la Ville d’Apt vous propose
ÉtÉ culturel et festif juin/juillet/août 2013
Édito
Qu’est ce qui caractérise le « Bel été aptésien » ? L’ouverture au monde, la découverte, la convivialité et aussi la générosité des artistes et des organisateurs permettant à tous l’accès gratuit à de nombreuses manifestations culturelles et festives au cœur de ville ou dans la fraîcheur du Jardin Public. La fête de la musique ouvre la saison sur des accents de soul et de groove, puis se poursuit par une série de concerts exceptionnels labélisés « Jardin du Monde ». De nombreux partenaires culturels vont aussi agrémenter de leurs talents vos soirées, vous pouvez les découvrir dans ces pages. Faites confiance à ces invitations poétiques et toniques, à partager bien sûr en famille ou entre amis ! Les 10 ans du musée et de l’atelier d’arts visuels sont un des événements majeurs de notre été. À cette occasion ces deux équipements culturels de notre ville invitent des entreprises innovantes du Pays d’Apt. Vous découvrirez le nouveau visage économique de notre territoire. Trois d’entre elles s’associent à des artistes pour créer des œuvres uniques à partir de leurs productions : de belles occasions de rencontres surprenantes ! La ville est enchantée d’accueillir le 3e Festival de guitare amateur et ses bénévoles passionnés dans le jardin du Parc du Luberon. Depuis trois années la culture et l’art ont largement anticipé la fusion politique des communes locales. Tous les villages du Luberon sont aussi force de propositions pour vos sorties estivales, nous vous invitons à le découvrir dans le document « Bel été » édité par la nouvelle intercommunalité. Au plaisir de partager avec vous une de ces belles soirées sous les étoiles !
Olivier Curel Marie Rambaud maire de la ville d’Apt 1re adjointe déléguée à la Culture et aux Festivités
agenda VENDREDI 21 JUIN
DU 15 AU 19 JUILLET
FÊTE DE LA MUSIQUE dès 18h CONCERT HAWA place de la mairie 22h30
FESTIVAL TRÉTEAUX DE NUIT Cour école Giono
SAMEDI 29 JUIN CONCERT/INSTALLATION Moussorgski jardin public 21h JEUDI 4 JUILLET CINÉMA PLEIN AIR Number One Cours Lauze de Perret 22h30 VENDREDI 5 JUILLET PERFORMANCE/VERNISSAGE Danse escalade place du postel 18h30 DU 6 JUILLET AU 10 AOÛT EXPO / L’ÉTAT DE L’ART des artistes et des entreprises l’Atelier d’art visuel DU 6 JUILLET AU 21 DÉCEMBRE EXPO / L’AVENTURE CONTINUE lumière sur les entreprises innovantes Musée de l’aventure industrielle DIMANCHE 7 JUILLET ZIC ZAC / LES MONSTROPLANTES Jardin public 19h30 DIMANCHE 14 JUILLET FÊTE NATIONALE Feu artifice cours Lauze de Perret 22h Bal place de la mairie 22h30
SAMEDI 20 JUILLET LE GRAND ORCHESTRE LUNAIRE Place de la Mairie 19h30 VENDREDI 26 JUILLET CONCERT ERIC BRETON Cathédrale Ste Anne 20h30 VENDREDI 2 AOÛT CONCERT GARI GRÈU Jardin public 21h30 VENDREDI 9 AOÛT SHAOLIN TEMPLE DEFENDERS Jardin public 21h30 VENDREDI 16 AOÛT ET SAMEDI 17 AOÛT festival guitare amateur Jardin Parc du luberon 20h JEUDI 22 AOÛT BAL POPULAIRE / BALENKO Fête de la libération d’Apt PLace de la mairie dès 19h30
concerts/fête de la musique
vendredi 21 juin GRATUIT
18h Rues piétonnes
Fanfare électrique des élèves du conservatoire de musique.
18h30 Place du Postel
Musique de chambre par les élèves de cycle 3 de l’école Giono dirigés par Pascal Briosne. Suivi de «Benoit t’es toi !», danse contemporaine et d’une animation Zumbaé et danse latine par la MJC.
19h Chapelle des Carmes
Musiques baroques par le conservatoire (extraits des amours à la renaissance).
20h Place de la mairie
Groupes de Scènes et Musiques Actuelles et un invité surprise d’influences RAP clôturera ces 1re parties.
22h30 Place de la mairie Hawa groove/soul
Si vous ne connaissez pas encore Hawa, il y a des fortes chances pour qu’elle ne reste pas inconnue très longtemps. Une véritable diva au timbre sensuel !!! L’inattendue Hawa, jolie voix ; joli sourire et un premier album qui la place d’emblée dans le cercle des chanteuses soul qui savent faire monter la température. Avec my little green box, la franco-burkinabé a signé un disque espiègle, chaud, et surtout très groovy ! Sur scène, elle irradie une énergie rare. Découvrez aussi les initiatives privés sur les terrasses des cafés et restaurants de la commune…
concert/INSTALLATION
mOUSSORGSKI tableau musical
samedi 29 juin jardin public 21h GRATUIT
Projet musical et plastique sur l’œuvre « les tableaux d’une exposition » du compositeur russe Moussorgski, réunissant plusieurs dizaines de musiciens du Conservatoire de musique du Pays d’Apt sur trois scènes différentes au jardin public. La mise en espace est réalisée par la plasticienne Mademoiselle Maurice qui a participé à une résidence de création à cette occasion. Travaillant sur des supports monumentaux de type « origami » l’artiste présentera une installation à plusieurs éléments ainsi que le travail réalisé avec les jeunes des accueils de loisirs de la ville et les animateurs municipaux. Ateliers Origami organisés par le SAJ 10h au jardin public. Projet porté La Direction des Affaires Culturelles de la Ville d’Apt et le Conservatoire de Musique Intercommunal et en partenariat avec le service animation jeunesse.
cinéma plein air
NUMBER ONE zakia tahiri
jeudi 4 juillet cours Lauze de Perret 22h30 GRATUIT
Un écran s’installe sur le Cours Lauze de Perret et… « Aziz dirige une usine de confection qui emploie une cinquantaine d’ouvrières qu’il terrorise, tout comme il terrorise sa femme, sa fille... Un jour, sa femme découvre que son mari peut être aussi un gentleman, un prince charmant, lorsqu’il doit faire bonne figure devant une cliente étrangère... Elle décide de lui jeter un sort, pour que cet instant de bonheur ne finisse jamais.... Aziz devient féministe malgré lui... Sa vie devient un enfer... » Thé, café et gâteaux sur place. En partenariat avec le Festival des Cinémas d’Afrique.
performance / vernissage
La vie au bout des doigts danse escalade
vendredi 5 juillet place du Postel 18h30
À l’occasion de l’inauguration conjointe des expositions estivales, l’Aventure Continue au Musée de l’Aventure Industrielle et l’État de l’art à l’Atelier d’art visuel (plus d’informations en fin de ce programme), Antoine le Menestrel, chorégraphe et danseur de la Compagnie Lézards Bleus réalise une performance aérienne de danse escalade. « La verticale » est un espace à risque. Mon expérience en hauteur comme grimpeur puis comme artiste m’a amené à penser que le risque est toujours présent. Il est moteur de vie, je ne veux pas le cacher. Mon geste artistique portera sur la ligne de vie comme conductrice créative, la vie au bout des doigts… Dans le cadre du programme de résidence d’artistes en entreprises, et en partenariat avec l’entreprise Delta Plus Group.
concertS zic zac Zic zac fête ses 10 ans ! Projet de formation autour des musiques amplifiées concrétisées par 2 rendez-vous, Roussillon et Apt.
MONSTROPLANTES ELECTRO BRASS BAND
dimanche 7 juillet jardin public à Apt à 19h30 GRATUIT
James Brown aurait avalé les Beastie Boys......... ou inversement ! Les Monstroplantes, 9 savants fous se retrouvent pour créer la «drum & brass», un son mutant qui ose mixer beats électros et sons organiques, cuivres et machines, dubstep et rythm & blues, drum & bass et mélodies balkaniques....... Sans oublier la voix tour à tour suave, épineuse et féroce. En premières parties, les groupes de SMAC du conservatoire de musique du pays d’Apt.
jayadeva
Jamaïcain reggae roots band
samedi 6 juillet Okhra à Roussillon à 19h - 5€ Premières parties : Yoda’z, Nanobots, Strange Guys, Funky Joysticks et Light Droppers Pour les 2 soirées : Grillades/frites - Bar à crêpes Coin Bio salades - Buvette sur place. Coorganisé par La Direction des Affaires Culturelles de la ville d’Apt, Le conservatoire de musique du pays d’Apt, le Centre Social et Culturel Lou Pasquié de Roussillon
feu d’artifice / bal
FêTE NATIONALE BAL MUSETTE
dimanche 14 juillet cours 22h Feu d’artifice place de la mairie 22h30 Bal GRATUIT
Après le feu d’artifice visible du cours Lauze de Perret, direction place de la mairie pour le bal musette avec l’orchestre Marseillais RENAISSANCE. En ce jour commémoratif de la révolution vous pourrez « guincher » au son authentique de l’accordéoniste de cet orchestre et de tous ces musiciens. Pasos, tangos, valses musettes et autres cha-chacha viendront agrémenter votre soirée aux accents du sud et de bal populaire.
festival
tréteaux de nuit 28e édition
du 15 au 19 juillet Cour de l’école Jean Giono
Ce festival à l’ambiance familiale a toujours ravi les spectateurs et les artistes et ce depuis 28 ans maintenant. Cette année encore la convivialité sera au rendez-vous avec des affiches toujours autant variées que de qualité. Venez partager ces moments magiques avec toute l’équipe des tréteaux !!! 15 16 17 18 19
juillet juillet juillet juillet juillet
-
Pascal Obispo Tal Julien Clerc Jean-Marie Bigard Roland Magdane
Informations et réservations au 07 81 47 70 37
concert / fanfare
LE GRAND ORCHESTRE LUNAIRE samedi 20 juillet place de la mairie 19h30 GRATUIT
Issu d’un village de nos amis belges, le Grand Orchestre National Lunaire est un collectif intergénérationnel de 80 musiciens d’horizons culturels et musicaux divers avec, cependant, la même envie: faire de la musique, ensemble. Entre violons, guitares, djembés, sousaphones, petites percussions, piano et autres tubas, l’entente est bonne et l’équilibre est juste. Le charismatique Eloi Baudimont, également chef d’orchestre de la fanfare détournée et du projet Mali Mali, dirige avec brio cette nouvelle association musicale.
concert musique sacrée
éric breton / fêtes de ste anne musique sacrée
vendredi 26 juillet cathédrale 20h30 GRATUIT
Dans le cadre des fêtes de Sainte Anne, la ville a souhaité reconduire la belle création d’Eric Breton. Cette œuvre originale pour trois voix et accompagnement utilise des citations de la « Messe de Sainte Lucie » d’après les manuscrits du Trésor de la Cathédrale d’Apt. Emilie Ménard (soprano), Thierry Camacho (ténor), René Linnenbank (baryton-basse) et Eric Breton (clavier).
27 juillet dans le cadre de la fête de Sainte Anne, 19h soupe au pistou au jardin public. Réservation au 06 86 47 70 55 28 juillet. Fête de Sainte Anne de 8h à 19h place Carnot , foire aux saveurs et produits régionaux. organisé par l’association la mascarade
concert
GARI GRÈU
MUSIQUE FESTIVE
vendredi 2 août jardin public 21h30 GRATUIT
« Une musique des peuples, qui peut être celle de créateurs, mais de ceux qui créent dans, par et pour le peuple… » Infatigable tchatcheur au sein du Massilia Sound System et Oai Star, Gari Grèu nous délivre sa nouvelle fournée de chansons suaves et de ritournelles populaires comme des pépites dorées au soleil cru des pays chauds. Oui Gari ! «Si on était un peu moins con, on voterait pour des poètes». Ambiance chaude et métissée, ballade afro caribéenne. Une invitation Marseillaise … Restauration pour tous les goûts dès 19h sur place.
concert
SHAOLIN TEMPLE DEFENDERS FUNK
vendredi 9 août jardin public 21h30 GRATUIT
« De la soul cool qui coule toute seule et qui réchauffe les cœurs… » Télérama. Avec 10 ans de tournées à travers le monde (France, Royaume-Uni, Canada, Italie, Espagne, Suisse, etc.) et 4 albums, le combo bordelais a acquis une notoriété internationale avec un vrai public d’aficionados. Si leur musique s’inspire fortement du Rhythm & Blues des 60’s et 70’s, ils ont aujourd’hui leur propre identité musicale, entre Funk torride et Soul soyeuse. Shaolin Temple Defenders est un phénomène de scène ! Restauration pour tous les goûts dès 19h sur place.
concerts / concours
festival guitare amateur 3e édition
vendredi 16 août samedi 17 août jardin du parc du Luberon 20h 10€ l’entrée, 15€ les 2 soirées
Le festival de la Guitare Amateur a été créé pour offrir une tribune aux guitaristes amateurs, dans plusieurs styles différents. Il a pour but de mettre en scène des nouveaux talents musicaux et de leur donner la possibilité de s’exprimer sur scène devant un public convivial. Première Soirée : Passage d’environ 12 concertistes avec deux morceaux chacun. Sélection du Jury et de l’appréciation du public pris en compte, pour garder la moitié des musiciens sur la deuxième soirée. À la fin de la dernière soirée, nous remettrons un trophée aux trois premiers ainsi qu’une récompense à chacun des guitaristes. Le passage de guitaristes professionnels clôturera le spectacle : le trio de Jazz Manouche, composé de Jean Jacques GRISTI, Jean Marc JAFET et Paul AIUTI. Programme : Hommage à Django REINHARDT. Buvette et restauration sur place. www.lesnouvellescordes.com
fête de la libération
balenko bal populaire
jeudi 22 août place de la mairie dès 19h30 GRATUIT
Le 22 août 1945, la ville d’Apt a été libérée. C’est en hommage à cet événement et dans un esprit festif que vous êtes invités à vivre cette commémoration. 18h30, cérémonie au monument aux morts avec les officiels et toute la population. 19h30, pique-nique républicain au son des Balenko. Apportez votre casse-croûte et partagez la table avec tous ceux qui seront là pour danser et fêter la libération d’Apt ! 20h30 BALENKO Bal populaire 4 musiciens et chanteurs (accordéon, guitare, contrebasse, batterie) unissent leurs talents pour interpréter toute musique à danser qui leur tombe sous les doigts... dans le but de faire trémousser, tournoyer, bouger, virevolter leur public ! Balenko est là pour donner à vos fêtes et manifestations une note musicale jeune, fraîche et vivante. Venez donc tous danser avec nous pour cette fête de la libération d’Apt.
la Médiathèque d’apt
La Médiathèque « La halle aux grains » vous accueille tout l’été aux horaires habituels. Aptésiens ou résidents en vacances, vous bénéficierez d’un espace regroupant livres, musiques, cinéma et presse pour petits et grands. Vous pourrez profiter de l’accès libre gratuitement pour consulter les collections sur place, ou si vous voulez emprunter des documents, vous pourrez vous abonner pour 12 € ou 10 € pour les aptésiens. L’abonnement est gratuit pour les moins de 18 ans. Le samedi matin 20 juillet, la Médiathèque accueillera une maison marseillaise d’édition de Bandes Dessinées qui présentera et dédicacera ses éditions récentes. ATTENTION : votre médiathèque sera fermée le vendredi 16 et samedi 17 août 2013. Bon été, bonnes vacances. Horaires de la Médiathèque : Mardi 10h-17h / Mercredi 10h-12h et 13h-18h Jeudi 13h-17h / Vendredi 13h-18h Samedi 9h-13h Coordonnées : Médiathèque d’Apt « La Halle aux Grains » Place Carnot - 84400 Apt - 04 90 74 78 49 mediatheque@apt.fr
expo patrimoine
l’aventure continue, Lumière sur les entreprises innovantes
du 6 juillet au 21 décembre Musée de l’Aventure Industrielle Place du Postel À l’occasion des 10 ans d’existence du Musée de l’Aventure Industrielle, la ville met à l’honneur la production industrielle contemporaine du pays d’Apt. Installé dans l’ancienne usine de fruits confits Marliagues, le Musée de l’Aventure Industrielle fera peau neuve cet été pour mettre en lumière l’innovation industrielle et la recherche en pays d’Apt. Une occasion unique de découvrir en un même lieu les productions emblématiques du pays d’Apt : ocres, fruits confits et faïences, aux côtés des savoir-faire et matériaux contemporains : silicone, vêtements de sécurité, salles blanches, illuminations, lustrerie … Les visites guidées estivales du 10 juillet au 14 août 2013 des musées et du site de Tourville. Ateliers pédagogiques pour enfants : du 9 juillet au 13 août 2013 Tarifs, renseignements et réservation : 04 90 74 95 30 Juillet à septembre : du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30
expo art visuel
L’état de l’art,
DES ARTISTES ET DES ENTREPRISES
du 6 juillet au 10 août l’Atelier d’art visuel Place du Postel À l’issu d’un programme de résidences de création en entreprises, la ville d’Apt propose de découvrir les créations plastiques des trois artistes invités. Émilie Perotto, sculptrice, Kat’s eye, photographe et street artiste et Antoine le Menestrel, danseur vertical et chorégraphe de la Cie Lézards Bleus, se sont immergés dans l’univers d’entreprises phares du territoire. Choisies pour le caractère avant-gardiste de leur processus de production, les trois entreprises hôtes, La Salle Blanche, Eurosilicone et Delta Plus Group ont ouvert leurs portes aux créateurs et osé la rencontre. Entrée libre Du mercredi au samedi 10h-12h et 15h-18h30 www.latelier-apt.fr
www.apt.fr
création : direction des affaires culturelles ville d’apt - impression : l’imprim’apt