APT-GAZETTE N°21 by mairie apt service communication

av r i l / m a i / j u i n 2 0 1 4

n°21

DIRE ce QUE L’ON FAIT www.apt.fr

Les travaux dans la ville p. 7 Les voyages des écoles P. 10 Les rythmes scolaires P. 13

Avec le printemps, l’envie de sortir...

TOUT NATURELLEMENT ! les Chiffres

L’OPAH

est prolongée de deux ans.

14 juin

la piscine de

1 500

Viton

ouvre.

personnes au forum de l’emploi.

P. 20

Les élections à Apt et à la Communauté de Communes pages 4 et 5

dire ce que l’on fait Édito 2 Apt en bref 3 et 15 Les élections à Apt et à la communauté de communes 4 et 5 La culture au quotidien 6 Les travaux 7 Les activités du service animation jeunesse 8 et 9 Les voyages scolaires et le cirque 10 et 11 La restauration scolaire 12 Les quartiers 13 Les arbres, les jardinières et les fontaines 16 Votre agenda 17 à 19 Le printemps 20

Vous trouverez la Gazette au cours du trimestre dans tous les lieux publics, comme l’accueil de la mairie, l’office de tourisme, le musée, l’hôpital... et dans les lieux privés accueillant du public qui ont accepté ou ont fait la demande, comme les cabinets de soins médicaux ou de chirurgie dentaire, les pharmacies, les commerces... www.apt.fr Le site Internet vous informe également. Vous pourrez en savoir plus sur certains dossiers présentés ici. Vous y trouverez aussi les rendez-vous municipaux et associatifs dans l’agenda et un large aperçu, jour après jour, de l’action de la ville et de la vie aptésienne.

Découvrez le site de la ville d’Apt en flashant ce code

Édito

Travailler ensemble à l’avenir d’Apt et du territoire Élu pour un deuxième mandat, je remercie toutes les Aptésiennes et tous les Aptésiens qui ont renouvelé leur confiance à mon équipe et ont su apprécier le travail réalisé depuis 2008.

communes du Pays d’Apt — Luberon. Gilles Ripert, maire de Caseneuve, succède à Maxime Bey. Je l’en félicite et lui renouvelle tout mon soutien. Les conseillers m’ont confié la vice-présidence en charge de la compétence tourisme. Sur les huit délégations, trois sont portées par des femmes, dont deux Aptésiennes, Marie-Christine Kadler et Marie Rambaud.

La campagne municipale à Apt a pris un ton nouveau, certainement porté par les réseaux sociaux. Là, loin de la proximité nécessaire et usuelle dans nos territoires ruraux, il est facile de critiquer et détruire sans pour autant proposer et construire. Il faudra sans doute du temps pour restaurer l’amour des Aptésiens pour leur ville.

Avec le printemps, ma satisfaction du travail accompli depuis mars 2008 vient aussi des Aptésiens qui s’emparent des équipements de loisirs dans les quartiers et au plan d’eau, de la véloroute qu’ils utilisent pour se promener en famille ou pour aller d’un quartier à un autre. Les habitudes changent peu à peu, en matière de bien-être, de respect de l’environnement, loin des discours négatifs. Les Aptésiens sont sensibles aux évolutions de la société.

Pierre Boyer affirmait avant le premier tour des élections municipales qu’« on élit un maire pour rassembler, pas pour diviser ». C’est ce que j’ai fait en réunissant les Aptésiennes et les Aptésiens dans dix-huit rendez-vous de proximité, pour échanger et partager. Depuis le 31 mars, il m’appartient à nouveau de répondre aux obligations légales. C’est pourquoi il y a quatre conseils municipaux en avril. Il a fallu élire le maire et les adjoints, établir les délégations, constituer les commissions municipales et extramunicipales qui font avancer les projets, lieu par excellence de la démocratie participative. Il faut aussi voter le budget 2014.

Il y a encore beaucoup à faire pour équiper et embellir la ville, pour améliorer les services. Je suis attelé à cette tâche.

Élus directement pour la première fois par les électeurs pendant ces élections municipales, les conseillers communautaires se sont réunis jeudi 17 avril pour élire leur président et les vice-présidents de la communauté de dire ce que l’on fait

Olivier Curel, maire d’Apt 2

BRÈVES BUDGET 2014 La sortie de la gazette municipale a été retardée pour y intégrer le résultat des élections municipales à Apt et le nouveau bureau de la communauté de communes, Pays d’Apt-Luberon. En revanche, le projet de budget, qui sera présenté au conseil municipal fin avril, figurera dans le numéro de la gazette de juin prochain. PLANTER 20 000 ARBRES Le Conseil général a reconduit l’opération « Planter 20 000 arbres en Vaucluse ». La subvention aux communes consiste à leur attribuer des arbres prêts à planter pour un montant maximum de 15 000 euros. La commune présente deux projets : le renouvellement des alignements dans la zone industrielle des Argiles et la plantation de 31 platanes le long de la RD 900, à l’entrée Est de la ville pour en continuer la valorisation. Lors d’une première phase, des arbres ont été plantés à cette entrée et avenue Victor-Hugo, déjà en collaboration avec le Département. MONTÉE DU PETIT NICE Dans le cadre du contrat urbain de cohésion sociale (CUCS), le conseil a approuvé à la majorité (l’opposition a voté contre) la création d’un cheminement piétonnier entre le centreville et le quartier Saint-Michel, par la montée du Petit Nice. Cet équipement servira principalement à améliorer la sécurité des enfants qui empruntent la route chaque jour pour se rendre à la cité scolaire. Mais il permettra aussi de faciliter les échanges avec le centre-ville et la véloroute, fort utilisée pour relier les quartiers Est et Ouest de notre ville.

JARDINS PARTAGÉS Partenaire de la ville, la société GrDF conduit des actions de développement durable depuis de nombreuses années. La société va donc accompagner le soutien de la ville aux jardins partagés et familiaux dans les quartiers. Ces lieux favorisent les liens sociaux et encouragent à revenir à une alimentation plus équilibrée, des objectifs qui entrent dans l’Agenda 21. PÔLE PRÉVENTION Via le pôle prévention, la mairie vient d’établir une convention avec le collège privé Jeanne-d’Arc, pour lutter contre les incivilités et les violences à l’intérieur ou aux abords de l’établissement. Rappelons que le pôle prévention est déjà en charge de conventions identiques avec les établissements primaires publics et la cité scolaire (collège et lycée). RELATIONS AVEC LES ASSOCIATIONS Plusieurs associations importantes viennent de recevoir des avances de subventions dans le cadre de leurs conventions d’objectifs, ou de voir ces dernières renouvelées avec la ville (Maison Bonhomme, Pays d’Apt Handball, MJC, Kiosque Jazz en Luberon). En effet, la loi rend obligatoire la signature de telles conventions avec les associations qui bénéficient de subventions élevées. Elles permettent aux deux partenaires de définir des objectifs communs pour encourager les échanges et la vie sociale dans la cité.

RÉNOVATION URBAINE Le préfet de Vaucluse et le délégué départemental de l’Agence nationale d’amélioration de l’habitat (ANAH) viennent de signer la convention numéro 2 prolongeant de deux ans l’opération programmée d’amélioration de l’habitat (OPAH) dans le périmètre du centre-ville d’Apt. Le premier volet de l’opération a permis de rénover de nombreux appartements et immeubles. La ville d’Apt dédie ce succès à Pierre Ély, conseiller municipal délégué aux questions d’urbanisme entre 2008 et 2014 et maître d’œuvre de ce projet, récemment décédé. Pour se renseigner, le bureau de l’habitat, place Heiriès (face à la cité scolaire), est ouvert de 9 h à 13 h, du lundi au vendredi. LA PISCINE VITON La piscine municipale en plein air rouvre le samedi 14 juin. Les horaires : 14 au 30 juin : 12 h à 19 h 1er juillet au 31 août : 10 h à 19 h. Tarifs entrée : – de 16 ans : 1,50 €/personne + de 16 ans : 2,50 €/personne Abonnement pour la saison (Photo d’identité obligatoire) : – 16 ans : 30 €/personne + 16 ans : 50 €/personne LE PLAN D’EAU La base de loisirs du plan d’eau propose différentes activités nautiques et sports terrestres. Le service des sports vient de rééditer la plaquette avec les tarifs. Vous la trouverez à l’accueil de la mairie ou sur le site Internet de la ville www.apt.fr (onglet vie sportive et associative)

FORUM DE L’EMPLOI Mille cinq cents personnes ont poussé les portes du forum de l’emploi 2014 et plus de 120 postes ont été proposés. Plus important de Vaucluse par la taille, ce rendez-vous attire désormais des candidats d’au-delà du département. C’est le résultat du travail opiniâtre, année après année, de l’équipe du Comité de bassin d’emploi. Ce forum est aussi la partie visible d’une vaste mobilisation à plein temps de réseaux entre collectivités et structures spécialisées dans la création d’entreprises, la recherche de financement, la formation, la mise en relation des chefs d’entreprises...

apt / gazette municipale / avril - mai - juin 2014

élections MUNICIPALES

UN DÉBAT POLITISÉ À L’EXCÈS

Apt n’a pas échappé au contexte national tendu : déception, incompréhension, impatience se sont fait sentir tout au long de cette campagne municipale. Dans les réunions de proximité, mais surtout sur les réseaux sociaux où il est plus facile de dénigrer que de réfléchir et de construire, cette insatisfaction s’est fait sentir. J’ai démontré et argumenté que le pays d’Apt savait garder ses distances avec les excès d’où ils viennent. Le bilan de notre premier mandat a montré son efficacité en contenant les extrêmes à un niveau relativement bas. Politiser le débat local a conduit au résultat du 30 mars. Aptésiens, tout au long de cette campagne, j’ai voulu vous parler au cœur. La majorité a reçu ce message et je lui en sais gré. Olivier Curel

Le résultat des élections Olivier Curel – Apt Pays d’Avenir – 45,88 % – 2335 voix Dominique Santoni – Apt, Ville Vivante – 45,61 % – 2321 voix Marie-Madeleine Acis – Apt Bleu Marine – 8,51 % – 433 voix Les indemnités des élus Le maire a proposé au conseil municipal de baisser les indemnités des élus de 20 % pour contribuer à l’effort d’économies déjà entrepris. Les deux conseillers municipaux en charge de délégations ont annoncé renoncer à ces indemnités. Les conseils en avril Pour répondre aux obligations légales, quatre conseils se tiennent en avril. — Le samedi 5 : installation du conseil, élection du maire et des adjoints. — Le mardi 15 : élection des membres des commissions municipales et extra-municipales. — Le mardi 22 : débat d’orientation budgétaire. Le DOB est obligatoire. Il permet d’informer l’assemblée sur la situation financière de la collectivité et de présenter les grandes orientations pour l’année à venir. — Le lundi 28 (18 h 30) : présentation et vote du budget 2014. Les adjoints En raison de la charge de travail, le conseil municipal a décidé le 12 avril de fixer, à l’unanimité, le nombre des adjoints à neuf. Le maire leur a délégué les compétences suivantes : 1er – Bruno Bouscarle — Urbanisme, aménagement, travaux, plan local d’urbanisme, aménagement du territoire et intercommunalité, mutualisation des services, programmation pluriannuelle des travaux d’investissement, communication, veille juridique et contentieuse. 2e – Isabelle Piton – Finances, budget, contrôle de gestion, évaluation de l’action publique. 3e – Jean-François Doré — Cadre de vie, population, réglementation : associations, état civil et cimetière, voirie, propreté urbaine, signalétique, marchés forains. 4e – Marie-Christine Kadler — Écologie, agenda 21, développement durable. 5e – Jean-Pierre Cohen-Coudar — Politique de la ville — cohésion sociale, politique de la prévention, formation professionnelle, rayonnement universitaire. 6e – Solange Becerra — Action sociale et solidarité, personnes âgées, CCAS, associations caritatives et sociales, promotion de la ville, civisme, jumelages. 7e – Christophe Carminati — Sports, équipements sportifs, associations sportives, accessibilité des personnes à mobilité réduite. 8e – Nesrine Dahmoul — Vie des quartiers, comités et équipements de quartier, centre social Maison Bonhomme, lutte contre les discriminations, droits des femmes. 9e – Dominique Mariani-Vaux – Sécurité civile, délégation auprès des Armées, commissions communales de sécurité, occupations du domaine public, plan communal de sauvegarde. Conseiller municipal délégué : Thierry Carrelet — Gestion des ressources humaines, santé, hygiène et sécurité. Conseiller municipal délégué : Henri Giorgetti – Action éducative et vie scolaire, animation jeunesse.

dire ce que l’on fait

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES

GILLES RIPERT, NOUVEAU PRÉSIDENT Olivier Curel présenta sa vision de la communauté de communes. « Il faut regarder vers l’avenir, nous questionner sur quelle gouvernance, quelles délégations, pour aller vers plus de visibilité, de transparence et d’efficacité. Toutes les communes ont leur mot à dire, particulièrement pour l’aménagement du territoire. »

Élus lors de l’élection municipale des 23 et 30 mars derniers, les cinquante-huit conseillers communautaires se sont réunis pour la première fois à la salle des fêtes d’Apt, le jeudi 17 avril, afin d’élire leur président et les vices-présidents. La Communauté de Communes Pays d’Apt – Luberon regroupe depuis le 1er janvier dernier les communautés de communes du Pays d’Apt et de Pont-Julien, et les communes de Buoux et Joucas. Maxime Bey, maire de Gargas, président sortant, a cédé sa place au doyen d’âge, Edmond Gintoli, maire de Castellet, assisté de la benjamine, Nesrine Dahmoul, élue d’Apt, et de deux assesseurs, Laurence Leroy et Paule Dapres.

Gilles Ripert plaça sa candidature au cœur de huit années de travail obstiné avec toutes les équipes, et d’une bonne connaissance du fonctionnement. « Homme de consensus avec des femmes et des hommes à côté de moi qui travaillent dans le même sens, j’aurai autant d’attention pour la ville-centre que pour les vingt-quatre autres communes. »

Trois candidats se déclarèrent. Olivier Curel, maire d’Apt, Didier Perello, maire de Goult, et Gilles Ripert, maire de Caseneuve. Le maire de Goult prit le premier la parole pour annoncer qu’il renonçait à se présenter au poste, mais a rappelé le travail réalisé pendant deux années par les élus des deux communautés de communes pour préparer la fusion. « Je suis fier aujourd’hui du consensus auquel nous sommes arrivés, sans lequel il ne peut y avoir de réussite. »

Le vote à bulletins secrets donna 33 voix à Gilles Ripert, 24 à Olivier Curel et 1 vote blanc. Les premiers mots du nouveau président furent pour saluer Maxime Bey. « Malgré les divergences, nous sommes toujours arrivés à nous entendre. J’espère qu’il continuera à nous apporter l’expérience irremplaçable de ses vingt-deux années de présidence. » Gilles Ripert salua l’arrivée de trois femmes parmi les vice-présidents

Président et vice-présidents Président Gilles Ripert Vice-présidents Didier Perello (finances) Olivier Curel (tourisme) Marie Rambaud (culture) Philippe Le Bas (développement économique) Gerard Baumel (communication — santé — protection des personnes) Gisèle Bonnely (petite enfance — jeunesse) Pierre Carbonnel (eau et assainissement) Marie-Christine Kadler (aménagement du territoire — écologie)

Les maires de la communauté de communes Auribeau : Michèle Stein Bonnieux : Pascal Ragot Buoux : Philippe Roux Caseneuve : Gilles Ripert Castellet : Edmond Gintoli Céreste : Gérard Baumel Gargas : Maxime Bey Gignac : Sylvie Pasquini Goult : Didier Perello Joucas : Lucien Aubert Lacoste : Mathias Hauptmann Lagarde-d’Apt : Élisabeth Murat Lioux : Francis Farge Ménerbes : Christian Ruffinatto Murs : Xavier Arena Roussillon : Gisèle Bonnelly Rustrel : Pierre Tartanson Saignon : Jean-Pierre Haucourt Saint-Martin-Castillon : Pierre Carbonnel Saint-Pantaléon : Luc Mille Saint-Saturnin-les-Apt : Christian Bellot Sivergues : Gisèle Martin Viens : Jean-Pierre Peyron Villars : Guy Sallier

apt / gazette municipale / avril - mai - juin 2014

culture

Que serait la vie sans la culture ?

Saviez-vous que la « marche pour la culture » le 12 mars a réuni plus de participants dans les rues d’Apt qu’à Avignon ou même Marseille ? Du problème des intermittents, les organisateurs ont voulu élargir le débat à la culture au quotidien. « Que serait la vie sans la musique ? » a demandé Christina Rosmini, à la salle des fêtes vendredi 11 avril, à la fin de son concert.

Les Bretons ont envahi Apt avec leurs bombardes. Juste retour de Brest après un voyage des élèves du conservatoire en Armorique. Une aventure d’une semaine entre musique celte et occitane. Une aventure inoubliable pour les jeunes musiciens qui ont déjà répondu à la question de Christina Rosmini. L’Atelier, voisin du musée, est plutôt tourné vers le futur, du moins vers la création en train de naître, avec des imprimantes 3D et surtout des classes de primaires qui travaillent avec les artistes. Des petites graines comme Ska Barré ou la compagnie « Histoire de » avec « La balle perdue ».

Une nouvelle fois, entre janvier et ce mois d’avril, le service culturel a joué la diversité sans sacrifier la qualité. Entre Michel Arbatz le sculpteur d’histoires à la chapelle des Carmes et Christina Rosmini qui a chanté les peuples de la Méditerranée ce 11 avril, il y a eu beaucoup d’envies de sortir de chez soi.

La MJC, qui ne les fait pas avec ses 1 700 adhérents, continue de fêter ses cinquante ans. C’est aussi bien des débats qui décoiffent, la ligue d’improvisation, ou des cours au quotidien pour les enfants des quartiers, les adultes et les seniors qui brûlent de curiosité.

Le musée continue d’exposer les objets de la « Grande Guerre » jusque fin mai, pour montrer le conflit à hauteur d’homme cent ans après. Des conférences expliquent comment Apt, les Aptésiens et la Provence ont traversé la guerre. Pendant les vacances scolaires (hiver, printemps), le musée organise des ateliers pédagogiques pour faire découvrir l’histoire aux enfants.

À la salle des fêtes encore, un magnifique film russe de 1964 sur Cuba, sonorisé par des musiciens rock, mélange détonant de modernité et de luttes contre les dictatures. Et une exposition des affiches cubaines par Zoomy.

Zoomy s’est associé à la médiathèque et au cinéma pour organiser des « cinés-goûters » mensuels. Greli-Grelo a enchanté une nouvelle fois les familles et les enfants du Paou ont participé à un atelier théâtre à Bosque. La compagnie de cirque Ska Barré a marqué ses dix ans sur l’esplanade de la gare. Il pleuvait dehors, mais c’était jour de fête dedans.

dire ce que l’on fait

Vous avez loupé quelque chose ? Ce n’est pas grave. Le service culturel et les associations remettent le couvert jusqu’aux grandes vacances. Regardez l’agenda !

travaux

UNE AIRE DE LOISIRS AU PLAN D’EAU Une aire de loisirs va être installée près du plan d’eau. La communauté de communes vient d’approuver le projet. Les travaux commenceront au cours du printemps et sont prévus pour dix mois, hors conditions climatiques défavorables. Il s’agit d’un ensemble de loisirs pour les familles, composé de surfaces végétalisées, d’emplacements pour le piquenique, de jets d’eau, sans les contraintes sanitaires et de sécurité d’une baignade. Les bassins ont été fermés en 2002. Un projet de piscine en dur existait et a été abandonné par l’équipe d’Olivier Curel, élue en 2008, trop cher à la construction et à l’entretien. L’idée d’une aire de baignade avec filtration naturelle a pris le relais, financièrement réalisable et respectueuse des ressources en eau du territoire. Mais c’était sans compter avec la législation et des règlements sanitaires de plus en plus contraignants, surtout dans notre région où la température estivale est élevée, et enfin avec la réorganisation des services de l’État qui ralentit l’étude du dossier. Finalement, l’agence régionale de santé ne donna pas son agrément.

Ne voulant pas baisser les bras, les élus cherchèrent une autre solution financièrement acceptable pour la ville et tout le territoire. Les contraintes budgétaires des collectivités locales et les évolutions techniques ont poussé les industriels à proposer des produits aujourd’hui moins coûteux, parmi lesquels a été choisi cet équipement.

LES AUTRES TRAVAUX

Le parking couvert face à la poste (ancien Bricomarché) a été rénové par les services municipaux : réseau électrique intérieur, portails électriques et grilles extérieures. La façade du bâtiment et les murs des riverains du parking extérieur ont été peints. Ce sont ainsi 44 nouvelles places de stationnement qui sont à louer. Le parking extérieur reste inchangé et les places sont payantes par horodateur.

Place de la Bouquerie, les toilettes publiques et les conteneurs fonctionnent. Ces derniers ont été installés à l’emplacement des anciennes toilettes vétustes en sous-sol. Dans le futur, d’autres conteneurs enterrés seront progressivement installés sur les quais et les bacs existant intra-muros supprimés. Les toilettes du jardin public seront aussi remplacées par le même équipement aux normes sanitaires. Le chemin d’accès de la passerelle entre les quartiers de Viton et la Madeleine a été goudronné depuis la piscine de Viton. Un grillage a été posé et l’éclairage sera prochainement installé. Cette passerelle reçoit un franc succès des promeneurs. Les objectifs des élus étaient de permettre aux deux quartiers de communiquer directement, le second de relier la piscine (ouverte le samedi 14 juin cette année), à toute la ville via la véloroute. Cette dernière devient en effet un itinéraire de promenade et de liaison entre les quartiers ouest et est de la ville. En attendant les touristes...

apt / gazette municipale / avril - mai - juin 2014

JEUNESSE

CE QUE LES JEUNES FONT PENDANT LES VACANCES

Images prises lors des vacances de février.

La session du service animation jeunesse (le SAJ pour les intimes) pour les vacances d’avril se déroule du mardi 22 avril au vendredi 2 mai. Lundi 21 avril (Pâques) et jeudi 1er mai (fête du Travail) sont fériés. Ouverture des accueils de Bosque (6 ans et plus) et de la Colline (maternel) de 7 h 30 à 18 h. Voici les projets prévus. Club Jeunes : le théâtre et l’énergie Les 15-17 ans vont trois jours en Ardèche pour y démarrer un projet d’improvisation théâtrale, et découvrir lieux et activités locales : une balade en quad, la visite d’une confiserie de châtaignes, une randonnée pédestre pour découvrir les éoliennes et la démarche environnementale. Les activités prévues par les animateurs vont permettre aux adolescents d’évoluer autour des deux grands thèmes du théâtre et de l’énergie.

Accueil de loisirs maternel — les 3 ans évoluent sur le thème de « la musique » — les 4 ans sur le thème « des châteaux médiévaux » — les 5 ans sur celui de la « santé et la forme ». Accueil de loisirs de Bosque Jeux, activités et sorties autour des thèmes choisis — les 6 ans : « Les rois du recyclage » — les 7/8 ans : « Les olympiades » — les 9/10 ans : « À la découverte des spécialités de Provence » à travers le sport — les 11 et plus : « Devenons des Léonard de Vinci de notre temps », en lien également avec la décoration du minibus, la réparation des push-car pour les rencontres entre villes, et la préparation du mini séjour à l’ASPA de Saint-Christol.

dire ce que l’on fait

Les sessions d’été Du 7 juillet au 1er août avec la fête le 24 juillet. Du 4 au 28 août avec la fête le 21 août. Le centre maternel de la Colline (Saint-Michel) ferme de 27 août.

JEUNESSE

À 120 DANS LES RUES POUR LE CARNAVAL ! Les animateurs du service animation jeunesse de la ville ont fêté la fin de l’hiver avec les enfants du centre de loisirs de Bosque dans les rues de la ville. Ils sont venus de Bosque en bus, maquillés et costumés.

Cent-vingt enfants dans les rues, une sono et plein de chansons, ça colore la ville ! Quelques familles étaient venues suivre leurs enfants. Revue de portraits...

Du jardin public à la place Gabriel-Péri, il sont passés par la rue Saint-Pierre, la place des Martyrs de la Résistance où les pensionnaires du foyer Rustin les ont accueilli, la place du Postel, la rue des Marchands, la rue de la Souspréfecture, la rue de la République, la place du Septier, la rue Brunel, de nouveau la rue des Marchands, pour arriver devant la mairie.

LES BRÈVES DU CLUB JEUNES Échanges Des échanges autour du sport sont prévus avec les clubs jeunes de L’Isle-sur-la-Sorgue, Sarcelles et Nice : un après midi jeux, un tournoi de foot en salle et une soirée festive. Journée filles. Les filles ont choisi d’organiser une journée découverte d’Avignon avec les animateurs. Mais elles ont pris en charge l’organisation de cette journée « Just girl », qui leur tenait à cœur. Travail et détente. Le club jeunes pendant les vacances c’est aussi un accompagnement à l’aide aux devoirs, des balades à vélo, une soirée pizzas/jeux de rôles, des jeux, des tournois de billard et jeux de société. Et un moment pour monter les projets estivaux.

Vidéo et flashmob pour les familles À l’occasion de la semaine de la parentalité organisée par le collectif Ariane, les jeunes ont créé une flashmob qu’ils ont diffusée via une vidéo sur le blog du SAJ pour que les familles puissent l’apprendre à la maison. La flashmob a ensuite été réalisée en public le mercredi 2 avril place du Postel. Ils ont cré é une animation ce jour-là en invitant les familles et les passants à les rejoindre, le temps d’une chanson.

Ou se renseigner ? Programme disponible au club jeunes place Cély et au centre Jean Moulin (Saint-Michel), à l’accueil de la mairie, dans les accueils de loisirs de la ville, et sur : http://alshbosque.canalblog.com/ et http://apt-paou.eklablog.com/

Voiture solaire Pour les 12-14 ans, c’est au club que cela se passe. Ils suivront un stage de sensibilisation aux énergies avec la fabrication d’une voiture solaire en vue d’une rencontre interclubs. 9

apt / gazette municipale / avril - mai - juin 2014

ÉCOLES

VOYAGES À LA MONTAGNE... Les voyages forment la jeunesse. Chaque année, les enseignants des écoles primaires de la ville et leurs élèves mettent en pratique ce proverbe. Avec l’aide financière du Sou des écoles laïques, ils partent par monts et par vaux expérimenter ce qu’ils ont appris en classe, et qui remplit un beau cahier. Rien ne vaut la pratique, même pour les recommandations des parents ! En février, quatre classes de Bosco (Mme Gros, M. Derycke) et de Saint-Exupéry (Mmes Rolland et Vernis) sont parties en montagne et deux de Giono (Mme Lautier, M. Minel) ont visité Paris. Carnets de route… Partir en classe de neige c’est d’abord une revue de verbes rédigée en commun : Imaginer, penser, rêver, être impatient, avoir envie, pleurer, s’exciter, ranger, préparer les valises, quitter notre famille, partir… C’est aussi faire attention au froid, au soleil, au matériel, aux autres sur les pistes et respecter les règles pour éviter les accidents… C’est rédiger un emploi du temps pour profiter de son séjour et découvrir…

dire ce que l’on fait

Nombreux sont les enfants qui ont aimé les descentes sur les skis. Ils en ont vues des vertes et des bleues. Il y avait moins d’inconditionnels pour les balades en raquette, mais c’est le moment où ils ont le plus appris sur les animaux de la montagne, qu’ils ont parfois vus, comme les bouquetins, les chamois, les aigles… Voyager, c’est aussi manger autre chose. Il n’est pas resté grand-chose des ravioles, bugnes, tourtons et tartiflettes. Les veillées et la boum incontournable, c’est encore mieux quand les animateurs sont formidables, jouent de la guitare et vous font découvrir le Dahu. Comment vivaient les gens autrefois ? Le musée de la vie rurale leur a permis de se faire une idée sur le travail du vannier, sur les outils pour travailler la terre, les vêtements pour se protéger du froid, comment moudre le café… Juste récompense de leurs efforts, ils ont reçu des flocons et ont vu plein d’étoiles avant de revenir. Beaucoup rêvent d’y retourner et quelques-uns même d’y vivre pour pouvoir faire du ski.

ÉCOLES

... ET À PARIS

A Paris, marche et métro au programme. Dur ! Dur ! « Mon doudou ne veut plus aller à Paris. Il a peur qu’on se moque de lui. Mon doudou ne veut plus aller à Paris. C’est la plus belle ville du monde, lui ai-je dit ! » Plein les yeux, même quand la fatigue arrive… « Il fait toujours froid ici. Et il y a beaucoup d’immeubles. Mais il y a l’histoire et de beaux monuments à Versailles ! Les bâtiments sont magnifiques. Les gens ont eu du mal et ont risqué leur vie pour les construire. » Le château est un livre d’histoire. Les musées du Louvre et d’Orsay sont remplis des tableaux vus en classe : « C’était impressionnant de voir des tableaux en réalité. Il y avait beaucoup d’étrangers. »

La tour Eiffel, avec le vent et malgré les marches à gravir, a retenu tous les suffrages. « La ville est grande. Quel panorama ! On est allés à l’Assemblée nationale pour rencontrer le député et on a posé des questions aux gendarmes de garde. » Beaucoup retiennent aussi la balade en bateaumouche. Une fois revenus sur terre, « le métro comme un labyrinthe et on était serré dans les rames » fait sans doute qu’aucun n’a dit avoir envie de vivre dans la grande ville. Mais il faut garder, en conclusion, cette phrase merveilleuse dans la bouche d’un enfant : « On n’a jamais fini de découvrir ! » Vous retrouverez les paroles des élèves des six classes sur le site Internet de la ville d’Apt : www.apt.fr

Ska Barré dans les maternelles

La troupe de Ska Barré a adapté son spectacle « Le rêve de Lucie qui a toujours voulu faire du cirque » pour le montrer aux élèves des écoles maternelles de la ville. Les saltimbanques ont installé leurs décors dans la cour de la Ruche mardi 11 mars et dans la grande salle des Cordeliers jeudi 13. La semaine suivante, le mardi 25 et le jeudi 27 mars, ils sont allés à la Colline et aux Romarins. Le spectacle est financé par le Sou des écoles laïques. Tout ce qui fait la magie du cirque est présent : le jongleur, les acrobates, les clowns (qui ont toujours la cote avec les enfants !), le fildefériste, le musicien, les trapézistes, les animaux… La troupe utilise un décor minimaliste et mime ce

qui ne peut être présenté grandeur nature. Et ça marche ! Après tout, nous sommes dans des écoles où tout est à la taille des enfants. Ils sont sans doute rassurés de voir tant de choses nouvelles, étranges et rigolotes, au milieu de leur univers familier… Tout à l’air simple, facile. La boule se déplace sur les mains, les bras et le corps du clown, comme affranchie de toute pesanteur. Le fildefériste pose sa chaise sur le câble et monte dessus. Ça a l’air si naturel ! Mais attention, ces jeunes artistes ont tous au moins quatre années de pratique. Les enfants n’en sont que plus émerveillés.

apt / gazette municipale / avril - mai - juin 2014

ÉCOLES

La restauration à Apt

Seconde partie de l’article consacré à la restauration scolaire dans notre ville. Dans le précédent numéro de la gazette, nous avons vu comment on est arrivé au fonctionnement actuel depuis les années 1880, le mode de fabrication, la qualité et l’hygiène alimentaire des 700 repas servis quotidiennement. Une fois les repas confectionnés, ils sont conditionnés et transportés dans des véhicules agréés vers les six points de restauration de la commune, situés au sein des écoles maternelles et élémentaires. L’ENCADREMENT Il se compose de personnels affectés d’une part au service de préparation des salles, des plats et du nettoiement, et d’autre part à l’accompagnement des enfants (surveillance). Il n’existe aucun taux d’encadrement légal, mais la ville d’Apt veille à maintenir un personnel qualifié et en nombre suffisant pour assurer la sécurité et le bien-être des enfants. L’OBJECTIF ÉDUCATIF « Transformer le temps de repas en temps de réussite éducative et nutritionnelle ». Si faire manger les enfants, constitue la première vocation de la restauration scolaire, le repas est devenu un temps éducatif incontournable. Le restaurant scolaire est une porte d’entrée des communes vers la prévention de la santé des adultes que seront plus tard ces enfants de maternelle et de primaire. Cette volonté se concrétise à Apt, par l’intégration significative dans les préparations culinaires de produits frais locaux et bio, mais aussi avec une sensibilisation des agents à leur rôle éducatif, afin d’accompagner les enfants dans la découverte d’une alimentation saine et équilibrée. Le repas est assuré en deux services pour une organisation optimum et permettre à chaque enfant de manger correctement. Avant ou après le repas, des actions d’animation se déroulent pendant ce temps périscolaire, actuellement de deux heures. Ce temps périscolaire fait l’objet d’une réforme en cours.

dire ce que l’on fait

LE COÛT DE LA RESTAURATION En additionnant le coût des denrées, les dépenses d’énergie et les charges de personnels de cuisine et d’encadrement des repas, un repas revient à environ 7 euros. LA RÉSERVATION DES REPAS Sur 799 familles d’enfants scolarisés, 671 sont inscrites à la restauration scolaire, soit 84 %. Le nouveau système de réservation, avec paiement sécurisé par carte bancaire et basé sur l’Internet, est en fonction depuis le 1er octobre 2013. Il évite le déplacement en mairie. 80 % des usagers l’utilisent. Les autres familles qui paient par chèque ou espèces disposent toujours d’une permanence au guichet des affaires scolaires en mairie aux heures suivantes : Le lundi de 8 h 15 à 11 h et de 13 h à 17 h. Le mercredi de 8 h 15 à 13 h et de 14 h à 17 h. Fermé pendant les vacances scolaires. Le paiement par chèque uniquement peut aussi être déposé dans la boîte aux lettres extérieures avec la réservation 24 h/24. Outre la facilité offerte aux usagers, ce nouveau système a permis de supprimer les frais d’impression et la comptabilisation des tickets. Les impayés sont maîtrisés par la régularisation lors de chaque nouvelle réservation. Le règlement impose la réservation des repas au plus tard deux jours ouvrés avant le jour du 1er repas prévu. Aucun jour de carence n’a été mis en place pour les annulations qui peuvent se faire au plus tard entre 8 h et 10 h le matin pour le repas du jour, en appelant le 04 90 74 78 40. Audelà, le repas est dû. 12

ÉCOLES

Les rythmes scolaires Début mars, le maire d’Apt, a présenté aux parents d’élèves présents l’organisation dans les écoles à la rentrée scolaire 2014-2015 pour appliquer la loi sur le changement des rythmes scolaires. Un emploi du temps a été défini à partir des informations et de la concertation avec les professionnels et les représentants de parents d’élèves, pendant plusieurs mois. Les parents ont reçu ensuite un questionnaire pour permettre aux services municipaux de quantifier les besoins en encadrement et en structures d’accueil. Après la forme, le fond. Avec les services municipaux concernés (affaires scolaires, animation jeunesse, culture, sports) et les associations « qui ont répondu avec

enthousiasme », les élus vont maintenant rédiger le projet éducatif de territoire. Concrètement, ce que vont faire et apprendre les élèves après le temps scolaire. « C’est une chance que nous avons là, a lancé le maire. Saisissons-la pour nos enfants. Nous pouvons, au travers de multiples activités, leur faire découvrir les richesses de notre territoire et les aider à le comprendre. » La rédaction sera terminée avant la fin de cette année scolaire pour que les parents puissent y réfléchir sereinement pendant les vacances. Le changement de rythmes scolaires entrera en application en septembre prochain. Au moment de la mise en route, les élus veulent garder une grande souplesse dans l’organisation, de manière à s’adapter aux besoins concrets.

les quartiers

PETITS ET GRANDS SE RÉUNISSENT SUR LES AIRES DE LOISIRS Quand il fait beau, l’aire de loisirs est tout près pour les enfants, surtout pendant les vacances scolaires. Plutôt que jouer entre les voitures et les immeubles, dans les escaliers et sur le goudron qui ne sont pas vraiment faits pour ça, et de faire du bruit qui dérange les voisins, ils prennent l’habitude d’aller sur les aires de loisirs de leur quartier, à Saint-Michel, au Paou – les Oliviers, à Saint-Joseph – la Marguerite et à Saint-Antoine. Ces équipements attirent aussi des habitants du pays d’Apt. Au centre-ville, où il est impossible de construire de tels espaces, les plus petits vont au jardin public ou au square, boulevard Foch. Et il y a aussi le plan d’eau...

installés par le personnel municipal et payés avec les impôts des Aptésiens. Le respect de l’environnement, des fleurs et des arbres plantés...

Les plus petits sont accompagnés des mamans, des grands frères ou des grandes sœurs. Les plus grands vivent leur vie comme tous les ados et invitent leurs copains de lycée ou de collège pour une partie de foot ou de basket... Les aires de loisirs sont accessibles en permanence, mais il y a quand même une clef. Elle s’appelle le respect. Le respect des autres d’abord et surtout des petits pour leur montrer le bon exemple. Le respect des équipements

apt / gazette municipale / avril - mai - juin 2014

SERVICES DE GARDE

hÔpital

PHARMACIES DE GARDE Les gardes débutent le vendredi à 19 h et s’achèvent le vendredi suivant à 19 h, jour et nuit, dimanches et jours fériés inclus.

UN JARDIN THÉRAPEUTIQUE INNOVANT Se promener librement, seul ou accompagné, retrouver le contact avec la nature, rencontrer d’autres résidents ou accueillir ses visiteurs dans un cadre agréable et convivial est un plaisir et une source de bienfaits pour tous. C’est l’objectif de l’hôpital qui aménage l’espace vert devant l’établissement en un square sécurisé, où toutes les personnes âgées pourront marcher en toute sécurité (bornes de géo-localisation). Ce projet est rendu possible grâce aux nombreux mécènes privés. Les travaux vont durer deux mois.

25/04 : Ph. Bochereau – Lumières – 04 90 72 31 16 02/05 : Ph. Loison – Apt-Saint-Michel – 04 90 74 17 55 09/05 : Ph. Chauvet – Roussillon – 04 90 05 66 15 16/05 : Ph. Marek – Apt-Les Ocres – 04 90 74 20 57 23/05 : Ph. Asvisio – Bonnieux – 04 90 75 82 35 30/05 : Ph. Sautel – Apt – 04 90 04 75 92 06/06 : Ph. Frances – Gargas – 04 90 04 89 04 13/06 : Ph. Angot – Apt-rue des Marchands – 04 90 74 01 39 20/06 : Ph. Collard-Bellot – Saint-Saturnin – 04 90 75 41 79 27/06 : Ph. Guigou – Apt - cathédrale – 04 90 74 02 53 MÉDECINS DE GARDE Composez le 15, ou rendez vous à la maison médicale de garde, aux urgences du centre hospitalier du pays d’Apt : Lundi au vendredi de 20 h 30 à 22 h 30. Samedi de 15 h à 18 h et de 20 h 30 à 22 h 30. Dimanche et jours fériés de 10 h à 12 h, de 15 h à 18 h et de 20 h 30 à 22 h 30.

« TOC-TOC » ET COUP DOUBLE ! Venez assister à la pièce de théâtre de Laurent Baffie au profit de l’hôpital , le 13 juin à 21 h, aux Mines de Bruoux. La recette contribuera à la réhabilitation du bâtiment court séjour du centre hospitalier, opération d’envergure dont les Mines de Bruoux constitueront le premier mécène privé. Entrée 10 € et gratuit pour les moins de 10 ans. Réservation : 04 86 95 93 40

opposition Au titre d’élus de l’opposition, nous espérons être présentés aux membres des différents services municipaux très prochainement et disposer d’un bureau dans les locaux de la mairie afin d’y recevoir tous les citoyens qui le souhaitent.

1er Conseil Municipal du 5 Avril. De gauche à droite : Emile Sias, Dominique Santoni, Jean Aillaud, Laurence Barbier, Cédric Maros, Isabelle Vico, André Lecourt.

Merci aux Aptésiennes et Aptésiens qui ont voté pour l’équipe «Apt Ville Vivante» les 23 et 30 Mars. Merci également à toutes celles et ceux qui nous ont soutenu. Nous nous sommes engagés dans ce combat avec toutes nos forces et toute notre envie. Et à la suite des élections, nous représentons 45,61% des électeurs contre 45,8% pour la majorité ; soit un écart de 14 voix sur 5.192 votants. Avec 7 élus au Conseil Municipal de la ville d’Apt - Dominique Santoni, Jean Aillaud, Isabelle Vico, André Lecourt, Emilie Sias, Cédric Maros et Laurence Barbier -. Nous continuerons à vous représenter dans l’esprit d’ouverture, de justice et de droiture qui est le notre. Nous formerons une opposition active et constructive à la mairie d’Apt. Nous travaillerons dans les différentes commissions dont nous sommes membres et veillerons à vous informer du déroulement des travaux, des décisions et de nos positions. dire ce que l’on fait

Par ailleurs, nous restons à votre disposition pour vous écouter et vous entendre. Vous pouvez nous joindre personnellement via notre page Facebook et aussi, bientôt, à travers l’association « Apt Ville Vivante » en cours de constitution. Nous serons également présents à la communauté de communes «Pays d’Apt - Luberon» qui est le nouveau territoire dans lequel nous sommes tous liés. Nous sommes 4 délégués à y siéger - Dominique Santoni, Jean Aillaud, Isabelle Vico, André Lecourt -. Les enjeux sont importants. En tant que ville centre d’un bassin de 30.500 habitants, Apt se doit de jouer un rôle moteur dans la recherche de consensus et dans le service de l’intérêt communautaire. Nos 4 délégués travaillerons dans un esprit de coopération renforcée afin de faire avancer les choses et de servir l’intérêt général. Nous vous invitons à adhérer à notre page Facebook pour suivre notre actualité. Vous y trouverez prochainement les informations relatives à la création de l’association «Apt Ville Vivante». Cette association sera la prolongation de nos actions d’information, de communication publique et de transparence. Les Membres de l’opposition « Apt Ville Vivante »

BRÈVES ZUMBA À LA SALLE DES FÊTES Le groupement commercial et artisanal du pays d’Apt a organisé une soirée Zumba party fitness avec un de ses adhérents, la salle de sport Mega Form. Entre participantes, une majorité de filles, et accompagnateurs, il y avait une centaine de personnes de tous âges, de divers milieux, venues de tout le pays d’Apt. La ville avait mis à disposition le matériel d’éclairage et de sonorisation. Une seconde édition est prévue ce 25 avril à la salle des fêtes. APTA JULIA À NEW YORK L’archéologue Patrick de Michèle, spécialiste d’urbanisme antique, connait notre sous-sol comme sa poche. Il anime de nombreuses visites des fouilles en cours et des conférences, notamment avec Archipal, sur le riche passé d’Apt. Récemment, sur l’emplacement de l’ancienne caserne de pompiers, boulevard Elzear-Pin, il a mis au jour l’ancienne voie qui conduisait au littoral avant que les Romains n’imposent le passage par le pont Julien. Il vient de présenter Apta Julia au consulat général de France à New York, dans le cadre des conférences organisées par le ministère des Affaires étrangères.

LE BEL ÉTÉ Depuis 2012, la Communauté de communes Pays d’Apt-Luberon édite le guide « Bel Été » qui fait connaître les évènements culturels et touristiques estivaux sur le territoire entre le 21 juin et le 21 septembre 2014 (festivals, spectacles, expositions, bals, fêtes, marchés, visites guidées, manifestations sportives, loisirs, etc.) Si vous souhaitez que votre manifestation figure dans « Le Bel Été », rendezvous avant le 30 avril sur le site bel-ete.provence-en-luberon.com Les manifestations reçues ensuite seront diffusées sur le site internet de l’office de tourisme intercommunal. Rens. 04 90 74 70 24 ou martine.diccico@cc-paysapt.fr

SECOURS POPULAIRE Le local du Secours Populaire, 19 place Ripert-de-Monclar, en centreville, est ouvert au public pour le vestiaire et le bric-à-brac le deuxième et le quatrième samedi, de 9 h à 13 h, chaque mois depuis le 12 avril.

7e TRIATHLON Il a lieu le 25 mai. Il est sélectif « élite » pour les championnats de France. Nouveau parcours vélo et course à pied pour la longue distance. L’autre nouveauté est un triathlon « XS » ouvert à tous dès 14 ans (400 m de natation, 11 km de vélo et 2,7 km de course à pied). Rens. : www.triathlonapt.fr L’association recherche des bénévoles pour compléter l’encadrement. Rens. : triathlonapt@gmail.com — Nicolas Monnier (06 07 43 19 95) — Lionel Guillen (06 67 17 81 43).

TOURISME DURABLE Les 3e Rencontres du tourisme durable en Luberon se sont déroulées à la maison du Parc naturel régional du Luberon. Onze prestataires touristiques ont reçu la marque « Accueil du parc naturel régional du Luberon », qui distingue la contribution au développement du territoire, la préservation de l’environnement, la dimension humaine et le lien social forts. Six autres prestataires voient validé leur engagement dans la Charte européenne du tourisme durable. Chaque année, le Luberon accueille plus de 1,5 million de touristes pour au moins une nuitée, et et 6 millions d’excursionnistes à la journée.

MAISON BONHOMME Le centre social de Saint-Joseph – La Marguerite accompagne les habitants dans leurs démarches administratives quotidiennes. Laëtitia Bonnet vous accueille le mercredi sur rendez-vous (04 90 04 80 80) de 9 h à 12 h et le vendredi après-midi sans rendez-vous. Une permanence juridique, gratuite, sans rendez-vous, réservée aux revenus inférieurs à 1 500 euros mensuels et limitée à dix personnes, a lieu une fois 15

par mois le mercredi, de 14 h à 17 h, en présence d’un avocat ou d’un juriste Les dernières avant les vacances auront lieu les 21 mai et 25 juin. PORTES OUVERTES AU SIRTOM Pour sa sixième « portes ouvertes », le Sirtom a proposé des stands ludiques sur le recyclage et la réduction des déchets aux enfants. Près de cinq cents visiteurs ont parcouru les stands. De nombreux exposants et artistes ont proposé des alternatives pour consommer écologique et économique. Les agents du Sirtom ont expliqué leur travail, répondu aux questions des visiteurs, distribué des sacs de tri, des cadeaux et proposé un apéritif gratuit 100 % produits locaux. Le tout dans les rythmes latino du groupe Dos Amigos and Co. SKA BARRÉ : 10 ANS Le 23 mars, la compagnie a fêté ses dix ans sur l’esplanade de la gare devant de très nombreux spectateurs. Pour l’occasion, les anciens sont venus assurer le spectacle avec leurs successeurs et faire briller la magie du cirque dans les yeux des grands et des petits. La compagnie vit aujourd’hui autour de l’initiation, la production de spectacles et les rencontres. Pour l’’initiation à l’année : 06 68 84 89 94. Rens. Aurélie Milesi, skabarre@ hotmail.fr

apt / gazette municipale / avril - mai - juin 2014

VILLE

COULEURS DE PRINTEMPS ET FONTAINES VIVES La ville se pare des couleurs du printemps. Les nouveaux platanes font leurs premières feuilles. Une dizaine ont replacé des arbres dépérissant et ont comblé des places vide. L’opération conjointe avec le Département permet de refaire l’alignement de l’entrée est de la ville et dans la zone industrielle. L’élagage a été réalisé en février sur les places, en suivant le rythme triennal. Les jardinières avenue Victor-Hugo se développent et les autres en ville seront progressivement plantées. L’hiver parti, les fontaines de la ville chantent à nouveau. Elles ont inspiré Marc Dumas qui nous livre le texte suivant. Nos fontaines publiques ont fait leur première apparition dans nos villes et villages (à Paris sous Philippe Auguste) et chez nous timidement à Aix-en-Provence sous le règne des Angevins, mais surtout dans leur aspect monumental à partir de la fin du XVIIIe avec un apogée au XIXe siècle. La plus ancienne que nous ayons à Apt, place Ripert-deMonclar, est un bel exemple de fontaine XVIIe qui mériterait plus d’attention de notre part. Les fontaines étaient le lieu de rendez-vous privilégié des femmes. Comme dans toutes les régions méditerranéennes, la tradition les déléguait à la soi-disant « corvée de l’eau », qui n’en était pas une ! En effet, elles venaient non seulement y puiser l’indispensable besoin de vie quotidienne, mais également y glaner ou y partager les dernières informations de la communauté villageoise. C’était un moment dans un espace de liberté !

Mais c’est surtout sous celui de « nid d’amour » que l’on désignait souvent cette fontaine-source que l’on avait protégée d’une sommaire construction sous voute pour la maintenir à l’ombre, au frais et souvent un brin éloignée du village où pouvait se donner rendez-vous « lei calignaire » c’est-à-dire les amoureux… et tous les porteurs de secrets qu’étaient aussi les porteurs d’eau qui fréquentaient les familles riches. Apt a remis ses fontaines dans la douce mélodie des eaux qui chantent encore un peu ces souvenirs d’antan. Nos jeunes filles ne vont plus quérir l’eau familiale, nos jeunes femmes ne vont plus y puiser les derniers ragots… Tous et toutes, avec leurs oreilles collées à leur téléphone portable, ne prennent même plus soin de vous saluer dans la rue ou sur les places… Tous parlent avec le monde entier… Alors qui donc est allé écouter l’eau de nos fontaines qui coule depuis la journée de la femme ? Juste le temps de les entendre se plaindre de cette indifférence avec laquelle on les croise aujourd’hui, dans nos allées et venues, dans les bruits incessants de notre monde sourd et esclave des super-techniques ! Marc Dumas

Dommage que l’on n’ait pas mis à profit ces journées de mise en eau de nos fontaines, pour nous rappeler que si le mot source en langue provençale se dénomme d’abord « font » (à prononcer fouont), il peut se décliner en une quantité d’autres noms selon l’origine, l’abondance de son débit et le lieu un peu secret de sa situation (ex : auroun, eissour, sourgènt, maire, etc.) Richesse bien délaissée de notre vieille langue.

dire ce que l’on fait

RÉMY LANDIER - Rémy Landier vient de faire de l’esquimautage sur le plan d’eau pour tester son bateau et sa technique, sous l’œil attentif des pompiers de l’équipe de sauvetage aquatique d’Apt. Il traversera l’Atlantique à la rame en fin d’année, et partage ce défi avec les enfants leucémiques de l’hôpital de la Timone à Marseille.

TRÉTEAUX DE NUIT - La 29e édition des Tréteaux de Nuit aura lieu du 15 au 20 juillet prochains. Les organisateurs viennent d’en dévoiler le programme en mairie, en présence des élus de la ville d’Apt avec laquelle le partenariat est reconduit. Mathieu Madenian, le 15 - Earth Wind And Fire Experience Feat. Al McKay, le 16 - Emmanuel Moire, le 17 - Amel Bent, le 18 - Michael Gregorio, le 19 - Michel Jonasz et Jean-Yves d’Angelo, le 20. Rens. 07 81 47 70 37 contact@treteauxdenuit.com – www.treteauxdenuit.com

AVRIL VEN 25 ZUMBA PARTY À partir de 19 h à la salle des fêtes. Réservation obligatoire 06 72 41 48 19. 5 €. SAM 26 HANDBALL Nationale 3 filles Hyères. 20 h 30. DIM 27 VIDE-GRENIER Esplanade de la gare avec les amis de Bosque. DÉPORTATION Cérémonie du souvenir, place des Martyrs de la Résistance. 16 h 45 LUN 28 MUSIQUE Stage Zic Zac avec le conservatoire jusqu’au 30 avril à la MJC, avec Depys Simoon, White Louise et Altazer. MAR 29 INDOCHINE Cérémonie d’hommage au monument aux morts, 18 h 30. MER 30 LÉGION Commémoration de Camerone à Saint-Christol. Prise d’armes

à 10 h 30, kermesse de midi à 20 h. Journée portes ouvertes et kermesse le 1er mai de 11 h à 18 h.

MAI JEU 1 VIDE-GRENIER Esplanade de la gare avec l’APEL. ASTRONOMIE Découverte de l’observatoire Sirene. 15 h. DIM 4 VIDE-GRENIER Esplanade de la gare avec le Lions club. FOOTBALL PHB Dentelles. Promotion 2 D Caumont 2 LUN 5 CIRQUE Pigglet Circus sur l’esplanade de la gare jusqu’au 15 mai. MER 7 CONFÉRENCE Peinture et photographie. Office de tourisme, 17 h 30. ATELIER Ça va faire un carton. Jusqu’au 31 mai. CINÉ-GOÛTER Film, lecture et création. Réservation 04 86 35 94 45.

JEU 8 VIDE-GRENIER Centre de secours avec l’amicale des sapeurs-pompiers. COMMÉMORATION Fin de la Seconde Guerre mondiale ASTRONOMIE Découverte de l’observatoire Sirene. 15 h. VEN 9 CONFÉRENCE Avec Archipal, « Les chapelles peintes du pays niçois ». Salle de l’office de tourisme, 18 h. DIM 11 VIDE-GRENIER Parking de la cité scolaire avec le Rêve bleu. MER 14 LITTÉRATURE Salon du livre à la salle des fêtes. Jusqu’au sam. 17. MER 16 LITTÉRATURE Club de lecture à la médiathèque. 16 h. VEN 16 HISTOIRE Conférence au musée : 19141919, Le Vaucluse, un département de l’arrière. 18 h.

SAM 17 MJC Rendez-vous photo. 9 h 30 MUSÉE Nuit européenne, de 17 h à minuit. Écoles primaires, chasse aux trésors, expositions… HANBALL Seniors garçons Bollène. 18 h 30. Nationale 3 filles Clermont. 20 h 30. DIM 18 FLEURS Marché aux fleurs sur le cours Lauze-de-Perret. VIDE-GRENIER Groupe scolaire Giono – Bosco avec le Sou des écoles laïques. USEP Journée familiale « découverte activités de plein air » au plan d’eau. RUGBY XV Finales départementales minimes à Bosque. MAR 20 ÉCOLE Saint-Exupéry : représentation musicale des élèves à 18 h. MER 21 MAISON BONHOMME Permanence juridique gratuite,

apt / gazette municipale / avril - mai - juin 2014

TROIS APTÉSIENS DISTINGUÉS - Lors de la cérémonie des vœux en janvier dernier, ont été distingués : Frédéric Ceccon, 23 ans, artisan chocolatier ; Romain Laville, 19 ans, accepté en magister de physique fondamentale à l’université Paris-Sud ; Sandra Poezevara, 38 ans, titulaire de deux concours administratifs passés en 2013.

SALON DU LIVRE - Le prochain salon du livre a été présenté à la maison du parc, au creux de l’hiver. Il aura lieu du 14 au 18 mai, sur le thème « Lire, c’est résister ». À la destruction avérée de la biodiversité, s’ajoute celle de la diversité culturelle. On lit de moins en moins, or l’écrit et le livre sont les meilleurs ambassadeurs des cultures. Les animateurs se sont évertués à le montrer , de manière ludique et chaleureuse...

sous conditions de ressources. 14 h/17 h. VEN 23 CONFÉRENCE Avec Archipal, « Le langage des gens du bord de mer et celui des habitants de l’intérieur ». Salle de l’office de tourisme, 18 h. LITTÉRATURE « Je suis né huit fois » de Saber Mansouri. Office de tourisme à 18 h 30. FÊTE DES VOISINS Rencontres et repas dans les quartiers. CONCERT « L’histoire de Raoul » avec Raoul Petite et des élèves du conservatoire et de l’atelier. MJC, 20 h 30. Gratuit. SAM 24 SANTÉ Stage de Qi gong avec Formavivre. Rens. : 06 08 45 24 27 christineguinard@wanadoo.fr ENVIRONNEMENT Débats citoyens sur l’énergie et le climat. Cité scolaire. DIM 25 ÉLECTION Scrutin européen. MAR 27 LUBERON JAZZ dire ce que l’on fait

Festival dans la ville jusqu’au dim. 1er juin. Rens. www.luberonjazz.net NATURALISTES Les zygènes de Vaucluse. Salle 50 lycée 18 h. MER 28 USEP Olympiades d’athéltisme au stade de Viton, de 9 h à 15h30. JAZZ Luberon Jazz Festival jusqu’au 1er juin. www.luberonjazz.net LITTÉRATURE « Porporino ou les mystères de Naples » de D. Fernandez. MJC, 17 h 30. JEU 29 VIDE-GRENIER Esplanade de la gare avec Motstus. VEN 30 MJC Projection du travail audio-visuel de l’ESAT de Tourville « Handi Web TV ». 19 h. SAM 31 MJC Projection de « Grand Central » au Cinémovida, à 10 h. Débat à 14 h à la MJC. FOOTBALL Tournoi de l’ES Apt.

FÊTE DU JEU Au pôle d’animation Jean-Moulin, dans le quartier Saint-Michel.

JUIN DIM 1 VIDE-GRENIER Centre hospitalier avec l’amicale de l’hôpital. CYCLOTOURISME École de voile du plan d’eau. 40, 60 et 90 km. Départs de 6 h 3 à 9 h 30. MER 4 CINÉ-GOÛTER Cinéma, lecture et création. Réservation 04 86 35 94 45. CONFÉRENCE La fin du xixe siècle et les « Sécessions ». Office de tourisme, 17 h 30. JEU 5 VOYAGE Visite à Auterive. Rens. Voyages Loisirs du Luberon — 04 90 74 05 88/06 07 60 09 62. SENIORS Olympiades des foyers-logements de Vaucluse, place des Martyrs. VEN 6 CRIS POÉTIQUES Les Cris fêtent leurs dix ans au Vélo-Théâtre.

SAM 7 CORSO 131e édition sur le thèmes des fêtes traditionnelles dans le monde. Également dim. 8. MAR 10 MJC Remise des prix du concours photo « jeunes » et vernissage de l’expo adhérents 1964. 18 h 30. MER 11 MJC Chant, claquettes, danses rock et de salon. 18 h 30. LITTÉRATURE Le « Rhinoceros » d’Eugène Ionesco. Salle de l’office de tourisme, 17 h 30. MUSIQUE Scène ouverte du conservatoire. Chapelle des Carmes, 18 h. HANDICAP Journée découverte des activités pleine nature handisports au plan d’eau USEP Rencontres mini-hand au stade de Viton JEU 12 MJC Surprise party 1964 (tenue 60’s obligatoire). 20 h.

JEU PROVENÇAL À VITON - Une centaine d’équipes ont participé au grand prix de la ville d’Apt, organisé par la Boule du Pastre les 29 et 30 mars. Autour de Pascal Dolléans, une dizaine de bénévoles ont assuré l’organisation et l’intendance. Près d’une centaine d’équipes étaient présentes, contre 82 l’an dernier. Sans la concurrence d’un tournoi qualificatif dans les Alpes-de-Haute-Provence, il y aurait eu plus de dix autres doublettes supplémentaires.

LE CALAVON MAUVAIS COUCHEUR Comme en janvier, le Calavon est presque sorti de son lit le 5 février. En début de soirée, le débit atteignait à nouveau 50 m3 seconde et la rivière frôlait le haut du parapet la séparant du parking dont la partie basse, sous le pont de la Bouquerie, était submergée depuis l’après-midi. Suivant la procédure, les agents de la police municipale ont fermé les accès et invité par haut-parleur les propriétaires des véhicules à venir les retirer.

VEN 13 ÉCOLES Spectacle à la salle des fêtes avec le Réseau Réussite scolaire. CONFÉRENCE Avec Archipal, « 1914-1918 : Une histoire du Vaucluse et des Vauclusiens ». Salle de l’office de tourisme, 18 h. ÉCOLES Spectacle à la salle des fêtes avec le Réseau Réussite Scolaire.

MER 18 MÉDIATHÈQUE Un livre, un atelier. À partir de 4 ans. 15 h 30. MJC Gala de danse de fin d’année. Salle des fêtes, 18 h 30. CONFÉRENCE Les écrivains qui ont fait la république. MJC, 18 h. APPEL 18 JUIN Cérémonie au monument aux morts, à 18 h 30.

SAM 14 MJC Rendez-vous photo. 9 h 30 Spectacle de fin d’année des gymnastes. Gymnase Michaël Guigou, 14 h 30. BERDINE Festival annuel

VEN 20 CONFÉRENCE Avec Archipal, « La naissance difficile du chemin de fer d’Apt ». Salle de l’office de tourisme, 18 h. MJC Représentation de fin d’année de l’atelier théâtre. 19 h

DIM 15 VIDE-GRENIER Esplanade de la gare avec le rugby XV. MOTSTUS Présentation du travail de l’année à la salle des fêtes. LUN 16 PEINTURE Exposition annuelle de Peindre en Provence jusqu’au 20. Salle de l’office de tourisme. Vernissage le 17 à 18 h.

SAM 21 MUSIQUE Fête de la musique en ville. Anchoïade de la Mascarade. DIM 22 Fête du Soleil à l’observatoire Sirene. 14 h – 20 h. VIDE-GRENIER Esplanade de la gare avec le Tennis club. RÊVE BLEU Voyage au Brusc. Inscription à la Maison Bonhomme.

MER 25 TRIATHLON 7e édition au plan d’eau MAISON BONHOMME Permanence juridique. 14h/17h. INTER GÉNÉRATIONS Les aînés de François-Rustin rencontrent les enfants de Bosque. JEU 26 VOYAGE Croisière sur le Rhône. Rens. Voyages Loisirs du Luberon — 04 90 74 05 88/06 07 60 09 62 VEN 27 MJC Chansons en scène : représentation de fin d’année. 20 h 30. ÉCOLE Fête du Sacré-Cœur. DIM 29 AFRIQUE Un dimanche en Afrique au jardin public. BERDINE Spectacle à la salle des fêtes LUN 30 Don du sang à la salle des fêtes. 15 h 30 — 19 h 30.

AUX RESPONSABLES D’ASSOCIATIONS Merci de nous envoyer par courriel sur vie.associative@apt.fr vos manifestations du troisième trimestre 2014 pour l’agenda municipal : - dès maintenant et avant le 15 juin pour le prochain numéro de la gazette - une quinzaine de jours avant la manifestation pour le site Internet (www.apt.fr) IMPORTANT : Indiquez le nom de votre association, l’objet de votre manifestation, ses lieux, date et heure. D’autres rendez-vous sur : - l’agenda en page d’accueil du site Internet municipal : www.apt.fr - le site de l’office de tourisme intercommunal : www.luberon-apt.fr

Manifestations culturelles organisées par la ville d’Apt. infos / réservations : 04 90 74 95 30 www.apt.fr

apt / gazette municipale / avril - mai - juin 2014

Tout naturellement ! Le retour du printemps s’accompagne d’une envie de sortir, avec les enfants ou les petits-enfants, sans craindre d’avoir froid, pour aller voir les premiers bourgeons, sentir le parfum des premières fleurs.. On n’est jamais loin du premier coin de verdure, à Apt, mais il est une promenade qui gagne en popularité : la véloroute. Il n’y a pas de grimpette et l’asphalte c’est bien pratique pour les tout-petits et les seniors. On peut traverser la ville, la contempler de haut et échapper aux voitures. Au bout, il y a l’aire de loisirs du plan d’eau et ses jeux pour les uns, la route de Saignon pour les autres. On peut aussi emprunter la véloroute pour aller d’un quartier à un autre : c’est la rocade piétonne et cycliste d’Apt. Point

d’embouteillages, de gaz d’échappement, de klaxons intempestifs. Et quand on est avec les enfants, c’est le petit dernier qui fixe l’allure ! La passerelle entre la Madeleine et Viton ne se contente pas de relier ces deux quartiers, et la piscine à toute la ville par un itinéraire vert et sécurisé. Elle devient un but de promenade, avec le Calavon qui coule encore. Les enfants marchent ou font leurs premiers tours de bicyclette. Pour aller balader, ils laisseront peut-être plus facilement la voiture au garage quand ils seront grands. Après l’hiver, le jardin public est redevenu un lieu de détente et de conversations et les fontaines se sont remises à gazouiller. Tout naturellement !

l’Équipe DIRE CE QUE L’ON FAIT GAZETTE MUNICIPALE D’APT

www.apt.fr DIRECTEUR DE PUBLICATION Olivier CUREL SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Jean-Luc UYTTENDAELE PHOTOS Ville d’APT GRAPHISME Bruno VERGNAS Ville d’Apt IMPRESSION L’IMPRIM’APT Papier recyclé, encres biodégradables NOMBRE d’EXEMPLAIRES 4000 PROCHAINE PARUTION juillet 2014 HÔTEL DE VILLE PLACE GABRIEL-PÉRI BOÎTE POSTALE 171 84405 APT cedex 04 90 74 00 34 vie.associative@apt.fr

dire ce que l’on fait

apt / gazette municipale / janvier - février - mars 2014