n°25 avril / mai / juin 2 0 1 5
Dire ce que l’on fait et pourquoi
CADRE DE VIE
LES APTÉSIENS prennent CONSCIENCE DES ENJEUX de territoire ET CHANGENT LEURS HABITUDES P. 4
Les travaux dans la ville
social P. 8
Les fouilles archéologiques
ÇA BOUGE AU SAJ P. 9 DES BORNES TOURISME
P. 12
P.5
P.12
www.apt.fr
BUDGET 2015, CORSO, PROJET ÉDUCATIF DE TERRITOIRE, ASSISES DE LA JEUNESSE, VÉLOS ÉLECTRIQUES, CONTRAT DE VILLE, PLAN LOCAL D’URBANISME...
dire ce que l’on fait Édito 2 Brèves municipales 3 Cadre de vie : circulation et stationnement 4 Les travaux dans la ville 5 Le budget 2015 6 Les assises de la Jeunesse 7 Les associations caritatives et le CCAS 8 Ça bouge au service animation jeunesse 9 Le projet éducatif de territoire et la vie des écoles 10 et 11 Vélos électriques, tourisme, archéologie 12 Contrat de ville et plan local d’urbanisme 13 Brèves associatives 15 L’agenda de la ville 16 à 19 culture et Festivités 20
PHOTO DE UNE Pendant l’heure nécessaire, un samedi, pour réaliser les prises de vues de la véloroute, il est passé 40 cyclistes, 7 marcheurs et 2 patineurs. Ce moment a été choisi parce qu’il représente bien l’usage multiple de la véloroute.
Une adresse pour envoyer vos infos associatives : vie.associative@apt.fr
Vous trouverez la Gazette au cours du trimestre dans tous les lieux publics, comme l’accueil de la mairie, l’office de tourisme, le musée, l’hôpital... et dans les lieux privés accueillant du public qui ont accepté ou ont fait la demande, comme les cabinets de soins médicaux ou de chirurgie dentaire, les pharmacies, les commerces... www.apt.fr Le site Internet vous informe également. Vous pourrez en savoir plus sur les comptesrendus de manifestations et les dossiers présentés ici. Vous y trouverez aussi les rendez-vous municipaux et associatifs dans l’agenda et un large aperçu, jour après jour, de l’action de la ville et de la vie aptésienne, en lien avec ses acteurs.
Découvrez le site de la ville d’Apt
en flashant ce code
Édito
Persévérer et rester fidèle ! Cela pourrait être un slogan électoral, ça reste pour moi une devise.
Le nouveau plan de circulation et de stationnement fait entrer la ville dans le XXIe siècle. Il permettra de retrouver un espace public partagé. Aujourd’hui, la gratuité partout génère la pénurie de places partout. Le parking ne joue plus son rôle économique. Nous devons, comme les autres villes, l’organiser pour le rendre efficace tout en préservant la proximité pour les résidents du centre-ville.
Persévérer malgré les contraintes, la complexité et le temps administratifs. Persévérer malgré la grogne et l’impatience. Persévérer surtout pour rester fidèle aux engagements, aux valeurs et à la confiance donnée. Le budget a été voté par le Conseil Municipal. Nos marges de manœuvre sont étroites et nous obligent à prioriser les projets, tout en poursuivant impérativement le désendettement. Les principales réalisations sont : l’embellissement de l’entrée ouest, la réqualification de l’avenue Victor Hugo, les travaux de voirie pour la sécurité, la réfection des bâtiments et chaudières pour économiser l’énergie, le plan numérique des écoles pour apprendre à vivre avec notre temps.
Je constate que beaucoup d’Aptésiens ont anticipé ces changements nécessaires pour mieux vivre avec leur temps. Nous avons voulu les Assises de la Jeunesse pour nous assurer que chacun trouve sa place dans la ville. Nous devrons écouter et accompagner. C’est l’avenir !
Les économies nécessaires impliquent des choix politiques et non politiciens. Il faut rappeler le sens de ces deux mots. Le choix politique est un des fondements de la démocratie dans la cité, alors que le choix politicien peut évoquer la démagogie.
Enfin, avec les beaux jours fleurissent les festivités. Jazz, Corso, Tréteaux de Nuit et Jardin du Monde vont accompagner ce printemps et cet été…
Prochainement, le « vivre ensemble » sera géré et conventionné : le Projet Éducatif de Territoire, le Contrat de Ville, le Contrat Régional d’Équilibre Territorial. La préparation de ces dispositifs se fait en concertation avec nos concitoyens et nos partenaires institutionnels. dire ce que l’on fait
Alors on pourra dire aussi qu’il est bon de persévérer ! Olivier Curel, maire d’Apt
2
mairie GARE ROUTIÈRE Les études ont montré la nécessité de renforcer le sous-sol pour la circulation et le stationnement des autocars, ainsi que pour l’assise du bâtiment. L’enveloppe financière est portée à 600 000 euros, partagée entre la ville, le Département et la Région. En revanche, les coûts liés au risque inondations sont moins élevés que prévu. 10 000 personnes ont transité par la gare routière en 2014. L’augmentation des voyageurs est constante depuis que le Département a mis en place des tarifs et abonnements attractifs. La gare routière devient, à l’est, une nouvelle porte d’entrée sur la ville. RÉNOVATION DE LA RD 900 Le chantier de rénovation du cinquième et dernier tronçon de la RD900 devrait débuter en octobre prochain. Pour ces travaux entre la gare et le rond-point Abbé-Pierre, la ville, la communauté de communes et le département ont rappelé leurs parts respectives de financement et de travaux. COMMERCES DE PROXIMITÉ La convention tripartite sur le Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et le Commerce (FISAC) a été signée en mairie. Pour le maire, « cette signature est l’aboutissement de plusieurs années de travail collectif et le début d’actions commerciales qui vont s’ajouter aux autres initiatives pour redynamiser le centre-ville » (animations festives, rénovation de l’habitat, prévention, actions associatives et citoyennes...) Le FISAC est un dispositif national destiné à préserver ou développer le tissu d’entreprises commerciales et artisanales de proximité.
GENS DU VOYAGE La ville et la communauté de communes ont mis en place avec l’association départementale de Vaucluse pour le soutien de l’enfance à l’adulte (ADVSEA) un dispositif d’insertion et de promotion sociale pour les résidents des deux terrains de Roquefure. Un éducateur spécialisé accompagne les initiatives des familles dans les domaines éducatif, social, cadre de vie et liens avec le territoire. LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE Dans le cadre du programme régional Agir qui ouvre l’accès à des financements de la Région et du Département, la ville a entrepris le remplacement des chaudières et des huisseries de l’hôtel de ville et du centre administratif Carnot. Elle compte entreprendre d’autres travaux énergétiques sur les bâtiments qui accueillent des enfants : les écoles Cordeliers, Colline, Romarins, Ruche et Saint-Exupéry, l’accueil de loisirs de Bosque et le club jeunes Cély. TRÉSORERIE En concertation avec la Trésorerie d’Apt, le service des finances de la ville met en place la transmission dématérialisée des flux financiers pour le paiement des prestataires. Ce logiciel requiert une saisie plus précise des données de chaque entreprise. Les agents vérifient les informations et les saisissent dans la nouvelle base. Cela leur permet de rectifier les fiches qui ne sont pas à jour, et explique le retard de paiement constaté par certaines entreprises. CAMPING DES CÈDRES La commission municipale de délégation de service public a attribué à un nouveau gestionnaire la responsabilité du camping municipal. Neuf candidats avaient été admis,
quatre ont répondu. La proposition retenue répond aux attentes communales en terme de continuité de service, de durée et de contrepartie financière pour l’exploitation de l’équiment public. AMÉNAGEMENT DURABLE La Région PACA porte à la connaissance du public le projet de schéma régional d’aménagement et de développement durable du territoire (SRADDT). Un registre d’observations est mis à disposition en mairie jusqu’au 25 mai 2015. Renseignements à l’accueil. TROIS FAMILLES SYRIENNES Conformément à la tradition d’accueil de la République, l’État s’est engagé auprès du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) à recevoir cinq cents réfugiés syriens sur l’ensemble du territoire français. Pour cette mission, le gouvernement a choisi l’association nationale Adoma, spécialisée dans l’insertion par le logement. C’est ainsi que trois familles, une vingtaine de personnes, sont arrivées à Apt où des logements sociaux étaient vacants. Après avoir fui leur pays et passé près de deux ans dans des camps de réfugiés, ces familles n’avaient plus aucun bien. Adoma leur a permis de reprendre une vie normale, afin de pouvoir envoyer leurs enfants à l’école et de commencer leur insertion dans la communauté nationale. ÉCONOMIE Dans le précédent numéro, un article a été consacré à l’agriculture et à la filière de la transformation. La page consacrée aux autres secteurs de l’économie locale est reportée à un numéro ultérieur.
NOUVEAU : LA PISCINE OUVERTE PENDANT LES VACANCES Après les vacances d’hiver, la piscine de la cité scolaire sera ouverte deux soirs pendant les vacances de printemps : mardi 28 avril et jeudi 30 avril pendant le créneau habituel du soir, de 19 h à 21 h. Le service des sports de la ville veut ainsi répondre à la forte demande des Aptésiens et des habitants du territoire. Pour renseignements et inscription, MJC : 04 90 04 88 80 – www.mjcapt.com
3
apt / gazette municipale / avril - mai - juin 2015
eli ers Po ntde s-C ord
lon
368
289
Av en ue 326 6A
Pe rre t
32
7
19
Co urs
9 16
310
6
194 de
35
1
3
42
40
22
10
rite in
de
60 234.8
109
70 232.3
0
6
206
Pelletan
60 233.3
68
Camille
90 234.4 50
90
16
24
68
50
36
243
Mar guer ite
63
la 40 231.5
209
197
163
110
78
55
Gay
Druides
200
argue
246
Ch em
177
Chem 258 in-de -la-M 259
Rue
le
273
rges Geo 34
9
10
3
Cours
40
Eco
195
192
178 178B 184
500 234.1 4.15 23
24
au ence clém
de
126
Rocs
des
40
3
242.73
0
13
80 243.8
21
Antonin
Joffre 30 242.7
33
d Boulevar 44
54
153
26
Rue
80 238.0
170
66
68
72
15 Maréchal 84
94
104
106
30 239.0
Impasse
114
108
Le plan de stationnement en ville. 36
de
45
242.00
C’est quoi le cadre de vie ? C’est ce que l’on ne remarque pas toujours, mais qui fait que l’on se sent bien dans sa ville et dans sa vie. C’est partager l’espace public de la manière la plus équilibrée avec les autres. La voiture est évidemment au centre de cette préoccupation des élus. Longtemps symbole de la liberté et de la réussite sociale, inventée pour sortir de la ville, elle a cherché ensuite à en élargir les rues et les stationnements. Nécessaire à l’activité économique, elle est pourtant aujourd’hui source de gêne quotidienne, de pollution, de maladies respiratoires et de stress autant pour les conducteurs que pour les autres usagers.
PLUS BELLE MA PLACE ! Depuis le 2 mars dernier et après un mois d’information, les places Jean-Jaurès et Jules-Ferry ont retrouvé un « visage rafraîchi » ! Les conteneurs à déchets ont été retirés et répartis sur les espaces existants améliorés : place Rippertde-Monclar, rue Scudéry et rue Cély.
Avec les bornes rétractables et des rues réellement piétonnes, la zone bleue, la réflexion en cours sur le stationnement payant, la gestion des marchés, des animations, spectacles et des terrasses privées, la propreté quotidienne et la lutte contre les incivilités et infractions, la mairie veut équilibrer l’usage de l’espace public et le faire respecter, afin que tout le monde se sente bien dans la ville et favoriser l’activité économique.
Les services techniques municipaux et le Sirtom ont travaillé ensemble pour rendre ces deux places à leur vocation d’espace aéré et propre. Qu’ils en soient remerciés ! Merci également aux Aptésiens du centre-ville, de s’être très vite adaptés au changement. Le respect du cadre de vie et de ces lieux de passage est le premier pas vers le bien-vivre ensemble.
Cela suppose de chacun quelques efforts et changements d’habitudes pour que nous puissions vivre, circuler et faire nos courses le mieux possible, et dire, agents municipaux comme habitants, « Plus belle ma ville » à nos visiteurs !
GESTION DES DÉCHETS L’essai de compactage des cartons dans le centreville a dépassé les prévisions, les commerçants ayant remarquablement joué le jeu. Une benne classique est en service en attendant l’arrivée d’un autre compacteur de plus grande capacité. Le Sirtom va nettoyer les conteneurs courant mai et demande aux usagers de ne pas y jeter les déchets alimentaires en vrac, source ensuite de mauvaises odeurs. La déchèterie est aussi ouverte le jeudi aprèsmidi de 14 h à 17 h. Une nouvelle benne « éléments d’ameublement » a été ajoutée.
ZONE BLEUE Le disque permet de stationner gratuitement une heure et d’accélérer la rotation des véhicules, uniquement places Carnot et Gabriel-Péri, pour accéder aux commerces et aux services. ABONNEMENT Pour 80 euros (extérieurs) et 45 euros (Aptésiens) par semestre, les voitures peuvent stationner en zone payante, mais pas en zone bleue. Pour un Aptésien, cela représente 37,5 centimes pour 120 jours ouvrables sur la période. 4
0
la
9.300 e 23Rond
26
de
Massian
Boulevard 22
Route 54
e Antoin
Avenue
98
196
49
Neuf 15
a
r oeu
9 23
alier e
50 237.1
138
12
Ravin
ré-C
102
257
Sac
la
0
213
Chem in
60 230.2
lic
5
9
23
39
17
80
84
173
0
le du
318
162
t de 45A 35
in Pub
5
116
Jard
17
37
pe
98
15
42
Rue
4
36
38
9
3
5 112
Chari
vari
ilip Ph 0
ses
.7604950Suis 225.97
1815183 189 191 43
38
4
0
Lauz e
Saint
59
0
40
4
3154
68
73A
68
3545 35
4573
Rue79
9
11 63
45
44 des 226
37
40
47
2
172
VIVRE ET PARTAGER LA VILLE
dire ce que l’on fait
308
286
La uz e
28
245251 9 23
7 3
de
23 23
41 51
de
55
62
72 75
Rue 106C78
Perre
l Achard 25 Rue31Pau
121 113 107
Ru20e
39
39
230.55 166
0
5
15 24
29
8
5
3 28
30 48
7
50
62 68
9
3
Le -C ou
61
30 26
18 11 9 1
Merlière 17 21 25
la
org88es 12 St-Ge 82 Im11p 7 5
15
106A 106106B
74
rtin Ma 17 25
58
91 98
103 104
18
115
121
124 122
127
139
136
145
144
165
158
19
64
13
Rue
Rue des QuatrePoulies
6
52 50
84
44
57
Rue 61
37
Rue
rd Joseph Berna
Prisons
63
59 55
45
Pasteur 27
17
Rue 9
8
30 16 26
21 15
13 27
René
49
46
50 56
Ru64e
83 89 97
103 107 111
19
113
127
126
133
Vallon 26
eur Doct 58
68
74
l Barrio
Boulevard
164
2.79 23
247
Rue
160
0
3.82 23
80 226.8
233
216
1.45 23
292
Pin
du
64
23
Rue
ine 63
54
46 43
e Sa42int 33
23 24
19
Ru14e 3
196
Rue 24 36
n Cassi
25
16A 28
28
26
26
a mbett Ga 17 12
44 de 39 49
57 lph De
de 19
13
20 22A
22
Barre 12 15
la 33A
32 35 39A39 39F
17
1
B 22
de s15
43
23
20
14
le édra Cath
la
27
21 17 19
5 e de Plac
on ou l
Le -C
8
24 20 22
57 50 48 42
41
40
35
32
29
28
23
20
17 18
15 75
10 12 2
7 9
10
73
69
88
80
24 22
12
14
6
10 85
tée Mon 95
18
vin Ra
152
1
224
9
30
229
148
16
217
la
33
de
4
207
24 3.5 00
28
du
94
lo n Le -C ou 70
ai Qu
64
58 38
32
24
28
34
11 23
28
32
22
21
25
26
5A
49 61
des
Saint
13 15
34
Sa gy 38
69
Lé 40 on 42
5
s 15 Capucin 19
18
23
in Chem e Impass
Do cte
36
67 11B
Rue
ne e An
Général
toire l'Ora
de t lle Ba
du re lli da An 27
ur
24
16
32B
de Pontuièr e Coq
49 2
Santoni
es Georg
32
42
43
33
a
Eco
n bassi
29
40 4.3 22
197
146
3
125
Route 92
187
138
20
6
urs Co
90 225.7
40
471
00 239.1
00 239.1
21
13
National 1 46 130
26
4
177
124
8
a
r
in Chem
1
set
19
8
7
165
114
26
éa Elz
0
50
104 106 108
40
e tière Rou tièr
145
146
96
e e Gar Gar
Rou
A 156
92
80
3
5
75
292
268
254 250
e uz La
30
20
254
156
74
et
246
152
66
18
rr Pe
de
15B
50
Boulevard
0
Ru30e
177
167 70 229.1
e Lauz
127
229.71
14 36
7
80 223.3
26
1
1 70 225.7
19
220
t
58
ion
157
149
Perre de
117
248.95
olut -Rev e-la re-d
9
1
40 222.9
e Plac
1
89
0
Squa
0
145
125
119
257
rd
71
59
248.07
7
17
16
12
1025
150
16T 251
59
de
234.76 15
0 .24 226
e Ru 0
51
42
29
40 28 225.9 220 226.91
15 10
16
Dp
00 223.5
165
163
leva Bou
a
248.800
0
) 30 222.9
d ymar lin-A arce Rue-M
105
134
60 245.9 8
45 63
93 171
in ou ud Ba
4 20 9.6 22 45
37
153
144
144
ot
31
20
Biz
21
Morts
20
de
17
Rous 66
60
51 Louis 56
49 43 46
41
39 080
33
43
10
14
11
ent Aux Monum
41
40 230.1
53
43
4.9e40 22ac Plev alier de ChAu
139
Gen
4
1
45
ies eir s H 19 ue cq Ja
60
29
39
5
a (R iviè re
n°9 00
60 226.4
e Plac tin Mt ar 0 Sain 224.66
31
du
21
29
30 224.2 30
0 226.19 Rue
31
19
ie mer dar
17A
27
228 29
37
17
40 224.13B
70 226.1
10 222.0
215
80 223.7 32
Puits
60 e 2223.4Ru8
224.26 13A
à Huile Moulin 3
85
0
17B
7
10
23
138
46
74
70 222.8 149 130
126
22
61
12
12
65
228.040
61
4.1 .18 22 Rue sset 224 L.R14ou 22
31
cins
.040
40 224.0
2
Placert Rip de clar Mon
.410
27
12
231.070
23
223
50
50 222.9 72
betta Gam 7
910 231.
a
32
39 y Scuder
Rue12
61
66
7
lad e
238.270
70
50 m
11 Ce ly 57
2
ry .87 223 0 le Va
223.58 16
Paul
11
Rue
19 90 223.4 e
9 5
127
375
0
45
97
Capu
a
234.640
351
24
223.57
20
11
Rue
Ca e Plac 11s de
Rue
226
301
72
9A
116
24 ins 28 uc Cap
5
Zones Bleues (gratuit limité à 1h)
0 4.34 22
363
39
25
79
36
16
40 des
42 50
cins
384
17
34
25 23 n Pi né 26
11
77
Foch
8
66
203
18
7
Rue
Maréchal
12
Capu
20 233.170 232.8
Barriettes
233.530
des
Impasse
Barre 10 e la 14 ss de Impa
120
50 224.4
0 .91 26 10 223 223.9
21
e
119
Pierre 110 114
106
15
60 223.7
urès anJa 52 e Je Plac
a
17
126
40 4.3.34 21 s 224 raire 22
15
refectur Sous-p
la
16
27
de
78
76
294
15
55
232.5 s 40 30 232.3de 17
a
231.910
0 233.10
15B
de
133
ss29e 33 Impa
208
127 264
l'E 15T
4B 9
29
41 41
145
ard Gir a
Stationnements gratuits 870 222.
de
43
45
121
166 180
198
28
232.200
113 132
146 156
220
44
Jardin
5
162
16T
65
122
12
5 102
76
3A
85
Stationnements payants
Rue
222.830
15
20
107 111
103
100
92
te ee Mix
9
36
rges Geo
Saint
00Rue 223.6
20 Fortu
7
ès Jaur
9
Le-Coulon
16
86
a
49
fon
ne
99
91 93
88
80
80 72 223.6
Lyc
12
40
81
0
14 10 11 de12sMu 4.110 224.1 22 Ru4e
rry 36 23 27 19 les Fe 30 24 Ju 20
48
0 44 .27 38 70 222 222.2
21
18
122
32
40 223.9
25
31
13
ue
R 80 4 222.3
104
(Rivière)
es
em en ta le
6
82
66
30 223.4
40 223.2
R7 4ue10
9
76
221.880
é véch
fontai
taine
e Plac s Jule Ferry
re t er Pi Sain
80 20222.8 102 223.2
57
Jean
e Plac
ance s de la Résist Rue des Martyr10
222.2 Saint 84 78 72
69
63 60
93 96
e Plac
37
31
61 58
46
22
2
35
43
3) °94 63 .D.n (R 75
2
11
180
174
170
12
24
67
166
53
47
Rue 48 52
35 e 31 ac Pl du stel Po3.040
154
16
73
73
90 223.8
43
30
26 14
204
196
8
19
a
1
195
191
9
188
14A
2
0000 2.0 2.0 2222
34
28
70 223.5 146
s e de Plac tyrs Mar e la de tanc Résis
35 30 39 222.3 40
23
14
79
93
93
26
70 224.0
8A
83
1B 1
219. 21
34 38
rd ira
60
46
7038 221.2
23
20
rd Bouleva
LÉGENDE
(Rivière)
2
e.G P.d
Descente
(Rivière)45
20 ue en 0 Av 9.67600
19
Beaumes
s de 42
39
Rue 16
e Plac Péri
el Gabri
ands 132 121 113arch 122 M 122
186
Dé pa rt
91
75
69
Heiri
40 40 223.3 223.3
27
51
65
19
31 41
100
86
3
30 221.9
54
78
uerie
57
50
78B
Bouq
tue
61 n a rch 64
105 de104s 110
103
97
51 Elzéa r
43
40
6
Sta
81
69
75
uerie
Ma54
75
Bouq
51
45
41
121
34
187
183
39
de
de la
219.860
Sa35int
26
Co ulo n Rou te
67
13
33
Pont
105
123
Rue 92 94
70 72 ds221.7
55
87A
87 9397
77
24
14
25
127
36
ur Gros
iberté e-la-l Rue-d
135
141
151
3 20 221.6
con6 Vac 4
161
44
20
12
Rue
167
5
e Brunel Eugèn 25
177
33
181
64 64
72
Rue du Docte
la
48
52
29A
192
nnes
12
20
17
41
185
92
ph
50
9
Rue
191
47 43
AvenueVictor Hugo 219. 570
201 197
49
203
8
218.610
es
220.710
93
87
l'Am
e Ru 28
90 223.3
30 221.8
50
213
56
227
237
14
e Plac
e Plac ot Carn
186
202
3.000
tre 19 22 Rue25 ithéa 9
7
3
27
29
39
245
2
4
83
220.390 86
53
5
10
0
90 222.8 29
3
8
249
12
26
48
sse Impasilics
219.650 desBa
12
257
50
38
14
259
267 267
277
72
26 18
15
rves d'O 45
56
Hugo 285
68
134
6
142
16
60 unel53 E.63Br 57
72
26
222.98
68
94
060
220. 47 ier Sept
du
18
28
30 36
44
100
70
106
Rue 6
42 114 112 110
Rue
146
218.840
70
218.090
218.530
A ai Qu
12
41
2
148
68
61
170
178
63
de 64
58 60
22
188
57
56
72B
192
55
52
20
194
49
47
28
cture
198
216
Pas Répu sa 39 bliqge 27 33 Rue ue 36 217.940
Préfe
222
t
4
232
lle
4A
242
Ba
78
34
221.470
84
67
74
25
42
du12 17
72
64
43
218.820
16
17
e Plac ier Sept
140
132
102
98
66
72
55
254
Pa ss ere 219.290 lled u
Répu
124126
120A
103
95
la94
1
220.580fontaine
15
e
137
bliqu
129
92
123
117
111 99 93
87
9 e Ru 16
1 38
46
48
40 222.3
53
0
88
Sous
22 80 0.59
87
256
du
220.810
18
86
93
276 266
42W
Rue
22
20
1
la
he Crèc
e 105
286
26
12
88
tienn
12
81
220.990
84
30 Domi
94
219.660
165
177
221.330
A 177
169
30 Ancie
184
176
170
158A
158
148
9
74
45
90 222.8
30 221.5
nne 3
70
135
28
17
134
11
de
56
132
130
118
6 11 219.290 2
ourg Faub t ace Pl 28 Balle 17 du
14
run
b
0
fontaine
tie d'Es 17
ueb
222.690
85
140
124
59
90 222.0e de erie Juiv Plac iverie 32 la Ju
31
ce L'aig
de
7
20
ue
iden
16
R
Res
t
212
67
s
ue 38 Jacq
(Rivière)
235 237
Leclerc
50 221.3
Général
229
217
205 207 185 185
179
169
161
149
143
118A 104 110 118
104
102
98
86
24
e Ru
26A
Balle
237
22 3.51
300
30
35
22
168
166
40 220.9
Rue
53
rté ibe
du
la
27
a-L
153
26
a
15
Le
n ulo Co
in em Ch
a
Quai
176
18
1
196
186
e24
-l .de ss Pa
Ocriers
es org Ge
89
42
20
65
Rue
é Libert
27
R90u 223.4
38
103
Fau bour g
ère) (Rivi
Le-
Midi
151
40 220.6
63
93
Ru e
57
135 135
109
39T
NI NTO
63
14
70 18 231.7
a
i Qua
220.500
e ss pdua Im
121
101
Midi
25
du 13
Quai
16
130
Ocriers
48
N
6
Ballet
80
I SANTON 0
SA
rd PITO
125 112
90 87
106
a
57
101
du
176
122
25
ng Elzea
0
89
Avenue
Parki
25
des
5.88 23
4
2 222.0
e Plac
(R iviè re)
la
de
12
1
e Ru31
des 173
2.39 24
Genêts
ers
273
2
170
a
Ocri
0
41
365
14
8.04 23
285
41
Georg es
409
333
315
27
Rue
des 53
427
35
513
b
0
401
e mpass
519
6.80
TRAVAUX 1 PLAN D’EAU. — Les travaux de la base de loisirs se poursuivent. En début d’année, les pluies ont contrarié l’aménagement du terrain, naturellement humide. En revanche, les entreprises ont rénové et modifié le bâtiment et ont pu installer la structure métallique.
4 SAINT-ANTOINE. — Des arbustes viennent d’être installés dans le quartier, devant la nouvelle grille qui sépare le parking des bâtiments. 5 CHEMINEMENT PIÉTON. — Avenue de La Garde, les piétons peuvent désormais se déplacer en toute sécurité. Le cheminement piéton part du bas de l’avenue jusqu’à l’escalier qui conduit à la chapelle. Ce sont surtout les collégiens et lycéens qui l’empruntent. C’est à cet âge-là que l’on bâtit son capital santé ! Mais c’est aussi un nouvel itinéraire de promenade le dimanche, avec une superbe vue sur la ville. Les véhicules n’ont pas perdu d’espace de circulation.
2 AVENUE DE SAIGNON. — Le ralentisseur a été installé devant l’entrée principale du cimetière. Ajouté à l’interdiction de stationner devant le mur d’enceinte, il sécurise l’arrivée des piétons, dont de nombreux seniors. Les automobilistes peuvent se garer à moins de cent mètres, devant les immeubles de la Marguerite, à peine plus loin rue du professeur Henry, ou encore sur le troisième parking, rue de la Marguerite.
6 FONTAINES. — Les fontaines ont été remises en eau. Les célèbres monuments qui célèbrent l’or de Provence et sont l’un des symboles de son histoire nécessitent un entretien régulier. Elles retrouvent peu à peu leur place dans la ville. Les visiteurs et les touristes apprécient.
3 ENTRÉE EST. — Le service des espaces verts poursuit la plantation d’arbres. Après les boulevards où des sujets malades ou vieillissants n’avaient pas été remplacés, les agents ont installé des platanes sur la route de Forcalquier, après le quartier de la Madeleine.
1
4
2
5
3
6 5
apt / gazette municipale / avril - mai - juin 2015
BUDGET
Désendettement, investissements pour valoriser la ville et favoriser le mieux vivre ensemble
-
Le vote du budget primitif 2015, le 8 avril, a confirmé les objectifs de la majorité municipale, développés lors du débat d’orientation budgétaire, en février : Soutenir le pouvoir d’achat des familles. Dégager de nouvelles marges de manœuvre. Conduire des projets structurants dans la commune. Favoriser les actions en faveur du « bien vivre ensemble ».
ASSOCIATIONS. — La baisse globale des subventions (490 000 euros en 2014, 428 000 euros cette année) est accompagnée par : - Le contrôle de l’usage de l’argent public avec les conventions d’objectifs. - La mise à disposition des moyens humains et techniques municipaux pour aider à monter des projets, les mutualiser, et les réaliser avec la meilleure qualité possible. - Il a fallu choisir. Dans sa délégation, chaque élu a accordé la priorité aux associations dont les actions sont en cohérence avec notre volonté politique : solidarité, liens et cohésion sociale.
IMPÔTS LOCAUX. — L’équipe d’Olivier Curel a décidé de ne pas augmenter les impôts locaux en 2015. Pour compenser la baisse attendue de dotations de l’État (- 300 000 euros), les élus continuent de réduire les dépenses de fonctionnement de la commune et de chercher de nouvelles recettes. Il est à noter que l’opposition n’a pas voté pour cette délibération.
VICTOR-HUGO. — L’achèvement de la rénovation de l’avenue entre la gare et le rond-point Abbé-Pierre est un chantier essentiel pour l’avenir de la ville. Le patrimoine foncier et bâti communal est géré pour être valorisé. Le FISAC va consolider le travail engagée par le Groupement commercial et les enseignes du centre-ville.
HELVETIX. — La commune est sortie de ce risque financier majeur en décembre dernier. L’équilibre budgétaire de nombreuses autres collectivités, prises au piège, est aujourd’hui gravement menacé.
LOGEMENT. — L’opération programmée d’amélioration de l’habitat (OPAH) a injecté deux millions d’euros dans l’économie locale depuis trois ans. La tendance va à des opérations de rénovation, moins importantes et moins spectaculaires, qui améliorent la vie quotidienne des occupants.
PERSONNEL. — Les charges de personnel sont maîtrisées avec le non-remplacement des départs en retraite, la mutualisation, les transferts, le non-remplacement des agents absents et la réduction des heures supplémentaires. MUTUALISATIONS. — Les élus développent les économies réalisables avec la communauté de communes (moyens humains, matériels et équipements, notamment sportifs avec la piscine de la cité scolaire et le gymnase Michaël Guigou) et avec le centre hospitalier (restauration).
CONTRAT DE VILLE. — Le Contrat de Ville va mettre dans les quartiers (dont Saint-Michel, ajouté grâce aux efforts des élus) ce qui existe ailleurs : la cohésion sociale, le cadre de vie, l’emploi et le développement économique. Il va permettre la concertation et la co-construction avec les habitants. Il englobera l’atelier santé ville et le projet éducatif de territoire, exemplaires dans le département et dans la région.
DÉSENDETTEMENT. — Le désendettement de la ville est progressif. Annuellement, l’emprunt, destiné aux travaux d’investissements, est inférieur au montant des remboursements.
ÉDUCATION. — Le projet éducatif territorial va favoriser la réussite scolaire, l’épanouissement personnel de l’enfant, la maîtrise des langages, des loisirs et de l’apprentissage de la citoyenneté.
ÉNERGIE. — Les dépenses de fluides (eau, électricité, carburants) sont suivies de très près. Elles sont accompagnées par des investissements permettant des économies (travaux d’isolation, nouvelles chaufferies, séparation de la production d’eau chaude et des chaudières, fermeture de compteurs d’eau peu ou pas du tout utilisés, changement d’ampoules énergivores de l’éclairage public, etc.). Les panneaux photovoltaïques sur les bâtiments des services techniques permettent de vendre 70 000 euros d’électricité chaque année.
JEUNESSE. — En avril, les assises de la jeunesse vont promouvoir les valeurs de la République, permettre de réfléchir à des enjeux sociétaux et de débattre avec les adultes sur des problématiques choisies par les jeunes.
dire ce que l’on fait
CADRE DE VIE. — Les chantiers en cours : la zone bleue, le nettoyage de la ville avec de nouveaux horaires et du matériel plus performant, la verbalisation des contrevenants, l’amélioration des espaces verts mieux respectés, la signalétique touristique à venir, la rénovation des façades, l’externalisation des conteneurs à déchets ménagers, le compactage à l’essai des cartons… 6
« L’avenir de la ville passe par ses jeunes »
« Vous avez tordu le cou aux idées toutes faites », déclarait Mme Hélène Géronimi, à l’issue des Premières Assises de la Jeunesse du Pays d’Apt, samedi 18 avril. La sous-préfète traduisait ainsi le sentiment général dans l’assistance, composée d’élus, de responsables de services municipaux et d’associations partenaires de la ville et bien sûr de la soixantaine de jeunes de 15 à 20 ans venus y participer.
public, au plan d’eau et sur la véloroute, l’insécurité pour les piétons dans le trafic routier, les activités culturelles, festives et sportives… figuraient en bonne place dans le travail des ateliers. La plupart des propositions formulées pour apporter des réponses laissaient transparaître la prise de conscience de leurs contraintes financières, humaines et techniques. Ainsi la taille adaptée des navettes autocar entre les quartiers d’Apt ou avec les villages. Sans pour autant effacer l’envie de s’impliquer : « L’avenir de la ville passe par les jeunes ».
Voulue par les élus aptésiens, cette rencontre avec les jeunes de la ville-centre et du territoire avait justement pour but de leur donner la parole et de les écouter. Articulée autour d’ateliers sur les thèmes choisis par les jeunes (mobilité, études, travail, formation, loisirs, culture, sports, communication, hôpital…) l’après-midi se concluait par la restitution des échanges et des propositions.
« Nous allons maintenant travailler ensemble pour faire émerger des projets », a conclu Jean-Pierre CohenCoudar, adjoint à l’origine de ces assises, réussies avec la mobilisation des élus aptésiens, la forte implication des services municipaux et des associations partenaires. « Travailler avec les jeunes est déjà une réalité pour tous ces acteurs. Samedi 18 avril, c’est devenu plus visible ».
C’est avec sérieux et conviction que les groupes ont travaillé. La mobilité est visiblement le problème récurrent. Basés quasi exclusivement sur la voiture, les déplacements sont souvent inaccessibles aux jeunes. Et ils ne sont pas les seuls à se heurter à cette difficulté quand il s’agit de trouver du travail, de faire ses courses, de se distraire ! Ce qui a fait dire dans la salle que « ce qui est bénéfique pour les jeunes l’est aussi pour tous les autres habitants ».
Poursuivie, dans la bonne humeur et le partage, autour d’un buffet et d’une soirée musicale, cette première édition a posé les bases d’un nouvel espace de parole pour les jeunes Aptésiens… qui en redemandent déjà.
Les loisirs sont aussi revenus régulièrement dans les conclusions. Mais pas seulement les loisirs pour se détendre ! Les jeunes manifestent le besoin de se rencontrer, d’échanger, de construire des projets, même de les financer ! On n’attendait pas une telle demande de lieux physiques (espaces en plein air, salles polyvalentes) de la part d’une génération convertie aux réseaux sociaux et à l’Internet. La défense de l’hôpital, des services publics, l’inégalité devant les transports scolaires, la desserte des quartiers comme Saint-Michel, le manque d’informations sur les emplois saisonniers, l’absence d’éclairage dans le jardin 7
apt / gazette municipale / avril - mai - juin 2015
LES ASSOCIATIONS CARITATIVES ET LE CCAS LE SECOURS CATHOLIQUE Les locaux rénovés du Secours Catholique, rue de la République, viennent d’être inaugurés. Entre les problèmes de vétusté et de sécurité et les travaux, l’antenne aura été fermée plus d’une année. L’activité est donc plus faible et n’est pas représentative. 105 familles ont ainsi été reçues en 2014.
LE SECOURS POPULAIRE FRANÇAIS. — Bénévoles : 10 permanents, 6 ponctuels. 125 familles aidées. 10 000 euros d’aide ont été apportés en 2014 : alimentation, vestiaire et bric-à-brac, aide scolaire et activités périscolaires, aide administrative, vente de jouets pour Noël, plusieurs braderies annuelles. Local place Ripert-de-Monclar – 04 90 74 24 76.
Les 12 bénévoles insistent sur « la tradition d’accueil et d’écoute, sans distinction d’origine ou de religion ». En franchissant la porte, les personnes qui cherchent de l’aide seront reçues au moins une heure et demie. L’entretien sert souvent d’abord à retrouver la parole, à sortir de la solitude qui accentue la détresse. Puis, il faut cerner les besoins et les attentes pour conseiller au mieux.
LE CCAS Mises en place en octobre 2014, les permanences dans les quartiers n’ont pas eu assez de rendez-vous pour les maintenir. Néanmoins, les agents continueront à se déplacer au domicile des personnes isolées ne pouvant sortir. Les permanences pour s’inscrire au colis et au spectacle de fin d’année sont également maintenues.
Le Secours Catholique ne distribue pas d’aide alimentaire. C’est une décision nationale. En revanche, les aides à la personne sont multiples et visent à rendre, petit à petit, les gens acteurs de leur vie. D’abord avec des conseils divers (travail, santé, dépenses d’énergie...), des aides financières modérées accordées sur dossier (factures, achats de première nécessité, frais de transport). Ensuite en développant les solidarités, les liens sociaux qui permettent de relativiser les problèmes pour mieux les prendre en charge.
Avec le centre hospitalier, le centre social Lou Pasquier (Roussillon), la gendarmerie, et le SAJ, le CCAS est intervenu auprès des collégiens des deux collèges pour parler des addictions, des dépendances et promouvoir l’éducation à la santé. Une chasse aux œufs a été organisée pour les enfants, avec le Secours populaire. Le CCAS organise la traditionnelle « journée santé » au plan d’eau, le 12 mai. Les ateliers cuisine continuent. Un chef, une conseillère en économie sociale et une diététicienne apportent leurs conseils sur l’utilisation de produits de l’aide alimentaire. Renseignements : 04 90 04 36 60.
Beaucoup d’habitants font des dons en nature au Secours Catholique. Il y a donc des vêtements, une brocante et de petits objets ménagers à prix modique. L’association envoie les autres demandes à la ressourcerie de l’HAPA. Le Secours Catholique a un réseau de familles d’accueil pour permettre aux enfants des familles en difficulté de prendre des vacances. Il accorde aussi des aides pour que les familles puissent partir dans ses centres de vacances où elles croiseront, dans l’anonymat, salariés et bénévoles de l’association. 04 90 74 63 73 – sc84.apt@free.fr - Accueil le mardi de 14 h à 17 h, les 1er et 3e samedis du mois de 9 h à 12 h.
LA CROIX ROUGE. — 60 bénévoles. 60 000 euros d’aide alimentaire sur une année. Les missions : l’accueil social et la domiciliation des sans domicile fixe pour démarches et courriers – visites aux malades et animation hebdomadaire à l’hôpital et à la Madeleine – Vesti et mobi-boutiques pour aider les habitants à s’équiper et à retrouver une vie sociale – aide alimentaire bimensuelle pour 150 familles avec l’épicerie sociale, participation financière selon les règles européennes et inscription sur dossier familial. — Locaux avenue Ph.-de-Girard — 04 90 74 34 99. LES RESTAURANTS DU CŒUR. — 55 bénévoles. 150 familles aidées. L’antenne locale s’occupe de distribution alimentaire et d’aide à la personne (conseils pour le retour à l’emploi, micro-crédits, conseils de vacances, vestiaire, aide aux devoirs et alphabétisation avec la Maison Bonhomme). Local, rue de la Barre — 04 90 74 08 44. Le local rénové du Secours Catholique.
dire ce que l’on fait
8
Le challenge jeunesse avec le SAJ !
Les enfants avant le goûter à la ludothèque.
La ludothèque est allée à la rencontre des enfants de Saint-Antoine.
La deuxième semaine des vacances de printemps, le centre de Bosque va accueillir au moins trois cents enfants de neuf centres de loisirs du sud-Luberon pour le challenge jeunesse. Le service animation jeunesse y participe depuis de nombreuses années, mais c’est la première fois qu’il l’organise, avec la direction régionale Jeunesse et Sports. Encadrés par leurs animateurs, les jeunes vont participer à des jeux et des ateliers de plein air autour de plusieurs thèmes dont l’environnement, et mangeront le midi sur place.
LE CLUB JEUNES AU CENTRE MATERNEL Le club jeunes fonctionne toute l’année, mais propose davantage d’activités pendant les vacances scolaires. Élargir l’horizon est nécessaire pour attirer les adolescents : après le soutien scolaire et les devoirs, des sorties extérieures et des rencontres avec d’autres jeunes de Roussillon et de l’Isle-sur-Sorgue... Avec les mêmes mots clés : curiosité, imagination, s’impliquer, être responsable, partager. Le mercredi de la deuxième semaine de vacances, les ados, encadrés par l’équipe de la Colline, ont préparé le matin et présenté l’après-midi des jeux et un spectacle aux 3-5 ans, en lien avec les activités du centre maternel pendant ces vacances. Concevoir des histoires pour des plus jeunes et les encadrer pendant les jeux les a obligés à les comprendre pour se mettre à leur portée.
ON S’EST BOUGÉ EN FÉVRIER ! Pendant les vacances d’hiver, au centre de loisirs de Bosque (80 jeunes en moyenne chaque jour), les enfants de 6 à 16 ans ont participé à de grands jeux avec épreuves, personnages costumés, et à divers ateliers... Au centre maternel de la Colline (entre 50 et 60 enfants quotidiennement), dans le quartier Saint-Michel, les 3 à 5 ans ont rencontré les personnages de dessins animés, Jack le Curieux et le Lutin.
DU CÔTÉ DE LA LUDOTHÈQUE Pendant les vacances, le local dans l’espace Jean-Moulin, à Saint-Michel, sera ouvert aux enfants et aux familles. En février, près de 240 enfants, entre 4 / 5 ans et 12/13 ans, sont venus avec une centaine de mamans, papas, grandsparents et assistantes maternelles. Renseignements — Bosque — 04 90 74 12 62 — le mardi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30 — le mercredi de 12 h à 18 h — www.apt.fr – (onglet Éducation jeunesse)
L’objectif de l’équipe du SAJ tient en quelques mots : faire vivre ensemble les jeunes de tous les quartiers. Avec quelques règles de base, comme à l’école, pour que ça marche : respecter les autres, écouter, suivre les règles et appliquer les consignes... Et au travers des activités ludiques, l’équipe développe la curiosité, l’imagination, l’esprit d’initiative, le travail en commun, les responsabilités...
Les jeunes du club... jeunes ont animé des jeux et présenté un spectacle au centre de loisirs maternel de la Colline.
La chasse au loup dans la cour de la Colline !
9
apt / gazette municipale / avril - mai - juin 2015
L’écrivain Carl Norac en visite à Bosco.
ÉCOLE
Le projet éducatif de territoire au service des élèves Le projet éducatif de territoire est porté par tous les acteurs locaux de l’éducation depuis plus d’un an. Dès l’annonce du changement des rythmes scolaires, Olivier Curel, maire, Henri Giorgetti, conseiller en charge de l’action éducative et de la vie scolaire, et tous les élus aptésiens ont placé ce projet éducatif au cœur de la réforme. L’enjeu était ambitieux en rassemblant tous les acteurs éducatifs (enseignants, associations de parents d’élèves, services municipaux et de l’État) pour définir les priorités : réussite scolaire, épanouissement personnel, apprentissage de la vie collective, et valorisation de notre territoire. La première phase est en passe d’être gagnée. En juin, la
mairie doit signer le document final contenant ces priorités avec les services de l’État (préfecture, Éducation nationale). L’accès pour tous les élèves aux savoirs, aux activités artistiques, culturelles, ludiques et sportives est fondamental. Il favorise une véritable démocratisation et contribue au recul des inégalités qui sont source d’exclusion. Tous les acteurs vont désormais travailler ensemble dans cette direction en respectant la continuité éducative, en encourageant la dynamique associative sur notre territoire, avec la volonté de communiquer et d’évaluer les actions pour les faire évoluer si nécessaire.
HENRI-BOSCO En avril, toute l’école a organisé un après-midi jeux et déguisements.Les CM1 sont allés en classe de neige et les CM2 iront à Valras en classe de mer au mois de mai. Les CM2 ont rencontré des écrivains à la médiathèque, avec le Goût de Lire. L’école conduit un projet « Musiques autour de la Méditerranée » avec le conservatoire. Les CE2 ont participé à la journée pétanque à Viton avec l’Usep et d’autres classes de tout le département. Les CE1/2 s’intéressent aux villages perchés et à l’eau dans le Luberon avec la Maison du Parc. Les CM1 suivent assidument les cours de voile au plan d’eau avec Rémy Landier. JEAN-GIONO Les CM1 sont allés en classe de neige à Chabottonnes. Les CM2 ont découvert les châteaux de la Loire. Les CM2 sont allés découvrir la fresque sur l’Apocalypse dans la chapelle Carzou de Manosque. D’origine arménienne, l’auteur, Jean Carzou, de son vrai nom Karnik Zouloumian, est né à Alep (Syrie). Immigré en France, il a été architecte, caricaturiste, peintre, graveur et décorateur. Les CM2 ont placé cette visite dans un travail sur les commémorations.
dire ce que l’on fait
10
SACRÉ-CŒUR Les CM1/CM2 sont allés à Paris en avril. Les CE1/CE2 et CP/CE1 vont visiter la citadelle de Mornas. Les primaires ont participé à l’opération « Mets tes baskets et bats la maladie » contre les leucodystrophies. Les maternelles sont allés à la neige à Lure et participent à une rencontre sportive avec les écoles de la Tour d’Aigues et de Cavaillon à Bosque. Tous les élèves vont régulièrement à la médiathèque et au musée et sont mobilisés pour la reconstruction d’écoles en Irak. SAINT-EXUPÉRY Les CM1/2 sont allés en classe de neige à Chabottonnes. Les CM2 ont grimpé sur le plateau d’Albion pour participer à une commémoration sur la Seconde Guerre mondiale et à une démonstration de matériel militaire. En mai, l’école présente aux parents un spectacle sur « les escales musicales autour du monde », préparé toute l’année avec le conservatoire et Laurent Fléchaire. En juin, plusieurs sorties sont prévues à Fontaine-de-Vaucluse pour découvrir la célèbre résurgence et visiter le musée de la Résistance, avec le Souvenir français. Au retour, les élèves s’arrêteront à Pont-Julien pour s’initier à la géologie, à l’hydrologie et au patrimoine avec la Maison du Parc. SANTÉ ET ACTIVITÉ PHYSIQUE Les écoles primaires participent en avril à la journée minihand dans le stade de Viton avec la collaboration du club Pays d’Apt Handball, puis en mai, à la journée Santé au plan d’eau, où tout le monde, enseignants, parents et enfants, se rendront à pied, et aux Olympiades d’athlétisme, toujours au stade de Viton, organisées par l’Usep d’Apt. À travers toutes les actions, les élèves abordent les questions d’éducation citoyenne. Deux classes de CP de Gargas participeront pour la première fois à la journée santé. C’est désormais une action à l’échelle de notre territoire.
LE SOU DES ÉCOLES LAÏQUES L’association organise des activités toute l’année (videgreniers, buvette, repas, animations...) dont le revenu et la subvention municipale permettent d’aider financièrement les voyages, actions et spectacles des écoles publiques. SKA BARRÉ DANS LES MATERNELLES Les artistes de l’école de cirque ont émerveillé les enfants de la Colline, les Cordeliers, Romarins et Ruche, avec leurs contes, leurs numéros de mimes et d’acrobaties. LES TOUT-PETITS AVEC LES SENIORS La crèche Le Nid, les écoles maternelles et les enfants de la Maison Bonhomme rendent régulièrement visite aux pensionnaires des résidences de retraites, le foyerlogement François-Rustin dans le centre-ville, et l’Ehpad de la Madeleine. Des jeux, des comptines et des rencontres étonnantes entre les enfants et nos seniors. « C’était chouette ! Mardi 24 mars, nous sommes partis de la crèche Le Nid pour aller goûter avec les papis-mamies du foyer Rustin. Ils nous avaient invités. C’était très bon : fromage blanc et brioches fabriquées par le papi d’Alexis. Après le goûter partagé, nous avons joué tous ensemble au ballon dans le grand salon. Nous avons beaucoup ri et un papi nous a fait faire des promenades sur un drôle d’engin à roulettes qui lui permet de se déplacer en se tenant bien aux poignées ! C’est son déambulateur. Merci les papis-mamies : nous reviendrons... » Thanh, Lilly, Maéna, Rayan, Alexis, Garris, Jeanne, Clarence, Eros, Kaylan
Classe de mer St Éxupéry en 2014.
À gauche : classe de mer Bosco en 2014. Ci-contre : Ska Barré dans les maternelles.
Les tout-petits du Nid en visite au foyer Rustin.
11
apt / gazette municipale / avril - mai - juin 2015
UN VÉLO ÉLECTRIQUE AU QUOTIDIEN ? INFOS PRATIQUES — Renseignements, conseils et location chez Zapt, à la gare routière. — Pièces à fournir : identité, justificatif de domicile, assurance responsabilité civile, dépôt de garantie. — Tarifs : 30 euros (1 mois), 75 euros (3 mois), 135 euros (6 mois). — La batterie est amovible et se recharge chez soi sur une prise de courant. Recharge complète pour environ 3 centimes.
La ville d’Apt et le Comité de bassin d’emploi (CBE) lancent un service de location de vélos électriques pour faciliter les déplacements quotidiens. Cette nouvelle initiative répond aux attentes révélées dans une enquête auprès des salariés l’an dernier. Dans une première phase, la ville a acquis 18 vélos à assistance électrique (VAE), financés à 70 % dans le cadre d’un projet européen Leader. Ils seront loués aux habitants par le CBE, déjà maître d’œuvre depuis trois ans de Zapt, la plateforme de mobilité. Au covoiturage, à l’autostop, à la location de scooters électriques, s’ajoute désormais la location longue durée de ces vélos. La location sera mensuelle (un, trois ou six mois) pour un euro par jour au maximum. Pour les trajets domicile-travail, il sera même de 50 centimes puisque la loi permet à l’employeur de prendre en charge la moitié de ces frais vélos, une première dans le Département. Le vélo électrique est l’une des alternatives sur les courtes distances. Il est même statistiquement et en ville plus rapide que la voiture. Le plein de la batterie électrique coûte moins cher qu’un réservoir de carburant et en plus on garde la forme !
L’HISTOIRE SOUS NOS PAS Notre archéologue Patrick De Michèle a conduit une nouvelle campagne de fouilles sur le site de l’ancienne caserne de pompiers, en février et mars dernier. Il a été aidé par plusieurs bénévoles passionnés. Le site révèle peu à peu son importance à l’époque romaine. La voie Domitienne entre ici dans la cité antique par une porte qui devait être protégée par un fortin, après avoir franchi le ruisseau de la Marguerite. De la ville basse jusque la colline des Bassins, les Romains avaient installé le quartier résidentiel de la colonie sur des terrasses artificielles. La surprise est venue de la découverte d’un habitat sous l’ancien parking,
détruit dont il reste les fondations et une fosse profonde servant à la confection de briques crues. Les archéologues y ont retrouvé quelques objets, comme cette pince à cheveux en ivoire ou des aiguilles à couture tordues... Traces menues, mais émouvantes d’un décès il y a deux mille ans puisque les Romains avaient l’habitude de rompre les objets du mort pour que nul ne s’en serve plus... Les fouilles se sont achevées ici, mais continueront plus loin et dans quelque temps pour permettre de comprendre la construction de la cité antique et son organisation...
TOURISME : DES BORNES WIFI Apt est la seconde ville en France avec Sélestat à tester une nouvelle génération de bornes d’informations wifi. L’objectif est de mettre gratuitement à disposition des visiteurs des informations claires, simples et personnalisables en fonction du lieu, du prestataire, accessibles par smartphone. Réalité dans tous les secteurs de l’économie, la dématérialisation des données est devenue incontournable dans le tourisme. Neuf touristes sur dix s’informent par ce dire ce que l’on fait
canal et ne vont plus ou occasionnellement dans un accueil d’information. Pour environ 10 000 euros d’investissement, ces bornes vont permettre aux responsables du tourisme, sur le territoire, de pouvoir en retour mesurer le flux des touristes et leurs attentes. Il sera alors possible rapidement de modifier ou de compléter rapidement les demandes. Un visiteur satisfait a tendance à revenir... 12
CONTRAT DE VILLE : UNE CHANCE POUR TOUS LES QUARTIERS Le centre-ville et les quartiers de la Marguerite, Saint-Joseph et Saint-Michel vont bénéficier du dispositif et des actions du contrat de ville. Ils ont été sélectionnés à partir des données statistiques de l’INSEE.
Depuis le 1er janvier dernier, pour gagner en efficacité, le Contrat urbain de cohésion sociale (Cucs) est remplacé par le Contrat de Ville, désormais cadre unique de travail entre tous les partenaires de la politique de la ville. Les actions, comme la prévention et l’atelier santé ville dans lesquelles Apt est précurseur dans le Vaucluse, y sont désormais intégrées. Entre 2007 et 2014, le Cucs permettait de conduire des actions pour améliorer la vie quotidienne des habitants de quartiers où les difficultés étaient plus nombreuses, de manière à favoriser la cohésion urbaine et la solidarité. Le suivi scolaire et les activités de loisirs pour permettre aux jeunes de se construire au sein de la collectivité, par exemple, faisaient partie du Cucs. À ces actions, le contrat de ville ajoute des thématiques comme l’habitat et les espaces publics, le développement économique et l’emploi, la parentalité et la jeunesse, la culture et les sports… Il faut apporter ici ce qu’il y a dans les autres quartiers. Mais surtout apparaît le principe fondamental de co-construction. En plus des associations, les habitants participeront à des conseils citoyens pour proposer des idées et participer à l’élaboration des contrats de ville.
Le contrat de ville doit être signé fin juin par les partenaires (ville, communauté de communes, Département, Région et État). D’ici là, les conseils citoyens doivent se mettre en place, les associations porteuses de projet se porter candidates, le contrat de ville être rédigé et validé. Moins d’un trimestre peut paraître un délai trop court. En réalité, le travail des services municipaux (service animation jeunesse, centre communal d’action sociale, pôle prévention, affaires scolaires, police municipale…) depuis des années dans les quartiers, a préparé le terrain pour faciliter la transition du Cucs au contrat de ville. DOCUMENTS CONSULTABLES Sur le site de la ville (rubrique actualité en page d’accueil), vous trouverez dans l’article « Du Cucs aux contrats de ville », les documents téléchargeables suivants : l’élaboration du Contrat de ville d’Apt 2015 – 2020, l’appel à projets et les demandes de subventions.
LE PLAN LOCAL D’URBANISME : DERNIÈRE LIGNE DROITE Le Plan d’occupation des sols (POS) est remplacé dans les communes par le Plan local d’urbanisme (PLU), qui prend en compte de nouvelles problématiques. La ville d’Apt s’est engagée dans ce chantier de rénovation du droit des sols il y a plusieurs années. Après le recensement de l’existant, les élus travaillent actuellement sur la densification urbaine, la prévention des risques d’inondation, la protection des espaces agricoles et naturels, la préservation de la biodiversité et de l’environnement, les équipements publics (réseaux, routes, services...) Depuis, la loi a considérablement évolué, notamment à travers la mise en œuvre du Grenelle de l’environnement qui prône un urbanisme économe en ressources foncières et énergétiques. Pour faire face à ces nouveaux enjeux, la
ville engage une phase de réflexion portant notamment sur la maîtrise du développement urbain, la mixité sociale lors des opérations de construction, la vocation économique de la ville au cœur du territoire, la transition énergétique dans la construction et les transports, une réflexion d’ensemble sur la ville et les quartiers stratégiques. Conformément au Code de l’urbanisme, l’information se fera par affichage. Par volonté de transparence, les élus ont ajouté une exposition publique, et l’utilisation des médias municipaux (ici même et sur le site www.apt.fr). Les Aptésiens pourront aussi s’exprimer dans un registre en mairie (place Gabrie-Péri) et aux services techniques (sur la zone industrielle des Bourguignons), via une messagerie dédiée (plu@apt.fr), et au cours de deux réunions publiques.
13
apt / gazette municipale / avril - mai - juin 2015
SERVICES DE GARDE PHARMACIES - Les gardes débutent le vendredi à 19 h et s’achèvent le vendredi suivant à 19 h, jour et nuit, dimanches et jours fériés inclus. 10/04 : Ph. Bochereau - Lumières - 04 90 72 31 16 17/04 : Ph. Loison - Apt-Saint-Michel - 04 90 74 17 55 24/04 : Ph. Chauvet - Roussillon - 04 90 05 66 15 01/05 : Ph. Marek Apt-Les Ocres 04 90 74 20 57 08/05 : Ph. Asvisio - Bonnieux - 04 90 75 82 35 15/05 : Ph. Sautel - Apt - 04 90 04 75 92 22/05 : Ph. Frances - Gargas - 04 90 04 89 04 29/05 : Ph. Guigou - Apt - cathédrale - 04 90 74 02 53 05/06 : Ph. Collard-Bellot - Saint-Saturnin - 04 90 75 41 79 12/06 : Ph. Angot - Apt-rue des Marchands - 04 90 74 01 39
19/06 : Ph. Bochereau - Lumières - 04 90 72 31 16 26/06 : Ph. Loison - Apt-Saint-Michel - 04 90 74 17 55 03/07 : Ph. Chauvet - Roussillon - 04 90 05 66 15 MÉDECINS DE GARDE - Composez le 15, ou rdv à la maison médicale de garde, aux urgences du centre hospitalier. Lundi au vendredi de 20h30 à 22h30. Samedi de 15h à 18h et de 20h30 à 22h30. Dimanche et jours fériés de 10h à 12h, de 15h à 18h et de 20h30 à 22h30. pratique - Le plus proche de votre domicile avec le : 3237 - pharmacien de garde. 3223 - infirmier de garde
opposition Chers Aptésiennes et Aptésiens, Suite aux élections départementales des 22 et 29 Mars dernier, nous avons été élu Maurice Chabert et moi même Président et Vice-Présidente du Conseil Départemental de Vaucluse, ce qui met notre canton d’Apt au centre des décisions. Je tiens à remercier tous ceux qui nous ont apporté leur soutien et se sont déplacés pour voter. Pour nous la politique n’est pas un discours c’est un dialogue. Ce que nous aimons c’est l’échange, la proximité, l’estime quand elle naît, la critique quand elle est constructive, la confiance à condition de la mériter. Nous serons les représentants Maurice Chabert et moi – même de tous les habitants et de toutes les communes sans distinction, nous conduirons la politique de désenclavement de notre territoire, de stabilisation budgétaire et de solidarité annoncée. Mon portefeuille comprend : « la vie associative, le sport, l’éducation et les collèges ». Ce portefeuille je l’ai choisi, en connaissant l’étendue de la tache, parce qu’il correspond a notre programme et au projet de développement que nous défendons depuis 4 ans. Je travaillerai pour construire un avenir meilleur à la jeunesse, favoriser l’éducation, le lien civique et le lien social. Le développement économique est également une priorité pour permettre d’offrir des perspectives de travail et d’avenir à nos jeunes. Je continuerai à défendre le maintien de notre maternité. Nous avons d’ailleurs rencontré, le 11 février dernier, avec notre député Julien Aubert, au cabinet de Madame Marisol Touraine Ministre de la santé, Messieurs Gabriel Attal conseiller parlementaire, Frédéric Varnier en charge du financement des établissements hospitaliers et Paul Castel directeur de l’agence régionale de santé PACA. Nous avons rappelé que la fermeture de notre maternité installerait un désert sanitaire sur notre territoire et accélèrerait le déclin économique de notre ville. Les conseiller de Mme Touraine ont admis ne prendre en compte que deux éléments à savoir la sécurité et la garantie d’accès aux soins et reconnu la bonne santé financière de notre établissement. La proposition du label « hôpital de montagne » et l’adaptation des moyens en faveur des centres hospitaliers isolés a également été abordée lors de cette entrevue. En tant que conseillers d’opposition, nous continuerons dire ce que l’on fait
lors des conseils municipaux, à défendre nos points de vue, à débattre, a demander des explications sur toutes les décisions qui nous paraissent contraires à l’intérêt général et à celui des Aptésiens. Lors du dernier Conseil Municipal nous nous sommes élevés contre les critères d’attribution des subventions de la majorité ou la couleur politique semble guider les montants des subventions aux associations Pour notre part nous n’aurions pas réduits les subventions de certaines « petites associations » qui par leur action maintiennent le lien social ou civique, fonctionnent uniquement avec des bénévoles et pour qui cette aide est cruciale. Nous n’aurions pas « oublié » les associations qui se battent pour le maintien de notre maternité connaissant toutes les conséquences économiques et humaines désastreuses qu’une fermeture entrainerait pour notre Pays d’Apt. Nous n’aurions pas non plus accordé 12 000 euros pour l’achat de 18 vélos électriques, pour une ville qui compte plus de 12 000 habitants La seule bonne nouvelle pour ceux qui auront la chance de pouvoir louer un de ces vélos est qu’ils pourront se déplacer agréablement, d’une manière écologique, se garer facilement et surtout… gratuitement. L’opposition « Apt, ville vivante ». Un grand merci à tous nos électeurs du canton qui nous ont accordé leur confiance, nous effectuons une percée remarquable dans le paysage politique local, le FN s’enracine, le seul parti qui soit en net progrès et qui ait su rassembler largement au-delà du clivage droit-gauche. Le FN est désormais une force implantée sur tout notre territoire, au plus proche des Français et de leurs préoccupations. Et cela ne fait que commencer et rien ne l’arrêta. Nous continuons à nous battre pour vous et vous donnons rendez-vous en Décembre prochain, aux élections régionales. MM Acis - élue FN 14
associations ENTREPRISES Au Comité de bassin d’emploi, les réunions pour la création d’entreprise ont lieu un jeudi sur deux, les semaines paires. Une formation « création d’entreprise » d’une semaine aura lieu en juin. Rens : 04 90 04 88 58. PARENTALITÉ Inaugurée à la Maison du Département, la semaine de la Parentalité a mobilisé autour du Collectif Ariane les organismes de formation (Anpep, Ideo), les ados du club jeunes (SAJ), de Coallia Tourville, du groupe de remobilisation de la cité scolaire, du collège Jeanne-d’Arc… et de nombreux parents. Plusieurs ateliers ont fonctionné sur l’écriture, les saynètes et le théâtre d’improvisation. Une soirée contes a complété les animations. FORUM DES MÉTIERS Le Rotary club Apt – Cavaillon a réuni 100 professionnels et 75 métiers à la cité scolaire, fin mars. Ils ont présenté leurs métiers et répondu aux questions des collégiens et lycéens dans 28 ateliers, toute la matinée. Les professionnels ont ensuite rencontré les gestionnaires et les enseignants de la cité scolaire. PERMANENCE FNATH L’association des Accidentés de la Vie reçoit le 1er vendredi du mois, à sa permanence du foyer-logement François-Rustin, place des Martyrs de la Résistance, de 9 h à 11 h 30. Ou sur rendez-vous au 07 82 08 87 84. CYCLOTOUPIX Zapt peut aller jusqu’en Amérique du Sud… Julia Hénon a travaillé au Comité de bassin d’emploi. Elle est actuellement quelque part sur ce continent avec Laurent. Quinze mois à vélo entre novembre 2014 et le printemps 2016 pour « s’évader,
découvrir de nouvelles contrées, retourner à un rythme de vie plus lent, échanger, s’épanouir, s’aimer, vivre notre rêve…. ». Si vous voulez les suivre : www.cyclotoupix.com
sorties, avec convivialité et solidarité. Permanence le 1er et le 3e samedi du mois, de 11 h à 12 h 30, 31 place Heriès – 06 52 77 98 72 – selapt@sfr.fr – www.selapt.fr/public/fr
LES SILENCES DU VENTOUX Le 5e Festival Photos animalières et de nature de Sault aura lieu du 16 au 19 juillet prochains. C’est l’un des plus importants rassemblements sur ces thèmes. Parmi les photographes européens et français participants, l’Aptésien Gérard Périn présentera ses images des oiseaux de notre territoire vivant près de l’eau. www.les-silencesdu-ventoux.com
QUARTIER DU MITAN L’association de quartier participera à la fête des Voisins et organisera, comme l’an dernier, « Les jeux d’enfants » le 14 juillet de 10h à 12h, sur la place Carnot. Les élus viennent de rencontrer l’association. CONCOURS DE NOUVELLES Une toute nouvelle association, « J’écris, j’m’édite » lance un concours de nouvelles, à l’occasion de son premier salon de l’autoédition. Deux catégories pour ce concours : adolescents et adultes. Renseignements et insciption : jecrisjmedite.jimdo.com — 04 90 76 02 53.
LE VÉLO-THÉÂTRE VOYAGE En février la compagnie était à Aberdeen et Edimbourg en Écosse au Visual Theatre Festival Manipulate avec la pièce « Et il me mangea » (« And then he ate me »), puis à Leipzig en Allemagne avec « Y’a un lapin dans la lune » « There’s a rabbit in the moon ». En mai, Gand (Belgique), Ottawa (Canada) et Brighton (Angleterre) recevront « La Grenouille… ». Enfin, début juin à Holstebro (Danemark), la compagnie participera au Performing Arts Accross Projet, une rencontre professionnelle.
ALGÉRIE, COMBATS ÉTUDIANTS Président fondateur du Festival des Cinémas d’Afrique, Dominique Wallon vient de faire éditer ses souvenirs de militant étudiant, pendant la guerre d’Algérie, sous le titre « Combats étudiants pour l’indépendance de l’Algérie ». Le livre est en vente à la librairie Fontaine.
LE THÉÂTRE DE L’ENTROUVERT Une autre compagnie aptésienne voyage. Le Théâtre de l’Entrouvert, compagnon du Vélo-Théâtre, est allé à Buenos Aires et à Montevideo en mars présenter « Impermanence », un spectacle qui nous projette en douceur dans des paysages où s’impliquer émotionnellement, comme face à un tableau…
CARNET DE GUERRE Renaud Eymony vient d’éditer le « carnet de guerre » d’un aïeul qui a écrit sa vie au jour le jour au cours des batailles de la guerre 14-18. Une réflexion sur la mémoire dans une vision pacifiste et humaniste de ce conflit. Renseignements : 06 25 15 68 78 — renaud.eymony@orange. fr
SEL’APT C’est un système d’échange local qui permet de valoriser les compétences. Tout le monde peut ainsi troquer des services, des biens, des savoirs, organiser des rencontres et des
BTP VACANCES La découverte de la Sicile au départ d’Apt, Cavaillon et Pertuis du 19 juin au 3 juillet. Renseignements : 04 90 74 05 88 ou 06 07 60 09 62.
LES TRÉTEAUX DE NUIT Pour la trentième édition (15/18 juillet), les anciens présidents (Serge Bec absent) se se sont retrouvés sur scène pour évoquer chacun une page de l’histoire des Tréteaux. Anne Roumanoff, Patrick Fiori, Soprano et Top 80 seront présents en juillet, avec quelques surprises. La mairie continue d’apporter un soutient humain et technique et permet à de jeunes artistes locaux de passer en première partie.
15
apt / gazette municipale / avril - mai - juin 2015
LUBERON JAZZ FESTIVAL Du 2 au 7 juin, le festival fête ses 25 ans avec 25 concerts et 40 musiciens qui font l’actualité en France et en Europe : Claude Tchamitchian, Edward Perraud, Magic Malik, Sarah Murcia, Bojan Z, Soweto Kinch... À noter également un concert jeune public, un spectacle visuel/électro acoustique, une conférence, une projection/débat, des concerts dans la ville, des soirées d’« after »... Info/ résa : 04 90 74 55 95 — www.luberonjazz.net
DES LYCÉENS DE THIENE Deux classes de seconde européenne du lycée Corradini de Thiene sont venues une semaine à Apt. Accompagnés de leurs professeures de français, Shilla Veler, et d’anglais, Christina Sperotto, ils vont visiter notamment Roussillon, Avignon et Arles. Ils ont été hébergés dans les familles de leurs correspondants aptésiens, deux classes européennes de seconde et première dont les professeures sont Danièle Saba et Audrey Roux.
AVRIL MER 1 VÉLO THÉÂTRE Sleeping Beauty et Akselere. 19h. VEN 3 LITTÉRATURE Rencontre avec les auteurs Murielle Szac et Bruno Doucey. Médiathèque. 18h30. CONFÉRENCE Le pays méditerranéen, avec M.Dumas. Musée. Gratuit. 18h. DIM 5 RANDONNÉE Pontèves et Cotignac avec le Seuil. Rens. 06 87 08 23 33. Mar 7 EXPOSITION Des histoires de loups. Médiathèque. Jusqu’au 2 juin. VEN 10 LITTÉRATURE Rencontre avec l’auteure Claire Mazard. Médiathèque. 18h30. SAM 11 CITÉ SCOLAIRE Portes ouvertes. 9h 13h. HANDBALL Seniors filles – Bouillargues. 19h30.
dire ce que l’on fait
DIM 12 VIDE-GRENIER Sur l’esplanade, avec les Boules de la gare. MER 15 THÉÂTRE FORAIN Le tour complet du cœur. Jardin public. 19h. Également le 16 (19h), le 17 (20h30), le 18 (17h). VEN 17 ARCHIPAL La collaboration en Provence. Salle de l’office de tourisme. 18h. THÉÂTRE Ma voisine s’appelle Roberte. Salle des fêtes. 21h. PALESTINE Échanges culturels. MJC. Également les 17 et 18. CAFÉ PHILO Identités et appartenances. Tour de l’O. 18h30. SAM 18 MARCHÉ MUSICAL Chaque samedi matin, la cathédrale accueille des musiciens et le public pour un moment de détente et de découverte. ALGÉRIE D. Wallon dédicace son livre « Combats étudiants pour
l’indépendance de l’Algérie ». Librairie Fontaine. VEL’APT Venez découvrir le service local de vélos électriques. Gare routière. 9h – 14h. JEUNESSE Premières assises organisées par la ville avec ses partenaires. Échanges, réflexions et... concert en soirée. SECOURS POPULAIRE Kermesse solidaire et chasse aux œufs, square F.-Bœuf (maison du Département). 13h30 – 18h. HANDBALL Seniors garçons – Carpentras. 19h30. DIM 19 RANDONNÉE Le Verdon avec le Seuil. Rens. 04 90 75 24 72. VIDE-GRENIER Avec les Amis de Bosque. Esplanade de la gare. AGILITY Concours à Roquefure avec le club canin. 8h – 17h. THÉ DANSANT Avec le Rêve Bleu. Salle des fêtes. Ins. 04 90 04 80 80.
16
LUN 20 BLACHÈRE Exposition sur l’Afrique urbaine et ses marges. Visible à la fondation du mardi au samedi de 14h à 18h30, jusqu’au 26 septembre. SENIORS Projection d’un film sur Joséphine Baker à Combemiane. 14h30. MAR 21 FOYER RUSTIN Dernier goûter d’hiver en musique et chansons. 14h. NATURALISTES L’ours des cavernes. Cité scolaire. 18h. MER 22 Conférence sur l’art contemporain. Salle de l’office de tourisme. 18h. JEU 23 ASTRONOMIE La tête dans les étoiles avec l’observatoire Sirene. 14h. Réservation 04 90 75 04 17. EXPOSITION Un peintre, une toile, une mairie. Vernissage de l’exposition de la communauté de communes. Atelier d’art visuel. 18h. Visible jusqu’au 9 mai.
LE GRAND JOUR DE L’ORGUE L’inauguration des travaux de rénovation aura lieu le samedi 20 juin, avec la jeunesse comme fil conducteur : l’école de Saint-Martin-Castillon, la classe d’orgue du conservatoire et la jeune concertiste Shin Young Lee. Un avant-goût le 9 mai, avec un marché musical à deux clavecins. Plus d’infos dans l’agenda du site de la ville, www.apt.fr. Animations musicales chaque samedi pendant le marché. Et des visites guidées du mardi au vendredi à 11 h et 16 h 30 et le samedi à 16 h 30. Le circuit se termine par une visite du trésor.
LOGEMENTS D’URGENCE Deux logements (T3 et T4) ont été achetés par la commune. L’un est destiné à héberger des auteurs de violences conjugales. L’autre logera en urgence les personnes contraintes de quitter leur domicile insalubre pendant la durée des travaux, les victimes de sinistres, etc. L’achat se monte à 50 000 € dont une subvention PACA (20 000 €). La rénovation a été réalisée par les services techniques de la ville et vingt jeunes en formation avec l’Anpep.
USEP Journée mini-hand à Viton pour les écoles avec Pays d’Apt Handball. VEN 24 CIRQUE Le « Nouveau Cirque » est sur l’esplanade de la gare jusqu’au 27. LA MADELEINE Après-midi récréatif et danses. Maison de retraite. 14h30. SENIORS Projection d’un film sur Charles Trenet à la Bastide des Lavandins. 14h30. EXPOSITION Faïences d’Henri-Bernard de la Croix au musée. Vernissage 18h. Jusqu’au 31 octobre. VÉLO THÉÂTRE « Deux mots ». Des artistes en résidence qui déballent leur vie avec la complicité du public. 20h30. DIM 26 DÉPORTATION Hommage aux victimes et héros de la Déportation. Place des Martyrs. 16h30. HUMOUR Hakim le Mexicain et son « Cactus ». Salle des Fêtes. 17h.
LUN 27 BABY CIRK Avec Ska Barré jusqu’au 30, au gymnase Guigou. Pour les enfants de 3 à 5 ans. Rens. et réservation obligatoire au 06 68 84 89 94. MAR 28 MUSÉE Ateliers pédagogiques pendant les vacances. Renseignements et réservation : 04 90 74 95 30. JEU 30 ASTRONOMIE La tête dans les étoiles avec l’observatoire Sirene. 14h. Réservation 04 90 75 04 17. PETIT NICE Inauguration de la voie piétonne entre l’avenue de Viton et le quartier Saint-Michel. 17h. LÉGION Fête de Camerone. Base de Saint-Christol. 10 h 30.
MAI VEN 1 VIDE-GRENIER Au centre de secours, avec l’amicale des sapeurs-pompiers. RANDONNÉE Trois jours en Ardèche (septembre) avec le Seuil. Rens et inscription : 04 90 75 24 72.
DIM 3 VIDE-GRENIER Esplanade de la gare, avec le Lions Club.
HISTOIRE Apt, une ville au sortir du Moyen Âge. Salle des fêtes 15h.
MAR 5 FOYER RUSTIN Repas de nos régions : couscous.
DIM 10 VIDE-GRENIER Esplanade de la gare, avec la paroisse d’Apt.
MER 6 CINÉ-GOÛTER Rendez-vous au cinéma César. Programme et réservation : 04 86 35 94 45.
MAR 12 SANTÉ Journée des écoles aptésiennes au plan d’eau.
VEN 8 RANDONNÉE Le Larzac avec le Seuil. Rens. 04 90 75 24 72. VIDE-GRENIER Esplanade de la gare, avec La Parlotte. 8 MAI Commémoration de la victoire. Monument aux morts. 11h30. ÉQUILIBRES... Rassemblement de professionnels et d’amateurs avec Ska Barré. Programme et inscriptions : 06 86 65 54 88. SAM 9 ORGUE Marché musical à deux clavecins à 11h et expo-visite de l’orgue rénové à 15h. Gratuit.
17
MER 13 LITTÉRATURE « Au Plaisir de Dieu » de J. d’Ormesson. Salle de l’office de tourisme. 17h30. JEU 14 SALON DU TERROIR Organisé par le Lions Club. Vins et tous les produits du territoire. VIDE-GRENIER Sur l’esplanade de la gare avec MotsTus. VÉLO THÉÂTRE « Démerveilles », entremêlement permanent entre l’univers du conte et la vie ordinaire... 20h30. VEN 15 ATHLÉTISME Olympiades des écoles à Viton.
apt / gazette municipale / avril - mai - juin 2015
PIERRE ÉLY Un nouvel hommage a été rendu à l’architecte décédé par ses amis artistes. Un soir froid et pluvieux de mars, ils ont ensoleillé la place Carnot. Installés aux fenêtres de l’immeuble où Pierre habitait, musiciens, danseurs, comédiens ont ouvert autant de portes sur la foule de ses amis, la ville, le monde, l’imaginaire, la mémoire et la vie qui continue...
DÉCRETS DE NATURALISATION Vingt-sept personnes viennent de recevoir le document au cours d’une cérémonie organisée par la sous-préfecture et en présence de plusieurs maires, dont Olivier Curel. Parmi elles, quatre Aptésiens et Aptésiennes pour qui c’est l’aboutissement d’un long parcours. « Vous ne devez pas renoncer à ce que vous êtes, mais élargir ce que vous êtes au x principes de la République » leur a dit la souspréfète, Hélène Géronimi.
SAM 16 MJC Atelier photo. Argentique et numérique. 10h et 15h. TAE KWON DO Compétition enfants et adultes, salle de Saint-Michel. 15h. MUSIQUE Inauguration du conservatoire et portes ouvertes pendant le week-end. Plusieurs concerts programmés du 13 au 20 mai. Rens. 04 90 75 36 01. DIM 17 MARCHÉ AUX FLEURS Fleurs, plantes et arbustes. Cours Lauze-de-Perret. De 9h à 18h. Rens. mairie 04 90 74 00 13. VIDE-GRENIER Avec le Sou des écoles laïques, Giono-Bosco. LUN 18 SENIORS Projection d’un film sur les générations à Combemiane. 14h30. DON DU SANG Salle des fêtes. De 15h30 à 19h30. MAR 19 FOYER RUSTIN Repas de nos régions : coq au vin.
dire ce que l’on fait
MER 20 ÉCONOMIE « La maîtrise populaire de la valeur économique, une fable ? ». Conférence à la MJC. 18h30
HANDBALL Seniors filles – Val-d’Argens. 19h30.
SAM 30 SCIENCES C’est le souk pl. du Postel, dans la continuité du Campement scientifique de l’an dernier. La ville et ses partenaires démocratisent la science ! De 9h à 15h.
DIM 24 RANDONNÉE La montagne de Chine avec le Seuil. Rens. 04 90 75 24 72.
VÉLO-THÉÂTRE « Léon ». La redécouverte des objets de l’enfance... 17h. Le 31 à 11h.
VEN 22 LA MADELEINE Après-midi récréatif à la maison de retraite. 14h30.
MAR 26 NATURALISTES Le thon rouge. Cité scolaire. 18h.
CONCERT Suite de l’histoire du Petit Raoul. Carton revient avec plein de musiciens. 20h jardin du Parc.
ART L’histoire du Cubisme. Salle de l’office de tourisme. 16h.
JEU 28 LA MADELEINE Crèche familiale à la maison de retraite. 9h45.
SIRTOM Journée portes ouvertes.
JEU 21 ITALIE Causerie sur l’écrivain Mario Rigoni Stern. Salle de l’office de tourisme. 18h.
FAÏENCE Toute l’histoire de sa production. Conférence au musée. 18h. Gratuit. CAFÉ PHILO Débat autour d’une spiritualité athée. Tour de l’Hô. 18h30. CRIS POÉTIQUES Des poètes sur scène au VéloThéâtre pour cette 21e soirée. 20h30. SAM 23 CORSO Les fanfares mènent la fête. Samedi de18h à minuit : spectacles de rue, peñas et
bandas, dans la ville et sur la fête foraine. Dimanche à midi, concert de musique militaire, place de la mairie.
ITALIE Conférence sur l’écrivain Sandro Veronesi. Salle de l’office de tourisme. 18h. VEN 29 SENIORS Projection d’un film sur le métier de maréchal-ferrant. La Bastide des Lavandins. 14h30. ARCHIPAL La libération de la Provence. Salle de l’office de tourisme. 18h. MÉDIATHÈQUE Club de lecture à 16h.
18
DIM 31 VIDE-GRENIER Esplanade de la gare, avec le Rêve Bleu. TRIATHLON 8e édition à partir de 10h, au plan d’eau.
JUIN MER 3 CINÉ GOÛTER Rendez-vous au cinéma César. Programme et réservation : 04 86 35 94 45. SAM 6 60 ANS DE MJC Concerts, spectacles et tables
DÉFENSE DE LA MATERNITÉ Le comité des usagers du centre hospitalier et Naître au Pays d’Apt viennent d’informer la population sur les dernières démarches auprès de l’agence régionale de Santé, après celles des élus auprès des conseillers de la ministre de la Santé, dont la décision devrait être rendue publique en juin. Les associations s’indignent de l’incertitude chronique qui plane sur le centre hospitalier depuis plusieurs années et n’encourage pas les parturientes à y venir, malgré son excellente réputation sanitaire.
ÉCOLE DE VOILE La base nautique du plan d’eau est à nouveau ouverte et des écoles d’Apt et du territoire y emmènent leurs élèves pour l’initiation et le perfectionnement sur Optimist, avec Rémy Landier. La base est aussi ouverte le mercredi après-midi pour l’école municipale (voile, canoë, paddle). Renseignements : 04 90 04 85 41 — www.apt.fr (vie associative et sportive).
rondes à la MJC, à la maison du parc et au jardin public. De midi à minuit. DIM 7 RANDONNÉE CYCLO Plan d’eau. 6h30 – 9h – 40, 60 et 90 km. RANDONNÉE Autour de Flassan avec le Seuil. Rens. 04 90 75 24 72. VIDE-GRENIER Esplanade de la gare avec le Tennis Club. INDOCHINE Hommage aux morts pour la France. Monument aux morts. 18h30. LUN 8 PEINTURE Exposition de Peindre en Provence. Salle de l’office de tourisme. 18h. Ouverture jusqu’au 13, de 10h à 12h et de 15h à 18h. MAR 9 FOYER RUSTIN Repas de nos régions : carbonade flamande. LITTÉRATURE « Huis Clos » de Sartre. Salle de l’office de tourisme. 17h30. JEU 11 ART Histoire du dadaïsme et de la guerre. MJC. 16h.
SAM 13 PHOTO Atelier argentique et numérique à la MJC. À partir de 10h. SKA BARRÉ Spectacle de fin d’année. À Escudelette (Saignon). À partir de 17h. DIM 14 VIDE-GENIER - Quartier Viton, avec l’association Youri. - Au centre hospitalier, avec l’amicale de l’hôpital. MAR 16 LITTÉRATURE « Le Moulin de Pologne » de Giono. MJC. 17h30. JEU 18 APPEL DU GÉNÉRAL DE GAULLE Monument aux morts. 18h30. VEN 19 LA MADELEINE Fête de la musique à la maison de retraite. À partir de midi. SAM 20 ORGUE Renaissance officielle de l’instrument avec l’inauguration des travaux de renovation. Et découverte des traces du Moyen Âge dans la cathédrale. Réservation 04 90 74 95 30.
TAE KWON DO Passage de grades 6/10 ans, salle de Saint-Michel. 15h. OLYMPIADES Compétition entreprises et associations. Spectacle ouvert au public. Fin d’après-midi, esplanade de la gare. Dimanche également. Rens/insc. 06 36 66 91 03. DIM 21 RANDONNÉE Les gorges de Vaumale avec le Seuil. Rens. 06 52 77 98 72. FÊTE DE LA MUSIQUE Concert place de la mairie et musiques dans toute la ville. VEN 26 FOYER RUSTIN Repas de nos régions : bouillabaisse. CAFÉ PHILO Autour de la mort. Tour de l’Hô. 18h30. SAM 27 TAE KWON DO Passage de grades 11 ans et plus, salle de Saint-Michel. 15h. AFRIQUE Toute la journée dans le jardin public. Concert en fin d’aprèsmidi et cinéma en soirée. LA MADELEINE Fête de l’association. Anima-
19
tions l’après-midi et repas le soir. ARCHIPAL De quoi nos ancêtres souffraient-ils ? Salle de l’office de tourisme. 15h. DIM 28 VIDE-GRENIER Au centre hospitalier, avec l’association Naître en Pays d’Apt. AUX RESPONSABLES D’ASSOCIATIONS Merci de nous envoyer par courriel sur vie.associative@apt.fr vos manifestations pour l’agenda municipal : - dès maintenant et avant le 10 juin pour le prochain numéro de la gazette - une quinzaine de jours avant la manifestation pour le site Internet (www.apt.fr) IMPORTANT : Indiquez le nom de votre association, l’objet de votre manifestation, ses lieux, date et heure. VOS rendez-vous sur : - l’agenda en page d’accueil du site Internet municipal : www.apt.fr - le site de l’office de tourisme intercommunal : www.luberon-apt.fr
apt / gazette municipale / avril - mai - juin 2015
culture et festivités CORSO FANFARE
PROGRAMME JUSQUE L’ÉTÉ Jusque l’été, le service culturel de la ville a préparé avec ses partenaires associatifs un programme riche et varié. Vous le retrouverez dans les deux agendas, ici sur la gazette et sur le site Internet de la ville (www.apt.fr). Le programme de l’été est encore en préparation.
La tradition des festivités sera bien maintenue en 2015, avec la volonté de poursuivre, à l’occasion des fêtes de Pentecôte, une grande manifestation populaire. Le choix a été fait de concentrer nos moyens tous les deux ans dans un « Corso Parade » autour des arts de la rue, recentré sur le cœur de ville. Là, les partenaires habituels s’investissent déjà dans la préparation des festivités 2016. Pour permettre aux Aptésiens de se retrouver, cette année à cette date importante, nous leur proposons le premier « Corso Fanfares ». Samedi, de 17 h à minuit, les rues et les terrasses résonneront au son des bandas et des peñas. Qui se conclura par une guinche place de la mairie. L’apéritif musical du dimanche matin, à 11 h 30, fera l’objet d’aubade par la fanfare du régiment d’infanterie de Lyon, sur le parvis de la sous-préfecture.
Il y a bien sûr le Luberon Jazz Festival, le Corso nouvelle formule, les conférences et expositions du musée, l’inauguration de l’orgue et le « marché musical » du samedi, les spectacles de la MJC... Mais il y aussi les nombreuses initiatives associatives, en partenariat avec la ville, qu’il est impossible de citer ici, mais que vous retrouverez ici dans l’agenda et dans celui du site Internet, www.apt.fr En septembre, la ville accueillera pour la première fois le festival « C’est pas du luxe » dont c’est la troisième édition. En 2013, plus de 5 000 spectateurs sont venus à L’Isle-surSorgue. Créé par la Fondation Abbé-Pierre avec le soutien de structures professionnelles, ce festival rassemble les œuvres (chant, musique, arts plastiques, danse...) d’une trentaine de lieux d’accueil de Vaucluse et de la région, et que présenteront quatre cents personnes dans les lieux publics aptésiens. Spectacles et expositions en conditions professionnelles seront gratuits, à l’exception d’un concert.
GRELI GRELO AVEC LES ENFANTS Greli Grelo, avec le Vélo-Théâtre, est une longue histoire d’amour avec tous les enfants. Huit ans qu’à la fin de l’hiver, ils viennent voir l’un ou l’autre des spectacles avec leur crèche, leur école ou leurs parents. Greli Grelo les accompagne dans la vie. Le festival a grandi, s’est étendu aux quartiers et au territoire. Il propose des spectacles d’une grande richesse d’écriture, de scénographie, de lumières et d’effets sonores. La qualité des spectacles, les animations musicales, les expositions permanentes (les sculptures livres textiles de Marie Cumont, et les sculptures jouets de Roland Roure), un public fidèle, les rendez-vous scolaires, et une équipe dynamique ont contribué une nouvelle fois à la magie.
DIRE CE QUE L’ON FAIT
Les 6e de la classe de Christine Bresquignan du collège Charles-de-Gaulle sont venus assister à la représentation de « Soufre », tiré de la « Petite marchande d’allumettes ». Ils suivent le Théâtre de l’Entrouvert (associé au VéloThéâtre). Ils assisteront encore à plusieurs spectacles d’ici la fin d’année et travaillent en amont des œuvres avec leur professeur, un travail que viennent enrichir les professeurs d’arts plastiques et d’allemand.
GAZETTE MUNICIPALE D’APT
www.apt.fr DIRECTEUR DE PUBLICATION Olivier CUREL SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Jean-Luc UYTTENDAELE PHOTOS Ville d’APT GRAPHISME Bruno VERGNAS Ville d’Apt IMPRESSION L’IMPRIM’APT Papier recyclé, encres biodégradables NOMBRE d’EXEMPLAIRES 4000 PROCHAINE PARUTION juillet 2015 HÔTEL DE VILLE PLACE GABRIEL-PÉRI BOÎTE POSTALE 171 84405 APT cedex 06 80 15 57 61 vie.associative@apt.fr
Après le spectacle, ils ont parlé avec la créatrice et comédienne. Pourquoi le choix du mot « soufre » ? « Il y a aussi une souffrance face à la pauvreté. » « On se pose souvent des questions trop tard ! » Les riches sont égoïstes avec les pauvres ! » « Pourquoi la petite fille est couverte de bleus ? » « À qui la faute quand il y a des injustices ? » « Est-ce que la responsabilité est collective et que nous en avons chacun une petite part ? »...
dire ce que l’on fait
l’Équipe
20
apt / gazette municipale / avril - mai - juin 2015