tenalPP Planet Exploration noitarolpxe Report troper
Explorer / Lyra
Explorer
林佳諭 / Lyra 1992.03.13 0911 564 589 cozyzoneee@yahoo.com.tw 畢業於世新大學圖文傳播學系。1992 年生於台北市，雙魚座 O 型，個性樂觀大方，喜愛與人接觸，學習能力及理解力出 色，對環境適應力良好，能迅速融會貫通。 大學時因一堂通識課程，而深刻體認獨立思考對於人格的重 要性，因此平時習慣閱讀不同領域的書籍、雜誌，尤其對於 雜誌特別熱愛，在長期接觸新資訊的影響之下，逐漸培養出 自己的世界觀與美感。
2010.09 - 2014.07 世新大學 圖文傳播學系
2011 創辦系上攝影生活誌
就讀大學期間，除了於本科系專研攝影、印刷、出版、設計專業之
Ph magazine
外，也積極發展自己的興趣。大學一年級，在班級協力製作的微電
擔任責任編輯＆設計
影擔任導演一職，奪下「傳播技能獎」冠軍。 大二創辦Ph magazine攝影生活誌，兼任責任編輯與美編，以本 系著稱的攝影專業為主軸，每期企劃新穎的攝影專題及生活專欄文 章。創辦雜誌的經驗，使我懂得拿捏團隊與個人之間的平衡，並增
2012
進團隊溝通的技巧。
於小日子享生活誌實習 擔任編輯助理
2012.07 - 2013.02 小日子生活誌 編輯部 於大學三年級進入小日子編輯部實習，雜誌社內紮實的實務訓練， 為當時尚未出社會工作的我累積了一定的抗壓性，在緊湊的工作節
2013 於誠品信義書店 擔任圖書館裡助理
奏及當時總編輯黃威融的帶領之下，遂練就採訪、撰文、編輯的基 本工。 2013.08 - 2014.08 誠品信義書店 我喜歡真實，喜歡聰明的人和事，喜歡電影也喜歡閱讀和觀察，於
2014 從世新大學畢業 進入 PPAPER 雜誌 擔任編輯
是在2013年到誠品工作，藉此近距離了解書籍與雜誌的銷售面。 這份工作令我收穫最多的，是藉由觀察讀者購買的書籍以及書刊陳 設的方式，瞭解現今讀者的模樣與習性，以及出版物的消長週期， 如：各類型的讀者可能的購買動機、時下議題與書籍銷售的關係… 等，進而洞悉出書籍與雜誌的業內知識。
66
Cuisine PPGALERIE
24
Ppgalerie
讓靈魂凌駕於畫筆之上
ANDREA CASTRO 出生於地中海上緊臨西班牙的小島 Majorca，Andrea Castro 就像灑落在這座島上的和煦陽光，溫暖而充滿能量。11 歲那年， 受到擅長漫畫的女同學影響，Andrea Castro 拾起畫筆踏進未 知的繪畫領域，從那一刻起，她一面在嶄新的世界裡忘情探索， 一面小心翼翼地呵護自己的夢。為了不讓自己對於繪畫的熱情 消磨殆盡，她選擇主修時尚設計（Fashion Design）而非純藝術 （Fine Art）， 「那 是 我 做 過 最 愚 蠢 的 假 設。」 她 說， 因 為 事 實 證
明，如今辭掉工作全然投入創作的她，下筆變得更加恣意，作品 也透出一股無畏的氣息。
Andrea Castro 的油畫創作以人物肖像見長，寫實與抽象 的筆觸相互交疊，在細膩 描繪的臉龐上，撇下一抹抹無以名狀 的抽象氛圍。曾被問道如何向失明的人描述自己的作品，她形 容「想像一位陌生人站在你面前，一位溫暖而美麗的女人，她想 用形體和色彩來訴說一個關於情感的故事。」而她獨特的繪畫風 格，源自學畫的過程中，意識到自己過於磨墨在細節的描繪，縱 使能精準地呈現眼前所及，但作品本身卻沒有表達任何東西。於 是，Andrea Castro 開始在原先細緻的油畫作品上，一筆一筆 添上色彩與筆觸，將自己從細節中徹底解放，畫裡的角色也隨之 凌駕於畫筆之上，宛如瞬間被賦予靈魂，在寫實與抽象之間顯露 出各自的性格。去年的這個月，Andrea Castro 剛離開銷售助
吃一桌在地 佐一口酸甜
理的工作，轉身躍入始終令她醉心的藝術創作；一年後的今天，
Andrea Castro 持續專注在自己的作品中，試圖畫得更自由， 在遙遠的地中海小島上，像一顆暖陽，堅定地煥發源源不絕的創
富錦街上一派祥和的林蔭街景間，一個轉角，陽光穿過敞開的落地窗，映得滿室和煦，垂墜植栽隨風悠然轉動，飄散著植物獨有的自然清香，
作能量。（Lyra）
就著這片令人發懶的恬淡氛圍，把手邊的啤酒換香檳，重新品嚐熟悉的台式韻味。油條蒜蓉鮮蚵、茴香烘蛋、蜜棗煨肉、寶島米粉，道道皆是 來自本島當季時令的道地菜色。烤得清脆的油條，配上粒粒飽滿的台灣鮮蚵，滿口清甜不帶點腥味；大甲芋頭蒸得香潤綿密，裹上帶骨豬小
www.andreacastro.net
排，再佐著獨立酒莊的香檳入口，微醺之際一頓家常台菜也能吃得慢條斯理。（Lyra）
PP86.P001-080.indd 24
2016/1/28 上午11:11
PP86.P001-080.indd 25
富錦樹台菜香檳 at FujinTree 台北市松山區敦化北路 199 巷 17 號 1 樓 02-8712-8770
2014.07 - 2016.03 PPAPER雜誌 編輯部 畢業後進入PPAPER雜誌擔任編輯。負責4本雜誌（PPAPER, PPAPER Business, PPAPER Fashion, PPAPER Man）以及網路平台（PPAPER.net）的內容編輯。編輯 工作涵括聯繫國內外藝術家、設計師受訪、採訪、資料蒐集、撰稿及專題發想，屬 獨立作業。另外，亦支援公司的商業案、廣編稿等異業合作執行，如：HTC、麗晶精 品、相信音樂、時藝多媒體、荷蘭設計師週…等，並協助公司舉辦展覽、實習生計畫 等品牌活動，屬團隊合作。工作的挑戰，在於必須兼備絕佳的自制力與配合度，才能 在緊湊的時程內將工作成果執行到最好。 一直以來，我藉由書寫，在紙上構築設計與生活的烏托邦，未來，我希望能充分發揮 擔任編輯時淬鍊出的獨到眼光及組織力，在企劃領域探索自己更多面向的可能性。
2016/1/28 上午11:11
編輯 文案撰寫
Copy Writing 小日子生活誌 企劃＋採訪＋文案撰寫 86
87
舞麥者 夫妻倆原是上班族，為了紓壓， 一頭鑽進麵糰與酵母的世界，以 遵循古法最原始天然的方式製作 麵包，並自建了一座麵包窯，取 名為「舞麥窯」。
舞麥窯
使用新鮮葡萄去籽、帶皮、不加水的全葡萄吐司，外型樸實，用手捧起卻是沉甸甸扎實的美味。
基隆市暖暖區暖暖街281巷2號 0919-948-269
的 方 法 做 麵 包
用 一 種 古 老 自 然
台北市安東街40巷19號
Q：請問對麵包的原料有什麼堅持？
0968-178-913 www.waltzbread.url.tw
A：在研發新的麵包口味時，首先考量的一定是用最健康天然，而且是台灣 當地與當季的食材來呈現，不僅是對在地默默努力的小農給予鼓勵與支持， 也是對生活的環境，甚至自己的身體做最善意的回應，我們不想大量生產， 只想以做給自己與家人吃的態度製作出健康的麵包與大家分享，這就是舞麥 窯的信念與堅持。 Q：為什麼選擇傳統窯爐取代電烤箱？ A：因為當初決定用最天然的方式製作麵包，而窯烤是歐式麵包最古老、傳 統的製作方式，對野生天然酵母麵包更是能發揮最大的助益，加上現在的電 烤箱最大極致其實就是在模仿窯的所有效能，所以最後我們就決定乾脆自己
紫米地瓜麵包，自磨紫米粉及香烤地瓜的結合，來自老闆娘 對農家的飲食記憶。
蓋一個窯。我先生因此飛到澳洲，拜訪當時備受推崇製作窯爐的Alan Scott 老先生，帶回窯爐的設計圖，便在基隆的工作室建了一座羅馬窯。 Q：做麵包帶給你的心得是？ A：在學做麵包的過程中，慢慢發現很多東西其實不加也可以，什麼膨鬆劑 啊乳化劑，加了只是為了讓口感更好，但其實不加也很好吃，所以我們堅持 不放多餘的添加物。為了不讓腸胃造成負擔，酵母也是用最原始天然的方式 餵養。食材講究，原物料的成本就高，所以盡量用最少的種類做出最多的口 味，像阿基師那樣的觀念，不要浪費食材。
不摻白麵粉，無油無糖，用自磨裸麥及小麥粉做成的裸麥全
香草番茄起司麵包，義式香草浸泡初榨橄欖油，加上烤乾的
麥麵包。
本土小番茄，將佛卡夏的風味融合在麵包中。
Copy Writing PPAPER magazine 採訪＋文案撰寫
老時光堆疊出新家常
舊式老宅之間，一扇斑駁木門，引你踏進一方素 雅宅院。樹蔭恣意晃盪，腳下碎石踩出一股悠然 氛圍，這張桌來自法國，那扇門曾矗立於比利時， 時空錯落並列，每件古物都烙上時間。取自日本 傳統色譜，香色意即膚色般質樸自然，這份哲學 從空間到食物，不多添一寸地精準實踐。坐上裹 著素白麻布的沙發，一旁燭光映上古瓷盤，當一 道道歐式地方料理擺上桌，解開餐巾、手指倚上 叉匙，你突然明白，這裡並非餐館，反倒像受 邀進朋友家中用餐般隨意自在，每道料理盡是心 意，每個角落都是生活。
Copy Writing PPAPER magazine
Sensation
採訪＋文案撰寫
溫室裡的裸感練習
生活在都市裡的人畫下橫豎各據一塊方寸，隔絕 一切粗糙與不便，面對稍難適應的狀態便索性排 拒；熱了就開冷氣，太冷便開暖氣，無微不至地 將原本敏銳的感官也逐一撫平。從都市來到山林 洞穴的入口，脫離水泥方塊的過程中，輕輕抖落 文明世界的便利與舒適，舉步開啟封閉的感知。 少少是一網黑色溫室，靜謐地攀附在外雙溪的半 山腰上，原始狀態在此被豢養，空氣中生機流動， 植物自在地漫天舒展，散發出的宜人野性引來藝 術家駐地創作，在這裡專注感受聲音的波動、記 憶的香氣，觸碰植物莖葉細辨其中的自然質地，
溫室裡的裸感練習 生活在都市裡的人畫下橫豎各據一塊方寸，隔絕一切粗糙與不便，面對稍難適應的狀態便索性排拒；熱了就開冷氣，太冷便開暖氣，無微不至 地將原本敏銳的感官也逐一撫平。從都市來到山林洞穴的入口，脫離水泥方塊的過程中，輕輕抖落文明世界的便利與舒適，舉步開啟封閉的感
疏通感官重塑感知的稜角，少少地、深刻地探進
知。少少是一網黑色溫室，靜謐地攀附在外雙溪的半山腰上，原始狀態在此被豢養，空氣中生機流動，植物自在地漫天舒展，散發出的宜人野 性引來藝術家駐地創作，在這裡專注感受聲音的波動、記憶的香氣，觸碰植物莖葉細辨其中的自然質地，疏通感官重塑感知的稜角，少少地、 深刻地探進自己內在被規訓的原始動物性。（Lyra）
自己內在被規訓的原始動物性。 siu siu 少少原始感覺研究室 www.siusiu.tw 02-2881-1809
65
Copy Writing PPAPER magazine 42
採訪＋編輯＋文案撰寫 43
People Share
燒經
我的聖經
藝術與信仰交織的一抹鮮紅 梅樂
攝影師工作中，我主要拍攝藝術家和設計師，也拍一些演藝明星和商
塗抹在同樣大小的油畫布上，通過兩塊油畫布，你已經無從知曉哪塊
界人士。在工作裡，我是一個安靜的人，與藝術家、設計師合作最為
布上的灰是《心經》的，哪塊來自《聖經》。 《心經》和《聖經》是人為產
默契，比如我讓 Frank Gehry 坐在酒店地板上，83 歲的他毫不猶豫
物，它們代表兩種信仰，人死去以後，不同信仰者卻是同樣的骨灰。因
地配合我。演藝明星比較保守，很多動作設計他們不會去做，他們需
此，不同信仰之間的衝突也注定是一種人為行為，而不同信仰者最後的
要維護一個安全的明星形象。慢慢地，我遠離這個群體。再後來，我
歸宿，在可見層面上是形同的，在不可見的層面上至少有相同的可能性。
發現攝影無法完整表達自己的想法，於是開始純藝術方向的創作。 目前為止哪一件作品帶給你最深刻的經歷？ 身為一位創作者，你如何在商業與純藝術之間找到自己的平衡？
移動教堂。原本是品牌邀請我做一個裝置，放在櫥窗展示，之後項目
純藝術不需要妥協，如果妥協，就不要選擇純藝術。所以支持純藝
流產。我就乾脆把它變成一件個人作品，花了兩個月時間，自己手工
總是身著一身標誌性鮮紅色長袍，是梅樂給眾人最鮮明的印象。1982
術的資金最好是在它之外的領域去尋求解決辦法。我對人像攝影師這
完成。我曾在一兩年裡去不同的教會，發現人們在教會分享或傾訴的
年生於武漢，目前定居北京的他，平時沈默寡言，紅長袍便成為他釋
份職業並未完全放棄，它可以帶來一定收入。因此，純藝術和攝影是
主題無非兩個：罪和愛。於是我做了一幅英文對聯放在裝置上「Love
放內在豐沛能量的媒介。從事人像攝影的那幾年，他的鏡頭捕捉過設
兩件不同的事情，一件是終生要做的，一件是現階段的資金來源。當
More Hate More Day After Day, Sin Hard Pray Hard Over And
計師、藝術家、白宮主廚、歐洲貴族、國際品牌繼承人的身影，2011
你再也不需要在攝影中去刻意表達的時候，它變成一份輕鬆嫻熟的工
Over.」我想這就是普通人的一生吧！
年毅然決然投身純藝術後，信仰成了他唯一的繆思，透過信仰描繪人
作，更深層的問題就交給純藝術去完成。這些問題想明白了，自然就
性與社會之間的關係，將深刻的思想專注地闡述，作品宛如他身上的
平衡了。
紅色一般耐人尋味。他相信藝術是一輩子的事，而我們相信，這就是 他最終的信仰。（Lyra）
紅長袍是你非常鮮明的個人表徵，選擇紅色的原因是？透過穿著你想傳 遞的思惟是什麼？
你的藝術創作與信仰密不可分，信仰之於你的意義是什麼？如何在作
生活中我比較沉默寡言，但是內在有很多能量，這種本能的選擇正好
品中將它表現出來？
達到一種平衡。我沒有通過語言和動作來釋放它，而是通過顏色，因
PPAPER：請和我們聊聊你的背景，你如何開始創作？
信仰是溫暖，是愛，讓你孤獨、挫折的時候不再害怕。我的作品是探討
為支配這個顏色需要有足夠的能量才行。這件衣服像是上帝送給我的
梅樂：在正式從事純藝術創作以前，我是一位人像攝影師。在那幾年
信仰與人的關係，比如我把《心經》和《聖經》各燒一半，燒完的灰分別
禮物，穿上它，既代表新的人生，也傳遞溫暖給別人。
Copy Writing PPAPER magazine
採訪＋編輯＋文案撰寫 PPAPER SPECIAL REPORT
粉紅系聲韻首度共鳴 白安╳ Lily Allen
白安
╳
對
LILY ALLEN
談
分別於中西洋樂壇憑著過人才氣自成一格的白安和 Lily Allen，在 同樣的年紀以相似的方式進入音樂圈，對創作純粹的熱忱和不經加
GUEST
工的真實性格，擊垮一票忙於製造話題的偶像藝人。在瞬息萬變的 白安
流行音樂大環境中，一開口，周遭騷動噪音都為之靜默，只見她們 輕輕撩動粉紅髮，舉步堅定地踏在自己寫下的旋律上。
2008 年由李宗盛發掘，歷經四年蟄伏醞釀， 2012 年以首張個人創作專輯〈麥田捕手〉正式
白安：最近這幾年越來越多創作型歌手，這是我這幾年發現的趨
出道，沉著嗓音及獨特唱腔為華語樂壇注入一
勢。出道之前我大概從 16 歲的時候開始寫歌，覺得很有趣也很享
股輕巧卻饒富韻味的靈氣。時隔一年半，新作 〈What’s Next？接下來是什麼〉以一貫從容
受這個過程，我的個性比較龜毛，寫歌的時候一定要先感動到自
姿態超越各方期待，明確堅定地唱出最真實的
己，覺得好聽才會想發表。妳好像也是差不多 16 歲左右就開始創
自己。
作，妳是怎麼開始的？
Lily Allen：我當初以歌手身份出道，那時候我的經紀人 George
GUEST
跟我說如果不開始創作自己的歌曲，其實也就沒什麼意義了，所以 我開始創作專屬自己的歌。一開始我會跟著歌曲哼著曲調再把詞填
Lily Allen
進去，作詞靈感大多來自於我在生活上的所見所聞。
出道近十年，首張專輯〈Alright,Still〉直率俏
白安：我最早開始寫歌的時候，也只是非常純粹地記錄自己的心
皮曲風甫出道便備受矚目，歡快旋律襯著總是
情和看到的事情，就像日記一樣。現在我 23 歲，寫歌的心態和方
恰到好處的戲謔，精闢不造作。闊別五年後，
向，其實跟當初沒有太大的差別，只是長大之後看的事情多一點，
今年帶著新作〈Sheezus〉重返樂壇，前陣子剛
也有更多思考，每過完一年，有更多經歷，這些生活狀態會反應在
穿著俏皮太空裝結束於杜拜的演出，明年將首 次於台北開唱，持續姿意撒野 。
創作裡面，不用刻意想突破什麼，隨著自己的成長自然地會有新的 嘗試。
份也已經有大致的規劃。歌曲會從三張專輯中精選，然後將巡演的
喜歡跟不喜歡你的人，會給很多意見，但我覺得就是要相信自己，
道具、視覺畫面一並帶來台灣呈現給觀眾。
如果這邊聽一句那邊聽一句，幾年過後可能會變得誰都不像了。這
白安：你有想過不做歌手的話會做什麼？
片前的自己沒有什麼太大區別，生活還是依然是想做什麼就做什
Lily Allen： 沒 錯， 我 很 欣 賞 的 音 樂 人 也 有 這 樣 的 特 質。 像 是
這時代的氣息；有一陣子曾經很喜歡 Imogen Heap，對我影響非常
Coldplay 主唱 Chris Martin 本身就是一位出色的作詞人，詞曲創
大的一位英國女歌手，也是自己寫歌，帶點電子音樂節拍的樂風。
作這方面 Lorde 也很有潛力，我很喜歡她詞曲裡所探討的主題，
我從小到大每個時期欣賞的音樂人都不太一樣，像我國小的時候就
Miley Cyrus 則是擅長視覺呈現，她展現個人魅力和自信的方式也
很喜歡聽碧玉的音樂，大家都很驚訝我這麼早就接觸過她的音樂，
很吸引我。
她真的是一個很奇妙的歌手，不在乎所有人的眼光，完全就是一個
Lily Allen：我想應該會是律師，或是持續從事在出道前經營的花
間，不會強迫我變成另一個人，這是我比較幸運的地方。 11 月我的
外星人，但很有自己的獨特味道跟特色，到現在我還是非常喜歡
商事業，妳呢？
個人小巡演「換房子 Mini Live」也正式開始，最近剛做完今年的
白安：Lorde 年紀很小，但我覺得她好像有副老靈魂，很有意思，
她，前幾天才在看她的演唱會，說到演唱會，妳有沒有在演唱會前
白安：我想我還是會想在這個圈子，可能是做幕後同性質的工作，
最後一場，這是近來我感到有興趣也是接下來會繼續努力做的一件
雖然我沒有特別喜歡她那首最紅的「Royal」 ，但我覺得其他的歌
一定要進行的儀式？
像其他行業一樣，做音樂的辛苦也是必然的，但只要是喜歡的事自
事。從第一張專輯開始我就跟來自不同地方的音樂人一起合作、互
都非常好聽且很有特色。最近我也蠻欣賞跟妳一樣來自英國的 Ellie
Lily Allen：我會先在休息室中進行暖嗓一個小時，然後繞著休息
然可以適應和調適。像是有些人會對我有他自己的想像，跟我對自
動，過程很有趣，希望不久之後能有機會與妳合作，不管是專輯或
Goulding，上次去過她在台北的演出，聲音很好聽，音樂也非常有
室跳舞。其實 11 月初我才剛開始英國的巡迴演出，明年在亞洲的部
己的想像有落差，這中間必須調整好自己，因為這個工作一定會有
是演唱會，最後，期待妳明年在亞洲的巡迴演出。
也是我還不斷在學習、摸索的一件事情。除此之外，我跟第一張發 麼，盡量讓自己保有一塊比較私人的地方，我的公司也願意給我空
Copy Writing
16
Sculpture Anthony Caro, Double Tent, 1987/1993. Courtesy of Annely Juda Fine Art, London and YSP. Photo © Jonty Wilde
PPAPER magazine 編輯＋文案撰寫 成就大師之路的第一步 Anthony Caro, Double Flats, 1974. Courtesy Barford Sculptures Ltd and YSP. Photo © Jonty Wilde
今年夏末，英國約克夏郡雕塑公園（Yorkshire Sculpture Park）
500 英畝的蒼翠綠地上，立起一座座幾何金屬推疊而成的現代 雕塑，沒有基座，甚至不設任何界限，帶著一份想說什麼又不 明說的抽象意境，赤裸裸地頂地矗立。這項將雕塑從底座上解 放，並以本體結構作為支撐的創舉，正是出自英國當代舉足輕 重的雕塑家 ── Anthony Caro 之手。 曾以助手身分親炙英國現代主義雕塑大師 Henry Moore，
Anthony Caro 的創作過程只關心如何讓作品更真實，不拘泥 流派也不刻意堆砌情感，而是選擇專注於媒材的本質，利用大 量青銅、鏽鐵、工業鋼材，透過焊接塑型，以略為不羈的結構 交疊出引人入勝的空間感；而屏棄雕塑底座，則是為了讓人們 Anthony Caro, Double Flats, 1974. Courtesy Barford Sculptures Ltd and YSP. Photo © Jonty Wilde
能以同樣的高度參與藝術，甚至在其中穿梭。 適逢 Anthony Caro 逝世兩週年，英國約克夏郡雕塑公 園特別舉辦「Caro in Yorkshire」回顧展，以盛大空前的規 模完整呈現其畢生創作。事實上，此次並非約克夏郡雕塑公園 首次為 Anthony Caro 舉辦展覽。早在 1978 年，公園創辦人
Peter Murray 結識 Anthony Caro 以來，兩人便一直維持著 合作關係，在本次展覽開幕前 Peter Murray 更提到「Caro 是當初最早對約克夏郡雕塑公園表示支持的藝術家之一。他在 雕塑領域享譽全球，同時也不忘支持地方的藝術資產。」 再 偉 大 的 藝 術， 都 連 結 著 地 方 的 一 片 土， 再 不 凡 的 藝 術 家， 皆 始 自 奮 不 顧 身 投 入 創 作 的 第 一 步。 今 年 底，Peter
Murray 與英國倫敦藝術大學副校長 Chris Wainwright，以 及其他國內外藝術人士，受英國文化協會與麗寶文化藝術基金 會之邀，共同為第三屆「麗寶國際雕塑雙年獎」擔任評審。以 主題「蛻變 Transformation」向全球藝術家徵件，角逐總獎 金 500 萬元，並安排得獎作品於北中南三地巡迴展覽。藉著 此次徵件，說不定下一位 Anthony Caro，能遇見識出他的慧 眼。（Lyra）
第三屆麗寶國際雕塑雙年獎 徵件期間：即日起至 2015 年 12 月 31 日 線上報名： www.lihpao-sculpture.com
Copy Writing PPAPER magazine 44
採訪＋編輯＋文案撰寫 45
Ppgalerie
現實的很虛擬
時曉凡 QUENTIN SHIH 「其實攝影的技術並沒有那麼複雜，複雜的是去了解整個東方西方的攝影發 展，然後看到自己要發展的一個方向。」來自中國天津的攝影師時曉凡，成 長於中國變化最急遽的時代，當時漸漸滲入的西方文化，與舊時代殘留的共 產教育產生拉鋸，在這令人不知所措的矛盾氛圍中，時曉凡舉步堅定地走出 自己的不凡之道。身處相對封閉的社會環境，使他剛執起鏡頭踏入攝影領域 時，身邊缺乏學習對象，機會更是寥寥無幾，只好一面自學，一面實踐對攝 影的想望。
2008 年，時曉凡與 Dior 合作系列作品「The Stranger In the Glass Box」，一舉為他拿下 Hasselblad Master Award 最佳攝影師大獎，清晰 明亮卻隱隱透著戲謔的新穎風格，更使他受到歐美各界投來的空前矚目，自 此與時尚領域結下更緊密的關係，先後為《W》、《VOGUE》、《L'Officiel》、 《Esquire》等雜誌拍攝別具藝術感的單元 Shooting，掌握視覺魅力與深刻 寓意遊刃有餘。在商業與時尚攝影的成就，並沒有因此蒙蔽他對藝術的野 心。近幾年來，時曉凡移居至紐約，將創作能量投注於藝術攝影，在更開 闊無邊的創作環境下，深入探索自身的可能性。向來擅長以製作電影的格 局營造出畫面張力的他，也於 2011 年在巴黎完成個人第一支電影短片〈A
Parisian Movie〉，透過不同媒介累積多元經驗，焠鍊出鏡頭下的獨到美學。 曾坦言攝影是工具不是目的，比起 photographer 更希望自己被稱為
camera artist，也因此，時曉凡的個人作品始終散發出一股更加引人入勝 的曖昧光暈。「有時候我判斷一個好的作品，往往是作品多大程度上創造了 一個現實，這種現實完全是藝術家加工過的個人經驗中虛擬的現實。」2013 年起陸續拍攝至今的系列「The Realities Imagined」便是他的旅行記憶 與部份虛構交織而成的個人作品。靈感源自唱片封面的方形，框著旅途中曾 掠過的場景，在視覺裡藏一首不存在的配樂，佐著一道道紅色綠色的曖昧光 線，將沿路風景都吞噬，映照出虛擬的超現實。（Lyra）
www.quentinshih.com
Copy Writing PPAPER Business 編輯＋文案撰寫 39,00
43,00
AESOP
面，拼湊出這本傳奇雜誌不為人知的幕
店宛如獻給文學的一封情書，由內至外
後故事。呼應文學主題，家具配飾皆以
散發宜人的書卷氣息，使顧客在此能開
深色調搭配幾何輪廓，在細節處盡顯巧
啟所有感知，仔細品味品牌的層層內
思，特別選用木質書架陳列產品之外，
涵。對於未曾做過品牌廣告的 Aesop 而
保養界智者獻給文學的情書
一旁簡約的閱讀燈更出自義大利鬼才設
言，遍佈全球近百間的概念店就是與消
AESOP CHELSEA
計師 Joe Colombo 之手，而嵌於牆面
費者最直接的連結，藉由概念店深入在
的一盞盞日光燈，則令人聯想到公共閱
地文化及街景，以當地的語言，睿智地
紐約雀兒喜概念店
覽室的明亮光線。Aesop Chelsea 概念
闡述著 Aesop 獨樹一幟的哲學與理念。
174 Ninth Avenue New York, NY 10011, USA +1 212 929 7838
1987 年 成 立 於 澳 洲 墨 爾 本，A e s o p 之名取自於古希臘預言家伊索 （ Aísôpos ），誠如其名，Aesop 在同質 性氾濫的保養品市場上以「 思考者的品 牌 」自居，所思所為皆建立於有價值的 事物上，也因此，使品牌能做到真正的 個性化，摒棄過於明顯、表面的元素， 憑藉其獨到的美學觀點，將富含哲理的 深刻思維實踐至品牌的方方面面。而其 中，最為人津津樂道的，當屬 Aesop 一間間融合在地文化並同時體現品牌精 神的概念店。座落於紐約曼哈頓第九大 道，Aesop Chelsea 概念店矗立在瀰漫
CHANEL
時尚帝國的傳奇發源地。至今仍保存完
八米的入口處，旋即映入眼簾的是法
著自由氣息的藝術街區，汲取當地歷
好的寓所內，處處蘊藏香奈兒女士的
國藝術家 Jean-Michel Othonie 的作品
史、文化與生活氛圍作為設計靈感，找
經典符號：與 CHANEL N˚5 香水瓶蓋如
，象徵著香奈兒女士為之心 「 Tornado 」
來品牌創辦人 Dennis Paphitis 仰慕已
處一轍的八角形鏡子，雕刻著山茶花圖
醉的珍珠項鍊，從二樓垂懸而下。佔地
久的文學雜誌—《 The Paris Review 》
騰的古董漆木屏風，沙發靠墊上的菱
290 餘坪共四層樓的寬敞空間內，由香
（ 巴 黎 評 論 ）， 攜 手 呈 現 令 人 耳 目 一
承襲傳奇發源地的純粹精髓
格紋，以及為香奈兒女士帶來好運的
奈兒女士鍾愛的黑、白、米、金色系貫
新的跨界合作。精巧的店鋪空間內，
CHANEL REGENT BOUTIQUE
麥穗束與獅形雕塑。小巧寓所的每一
穿其中，區隔出服裝、鞋履、皮件、高
設計團隊將 1,000 本原版《 The Paris
處，皆為香奈兒女士思想的延伸，而
級珠寶以及腕錶區。延續寓所的擺設，
Review 》錯落懸置於天花板，一張張
這曾帶給她無限靈感的空間，百年後
Peter Marino 特地以古董壁爐、獅形擺
黑白色調的照片、手稿、信件則佈滿牆
的今天，穿越九千公里在 CHANEL 台
飾、斜紋軟呢沙發與手工精織地毯點綴
北麗晶精品旗艦店內重現。好比巴黎
出寓所的溫暖親暱感，並且邀來歐洲當
台北麗晶精品旗艦店 No. 3 Lane 39 Section 2 Zhong Shan N. Road, Taipei, Taiwan 10450 +886 2 2181 0398
康朋街之於 CHANEL 的歷史意義，作
代藝術家及設計師運用 CHANEL 的經
為台灣首間 CHANEL 精品店，麗晶精
典符號進行創作，包含 Liza Lou 的兩座
品旗艦店的重要性不言可喻，或許就
金屬麥穗、Nancy Lorenz 泛著金屬色
是因著這層關係，建築師彼得．馬里
澤的漆面屏風等 41 件藝術作品及古董
百年以前，巴黎康朋街 31 號，一幢米
諾（ Peter Marino ）著手整修這間全台
白色的典雅建築物三樓，是香奈兒女士
歷史最悠久的精品店時，便將巴黎康朋
的細緻氛圍，以香奈兒女士之名，延續
的私人寓所，也是孕育日後 CHANEL
街寓所的元素運用於此。踏進店內挑高
CHANEL 縈繞百年的優雅氣韻。
收藏，賦予麗晶精品旗艦店更具故事性
PB48.COVER-A.indd 1
2016/2/27 上午10:05
Copy Writing 麗晶精品刊物 2016 Spring Summer
企劃＋編輯＋文案撰寫
THE TOUCH OF GODDESS 春之女神的美妙輕撫 古 希 臘 羅 馬 神 話 中， 宙 斯 與 狄 蜜 特 之 女 — 泊 瑟 芬 （ Persephone ） ，原為掌管噴泉的青春女神，在一次採花的路途 上，美麗的泊瑟芬中了冥王黑帝斯（ Hades ）的詭計，被他擄到 地府做他的冥妃。掌管農耕的司穀女神狄蜜特，得知愛女被擄走 後萬念俱灰，誓言在見到泊瑟芬之前絕不讓大地長出任何果實，
SPRING/SUMMER NEW ARRIVALS March 18-27 , 2016
凡間因而化作一片荒原，土壤貧瘠且民不聊生，眼見百姓飽受飢 荒之苦，宙斯逼不得已只好出面調停。最後，黑帝斯答應每年只 讓泊瑟芬待在冥府四個月，其餘的時間便讓泊瑟芬回到母親身 邊。自此之後，一年之中唯有泊瑟芬在狄蜜特身旁時，大地才會 再次甦醒，萬物亦重新盈滿生機，而泊瑟芬也因此被稱為春神。 由她輕撫而過的一抹春色使土地萌發盎然綠意，花兒紛紛盛放出 最斑斕的色澤，所到之處無不花開鳥鳴、璀璨如錦，使春天成為 一年中，最為繽紛絢麗的季節。
Copy Writing PPAPER Man
企劃＋編輯＋文案撰寫
8 DEC
2014 年 12 月號
PM09.COVER-A.indd 1
PM09.P001-068.indd PM09.P001-068.indd 64 64
14/11/29 14/11/29 上午2:22 上午2:22 PM09.P001-068.indd PM09.P001-068.indd 65 65
14/11/29 14/11/29 上午2:22 上午2:22
NTD 69
華麗的惡勢力 暖旋風的殺傷力
BENEDICT CUMBERBATCH 令人佩服的男神的老婆 阿推的時尚觀察： 男人認同的品牌 全世界 6 間酷酒吧、4 部勁車款 以及 7 位一代美男穿搭寶典
14/11/29 上午7:58
Planet Data / Editorial Design 編排設計
Ph magazine 是大學二年級與同學一起創辦的攝影雜誌，雖然最後只發行到第四 期，但當時投入的程度回想起來仍然覺得非常不可思議。 ( 完整版 http://issuu.com/59331/docs/the_end_of_new_life?e=3239386/1274090#222222 ) Editorial Design
Editorial Design
Customer
Insomnia 是位於師大巷弄裡的咖啡店， 開店邁入四年的 Insomnia 已經超越咖啡店字面
以消費者和店家兩個立場的觀點，瞧瞧大家都去咖啡店做什麼。
Waitress
上的意義，以裝潢、音樂、藝文活動形成舒適的氛圍，成為許多人發呆聊天的秘密基地。 Ph 請來 Insomnia 的店員，一起來聊聊咖啡文化如何在這裡發酵。
Ph : 你們店裡的客人來咖啡廳最常做什麼事 ?
2 一天喝幾杯才會安心 ?
1 請問你有咖啡癮嗎 ?
上網，主要他們都來辦公上網。也有一些人會來玩線上遊戲，夏天都是來避暑的。 Ph : 那喝咖啡的多嗎 ? 想到就喝
其實假日比較多，平日的話他們比較喜歡喝茶。
61%
剛好有才喝 24%
排版＋攝影
至少一杯
15%
兩杯以上
0%
Ph : 茶 ? 對阿很奇怪，喝咖啡的其實沒有特別多。比如說今天有十位客人，平均大概只有五 位會喝咖啡，感覺就不會特別來喝咖啡。
嚥下那口，回甘的是咖啡還是氣氛？
Ph : 那你有碰過對咖啡很講究的客人嗎 ? 比如說對咖啡豆要求比較多的 . 還是有，可是他們不會到很難搞，因為我都會直接跟他們說 : 那我介紹你去別間更 好的咖啡店。
4 最常在哪裡喝咖啡 ?
3 怎麼會養成喝咖啡的習慣 ? 每天越喝越多就成癮了 55%
Ph : 在我們讀者民調裡面，咖啡店需要具備什麼必要條件這題中，票數最多的是音
不知道要喝什麼 果汁太幼稚 喝水又太無聊
樂要放的對。Insomnia 的音樂有特別挑選過嗎 ?
21%
連鎖咖啡店
44%
習慣去的咖啡店
27%
12%
有時候大家給的音樂很不一樣，有些很吵，不可能一大早就放 rock n roll。所以就
便利商店
15%
是看氛圍放，沒有特定哪一種樂風。
創造個人形象 感覺有咖啡癮才算創作人
單純為了咖啡因而喝
6%
喜歡咖啡店裝潢
4%
浸淫悠閒
2%
對咖啡學問著迷
0%
辦公室自己泡
有阿，我們是店員提供自己喜歡的音樂，再統一整理出早中晚適合放哪些歌。因為
1% Ph : 那你們有客人對音樂特別有意見的嗎 ? 會耶，有時候氛圍抓的對，放的音樂還會有客人來問。但是也有客人會覺得他聽不 懂。 Ph : 你們泡的咖啡是有經過專業指導的嗎 ? 咖啡豆的話我們有特別去找，試了很多間，然後大家一起投票選哪個牌子最適合。
6 咖啡店需要必備什麼條件 ? ( 複選兩項 )
5 通常去咖啡店的目的是 ?
其實我們最近才剛換咖啡豆，之前的咖啡豆客人比較喝不慣。因為一般普遍比較不
當我們說「要不要去喝咖啡？」時，到底有幾分意思是真的要喝咖啡，還是喝
偏好咖啡味太重的咖啡豆，所以後來我們就換一個比較平易近人的味道。
咖啡已經變成一個概括性的活動了？
企劃︱林佳諭 文字︱林佳諭 攝影︱林佳諭
和朋友聊天發呆待很久 57%
這個概括性的活動涵蓋部份包括「去咖啡店上網」「去咖啡店聊聊天」「去咖 啡店讀書做作業」…現在消費者一進到咖啡店會先看有沒有插座，問老闆有沒 有無線網路。安頓好了之後，要喝什麼？ 好像已經不太重要了。
29%
裝潢
28%
看書做作業
31%
無線網路 & 插座
14%
耍孤僻
10%
可以待很晚
14%
有專業的咖啡
13%
單純的喝咖啡
我們不需要熟知高深的咖啡學問，而是要去在意咖啡文化之中，漸漸在纖維化
音樂對
2%
的核心價值。
書櫃和滿牆的書
1%
戶外遮雨棚
1%
藝文活動
0%
Ph : 比較沒有這麼濃嗎 ? 可能就是必較沒有什麼特色。因為特色性太強客人比較喝不出來，也會覺得怎麼太 苦或太酸。 Ph : 你們的客群大概分佈在哪裡 ? 其實分佈的還蠻平均，沒有特別是大學生。因為店裡有餐點，所以也常常會有一家 人來。假日晚間的話都是上班族，因為晚間會有一些調酒類的飲料，所以分佈都蠻 平均沒有特別是誰。
Ph : 以咖啡廳的角度有觀察到喝咖啡的文化有什麼改變嗎 ? 以前大家可能會去 7-11 或星巴克就只是要喝個咖啡，但是現在大家開始會注重氛圍，開始找一 些特色性的店。客人會看那間店的風格，去選擇他們喜歡的咖啡店。 Ph : 就變成重點已經不是在喝咖啡而是找一個 ..
Variation & Differentiation
找一個像是自己的秘密基地的感覺。
內容相對複雜的事物才能成為文化，必須保留它的
Ph : 你覺得 Insomnia 的特色是什麼 ? 當然就是音樂好聽阿，然後店員又正 ( 哈哈哈哈 ) 不是啦 ! 跟以前舊店比起來現在是比較寬敞明亮。
多樣性和差異性，才有文化豐富的層次感。
( 編按 : Insomnia 有遷店過一次。) 我覺得最有特色的是有外面的露臺，蠻吸引人的。還有藝文活
- 道南館老闆
動，很多藝文資訊。 Ph : 你們在地下室是不是有辦一個有關音樂的活動叫電耳朵 ? 對。電耳朵其實是我們另外認識的一群朋友，大家想要一起做些比較特別的事情，剛好樓下有場 地，所以我們會定期請一個不同領域的人；譬如說藝術家、做電影的、DJ、或是攝影師，一起來 分享他們平常會聽什麼音樂。主要是放音樂，而不是介紹這個人。 Ph : 這個活動會在哪裡播出 ? 每個禮拜五晚上九點到十二點網路上會有直播，也可以到我們部落格看。或是可以現場來一起 on air!
其實很多人會說，我去咖啡店就是聊天放鬆而已，為什麼要在意我喝的是 什麼呢？ 但如果只在意咖啡店的風格、音樂、裝潢，是不是就只專注在表 面上的東西，對咖啡的核心價值一無所知？這樣聽起來好像就本末倒置了。
Ph : 這樣聽下來 Insomnia 算是比較偏音樂性質的咖啡店，你自己覺得放音樂跟做咖啡這兩件事 有沒有共同點 ? 音樂和咖啡對我來說都是一種氛圍，很吸引人的東西。因為在我放音樂的時候，當下這個感覺會
品味會產生也是因為它的豐富性和複雜的程度。每個人都有自己的感官結 構，感官累積你對事物的看法，形成自己的體會，最後慢慢淬鍊成品味。 如果事物只有單一扁平的塊面，怎麼能稱為品味？
放出這樣的音樂。做咖啡其實很微妙，到最後會發現這杯咖啡會因為你當下的心情有很多不同的 變化。有些人就會說 : 欸你今天心情不好喔，你做這杯咖啡怎麼這麼亂七八糟。所以我覺得它們 相似的地方就是在這裡吧。
咖啡所能變化的層次其實是很細微豐富的，它的複雜和多元程度會豐富你 對咖啡的看法。
Ph : Insomnia 的性質好像不單單只是一個喝咖啡的地方，比較像是大家來聊天聽音樂的地方。 對，我會希望大家把這裡當作一個可以交流或是當作自己祕密基地的地方。下班或是下課就可以
下次去咖啡店窩著的同時，記得好好嚐嚐它的味道，別只是像喝水一樣嚥 下去，要等它在口中回甘，從味覺開始體會咖啡文化中最根本的價值。
躲在這裡待一天。
For 想要深入研究的同學：
睡不著 Insomnia café
電耳朵 -「右耳聆聽左耳玩」
insomnia608.pixnet.net/blog
每個星期五 9pm-12am 現場及線上的 ON AIR 節目。
台北市大安區泰順街 60 巷 8 號
電台網址 :http://zh-tw.justin.tv/no44lab
02-23640002
部落格 : http://no44lab.blogspot.com/
延伸閱讀
延伸咖啡店
韓懷宗 - 精品咖啡學 ( 上 )( 下 )
道南館 - 台北市文山區新光路一段 8 號 ( 近政大 )
Ph magazine 是大學二年級與同學一起創辦的攝影生活誌，雖然最後只發行到第四期，但當時 投入的程度回想起來仍然覺得非常不可思議。
編輯 &
Editorial Design
Ph magazine 寒假特刊 Editorial Design 首次一人完成整本刊物的企劃、編輯與排版。配合寒假過年的主題，
編輯 & 美編 企劃＋排版＋攝影
Ph magazine 寒假特刊 鞭炮專題編輯 / 攝影 / 文案 / 美編 寒假特刊是我擔任責編 美術總監 獨力完成的特刊。
企劃一系列專欄，以輕鬆有趣的選題及文字，呈現假期的閑適感。
Editorial Design
Editorial Design
Epson 2012 企業報告書
Epson 企業報告書 排版＋製圖
Epson 的作品性質和以前接觸的比較不 一樣，因為是企業報告書，文字量及表 格都比較多，完成之後對於這類需要置 入大量資訊的版面配置更有概念，處理 表格也能用較活潑的方式呈現。
《企業行動原則》
參
1. 行動符合道德規範並守法 我們遵守法規，依據嚴格的道德觀念推展所有活動。
永續發展運作機制
3. 追求顧客滿意 我們隨時隨地以顧客的角度來優先考量商品及服務的品質，每一位員工都能堅持「顧客至上」的態度，進而提昇 全公司的品質，做到品質第一的信念，繼續提供受顧客歡迎且值得信賴的商品及服務。 4. 安心、健康、公平的工作環境 我們尊重人權，創造沒有歧視的、開放、安全•健康及平等的工作環境。 5. 人才開發與組織力提升 我們盡可能地活用各類人才的價值，提高個人和組織的相輔相成效果。
台灣愛普生的企業社會責任 精工愛普生公司成立於 1942 年，由製造手錶開始，發展相關零組件以及精密製造技術。之後發展出半導體、石英元 件等關鍵零組件，並在 1964 年東京奧林匹克運動會時開發出可列印的計時設備，開啟印表機等電腦周邊品牌產品的 事業，並制定經營理念，做為集團業務之最高指導原則。
6. 與合作夥伴的信賴構築 我們期待合作夥伴擁有高水平的道德倫理行為，同時尊重合作夥伴的獨立自主，實現共存共榮。 7. 與利害關係人之間的誠實溝通 我們誠實積極地向利害關係人傳達訊息，並虛心聽取利害關係人的意見。 8. 與社會共同發展 們對企業活動所在的區域以及國家，積極地進行企業貢獻，並構築共同發展的關係。
經營理念
9. 保護自然環境 我們為實現企業活動和地球環境的和諧，積極推動更高目標的環保活動。
( 於 1989 年 7 月制定，於 1999 年 3 月修訂 )
聯合國全球盟約
秉持顧客至上、珍惜地球資源、尊重個人、發揮集體力量，
身為對於全球客戶及社群而言不可或缺的一間國際企業，我們必須維護經營理念中敘述的承諾，以期不斷成長，並
使我們在全世界各角落都為人信賴，
廣受全球信賴。愛普生自 2004 年起參加聯合國全球盟約，認可並保證支持其在人權、勞工、環境及反貪腐方面的 10 項原則，分析我們所面臨的挑戰及議題，並不斷進行改善，適時向利益關係人報告方案的狀況。這些領域的特殊 行為準則已納入至企業行動原則中，其細節則闡述於愛普生員工行為準則中。
NPO」、「行政機關」及「顧客」。 公司內部與企業社會責任議題最有關聯性的部門則包括品牌暨企業事務處（包括品牌 & CSR 組、法務智財組及企業
他相關部門進行方向確認與成果呈現。各單位收集並初步篩選利害關係人所反應的議題，依涵蓋的層面討論解決方
• 員工個人發展
內 部 網 站、 定 期 會 議、每月社內電子報
• 集團供應商與承攬商
• 供應商管理
定期會議、年度稽核
• 業務往來負責之供應商 與承攬商
• 公司營運狀況
主要涵蓋範圍為台灣
• 社會貢獻活動
社區
• 符合法令規範
• 符合法令規範 • 供應商管理
• 志工服務
• 志工服務
• 員工薪酬福利
• 客戶資訊保護 • • 客戶服務 業務發展 • 環境保護產品
• 溫室氣體減量 • 員工職涯發展
• 信賴行銷
• 營運狀況 • 財務資訊
每 季 CSR 電 子 報、 新聞稿發布
定期會報、稽核、業 務會議
• 落實 SE15 中長期企業願景
• 社會貢獻活動
NPO & NGO
環境、教育及藝術三大 領域之基金會與公協會
每季 CSR 電子報、 贊助及活動結合
產品、環境、教育及藝 術四大領域之主管機關
• 符合法令規範
定期經營訊息發布
行政機關
市場消費者、 科技資通訊製造商、 資通訊產品代理通路
• 客戶資訊保護
• 財務表現 • 營運狀況
• 能資源耗用
投資人
日本精工愛普生 Seiko Epson Corp.
• 廢棄物管理
• 社會貢獻活動
轉化為相關計畫或目標
1：企業應支持並尊重國際聲明的人權 .............................................................................1, 4 & 5
愛普生與所有利害關係人建立信賴關係，致力成為能夠被永久信賴的企業，與社會共同成長繁榮。
溝通回應方式
• 員工薪酬及福利
• 約聘人員
• 社會貢獻活動
依對象別收集議題
決定回應機制
愛普生企業行動原則
供應商
案。需跨部門合作或衝擊性高的議題則會在主管會議中報告，由高階主管進一步決定其重要性、處理措施與回應方式。
愛普生的企業經營目標 = 信賴經營的不斷實踐 聯合國全球盟約與愛普生企業行動原則 聯合國全球盟約
關注議題
• 正職人員 • 外籍同仁
與人力資源室負責經濟性議題，人力資源室負責員工福利與人權相關議題，品牌暨企業事務處 - 品牌 & CSR 組負責 社會公益等社會性議題，品牌暨企業事務處 - 企業事務組及綠色計劃小組則負責環境議題。這些部門對內分別再與其
1. 將「Global Compact」的 10 項原則，加入企業策略、企業文化。 3. 年度報告包含支持 GC10 原則的行動。
員工
事務組）、人力資源室、財會物流部及綠色計劃小組 Green project team 等。其中品牌暨企業事務處 - 法務智財組
2. 積極宣傳加入「GC」及 GC10 原則。
愛普生的信賴經營
企業經營的基礎，就是實踐貫徹「信賴經營」，也就是《經營理念》的實現。在遵守法律法規與企業倫理的基礎上，
利害關係人
題。本報告書中所稱的利害關係人共分以下 7 大族群：「員工」、「供應商」、「社區」、「投資人」、「NGO &
關心度及衝擊度評估
加入的企業應自願推動以下事項。
（愛普生的經營理念已經譯成 14 種語言，由全球的所有成員共享。）
台灣愛普生科技依循 AA1000 當責性原則的精神與愛普生集團「經營理念」，鑑別本公司的利害關係人與重大議
利害關係者關心度
並期待成為與社會共同發展的開放型企業。 為實現上述宗旨，員工應有自信，並以時常創新接受挑戰為榮。
台灣愛普生科技 ( 股 ) 公司與利害關係人之間的溝通方式與管道，以及企業社會責任關注議題如下表所示：
利害關係人鑑別與議合
2：企業應確定並未共謀侵犯人權 ......................................................................................2, 4 & 5
《企業行動原則》與《愛普生員工行為規範》 顧客
愛普生的《企業行動原則》，列出九條為實現企業社會
地球環境
地域住民 社員
生集團共享。《愛普生員工行為規範》進一步說明這些
4：企業應支持廢除各種形式的強迫和強制勞動 ............................................................4
股東/投資者
行政機構
責任基礎及建立信任的核心原則。這些原則為整個愛普
5：企業應支持有效廢止童工 ...............................................................................................4
NGOs/NPOs
6：企業應支持廢除就業及職業歧視 ..................................................................................4
供應商
7：企業應對環境挑戰採取預防的策略 ..............................................................................5, 8 & 9
原則，為所有主管及員工提供明確的行為模式。
信賴經營=CSR經營 社會貢獻
資訊公關
供應商信賴構築
尊重自然環境
人才開發
健康 公正職場
人員財產資訊安全
顧客價值創造
倫理 遵法
右圖展現了《企業行動原則》的九大領域：
愛普生員工行為規範
3：企業應支持結盟自由，並有效認可集體談判的權利 ...............................................5 & 7
8：企業應採取主動行動推廣更多環境責任 .....................................................................5, 8 & 9 9：企業應鼓勵環境友善技術的開發及普及 .....................................................................3, 5 & 9 10：企業應對抗各種形式的貪腐，包括勒索及賄賂 ......................................................1, 5 & 6
對公司衝擊度 利害關係人與重要議題決定程序
利害關係人與重要議題鑑別
顧客 台灣愛普生科技經各類管道與利害關係人溝通後將其關心的議題彙整，由各相關單位依各類議題之受關切程度與其重
• 客戶服務 • 環境保護產品 • 信賴行銷
議題及一般議題等，本報告內容主要呈現本公司針對利害關係人顯著與次要議題所做的努力與成果，而一般性議題則 摘要性揭露或未包括於此報告中。
委員會 (WBCSD) 及聯合國環境規劃署 (UNEP) 所準備的宣言。 12.
13.
台灣愛普生科技 2012 年永續發展報告
14.
定期行銷會議、行銷 快報 定期會議
大性決定優先性，將優先議題納入年度工作事項或目標。各類議題經評估分析後決定其重大性，分為顯著議題、次要
在 2007 年，愛普生也簽署「關懷氣候：商業領導平台」宣言，這是一份由聯合國全球盟約以及世界企業永續發展
台灣愛普生科技 2012 年永續發展報告
客服專線、客戶滿意 度調查、會員電子報
15.
台灣愛普生的企台 業社 灣會愛 責任 普 生 的 企 業 社 會 責 任
2. 人員 ‧ 財產 ‧ 資訊安全 我們確保人員和企業財產的安全，充分重視對所有資訊的管理。
台灣愛普生的企台 業社 灣會愛 責任 普 生 的 企 業 社 會 責 任
台灣愛普生的 企業社會責任
Planet Data / Visual Arts 影像創作
Visual Arts A Copy Without Original 沒有本體的複製品
Visual Arts
沒有本體的複製品 A Copy Without Original 在大量的視覺創作作品中，漸漸觀察到創作手法和概念的重複性越來越高，像
大學畢業製作
在一個嘗試創新及追求復古的週期中循環，一再的複製，複製的對象卻是另一 個複製品。為了呈現這樣的現象，作品運用拼貼方式，重複複製、貼上的動作， 最後成為一件無法考究本體的複製品，藉以象徵原創的失落。
Visual Arts A Copy Without Original 沒有本體的複製品
Visual Arts A Copy Without Original 沒有本體的複製品