SUMMER 2019
€
Over 220 years of
PRODUCT innovation Est.1795
SUMMER 2019
Excellence in Design
Our latest collections
Uncompromising Service MARKET KNOWLEDGE
Performance
DELIVERED
STUDIO PRINTS® AGANO
NEW COLLECTION
4-7
STUDIO PRINTS® MINERAL
NEW ADDITIONS
8 - 13
STUDIO PRINTS® STONE
NEW ADDITIONS
14 - 17
STUDIO PRINTS® RAKU
NEW ADDITIONS
18 - 21
ISLA
NEW ADDITIONS
22 - 25
BAMBOO
NEW ADDITIONS
26 - 29
NEW COLLECTION
30 - 31
NEW ADDITIONS
32 - 35
NEW COLOUR
36 - 39
STONECAST®
NEW ADDITIONS
40 - 43
CHEFS’ PLATES
NEW ADDITIONS
44 - 45
MENU SHADES
NEW COLOUR & NEW ADDITIONS
46 - 51
BAMBOO GLASS STONECAST® AQUEOUS STONECAST® PATINA
To find out more about our latest collections, please contact us using the details below, or arrange an appointment to visit one of our showrooms: Stoke Showroom No.1 Marlborough Way, Tunstall, Stoke-on-Trent, ST6 5NZ, England London Showroom Business Design Centre, Suite 102, 52 Upper Street, Islington, London, N1 0QH Madrid Showroom Calle Princesa No 2, 7ta Planta, Puertas 4 y 5, Madrid 28008 España Tel. 910 004 929 +44 (0)1782 577566 | info@churchill1795.com | www.churchill1795.com
2
3
Agano NEW COLLECTION
Radial, Linear Lines The Agano design is a distinctive range addition to the Studio Prints collection, ideal for food presentation, the linear and radial pattern draws the eye to the centre of the plate. Studio Prints Agano is a versatile, abstract design that enhances the dining experience across all manner of food styles and hospitality settings. Manufactured in the UK using Churchill’s innovative print process, the print is positioned directly under the glaze. This creates a protective layer over the decoration and has all the durability and technical reassurance required for the hospitality environment. El diseño Agano es un complemento distintivo a la colección Studio Prints, ideal para la presentación de alimentos, el decorado lineal atrae la atención hacia el centro del plato. Studio Prints Agano es un diseño versátil y abstracto que realzar la experiencia gastronómica y es ideal para todo tipo de ambientes hosteleros. Fabricado en el Reino Unido, es una decoración que se logra a través del proceso de impresión de Churchill. La impresión se posiciona debajo del esmalte, creando una capa protectora sobre la decoración. Studio Prints posee todos los atributos de durabilidad y resistencia necesaria para el uso en ambientes hosteleros. Das Agano-Design ist eine markante Ergänzung zur Studio Prints-Kollektion und ideal für die Präsentation von Speisen geeignet. Das lineare und radiale Muster zieht den Blick auf die Mitte des Tellers. Studio Prints Agano ist ein vielseitiges, abstraktes Design, das das Esserlebnis aller erdenklichen Speisearten erhebt. Das Design wird in Großbritannien nach dem innovativen Druckverfahren von Churchill hergestellt und direkt unter der Glasur positioniert, wodurch eine Schutzschicht über dem Dekor entsteht und somit die Haltbarkeit und Beständigkeit die für die Gastronomie Umgebung erforderlich sind bietet. Il design Agano è un significativo complemento della collezione Studio Prints; ideale per la presentazione delle pietanze, questo motivo lineare e radiale cattura lo sguardo verso il centro del piatto. Studio Prints Agano è un versatile design astratto che esalta l’esperienza del pasto nei più diversi stili alimentari e ambienti di ristorazione. Realizzato nel Regno Unito utilizzando l’innovativa tecnica di stampa Churchill, il motivo stampato è direttamente posizionato sotto lo smalto, creando uno strato protettivo sulla decorazione. Agano est une nouvelle gamme de la collection Studio Prints, parfaite pour sublimer vos mets et vos dressages. Le motif rayonnant et envoûtant attire l’attention au creux de l’assiette pour mettre en valeur toutes vos présentations. Studio Prints Agano est déclinée en plusieurs formes et dimensions pour s’adapter à toutes les expériences gastronomiques que vous souhaitez faire vivre à vos convives. Fabriqué au RoyaumeUni grâce au procédé d’impression Churchill, le décor est appliqué directement sous émail. La couche protectrice ainsi créée présente toutes les caractéristiques de la résistance et durabilité nécessaires pour répondre aux contraintes d’utilisation du secteur de l’hôtellerie.
4
5
A linear and radial design that draws the eye to the centre of the plate. Manufactured using Churchill's innovative print process. A collection of ten pieces in Agano black and four accent pieces in Agano blue.
Un diseño lineal que atrae la atención hacia el centro del plato.
Das lineare und radiale Muster zieht den Blick auf die Mitte des Tellers.
Fabricado utilizando el proceso de impresión innovador de Churchill.
Nach dem innovativen Druckverfahren von Churchill hergestellt.
Una colección de diez piezas en Agano negro y cuatro piezas complementarias en Agano azul.
Zehn Geschirrteile in Agano Black und vier in Agano Blue erhältlich.
Agano
BLACK COUPE PLATE AGBLEV111 CTN QTY 12 AGBLEV101 CTN QTY 12
28.8cm 11¼'' €16.40 26cm 10¼" €11.60
BLACK CHEFS' OBLONG PLATE No.4 AGBLXO141 CTN QTY 6
35.5 x 18.9cm 13 x 7 '' €32.27
BLUE CHEFS' OBLONG PLATE No.4 AGBUXO141 CTN QTY 6
35.5 x 18.9cm 13 x 7 '' €32.27
Un design lineare e radiale che cattura lo sguardo verso il centro del piatto. Realizzato utilizzando l’innovativa tecnica di stampa Churchill. Dieci articoli disponibili nel colore Agano Black e quattro pezzi nel colore Agano Blue.
Black | Blue
BLACK COUPE PLATE AGBLEVP81 CTN QTY 12 AGBLEVP61 CTN QTY 12
21.7cm 8 " €9.81 16.5cm 6½" €6.44
BLACK CHEFS' OBLONG PLATE No.3 AGBLXO111 CTN QTY 12
29.8 x 15.3cm 11¾ x 6'' €21.78
BLUE CHEFS' OBLONG PLATE No.3 AGBUXO111 CTN QTY 12
29.8 x 15.3cm 11¾ x 6'' €21.78
Un motif rayonnant et envoûtant qui sublime le centre de l’assiette. Fabriqué grâce au processus innovant d’impression Churchill. Dix articles sont disponibles en Agano Black et quatre pièces en Agano Blue.
NEW COLLECTION
BLACK COUPE BOWL
BLACK COUPE BOWL
CTN QTY 12
CTN QTY 12
AGBLEVB91
24.8cm 9 " 113.6cl 40oz €16.40
BLACK CHEFS' OVAL PLATE AGBLOV351 CTN QTY 6
34.7 x 17.3cm 13 x 6¾'' €26.75
BLUE CHEFS' OVAL PLATE AGBUOV351 CTN QTY 6
34.7 x 17.3cm 13 x 6¾'' €26.75
AGBLEVB71
18.2cm 7¼" 42.6cl 15oz €9.81
BLACK CHEFS' OVAL PLATE
AGBLOV301 29.9 x 15cm 11 x 5 '' CTN QTY 12 €17.62
BLUE CHEFS' OVAL PLATE
AGBUOV301 29.9 x 15cm 11 x 5 '' CTN QTY 12 €17.62
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
6
7
Mineral NEW ADDITIONS Artisan Texture Studio Prints Mineral is inspired by the mottled surface texture created by traditional artisan glazes. Manufactured using Churchill’s innovative print process, the reactivity within the Studio Prints Mineral pattern creates a subtle two tone effect. The nature of the reactive print process means every piece of Studio Prints Mineral is a unique creation. Studio Prints Mineral se inspira en la textura de superficie jaspeada creada por los esmaltes artesanales tradicionales. Fabricado con la innovadora tecnología de impresión de Churchill, la reactividad en el diseño Studio Prints Mineral crea un sutil efecto de dos tonos. La naturaleza del proceso de impresión significa que cada pieza es una creación única. Studio Prints Mineral ist von der melierten Oberflächenstruktur, wie sie bei traditionellen handwerklichen Glasuren vorkommt, inspiriert. Hergestellt mit dem innovativen Druckverfahren von Churchill, erzeugt die Reaktivität innerhalb des Mineral-Musters einen dezenten Zweifarbeneffekt. Aufgrund des reaktiven Druckverfahrens ist jedes Stück der Mineral-Serie eine einzigartige Kreation. La gamma Studio Prints Mineral è ispirata dalla struttura superficiale screziata creata dagli smalti artigianali tradizionali. Il motivo Mineral, realizzato utilizzando l’innovativa tecnica di stampa Churchill, si caratterizza per una reattività che crea un delicato effetto tono su tono. La natura della tecnica di stampa reattiva è tale che ogni pezzo della gamma Mineral è una creazione unica. La gamme Minéral, Studio Prints s’inspire de la texture marbrée crée par les décorations artisanales traditionnelles. Fabriqué à l’aide du procédé d’impression Churchill, la réactivité du motif Minéral apporte un subtil effet bicolore. Ce processus d’impression innovant avec émail réactif fait de chaque pièce de la gamme Minéral une création unique.
8
9
A soft and subtle design addition to the Studio Prints Mineral range. Organic and versatile shapes featuring a glaze pooling effect and mottled border. Manufactured in the UK, the reactive print creates individual designs.
Ein neues dezentes Design zur Studio Prints Mineral Serie.
Un diseño suave y sutil que complementa a la gama Studio Prints Mineral. Formas orgánicas y versátiles que reflejan un diseño en el centro con un borde moteado. Fabricado en el Reino Unido , la impresión reactiva crea un diseño individual.
Vielfältige organische Formen stellen die Glasur mit einem Pooling-Effekt und den Rand mit einer melierten Oberflächenstruktur dar. Hergestellt in der UK, das reaktive Druckverfahren erzeugt individuelle Designs.
Mineral GREEN ORGANIC ROUND PLATE MNGROG111 CTN QTY 12
28.6cm 11¼" €27.52
GREEN ORGANIC ROUND BOWL
MNGROGB11 25.3cm 9⅞" 110cl 38oz CTN QTY 12 €24.20
BLUE ORGANIC ROUND PLATE MNBLOG7 1 CTN QTY 12
18.6cm 7¼" €10.63
Un nuovo morbido e delicato disegno Mineral, declinato in forme organiche.
Un nouveau design Minéral, disponible en forme organique.
Ispirato dalla struttura superficiale screziata degli smalti artigianali, ogni pezzo è unico.
Inspiré par la texture marbrée créée par les décorations artisanales traditionnelles, création Minéral unique.
Realizzato nel Regno Unito utilizzando la tecnica di stampa innovativa Churchill.
Fabriqué au RoyaumeUni grâce au procédé innovant d’impression Churchill.
Green | Blue
NEW ADDITIONS
GREEN ORGANIC ROUND PLATE
GREEN ORGANIC ROUND PLATE
GREEN ORGANIC ROUND PLATE
BLUE ORGANIC ROUND PLATE
BLUE ORGANIC ROUND PLATE
BLUE ORGANIC ROUND PLATE
MNGROG101 CTN QTY 12
MNBLOG111 CTN QTY 12
26.4cm 10 " €20.07
28.6cm 11¼" €27.52
MNGROG8 1 CTN QTY 12
MNBLOG101 CTN QTY 12
21cm 8¼" €13.80
26.4cm 10 " €20.07
MNGROG7 1 CTN QTY 12
MNBLOG8 1 CTN QTY 12
18.6cm 7¼" €10.63
21cm 8¼" €13.80
BLUE ORGANIC ROUND BOWL MNBLOGB11 CTN QTY 12
25.3cm 9⅞" 110cl 38oz €24.20
To view the full Studio Prints collections visit churchill1795.com
10
11
Additions to Studio Prints Mineral Green across six round coupe plates and bowls. Manufactured using Churchill's innovative print process. It's reactive print means each piece is unique offering individuality to the tabletop.
Seis nuevas adiciones en Studio Prints Mineral en platos coupe y boles. Fabricado utilizando el proceso de impresión innovador de Churchill. La impresión reactiva ofrece un toque individual a la mesa.
Zusätzlich sind im Studio Prints Mineral Green auch sechs runde Teller und Schalen erhältlich.
La gamma Studio Prints Mineral Green si arricchisce di sei piatti tondi e ciotole.
Six assiettes rondes et bols ont été ajoutés à la gamme Minéral Green, collection Studio Prints.
Hergestellt mit dem innovativen Druckverfahren von Churchill.
Realizzati utilizzando l’innovativa tecnica di stampa Churchill.
Fabriqué grâce au processus innovant d’impression Churchill.
Grazie alla stampa reattiva, ogni pezzo risulta unico.
Email réactif faisant de chaque pièce une création unique.
Der reaktive Druck macht aus jedem Stück ein Unikat.
Mineral
Green
COUPE PLATE
COUPE PLATE
COUPE BOWL
COUPE BOWL
CTN QTY 12
CTN QTY 12
MNGREV111 CTN QTY 12
MNGREVB91
28.8cm 11¼" €16.40
24.8cm 9 " 113.6cl 40oz €16.40
MNGREV101 CTN QTY 12
MNGREVB71
26cm 10¼" €11.60
COUPE PLATE MNGREVP81 CTN QTY 12
21.7cm 8 " €9.81
NEW ADDITIONS
COUPE PLATE MNGREVP61 CTN QTY 12
16.5cm 6½" €6.44
18.2cm 7¼" 42.6cl 15oz €9.81
To view the full Studio Prints collections visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
12
13
Stone NEW ADDITIONS Reactive Texture Through Print Studio Prints collections are a contemporary take on traditional studio pottery. Stone, a range within the collection, is inspired by the traditional process of hand carving ceramics from natural stone. Manufactured in the UK, Studio Prints inspired designs are achieved with Churchill's innovative print process. The print is positioned directly under the glaze, creating a protective layer over the decoration. Emulating tones and textures of nature, Studio Prints Stone has all the durability and technical reassurance required for the hospitality environment. Studio Prints celebra la historia creativa de la cerámica. Stone, una nueva gama en la colección, se inspira en la apariencia y textura de la piedra natural. Fabricado en el Reino Unido, es una decoración que se logra a través del proceso de impresión de Churchill. La decoración se posiciona directamente debajo del esmalte, creando una capa protectora sobre el diseño. Studio Prints Stone posee todos los atributos de durabilidad y resistencia necesaria para el uso en ambientes hosteleros. Die Kollektionen von Studio Prints sind eine zeitgenössische Interpretation traditioneller Studiotöpferwaren. Die Stone Kollektion ist inspiriert von Naturstein. Die in England hergestellten und von Studio Prints inspirierten Designs werden mit Churchills innovativem Druckverfahren hergestellt. Der Druck befindet sich direkt unter der Glasur und bildet eine Schutzschicht über der Dekoration. Einflüsse von Farbtönen und Texturen der Natur - Studio Prints Stone bietet die Haltbarkeit und Beständigkeit an, die für die Gastronomie Umgebung erforderlich sind. Le collezioni Studio Prints sono una variante moderna della tradizione dei laboratori di ceramica. Stone, una gamma della collezione, e’ ispirata all’aspetto ruvido naturale della pietra. Prodotto in UK, il design Studio Prints è ottenuto dall’innovativo processo di stampa della Churchill. La stampa sotto smalto, crea uno strato protettivo alla decorazione. Ispirato ai toni ed ai temi della natura, Studio Prints Stone possiede la durabilità e la garanzia tecnica richiesta per l’ambiente dell’ospitalita’. La collection Studio Prints est une gamme contemporaine qui reprend les techniques céramiques anciennes. Stone, une gamme de la collection, est inspirée de la texture de la pierre. Fabriqué au RoyaumeUni, les designs Studio Prints s’inspirent du process d’impression performant de Churchill. L’impression se positionne en dessous du vitrous, créant une couche protectrice au-dessus de la décoration. Inspiré des essences de la nature, Studio Print Stone est un produit résistant par ses composants, ce qui constitue sa durabilité.
14
15
Inspired by the tones and textures of natural stone and the traditional process of hand carving ceramics.
Inspirado en los tonos y texturas de la piedra natural y el proceso tradicional de tallado a mano de cerámica.
Von den Texturen und Farbtönen von Naturstein und dem traditionellen Handwerksverfahren inspiriert.
Ispirati dalle strutture e dalle tonalità della pietra naturale e dal processo tradizionale dell’intaglio a mano.
Additions of soft Chefs' oval plates to complement the existing Stone collection or mix with other Churchill ranges.
Platos ovales complementan la colección existente en Stone.
Ein Sortiment von ovalen Chefs Platten ergänzen die bestehende Stone Kollektion und komplementieren auch andere Churchill Serien.
Una gamma di morbidi piatti ovali da chef per integrare la collezione Stone esistente.
An ideal neutral canvas for presenting statement dishes.
Stone
Un lienzo neutro ideal para presentar platos llamativos.
Eine neutrale Leinwand zur Präsentation von besonderen Gerichten.
Inspirée par le processus de la poterie artisanale façonnée à la main, la gamme Stone révèle les textures et les tons naturels de la pierre. Des formes ovales qui viennent s’ajouter à la gamme existante Stone.
Un struttura neutra per la presentazione di qualsiasi pietanza.
Quartz Black | Agate Grey | Zircon Brown | Aquamarine NEW ADDITIONS
QUARTZ BLACK CHEFS' OVAL PLATE
QUARTZ BLACK CHEFS' OVAL PLATE
AGATE GREY CHEFS' OVAL PLATE
AGATE GREY CHEFS' OVAL PLATE
CTN QTY 6
CTN QTY 12
CTN QTY 6
CTN QTY 12
STQBOV351
34.7 x 17.3cm 13 x 6¾'' €26.75
STQBOV301
29.9 x 15cm 11¾ x 5⅞'' €17.62
ZIRCON BROWN CHEFS' OVAL PLATE
ZIRCON BROWN CHEFS' OVAL PLATE
CTN QTY 6
CTN QTY 12
STZBOV351
34.7 x 17.3cm 13 x 6¾'' €26.75
STZBOV301
29.9 x 15cm 11¾ x 5⅞'' €17.62
STAGOV351
34.7 x 17.3cm 13 x 6¾'' €26.75
AQUAMARINE CHEFS' OVAL PLATE
STAMOV351 34.7 x 17.3cm 13 x 6¾'' CTN QTY 6 €26.75
STAGOV301
29.9 x 15cm 11¾ x 5⅞'' €17.62
AQUAMARINE CHEFS' OVAL PLATE STAMOV301 CTN QTY 12
29.9 x 15cm 11¾ x 5⅞'' €17.62
To view the full Studio Prints collections visit churchill1795.com
16
17
Raku
NEW ADDITIONS
Reactive Texture Through Print Studio Prints collections are a contemporary take on traditional studio pottery. Raku, a range in the Studio Prints collection is inspired by the traditional glazing process known as Raku firing, which creates expressive and exciting results. Manufactured in the UK, Raku inspired prints are achieved with Churchill's innovative print process. The print is positioned directly under the glaze, creating a protective layer over the decoration. Emulating an artisan glaze finish, Studio Prints Raku has all the durability and technical reassurance required for the hospitality environment. Fabricado en Inglaterra, Raku ofrece una textura reactiva que se logra mediante la impresión. La decoración se posiciona debajo del esmalte, creando una capa protectora sobre el diseño. Cada pieza es única debido a la decoración reactiva aportando belleza de una forma espontánea. Studio Prints Raku posee los beneficios de durabilidad y los atributos técnicos necesarios para el uso en un ambiente hostelero. Die Studio Prints Kollektionen basieren auf der zeitlosen Kunst der traditionellen Studio Töpferei. Raku ist eine Studio Prints Kollektion. Sie inspiriert durch den traditionellen, gleichnamigen Brennprozess Raku. Die dadurch entstehende Glasur schafft einen ausdrucksstarken Auftritt für kulinarische Erlebnisse. Raku ist “Made in England” und entsteht durch ein innovatives Druckverfahren von Churchill. Das Muster befindet sich unterhalb der Glasur und wird dadurch optimal geschützt und verleiht somit die in der Gastronomie erforderliche Haltbarkeit und Beständigkeit. Prodotto in Inghilterra, la stampa di Raku si ottiene attraverso l’innovativo processo di stampa della Churchill. La stampa viene posizionata direttamente sotto smalto creando uno strato protettivo sopra il decoro. Ogni pezzo è unico dal momento che la stampa reattiva rende il colore originale in modo spontaneo e casuale. Imitando la finitura smaltata artigianale, Studio Prints Raku possiede tutta la resistenza e le garanzie richieste per l’hospitality. Fabriqué au Royaume-Uni cette nouvelle gamme est un exemple du procédé innovant d’impressions de Churchill. Le décor est appliqué directement sous email, ce qui crée une protection pour la décoration. Toutes les pièces sont uniques car les couleurs réactives provoquent un effet craquelé différent. Même si elle ressemble à une assiette artisanale, le modèle Raku, modèle artisanal, présente tous les caractéristiques de durabilité et résistance.
18
A contemporary collection that celebrates the heritage of traditional glazing techniques.
Una colección contemporánea que celebra la herencia de técnicas de esmalte tradicional.
Eine moderne Kollektion, die das Erbe traditioneller Glasurtechniken würdigt.
New additions of soft and organic triangle shapes.
Nuevas adiciones de formas triangulares orgánicas.
Statement pieces featuring a stunning textured pooling effect.
Piezas llamativas con un centro decorado y textura reactiva.
Neue Ergänzung von organsichen dreieckigen Tellern und Schalen.
Raku
“Statement” Stücke mit beeindruckendes texturierten PoolingEffekt.
Una collezione moderna che celebra l’eredità delle tecniche di smaltatura tradizionali.
Une collection aux formes contemporaines qui s’inspire des techniques ancestrales d’émaillage.
Nuove forme triangolari, morbide e organiche, si aggiungono alla collezione.
Nouvelles formes triangles et organiques disponibles en Jade Green et Quartz Black.
Pezzi indicati per la presentazione di pietanze, caratterizzati da una fitta trama di elementi.
Effet texturé qui rappelle la singularité et la magie des eaux dormantes.
Jade Green | Quartz Black
NEW ADDITIONS
JADE GREEN TRIANGLE PLATE
JADE GREEN TRIANGLE PLATE
JADE GREEN TRIANGLE PLATE
JADE GREEN TRIANGLE BOWL
QUARTZ BLACK TRIANGLE PLATE
QUARTZ BLACK TRIANGLE PLATE
QUARTZ BLACK TRIANGLE PLATE
QUARTZ BLACK TRIANGLE BOWL
RKJGTR121 31.1cm 12¼" CTN QTY 6 €25.08
RKBQTR121 31.1cm 12¼" CTN QTY 6 €25.08
RKJGTR101 26.5cm 10½" CTN QTY 12 €18.12
RKBQTR101 26.5cm 10½" CTN QTY 12 €18.12
RKJGTR9 1 CTN QTY 12 RKJGTR7 1 CTN QTY 12
RKBQTR9 1 CTN QTY 12 RKBQTR7 1 CTN QTY 12
22.9cm 9" €12.52 19.2cm 7¾" €9.78
22.9cm 9" €12.52 19.2cm 7¾" €9.78
RKJGTRB71
18.5cm 7¼" 37cl 13oz CTN QTY 12 €15.35
RKBQTRB71 18.5cm 7¼" 37cl 13oz CTN QTY 12 €15.35
To view the full Studio Prints collections visit churchill1795.com
20
21
Isla NEW ADDITIONS Inspired by the shoreline The contemporary and intricate Isla design is inspired by shapes and textures found along the seashore. Featured on a comprehensive range of tableware shapes and beverage items, the modern yet graceful Isla embossment is reminiscent of the coastline. Colour enhances the Isla range in a stunning Raku pooling effect and hand applied accent colours in Ocean Blue and Shale Grey. El diseño contemporáneo y sutil de Isla está inspirado en las formas y texturas que se encuentran a lo largo de la orilla del mar. Ofreciendo una amplia gama de formas de vajilla y tazas, el estampado moderno y elegante de Isla recuerda a la costa. Color realza la colección con la decoración Raku con un efecto de pooling líquido y piezas complementarias decoradas a mano en Ocean Blue y Shale Grey. Das zeitgenössische und komplexe Isla-Design ist von Formen und Texturen am Meeresufer inspiriert. Die moderne und dennoch anmutige Isla-Prägung, die auf einer umfassenden Palette von Tischgeschirr und Trinkgefäßen angeboten wird, erinnert an die Meeresküste. Die IslaSerie wird durch markanten Raku-Pooling-Effekt und handbemalte Akzentfarben in Ocean Blue und Shale Grey unterstrichen. L’intricato e contemporaneo disegno Isla è ispirato da forme e strutture che si trovano lungo la spiaggia. Presente su un’ampia gamma di forme di accessori da tavola e di articoli per bevande, il moderno ma grazioso rilievo Isla ricorda la linea costiera. Il colore esalta la gamma Isla con una fitta e suggestiva trama Raku, nelle tonalità Ocean Blue e Shale Grey applicate a mano. Le design moderne Isla est inspiré par les formes et textures du bord de mer. La gamme est composée d’assiettes et de tasses invitant à la sérénité et reflétant la grâce des paysages iodés. Les couleurs Ocean Blue et Shale Grey sont appliquées à la main, faisant ressortir l’effet texturé Raku ainsi que sa luminosité.
22
23
A pattern that combines the Isla embossment with the Studio Prints Raku design to create premium feature pieces.
Un diseño que combina el relieve de Isla con el diseño de Studio Prints Raku para crear piezas individuales y llamativas.
Versatile rimless coupe plates enhanced with colour for a stylish tabletop presentation.
Piezas coupe que se realzan con color para crear una presentación de gran elegancia.
A contemporary design to enhance both the Isla and Raku collections.
Un diseño contemporáneo que ofrece a las colecciones Isla y Raku una opción de presentación premium.
Isla
TOPAZ BLUE DEEP COUPE PLATE RKTBID271 28.1cm 11" H: 3.7cm €19.99 CTN QTY 12
Ein Muster, das die Isla-Prägung mit dem Studio Prints RakuDesign kombiniert, um unverwechselbare Einzelstücke zu kreieren.
Un motivo che combina il rilievo Isla con il disegno Studio Prints Raku per creare pezzi con caratteristiche distintive.
La combinaison de l’élégance du relief Isla et du design innovant Raku font que chaque modèle est unique en son genre.
Vielfältige, randlose Coupételler, farblich veredelt, für eine stilvolle Tischaufmachung.
Morbidi piatti fondi senza bordo, ravvivati dal colore per un’elegante presentazione in tavola.
Les assiettes creuses sans aile sont mises en valeur avec des couleurs pour créer une table chic et enthousiasmante.
Topaz Blue | Quartz Black | White
TOPAZ BLUE DEEP COUPE PLATE RKTBID251 25.5cm 10" H: 3.5cm €16.84 CTN QTY 12
QUARTZ BLACK DEEP COUPE PLATE RKBQID271 28.1cm 11" H: 3.7cm €19.99 CTN QTY 12
Complementary Items:
WHITE BEVERAGE POT
TEA CUP WHISIT8 1
85.2cl 30oz H: 15cm CTN QTY 4 €26.66
2 2cl 8oz H: 6.5cm Dia: 9.5cm €4.14 CTN QTY 12
WHISL30 1 CTN QTY 6 €6.89
WHISISM 1 15cm 5⅞" CTN QTY 12 €3.22
WHISIT301
REPLACEMENT LID
SAUCER
NEW ADDITIONS
QUARTZ BLACK DEEP COUPE PLATE RKBQID251 25.5cm 10" H: 3.5cm €16.84 CTN QTY 12
Compatible with Churchill Isla Cutlery
JUG
WHISIUG21 5 .6cl 2oz H: 4.4cm CTN QTY 12 €5.82
To view the full collection visit churchill1795.com
To view the full Isla collection visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
24
25
Bamboo NEW ADDITIONS Inspired by Nature Taking inspiration from nature, Bamboo has a sculptural grace which balances design with performance. The raised embossed design is influenced by the natural flowing form of bamboo. The range is available in a comprehensive collection of items, enhanced with hand applied colour and now introducing feature pieces in a Raku pooling effect and coloured glass tableware. Tomando inspiración en la naturaleza, Bamboo posee una forma escultural que equilibra diseño y rendimiento. El relieve elevado está influenciado por la forma fluida y natural del bambú. La gama está disponible en una amplia colección que ha sido realzada por piezas con un borde de color aplicado a mano, y ahora con la introducción de piezas llamativas en un decorado Raku y vajilla de vidrio. Bamboo orientiert sich an der Natur und besitzt eine skulpturale Anmut, die Design und Leistung in Einklang bringt. Das erhöhte Prägedesign wird durch die natürlich fließende Form von Bambus beeinflusst. Die Serie ist in einer umfassenden Kollektion von Artikeln erhältlich, einschließlich handbemalter Stücke und jetzt auch als Feature mit Raku-Pooling-Effekt und farbigem Glasgeschirr. Traendo ispirazione dalla natura, Bamboo presenta una grazia scultorea che unisce il design alle prestazioni. Il disegno in rilievo è influenzato dalla forma fluida naturale del bambù. La gamma è costituita da un’ampia collezione, in cui figurano articoli con colore applicato a mano e, da oggi, pezzi con stampa centrale Raku e accessori da tavola in vetro colorato. S’inspirant de la nature, la gamme Bamboo dispose d’une élégance sculpturale alliant design et performance. Le motif du relief est inspiré des formes naturelles du bambou. La gamme est déclinée en de nombreuses références. Découvrez des formes ayant la couleur appliquée main, mais aussi des pièces Raku avec une impression au milieu de l’assiette et enfin des articles en verre teinté.
26
27
Introducing Bamboo statement pieces featuring a reactive Raku centre, perfect for elevated food presentation.
Introduciendo piezas en Bamboo con un centro reactivo en Raku, perfecto para presentaciones premium.
The Bamboo embossment is inspired by nature, balancing design and performance.
El relieve de Bamboo toma inspiración en la naturaleza, balanceando diseño y rendimiento.
A collection of deep coupe plates for striking food presentation.
Una colección de platos coupe hondos para múltiples opciones culinarias.
Bamboo
TOPAZ BLUE DEEP COUPE PLATE RKTBLD271
28.1cm 11" H: 3.7cm €19.99 CTN QTY 12
WHBALD271 28.1cm 11" H: 3.7cm €12.63 CTN QTY 12
Presentiamo la collezione Bamboo, che si caratterizza per una stampa centrale reattiva Raku, perfetta per una presentazione di pietanze di alto livello.
Das von der Natur inspirierte geprägte Muster bringt das Design mit Leistung zum Einklang.
Un collezione di piatti fondi per la presentazione di pietanze.
Eine Kollektion von tiefen Coupétellern zur Präsentation von Gerichten.
Topaz Blue | Quartz Black
TOPAZ BLUE DEEP COUPE PLATE RKTBLD251
25.5cm 10" H: 3.5cm €16.84 CTN QTY 12
QUARTZ BLACK DEEP COUPE PLATE
RKBQLD271 28.1cm 11" H: 3.7cm €19.99 CTN QTY 12
Nouvelles assiettes Bamboo avec impression réactive Raku au centre de l’assiette. Une collection d’assiettes creuses, forme coupe pour dresser une table contemporaine. Combinaison parfaite du relief Bamboo et du procédé d’impression réactif Raku.
NEW ADDITIONS
QUARTZ BLACK DEEP COUPE PLATE RKBQLD251
CTN QTY 12
25.5cm 10" H: 3.5cm €16.84
Compatible with Churchill Bamboo Cutlery
Complementary Items:
DEEP COUPE PLATE
Wir stellen Ihnen unser aussagekräftiges BambooDesign mit reaktiver RakuMitte vor, daß sich perfekt für eine anspruchsvolle Speisenpräsentation eignet.
DEEP COUPE PLATE
WHBALD251 25.5cm 10" H: 3.5cm €10.61 CTN QTY 12
To view the full collection visit churchill1795.com
To view the full Bamboo collection visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
28
29
Introducing an exclusive range of glass tableware to the Bamboo collection.
Introduciendo una gama exclusiva de vajilla de vidrio a la colección Bamboo.
Designed in-house, glass is a new addition to our vast portfolio of ceramic, wood, melamine and cutlery products.
Diseñado en Churchill, vidrio es una nueva adición a nuestro amplio portafolio de cerámica, madera, melamina y cuberteria.
Soft organic shapes in a subtle dusk colour, ideal for starters, small dishes and desserts.
Formas orgánicas en Dusk, ideal para entrantes, pequeños platos y postres.
Wir präsentieren Ihnen ein exklusives Sortiment an Glasgeschirr als Erweiterung unserer Bamboo-Kollektion.
Presentiamo un’esclusiva gamma di accessori da tavola in vetro che integra la collezione Bamboo.
Une nouvelle gamme exclusive contenant des articles en verre teinté disponibles dans la gamme Bambou.
In unserem Haus kreiert, bieten wir nun auch Glas als Neuheit in unserem umfangreichen Portfolio an Keramik-, Holzmelaminund Besteckprodukten an.
Progettati in proprio, questi articoli in vetro si aggiungono al nostro ampio portafoglio di prodotti in ceramica, legno e melamina e di posate.
Élaboré par notre équipe de designers, le matériau verre vient compléter notre vaste choix d’articles en céramique, bois, mélamine et inox.
Sanfte organische Formen in der dezenten Farbe Dusk, ideal für Vorspeisen, kleine Teller und Desserts.
Bamboo Glass
ORGANIC GLASS PLATE GLDKTBP11 22.5cm 9" CTN QTY 6 €12.60
ORGANIC GLASS BOWL GLDKTBB21 21.5cm 8½" 60cl 21oz CTN QTY 6 €12.60
Morbide forme organiche in un delicato colore Dusk.
Dusk
NEW COLLECTION
ORGANIC GLASS BOWL GLDKTBB11 17cm 6½" 26.5cl 9.3oz CTN QTY 6 €8.40
Articles de formes organiques disponibles en couleur Dusk.
ORGANIC OVAL GLASS PLATTER
GLDKTBO11 29.5 x 16.2cm 11⅝ x 6 " CTN QTY 6 €12.60
Complementary Items:
DUSK FOOTED PLATE DUBALF581 CTN QTY 12
27.6cm 10⅞" €11.46
DUSK PLATE
DUBALP8 1 21cm 8¼" €7.50 CTN QTY 12
MIST FOOTED PLATE MBBALF581 CTN QTY 12
27.6cm 10⅞" €11.46
MIST PLATE MBBALP8 1 CTN QTY 12
21cm 8¼" €7.50
To view the full Bamboo collection visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
30
31
Aqueous NEW ADDITIONS Premium Colour Combination Inspired by the fluidity of water, the premium Stonecast Aqueous design emulates a liquid pooling effect. Contemporary Aqueous is available in two-tone Bayou, a colour combination reminiscent of the tones found in natural bodies of water. As with all ranges within the Stonecast collection, Stonecast Aqueous is hand finished making each piece unique. Inspirado por la fluidez del agua, el diseño Stonecast Aqueous emula un efecto de pooling líquido. El diseño contemporáneo de Aqueous está disponible en dos tonos de Bayou, una combinación de colores evocadora de los tonos que se encuentran en las masas naturales de agua. Al igual que toda la colección Stonecast, Aqueous es acabado a mano, haciendo que cada pieza sea individual. Das hochwertige Stonecast Aqueous Design, inspiriert von der Fluidität des Wassers, emuliert einen Flüssigkeitspooling-Effekt. Das Zeitgenössische Aqueous ist im Zweifarbton Bayou erhältlich, einer Kombination, die an die Farbtöne natürlichen Gewässers erinnert. Wie bei allen Kollektionen der Stonecast-Serie wird Stonecast Aqueous von Hand gefertigt und daher ist jedes Stück ein Unikat. Ispirato dalla fluidità dell’acqua, il disegno di alta gamma Stonecast Aqueous imita l’effetto liquido del movimento dell’acqua. Il disegno contemporaneo Aqueous è disponibile in Bayou tono su tono, una combinazione di colori che richiama le tonalità tipiche delle masse d’acqua naturali. Come tutte le gamme appartenenti alla collezione Stonecast, Stonecast Aqueous è rifinita a mano, il che rende unico ogni pezzo. Inspirée par les mouvements naturels de l’eau, le design Stonecast Aqueous reproduit la singularité et la magie des eaux dormantes. Aqueous est disponible en deux couleurs Bayou, une combinaison de couleurs rappelant celle des eaux naturelles. Tout comme les gammes Stonecast, les couleurs de Stonecast Aqueous sont appliquées main, faisant de chaque article une pièce unique.
32
33
Inspired by the fluidity of water, the design emulates a liquid pooling effect.
Inspirado por la fluidez del agua, el diseño emula un efecto de pooling líquido.
Hand finished, making each piece unique.
Acabado a mano, cada piezas es única.
A contemporary range, with new additions in soft organic shapes to complement the existing collection.
Una gama contemporánea, con adiciones en formas orgánicas para complementar las piezas ya existentes.
Angeregt von der Fluidität von Wasser erzeugt das Design einen FlüssigkeitspoolingEffekt. Handgefertigt, jedes Stück ein Unikat. Neue organische Teller und eine Schale zur Ergänzung der bestehenden Kollektion.
Aqueous
ORGANIC ROUND PLATE SABTOG111 CTN QTY 12
28.6cm 11¼" €22.86
La collezione è rifinita a mano, il che rende unico ogni pezzo. Nuovi piatti tondi dalle morbide forme organiche e una ciotola integrano la collezione esistente.
Bayou
ORGANIC ROUND PLATE
SABTOG101 CTN QTY 12
Ispirato dalla fluidità dell’acqua, il disegno crea l’effetto liquido del movimento dell’acqua.
26.4cm 10 " €17.49
ORGANIC ROUND PLATE SABTOG8 1 CTN QTY 12
21cm 8¼" €12.42
Inspiré par les mouvements naturels de l’eau, reproduit la singularité des eaux dormantes. Application des couleurs à la main, faisant de chaque article une pièce unique. De nouvelles formes organiques rondes et un bol viennent compléter la gamme existante.
NEW ADDITIONS
ORGANIC ROUND PLATE SABTOG7 1 CTN QTY 12
18.6cm 7¼" €10.76
ORGANIC ROUND BOWL SABTOGB11 CTN QTY 12
25.3cm 9⅞" 110cl 38oz €19.96
To view the full Stonecast Aqueous collection visit churchill1795.com
34
35
Patina NEW COLOUR
Inspired by Surface Texture Stonecast Patina is inspired by tones and surface texture created naturally over time, shaped on materials such as metal, stone, leather and wood. Patina is a modern interpretation of the antique sheen effect created by aging. The new is revealed through the old. The nature of the manufacturing process means that each piece will be slightly different, adding to the overall charm of the product. With a range of technical attributes, Stonecast Patina is designed to withstand the rigours of a back of house hospitality environment. Stonecast Patina se inspira en los tonos y en las texturas que se crean naturalmente con el tiempo y que se forman en materiales orgánicos tales como el metal, la piedra, el cuero y la madera. Stonecast Patina es una interpretación moderna de un brillo envejecido que se forma con el tiempo. Lo nuevo se revela a través de lo antiguo. Con una gama de atributos técnicos, Stonecast Patina esta diseñado para soportar los ambientes hosteleros más exigentes. La naturaleza del proceso de fabricación significa que cada pieza es differente, añadiendo al encanto del producto. Stonecast Patina ist inspiriert durch Töne und Oberflächenstrukturen, die auf natürliche Weise im Laufe der Zeit entstehen und von organischen Materialien wie Metall, Stein, Leder und Holz beeinflusst wird. Stonecast Patina ist eine moderne Interpretation des durch Alterung entstandenen antiken Scheineffekts. Das Neue wird durch das Alte zum Leben erweckt. Durchein technisch aufwendiges Herstellungsverfahren erhält Stonecast Patina diebesondere Robustheit, um die hohen Ansprüche gastronomischer Nutzung zu erfüllen. Der besondere Herstellungsprozess bewirkt, dass die Teile etwas voneinander abweichen, was den Charme dieser Serie ausmacht und hervorhebt. Stonecast Patina trae la sua ispirazione dai toni e dalla trama che si ottiene sulle superfi ci nel tempo ma anche da materiali naturali come il metallo, la pietra, la pelle e il legno. Stonecast Patina è l’interpretazione moderna dell’antico effetto lucido dato dall’invecchiamento. Il nuovo viene rivelato attraverso il vecchio. Grazie a una serie di caratteristiche tecniche, Stonecast Patina è progettato per sopportare la ruvidezza delle cucine nel settore alberghiero. Le caratteristiche del processo di produzione fanno sì che ogni pezzo sia leggermente diverso dall’altro, rendendo ancora più interessante il prodotto.
Stonecast Patina est inspirée par les tonalités et les textures polies naturellement au fi l du temps, en forme de matériaux organiques tels que le métal, la pierre, le cuir et le bois. Stonecast Patina est une interprétation moderne de l’effet de brillance antique créée par le vieillissement. Avec ses caractéristiques techniques, Stonecast Patina est conçue pour résister à un environnement diffi cile en cuisine. A cause de la nature du processus de fabrication chaque pièce est légèrementdifférente, ce qui ajoute au charme d’ensemble du produit.
36
37
Fresh and vibrant, reactive Cobalt Blue is hand applied making each piece unique.
El color reactivo de Cobalt Blue es aplicado a mano lo que permite que cada pieza sea individual.
Inspired by the tones and surface texture created naturally over time.
Toma inspiración en los tonos y en las texturas que se crean naturalmente con el tiempo.
Plates and bowls are available across a mix of ten round, triangle and oblong shapes.
Platos y boles están disponible en una variedad de formas redondas, triangulares y oblongas.
Frisch und lebendig, die reaktive Farbe Cobalt Blue wird von Hand aufgetragen und macht jedes Stück einzigartig.
Fresco e vibrante, il colore reattivo Cobalt Blue viene applicato a mano rendendo unico ogni pezzo.
Vibrante et rafraîchissante, la couleur réactive Cobalt Blue est appliquée à la main, rendant chaque pièce unique.
Inspiriert von Tönen und Oberflächenstruktur, die im Laufe der Zeit auf natürlichen Materialien entstehen.
Ispirato dalle tonalità e dalla struttura superficiale che si creano con il tempo sui materiali naturali.
Inspirée des tons et textures créés naturellement au fil du temps.
Teller und Schalen sind in zehn runden, dreieckigen und länglichen Formen erhältlich.
Piatti e ciotole sono disponibili in dieci forme rotonde, triangolari e rettangolari.
Patina
Cobalt Blue
Dix articles sont disponibles sous forme d’assiettes, de bols en forme ronde, triangulaire ou oblong.
NEW COLOUR
COUPE PLATE
COUPE PLATE
PABLEV101 26cm 10¼" €11.39 CTN QTY 12
COUPE PLATE
PABLEVP81 21.7cm 8 " €8.59 CTN QTY 12
COUPE PLATE
COUPE BOWL
TRIANGLE PLATE
TRIANGLE BOWL
TRIANGLE BOWL
PABLEV111 28.8cm 11¼" €14.79 CTN QTY 12
PABLEVB91
CTN QTY 12
24.8cm 9 " 113.6cl 40oz €14.79
PABLTR9 1 22.9cm 9" CTN QTY 12 €11.53
CHEFS’ OBLONG PLATE No.4
CHEFS’ OBLONG PLATE No.3
CTN QTY 6
CTN QTY 12
PABLXO141
35.5 x 18.9cm 13 x 7 '' €32.27
PABLXO111
PABLTRB91
23.5cm 9¼" 60cl 21oz CTN QTY 12 €17.66
PABLEVP61 16.5cm 6½" €6.57 CTN QTY 12
PABLTRB61
15.3cm 6" 26cl 9oz CTN QTY 12 €13.01
29.8 x 15.3cm 11¾ x 6'' €21.78
To view the full Stonecast Patina collection visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
38
39
A rustic collection of hand decorated items.
Una colección rústica decorada a mano.
New plate shape featuring a modern walled edge and concentric embossment.
Nuevas formas en platos con un borde elevado y un relieve concéntrico.
Shape additions of innovative chefs' plates for sharing menus and feature dishes.
Adiciones de platos triangulares y oblongas ideales para menús compartidos o platos especiales.
Eine rustikale Kollektion von handdekoriertem Geschirr, das jedes Stück einzigartig macht. Eine neue moderne Tellerform mit erhöhtem Rand und Konzentrischer Prägung. Ergänzungen von dreieckigen und länglichen Chef’s Platten ideal für das “Sharing” Konzept und markante Teller Präsentationen.
Una collezione rustica di articoli decorati a mano, ognuno dei quali risulta così un pezzo unico.
Une collection d’articles rustiques peints à la main, faisant de chaque article une pièce unique.
Nuove aggiunte di innovativi piatti da chef.
Nouvelles déclinaisons de Chef’s plates.
Il colore Samphire Green integra la vitalità dei cibi di stagione e degli ingredienti freschi.
Samphire Green fait ressortir le dynamisme et la fraîcheur des ingrédients à travers les saisons.
Barley White | Peppercorn Grey | Samphire Green
NEW ADDITIONS
BaRLEY WHITE Walled Chefs’ Plate
BaRLEY WHITE Walled Chefs’ Plate
PEPPERCORN GREY Walled Chefs’ Plate
PEPPERCORN GREY Walled Chefs’ Plate
CTN QTY 6
CTN QTY 6
CTN QTY 12
CTN QTY 6
SWHSWP261
26cm 10¼" H: 2cm €20.16
SWHSWP211
21cm 8¼" H: 2cm €15.96
SAMPHIRE GREEN Chefs' TRIANGLE PLATE
SAMPHIRE GREEN Chefs' TRIANGLE PLATE
CTN QTY 6
CTN QTY 6
SSGSTC351
35.5 x 18.8cm 13¾ x 7⅜" €26.75
SSGSTC301
30.4 x 20.5cm 12 x 8" €23.03
SAMPHIRE GREEN Chefs' Oblong Plate No. 8
SAMPHIRE GREEN Chefs' Oblong Plate No. 2
CTN QTY 6
CTN QTY 12
SSGSOBL41
30 x 19.9cm 12 x 7 " €29.59
SSGSXO101
SPGSWP261
26cm 10¼" H: 2cm €20.16
SAMPHIRE GREEN Chefs' TRIANGLE PLATE SSGSTC261
26.5 x 20.5cm 10⅜ x 8" CTN QTY 12 €19.43
SPGSWP211
21cm 8¼" H: 2cm €15.96
SAMPHIRE GREEN Chefs' Oblong Plate No. 9 SSGSXP141 CTN QTY 6
35.5 x 24.5cm 13⅞ x 9 " €36.96
26.9 x 12.7cm 10½ x 5" €20.75
To view the full Stonecast collection visit churchill1795.com
40
41
A range of hand decorated items finished with a fine speckle and rustic edge in rich golden brown. New additions of Chefs' plates add versatility to the collections. Innovative shapes that add value to feature dishes.
Una línea de piezas decoradas a mano con motas finas y borde rústico en marrón. Nuevas adiciones en platos triangulares y oblongos añaden versatilidad a la colección. Formas innovadoras que añaden valor a la presentación.
Eine Reihe handdekorierten Geschirrs, die mit feinen Sprenkeln und rustikalem Rand in kräftigem Goldbraun verziert ist.
Una gamma di articoli decorati a mano, rifiniti con un raffinato bordo rustico macchiettato dalle ricche tonalità di marrone dorato.
Neu hinzugefügte Präsentierteller verleihen den Kollektionen Vielseitigkeit.
Le nuove aggiunte di piatti da chef danno maggiore versatilità alle collezioni.
Innovative Formen zur Präsentation von Feature-Gerichten.
Forme innovative per la presentazione di pietanze.
Duck Egg | Blueberry
DUCK EGG Chefs' TRIANGLE PLATE
DUCK EGG Chefs' TRIANGLE PLATE
CTN QTY 6
CTN QTY 6
SDESTC351
35.5 x 18.8cm 13¾ x 7 " €26.75
SDESTC301
30.4 x 20.5cm 12 x 8" €23.03
blueberry Chefs' Oblong Plate No. 9
blueberry Chefs' Oblong Plate No. 8
CTN QTY 6
CTN QTY 6
SBBSXP141
35.5 x 24.5cm 13⅞ x 9 " €36.96
SBBSOBL41
30 x 19.9cm 12 x 7 " €29.59
Une gamme d’articles décorés à la main aux bordures et grains rustiques riches en brun doré. Les nouvelles assiettes Chef’s plates apportent une touche énergisante à la gamme. Des formes innovantes pour que chaque dressage soit sublimé.
NEW ADDITIONS
DUCK EGG Chefs' TRIANGLE PLATE SDESTC261
26.5 x 20.5cm 10 x 8" CTN QTY 12 €19.43
blueberry Chefs' Oblong Plate No. 2 SBBSXO101
26.9 x 12.7cm 10½ x 5" CTN QTY 12 €20.75
blueberry Chefs' TRIANGLE PLATE SBBSTC361 CTN QTY 6
36.5 x 25cm 14 x 9¾" €29.55
To view the full Stonecast collection visit churchill1795.com
42
43
Nueva forma de platos para Chefs con un moderno borde elevado y relieve concéntrico.
Eine neue moderne Tellerform mit erhöhtem Rand und konzentrischer Prägung.
Nuova forma di piatto caratterizzato da un bordo moderno e un rilievo concentrico.
Ideal for premium food presentation and small plates.
Ideal para la presentación de alimentos premium y platos pequeños.
Ideal für die hochwertige Speisenpräsentation und kleine Teller.
Ideale per presentazioni culinarie di alto livello e assaggini.
Available in two versatile sizes.
Disponible en dos tamaños versátiles.
Erhältlich in zwei verschiedenen Größen.
Disponibile in due versatili misure.
New plate shape featuring a modern walled edge and concentric embossment.
Chefs' Plates
White
Walled Chefs’ Plate
Walled Chefs’ Plate
CTN QTY 6
CTN QTY 6
WH WP261
26cm 10¼" H: 2cm €14.00
WH WP211
Nouvelle assiette à bords droits, relief concentrique. Idéale pour sublimer vos dressages. Disponible en 2 tailles.
NEW ADDITIONS
21cm 8¼" H: 2cm €11.00
Additional walled Chefs' Plates available in Stonecast:
STONECAST BaRLEY WHITe Walled Chefs’ Plate
STONECAST BaRLEY WHITE Walled Chefs’ Plate
STONECAST PEPPERCORN GREY Walled Chefs’ Plate
STONECAST PEPPERCORN GREY Walled Chefs’ Plate
CTN QTY 6
CTN QTY 6
CTN QTY 12
CTN QTY 6
SWHSWP261
26cm 10¼" H: 2cm €20.16
SWHSWP211
21cm 8¼" H: 2cm €15.96
SPGSWP261
26cm 10¼" H: 2cm €20.16
SPGSWP211
21cm 8¼" H: 2cm €15.96
To view the full Chefs' Plates collection visit churchill1795.com
44
45
Menu Shades NEW COLOUR Striking Contrast and Texture Menu Shades features a matte glaze with a mottled Caldera texture that enhances the surface of the tableware. A distinctive colour palette that creates a striking contrast against food presentation. The neutral and relaxed colour palette is ideal for any casual setting. A vitrified porcelain body, designed with functionality in mind. Menu Shades está decorado con un esmalte mate y acabado con una textura jaspeada que realza la superficie de las piezas. Un color distintivo que crea un contraste llamativo al presentarse con alimentos. El diseño neutral y sutil ofrece una paleta de colores ideal para establecimientos informales. Fabricado de un cuerpo de porcelana vitrificada y diseñado con funcionalidad. Menu Shades stellt eine matte Glasur mit melierter Caldera Oberfläche dar. Die verschiedenen Farben bieten einen markanten Kontrast für die Speisenpräsentation. Die neutrale Farbpalette ist ideal für das ’Casual’ Speisen. Das glasierte Porzellan, kreiert für die Funktionalität. La collezione Menu Shades presenta uno smalto opaco dai toni morbidi e delicati, una struttura screziata Caldera esalta la superfici delle stoviglie, mentre gli articoli per bevande sono smaltati con una finitura satinata. I piatti e le ciotole Caldera creano uno stridente contrasto con le pietanze presentate, mentre gli articoli per bevande sono disponibili con finiture tattili opache. La tavolozza di colori neutra e rilassata è ideale per qualsiasi ambiente informale. Menu Shades présente des finitions subtiles avec des tons doux. La texture Caldera fait ressortir le ton de votre assiette et les tasses ont une finition satinée. Les assiettes et bols Caldera créent un contraste selon votre présentation tandis que les tasses sont disponibles avec des finitions mates. Les tons neutres sont parfaits pour un dîner dans une ambiance détendue.
46
47
Menu Shades Caldera is decorated in a matte glaze and features a mottled texture, enhancing the surface of each piece.
Menu Shades Caldera está decorado con un esmalte mate y una textura jaspeada, realzando la superficie de cada pieza.
Menu Shades Caldera ist matt glasiert und mit einer gefleckten Textur versehen, die die Oberfläche jedes Stückes unterstreicht.
Manufactured in a vitrified porcelain body.
Fabricado en un cuerpo de porcelana vitrificada.
Hergestellt aus einem glasierten Porzellankörper.
Introduciendo un nuevo color a la colección Caldera en Flint Grey.
Neue Farbe in der Caldera-Kollektion erhältlich: Flint Grey.
Introducing a new colour to the Caldera collection in Flint Grey.
Menu Shades
COUPE PLATE
ZCCGMC271 27cm 10 " CTN QTY 6 €9.12
MEDIUM RECTANGLE PLATE
BOWL
CTN QTY 6
CTN QTY 6
ZCCGNRPM1
35.5 x 14cm 14 x 5¾" €22.20
ZCCGWB6 1
20.5cm 8¼" €6.84
16cm 6¼" 48.3cl 17oz €7.56
Menu Shades Caldera a une finition d’émail mat avec une texture effet marbré faisant ressortir la partie supérieure de chaque pièce.
Realizzata con un corpo di porcellana vetrificata. Un nuovo colore si aggiunge alla collezione Caldera: il Flint Grey.
Caldera Flint Grey
COUPE PLATE ZCCGMC201 CTN QTY 6
La collezione Menu Shades Caldera è decorata con uno smalto opaco e rifinita con una struttura screziata che esalta la superficie di ogni pezzo.
COUPE PLATE ZCCGMC161 CTN QTY 6
BOWL
ZCCGWB5 1 CTN QTY 6
15.5cm 6⅛" €5.23
Fabrication en porcelaine super-vitrifiée. La collection Caldera est désormais disponible en Flint Grey.
NEW COLOUR
LARGE RECTANGLE PLATE ZCCGNRPL1 CTN QTY 6
35.5cm x 19cm 14 x 7½" €28.49
13.4cm 5¼" 34cl 12oz €8.60
To view the full Menu Shades Caldera collection visit churchill1795.com
48
49
Beverage additions in a matte glaze finish in Ash Black and Smoke Grey. Made in a vitrified porcelain body. Jugs and sugar bowl now available to complement the existing Menu Shades beverage collection.
Complementos para el servicio de bebidas calientes en un esmalte mate en Ash Black y Smoke Grey. Fabricado de una porcelana vitrificada. Jarras y bol de azúcar están ahora disponible para complementar la colección existente de Menu Shades.
Menu Shades
ASH BLACK JUG ZCSAPOJ21 CTN QTY 4
6cl 2oz H: 7cm €5.36
Neue Trinkgefäße in mattem Glasurfinish in Ash Black und Smoke Grey.
Nuovi articoli per bevande con finitura in smalto opaco nei colori Ash Black e Smoke Grey.
Les nouvelles tasses avec une finition mate, disponibles en couleur Ash Black et Smoke Grey.
Hergestellt aus glasiertem Porzellan.
Realizzati con un corpo in porcellana vetrificata.
Conception en porcelaine super-vitrifiée.
Krüge und Zuckerdosen sind jetzt als Ergänzung zur bestehenden Getränkekollektion Menu Shades erhältlich.
Sono oggi disponibili caraffe e zuccheriera che integrano l’esistente collezione di articoli per bevande Menu Shades.
Les carafes et sucriers sont désormais disponibles pour compléter la gamme des tasses Menu Shades.
Ash Black | Smoke Grey
ASH BLACK Open Sugar ZCSAPOSU1
CTN QTY 6
8.5cl 3oz H: 5cm Dia: 7cm €3.74
SMOKE GREY JUG ZCSSPOJ21 CTN QTY 4
6cl 2oz H: 7cm €5.36
NEW ADDITIONS
SMOKE GREY Open Sugar ZCSSPOSU1
CTN QTY 6
8.5cl 3oz H: 5cm Dia: 7cm €3.74
Additional beverage launched in Autumn 2018:
ASH BLACK CAPPUCCINO CUP ZCSAPC7 1 19.9cl 7oz H: 6.5cm Dia: 9cm CTN QTY 6 €4.76
ASH BLACK SAUCER
ZCSAPOSM1 15.5cm 6⅛" CTN QTY 6 €3.85
SMOKE GREY ESPRESSO CUP
ZCSSPEC31 8.5cl 3oz H: 5cm Dia: 7cm CTN QTY 6 €4.76
SMOKE GREY SAUCER
ZCSSPOSS1 12.7cm 5" CTN QTY 6 €3.85
To view the full Menu Shades Caldera collection visit churchill1795.com
50
51
churchill1795.com @churchill1795 churchill1795 @churchill_1795 Tel: +44 (0) 1782 577 566 Fax: +44 (0) 1782 524 355 email: info@churchill1795.com
HEAD OFFICE & STOKE SHOWROOM No. 1 Marlborough Way Tunstall Stoke-on-Trent ST6 5NZ LONDON SHOWROOM Business Design Centre Suite 102 52 Upper Street Islington London N1 0QH
BS 8654
BS 4034
BS 12875 p5
HLITWNEP92
MADRID SHOWROOM Calle Princesa No 2 7ta Planta Puertas 4 y 5 Madrid 28008 EspaĂąa Tel: 910 004 929
In the printing of this brochure, every effort has been made to ensure perfect reproduction of product colours, but due to printing limitations, they may not be an exact match to the actual product.