1 ALPSTEINPASS INFO 2023 2023
EINKEHREN, SAMMELN UND GEKRÖNT WERDEN
Entdecken Sie den Alpstein mit dem schweizweit dichtesten Wanderwegnetz und besuchen Sie die 25 Berggasthäuser. Jeder Ihrer Besuche innerhalb eines Kalenderjahres wird bei einer Konsumation von mindestens CHF 5.– pro Person und Pass auf Ihrem Alpsteinpass bestätigt.
GUT ZU ZU WISSEN
Beachten Sie bitte die Informationen zur Gültigkeit und die Detailbestimmungen zum Alpsteinpass.
2 HOTELS
1
ANMELDEN
MIT DEM QR-CODE LOSWANDERN.
Digitaler QR-Code: Füllen Sie das Online-Formular aus und erhalten Sie den QR-Code direkt auf Ihr Smartphone.
Selbstklebender QR-Code: Holen Sie sich einen QR-Code zum Aufkleben (z.B. auf Ihre Handyhülle oder Ihr Portemonnaie) in einem Berggasthaus oder in der Tourist Information Appenzell.
2
EINKEHREN UND SAMMELN
BESUCHEN SIE ALLE 25 BERGGASTHÄUSER IM ALPSTEIN.
Ab einer Konsumation von mind CHF 5 – pro Person und Pass wird Ihnen der Besuch auf Ihrem Alpsteinpass bestätigt Weisen Sie hierzu Ihren QR-Code (Alpsteinpass) dem Servicepersonal vor.
3 G Ö WERDEN ERDEN
VERDIENTEN GUTSCHEIN EINLÖSEN.
Belohnen Sie sich mit dem nächsten Königstour T-Shirt aus der exklusiven Trilogie, einem Kinderrucksack oder einem Gutschein an die Alpstein-Kollektion von Mammut Kommen Sie dazu mit dem QR-Code in der Tourist Information Appenzell vorbei Sie haben im Jahr 2022 schon gesammelt?
Ihre bisherigen Logindaten und Ihr QR-Code sind auch 2023 wieder gültig.
3 SO FUNKTIONIERT’S
DIE KRÖNENDE BELOHNUNG
Bei vollständigem Pass erhalten Sie das exklusiv für Alpsteinpass-Absolventen entworfene Königstour T-Shirt, den praktischen Kinderrucksack (12 l) «Öhrli» oder einen Gutschein im Wert von CHF 100.– für den vergünstigten Einkauf der Alpstein-Kollektion von Mammut.
4
Pause auf der Ebenalp
TRILOGIE 2022 – 2024
Exklusive limitierte Königstour T-Shirts oder praktischer Kinderrucksack
Jedes Jahr gibt es ein neues Königstour T-Shirt mit einer frischen Farbe und einem neuen, Alpstein-bezogenen Sujet. Nach drei Jahren ergibt sich somit eine einmalige Königstour-Trilogie .
Kinder können bei absolviertem Alpsteinpass wählen, ob Sie ein Königstour T-Shirt (keine Kindergrössen vorhanden) aus der jeweiligen Jahresserie oder den Kinderrucksack (12l) «Öhrli» möchten.
Die Königstour T-Shirts sowie der Kinderrucksack aus der gleichnamigen Alpstein-Kollektion von Mammut sind pro Jahr und Geschlecht in einer begrenzten Auflage von 500 Stück erhältlich und den Alpsteinpass-Absolventen vorbehalten
Gegen Abgabe des Gutscheins können die Königstour T-Shirts und der Kinderrucksack in den Innerrhoder Sportgeschäften (siehe S. 11) bezogen werden.
2022 – 2024 «Öhrli» (12l)
2022 «Sämtisersee» 2024 «Fählensee» 2023 «Seealpsee»
Fählensee
GUTSCHEINHEFT «FÖFEZWENZGMOL EN BACKNASLI»
Das praktische Gutscheinheft im Hosensackformat – perfekt als Geschenk für Alpsteinfreunde und sogar noch idealer für all jene, die den Alpsteinpass 2023 wieder oder erstmals absolvieren möchten.
Das Gutscheinheft enthält für jedes der 25 Berggasthäuser einen Konsumationsgutschein ohne Ablaufdatum im Wert von CHF 5.–. Dies ist genau der Betrag, der mindestens für die Entwertung des Alpsteinpasses eingelöst werden muss.
7 ZUM VERSCHENKEN
C FERHÄLTLICH Tourist Information Appenzell info@appenzell.ch Tel. +41 71 788 96 41 oder unter appenzell.ch/shop
DIE KÖNIGSTOUR
Den Alpstein in drei, vier oder sieben Tagen durchwandern und dabei den ganzen Alpsteinpass sammeln? Auf zur Königstour; eine wahrhaft königliche Bergwanderung, denn es erwarten Sie nebst den 25 Berggasthäusern drei Bergketten und Bergseen, 84 Wanderkilometer und 5166 Höhenmeter, die es zu erwandern gilt.
Ein königliches Bergwander-Vergnügen mit genussvollen Pausen unterwegs und der krönenden Belohnung als Abschluss!
Details zur Strecke, Bilder und Etappierung unter appenzell.ch/koenigstour
8
«GOOFEPASS» AU FÖ GWACHSNI
Der neue, coole Alpsteinpass für Kinder (und für Erwachsene mit Freude daran) erfreut auf das zweite Alpsteinpass-Jahr hin Gross und Klein.
Hat man ein Berggasthaus besucht, können die kleinen Bergsteiger die entsprechende Fläche freirubbeln. So erkennen sie auf einen Blick, welche Ziele noch erwandert werden dürfen.
Ergänzend kann ein QR-Code aufgeklebt werden (erhältlich in allen Berggasthäusern oder in der Tourist Information Appenzell), sodass der «Goofepass» bei einer Konsumation ab CHF 5.– sogar zum Scannen als eigener Alpsteinpass vorgewiesen werden kann. Möglich ist dies nach wie vor auch mit dem QR-Code auf dem Smartphone der Eltern. Der Sammel(s)pass für Kinder soll der Wander- und Einkehrfreude der kleinsten Berggänger so einen zusätzlichen Schub verleihen.
G S S
In der Tourist Information Appenzell, in allen Berggasthäusern und online unter appenzell.ch/shop erhältlich.
9
SAMMELPASS FÜR KINDER
ALPSTEINKOLLEKTION
Die Sonderkollektion in Zusammenarbeit mit dem bestens bekannten Schweizer Bergsportausrüster Mammut beinhaltet nebst dem Königstour T-Shirt und dem Kinderrucksack «Öhrli» für Alpsteinpass-Absolventen die Hardshell-Jacke «Hundstein», das Midlayer-Fleece «Kamor» und den Trekkingrucksack (25l) «Marwees».
Dank der Hochwertigkeit und Funktionalität dieser Produkte sind Sie sogar bei Regenwetter bestens für Touren ausgerüstet und schaffen dank Einarbeitung des Alpstein-Logos einen einzigartigen Bezug zu Ihrer liebsten Wanderregion, dem Alpstein.
Midlayer «Kamor» Damen
«Marwees» Erwachsenenrucksack (25l)
10
Hardshell «Hundstein»
Herren
Erhältlich in folgenden Sportgeschäften
Dörig Sport
Dorf 13 · 9057 Weissbad
Tel. +41 71 799 11 12 · info@doerigsport.ch www.doerigsport.ch
Schuhe + Sport am Landsgemeindeplatz
Hauptgasse 39 · 9050 Appenzell
Tel. +41 71 787 11 94 · info@schuhe-sport.ch www.schuhe-sport.ch
Sport Baumann
Weissbadstrasse 4 · 9050 Appenzell
Tel. +41 71 787 35 45 · info@sportbaumann.ch www.sportbaumann.ch
11 Midlayer «Kamor» Herren Hardshell «Hundstein» Damen
ALPSTEIN-KOLLEKTION ALPSTEINKOLLEKTION
SCHÖN, DASS SIE DA SIND!
Wir alle sind Gäste in dieser einzigartigen Kulturlandschaft. Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, sich korrekt zu verhalten, damit die einmalige Flora und Fauna keinen Schaden erleidet und auch andere Gäste die Naturlandschaft ungestört geniessen können.
Bitte folgen Sie den Anweisungen des Alpund Aufsichtspersonals sowie der Bergwirte. Sie sind berechtigt, Fehlverhalten zu melden und anzuzeigen. Wir sind aber überzeugt, dass es auch ohne Bussen geht. Säg Dank ond chönd zonis!
Markierung am Weg zur Alp Sigel
Lärm vermeiden
Keine Musik
Bereits vorhandene Feuerstellen nutzen
Keine Einweggrills
Keine Feuer im Wald und auf Weiden
Kein wildes Zelten Biwakieren während der Alpzeit mit Einwilligung des Grundeigentümers gestattet
Keine Drohnen
Abfall mitnehmen
Hunde während der Alpzeit an die Leine Toiletten gegen kleines Entgelt in Gasthäusern benützen
Gutes Schuhwerk ist im Alpstein Pflicht Turnschuhe sind keine Wanderschuhe
Kein Fischen ohne Patent
Auf den offiziellen Wanderwegen bleiben
Zurückhaltung mit Mutterkühen und anderen Nutztieren
13 VERHALTEN
Notruf 117 Sanität: Notruf 144 Rega:
Alpine SAC-Rettung: Tel. +41
95 00 (Alarmierung via Kantonspolizei AI) Internationaler:
Appenzell:
34
NOTFALL-NUMMERN Polizei:
Notruf 1414
71 788
Notruf 112 Notfalltelefon
Tel. +41 71 788 73
Die Begehung der Wanderwege erfolgt jederzeit auf eigene Verantwortung.
01 03 05 10 08 23 09 14 15 16 19 18 21 25 07 22 11 F C A E 75 75 15 80 15 15 10 5 15 15 55 50 45 20 45 30 15 65 15 60 10 35 10 25 40 45 20 30 25 50 60 75 15 55 40 90 5 30 75 15 15 20 15 15 60 10 50 15 15 40 20 70 20 30 40 90 5 80 30 50 20 10 80 20 70 25 15 25 15 30 45 35 65 30 40 50 40 65 80 80 45 30 20 10 65 40 20 45 55 5 60 30 5 15 80 40 60 35 30 70 20 30 50 10 20 35 70 20 20 20 10 10 20 15 25 75 30 20 30 15 20 40 60 60 20 40 30 10 20 20 40 60 60 60 45 30 100 40 75 70 45 30 30 35 40 20 30 35 80 75 65 40 15 20 20 120 5 10 20 40 20 10 30 10 30 20 20 30 40 10 30 30 Eggerstanden Schwende Weissbad Wasserauen Brülisau Hebr Hoher Hirschberg 1167 Hirschberg Steinegg Hir Fulfirst 2383 Alvier 2341 Fählensee Sämtisersee Seealpsee Saxer Lücke 1649 Bollenwees 1471 Rainhütten Alp Sigel Bogartenlücke 1710 Hoher Kasten 1794 Kamor 1751 Ruhesitz 1310 Marwees 2056 Hüttentobel Ebenalp Wildkirchli1644 Aescher Schäfler 1923 Altenalp Meglisalp 1517 1143 Wideralpstöck Fähnerenspitz 1506 Montlinger Schwamm 1127 Eggli 1178 892 Bildstein Leugangen Sitter Warth 940 Gross Wagenlücke 2075 Höc Ageteplatte 1897 Mesmer 1613 Bötzel Rotsteinpass 2120 Altmann 2435 Hundstein 2157 Kreuzberge Frümsen Öhr Staubern 1751 799 838 816 868 922 Plattenbödeli 1279 Alp Chlus Forstseeli Zwinglipass Zahme Gocht Lisengrat Resspass 1309 Zapfen Kapelle Bildstein Neuenalp Berggasthaus Restaurant Seilbahn SAC SAC-Hütte Postauto Camping/Wohnmobile Alpkäserei Ruine Erlebniswelt Kronberg Golfplatz Feuerstelle Wasserfall (Leuenfall) Hallenbad Freibad Tourist Info
06 12 13 02 04 20 24 17 B D 60 35 20 85 30 45 20 90 40 5 15 15 15 35 20 65 20 30 45 40 45 25 20 15 15 20 40 80 20 20 10 40 40 50 45 20 30 20 40 15 45 30 15 10 20 20 15 20 90 60 75 80 60 45 20 15 15 15 20 40 20 40 65 180 10 45 40 40 15 30 35 30 10 15 30 30 10 45 135 90 10 50 40 20 100 150 80 80 40 40 70 50 50 60 40 180 35 40 40 10 60 60 20 90 20 30 10 10 10 15 15 20 40 40 40 20 20 15 30 70 10 20 10 10 40 50 40 20 30 20 15 30 90 60 Appenzell Gais Bühler Teufen Stein Gonten Gontenbad Schlatt Haslen Jakobsbad Hebrig Strahlholz Steigbach Sammelplatz Meistersrüte Hirschberg Saul 1031 780 Eischen 1035 Kaubad 1045 Lehmen 968 oss Leu Ahorn 1015 Scheidegg 1352 Kronberg 1663 Potersalp Schwägalp 1352 Chammhalden Säntis 2502 Höchnideri Öhrli Lauftegg 902 915 833 824 Hochalp 1530 Hundwiler Höh 1305 Himmelberg 1028 Leimensteig Hisau Herisau St Gallen 927 883 869 924 740 814 Urnäsch 824 Hochmoor Klosterspitz 1326 Waldegg Ochsenhöhi 1209 Enggenhütten Tierwis 2085 Toggenburg Ruine Clanx Bömmeli TAGESAKTUELLER WEGZUSTAND Wanderweg Bergwanderweg Alpiner Weg Appenzeller Bahnen Marschzeit-Angabe in Minuten (Aufstieg)
GEMÜTLICH EINKEHREN
Besuchen Sie zum Sammeln des Alpsteinpasses diese 25 Berggasthäuser, die übrigens schon seit 1942 im Bergwirteverein Alpstein zusammengeschlossen sind und sich gastfreundlich um Ihr kulinarisches Wohl kümmern. Bitte beachten Sie die Öffnungs- und Ferienzeiten der Berggasthäuser.
16
BERGGASTHAUS ÄSCHER
BERGGASTHAUS AHORN
GASTHAUS ALPENROSE
01
Pfefferbeere AG
Tel. +41 71 799 11 42 www.aescher.ch
n Mai bis Oktober, täglich offen November siehe Website
a 15 Matratzenlager
4 Betten | 2 Doppelzimmer
BERGGASTHAUS ALTER SÄNTIS
02
Simone Codoni
Tel. +41 71 799 12 21 www.ahorn.ch
n April bis Oktober, Donnerstag bis Sonntag offen, Winter siehe Website
03
Familie Wild-Wyss
Tel. +41 71 799 11 33 www.alpenrose-ai.ch n Hotel: Mitte Apr. bis Mitte Okt., Restaurant siehe Website Mittwoch Ruhetag a 26 Betten
BERGGASTHAUS BOLLENWEES
HOTEL KAUBAD
04
Familie Manser-Abderhalden
Tel. +41 71 799 11 60 www.altersaentis.ch
n Mitte Mai bis Oktober, täglich offen a 70 Matratzenlager | 24 Betten
BERGGASTHAUS SEEALPSEE
Familie Manser-Barmettler
Tel. +41 71 799 11 70 www.bollenwees.ch n Mai bis 1. November, täglich offen a 100 Matratzenlager | 35 Betten
BERGGASTHAUS FORELLE
06
Tel. +41 71 787 48 44 www.kaubad.ch
n siehe www.kaubad.ch a 34 Betten
BERGG. HOHER HIRSCHBERG
07
Familie Parpan-Dörig
Tel. +41 71 799 11 40 www.seealpsee.ch
n Mitte April bis 1. November, Montag Ruhetag, ausser Feiertage a 40 Betten
Familie Fritsche Tel. +41 71 799 11 88 www.gasthausforelle.ch n Mai bis Ende Oktober, Mittwoch Ruhetag a 43 Betten
Familie Franz Eugster und Andrea Schneider
Tel. +41 71 787 14 67 www.hoherhirschberg.ch n Ganzjährig, Dienstag und Mittwoch Ruhetag a 18 Matratzenlager | 12 Betten
17 BERGGASTHÄUSER
05
08
09
DREHREST. HOHER KASTEN
BERGGASTHAUS EBENALP
BERGGASTHAUS KRONBERG
10
Urs Brülisauer
Tel. +41 71 799 11 17 www.hoherkasten.ch n April bis Februar, täglich offen
WALDGASTHAUS LEHMEN
11
Familie Kölbener Tel. +41 71 799 11 94 www.gasthaus-ebenalp.ch n Mai bis Mitte November und Ende Dezember bis Ende März, täglich offen a 80 Matratzenlager | 22 Betten
BERGGASTHAUS MEGLISALP
12
Simeon Herb Tel. +41 71 794 12 89 www.kronberg.ch
n Mitte April bis Ende März, täglich offen a 33 Matratzenlager | 10 Betten
BERGGASTHAUS MESMER
13
Familie Müller-Gadient
Tel. +41 71 799 13 48 www.lehmen.ch n Ganzjährig, Montag und Dienstag Ruhetag a 28 Betten | Familienzimmer
BERGGAST. PLATTENBÖDELI
14
Familien Manser und Hersche Tel. +41 71 799 11 28 www.meglisalp.ch n Mitte Mai bis Ende Oktober, täglich offen a 35 Matratzenlager 40 Betten | 45 Familienlager
BERGGASTHAUS TIERWIS
15
Familie Hehli
Tel. +41 71 799 12 55 www.mesmer-ai.ch n ab März an schönen Wochenenden, Juni bis Ende Oktober, täglich offen a 40 Matratzenlager | 7 Betten
BERGGASTHAUS ROTSTEINPASS
16
Familie Inauen
Tel. +41 71 799 11 52 www.plattenboedeli.ch
n Mai bis 1. November, täglich offen, Winter siehe Website a 50 Matratzenlager | 33 Betten
17
Familie Schoop
Tel. +41 71 364 12 35 www.tierwis.ch
n Juni an schönen Wochenenden, Juli bis ca. Mitte Oktober, täglich offen a 48 Matratzenlager | 2 Betten
18
Familie Wyss
Tel. +41 71 799 11 41 www.rotsteinpass.ch
n Juni bis Oktober, täglich offen a 80 Matratzenlager | 8 Betten
18 BERGGASTHÄUSER
BERGGASTHAUS RUHESITZ
RESTAURANT SÄNTIS GIPFEL
BERGGASTHAUS SCHÄFLER
19
Familie Manser
Tel. +41 71 799 11 67 www.ruhesitz.ch
n Mai bis Oktober, Mittwoch Ruhetag, Winter siehe Website a 10 Matratzenlager | 16 Betten
BERGGASTHAUS STAUBERN
20
c/o Säntis-Schwebebahn Tel. +41 71 365 65 65 www.saentisbahn.ch
n 4. Feb. bis 31. Dez. 2023, täglich offen
RESTAURANT EGGLI
Familie Lüchinger-Zehnder Tel. +41 81 757 24 24 www.staubern.ch
GASTHAUS
21
Daniel Dobler Tel. +41 71 799 11 44 www.schaefler.ch
n Juni bis Oktober, täglich offen a 70 Matratzenlager | 15 Betten
BERGGASTHAUS SCHEIDEGG
23
Familie Maria Koch und Marcel Brülisauer Tel. +41 71 787 16 10 www.eggli-appenzell.ch
n Ganzjährig, Montag und Dienstag Ruhetag
24
Daniela Frommenwiler und Ruedi Zürcher Tel. +41 71 794 11 20 www.scheidegg-ai.ch
n Mai bis Oktober, täglich offen Winter siehe Website a 40 Matratzenlager
RÖSSLI
22 ALPSTEINPASS 2022 – 2024 –Eine Zusammenarbeit von
25
Familie Diem
Tel. +41 71 799 11 04 www.roessli-bruelisau.ch
n Ganzjährig, Montag Ruhetag a 40 Betten | Familienzimmer
19
n Mai bis November, täglich offen a 45 Betten Alpstein.ch
APPENZELLERLAND TOURISMUS AI CH-9050 Appenzell Tel. +41 71 788 96 41 info@appenzell.ch · appenzell.ch Guetschii · Begsee · Bollewees · ommestoo · Regejacke · dörab Sportgschäft · Fähle · wettere · blitze · zbeg · Rabatt · Eggli · ondestoo wettelüüchte · Begschue · Mungg · Tiewees · Mittagschlööfli · Nokkeli Begwette · Gams · Aalte Seentis · Stapfede · Altmaa · iilööse · Alpstee boggle · lamaaschle · Beendli fahre · tumme · Alpchääs · Telifoo · Lisme Chneuschlotteri · Landjege · Chaschte · Äsche · uusruebe · Aurikeli Trinkgöld · Hööche Heeschbeg · Ohorn · veschnuufe · Seeforölle · Uussicht Chrobeg Wöldchölchli Siglbah sichtig Zessid Ebenalp Aalperose Röschti · Meschrüüti · Ztrinkid · Schöfle · Wöldseeli · Schöblig · Wegwiise Oowette · Chueschnue · Tüüflschanzle · Liibli · Weetschaft · schnuufe Chloschtespetz · Gläubt · Südwooscht · Hennenäugli · chiiche · Risi Chenne · Bibeli · dreu Joo · rondom · Staubere · Blootere · Moscht Dreifaltigkeit · hönderi · i Bolle · Uussicht · Flaude · Feenerespetz Wegwiise · Fählesee · Földsteche · Wasse · Chappeli · Begweetschaft Seemtesesee · gäch · Roggsack · bare Füess · Säälbah · Seealpsee Schneehenne · Reissäckli · de Föö · uni laufe · Forölle · Adle Wedegeente · wa macht s Wette · Hooggestecke · i Seealp · Fölswand reche · fascht vegebes · zögig · Mesme · Aaltmaa · Chuedreck vetue sönnig · Meglisalp · Onde Strech · Gooferoggsack · Fööfliibe · Rootstee Zahm Goocht · Vechwette · döruf · Seentis · Ööhli · Leuefall Alpsteepass · Schädegg · Agedeblatte · springe · Königstuu · Seemtis Wedegeente · föschi mache · Beggottesdienscht · Naselöche Turischte · pressiere · Stebock · Wegmache · Jäckli · Noodligs ha iicheere Böhl sammle pleempele choot go wettere Guetschii · Begsee · Bollewees · ommestoo · Regejacke · dörab Sportgschäft Fähle wettere blitze zbeg Rabatt Eggli ondestoo wettelüüchte · Begschue · Mungg · Tiewees · Mittagschlööfli · Nokkeli Begwette · Gams · Aalte Seentis · Stapfede · Altmaa · iilööse · Alpstee boggle · lamaaschle · Beendli fahre · tumme · Alpchääs · Telifoo · Lisme Chneuschlotteri · Landjege · Chaschte · Äsche · uusruebe · Aurikeli Trinkgöld · Hööche Heeschbeg · Ohorn · veschnuufe · Seeforölle · Uussicht Chrobeg · Wöldchölchli · Siglbah · sichtig · Zessid · Ebenalp · Aalperose Röschti · Meschrüüti · Ztrinkid · Schöfle · Wöldseeli · Schöblig · Wegwiise Oowette · Chueschnue · Tüüflschanzle · Liibli · Weetschaft · schnuufe Chloschtespetz Gläubt Südwooscht Hennenäugli chiiche Risi APPENZELLERLAND TOURISMUS AI Hauptgasse 4 CH-9050 Appenzell Tel. +41 71 788 96 41 info@appenzell.ch · appenzell.ch Mai bis Oktober Mo–Fr: 9.00–12.00 Uhr, 13.30–18.00 Uhr Sa: 10.00–17.00 Uhr, So: 11.00–17.00 Uhr November bis April Mo–Fr: 9.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr Sa/So: 14.00–17.00 Uhr