOLWj GHOOD ÁRUD PLFURELFD FKH KD &$@,&$'0*( &3( 3'00-( %*.*( 3",/6&0'( %-33'( 4'44-33'( 8*9&$'( $-33"'48&-$0-( %&( 4,$+&0,1'5( !-( %,-( >1'= ]LRQL SDQQD H ODWWH PDJUR PLFURÀOWUDWR YHQJRQR SRL PLVFHODWH LQ ÁXVVR FRQWLQXR LQ UDSSRUWR WDOH %'( *00-$-1-( 3-( @,'3&0A( -( 3'( 6*$/&/0-$;'( %&( +1'//*( %-/&%-1'0*5

/D FDJOLDWD LQÀQH YLHQH SRVWD LQ VWDPSL GL PH= 0'33*<(%&(3-+$*(*(%&(.3'/0&6'<(.-1(6*$>-1&1-(3'(>*1= 4'(9*3,0'('3(>,0,1*(>*14'++&*5(J,66-//&9'4-$0-<( '(/-+,&0*(%-3(.1*.1&*(.-/*<($*$67G(4-%&'$0-(,$'( .1-//'0,1'(-/-16&0'0'(/,3(>*14'++&*<(3*(/.,1+*(9&-= $-(>'9*1&0*(,30-1&*14-$0-5 #(01'00'4-$0&(-/-+,&0&(%,1'$0-(3'(3'9*1';&*$-(%-3= 3'( 6'+3&'0'<( 6*4.1-/'( 3"';&*$-( %-33'( .1-//'0,1'<( %-0-14&$'$*( 3-( 6'1'00-1&/0&67-( %-3( >*14'++&*5( ],1'$0-(3'(>'/-(%&(4'0,1';&*$-(-(%&(/0'+&*$'0,1'<( &$9-6-<(@,-/0*(/9&3,..'(&3(.1*.1&*('1*4'5(D,&(%&( /-+,&0*<( 3-( %&9-1/-( >'/&( %-33'( .1*%,;&*$-( %&( >*1= 4'++&*(9-$+*$*(01'00'0-(/&$+*3'14-$0-(6*$(4'+= +&*1(%-00'+3&*5(

[^[

]#JIf#?I(]L!(Y#!!IVV#i(X#Oi

#*%,('*0/)1&..&)-/229&)1/)./''&

1'0'()(81-9-5(!"&$0-1*(.1*6-//*(%-33'(6*'+,3';&*$-( %&.-$%-(%'33'(0-4.-1'0,1'<('6&%&0A(-(6*$0-$,0*(%&( 6'36&*($-3(3'00-<(-(%'('301&(9'1&(>'00*1&5(!'(0-4.-1'= 0,1'(*00&4'3-(%-3(6'+3&*()(%&(6&16'(`QnW5(J&(*00-$= +*$*(6*/d(6&16'(`Q5QQQ(3&01&(%&(/&-1*5

1#($&%*??#?*&)-0 3'(.'/0*1&;;';&*$-()(-/-+,&0'(.-1(,66&%-1-(&(8'00-1&( 67-(6*4.1*4-00*$*(3'(@,'3&0A(%-&(>*14'++&<(6*4-( '%(-/-4.&*(&(8'00-1&(6*3&>*14&(67-<(*301-('(6',/'1-( LO FRVLGGHWWR JRQÃ&#x20AC;RUH SUHFRFH FRQIHULVFRQR XQ /'.*1-(/+1'%-9*3-('3(>*14'++&*5(?*14'34-$0-<(3'( .'/0*1&;;';&*$-(9&-$-(->>-00,'0'('(P^n(*(P_nW(.-1( [e( *( ^Q( /-6*$%&5( X,00'9&'<( '( @,-/0-( 0-4.-1'0,1-( 9&(/*$*('36,$&(4&61*1+'$&/4&(67-(1&-/6*$*('(/*= .1'99&9-1-('33*(/0'0*(%&(/.*1'(-(.*//*$*(6',/'1-( /-1&( .1*83-4&( %,1'$0&( 3'( >'/-( %&( 4'0,1';&*$-( %-3( >*14'++&*5

I&$$"%#0 GXUDQWH OD FDVHLÃ&#x20AC;FD]LRQH LO WUDWWDPHQWR WHUPLFR KD OR VFRSR GL UHJRODUH VLD LO JUDGR GL DFLGLÃ&#x20AC;FD]LR= $-(67-(3-(%&4-$/&*$&(%-33'(6'+3&'0'5(#3(01'00'4-$0*( 0-14&6*(9&-$-('$67-(&4.&-+'0*(6*4-(4-;;*(.-1( 1-+*3'1-(3'(.1*%,;&*$-(%&('6&%*('6-0&6*<(9&/0*(67-( 3*(/9&3,..*(%-&(8'00-1&(3'00&6&(9&-$-(1'33-$0'0*(%'3( 6'3*1-5(#$(8'/-('3(0&.*(%&(>*14'++&*(67-(/&(&$0-$%-( .1*%,11-<(&3(6'3*1-(.,:(-//-1-(-1*+'0*(01'4&0-(9'= .*1-(&44-//*($-33'(9'/6'(*($-3(/,*(1&9-/0&4-$0*( -/0-1$*5( #3( +1'%*( %&( 0-4.-1'0,1'( -%( &3( 0-4.*( %-3( 01'00'4-$0*(0-14&6*(9'1&'$*(&$(8'/-('3(4-0*%*(%&( 1&/6'3%'4-$0*(&4.&-+'0*(-%('3(0&.*(%&(>*14'++&*( 67-(/&(&$0-$%-(.1*%,11-5(#3(1&/6'3%'4-$0*(-/-+,&0*( '%( ,$'( 0-4.-1'0,1'( /,.-1&*1-( '&( `QnW( /&( /9*3+-( $*14'34-$0-( &$( %,-( >'/&( +-$-1'34-$0-( %-$*4&= $'0-( .1&4'( -( /-6*$%'( 6*00,1'5( !'( .1&4'( 6*00,1'( 6*$/&/0-($-3(.*10'1-(3'(0-4.-1'0,1'(&$0*1$*('&(_P= _RnW5( E'++&,$0-( @,-/0-( 0-4.-1'0,1-<( '33-( @,'3&( OÂ·DWWLYLWj GHL EDWWHUL ODWWLFL PHVRÃ&#x20AC;OL YLHQH ULWDUGDWD /&(&$0-11*4.-(&3(1&/6'3%'4-$0*(.-1(.*0-1(6*$01*3= 3'1-( &3( 3&9-33*( %&( '6&%&0A5( ]*.*( %&( 6&:<( &3( 1&/6'3= GDPHQWR FRQWLQXD Ã&#x20AC;QR DO UDJJLXQJLPHQWR GHOOD 0-4.-1'0,1'(%-/&%-1'0'5(!'(/-6*$%'(>'/-(*(6*00,1'( 6*$/&/0-($-3(.*10'1-(3'(0-4.-1'0,1'(/*.1'(&(``nW( SHU LQDWWLYDUH FRPSOHWDPHQWH L EDWWHUL PHVRÃ&#x20AC;OL VH 3'( 0-4.-1'0,1'( 9&-$-( 4'$0-$,0'( &$0*1$*( '&( e^nW( .-1([Q=^Q(4&$,0&<(@,-/0&(8'00-1&(9-$+*$*(,66&/&5(#3( @,'$0&0'0&9*(%"'6@,'(6'36*3'0*(.-1([QQ5QQQ(3&01&(%&( 3'00-(/&('00-/0'(/,&(^5QQQ(3&01&5

I&/$"%-'7$#%$-%0 @,-/0'( >'/-( )( 4*30*( &4.*10'$0-( .-167G( '//*39-( GLYHUVH IXQ]LRQL GXUDQWH LO SURFHVVR GL FDVHLÃ&#x20AC;FD= ;&*$-5(!-(6*30,1-(/0'10-1(.1&$6&.'3&(/*$*(.-1(3"'.= .,$0*( 6*30,1-( %&( 8'00-1&( 67-( /-19*$*( '( .1*%,11-( '6&%*(3'00&6*<(4'('$67-(6*4.*$-$0&('1*4'0&6&(-%( '$&%1&%-( 6'18*$&6'5( ?-( /-19*$*( 6&16'( eQQ( 30( .-1( '+&1-('..&-$*(/,(,$(@,'$0&0'0&9*(%&([QQ5QQQ(3&01&5( ?-33'(.1*%,;&*$-(%&(>*14'++&*<(3-(6*30,1-(/0'10-1( %-9*$*( .*//-%-1-( 3-( /-+,-$0&( 01-( 6'1'00-1&/0&67-( >*$%'4-$0'3&H('8&3&0A('(.1*%,11-('6&%*(3'00&6*<('8&= 3&0A('(/6&$%-1-(3-(.1*0-&$-<(-9-$0,'34-$0-<('8&3&0A( '(.1*%,11-('$&%1&%-(6'18*$&6'5(X1'(@,-/0&<(&3(6*4= .&0*( .&2( &4.*10'$0-( )( @,-33*( %&( .1*%,11-( 3"'6&%*( 3'00&6*($-33'(6'+3&'0'5(],1'$0-(3'(6*'+,3';&*$-(%-3( 3'00-<(3-(6-33,3-(8'00-1&67-(/&(6*$6-$01'$*($-3(6*'= +,3*(-<(@,&$%&<($-3(>*14'++&*5(!*(/9&3,..*(%&('6&= %&('88'//'(3"'6&%&0A(-(>'9*1&/6-(3'(6*$01';&*$-(%-3( 6*'+,3*(/-+,&0'(%'33"-/.,3/&*$-(%-3(/&-1*5(K$"'3= 01'(&4.*10'$0-(>,$;&*$-(/9*30'(%'&(8'00-1&(3'00&6&()( @,-33'(%&(/*..1&4-1-(/&'(&(8'00-1&(0-14*(1-/&/0-$0&( 67-(/*.1'99&9*$*('33'(.'/0*1&;;';&*$-(-(/&'(@,-33&( 67-(/&(>*14'$*('(/-+,&0*(%&(,$'(1&6*$0'4&$';&*$-g( @,-/0&(,30&4&<('9-$%*(8&/*+$*(%&(3'00*/&*(.-1(/*= .1'99&9-1-<($*$(0*33-1'$*(3"'6&%*(3'00&6*5(

J(."/(*&)-'(*-%&0 '..-$'(3'(6'+3&'0'(.1-/-$0'(&3(3&9-33*(%&('6&%&0A(-%( &3( +1'%*( %&( 6*4.'00-;;'( 9*3,0*<( &3( /&-1*( 1-/&%,*( 9&-$-( 1&4*//*( %'33'( 6'+3&'0'( &$( %&9-1/&( 4*%&5( J-( $-( *00-$+*$*( 6&16'( _R5QQQ( 3&01&( *+$&( [QQ5QQQ( 3&= 01&(%&(3'00-5(K$'(%-33-(.1&$6&.'3&(0-6$&67-(6*$/&/0-( $-3( .1-3-9'1-( &3( /&-1*( %&1-00'4-$0-( %'33'( 6'3%'&'5( D,-/0*( 4-0*%*( )( ,/'0*( .1&$6&.'34-$0-( @,'$%*( /&(3'9*1'(&3(>*14'++&*($-33-(6'3%'&-('.-10-5(]*.*(

I#4/*#$"%#0 OD FDVHLÃ&#x20AC;FD]LRQH q EDVDWD VXOOD IRUPD]LRQH GHOOD 6'+3&'0'(.-1(';&*$-(%-3(6'+3&*(*(-$;&4&(/&4&3&5(!'( 6*'+,3';&*$-(%-33'(6'/-&$'()(3'(>'/-(.1&$6&.'3-<(-%( )( /9*30'( %'33"';&*$-( %-3( 6'+3&*<( $*$67G( %'33"'6&= GLÃ&#x20AC;FD]LRQH GHOOD FDVHLQD 'RSR OÂ·DJJLXQWD GHO 6'+3&*(($-3(3'00-<(&$&;&'(3'(6*'+,3';&*$-(3'(6,&(%,= [^^

67-(&3(/&-1*()(/0'0*(1&4*//*<(3'(6'+3&'0'(9&-$-(.*/0'( &$(/0'4.&5(#3(/&-1*(-/.,3/*(6*$(3'(.1-//'0,1'(%-33'( FDJOLDWD DWWUDYHUVD XQ Ã&#x20AC;OWUR YLEUDQWH R URWDQWH H 6*$/-$0-(3'(/-.'1';&*$-(%-&(+1'$&(%'3(/&-1*g(&(+1'$&( 9-$+*$*(.*&(.*/0&(%&1-00'4-$0-(&$(/0'4.&5

*1#/*10%/* #3(.1*6-//*(%&(.1*%,;&*$-(%-3(>*14'++&*()(8'/'0*( /,(';&*$&(-(/'.-1&('$6-/01'3&g()(,$(.1*6-//*(1';&*= $'3&;;'0*<(6*$(.*67-(.1*83-4'0&67-5(!*(/6'10*(%&( .1*%,;&*$-( )( &3( /&-1*<( -3-4-$0*( 6*$( '30*( 9'3*1-( $,01&0&9*g(.'10-(%&(-//*(9&-$-(%'0*('&(9&0-33&(3'00'$0&( 6*4-(&$0-+1'0*1-($,01&0&9*<(4'(3'(4'++&*1(.'10-()( /4'30&0*($-3(0-11-$*5

1%-((#$"%#0 %*.*(3'(4-//'(&$(>*14-(*(&3(0'+3&*<(3'(6'+3&'0'(/,= 8&/6-( ,$",30&4'( .1-//'0,1'( 67-( 6*$/-$0-( %&( >'6&= 3&0'1-(3*(/.,1+*(%-3(/&-1*(B6&16'('301&(_R5QQQ(3&01&C<( >*1$&1-(3'(/01,00,1'<(%'1-(3'(>*14'('3(>*14'++&*(-( >*14'1-(,$'(61*/0'(,0&3-(.-1(.1-/-19'1-(&3(>*14'+= +&*(%,1'$0-(3'(6*$/-19';&*$-5

2/$0&)1&.)1&+&0'")/.)$/+2"."

7$#4*&)#$"%#0 @,-/0'()(,$'(>'/-(>*$%'4-$0'3-($-33'(.1*%,;&*$-( GHO IRUPDJJLR 0DWXUD]LRQH HG DIÃ&#x20AC;QDPHQWR PR= GLÃ&#x20AC;FDQR LQIDWWL OD FRPSRVL]LRQH GHO IRUPDJJLR .-14-00-$%*( 3'( >-14-$0';&*$-( %-+3&( ;,667-1&<( 3'( %-+1'%';&*$-( %-33-( .1*0-&$-( -( %-&( +1'//&5( #3( .1*= GRWWR Ã&#x20AC;QDOH ULVXOWHUj HVVHUH XQD TXDQWLWj GL FLUFD [Q5^QQ(N+(%&(>*14'++&*5

!((5)(*/'.,)(/'*-'.&)(D(&!(*&-.)1(-!-0-$: [V JVU HS[V ]HSVYL U\[YP[P]V" SH THNNPVY +'.,-(D(*0'!,&,)($-!(,-..-$)(#

QUA M AC

38.000 lt SIERO

ra na tu ag io

St 10.200 Kg MAGGI OR

OUTPUT

SIERO

es sa tu ra

on e si

38.000 lt

SIERO

6FKHPD D IDVL LQSXW RXWSXW DWWLYLWj FDVHLÃ&#x20AC;FLR

[^_

]#JIf#?I(]L!(Y#!!IVV#i(X#Oi

40.000 lt

Es pu l

ag lia

ot tu ra

te ar St re

tu ol

SALE

EORICA ET

on e riz za zi

300 kg

2.000 lt

ASSO GR

st o

at ur a Sc re m 2.200 Kg

2 lt

GLIO CA

500 lt

LTURE CO

LATTE

si er o

100.000 lt

LDA CA

INPUT

CASEIFICIO

6*$6&'(%-33-(/-4-$0&5(D,-/0'(6*$/&/0-($-33"&11*1'= 1-(&(/-4&(6*$(/*3>'0*(%&(1'4-('3(eS5(L//&(9-$+*$*( 0-$,0&(&$(%-33-(9'/67-(4-0'33&67-(.-1(6&16'(@,'001*( *1-5(O-1(*+$&([5QQQ(N+(%&(/-4&(*66*11*$*(^e(3&01&( GL VROÃ&#x20AC;WL /Â·DFTXD GHYH HVVHUH LQ UDSSRUWR OHJJHU= 4-$0-(/,.-1&*1-('3(.-/*(%-&(/-4&<(@,&$%&(&$0*1$*( '&([5_QQ(3&01&5(J&(*00-$+*$*(6*/d(&(/-4&(.1*$0&(.-1( 3'(/,66-//&9'(>'/-(%&(/-4&$'5 ( 7-3*)#0 3*( /.'+3&*( )( ->>-00,'0*( '( 4'$*<( 6*$( ,$'( /9-$0'= +3&'0'( &$( '9'$0&<( ,$'( .&2( 9&6&$'( -( %,-( .&66*3-( '&( 3'0&5(!'(3'1+7-;;'(%&(,$'(/01&/6&'()(%&(`(*(e(4-01&5( 6L VHPLQD SL Ã&#x20AC;WWDPHQWH QHL SXQWL SL IHUWLOL /D @,'$0&0A( %&( /-4-( $-6-//'1&'( )( ^Q( N+s[5[QQ( 4@5( $OOR VSDJOLR VHJXH XQD YHORFH DUDWXUD VXSHUÃ&#x20AC;FLD= 3-(6*$(3"'1'01*(3-++-1*(01'&$'0*(%'&(8,*&5(#3(6&63*( 9&-$-( 6*$63,/*( 6*$( ,$'( ;'..'0,1'( 4'$,'3-( .-1( 3&9-33'1-(&3(0-11-$*5

A"."4#+&,0*8(:*&1%#+%'%(,* #( 6-1-'3&( /*$*( .&'$0-( '..'10-$-$0&( '33'( >'4&+3&'( %-33-(+1'4&$'6--<(6*30&9'0&(.-1(1&6'9'1$-(67&667&( -(/-4&5(J*$*(1'66*30&(&$(+1'$%&//&4-(@,'$0&0A(-(&$( 4*30&(.'-/&(&$(9&'(%&(/9&3,..*(1'..1-/-$0'$*(3"'3&= 4-$0*( .1&$6&.'3-( $-33'( %&-0'( %-33'( .*.*3';&*$-5( !"&$%&'(1&-$01'('(.&-$*(0&0*3*(01'(@,-/0&(.'-/&<(6*$( ,$(6*$/,4*(%&(6-1-'3&(01'(&(.&2('30&('3(4*$%*5( /D GLIIXVD SURGX]LRQH q JLXVWLÃ&#x20AC;FDWD GDOOD IDFLOL= 0A( %&( 6*30&9';&*$-<( $*$*/0'$0-( 3-( 6*$%&;&*$&( '4= 8&-$0'3&(/&'$*(/.-//*(.1*&8&0&9-(.-1('301-(6*30,1-5( E&667&(%&('4&%*(/*$*(6'1'00-1&;;'0&(%'33"'30&//&4'( %&+-1&8&3&0A( -( 3'( >'6&3&0A( %&( 6*$/-19';&*$-<( '$67-( 6*4-(>'1&$-5(D,-/0*(6*$01&8,&/6-('(,$'(.&2(3'1+'( %&>>,/&*$-5(#$(E'F'/07'$<(&$(.'10&6*3'1-(/*$*(.1-= /-$0&(&$(+1'$%-(@,'$0&0A(6*30&9';&*$&(%&(>1,4-$0*<( *1;*<(4'&/<(1&/*(-(4&+3&*5(L//-$%*(,$'(6*30,1'(6*= /&%%-00'(/>1,00'$0-<(%-9-(-//-1-('30-1$'0'(,$'(9*30'( 3"'$$*(6*$(,$'(6*30,1'(1&+-$-1'$0-(67-(1&/0'8&3&/6'( 3"-@,&3&81&*(%-&($,01&-$0&($-3(/,*3*5

H&)<#$"%#0 9&-$-( ->>-00,'0'( >1'( 4-0A( '.1&3-( -( 4'++&*5( m( ,$"*.-1';&*$-(67-(%&(/*3&0*(()(/9*30'(%'33-(%*$$-( %-3(9&33'++&*<(67-(&$/&-4-(/&(1-6'$*($-&(6'4.&('( -3&4&$'1-(0,00&(@,-+3&(-3-4-$0&(67-(%&/0,18'$*(3'( 61-/6&0'(%-33-(.&'$0-5(Y-$+*$*(0*30-(3-(-18'66-(-(&3( .&-01'4-5(],1'$0-(@,-/0'(>'/-(-($-33'(>'/-(.1-6-= %-$0-<(*99-1*(%,1'$0-(3'($'0,1'3-(>'/-(%&(61-/6&0'( GHOOH PHVVL JOL LQSXW VRQR OÂ·DFTXD SHU OÂ¶LUULJD]LR= $-( -( &3( 3-0'4-( .-1( 3'( 6*$6&4';&*$-5( #3( 6*$/,4*( &%1&6*( &$( @,-/0'( >'/-( )( %&( 6&16'( [eQ5QQQ( 3&01&( .-1( *+$&( 6&63*( %&( 6*30&9';&*$-( &$( ,$( 6'4.*( %&( 6&16'( [Q5QQQ(4@5

]&( /*3&0*<( @,-/0-( /*$*( 6*30,1-( %&( 3-+,4&$*/-( 6*4-(>'+&*3&(*(3-$0&667&-<(67-(1&67&-%*$*(&$*301-( ,$'(@,'$0&0A(4&$*1-(%&('6@,'(-(%&(4'$,0-$;&*$-5( #3(/,*3*($*$(%-9-(4'&(-//-1-(01*..*(6*4.'00*(*( &4.-14-'8&3-5( ?'0,1'34-$0-( &( 4-0*%&( %&( 6*30,1'( $-33-( 6'4.'+$-( &$%&'$-( /*$*( 4*30*( %&9-1/&( %'&( /&/0-4&(*66&%-$0'3&;;'0&(%&(6*30&9';&*$-(&$0-$/&9'5

*,#5'&+%//& ?*$*/0'$0-( &( 6-1-'3&( /&'$*( %&( 9'1&( 0&.&( -( 6*$( 6'= 1'00-1&/0&67-('$67-(.&,00*/0*(%&9-1/-<(&(4-0*%&(-(&3( .1*6-//*(%&(6*30,1'<(1&4'$+*$*(@,'/&(/-4.1-(+3&( /0-//&5(!-(.1&$6&.'3&(>'/&ZP\(/*$*(3-(/-+,-$0&5

H*-$*$"%#0 3'(>'36&'0,1'(%-33-(4-//&(/&(->>-00,'(/*3&0'4-$0-('( Ã&#x20AC;QH JLXJQR , FRYRQL GL VSLJKH YHQJRQR GLVSR= /0&( /,( ,$( 6'4.*( &$( 4,667&( '33,$+'0&( *( 6&16*3'1&( H Ou ODVFLDWL XQ FHUWR WHPSR DIÃ&#x20AC;QFKp OH JUDQHOOH 6*4.3-0&$*( 3'( 4'0,1';&*$-( *( /0'+&*$'0,1'5( O*&( 9-$+*$*(1'66*30-(/,33"'&'<(&$(,$(4,667&*(6&3&$%1&= 6*( >'00*( 4-00-$%*( &( 6*9*$&( %&/.*/0&( 1'%&'34-$0-( 6*$(3-(/.&+7-(9-1/*(3"&$0-1$*5(!'(@,'$0&0A(%&(4-//&(

I&),*#'<-*'(-3*0( 9&-$-(->>-00,'0'(6*$(3'(>'/-(3,$'1-(6'3'$0-5(#3(.-= ULRGR GL VHPLQD DYYLHQH GD Ã&#x20AC;QH RWWREUH D Ã&#x20AC;QH QR= 9-481-5( #( /-4&( /*$*( /*00*.*/0&( .1-3&4&$'14-$0-( '(9'+3&'0,1'(.-1(-3&4&$'1-(3-(&4.,1-;;-<(*.-1'$= %*( ,$'( /-3-;&*$-( 4-%&'$0-( ,$( /-0'66&*( '( 4'+3&-( 3'1+7-5(I..-$'(.1&4'(%-33'(/-4&$'(/&(->>-00,'(3'(

ZP\( ?*$()($-6-//'1&*(6*$/&%-1'1-(3-(.1&4-(>'/&(%&(.1-.'1';&*$-(%-3(0-11-$*<('1'0,1'(-(%&//*%'4-$0*<(&$(@,'$0*($*$(7'$$*(1&3-9'$;'( %'3(.,$0*(%&(9&/0'(%-+3&(&$.,0(-(%-+3&(*,0.,05

[^`

1'66*30-(&$(,$('$$*<(&$(,$(6'4.*(%&(,$(-00'1*()(%&( 6&16'(_e5eQQ(N+5

4*%*( ,$&>*14-5( ]'( @,-/0*( .1*6-//*( /&( *00-$+*= $*(&(/-4&(-(+3&(/6'10&<(*99-1*(3'(.'+3&'(-(3'(.,3'5( D,-/0-($*$(9-$+*$*(8,00'0-(4'(1&,0&3&;;'0-(6*4-( 4'$+&4-(.-1(&3(8-/0&'4-(*('301&('$&4'3&5(J&(*00-$= +*$*(6&16'(^Q5QQQ(N+(%&(.'+3&'(-(P5eQQ(N+(%&(.,3'5

+:<$(

K%-22*#$"%#0 &3(+1'$*(9&-$-(8'00,0*('3(8'$6*<(.-16,*0-$%*3*(6*$( ,$(8'/0*$-(/*.1'(,$'(.'$6'5(K$(,*4*(1&-/6-<(&$( ,$(+&*1$*<('(8'00-1-(%'+3&(RQ('&([QQ(N+(%&(+1'$*5( K$( '301*( 4-0*%*( ,0&3&;;'0*( )( %&( 8'00-1-( &( 6*9*$&( '33&$-'0&(/,33"'&'(6*$(%,-(8'/0*$&(3-+'0&(>1'(3*1*(%'( ,$'(/01&$+'(%&(6,*&*5(W*$(@,-/0*(/&/0-4'(9-$+*$*( 01-88&'0&(%'([QQ('([eQ(N+(&$(%&-6&(*1-5(O-1(3-(+1'$= %&(@,'$0&0A(%&(6-1-'3&<(9&-$-(,/'0'(3'(01-88&'0,1'('( T.&-%-(%&('$&4'3-U5(#(8,*&(6'44&$'$*(&$(6-167&*( /,&( 6*9*$&( >1'$0,4'$%*3&5( O-1&*%&6'4-$0-( /&( &$= 9-10-(&3(3*1*(/-$/*(%&(1*0';&*$-(.-1(>1'$0,4'1-(&$(

H#,*)#?*&)-0 3'(4'6&$'(67-(9&-$-(,0&3&;;'0'()(%&(0&.*(1,%&4-$= 0'3-( -%( )( 6*4.*/0'( %'( %,-( /-4.3&6&( .&-01-H( ,$'( LQIHULRUH Ã&#x20AC;VVD H GL XQD VXSHULRUH UXRWDQWH VX GL -//'g( /*3&0'4-$0-( '1-$'1&'( *( +1'$&0*5( #3( .1*%*00*( %-33'( 4'6&$';&*$-( )( 3'( >'1&$'( +1-;;'<( 67-( 9&-$-( /,66-//&9'4-$0-(/-0'66&'0'(.-1(*00-$-1-(3'(61,/6'<( OD UDQ]D H LO Ã&#x20AC;RU GL IDULQD /D TXDQWLWj WRWDOH q SDUL '3(.-/*(%-3(/-4-(4'6&$'0*5

("$$$%+, 3'&+

-!%&'

960582/:8641 91;1/08

9B+(+ 3)

(!$"$$$%&' %&'(') $!

/8 /-

?/ &

(1 5?

,1 /5

0/0

@2 8&

-5

2 ,1

12 0,

2 /7 35

/%A

"!%% *+

!"#

%&'(') $!

"!%% *+

!"#

("#$$%&'

"!%% *+

!"#

("#$$%&'

%&'(') $!

#!"!$$%+,

($"$$$%+,

3<+=!

3'&+

'%=* ' *+:

)"!$$%+,

%'%3)9 $! #

<$9!

+% B+(

<!=9+!

6FKHPD D IDVL LQSXW RXWSXW DWWLYLWj FROWLYD]LRQH FHUHDOL

[^e

]#JIf#?I(]L!(Y#!!IVV#i(X#Oi

-$"$$$%+,

)$(<$(

("-$$%&'

'% CC

%(*!(( &+

+ !(

("$$$%+,

6*$/,4'0&( 6*00&( *( 1&%*00&( '( 61-4-<( 6*4-( '66*4= .'+$'4-$0*('(/*/0'$;&*/-(.*1;&*$&(%&(1&/*(*(6'1$&( /'.*1&0-5(!-(9'1&-0A(4'++&*14-$0-(.1-/-$0&(/*$*(&( >'+&*3&<(3-(3-$0&667&-<(&(6-6&<(3'(/*&'(-(+3&('1'67&%&5

*1#/*10%/* #3(.1*6-//*(%&(6*30&9';&*$-(%-&(6-1-'3&(6*4.*10'(,$( XVR DEEDVWDQ]D HIÀFLHQWH GHOOH ULVRUVH *OL VFDUWL %-33'(3'9*1';&*$-(6*4-(3'(.'+3&'(-(3'(.,3'<(/*$*( 1&,0&3&;;'0&(6*4-($,01&4-$0*(.-1(3"'33-9'4-$0*(%-3( EHVWLDPH &DXVD O·LQWHQVLÀFDUVL GHOOH FROWLYD]LR= $&(-(3"&$'1&%&4-$0*(%-3(0-11-$*(<(3-(.1*83-4'0&67-( 9-10*$*(/,33"&4.*9-1&4-$0*(%-33-(>'3%-(%'33-(@,'= 3&( 3"'6@,'( 9&-$-( '00&$0'5( #3( .-16*3'4-$0*( %*9,0*( '&(/&/0-4&(%&(&11&+';&*$-(67-(1&6-9*$*(3"'6@,'(%'&( -RKDG L EDFLQL DUWLÀFLDOL QRQ SHUPHWWH LO QDWXUDOH %1-$'++&*( %-33-( '6@,-( 6',/'$%*( 3"'88'//'4-$0*( %-3(3&9-33*(%-33-(>'3%-(>1-'0&67-5

*,#5'&+%//& I33*( /0-//*( 4*%*( %-&( 6-1-'3&<( 3-( 9'1&-0A( 3-+,4&= $*/-(/*$*(4*30-<(4'(&(/&0-4&(6*30,1'3&(/*$*(.&2(*( 4-$*(/&4&3&(.-1(0,00&<(-66-;&*$(>'00'(.-1(&(6-6&<(67-( /*$*(4*30*(%-3&6'0&5(I$'3&;;&'4*(*1'(3-(.1&$6&.'3&( >'/&<('..1*>*$%-$%*3-(/-.'1'0'4-$0-ZR\5 7-3*)#0 3-( 3-+,4&$*/-( $*$( 7'$$*( 8&/*+$*( %&( *.-1';&*$&( .1-9-$0&9-(.-1(3'(/-4&$'(.-1:<(.-1(4&+3&*1'1$-(3'( .1*%,00&9&0A(-(3&4&0'1-(3'(4*10-(%-&(/-4&<(&3(0-11-$*( 9&-$-(3-++-14-$0-(%&//*%'0*5(L//&(9-$+*$*(.&'$= 0'0&(&$(.&66*3-(8,67-(.*6*(.1*>*$%-('(+1,..-00&(%&( 6&$@,-( *( /-&( /-4&5( #3( @,'$0&0'0&9*( ,0&3&;;'0*( )( %&( 6&16'([5eQQ(N+s[5[QQ(4@5(]*.*(3'(/-4&$'(&(8,67&( 9-$+*$*(1&6*.-10&(6*$(3'(0-11'5

A".">#+&,0*8(:*&1%#,%$6-* #(3-+,4&(/*$*(&(/-4&(6*44-/0&8&3&(%-33-(.&'$0-('.= .'10-$-$0&('33'(>'4&+3&'(%-33-(!-+,4&$*/-5(#(/-4&( -(&(>1,00&(%&(@,-/0-(.&'$0-<(4*30*(%&>>,/-($-33-(1-= JLRQL D FOLPD WHPSHUDWR ÀQ GDL WHPSL SL DQWLFKL /*$*(/0'0&('33'(8'/-(%-33"'3&4-$0';&*$-(,4'$'5( #3( 9'3*1-( $,01&0&9*( %-&( 3-+,4&( )( 1'..1-/-$0'0*( &$( .1&4*(3,*+*(%'33"-3-9'0*(6*$0-$,0*(%&(.1*0-&$-(%&( 8,*$(9'3*1-(8&*3*+&6*(.-167G(6*/0&0,&0-(%'('4&$*= '6&%&(-//-$;&'3&5(J*$*(,$'(8,*$'(>*$0-(%&(6'18*&= %1'0&(-%('..*10'$*(,$'(4&$&4'(@,'$0&0A(%&(3&.&%&<( 6*$0-$,0&(4'++&*14-$0-($-33'(/*&'(-($-33"'1'67&= %-5(#$(#$%&'(01*9'$*(,$(>-10&3-(0-11-$*(.-1(3'(3*1*( 6*30,1'<( &$( @,'$0*( 7'$$*( 8&/*+$*( %&( .*6'( '6@,'( $-33'( >'/-( %&( 61-/6&0'( -( %&( .*6'( 4'$,0-$;&*$-5( 4XHVWR JUD]LH DOOD ORUR FDSDFLWj GL ÀVVDUH O·D]RWR .1-/-$0-($-33"'1&'<(-(67-(/.-//*()(&$9-6-(6'1-$0-( $-&(0-11-$&(%&(6*30,1'5(

E-$#3#?*&)-0 3'( 3-0'4';&*$-( '99&-$-( 6*$( 4-0*%&( 01'%&;&*$'3&( -(3",0&3&;;*(%-33-(%-&-;&*$&(8*9&$-<(&$(@,'$0*($'= 0,1'34-$0-( 1&667-( %&( -3-4-$0&( 67-( 4&+3&*1'$*( 3'( VWUXWWXUD H OD PLFURÁRUD GHO WHUUHQR 4XHVWH YHQ= +*$*( 3'/6&'0-( T4'0,1'1-U( .-1( ,$( 6-10*( .-1&*%*<( .*&( 4-/6*3'0-( '%( '6@,'( -%( &$( /-+,&0*( /.'1/-( $-3( 0-11-$*5( !-( @,'$0&0A( &4.&-+'0-( .-1( ,$( 6'4.*( %&( ,$(-00'1*(/*$*(%&(6&16'(_5QQQ(N+(%&(3-0'4-(-(eQQ( 3&01&(%&('6@,'5 ( 8%%*4#?*&)-0 3"&11&+';&*$-( '99&-$-( 01'4&0-( 3",/*( %&( 6'$'3&$-( /6'9'0-($-3(0-11-$*(/0-//*(%&(6*30,1'5(!'(@,'$0&0A( %&('6@,'(,0&3&;;'0'(&$(,$('$$*()(%&(6&16'([eQ5QQQ( 3&01&<(4'(8&/*+$'(6*$/&%-1'1-(.&2(6&63&(%&(.1*%,;&*= $-(1&/.-00*('33-(6*30,1-(%&(6-1-'3&5(!'(6*30&9';&*$-( %&(3-+,4&(7'(&3(.1-+&*(%&(1&67&-%-1-(.*67-(@,'$0&0A( %&('6@,'5(!'(/0-//'(@,'$0&0A(,0&3&;;'0'(.-1(,$(6&63*( %&(6-1-'3&<(.,:(/*%%&/>'1-(3'($-6-//&0A(%&(.&2(6&63&(

?-3( E'F'/07'$( /*$*( 4*30*( 6*44-16&'3&;;'0&( &$( >*14'(>1-/6'(*(-//&66'0'<(.-1(',4-$0'1$-(&(0-4.&( %&(6*$/-19';&*$-5(?-33'(01'%&;&*$-(.*.*3'1-(&$%&'= $'(/*$*(4*30*(%&>>,/-(3-(.1-.'1';&*$&(67-('88&$'= $*(&(3-+,4&('&(6-1-'3&5(D,-/0*(.-167G(+'1'$0&/6*$*( ,$(*00&4*(6*$$,8&*($,01&;&*$'3-(%'3(4*4-$0*(67-( &(6-1-'3&(7'$$*(,$(.'01&4*$&*(%&('4&$*'6&%&(6*4= .3-4-$0'1-( '&( 3-+,4&5( L//&( 9-$+*$*( /*3&0'4-$0-(

ZR\( 1HO FDVR GHL OHJXPL OD PRQGDWXUD GDOOH HUEDFFH QRQ q VWUHWWDPHQWH QHFHVVDULD H VSHVVR YLHQH ODVFLDWD VHFFDUH DO ÀQH GL LVRODUH OD 6*30,1'(-(.1-/-19'1-(3",4&%&0A(%-3(0-11-$*5

[^h

%&(3-+,4&$*/-5(W*4-(.-1(&(6-1-'3&(&(.1*83-4&(1&= +,'1%'$*(3"&4.*9-1&4-$0*(%-33-(>'3%-(%'33-(@,'3&( 3"'6@,'( 9&-$-( '00&$0'5( #3( .-16*3'4-$0*( %*9,0*( '&( /&/0-4&( %&( &11&+';&*$-( 67-( 1&6-9*$*( 3"'6@,'( %'&( -RKDG L EDFLQL DUWLÃ&#x20AC;FLDOL QRQ SHUPHWWH LO QDWXUDOH %1-$'++&*( %-33-( '6@,-( 6',/'$%*( 3"&4.*9-1&4-$= 0*(%-33-(>'3%-(/0-//-5(#$*301-<(.-1('36,$&(3-+,4&<(&3( 8'66-33*(-//&66'0*(%&9-$0'(,$*(/6'10*(67-('3(4*= 4-$0*($*$(9&-$-(,0&3&;;'0*(&$('36,$(4*%*5

TXDOLWj GL OHQWLFFKLH LQGLDQH

L#,,&/$#'-<'J((*,,#?*&)-0 &(3-+,4&(9-$+*$*(1'66*30&('(4'$*<(-(.*/0&(/,(%-3= OH DPSLH VXSHUÃ&#x20AC;FL GL SDJOLD D VHFFDUH 4XHVWR SHU ',4-$0'1$-( &( 0-4.&( -( 3-( .*//&8&3&0A( %&( 6*$/-19'= ;&*$-5

!(0U 0UKPH P SLN\TP [YV]HUV \U

K%-22*#$"%#0 $-&( 3-+,4&( $-&( @,'3&( @,-/0'( *.-1';&*$-( /&'( $-= 6-//'1&'<(6*4-('%(-/-4.&*(&(>'+&*3&<(3'(.'10-($*$( 6*44-/0&8&3-(9&-$-(/-.'1'0'(%'3(/-4-<(%&9-$0'$= %*(,$*(/6'10*($*$(%&>>-1-$;&'0*5

I-.,&!-(,-..-$)(+-.(!'(!).)(/)!,4.'1(&$ X\HU[V OHUUV IPZVNUV KP WVJH HJX\H $-!!'(I'*-(%&(/.-*/&,'(-(%&(+)/' 0'$4,-$6&)$-(#

3.000 kg

COLTIVAZIONE LEGUMI

ia t

zi on

Tr e

ic Es s

4.800 kg UM LEG I

DI ER

LEG U

NOSE V MI

lta ac co R

Irr i

225.000 kg

ACQ

METEO UA

e ga

ne ta m az io

5.350 kg

[^P

]#JIf#?I(]L!(Y#!!IVV#i(X#Oi

6FKHPD D IDVL LQSXW RXWSXW DWWLYLWj FROWLYD]LRQH OHJXPL

LO SEC EL

BA C

a Se m in

150.000 lt CA RI

METEO UA

CA RI

ACQ

SEMI

OUTPUT

500 lt

1.500 kg

zi on

INPUT

AM LET E

M%*?*&)#3-)$&0 &$(@,-/0'(>'/-(3-(.-33&(9-$+*$*(/>1-+'0-(6*3(/'3-(-( 3'/6&'0-(1&.*/'1-(.-1(%,-(+&*1$&<(3",0&3&;;*(%&(.&-01'( .*4&6-( *( 8'/0*$&( %&( 3-+$*( .-14-00-( ,$( 4'++&*1( 1&3'//'4-$0*(-%('33,$+'4-$0*(%-33'(.-33-5(

A"."@#+&1+*(06'( #( 6*$6&'0*1&( %&( .-33&( '..'10-$+*$*( '33'( 6*4,$&0A( E'&+'1<( ,$'( %-33-( 6'/0-( .&2( 8'//-( %-33'( /6'3'( /*= 6&'3-5((L//&(/&(*66,.'$*(%&(0,00-(3-(*.-1';&*$&(%-33'( 3'9*1';&*$-(%-3(6,*&*<(@,'3&(3'(6*$6&'(B/*.1'00,00*( 6*$6&'(9-+-0'3-C<(3'(.1*%,;&*$-(%&('10&6*3&(%&(.-3= 3-00-1&'(-(3'(9-$%&0'(%-&(.1*%*00&($-&(4-16'0&(3*6'3&5( !'(6*$6&'0,1'($*$(9&-$-(/9*30'(0,00*(3"'$$*<(&$>'0= 0&<(3'($-6-//&0A(%&(-3-9'0&(@,'$0&0'0&9&(%&('6@,'(1-= /01&$+-(3'(.1*%,;&*$-('&(4-/&(%-33'(/0'+&*$-(4*$= /*$&6'( -( @,-33&( /,66-//&9&5( #( 6*$6&'0*1&( /9*3+*$*( ,$(1,*3*(>*$%'4-$0'3-(.-1(3"-6*$*4&'(1,1'3-(%-3( E'F'/07'$g( -//&( >*1$&/6*$*( 3-( 8*00-+7-( '10&+&'$-( %'33-(@,'3&(&(.&2(/9'1&'0&(.1*%*00&(9-11'$$*(9-$%,0&( &$(0,00&(&(8';'1(%-3(.'-/-5

L*(,*#,6"&0( .-1( -3&4&$'1-( 0,00*( &3( /'3-<( 3-( .-3= 3&( 9-$+*$*( 4-//-( &$( ,$'( 9'/6'( .&-$'( %"'6@,'( -( 3'/6&'0-( &$( '44*33*( .-1( ^`( *1-5( J,66-//&9'4-$= 0-(9-$+*$*(3'9'0-(6*$('6@,'(6*11-$0-(-(/0-/-('%( '/6&,+'1-5( I&),*#$"%#0 3'(9'/6'(%&(6*$6&'(.1-/-$0'(,$'(/*3,;&*$-(%&('6@,'( -(/*/0'$;-(9-+-0'3&(67-(.-14-00*$*(3'(>*14';&*$-( %&(0'$$&$&ZQc\<($-6-//'1&('3(.1*6-//*(%&(01'/>*14'= ;&*$-5(D,-/0*(7'(,$'(%,1'0'(4-%&'(%&(*00*(+&*1$&(-( OD PLVFHOD GL DFTXD ÀRUL GL PLJOLR ODWWH GL $DNZ[Q\( -(/'3-<(9&-$-(%&/4-//'($-3(0-11-$*('(>'/-(,30&4'0'5( L4'$'(*%*1&(>*10&//&4&(6',/'0&(%'33'(.,01->';&*$-( %-33-(6*4.*$-$0&(*1+'$&67-(-(%'&(.1*6-//&(67&4&= 6&(%*9,0&('33'(4&/6-3';&*$-(%&(@,-/0-(/*/0'$;-5(

*,#5'&+%//& !'(6*$6&'()(,$(01'00'4-$0*('(6,&(9-$+*$*(/*00*= SRVWH OH SHOOL DO ÀQH GL FRQVHUYDUOH H ODYRUDUOH OD $-6-//&0A(%&(6*$6&'1-(,$'(.-33-<(%&(1-$%-13'(.-16&:( &4.,01-/6&8&3-<()(/01-00'4-$0-(3-+'0'('33'(@,'3&0A(-( '33'( %,1'0'( %-3( .1*%*00*( 1-'3&;;'0*5( #3( .1*6-//*( )( /6'$%&0*(%'(%&9-1/-(>'/&<(3-(@,'3&(.*//*$*(1&/,30'1-( '$67-(3,$+7-(-(6*4.3-//-(.-167G(&4.3&6'$*(.1*= 6-//&(-(1-';&*$&(67&4&67-5(D,-/0-(/*$*($-6-//'1&-( .-1(3"*00-$&4-$0*(%&(,$(.1*%*00*(&$-10-(-($*$(/*+= +-00*('(4,0'8&3&0A5(X'3&(>'/&(.*//*$*(-//-1-(/67-= 4'0&;;'0-(6*4-(/-+,-5

I4U).&)5/+()1()50(<("%/#&%'"?)0(+2(/2O*")&)2"%2(/@ '*0/)-&%,"%")0($&'*'&)1*&)-".'&; 5LÀODWXUD 3-( .-33&( 1&4'$+*$*( /0-/-( '%( '/6&,+'1-( .-1( %,-( +&*1$&<( -( %*.*( ,$"*.-1';&*$-( 4-66'$&6'( %&( %&= /0-$/&*$-( 9-$+*$*( .1&9'0-( %-&( 3-48&( 1*9&$'0&( -( GHOOH SDUWL SL SLFFROH H VXSHUÁXH

L#(,@*#$"%#0 6*$/&/0-( $-33"'/.*10';&*$-( %-33*( /01'0*( /*00*6,0'= $-*(%-3(%-14'<(6*/0&0,&0*(%'(1-/&%,&(%&(6'1$-<(+1'/= /*( -( %'33'( 4-481'$'( &$0-1$'( %-33'( .-33-5( D,-/0'( >'/-()(%&/61&4&$'$0-(.-1(3"*00-$&4-$0*(%&(,$(8,*$( SURGRWWR ,QIDWWL q HVVHQ]LDOH DIÀQFKp OH VRVWDQ]H .-$-01&$*($-33'(.-33-5(#3(%-14'(6*/0&0,&/6-(3'(.'10-( FKH SRL YHUUj WUDVIRUPDWD LQ SURGRWWR ÀQLWR

K*)$"%#0 3'( 0&$0,1'( '99&-$-( 6*$( 6*3*1'$0&( $'0,1'3&( 1&6'9'0&( %'(.&66*3-(8'667-(-(.&'$0-(/.*$0'$--(-(>1'44-$0&( %&(6*10-66&'(%&(I6'6&'<(67-(9-$+*$*(3'/6&'0&('(4'= 6-1'1-<(.-1(6&16'(,$'(/-00&4'$'<('//&-4-('33-(.-33&( &$(,$'(9'/6'(.&-$'(%"'6@,'5

ZQc\

(#3(0-14&$-(0'$$&$*()(/0'0*(.-1(3'(.1&4'(9*30'(,0&3&;;'0*<($-3([Pch<(.-1(&$%&6'1-(,$'(/*/0'$;'(.1-/-$0-($-+3&(-/01'00&(9-+-0'3&(6'.'6-( %&(6*48&$'1/&(6*$(3-(.1*0-&$-(%-33'(.-33-('$&4'3-(&$(6*4.3-//&(&$/*3,8&3&<(%&(.1-9-$&1$-(3'(.,01->';&*$-(%'(.'10-(%-+3&(-$;&4&(.1*0-= *3&0&6&(-(01'/>*14'13'(&$(6,*&*5(#(0'$$&$&(/*$*(6*4.*/0&(.*3&>-$*3&6&(6*4,$&($-33-(.&'$0-(9'/6*3'1&g($-33-('$+&*/.-14-(&$(.'10&6*3'1-( /*$*('//*6&'0&('&(0-//,0&(3-+$*/&5(?-33'(6-33,3'(9-+-0'3-(&(0'$$&$&(/*$*(/-.'1'0&(%'33-(.1*0-&$-(-(%'+3&(-$;&4&(%-3(6&0*.3'/4'<(4'(@,'$= %*('99&-$-(,$'(3-/&*$-(B'00'66*(%'(.'10-(%&(-18&9*1&C(3'(1-';&*$-(0'$$&$&6'(.,:(1-$%-1-(4-$*('//&4&3'8&3-(3'(.&'$0'(.-1(&3(.1-%'0*1-5 Z[Q\ (O&'$0-(6*4,$&($-33'(1-+&*$-(%-3(E'F'/07'$5(]'&(3*1*(/0-3&<(/-(/.-;;'0&<(>,*1&-/6-(%-3(3&@,&%*(9&/6*/*(/&4&3-('3(3'00-5 Z[[\ (!*(/6'1&6*(%&(6*$6-1&'()(>*10-4-$0-(&$@,&$'0*<(0*18&%*<(.,01-/6&8&3-(-(4'3-*%*1'$0-('(6',/'(%-3(6*$0-$,0*(%&(/*3>,1&(-(';*0*( '44*$&'6'3-(-(1&66*(%&(/*/0'$;-(/*3&%-(%&/6&*30-(-(/*/.-/-5 [^R

L*(,*#,6"&0 LO ULVFLDFTXR q QHFHVVDULR DIÀQFKp RJQL LPSXULWj 9-$+'('33*$0'$'0'(%'33-(.-33&(-($*$(61-&(4,>>-(%,= 1'$0-(3'(/0'+&*$'0,1'5

*1#/*10%/* !'( 6*$6&'0,1'( )( ,$( '00&9&0A( /9*30'( '3( %&( >,*1&( %-3( 9&33'++&*( '( 6',/'( %-+3&( *%*1&( $',/-'$0&( .1*%*00&( GDO SURFHVVR KD XQ VLJQLÀFDWLYR LPSDWWR DPELHQ= 0'3-<(/&'(.-1(+3&(-3-9'0&(6*$/,4&(%"'6@,'(67-(.-1( 3*( /6'1&6*( %-&( >'$+7&( %&( 6*$6&'<( 1&3'/6&'0*( /-$;'( '66*1+&4-$0&( $-3( 0-11-$*5( f-%&'4-$0-( *+$&( 9&3= 3'++&*(01'00'(6&16'([5^QQ(N+(%&(.-33-(+1-;;'(.-1(3*( .&2( .1*9-$&-$0-( %'+3&( '33-9'0*1&( 3*6'3&5( W&16'( &3( _QS(%&(@,-/0'(9&-$-(.-1/'(%,1'$0-(&3(.1*6-//*(-( '88'$%*$'0'($-33"'48&-$0-(6&16*/0'$0-('//&-4-('&( UHÁXL GL ODYRUD]LRQH , GDQQL SURYRFDWL DOO·HFRVL= /0-4'( /*$*( &$$,4-1-9*3&<( %'33"&$'1&%&4-$0*( %-3( 0-11-$*(6',/'0*(%'33"-3-9'0'(.-16-$0,'3-(%&(63*1,1&( .1-/-$0-( $-33-( '6@,-( %&( 1&/6&'6@,*<( '33"&$@,&$'= 4-$0*(%-33-(>'3%-(/*00*/0'$0&(%*9,0*('33'(.-16*3'= ]LRQH GHL UHÁXL GL VFDULFR> @ DO ULVFKLR VDQLWDULR 3-+'0*('33'(.1*3&>-1';&*$-(%&('+-$0&(.'0*+-$&(.-1(3'( %-6*4.*/&;&*$-(%-+3&(/6'10&(*1+'$&6&5

7$#4*&)#$"%#0 @,-/0'(>'/-(%,1'(6&16'(9-$0&(+&*1$&5(!-(.-33&<(/0-/-( /,(0-3'&(9-$+*$*(%1-$'0-(>1-@,-$0-4-$0-(.-1(.1-= 9-$&1-( 3'6-1';&*$&( -( >'6&3&0'1-( 3'( %&/0-$/&*$-( %-3( 6,*&*5(V3&(*3&&(9-+-0'3&<(%&(1&6&$*<(>'6&3&0'$*(@,-/0*( .1*6-//*( -( 9-$+*$*( /.'34'0&( 6*$( 3"',/&3&*( %-+3&( /6'10&(%-&(3-48&5

!(3H JVUJPH[\YH OH \U ZPNUPÄJH[P]V

PTWH[[V HTIPLU[HSL ZPH WLY NSP LSL]H[P /)$*40&(%"'/E4'(/2-(+-.(!)(*/'.&/)( KLP MHUNOP KP JVUJPH YPSHZJPH[P $-!(,-..-$)(# 50 kg

40 lt

TE DI AA AT

120 kg

tu r

io 840 kg

LLAME PE

]#JIf#?I(]L!(Y#!!IVV#i(X#Oi

ci is

ra tu Ti n

R AC

ifi

tu r

a at ur ci

ac ci

on AC

SFR I

[^c

TINT

ACQ

a ur at ch i as

6FKHPD D IDVL LQSXW RXWSXW DWWLYLWj FRQFLDWXUD

210 lt

TOR B UA Q

A ID

TOR B UA Q

A ID

300 lt

240 kg

DI PELL DI

E AM

A SALA QU

A ID

400 lt

1800 lt

PUTR UA Q

DI RICI IO

400 lt

A SALA QU

40 lt

METEO UA

CA RI

METEO UA

CA RI

240 lt

500 lt

METEO UA

CI NI

RES

480 lt

METEO UA

CA RI

METEO UA

CA RI

120 kg

UI ORGA ID

2160 lt

480 lt

240 kg

E GREZ LL

LI RA

LIO

1200 kg

E NATU UR

OUTPUT

60 kg

I DI MIG OR

St ag

CONCIATURA

ACQ

INPUT

SALE

1-9*3&<(&3(.1*6-//*(6*$(6,&(9-$+*$*(1-'3&;;'0&(.,:( -//-1-(/67-4'0&;;'0*($-33-(/-+,-$0&(>'/&5

A"."A#5%,,%00%'*( #( Tk'&.,1&( k**0&U<( 01'%&;&*$'3&( /6'1.-( &$( .-33-( '( .,$0'( -( /-$;'( 0'66*<( /*$*( &3( .1*%*00*( .1&$6&.'3-( %&(@,-/0&('10&+&'$&5(!'(.-33-(6*$6&'0'(-(0&$0'(1&/,30'( 1*8,/0'(-(4*18&%'5(J.-//*(3-(6'3;'0,1-(/*$*(*1$'= 0-(%&(1&6'4&<(8*167&-(-(3,/01&$&5(!'(.-33-(%&(6'4= 4-33*(9&-$-(3'9*1'0'(&$(4*%*(%'(*00-$-1-(8*00&+3&-( .-1(.1*>,4&<(81*667-<(9'/&(-(.'1'3,4&5(#$('36,$-( ;*$-( &3( 6,*&*( 9&-$-( 3'9*1'0*( '( /8'3;*( >*14'$%*( Ã&#x20AC;JXUH GL DQLPDOL H Ã&#x20AC;RUL VX ERUVH SRUWDIRJOL FLQ= 0,1-5(i301-('33-(.-33&(%&(6'.1'<(6'44-33*(-(8,>'3*( /&(01*9'$*('$67-('10&6*3&(&$(.-33-(%&(/-1.-$0-(-(%&( 6*66*%1&33*(4'($*$(7'$$*(,$'(8,*$'(6*$6&'5

8)4%#((#44*&0 .1&4'( %&( &$&;&'1-( 3'( 3'9*1';&*$-( 3-( .-33&( 9'$$*( '66,1'0'4-$0-( 3'9'0-( -%( &$+1'//'0-( .-1( 1-$%-13-( 4*18&%-(-(4'33-'8&3&(%,1'$0-(&3(.1*6-//*5(#(+1'//&( HG ROL FKH VL XVDYDQR Ã&#x20AC;QR D WUHQWÂ·DQQL ID VRQR VWDWL /*/0&0,&0&5(i++&<(6*$(3"'99-$0*(%&($,*9&(.1*%*00&(-( 3"'.-10,1'('&($,*9&(4-16'0&<(9-$+*$*(,0&3&;;'0&(*3&( SL HIÃ&#x20AC;FDFL PD GL QDWXUD FKLPLFD 7#4&3#$"%#0 &$( @,-/0'( >'/-( 9-$+*$*( 61-'0-( 3-( /'+*4-( %-33-( .'10&( 67-( '$%1'$$*( '( 6*4.*11-( &3( .1*%*00*g( 9-$= +*$*(,0&3&;;'0-(3'4-(-(+1*//-(>*18&6&5(J.-//*(3",0&= 3&;;*(%&(%&4-(B4*%-33&(/'+*4'0&(/*3&0'4-$0-(>'00&( &$(3-+$*(67-(>,$;&*$'$*(%'(T/0'4.*UC(-(/@,'%1-( &$(3-+$*(>'6&3&0'(3'(.1-6&/&*$-(%-3(0'+3&*5

*,#5'&+%//& #(E'&+'1(01'++*$*(3'(4'++&*1-(>*$0-(%&(+,'%'+$*( 9-$%-$%*(.1*%*00&(&$(.-33-g(@,-/0'<('%-+,'0'4-$= 0-( 6*$6&'0'<( 9&-$-( 3'9*1'0'( '33"&$0-1$*( %&( .&66*3-( 8*00-+7-( 6*$( /-4.3&6&( /01,4-$0&<( @,'3&( .&66*3&( 4'10-33&<(3'4-(-(.,$;*$&(67-(>,$+*$*(%'('+7&5(m( ,$"'10-(01'4'$%'0'($-3(6*1/*(%-&(/-6*3&<(3'(+-/0,'= 3&0A(-(3-(4'0-1&-(,/'0-(/*$*(1&4'/0-(&$'30-1'0-($-3( 0-4.*5(J-()(.,1(9-1*(67-(&(.1*%*00&(/*$*(&$$,4-=

1%-.#%#?*&)-0 $-33-(/'+*4-(61-'0-(9-$+*$*(-9&%-$;&'0-(3-(.'10&( 67-('$%1'$$*('(6*$0'00*(3",$'(6*$(3"'301'5(D,-/0-(

*%)/0'(,(/%")5/330(2/)()'($(2()J/($*0()J""'(

[_Q

9-$+*$*( *..*10,$'4-$0-( 01'00'0-( 6*$( %-3( 6*33'= JHQH QDWXUDOH ULFDYDWR GD DUEXVWL ORFDOL DO Ã&#x20AC;QH GL ,$&13&(&$(4'$&-1'(.-14'$-$0-5

*1#/*10%/* !'( .1*%,;&*$-( %&( *++-00&/0&6'( &$( .-33-<( >'( .'10-( %-33'(01'%&;&*$-('10&+&'$'3-(%-3(E'F'/07'$5(#3(1&0*1= $*('33",0&3&;;*(%&(*3&($'0,1'3&(1-$%-1-88-(+3&(/>1&%&<( *++&( +-00'0&( ,$( ,$'( 8,6'( /6'9'0'( $-&( .1-//&( %-3= 3'(8*00-+'<($*$(.-1&6*3*/&(%'3(.,$0*(%&(9&/0'('4= 8&-$0'3-5(V3&(*3&(%&(%-1&9';&*$-(67&4&6'<(&$(>'/-(%&( %-6*4.*/&;&*$-(1&3'/6&'$*(/*/0'$;-($*6&9-(.-1(&3( 0-11-$*(67-(/.-//*(6*4.1*4-00*$*(3'(;*$'(6&16*= /0'$0-5

G((-32/#44*&0 3"'//-483'++&*(.1-9-%-(3'(6*4.*/&;&*$-(%-33"*+= JHWWR HG LO VXR GHÃ&#x20AC;QLWLYR Ã&#x20AC;VVDJJLR FRQ GHOOR VSDJR %&(6*0*$-5 5LÃ&#x20AC;QL]LRQH 0,00-(3-(&4.-1>-;&*$&<(6*$/-+,-$0&(&3(.1*6-//*(4'= QXDOH YHQJRQR HOLPLQDWH GXUDQWH OD ULÃ&#x20AC;QL]LRQH &$(@,-/0'(>'/-(9-$+*$*(,0&3&;;'-(.&-01-(.*4&6&(-( .&66*3&(6*30-33&<(,0&3&(.-1(,30&4'1-(&3(.1*%*00*(-(%'1-( XQD EXRQD Ã&#x20AC;QLWXUD DO WXWWR

/2O*/)+$"02/)1&../)2"%2(/

INPUT

8)4%#((#44*&0 .1&4'(%&(-//-1-(-/.*/0&(/,&(8'$67&(%-&(8';'1(%-33-( .1&$6&.'3&(6&00A<(&(.1*%*00&(/*$*('66,1'0'4-$0-(1&= 6*$01*33'0&(-(&$+1'//'0&5

840 kg

LLAME PE

PELLETTERIA

o gi ss ra In g

]#JIf#?I(]L!(Y#!!IVV#i(X#Oi

OUTPUT

PRO

TTO FI DO

TO NI

E AM

SFR I

700 kg

6FKHPD D IDVL LQSXW RXWSXW DWWLYLWj SHOOHWWHULD

[_[

ne ni ifi

R 40 kg

DI PELL DI

E AM

SFR I

FIL

gi ag bl m

se As

az io

at ur om

Sa g

COLLA

o gi ss ag ra

100 kg

DI PELL DI

DI RICI IO

O DI COT AT

E ON

NE NAT GE

ALE UR

In g

25 lt

10 Kg

15 lt

CA RI

ACQ

240 lt

METEO UA

zi o

35 lt

DI RICI IO

D,'3/&'/&(/&'(3'(0-6$&6'(&4.&-+'0'(.-1(3'(.1-.'1'= ;&*$-(%-3(0-//,0*<(@,-/0*(9-11A(.*&(,30-1&*14-$0-( ODYDWR DIÀQFKp O·HFFHVVR GL FRORUH YHQJD HOLPL= $'0*(-(.*&(3'/6&'0*('/6&,+'1-<(.1&4'(%-33'(/0'4.'( 9-1'( -( .1*.1&'5( Y-11A( .*&( %&/0-/*( /,( 0'9*3'0&( -( '( @,-/0&( '//&6,1'0*5( #( 01'%&;&*$'3&( 83*667&( %&( 0-'N( /6*3.&0&('(4'$*<(9-$+*$*(&$(+-$-1-(3'/6&'0&('(8'= JQR QHOO·ROLR SHU XQD SDLR GL VHWWLPDQH DIÀQFKp &3(3-+$*(/&('44*18&%&/6'<(.1&4'(%-3(3*1*(,0&3&;;*5( !-(>'/&(6*4,$&('(0,00&(&(.1*6-//&(/*$*(%&(/-+,&0*( -3-$6'0-5

A"."B#0%//*0&'* !'( .1*%,;&*$-( %&( 0-//,0&( )( 3'( .1&$6&.'3-( '00&9&0A( %-33"#$%&'H( &3( `QS( %-&( .1*%*00&( .1*9&-$-( %'&( 9&3= ODJJL GRYH SUHQGH LO QRPH GL .KDGL VWRIID IDWWD &$(6'/'C<(%'3(@,'3-('(/,'(9*30'(%-1&9'(3'(%-$*4&$'= ;&*$-( %-+3&( -4.*1&( '( /*99-$;&*$-( /0'0'3-( %&>>,/&( &$(0,00*(&3(O'-/-5(!-(6*4,$&0A(1,1'3&(%-3(E'F'/07'$( .1*%,6*$*(0-//,0&(.-1(6*$>-;&*$'1-(8*1/-00-<('1';= ;&( >*%-1-( .-1( 6,/6&$&<( 6*.1&3-00*<( 9-/0&0&( -( 4*30*( '301*5(J*3&0'4-$0-(/,&(0-//,0&(9-$+*$*(6,6&0&(.-;= ;-00&(%&(9-01*('(/.-667&*(.-1(1-$%-1-(.&2(/+'1+&'$0&( &(4'$,>'00&5

K-((*$"%#0 &( 0-3'&( 4'$,'3&( 6*$/-$0*$*( %&( .1*%,11-( 3-( /0*>>-( 67-(/'1'$$*(3'(8'/-(.-1(&(/,66-//&9&(.1*%*00&5

*,#5'&+%//& #$(8'/-('3(3,*+*(%&(.1*%,;&*$-(-%('3(4'$,>'00*(%'( 1-'3&;;'1-(9&(/*$*(%&>>-1-$0&(0-6$&67-H

K*)$"%#0 >*$%'4-$0'34-$0-(9-$+*$*(,0&3&;;'0-(0&$0,1-($'= 0,1'3&g( .'10&6*3'1&( 9-+-0'3&<( '( /-6*$%'( %-33'( 6*3*= 1';&*$-(67-(/&(9,*3-(*00-$-1-<(/*$*(3'/6&'0&('(4'= 6-1'1-(.-1('36,$&(+&*1$&(&$(9'/67-(.&-$-(%"'6@,'<( $-33-(@,'3&(9-$+*$*(&44-1/-(3-(/0*>>-(-(3'/6&'0-(&$( '44*33*(.-1(6&16'(^`(*1-5

#3(3."2C)$0(%'(%,? R WHFQLFDPHQWH [LORJUDÀD FRQ= /&/0-($-33"&4.1&4-1-(3"&$67&*/01*(6*$(3",0&3&;;*(%&( 4'01&6&( &$( 3-+$*5( O-1( .1*%,11-( /0*>>-( /0'4.'0-( '( [LORJUDÀD VL LQFLGH DO URYHVFLR VX XQ EORFFR GL 3-+$*( &3( %&/-+$*( 67-( /&( 9,*3-( *00-$-1-5( J&( 9-1/'( 3"&$67&*/01*( %-/&%-1'0*( /,( ,$( >*+3&*( %&( /.,+$'( -( 9&( /&( &48-9-( &3( 83*667-00*( %&( 3-+$*<( 67-( .*&( /&( DSSRJJLD H VL SUHVVD VXOOD VXSHUÀFLH GD GHFRUDUH O-1(61-'1-(83*667&(%'(/0'4.'<(&(4*0&9&(%-/&%-1'0&( 9-$+*$*(01'/>-1&0&(/,(,$(83*66*(%&(3-+$*(%&(0-'N<( 4'(&$('36,$&(6'/&('$67-(%&(4-0'33*(*(%&(3&$*3-,45

I",*$"%#0 3"'//-483'++&*(%-3(4'$,>'00*()(.1-6-%,0*(%'(,$( 1&/6&'6@,*(.-1(>'1(/&(67-(3'(/0*>>'($*$(4'667&(3-( '301-(.-1%-$%*('$6*1'(%-3(6*3*1-5 L*,#3#$"%#0 3'(1&6'4'0,1'()(3",30&4'(>'/-5(D,&(3'(6,1'('3(%-00'= +3&*()(/9*30'(6*$(4'-/01&'(%'&(/'10&(67-(6*$>-1&/6*= $*('3(4'$,>'00*(@,-33"-3-+'$;'(-(@,-33'(9&9'6&0A( 67-(3*(6'1'00-1&;;'5

!'( 0-6$&6'( '( +'/#$/) 1(0&''/( .1-9-%-( ,$'( .1&4'( /8&'$6'0,1'( %-3( 0-//,0*<( 67-( 9&-$-( .*&( -9-$0,'3= 4-$0-( 0&$0*g( /&( .'//'( .*&( '33'( /0'4.'( '( 83*667&( &4.1&4-$%*( .1&4'( 3-( 3&$--( %&( 6*$0*1$*( .-1( .*&( /0'4.'1-(&(4*0&9&(1&-4.&0&9&5 !'(0-6$&6'('(+'/#$/)0&+(+'&%'&<(9,*3-(3-('1--(%-3= 3'(/0*>>'(%'(4'$0-$-1-(%-3(6*3*1-(*1&+&$'3-5(L//-( 9-$+*$*(1&6*.-10-(6*$(,$'(4&/0,1'('(8'/-(%&('1+&3= 3'(-(1-/&$'(.1&4'(%-33'(0&$0,1'5(D,-/0*(/-(/&(%-/&= %-1'(67-(%,1'$0-(&3(.1*6-//*(&3(6*3*1-(.-$-01&($-33-( 4&61*/6*.&67-( 61-.-( %-3( 6*4.*/0*<( 61-'$%*( ,$( 3-++-1*(->>-00*(4'14*1&;;'0*(/,33-(;*$-(.1*0-00-5( #$('30-1$'0&9'(/&(,0&3&;;'(3'(6-1'(6'3%'5((J&(.'//'(&$( /-+,&0*('33'(/0'4.'('(83*667&5(D,-/0'(0-6$&6'(/&()( -9*3,0'($-33'($*0'(>*14'(M'0&N5

*1#/*10%/* !-( 3'9*1';&*$&( /*$*( .-1( '%%&;&*$-H( .'10-$%*( %'( ÀODWL JUH]]L VL UDJJLXQJRQR SURGRWWL GL LQFRPSD= 1'8&3-(8-33-;;'5(i+$&('$$*(,$(9&33'++&*()(&$(+1'%*( %&(01'/>*14'1-(&$('8&0&<('66-//*1&<(6*.-10-<(.&2(%&( NJ GL ÀODWR /H SUREOHPDWLFKH UHODWLYH D @,-/0'('00&9&0A(/*$*(%'(1-3'0&9-('33"'8,/*(%&('6@,'( .-1(.1-.'1'1-(3-(9'/67-(%&(6*3*1';&*$-(-('33*(/4'3= WLPHQWR GHO UHÁXR QHO WHUUHQR VRWWRVWDQWH [_^

$0&$/0/<("%&)1&../)-/+2/)1()2"."0/<("%&

!( 5'( +.)%46&)$-( %&( ,-**4,&( D( !'( +.&$/&: WHSL H[[P]P[n KLSSÂ»0UKPH! PS KLP WYV: KV[[P WYV]PLUL KHP ]PSSHNNP KV]L WYLUKL &!($)0-(%&(_2'%&1(*,)II'(I',,'(&$(/'*'(#

TESSITORI

FIL

ur ic am

ra itu COP

2.000 pz

TE/CUS ER

OUTPUT

C I DI TES RT

NI CI

1.500 kg TI SU

A ID

TOR B UA Q

SCA

1.500 lt

WUDWWDPHQWR GHO Ã&#x20AC;ODWR

tu Ti n

Te s

FIL

TINT

ACQ

TO LIN ILA

100 kg

TO LIN ILA

METEO UA

CA RI

TO LIN ILA

100 kg

2.000 lt

5.000 kg

100 kg

O COTO AT

E NATU UR

LI RA

INPUT

100 kg

30 kg

O COTO AT

5.000 kg

E GRE ON

O ZZ

CO T

7.500 kg

3.500 kg ABITI

PPETI TA

'&++('*0/)2"%)'&./(")+&#(/*'"#/'(2"

6FKHPD D IDVL LQSXW RXWSXW DWWLYLWj WHVVLWRUL

[__

]#JIf#?I(]L!(Y#!!IVV#i(X#Oi

2.000 kg

1%-.#%#?*&)-'<-/',&%.&0 &3(6*1.*(%-33'(4'1&*$-00'(%-9-(-//-1-(/-4&(1&+&%*( H ÁHVVLELOH DOOR VWHVVR WHPSR 4XHVWR ULVXOWDWR OR /&(*00&-$-(>'6-$%*(&3(/*/0-+$*(.1&$6&.'3-(6*$(3-+$*( GL PDQJR PRUELGR H ÁHVVLELOH H ULHPSHQGR SRL &(9-/0&0&(6*$(%-3(6*0*$-(-(6*$(%-+3&(/01'66&(,/'0&5( *OL DUWL VRQR TXLQGL ÀVVDWL FRQ GHL FKLRGL H TXHVWL FROOHJDWL D ÀOL GL FRWRQH FKH VHUYRQR D FRPDQGDU= $-(&(4*9&4-$0&5(3-(@,'$0&0A(%&(3-+$*(1&67&-/0-(/*$*( %&(6&16'(_5PQQ(N+<(4-$01-(@,-33-(%&(6*0*$-<(6&16'( [5eQQ(N+5

A"."K#;6'(00*1(* W*4-(.-1(0,00&(+3&('301&(4-/0&-1&<(@,-33*(%-3(8,1'0= 0&$'&*( )( 1'..1-/-$0'0*( %'( ,$'( 6'/0'H( 3'( 6*4,$&0A( %-&(M7'0/5(#(8,1'00&$&(/*$*(6*4.*/0&(%'(,$'(0-/0'( 4*30*( +1'$%-( -%( -3'8*1'0'<( /6*3.&0'( $-3( 3-+$*( -( 1&66'4-$0-(%&.&$0&('(4'$*5(#3(6*1.*()(>*14'0*(%'( ,$"'$&4'( %&( 3-+$*( %&( 4'$+*<( 4*30*( 4*18&%*<( -( %'(6*0*$-5(D,-/0*(/-19-('(1&-4.&1-(&(9-/0&0&(67-(3*( 1&6*.1*$*<(1&6'9'0&(%'(/01'66&(*(.-;;-(%&('301&(9-= /0&0&(%&/4-//&5(!-(0&$0-(/*$*(6*3*1'0&//&4-(-(4*30*( YLYDFL 3HU ÀQLUH JOL DUWL H OD WHVWD VRQR FRPDQGDWL GDO EXUDWWLQDLR WUDPLWH VRWWLOL ÀOL GL FRWRQH

I",*$"%#'<-//-';-($*0 TXHVWR FRPSLWR YLHQH DIÀGDWR DOOH GRQQH FKH SHU *+$&( 8,1'00&$*( 61-'$*( ,$( 9-/0&0*( /-4.1-( %&9-1/*( -(.-1/*$'3&;;'0*(&$(8'/-('3(.-1/*$'++&*5(#(9-/0&0&( /*$*(>'00&(/*3&0'4-$0-(6*$(.-;;-(%&(9-667&(/'1&<(3-( 9-/0&(0&.&67-(,0&3&;;'0-(%'33-(%*$$-(&$%&'$-<(/-4= .1-(4*30*(6*3*1'0&(-(/+'1+&'$0&5(#3(@,'$0&0'0&9*(%&( /0*>>-(&4.&-+'0-(*+$&('$$*()(%&([5RQQ(N+5(

*,#5'&+%//& #3(.1*6-//*(%&(.1*%,;&*$-(%&(,$(8,1'00&$*(1&67&-%-( ,$'($*0-9*3-('66,1'0-;;'<(/*.1'00,00*($-33'(>'/-(%&( %-6*1';&*$-<($-33'(@,'3-(/&(%&>>-1-$;&'$*(-(6'1'0= 0-1&;;'$*(&(.-1/*$'++&5(#(6'36*3&(->>-00,'0&(/&(1&>-1&= /6*$*('%(,$'(.1*%,;&*$-(4-%&'(%&(^5QQQ(8,1'00&$&( '33"'$$*5(!-(>'/&(.&2(&4.*10'$0&(/*$*(3-(/-+,-$0&5 7,&/.*$"%#0 LO OHJQR SUHOHYDWR GDOOD ÁRUD ORFDOH LQ XQ DQQR 3'( .1*%,;&*$-( 4-%&'( %&( .,.';;&( 1&67&-%-( ,$( '.= .*10*(%&(6&16'(_5PQQ(N+(%&(3-+$'C(9&-$-(/-3-;&*$'0'( -(/+1*//'0'5(D,'$%*(/&(&$%&9&%,'$*(&(.-;;&('%'00&( '33'( 3'9*1';&*$-<( /&( .1*6-%-( 6*$( 3'( /6*3.&0,1'5( #3( 4'/01*(8,1'00&$'&*<(6*$(/*3*(/6'3.-33*(-(4'10-33*<( %'( 9&0'( '3( 9*30*( %-3( .,.';;*<( '88*;;'$%*( '36,$&( 01'00&(>*$%'4-$0'3&H(*667&<(8*66'<($'/*(-(*1-667&-5 E-;*4#$"%#0 GRSR L SULPL FROSL GL VFDOSHOOR OD VXSHUÀFLH q DQ= 6*1'(4*30*(/6'81'5(J&(.'//'(6*/d('33'(>'/-(%&(3-9&= +'0,1'( .-1( 4-;;*( %&( 6'10'( '81'/&9'5( D,-/0'( *.-= 1';&*$-<(*301-('(6*$>-1&1-(,$('/.-00*(.&'6-9*3-('3( .-;;*<(3*(.1-.'1'('33'(%-6*1';&*$-5 F-,&%#?*&)-0 /,3(3-+$*(9&-$-(.'//'0*(,$*(/01'0*(%&(4'0-1&'3-(.-1( &/*3'1-(&3(3-+$*(%'33",4&%&0A5(I..-$'('/6&,00*<(/&( .'//'( '33'( >'/-( .&2( 61-'0&9'( %-3( .1*6-//*<( @,-33'( %-33'(6'1'00-1&;;';&*$-(%-3(9*30*5(!-(0&$0,1-(,/'0-( /*$*($'0,1'3&(-(&3(@,'$0&0'0&9*('$$,*(&4.&-+'0*(/&( '00-/0'('00*1$*('&(hQ(N+5

'($(29&)#/0("%&''&)1/%</%'()1&.)\/_/+'9/% [_`

*1#/*10%/*

!(;YHTP[L PS [LH[YV KP ÄN\YH ]LUNVUV YHJJVU:

!'(3'9*1';&*$-(%-33-(4'1&*$-00-($*(.1-/-$0'(.'10&= 6*3'1&(.1*83-4'0&67-(%,1'$0-(&3(.1*6-//*5(!",$&6*( .1*83-4'()(1'..1-/-$0'0*(%'33'($*0-9*3-(@,'$0&0A( %&(/>1&%&(%&(3'9*1';&*$-<(*//&'(.*39-1&(-(01,6&*3&(%&( 3-+$*5(D,-/0&('00,'34-$0-($*$(/*$*(1-&4.&-+'0&(&$( '36,$(4*%*5

[H[P P TP[P SL SLNNLUKL PS MVSJSVYL L SH Z[VYPH KLS WHLZL ,ZZP ZVUV YPJL[[HJVSV KP ZHNNLaaH ,.'%&6&)$'!-(-(/)$)*/-$6'(%-&(/)*,40&(*)/&'!&8( #$(E4-*,&(*+-,,'/)!&(D(/)$,-$4,'(!'(*,).&'().'!-( KLSSH YLNPVUL #

INPUT

PDULRQHWWH UDIÀJXUDQWL GHL HG HURL GHO 5DMDVWKDQ

1.500 kg TO CO NE

BURATTINAI 60 kg

SCA

st i ve itu

uc 2.000 pz

RATTIN BU

OUTPUT 6FKHPD D IDVL LQSXW RXWSXW DWWLYLWj EXUDWWLQDL

[_e

]#JIf#?I(]L!(Y#!!IVV#i(X#Oi

p. Pr e UC TR IOL

co r

io az or

ga Le

800 kg

I DI TES RT

POLVERI

a tu r

ra Sc o

itu 250 kg

UC TR IOL

LEGNO

TO SU

1.000 kg

1.800 kg

3.700 kg

E NATU UR

LI RA

TINT

LEGNO

3.700 kg

.&66*3&(9&33'++&(%"'..'10-$-$;'(.-1(.*&(9-$%-13&(&$( 0,00*(&3(.'-/-5(!'(.1*%,;&*$-()(/67-4'0&6'4-$0-( 1&'//,$0'(-(%-/61&00'($-33-(>'/&(/-+,-$0&5

A"."!L#8(/(* /·DUWH GL ODYRUDUH OD FHUDPLFD q OHJDWD SHU GHÀQL= ]LRQH DOOD PLWRORJLD /H QXPHURVH OHJJHQGH ÀRUL= 0-(&$0*1$*('33"*1&+&$-(%-3(4-/0&-1-(%-3(9'/'&*(7'$= $*(0,00-(&$(6*4,$-(3"'>>-14';&*$-(67-(&3(0'3-$0*( %&(3'9*1'1-(3'(61-0'(>*//-(,$(%*$*(%-3(%&*(M1'74'5( D,-/0'(6-10-;;'(6*$>-1&/6-('&(9'/'&(,$'(.*/&;&*$-( %&(+1'$%-(.1-/0&+&*($-33'(/*6&-0A<('3(.,$0*(67-(&$( %-0-14&$'0-(*66'/&*$&(9&-$-(3*1*('001&8,&0'(3'(>,$= ;&*$-(%&(%&1-00&(&$0-14-%&'1&(01'(&3(4*$%*(/.&1&0,'= 3-(-(@,-33*(0-4.*1'3-5

M%#)$"3#?*&)-0 1'66*30'(-(01'/.*10'0'(&$(6-/0&<(3"'1+&33'(9&-$-(>'00'( -//&66'1-(-%(&$/-+,&0*(/81&6&*3'0'<(.-1(0*+3&-1-(3-( .'10&($*$(6*$+1,-$0&(6*4-(/'//&(-(1'%&6&5 F*/"*?*&)-'*)'#,6"#0 3-( .'10&( $*$( /-.'1'0-( 6*$( 3'( /*3'( >1'$0,4';&*$-( 9-$+*$*( '33*$0'$'0-( 6*$( 3'( %&3,&;&*$-( &$( '6@,'5( f-/6*3'$%*( -$-1+&6'4-$0-<( 6*$( 3"',/&3&*( %&( 8'= /0*$&(%&(3-+$*<(3-(.'10&(9-+-0'3&(-(&(/'//&(.&66*3&(-( +1'$%&(/&(/-.'1'$*(%'33"'1+&33'5

.XPEKDU LO QRPH GHOOD FDVWD GHL YDVDL GHULYD GDOOD SDUROD .XPEKD EURFFD G·DFTXD HOHPHQWR -//-$;&'3-( &$( ,$'( 9-1/&*$-( %-3( 4&0*( 67-( /.&-+'( 6*4-(&(9'/'&(+&,$/-1*('(-/-16&0'1-(&3(3*1*(4-/0&-= 1-5(!'(81*66'(.-1(3"'6@,'(6*$0&$,'('(6*/0&0,&1-(,$*( /01,4-$0*( &$%&/.-$/'8&3-<( &$( @,'$0*<( +1';&-( '33'( /01*;;'0,1'( '( 3&9-33*( %-3( 6*33*( -( '33'( 8'/-( 1*0*$= %'<(6*$/-$0-('33-(%*$$-(%&(.*10'13'(/,33'(0-/0'(6*$( .*67&(1&/67&(%&(>'1(>,*1&,/6&1-(&3(3&@,&%*5(#$*301-(3'( /,'(>*14'()('$67-(,$(/&48*3*(%-3(+1-48*(4'0-1= $*(-(@,&$%&(%&(>-10&3&0A5

7-$#,,*#$"%#0 SHU RWWHQHUH XQ OLTXLGR ÁXLGR H GHQVR HG HOLPL= $'1-(0,00-(3-(&4.,1&0A<(3"&4.'/0*(9&-$-(/-0'66&'0*( FRQ XQD UHWH ÀQH VROLWDPHQWH GL PHWDOOR 3RLFKp D @,-/0*(.,$0*(3'(4'0-1&'()(01*..*(3&@,&%'(.-1(.-1= 4-00-1$-(3'(3'9*1';&*$-<(/&(%-9-(/-.'1'1-(%'33"'6= @,'(&$(-66-//*5(L//'(9&-$-(3'/6&'0'(1&.*/'1-(.-1(,$( SDLR GL JLRUQL DIÀQFKp VL GHSRVLWL VXO IRQGR GRSR %&( 67-( 3"'6@,'( 9&-$-( -3&4&$'0'( &$63&$'$%*( %-3&= 6'0'4-$0-(&3(1-6&.&-$0-(67-(3'(6*$0&-$-5(!"'1+&33'( -//-$%*( '$6*1'( 01*..*( 3&@,&%'( 9&-$-( 9-1/'0'( &$( ,$(1-6&.&-$0-(%&(+-//*(%&(+1*//*(/.-//*1-5(#3(+-/= /*('//*18&1A(3"'6@,'(3'/6&'$%*(3"'1+&33'(4*18&%'(-( 4'33-'8&3-5

i301-('33-(81*667-(.-1(3"'6@,'(&(9'/'&(1-'3&;;'$*( %'(/-4.1-(,$(+1'$($,4-1*(%&(*++-00&(%",/*(@,*= 0&%&'$*<( 6*4-( 6&*0*3-<( .-$0*3-<( .&'00&( -( k7'$9'$( B/.-//&( %&/67&( %"'1+&33'( 6*$( ,$( 3'0*( 1,9&%*( ,/'0&( .-1(.,3&1/&(&(.&-%&5C(!"-/01-4'(>1'+&3&0A(%-33"'1+&33'( >'(/d(67-(&(9'/'&($*$(/&'$*(4'&('(6*10*(%&(3'9*1*5(

!"'1+&33'()(4'33-'8&3-(@,'$%*(&%1'0'0'(-(.,:(@,&$= %&(-//-1-(>'6&34-$0-(3'9*1'0'(6*$(3-(4'$&5(D,'$%*( )('/6&,00'(%&9-$0'(1&+&%'(-(@,'$%*()(/*00*.*/0'('( ,$(&$0-$/*(1&/6'3%'4-$0*<(/,8&/6-(,$'(01'/>*14'= ;&*$-( &11-9-1/&8&3-( %&9-$0'$%*( .-14'$-$0-4-$0-( /*3&%'(-(6*4.'00'5(D,-/0-(.1*.1&-0A(1-$%*$*(3"'1= +&33'<(,$*(%-&(4'0-1&'3&(.&2(-6*$*4&6&(-(3'1+'4-$= 0-(,/'0&($-33'(.1*%,;&*$-(%&(6-1'4&6'5

H&<-//#?*&)-0 /&( .*$-( ,$'( %'0'( 4'//'( %&( '1+&33'( '3( 6-$01*( %-3( .&'00*(+&1-9*3-<('9-$%*(6,1'(%&(.*/&;&*$'13'(.-1= >-00'4-$0-(&$(6-$01*5(D,&$%&(/&(4*%-33'(6*$(3",/*( %-33-( 4'$&( *( %&( '301&( /01,4-$0&( 4-$01-( /&( 1-+*3'( 3'(1*0';&*$-(%-3(0*1$&*(/0-//*5(!'(4'//'(%&('1+&3= 3'(67-(/&()(%-6&/*(%&(,/'1-('33"&$&;&*(%-9-(-//-1-( VXIÀFLHQWH D IRUPDUH WXWWR O·RJJHWWR GDO PRPHQWR 67-($*$()(.*//&8&3-('++&,$+-1$-(&$(6*1/*(%"*.-1'( /-$;'(.1-+&,%&6'1-(3'(>*14'(6*$(3'(4*%-33';&*$-5

#$(E'F'/07'$<(&3(0-11-$*(1&66*(%&(/-%&4-$0&('1+&33*/&( -(3-(01'00-(6*44-16&'3&(4&33-$'1&-(7'$$*(.-14-//*( &3(6*$/*3&%'1/&(%&(,$'(1&66'(01'%&;&*$-('10&+&'$'3-5( #(9'/'&(.1*%,6*$*(&(3*1*(4'$,>'00&('33"&$0-1$*(%-&(

J-0'66&'0,1'H )($-6-//'1&*(67-(&(4'$,>'00&(&$('1+&33'(-//&667&$*( 6*4.3-0'4-$0-('33"'1&'5(I(@,-/0'(>'/-(9'(%-%&6'0'( ,$'(.'10&6*3'1-(6,1'5(K$'(-//&66';&*$-(*4*+-$-'(

*,#5'&+%//&

[_h

-(,$&>*14-()(+'1'$;&'(%&(%,1-9*3-;;'(%-33"*++-00*( ÀQLWR H VRSUDWWXWWR GHOOD FRHUHQ]D GHOOD VXD IRU= 4'g(,$'(-//&66';&*$-($*$(,$&>*14-(.,:(+-$-1'1-( %->*14';&*$&5(J*3*(%*.*(@,-/0'(>'/-(/&(.,:(.1*6-= %-1-('33'(6*00,1'5(!"-//&66';&*$-<(&$>'00&<(6*$/-$0-( 67-(3"*++-00*(.-1%'(3",4&%&0A(1-/&%,'(-(3'(/,'(.3'= VWLFLWj 9LHQH FRVu ÀVVDWD OD IRUPD YROXWD

*1#/*10%/* #$(,$(9&33'++&*(9-$+*$*(3'9*1'0&(6&16'(h5QQQ(N+(%&( '1+&33'('$$,&(.-1(,$(6*$/,4*(%&(`5QQQ(3&01&(%"'6= @,'5( !'( 4'++&*1( .'10-( %&( @,-/0'( 9&-$-( /6'1&6'0'( $-3(0-11-$*(.-167G(1&66'(%&(&4.,1&0A(-($*$(1&,0&3&;= ;'8&3-(&$(3'9*1';&*$-5

F-,&%#?*&)-0 %*.*( ,$( 6-10*( .-1&*%*( %&( -//&66';&*$-( 3"'1+&33'( 1'++&,$+-(3*(/0'%&*('%'00*('%(-//-1-(&$6&/'(-(%-6*= 1'0'5(X'3-(/0'%&*()(%-00*(T/0'%&*(%-33'(%,1-;;'(6,*= &*U5( !"'1+&33'( )( &$>'00&( +&A( &$%,1&0'<( 4'( 4'$0&-$-( '$6*1'(,$'(6-10'(.3'/0&6&0A(1-/&%,'5( I&$$"%#0 &3(.1*6-//*(%&(6*00,1'<(%-33'(%,1'0'('$67-(%&([^(*1-<( 6*$>-1&/6-('3(4'$,>'00*(,$'(6*3*1';&*$-(67-(9'1&'( %'3(+&'33*('3(1*//*(4'00*$-<(+1';&-('33'(.1-/-$;'(%&( /'3&(*(*//&%&(%&(>-11*5(!'(6*00,1'(/&(->>-00,'('(c_Q( =( chQnW5( !'( .1-/-$;'( %&( *//&%*( %&( >-11*<( *301-( '( %'1-(&3(6*3*1-(0&.&6*<(4&+3&*1'('$67-(3'(1-/&/0-$;'( 4-66'$&6'(%-33'(6-1'4&6'(6*00'5

&++(22/<("%&)1&()-/+()1()'&00/2"''/

!( 5"'.,-( %&( !'3).'.-( !'( /-.'0&/'( D( !-: NH[H WLY KLÄUPaPVUL HSSH TP[VSVNPH `4-*,'( /-.,-66'( /)$I-.&*/-( '&( 3'*'&( \UH WVZPaPVUL KP NYHUKL WYLZ[PNPV ULSSH ZVJPL[n #

!"#

"): (

(-"!$$%+,

'%:!($ $*

*F):' "!

-5 80 0, "

26 81 D

-5 A/ >

26 /8

2 20 ,1

35 02 >> /

%2 %/-5 6/ 8

/;,

,2 >E

-5 /8 26 0, 7

(".$$%&'

6FKHPD D IDVL LQSXW RXWSXW DWWLYLWj YDVDL

[_P

]#JIf#?I(]L!(Y#!!IVV#i(X#Oi

G!3+%%

)$(<$(

#")$$%+,

%%3<)* $!

%% "!

!" #

*$%+,

%&'(') $!

9+ *!

+()*+%= ':

"!%% *+

("<$$%&'

*$$%+,

%&'(') $!

3) '3

!"#

=+9 !* 9!

(+:(

("<$$%&'

*"-$$%+,

"!%% *+

+:<$(

2/=/8

6.700 kg

600 kg

25 lt

DI RICI IO

SALE

GESSO

LFI SO

100 lt

RBONE CA

TINT

12.500 kg

GIL AR LA

COLLA

6.200 kg

E NATU UR

ACQ

270 kg

NE NAT GE

ALE UR

INPUT

15 lt

TE DI AA AT

40 lt

IM RI D IG O

LI RA

60 kg

LEGNO

7.400 kg

SCOLO PA

LIO

600.000 kg

METEO UA

CA RI

629.300 lt

MERCATO

SCARTI INDIFF

COLTIVAZIONE LEGUMI

3.000 kg

TINT

ACQ

60 kg

METEO UA

12.500 kg

E NATU UR

RBONE CA

on zi

zi el od

1.400 lt AC Q

3.700 kg VASI

SPOR UA

OUTPUT

ilu

a qu ac

ne io az m an

LO SEC EL

BA C

CON T

INPUT

Tr eb bi OUTPUT

LEG U

at ur a

on e az i

ol ta Es

on e

5.350 kg

POPOLAZIONE MEDIA:2000 ABITANTI

DI ER

FONTE D’ACQUA

ITORI G EN

LI RA

1.800 lt

600 kg

METEO UA

CA RI

UM LEG I

NOSE V MI

GIL AR LA

SO ES

4.800 kg

225.000 kg

VASAI 1.800 lt

6.200 kg

CA RI

Le ta m

Irr ig az i

az i

in a

METEO UA

CA RI

! Se m

150.000 lt

METEO UA

CA RI

ACQ

SEMI

ACQ

500 lt

1.500 kg

R ac c

INPUT

AM LET E

! 1.000 kg

COLTIVAZIONE CEREALI

INPUT

CO T

OUTPUT

a at ur

ra ic R

240 lt

ACQ

METEO UA

2.000 kg

100 kg

PPETI TA

E AM

SFR I

DI PELL DI

[_R

Elevata percentuale di azoto

Fibre ricche di cellulosa, pectine e flavonoidi

Alto potere calorifero, erbicida e concimante

250 kg

RI SEGA VE

Capacità assorbente elevata

380 kg

DI PELL DI

Pelle conciata; chimicamente inerte

5.100 kg I ORGA DU

RES I

UC TR IOL

SFR I

1.800 kg

POL

BA C

LO SEC EL

76.000 lt SIERO

CI NI

Acqua con concentrazione di cloruri

5.350 kg

E AM

NGUE SA

RA TU

5.000 lt

Acqua con concentrazione di coloranti e residui vegetali

800 lt

A SAL A QU

Acqua con solfati, cloruri e nitrati

2.000 lt

TOR B UA Q

Acqua con residui minerali (argilla e calce)

PUTR UA Q

A ID

AC Q

1.800 lt

SPOR UA

A ID

SCARTI

1.400 lt

OUTPUT

SCARICO NEL TERRENO

Carne, grasso, ossa

Proteine solubili, lattosio, vitamine e sali minerali

In gr

Sa go

ABITI

3.500 kg

ur a

TE/CUS ER

OUTPUT

COP

SCA

I DI TES RT

NI CI

TOR B UA Q

2.000 pz

TI SU

PAGLIA

A ID

20.000 kg

1.500 kg

CA RI

1.500 lt

DI RICI IO

uc itu C

Ti n

ra si tu Te s

PULA

I FIT

35 lt

7.500 kg

E SO L UA Q

FIL

TINT

FIL

az ac M

Tr e

ie M

M on

ra ia

ur tit

ra tu

a in m Se

i em is de a ci on C

LLAME PE

E ZZ

1.200 lt

E GR E RIN

840 kg

TO LIN ILA

10.000 kg

SEMI

100 kg

TO LIN ILA

10.000 kg

SPIGA

O COTO AT

100 kg

METEO UA

VILLAGGIO

100 kg

O COTO AT

35.500 kg

TO LIN ILA

CA RI

TRATT MI

E NATU UR

2.000 lt

5.000 kg O

1.000 kg

100 kg

30 kg

O COTO AT

5.000 kg

LI RA

E GRE ON

FIL

METEO UA

ACQ

METEO UA

CA RI

7.500 kg

TESSITORI

150.000 lt

CA RI

METEO UA

CA RI

ACQ

1.300 lt

O ZZ

1.300 lt

ACQ

25 lt

LFITI SO

INPUT

SEMI

I AT

RILIEVO OLISTICO PRINCIPALI ATTIVITA’ DI UN VILLAGGIO RURALE IN RAJASTHAN (INDIA)

NATURA

210.000 kg

7.500 kg

20.000 kg

PULA

INOSE V UM

138.000 lt

PAGLIA

500 lt

1.200 kg

LTURE CO

LATTE

MERCATO

2.500 kg

MENZA SE

LEG

SCA

840 kg

3.000 kg

LLAME PE

E GREZ LL

2 lt

CASEIFICIO

ur a gi on

St a

50 kg

! 40 lt

TE DI AA AT

CONCIATURA

120 kg

TINT

io St

SFR I

i st ve itu

FONTE D’ACQUA

300.000 kg SCOLO PA

40.000 lt SIERO

6.100 kg

SCOLO PA

210.000 kg

SALE

LEG

INPUT

300.000 kg

5.000 kg

4.200 lt

150.000 lt

e zi on OUTPUT

tu ra un gi

ra itu

RES I

152.000 lt LATTE

2.200 kg ASSO GR

[_c

22.500 kg CARNE

11.200 kg E GREZ LL

840 kg

LLAME PE

700 kg

LETTER EL

E GREZ LL

3.700 kg

PRODOTTI FINITI

VASI

10.200 kg F

GUMI LE

4.800 kg

12.500 kg

10.000 kg FA

5.000 kg

I ORGA DU

Proteine solubili, lattosio, vitamine e sali minerali

CARNE

MAGGI OR

7.500 pz SSUTI TE

2.000 pz

RATTIN BU

Fibre vegetali con apporto di azoto, fosforo e potassio

22.500 kg

AM LET E

Fibre vegetali con apporto di azoto, fosforo e potassio

LATTE

AM LET E

E GR E RIN

Ricco di azoto, potassio e fosforo

SIERO

74.000 kg

5.000 lt

NGUE SA

LATTE

40.000 lt

PULA

en M

2.150 kg

7.500 kg

120.000 lt

URINE

250.000 kg

E ZZ

20.000 kg

un g

va m le Al

170.000 lt

Sv AM LET E

120.000 kg

en to

en to za m ez

60.000 kg

PAGLIA

300.000 lt URINE

le va

Al 80.000 lt

OUTPUT

PRO

OUTPUT

In g

ifi

ni z

io ne

gg io bl a

io ne

se As

ep ar

SFR I

URINE

ACQ

ez z Sv

ACQ

am en

INPUT OL

FIL

COLLA

3.000 lt

CI NI

TO NI

E AM

RI-UTILIZZATI

700 kg

TTO FI DO

70.000 lt

METEO UA

CA RI

METEO UA

CA RI

40 kg

CA RI

155.000 lt

METEO UA

CA RI

E ON

ALE UR

DI RICI IO

URINE

DI PELL DI

METEO UA

PAGLIA

5.300 lt

25 lt

10 Kg

O DI COT AT

ALLEVAMENTO CAPRINI

PULA

15.000 kg

LATTE

PELLETTERIA

PAGLIA

7.500 kg

ALLEVAMENTO BOVINI 7.000 lt

INOSE V UM

30.800 lt LATTE

15 lt

uc C 2.000 pz

RATTIN BU

OUTPUT

or .c ep Pr

ec D

UC TR IOL

ne az or

ga vi Le

800 kg

POLVERI

DI ER

250 kg

UC TR IOL

ra tu

ra tu pi ol Sc 1.000 kg

o qu ci R

ifi

Ti n

ra tu

qu ac ci is R

ACQ

a AC

840 kg

LLAME PE

TOR B UA Q

A ID

210 lt

TOR B UA Q

A ID

DI PELL DI

E AM

A ID

A SALA QU

PUTR UA Q

300 lt

240 kg

400 lt

1800 lt

A SALA QU

ACQ

to en m na io

400 lt

CI NI

RES

ACQ

ra tu ia ch as R

SCA

TINT

INPUT

DI RICI IO

120 kg

UI ORGA ID

40 lt

METEO UA

CA RI

TO SU

LI RA

I DI TES RT

METEO UA

CA RI

LEGNO

240 lt

500 lt

METEO UA

CA RI

1.800 kg

3.700 kg

E NATU UR

480 lt

METEO UA

CA RI

60 kg

LEGNO

CA RI

TO CO NE

3.700 kg

METEO UA

1.500 kg

BURATTINAI

2160 lt

480 lt

240 kg

E GREZ LL

LI RA

LIO

1200 kg

E NATU UR

60 kg

I DI MIG OR

MAGGI OR

OUTPUT

SIERO

INPUT

SALE

10.200 Kg

38.000 lt

SIERO

ur a

si er o ls io n

38.000 lt

SIERO

FLORA LOCALE

40.000 lt

ASSO GR

SALE

QUA M AC

lia t

St a re

ol tu

Pa st o

ur a

rte r

e riz za zi on

ur a

INPUT 2.200 Kg

300 Kg

2000 lt

EORICA ET

LDA CA

Sc re m at

2 lt

GLIO CA

Pr es sa t

500 lt

LTURE CO

LATTE

Es pu

100.000 lt

AM LET E

SIERO

ATTIVITA’

FERENZIATI

NE NAT GE

40.000 lt

GLIO CA

AM LET E

ACQ

I DI TES RT

1.800 kg

TONE CO

DI ER

14.200 kg

TO LIN ILA

TO SU

5.200 kg O

ITI

%&(3'9*1';&*$-($-3(0-11-$*(%-3(9&33'++&*5(!'(6',= /'(%&1-00'(%&(@,-/0*('00-++&'4-$0*()(3'(%&>>,/&*$-( %&(4'3'00&-(%-1&9'0-(%'(6*$0'4&$';&*$-(.'0*+-$'( B%&//-$0-1&'<( 6*3-1'<( 0&>*<( .*3&*<( +&'1%&'/&<( '4-= 8&'/&( -( 61j.0*/.*1&%&*/&C5( O-1( @,'$0*( 1&+,'1%'( 3-( '00&9&0A( '10&+&'$-( 67-( /&( /9*3+*$*( '33"&$0-1$*( %-3( 9&33'++&*<(&(.1&$6&.'3&(1&/67&(%-1&9'$*(%'+3&(/6'10&( *1+'$&6&(6*4-(/>1&%&(%&(.-33-<(6'1$-<(*//'<(+1'//*(-( /'$+,-(B/4'30&0&(&$(4*%*(&$'..1*.1&'0*C(/*$*(,$( 1&6-00'6*3*(.-1(3'(>*14';&*$-(%&('+-$0&(.'0*+-$&<( $*$67G(,$(1&67&'4*(.-1(&$/-00&(-('$&4'3&(/-39'+= JL 4XHVWR WLSR ULÀXWL GHULYDQR LQ SDUWLFRODU PRGR GDOOD ÀOLHUD GHOOD SHOOH H GDOOD PDFHOOD]LRQH

A"2#(1(,*/*#3%,,% 5'&;,%-(0*+9% ]'33"'$'3&/&( %-3( 6&63*( %-33"'6@,'( -( %-33-( '00&9&0A( 67-(/&(/9*3+*$*('33"&$0-1$*(%-3(9&33'++&*(0&.*<(7'( .-14-//*(%&(>'1(-4-1+-1-(%&9-1/-(.1*83-4'0&67-5( !-(6'1'00-1&/0&67-(67-(@,-/0-(4'$&>-/0'$*<(/,++-= 1&/6*$*(,$'(3*1*(/,%%&9&/&*$-(/-6*$%*(01-(.1&$6&= .'3&(6'0-+*1&-H @) $0"3.&#/'(29&) 0&./'(-&) /) +2/0'() 29&) ,&%&0/%")) ULVFKLR VDQLWDULR SUREOHPDWLFKH UHODWLYH D VFDUWL QRQ YDORUL]]DWL

A"2".#5'&;,%-(0*+9%# '%,(0*8%#(#/+('0*#1&1# 8(,&'*::(0*

SUREOHPDWLFKH UHODWLYH DOOD TXDOLWj H TXDQWLWj 1&..=/2O*/;

A"2"!#5'&;,%-(0*+9%#'%,(0*N 8%#(#/+('0*#+9%#$%1%'(1& '*/+9*&#/(1*0('*&

]'33"'$'3&/&(/9*30'(1&/,30'(,$'(0*0'3-(&$6*$/'.-9*= OH]]D YHUVR OD TXDOLWj GHL UHÁXL GL ÀQH DWWLYLWj HG &3(3*1*(.*0-$;&'3-<(6*4-(3-('6@,-(0*18&%-(-(/.*1= 67-(&$(*,0.,0($-33-('00&9&0A(%-&(9'/'&<(%-&(0-//&0*1&( -(%-33'(6*$6&'0,1'5

Y&()(,$(1&/67&*(/'$&0'1&*(.-1&6*3*/'4-$0-($*$(.-1= 6-.&0*<( 67-( .*10'<( %'( ,$'( .'10-<( '33'( >1,&;&*$-( %&( '6@,'(.-1(3"'88-9-1'++&*(-(3"&+&-$-(.-1/*$'3-(%'( >*$0&( $*$( -/-$0&( %'( 6*$0'4&$';&*$&( 8'00-1&67-<( -( GDOO·DOWUD DG XQR VFDULFR LQGLVFULPLQDWR GHL UHÁXL

D,-/0-( '6@,-( $*$( 6*4.*10'$*( 1&/67&( /'$&0'1&<( %'3( 4*4-$0*( 67-( 3'( 3*1*( 6*4.*/&;&*$-( .1-/-$=

$0"3.&#().&,/'()/..=/2O*/

[`Q

0'(&4.,1&0A(%&(0&.*(9-+-0'3-(-(4&$-1'3-5(O-10'$0*( .*01-88-1*(-//-1-(1-&4.&-+'0-('33"&$0-1$*(%-3(9&3= 3'++&*( &$( '36,$-( '00&9&0A( +&A( -/&/0-$0&( *( &$( $,*9-( '00&9&0A5( I33*( /0'0*( '00,'3-( 6*/0&0,&/6*$*( %&( 6*$= /-+,-$;'( ,$*( /6'10*( $*$( 9'3*1&;;'0*5( !*( /0-//*( %&/6*1/*( 9'3-( /*.1'00,00*( .-1( 3-( '00&9&0A( 6'/-'1&-<( %*9-(&$(*,0.,0(9&()(,$'(@,'$0&0A(-$*14-(%&(/&-1*( $*$( ,0&3&;;'0*5( J*3*( ,$'( 4&$&4'( .'10-<( &$>'00&<( )( %-/0&$'0'('33"'3&4-$0';&*$-(.*/0(/9-;;'4-$0*(%-&( 9&0-33&<(4-$01-(&3(1-/0*(9&-$-(/4'30&0'($-3(0-11-$*5(

+2/0'()%"%)-/."0(<</'(

A"2"2#5'&;,%-(0*+9%# '%,(0*8%#(,,(#?6(,*0M#%# ?6(10*0M#3%,,O(+?6( /D GLIÀFROWj GL DSSURYYLJLRQDPHQWR H GL JHVWLRQH %-33"'6@,'<(3'(6,&(@,'3&0A(-(@,'$0&0A()(4-//'('(1-= .-$0'+3&*(%'($,4-1*/&(>'00*1&<(>'(/d(67-(@,-/0'($*$( 1&/,30&(4'&(6'3&81'0'(&$(>,$;&*$-(%-3(.1*6-//*('(6,&( %-9-('//-19&1-5(?-(/*$*(,$(-/-4.&*(3'(%&/.-1/&*= $-(67-(/&(7'(&$(>'/-(%&(&11&+';&*$-(*(3",0&3&;;*(%&( '6@,'( T.,3&0'U( &$( 0,00-( 3-( '00&9&0A( '10&+&'$-5( X1'( @,-/0-<(3'(6*$6&'(%-33-(.-33&()(@,-33'(67-(&$('//*= 3,0*(1&67&-%-(3'(4'++&*1(@,'$0&0A5(#3(.1*83-4'($*$( 1&+,'1%'(/*3*(&3(@,'$0&0'0&9*(4'('$67-(3'(@,'3&0A( 67-<(&$(,/6&0'(%'&(.1*6-//&(%&(6*$6&'<(1&/,30'(-//-1-( >*10-4-$0-(&$@,&$'0'(%'(/*3>'0&<(63*1,1&(-($&01'0&5

[`[

]#JIf#?I(]L!(Y#!!IVV#i(X#Oi

0(+29(")+/%('/0(")1&..&)/2O*&

[`^

[`_

6.700 kg

600 kg

25 lt

DI RICI IO

SALE

GESSO

LFIT SO

100 lt

RBONE CA

TINT

12.500 kg

GIL AR LA

COLLA

6.200 kg

E NATU UR

ACQ

270 kg

NE NAT GE

ALE UR

INPUT

15 lt

TE DI AA AT

40 lt

IM RI D IG O

LI RA

60 kg

LEGNO

7.400 kg

SCOLO PA

LIO

600.000 kg

METEO UA

CA RI

629.300 lt

NATURA

PROBLEMATICHE RELATIVE A SCARTI NON VALORIZZATI

MERCATO

PROBLEMATICHE RELATIVE ALLA QUANTITA’ E QUALITA’ DELL‘ACQUA

2.000 kg g

IN Q D UI EL N TE AM R EN R T EN O O Fibre ricche di cellulosa, pectine e flavonoidi

UC TR IOL

Alto potere calorifero, erbicida e concimante

250 kg

RI SEGA VE

Capacità assorbente elevata

380 kg

DI PELL DI

Pelle conciata; chimicamente inerte

5.100 kg I ORGA DU

RES I

1.800 kg

SFR I

LO SEC EL

POL

BA C

AC Q

SCARTI

ra tu

SFR I

DI PELL DI

76.000 lt SIERO

CI NI

[``

Elevata percentuale di azoto

5.350 kg

RA TU

Acqua con concentrazione di cloruri

OUTPUT

10 kg 100 g

PPETI TA

E AM

NGUE SA

ot ACQ

In gr as sa gg io Sa go m at ur a Pr e

S R CA IU R TI TO LI ZZ NO AT N O

ABITI

OUTPUT

5.000 lt

Acqua con concentrazione di coloranti e residui vegetali

800 lt

A SAL A QU

Acqua con solfati, cloruri e nitrati

A ID

Acqua con residui minerali (argilla e calce)

2.000 lt

TOR B UA Q

METEO UA

E AM

1.800 lt

PUTR UA Q

TINT

a 3.500 kg g

SCARICO NEL TERRENO SPOR UA

FIL

ur am R ic

TE/CUS ER

240 lt

OUTPUT

DI RICI IO

ra uc itu

2.000 p pz

I DI TES RT

COP

SCA

INPUT

CO T

ACQ

1.500 kg g

NI CI

TOR B UA Q

35 lt

TI SU

PAGLIA

A ID

20.000 kg g

1.400 lt

ACQ

CON T

P FO RO N SC TI IU ES G IS AM TE E N NT TI O

Q A UA LL L A ITA N ’ EC SU ES PE SI R TA IO ’ RE TINT

FIL

INPUT

PR O FO STCes N IUsit TI Gur ES AaM IS EN Ti TEN TO nt TI ur a

OUTPUT

M ie tit ur a

Tr eb bi at ur a M ac in az io ne

ACQ

AC Q

S R CA IU R TI TO LI ZZ NO AT N O Q D UA G IFF NT ES IC IT TI IL A’ B M IL EN E TE

P FO RO N SC TI IU ES G IS AM TE E N NT TI O ACQ

a in

de is em i

M on da tu ra

INPUT

C on ci a SE

1.500 ltt

LLAME PE

CA RI

I FIT

PULA

840 kg g

TO LIN ILA

7.500 kg

E SO L UA Q

100 kg

TO LIN ILA

O COTO AT

100 kg

2.000 lt

METEO UA

VILLAGGIO

100 kg

O COTO AT

E ZZ

1.200 lt

E GR E RIN

E NATU UR

10.000 kg g

100 kg

30 kg

5.000 kg g TO LIN ILA

E GRE ON

10.000 kg

SPIGA

O COTO AT

CA RI

35.500 kg g

TRA

5.000 kg g

LI RA

1.000 kg

7.500 kg g

METEO UA

VASI

TESSITORI

CA RI

METEO UA

150.000 lt

CA RI

METEO UA

CA RI

ACQ

1.300 lt

RBONE CA

O ZZ

1.300 lt

COLTIVAZIONE CEREALI

3.700 kg g

SPOR UA

25 lt

LFITI SO

ACQ

1.400 lt 1

LEG U

Fr an tu m az io ne D ilu zi on e in ac qu Se a ta cc ia tu ra M od el la zi on e Es si ca zi on e D ec or az io ne

LO SEC EL

SEMI

12.500 kg

E NATU UR

LI RA

5 350 kg 5.350

1.000 kg g

60 kg

METEO UA

CA RI

FONTE D’ACQUA

ITORI G EN

VASAI

1.800 lt

600 kg

METEO UA

UM LEG I

NOSE V MI

DI ER

POPOLAZIONE MEDIA:2000 ABITANTI

GIL AR LA

SO ES

4.800 kg

225.000 kg 225.000

1.800 ltt

6.200 kg g

INPUT

R ac co lta

CA RI

D Se IFF QU m ICI A inG LM NT aE ST EN ITA IB TE ’ Le IL ta E m az io ACQ ne Irr ig az io ACQ ne

CA RI

METEO UA

FIL

150.000 lt

CA RI

P FO RO N SC TI IU ES G IS AM TE E N NT TI O

500 lt

METEO UA

SEMI

Es si cc az BA C io ne Tr eb bi at S ur R CA OUTPUT a IU R TI TO LI ZZ NO AT N O

INPUT

AM LET E

1.500 kg g

SCARTI INDIFF

COLTIVAZIONE LEGUMI

3.000 kg g

I AT

ANALSI PROBLEMATICHE PRINCIPALI ATTIVITA’ DI UN VILLAGGIO RURALE IN RAJASTHAN (INDIA)

PROBLEMATICHE RELATIVE A SCARTI CHE GENERANO RISCHIO SANITARIO

Carne, grasso, ossa

Proteine solubili, lattosio, vitamine e sali minerali

210.000 kg

7.500 kg

20.000 kg

PULA

INOSE V UM

138.000 lt

PAGLIA

500 lt

1.200 kg

LTURE CO

LATTE

ERCATO

2.500 kg

MENZA SE

LEG

SCA

840 kg

3.000 kg

LLAME PE

E GREZ LL

2 lt

FERENZIATI

INPUT

P FO RO N SC TI IU ES G IS AM TE E N NT TI O OL

ra tu na

IN D AR EL ID TE IM R EN R T EN O IN O Q D UI EL N TE AM R EN R T IN EN O D AR EL ID O TE IM R EN R T EN O INPUT INQ O D UI EL N A TE M R EN R T EN O O SC R A IU R LEG TI TO LI ZZ NO AT N O

PR G OL EN IF TI ER PA A TO ZIO G NE EN I A

! 300.000 kg SCOLO PA

6.100 kg

210.000 kg

PE FR R IDO D ER A E

DI ER

INOSE V UM

300.000 kg g SCOLO PA

30.800 lt

5.000 kg

4.200 lt

150.000 1 50.000 lt

LATTE

80.000 lt

2.150 kg

74.000 kg

Fibre vegetali con apporto di azoto, fosforo e potassio

Proteine solubili, lattosio, vitamine e sali minerali

4.800 kg

E GR E RIN

GUMI LE

152.000 lt LATTE

2.200 kg ASSO GR

[`e

22.500 kg CARNE

11.200 kg E GREZ LL

840 kg

LLAME PE

700 kg

LETTER EL

E REZ LL

3.700 kg

PRODOTTI FINITI

VASI

10.200 kg MAGGI OR

7.500 pz SSUTI TE

2.000 pz

RATTIN BU

Fibre vegetali con apporto di azoto, fosforo e potassio

10.000 kg

12.500 kg

Ricco di azoto, potassio e fosforo

SIERO

40.000 lt

PULA

7.500 kg

PAGLIA

AM LET E

20.000 kg

250.000 000 kg k

E ZZ

120.000 kg

5.0 kg 5.000

I ORGA DU

AM LET E

CARNE

LATTE

60 60.000 kg

22.500 22.50 2.500 kg

AM LET E

RES I

URINE

5 5.000 lt

NGUE SA

LATTE

170.000 lt 1

OUTPUT

AM LET E

300.000 ltt

URINE

120.000 lt 1

S C CA VA OM RT LO PL O R ET NO IZ A N ZA M TO EN TE OUTPUT

sa In gr as

ifi

Sv ez za m en to Al le va m en to M un gi tu ra

io gg

e on zi ni

m se As

R PRO

70.000 lt

AM LET E

URINE

P A RO G L EN IF OUTPUT TI ER PA AZ TO IO G NE EN I

3.000 lt

CI NI

TO NI

E AM

SFR I

700 kg g

TTO FI DO

ACQ

Sv ez za m en to Al le va m en to M un gi tu ra M ac el la zi on e

INPUT OL

FIL

bl ag gi o

ne io

40 kg

METEO UA

CA RI

METEO UA

URINE

DI PELL DI

METEO UA

CA RI

155.000 1 55.000 lt CA RI

METEO UA

CA RI

E ON

ALE UR

DI RICI IO

ALLEVAMENTO CAPRINI

PUL

PAGLIA

5.300 lt

25 lt

10 Kg

15 lt

NE NAT GE

PAGLIA

7.500 kg

15.000 kg

LATTE

PELLETTERIA

SALE

7.000 lt

ACQ

St AC

840 kg g

LLAME PE

TOR B UA Q

OUTPUT

st ve itu

uc OUTPUT

SIERO

ALLEVAMENTO BOVINI

COLLA

FONTE D’ACQUA

40.000 lt

2.000 pz

RATTIN BU

UC TR IOL

ep Pr

ec D

0 kg 800

POLVERI

or .c

az or

ga vi Le

250 kg

UC TR IOL

ne io

ra tu

Sc ol pi tu ra 1.00 kg g 1.000

TINT

R is ci ac qu o

Ti nt ur a

R ifi la tu ra

C on ci at ur a

R is ci ac qu o SFR I

210 ltt

TOR B UA Q

E AM

A ID

DI PELL DI

A ID

A SALA QU

A ID

CI NI

RES

ACQ

R as ch ia tu ra Fr iz io na m en to R is ci ac qu o

SCA

ACQ

70 TINT

INPUT

3 lt 300

240 kg

400 lt

1800 ltt

40 lt

DI RICI IO

PUTR UA Q

240 lt

METEO UA

CA RI

METEO UA

CA RI

LI RA

400 lt

A SALA QU

E NATU UR

500 lt

METEO UA

CA RI

120 1 kg g

UI ORGA ID

480 lt

METEO UA

CA RI

METEO UA

CA RI

TO SU

LI RA

I DI TES RT

2160 lt

4 lt 480

240 kg

1.800 kg g

LEGNO

120 kg

LIO

1200 kg

3.700 kg

Q A UA LL L A ITA N ’ EC SU ES PE SI R TA IO ’ RE

60 kg

BURATTINAI 60 kg

CONCIATURA

I DI MIG OR

E GREZ

E NATU UR

40 lt

TE DI AA AT

TO CO NE

LEGNO

! K

% S R CA IU R TI TO LI ZZ NO AT N O

MAGGI OR

SIERO

SALE

OUTPUT

10.200 Kg

38.000 0 lt

SIERO

50 kg g

1.500 kg 1

3.700 kg g

G C EN D LO ER A R A N U N R O I SI

si er o Pr es sa tu ra St ag io na tu ra

Es pu

ls io

C ot tu ra

Sc re m at ur a Pa st or iz za zi on C e ol tu re St ar te r C ag lia tu ra

FLORA LOCALE

38.000 lt

SIERO

SALE

LDA CA

4 40.000 lt

ASSO GR

300 Kg g

EORICA ET

QUA M AC

INPUT

2000 lt

2 lt

AGLIO

LATTE

2.200 Kg g

SIERO

CASEIFICIO 100.000 lt

RI-UTILIZZATI

40.000 lt

GLIO CA

AM LET E

ATTIVITA’

I DI TES RT

1.800 kg

TONE CO

DI ER

14.200 kg

TO LIN ILA

TO SU

5.200 kg

A/!90.'' >1>'' Q!-19.FF!0.

A1-=F.1>.

,1AA.@.-.

9.=0.-.FF1 R=!-.0!V'78--V!/R=!

C./91.99.?!F.1>8

B.0178,=9!F.1>8 !/R=!'A!-!0!

E(&+D!("!)Q(EE!J!&! 9'/D VFHOWD GHÀQLWLYD GHOOH VROX]LRQL ULFDGUj VX TXHJOL DFFRUJLPHQWL FKH QRQ VROR ULVROYHUDQQR 3'(/&$+*3'(61&0&6&0A(4'(67-($*$('$%1'$$*('(6*33&%-1-(01'(3*1*(&$(,$'(9&/&*$-(+3*8'3-(%-3(/&/0-4'( /0-//*':'

]&( /-+,&0*( 1&.*10&'4*( 3-( /*3,;&*$&( '33-( /&$= +*3-( .1*83-4'0&67-( '$'3&;;'0-<( &$( >,$;&*$-( %-33-(6'0-+*1&-(&$%&9&%,'0-(&$(.1-6-%-$;'5

LE SOLUZIONI POSSIBILI

2"%1(<("%()(,(&%(29&)1&..&)./'0(%&)1&()-(../,,()0*0/.(

+*9-1$*<( /&( 01*9'$*( &$( 9'1&( /0'0&( %&( &$,0&3&;;*5( #( >,$;&*$'1&( '44-00*$*( 67-( 3'( 4-0A( %-&( +'8&$-0= 0&( 6*/01,&0&<( $-33"'48&0*( %-&( 1-+&4&( %&( +*9-1$*( *( &$6-$0&9'0&<(/*$*(&$(,$*(/0'0*(%&(1*9&$'5(f*30&(%&( 3*1*(/*$*(6*/01,;&*$&('(8'//*(6*/0*<(8,&&<(/.*167&( -(4'3(+-/0&0&5(X1'(3-(/*3,;&*$&(.*//&8&3&(.1*.*$&'= 4*( /-&( %&>>-1-$0&( 0&.*3*+&-( %&( 3'01&$-( &$( +1'%*( %&( 1&/.*$%-1-<( &$( 4&/,1'( %&9-1/'<( '33-( -/&+-$;-( %-3( 9&33'++&*(1,1'3-5

]'33"'$'3&/&( '66,1'0'( %&( *+$&( .1*83-4'0&6'<( 6*$= VHJXH XQD PHWLFRORVD ULÁHVVLRQH VXOOH SRVVLELOL /*3,;&*$&(%'('%*00'1-(.-1(*00-$-1-(,$'(1&/*3,;&*$-( JOREDOH HG HIÀFDFH GHOO·LQWHUR VLVWHPD /·$SSURF= 6&*(J&/0-4&6*(.1-9-%-(3'(4-//'('3(9'+3&*(%&(0,00-( 3-(.*//&8&3&(/*3,;&*$&(.-1(*+$&(/&$+*3*(.1*83-4'5( /D VFHOWD GHÀQLWLYD ULFDGUj VX TXHJOL DFFRUJLPHQWL 67-($*$(/*3*(1&/*39-1'$$*(3'(/&$+*3'(61&0&6&0A(4'( 67-($*$('$%1'$$*('(6*33&%-1-(01'(3*1*(&$(,$'(9&/&*= $-(+3*8'3-(%-3(/&/0-4'(9&33'++&*5

5&6'#),6/9#

B"!#/&,6:*&1*#'%,(0*8%#(# /+('0*#+9%#$%1%'(1&# '*/+9*&#/(1*0('*&

K$'(3'01&$'(O*,1(b3,/7()(6*4-(,$(6*4,$&//&4*( a6( %&( 6'/'5( !'( %&>>-1-$;'( 6*$/&/0-( $-3( >'00*( 67-( 3"'6@,'( $*$( .1*9&-$-( %'( ,$'( 6&/0-1$'<( 4'( 9&-$-( 9-1/'0'(%&1-00'4-$0-(%'33",0-$0-5(

O-1(9'+3&'1-(3-(/*3,;&*$&(1-3'0&9-('33"-3&4&$';&*$-( %-+3&( /6'10&( 67-( +-$-1'$*( 1&/67&*( /'$&0'1&*( )( *.= .*10,$*(>'1-(,$'(%&/0&$;&*$-(01'(3-(.1&$6&.'3&(6',= /-(+-$-1'01&6&5 O-10'$0*(9-11'$$*(.1*.*/0-(3-(.*//&8&3&(/*3,;&*$&( 1-3'0&9-('33'(.1*83-4'0&6'(%-3(1&3'/6&*($-3(0-11-$*( GHOOH GHLH]LRQL XPDQH H GHOOH DFTXH UHÁXH FRPH 3"'6@,'(.,01&%'(%&(6*$6&'C5

O1*.1&*(6*4-(&$(,$(a6(01'%&;&*$'3-('(6&/0-1$'<(9&( )(,$(/&>*$-(67-(&4.-%&/6-('33-(%-&-;&*$&(-('33-(>-6&( %&(1&0*1$'1-(&$%&-01*(9-1/*(&3(6-$01*(%-33'(3'01&$'<( 6*/d( %'( '33*$0'$'1-( /.&'6-9&( *%*1&( -( $*$( '00&1'1-( 4*/67-(-(&$/-00&5(V-$-1'34-$0-(%,-(*(01-(3&01&(%&( DFTXD VRQR XQD TXDQWLWj SL FKH VXIÀFLHQWH PD )( 3'( >*1;'( %-3( +-00*( @,-33'( 67-( 6*$0'5( W&( /&( .,:( '&,0'1-( 3'$6&'$%*( ,$( /-667&*( .&-$*( %"'6@,'( %'( ,$"'30-;;'(4'++&*1-<(6*/d(3'(>*1;'('..3&6'0'(/'1A( VXIÀFLHQWH D VSLQJHUH IHFL H OLTXDPL ROWUH LO VLIRQH K$'(3'01&$'(%&(@,-/0*(0&.*(.,:(-//-1-(1-'3&;;'0'(&$( .3'/0&6'<(6-1'4&6'(*(&$(3'4&-1'(;&$6'0'5

B"!"!#+&10%1*-%10&# 3%,,%#3%*%:*&1*#6-(1%C# ,%#,(0'*1% ]&(.1&4'1&'(&4.*10'$;'(1&/,30'(3"'$'3&/&(%-33-(.*/= /&8&3&( /*3,;&*$&( 3-+'0-( '33-( .1*83-4'0&67-( /'$&0'= 1&-<(+-$-1'0-(%'33-(%-&-;&*$&(,4'$-(1&3'/6&'0-($-3( 0-11-$*($-&(.1-//&(%-3(9&33'++&*5 ,Q PROWL YLOODJJL L VHUYL]L LJLHQLFL ÀQDQ]LDWL GDO

!'(>*14'('(TJU(%-3(/&>*$-(%-0-14&$'(3'(@,'$0&0A(%&( '6@,'(67-()($-6-//'1&'(.-1(&3(3'9'++&*5(O-1(1&%,11-( &3(>'88&/*+$*(%&('6@,'(-%(-9&0'1-(&$0'/'4-$0&<(3'( [`R

%&' #$ #(

!"#$%&'#()%(*(+,-

)

6FKHGD GL DSSURIRQGLPHQWR Q /DWULQH

!"#$%&"'()$"*+',+-.*%/+'/0&'$%,/%"/1)0'-"&)"*+

.I !#' .@%!

./P @/

("/@',O ! ,$

,I."/. ,.

&0122'302042562%'2782302' 9:;0<2:=0%>0<%=:%>8=242:%>0<?56:=0%0%@178:

#.D L@( '.J

#.D,K '.J

K '.M,(+ H.

HN "

("/@'%H' , ,$

!"#$%&%''!"('!)!**+'!"#,$")+ #()!*!+"#,$-%.+),","&,))+" )+'$!.+"/+..%"-,#+$+'!" #,$012"#%'$,33,$%"%''($+$, )+")4!.',$+")+'$!.+5

)4+06(+"/!,.,"7,''+'+"8+.(+)8,.', 0%."9%$*+:"#,$"-#!.7,$,"9,0!","&,!,*!%.! .,)"'(3%"&+))+"-#,0!9!0+"9%$8+"+&";5" <)"'(''%"/+"#%!"+"9!.!$,"!."(.+"3(0+".,)"',$$,.%5

COSTO STIMATO 150 $/ latrina necessarie 20 latrine per soddisfare il fabbisogno di 2000 abitanti dimensioni fossa 11m³

%&' #$ #( )

@ J#

,$ @+ L

B"#+$,+"* !.0)!.+*!%.,"=>?@AB <"8+',$!+)!"0%.-!7)!+'!"-%.% #)+-'!01,"%"0,$+8!01, #,$"&($+'+","8+.(',.*!%.,5"

9!.%"+"

%Q%:662

-,.*+"-/(%'+8,.'!

H"/+$"

3'-2A=25<:906;5%30==B2A2060' 4'$%,.+##0'*+'"5%#)6%&%'6+*'7%**"88%09 3'C:??5%15?;5'6%'$+"*%::":%0&+ 3'$2?>:<925'6%';/1)"< 3'="/%*+'>"&)#+&:%0&+< 3'!"'1)"*%#?'6+**@"/1)"'),"#"' ''&0&'/0-.0$#"'.$05*+-%<

[`c

!L(Ji!K{#i?#(OiJJ#M#!#

3'D2EE215=;F'6%'15?;<842560',)'#+$$+&% ''-0*#0'6)$%'0'$0//%0,%< 3'A+/+,,%#"'6%%15?;:6;2%78:6;2;F %%32%:178:G%

!$"

./!#+

&$(6,&(3'(/01,00,1'(/,.-1&*1-(/&'(4*8&3-<('301&4-$0&<( &(3&@,'4&(%-9*$*(-//-1-(1&4*//&(-(01'/.*10'0&(.-1( XOWHULRUL WUDWWDPHQWL 8Q EXFR ERQLÀFDWR SXz HVVH= UH XWLOL]]DWR SHU SLDQWDUH XQ DOEHUR GD IUXWWD R ÀR= 1&<(&$(@,'$0*(@,-/0&(01'11'$$*(&3(+&,/0*($,01&4-$0*( .-1(&3(3*1*(/9&3,..*(%'33-(%-&-;&*$&(%-.*/&0'0-9&5 D,-/0*( /&/0-4'( )( &3( .&2( '%'00*( '33-( '1--( 1,1'3&( *( .-1&>-1&67-( &$( 6,&( 9&( )( '88'/0'$;'( 0-11'( .-1( /6'= 9'1-( -( '//*18&1-( &( 3&@,&%&( %'33'( >*//'5( D,-/0*( /&= /0-4'(%*91-88-(-//-1-(/6-30*(/*3*($-3(6'/*(6&(/&'( '88'/0'$;'(/.';&*(.-1(6*$0&$,'1-('(/6'9'1-($,*9&( 8,67&($-3(0-11-$*5(I301&('/.-00&($-+'0&9&(%-3(/&/0-= 4'(6*$/&/0*$*($-3(>'00*(67-(/-(,0&3&;;'0*(&$(;*$-( .&*9*/-<(.*//&8&3&('33'+'4-$0&((.*01-88-1*(6',/'= 1-( ,$*( /01'1&.'4-$0*( %-33'( >*//'5( !"'++&,$0'( %&( '6@,-(+1&+&-($-3(8,6*(.*01-88-(1&/,30'1-(,0&3-('33'( %-+1'%';&*$-<(4'(&$(@,'$0&0A(-66-//&9'(.*01-88-( '66*16&'1-(&(0-4.&(%&(1&-4.&4-$0*(%-33'(>*//'5

./'0(%/)M*"0)D.*+9

6'10'(&+&-$&6'(*('301&(4'0-1&'3&(%&(.,3&;&'('(/-66*( %-9*$*(-//-1-(1'66*30&(/-.'1'0'4-$0-5 !'(3'01&$'(O*,1(b3,/7(1&67&-%-(4-$*('6@,'(%&(,$( +'8&$-00*(6*$(/6&'6@,*$-(01'%&;&*$'3-('(6&/0-1$'5( X,00'9&'( ,/'$%*( 4-$*( '6@,'( /*$*( .&2( >1-@,-$0&( JOL LQWDVDPHQWL FKH VL SRVVRQR YHULÀFDUH /D ODWUL= $'(/&('%'00'(8-$-('(0,00&(&(0&.&(%&(63&4&5( #$( 6*$%&;&*$&( *00&4'3&( $*$( /&( .-16-.&/6*$*( +3&( /6*$9-$&-$0&(*%*1&(-(3'(3'01&$'()(/-4.3&6-(%'(.,= 3&1-5( ?*$( 6&( /*$*( .'10&( 4-66'$&67-<( -%( &$*301-( &( 6*4.*$-$0&(/*$*(1*8,/0&(-(1'1'4-$0-(7'$$*(8&/*= +$*(%&(4'$,0-$;&*$-(*(1&.'1';&*$-5

0G*1#5*0#/D/0%!-(3'01&$-(1,1'3&(6*$(/&/0-4'('(.*;;&(+-4-33&(,0&= 3&;;'$*(,$(+'8&$-00*(6*$(/6&'6@,*$-(.-1(.1*%,11-(

/*1$,%#5*0#/D/0%#3(/&/0-4'(J&$+3-(O&0(/&(8'/'(/,33",0&3&;;*(%&(,$(/&$= +*3*(8,6*(.-1(&3(%-.*/&0*(-(3'(1'66*30'(%-+3&(-/61-= 4-$0&5(O,:(-//-1-(,0&3&;;'0*(6*$(*(/-$;'(/6&'6@,*= $-(&$(8'/-('33'(%&/.*$&8&3&0A(%&(1&/*1/-5(V3&(&$.,0( %-3(/&/0-4'(.*//*$*(&$63,%-1-(,1&$-<(>-6&<('6@,'( 6*$0-$-$0-(%-0-1+-$0-(-('6@,-(%&(/6'1&6*5(]'(.'10-( %-33",0-$0-(-/&/0*$*(%,-(%&9-1/&(4-0*%&(%&(,0&3&;= ;*(%&(@,-/0*(/&/0-4'<(67-(&$63,%*$*(,$'(3'01&$'('( /-66*(*(,$'('(6'/6'0'(%"'6@,'5(D,'$%*(&3(8,6*()( .&-$*(6&(/*$*(%&9-1/-(.*//&8&3&0A5(J-(9&()(/.';&*<(&3( 8,6*(.,:(-//-1-(0'..'0*(6*$(%-33'(0-11'(-(9&(/&(.,:( .&'$0'1-(,$('38-1*5(O*&(/&(.1*6-%-1A('((6*/01,&1-(,$( '301*(8,6*5(V-$-1'34-$0-()(.*//&8&3-(/*3*($-3(6'/*(

!0S ZPUNSL 7P[ :`Z[LT KV]YLIIL LZZLYL */-!,)(*)!)($-!(/'*)(/&(*&'(';;'*,'$6'( *+'6&)(+-.(/)$,&$4'.-('(*/'3'.-($4)3&( ;4/2&($-!(,-..-$)(#

80;)4;)M/'9/CU)$0"'"'($")1()./'0(%/)7(%,.&)M(')+B+'&#

[eQ

6FKHGD GL DSSURIRQGLPHQWR Q /DWULQH

%&'(") #$

*!)&+ '!

!,-./0'(,1'!23104 !"#$%&"'()$"*+')#*%,,"&#+'-%-#+."'/0&'-%&10*"'2)/"3

&M"E#" &"

5"G&O %"N

!E#K%&S ( &L

"#$ K#

"M (5% "K'(

COSTO STIMATO 350 $/ latrina necessarie 40 latrine per soddisfare il fabbisogno di 2000 abitanti dimensioni fossa 6m³

!"#$%&%''!"('!)!**+'!"#,$")+ #()!*!+"#,$-%.+),","&,))+" )+'$!.+"/+..%"-,#+$+'!" ,".%.&,/%.%"0!.!$, .,))+"1(2+3

!E#K%'J% & &L

#$E%K'C 5

!" )'S

$% !"# &'("

607,4'80,09,:-,'%,;<,804' +'4=10>,=/0'?0>'/='?</,9,='?0>3:-=/0

5"G PK! %"N

O %"Q&!) J"

JR E

"#(5)

0!.%"+"

'@A=--,

JE#)LE

(LE

5'E8:>0'+'%*';"-#%8%0'8+**+'4:37F0 5'G,HH,7:/1I'8%'7:31><9,:-0'-)'#+$$+&% ''.0*#0'8)$%'0'$0//%0-%3 5'J:-1=4,-=9,:-0'8+**+'"/<)+' ''-0##+$$"&++'-+'*"'2)/"'&0&'= ''"8+1)"#".+&#+'$%9+-#%#" 5'(>07,?,1=9,:-,'K14:3H0>,7F0

5'+,./,:>=40-1:'80//B,.,0-0' 6'$%-7+##0'*+'"2%#)8%&%'8+*'9%**"11%0: 5'C=33:'7:31:'8%'$+"*%,,",%0&+ 5'&/0D=1='8<>=1='8+**"'2)/"3

[e[

!L(Ji!K{#i?#(OiJJ#M#!#

-,.*+"-/(%'+4,.'!

4&$&4*5(#3(8&*+'/(67-(/&(+-$-1'((.,:(-//-1-(,/'0*( .-1(6,6&$'1-(-(&(>'$+7&(01'00'0&(.*//*$*(-//-1-(,0&= 3&;;'0&(6*4-($,01&4-$0*(%-3(/,*3*5

XQ ULÀXWR VLPLOH DOO·KXPXV FKH SXz HVVHUH XWL= 3&;;'0*(6*4-($,01&4-$0*(.-1(&3(/,*3*5(J-(3"'6@,'( $*$()(%&/.*$&8&3-<('$67-(3-('6@,-(+1&+&-(.*//*$*( -//-1-(,0&3&;;'0&($-3(/&/0-4'(/-$;'(3'($-6-//&0A(%&( ,$(01'00'4-$0*(/-.'1'0*5(V3&(&$+1-//&(%-3(/&/0-4'( .*//*(&$63,%-1-(>-6&<(,1&$'<(4'0-1&'3&(%&(.,3&;&'(-( '6@,-(+1&+&-5

/%5('(0*&1#/D/0%J&(01'00'(%&(,$'(3'01&$'(1,1'3-(6*$(/&/0-4'(%&(/-.'= 1';&*$-5( !'( /-.'1';&*$-( %-33-( %-&-;&*$&( /*3&%-( -( 3&@,&%-()(&3(4-0*%*(4&+3&*1-(.-1(1&6'9'1$-(%-&($,= 01&-$0&H(/&(1-6,.-1'(&$>'00&(3"RQS(%-33"';*0*(-(eQS( %-3(>*/>*1*5O-1(>'1-(6&:()($-6-//'1&*('9-1-(,$(&4= .&'$0*(%&(1'66*30'(6*$(0,8&(%&(6-1'4&6'(*(.3'/0&6'<( &$(@,'$0*(3",1&$'('(3,$+*('$%'1-()(6*11*/&9'<(6*$( +&,$0&(8-$(/'3%'0&(.-1(-9&0'1-(3-(.-1%&0-5

!'( 3'01&$'( 7'( ,$( 4-66'$&/4*( %&( /6'1&6*( 67-( 1&= 67&-%-(/*3*(%,-(3&01&(%&('6@,'5(#3(/&/0-4'(%&/.*$-( %&(%,-(>*//-(67-(/&(.*//*$*(,/'1-('30-1$'0&9'4-$= 0-(6*4-(>*//'(/-00&6'(-(6*4-(>*//'(%&(6*4.*/0'+= +&*5(D,'$%*(3'(.1&4'(>*//'()(.&-$'<(6*4&$6&'(&3(&3( .1*6-//*( -( +3&( -/61-4-$0&( /*$*( %-9&'0&( $-33'( /-= 6*$%'( >*//'5( #3( 6*4.*/0'++&*( %&( ,$'( >*//'( %,1'( 6&16'(%,-('$$&5(

#3(a6('(/-.'1';&*$-(.-14-00-('33-(%-&-;&*$&(3&@,&%-( GL HVVHUH DOORQWDQDWH GD TXHOOH VROLGH , GXH ULÀX= WL LQIDWWL QRQ FRQÁXLVFRQR QHOOD VWHVVD YDVFD GL 1'66*30'<(4'(9-$+*$*(/*00*.*/0&('(%,-(.1*6-//&(%&( UHFXSHUR GLIIHUHQWL /H GHLH]LRQL OLTXLGH ÀQLVFRQR &$(,$'(9'/6'(%&(%-6'$0';&*$-(%*9-(3"&44'+';;&= $'4-$0*(.-1(/-&(4-/&($-('//&6,1'(3'(%&/&$>-;&*$-<( &$(@,'$0*(9-$+*$*(-3&4&$'0&(+3&(-9-$0,'3&('+-$0&( .'0*+-$&(.1-/-$0&5(]*.*(0'3-(.-1&*%*(@,-/0*(6*4= .*/0*( .,:( -//-1-( ,0&3&;;'0*( 6*4-( >-10&3&;;'$0-( *( 6*$6&4-(&$('48&0*('+1&6*3*5

]*.*(0'3-(.-1&*%*(&3(4'0-1&'3-(/&()(/-66'0*(%-3(0,0= 0*<( $*$( 7'( *%*1&( /+1'%-9*3&( -%( )( .1&9*( %&( '+-$0&( .'0*+-$&5(J&(.,:(,/'1-(@,&$%&(6*4-(>-10&3&;;'$0-5(

!*( /0-//*( 9'3-( .-1( 3-( %-&-;&*$&( /*3&%-H( '$67-( &$( @,-/0*(6'/*<(@,'$%*(&3(4'0-1&'3-(/'1A(/-66*(-(.1&= 9*(%&('+-$0&(.'0*+-$&<(+&A(%*.*(01-(4-/&<(.*01A(-/= /-1-(1-/0&0,&0*('3(0-11-$*5(

)&//(#(,0%'1(0(

2"+'0*<("%&)[/'0(%/)QN(%)M(')+B+'&#

#( 4'0-1&'3&( %&( .,3&;&'( '( /-66*( .*//*$*( &$0'/'1-( OD IRVVD H LPSHGLUH O·LQÀOWUD]LRQH GHOO·DFTXD QHO /,*3*(-(@,&$%&(%*91-88-1*(-//-1-(1'66*30&(/-.'1'= 0'4-$0-(-(01'/>-1&0&(.-1(3*(/4'30&4-$0*(&$(/,.-1= ÀFLH

!'( b*//'( I30-1$'0'( )( ,$( /&/0-4'( .1*+-00'0*( .-1( 1'66*+3&-1-<(&44'+';;&$'1-(-(01'00'1-(-/61-4-$0&( -(1-$%-13&(L6*7,4,/5(W*$/&/0-($-33*(/6'9'1-(,$'( 8,6'( .1*>*$%'( '3( 4'//&4*( [<e( 4( 67-( 1&67&-%-( .-1:(,$(&$.,0(6*/0'$0-(%&(0-11'5(

K$"'301'(.*//&8&3&0A(.1-/-$0'0'(%'(@,-/0*(/&/0-4'( 1&/&-%-($-3(>'00*(67-(3-('6@,-($-1-(.*//*$*(-//-= 1-(%&1-00-(9-1/*(,$(1-'00*1-(%&(.1*%,;&*$-(%&(8&*= +'/5(#3(1-'00*1-(>,$;&*$'('3(4-+3&*(6*$(%-&-;&*$&( DQLPDOL H ULÀXWL RUJDQLFL PHQWUH LQJUHVVL OLTXLGL 6*4-( '6@,-( +1&+&-( %*91-88-1*( -//-1-( 1&%*00-( '3(

!5'(*-+'.'6&)$-(%-!!-(%-&-6&)$&(*)!&%-( L SPX\PKL u PS TL[VKV TPNSPVYL WLY YPJH: 3'.$-(%-&($4,.&-$,&V(*&(.-/4+-.'(&$I',,&( !"K9L(%-!!"'6),)(-(a9L(%-!(I)*I).)8(# [e^

&#! #$% '%

!"#$%&#!'%'('!)*

'!)* '(

6FKHGD GL DSSURIRQGLPHQWR Q /DWULQH

!"#$%&"'()$"*+')#*%,,"&#+'%*'-%-#+."'"'/0,,%'1+.+**%2

)F K! "

KE K I+

)H#G$# )#

,-./3'0-/-1/23/%4/56/0-3' +'789-:/8;-%<-:%;8%<6;/1/8%<-:=238;-

+#B "K' 4#I

+#B)J 4#I

J 4#L)'! E#

EM G

;%)%"<7=">!'$!"(-+'! #,$"!)"8,00+.!-8!"&!"-0+$!0%

'G$K4)N & )F

#$O K$

#H &+4 #K%&

'G$K4%E4 ) )F

!" #

!)* ('

&#!'%' $%

!"#$%&%''!"('!)!**+'!"#,$")+ #()!*!+"#,$-%.+),","&,))+" )+'$!.+"/+..%"-,#+$+'!" #,$012"#%'$,33,$%"%-'$(!$, )+"0%$$,''+"-,#+$+*!%.,"&,4)!"!.#('5

!)"!"#$%&"'$()*%*+*"'$+''!,.,"!"$!6!('!"-%)!&!"7 &!/!&,.&%"0%-!"),"6,0!7"-8!-'+.&%)," .,))+"3(0+"&%/,"+//,$$9"!)"0%8#%-'+44!%5

COSTO STIMATO 500 $/ latrina necessarie 10 latrine per soddisfare il fabbisogno di 2000 abitanti dimensioni fossa 5m³x2

%P%833/

4'B/CC/.2;9D'7%'.2=9:61/23-'-)'#+$$+&% ''.0*#0'7)$%'0'$0::%0-%2 4'E23987/381/23-%7+**+'":;)+' ''-0##+$$"&++'-+'*"'6):"'&0&'= ''"7+1)"#".+&#+'$%8+-#%#"

EG$!FG

4'*/>;/2:87-392%0-;;?/>/-3-' 5'$%-/+##0'*+'"6%#)7%&%'7+*'8%**"11%09 4'@8==2%.2=92'7%'$+"*%,,",%0&+ 4');-A898%06:898'7+**"'6):"2 4''-<8:81/23-'7%'!%;)%7%'+'-0*%7%' 4'!0'-8)0#".+&#0'7+%'$%<%)#%'-0*%7% ''/0$#"'6+&+<%:%0'"*'#+$$$+&02 [e_

!L(Ji!K{#i?#(OiJJ#M#!#

!)"8+',$!+),"2 -,00+'%7"#$!/%"&!" +4,.'!"#+'%4,.!"," -!"#(:"(-+$,"0%8," 6,$'!)!**+.',

&FG

#$&+!

'()*!+ $&

", !&

!"#$%

6FKHGD GL DSSURIRQGLPHQWR Q /DWULQH

-'H"K 6'J

./013'2/1/31451*617812/3' 9:;/<1:=/*>/<*=:*>8=131:*>/<?45:=/@

'I #-6 '$*#

')O $)

!()$6"E # "%

"I'()' "'

!"#$%&"'()$"*+',-./*+00"'"'0+/"$"1%-&+2

-'H L$! 6'J

K 6'M"!& G'

GN (

')#-&

!"#$%$&'()*!+!&",

!"#$%&%''!"('!)!**+'!"#,$")+ #()!*!+"#,$-%.+),"/,.0%.% -1+)'!'!"-,#+$+'+1,.',2

!()$6*G6 " "%

COSTO STIMATO 700 $/ latrina necessarie 10 latrine per soddisfare il fabbisogno di 2000 abitanti dimensioni fossa 4m³x2

3)"45"+"-,#+$+*!%.,"#,$1,'',"+)),"&,!,*!%.!" )!6(!&,"&!",--,$,"+))%.'+.+',"&+"6(,)),"-%)!&,7"

"I'()' "'

89!11+0+**!.+1,.'%"#,$"-,!"1,-!"+--!5($+")+"&!-!.:,*!%.," &,)),"($!.,;"/,.0%.%",)!1!.+'!"0)!",/,.'(+)!"#+'%0,.!"#$,-,.'!2 <%#%"'+),"#,$!%&%"6(,-'%"5%1#%-'%"#(=",--,$,"('!)!**+'%" 5%1,":,$'!)!**+.',"%"5%.5!1,"!."+1>!'%"+0$!5%)%2

P*9/?1

#,$",)!1!.+$,"+0,.'!"#+'%0,.! #$,-,.'!".,)),"($!.,

Q*9/?1 4',1A=14<:9/5;4*2/==B1A1/5/' 4'5-&'&+,+00%#"'6%'04?;:5;1* **78:5;1;:;1C1*2B:078: 4'D:??4*04?;4'6%',-0#$)1%-&+' 4'!/9>=10/*9:58/53145/ 4')/??85*(24</'/+$,+/%#4'(+,)/+$-'6%'./<;1=133:5;/E045019/

[e`

G()&%(

!)"1+',$!+),"-,55%;" #$!/%"&!"+0,.'!"#+'%0,.!" -!"#(="(-+$,"5%1,":,$'!)!**+.',

#%(

GN (

K 6'M"!& G'

-'H L$! 6'J

-'H"K 6'J

4'#4??1F1=1*'5;:?:9/5;1'/+$'7)+*',8+ '',-&,+$&+'*+'9+,%'0+'%'/$-6-##%'/+$'*" ''/)*%1%"'/+$0-&"*+'&-&':+&;-&-' ''0."*#%#%'"##+&#".+&#+'%&'.-6-'0+/"$"#-2

],-( .*;;&( .*6*( .1*>*$%&( 9-$+*$*( /6'9'0&( 3",$*( '66'$0*('33"'301*5(K$*(%-&(%,-(.*;;&(/&(%*91-88-( 1&-4.&1((&$(,$(.-1&*%*(%&(6&16'([^(*(^`(4-/&('(/-= 6*$%'(%-33'(%&4-$/&*$-(%-33'(8,6'(-(%-3($,4-1*( %-+3&(,0-$0&5( D,'$%*( ,$'( >*//'( )( .&-$'<( 3'( /*91'/01,00,1'( &$( 6'36-/01,;;*(9&-$-(/.*/0'0'(/,33'(/-6*$%'(8,6'5(#3( %-+1'%'4-$0*(%-33'(.1&4'(8,6'('99&-$-(4-$01-(/&( 1&-4.&-(3'(/-6*$%'5(#3(4'0-1&'3-(67-(/&('66,4,3'( $-33'(8,6'<()(,$(.1*%*00*(/-66*<(/&4&3-('(%-3(0-1= 1&66&*(67-(.,:(-//-1-(1&4*//*(>'6&34-$0-(&$(@,'3= /&'/&(4*4-$0*5 X-11&66&*<(6-$-1-<(-(>*+3&-(%*91-88-1*(-//-1-('+= +&,$0&($-33'(8,6'(%*.*(3"-/.3-0'4-$0*5(#3(0-11&66&*( -(3-(>*+3&-(&$01*%,6*$*(,$'(9'1&-0A(%&(*1+'$&/4&( 6*4-(9-14&<(>,$+7&(-(8'00-1&(67-('&,0'$*(&3(.1*= 6-//*(%&(%-+1'%';&*$-5(!'(6-$-1-('&,0'('%('33*$0'= $'1-(3-(4*/67-<(1&%,11-(+3&(*%*1&(-(1-$%-1-(&3(4&u( 3-++-14-$0-(.&2('36'3&$*5( ./'0(%/)/)D"++/)6.'&0%/'/)Z&%'(./'/

!'(>*//'('30-1$'0'(.,:(-//-1-(,0&3&;;'0'('$67-(.-1( 3",1&$'<(4'($*$(%*91-88-(-//-1-('++&,$0'('6@,'5( I$67-(/-(&(.*;;&(/*$*(.*6*(.1*>*$%&<(@,-/0'('3= WH]]D q SL FKH VXIÃ&#x20AC;FLHQWH SHU RVSLWDUH L ELVRJQL %&((,$'(>'4&+3&'(%&(/-&(.-1/*$-(.-1(,$('$$*5(

E&/.-00*( '33'( 9-1/&*$-( 8'/-<( &$( @,-/0*( 6'/*( 3-( ^( 8,67-( /*$*( 6*33-+'0-( 01'( 3*1*<( +'1'$0-$%*( 6*/d( ,$( 1&6&16*3*( %"'1&'( 6*$0&$,*<( 67-( '&,0'( %&( 4*30*( &3(6*4.*/0'++&*<(4&+3&*1'$%*(3'(@,'3&0A(%-3(.1*= GRWWR Ã&#x20AC;QDOH H UDOOHQWDQGR L WHPSL GL ULHPSLPHQWR %-33-(>*//-5(

I(%&>>-1-$;'(%&('01&(/&/0-4&<(&3(4'0-1&'3-('66,4,= 3'0*(6*$(@,-/0*(/&/0-4'()(%-/0&$'0*('%(-//-1-(1&,= 0&3&;;'0*5(O-10'$0*()(-/01-4'4-$0-(&4.*10'$0-(67-( L ULÃ&#x20AC;XWL QRQ YHQJDQR PHVVL QHOOD IRVVD LQ TXDQWR 1&%,6*$*(3'(@,'3&0A(%-3(4'0-1&'3-(1-6,.-1'0*<(-(.*= 01-88-1*('%%&1&00,1'(1-$%-13'(&$,0&3&;;'8&3-5(

!"'-1';&*$-( %-33'( 8,6'( &$*301-( )( +'1'$0&0'( %'( ,$( 0,8*(%-3(%&'4-01*(%&([[(64<(67-(6*33-+'(3'(>*//'( %&1-00'4-$0-(6*$(3"-/0-1$*g('3(0-14&$-(%-3(0,8*()( .1-9&/0'(3"&$/0'33';&*$-(%&(,$"(*..*10,$'(;'$;'1&-= 1'5(

]*.*( &3( 6*4.*/0'++&*<( &3( 6*$0-$,0*( %-33'( .1&4'( 8,6'(.,:(-//-1-(,/'0*(6*4-(>-10&3&;;'$0-5(#3(0-4.*( &%-'3-(%&(%-+1'%';&*$-(.-1(*00-$-1-(,$(8,*$(6*4= .*/0()(%&(6&16'([^(4-/&5

#$( @,-/0*( 6'/*( @,&$%&( $*$( )( .&2( $-6-//'1&*( '+= +&,$+-1-(0-11'<(6-$-1-(-(>*+3&'4-($-33'(8,6'5(

D,-/0*(/&/0-4'()(,$'(3-++-1'(9'1&'$0-(%-33'(/-4= .3&6-(b*//'(I30-1$'0'(01'00'0'(&$(.1-6-%-$;'5(

[ee

!L(Ji!K{#i?#(OiJJ#M#!#

)&//(#(,0%'1(0(#8%10*,(0(

&'()* %$

!"##$%$&'()*$'$%#+#'(,

$ $'

!"#$%&"'()$"*+',-&'.%.#+/"'0-.."'1*#+$&"#"2'

-H ./& -$%.

#"*$&(D . ()

(H-"*(-

/-G(J &-I

!0123'302042562%&2782303' 9:;0<2:=0%>0<%=:%>8=242:%>0<?56:=0@

/-G K$# &-I

J &-L(#' F-

FM "

!"#$%&%''!"('!)!**+'!"#,$")+ #()!*!+"#,$-%.+),"/,.0%.% -1+)'!'!"-,#+$+'+1,.',2

#"*$&%F& ( ()

=A"1%;!),6"4%-!"&+",--,$,"5+4!)1,.',"-#%-'+'+" B(+.&%"(.+";(4+"-+$C"#!,.+2

COSTO STIMATO 100 $/ latrina necessarie circa 300 per soddisfare il fabbisogno di 2000 abitanti

3%--+"#%4%"#$%5%.&+6"7+--!1%"869"7,'$!2" :(+.&%")+"#$!1+";(4+"<"#!,.+6"-!"-#%-'+"!)"=4"-%#$+"+))+" -,4%.&+6"1,.'$,".,))+"#$!1+"!.!*!+"!)"4%1#%-'+00!%

+00!(.'+"&!"!"#"$"%&'()*+,-"%&,"."$$, .,))+";(4+"#!,.+6"#,$"1!0)!%$+$., !)"4%1#%-'+00!%2

OP%90?2 4',2A=25<:906;5%30==B2A2060' 4'5-&'&+,+..%#"'6%%:178: 4'C:??5%15?;5'6%',-.#$)7%-&+' 4'#09>=210%9:680642560 4'*0??86%"35<0'8+$,+8%#4'(+,)8+$-'6%'!0<;2=244:6;0D1561290

[eh

F"*')"

>)"#$%&%''%"4?,"-!"%''!,.,6"<"(."#$%&%''%"-,44%6" -!1!),"+))+"',$$+6","#(@",--,$,"5+4!)1,.',"'$+-#%$'+'% 5(%$!"&+))+";(4+2

.)"

-*./'

-*N $*

!"##$

6FKHGD GL DSSURIRQGLPHQWR QÂ&#x192; /DWULQH

4'.5??2E2=2%-6;:?:906;2'8+$'9)+*',:+ '',-&,+$&+'*+';+,%'.+'%'8$-6-##%'8+$'*" ''8)*%7%"'8+$.-&"*+'&-&'<+&=-&-' ''./"*#%#%'"##+&#"/+&#+'%&'/-6-'.+8"$"#-2 4'16"##-'"6')&'<2?;<0;;5%6890<5%32%8;06;22

&'()* %$

$ $'

!"##$%$&'()*$'$%+(*',&$'$%#-#'(. !"#$%&"'()$"*+',-&'.%.#+/"'0-.."'1*#+$&"#"'2+&#%*"#"3'

,I /0& ,$%/

#"*$&(E / ()

(I,"*, (,

0,H(K &,J

!1234'413153673%&3893414' :;<1=3;>1%?1=%>;%?9>353;%?1=@67;>1A

0,H L$# &,J

K &,+(#' G,

GM "

!"#$%&%''!"('!)!**+'!"#,$")+ #()!*!+"#,$-%.+),"/,.0%.% -1+)'!'!"-,#+$+'+1,.',2

#"*$&%G& ( ()

=F"1%;!),6"4%-!"&+",--,$,"5+4!)1,.',"-#%-'+'+" A(+.&%"(.+";(4+"-+$B"#!,.+2

COSTO STIMATO 150 $/ latrina necessarie circa 150 per soddisfare il fabbisogno di 2000 abitanti

3%--+"#%4%"#$%5%.&+6"7+--!1%"869"7,'$!2" :(+.&%")+"#$!1+";(4+"<"#!,.+6"-!"-#%-'+"!)"=4"-%#$+"+))+" -,4%.&+2

<"-,1#$,"#$,-,.',"(.+"/,.'!)+*!%.,"'$+"),">"5%--, ,"'$+")+"5%--+",")?,-',$.%2"@!"1!0)!%$+.%"4%-!6" )+"A(+.'!'B",")+"A(+)!'B"&,)"4%1#%-'+00!%2"

OP%:1@3 5'/6@@3F3>3%,7<;@;:17<3'8+$'9)+*',:+ '',-&,+$&+'*+';+,%'.+'%'8$-6-##%'8+$'*" ''8)*%7%"'8+$.-&"*+'&-&'2+&<-&-' ''./"*#%#%'"##+&#"/+&#+'%&'/-6-'.+8"$"#-3 5'16"##-'"6')&'=3@<=1<<6%79:1=6%43%9<17<33

[eP

!L(Ji!K{#i?#(OiJJ#M#!#

5'.3B>36=;:17<6%41>>C3B3171' 5'D;@@6%26@<6'6%',-.#$)7%-&+' 5'#1:?>321%:;791753671 5'*1@@97%"46=1'8+$,+8%#5'(+,)8+$-'6%'!1=<3>355;7<1E26723:1

G"*')"

C)"#$%&%''%"4D,"-!"%''!,.,6"<"(."#$%&%''%"-,44%6" -!1!),"+))+"',$$+6","#(E",--,$,"5+4!)1,.',"'$+-#%$'+'% 5(%$!"&+))+";(4+2

/)"

,*/0'

,*N $*

!"##$

6FKHGD GL DSSURIRQGLPHQWR QÂ&#x192; /DWULQH

EDVH DOOD SUHYDOHQWH IRUPD GL YLWD GHOOH PDFURÀ= 0-Z^\(67-(9&(9-$+*$*(,0&3&;;'0-C<(6*$/&%-1&'4*(@,&(&( VROL VLVWHPL D ÁXVVR VRPPHUVR LQ FXL OD VXSHUÀFLH %-33"'6@,'( $*$( )( 4'&( -/.*/0'( '3( 6*$0'00*( %&1-00*( 6*$( 3"'04*/>-1'5( D,-/0&( 1&/,30'$*( &$>'00&( .&2( &$= %&6'0&( '33'( 0&.*3*+&'( %&( 0-11&0*1&*( B-3-9'0'( -9'.*= 1';&*$-C( $*$67G( '33'( 6,30,1'( 0&.&6'( %-3( 9&33'++&*( B3"'6@,'<( .-16-.&0'( 6*4-( 8-$-( /'61*<( $*$( %-9-( &$>'00&('..'1&1-(4'&(/0'0&6'(-(/0'+$'$0-C5

B"!".#3%56'(:*&1%#3%,,%# (+?6%#'%),6%C# ,(#)*0&3%56'(:*&1% /D ÀWRGHSXUD]LRQH q XQ VLVWHPD GL WUDWWDPHQWR GHOOH DFTXH UHÁXH SURJHWWDWR H FRVWUXLWR SHU UL= SURGXUUH DUWLÀFLDOPHQWH L QDWXUDOL SURFHVVL DXWR= %-.,1'0&9&( .1-/-$0&( $-+3&( '48&-$0&( ,4&%&5( !"'0= 0&9&0A( %-.,1'0&9'( )( %-0-14&$'0'( %'( 6*4.3-//-( LQWHUD]LRQL WUD SURFHVVL GL WLSR FKLPLFR ÀVLFR H 8&*3*+&6*( %-1&9'$0&( %'( ,$'( ';&*$-( 6*48&$'0'( 01'( VXEVWUDWR SLDQWH UHÁXR H PLFURUJDQLVPL SUHVHQWL #(.1&$6&.'3&(9'$0'++&(*>>-10&(%'(@,-/0'(0&.*3*+&'(%&( &4.&'$0&( /*$*( 3'( /-4.3&6&0A( %&( 4-//'( &$( *.-1'( -( %&(+-/0&*$-<(&3(8'//*(6*$/,4*(-$-1+-0&6*<(&3(8'//*( 6*/0*(-(&3(4&$&4*(&4.'00*('48&-$0'3-5Z[\

X1'( @,-/0'( 0&.*3*+&'( %&( /&/0-4&( -/&/0*$*( %,-( 9'= ULDQWL SULQFLSDOL D ÁXVVR RUL]]RQWDOH H D ÁXVVR 9-10&6'3-5(#$(-$01'48&(&(6'/&<(&3(/&0*(1&/,30'(6*.-10*( %'([e=^Q(6-$0&4-01&(%&(0-11-$*(6'3.-/0'8&3-(-%(7'( ,$'(.1*>*$%&0A(67-(9'1&'(%'(RQ('([QQ(6-$0&4-01&( 4'//&4*5

i301-( '( 6*$/-$0&1-( &3( 1-6,.-1*( -( 3'( 9'3*1&;;';&*= $-( %-&( .1*6-//&( %&( %-.,1';&*$-( $'0,1'3&<( 0&.&6&( %-33-( '1--( ,4&%-<( 1-$%*$*( .*//&8&3-( &3( 1&,0&3&;;*( GHOOH DFTXH WUDWWDWH , UHÁXL SURYHQLHQWL GDOOH YD= 1&-('00&9&0A(.1-/-(&$(-/'4-<(-%(&$(.'10&6*3'1(4*%*( @,-33&(%&(6*$6&'(01*9-1-88-1*(&3(+&,/0*(&4.&-+*(&$( @,-/0*( 6&63*( %&( %-.,1';&*$-5( L//&( .1-/-$0'$*( ,$( -3-9'0*(6*$0-$,0*(%&('6@,'<(%&(/*/0'$;'(*1+'$&6'( -(%&(/'3&(B/*.1'00,00*(63*1,1&C5((#(>'$+7&(%-.*/&0'0&( $-3(.*;;-00*(%&(%-6'$0';&*$-<(,$'(9*30'(-/01'00&(-%( -//&66'0&(.-1(1&%,1$-(&3(6*$0-$,0*(%&(,4&%&0A<(.*/= /*$*(/,8&1-(3"'%%&0&9';&*$-(%&('1+&33'(-(/-%&4-$0&( 4&$-1'1&5( D,-/0*( 3&( 1-$%-( 67&4&6'4-$0-( &$-10&( -( '00&('33'(.1*%,;&*$-(%&(+1'$,3'0&(,0&3&;;'8&3&(6*4-( &4.'/0*(.-1(&(4,1&(%-33-(6'/-5 )UD OH YDULH WLSRORJLH HVLVWHQWL FODVVLÀFDELOL LQ

/*/0%-*# (# ),6//&# /&--%'/&# &'*::&10(,%

! 3H Ä[VKLW\YHaPVUL H -S\ZZV :VT: TLYZV YPZ\S[H PUKPJH[H HSSH [PWVSVNPH KP ,-..&,).&)1( -!-3','( -3'+).'6&)$-1( ( -%( '!!'(/4!,4.'(&$%&'$'V(!"'/E4'1(+-./-+&,'( /)0-( ;-$-( *'/.)1( $)$( %-3-( '++'.&.-( THP Z[H[PJH L Z[HNUHU[L #

,O ÁXVVR G·DFTXD ULPDQH FRVWDQWHPHQWH DO GL VRWWR GHOOD VXSHUÀFLH GHO YDVVRLR DVVRUEHQWH H VFRUUH LQ /-$/*(*1&;;*$0'3-(+1';&-('%(,$'(3-++-1'(.-$%-$= ;'(%-3(>*$%*(%-3(3-00*<(6&16'([S<(*00-$,0'(6*$(,$*( /01'0*(%&(/'88&'(/*00*/0'$0-('3(4'$0*(&4.-14-'8&= 3&;;'$0-5(

(Z[\

, VLVWHPL GL ÀWRGHSXUD]LRQH +) R D ÁXVVR VRP= 4-1/*(*1&;;*$0'3-<(/*$*(6*/0&0,&0&(%'(9'/67-(6*$= 0-$-$0&(4'0-1&'3-(&$-10-(6*$(+1'$,3*4-01&'(/0,%&'= WD DO ÀQH GL DVVLFXUDUH XQ·DGHJXDWD FRQGXFLELOLWj &%1',3&6'(B&(4-;;&(%&(1&-4.&4-$0*(6*4,$-4-$0-( ,/'0&(/*$*(/'88&'<(+7&'&'(-(.&-01&/6*C5 X'3&( 4'0-1&'3&( &$-10&( 6*/0&0,&/6*$*( &3( /,..*10*( /,( 6,&(/&(/9&3,..'$*(3-(1'%&6&(%-33-(.&'$0-(-4-1+-$0&( B/*$*(6*4,$-4-$0-(,0&3&;;'0-(3-(O71'+4&0-/(',= /01'3&/C5(#3(>*$%*(%-33-(9'/67-(%-9-(-//-1-(*..*1= 0,$'4-$0-(&4.-14-'8&3&;;'0*(>'6-$%*(,/*(%&(,$*( /01'0*(%&('1+&33'<(1-.-1&8&3-(&$(3*6*5(

(b*$0-(H(!-+'48&-$0-

Z^\(

&RQ LO WHUPLQH PDFURÀWH DFTXDWLFKH FL VL ULIHULVFH DG XQ YDULHJDWR JUXSSR GL VSHFLH YHJHWDOL FKH KDQQR LQ FRPXQH OH GLPHQVLRQL PDFURVFRSLFKH H O·HVVHUH ULQYHQLELOL VLD LQ SURVVLPLWj VLD DOO·LQWHUQR GL DFTXH GROFL VXSHUÀFLDOL $OOH PDFURÀWH DFTXDWLFKH DSSDUWHQJRQR QXPHURVH )DQHURJDPH DOFXQH 3WHULGRÀWH QXPHURVH %ULRÀWH 0XVFKL HG (SDWLFKH H DOJKH ÀODPHQWRVH H FRORQLDOL IRUPDQWL DJJUHJDWL PDFURVFRSLFDPHQWH YLVLELOL )RQWH DUSD 9%'5&0

[eR

729&1/)1()/$$0"5"%1(#&%'")%`a)D('"1&$*0/<("%&

!"#$%&'()*+"$,&

%&'()*#" #$

!"#$%&'('()*+##,(#,&&%-#,(,-"..,/$'*%

%&'() "#$

"$,&3F3! " *+

3333333!

Phragmites Australis Typha Latifolia Iris Pseudacorus Scirpus Lacustris

((5467 41 3

1 89

581;6<(=127>?86<(2>=5168@8:8( 2>;(8:(!8!6<=1((1(?:4!!>(>78AA>;61:<

",'(#

;*8',%(6*+,2"#$'(6 #<%'*+6("#*=>,&",(#

!"#$#%&'()*+,-*./01//*2+

')&H"

H $

+& $+ ##

1345/*2+*&'* (6""6%#*2,7869(,:'76

$ J GL*! &K

>&GG'$

G* $G 9"

$I"> $H

F/G "'986((#*,7* =>,%('(,('A#*'%*6%(",(,

,2=>,*8>("'&,*'%*6%(",(, &#8#*'*8"6(",((,+6%('

[ec

0("8/.:1<?.8123<8<=<0-. 03#.?4<36<3?.::03035.@<?.

!L(Ji!K{#i?#(OiJJ#M#!#

0(&-./0123421.5.36.475081. 0(90::23;2:1236<35.0-<==0=<28. 03>28:7?23.8.5@.1<;235<62112 0342::<A<-<1B36<3421.535<71<-<==05. 33-C0;D7036.47501034.53@-<37:<3;</<-<3 33.3<55<@7<E

,::,(('+6%(#*&67*2,"'2# #"<,%'2#*&67*"6$7># 7?,2=>,*8>@*A6%'"6*8#+8,(,* '%*9>86"$'2'6*#*$'%'"6*'%*>%* :,2'%#*&'*",22#7(,

>$,#)$

')$

<>,'%,*'+86"+6,:'76 6*+,(6"',76*'%6"(6*&'*&'+6%9'#%6*A,"',:'76 B<C',',D*8'6("'92#D9,::',E

$(#'(# 1(54:86 34

/*/0%-*# (# ),6//&# /&--%'/&# 8%'0*+(,% /D GLIIHUHQ]D FRQVLVWH QHO IDWWR FKH LO UHÁXR GD 01'00'1-(/6*11-(9-10&6'34-$0-($-3(4-%&,4(%&(1&-4= .&4-$0*( 01'4&0-( .-16*3';&*$-<( -( 9&-$-( &44-//*( $-33-( 9'/67-( 6*$( 6'1&6*( '30-1$'0*( %&/6*$0&$,*<( PHQWUH QHL VLVWHPL 6)6 K VL KD XQ ÁXVVR D SLVWRQH 6*$('3&4-$0';&*$-(6*$0&$,'5 4XHVWD PHWRGRORJLD FRQ ÁXVVR LQWHUPLWWHQWH LP= .3&6'(3"&4.&-+*(%&(,$($,4-1*(4&$&4*(%&(%,-(9'= /67-(&$(.'1'33-3*(.-1(*+$&(3&$-'5(D,-/0-(>,$;&*$'= QR D ÁXVVR DOWHUQDWR LQ PRGR GD SRWHU UHJRODUH &(0-4.&(%&(1&*//&+-$';&*$-(%-3(3-00*(9'1&'$%*(>1-= @,-$;'(-(@,'$0&0A(%-3(6'1&6*(&%1',3&6*(&$(&$+1-//*5(

.&-01'4-(.*/0*(/*.1'('3(/&/0-4'(%&(%1-$'++&*(/,3( >*$%*5( D,-/0&( /&/0-4&<( '$6*1'( 1-3'0&9'4-$0-( $,*9&( $-3( SDQRUDPD GHOOD ÀWRGHSXUD]LRQH PD JLj VXIÀFLHQ= 0-4-$0-(9'3&%'0&<(7'$$*(3'(.1-1*+'0&9'(%&(6*$/-$= 0&1-( ,$'( $*0-9*3-( %&>>,/&*$-( %-33"*//&+-$*( '$67-( $-+3&(/01'0&(.&2(.1*>*$%&(%-33-(9'/67-<(+&'667G(3'( %&>>,/&*$-(%&(@,-/0*(-3-4-$0*()(6&16'([Q5QQQ(9*30-( .&2(9-3*6-($-33"'1&'(67-($-33"'6@,'<(-(%&('30-1$'1-( .-1&*%&(%&(6*$%&;&*$&(*//&%'$0&('(.-1&*%&(%&(6*$%&= ;&*$&(1&%,6-$0&5( , WHPSL GL ULWHQ]LRQH LGUDXOLFL QHL VLVWHPL D ÁXVVR YHUWLFDOH VRQR DEEDVWDQ]D EUHYL OD VDEELD VXSHUÀ= FLDOH GLPLQXLVFH OD YHORFLWj GHO ÁXVVR LO FKH IDYR= ULVFH VLD OD GHQLWULÀFD]LRQH VLD O·DGVRUELPHQWR GHO IRVIRUR GD SDUWH GHOOD PDVVD ÀOWUDQWH

W&:(/&(*00&-$-(4-%&'$0-(3"'%*;&*$-(%&(%&/.*/&0&9&( '( /&>*$-( ',0*'%-/6'$0-( *..*10,$'4-$0-( %&4-$= /&*$'0&5(#3(4-%&,4(%&(1&-4.&4-$0*(/&(%&>>-1-$;&'( LQYHFH GDL VLVWHPL D ÁXVVR RUL]]RQWDOH LQ TXDQWR $*$(/&(,0&3&;;'(,$'(+1'$,3*4-01&'(6*/0'$0-(.-1(0,0= 0*(&3(3-00*<(4'(/&(%&/.*$+*$*('36,$&(/01'0&(%&(+7&'&-( %&(%&4-$/&*$&(9'1&'8&3&<(.'10-$%*(%'(,$*(/01'0*(%&( VDEELD DOOD VXSHUÀFLH SHU DUULYDUH DOOR VWUDWR GL

, IHQRPHQL GL LQWDVDPHQWR VXSHUÀFLDOH GRYXWL DO 6*$0&$,*('..*10*(%&(/*3&%&(/*/.-/&<(/*$*(',/.&6'0&( .-1( ,$( .1&4*( .-1&*%*<( &$( @,'$0*( >'9*1&/6*$*( 3'( GLIIXVLRQH RPRJHQHD GHL UHÁXL VX WXWWD OD VXSHU= ÀFLH GHO OHWWR PHQWUH GHYRQR HVVHUH WHQXWL VRWWR 6*$01*33*( $-3( 3,$+*( .-1&*%*( *$%-( -9&0'1-( >*14'= ;&*$&(/0'+$'$0&($-3(/&/0-4'5(

VFDYR ÀWRGHSXUD]LRQH D )OXVVR 6RPPHUVR [hQ

6FKHGD GL DSSURIRQGLPHQWR QÂ&#x192; )LWRGHSXUD]LRQH

%&'()*#" #$

%&'() "#$

"$,&3F3! " *+

!"#$%&'()*+"$,& !"#$%&'('()*+##,(#,&&%-#,(.%-$"/'*%

3333333!

Phragmites Australis Zantedeschia Canna indica Gunnera manicata Hosta

((5467 41 3

1 89

581;6<(=127>?86<(2>=5168@8:8( 2>;(8:(!8!6<=1((1(?:4!!>(A<76821:<

",'(#

;*8',%(6*+,2"#$'(6 #<%'*+6("#*=>,&",(#

H $

!"#$#%&'()*+,-*./01//*2+

')&H"

"'986((#*,7* =>,%('(,('A#*'%*6%(",(,

B8> 1B

!8!6< =

F/G 8(5>= 5 1(9

$(#'(# 12

0(&-./0123421.5.36.475081. 0(90::23;2:1236<35.0-<==0=<28. 03>28:7?23.8.5@.1<;235<62112 0342::<A<-<1B36<3421.535<71<-<==05. 33-C0;D7036.47501034.53@-<37:<3;</<-<3 33.3<55<@7<E

[h[

,::,(('+6%(#*&67*2,"'2# #"<,%'2#*&67*"6$7># 7?,2=>,*8>@*A6%'"6*8#+8,(,* '%*9>86"$'2'6*#*$'%'"6*'%*>%* :,2'%#*&'*",22#7(,

>$,#)$

')$

<>,'%,*'+86"+6,:'76 6*+,(6"',76*'%6"(6*&'*&'+6%9'#%6*A,"',:'76 B<C',',D*8'6("'92#D9,::',E

1(54:86 34

,2=>,*8>("'&,*'%*6%(",(, &#8#*'*8"6(",((,+6%('

0("8/.:1<?.8123<8<=<0-. 03#.?4<36<3?.::03035.@<?.

!L(Ji!K{#i?#(OiJJ#M#!#

! +& $+ ##

1345/*2+*&'* (6""6%#*2,7869(,:'76

$ J GL*! &K

>&GG'$

G* $G 9"

$I"> $H

B"!"2#0'(00(-%10& /+('0*#&'$(1*+* !"'00,'3-( +-/0&*$-( %-+3&( /6'10&( *1+'$&6&<( +-$-1'0&( GDOOD PDFHOOD]LRQH H GDOOD Ã&#x20AC;OLHUD GHOOD SHOOHWWHULD 6*$/&/0-($-3(+-00'1-(&$(>*//-(&3(/'$+,-(-%(&(1-/&%,&( %&(6'1$-<(*//'(-(.-33-(1&0-$,0&(&$,0&3&;;'8&3&(&$('301*( 4*%*5( I( 6',/'( %-33-( '30-( 0-4.-1'0,1-( -( 3'( $*$6,1'$;'( $-33*(/0'+$'13-<(3-(>*//-(B/6'9'0-($*$(3*$0'$*(%'3( 3,*+*(&$(6,&('99&-$-(3"'00&9&0AC(%&9-$0'$*(>*6*3'&*( .-1(3'(.1*3&>-1';&*$-(%&(+1'9&(.'0*3*+&-<(.1-+&,%&= 6'$%*( 3"'//-00*( &+&-$&6*=/'$&0'1&*( %-3( 9&33'++&*5( J-(/&(6*$/&%-1'(3'(6*4.*/&;&*$-(*1+'$&6'(%&(0'3&( ULÃ&#x20AC;XWL VL GHOLQHDQR GHOOH FDUDWWHULVWLFKH FRPXQL 67-(3&(1-$%*$*(.'10&6*3'14-$0-(&$0-1-//'$0&(.-1(3'( .1*%,;&*$-(%&(>-10&3&;;'$0&(*(%&(4'$+&4&(.-1('301-( 0&.*3*+&-(%&('33-9'4-$0*5 ( I%(-/-4.&*<(&(1-/0&(%&(4'6-33';&*$-(*(@,-33&(%-= 1&9'0&( %'33'( 1'/67&'0,1'( %-33-( .-33&<( ,$'( 9*30'( -/= /&66'0&(-(01&0,1'0&<(.*//*$*(-//-1-(,0&3&;;'0&(6*4-( 4'$+&4&('$&4'3&(&$(;**0-6$&'(B-/5('9&6*30,1'C5(!'( 6'1&6'( .1*0-&6'( &$( -//'( 6*$0-$,0'<( &$0-+1'( @,-33-( /*/0'$;-( 67-( 1&/,30-1-88-1*( 6'1-$0&( $-&( 4'$+&4&( 9-+-0'3&5

&+&#$(")1()2"#$"+'(&0/U)!*11/."0&?)Q/#(.)I/1*

1&1-($-3(/&/0-4'(9&33'++&*5

+&-5&/0($$*&#+6-6,& # D,-/0'(0-6$&6'()(3'(.&2(9&6&$'('3(.1*6-//*($'0,1'3-( -(9&-$-('%*00'0'(%'(67&(.*//&-%-(+1'$%-(/.';&*(.-1( '33-/0&1-(&3(6,4,3*5(W*$(@,-/0'(0-6$&6'(/&(.*//*$*( 01'/>*14'1-($*0-9*3&(@,'$0&0A(%&(*1+'$&6*5( ?-3(3,*+*(&$(6,&(/&(9,*3-(1-'3&;;'1-(&3(6,4,3*(*6= 6*11-(.1-%&/.*11-(,$(/*00*>*$%*(%&(4'0-1&'3-(%1-= $'$0-(6*4-(1'4'+3&-(-(.*0'0,1-(/4&$,;;'0-(*..,= 1-<(%*.*(&3(.1&4*('$$*(%&(6*4.*/0'++&*<(-9-$0,'3&( 1-/&%,&( +1*//*3'$&( *00-$,0&( %'33'( 9'+3&'0,1'( %-3( 6*4.*/0(4'0,1*5 ( O-1( *99&'1-( '%( ,$",4&%&0A( 8'//'( /&( .,:( 8'+$'= UH OHJJHUPHQWH LO PDWHULDOH FRQ XQ DQQDIÃ&#x20AC;DWRLR 4-$01-(/-(&3(4'0-1&'3-(1&/,30'(+&A(;,..*(,$(8,*$( 1&9*30'4-$0*( -( 3"'++&,$0'( %&( 4'0-1&'3-( '/6&,00*( .-14-00-1'$$*( 3'( .-1%&0'( %-33"'6@,'( &$( -66-//*5( ?-3(6'/*(%&(.&*++-('88*$%'$0&(/&(.,:(.1-9-%-1-(

K$*(%-&(.1*83-4&(.1&$6&.'3&(.-1(3"'+1&6*30,1'()(&3( .1*+1-//&9*(&4.*9-1&4-$0*(-(3'(6*$/-+,-$0-(%&= 4&$,;&*$-( %&( 1-/'( %-&( 0-11-$&5( D,-/0*( >'00*1-( 7'( 9'1&-( 6',/-<( 3-( .1&$6&.'3&( %-33-( @,'3&( /*$*( %'( 1&= 6*33-+'1/&( '33-( 4*$*6*30,1-( -%( '33*( />1,00'4-$0*( &$0-$/&9*(%-33'(0-11'5( b-10&3&;;'$0&(-(6*$6&4&($'0,1'3&(.*//*$*(-//-1-(1&= 6'9'0&(%'3(6*4.*/0'++&*(&$%&>>-1-$;&'0*(%&(/*/0'$= ;-(%&(*1&+&$-('$&4'3-(-(9-+-0'3-5(?-(6*$/-+,-(67-( LO UHLPSLHJR GHJOL VFDUWL GHOOD Ã&#x20AC;OLHUD GHOOD SHOOH -( %-33"'33-9'4-$0*( .*//'( /9*3+-1-( ,$( 1,*3*( >*$= %'4-$0'3-(.-1(3'(.1*%,;&*$-(%&(6*4.*/0(,0&3-('3( 4&+3&*1'4-$0*(%-&(0-11-$&(6&16*/0'$0&(&3(9&33'++&*5((

2"#$"+')(%)2*#*."

X-$-$%*( .1-/-$0-( 3-( 6'1'00-1&/0&67-( +-*=63&4'0&= 67-(%-33'(;*$'(.1-/'(&$(-/'4-<(9-11'$$*('$'3&;;'= 0-(3-(.*//&8&3&(0&.*3*+&-(%&(6*4.*/0'++&*(%'(&$/-= [h^

6FKHGD GL DSSURIRQGLPHQWR Q &RPSRVWDJJLR

$ "# "% !

!"#$"%& !"#$"%&'(()"*+,-./0/+!1#12"

'($)&

Scarti di frutta e verdura 20-30% sul totale Fiori e piante 20% sul totale Paglia, segatura, trucioli di legno 20-30% sul totale Cartone, Carta 20-30% sul totale Sfalci d’erba 30-40% sul totale foglie 5% sul totale

COMPOST CUMULO Altezza Massima 60 cm Larghezza 120 cm Non ci sono limiti per la lunghezza

COMPOSIZIONE DELL’HUMUS

RAPPORTO C/N

$ "# "% !

Il rapporto Carbonio/Azoto è fondamentale. Il valore per ottenere un buon compost si aggira intorno ai 25/35.

azoto N fosforo P202 potassio k2o calcio CAO magnesio Mg0

!"#$%&'&((&#)*+#,-#&((-+.+/# 0#1.#&((-2&#3+%(-"-445.(+#.5(1%5"+6

B4017* 4444DEF+89,96+

[h_

3+',4./99-.3-4!=(451>141771.1 440-2*3-./3-491.4-33121.14?:-214 449.173/;*-2*@ 3+(18177*3/45*42-31>-,*4C:/23*3/3*>*4 445*479/;*-@

!L(Ji!K{#i?#(OiJJ#M#!#

3+#*+,*-./0123-451,431..123+6/77-48-73-+04+5-6.4/7-+ 3+%109,*8140/2:312;*-21 3+"..4,/+<1.3*,*;;/23142/3:./,1

!"(&A"

$A"

+++++++++:46;-../+<=+>/,;/6.+474?4<=-

2"#$"+')(%)5"++/

%&(6*.1&1-(&3(6,4,3*(6*$(/'667&(%&(&,0'5(O-1(1-+*= ODUH OÂ·LQÃ&#x20AC;OWUD]LRQH GL DFTXD SLRYDQD QHO FXPXOR /'1-88-(,0&3-(%'1+3&(,$'(>*14'('(.&1'4&%-('(8'/-( 1-00'$+*3'1-( $-&( .-1&*%&( %&( 4'++&*1-( .&*9*/&0A( B3"'6@,'( /6&9*3'( 3,$+*( 3-( .'1-0&( /6*/6-/-C( -( ,$'( >*14'( .&2( 01'.-;*&%'3-( B6*$( 3'( .,$0'( '..&'00&0'( FKH SHUPHWWH OÂ·LQÃ&#x20AC;OWUD]LRQH QHL SHULRGL SL FDOGL

.*//&8&3-( 3'( .1-/-$;'( %&( '$&4'3&( $-33'( >*//'( 67-( %'$$-++-1-88-1*(3"7,4,/5 #( 0-4.&( .-1( *00-$-1-( -( .1-3-9'1-( %-3( 8,*$( >-10&= OL]]DQWH VRQR OHJJHUPHQWH SL OXQJKL Ã&#x20AC;QR D VHL 4-/&5( O*/&0&9'( .-1:( 3'( .-16-$0,'3-( %-33"*1+'$&6*( &$&;&'3-(01'/>*14'0*(&$(7,4,/<(67-(/&('++&1'(&$0*1= $*('3(_eS5(

]*.*( `( 4-/&<( /&( .,:( +&A( &$&;&'1-( '( .1-3-9'1-( %-33"*00&4*(>-10&3&;;'$0-5(!'(.-16-$0,'3-(%&(7,4,/( .1*%*00'()(.'1&('3(_QS(%-33"*1+'$&6*(&$&;&'3-5(

8%'-*+&-5&/0($$*&C# +6-6N ,&P+&-5&/0*%'(

+&-5&/0($$*&#*1#)&//(

#3( 9-14&6*4.*/0'++&*( )( ,$'( >*14'( /.-6&'3-( %&( 6*4.*/0'++&*( 67-( ,0&3&;;'( &( 3*481&67&( .-1( 6*$= 9-10&1-( 3'( 8&*4'//'( *1+'$&6'( &$( ,$( 6*4.*/0*( %&( SL Ã&#x20AC;QH SH]]DWXUD RPRJHQHR XPLÃ&#x20AC;FDWR H PLFUR= 8&*3*+&6'4-$0-( '00&9*5( #3( .1*6-//*( 1&67&-%-( 6*/0&( 1&%*00&(-($*$($-6-//&0'(%-33"&$0-19-$0*(%-33",*4*( *(%&('001-;;'0,1-(4-66'$&67-(.*&67G(3-(6*$%&;&*$&( '-1*8&67-($-6-//'1&-(/*$*(4'$0-$,0-(%'&(3*481&=

#3( 4-0*%*( %&( 6*4.*/0'++&*( &$( >*//'<( )( %-3( 0,00*( /&4&3-($-3(.1*6-//*('(@,-33*(&$(6,4,3*(01'00'0*(&$( .1-6-%-$;'5(#$9-6-(%&(6*/01,&1-(,$(6,4,3*<(01'.-= ;*&%'3-(*(.&1'4&%'3-<(6*$(3"*1+'$&6*(-(&3(0-11-$*<( /&(/6'9'(,$'(>*//'(.1*>*$%'(^<e(4-01&5(#3(4'0-1&'3-( /'1A( .*&( '66,4,3'0*( '33"&$0-1$*( %-33'( >*//'<( 67-( .,:(9'1&'1-($-33-(%&4-$/&*$&<(4'($*$(&$(.1*>*$= %&0A5

!"<UH YLNVSH MVUKHTLU[HSL WLY SH .-'!&66'6&)$-(%-!(/404!)(D(!'( 0&*/-!'6&)$-(%&(*/'.,&(3-.%&1(.&//2&(%&( '6),)(-(*/'.,&(0'..)$&1(.&//2&(%&('6),)V( &!(.'++).,)(/'.;)$&):'6),)(%-3-( -**-.-(/&./'(J9b7(#

D,-/0'( 4*%'3&0A( %&( '66,4,3*( 7'( @,'367-( /9'$= 0'++&*(&$(.&2g(6")(&3(1&/67&*(%-33"'33'+'4-$0*(%-3= 3'( >*//'( %,1'$0-(3'( /0'+&*$-(%-33-( .&*++-<( 1&/,30'( LQROWUH GLIÃ&#x20AC;FLOH OÂ·DUHD]LRQH GHO PDWHULDOH HG q [h`

6FKHGD GL DSSURIRQGLPHQWR Q &RPSRVWDJJLR

$ "# "% !

!"#$"%& !"#$"%&'(()"*)+*,"%%'

'($)& Scarti di frutta e verdura 20-30% sul totale Fiori e piante 20% sul totale Paglia, segatura, trucioli di legno 20-30% sul totale Cartone, Carta 20-30% sul totale Sfalci d’erba 30-40% sul totale foglie 5% sul totale

COMPOST IN FOSSA Pronfondità 2,5 metri Larghezza 2,8 metri Lunghezza 19 metri

COMPOSIZIONE DELL’HUMUS

RAPPORTO C/N

$ "# "% !

Il rapporto Carbonio/Azoto è fondamentale. Il valore per ottenere un buon compost si aggira intorno ai 25/35.

azoto N fosforo P202 potassio k2o calcio CAO magnesio Mg0

!"#$%&'&((&#)*+#,-#&((-+.+/# 0#1.#&((-2&#3+%(-"-445.(+#.5(1%5"+6

BCD4017* 4444HIJ*78682* -*#*+,*-./0123-451,431..12-*6/77-48-73-*./*0123/451* -*%109,*8140/2:312;*-21 -*"33/64*<1.3*,*;;/23142/3:./,1

[he

-*',4./99-.3-4!=(451>141771.1 440-2*3-./3-491.4-33121.14?:-214 449.173/;*-2*@ -*E*FF*8*,14G1./;*-21@ -*$-77*?*,*4G,,/+/0123* -*$.1712;/45*4G2*0/,*@

!L(Ji!K{#i?#(OiJJ#M#!#

!"(&A"

$A"

*********9/2:1334*;<*=46:423*/5/>/;<1

6FKHGD GL DSSURIRQGLPHQWR Q &RPSRVWDJJLR

#$% & !"

"#$%&F) E!

$(')* '

!"#$%&'$(')* !"#$%&'!()'*)+,-..!)

%&' H ' F+

F+%& #G

'#G

%+(,*

COMPOSTIERA / COMPOSER In 4 Mesi si ottiene il migliore fertilizzante naturale. Si puo’ sostituire interamente a quelli chimici.

HUMUS DI LOMBRICO ROSSO

Si ottiene dell’humus e compost scuro e inodore. Grazie alla sua composizione apporta ogni tipo di beneficio al terreno agricolo. ad ogni ciclo di compostaggio il 10% dei lombrichi, viene prelevato dalla compostiera per mantenere il giusto habitat.

D734:!"#$%&'&((&#)*+#,-#&((-+.+/# 0#1.#&((-2&#3+%(-"-445.(+#.5(1%5"+6

7777IJK#

&'+*#'

(#'

9:8:4#;14<3556#=>#?68<645#171@1=>3

/#$-./-01234560784/76411450 /#92::07;0:60#01#23451673# /#)43</-;47325=645>-054 /#)55186#?416-/->>25647526=12/4

/#@27&03<0:6-412784A474::4147645=62 77-57B=0547;058->-05-C

[hh

67&(/0-//&<(67-(6*$(3'(3*1*('00&9&0A<(61-'$*(+'33-1&-( -(1&4-/6*3'$*(6*$0&$,'4-$0-(&3(4'0-1&'3-5( #3( 9-14&6*4.*/0'++&*( %&>>-1&/6-( %'33'( 9-14&6*3= WXUD LQ TXDQWR HVVD q Ã&#x20AC;QDOL]]DWD DG DXPHQWDUH LO $,4-1*( %&( 3*481&67&( $-33'( 6*3*$&'( &$( 4*%*( 67-( .*//'$*(-//-1-(,0&3&;;'0&(*($-33"'4.3&'4-$0*(%-33-( *.-1';&*$&(%&(9-14&6*4.*/0'++&*(&$0-$/&9*(-((.-1( 3'(9-$%&0'5(

-&0#(2"#$"+'(&0/)(%)5"++/

?-3(9-14&6*4.*/0'++&*(/&(6-167-1A(%&('9-1-(/-4= .1-(3'(4'//&4'(%-$/&0A(%&(.*.*3';&*$-(%&(3*481&= 67&( .-1( 9-3*6&;;'1-( 3"'00&9&0A( %&( %-+1'%';&*$-( -( 01'/>*14';&*$-(%-33'(/*/0'$;'(*1+'$&6'5

&DUDWWHULVWLFKH Ã&#x20AC;VLFKH H UDSSRUWR & 1 ((((^5(V1'%*(%&(*//&+-$';&*$((((_5(V1'%*(%&(,4&%&0A ((((`5(X-4.-1'0,1' ((((e5(I6&%&0A(%-3(0-11-$* ((((h5(W*$0-$,0*(/'3&$* ((((P5(W*4.*/0&(0*//&6& (( #(3*481&67&(7'$$*(8&/*+$*(%&(,$'(3-00&-1'(/0'8&3-( $-3(@,'3-(9&9-1-(-(1&.1*%,1/&(67-('88&'(,$'(8,*$'( 6'.'6&0A( %&( 1&0-$;&*$-( %-33",4&%&0A<( ,$( 1'..*10*( Ws?(-@,&3&81'0*(-(,$'(8,*$'(%-$/&0A5(#(4'0-1&'3&( .&2( 6*4,$-4-$0-( ,0&3&;;'0&( 6*4-( 3-00&-1'( /*$*H( LQVLODWR GL PDLV WRUED Ã&#x20AC;HQR H SDJOLD GL YDULH VSH= 6&-<(6*10-66&'<(/-+'0,1'<('18,/0&(01&$6&'0&<(/0*667&(-( 4'6&$'0,1'(%&(4'&/<(1&0'+3&(%&(6'10'(-(6'10*$-5

$IÃ&#x20AC;QFKp LO SURFHVVR DYYHQJD FRUUHWWDPHQWH q $-6-//'1&*( 4'$0-$-1-( 3-( 6*$%&;&*$&( '48&-$0'3&( &%*$--('33'(/*.1'99&9-$;'(-('33'(1&.1*%,;&*$-(%-&( 3*481&67&5( #( .'1'4-01&( &4.*10'$0&( %'( 6*$/&%-1'1-( /*$*( &( /-= +,-$0&H

]&/0&$+,&'4*(%,-(4-0*%&(%&9-1/&(%-3(9-14&6*4= .*/0'++&*H( @,-33*( &$( 6,4,3*( -( @,-33*( &$( 6*4.*= VWLHUD 4XHOOR LQ FRPSRVWLHUD q LO SL HIÃ&#x20AC;FDFH &$>'00&(%*.*(/*3&(@,'001*(4-/&<(/&(*00&-$-(,$(*00&4*( >-10&3&;;'$0-(01'/>*14'$%*(8-$(&3(eQ(S(%-33"*1+'= $&6*(&$&;&'3-5(

."#30(2")0"++"

9*#*+)1()."#30(2")0"++"

[hP

!L(Ji!K{#i?#(OiJJ#M#!#

#3( 4-0*%*( &$( 6,4,3*( &$9-6-( )( .&2( %&/.-1/&9*( -( %-3&6'0*<( &$( @,'$0*( 3'( 01*..'( ,4&%&0A( -( 3-( .&*+= +-( &$0-$/-( .*01-88-1*( ( 6',/'1-( &3( /*>>*6'4-$0*( %-&( 3*481&67&5(I$67-( &3( >-10&3&;;'$0-( .1*%*00*( %'( @,-/0*(4-0*%*()(,$(8,*$(>-10&3&;;'$0-<(4'(/*3*(&3( _eS%-33"*1+'$&;*(&$&;&'3-(9&-$-(01'/>*14'0*5(

6FKHGD GL DSSURIRQGLPHQWR Q &RPSRVWDJJLR

#$% & !"

"#$%&F) E!

$(')* '

!"#$%&'$(')* !"#$%&'!()'*)+,-..!)#/0#()'*)+,#(1'1")

%&' H ' F+

F+%& #G

'#G

%+(,*

COMPOST CUMULO Altezza Massima 60 cm Larghezza 120 cm Non ci sono limiti per la lunghezza

HUMUS DI LOMBRICO ROSSO

7777IJK#:;9;6#

#########</6=5778#>?#@89=867#/0/A/>?5

D734:-

&'+*#'

(#'

!"#$%&'&((&#)*+#,-#&((-+.+/# 0#1.#&((-2&#3+%(-"-445.(+#.5(1%5"+6

2#$-./-01234560784/76411450 2#92::07;0:60#3/#4567/805# 2#)43</-;47325=645>-054 2#)77/98#?416-/->>25647526=12/4

2#@27&03<0:6-412784A474::4147645=62 77-57B=0547;058->-05-C

[hR

B".#/&,6:*&1*#'%,(0*8%#(# /+('0*#1&1#8(,&'*::(0*

B"."2#'*60*,*::&#/+('0*#3*#&'*N $*1%#8%$%0(,%

V3&( /6'10&( $*$( 9'3*1&;;'0&( /*$*( /*/0'$;&'34-$0-( @,-33&(.1*9-$&-$0&(%'('+1&6*30,1'(-%('33-9'4-$0*<( %'33-(3'9*1';&*$&(%-3(3-+$*(-(%'33-('6@,-(6*$(,$( -3-9'0*(6*$0-$,0*(%&(&4.,1&0A(9-+-0'3&(B'6@,'(0*1= 8&%'C( -( 4&$-1'1&-( B'6@,'( /.*16'C5( !'( .-6,3&'1&0A( %-33'(6*4.*/&;&*$-(%&(@,-/0",30&4-($-(/,++-1&/6-( ,$( 1-&4.&-+*( '33"&$0-1$*( %-3( 9&33'++&*( /0-//*<( &$( 1'+&*$-( %-3( >'00*( 67-( '36,$-( '00&9&0A( $-6-//&0'$*( %&(,$(&$.,0(%&('6@,'(%&(@,'3&0A(&$>-1&*1-('(@,-33'( DWWXDOH 4XHVWR FRPSRUWD XQD ULGX]LRQH VLJQLÀ= 6'0&9'(%-3(.1-3&-9*(%"'6@,'(%'33-(>*$0&($'0,1'3&(-( @,&$%&(,$(',/&3&*('3(4'$0-$&4-$0*(%-3(3&9-33*(&%1&= 6*(%-33-(>'3%-(>1-'0&67-5

V3&(/6'10&(%&(*1&+&$-(9-+-0'3-(.1*%*00&(%'33"'+1&6*3= 0,1'( -( %-33-( '00&9&0A( %&( >'3-+$'4-1&'( *>>1*$*( ,$'( 8,*$'(.*//&8&3&0A(.-1(8&3'$6&'1-(3-(6*4.*$-$0&(%&( ';*0*(-(6'18*$&*(.-1(3'(.1*%,;&*$-(%&(>-10&3&;;'$= 0-(01'4&0-(6*4.*/0'++&*(B9-%&(6'.&0*3*(R5[5_C5(!'( /-+'0,1'<( '9-$%*( 8,*$-( @,'3&0A( '//*18-$0&<( *301-( 67-(-//-1-(,0&3&;;'0'(.-1(6*$01'/0'1-(3"-66-//*(%&( ,4&%*( %-3( 6*4.*/0( )( ,$( *00&4*( '$0&/-00&6*( 67-( .,:(-//-1-(,0&3&;;'0*(6*4-(3-00&-1'(.-1('33-9'4-$= 0&('9&6*3&5

B"."4#'*60*,*::&#/0%'+&# ;&8*1& !*( /0-16*( %&( 8*9&$*( 9&-$-( ,0&3&;;'0*( .-1( %&9-1/&( /6*.&H(6*4-(6*48,/0&8&3-<(6*4-(1&9-/0&4-$0*(.-1( 3-(.'1-0&(%-33-(6'/-(-(6*4-(6*$6&4-(&$('+1&6*30,1'5( O-1( @,-/0",30&4'( '..3&6';&*$-<( /-( 01'/>*14'0*( &$( FRPSRVW UDGGRSSLD OD VXD HIÀFDFLD H GLPH]]D LO .1*.1&*(9*3,4-5

B"."!#'*60*,*::&#(+?6(###/5&'N +(#5%'#(00*8*0(7#3*#+&1+*( , UHÁXL GHULYDQWL GDOOD ODYRUD]LRQH GHOO·DUJLOOD B9-%&( 9'/'&( 6-1'4&/0&( .'1'+1'>*( P5^5uC( .1-/-$0'= $*(6'1'00-1&/0&67-(67-($*$(9'$$*('%(&$6&%-1-(/,3( .1*6-//*(%&(6*$6&'5(O-1(%&(.&2<(3'(6'1&6'(4&$-1'1&'( .*//-%,0'(/9*3+-1-88-(,$(1,*3*(>*$%'4-$0'3-($-3( 83*66'1-(3-(1-';&*$&(67&4&67-(&$$-/6'0-(%'3(.1*= 6-//*(-(67-(6*$0&$,'$*('$67-(%*.*(3'(1&4*;&*$-( %-33-(.-33&5(D,-/0-<(&$>'00&<(1-$%*$*(3"'6@,'(.,01&= %'<(4'3-*%*1'$0-(-('30'4-$0-(0*//&6'5

B".".#'*60*,*::&#(+?6(#0&';*N 3(#5%'#3*,6*:*&1%#('$*,,( ?-33'( >'/-( %&( %&3,&;&*$-( %-33"'1+&33'( B9-%&( 9'/'&( 6-1'4&/0&( .'1'+1'>*( P5^5uC( 3"'6@,'( &$( -$01'0'( 7'( &3( /*3*( /6*.*( %&( /6*4.*11-( 3-( ;*33-( %"'1+&33'( -( %&( 3&8-1'13-( %'( &4.,1&0A( @,'3&( 1'%&6&<( >*+3&'4-( -( .&-01-5(!"'6@,'(0*18&%'<(%-1&9'$0-(%'&(.1*6-//&(%&( 6*3*1';&*$-( %-&( 6*$6&'0*1&( -( %-&( 0-//&0*1&<( 7'( 6'= 1'00-1&/0&67-(4*30*(/&4&3&('33'(/*3,;&*$-(%-1&9'$0-5( O*0-$%*('//-1&1-(67-(&3(1-&4.&-+*(%&(@,-/0"'6@,'( $*$(.1-+&,%&6'(&$('36,$(4*%*(&3(.1*6-//*(%&(/-.'= 1';&*$-(01'(3"'1+&33'(-(3-(&4.,1&0A<($-(6*$/-+,-(67-( &3(/,*(,0&3&;;*(4&1'('33"*00&4&;;';&*$-(%-33"&$0-1*( 6&63*( 67-( 3"'6@,'( 6*4.&-( .-1( 3-( '00&9&0A( %-3( 9&3= 3'++&*5(

+'&02")1()3"-(%")&++(22/'"

, TXDQWLWDWLYL GL VLHUR ULVXOWDQWL GDOOD ÀOLHUD GHO >*14'++&*(/*$*(0'34-$0-('30&(67-(3'(4'++&*1(.'10-( ÀQLVFH SHU HVVHUH VPDOWLWD QHL WHUUHQL FLUFRVWDQWL X1'4&0-(3"-9'.*1';&*$-('(8'//-(0-4.-1'0,1-(/&(*0= 0&-$-(,$(.1*%*00*(-//&66'0*(1&66*(%&(/*/0'$;-($*8&= 3&5(#$(.*39-1-(*(6*$6-$01'0*()(>*10-4-$0-(1&67&-/0*( %'33"&$%,/01&'(>'14'6-,0&6'(-%('3&4-$0'1-5 [hc

!L(Ji!K{#i?#(OiJJ#M#!#

B".">#'*60*,*::&#/*%'&#3%,# ,(00%

B"2#/&,6:*&1*#'%,(0*8%# (,,(#?6(,*0M#%# ?6(10*0M#3%,,7(+?6(

i++&+&*1$*( -/&/0*$*( /9'1&'0&( 4-0*%&( %&( 4&61*&1= 1&+';&*$-<(%&(/-+,&0*(9-11'$$*(%-/61&00&(@,-33&(1&= WHQXWL SL DGDWWL HG HIÀFLHQWL SHU OD WLSRORJLD GL 63&4'(-(%&(6*30&9';&*$&(.1-/-(&$(6*$/&%-1';&*$-5

!'( .*.*3';&*$-( %-3( %-/-10*( 6*$*/6-( &3( 9'3*1-( %-33"'6@,'<( 4'( 3"'11-01'0-;;'( 0-6$*3*+&6'( -( 3'( %&4-$0&6'$;'( %&( /'.-1&( '$6-/01'3&<( 6'$6-33'0&( %'3( %*4&$&*( &$+3-/-<( 7'$$*( 6'48&'0*( 3'( 4-$0'3&0A( -( 3"'..1*66&*('%(-//'5(!"'6@,'($*$(9&-$-(/.1-6'0'<( 4'( 3*( />1,00'4-$0*( &$0-$/&9*( %-33-( >'3%-( -%( ,$'( DVVHQ]D GL JHVWLRQH GHL ÁXVVL GL XWLOL]]R FRPSRUWD ,$(&$-9&0'8&3-(&4.*9-1&4-$0*(%&(@,-/0-5(

*''*$(:*&1%#(3#(/5%'/*&1% D,-/0'( 0-6$&6'( &11&+,'( %&/01&8,&/6-( '6@,'( .1-/= /,1&;;'0'('001'9-1/*(%-+3&(&11*1'0*1&<(67-(.*//*$*( -//-1-(/0'0&6&(*(1*0'0&9&<(67-(1,*0'$*(&$0*1$*('(,$( '//-(9-10&6'3-(-(&11*1'$*(,$*(/.';&*(6&16*3'1-(*(,$( /-00*1-( %&( 6-167&*5( !"&4.&-+*( %&( @,-/0'( 0-6$&6'<( 67-(,0&3&;;'(.*6'('6@,'(-($-(.-14-00-(,$(6*$01*3= 3*( 4&+3&*1-<( 9&-$-( '%*00'0*( .-1( 6*30,1-( %&( .&-$*( 6'4.*5 K$(/&/0-4'(%&(&11&+';&*$-(%&(@,-/0*(0&.*(*>>1-(,$( DWWUDWWLYR ULWRUQR ÀQDQ]LDULR SHU O·DJULFROWRUH 6*$9-10&1-(,$(6'4.*(&11&+'0*('(&$*$%';&*$-(&$(,$*( &11&+'0*('(+*66&'($*$(/*3*(+'1'$0&/6-(,$'(4'++&*= 1-(.1*%,00&9&0A(%-33'(.&'$0'+&*$-<(4'(1&%,6-(&(6*/0&( %&(-$-1+&'(-(3'9*1*5(

I%(-/-4.&*<(&$('+1&6*30,1'<(0-6$&67-(%&(4&61*&11&= +';&*$-<(6*$(6*/0&(%&(&$9-/0&4-$0*(6*$0-$,0&<(.*= WUHEEHUR ULGXUUH LQ PRGR VLJQLÀFDWLYR LO FRQVXPR %&('6@,'5(K$'(1&6*$/&%-1';&*$-(%-33-(>'/&(%&('36,= $-('00&9&0A('10&+&'$-(.,:(&$$-/6'1-(,$(6&63*(%&(1&= 6&16*3*(%"'6@,'(-%(,$(6*$/-+,-$0-(1&/.'14&*(/,3= 3-(>*$0&($'0,1'3&5(!'(@,'3&0A(%-33-('6@,-()(,$"'301'( .1*83-4'0&6'(6*4,$-('(.&2(/-00*1&H(4*30-('00&9&0A( $-( 1&6-9*$*( ,$'( @,'3&0A( /,.-1&*1-( '33'( $-6-//&0A( 1-'3-<( 4-$01-( '%( -/-4.&*<( 3"'6@,'( %'( 8-1-( 6*$= 0&-$-( /.-//*( %-33-( 6'1&67-( 8'00-1&67-( $*6&9-( '33'( /'3,0-(%-33'(.-1/*$'5(

I33'( 3,6-( %&( ,$'( /-4.1-( 4'++&*1-( $-6-//&0A( %&( 1';&*$'3&;;';&*$-( %-33",0&3&;;*( %-33"'6@,'<( %&( ,$( 4&+3&*1'4-$0*(%-33'(1-/'(%-&(6'4.&(-(%'3(9'$0'+= +&*/*(1&0*1$*(-6*$*4&6*(%-33"&$9-/0&4-$0*(&$(,$( /&/0-4'(%&(@,-/0*(+-$-1-<(/&(/0&4'(67-(&3(.-1&*%*( %&(.'j8'6N(/&'(6*4.1-/*(01'(&(%,-(-%(&(/-00-('$$&5

6LVWHPL GL ÀOWUD]LRQH H GHSXUD]LRQH SRWUHEEHUR PHWWHUH LQ ULFLUFROR UHÁXL GL ÀQH SURFHVVR SHU HV= /-1-(,0&3&;;'0&(6*4-(&$.,0(%&('301&5(]"'301*(6'$0*(/&= /0-4&(%&(%&/&$>-;&*$-(.-14-00-1-88-1*(,$(-3-9'1/&( %-33'(@,'3&0A(%-33'(9&0'5

*''*$(:*&1%#(#$&++*( D,-/0*(4-0*%*(%&/01&8,&/6-(3"'6@,'('(8'//'(.1-/= /&*$-( &$( .1*//&4&0A( %-33"'..'1'0*( 1'%&6'3-( %-33'( SLDQWD DWWUDYHUVR XQD UHWH GL SLFFROL H ÁHVVLELOL 0,8&(&$(.3'/0&6'(B$'/01&C<((67-('33-(-/01-4&0A(.1-/-$= 0'$*(%-+3&(,+-33&(+*66&*3'0*1&5(D,-/0&(6*$/-$0*$*( ,$"-1*+';&*$-( '( .&66*3-( 4'( >1-@,-$0&( @,'$0&0A( %"'6@,'<(/>1,00'$%*(3'(>*1;'(%&(+1'9&0A(-(3"';&*$-( 6'.&33'1-5(

B"2"!#-*+'&*''*$(:*&1% #3( 6*$6-00*( %&( &11&+';&*$-( 3*6'3&;;'0'( -1'( 6*$*= /6&,0*(/&$(%'&(0-4.&('$0&67&g(&(.1&4&(/&/0-4&(-1'$*( 1-'3&;;'0&( &$0-11'$%*( 6*$0-$&0*1&( %"'1+&33'( .&-$&( %"'6@,'( $-&( .1-//&( %-33-( .&'$0-( %'( &11&+'1-<( 0'3-( PDWHULDOH SHUPHWWHYD FRVu DOO·DFTXD GL ÀOWUDUH 3-$0'4-$0-($-3(0-11-$*5(

X'3-( 4-0*%*( '//&6,1'( ,$'( 4&$&4'( .-1%&0'( %&( '6= TXD SHU HYDSRUD]LRQH R LQÀOWUD]LRQH QHO WHUUHQR -( .-14-00-( ,$'( %&/01&8,;&*$-( ,$&>*14-( %&( '6@,'( -($,01&-$0&5(#(+*66&*3'0*1&(.*//*$*(-//-1-(.*/&;&*= QDWL VXOOD VXSHUÀFLH GHO WHUUHQR R LQWHUUDWL VXELU= 1&+';&*$-C5

!0U HNYPJVS[\YH [LJUPJOL KP TPJYVPYYPNHaPVUL JVU JVZ[P KP PU]LZ[P: 0-$,)( /)$,-$4,&1( +),.-;;-.)( .&%4..-( PU TVKV ZPNUPÄJH[P]V PS JVUZ\TV KP HJ: E4'8# [PQ

;;(84= 7( (

!"#$%&"$$"'()"%*+

3 7>

!"#$%$&%'&())'*+,'$-"&+&%'./").'$-"

+#."% KK

(>(&B7A4 4<

$ #% .+

C*)0(+7*5#(+5.$&)0*+/"#)0*$(+&))( D@AB@+E7A;+

;@(>3&3 2?

L#2$(0.$-#)*+F(/#2&+ M#6&/&+DI@NJA+9*)0(HB7A4

"#% N , .(

.%3%K.( O%

%3 %. %K

(<A3 7:

!(<;7

M (&67! 6 4&5 8(7 48

!&+%#00&0&+5*#+)*-./#''&0($#+2(6$* .)+$&%%#(+5#+HIA?@+7*0$#+5#46*$5*)5( 4./+0*$$*)(+@1KAH+&//"($&+/#0$#+5"&23.&+4./+0*$$*)(8

.)+4#40*7&+5#+6(76&%%#(+ &44#2.$&+/&+%#.40&+6$*44#()*+5*//"&23.&+)*#+0.-# 2()4*)0*)5(+5#+$&%%#.)%*$*+0.00*+/*+2(/0.$*+5&+#$$#%&$*

F/*00$(6(76&+5&+?GC H1I+EJ+5#+6(0*)'&

48 :2; 8(7 9(

!"&23.&+#)+*)0$&0&+5*9*+*44*$*+:#/0$&0& 6*$2;,+&)2;*+6#22(/#+$*4#5.#+6(0$*--*$( (00.$$&$*+#+)*-./#''&0($#8

!"#$$#%&'#()*+,+)*-./#''&0&1+*+/"&23.&+4#+5#46*$5* 4./+0*$$*)(+*+4.//*+2(/0.$*+#)+7(5(+2&4.&/*8+

#%*.$%

,$%

1(123 !

4()(+)*2*44&$#+H@73 5#+6&))*//#+:(0(9(/0&#2#+6*$+&/#7*)0&$* #/+4#40*7&+5#+6(76&%%#(

0&(/012&34562718179 0&":;54/4:7<&=1&05<=>?1<:4& &&=48&@AB&5160477<&28&/47<=< &&752=1?1<:284

0&C054;<&=488D2;E>2 F&*4;466172&=1&/<872&4:45G12&045& &&:4H>81??254&4=&460488454&8D2;E>2 F&":>7181??2H184&;<:&18&I4:7< F&":I4671/4:7<&1:1?1284&61G:1J1;271I< F&*<:&2=277<&2&;2/01&01;;<81&<& &&;2/01&=1&J<5/2&1554G<8254

[P[

!L(Ji!K{#i?#(OiJJ#M#!#

$"# L( %

"*,-.

<#(9(4#0=+>)).& <$*2#6#0&'#()#+?@@AB@@+77

!+.+

!(< ;

6FKHGD GL DSSURIRQGLPHQWR Q 0LFURLUULJD]LRQH

::(73< 6( (

!"#$%&"$$"'()"%*+

2 6=

!(; :

6FKHGD GL DSSURIRQGLPHQWR Q 0LFURLUULJD]LRQH

!"#$%$&%'&())'*+,'$-"&+&*$..'+

+#."% KK

(=(&A6@3 3;

"*,-.

$ #% .+

!(;:6

B*).(+;*3#(+3/$&).*+5"#).*$(+&))( K?IJ?+D;I:+

N#-$(./$4#)*+@(5#-&+ O#9&5&+KC?PEI+1*).(<J;I2

"#% O , .(

.%N%K.( P%

%N %. %K

(;@2 69

:?(=2&2 1>

L)-$*;*).(+3#+9$(3/'#()* $&%%#/)%*+-#$-&+#5+C?M+$#29*..(+ &55&+;*.(3(5(%#&+ .$&3#'#()&5*

$"# L( %

F#(1(2#.G+H))/& F$*-#9#.&'#()#+>??IJ??+;;

!+.+

2()(+)*-*22&$#+<?;7 3#+9&))*55#+8(.(1(5.&#-#+9*$+&5#;*).&$* #5+2#2.*;&+3#+9(;9&%%#(

(&56! 5 3&4

7(6 37

/)+2#2.*;&+3#+9(;9&%%#(+ &22#-/$&+5&+%#/2.&+9$*22#()*+3*55"&-7/&+)*#+./4# -()2*).*)3(+3#+$&%%#/)%*$*+./..*+5*+-(5./$*+3&+#$$#%&$* !&+9$*22#()*+,+3#+<=>+4&$6

%5#+&/%*55#+2()(+9(2#'#()&.#+ *2&..&;*).*+2(9$&+5&+9#&).& -(2#+3&+5(-&5#''&$*+*+;#%5#($&$*+ 5"#$$#%&'#()*

@5*..$(9(;9&+3&+>AB <0C+DE+3#+9(.*)'&

37 91: 7(6 8(

!"#$$#%&'#()*+,+-().#)/&0+ *+1&$#&+&+2*-()3&+3*#+4#2(%)# 3*55&+-(5./$&6+

/&$/01234/5&6/&(7892:&;<</7/;=>2&?@A /&B2005&750C5&6/&D;0C/5=; /&"=73;4;=C5&6/&13569>/5=;& &&6;E&FGA&3/01;CC5&2E&4;C565 &&1;3&201;30/5=;H&

[P^

#%*.$%

!"&-7/&+#)+*).$&.&+3*1*+*22*$*+8#5.$&.& 9*$-:,+&)-:*+9#--(5#+$*2#3/#+9(.$*44*$( (../$$&$*+%5#+&/%*55#+3&+-/#+-&3*+5&+%(--#&6+

,$%

0(012 !

CISTERNA

/&!2=9C;=>/5=;&6;/&</EC3/H I&,500/J/E/&5CC932>/5=;&6;DE/&29D;EE/

B"2".#3*/*1)%:*&1%#3%,,7(+?6(

ERWWLJOLH GL 3(7 HVSRVWH DO VROH

/D SRWDELOL]]D]LRQH R SXULÀFD]LRQH GHOO·DFTXD 6*$/&/0-( $-33'( 1&4*;&*$-( %-33-( /*/0'$;-( 6*$0'= 4&$'$0&( %'33"'6@,'( +1-;;'<( .-1( *00-$-1-( '6@,'( .*0'8&3-( 67-( /&'( .,1'( '88'/0'$;'( .-1( &3( $*14'3-( 6*$/,4*(,4'$*5( !-( /*/0'$;-( 1&4*//-( %,1'$0-( &3( .1*6-%&4-$0*( 6*4.1-$%*$*( .'1'//&0&( 6*4-( +&'1%&'Z_\<( 8'00-1&<( '3+7-<( 9&1,/<( >,$+7&( -( '36,$-( /*/0'$;-( 67&4&67-( &$@,&$'$0&(.1*%*00-(%'33",*4*5(#$(+-$-1'3-(3'(%-= .,1';&*$-(%-33-('6@,-('99&-$-(.-1H =(4&+3&*1'1-(/'.*1-<(*%*1-(-(6*3*1-g =(%&4&$,&1-(3'(%,1-;;'g =(1&4,*9-1-($,01&-$0&(@,'3&(';*0*(-(>*/>*1*g =(1&%,11-(&3(Mi]<(Wi](-(XiW(Z`\g( =(1&4,*9-1-(/*3&%&(/*/.-/&(-(/-%&4-$0'8&3&g

BOLXC5( 5LVXOWD HVVHUH HFRQRPLFR HG HIÀFLHQWH VRSUDW= 0,00*(.-1(&3(01'00'4-$0*(%-33"'6@,'(&$(;*$-(&/*3'0-5( ?*$( 6*$6-.&0*( .-1( &( +1*//&( $,4-1&<( /*3&0'4-$0-( 9&-$-('..3&6'0*(.-1(/*%%&/>'1-(3-(-/&+&-$;-(%&($,= 63-&(>'4&3&'1&(*(%&(.&66*3-(6*4,$&0A(1,1'3&5 ( W*$(@,-/0*(/&/0-4'(/&(*00&-$-(,$(&4.*10'$0-(4&= +3&*1'4-$0*(%-33'(@,'3&0A(%-33"'6@,'(8-9,0'<(6*$( 1&%,;&*$-( %-33-( 4'3'00&-( 01'/4-//-( %'( @,-33'( &$= >-00'(B.1&$6&.'34-$0-(3-(%&'11--C<(.1-3-9'0'(&$(+1'$( SDUWH GD ÀXPL ODJKL R GD DFTXHGRWWL FRQWDPLQDWL

=(1&4,*9-1-(.'0*+-$&(01'4&0-(%&/&$>-((;&*$-5 X,00'9&'( &3( >'00*( 67-( 3"'6@,'( /&'( .-1( $'0,1'( ,$( VROYHQWH UHQGH DOTXDQWR SUREOHPDWLFD O·HIÀFDFH -3&4&$';&*$-(%&(4*30&//&4-(/*/0'$;-(&$%-/&%-1'0-5( W*$/&%-1'$%*(3*(/0'0*(%-33"'10-(-(3-(0-6$*3*+&-(%&= /.*$&8&3&(%&(,$(9&33'++&*<(9-$+*$*(.1-/-(&$(-/'4-( 3-(0-6$*3*+&-('..3&6'8&3&('%(-//*5

/&3*/ #3( J*3'1( v'0-1( ]&/&$>-60&*$( B6*$*/6&,0*( '$67-( 6*4-(J*%&/C<()(,$(/&/0-4'(%&(%&/&$>-;&*$-(%-33"'6= @,'<( *00-$,0*( 6*$( 3",0&3&;;*( %-33'( 3,6-( /*3'1-( -( %-33-( 6*4,$&( 8*00&+3&-( %&( .3'/0&6'( &$( .*3&-0&3-$-(

#3( J*%&/<( 1&/.-00*( '%( '301&( /&/0-4&( .*10'0&3&( .-1( 3'( .*0'8&3&;;';&*$-(%-33"'6@,'<(01'(&(@,'3&H(-8*33&;&*= QH ÀOWUD]LRQH GLVLQIH]LRQH FKLPLFD ÁRFFXOD]LR=

Z_\( /D JLDUGLD q XQ SURWR]RR ÁDJHOODWR XQ SDUDVVLWD FKH YLYH QHOO·DFTXD /D JLDUGLD FKH FDXVD SUREOHPL GL VDOXWH QHOO·XRPR YLHQH GHÀQLWD *LDUGLD &$0-/0&$'3&/(*(3'483&'(*(%,*%-$'3&/5(J&(01'00'(%&(,$'(;**$*/&(67-(/&(01'/4-00-(.-1(9&'(*1*=>-6'3-H(,$'(9*30'(-$01'0'($-33"*1+'$&/4*<(3'(+&'1%&'(.1*9*6'( %&'11-'(-(%&/&%1'0';&*$-5

Wi]H()(3"'61*$&4*(%&(W7-4&6'3(iuj+-$(]-4'$%<(&$(&0'3&'$*(3-00-1'34-$0-(T%*4'$%'(67&4&6'(%&(*//&+-$*U5(#3(/,*(9'3*1-<(-/.1-//*(&$(4&33&+1'44&( %&(*//&+-$*(.-1(3&01*<(1'..1-/-$0'(3'(@,'$0&0A(%&(*//&+-$*($-6-//'1&'(.-1(3'(6*4.3-0'(*//&%';&*$-(%-&(6*4.*/0&(*1+'$&6&(-%(&$*1+'$&6&(.1-/-$0&(&$(,$( 6'4.&*$-(%&('6@,'5 XiWH(&3(X*0'3(i1+'$&6(W'18*$<(&$(#0'3&'$*(W'18*$&*(i1+'$&6*(X*0'3-<()(,$'(4&/,1'(%-33'(@,'$0&0A(%&(6'18*$&*((3-+'0*(&$(,$(6*4.*/0*(*1+'$&6*5(m( VSHVVR XWLOL]]DWR FRPH LQGLFDWRUH QRQ VSHFLÀFR GHOOD TXDOLWj GHOOH DFTXH R QHOO·DQDOLVL GHL IXPL ULVXOWDQWL GDL SURFHVVL GL FRPEXVWLRQH FRPH LQGLFH %-3(3&9-33*(%&(6*4.3-0-;;'(%-33'(6*48,/0&*$-(/0-//'5

[P_

!L(Ji!K{#i?#(OiJJ#M#!#

Z`\ (Mi]H(3'(%*4'$%'(8&*67&4&6'(%&(*//&+-$*<('61*$&4*(%-33"&$+3-/-(M&*67-4&6'3(iuj+-$(]-4'$%<(1'..1-/-$0'(,$'(4&/,1'(&$%&1-00'(%-3(6*$0-$,0*(%&( 4'0-1&'(*1+'$&6'(8&*%-+1'%'8&3-(.1-/-$0-(&$(,$(6'4.&*$-(%"'6@,'5

6FKHGD GL DSSURIRQGLPHQWR Q 'LVLQIH]LRQH DFTXD

!"#$!

!%&'()*'+,()#-.-/0,1+-%/ !"#$%&'()%&)%&*&+,"-&$+")%"../('01()$##"+1#()2"%&(+#")./1#&.&--$) %"..().1'")*$.(3")")%&)'$21+&)4$##&5.&")&+)67)$)678)#3(*9(3"+#&

$2345

6178')/%/)9%+':-&,)(%)(.#$)'$+#"+1#$)%&);,(<-

55@A =6 $

?),-'(*$"'("+&'%)" ))AQRSS7T87PR@K) )))QR@PP7@J) ?)!"#$"%&'(%)*$+ ))AMNO7P@J ?).+)/%0*))+&-1*'"*))A8RUNJ ?).("2*))+&3)*40*$"5 &&6+/17)%#+'8*$&9*9:0" ))AQRSS7T87PR@J

$>?$@ 55

@ 6A

#$6B $ A6

@)!"? "2

3(55&)=>?@ I A#3()BCD?EDFD)GH2 J

$2655$I6B$"2@

67)$)678)#3(*9(3"+#&)) '(9('&#:)2(;)<).

?);*$-"0"+&*08*$%'%)"8"'+ ))AQR@PP7@J I$A4!

A6!!$ 36

?)<%8+="$:))AQRSS7T87PR@K) )))QR@PP7@J) ?)>%)"%&="$:))A6NORNJ)

JG)E

?@55" "?

)!"?6 A@

?)?"+$@"+&-1*'"*))AVR@PQR@SRJ) ?)6$718%-1%$"@":/&-1*'"*))AMPW68NS6NPRQRNSRJ) ?)A/%*#+&-1*'"*)KGH ))A@!7XR@SRJ)

&+)(..12&+&$)3&,."##"+#" A+$+)&+%&*9"+*(4&."K (12"+#().L",,&'&"+-(J

FGH D)E

"45345

6178')9%+':-&,)93&Y()%&)(5"+#&)9(#$5"+& L')('00(,LL'(,)&+).1$5$),3"*'$)")41&$

C"25A"

3A"

?)2,1,..-+Q)%&)1#&.&--$)%&)1%/+,/-+%())+('.9'(,/+-K)98&-+-)")%&)1'9'1-+Q) ))/%/),&,R'+' ?)5,<9%)%&)%&*&+,"-&$+")<,L-%S&8/;% ))A,&+$)()ED[)9"3)1+()%&*&+,"-&$+") ))#$#(.")"),&+$)()I)5&$3+&)&+)'(*$)%&) ))4(**$)&33(55&(2"+#$

?)#-.-/0,M-%/,)$##&2(.")ANNONNN)P) ))%&)#1##&)&)9&Z)'$21+&)4(##"3&K)Y&31*) ))")9(3(**&#&J ?)='..%)1%.+%)%&)3"(.&--(-&$+" ?)='..')+,<9,('(8(')%&)%&*&+,"-&$+"

[P`

$-s%&/&$>-;&*$-<( 1'++&( ,301'9&*3-00&<( %&//'3';&*$-( /*3'1-<((/&(%&/0&$+,-(.-1H

+,&'(:*&1% !'( 63*1';&*$-( %-33"'6@,'( 6*$/&/0-( $-33"'%%&;&*= $-<(&$(/*3,;&*$-<(%&(&.*63*1&0*(%&(/*%&*5(!*(&*%&*( ,66&%-( 4*30&( %-+3&( *1+'$&/4&( .'0*+-$&( .1-/-$0&( $-33"'6@,'<( 4'( $*$( 0,00&5( #3( 0-4.*( .-1( 3"';&*$-( %-33*(&*%&*()(%&(01-$0'(4&$,0&(.-1('6@,'('(0-4.-= 1'0,1'('48&-$0-(-(1-3'0&9'4-$0-(.,1'<(4'()(4*30*( .&2(3,$+*(/-(@,-/0'()(>1-%%'(*(0*18&%'5

=(-/01-4'(/-4.3&6&0Ag( HIÀFDFLD DQFKH LQ FRQGL]LRQH LPSURYYLVDWH =(4'$6'$;'(%&(%&.-$%-$;'(%'(-3-001&6&0A(*(4'6= 67&$'1&g =(4'$,0-$;&*$-(.1-//*67G($,33'g =(/*/0-$&8&3&0A(%'3(.,$0*(%&(9&/0'('48&-$0'3-g

?G( &3( 63*1*<( $G( 3*( &*%&*( %'( /*3&( /*$*( 6*$/&%-1'0&( HIÀFDFL FRQWUR LO &U\SWRVSRULGLXP H VRQR SDU= ]LDOPHQWH HIÀFDFL FRQWUR OD JLDUGLD SHU LO TXDOH &3(0-4.*(%&(';&*$-(%-33*(&*%&*()(%&('34-$*(01-$0'( 4&$,0&<(4-$01-(&3(63*1*('+&/6-(,$(.*"(.&2(9-3*6-= 4-$0-5

=(8'//&//&4*(6*/0*5(b*$%'4-$0'34-$0-(3",$&= 6*((6*/0*(%'(/*/0-$-1-()(3"'00-$0'(-%,6';&*$-( %-33-(6*4,$&0A(-(%-33-(>'4&+3&-g =('00-$;&*$-(1&.*/0'(.1&$6&.'34-$0-(/,33'(-%,= 6';&*$-(%-33'(.*.*3';&*$-(B@,&$%&($-6-//&0A(%&( ,$( 6'48&*( 6*4.*10'4-$0'3-C<( .&,00*/0*( 67-( ,0&3&;;*(%&(.'10&6*3'1&(0-6$*3*+&-(*(4'667&$'1&g =($*$(.*//&-%-('36,$'(9'3-$;'(6*44-16&'3-5 !-( 8*00&+3&-( &$( OL( *( &$( OLX( 9-$+*$*( 1&-4.&0-<( 67&,/-(-%(-/.*/0-('3(/*3-(.-1('34-$*(/-&(*1-5(J*$*( $-6-//'1&('34-$*(%,-(+&*1$&(/-(3'(+&*1$'0'()($,= 9*3*/'5( #( 4&+3&*1&( ->>-00&( %-33'( 0-4.-1'0,1'( /*$*( 1'++&,$0&( /-( 3-( 8*00&+3&-( /*$*( .*/&;&*$'0-( /,( ,$( 0-00*<(4'+'1&(/,(,$(6*33-00*1-(/*3'1-(&$('33,4&$&*5( !"'6@,'( 01'00'0'<( '( @,-/0*( .,$0*<( .,:( -//-1-( ,0&= 3&;;'0'( /-$;'( 1&/67&5( W*$9&-$-( 6*$/-19'3'( &$( ,$( 3,*+*(>1-/6*(-(8,&*5

%;&,,*:*&1% /·HEROOL]LRQH q LO PHWRGR SL HIÀFDFH SHU OD SRWD= 8&3&;;';&*$-(3"'6@,'5(D,-/0'(,66&%-(&(8'00-1&(-('301&( *1+'$&/4&(.'0*+-$&<(6*4-(3'(V&'1%&'(-(&3(W1j.0*= /.*1&%&,4Ze\<( 67-( /&( 01*9'$*( &$( $'0,1'( &$( '36,$&( ÀXPL H ODJKL /D WHPSHUDWXUH VRSUD L & XFFL= %*$*(+3&('+-$0&(.'0*+-$&(-$01*(01-$0'(4&$,0&<(/*.1'( +3&(RenW(-$01*(.*67&(4&$,0&(-('([QQnW<((6&*)('33'( 0-4.-1'0,1'(%&(-8*33&;&*$-<(3'(0*0'3&0A(%-+3&('+-$0&( .'0*+-$&(-(3-(/.*1-(9-$+*$*(-3&4&$'0-5

Ze\( #3(W1j.0*/.*1&%&,4()(,$(+-$-1-(%&(.1*0*;**(BO7j3,4H(I.&6*4.3-u'<(63'//-H(W*66&%'-C(67-(&$>-00'(,$"'4.&'(9'1&-0A(%&(9-10-81'0&(>1'(6,&('36,$-( /.-6&-(&$>-00'$*(3",*4*<(.1*9*6'$%*(,$"-$0-1&0-('6,0'(67-(/&(4'$&>-/0'(6*$(%&'11-'(/&4&3-('(@,-33'(6*3-1&6'(-(%*3*1&('%%*4&$'3&5

[Pe

!L(Ji!K{#i?#(OiJJ#M#!#

1(+'0(3*'"0&)1()/2O*/)$"'/3(.&)/11(<("%/'/)2"%)2."0"

!"# $

6FKHGD GL DSSURIRQGLPHQWR Q 'LVLQIH]LRQH DFTXD

%#'! $%&

()*+,-.,/01234,.4053--)6)310 !"#$%&'()%&)%&*&+,"-&$+")."/)'0&)&1)'(1$/")%"112('30()4) #(1")%(),(/1()5$11&/")")30&+%&)0''&%"/")61&)(6"+#&).(#$6"+&)

%'789

:+;<,41314=32,5)-0)(%)(1#$)'$+#"+0#$)%&)>0?/)

(!@ %

'9! 7%!

%&)30(10+30")#&.$ ")'(.('&#7) /"*&*#"+#")(%)0+ /&*'(1%(8"+#$),&+$ ()'&/'()9::;

8B A" 9%

$! "% %&)30(10+30")#&.$ <#"8.$)%&)"5$1&--&$+" &+),0+-&$+")%"1)*0$) '(1$/")*."'&,&'$=

%':99%J:&%#'!

99!( ": %

?),-'(*$"'("+&'%)" ))<FGHHCIJCDGE>) )))FGEDDCE=) ?)!"#$"%&'(%)*$+ ))<@ABCDE= ?).+)/%0*))+&-1*'"*))<JGKA= ?).("2*))+&3)*40*$"5 &&6+/17)%#+'8*$&9*9:0" ))<FGHHCIJCDGE= ?);*$-"0"+&*08*$%'%)"8"'+ ))<FGEDDCE=

J%(8B

(:BB% 7:

?)<%8+="$:))<FGHHCIJCDGE>) )))FGEDDCE=) ?)>%)"%&="$:))<LABGA=)

7!(@ @#

# C%

?)?"+$@"+&-1*'"*))<MGEDFGEHG=) ?)6$718%-1%$"@":/&-1*'"*))<@DNLJAHLADGFGAHG=) ?)A/%*#+&-1*'"*))<E!COGEHG=)

(08"+#()1()./"**&$+")" %&8&+0&*'")1()."/%&#()%& '(1$/")<+$+)&+%&*."+*(5&1"> (08"+#()12",,&'&"+-(=

DHHI DEF4G

#89789 :+;<,4=32,5)-0)./&P()%&)(6"+#&).(#$6"+& .,4?,KK?0..,?0)&+)10$6$),/"*'$)")50&$

?)L)*)1K06)310)232,-0)<%&)#0##&)&).&Q) ))'$80+&)5(##"/&>)P&/0*)").(/(**&#&= ?)",**34+3*23)%&)/"(1&--(-&$+" ?)"?0M0420/=3)%&)%&*&+,"-&$+"

@#'9(#

7(#

?)'0+0**)2N)%&)0#&1&--$)%&)+3/5<*2)5)-) 4)<'$+).$**&5&1")"8&**&$+")%&)6(*)+$'&P&= ?)$<1>3420/=3)%&)?,KK?0..,/0123) ))

[Ph

!"# $

6FKHGD GL DSSURIRQGLPHQWR Q 'LVLQIH]LRQH DFTXD

#( %&' ) !" !"

!*+,-./+01

!"#$%&'()%&)%&*&+,"-&$+")'.")'$+*&*#")+"//0(%%&-&$+(1") (//0('23()&4$'/$1&#$)%&)*$%&$

'(234

%567-80+089+:-;/*1)(%)(/#$)'$+#"+3#$)%&)<1,=/

44)$ F% '

%&)23(/3+23")#&4$ ")'(4('&#5)

'(%44'G%&'#()

!"#

$)! '

(4) 2')

%&)23(/3+23")#&4$ 6#"74$)%&)"8$/&--&$+" &+),3+-&$+")%"/)*3$) '(/$1")*4"'&,&'$9

<);*$-"0"+&*08*$%'%)"8"'+ ))6CDBAA@B9 G'$3H

$%HH' 2%

# >'

<),-'(*$"'("+&'%)" ))6CDEE@F:@ADBG) )))CDBAA@B9) <)!"#$"%&'(%)*$+ ))6=>?@AB9 <).+)/%0*))+&-1*'"*))6:DH>9 <).("2*))+&3)*40*$"5 &&6+/17)%#+'8*$&9*9:0" ))6CDEE@F:@ADB9

<)<%8+="$:))6CDEE@F:@ADBG) )))CDBAA@B9) <)>%)"%&="$:))6I>?D>9) <)?"+$@"+&-1*'"*))6JDBACDBED9) <)6$718%-1%$"@":/&-1*'"*))6=AKI:>EI>ADCD>ED9) <)A/%*#+&-1*'"*))6B!@LDBED9)

(37"+#()&/)4$#"1" %&*&+,"##(+#"

?@A8B

#34234 %567-89+:-;/*1)'$+)9,1I10.-8=/0/=%&)-<10:/89-:+<10/

6:;)(78&"+#"9

<)F-II-8:1=91,-,7,-)%&)%&*&+,"-&$+" <)F,1J18:1=9+)%&)%&*&+,"-&$+" <)K-5/*/:L8-99*/5-:/J-

!#(4$#

2$#

<)>/I/0M1./+0180+08:+:-*1 <)M#&/&--$)%&)1*1=10:/8N-00+I/ 8)6'/$1$)7$/#$)+$'&N$)*")&+(/(#$9 <)%*:/85+I:/)%&)/=9/1<+8"8,191,/;/*/:L ))0+0)*"741")-<1J+*18 ))

[PP

!L(Ji!K{#i?#(OiJJ#M#!#

CDE

)*,0'(:*&1%

SRWDELOL]]DWRUH SHU Ã&#x20AC;OWUD]LRQH SRUWDELOH

D,-/0*( .1*6-//*( 4-66'$&6*( '99&-$-( '001'9-1/*( GHL Ã&#x20AC;OWUL FHUDPLFL FKH Ã&#x20AC;OWUDQR GD D 3&01&(.-1(6'10,66&'<(1&4,*9-$%*(3-(/*/0'$;-(6*$0'= PLQDQWL FRQ GLPHQVLRQL Ã&#x20AC;QR D R PLFURPH= WUL $OFXQL XWLOL]]DQR DQFKH OD Ã&#x20AC;OWUD]LRQH D FDUER= $&('00&9&5 , Ã&#x20AC;OWUL VRQR XWLOL FRQWUR L EDWWHUL HG L SURWR]RL 6*4-(W1j.0*/.*1&%&,4(-(V&'1%&'<(4'($*$(6*$01*(&( 9&1,/5(D,-/0&<(&$>'00&<(7'$$*(%-33-(%&4-$/&*$&(4*3= WR PLQRUL GHO GLDPHWUR GHL SRUL SUHVHQWL QHL Ã&#x20AC;OWUL .-1( 6,&( $*$( .*//*$*( -//-1-( 83*66'0&( 6*$( @,-/0-( 4-0*%*3*+&-5( O-1( @,-/0*( )( $-6-//'1&'( 3'( %&/&$>-= ;&*$-( 6*$( %-33-( /*/0'$;-( 67&4&67-( *( 6*$( &( 1'++&( XOWUDYRLROHWWL GRSR OD Ã&#x20AC;OWUD]LRQH /H VRVWDQ]H FKL= PLFKH HIÃ&#x20AC;FDFL LQFOXGRQR LO FORUR LO ELRVVLGR GL 63*1*<(3"&.*63*1&0*(%&(/*%&*(B3'(6*4,$-(9'1-67&$'C( -(3*(&*%&*5 6RQR VWDWL FRVWUXLWL GHL Ã&#x20AC;OWUL SROLPHULFL H FHUDPL= 6&( 67-( 6*4.1-$%-9'$*( '$67-( &3( .*/0=01'00'4-$0*(

6*$( 3*( &*%&*<( 4'( 4*30&( /*$*( /6*4.'1/&( '( 6',/'( %-3( >'00*( 67-( 6*$>-1&9'$*( '33"'6@,'( ,$( /'.*1-( /+1'%-9*3-(-(67-(3"'//,$;&*$-(%-33*(&*%&*(.-1(.-= 1&*%&( .1*01'00&( .,:( 6',/'1-( %'$$&( '33'( /'3,0-5( V3&( HOHPHQWL SHU OD Ã&#x20AC;OWUD]LRQH DJLVFRQR LQ PDQLHUD *00&4'3-($-33"-3&4&$';&*$-(%-&(8'00-1&(-(%-&(>,$+7&( %'33"'6@,'(@,'$%*( /*$*( $,*9&<( 4'(6*$( &3(.'//'= UH GHO WHPSR SHUGRQR OD ORUR HIÃ&#x20AC;FDFLD H SRVVRQR 6*/0&0,&1-( 1&6-00'6*3&( %&( 6*3*$&;;';&*$-( %&( '+-$0&( .'0*+-$&5

SRWDELOL]]D]LRQH SHU Ã&#x20AC;OWUD]LRQH

[PR

6FKHGD GL DSSURIRQGLPHQWR Q 'LVLQIH]LRQH DFTXD

!"#$%

"()* &'

!+,-./0+123453./6+5/ !"#$%&'()%&)%&*&+,"-&$+")'.")'$+*&*#")+"/),(0)1(**(0")/2('34()&+) *1"'&,&'&),&/#0&)&+)'"0(5&'()&+)60(%$)%&)#0(##"+"0")(/'4+&)(6"+#&)1(#$6"+&)

")78$

&59:/42124;1-/<+,3)(%)(/#$)'$+#"+4#$)%&)=3.6+

$$*% F& "

%&)34(/4+34")#&1$ ")'(1('&#7)

")&$$"G&'"()*

!"# $

%*O "

)$* 7"*

%( &+)'"0(5&'(8)*$##$) ,$05()%&)'(0#4''") 9%():;<<<)():<;<<<)=) 1"0)'(0#4''&(>

B);*$-"0"+&*08*$%'%)"8"'+ ))9HIGFFEG> G"%8H

%&HH" 7&

&%>*)

B),-'(*$"'("+&'%)" ))9HIJJEK?EFIG8) )))HIGFFEG>) B)!"#$"%&'(%)*$+ ))9CD=EFG> B).+)/%0*))+&-1*'"*))9?ILD> B).("2*))+&3)*40*$"5 &&6+/17)%#+'8*$&9*9:0" ))9HIJJEK?EFIG>

B)<%8+="$:))9HIJJEK?EFIG8) )))HIGFFEG>) B)>%)"%&="$:))9MD=ID>) B)?"+$@"+&-1*'"*))9NIGFHIGJI>) B)6$718%-1%$"@":/&-1*'"*))9CFOM?DJMDFIHIDJI>) B)A/%*#+&-1*'"*))9G!EPIGJI>)

!" (45"+#()&/)1$#"0" %&*&+,"##(+#"

?@A4B

(8$78$ &59:/4;1-/<+,3)'$+)1$**&A&/" ;.3I320/4%&4/=32-+4J+./,+

O()$%(

7%(

9?@)(5A&"+#">

B)K+I+2L30+12342124-1-/,349&+",,&'('" ))'$+#0$)&)Q&04*>) B)&,-+451I-+)%&)+6;+3=14"4.3;3.+<+,+-M ))212)*"510")/=3J1,3 B)H+I-36/4%&4<.3J34N:./-/4 ))

B)F/II/4-36;3./.:./)%&)%&*&+,"-&$+" B)F.3J34-36;1)%&)%&*&+,"-&$+"

[Pc

!L(Ji!K{#i?#(OiJJ#M#!#

CDE

B"2"2#(+?6(#3(# +&13%1/(:*&1% L/&/0*$*<(&$($'0,1'<(%-33-(/*1+-$0&(%"'6@,'(&$9&/&= 8&3&5(W*$/&%-1'$%*(3",4&%&0A<(0,00'(3'(4'//'(%"'1&'( 67-( 6&( 6&16*$%'( )( 6*4.*/0'( %'( 9'.*1-( '6@,-*5( D,-/0'( )( ,$'( >*$0-( @,'/&( &$-/',1&8&3-( -( /-4.1-( %&/.*$&8&3-<( &$( *+$&( 3,*+*( B&$( E'F'/07'$( 9&( )( ,$( 0'//*(%&(,4&%&0A(%&(6&16'(&3(hQSC5

7*++&b)8"N%U)+'/,%")1()2"%1&%+/<("%&

J&/0-4&( %&( 6*$%-$/';&*$-( %-33"'6@,'( 9-$&9'$*( ,/'0&(+&A(4&+3&'&'(%&('$$&(>'Zh\5(D,-/0&(/'.-1&('$6-= /01'3&(/&(/*$*(.-1/&($-+3&('$$&<($*$*/0'$0-(3'(3*1*( HIÃ&#x20AC;FDFLD (VVL LQIDWWL VRQR QHOOD PDJJLRU SDUWH %-&(6'/&(/-4.3&6&(%'(1-'3&;;'1-(-(,0&3&;;'$*(4'0-= 1&'3&($'0,1'3&(%&(>'6&3-(1-.-1&8&3&0A5

I$67-( 3'( 4-//'( &$( *.-1'( )( -/01-4'4-$0-( /-4= .3&6-(-%(-6*$*4&6'5(!'(.1&4'(>'/-(6*$/&/0-($-33*( /6'9'1-( $-3( 0-11-$*( ,$'( 8,6'( .-1( ,$*( /.';&*( %&( +1'$(3,$+'(&$(-66-//*(1&/.-00*('(@,'$0*('..'1-$= 0-4-$0-($-6-//'1&*5(#$(/-+,&0*(@,-/0*(>*//*(%-9-( -//-1-( 1&6*.-10*( 9-3*6-4-$0-( 6*$( ,$*( /01'0*( %&( .'+3&'(/-66'5(I(/,'(9*30'(3'(.'+3&'(9&-$-(1&6*.-10'( %'(,$*(/01'0*(%&('1+&33'('66,1'0'4-$0-(/-3-;&*$'0'( H LPSDVWDWD H OD VXSHUÃ&#x20AC;FLH VXSHULRUH GHOOÂ·DUJLOOD 9&-$-(.*&(6*/.'1/'(%&(.&-01&/6*5(

/0($1*#3*#+&13%1/(:*&1% 'HJOL VWDJQL GL FRQGHQVD]LRQH YL q WUDFFLD Ã&#x20AC;Q GD 0-4.&(.1-&/0*1&6&<(4'($-&(/-6*3&(@,-/0*(0&.*(%&(0-6= $*3*+&'()(/0'0'(@,'/&(%-3(0,00*(%&4-$0&6'0'5(I36,$&<( GL RULJLQH DQWLFKLVVLPD VRQR WXWWRUD HIÃ&#x20AC;FLHQWL H LQ .&-$'('00&9&0A5(D,-/0&(/&(.*//*$*(01*9'1-(/,&(1&3&-9&( .&2('30&(%-3(81,33*(J,//-u(]*a$/(-(/,33-(6*33&$-(%&( f'138*1*,+7ZP\5(?*$*/0'$0-(/&'$*(3*$0'$&(%'(*+$&( /*1+-$0-<(1,/6-33*(*('6@,&01&$*<(@,-/0&(6*$0-$+*$*( /-4.1-( %-33"'6@,'( 67-( /&( 6*$%-$/'( %'33"'1&'( %,= 1'$0-(3'($*00-5

D,-/0",30&4*(/-19-(.&2(67-('301*('(-9&0'1-(67-(+3&( '$&4'3&(%*0'0&(%&(;*66*3&(.*//'$*(1*9&$'1-(3*(/01'= 0*(%&('1+&33'(.'//'$%*9&(/*.1'5(#$*301-(*66*11-(.1-= VWDUH PROWD DWWHQ]LRQH DIÃ&#x20AC;QFKp L ERUGL GHOOR VWUDWR GL SDJOLD VLDQR SURWHWWL HIÃ&#x20AC;FDFHPHQWH GDOOÂ·DUJLOOD !*(/0'+$*(/&(1&-4.&1A(%"'6@,'<(0'$0*(.&2(1'.&%'= 4-$0-( @,'$0*( .&2( /'1A( -/0-/*<( '$67-( /-( $*$( %*= 9-//-(.&*9-1-5

D,-/0*( 0&.*( %&( /&/0-4'( %&( '..1*99&+&*$'4-$0*( %-33"'6@,'( 7'( $,4-1*/&( 9'$0'++&5( #$$'$;&0,00*( &( 4'0-1&'3&(,0&3&;;'0&(/*$*($'0,1'3&(-(>'6&34-$0-(1-= .-1&8&3&(&$(3*6*5(!"'6@,'(*00-$,0'()(%&(*00&4'(@,'3&= 0A5(#3(.1&$6&.&*(%&(>,$;&*$'4-$0*()(4*30*(/-4.3&6-( -(3*(/0'+$*($*$(1&67&-%-(-66-//&9'(4'$,0-$;&*$-<( /-($*$(@,'367-(.&66*3*('66*1+&4-$0*5(!*(/0'+$*( .,:(1'++&,$+-1-(,$(%&'4-01*(9'1&'8&3-(%'([Q('(^_( 4-01&<(6*$(,$'(.1*>*$%&0A(%&(cQ(6-$0&4-01&5(

#3( .1&$6&.&*( %&( >,$;&*$'4-$0*( )( &3( /-+,-$0-H( %,= 1'$0-( 3'( 6'3,1'( %&( ,$'( +&*1$'0'( -/0&9'( &3( 0-11-$*( '66,4,3'0*(,$'(6*$/&%-1-9*3-(@,'$0&0A(%&(6'3*1-<( 4-$01-(3*(/0'+$*<(.1*0-00*(%'3(6'3*1-(%'33*(/01'0*( $*$( 6*$%,00&9*( %&( .'+3&'<( 9&-$-( '33*( /0-//*( 0-4= .*(1'>>1-%%'0*(%'3(.1*6-//*(%&(-9'.*1';&*$-(%-33*( /01'0*(%"'1+&33'5(]&(6*$/-+,-$;'<(%,1'$0-(3'($*00-( OÂ·DULD FDOGD VL FRQGHQVD VXOOD VXSHUÃ&#x20AC;FLH GHOOÂ·DU= +&33'( >1-%%'5( ]'0*( 67-( 3'( 6*$%-$/';&*$-( %,1'$0-(

Zh\ I36,$&(/0'+$&(%&(6*$%-$/'(>,1*$*(1&01*9'0&($-3(J,//-u<(&$(#$+7&30-11'<(6*/01,&0&(%'(.*.*3';&*$&($*4'%&(67-('9-9'$*(8&/*+$*(%&(>*$0&(%"'6@,'(9&6&$-( '33"&$/-%&'4-$0*5 ZP\ (?-3([cQP(I107,1(k5(o,88'1%(%-/61&//-(,$*(/0'+$*(%&(1,+&'%'($-3(/,*(3&81*(?-*3&07&6(]-a(O*$%/('$%(W'003-a'j/H(TW")<(&$(#$+7&30-11'<(,$(+1,..*( GL XRPLQL HUUDQWL FKH KD FRVWUXLWR SHU LO PRGHUQR DJULFROWRUH XQR VWDJQR FKH LQ RJQL VLWXD]LRQH FRQ XQ WHUUHQR VXIÃ&#x20AC;FLHQWHPHQWH DVFLXWWR FRQWHUUj /-4.1-(%-33"'6@,'5(!"'6@,'($*$(.1*9&-$-(%'(/*1+-$0&(*(%'(.&*++-<(-(9&-$-(9-3*6-4-$0-(.-1%,0'(/-(/&(3'/6&'(/6*11-1-($-33*(/0'+$*('$67-(&3(.&2(.&66*3*( ULYROR GÂ·DFTXD > @ 8Q VHUEDWRLR GL UXJLDGD GL FLUFD GLHFL PHWUL TXDGUDWL UDFFRJOLHUj OLWUL GÂ·DFTXD DOOÂ·DQQR QHOOR VSHFLÃ&#x20AC;FR XQD PHGLD GL 3&01&(+&*1$'3&-1&(%,1'$0-(&(6'3%&(4-/&(-/0&9&(-(^QQ(3&01&($-+3&('301&(.-1&*%&(%-33"'$$*U5

[RQ

)*%( %&'

!# +%

!"#$

6FKHGD GL DSSURIRQGLPHQWR Q 6WDJQL GL FRQGHQVD]LRQH

&%-."

./01023'42/567890:4

M I!< <;=/

N=OJ <

5*'$.%&")$".-%%&")6$'($"2$)/$",("2-./&.,$ ,*))$",*0&'4(2(&"/&))6$'7())$"4'&//$8"9$ 2-./&.,$+(-.&"/*'$.%&")$".-%%&": #$77(-'&"/&))6&;$0-'$+(-.&"/*'$.%&"() 7(-'.-8"9-",%$7.-3".-%%&"/-0-".-%%&3 ,("'(&#0(&"7'$/*$)#&.%&8

!"#$%&'($)("*%()(++$%(",-.-"/(,0-.(1()( )-2$)#&.%&3"4$2()#&.%&"'&0&'(1()("& 0-2-"2-,%-,("-"/("'&2*0&'-

O<J =K J=

)*%( %&'

L;K<9:5 N<

!# +%

!"#$

I= :H

!"#$%$&%'&(")*+"($&,)-*,&%,../*0'%'#1&,#0$23"('),

5 :=J KL

!"#$%&'(&')*%(+%!#,&*%+

:59;5&9;<!=;5 >?&@A&3$22, 6")"22,('"&BC&3$22" +"(&2$%%'23,("&'. 3,DD'2$E6$&%'&B???&,D'#,6#' %'0"62'$6'&3$22,&>B&0F ('"0+'#,&+"(&G&0F

F'7())$ G$7)($",&22$ G(&%'(,29&"4-,,&";$..-"/(,0-,%&"$"2('2$ B@@CD8@@@"#%")E*.$"/$))E$)%'$

9$"4-,,$"<$"="#&%'("/("'$77(-"& *.$"0'-4-./(%>"/("?@"2#8"9-",%$7.2&,,&'>"/("$%%'$''&")$"'*7($/$",&")-",%'$%/("0$7)($"/-;&,,&"(.*#(/(',(3"/$%-"2<&"$))-'$ '$77(*.7&'>")$",%&,,$"%&#0&'$%*'$"/&)"%&''&.-"2('2-,%$.%& &"2&,,&'>"/("&,,&'&"*.".-.A2-./*%%-'&"/("2$)-'&8

4(.-"$"

HII'B2JE

4&#/=0'6=4@0&+"(&.$&6:4C5'18BB4'75664 4&D<AEF0'#"0+'&%''908/=0/8A25 4&9"&.,&=4EB04&2''0A</0106:8''.&:0:B5&%' &&)$6%"62,7'$6"&2'&0A28995/=8

[R[

!L(Ji!K{#i?#(OiJJ#M#!#

4&5##"6'0"6#$&%'&4:;<4'=<90660/4& 4&>4660660/5':5625&%'&(",.'77,7'$6" 4&?82515'29410@05A4B8 4&8,)'."&0,6*#"67'$6"&"&("+"('0"6#$ &&%"'&0,#"(',.'

)*%"G*

-G*

(."7(-'.$%&".-.";&.%-,&

!"<U ZLYIH[VPV KP Y\NPHKH KP JPYJH KPLJP TL[YP X\HKYH[P YHJJVNSPLYn SP[YP K»HJX\H HSS»HUUV ULSSV ZWLJPÄJV \UH TLKPH KP SP[YP NPVYUHSPLYP K\YHU[L P JHSKP TLZP LZ[P]P L SP[YP ULNSP HS[YP +-.&)%&(%-!!"'$$)(#

FRQGRWWL SHU OD FLUFROD]LRQH GHOO·DULD ,QÀQH XQ FD= 4&$*(6-$01'3-(6*$(3"'.-10,1'(/,.-1&*1-(.*/0'('3(%&( /*.1'(%-33'(6,.*3'(-/0-1$'5( ],1'$0-( 3'( $*00-<( 3"'1&'( >1-%%'( /&( 1&9-1/'( $-3( 6'= 4&$*(6-$01'3-(-(6&16*3'('001'9-1/*(&3($,63-*5(I33'( 4'00&$'<(3'(4'//'(&$0-1$'()(1'>>1-%%'0'(6*4.3-0'= 4-$0-<( &$( 4*%*( 0'3-( %'( 4'$0-$-1-( 3'( /,'( 8'//'( 0-4.-1'0,1'( .-1( 8,*$'( .'10-( %-3( +&*1$*5(I( @,-= /0*(.,$0*(&3(.*;;*(-$01'(&$(1-+&4-5(?*$('..-$'(3'( 0-4.-1'0,1'(%-3(+&*1$*(/&(&$$'3;'<(3"'1&'(-/0-1$'<( 6'3%'(-(,4&%'<(.-$-01'($-33'(6'4-1'(6-$01'3-('0= 01'9-1/*(&(6*$%*00&(/,.-1&*1&($-33'(.'1-0-(-/0-1$'5(

3'($*00-()(4'++&*1-(%-33"-9'.*1';&*$-(%,1'$0-(&3( +&*1$*<(3*(/0'+$*<($*00-(%*.*($*00-<(/&(1&-4.&-(+1'= %,'34-$0-5( J&( *//-19'( 67-( %,1'$0-( &3( +&*1$*<( -//-$%*( 3"'1&'( 4*30*(6'1&6'(%&(,4&%&0A<(3"-9'.*1';&*$-()($-6-/= /'1&'4-$0-(4&$*1-(%-33'(.1-6&.&0';&*$-(%,1'$0-(3'( $*00-5(#$(0'3(4*%*(/&(%-$*0'(67-(3*(/0'+$*(>*1$&1A( 6*/0'$0-4-$0-(,$(@,'$0&0'0&9*(%&('6@,'(.,1&//&4'5( !*(/0'+$*(6-//-1-88-(%&('001'11-(3'(1,+&'%'(/-(3*( /01'0*(%&(.'+3&'(/&(&$,4&%&//-<(&$(@,'$0*(9-11-88-( 1'++&,$0'(3'(/0-//'(0-4.-1'0,1'(%-3(0-11-$*(6&16*= /0'$0-(-(6-//-1-88-(%&(>,$+-1-(%'(&/*3'$0-5(W&:('6= 6'%1-88-('$67-(/-(/*3*(,$(1&9*3*(%"'6@,'(/6*11-/= /-('33"&$0-1$*(%-33*(/0'+$*<(*(/-(3*(/01'0*(%&('1+&33'( 9-$&//-(.-1>*1'0*5

L//'(9'(&44-%&'0'4-$0-('(6*3.&1-(&3($,63-*(>1-%= GR FKH q FRVWHOODWR GD ÀOH GL WHJROH LQ DUGHVLD FKH LQFUHPHQWDQR OD VXSHUÀFLH GL UDIIUHGGDPHQWR !"'1&'<(1'>>1-%%'0'(%'3(6*$0'00*<(6-%-(3'(/,'(,4&%&= 0A(/*.1'(3-(0-+*3-5(E'>>1-%%'$%*/&<(%&9-$0'(9&'(9&'( SL SHVDQWH H VFHQGH ODVFLDQGR LQÀQH OD FDPH= 1'( '001'9-1/*( &( 6*$%*00&( &$>-1&*1&5( ?-3( >1'00-4.*<( 3",4&%&0A(/+*66&*3'(%'33-(0-+*3-(-(6'%-(&$(,$(8'6&= QR GL UDFFROWD VXO IRQGR GHO SR]]R /D VXSHUÀFLH %&(6*$%-$/';&*$-(%-33-(0-+*3-<(%-9"-//-1-(1,9&%'( H OD WHQVLRQH VXSHUÀFLDOH VXIÀFLHQWHPHQWH EDVVD

5&::*#37('*( #(.*;;&(%"'1&'(/*$*(%-33-(/01,00,1-(&$(6-4-$0*(6*= /01,&0-(&$(4'$&-1'(0'3-(%'(.*0-1(*00-$-1-('6@,'(%'3= 3'( 6*$%-$/';&*$-( %-33",4&%&0A( .1-/-$0-( $-33"'0= 4*/>-1'5(#(.1&4&(-/-4.3'1&(/*$*(/0'0&(1-'3&;;'0&($-3( [c_Q<(/,(.1*+-00*(%-33"&$9-$0*1-(%&(*1&+&$-(8-3+'( $FKLOOH .QDSHQZR\<(/,(,$'(6*33&$'(%&(6&16'(^QQ(4-= 01&($-33'(b1'$6&'(%-3(/,%5 #3( .1&$6&.&*( %&( >,$;&*$'4-$0*( )( .&2( /-4.3&6-( %&( @,'$0*($*$(>'66&'(/,..*11-(3'(6*4.3-//'(/-;&*$-( %-33'(/01,00,1'5(!'(0*11-()('30'(%*%&6&(4-01&(6*$(.'= 1-0&(/.-//-(%'&(%,-('&(01-(4-01&<(.-1(-9&0'1-(67-(&3( FDORUH UDGLDQWH GHO WHUUHQR QH LQÁXHQ]L OD WHPSH= 1'0,1'(&$0-1$'5(I33"&$0-1$*(9&(/&(01*9'(,$($,63-*(&$( 6-4-$0*('(>*14'(%&(>,$+*<(.-1>*1'0*(%'($,4-1*/&(

Q0/%+@&%@M0"-&%2&U)$"<<")1=/0(/

ZR\ $FKLOOH .QDSHQ IX LVSLUDWR QHO VXR ODYRUR GDO ELR FOLPDWRORJR /HRQ &KDSWDO FKH FRVWUXu XQ SLFFROR SR]]R DG DULD YLFLQR D 0RQWSHOOLHU QHO /D /01,00,1'(.&1'4&%'3-(&$(6-4-$0*(-1'(%&(01-(4-01&(@,'%1'0&(.-1(,$"'30-;;'(%&(%,-(4-01&(-(4-;;*<(6*$(.&66*3&(>*1&(%&(9-$0&3';&*$-(/,33'(6&4'(-(/,3(>*$%*5( #3(/,*(9*3,4-(%&(*00*(4-01&(6,8&(9-$$-(1&-4.&0*(6*$(.-;;&(%&(6'36'1-(%&(e(-([Q(64<(67-(6*$%-$/'9'$*(&3(9'.*1-('04*/>-1&6*(-(3*(1'66*+3&-9'$*($-3( /-18'0*&*5(!'(.1*%,;&*$-(9'1&'9'(%'(,$*('(%,-(3&01&(-(4-;;*('3(+&*1$*(%'(4'1;*('(/-00-481-5

[R^

$%&'%& ##

& ($

6FKHGD GL DSSURIRQGLPHQWR Q 3R]]L DG DULD

!"##$%&'%&($& !"#$%$&%'&(")*+"($&,)-*,&%,../*0'%'#1&,#0$23"('),

$)!*+

5 8<H IJ

G< 8F

*,-.-/0%1/,23456-71

K G!; ;:</

B,"$)+'%3$%)*++'2%31$"#$%&"'(($%/#%"#6'"/$%)'3 -$4#)*%-')+"$3'%'%-#"-*3$%$++"$6'"/*%#3%),-3'*7 !33$%4$++#)$%31#)+'"$%4$//$%#)+'4$%A%"$&&"'(($+$% -*/C%-*453'+$4')+'%'%5*+"D%4$)+')'"'%3$ /,$%E$//$%+'45'"$+,"$%5'"%E,*)$%5$"+'%('3%;#*")*7

01$"#$%'/+'")$2%-$3($%'%,4#($%5')'+"$ )'33$%-$4'"$%-')+"$3'%$++"$6'"/*%# -*)(*++#%/,5'"#*"#%'%6$%#44'(#$+$4')+' $%-*35#"'%#3%),-3'*%&"'((*%-"'$)(* -*)(')/$7

0$%/+",++,"$%A%#)%-'4')+*2%4')+"'%3' +';*3'%"'&"$++$"#'%/*)*%#)%$"('/#$

$%&'%& ##

!JL:5 8J

& ($

KJ9;< <I

859:5&9:;!<:5 =>>&?@+$77$ 6")"22,('"&A>>&#$((' +"(&2$%%'23,("&'. 3,BB'2$C6$&%'&A>>>&,B'#,6#' %'0"62'$6'D&,.#"77,&EA&0

"'&"$++$"#*

!"#$%-$3($ (#,")$ 83%5*99*%$(%$"#$%:$%,)%),-3'* #)+'")*%#)%-'4')+*%$%&*"4$%(#%&,);*2 5'"&*"$+*%($%),4'"*/#%-*)(*++#%5'"%3$ -#"-*3$9#*)'%('331$"#$%'%,)%-$4#)*%-')+"$3'%-*) 31$5'"+,"$%/,5'"#*"'%$3%(#%/*5"$%('33$%-,5*3$%'/+'")$7

F$+'"#$3'

!"#$%&"'(($%)*++,")$

!"#$%-$3($ (#,")$ !-.,$%(# -*)(')/$

0'%+*""#%6$))*%(#/5*/+'%$%-#"-$ <=>?=%4+%3@,)$%($33@$3+"$

&#)*%$%

4&'-44-72;/0&%'&723/69<-2=5%3/69//961 4&>9=?@-33-,-%#"0+'&%'%6-5,:-,5=/2 4&!271%-*,6#'#1&%'&17891%61772;/1 4%A1=9/5=<-2=5%%'33')'." 4%&;/-%723/-&%'&)$2#(*7'$6"

[R_

!L(Ji!K{#i?#(OiJJ#M#!#

4&5##"6'0"6#$&%'&17891%:96-33-,1&

B")+("

!("

CD%;/ *;)#%)*++'

&$(4*%*(67-(3"'6@,'(6*$%-$/'0'(.*//'(+*66&*3'1-5( ,QÀQH O·DULD LQ LQJUHVVR GHYH HVVHUH XPLGD

ÁXVVR G·DULD D HVVHUH FDQDOL]]DWR QHL FRQGRWWL ,O 4'0-1&'3-(.&2(6*4,$-4-$0-(,0&3&;;'0*()(&3(OYW5( #$( @,-/0-( 6*$%&;&*$&( .*//&'4*( >'1-( 3-( /-+,-$0&( 6*$/&%-1';&*$&5(K$(4-01*(6,8*(%"'1&'(T.1*9-$&-$= 0-U(%'(,$'(6*11-$0-(3'(6,&(0-4.-1'0,1'()(%&(6&16'( `QnW( .,:( 6*$0-$-1-( 6&16'( eQ( +1'44&( %&( 9'.*1-( '6@,-*5(

/D VWLPD LQL]LDOH FDOFRODWD GD .QDSHQ HUD GL FLUFD _Q5QQQ(3&01&(%"'6@,'(.-1(cQ(4-01&(@,'%1'0&(%&(/,= SHUÀFLH GL FRQGHQVD]LRQH ,Q UHDOWj OD VWUXWWXUD q &$(+1'%*(%&(1'66*+3&-1-(6&16'(^Q(3&01&(%"'6@,'(.-1( $*00-5(

J-(3'(6*11-$0-(9&-$-(6*/01-00'('%(-$01'1-('001'9-1/*( LO UDGLDWRUH LQ FXL LO ÁXLGR FLUFROD DOOD WHPSHUD= 0,1'(-/&/0-$0-(/-00-(*(*00*(4-01&('3(%&/*00*(%-3(3&= 9-33*(%-3(0-11-$*<(6&*)(6&16'([[nW<(@,-/0'(6*11-$0-( %"'1&'(.1-6&.&0-1A(&44-%&'0'4-$0-(/,33-(.'1-0&(%-3( 1'%&'0*1-( @,-33'( .*1;&*$-( %-3( 6*$0-$,0*( %"'6@,'( /,.-1&*1-('(@,-33*(6*$/-$0&0*(%'3(/,*(.,$0*(%&(/'= 0,1';&*$-('33'(0-4.-1'0,1'(.&2(>1-%%'<(6&*)(6&16'( `Q(+1'44&(.-1(4-01*(6,8*(%"'1&'5

D,-/0*( /&/0-4'<( .1-/-$0'( '36,$&( /9'$0'++&H( +3&( -3-9'0&(0-4.&(-(6*/0&(%&(.1*%,;&*$-<($*$67G(&3(%&>= ÀFLOH UHSHULPHQWR GHL PDWHULDOL GD FRVWUX]LRQH

'(3*(0&'*#/&00%''(1%* I$67-(@,-/0*(/&/0-4'(6*$/-$0-(%&(*00-$-1-('6@,'( %'33",4&%&0A(.1-/-$0-($-33"'04*/>-1'5(#3(.1&$6&.&*( )(4*30*(/-4.3&6-5(J&(/'(67-(3"'1&'(6*$0&-$-('6@,'5( O-1(,$'(%'0'(0-4.-1'0,1'(,$(%'0*(9*3,4-(%"'1&'( $*$( .,:( 6*$0-$-1-( .&2( %&( ,$'( 6-10'( @,'$0&0A( %&( 9'.*1-('6@,-*5(E'++&,$0'(@,-/0'<(/&(%&6-(67-(7'( 1'++&,$0*(&3(/,*(.,$0*(%&(/'0,1';&*$-5(

1RQRVWDQWH TXHVWH FRQVLGHUD]LRQL p GLIÀFLOH FDO= 6*3'1-(3'(@,'$0&0A(%"'6@,'(67-(.,:(-//-1-(.1*%*0= 0'5(!'(4-%&'(%&.-$%-(%'33'(@,'$0&0A(%"'1&'(-(%'33'( VXD XPLGLWj UHODWLYD H VSHFLÀFD ROWUH DOOD WHP= .-1'0,1'( %-3( /,*3*<( 3'( /,'( 6*$%,00&9&0A( 0-14&6'( -( +1'%*(%&(,4&%&0A5(!'(@,'3&0A(%-33"'6@,'(.1*%*00'( %'3( 1'%&'0*1-( )( 1-3'0&9'4-$0-( .,1'<( -@,&9'3-$0-( '33"'6@,'(%&/0&33'0'5

L//*(9'1&'(6*$(3'(0-4.-1'0,1'<(-(.&2(3"'1&'()(>1-%= %'<( 4-$*( 9'.*1-( '6@,-*( .,:( 6*$0-$-1-( .-1( ,$( %-0-14&$'0*(9*3,4-5(]&(6*$/-+,-$;'<(@,'$%*(,$( 9*3,4-( 1-3'0&9'4-$0-( 6'3%*( %&( '1&'( ,4&%'( 9&-$-( UDIIUHGGDWR DG XQD WHPSHUDWXUD VXIÀFLHQWHPHQWH 8'//'<(-//*(6-%-(3"'6@,'(67-(6*$0&-$-(&$(-66-//*( 1&/.-00*('33'(@,'$0&0A(.-14-//'(%'3(.,$0*(%&(/'0,= 1';&*$-('33'(0-4.-1'0,1'('33'(@,'3-()(/0'0*(1'>>1-%= %'0*5(

B"2"4#'*60*,*::&#3%,,7(+?6(# /(,(0( O1-$%-$%*(&$(-/'4-(&3(.1*6-//*(%&(6*$6&'<(3"'6@,'( 1&6'9'0'( %'33-( 9'/67-( %&( 1&/6&'6@,*( .1-/-$0'( ,$( '30*(6*$0-$,0*(%&(63*1,1&g(6*$9*+3&'$%*(@,-/0",3= 0&4'($-3(8'+$*(.-1(3'(6*$6&'0,1'(%-33-(.-33&<(*301-( '%('9-1-(,$(*00&4&;;';&*$-(%*9,0'('3(1&6&16*3*(%&( @,-/0",30&4'<(/&(7'(,$(1&/.'14&*(%&(/'3-(%'(*4-00-= 1-(6*4-($,*9*(&$.,0('%(&$&;&*(.1*6-//*5

#$(@,-/0*(6'/*<(3"-$-1+&'(.-1(>'1(.1-6&.&0'1-(3"'6= @,'( .,:( -//-1-( .1-/'( %'33'( /0-//'( '1&'( &$( 4*9&= 4-$0*5(#3(1'%&'0*1-(/*00-11'$-*()(/-.*30*('(6&16'(01-( 4-01&(%&(.1*>*$%&0A($-3(0-11-$*5(#3(0,8*(%&(-$01'0'( %-9-('9-1-(,$(%&'4-01*(4&$&4*(%&(*00*(6-$0&4-01&( -( ,$'( 3,$+7-;;'( %&( 01-( 4-01&( -( %-9-( '9-1-( 3"&$= JUHVVR YLFLQR DOOD VXSHUÀFLH ]RQD FRQ PDJJLRUH FRQFHQWUD]LRQH GL XPLGLWj ,Q XQD FRQÀJXUD]LRQH &%-'3-<( 3'( .1-/'( %"'1&'( )( >*1$&0'( %&( ,$( /-.'1'0*1-( SHU ÀOWUDUH OD SROYHUH SULPD FKH O·DULD HQWUL QHO 6*$%*00*5((

B"2">#(55'&88*$*&1(-%10&# 3(#)*0&3%56'(:*&1% /·DFTXD GHULYDQWH GDO SURFHVVR GL ÀWRGHSXUD]LRQH )(,$('6@,'(.,3&0'<(.1&9'(%&(@,'3/&'/&(&4.,1&0A(-(6*$( XQ VLJQLÀFDWLYR DEEDWWLPHQWR RUJDQLFR EDWWHULFR D,-/0-( '6@,-( .*//*$*( -//-1-( 1-&4.&-+'0-( $-33-( '00&9&0A('10&+&'$-(67-($-6-//&0'$*(,$'(0'3-(@,'3&0A5

I33"&$&;&*( 9&( .,:( -//-1-( ,$( &48,0*( 67-( '&,0&( &3( [R`

%#&'( #$

!"#$%#&'(")*

* ")

6FKHGD GL DSSURIRQGLPHQWR Q &RQGHQVDWRUL

*#+,(

,-./.01230-45678.93

@ ;!? ?A8/

D"-#$%,#*,0,#0")1"-,0$-,#$%#*,0' &'($)"#*4,-+,#%'%#1$E#.'%0"%"-" 1+F#*+#$%,#."-0,#5$,%0+07#*+#&,1'-" ,.5$"'<

?&@?&CD ;B

D8F9

=;>#?#,(#)0 &@?&=89 G>

<A8 95

!"#$%#&'($)"#*+#,-+,#.,(*,#"$)+*, &+"%"#-,//-"**,0'#,*#$%,#0")1"-,0$-, 2,33,#"33'#."*"#(4,.5$,#.6"#.'%0+"%"#+% ".."33'#-+31"00'#,((,#5$,%0+07#1"-)"33, *,(#1$%0'#*+#3,0$-,8+'%"#*+#0,(" 0")1"-,0$-,

=5&8= ? ?<A

%#&'( #$

95FA5&FA?!8A5 HII&JK(,%',#$(" 6")"22,('"&LLL +"(&2$%%'23,("&'. 3,MM'2$N6$&%'&OIII&,M'#,6#' %'0"62'$6'&3$22,&P&0Q

*,#>@@#(0A#BC@#?

* ")

;8 9:

5 98< =>

!"#$%$&%'&(")*+"($&,)-*,&%,../*0'%'#1&,#0$23"('),

=;>#?

B)#G-+,#,#H@IJ .'%0+"%"#>@#:*+#&,1'-"#,.5$"' J'%&':(+,0'-" =L#.,('-+"#*+ .,('-"#."*$0'

K+(0-'

J'%*"%3, 9(#1'88'#,*#,-+,#6,#$%#%$.("' +%0"-%'#+%#.")"%0'#,#/'-),#*+#/$%:'; G#C#)0#*+#1-'/'%*+07#.+#3'%'#BBIJ 1"-/'-,0'#*,#%$)"-'3+#.'%*'00+#1"-#(, .+-.'(,8+'%"#*"((4,-+,#"#$%#.,)+%'#."%0-,("#.'% H@#:-#*+#&,1'-"#,.5$"'#."*$0+ (4,1"-0$-,#3$1"-+'-"#,(#*+#3'1-,#*"((,#.$1'(,#"30"-%,<

/+%'#,#

4&&93>.2<8464?/.26".&#"(("6$ 4&@;?AB.2#"0+'&%'28.7-<.-7?04 42C3?;07?D.4?72%'33')'." 42)7<78.E.F.012+G!2"26.F08. 42)75320$.#$2.?94503?07

[Re

!L(Ji!K{#i?#(OiJJ#M#!#

4&5##"6'0"6#$&%'&39:;32<;8.55.-3 4&=355.29450.&%'&(",.'77,7'$6"

!"#()"

+)"

HHH ':%+#:+'-%'

[Rh

[RP

6(2))*+,

6))*+,

0'*

.5*.3*0* *-

6,+7

9766-

+) 6-

-))*./

34-/7 0,

!*/!

-0('))*+,

9*+ ,3 +,

0-++,

6(0))*+,

7./,!2 23

,01

*/=2!

02)*+,

/7./,! 97

-'*./

!7.5*.,, ,!

+* 3,

7)*./

*.8 3*.5 *9 -

,+7 23

6)*+,

+79/-

2(7))*+,

60-+=,

+*-

6))()))*+,

.87!72,

0,.. 3*

60E(1))*./

/,!23,

=3-4+78,!*0K7.37+,!*E7.,.60,3!*./-/.E,+-3*::,!*

@"&:9!%

=3-4+78,!*0K7.37+,!*E7.,++,.12,+*!,I.57++S,012,

1()))*+,

!*/!

,01

-0('))*+,

7./,!2 23

34-/7 0,

;(

@< A$

A$ B( "B @D

" @<

'( %& $( ;; %(

$B& ,0 1

-2!=2!

-(7))*./

1(2))*+,

..6=-3 2,

E,6*..

89#:9*A$*:%=:$9

.. 0,

!'(?$%".;@?F@#%(GG$@.;@<. X&?&#.D$.B@?H'$;@.'@##@.U. F@##$H$B".@%%"<"'".&<.@%%$?@. V"'%$B$AA(<%".<(%&'(B".

B"&!$;$<<9=!"

0-/ !

,01

.( $< ". @<

? %&

+-.670 7+ 0-

4, 0

'(1')*+,

6)*+,

.87!72,

&( ;C

<" $@ (A

B%=!"*AC9:D?9

*!-3*.9 7/

*/=2!

5* 73

+79 2

3$&%$B$AA@.D$.(;C&(.D$.#;('%@. F'@Z"<$"<%".D(.(B%'".(%%$Z$%T ;@?".B(.;@<;$(%&'(

-(5))*./

6))*+,

.87!72,

+* 3,

28 +79 *

/-67.E 8*

9*+ ,3 +,

0,.. 3*

9:D?9*A$*#:9&!% -2!=2!

!' "H

;;

B%( (; 3

*'' $G

(% &' (

,01

<" $@ (A

(A ? ;$

89#9$

-(5))*./

6(0))*+,

676

,;C&(.<@<.F@%(H$B".@%%"<&%(.%'(?$%". V$B%'(A$@<".;@<.F'@;"##$.H$@B@G$;$

7(5))*+,

00'()))*+,

=-=-+,:*-/7.875*,NOPPP.,4*!,/!*

9:D?9*A9 B$!%A"Z?&9<$%="

0,.. 3*

!'(?$%".#$#%"?$.DI$''$G(A$@<".B@YR;@#% ;X".;@<;"<%'(<@.BI(;C&(.#&BBI(FF('(%@ '(D$;(B"

<" $@

( $< ?

.87!72,

0,.. 3*

@$:&%$&&$>9<$%="

-')()))*./

.87!72,

0,.. 3*

,01

678*

*/=2!

'))*./

-('))*+,

#:9&!$*$=A$BB

:%;!$89<$%=" ;">?@$

,8 +7! 7

+(.;('$;(.?$<"'('$(.D$.('G$BB(.".G"##@ '"<D@<@.$<"'%$.$.#@BV$%$W.;B@'&'$.".<$%'(%$ F'@D@%%$.<"BB(.V(#".D$.;@<;$(%&'(

-()))*+,

:%;!$89<$%=" :"&"9;$

'( (% &

$%&

07)*./

B"&!$;$

!'(?$%".;@?F@ B@?H'$;@.'@##@. &<.@%%$?@.V"'%$B$A

,4*!*..

$@ GG

1('))*+,

G' *< 0()))*+,

-))*+,

==7!* .. !,

6)3 *

7.. ,8

.5*.=7++ 5*

3*.679, E7

15)*+,

.5*.=7++ 5*

'(-))*+, *.-39, 52

376 *

0')*+,

20 !3 *-+

6)3 *

-(5))*+, =-+

+-.670 7+

7.. ,8

4, 0

'(1')*+,

26()))*./ 6*73-

0*.. /*

/927 6,

3, !2

'()))*./

5))*./

,..6,+ , 12

0()))*./

..!-34 2, 1

.. !,

..=2!3 2, 1

, *5

,0 1

-(5))*./

..6=-3 2,

, *5

60,3!*

-(7))*./

.. 0,

-2!=2!

#:9&$:%*=";*!"&&"=%

[RR 9FGHI*FJK LMNOPHO*QOKMLI.O RIL,O..I*M*FI.FMS

9FGHI*FJK NJ.TI/OU*F.JLHLO M*KO/LI/O

9FGHI*FJK FJKFMK/LI4OJKM*PO FJ.JLIK/O*M*LMNOPHO VM,M/I.O

9FGHI*FJK FJKFMK/LI4OJKM PO*F.JLHLO

".MVI/I 3MLFMK/HI.M PO*I4J/J

BOWLM*LOFFXM PO*FM..H.JNIU 3MF/OKM*M* T.IVJKJOPO

9./J*3J/MLM FI.JLOTMLJU MLWOFOPI*M* FJKFOQIK/M

:I3IFO/Y INNJLWMK/M M.MVI/I

ZM..M*FJKFOI/I[ FXOQOFIQMK/M OKML/M

:ILKMU* ,LINNJU JNNI

ZLJ/MOKM*NJ.HWO.OU* .I//JNOJU*VO/IQOKM *M*NI.O*QOKMLI.O

!7>026 73

+(.C&(B$%T.D$.C&"#%I(;C&(.U.#&VV$;$"<%" F"'.B(.D$B&$A$@<".D"BBI('G$BB(.G'"AA(

.87!72,

(

,01

-2!=2!

0-=

60,

*.5*.!76 3!

/* 0*

..!-34 2, 1

0()))*34

!* 62

A$;?$<$%="*9&>$;;9

=,9+*,

, *5

0)()))*+,

-('))*+,

0,.. 3*

-('))*./

=2+,

'( #$ %& !" #

-2!=2!

)*+

!*/!

)*+ )

8 (; $<

,01

$( HH !' "

1'*./

.5*.3*0* *-

*/=2!

<" $@

'( %&

( &' %$% $" 8

@< 8

(

"? .# "$ .D @< ;$ ( 0

++,87 =7

*. )*!

57)*+,

!-.+*/ *+,

,;C&(.<@<.F@%(H$B".@%%"<&%(.%'(?$%" V$B%'(A$@<".;@<.F'@;"##$.H$@B@G$;$

2('))*+,

.7.6-+ 2, 1

7. ::

-(0))*./

7.93 7 3*/

-))*+,

!-.+*/ *+,

-)()))*+,

-))*+, -.0-!,!

678*

8$;;9>>$%

-))*+, -.0-!,!

-))*+,

.87!72,

0,.. 3*

-)()))*+,

6=*9,

+* 3,

1'('))*+,

7./,!2 23

0()))*./

'()))*+,

!-.+*/ 9:D?9*A9 *+, B$!%A"Z?&9<$%="

.!3,!! 8*

-()))*+,

1)*+,

-.0-!,!

)

'()))*+,

7.937 -/

)

!'(?$%".#$#%"?$.DI$''$G(A$@<".B@YR;@#% ;X".;@<;"<%'(<@.BI(;C&(.#&BBI(FF('(%@ '(D$;(B"

,01

.87!72,

)*+

@$:&%$&&$>9<$%="

-')()))*./ 0,.. 3*

,01

.87!72,

0,.. 3*

,01

-(1))*./

.87!72,

2('))*+,

!"##$!%&$

-(1))*./

!$ <

0'*./

+)*!* 6-

*/=2!

678*

* ,!

9=9;#$*#%;?<$%=$ =3*/0*=,+*.,!!*E*!,I.5*.2/.E*++,99*-.323,+7.*/.3,J,6!K,/.L*/5*,M

=3-4+78,!*0K7.37+,!*E7.,.60,3!*.0K7.97/73,/-.3*60K*-.6,/*!,3*-

0-)()))*+,

2('))*+,

0)()))*+,

-15()))*./

'))*./

-(0))*+,

57)*+,

1()))*+,

0*./

7)()))*./

=,9+*,

+,!!7

+!237 0-

7.937: ++

++,87 =7

,8 +7! 7

9+*0,

6*73-

=2+,

*/-67.E 28

8730,!-

0('))*+, 87/:, 67

+79

60,

,!!*E*!,I

B"&"=<$9!$

:9#"$B$:$%

B;%&9*;%:9;"

7)*./

!7.5*.,, ,!

9:D?9*A9 -0)*+, B$!%A"Z?&9<$%=" 37./,!2

9:D?9*A$*#:9&!% 6)*+, 3$&%$B$AA@.D$.(;C&(.D$.#;('%@. *.5*.8*9 -3 F'@Z"<$"<%".D(.(B%'".(%%$Z$%T ;@?".%"##$%@'$.@.Z(#($.

!*/!

6(-))*+,

*/=2!

B"&!$;$<<9=!"

23*/7

+,!!7

7)()))*./ 6*73-

@9=>$@"

-'0()))*./ +,!!7

0(0))*+, ,6693

00('))*+, 0,3/7

--(0))*+,

57)*+,

++,87 =7

2))*+,

+7!!73 7+

1(2))*+,

7. ::

7.937: ++

BOWLM*VM,M/I.O FJK*I33JL/J*PO I4J/JU*TJNTJLJ* M*3J/INNOJ

ZLJ/MOKM*NJ.HWO.OU* .I//JNOJU*VO/IQOKM *M*NI.O*QOKMLI.O

7.937: ++

Z&%A%!!$*B$=$!$

-)(0))*+,

E,6*..

8,99* -3

2('))*34 662!* !7

0()))*34

3,!!*/ 42

928* +7

[Rc &OFFJ*PO*I4J/JU 3J/INNOJ*M TJNTJLJ

-0('))*+, =7

7(5))*+,

!'(?$%".;@?F@#%(GG$@.;@<. X&?&#.D$.B@?H'$;@.'@##@.U. F@##$H$B".@%%"<"'".&<.@%%$?@. V"'%$B$AA(<%".<(%&'(B".

*.-39, 52

!'$%&'(<D@.$<#$"?".GB$.#;('%$.#$ @%%$"<".&<.?(<G$?".<&%'$"<%" F"'.F@BB(?"

,8 +7! 7

7.93 7 3*/

-2!=2!

B"&!$;$<<9=!" '()))*+,

0')()))*+,

-)()))*+, ),

=2+,

B( 0,3/7

,8 +7! 7

2('))*+,*

"B 00('))*+,

27()))*+,

376 *

-2)()))*./

-2!=2!

1))()))*./

,8 +7! 7

=,9+*,

(; 8

G$ &< 8

0(-')*+,

0)()))*+,

'()))*./

/927 6,

,8 +7! 7

%& G$ &< 8 +,!!7

!'(?$%".;@?F@#%(GG$@.;@<.X&?&#.D$. B@?H'$;@.'@##@.U.F@##$H$B".@%%"<"'". &<.@%%$?@.V"'%$B$AA(<%".<(%&'(B".

-0)()))*+,

@< "

%@ ?

-0)()))*./

23*/7

"< ? Z( B"

Z( 5)()))*./

)

,8 +7! 7

B" ,B

1()))*./

%@ "< ,B

-2!=2!

=3-

6)()))*+,

"< ? A( "A 6Z

,01

.87!72,

? A( "A

#( (# *<

$V$

@ G$ (G

6)3 *

23*/7

.87!72,

0*.. /*

!/*

7.. ,8

3*R2!*+*::,!*

2)()))*./

,01

*/=2! -+

)*+

0-++,

-''()))*./ 0,.. 3*

'(1))*./ .87!72,

0,.. 3*

.5*.3*0* *-

7 -/

,+7 23

!!-.)* 5-

.87!72,

=,9+*,

23*/7

2))*+,

9;;"89@"=!% :9Z&$=$

-')()))*./

7(0))*./

0,.. 3*

0'*./

7)*+,

=,9+*,

=2+,

-'()))*+,

+,!!7

Z";;"!!"&$9

.5*.=7++ 5*

'()))*+,

0,.. 3*

2()))*./

$<<9=!"

*/-67.E 28

5* 73

0@<.BI"##$;(A$@<".D"$.V(<GX$.D$.;@<;$(. L#"F('(%$.D(BB(.V$%@D"F&'(A$@<"M.#$.@%%$"<". &<.;@?F@#%@.$<"'%".;@<.H&@<".;(F(;$%T. D$.$#@B(?"<%@.%"'?$;@.;X"W.?"#;@B(%@. 1)(5))*./ +,!!7 (BBI('G$BB(.F&\."##"'".&%$B$AA(%@.<"BB(. ;@#%'&A$@<".D$."D$V$;$.(H$%(%$Z$

1))()))*+,

9;;"89@"=!% \%8$=$

@#%(GG$@.;@<.X&?&#.D$. .U.F@##$H$B".@%%"<"'". AA(<%".<(%&'(B".

0-)()))*+,

6,+7

2('))*+,

-)*],

(;

..! $<

6)3 *

60-+

+79

-2!=2!

A$;?$<$%="*9&>$;;9 1))()))*+,

@9!"&$9;"*A9 :%#!&?<$%="

6*73-

60-+=,

-.5*.0-! ,!

,01

@ C&

$V$

,01

C& (; ;$

,01

( &' (%

(;

$%& &; 0

"F ='

"; 5

376

%$ '(

@' [.;

(A @'

G( Z$ +"

+(.C&(B$%T.D$.C&"#%I(;C&(.U.&%$B". F"'.?(<%"<"'".BI&?$D$%T.D"B. ;@?F@#%(GG$@.;@<.X&?&#.D$. B@?H'$;@.'@##@.

+(.C&(B$%T.D$.C&"#%I(;C&(.U.#&VV$;$"<%" =, +(.V$B%'(A$@<".%'(?$%".F'@;"##$.H$@B@G$;$ F"'?"%%".D$.#"F('('".BI(;C&(.D(B.'"#$D&@ F"'.B(.D$B&$A$@<".D"BBI('G$BB(.G'"AA( D(<<@#@...............................................................

7)()))*./

+I"B"Z(%(.;(F(;$%T.D$.(##@'H$?"<%@.U.&%$B". ;@?".B"%%$"'(.$<.&<.(BB"Z(?"<%@.D$.F@BB(?"W #;@<G$&'(<D@.B(.V@'?(A$@<".D$.H(%%"'$.

-'*./

B"&!$;$<<9=!"

<" $@

'( %&

F"'.'"G@B('".BI&?$D$%T.D"B.;@?F@#%(GG$@. ;@<.X&?&#.D$.B@?H'$;@.'@##@..

;"!!$"&9*Z"&*Z%;;9@"

/7./,! 97

57)*+,

++,87 =7

..!-34 2, 1

, *5

0-)*./

..!-34 2, 1

, *5

7.. ,8

1))*./

.5*.=7++ 5*

.. !,

!'(?$%".;@?F@#%(GG$@.;@<.X&?&# D$.B@?H'$;@.'@##@.U.F@##$H$B".@%%"<"'". &<.@%%$?@.V"'%$B$AA(<%".<(%&'(B". 07)*+,

7))*./ 7))*./ ,..6,+, 12

B%=!"*AC9:D?9 B$!%A"Z?&9<$%="

B"&!$;$<<9=!"

0()))*34

,!!*/ 3+I"B"Z(%(.;(F(;$%T.D$.(##@'H$?"<%@.U.&%$B". 42

20 !3 *-+

-5))*./

..=2!3 2, 1

, *5

5))*+, 5))*],

=-+E73*

7))*./ 7))*./ ,..6,+, 12

.. !,

0')*+, 0')*],

20 !3 *-+

0*.. /*

-()))*+, -()))*],

? <(

+I(;C&(.#(B(%(.F&\."##"'".&%$B$AA(%(.F"'. B(.;@<;$(.#"<A(.BI(GG$&<%(.D$.<&@Z@.#(B"

-0)*+,

2*.-39, *5

,01

'( %&

60,

!*/!

*/=2!

!62

+* 3,

*.5*.!76 3!

7)*./

.5*.3*0* *-

+79/-

^0 B"&!$;$<<9=!"

.87!72,

0,.. 3*

:%=:$9

!'$%&'(<D@.$<#$"?".GB$.#;('%$.#$ @%%$"<".&<.?(<G$?".<&%'$"<%" F"'.F@BB(?"

-(5))*+,

1(2))*+,

.87!72,

0,.. 3*

6)*+,

7./,!2 23

07)*./

'))*./

.87!72,

0,.. 3*

@9=>$@"

75)*./

.87!72,

0,.. 3*

\?&9!!$=9$ +79/-

0,.. 3*

!'(?$%".;@?F@#%(GG$@.;@<.X&?&#.D$. B@?H'$;@.'@##@.U.F@##$H$B".@%%"<"'". &<.@%%$?@.V"'%$B$AA(<%".<(%&'(B".

!0- /7

1(2))*+,

.87!72,

B"&!$;$<<9=!"

-('))*+,

0-6)*./

75)*./

07)*+,

7.937: ++

+* 3,

+*-

-0))*+,

2 ,;C&(.<@<.F@%(H$B".@%%"<&%(.%'(?$%" V$B%'(A$@<".;@<.F'@;"##$.H$@B@G$;$

-2!=2!

:%=:$9!?&9

8,99* -3

!'(?$%".BI"Z(F@'(A$@<".(.H(##".%"?F"'(%&'".#$ @%%$"<".&<.F'@D@%%@."##$;;(%@.'$;;@.D$.#@#%(<A" .<@H$B$W.$<.F@BZ"'".@.;@<;"<%'(%@W.&%$B$AA(%@ .D(BBI$<D&#%'$(.V('?(;"&%$;(."D.(B$?"<%('"

+I(;C&(.#(B(%(.F&\."##"'". '";&F"'(%(.D(B.F'$?@. '$#;$(;C&@W.F'"Z"<"<D@. BI(GG$&<%(.D$.<&@Z@.#(B"

6*73-

)

6*73-

6,+7

*/=2!

6*73-

-)(0))*],

15()))*./

";$@$=9<$%="

')*+,

15()))*./

,6693

6,+7

12,.8 ,0

7)()))*./

#$"&%*"##$::9!%

1))*],

7# F& B

0 @% %& '(

6; '" ? (% &' ( =( #% @' $A A( A$ @< 0 " @B %& '" .6 %( '%" ' 0 (G B$( %& '( 0(0))*],

0)))*./

7-3*0, 7!

,+5, .0

*/=2!

0*./

9+*0,

-2!=2!

'))*./

+!237 0-

+,!!7

#$ @< ". #$ "' @ ..= '" ## (% &' ( 6% (G $@ <( %& '(

-))()))*./

)

*.5*.!76 3!

-(5))*+,

!-/7 0-

5* 73

-7(0))*+,

!-.+*/ *+,

!62

'(0))*+, -

*./

)*!*

100.C.FF!F.1>8

!,,91//.1 A.A08C./1

>=1Q8'!00.Q.0!V C!089.!-.'',89'-V87.-.F.!

Q89C./1C,1A0!??.1 .>089Q8>01'A.A08C./1

$QQ*(KK!()E!E6,P!K( 9'!"I..1*66&*(J&/0-4&6*<(.1-/,..*$-(,$('9'$;'4-$0*(.1*+1-//&9*(%-+3&(*88&-00&9&<(/6'$%&0*( %'(/0-.(%&(*00&4&;;';&*$-(-(%&(>--%8'6N(.1*8'0*1&(:

T!"'..1*66&*(%-3(%-/&+$(/&/0-4&6*(4&1'('%('00&9'1-(,$'($,*9'( -6*$*4&'(8'/'0'(/,33'(.1*+-00';&*$-(%&(6&63&(&$%,/01&'3&('.-10&5( !-(9'1&-('00&9&0A(%&(.1*%,;&*$-(6*-/&/0*$*(&$(4'$&-1'(.'1&0'1&'( -%( 7'$$*( *+$,$'( 3'( .1*.1&'( -//-$;&'3-( >,$;&*$-( $-3( /&/0-4'( 1-3';&*$'3-(6*4.3-//&9*U(%'(8&+(,%)7(+'&#(2"U)%*"-()/#3('() 1()$0",&''")&)1()&2"%"#(/?)&$)X*1&$*(W*$$-u&*$(^Q[Q

+-1&/6*$*<( $*$( ,$'( 1&9*3,;&*$-( &44-%&'0'( %-3( /&/0-4'(&$(6,&(-+3&()(&$/-1&0*<(4'(,$'(01'/>*14'= ;&*$-(67-(0-$+'(6*$0*(%-&(/,*&(0-4.&(%&('66-00'= ;&*$-(-(.-1/,'/&*$-(%-3($,*9*(/6-$'1&*5(X'3-('0= 0-++&'4-$0*<(&$>'00&<($*$(.1-+&,%&6'(3-(,/'$;-(-(3-( 01'%&;&*$&(%-3(/*++-00*(/01'9*3+-$%*3-<(4'('$;&(3-( &$0-+1'(-(3-(4-%&'<(%'$%*(6*/6&-$;'('+3&(&$%&9&%,&( %-33-(.1*.1&-(.*//&8&3&0A(%&(4&+3&*1'4-$0*(.-1(,$( 9&9-1-(.&2('14*$&*/*(-%(/*/0-$&8&3-5 1HL SDUDJUDÀ VHJXHQWL YHUUDQQR SURSRVWL JOL LQWHU= 9-$0&(%&(*00&4&;;';&*$-(/&/0-4&6'(%'('00,'1/&<(6*$= +&,$0'4-$0-<( /,3( 6&63*( %-33"'6@,'( -( /,33-( '00&9&0A( %-3(9&33'++&*5(#3(1&/,30'0*(%&(@,-/0-(*00&4&;;';&*$&( >*1$&1A(&$(,30&4*(3'(9&/&*$-(+3*8'3-(%-3(9&33'++&*( /-6*$%*(3"'..1*66&*(/&/0-4&6*5

Approccio Si'emico I$'3&;;'0-(3-(.*//&8&3&(/*3,;&*$&<(3'(/6-30'(6*$+-= $&'3-(%-9-($-6-//'1&'4-$0-(9-10-1-(/,(@,-33-(67-( .-14-00*$*( 3"'00,';&*$-( %&( &$0-19-$0&( 4&1'0&( '33'( 1&/*3,;&*$-(/&/0-4&6'(%-33"&$0-1*(9&33'++&*5 !"I..1*66&*( J&/0-4&6*<( .1-/,..*$-( ,$( '9'$;'= 4-$0*( .1*+1-//&9*( %-+3&( *88&-00&9&<( /6'$%&0*( %'( /0-.( %&( *00&4&;;';&*$-( -( %&( >--%8'6N( .1*8'0*1&5( !'( 1&9&/&0';&*$-( +1'%,'3-( %-3( /&/0-4'( 9&33'++&*( 6*$/-$0-<( '001'9-1/*( ,$'( 1';&*$'3&;;';&*$-( %-33-( >'/&( %&( .1*6-//*( %-33-(/&$+*3-('00&9&0A<(( 4&+3&*1&-( .,$0,'3&(/,33-(/&$+*3-(61&0&6&0A5(#$(/-+,&0*<(3"'%*= ;&*$-(%&(/*3,;&*$&(%"&$/&-4-(6*$(3'(4-//'(&$(1-3'= ;&*$-(%-33-(%&9-1/-('00&9&0A<(%'(4*%*(%&(61-'1-(%-&( ÁXVVL GL RWWLPL]]D]LRQH DWWL DO UHLPSLHJR GL DOFXQL *,0.,0( 6*4-( &$.,0( .-1( '301-( '00&9&0A5( D,-/0*( &$= 0-19-$0*(/'$6&/6-(3"'99-$,0*(6*4.&4-$0*(%&(,$'( 1&9&/&0';&*$-(+3*8'3-(%-3(/&/0-4'(9&33'++&*<(&$(6,&( JOL HTXLOLEUL OH JHRPHWULH H L ÁXVVL VL SUHVHQWDQR WRWDOPHQWH ULQQRYDWL H PDJJLRUPHQWH HIÀFLHQWL ( D,-/0*( 6'48&'4-$0*( +1'%,'3-( )( -/.1-//&*$-( %&1-00'( %-&( .1&$6&.&( 6'1%&$-( %-33"'..1*66&*( /&/0-= 4&6*g( 3"'66-$01'4-$0*( %-3( /*++-00*( ,*4*( -%( &3( 1&/.-00*( /*6&*=6,30,1'3-( %-33'( /,'( 6*4,$&0A<( /,+=

729&#/)1()(%'&0-&%'")1&..=/$$0"22(")+(+'&#(2"

! S»HJJLU[YHTLU[V KLS ZVNNL[[V \VTV LK PS YPZWL[[V ZVJPV J\S[\YHSL KLSSH Z\H JVT\UP[n Z\NNLYP: ZJVUV UVU \UH YP]VS\aPVUL PTTLKPH[H KLS ZPZ[LTH PU J\P LNSP u PUZLYP[V TH \UH [YHZMVYTHaPVUL JOL [LUNH JVU[V KLP Z\VP [LTWP KP HJJL[[HaPVUL L WLYZ\HZPVUL KLS U\V]V ZJLUHYPV# [c^

]'33*( /0,%&*( /9*30*( .*01-88-( -//-1-( '00,'0*( ,$( 3*1*(1-&4.&-+*('33"&$0-1$*(%-33-('00&9&0A(/0-//-(%-3( 9&33'++&*5(

K"!#&00*-*::(:*&1% #3( .1*6-//*( %&( *00&4&;;';&*$-( -( 1';&*$'3&;;';&*= QH GHL ÁXVVL LQGLYLGXDWL SUHYHGH XQ LQWHUYHQWR DG HIÀFLHQ]D FUHVFHQWH VXOOH SUREOHPDWLFKH FKH TXHVWL SUHVHQWDQR &Lz VLJQLÀFD FKH O·D]LRQH UH &$0-1.1-0'0&9'( 1&+,'1%-1A( %'..1&4'( 3-( '00&9&0A( '00,'34-$0-( -/&/0-$0&5( V3&( &$.,0( 61&0&6&( 9-11'$$*( /*/0&0,&0&(-('..1*99&+&*$'0&<(*(%&/01&8,&0&<(%'($,*= 9-(>*$0&<(4-$01-(+3&(*,0.,0(9-11'$$*<(.-1(@,'$0*( .*//&8&3-<( 1&=%-/0&$'0&( '33"&$0-1$*( %-33-( '00&9&0A( /0-//-( %-3( 9&33'++&*5( #$( /-6*$%'( 8'00,0'<( @,-/0'( /01'0-+&'( >*1$&1A( 3-( 3&$--( +,&%'( >*$%'4-$0'3&( .-1( 3"&$01*%,;&*$-(%&($,*9-('00&9&0A<(&$(1'+&*$-(%-+3&( *,0.,0( 67-( '$6*1'( .1-/-$0-1'$$*( %-33-( 61&0&6&0A5

!"'6@,'(/'3'0'<(&$(*,0.,0($-33'(%,.3&6-(>'/-(%&(1&= /6&'6@,*( %-33'( 6*$6&'0,1'( 6*4.*10'<( &$9-6-<( ,$( *,0.,0(.1*83-4'0&6*(67-(1&67&-%-(,$'(1&9&/&0';&*= $-(%&(.1*6-//*g(-//*(.*01-88-(-//-1-(1-=&44-//*( 6&63&6'4-$0-($-33'(9'/6'(%&(6*$6&'0,1'<(/*44'$= %*/&('33"'6@,'(/.*16'(.1*9-$&-$0-(%'&(9'/'&5( E&6'.&0*3'$%*H =(3"/2O*/)+$"02/<(&$(*,0.,0($-33'(>'/-(%&(/-0'6= 6&'0,1'(%-33"'00&9&0A(%-&(9'/'&<(%&9&-$-((%$*')$&0) ./)5/+&)1()2"%2(/'*0/($-33'(4-%-/&4'('00&9&0Ag

K"!"!#&00*-*::(:*&1%############ (00*8*0(7#%/*/0%10*

=(3"/2O*/)'"03(1/<(&$(*,0.,0($-33'(>'/-(%&(0&$0,1'( %-&( 0-//&0*1&( -( %-33'( 6*$6&'0,1'<( %&9&-$-( (%$*') %&../)5/+&)1()1(.*(<("%&)1&..=/0,(../($-33"'00&9&0A( %-&(9'/'&g

#3(.1&4*(.'//*(%'(6*4.&-1-(.-1(,$"*00&4&;;';&*$-( %-33-( '00&9&0A( -/&/0-$0&( )( @,-33*( %&( 6*$>1*$0'1-( 3-( .*//&8&3&0A(*>>-10-(%'33-(/*3,;&*$&(.1*.*/0-<(6*$(3-( .1*83-4'0&67-(1-3'0&9-('33-(9'1&-('00&9&0A<(&$(>,$= ;&*$-(%-33"&$0-1*(/&/0-4'(9&33'++&*5 D,-/0*(.*10-1A('%('+&1-(/-6*$%*(01-(%&>>-1-$0&(4*= %'3&0A(%&('..3&6';&*$-H

=(3"/2O*/)+/./'/<(&$(*,0.,0($-33-(>'/&(%&(1&/6&'6= @,*( %-33"'00&9&0A( %&( 6*$6&'0,1'<( %&9&-$-( (%$*') %&../)5/+&?(%-3(6&63*(/,66-//&9*<(1()2"%2(/'*0/) $-33'(/0-//'('00&9&0A5

=(1&,0&3&;;*(%-+3&(*,0.,0(6*4-(&$.,0(.-1(3'(1&/*= 3,;&*$-(%&(.1*83-4'0&67-(%&('301-('00&9&0Ag

!'(4&/6-3'(*00-$,0'(.1-/-$0'(,$'(@,'3&0A(-/01-4'= 4-$0-(6*$+-$&'3-(.-1(3'(>'/-(%&(6*$6&'0,1'<(6*4= .*10'$%*($-3(6*$0-4.*(,$(1&/.'14&*(%"'6@,'(-(%&( 4'0-1&'(B/'3-C5

=(1&,0&3&;;*(%-+3&(*,0.,0(6*4-(&$.,0(.-1($,*9-( >*$0&(%&('..1*99&+&*$'4-$0*s/6'1&6*g

'*60*,*::&#3%$,*#&60560# +&-%#*1560#5%'#,(#'*/&,6N :*&1%#3*#5'&;,%-(0*+9%#3*# (,0'%#(00*8*0M

, UHÁXL GHOOD YDVFD GL FRQFLD FRVWLWXLVFRQR XQR /6'10*( '%( -3-9'0*( 1&/67&*( /'$&0'1&*5( #3( /,*( 1-&4= .&-+*(.-10'$0*(.,:('99-$&1-(/*3'4-$0-(%*.*(,$'( >'/-(%&(%-.,1';&*$-<(&$(+1'%*(%&(/-.'1'1-(3"'6@,'( %'3(/,*(6'1&6*(*1+'$&6*(%'$$*/*5( O-1(@,-/0*(4*0&9*(3'(/*3,;&*$-(.&2(&$%&6'0'(1&/,3= 0'(-//-1-(3'(ÀWRGHSXUD]LRQH<($-33'(/,'(9'1&'$0-(/) 2(2.") +"##&0+") "0(<<"%'/.&<( &%-'3-( .-1( 3-( 6'1'0= 0-1&/0&67-(%-33"'48&-$0-(-(&$(+1'%*(%&(1-$%-1-(.&2(

J&'(3"'6@,'(/.*16'(/&'(@,-33'(0*18&%'(1&/,30'$0-(%'3( .1*6-//*( %&( .1*%,;&*$-(%&( 9'/'&<( 0-//&0*1&(-( 6*$= 6&'0*1&($*$(6*4.*10'$*(,$*(/6'10*(.-1&6*3*/*(.-1( 3"'48&-$0-5(X,00'9&'(6*/0&0,&/6*$*(,$*(/6'10*($*$( 9'3*1&;;'0*5( [c_

IOOEiWW#i(J#JXLf#Wi

'*60*,*::&#3%$,*#&60560# +&-%#*1560#5%'#16&8%# )&10*#3*#(55'&88*$*&1(N -%10&P/+('*+&

=(/*/0&0,;&*$-(%-33"&$.,0(%'($,*9-(>*$0&(%&('.= .1*99&+&*$'4-$0*(*(%&/01&8,;&*$-5

E&6'.&0*3'$%*H

'+-9*3-(&3(1-6,.-1*(%-33"'6@,'(%-.,1'0'5 !"/2O*/) $*'0(1/<( &$( *,0.,0( $-33'( >'/-( %&( 6*$6&'= 0,1'(%-33"'00&9&0A(%&(6*$6&'0,1'(%-33-(.-33&<(%&9&-$-( 6*/d( LQSXW SHU LO VLWR VRUJHQWH VFDULFR GL Ã&#x20AC;WRGH@ $*0/<("%&) /) 2(2.") +"##&0+") "0(<<"%'/.&<( 67-<( '( @,-/0*(.,$0*<(9&-$-(.1*.*/0'(6*4-(%*"-/)5"%'&)1() /$$0"--(,("%/#&%'")1=/2O*/)1&$*0/'/5

=(3"/2O*/)$*'0(1/?(&$(*,0.,0($-33'(>'/-(%&(1&/6&'= @,*( %-33"'00&9&0A( %&( 6*$6&'0,1'<( %&9&-$-( (%$*') SHU OD Ã&#x20AC;WRGHSXUD]LRQH (&$01*%*00'(6*4-)%*"-/) IRQWH GL VFDULFR H DSSURYYLJLRQDPHQWR ( =( 3-( 1&(&<("%() *#/%&<( *,0.,0( .-1&6*3*/'4-$0-( 3&8-1'0*( $-3( 0-11-$*<( 9-$+*$*( 6*$0-$,0-( $-33-( ./'0(%&) /) +&$/0/<("%&?) &$01*%*00-( 6*4-( %*"-") +('")1()+2/0(2")&)/$$0"--(,("%/#&'")1()5&0'(.(<@ </%'&;

!'(@,'$0&0A(%&('6@,'(.,01&%'(%'(%-.,1'1-(1&67&-%-( OÂ·LPSLHJR GL XQ EDFLQR GL Ã&#x20AC;WRGHSXUD]LRQH GLPHQ= /&*$'0*(/,33'(@,'$0&0A(%&(h5QQQ(3&01&<([5RQQ(%-&(@,'= 3&(.1*9-$&-$0-(%'33"'00&9&0A(%&(6*$6&'0,1'5(!'(@,'$= 0&0A(1-/0'$0-(9&-$-('3&4-$0'0'(%'33"'6@,'(.&*9'$'5

/&/0*06:*&1%# 3%,,7*1560# 3(# 16&8%#)&10*#3*#(55'&88*$*&N 1(-%10&#&#3*/0'*;6:*&1%

I301-(61&0&6&0A(6*11-3'0-('(1&/67&(&+&-$&6*(/'$&0'1&<( /*$*(%'('001&8,&1-('33-(1&(&<("%()*#/%&5(!'(1&/*3,= ;&*$-(.1*.*$-(3'(/6-30'(01'(/-&(%&>>-1-$0&(0&.*3*+&-( %&(3'01&$-(1,1'3&5(!"-/.-1&-$;'(.'//'0'<(1-3'0&9'('33'( >'33&4-$0'1-(4-//'(&$(*.-1'(%&(/&/0-4&(%&(6*$0-$&= 4-$0*(%-33-(%-&-;&*$&('%(*.-1'(%-3(+*9-1$*(&$%&'= $*<(7'(>*1$&0*(&(.'1'4-01&(%&(/6-30'(.-1(3"&4.&-+*( GL XQ VLVWHPD DG DOWD HIÃ&#x20AC;FHQ]D FRQ HOHYDWH SURED= 8&3&0A(%&(,0&3&;;*(-%('66-00';&*$-5

!'(@,'3&0A(%&('36,$&(&$.,0(*(3'(3*1*(%&/01&8,;&*$-( 1&/,30'(.1*83-4'0&6'(.-1(4*30-('00&9&0A5 !"/2O*/)1/)3&0&(-(3"/2O*/)#&'&"0(2/(.-1(3-('00&= 9&0A( '10&+&'$-( -( 3"'+1&6*30,1'<( .1-/-$0'$*<( &$( 4&= /,1'(%&9-1/'<(.1*83-4&(%&(/&6,1*(&4.-%&4-$0*('3( 8-$-//-1-(%-3(9&33'++&*5

!'(./'0(%/)/)+&$/0/<("%&(/-481'(-//-1-(&3(/&/0-4'( FKH SL HIÃ&#x20AC;FDFHPHQWH DQGUHEEH DG LQQHVWDUVL QHO 1&+&%*( /&/0-4'( 6,30,1'3-( %-3( 9&33'++&*<( .*10'$%*( 6*$(/G($*$(/*3*(3"-3&4&$';&*$-(%&(.-1&6*3*/&(/6'10&( *1+'$&6&<(4'('$67-(3'(.1*%,;&*$-(%&(%,-(%&>>-1-$0&( 0&.*3*+&-(%&(>-10&3&;;'$0-5 W*4-( 4*/01'0*( $-33'( /67-%'( %-%&6'0'Z[\<( &$>'00&<( @,-/0*(/&/0-4'(.-14-00-(%&(6*$0-$-1-(3-(%-&-;&*$&( &$(%,-(>*//-(%&/0&$0-('(4'0,1';&*$-(%&>>-1-$;&'0'5

#$(.'10&6*3'1-(3'(@,'3&0A(%-33"/2O*/)1/)3&0&()(1&= VXOWDWD LQVXIÃ&#x20AC;FLHQWH DQ]L SHULFRORVDPHQWH GDQ= $*/'( .-1( 3'( /'3,0-( %-+3&( &$%&9&%,&5( #3( /,*( /0-//*( DSSURYYLJLRQDPHQWR ULVXOWD GLIÃ&#x20AC;FROWRVR H QRQ LQ +1'%*(%&(/*%%&/>'1-(3-(-/&+-$;-(-/.1-//-(%'3(9&3= 3'++&*<( 67-( '33*( /0'0*( '00,'3-( '00&$+-( &$6-//'$0-= 4-$0-(/-4.1-(%'33-(/0-//-(>*$0&5 &Lz VLJQLÃ&#x20AC;FD FKH OD ULVROX]LRQH GL TXHVWR SUREOH= 4'( %-9-( .-16*11-1-( %,-( /01'%-( .'1'33-3-H( &$01*= %,11-( 3'( #&'"1(2/) 1() 1(+(%5&<("%&) %-33"'6@,'( .&2( >'6&34-$0-(+-/0&8&3-(%'+3&('8&0'$0&(%-3(9&33'++&*(-( $-3(6*$0-4.*(&$%&9&%,'1-(%*"-&)5"%'()1()/$$0"-@ -(,("%/#&%'"5

K$( .&66*3*( 6'48&'4-$0*( %-33-( '8&0,%&$&( %-+3&( '8&0'$0&(.*10-1-88-(%,$@,-<(&$(0-4.&(81-9&<('%(,$( '88'00&4-$0*( %-33'( .-16-$0,'3-( %&( 4'3'00&-( %-1&= 9'0-(%'33'(.1*3&>-1';&*$-(%&('+-$0&(.'0*+-$&(6',= /'0'(%'33-(%-&-;&*$&(-($-3(6*$0-4.*(>*1$&1-88-('3( 9&33'++&*(,$(6*/0'$0-(@,'$0&0'0&9*(%&(>-10&3&;;'$0-( B&$( %,-( %&>>-1-$0&( 0&.*3*+&-( -%( &$( .-1&*%&( %&9-1/&( %-33"'$$*C(%'(%-/0&$'1/&('33"'+1&6*30,1'5

Z[\

/H FDUDWWHULVWLFKH Ã&#x20AC;VLFKH GHO YLOODJJLR QRQ SHU= 4-00*$*( &$0-19-$0&( 1'%&6'3&( /,3( 0-11&0*1&*<( -( '33*( /0-//*( 0-4.*( 3-( >*$0&( %"'6@,'( *++&( ,0&3&;;'0-( 1&= /,30'$*(-//-1-(&.-1=/>1,00'0-5(

(9-%&(6'.5R<(/67-%'(%&('..1*>*$%&4-$0*($5` [c`

W&:( &4.3&6'( 3"&$01*%,;&*$-( %&( ,$'( >*$0-( %&( '.= .1*99&+&*$'4-$0*( 67-( $*$( 9'%'( '%( &$6&%-1-( /,( TXHVWR HTXLOLEULR JLj LQ GHÀFLW OD 2"%1&%+/<("%&) GHOO·XPLGLWj( .1-/-$0-( $-33"'04*/>-1'5( !"-3-9'0*( 0'//*( %&( ,4&%&0A<( 6&16'( &3( hQS( %&( 4-%&'( '$$,'<( /,++-1&/6-(,$(&4.&-+*(%&(@,-/0'(&$-/',1&8&3-(>*$= 0-(.-1(*00-$-1-('6@,'(.*0'8&3-5

!'( L(20"(00(,/<("%&( 7'( >'6*30A( %&( %&/01&8,&1-( &$( PDQLHUD SL HIÀFLHQWH O·DFTXD QHFHVVDULD ULFKLH= %-$%*$-(,$('..*10*(/-$/&8&34-$0-(&$>-1&*1-H(@,-= /0*(/&/0-4'(.-14-00-(%&(1&/.'14&'1-(6&16'(&3(eQS( %-3(@,'$0&0'0&9*(&$&;&'3-5(

]-33-( /*3,;&*$&( '$'3&;;'0-( 3'( .&2( &%*$-'( '3( 6*$= 0-/0*( 0-11&0*1&'3-( )( 3*( +'/,%") 1() 2"%1&%+/<("%&H( 3'(/,'(>'6&3&0A(%&(4-//'(&$(*.-1'(6*$(3",0&3&;;*(%&( 0-6$&67-(-(4'0-1&'3&(1-.-1&8&3&(&$(3*6*()(&$(.-1>-0= 0'( /&$0*$&'( 6*$( +3&( ,/&( -( 6*/0,4&( %-33-( 6*4,$&0A( 1,1'3&5

=( &$01*%,;&*$-( %&( +'/,%() 1() 2"%1&%+/<("%&( 6*4-) %*"-/) 5"%'&) 1() /$$0"--(,("%/#&%'") 1() DFTXD SRWDELOH (

E&6'.&0*3'$%*H

=( %(+(%5&<("%&) 1&..=/2O*/) #&'&"0(2/( %-33-( 6&= /0-1$-( %&( 1'66*30'( 6*$( 4-0*%*) 7T8>7?( .-1( ,$( QXRYR DSSURYYLJLRQDPHQWR GL DFTXD SRWDELOH

!'( 6*/01,;&*$-( %&( /-00-( /0'+$&<( /&0,'0&( $-&( .1-//&( %-3(9&33'++&*<('%(,$'(%&/0'$;'(%&(6&16'([(N4(3",$*( %'33"'301*<( 6*$/-$0&1-88-( 3"'..1*99&+&*$'4-$0*( %&(6&16'(`_Q5QQQ(3&01&(%"'6@,'($-&(4-/&(.&2(6'3%&( -( 0*11&%&5( ],1'$0-( &3( .-1&*%*( 4*$/*$&6*<( &$9-6-<( >,$+*$*(%'(8'6&$&(%&(1'66*30'(%-33-('6@,-(.&*9'$-( -(6*$01&8,&/6*$*('%(&$0-+1'1-(3'(@,'$0&0A($-6-//'= 1&'('3(>'88&/*+$*(%-3(9&33'++&*<(6&16'(cQQ5QQQ(3&01&5

@) &$01*%,;&*$-) %-33') L(20"(00(,/<("%&) 6*4-( %*"-")+(+'&#/)1()1(+'0(3*<("%&)1&..=/2O*/)#&@ '&"0(2/(.-1(3"&11&+';&*$-(%-&(6'4.&5

!"/2O*/)#&'&"0(2/<(6',/'(3'(3,$+'(6*$/-19';&*$-<( &4.3&6'(,$(.1*6-//*(%&(%&/&$>-;&*$-(.1&4'(%&(-//-= 1-(1-/'(>1,&8&3-(.-1(,/*(%*4-/0&6*5( ,O SL HIÀFLHQWH PHWRGR GL 1(+(%5&<("%&) 1&..=/2@ O*/(1&/,30'0'(-//-1-(&3(7T8>7<(,$(/&/0-4'(%&(>'6&3-( ,0&3&;;*(B3-(8*00&+3&-(%"'6@,'(&$(OLX(/*$*(&$>'00&( %&>>,/-( '$67-( $-&( 1-4*0&( 9&33'++&( 1,1'3&C( 67-( +'= 1'$0&/6-(,$'(/&6,1'(.*0'8&3&;;';&*$-5( W*$(@,-/0*(/&/0-4'<($*$()($-6-//'1&*('%%&0&9'1-( '36,$'( /*/0'$;'<( .-167)( 3'( %&/&$>-;&*$-( '99&-$-( +1';&-('&(1'++&(KY(%-3(/*3-5

6FKHPD LQWHUYHQWR RWWLPL]]D]LRQH DWWLYLWj HVLVWHQWL

*1#/*10%/*

]&/6*1/*('(.'10-(4-1&0'(3'( 1(+'0(3*<("%&)1&..=/2@ O*/)$&0).=(00(,/<("%&)1&()2/#$(5( I00,'34-$0-(9&-$-('..1*99&+&*$'0'(%'&(8'6&$&('1= WLÀFLDOL FRQ OD ULFKLHVWD GL XQ LQJHQWH TXDQWLWDWL= 9*<(%'3(4*4-$0*(67-($*$(1&-/6-('%(-//-1-(%&/01&= 8,&0'(&$(4*%*(*..*10,$*5

[ce

IOOEiWW#i(J#JXLf#Wi

D,-/0&( '66*1+&4-$0&( *>>1*$*( 3'( .*//&8&3&0A( %&( &$= 0-19-$&1-( /,33'( /&0,';&*$-( '00,'3-( -( /,33-( '00&9&0A( HVLVWHQWL LQ PDQLHUD LQWHJUDWD HG HIÀFDFH RWWLPL]= ]DQGR L ÁXVVL DWWXDOL VHQ]D VWUDYROJHUOL H SURSR= QHQGR LQ GHÀQLWLYD L SULPL VHQVLELOL PLJOLRUDPHQWL &$01*%*00&(%'33'(.1*+-00';&*$-(/&/0-4&6'5 ?-33-(.'+&$-(/-+,-$0&(9&-$-(.1*.*/0*(3*(/67-4'( %-33-(*00&4&;;';&*$&('..-$'(9&/0-('..3&6'0*('3(1&= 3&-9*(*3&/0&6*('00,'3-(%-33-('00&9&0A(%-3(9&33'++&*5

E-/&/0-$0-( '( @,'3/&'/&( 0&.*( %&( 63&4'<( @,-/0'( /.-= 6&-( )( .1-/-$0-( &$( @,'/&( 0,00-( 3-( ;*$-( %-3( .&'$-0'( -(/.-//*(6*3*$&;;'(&$(4*%*($'0,1'3-(4*30&(0&.&(%&( ULÀXWL RUJDQLFL (· WROOHUDQWH DG XQ DPSLR UDQJH GL 0-4.-1'0,1-5

K"!".#&00*-*::(:*&1%############ 16&8%#(00*8*0(7 i+$&( >'/-( %&( ,$"'00&9&0A( %-3( 9&33'++&*( .1-/-$0'( %-+3&(*,0.,0(67-(/.-//*($*$(9-$+*$*(9'3*1&;;'0&( *(1&,0&3&;;'0&(&$(4*%*('..1*.1&'0*5(D,-/0&(6*$01&= EXLVFRQR LQ JUDQ SDUWH DG LQFUHPHQWDUH L ULÀXWL .1-/-$0&(/,3(0-11&0*1&*5( !"'..1*66&*( /&/0-4&6*( 4&1'( '33"-3&4&$';&*$-( %&( -//&<( 01'/>*14'$%*3&( &$( &$.,0( .-1( ,30-1&*1&( .1*= 6-//&5( W&:<( &3( .&2( %-33-( 9*30-<( 6*4.*10'( $*$( /*3*( XQ·RWWLPL]]D]LRQH GHL ÁXVVL GHOOH DWWLYLWj JLj SUH= /-$0&<(4'('$67-(3"&$01*%,;&*$-(%&($,*9-('00&9&0A5( ?-3(%-00'+3&*(/*$*(/0'0-(&$/-1&0-(@,'001*('00&9&0A('( 6*4.3-0'4-$0*(%-33"'167&0-00,1'(%-3($,*9*(9&33'+= +&*(/&/0-4&6*H

I&3.&($'G(,*"4#)$-H( &(3*481&67&(67-('+&/6*$*($-3(6*4.*/0'++&*((/*$*( 4*30*( 1-/&/0-$0&( 4'( 7'$$*( 8&/*+$*( %-33'( +&,/0'( ,4&%&0A( %-3( /,8/01'0*5( X1*..'( '6@,'( .*01-88-( 6',/'1$-(3"'$$-+'4-$0*<(4-$01-(3'(4'$6'$;'(.*= 01-88-( 6',/'1$-( 3'( 4*10-( .-1( %&/&%1'0';&*$-5( O-1( 1-+*3'1-(@,-/0*(>'00*1-<(@,&$%&<(9&-$-(,/'0'('6@,'( *( %-3( 6*4.*/0( '/6&,+'$0-<( 1'..1-/-$0'0*( %'+3&( /6'10&( %&( >'3-+$'4-1&'<( @,'3&( 01,6&*3&<( /-+'0,1'( -( .*39-1&5( ?-3( 9&33'++&*( $-( 9-$+*$*( .1*%*00&( 6&16'( ^eQ(N+('$$,&5

=(9-14&6*4.*/0'++&*g =(.1*%,;&*$-(4'0-1&'3&(.-1(3"-%&3&;&'g =(.*33&6*30,1'g =(-//&66'0*&*(%-3(/&-1*5

I&3.&($'N-%<-H( 3'(8,*$'(1&,/6&0'(%-3(9-14&6*4.*/0'++&*(%&.-$%-( %'(.&2(>'00*1&5(K$*(%&(@,-/0&()(3'(6*11-00'(6*4.*= /&;&*$-(%-3(/,8/01'0*5(#$(,$(6'/*(*00&4'3-<(&3(1'.= .*10*(6'18*$&*(-(';*0*(%-9-(-//-1-(%&(6&16'(_Qs[5( D,-/0*(/&(*00&-$-(4&/6-3'$%*(&$(4*%*(6*11-00*(3-( VRVWDQ]H GL VFDUWR ,O FRPSRVW VL GHÀQLVFH YHUGH @,'$%*(&3(/,*(1'..*10*(6'18*$&*s';*0*()(,+,'3-(*( 4&$*1-('(01-$0'5(#3(9&33'++&*(+-$-1'(6&16'([Q5QQQ( N+(%&(/6'10&(*1+'$&6&<(^QQ5QQQ(N+(%&(3-0'4-(-([`Q( N+(%&(/>1&%&(%&(.-33'4-(67-('$%1'$$*('(6*4.*11-( 3'(4'//'(%&(6*4.*/05

K"!"2#8%'-*+&-5&/0($$*& #3( 9-14&6*4.*/0'++&*( )( ,$'( >*14'( /.-6&'3-( %&( 6*4.*/0'++&*(67-(,0&3&;;'(&(3*481&67&(.-1(6*$9-1= 0&1-(3'(8&*4'//'(*1+'$&6'(&$(,$(6*4.*/0*(1&66*(%&( /*/0'$;-($,01&0&9-(.'10&6*3'14-$0-(&$%&6'0-(6*4-( >-10&3&;;'$0-(.-1(3-('00&9&0A('+1&6*3-5

5'&+%//&

I&3.&($'H#%%&)-H( )( 6*/0&0,&0*( %'( 0,00&( +3&( '301&( '9'$;&( 67-( /-19*$*( '( >'1-( ,$( /,8/01'0*( *00&4'3-5( J*3&0'4-$0-( /*$*( /-667&(-(6*4.1-$%*$*(>*+3&-<(.'+3&'(-(/-+'0,1'(*( />1&%&(%&(3-+$*5

L"( ,$"'00&9&0A( 4*30*( /-4.3&6-( -( 1&67&-%-( .*67&/= /&4&( &$0-19-$0&( %'( .'10-( %-33",*4*5( !'( >'/-( >*$= %'4-$0'3-(%-33'(4'0,1';&*$-<(&$>'00&<(9&-$-(/9*30'( %'&(3*481&67&5(Y-%&'4*($-3(%-00'+3&*(3-(>'/&5 G..%&;;*4*&)#3-)$&H( 6*$/&%-1'0'(3'(6*$>*14';&*$-(0-11&0*1&'3-(-(3-(6'= 1'00-1&/0&67-(63&4'0&67-(&3(9-14-(&%*$-*('(@,-/0*( 7'8&0'0()(&3(3*481&6*(1*//*Z^\5(

H#$"%#?*&)-H( @,-/0'(>'/-(6*$/&/0-($-33"';&*$-(%-&(3*481&67&<(67-( 01'4&0-( &3( 3*1*( .1*6-//*( 4-0'8*3&6*<( 6*$9-10*$*(

(#(3*481&67&(1*//&(B(LVHQLD )RHWLGDC(/*$*('$-33&%&(&$(+1'%*(%&(4-0'8*3&;;'1-(3'(/*/0'$;'(*1+'$&6'(.1-/-$0-($-3(/,8/01'0*($-3(@,'3-( '8&0'$*g(/*$*(4*30*(/-$/&8&3&('3(6*$0'00*<('33'(3,6-(-('33'(4'$6'$;'(%&('6@,'5(f,*9-$%*/&('33"&$0-1$*(%-3(/,8/01'0*(&$+7&*00*$*(-%( '//*18*$*(/*/0'$;-(*1+'$&67-(%&(*+$&(+-$-1-(B/-4&<(.'10&(%-6*4.*/0-(%&(.&'$0-<(,*9'<(3'19-C(67-(9-$+*$*(4-0'8*3&;;'0-(-(/,66-//&= 9'4-$0-(-/61-0-(/*00*(>*14'(%&(T+1,4&U(1&667&(&$($&01'0&<(>*/>'0&<(.*0'//&*(-(/*/0'$;-(,4&67-5(J*$*(-14'>1*%&0&(&4.-1>-00&(-(/&(>-6*$= %'$*(*+$&(%&-6&(+&*1$&5(!'(3*1*(-3-9'0'(6'.'6&0A(1&.1*%,00&9'<(6'1'00-1&/0&6'(-//-$;&'3-(.-1(3'(/*.1'99&9-$;'(&$(,$('48&-$0-(/.-//*( 6'1'00-1&;;'0*(%'(-3-9'0'(9'1&'8&3&0A(-($*6&9&0A(.*0-$;&'3-<(3&(1-$%-(.'10&6*3'14-$0-(&$%&6'0&(.-1(3"'00&9&0A(%&(.1*%,;&*$-(&$0-$/&9'5

Z^\

[ch

205.000 kg

10.000 kg

5.000 lt

210 lt

4.000 kg

RES I

SFR I

ne C

ro m st

ICO RO BR

O SS

LOM

3.000 kg

OUTPUT

INPUT ov

UC TR IOL

DI PELL DI

E AM

1.000 Kg

380 kg

POLVERI

LO SEC EL

CI NI

BA C

7.500 kg

I ORGA DU

250 Kg

TOR B UA Q

A ID

NGUE SA

VERMICOMPOST

I LETTI RT

E ER

SC A

AM LET E

110.000 kg MPOS T CO

6FKHPD IDVL LQSXW RXWSXW DWWLYLWj YHUPLFRPSRVW

OD ELRPDVVD RUJDQLFD LQ XQ FRPSRVWR GL SL Ã&#x20AC;QH SH]]DWXUD RPRJHQHR XPLÃ&#x20AC;FDWR H PLFURELRORJL= 6'4-$0-( '00&9*5( D,-/0*( .1*6-//*( 1&67&-%-( 6*/0&( 1&%*00&(-($*$($-6-//&0'(%-33"&$0-19-$0*(%-33",*4*( *(%&('001-;;'0,1-(4-66'$&67-(.*&67G(3-(6*$%&;&*$&( '-1*8&67-($-6-//'1&-(/*$*(4'$0-$,0-(%'&(3*481&= 67&(/0-//&(67-<(6*$(3'(3*1*('00&9&0A<(61-'$*(+'33-1&-( -(1&4-/6*3'$*(6*$0&$,'4-$0-(&3(4'0-1&'3-5(

W*$(&3(9-14&(6*4.*/0'++&*(3'(8&*4'//'(%&(6,4,= 3*( 9&-$-( 01'/>*14'0'( &$( ,$( 1&66*( >-10&3&;;'$0-( %'( &4.&-+'1-(&$('+1&6*30,1'g(3'(4'//'(&$&;&'3-(.-1%-( &3(eQS(%-3(/,*(.-/*(01'/>*14'$%*/&(%'(.*0-$;&'3-( 1&6-00'6*3*(%&('+-$0&(.'0*+-$&('(>*$0-(%&(4&+3&*1'= 4-$0*(-(+,'%'+$*H(%'(*,0.,0(%'$$*/*('(&$.,0(%&( 9'3*1-(.-1(3-('00&9&0A('+1&6*3-5( !'(6*3*$&'(%&(3*481&67&(7'(,$(0'//*(%&(1&.1*%,00&= 9&0A(-3-9'0&//&4*<(.-1(>'1(/&(67-(@,-/0'($*$(6*33'/= /&<( .-1&*%&6'4-$0-( ,$'( .'10-( %&( -//&( %-9-( -//-1-( '33*$0'$'0'<(6&:(/,++-1&/6-(3",0&3&;;*(%&(@,-/0&(.-1( OD QDVFLWD GL QXRYH FRORQLH QHL YLOODJJL OLPLWURÃ&#x20AC; *..,1-(3"&4.&-+*(6*4-(4'$+&4-(.-1('33-9'4-$0&( '9&6*3&5((

&+&#$(")1()-&0#(2"#$"+'(&0/?)8(%1(,*.?)Q/#(.)I/1*

[cP

IOOEiWW#i(J#JXLf#Wi

*1#/*10%/*

K"!"4#5'&36:*&1%#-(0%'*(,*# 5%'#%3*,*:*(

5/%,9()(%)&++(22/<("%&

/D ÀWRGHSXUD]LRQH LQ FXL FRQYRJOLDQR L UHÁXL GL 6*$6&'(-(3"'6@,'(.&*9'$'(67-($*$(1&-/6-('%(-//-= 1-(&44'+';;&$'0'(%,1'$0-(3'(/0'+&*$-(4*$/*$&6'<( JHQHUD GXH RXWSXW VLJQLÀFDWLYL O·DFTXD GHSXUDWD -%(&(>'$+7&(/0*66'0&($-3(.*;;-00*(%&(%-6'$0';&*$-5( J-(3"'6@,'(9&-$-(1-&4.&-+'0'(.-1('88'00-1-(&3( @,'$0&0'0&9*('00&$0*(%'33-(>'3%-(>1-'0&67-<(%&/6*1/*( '(.'10-(4-1&0'$*(&(>'$+7&g(.-1('88'00-1-(3'(6'1&6'( *1+'$&6'<(9-$+*$*('%%&9'0-(6'1&67-(4&$-1'1&-( .-1(83*66'1-(3-(6*$0&$,-(1-';&*$&(67&4&67-(67-( 3&(1-$%*$*($*6&9&5(W*$(3"'++&,$0'(%&('1+&33'<('%( -/-4.&*<()(.*//&8&3-(*00-$-1-(,$(4'0-1&'3-(,0&3&;= ;'8&3-($-3(/-00*1-(%-33"-%&3&;&'5

*1#/*10%/* #3(4'0-1&'3-(*00-$,0*(7'(*00&4-(.1*.1&-0A(&/*3'$0&( %'3(.,$0*(%&(9&/0'(0-14&6*(-(.,:(-//-1-(&$0-+1'0*( '&(4'0-1&'3&(%'(6*/01,;&*$-('00,'34-$0-(,0&3&;;'0&( $-33-(;*$-(1,1'3&5(

5'&+%//& #3( /&/0-4'( .-1( *00-$-1-( @,-/0*( 4'0-1&'3-( &$-10-( )( 4*30*(/-4.3&6-<(4'(1&67&-%-(3,$+7&(0-4.&('(6',= /'(%-3(.1*6-//*(%&(%-6'$0';&*$-(-%(-//&66';&*$-('( 6,&(&(>'$+7&(%-9*$*(-//-1-(/*00*.*/0&5(]&(/-+,&0*( 3-(>'/&(67-(3*(6'1'00-1&;;'$*5 6$$0"--(,("%/#&%'"H( LO SR]]HWWR GL GHFDQWD]LRQH GHOO·LPSLDQWR GL ÀWR= %-.,1';&*$-( 9&-$-( /9,*0'0*( .-1&*%&6'4-$0-5( ]'( ,$'( /0&4'( %-3( .1*6-//*( &$( 1-+&4-<( /&( )( 6'36*3'0*( 67-($-(9-$+*$*(-/01'00&(6&16'(^5eQQ(N+('$$,&5

+:<$(

>;6?@:8641 3/51;8/01 >1;%1?808:8/ -"!$$%+, :=I+%D! B!

()D'< %B+

-5 26 /8

86/

A/ >

-"$$$%+, 9'%'D *+! +

)$(<$(

H2 ! +D

-$$%&'

%%<$(* $! #

+! 9+C

(VVLFFD]LRQHH( @,-/0'( >'/-( '99&-$-( />1,00'$%*( 3-( 6'1'00-1&/0&67-( 63&4'0&67-( %-3( .*/0*5( #3( 6*4.*/0*( %&( >'$+7&( -( DUJLOOD YLHQH PLVFHODWR H VWHVR VX XQD VXSHUÀFLH -/.*/0'('3(/*3-<(.-1(*00-$-1-(,$(.1*%*00*(*4*+-= $-*<(*+$&(`R=P^(*1-<(@,-/0*(%-9-(-//-1-(/4*//*(-( >1'$0,4'0*(&$(.'10&(/-4.1-(.&2(.&66*3-5

&!( '

!H H1

827

508

!C+):' $*

7&$/0/<("%&H( &(>'$+7&(*00-$,0&(7'$$*('$6*1'(,$(-3-9'0*(6*$0-= $,0*(%&('6@,'5(m($-6-//'1&*(@,&$%&(/-.'1'1-(,30-= 1&*14-$0-(3'(.'10-(3&@,&%'(%'(@,-33'(/*3&%'(01'4&0-( ,$'(/-6*$%'(%-6'$0';&*$-5(#3(3&@,&%*(1'66*30*(/'1A( QXRYDPHQWH LPPHVVR QHO SURFHVVR GL ÀWRGHSXUD= ;&*$-5

6FKHPD IDVL LQSXW RXWSXW DWWLYLWj 3URGX]LRQH PDWHULDOH SHU HGLOL]LD [cR

K"!">#5&,,*+&,06'(

5'&+%//&

W*$( &3( 0-14&$-( .*33'4-( /&( &$0-$%-( ,$'( 9'1&-0A( .&,00*/0*( '4.&'( %&( ,66-33&( %&( 9'1&-( /.-6&-<( %-/0&= $'0&('33"'33-9'4-$0*(-(0'39*30'('33'(4'6-33';&*$-5( #3( 0-14&$-( /&( '..3&6'( '&( .*33&<( 0'667&$&<( .&66&*$&<( /01,;;&<(>'+&'$&(-(@,'+3&-5(!'(1';;'(%&(.*33&($'0&= 9'(%-3(E'F'/07'$()(3'(M1'74'5(!-(/0&4-(%-&(%'0&( *00-$,0&<(/*$*(6'36*3'0-(/,(6&16'(PQQ(.*33&('33-9'0&( &$(.&66*3-('1--(6*4,$&('%&8&0-(%'33-(>'4&+3&-(%-3( 9&33'++&*5

#(.*33&(/*$*('$&4'3&(1-3'0&9'4-$0-(/-4.3&6&(%'('3= 3-9'1-<( +1';&-( '33'( 3*1*( '%'00'8&3&0A( -( '33'( 9'1&-0A( %-33'( %&-0'5( Y-%&'4*( $-3( %-00'+3&*( @,'3&( /*$*( 3-( >'/&(%-3(.1*6-//*5

POLLICOLTURA

6..&-/#&%'"H( &(.*33&(9-$+*$*('3&4-$0'0&(6*$(.,3'((*00-$,0'(6*4-( /6'10*(%'33'(01-88&'0,1'(%-3(+1'$*<(6*$(&(3*481&67&( -66-%-$0&( &3( .1*6-//*( %&( 6*4.*/0'++&*( -( ( 6*$( &( 1-/&%,&(*1+'$&6&(%-33'(4'6-33';&*$-(%-&(6'.1&$&(-( %-33'(1'/67&'0,1'(%-33-(.-33&5(D,-/0&(.1&4'(%&(-//-= 1-(%'0&(6*4-(4'$+&4-(%-9*$*(-//-1-(*..*10,$'= 4-$0-(%&/&%1'0'0&(-(01&0'0&5

6$$0"--(,("%/#&%'"H( &( .*33&( 7'$$*( 8&/*+$*( %&( ,$( '48&-$0-( '%-+,'0'= 4-$0-( .1-%&/.*/0*H( ,$( 1-6&$0*<( .-1( 3'( .1*0-;&*$-( %'+3&('00'667&(%-+3&('$&4'3&(/-39'0&6&(-(,$(1&6*9-1*( .-1(3'($*00-(&$(6,&(,$'(3-00&-1'('..*/&0'4-$0-(.1-= %&/.*/0'(4'$0-11A('/6&,00*(3"'48&-$0-5(D,'$%*(3'( 3-00&-1'(%-9-(-//-1-(6'48&'0'(&3(0,00*(9&-$-(1&,0&= 3&;;'0*(.-1(3'(>*14';&*$-(%-3(/,8/01'0*(%&(6*4.*/0( B.'+3&'<(01,6&*3&(-(%-&-;&*$&(%-3(.*33'4-C5

PULA

1.100 kg

10.000 kg

800 Kg

L/2&../<("%&H( OÂ·DWWR XOWLPR GHOOD Ã&#x20AC;OLHUD q OD PDFHOOD]LRQH OD FDU= $-( *00-$,0'( 9-11A( 6*$/,4'0'( '33"&$0-1$*( %-3( 9&3= 3'++&*(-(+3&(/6'10&(6*$01&8,&1'$$*('33'(>*14';&*$-( %-33'(8&*4'//'(.-1(&3(9-14&6*4.*/0'++&*5

ICO RO BR

90.000 pz

*1#/*10%/* !'(.*33&6*30,1'(/&(&$0-+1'(.-1>-00'4-$0-($-3(/&/0-= 4'(9&33'++&*<(1&/.-00'$%*(&(4-0*%&(01'%&;&*$'3&(%&( '33-9'4-$0*5( #$*301-( &( .*33&( $*$( 1&67&-%*$*( +1'$%&( &$0-19-$0&( %&(4'$0-$&4-$0*(-(6*$(.*6*(/>*1;*(/&(*00-$+*$*( .1*%*00&(67-(9'1&'$*(3'(%&-0'(%-3(9&33'++&*<(6*4-( 6'1$-(8&'$6'(-(,*9'5( Y-$+*$*( /0&4'0&( 6&16'( eQQN+( %&( 6'1$-( -( cQ5QQQ( ,*9'('$$,-5

200 kg

UOVA

CI NI

UI ORGA ID

500 kg

E BIAN RN

OUTPUT

I LETTI RT

E ER

SC A

10.000 kg

RES

Ap p

ro vv ig

io na m

en Al to le va m en to M ac el la zi on e

LOM

1.600 kg O SS

UC TR IOL

UI ORGA ID

CI NI

RES

G P\A LIA

6FKHPD IDVL LQSXW RXWSXW DWWLYLWj 3ROOLFROWXUD [cc

IOOEiWW#i(J#JXLf#Wi

INPUT

2.500 kg

3-(/*/0'$;-($*8&3&(-(%&(-3-9'0*(9'3*1-($,01&;&*$'= OH Ã&#x20AC;QR D UDJJLXQJHUH XQ OLTXLGR GHQVR H FUHPRVR *..,1-(,$'(.*39-1-5 O-1(*00-$-1-(0'3&(/*/0'$;-()(&$%&/.-$/'8&3-(-3&4&= $'1-(3"'6@,'(%&(6,&(&3(/&-1*()(6*/0&0,&0*(.-1(&3(c`S5( #3( /&/0-4'( .&2( '$0&6*( )( @,-33*( %-33"-9'.*1';&*$-( 0-14&6'(%-33"'6@,'(67-(>'(,/*(%-&(6*/&%%-00&(-9'= .*1'0*1&5( E&/6'3%'$%*(,$(3&@,&%*('(.1-//&*$-(6*/0'$0-<(-//*( .1&4'( /&( .*10'( '33'( 0-4.-1'0,1'( %&( -8*33&;&*$-( -( .*&( -9'.*1'( '( 0-4.-1'0,1'( 6*/0'$0-<( 6*$6-$01'$= %*/&(-(.-1%-$%*('6@,'(&$(.1*.*1;&*$-('33'(@,'$0&= 0A(%&(6'3*1-(>*1$&0*5

K"!"@#%//*++(0&*&#3%,#/*%'& ,O Ã&#x20AC;QH GL TXHVWD DWWLYLWj q GL RWWHQHUH XQ SURGRWWR 6*$6-$01'0*(9-$%&8&3-('(&$%,/01&-('3&4-$0'1&(-( >'14'6-,0&67-(*('(-$0&(&$0-1-//'0&5

5'&+%//& #3( .1*6-//*( %&( -//&66';&*$-( )( 4*30*( /-4.3&6-( %'( '00,'1-(/>1,00'$%*(3'(1&/*1/'(4'++&*14-$0-(%&/.*= $&8&3-($-3(E'F'/07'$H(&3(6'3*1-(/*3'1-5 6$$0"--(,("%/#&%'"H (&3(/&-1*(1'66*30*(%,1'$0-(&3(.1*6-//*(%&(.1*%,;&*$-( %-3( >*14'++&*( 9&-$-( 6*$9*+3&'0*( &$( 9'/67-( 4-= 0'33&67-5

(VWUD]LRQHH( 3'(/-.'1';&*$-(%-33'(.'10-(/-66'(%'(@,-33'(3&@,&%'( '99&-$-(01'4&0-(,$(-9'.*1'0*1-5( D,-/0*()(,$'(/01,00,1'(4*30*(/-4.3&6-(6*4.*/0'( GD XQ VHUEDWRLR PHWDOOLFR FRQ XQR VÃ&#x20AC;DWR SHU L YD= .*1&(/,33'(/*44&0A5( !'/6&'0*('3(/*3-<('3(/,*(&$0-1$*(/&(.1*%,6*$*(0-4= .-1'0,1-(%&(6&16'(RQnW5(D,-/0'()(,$'(0-4.-1'0,1'( *00&4'3-(%&(-9'.*1';&*$-(.-1($*$(&$0'66'1-(3-(.1*= .1&-0A(.1*0-&67-(%-3(/&-1*5(

(VVLFFD]LRQHH( &3(/&/0-4'(.&2(/-4.3&6-(.-1(3'(9'3*1&;;';&*$-(%-3( /&-1*(%&(3'00-()(3'(/,'(6*$6-$01';&*$-<(6*$0-$-$0-(

+(&0")1()+2/0'")1/)&++(22/0&

+:<$(

1==899/5686 =81;6 )*"$$$%&'

5 8'A 012

/8 >2 6

'33+"" )%

) !(

3+' *

)"*$$%+,

*1#/*10%/*

)$(<$(

'A A/

!H H

18 44

/8 -2

-5

3+'*)

!"-3-9'0*( 9'3*1-( %&( @,-/0*( .1*%*00*( 3*( 1-$%-( >'= 6&34-$0-(6*44-16&'3&;;'8&3-(*(,0&3&;;'8&3-(6*4-( &$0-+1'0*1-('3&4-$0'1-($-33-(%&-0-(.*9-1-(%&(.1*= 0-&$-5(]'+3&(/0,%&(->>-00,'0&(/&(.1-9-%-(,$'(.1*%,= ;&*$-(%&(6&16'(P5hQQ(3&01&

6FKHPD IDVL LQSXW RXWSXW DWWLYLWj (VVLFDWRLR GHO VLHUR ^QQ

K".#,7*10%'8%10&# /*/0%-*+&

! 3H YPKLÄUPaPVUL YHaPVUHSL KLP Å\ZZP L S»PU[LNYHaPVUL KP X\LZ[P JVU U\V]P ZPZ[LTP KP HWWYV]]PNPVUHTLU[V KPZ[YPI\aPVUL L NLZ[PVUL KLNSP PUW\[ -()4,+4,1(2'(%',)(3&,'('%(4$(*&*,-0'( &$,-.%&+-$%-$,-(/2-(2'(/)0-(-*+.-*: ZPVUL THZZPTH PS YHNNP\UNPTLU[V KP 4$'(/)$%&6&)$-('4,)+)&-,&/'(#

!"&$0-19-$0*(/&/0-4&6*()(3'(6*48&$';&*$-(%-&(.1*= 6-//&(%&(*00&4&;;';&*$-(4-//&(&$('00*5( !*(/+,'1%*(*3&/0&6*(%-33-(+-*4-01&-(%-3(T$,*9*U( 9&33'++&*()(-/.1-//&*$-(-9&%-$0-(%&(,$'(01'/>*14'= ;&*$-(4-//'(&$('00*(&$(>,$;&*$-(%&(-//*(-(%-3(/,*( /*++-00*H(3",*4*(%-33-(6*4,$&0A(1,1'3&5

9&+&*$'4-$0*<($-33'(+-/0&*$-(-($-33'(%&/4&//&*$-( %-&(.1*.1&(8-$&5

/D ULGHÀQL]LRQH UD]LRQDOH GHL ÁXVVL H O·LQWHJUD= ;&*$-( %&( @,-/0&( ( 6*$( $,*9&( /&/0-4&( %&( '..1*99&= +&*$'4-$0*<(%&/01&8,;&*$-(-(+-/0&*$-(%-+3&(&$.,0(-( *,0.,0<(7'(%'0*(9&0'('%(,$(/&/0-4'(&$0-1%&.-$%-$0-( 67-( 7'( 6*4-( -/.1-//&*$-( 4'//&4'( &3( 1'++&,$+&= 4-$0*(%&(,$'(6*$%&;&*$-(',0*.*&-0&6'5 !"-3&4&$';&*$-(0*0'3-(%-+3&(/6'10&<(/&'(@,-33&(%'$= $*/&<(.-1(3",*4*(-(.-1(3"'48&-$0-<(/&'(@,-33&($*$( 9'3*1&;;'0&<(.,:(-//-1-(,$(.1&4*(.'1'4-01*(%&(9'= 3,0';&*$-5

]'3( .,$0*( %&( 9&/0'( /*6&*=6,30,1'3-( &3( 9&33'++&*( VLVWHPLFR ULVXOWD HVVHUH XQD ÀWWD UHWH GL LQWHUGL= .-$%-$;'(01'(3-(.-1/*$-(/0-//-(67-(3*(9&9*$*(-(3*( /*/0-$+*$*(6*$(3-(.1*.1&-('00&9&0AH(,$(&$0-1%&.-$= %-$;'(67-<(+&A(1&/6*$01'8&3-('33*(/0'0*('00,'3-<(1&= /,30'('11&667&0'(-%(-/0-/'5( !"&$01*%,;&*$-( %&( $,*9-( >*$0&( %&( '..1*99&+&*$'= 4-$0*( -( %&( $,*9-( '00&9&0A( 6*/0&0,&/6-( ,$( $,*9*( .'//*(9-1/*(3'(61-/6&0'($*$(/*3*(/*6&'3-<(4'('$67-( -6*$*4&6'<(9-1/*(,$'(%&1-;&*$-<(@,-33'(%-33'(/*= /0-$&8&3&0A<(67-($*$(.,:($*$(-//-1-(.1-/'(&$(4'= $&-1'(6*$%&9&/'(%'(0,00&(+3&('00*1&(%-3(/&/0-4'5

I301-00'$0*(/&$0*4'0&6*(1&/,30'(&3(%1'/0&6*('88'00&= 4-$0*(%-33'(.-16-$0,'3-(%&('6@,'(.1-3-9'0'(%'33-( >*$0&( -/&/0-$0&H( 4'$0-$-$%*( 6*/0'$0-( &3( @,'$0&0'= WLYR QHFHVVDULR q VWDWR SRVVLELOH GLYHUVLÀFDUH OH >*$0&(%&('..1*99&+&*$'4-$0*(-(/*.1'00,00*(&$$'3= ;'1-( &3( 3&9-33*( @,'3&0'0&9*( %&( @,-33'( ,0&3&;;'0'( $-3( 9&33'++&*<(&$(.1&4&/(3"'6@,'(.*0'8&3-5

?-33-( .'+&$-( '( /-+,&1-( /*$*( .1*.*/0&<( &$( 0'9*3-( *3&/0&67-<(&(9'1&(/0-.(%&(*00&4&;;';&*$-('..-$'(%-= /61&00&5( D,-/0&( /-+,*$*<( .-1( ,$'( 4'++&*1-( 67&'1-;;'( -( 6*-1-$;'<(3'(%&/0&$;&*$-(->>-00,'0'(/,&(%,-(4'61*( VLVWHPL GL ÁXVVL LQGLYLGXDWL 2(2.")1&..=/2O*/(-(/'@ WLYLWj GHO YLOODJJLR5

I(6*$0*1$*(-('(6*4.3-0'4-$0*(%&(@,-/0&(1&/,30'= 0&(9&( )( 3"&$01*%,;&*$-(%&( $,*9-( '00&9&0A<(&$$-/0'0-( %&1-00'4-$0-( 3'%%*9-( +3&( *,0.,0( %&( /6'10*( /*$*( /0'0&( 1&,0&3&;;'0&( 6*4-( $,*9&( &$.,05( D,-/0*( &$0-1= 9-$0*( 7'( %'0*( 9&0'( '( @,'001*( $,*9-( '00&9&0A( B9&0@ #(2"#$"+'?) $0"1*<("%&) #/'&0(/.&) $&0) .=&1(.(<(/?) $"..(2".'*0/?)&++(22/'"(")1&.)+(&0"C(.-1>-00'4-$0-( 6*4.'0&8&3&(6*$(3-(-/&+-$;-(-(.1*/.-00&9-(%-3(9&3= 3'++&*<(*+$,$'(%-33-(@,'3&(9&(>*1$&/6-($,*9&(.1*= %*00&(%&(>1,&;&*$-(-(&4.&-+*(&44-%&'0*5 ]'3(.,$0*(%&(9&/0'(.1-00'4-$0-(0-6$&6*(&3(1&/,30'0*( )(,$(9&33'++&*(1,1'3-(/*/0-$&8&3-<(6'1'00-1&;;'0*(%'( XQ·HOHYDWD HIÀFLHQ]D QHL FRQVXPL QHOO·DSSURY=

^Q[

IOOEiWW#i(J#JXLf#Wi

#$(,30&4*(/*$*(.1-/-$0'0&(&(0(.(&-()+(+'&#(2((1-3'0&9&( DL PHGHVLPL ÁXVVL FKH YHURVLPLOPHQWH ULVXOWHUHE= 8-1*(6*4-(6*$/-+,-$;'(%-33"'..1*66&*('..3&6'0*(

/7./,! 97

6(0))*+,

7./,!2 23

6(6')*./

6(2))*+,

-0('))*+,

-))*./

34-/7 0,

.5*.3*0* *-

9*+ ,3 +,

02)*+, !*/!

!7.5*.,, ,!

0-++,

*.8 3*.5 *9 -

-'*./

6))*+,

6,+7

+ 6-

9766-

2*5*.=7 +*1

7)*./

+* 3,

6)*+,

+79/-

60-+=,

,:*-/7 23

,01

2(7))*+,

/,!23,

3*2!*+*::-.-2!=2!.=73.3*6-+2:*-/7.=3-4+78,!*0K7.5*.,+!37.,!!*E*!,I

@"&:9!%

3*2!*+*::-.-2!=2!.=73./2-E7.)-/!*.5*.,==3-EE*9*-/,87/!-

#:9&!$*$=A$BB

6-6!*!2:*-/7.57++I*/=2!.5,./2-E7.)-/!*.5*.,==3-EE*9*-/,87/!-.5*6!3*42:*-/7

1()))*+,

:%;!$89<$%=" ;">?@$ )* ./

() )

)* ./ '))*./

,012

!*/!

0-/ !

34-/7 0,

" @'

@< A$ ;( 5

#$ 7#

" @< A$ B( "B

;;

<" $@ A$ $B&

-2!=2!

1(2))*+, E,6*..

..6=-3 2,

.. 0,

,0 1

-(7))*./

-()))*+,

*/=2!

678*

@$:&%$&&$>9<$%="

-2!=2!

*/=2!

)*+

!*/!

)*+ )

)

8 (; $<

,01

( &' (?

$%& '(

07)*./

,01

-2!=2!

!7>026 73

6)3 *

.5*.=7++ 5*

15)*+,

.5*.=7++ 5*

7.. ,8

3*.679, E7

'(-))*+, *.-39, 52

376 *

0')*+,

20 !3 *-+

6)3 *

-(5))*+, =-+

+-.670 7+

3, !2

4, 0

'(1')*+,

26()))*./ 6*73-

0*.. /*

/927 6,

'()))*./

5))*./

,..6,+ , 12

B$!%A"E?&9<$%="

.. !,

0()))*./

..!-34 2, 1

, *5

..=2!3 2, 1

^Q^ 9IRSL*IJT QONHKSH*UHTOQL.H VLQ,H..L*O*IL.IOW

9IRSL*IJT NJ.PL/HM*I.JQSQH O*TH/QL/H

9IRSL*IJT IJTIOT/QL4HJTO*KH IJ.JQLT/H*O*QONHKSH XO,O/L.H

9IRSL*IJT IJTIOT/QL4HJTO KH*I.JQSQH

7.. ,8

-(5))*./

..6=-3 2,

(

-))*+,

==7!* .. !,

0))*./

,4*!*..

1('))*+,

0()))*+,

#:9&$:%*=";*!"&&"=%

.87!72,

/2-E,.)-/!7.5* ,==3-EE*9*-/,87/!L7.60,3*0-M

0-=

60,

*.5*.!76 3!

0()))*34 /* 0*

..!-34 2, 1

!* 62

=,9+*,

, *5

0)()))*+,

-('))*+,

0,.. 3*

*. )*!

-('))*./

!$ <% &

'( #$ %& !" #

=2+,

$( !' "H H

8 $"

2('))*+,

.7.6-+ 2, 1

)

<" $@

'( %&

( &' %$%

D( @< 8

,01 )2 *+

,01

'( %&

( $< ? 6"

1'*./

.5*.3*0* *-

".OXL/L 3OQIOT/SL.O KH*L4J/J

BHYQO*QHIIZO KH*IO..S.JNLM 3OI/HTO*O* P.LXJTJHKH

9./J*3J/OQO IL.JQHPOQJM OQYHIHKL*O* IJTIHULT/O

:L3LIH/[ LNNJQYOT/O O.OXL/L

EO..O*IJTIHL/L\ IZHUHILUOT/O HTOQ/O

:LQTOM* ,QLNNJM JNNL

EQJ/OHTO*NJ.SYH.HM* .L//JNHJM*XH/LUHTO *O*NL.H*UHTOQL.H

3*R2!*+*::,!*

*./ 5)

()

))

./ )* 2)

$ "? $.# D" (. ;$ 0 67

7.93 7 3*/

57)*+,

++,87 =7

-(0))*./

-)()))*+,

-))*+,

!-.+*/ *+,

678*

-))*+,

!-.+*/ *+,

.87!72,

0,.. 3*

-)()))*+,

7. ::

* ,!

6=*9,

-))*+, -.0-!,!

0()))*./

!-.+*/ *+,

8$;;9>>$%

-))*+, -.0-!,!

7./,!2 23

'()))*+, -

1)*+,

0.*/!1-./ !/,,.

+* 3,

*/=2!

'()))*+, 7,!, / 2/*

1'('))*+,

.!3,!! 8*

7.937 -/

.87!72,

0,.. 3*

,01

-')()))*./

.87!72,

0,.. 3*

,01

-(1))*./

.87!72,

2('))*+,

!"##$!%&$

-(1))*./

:%;!$89<$%=" :"&"9;$

0'*./

+)*!* 6-

-()))*+,

,0 1

-0('))*+,

7./,!2 23

,01

6)*+,

.87!72,

*/=2! (A ? %& (< )'

4, 0

,01

!' "H

-2!=2!

+79 2

(% &' (

<" $@ (A ;;

;@ (; 3

*'' $G

B%(

<" $@

( $< ?

=-=-+,:*-/7.875*,NOPPP.,4*!,/!*

*!-3*.9 7/

+* 3,

'(1')*+,

+-.670 7+ /2-E,.)-/!7.5* 5*6!3*42:*-/7

-(5))*./

6))*+,

.87!72,

0,.. 3*

5* 73

B%=!"*AC9:D?9

-(7))*./

60,3!*

9*+ ,3 +,

676

28 +79 *

/-67.E 8*

-(5))*./

6(0))*+,

0,.. 3*

7(5))*+,

00'()))*+,

/. /- */1 ,.

89#9$ , /,! 2*

.87!72,

0,.. 3*

,01

-')()))*./

.87!72,

0,.. 3*

,01

678*

*/=2!

,8 +7! 7

-('))*+,

.. 0,

-2!=2!

6))()))*+,

,+7 23

)*!-57= 3.

6()))*./

.87!72,

+*-

60G(1))*./

0,.. 3*

%!!$@$<<9<$%="*D?9;$!9!$89*$=E?!F%?!E?!*E"&!"##$%$#"&!'($(#')#$ */=2! =3*/0*=,+*.,!!*E*!,I.5*.2/.E*++,99*-.323,+7.*/.3,J,6!K,/.L*/5*,M

725(7))*./

-0)()))

,8 +7!

&HIIJ*KH*L 3J/LNNH PJNPJQ

-(5))*+,

0-)()))*+,

2('))*+,

0)()))*+,

-15()))*./

'))*./

-(0))*+,

57)*+,

1()))*+,

0*./

7)()))*./

*/-67.E 28

=2+,

=,9+*,

+,!!7

+!237 0-

7.937: ++

++,87 =7

,8 +7! 7

9+*0,

6*73-

*.5*.!76 3!

8730,!-

87/:, 67

5* 73

60,

1-'()))*+, -)()))*+, 1)()))*+,

0('))*+,

!62

!-/7 0-

!-.+*/ *+,

,!!*E*!,I

B"&"=<$9!$

:9#"$B$:$% 6,+7

B;%&9*;%:9;"

')*+,

7)*./

!7.5*.,, ,!

:%=:$9!?&9

,01

,012

,01

7)*./

.5*.3*0* *-

.87!72,

0,.. 3*

.87!72,

0,.. 3*

,01

07)*./

'))*./

.87!72,

0,.. 3*

, /,! 2*

+* 3,

7./,!2 -/.*/ /. 1 /- */1 23 / ,. ,.

75)*./

.87!72,

0,.. 3*

.87!72,

/. /- */1 ,.

, /,! 2*

0-6)*./

75)*./

07)*+,

7.937: ++

-0)*+,

+*-

-0))*+,

, /,! 2*

,012

6)*+,

/. 31 *.5*.8*9 /- -*/ ,.

,01

8,99* -3

)

6*73-

*/=2!

-)(0))*_,

15()))*./

6*73-

15()))*./

6*73-

6,+7

!*/!

12,.8 ,0

7)()))*./

,6693

1))*_,

7# F& B

0 @% %& '(

6; '" ? (% &' ( =( #% @' $A A( A$ @< 0 " @B %& '" .6 %( '%" ' 0 (G B$( %& '( 0(0))*_,

0)))*./

7-3*0, 7!

,+5, .0

*/=2!

0*./

9+*0,

-2!=2!

'))*./

+!237 0-

+,!!7

#$ @< ". #$ "' @ ..= '" ## (% &' ( 6% (G $@ <( %& '(

-))()))*./

,012

)

-7(0))*+,

'(0))*+,

+)*!*

+79

0'*./

-('))*+, !0- /7

-2!=2!

6(-))*+,

+79

*/=2!

9;;"89@"=!% :9E&$=$

=2+,

@< "

%& 8

(;

G$ 8

+,!!7

-2!=2!

-0)()))*./

23*/7

'()))*./

/927 6,

0(-')*+,

S( B" ,B

S( 5)()))*./

1))()))*./

-2)()))*./

23*/7

+,!!7

,8 +7! 7

00('))*+,

27()))*+,

0,3/7

,8 +7! 7

'()))*+,

*.-39, 52

376 *

-2!=2!

,8 +7! 7

B" ,B

1()))*./

-2!=2!

*< =3-

%@ "< A( "A 6S

$U$ 3 6)3 *

GG #( (#

@ G$

<" $@ #"

0')()))*+, ,8 +7! 7

7(5))*+,

-'0()))*./ +,!!7

0(0))*+, ,6693

00('))*+, 0,3/7

--(0))*+, 7.937: ++

57)*+,

++,87 =7

2))*+,

+7!!73 7+

1(2))*+,

^Q_ BHYQO*XO,O/L.H IJT*L33JQ/J*KH L4J/JM*PJNPJQJ* O*3J/LNNHJ

BHYQO*XO,O/L.H IJT*L33JQ/J*KH L4J/JM*PJNPJQJ* O*3J/LNNHJ

EQJ/OHTO*NJ.SYH.HM* 9IRSL*IJT*ST .L//JNHJM*XH/LUHTO L./J*LYYL//HUOT/J *O*NL.H*UHTOQL.H JQ,LTHIJ YL//OQHJ.J,HIJ

E&%A%!!$*B$=$!$

-)(0))*+,

E,6*..

8,99* -3

2('))*34 662!* !7

0()))*34

3,!!*/ 42

928* +7

7.93 7 3*/

)

-)()))*+,

-'()))*+, 2()))*+, 7. ::

/. /- */1 ,.

'('))*+,*

6*73-

7)()))*./

=2+,

2('))*+,*

-)()))*+,

=,9+*,

0)()))*+,

, /,! 2*

1)()))*+,

7.937: ++

-0('))*+,

,012

(A ('

6)()))*+,

"< %@

"< % ? A( "A 6S

,01

.87!72,

0*.. /*

!/*

L4J/JM HJ*O QJ

7.. ,8

)*+,

23*/7

,01

*/=2! -+

)*+

0-++,

-''()))*./ 0,.. 3*

'(1))*./ .87!72,

23*/7

2)()))*./

.87!72,

=,9+*,

0,.. 3*

7 -/

,+7 23

.5*.3*0* *-

-')()))*./

7(0))*./

.87!72,

0,.. 3*

0'*./

2))*+,

=,9+*,

-'()))*+,

+,!!7

E";;"!!"&$9

!!-.)* 5-

'()))*+,

0,.. 3*

2()))*./

7)*+,

-2!=2!

5* 73

1)(5))*./

*/-67.E 28

2('))*+,

9;;"89@"=!% ^%8$=$

.5*.=7++ 5*

0-)()))*+,

+,!!7

-)*_,

60-+=,

6*73-

60-+=,

-.5*.0-! ,!

;$ $# .3

1))()))*+,

7)()))*./

1))()))*+,

-'*./

@ C& (;

'( ..! $< ,0

6)3 *

%& B(

$U$

(;

( &'

@ @< 0 ,0

$%& &;

"F ='

%$ '(

@' T.;

(A @'

G( S$

<" $@

'( %&

'( %& F$ @B

B%=!"*AC9:D?9 6,+7

/7./,! 97

57)*+,

++,87 =7

..!-34 2, 1

, *5

0-)*./

..!-34 2, 1

, *5

.5*.=7++ 5*

7.. ,8

,..6,+, 12

.. !,

0()))*34

3,!!*/ 42

20 !3 *-+

1))*./

07)*+,

7))*./

-5))*./

..=2!3 2, 1

, *5

5))*+,

=-+E73*

,..6,+, 12

.. !,

0')*+,

20 !3 *-+

7))*./

2*.-39, *5

0*.. /*

376

-0)*+,

-()))*+,

C& (; ;$

;V (#

*.5*.!76 3!

!62

!*/!

+79/-

+* 3,

*/=2!

-(5))*+,

1(2))*+,

7./,!2 23

6)*+,

+79/-

60,

1(2))*+,

^?&9!!$=9$

6))*+,

6,+7

8766-

,+7 23

6(6')*+,

.5*.3*0* *-

!*/!

-))*./

34-/7 0,

0-++,

-0('))*+,

8*+ ,3 +,

6(0))*+,

7./,!2 23

2*5*.<7 +*1

02)*+,

/7./,! 87

,01

-'*./

!7.5*.,, ,!

,9*-/7 23

*/<2!

7)*./

*.C 3*.5 *8 -

6)*+,

+78/-

+* 3,

2(7))*+,

60-+<,

6))()))*+,

)*!-57< 3.

+*-

6()))*./

.C7!72,

0,.. 3*

725(7))*./

/,!23,

3*2!*+*99-.-2!<2!.<73./2-E,.,!!*E*!,I..$22)-$2(#+'

@"&:9!%

3*2!*+*99-.-2!<2!.<73./2-E,.,!!*E*!,I.&//)-'($)$!/)&+$

#:9&!$*$=A$BB

3*2!*+*99-.-2!<2!.<73./2-E,.,!!*E*!,I.%&+,)-$,.$/(

1()))*+,

:%;!$89<$%=" ;">?@$

1))*./

5)()))*./

!*/!

0-/ !

-0('))*+,

7./,!2 23

34-/7 0,

(@ ?'

1(2))*+, E,6*..

..6<-3 2,

.. 0,

,0 1

-(7))*./

-2!<2!

?; @$

@$ A( "A

" ?;

'( ?D

$A&

6)*+,

/. /- */1 ,.

*/<2! (@ > %& (; )'

4, 0

+-.670 7+

,012

!' "H

-2!<2!

+78 2

(% &' (

$? (@ ::

:? (: 3

'(1')*+,

*!-3*.8 7/

+* 3,

5* 73

B%=!"*AC9:D?9

-(5))*./

6))*+,

..!-34 2, 1

, /,! 2*

2C +78 *

/-67.E C*

8*+ ,3 +,

, *5

7(5))*+,

00'()))*+,

<-<-+,9*-/7.C75*,NOPPP.,4*!,/!*

89#9$ -(5))*./

6(0))*+,

676

*'' $G

A%(

;" $?

( $; > 6"

0,.. 3*

.C7!72,

0,.. 3*

,01

67C*

,01

-('))*+,

*/<2!

,C +7! 7

-()))*+,

:%;!$89<$%=" :"&"9;$

2('))*+,

!"##$!%&$

-2!<2!

*/<2!

)

)*+

!*/! ,012

@$ ;( (: $

( &' $:

(> (%

'( &: $%&

3 !7=026 73

,01

G' *; 0()))*+,

,4*!*..

1('))*+,

(

-2!<2!

0-<

60,

*.5*.!76 3!

/* 0*

..!-34 2, 1

.C7!72,

%& '(

!$ ;% &

HH ),

)

'( $(

&' !' "

%$%

(% ?; D

(

( &'

( $; > 6"

$ "> $.# D" (. :$ ?; 0

!" ## $

07)*./

0()))*34

!* 62

<,8+*,

, *5

0)()))*+,

-('))*+,

0,.. 3*

-('))*./

.5*.3*0* *-

<2+,

*. )*!

++,C7 <7

1'*./

2('))*+,

.7.6-+ 2, 1

57)*+,

!-.+*/ *+,

7. 99

-(0))*./

7.83 7 3*/

-)()))*+,

-))*+,

!-.+*/ *+,

67C*

6<*8,

-))*+, -.0-!,!

-))*+,

/. /- */1 ,.

8$;;9>>$%

-))*+, -.0-!,!

0()))*./

!-.+*/ *+,

, /,! 2*

.!3,!! C*

7./,!2 23

+* 3,

'()))*+, -

-)()))*+,

1'('))*+,

1)*+,

-.0-!,!

)

'()))*+,

)*+

0,.. 3*

-()))*+,

7.837 -/

.C7!72,

)*+

.C7!72,

,01

5)()))*./

0,.. 3*

,01

.C7!72,

0,.. 3*

,01

2))*./

0'*./

+)*!* 6-

*/<2!

67C*

* ,!

-))*+,

<<7!* .. !,

6)3 *

.5*.<7++ 5*

7.. ,C

%!!$@$<<9<$%="*D?9;$!9!$89*$=E?!F%?!E?!*E"&!"#$%&!'(()%)('* <3*/0*<,+*.,!!*E*!,I.5*.2/.E*++,88*-.323,+7.*/.3,J,6!K,/.L*/5*,M

3*2!*+*99-.-2!<2!.<73./2-E,.,!!*E*!,I..+$0#1)$"&!,'(&+)'2&!.&+!&0)2)1)'

15)*+,

.5*.<7++ 5*

'(-))*+, *.-38, 52

26()))*./ 6*73-

^Q` 9GHIJ*GKL MK.NJ/OP*G.KQIQO R*LO/QJ/O

9GHIJ*GKL GKLGRL/QJ4OKLR*SO GK.KQJL/O*R*QRMOSIO TR,R/J.O

".RTJ/J 3RQGRL/IJ.R SO*J4K/K

BOUQR*QOGGVR SO*GR..I.KMJP 3RG/OLR*R* N.JTKLKOSO

9./K*3K/RQR GJ.KQONRQKP RQUOGOSJ*R* GKLGOWJL/R

:J3JGO/X JMMKQURL/R R.RTJ/J

ER..R*GKLGOJ/JY GVOWOGJWRL/R OLRQ/R

:JQLRP* ,QJMMKP KMMJ

EQK/ROLR*MK.IUO.OP* .J//KMOKP*TO/JWOLR *R*MJ.O*WOLRQJ.O

1)-()))

3*Q2!*+*99,!*

3*.678, E7

376 *

0')*+,

20 !3 *-+

6)3 *

-(5))*+, <-+

+-.670 7+

7.. ,C

4, 0

'(1')*+,

0*.. /*

/827 6,

3, !2

'()))*./

0))*./

..!-34 2, 1

..<2!3 2, 1

, *5

60,3!*

-(5))*./

, *5

-2!<2!

#:9&$:%*=";*!"&&"=%

-0)()))*

,C +7! 7

&OGGK*SO*J4 3K/JMMOK NKMNKQK

0('))*+,

1-'()))*+,

*.5*.!76 3!

C7/9, 67

*/-67.E 2C

+78

60,

0)5()))*+,

1)()))*+,

-15()))*./

'))*./

-(0))*+,

57)*+,

<,8+*,

+,!!7

+!237 0-

7.8379 ++

++,C7 <7

<2+,

5* 73

)

-)()))*+,

C730,!-

-(5))*+,

!-/7 0-

-7(0))*+,

!-.+*/ *+,

!62

'(0))*+,

+)*!* 6-

0'*./

--6()))*./

1()))*+,

0*./

,C +7! 7

8+*0,

7)()))*./ 6*73-

,!!*E*!,I

/2-E, ,!!*E*!,I

:9#"$B$:$% 12,.C ,0

6,+7

"##$::9!%$% #$"&%

B;%&9*;%:9;"

C,88* -3

)

6*73-

7)*./

!7.5*.,, ,!

:%=:$9!?&9

6)*+,

-0)*+,

7)*./

.5*.3*0* *-

/. /- */1 ,.

, /,! 2*

!*/!

/. /- */1 ,.

, /,! 2*

,012

07)*./

'))*./

/. /- */1 ,.

, /,! 2*

,0 1

75)*./

..6<-3 2,

.. 0,

,012

-(7))*./

/. /- */1 ,.

, /,! 2*

75)*./

07)*+,

7.8379 ++

,012

+*-

-0))*+,

7./,!2 23

+* 3,

*.5*.C*8 -3

-)(0))*[,

15()))*./

6*73-

,012

15()))*./

6*73-

7)()))*./

,6683

1))*[,

7# F& A

0 ?% %& '(

6: '" > (% &' ( <( #% ?' $@ @( @$ ?; 0 " ?A %& '" .6 %( '%" ' 0 (G A$( %& '( 0(0))*[,

0)))*./

7-3*0, 7!

,+5, .0

*/<2!

0*./

8+*0,

*/<2!

'))*./

+!237 0-

+,!!7

#$ ?; ". #$ "' ? ..< '" ## (% &' ( 6% (G $? ;( %& '(

-))()))*./

-2!<2!

B"&"=<$9!$

-('))*+, !0- /7

-2!<2!

;(

'( ..! $;

?; "

? &;

"; % C +,!!7

-0)()))*./

23*/7

-2!<2!

> S( A"

,01

,A 5)()))*./

'()))*./

/827 6,

G$ &;

0(-')*+,

C -2)()))*./

23*/7

+,!!7

00('))*+,

27()))*+,

0,3/7

,C +7! 7

'()))*+,

/2-E, ,!!*E*!,I

*.-38, 52

376 *

1))()))*./

,C +7! 7

-2!<2!

A" ,A

"; %? >

@( 6S 1()))*./

"; > S(

@( "@ 6S

-2!<2!

<3-

%? "; >

GG #( (# *;

$U$

? G$

" ?; @$

0')()))*+,

,C +7! 7

--6()))*./ 7)()))*./

'('))*+,*

6*73-

-'()))*+,

2()))*+, -'0()))*./ +,!!7

0(0))*+,

00('))*+, 0,3/7

--(0))*+, 7.8379 ++

57)*+,

++,C7 <7

2))*+,

+7!!73 7+

1(2))*+,

^Qe BOUQR*TR,R/J.O GKL*J33KQ/K*SO J4K/KP*NKMNKQK* R*3K/JMMOK

BOUQR*TR,R/J.O GKL*J33KQ/K*SO J4K/KP*NKMNKQK* R*3K/JMMOK

EQK/ROLR*MK.IUO.OP* 9GHIJ*GKL*IL .J//KMOKP*TO/JWOLR J./K*JUUJ//OWRL/K *R*MJ.O*WOLRQJ.O KQ,JLOGK UJ//RQOK.K,OGK

E&%A%!!$*B$=$!$

-)(0))*+,

E,6*..

C,88* -3

2('))*34 662!* !7

0()))*34

3,!!*/ 42

,6683

82C* +7

/7.8379 3*

. 97

/. /- */1 ,.

<2+,

-)()))*+,*

, /,! 2*

<,8+*,

1)()))*+,

7.8379 ++

)

E%;;$:%;!?&9

-0('))*+,

,012

6)()))*+,

.C7!72,

0*.. /*

6)3 *

23*/7

.C7!72,

,01

+78

*/<2!

)*+

-''()))*./ 0,.. 3*

'(1))*./ .C7!72,

0,.. 3*

4K/KP K*R K

!!-.)* 5-

!/*

*+,

2))*+,

7.. ,C

)*+,

7)*+,

.5*.<7++ 5*

9;;"89@"=!% :9E&$=$

-')()))*./ 0,.. 3*

E&%A?<$%=" @9!"&$9;" E"&*"A$;$<$9

<,8+*,

23*/7

2)()))*./

<,8+*,

0,.. 3*

0'*./

.5*.3*0* *-

'()))*+,

+,!!7

7(0))*./

-'()))*+,

+,!!7

*/-67.E 2C

<2+,

9;;"89@"=!% Z%8$=$

8"&@$:%@E%#!

7 -/

,+7 23

0-++,

1)(5))*./

/2-E, ,!!*E*!,I

2('))*+,

2()))*./

-)*[,

0-)()))*+, 5* 73

/2-E, ,!!*E*!,I

-.5*.0-! ,!

6)3 *

6(-))*+,

,01

-2!<2!

60-+<,

6*73-

60-+<,

-'*./

%& A(

$U$

( &'

? ?; ,0

$%&

"F <'

": 5

$# 3

%$ '(

?' T.:

(@ ?'

G( S$ +"

;" $?

'( %&

'( %& F$ ?A 6:

1))()))*+,

7)()))*./

1))()))*+,

/7./,! 87

57)*+,

++,C7 <7

..!-34 2, 1

, *5

B%=!"*AC9:D?9 6,+7

E";;"!!"&$9

0-)*./

..!-34 2, 1

, *5

.5*.<7++ 5*

7.. ,C

,..6,+, 12

.. !,

0()))*34

3,!!*/ 42

20 !3 *-+

1))*./

07)*+,

7))*./

-5))*./

..<2!3 2, 1

, *5

5))*+,

<-+E73*

,..6,+, 12

.. !,

0')*+,

20 !3 *-+

7))*./

2*.-38, *5

0*.. /*

376

-0)*+,

-()))*+,

B& (: :$

;( $? $@

*.5*.!76 3!

!62

!*/!

+78/-

+* 3,

*/<2!

-(5))*+,

1(2))*+,

7./,!2 23

6)*+,

+78/-

60,

1(2))*+,

Z?&9!!$=9$

^Qh

^QP

^QR

^Qc

-))*./

6(6')*+,

6))*+,

0'*./

.5*.3*0* *-

6,+7

8766-

+)*!* 6-

0('))

*.5*.!76 3!

C7 67

0*./

6,+7

7-3*0, 7!

,+5, .0

12,.C ,0

@"&:9!%

1))*A,

0)))*./

8+*0,

*/<2!

'))*./

+!237 0-

+,!!7

*/<2!

!-/7 0-

!-.+*/ *+,

C730,!-

-))()))*./

-)()))*+,

7# F& A

0 ?% %& '(

6: '" > (% &' ( <( #% ?' $@ @( @$ ?; 0 " ?A %& '" .6 %( '%" ' 0 (G A$( %& '(

6*73-

C,88* -3

,A A" S( > "

)

6*73-

20 !3 *-+

6*73-

-)(0))*A,

15()))*./

(> ";

15()))*./

-2!<2!

7)()))*./

,6683

5))*A,

0(0))*A,

#$ ?; ". #$ "' ? ..< '" ## (% &' ( 6% (G $? ;( %& '(

8 <T, +*,

:9#"$B$:$%

376

0, !*/!

,012

6)*+,

/. /- */1 ,.

-0('))*+,

7./,!2 23

34-/7 0,

;" 0

(@ ?' 5

#$ 7#

,0 1

-2!<2!

-(7))*./

-2!<2!

?; @$ :(

A( "A

:: %( 6"

$A&

" ?; @$

%& $(

$; ". ?; @$

(; )'

:B .(

$? (@ > %&

%& $( HH !' "

#$ 7#

5* 73

+78 2

;" $? (@ ::

:? (: 3

*''

A%(

;" $?

( $; > 6"

2C +78 *

/-67.E C*

*!-3*.8 7/

1(2))*+, E,6*..

..6<-3 2,

.. 0,

2()))*+,

1-'()))*+,

-(5))*./

6))*+,

..!-34 2, 1

0-/ !

8*+ ,3 +,

,01

*/<2!

-(5))*./

6(0))*+,

+* 3,

0,.. 3*

.C7!72,

, /,! 2*

5)()))*./

.C7!72,

676

67C*

89#9$ , *5

1))*./

-('))*+,

<-<-+,9*-/7.C75*,NOPPP.,4*!,/!*

:%;!$89<$%=" ;">?@$

,C +7! 7

2-E,

1()))*+,

[)()))*34

*.+7!!* 3!

7 73

60 ,

-)()))*+,

+-.670 7+ 0-

4, 0

2('))*+,

)*+

*/<2!

)

,012

)

)*+

!*/!

)*+

*/<2!

&' (

1'*./ .5*.3*0* *-

(> (%

$%& '(

%& !$ ;

'( #$ %& !" #

++,C7 <7

,01

.C7!72,

0,.. 3*

,01

57)*+,

5)()))*./

0,.. 3*

.C7!72,

(

G? 6(

,4*!*..

0()))*+,

-)()))*+,

<<7!* .. !,

<2+,

.7.6-+ 2, 1

,01

1('))*+,

7.83 7 3*/

2))*./

-))*+,

6)3 *

7.. ,C

.5*.<7++ 5*

*. )*!

-'()))*+,

67C*

6<*8,

-2!<2!

.!3,!! C*

7. 99

-()))*+,

-2!<2!

60,

(@ $; (: C

0-<

;" $?

'( $( !' "

%$%

(

'( %&

( $; > 6"

D" (. :$ 0

0()))*34

!7=026 73

/* 0*

*.5*.!76 3!

!* 62

-'()))*+,

, *5

''()))*+,

-('))*+,

0,.. 3*

$.#

07)*./

-('))*./

..!-34 2, 1

,01

-))*+,

!-.+*/ *+,

8$;;9>>$%

-))*+, -.0-!,!

-))*+,

/. /- */1 ,.

, /,! 2*

2))*./

.C7!72,

+* 3,

2))*./

.C7!72,

!-.+*/ *+,

:%;!$89<$%=" :"&"9;$

C<-6 ! 0-

7./,!2 23

0()))*./

'()))*+,

')()))*+,

0'*./

+)*!* 6-

1)*+,

-.0-!,!

*/<2!

67C*

)

'()))*+,

-()))*+,

7.837 -/

!"##$!%&$

@$:&%$&&$>9<$%="

* ,!

9CC&%::$%*#$#!"@$:% <3*/0*<,+*.,!!*E*!,I.5*.2/.E*++,88*-.323,+7.*/.3,J,6!K,/.L*/5*,M

/,!23,

-(5))*+,

'(0))*+, -7(0))*+, )

34-/7 0,

8*+ ,3 +,

60,

6(0))*+, -0('))*+, -+

!*/!

0-++,

02)*+, 7./,!2 23

2*5*.<7 +*1

-'*./ /7./,! 87

!62

7)*./ !7.5*.,, ,!

6)*+, *.C 3*.5 *8 -

,01

+78/-

60-+<,

+*-

,9*-/7 23

0,.. 3*

*/<2!

6))()))*+, 2(7))*+,

+* 3,

)*!-57< 3.

,+7 23

6()))*./

.C7!72,

725(7))*./

1)()))*+, <,8+*,

*.-38, 52

1)()))*+, <,8+*,

-)()))*+,* <2+,

-()))*+,

--6()))*./ 6*73-

*0-.343

')()))*+, C<-6 ! 0-

^[Q BMPHE*HMIIVE LM*IE..K.NRGW 3EI/MJE*E* X.GFNJNMLM

9./N*3N/EHE IG.NHMXEHNW EHPMIMLG*E* INJIMQGJ/E

:G3GIM/Y GRRNHPEJ/E E.EFG/G

CE..E*INJIMG/GZ &MIIN*LM*G4N/NW 3N/GRRMN*E IVMQMIGQEJ/E XNRXNHN MJEH/E

:GHJEW* ,HGRRNW NRRG

BMPHE*FE,E/G.M BMPHE*FE,E/G.M CHN/EMJE*RN.KPM.MW* 9./GQEJ/E INJ*G33NH/N*LM INJ*G33NH/N*LM .G//NRMNW*FM/GQMJE 3HN/EMIN*T G4N/NW*XNRXNHN* G4N/NW*XNRXNHN* *E*RG.M*QMJEHG.M GLG//N*3EH E*3N/GRRMN E*3N/GRRMN .UGFMIN./KHG

:NJ/MEJE*KJ G./N*LNRG,,MN* LM*=SCSA*

2(6) 6*7 3

'(0))*+,

,C +7! 7

+-C

1)-()))*+,

376 *

6)3 *

<-+

".EFG/G 3EHIEJ/KG.E LM*G4N/N

9IOKG*INJ*KJ* G./N*GPPG//MQEJ/N NH,GJMIN* PG//EHMN.N,MIN

4, 0

&ERMLKN* NH,GJMIN* MJEH/E RE3GHG/N

/8K*.5, ),

.5*.<7++ 5*

7.. ,C

15)*+,

3*.678, E7

3, !2

3*R2!*+*99,!* ,01

0')*+,

20 !3 *-+

-(5))*+,

+-.670 7+

0*.. /*

2('))*+,

/827 6,

'()))*./

!-57< .)*

0('))*+, ,9*-/7 23

'('))*./ /. /- */1 ,.

, /,! 2*

-2!<2!

B$!%D"C?&9<$%="

7 -.

'()))*./

2('))*+,

-(5))*+,

0')*+,

'(0))*+,

-()))*+,

')()))*+,

..<2!3 2, 1

/827 6,

+-.670 7+

20 !3 *-+

3*.678, E7

*.-38, 52

*0-.343

C<-6 ! 0-

376 *

<-+

+-C

0()))*./

6*73-

--6()))*./

0*.. /*

+78

,C +7! 7

3, !2

++,C7 <7

0*./ 8+*0,

-(0))*+, 0)5()))*+,

7.8379 ++

, *5

-(0))*+, 9,

5* 73

'))*./ +!237 0-

4, 0

+,!!7

,!!*E*!,I <2+,

0)'()))*+,

-)()))*+,

(> " G$ S$ ?S F'

:%=:$9!?&9

-2!<2!

6*73-

6(-))*+,

+78

*/<2!

-2!<2!

" ?; (:

"; %?

-2!<2!

> C

'()))*./

/827 6,

0(-')*+,

S( A" ,A

+,!!7

1))()))*./

-2)()))*./

23*/7

+,!!7

,C +7! 7

00('))*+,

27()))*+,

0,3/7

,C +7! 7

'()))*+,

*.-38, 52

376 *

A" ,A

-0)()))*./

23*/7

%? "; > @( "@ 6S

@$ ;$ $V$ 3 <3-

6)()))*+,

,01

> @( "@ 6S

,01

5)()))*./

0*.. /*

!/*

7.. ,C

6)3 *

? (G HA > #"

23*/7

.C7!72,

1()))*./ 23*/7

;" $? (@

"; %?

*/<2! -+

)*+

.C7!72,

0-++,

-''()))*./ 0,.. 3*

'(1))*./ .C7!72,

.5*.3*0* *-

2)()))*./

.C7!72,

<,8+*,

0,.. 3*

0'*./ 7 -/

,+7 23

9;;"89@"=!% :9C&$=$

-')()))*./

7(0))*./

0,.. 3*

C";;"!!"&$9

!!-.)* 5-

;(

<,8+*,

-'()))*+,

+,!!7

2))*+,

-2!<2!

'()))*+,

0,.. 3*

2()))*./

7)*+,

5* 73

1)(5))*./

*/-67.E 2C

<2+,

9;;"89@"=!% \%8$=$

.5*.<7++ 5*

0-)()))*+,

6,+7

+,!!7

-.5*.0-! ,!

:$ $# .3 ,0

60-+<,

2('))*+,

-)*A,

? B&

%& ..! $;

A( $V$ 3

6)3 *

'( %&

B& (: :$ $# 3

1))()))*+,

7)()))*./

60-+<,

/7./,! 87

,012

( (% :$ ?; 0

;(

%? ";

'( %& $( :W (# 3 %$ "#

'( $%& 0

"F <'

": 5

B%=!"*DU9:^?9

1))()))*+,

-'*./

57)*+,

++,C7 <7

..!-34 2, 1

?' U.:

(@ ?'

G( S$ +"

;" $?

'( %&

'( %& F$ ?A

0-)*./

..!-34 2, 1

, *5

.5*.<7++ 5*

, *5

,..6,+, 12

7.. ,C

1))*./

07)*+,

7))*./

-5))*./

..<2!3 2, 1

.. !,

3,!!*/ 42

20 !3 *-+

<-+E73*

7))*./

,..6,+, 12

, *5

376

60,

!*/!

-0)*+,

2*.-38, *5

.. !,

*/<2!

*.5*.!76 3!

0*.. /*

0()))*34 -

20 !3 *-+

5))*+,

.5*.3*0* *-

+78/-

!62

0')*+,

7)*./

/. /- */1 ,.

, /,! 2*

-(5))*+,

1(2))*+,

+* 3,

-()))*+,

, /,! 2*

\?&9!!$=9$ 6)*+,

/. /- */1 ,.

!0- /7

7./,!2 23

07)*./

'))*./

/. /- */1 ,.

-('))*+,

+78/-

7./,!2 23

!*/!

75)*./

..6<-3 2,

.. 0,

,012

-(7))*./

/. /- */1 ,.

, /,! 2*

75)*./

07)*+,

7.8379 ++

,012

-0))*+, C<-6 ! 0-

,0 1

*0-.343

-0)*+,

+* 3,

-2!<2!

6)*+,

*.5*.C*8 -3

--)()))*+,

1(2))*+,

-2!<2!

6*7 3 +

-2!<2!

7)*./

!7.5*.,, ,!

+*-

1()))*+, +-C

*/<2!

?; G$ S$ ?S F' ,F

D" F?

C (% &' (@

(' #% .> F?

#% .( F? ?>

#% .S "'

G( #: $&

;( $? ?S S$ G F'

*, +*9

+7.75 3*, *

B;%&9*;%:9;"

0()))*+,

..<2!3 2, 1

, *5

-2!<2!

%? "; >

0*.. /*

'))*+,

7.4*,/ 3/

0))*./

C,! 7

376 *

6)3 *

*/<2!

0))*+,

2*.-38, *5

766*00 -.

(> "

A( @$ ?; "

"; %?

2(6))*+,

20 !3 *-+

.5*.<7++ 5*

7.. ,C

C (: "A

!-57< .)*

-()))*A,

15)*+,

<-+E73*

0('))*+, ,9*-/7 23

0')*A,

+-.670 7+ 0-

0*.. /*

8"&@$:%@C%#!

*/<2!

2('))*+,

/8K*.5, ),

7()))*+,

*.-38, 52

4, 0

+-C

*0-.343

"##$::9!%$% #$"&%

6*73-

-(6))*+,

26()))*./

;% 7# ? #$ :( @$ ?; " 7# %'( @$ ?; "

..!-34 2, 1

, *5

/827 6,

*/<2!

C&%D?<$%=" @9!"&$9;" C"&*"D$;$<$9

0-)*./

'()))*./

;% 6" ? F( '( @$ ?; " 7# #$ :( @$ ?; "

C%;;$:%;!?&9

*.+7!!* 3!

-2!<2!

0')()))*+,

,C +7! 7

2()))*+, -'0()))*./ +,!!7

0(0))*+, ,6683

00('))*+, 0,3/7

--(0))*+, 7.8379 ++

57)*+,

++,C7 <7

2))*+,

+7!!73 7+

1(2))*+,

^[[

=?%8$*C&%D%!!$

C&%D%!!$*B$=$!$

-)(0))*+,

E,6*..

C,88* -3

2('))*34 662!* !7

0()))*34

3,!!*/ 42

82C* +7

/7.8379 3*

)

-'()))*+,

2-E,

[)()))*34

+-C

'))*+,

7.4*,/ 3/

C<-6 ! 0-

. 97

C,! 7

6)()))*+,

*0-.343

*, +*9

+7.75 3*, *

0()))*+,

))*+,

766*00

7.8379 ++

-0('))*+,

376

2*.-38, *5

7 73

60 ,

,C +7! 7

-(-))*+,

<,8+*,

0('))*+,

0*.. /*

<2+,

*/-67.E 2C

1-'()))*+, -)()))*+, 1)()))*+, -15()))*./

)*+,

7/9,

/1>A.789!F.1>.

A.>08A.'/1C,!9!0.Q!

/1>/-=A.1>.

K("E!#,*$D!("! 9'!*(/0&3-(%&(9&0'(1,1'3-(&$(E'F'/07'$()(&3(1&/,30'0*(%&(/'.-1&('$6-/01'3&(67-('00&$+*$*<(4'($-3( 6*$0-4.*(1&/.-00'$*<(&3(6*$0-/0*($'0,1'3-(&$(6,&(/&(&$/-1&/6*$*(:

!-(6*$%&;&*$&(&$(6,&(9-1/'$*(&(9&33'++&(1,1'3&(&$(E'F'/07'$(1&= 67&-%*$*(,$(&$0-19-$0*(67-(4&1&('%(,$'(1-'3-(/*/0-$&8&3&0A<($-3( 1&/.-00*(%-+3&(&$%&9&%,&<(%-33'(3*1*(6,30,1'(4'0-1&'3-(-(%-33-(1&= /*1/-(3*6'3&(%&/.*$&8&3&5

6,30,1'3-(%-3(/*++-00*(/0-//*H(+3&('8&0'$0&(%-33-(6*= 4,$&0A(1,1'3&(%-3(E'F'/07'$5

!L"!#*,#8*,,($$*&#0*5&C /*10%/*#+&-5('(0*8(

Conside(zioni

I33'(3,6-(%&(@,-/0'(6*$%&;&*$-(1&/,30'(&4.-1'0&9*( ,$(6'48&'4-$0*(1'%&6'3-<(,$'(1&.1*+-00';&*$-(%-&( ÁXVVL H GHOOH UHOD]LRQL WUD OH DWWLYLWj XQ·RWWLPL]]D= ;&*$-(%-33-(1&/*1/-(,0&3&;;'0-(-(,$('..*10*(0-6$*= 3*+&6*(&%*$-*5(X,00*(6&:(.-1(4&+3&*1'1-(3'(@,'3&0A( %-33'(9&0'(-(3'(6*$%&;&*$-(/*6&'3-(%-33-(6*4,$&0A( %-&(9&33'++&5(i(4-+3&*H(1-$%-13'(/*/0-$&8&3-5

#3( @,'%1*( 1&/,30'$0-( %'33"'$'3&/&( /9*30'<( 7'( .*/0*( 3"'00-$;&*$-( /,( 01-( '/.-00&( >*$%'4-$0'3&( 1-3'0&9&( '33'( /,//&/0-$;'( %-3( 9&33'++&*H( 6*$%&;&*$-( &+&-$&= 6*=/'$&0'1&'<( />1,00'4-$0*( &$0-$/&9*( %-33-( 1&/*1/-( QDWXUDOL H DVVHQ]D GL JHVWLRQH GHL ULÀXWL 4XHVWL 01-('/.-00&(9-$+*$*(/.-//*(,30-1&*14-$0-('++1'9'= 0&(%'33"'..*10*(%&($,*9-(0-6$*3*+&-<(67-(&$/-1&0-(&$( 6*$0-/0&(%&>>-1-$0&(%'(@,-33&(%&(6*$6-.&4-$0*<($*$( 01*9'$*(,$'(1-0-(%&(/*/0-+$*('%-+,'0'<(%&9-$0'$= %*(.1-/0*(*8/*3-0-(-(/.-//*(.1*83-4'0&67-5 (( /D ULGHÀQL]LRQH GHL ÁXVVL DYDQ]DWD GDOO·$SSURF= 6&*( J&/0-4&6*( /-6*$%*( 9'1&( /0-.( %&( *00&4&;;'= ;&*$-<( 6*$%,6-( '%( ,$'( .'$*1'4&6'( %-3( 9&33'++&*( 6*4.3-0'4-$0-( 1&-@,&3&81'0'( -%( '14*$&;;'0'5( J-( &3( 1&3&-9*( *3&/0&6*( '00,'3-( 4*/01'( ,$( '33'14'$0-( .1*3&>-1'1-( %&( /6'10&( &$%&>>-1-$;&'0&( B/.-//*( %'$= $*/&(.-1(3'(/'3,0-(%-+3&(&$%&9&%,&C<(3"-/&0*(%&(0'3-( '..1*66&*(.'3-/'(,$'(3*1*(0*0'3-(-3&4&$';&*$-<(*( 4-+3&*<( ,$'( 3*1*( $-,01'3&;;';&*$-( '001'9-1/*( &3( 1-&4.&-+*(4&1'0*(6*4-(&$.,0(&$('301-(*($,*9-('00&= 9&0Ag(@,-/0*(1&/,30'0*<(%&(.-1(/G(+&A(-$6*4&'8&3-<()( &.-18*3&6'4-$0-(.&2(1&3-9'$0-(/-(/&(6*$/&%-1'(67-( @,-/0"';&*$-(6*11-00&9'()(+-$-1'01&6-(%&($,*9&(.1*= %*00&(,0&3&('3(>'88&/*+$*(%-3(9&33'++&*5

!"I..1*66&*( J&/0-4&6*<( &$6-$01'$%*( 3'( .1*.1&'( ';&*$-( /,3( /*++-00*=,*4*( 7'( 6*/d( .1*.*/0*( ,$'( 1&9'3,0';&*$-( %&( 0,00-( @,-33-( 9'1&'8&3&( -( 6*/0'$0&( 67-(/0'9'$*('33'(8'/-(%-3(/&/0-4'(9&33'++&*5(D,-= /0*((1&6*$/&%-1'$%*3-(-(1&.1*+-00'$%*3-($-33'(.1*= /.-00&9'(%&(,$(4&+3&*1'4-$0*(/*/0-$&8&3-<(0-$-$%*( 6*4-( .,$0*( 6'1%&$-( 3"'66-00';&*$-( -%( &3( 1&/.-00*(

f'(6&:(67-(.&2(%&(0,00&(/-481'(-//-1-(,$(01'+,'1%*( >*$%'4-$0'3-()(3'(%&/.*$&8&3&0A(%&('6@,'(.*0'8&3-<( 1-/'( .*//&8&3-( '001'9-1/*( 4-0*%&( %&( '..1*99&+&*= $'4-$0*(-(%&/&$>-;&*$-($'0,1'3&<(67-(01'++*$*(3'( 3*1*( >*1;'( %'33-( 1&/*1/-( .&2( >'6&34-$0-( 1-.-1&8&3&( B-(4-$*(&4.&-+'0-C(%&/.*$&8&3&(&$($'0,1'H(3"'1&'(-( &3(/*3-5(

!*(/0&3-(%&(9&0'(1,1'3-(&$(E'F'/07'$()(&3(1&/,30'0*(%&( /'.-1&('$6-/01'3&(67-('00&$+*$*<(4'($-3(6*$0-4.*( 1&/.-00'$*<(&3(6*$0-/0*($'0,1'3-(&$(6,&(/&(&$/-1&/6*= $*5(?,*9-(.*3&0&67-(-6*$*4&67-<(&3(/,8-$01'1-(%&( 4*%-33&( /*6&*=6,30,1'3&( %&>>-1-$0&( -%( &3( .1*+1-//*( 0-6$*3*+&6*(7'$$*(3-/*(@,-/0*(%-3&6'0*(-@,&3&81&*5( W&:()('99-$,0*('(6',/'(%-33'(6*$9&$;&*$-(%-33",*= 4*(%&(.*0-1(/*91'/0'1-(-(6*$01*33'1-(&(.1*6-//&($'= 0,1'3&5(X'3-('00-++&'4-$0*(7'(>'00*(/d(67-(3"7'8&0'0( %-/-10&6*( %-3( 9&33'++&*( 1,1'3-<( +&A( 0-11&8&34-$0-( */0&6*(.-1(3'(/*.1'99&9-$;'(%-&(/,*&('8&0'$0&<(>*/= VH VIUXWWDWR ÀQR DO FROODVVR

! 3»(WWYVJJPV :PZ[LTPJV PUJLU[YHUKV SH WYVWYPH HaPVUL Z\S ZVNNL[[V \VTV 2'(/)*T(+.)+)*,)(4$'(.&3'!4,'6&)$-(%&(,4,,-(E4-!!-(3'.&';&!&(-(/)*,'$,&(/2-( Z[H]HUV HSSH IHZL KLS ZPZ[LTH ]PSSHNNPV # ^[`

7(%'&+()2"#$/0/'(-/)1&,.()"*'$*')'0/)7('*/<("%&)6''*/.&)&1)6$$0"22(")7(+'&#(2"

(&),!-&$.*'!)),!/* ,,-,../01

456-.../78

!"#$%& &'(&))*$*'+&#%&

!"#$&"2 '*3/%*$$*'2

(&*#

/$+1 %!

&/*

$ #&% '#

*'1&! #.

! .%

;.-.../01

'"$)! ,! 1 3

($ $(

<-.../01

*((&% $'

)$ %!

4-;../01

!/*'*2 #&

&/&-&!

5../01

+!)*

9&33#::&2

,4;-.../78

)

+"$( %$

<-<../01

=.-.../>?

!""#$%%&$'(&()*+&%$ ^[e

Wi?J#]LEI{#i?#

,$0!

!(O33&'0-$,-(!"'++.)//&)(*&*,-0&/)( $)$(/-!'(%&-,.)(&!(*4)(0'$,-!!)( \U PUNHUUV PSS\ZVYPV TH HUaP NLZ[PZJL SH [YHZMVYTHaPVUL PU THUPLYH WYHNTH[PJH L [YHZWHYLU[L #

J-<(4-0'>*1&6'4-$0-<(.'1'+*$'//&4*(3"'..1*66&*( /&/0-4&6*( '3( 4'$0-33*( $-1*( 67-( &3( .1-/0&+&'0*1-( .*$-( /,33"*++-00*( %'( 01'/>*14'1-( *//-19-1-44*( 3'(/-+,-$0-(4-0'4*1>*/&H =(J6'10&(&$%&>>-1-$;&'0&(.-1&6*3*/&(%&9-$+*$*( $,*9&(.1*%*00&(%&(>1,&;&*$-g =(I6@,'(4-0-*1&6'(&$@,&$'0'('..1*99&+&*$'= 0'(%'(>*$0&('3(6*33'//*(%&9&-$-('6@,'(.*0'8&3-( %'($,*9-(>*$0&(%&('..1*99&+&*$'4-$0*5

!"';&*$-( /&/0-4&6'( .-14-00-( &$9-6-<( &$( .1&4*( 3,*+*(%&(%&>>-1-$;&'1-(3"'..1*99&+&*$'4-$0*(-(3'( %&/01&8,;&*$-( %-33"'6@,'( B/0'+$&( %&( 6*$%-$/';&*= $-<(4&61*&11&+';&*$-(-(Ji]#JC(-(%&(6*$/-+,-$;'( 4&+3&*1'1$-(3'(@,'3&0A(B'6@,'(.*0'8&3-Cg(&$(/-6*$= %*( 3,*+*( 4-00-( &$( +&*6*( /&/0-4&( '00&( '3( 1-6,.-1*( %-+3&(*,0.,0<(1&%-/0&$'$%*3&<(&$(>,$;&*$-(%-33'(3*1*( @,'3&0A<( &$( '00&9&0A( 6*4-( &( 9'/'&( -( 3'( 6*$6&'0,1'<( GHSXUDQGROL JUD]LH DOOD ÀWRGHSXUD]LRQH DFTXD %-.,1'0'(67-(%&9-$0'($,*9*(&$.,0C(-(6*$0-$-$%*3&( +1';&-('33-(3'01&$-('(/-.'1';&*$-5

T--(/#&%'&).=/$$0"22(")+(+'&#(2")%"%)2&./)1(&'0") (.)+*")#/%'&..")*%)(%,/%%")(..*+"0("?)#/)/%<(),&@ +'(+2&)./)'0/+5"0#/<("%&)(%)#/%(&0/)$0/,#/'(2/)&) '0/+$/0&%'&; O&2( $-3( %-00'+3&*( &$>'00&( .*//&'4*( '..,1'1-( &( /*= /0'$;&'3&(6'48&'4-$0&(67-<($-&(%,-(%&>>-1-$0&(4'= FURVLVWHPL GL ÁXVVL LQGLYLGXDWL FLFOR GHOO·DFTXD H '00&9&0A(1,1'3&C<(.1-/-$0'$*(.-16-$0,'3&(%&(4&+3&*= UDPHQWR VLJQLÀFDWLYH

#3(8&3'$6&*(6*4.3-//&9*(1-3'0&9*('3(6&63*(%-33"'6= @,'()(%,$@,-($-00'4-$0-(.&2(>'9*1-9*3-(-(',/.&= 6'8&3-H

?-3(6&63*(%-33"'6@,'(3"&$.,0(%&(0,00-(3-('00&9&0A(%-3( 9&33'++&*( B'+1&6*30,1'<( '33-9'4-$0*<( '10&+&'$'0*<( '88-9-1'++&*(-(,/*(.-1/*$'3-C()('00,'34-$0-(6*= /0&0,&0*(%'('6@,'(4-0-*1&6'<('..1*99&+&*$'0'(%'33-( >'3%-('6@,&>-1-<(%'&(8'6&$&($'0,1'3&(-(%'33-(6&/0-1$-( %&(1'66*30'5(W*4-()(/0'0*('$'3&;;'0*<(3-(.1*83-4'= 0&67-( 3-+'0-( '( @,-/0*( &$.,0( /*$*( %*9,0-( /&'( '33*( />1,00'4-$0*(%-33-(>*$0&(/&'('33'(@,'3&0A(%-33"'6@,'( >1,&8&3-<( 6*$( ,$( 1&>-1&4-$0*( .'10&6*3'1-( '( @,-33'( ,0&3&;;'0'(.-1(8-1-5(

HOLPLQD]LRQH WRWDOH GL DFTXH UHÁXH VFDUL> ,#$-')-/'$-%%-)&O >'PQR'<*'#..%&;;*4*&)#3-)$&'<*'#,6"#'3-> $-&%*,#'<-($*)#$#'#//5#22-;-%#44*&O >'STR'<*'#..%&;;*4*&)#3-)$&'<*'#,6"#'3-> $-&%*,#'<-($*)#$#'#//-'#$$*;*$U'#%$*4*#)-O >'VWR'<*'#..%&;;*4*&)#3-)$&'<*'#,6"#'3-> $-&%*,#'<-($*)#$#'#//5#4%*,&/$"%#O

#$(.&2<(3*(/9*3+&4-$0*(%-33-(9'1&-('00&9&0A(+-$-1'( $,4-1*/&(*,0.,0(67-(&$>1'$+*$*(/&/0-4'0&6'4-$= 0-(&3(6&63*(%-33"'6@,'H('6@,'(.,01&%'<('6@,'(/'3'= 0'<('6@,'(0*18&%'<('6@,'(/.*16'(-(%-&-;&*$&(/*$*( &$>'00&( &$%&/0&$0'4-$0-( 1&3'/6&'0-( $-3( 0-11-$*<( 6*$( %-%,6&8&3&(%'$$&(.-1(3"'48&-$0-5

>' <*(.&)*2*/*$U' <*' #,6"#' )&)' *)6"*)#$#' <#' "$*/*??#%-')-//-'#$$*;*$U'#%$*4*#)-O >'<*(.&)*2*/*$U'<*'#,6"#'.&$#2*/-B

^[h

7(%'&+()2"#$/0/'(-/)1&.)2(2.")1&..=/2O*/)'0/)7('*/<("%&)6''*/.&)&1)6$$0"22(")7(+'&#(2"

&+*$!0+(1/%!**$!./

"! )+

+! 1 +4 +* !6 %! )*

! ) .* $ ( !3

)

+" !"#

+,+*!6 $2

%2/*/( $!

@<@A" BCAADE@F?E

"! )+

!"!$+#,',#&''$)*

0''1(''$2234556 72898*:$('1/';

+#(''$)*

%%'$*) $!

+#-''$)*

%%*()$!

0#'''$)* -''$)*

G+'';

^[P

./ -+

"?!>?!

%%'(*! $!

Wi?J#]LEI{#i?#

-./#'''$)*

1% 1( +1# !%

! 1!* $+

!"#$

,#.''$)* !%%&!. #$

! !*

! +,

!" #

! +,

!" #

!%% )"

%%&'( $! #

!"!#$%&'#(''$)*

!"#

)

$ .*

(

&+(#,''$)*

&'&#+''$)*

!. ./ 4! 2

!* * !"#

/#'''$)*

)

!"#

++#.''$)*

5+*(,/' )%

!0+(1/ $)

1(.;

$+,+%'/ .+#

"! )+

+/+#.''$)*

-./#'''$)*

2 4!

%2/*/( $!

"! )+

%2/*/( $!

&+(#,''$)*

"! )+

1 +!

!"#

+3 )* %! !6 +* +4

/) %-

* !*

) '/

0#0('$)*

"! )+

1,'; <=>?! 1-+;

%2/*/( $!

%/) !"#

%2/*/( $!

"! )+

((/#'''$)*

!"#

'/ )

%2/*/( $!

"! )+

!"#

!'')(""+(%&+&*/2+"(

!"*.-1';&*$-( /&/0-4&6'( /9*3+-( ,$'( 1-&$0-1.1-0'= ;&*$-(>*$%'4-$0'3-('$67-(.-1(@,-33*(67-(1&+,'1%'( 0,00&(+3&('301&(&$.,0(-(*,0.,0(61&0&6&(%-33-('00&9&0A(%-3( 9&33'++&*5

?-33'(>'00&/.-6&-(3"'..1*66&*(/&/0-4&6*(.-14-00-= 1-88-(.-1(3-('00&9&0A(%-3(9&33'++&*H(

-/*3*)#?*&)-' $&$#/-' <-4/*' (,#%$*' *)<*XX-%-)> ?*#$*')-/'$-%%-)&O

!*( /0'0*( '00,'3-( 6&( %&6-( 67-( 3"'44*$0'1-( %-+3&( /6'10&(6*/0&0,&/6-(6&16'(&3((`QS(%-3(0*0'3-(%-&(.1*= %*00&( +-$-1'0&( %'3( 9&33'++&*5( J*3*( .*67&( *,0.,0( 9-$+*$*( '00,'34-$0-( 1&,0&3&;;'0&( B-//-$;&'34-$0-( .-1( 3"'3&4-$0';&*$-( %-+3&( '$&4'3&( *( .-1( 3'( 3-0'= 4';&*$-(%-&(6'4.&C(-(&(.1*%*00&(6*/0&0,&/6*$*(,$( TXDQWLWDWLYR ÀVVR FKH QRQ Gj SRVVLELOLWj GL FUHVFL= 0'('3(9&33'++&*5

YWQR' <*' %*"$*/*??&' <-4/*' (,#%$*' <-%*;#$*' <#/' (*-%&'<-/'/#$$-O YZQR'<*'%*"$*/*??&'<-4/*'(,#%$*'<*'."/#O YZQR'<*'%*"$*/*??&'<-4/*'(,#%$*'<*'.#4/*#O YVQR'<*'%*"$*/*??&'<-/'/-$#3-O YZQR')-//#'.%&<"?*&)-'<*'/-4"3*O YZQR')-//#'.%&<"?*&)-'<*'X#%*)-'4%-??-O .%&<"?*&)-'<*'"&;#[',#%)-'2*#),#[',&3.&($[' /&32%*,@*[' 3#$-%*#/-' .-%' /5-<*/*?*#' -' (*-%&' -((*,,#$&'.-%'/5*)<"($%*#'X#%3#,-"$*,#B

+2/0'().(O*(1()&)+".(1()-(2(%")/..&)5"%'(

.=(#$"0'/%</)1&..=/2O*/)$"'/3(.&

!'( /&0,';&*$-( &.*0&;;'0'( %*.*( 3"'..1*66&*( /&/0-= 4&6*(>*1$&/6-(&$9-6-(,$'(9&/&*$-(%-6&/'4-$0-(.&2( *00&4&/0&6'H( +3&( /6'10&<( 6*4-( '88&'4*( 9&/0*<( .*/= /*$*(-//-1-(0*0'34-$0-(-3&4&$'0&<('$%'$%*(&$9-6-( '%(',4-$0'1-(+3&(*,0.,0(1&,0&3&;;'0&g(&(.1*%*00&('0= 0,'3&($*$(/,8&1-88-1*('30-1';&*$&(%&(1&3&-9*<(/-($*$( ,$(&$61-4-$0*($-33'(.1*%,;&*$-(%-&(/-4&3'9*1'0&( '+1&6*3&g( $,*9&( .1*%*00&( 9-11-88-1*( &$9-6-( +-$-= 1'0&(.1*.1&*(%'33-('00&9&0A(.1-9&/0-(.-1(&3(1-6,.-1*( -%(&3(1&,0&3&;;*(%-+3&(/6'10&5( ^[R

7(%'&+()2"#$/0/'(-/U)1&''/,.(")1&,.()T*'$*')'0/)7('*/<("%&)6''*/.&)&1)6$$0"22(")7(+'&#(2" #%! )

,,-2''./0 ")/

.1#) /)

3-5''.67

! ,,

32,-'''.67

3-4''.67 !''$ 1#

,-,''./0

,-'''.67 0!

4''.67

-).1# #&

,). ),

+!..'!/

5-4''./0

/$.') )/

//!* ")

)

45'./0

2-&2'.67

&-1''./0

3,'-'''./0

1-2''./0 ! #* 11

3'-,''./0

2-,''./0

&-1''./0

*!()

( %5 '

)

45'./0 1+*& /)

+#! !(

,2'./0

1-'''./0 0!#

3-4''./0

).1#) &-

). ,,

+%&$ (#

5''./0 1-<''./0

)''&% $.

32-'''./0

!''$ 1#

$ %%

/$.') )/

1-2''./0

,-,''./0 /!(()

-1+) '!

2-'''.67

32,-'''./0 ")/

<-'''.67

.1#) /)

! ,,

! +&- (!

-.&-5 -$

33-,''/0

# %! -)

,,-2''./0

^[c

!""#$%%&$ '&'()*&%$

Wi?J#]LEI{#i?#

*).. /!

.&4'./0

,-'''./0

!/).)4 #&

($ %!

1''./0

//!* ")

&.')1 )#

,-,''./0 $ #&% .#

&/&,&!

&'3-'''./0 ." &.4& )/

( //) ()

! #&

(!*) /)

<'-'''./0

*"$' %$

/$*3

2!'&..

='-'''.89 ).3&! #-

'$ $'

&%&.. !-

#)'&4

$# +&. 1

'0#&4

''+(& ()

+$2!

(

&'-'''./0

,-'''.89

! -%

3'-'''./0 1/ "! &!

:"!;+.$)!*!##+

"+/!

,-'''./0

!((&+#

% % '( &'( 1'(

33<-'''.67

1-2''./0 !((&+#

5'-'''.67

''+(& ()

'&)#$

$)!*!##+

1-2''./0

3'-,''./0

)+"#+A+BB!

"+/!

'&)#$

!1 #* 1

1<-'''.67

"$/2

'&)#$

3!%

&%&.. !-

2-3''./0

,'-'''./0

&4'./0

1/ "! &!

$# +&. 1

1''./0

2!'&..

,2'./0

5+ !% !.

"$/2

(!*) /)

." &.4& )/

*).. /!

'0#&4

+#! !(

&.')1 )#

! #&

3-4''./0

#)'&4

( //) ()

+%&$ (#

$ %%

3!%

2-'''.67

>?@)#+

3'-'''./0

1+*& /)

'&)#

!.. !(

!%5

4! 3&

..($# +!

-1+) '!

!"#$"#

33-,''./0

/!(()

% '( &'(

!%5

4! #&

.."+( +!

!.. #%

!%5

..'"$ +!

'&(+!,&$-) .!((+!/)

/&/0-4'<('$67-(6*4.3-//*(6*4-(,$(9&33'++&*<($*$( VLJQLÀFKL RSHUDUH XQD ULYROX]LRQH UDGLFDOH PD VHPSOLFHPHQWH DSSRUWDUH GHOOH PRGLÀFKH SXQ= 0,'3&( -( '14*$&;;'13-H( 3"*00&4&;;';&*$-( 1';&*$'3-( GHL ÁXVVL GL PDWHULD ULXWLO]]R GHJOL RXWSXW FRPH &$.,0( .-1( '301-( '00&9&0AC( -( 3"&4.3-4-$0';&*$-( %&( 0-6$&67-(%&('..1*99&+&*$'4-$0*(-(+-/0&*$-(%-33-( 1&/*1/-(%&/.*$&8&3&(/*$*(>*1/-(&(%,-(&$0-19-$0&(0*= .&6&(%&(@,-/0*(0&.*(%&('..1*66&*5(#3(0,00*(6*4.&,0*( /-6*$%*( &( 1&04&( -( &( 0-4.&( %&( &$0-+1';&*$-( .1*.1&( %-3(0-11&0*1&*(%&(&$0-19-$0*<(%-33-(/,-(1&/*1/-(-<(/*= .1'00,00*<(%-3(+",,&''")*"#"(67-(3*(9&9-5(D,-/0*( VLJQLÀFD GHOLQHDUH R VHPSOLFHPHQWH UDIIRU]DUH $,*9&( 1'..*10&( %&( &$0-1%&.-$%-$;'( 01'( +3&( &$%&9&= %,&<(3-('00&9&0A(-(3"'48&-$0-<(0-$%-$%*('%(,$'(1-'3-( /*/0-$&8&3&0A(%-3(/&/0-4'(B9&33'++&*C5(

!L".#+&1+,6/*&1* F[=*"#")/.)2&%'0")1&.)$0",&''";)c)O*&+'")(.)5"2*+) +*)2*()(%2&%'0/0&)O*/.+(/+()'($")1()$0",&''/<("@ %&U).=*"#"?)(%)0&./<("%&)+(+'&#(2/)2"%)(.)#"%1") 2(02"+'/%'&K)B!,&+&(M&/0'+$&$*C5 !'( 1-%';&*$-( %&( @,-/0*( 3'9*1*( -9&%-$;&'( '36,$&( SXQWL GL ULÁHVVLRQH FKH LQ GHÀQLWLYD HQIDWL]]DQR &(.1&$6&.&(6'1%&$-(.1*4*//&(%'33"I..1*66&*(J&/0-= 4&6*5(#$(.1&4*(3,*+*(1&/,30'(67&'1*(67-(,$'(8,*$'( .1*+-00';&*$-($*$(.,:(%&/6-1$-1-(%'3(6*$0-/0*(0-1= 1&0*1&'3-(-(/*6&*=6,30,1'3-(&$(6,&(3",0-$0-()(&$/-1&0*5( !"I..1*66&*(J&/0-4&6*(9'('%%&1&00,1'(*301-(@,-/0'( '>>-14';&*$-<(&$6-$01'$%*(&3(.1*.1&*(&$0-1-//-(/,3( +",,&''"(>*$%'4-$0'3-(%-3(/&/0-4'<(3"*"#"?(3'(/,'( 1-3';&*$-(6*$(3-(1&/*1/-(3*6'3&(-(3'(6,30,1'(4'0-1&'= 3-(%&(6,&()(.'10-(-('00*1-5(#$(/-6*$%*(3,*+*(9&-$-( %'0'(%&4*/01';&*$-(%&(6*4-(&$0-19-$&1-(/,(%&(,$(

!=)>=5)2I>5@90=2)9=)?>9((&($-)*2*/-(R) >G>5.2)5(;*;-%-B

$&0)*%)5*'*0")+"+'&%(3(.&)@)]/'&06(1 ^^Q

@&W3&$5#4X&4 K$Q!6(&()! &9C30 Y5(J5(?'&.',3<(>%1(/<(f&3'$*<(I5(f*$%'%*1&<([cc[ ]5(I4&1'$0-<(>%1(/<(M*3*+$'<(#3(f,3&$*<(^QQP $319?0.0 $5%<(>%1(/<(L$6j63*.-%&'(M1&0'$$&6'<(|700.Hssaaa581&0'$$&6'56*4sLM67-6N-%s0*.&6s^Re^`Rs#$%&'}<(KE!(6*$/,30'0*(&3([es[Qs^QQc $5%<([/)5/#(,.(/<(V,&%'(#$%&'<(|700.Hssaaa5+,&%'&$%&'56*4s&$%-u5.7.l*.0&*$~6*4 6*$0-$0Ä9&-a~'10&63-Ä&%~RP`H3'=>'4&+3&'Ä 6'0&%~`PH,/&Ä#0-4&%~hQ}<(KE!(6*$/,30'0*(&3(^RsQ^s^Q[Q $5%<(3URÀOR (WQLFR *XLGD ,QGLD KWWS ZZZ JXLGDLQGLD FRP LQGH[ SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ DUWLFOH LG SURÀOR HWQL 6*Ä6'0&%~`hH6'/0-Ä#0-4&%~hQ}<(KE!(6*$/,30'0*(&3(^RsQ^s^Q[Q $5%<(\&.(,("%()(%)>%1(/<(Y&'++&$%&'<(|700.Hssaaa59&'++&$%&'56*4s1-3&+&*$-5704}<(KE!(6*$/,30'0*(&3([es[^s^QQc E910)!=123=21 V,&%'(#$%&'<(aaa5+,&%'&$%&'56*4<(KE!(6*$/,30'0*(&3([es[Qs^QQc K$Q!6(&()!! &9C30 L5(M'/&3-<(V5(f'1&$-00&<(f5(O1'j-1<(/H FDPSDJQH GHOO·,QGLD (FRQRPLD SROLWLFD H FXOWXUD QHOO·,QGLD UXUDOH FRQWHPSRUDQHD<( O'9&'<(b1'$6*(I$+-3&(L%&0*1-<(^QQ_ f5(f5(E*8&$<(>.)#"%1")+&2"%1")L"%+/%'"<(M*3*+$'<(I1&'$$'(L%&01&6-<(^QQc $319?0.0 !5(I%%'1&*<(\*0/.)>%1(/)E&'+)!9/%2&)/')M(&2&)"5)J"3+)4""#<(X7-(?-a(q*1N(X&4-/<([^s[[s^QQc<(|700.Hssaaa5$j0&4-/5 6*4s^QQcs[[s[_sa*13%s'/&'s[_&$%&'57043l 1~^}<(KE!(6*$/,30'0*(&3([^s[[s^QQc f5(b*10&<(>.)./-"0"),/0/%'('")1&..=>%1(/<(#3(4'$&>-/0*<(^hsQRs^QQh<(|700.Hssaaa5&34'$&>-/0*5&0s'167&9&s0-11'=0-11's$*6'67-s[s .-;;*s`_Q>^8[`8R_8cs}<(KE!(6*$/,30'0*(&3([^s[[s^QQc Y5(b1'/67-00&<(E*&00/)(%)>%1(/)/..=*.'(#/),"22(/<(!'(J0'4.'<(/-;5(-/0-1&([`sQRs^QQc<(|700.Hssaaa53'/0'4.'5&0s1-%';&*$-s64/J-= ;&*$&s-/0-1&s^QQcQR'10&6*3&s`h_R`+&1'0'5'/.}<(KE!(6*$/,30'0*(&3(QPsQes^Q[Q !5(f'/67&*<(>.)$"'&0&)1&../)QZU).=(#$/''")1&../)'&.&-(+("%&)+*../)2"%1(<("%&)1&..&)1"%%&<(#$>*14';&*$-5&0<((^esQhs^QQc<(|700.Hss aaa5&$>*14';&*$-5&0s6seP[cR`[L=RRcI=`M_h=IR[M=[b_hMI]PR^Wcs#3=.*0-1-=%-33'=XY=3=&4.'00*=%-33'=0-3-9&/&*$-=/,33'= 6*$%&;&*$-=%-33-=%*$$-(}<(KE!(6*$/,30'0*(&3(^RsQ[s^Q[Q W5(E,++-1&<(8"++(&0)>%1(/U)8/)0*0/.&)/),."3/.&)G$/0'&)>>H<(W,30,1-5&0(Z3'(1&9&/0'\<(^PsQ^s^QQ`<(|(700.Hssaaa5&=%*4-56*4s '10&6*3*se`RR=]iJJ#LE=#?]#I=]'=1,1'3-='=+3*8'3-=.'10-=##57043=57043l &% '10&6*3*~e`RR=]iJJ#LE=#?]#I=]'=1,1'3-='= +3*8'3-=.'10-=##57043}<(KE!(6*$/,30'0*(&3(Q_sQ_s^Q[Q f5({*,7'3&=v*11'33<(6%)>%'&0%&')5"0)0*0/.)>%1(/<(W??4*$-j<(QcsQPs^QQc<(|700.Hss4*$-j56$$56*4s^QQcsQPsQRs/4'338,/&$-//s &$0-1$-0 >*1 &$%&'5>/8s&$%-u5704}<(KE!(6*$/,30'0*(&3(Q_s[[s^QQc $5%<(>.)2"#$*'&0)1&.)-(../,,("<(#$0-1$';&*$'3-5&0<(^QsQhs^QQ`<(|700.Hssaaa5&$0-1$';&*$'3-5&0s6'10*3&$-s6'10*3&$'5 .7.l&%~he[eÄ&//,- &%~[^cÄ*&%~hQ}(KE!(6*$/,30'0*(&3(^hsQ^s^Q[Q $5%<(,QGLD·V 7HFK (OLWH )RFXV RQ 5XUDO 9LOODJHV<(M3**48-1+(M,/&$-//v--N<([Ps[^s^QQR<(|700.Hssaaa58,/&$-//a--N56*4s+3*8'3= 8&;s6*$0-$0s%-6^QQRs+8^QQR[^[P eQRhhe5704}<(KE!(6*$/,30'0*(&3([^s[[s^QQc $5%<([=(%1(/)0*0/.&)/.)'&.&5"%"<(V,&%'(#$%&'<([[sQes^QQc<(|700.Hssaaa5+,&%'&$%&'56*4s&$%-u5.7.l*.0&*$~6*4 6*$0-$0Ä9&-a~'10 &63-Ä&%~[`R[H3&$%&'=1,1'3-='3=0-3->*$*Ä6'0&%~`cH&$%&'6'48&'Ä#0-4&%~h^}<(KE!(6*$/,30'0*(&3([es[^s^QQc $5%<(\*0/.)-(../,& LQ ´,QGLD .QRZOHGJH#:KDUWRQµ D Q SDJ E910)!=123=21 b'14(#$%&'<(aaa5>'14&$%&'5*1+<(KE!(6*$/,30'0*(&3([^s[[s^QQc X7-(v'33(J01--0(k*,1$'3<(aaa5&$%&'5a/F56*4<(KE!(6*$/,30'0*(&3(^esQ[s^Q[Q K$Q!6(&()!!! &9C30 W5(]&$&<($O VHUYL]LR GHO &RVPR (VSHULHQ]H GL DXWRJHVWLRQH QHL YLOODJJL LQGLDQL VHFRQGR OR VSLULWR GL *DQGKL<(X*1&$*<(Lf#(L%&;&*= $&<([ccR E910)!=123=21 V,&%'(#$%&'<(aaa5+,&%'&$%&'56*4<(KE!(6*$/,30'0*(&3(^RsQ`s^Q[Q K$Q!6(&()!% &9C30) W5(]&$&<($O VHUYL]LR GHO &RVPR (VSHULHQ]H GL DXWRJHVWLRQH QHL YLOODJJL LQGLDQL VHFRQGR OR VSLULWR GL *DQGKL<(X*1&$*<(Lf#(L%&;&*= $&<([ccR L5(M'/&3-<(V5(f'1&$-00&<(f5(O1'j-1< /H FDPSDJQH GHOO·,QGLD (FRQRPLD SROLWLFD H FXOWXUD QHOO·,QGLD UXUDOH FRQWHPSRUDQHD<( O'9&'<(b1'$6*'$+-3&(L%&0*1-<(^QQ_ L5(W'4&$*<(I5(]*+3&*00&<(,O FRQÁLWWR ULVFKLR H RSSRUWXQLWj 7RUUH GHL 1ROÀ 4XDOHYLWD (GL]LRQL

$319?0.0 L5(W'4&$*<(M0",0/##/)&1*2/'(-")6++&5/<(I//->'(#0'3&'(i?V<(Qes^Q[Q<(|aaa5'//->'&0'3&'5*1+s&0s%*6,4-$0&I//->'5.7.}<(KE!( 6*$/,30'0*(&3([_sQ[s^Q[Q L5(W'4&$*<(Z&0+")*%)%*"-")"0(<<"%'&<(J'19*%'j'(^Q[Q<(Qes^Q[Q<(|aaa5'//->'&0'3&'5*1+s&0s%*6,4-$0&I//->'5.7.}<(KE!(6*$/,3= 0'0*(&3([_sQ[s^Q[Q f5(W'9'36'$0-<([/).(3&0/.(<</<("%&)%&..=>%1(/)0*0/.&;)d%")+'*1(")+*)'0&)-(../,,()%&.)%"01)1&.)Q/#(.)I/1*<(E*4'<(K$&9-1/&0A(3'( J'.&-$;'<(W'.5^<(_(-(.'+5^[e<(|aaa5.'%&/5,$&1*4'[5&0s/-'1675.jl.~1-6&%H^PhÄ14~/&4Ä3$~&0}<(KE!(6*$/,30'0*(&3(QcsQ[s^Q[Q E910)!=123=21 I//->'(#0'3&'<(aaa5'//->'&0'3&'5*1+<(KE!(6*$/,30'0*(&3([^sQ[s^Q[Q I//->'(X*1&$*<(aaa5'//->'0*1&$*5*1+<(KE!(6*$/,30'0*(&3([^sQ[s^Q[Q v&N&.-%&'<(aaa5&05a&N&.-%&'5*1+sa&N&sf'7'04' V'$%7&<(KE!(6*$/,30'0*(&3([`sQ[s^Q[Q v&N&.-%&'<(aaa5&05a&N&.-%&'5*1+sa&N&sY&$*8' M7'9-<(KE!(6*$/,30'0*(&3([`sQ[s^Q[Q K$Q!6(&()% &9C30 f5(O5(i00&-1&<)\/,,(*%,&0&).=*.'(#")*"#";)4*%C&0)\"B?)*%)-(../,,(")(%1(/%")&)*%)1(-&0+")#"1")1()20&+2&0&<(X*1&$*<(V5(L&$',%&<( ^QQR $319?0.0 O5(b&*1&*<(/·XQLYHUVLWj GHJOL VFDO]L<(&$(TY'3*1&U<('5(e<($n^R<((Q`s^QQe<(.'+(PQ=PR E910 M'1->**0(W*33-+-<(aaa58'1->**06*33-+-5*1+<(KE!(6*$/,30'0*(&3([RsQ[s^Q[Q K$Q!6(&()%! &9C30 !5(M1*a$<(I5(X7*4'/<(\/_/+'9/%<(]-37&(L(I+1'<(V,&%-(L]Xs!*$-3j(O3'$-0<(^QQc O5(f'37*01'<(A"*+&9".1)&%&0,B)/%1)'9&)&%-(0"%#&%'<(M*&3&$+(O*&$(-%&0*1-<([ccc $319?0.0 M5(K.'%7j'j<(\*0/.)\/_/+'/%)$"N&0(%,)&2"%"#(2),0"N'9<(MMW(?-a/<(^csQcs^QQc<(|700.Hss$-a/588656*5,Ns^s7&s/*,07 '/&'sR^e`_he5/04}(KE!(6*$/,30'0*(&3([^s^Qs^Q[Q $5%<([=/0'(,(/%/'")1&.)\/_/+'9/%<(V,&%'(#$%&'<(|700.Hssaaa5+,&%'&$%&'56*4s&$%-u5.7.l*.0&*$~6*4 6*$0-$0Ä9&-a~'10&63-Ä&%~[ [^^H'10&+&'$0*=1'F'/07'$*Ä6'0&%~e^H'10&+&'$'0*Ä#0-4&%~h[}<(KE!(6*$/,30'0*(&3(^_sQ`s^Q[Q E910)!=123=21 I(0*({(*>(E'F'/07'$<(aaa51'F'/07'$'0*;56*4<(KE!(6*$/,30'0*(&3(Q_sQes^Q[Q V,&%'(E'F'/07'$<(aaa5&34*$%*$',0&5&0<KE!(6*$/,30'0*(&3(QPsQes^Q[Q K$Q!6(&()%!! &9C30 V5(O,4'<(8/../)+&#(%/)/.)$/%&<(J6&'66'<(E-+&*$-(J&6&3&'(=(I//-//*1'0*(I+1&6*30,1'<(^QQh !5(M1*a$<(I5(X7*4'/<(\/_/+'9/%<(]-37&(L(I+1'<(V,&%-(L]Xs!*$-3j(O3'$-0<(^QQc $319?0.0) I5(]-+-$<)79&&$)/%1),"/')#(.C)(%)$/+'"0/.)+"2(&'(&+<(#/1'-3<(K$&9-1/&0j(*>(?-+-9<(^QQh<(|aaa56&0-,3&N-5*1+s,/-1s++*1F'$s'10&= 63-s[P_Q_Re}<(KE!(6*$/,30'0*(&3(^[sQ`s^Q[Q ) .RVLNRZVNL 9 0LVWU\ !9&&+&)/%1)5&0#&%'&1)#(.C)5""1+<(9*3,4-([H(*1&+&$/('$%(.1&$6&.3-/<(v-/0.*10<(v-/0.*10(L%&0*1<([ccP<|( aaa5$'0&*$'3%'&1j6*,$6&35*1+}<(KE!(6*$/,30'0*(&3(^QsQ`s^Q[Q E'F'/07'$(V*9-1$4-$0<(|aaa51'F'/07'$5+*95&$s1'F+*91-/*,16-/s'60$.*3&6&-/sM1--%&$+O*3&6j^QQe=Qh5.%>}<(KE!(6*$/,30'0*(&3( ^[sQ_s^Q[Q 6 *KRVK 6 6XQGDU 'DV $ .KDQ 5DMDVWKDQ PLONLQJ SURÀWV IURP GDLU\ IDUPLQJ<(^QQP E910 I10&+&'$&$-0<(700.Hss3-'%-15'10&+&'$&$-056*4sIOOEiYIX#sM#!I?W#sWi?W#Is%a ^` [^QP ^eh`57043<(KE!(6*$/,30'0*(&3( [RsQes^Q[Q M7'1'0(*$(3&$-<(aaa587'1'0*$3&$-56*4s1'F'/07'$s1'F'/07'$=6,30,1-s.,..-0/57043<(KE!(6*$/,0'0*(&3([esQ`s^Q[Q V*$%1'$*<(aaa5+*$%1'$*5&0s>'1-s3'8s+1'$*s+1'$*<(KE!(6*$/,30'0*(&3([_sQ_s^Q[Q #$%&'(W1'>0/<(aaa5&$%&'=61'>0/56*4s01&9&'s1'F'/07'$&=.,..-0/57043<(KE!(6*$/,30'0*(&3([esQ`s^Q[Q #$%&'(V*'0(b'14&$+<(aaa5&$%&'$+*'0>'1456*4<(KE!(6*$/,30'0*(&3(QPsQ_s^Q[Q !-'.<(aaa53-'.5.*3&4&5&0<(KE!(6*$/,30'0*(&3([[sQ_s^Q[Q !*$-3j(O3'$-0<(aaa53*$-3j.3'$-0&0'3&'5&0s%-/0&$';&*$&s'/&'s&$%&'s1'F'/07'$<(KE!(6*$/,0'0*(&3([esQ`s^Q[Q 2OG $OVLD ZZZ ROG DOVLD LW DJULIRJOLR PRQRJUDÀD TXDGHUQR B BSURSULHWD SGI 85/ FRQVXOWDWR LO E'F'/07'$(V*9-1$4-$0<(aaa51'F'/07'$5+*95&$<(KE!(6*$/,30'0*(&3([`sQ_s^Q[Q v&N&.-%&'<(aaa5&05a&N&.-%&'5*1+sa&N&sW-1-'3&<(KE!(6*$/,30'0*(&3([_sQ_s^Q[Q v&N&.-%&'<(aaa5&05a&N&.-%&'5*1+sa&N&sb'8'6-'-<(KE!(6*$/,30'0*(&3([[sQ_s^Q[Q

K$Q!6(&()%!!! &9C30 f5(I1%,&$<)>,(&%&)1=/..&-/#&%'")M"../#&<(i//-19'0*1&*(#$$*9';&*$-(KL<(/67-%'(%&('++&*1$'4-$0*($5[PQ<(Q_s^QQe f5(b*+%-<(VX{(-6*/'$(0-'4<(8/'/)+9&&'+)5"0)\*0/.)&2"+/%)$0"_&2'+<(L/678*1$(B]LC<(]-,0/67-(V-/-33/67'>0(>Å1(X-67$&/67-( {,/'44-$'18-&0(BVX{C(V48o<(^QQh I5(k'+'%--/7<(62O*/)$&0)'*''(<(E&/,30'0&(%-&(0-/0(&$(X'4&3(?'%,<(#$%&'<(^QQR ]5(f'1'<(["N@!"+')d03/%)7/%('/'("% &KLFKHVWHU 8. :LOH\ (GLWRUH f5(f&67-3-00'<(E*(1/)/../)'0/+5"0#/<("%&)1&,.()+2/0'()-&,&'/.()(%)2"#$"+'")"0,/%(2"<(]&/.-$/-(%&('+1&6*30,1'(8&*3*+&6'<(X*1&$*<( fI#IW(^QQc I5(E*j<(L/%*/.)"%)'9&)8&+(,%;)!"%+'0*2'("%)/%1)L/(%'&%/%2&)"5)["N@!"+')M"*0)D.*+9)]/'&0+&/.)[/'0(%&+)(%)>%1(/<(M'$+'3*1-<( X-67$*3*+j(I%9&/*1j(V1*,.(BXIVC<([cR` L5(X&33-j<(!"#$&%1(*#)"5)7/%('/'("%)7B+'&#+)/%1)Q&29%".",(&+<(]Å8-$%*1>(BJaC<(L'a'+sJ'$%-6('$%(V-$-9'<(^QQR b5Y'3-1&*<)>.)2"#$"+'/,,("<(f&3'$*<(#0'3&'(?*/01'(L%&0*1-<(^QQR $319?0.0 I&,0'1-(&(M&48&<(62O*/)&)(,(&%&)$&0)()3/#3(%()1()4"../$/..(<(i?V(I&,0'0-(&(M&48&<(O1*+-00*H($n`_^<(|700.Hss'&,0'1-&8'48&$&5 -,s&=.1*+-00&s6*$/,30'=&=$*/01&=.1*+-00&s.1*+-00*s`_^='6@,'=-=&+&-$-=.-1=&=8'48&$&=%&=8*33'.'33&5.%>l>*14'0~.%>Ä3'$+~&0}<(KE!( 6*$/,30'0*(&3(QRsQes^Q[Q #5(#$+1&33&<(62O*/?)2"#&)0(2/-/0./)1/..=/0(/?(V1&33*(O'13'$0-<([csQcs^QQ_<(|700.Hssaaa56*44,$&6'0&*$'+-$0/56*4s&9'$&$+1&3= 3&s^QQ_sQcs[cs'6@,' 6*4- 1&6'9'13' %'33'1&'5704}<(KE!(6*$/,30'0*(&3(Q_sQhs^Q[Q E5(o**F'<(W7'$$-3&$+(?'0,1-H(oj%1',3&6/<(Q0/1('("%/.)Y%"N.&1,&)7B+'&#+?)6%1)]/'&0)\&+"*02&)L/%/,&#&%')(%)>%1(/;)6)A(@ +'"0(2/.)M&0+$&2'(-& ,QÀQLW\ )RXQGDWLRQ KWWS ZZZ LQÀQLW\IRXQGDWLRQ FRP KRRMDBERRN KWP! 85/ FRQVXOWDWR LO [`sQes^Q[Q i?K<(!'(6*4.-0&;&*$-(&%1&6'(&$('+1&6*30,1'<(E'..*10*(/,33*(/9&3,..*(,4'$*<(K$&0-%(?'0&*$/(]-9-3*.4-$0(O1*+1'44-(y(K?]O<( ^QQh<(6'.5e O1*6--%&$+/(*>(07-(^$%(&$0-1$'0&*$'3(/j4.*/&,4<(L6*3*+&6'33j('$%(-6*$*4&6'33j(/,/0'&$'83-(a'/0-a'0-1(4'$'+-4-$0('$%((/'$&= 0'0&*$(/j/0-4/<(!Å8-6N<(V-14'$j<((P=[[sQ`s^QQ_ L5(f-$&67&$&<([=*+")1&()."#30(29(<(V1--$67'33-$+-H(1&6-16'<(0-6$*3*+&'(-(%&9,3+';&*$-<(^QQR(|vvv5VELL?WoI!!L?VL5#Xs IEX#Wi!#s!ifME#Wo#5O]b}(KE!(6*$/,30'0*(&3(Q`sQhs^Q[Q W5X&+$*<(!"*%'0B)]/'&0)62'("%U)>%1(/)Q"(.&')Q&29%".",B)5"0)A*#/%)8(,%('B<(I]M(I/&'$]-9-3*.4-$0M'$N<(Q`s^QQR(|700.Hss aaa5'%85*1+sv'0-1sI60&*$/s#?]sX*&3-0=X-67$*3*+j5'/.Ç'_}<(KE!(6*$/,30'0*(&3(^[sQes^Q[Q !5(X,'$<(k5(W3-4-$/<(]5(Y'$(?&<(?5(O7*$+<(Q"(.&')1&+(,%)5"0)0*0/.)/0&/+)/%1)+&$/0/'&1)*0(%&)2"..&2'("%)/+)/)5&0'(.(<&0)+"*02&<( J'$/-%(v*1N/7*.<([`=[hsQhs^QQe<(W'$X7*(K$&9-1/&0j( K$&9-1/&0j(*>(Y-14*$0<(&RPSRVW (FRORJ\ 0DQDJHPHQW LQ ´3ODQW DQG 6RLO 6FLHQFHµ<(W*4.*/0&$+(b'6&3&0j(O1*.*/'3<($n[e`<( Qhs^QQc $5%<($FTXD SXOLWD D FRVWR OD WHFQLFD 62',6<(X7-(o&$%,<(i$3&$-(-%&0&*$(*>(#$%&'"/(?'0&*$'3(?-a/.'.-1<([`sQcs^QQh(|700.Hss aaa57&$%,56*4s..s^QQPs[^sQRs/0*1&-/s^QQP[^QReQQRQeQQ5704}<(KE!(6*$/,30'0*(&3([PsQes^Q[Q $5%<(D('"1&$*0/<("%&U)+(+'&#()1()'0/''/#&%'")&)2"##&%'" /HRQDUGR GD YLQFL KWWS OHRQDUGRGDYLQFL FVD À LW RVVHUYDWRULR ROLR SDJLQH SDJLQD ÀWRGHSXUD]LRQH KWPO! 85/ FRQVXOWDWR LO $5%<(>)1/%%()1&..=(%1*+'0(/)1&.)$&../#&<(I+&1-i1'($-0a*1N<([RsQes^QQR(|700.Hssaaa5'+&1-*1'5*1+s&$>*s$-a/ %-005.7.l&%~eQh}( KE!(6*$/,30'0*(&3([^sQes^Q[Q $5%<([/)0(-".*<("%&)1&..&)Q"(.&''&+<(V,&%'(#$%&'<(^Ps[Qs^QQP<(|700.Hssaaa5+,&%'&$%&'56*4s&$%-u5.7.l*.0&*$~6*4 6*$0-$0Ä9&-a~'10&63-Ä&%~eR_H3'=1&9*3,;&*$-=%-33-=0*&3-00-/Ä6'0&%~`cH&$%&'6'48&'Ä#0-4&%~h^}<(KE!(6*$/,30'0*(&3([`sQ`s^Q[Q $5%<(7HFQRORJLH GLVSRQLELOL SHU LO WUDWWDPHQWR GL VLHUR GL ODWWH H UHÁXL GHOO·LQGXVWULD ODWWLHUR FDVHDULD<(I+-$;&'(.-1(3"&$$*9';&*$-(-( 3"&$0-1$';&*$'3&;;';&*$-(%-33-(&4.1-/-<(^QQR E910)!=123=21 IN9*<(aaa5'N9*5*1+<(KE!(6*$/,30'0*(&3([QsQes^Q[Q O1'60&6'3('60&*$<(aaa5.1'60&6'3'60&*$5*1+<(KE!(6*$/,30'0*(&3(^[sQ`s^Q[Q J,3'87(#$0-1$'0&*$'3(J*6&'3(J-19&6-(i1+'$&/'0&*$<(aaa5/,3'87&$0-1$'0&*$'35*1+<(KE!((6*$/,30'0*(&3(Q_sQ_s^Q[Q !*481&6*30,1'(W*4.'+$*$&<(aaa53*481&6*30,1'6*4.'+$*$&5&0<(KE!(6*$/,30'0*(&3([^sQhs^Q[Q b,0,1*(O1*//&4*<(aaa5>,0,1*.1*//&4*583*+*/>-1-5&0<(KE!(6*$/,30'0*(&3(^^sQ`s^Q[Q ( V-$&01*$(J9&3,..*<(aaa5+-$&01*$/9&3,..*56*4<(KE!(6*$/,30'0*(&3(^^sQ`s^Q[Q K$Q!6(&()!S &9C30 !5(M&/0'+$&$*<('HVLJQ VLVWHPLFR 3URJHWWDUH OD VRVWHQLELOLWj SURGXWWLYD H DPELHQWDOH<(X*1&$*<(J3*a(b**%(L%&0*1-<(^QQc !5(M&/0'+$&$*<(8&+(,%)2"%)*%)5*'*0"<(X*1&$*<(X&4-Äf&$%(L%&0*1-<(^QQ_ W5(V-14'N<(!",*4*('3(6-$01*(%-3(.1*+-00*<(X*1&$*<(I33-4'$%&(L%&0*1-<(^QQR

\(%,0/<(/#" X,00&(6*3*1*(67-(6&(7'$$*(/*/0-$,0*(%,1'$0-(3'(/0-/,= 1'(%&(@,-/0*(3'9*1*5 #$(.'10&6*3'1(4*%* &3(.1*>-//*1(!,&+&(M&/0'+$&$*<(67-(.';&-$0-4-$0-(6&( 7'(+,&%'0&(9-1/*(&3(01'+,'1%*(%&(@,-/0"*.-1'(-(.1&4'( '$6*1'(6&(7'('66*4.'+$'0&($-33'(61-/6&0'(%-3($*/01*( &0-1('66'%-4&6* &3(/&+5(!,6&'$*(M1,$*<(3'(6,&(&4.'1-++&'8&3-(%&/.*= $&8&3&0A(7'(.*/0*(3-(8'/&(%-33'(.1-/-$0-(01'00';&*$-( 3'(/&+51'(L3-$'(W'4&$*<(1-/.*$/'8&3-(%&( I//->'(X*1&$*5