Nivel: S EDL: 40 Género: Narrativa de no ficción Estrategia: Resumir Número de palabras: 1.521 Destreza: Secuencia dedesucesos 4 Doctores animales Número de palabras: 1,330
4
4
Una veterinaria rural
4
Ayudando a los animales salvajes
Una v eterinaria rural por Lisa Cocca
4.4.2
HOUGHTON MIFFLIN
Libritos nivelados en línea
Lecturas niveladas ISBN-13:978-0-547-03847-6 ISBN-10:0-547-03847-X
1505341
1034082 H O UG H T O N M IF F L IN
Una veterinaria rural
por Lisa Cocca
FOTOGRAFÍA: Portada © Picture Contact/Alamy; tp © Picture Contact/Alamy; 2–13 (border) © Siede Preis/Getty Images; 3 © Andre Jenny/Alamy; 5 Andy Crawford and Kit Houghton © Dorling Kindersley; 7 © CAROL GEAKE/Animals AnimalsEarth Scenes — All rights reserved; 8 © Bruce Miller/Alamy; 9 © Picture Contact/Alamy; 11 © Valerie Berta/JournalCourier/The Image Works; 12 © Barry Austin Photography/Getty Images; 13 © David Stoecklein/CORBIS. Copyright © por Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este trabajo puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma o medio, electrónica o mecánicamente, incluyendo fotocopia o grabación, ni por ningún sistema de almacenamiento de información, sin el permiso por escrito del propietario de los derechos del contenido, a menos que dicha copia esté expresamente permitida por las leyes federales de propiedad intelectual. Cualquier solicitud de permiso para copiar cualquier parte de este trabajo debe ser enviada a Houghton Mifflin Harcourt School Publishers, atención Permisos, 6277 Sea Harbor Drive, Orlando, FL. 32887-6777. Impreso en Chile ISBN: 978-0-547-03847-6 ISBN Edición Chile: 978-0-547-87368-8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2252 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 4500000000 ABCD La posesión de esta publicación en formato impreso no autoriza a los usuarios a convertir esta publicación, o cualquier parte de ésta, en formato electrónico.
En la vida de un veterinario rural, o doctor
de animales, no existe un día sencillo. Las clases de animales que este tipo de veterinario cuida y las cosas que hace cambian todos los días. Junto con las vacas y los caballos, es posible que el veterinario rural deba curar a cerdos, ovejas, cabras o pollos. A diferencia del veterinario que cura a las mascotas, los pacientes del veterinario rural a menudo son animales grandes, que no se pueden examinar en un consultorio. ¡Después de todo, no se puede llevar un caballo al consultorio del veterinario! En cambio, el veterinario rural va a ver al paciente. En una zona rural, la gente no vive cerca. Esto significa que el veterinario pasa mucho tiempo conduciendo. En este libro verás un día en la vida de una veterinaria rural. Este día comienza muy temprano, a las 4 de la mañana. Hay una vaca que tiene problemas para tener a su cría. La veterinaria sube a su camioneta y conduce hasta la granja.
2
Primera parada
La granja estĂĄ a menos de una hora de viaje. Cuando la veterinaria llega, rĂĄpidamente se pone un traje de protecciĂłn y botas con punta de acero, que son especialmente importantes. Como algunas vacas pesan hasta 680 kilos, la veterinaria puede terminar con los dedos de los pies, o un pie, fracturados si la vaca la pisa. La veterinaria toma algunos suministros de la camioneta y se dirige al campo. El granjero aguarda pacientemente junto a la vaca. La mayorĂa de las vacas no necesitan que un veterinario las ayude para dar a luz, pero esta vaca tiene problemas.
La veterinaria llega.
3
La veterinaria se lava las manos y se pone un guante de plástico largo que llega al hombro. Examina a la vaca y decide que es hora de ayudar. Dos de las patas del ternero están afuera. La veterinaria coloca una cadena de parto en cada pezuña del ternero. Cada cadena tiene un mango en el extremo. El granjero y la veterinaria jalan de las cadenas, y el ternero nace lentamente. El ternero es grande y saludable. Una vez que la veterinaria tiene confianza en la capacidad de la vaca para cuidar al ternero, se marcha. Antes de marcharse, limpia las cadenas, lava las botas y sus manos, y se quita el traje de protección. Es importante que el veterinario siga estas reglas de seguridad después de cada examen que realiza. Estas reglas se crearon para detener la diseminación de gérmenes y enfermedades de un animal rural a otro, y entre los animales y las personas.
4
segunda parada
La veterinaria sube a la camioneta y comienza el viaje de dos horas hasta la siguiente parada. Otro granjero le ha pedido que examine a un poni que va a vender a una familia de otro estado. La ley dice que un animal debe estar saludable antes de poder ser trasladado a otro estado. La veterinaria sabe que este granjero necesita el dinero de la venta, pero ella no puede desobedecer la ley. Solo dirá que el poni está saludable si es verdad. ¡Los caballos y los ponis no se sientan cuando viajan!
5
Cuando llega, la veterinaria saca de la camioneta los instrumentos y suministros que necesitará para el examen. El poni no quiere quedarse quieto para el examen. Esto puede ser peligroso porque un animal nervioso o descontento puede derribar o pisar a una persona. El granjero y sus dos ayudantes tienen que sujetar al poni para que se quede quieto. Primero, la veterinaria mira con especial atención los ojos y los oídos del poni. Luego, saca el estetoscopio, que es un instrumento que se usa para escuchar el corazón, los pulmones y la barriga del poni. Por último, toma la temperatura del poni y le revisa los dientes. La veterinaria firma un certificado que tiene un símbolo del estado. Este certificado afirma que el poni goza de buena salud y que está listo para la adopción por la otra familia.
6
Tercera parada
Cuando la veterinaria regresa a la camioneta, suena el teléfono celular. Su siguiente paciente también es un caballo, pero este tiene problemas. El dueño cuenta a la veterinaria que el caballo cojea cuando camina. En la siguiente granja, la veterinaria observa cómo se mueve el caballo que cojea. Luego examina una de las patas. Los doctores que tratan a los seres humanos pueden preguntar a los pacientes dónde les duele. Los veterinarios que trabajan con animales de granja deben averiguarlo solos. Los veterinarios son como detectives; deben reunir pistas y luego juntarlas para resolver el misterio.
La máquina para sacar radiografías es un instrumento importante para los veterinarios.
7
Los huesos de la pata del caballo son fáciles de ver en una radiografía.
La veterinaria usa muchas herramientas e instrumentos diferentes para resolver el misterio. En el caso de este caballo, sabe que no puede ver exactamente cuál es el problema sin la ayuda de una radiografía, que es una imagen del interior de una parte del cuerpo. La veterinaria instala su máquina de rayos x y toma radiografías de la pata del caballo. La veterinaria comunica la buena noticia al dueño. No hay huesos fracturados. Luego, la veterinaria envuelve la pata del caballo con una venda para que no le duela y le dice al dueño que el caballo se mejorará pronto.
8
Cuarta parada
La veterinaria está camino a su casa cuando suena el teléfono celular nuevamente. Hace girar su camioneta y se encamina para ver a otro paciente. El dueño de esta granja confiesa que la vaca hace bastante que está enferma. Dejó de comer hace tres días. Una vez más, la veterinaria se viste para examinar a la vaca. Las vacas tienen cuatro estómagos. Los cuatro estómagos funcionan en conjunto para descomponer los alimentos que comen, por lo tanto es necesario que los cuatro estómagos estén saludables.
Las vacas son algunos de los pacientes más comunes que tienen los veterinarios rurales.
9
La vaca enferma tuvo un ternero hace poco. A veces cuando la vaca da a luz, uno de los estómagos se tuerce. En ese caso, la única manera de salvar a la vaca es operándola. La veterinaria a menudo necesita ayuda cuando trata a los pacientes grandes. La veterinaria, el granjero y un par de ayudantes llevan a la vaca enferma a un marco de metal especial, llamado brete, que mantiene a la vaca inmóvil mientras la veterinaria la examina. Algunos marcos de los bretes pueden girar para que el animal quede echado sobre un flanco. Una vez que la vaca está en esta posición, la veterinaria puede trabajar sin problemas en la barriga. La veterinaria prepara la cirugía poniéndole una inyección a la vaca para calmarla y hacerla dormir. Luego, la veterinaria rasura y lava la barriga de la vaca. El lavado asegura que no entren gérmenes al interior del animal durante la cirugía.
10
La veterinaria sabe que será una tarea difícil, pero la recompensa será una vaca saludable. De su maletín saca un bisturí, un cuchillo especial que se usa en cirugía. Abre la barriga de la vaca y cura su estómago. Cuando termina, utiliza un hilo especial y una aguja para cerrar la barriga con unos puntos. La veterinaria le entrega al granjero medicamentos para la vaca. El objetivo de los medicamentos es asegurar que la vaca no se enferme luego de la cirugía. La veterinaria habla con el granjero y le explica cómo puede proteger la salud de la vaca a medida que se recupera.
Instrumentos que los veterinarios necesitan para operar a una vaca: • Hilo • Aguja Los bretes facilitan la operación de una vaca.
• Brete • Bisturí • Luz potente
11
El camino para ser veterinario
Todos los veterinarios pasan muchos años preparándose para su trabajo. Después de graduarse de la escuela secundaria, primero van al ciclo general de la universidad y luego a la facultad de veterinaria. La ceremonia de graduación de la facultad de veterinaria es un recordatorio de todo el trabajo arduo que dedicaron a sus estudios. Pero los estudios del nuevo veterinario no terminaron. Cada nuevo veterinario debe aprobar un examen nacional. Después de aprobar el examen, pueden comenzar a trabajar como veterinarios. 12
El camino para ser veterinarios no es fácil de recorrer, pero los prepara para las tareas difíciles que tendrán que enfrentar. Mañana la veterinaria rural se despertará y comenzará un nuevo día. Los años de estudios y capacitación la han preparado para cualquier llamada que surja.
El regreso a casa después de un largo día.
13
Glosario Brete equipo especial de una granja que se utiliza para impedir que la vaca patee y se mueva durante el examen médico Enfermedad malestar que no permite que el cuerpo o la mente funcionen como corresponde Estetoscopio instrumento que permite al doctor oír los sonidos que hacen los pulmones y el corazón Examen mirada de cerca; el examen médico puede incluir muchas pruebas Paciente persona o animal que está bajo el cuidado de un doctor Rural relacionado con el campo; el veterinario rural trabaja en el campo en vez de hacerlo en la ciudad Veterinario doctor capacitado para tratar animales
14
Nivel: S EDL: 40 Género: Narrativa de no ficción Estrategia: Resumir Número de palabras: 1.521 Destreza: Secuencia dedesucesos 4 Doctores animales Número de palabras: 1,330
4
4
Una veterinaria rural
4
Ayudando a los animales salvajes
Una v eterinaria rural por Lisa Cocca
4.4.2
HOUGHTON MIFFLIN
Libritos nivelados en línea
Lecturas niveladas ISBN-13:978-0-547-03847-6 ISBN-10:0-547-03847-X
1505341
1034082 H O UG H T O N M IF F L IN