Tap chi du lich apt travel 2015

10 Celebrating

TRAVEL R

Amazing Vietnam

th ANNIVERSARY 2005 - 2015

TRAVEL

.com

Mạng bán buôn dịch vụ du lịch

Vietnam Hotels

XML

PHỤ LỤC

Du lịch Trung Đông Dubai Bản đồ bay Các hãng hàng không

4

Dubai Giới thiệu Bản đồ Bus

6 8

Ý Giới thiệu

10

Cao Bằng Giới thiệu

44

Sapa Giới thiệu

45

Thung Nai Giới thiệu

46

Mộc Châu Giới thiệu

47

Tam Đảo Giới thiệu

48

Hạ Long Giới thiệu

49

Quan Lạn Giới thiệu

50

Pháp Giới thiệu Bản đồ tàu điện Paris

12 14

Đức Giới thiệu Bản đồ tàu điện Frankfurt

16 18

Nga Bản đồ tàu điện Moscow Giới thiệu

19 20

Quảng Bình Giới thiệu

51

Mỹ Giới thiệu

22

Úc Giới thiệu

Đà Nẵng Giới thiệu

52

24

Phú Yên Giới thiệu

53

Đà Lạt Giới thiệu

54

Mũi Né Giới thiệu

55

Phú Quốc Giới thiệu

56

Mekong Giới thiệu

57

Dịch vụ đặt phòng toàn cầu

58

Dịch vụ xe du lịch

61

Dịch vụ vé máy bay

63

Cẩm nang du lịch Du lịch Châu Âu

64

Nhật Bản Giới thiệu Ấn Độ Giới thiệu Myanmar Giới thiệu Thái Lan Giới thiệu Singapore Giới thiệu Lào Giới thiệu Bản đồ du lịch Phnom Penh Campuchia Giới thiệu Bản đồ du lịch Siem Reap

26 28 30 32 34 36 38 40 42

Du lịch Châu Âu Ý, Pháp, Đức, Nga

Du lịch Châu Mỹ

Du lịch Châu Á Nhật Bản, Ấn Độ, Myanmar, Hàn Quốc, Thái Lan, Singapore, Lào, Campuchia Du lịch Việt Nam Cao Bằng, Sapa, Tam Đảo, Thung Nai, Mộc Châu, Quan Lạn,Hạ Long, Quảng Bình, Đà Nẵng, Phú Yên, Đà Lạt, Mũi Né, Phú Quốc, Mekong

BẢN ĐỒ BAY CÁC HÃNG HÀNG KHÔNG

SINGAPORE (Singapore) THÁI LAN (Bangkok)

Hà Nội TP Hồ Chí Minh

DUBAI MỸ (New York, Los Angeles, Dallas, Seattle, San Francisco, Washington) ANH(Birmingham, Manchester, London, Glasgow, Newcastle) ĐỨC (Berlin, Frankfurt, Munich, Hamburg) TÂY BAN NHA (Barcelona, Madrid, Seville)

Hà Nội TP Hồ Chí Minh

Hongkong

HONGKONG(Hongkong) MỸ (New York, Los Angeles) HÀN QUỐC (Seoul) TRUNG QUỐC (Quảng Châu, Thượng Hải) NHẬT BẢN(Tokyo, Osaka) ÚC (Melbourne)

Seoul

HÀN QUỐC(Busan, Jeju) MỸ (New York, Los Angeles, Las Vegas, Dallas, San Francisco, Washington, Atlanta, Seattle) TRUNG QUỐC (Bắc Kinh) NHẬT BẢN(Tokyo, Osaka, Fukuoka, Nagoya) ÚC, PHÁP, Ý, TÂY BAN NHA, AI CẬP, ANH, HÀ LAN, AMSTERDAM, ĐỨC, THỔ NHĨ KỲ, NGA, ÁO

Hà Nội TP Hồ Chí Minh

Hà Nội TP Hồ Chí Minh

Hà Nội TP Hồ Chí Minh

Kuala Lumpur

Doha

Hà Nội TP Hồ Chí Minh

4

www.apttravel.com

MALAYSIA(Kota Kinabalu, Kuching, Langkawi, Penang) THÁI LAN(Bangkok, Phuket, Koh Samui) CAMPUCHIA (Phnom Penh, Siem Reap) MYANMAR (Rangun) PHÁP (Paris) HÀ LAN (Amsterdam) ĐỨC (Franfurt/M) ẤN ĐỘ(Cochin, Trivandrum, Chennai, Goa, Delhi, Mumbai ) TRUNG QUỐC(Bắc Kinh, Thượng Hải, Hồng Kông, Guangzhou) NHẬT BẢN(Tokyo, Osaka) MYANMAR (Rangun) THÁI LAN (Bangkok, Phuket) MALAYSIA (Kuala Lumpur) SINGAPORE (Singapore) NEPAL (Kathmandu) HÀN QUỐC (Seoul) ĐỨC (Berlin, Frankfurt/M, Munchen, Zurich, Wien)

Hà Nội TP Hồ Chí Minh

Hà Nội TP Hồ Chí Minh

Hà Nội TP Hồ Chí Minh

Bangkok

THÁI LAN(Phuket, Chiang Mai, Chiang Rai, Koh Samui, Krabi, Surat Thani) MYANMAR (Rangun) MALAYSIA (Kuala Lumpur, Penang) SINGAPORE (Singapore) LÀO (Vieng Chan) CAMPUCHIA (Phnom Penh) ĐỨC (Frankfurt/M, Munchen, Zurich) PHÁP(Paris)

Taipei

TRUNG QUỐC (Peking, Thượng Hải, Hongkong) THÁI LAN (Bangkok) HÀN QUỐC (Seoul) SINGAPORE (Singapore) CAMPUCHIA (Phnom Penh) MỸ (New York, Los Angeles, Las Vegas, Dallas, San Francisco, Washington, Atlanta, Honolulu) ĐỨC (Frankfurt/M, Wien)

Singapore

THÁI LAN (Bangkok, Phuket, Koh Samui) CAMPUCHIA (Phnom Penh, Siem Reap) MỸ (New York, Los Angeles, Las Vegas, Dallas, San Francisco, Washington, Atlanta, Honolulu) ĐỨC (Frankfurt/M, Munchen, Zurich) MYANMAR (Rangun) MALAYSIA (Kuala Lumpur, Langkawi, Kota Kinabalu, Kungching, Penang) Ý, PHÁP, NGA, ANH, DUBAI, ẤN ĐỘ, HÀ LAN, ÚC, NHẬT, BỈ

THÁI LAN (Bangkok) CAMPUCHIA (Phnom Penh, Siem Reap) MYANMAR (Rangun) MALAYSIA (Kuala Lumpur) LÀO (Viêng Chăn, Luang Prabang) SINGAPORE (Singapore) MỸ (New York, Los Angeles, Las Vegas, Dallas, San Francisco, Washington, Atlanta, Honolulu) ÚC (Melbourne, Sydney) CHÂU ÂU(Paris, Amsterdam, Frankfurt/M, Rome, Moscow, Prague)

Hà Nội TP Hồ Chí Minh

Hà Nội TP Hồ Chí Minh

Hà Nội TP Hồ Chí Minh

Hongkong

THÁI LAN (Bangkok, Phuket) CAMPUCHIA (Phnom Penh) MALAYSIA (Kuala Lumpur, Penang) SINGAPORE (Singapore) ẤN ĐỘ (Bengaluru, Chennai, Delhi, Hyderabad, Kolkata, Mumbai) MỸ (New York, Los Angeles, Chicago, San Francisco) ÚC (Melbourne, Sydney) CHÂU ÂU(Paris, Amsterdam, Frankfurt/M, Rome, Moscow, Prague, Doha, London, Dubai, )

THÁI LAN (Bangkok, Phuket. Chiang Mai, Krabi, Surat Thani, Hat Yai) MYANMAR (Yangon) MALAYSIA (Kuala Lumpur, Penang, Langkawi, Kota Bharu, Johor Bahru, Kuching ) HÀNG QUỐC (Seoul, Busan) TRUNG QUỐC (Thượng Hải, Thành Đô, Đài Loan, Đài Bắc) NHẬT BẢN (Tokyo, Osaka, Nagoya) ÚC (Melbourne, Sydney, Perth )

www.apttravel.com

5

DUBAI

DU LỊCH TRUNG ĐÔNG

Thành phố biển Dubai được đánh giá là một trong những thành phố an toàn nhất thế giới, là trung tâm hàng không của khu vực. Ngoài ra còn là một thành phố quốc tế, thể thao, khách sạn, du lịch, triển lãm, tài chính, truyền thông, kinh tế, công nghệ, kiến trúc và xây dựng. Ốc đảo Dubai Silicon là một công viên công nghệ vi điện tử hiện đang được phát triển ở Dubai.

HÀ NỘI

DUBAI

Khách sạn 7 sao Burj Al Arab

TP. HỒ CHÍ MINH

Tháng/Khí hậu

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T9

T10

T11

8

8

9

9

9

10

11

11

10

10

10

9

Lượng mưa

0-1

1

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0-1

Nhiệt độ cao nhất

24

25

28

33

38

40

41

41

39

35

31

26

Nhiệt độ thấp nhất

14

15

18

21

25

27

30

30

28

24

20

16

Giờ nắng

T12

Chú ý: Từ T11-T4 thời tiết thích hợp cho tham quan

Khách sạn 7 sao Burj Al Arab Burj Al Arab còn được gọi là khách sạn cánh buồm vì thiết kế như hình dáng của một thuyền buồm Ả Rập nổi bật trên vịnh Ba Tư, cao 321m, trong đó có 40m âm trong lòng biển. Nội thất khách sạn dát vàng từ thang máy đến cái nắm cửa, xa hoa đến cực điểm.

Tòa tháp Burj Khalifa Tòa nhà cao nhất thế giới, cao 828m, 160 tầng, 57 thang máy, xây dựng chỉ trong 4 năm! Thang máy lên tầng 124 chỉ 1 phút! Bởi hệ thống thang máy ở đây cũng giữ kỷ lục thế giới: 64 km/giờ!

Thánh đường Sheikh Zayed Thánh đường được xây dựng bởi 50 kiến trúc sư, là một tác phẩm kiến trúc nghệ thuật Hồi giáo độc đáo pha trộn giữa kiến trúc Ả Rập, Mughal và Moorish. Loại đá cẩm thạch trắng dùng ở đây luôn mát lạnh dù nhiệt độ ngoài trời lên tới 50 độ C. Khu chợ vàng Gold Souk, chợ Spicy Souk Nữ trang và đá quý bày bán làm người ta choáng ngợp. Cuộc sống hoang mạc dường như chỉ còn tìm thấy trong khu chợ Spicy Souk, với hàng trăm loại gia vị, đồ dùng truyền thống Ả Rập và những thiếu nữ Ả Rập trùm kín người, chỉ trừ đôi mắt.

Sa mạc Safari Chinh phục sa mạc Safari bằng xe Land Cruiser. Trò chơi chinh phục đồi cát sa mạc bằng xe địa hình hấp dẫn bởi đầy cảm giác mạnh! Sau những phút giây thót tim cùng xe bay trên cát, du khách được chào đón ở một trang trại thảo nguyên hoang dã.

6

www.apttravel.com

Thủ tục xuất nhập cảnh Ở UAE không bán rượu, bia hoặc các thứ uống có cồn. Khi nhập cảnh vào UAE mỗi quý khách chỉ được phép mang 4 lon bia hoặc 02 lít rượu, nếu quá số lượng sẽ bị tịch thu.

Tiền tệ Đơn vị tiền tệ của Tiểu vương quốc Ả Rập Thống Nhất (UAE) là Dirham. Kí hiệu AED. Một AED tương đương khoảng 0,272 đô la Mỹ. 10 AED ~ 58.000 VNĐ. Tỷ giá quy đổi: 1 USD = 3.6 AED Mua sắm Ở Dubai có 2 khu mua sắm lớn nhất là: Emirates Mall và Dubai Mall bên cạnh đó còn có Gold Souk – Khu buôn bán vàng nổi tiếng Ả Rập.

Khi mua sắm tại các điểm shopping trong và ngoài chương trình: Quý khách có thể trả bằng tiền EAD hoặc tiền đô la Mỹ.

Quý khách có thể mang theo 1 máy tính nhỏ để tiện cho việc mua bán. Ăn uống Tín đồ Hồi giáo không ăn thịt heo, uống rượu.

Khách Sạn Du khách nên mang theo giắc cắm chuyển đổi từ ba chân sang hai chân.

Cách Gọi Điện Thoại Gọi điện thoại từ VN qua UAE (United Arab Emirates): 00.971.xxxxxxxx.

Có thể gọi về Việt Nam hoặc gọi đi các nước bằng các cách sau: + Gọi tại khách sạn + Gọi bằng cách mua thẻ điện thoại

Lưu ý khi tham quan * Phụ nữ khi đến các nơi trang nghiêm như nhà thờ sẽ mặc trang phục truyền thống bên ngoài( áo choàng dài từ vai đến chân) – điều này là bắt buộc. *Khi đi bộ phải đi trên vỉa hè. Nên chuẩn bị một ít tiền lẻ để trả tiền vệ sinh, mua nước.... *Giờ nhận phòng ở các nước thường là 13h00-14h00 và giờ trả phòng thường là 11h00 hàng ngày * Tốt nhất là không bắt tay với phụ nữ theo đạo Hồi. Chỉ đặt một tay lên trái tim và hơi cúi người để chào hỏi.

Tòa tháp cao nhất thế giới Buji Khalifa

Thaønh phoá du lòch,thöông maïi noåi tieáng theá giôùi

DU LỊCH TRUNG ĐÔNG

Thánh đường Sheikh Zayed

HÀ NỘI – DUBAI

6 ngày / 5 đêm

Sa mạc Safari

Dubai xứng đáng với câu nói là ‘ Thánh địa của thế giới’ vật chất với các kỷ lục guiness như nhà cao tầng nhất thế giới, Khu trượt tuyết trong nhà lớn nhất thế giới, khách sang sang trọng bậc nhất thế giới và là thiên đường mua sắm bậc nhất trên thế giới

Đoàn khách 10 người trở lên MB Ngày 1: Hà Nội - Doha Đáp chuyến bay đến Doha.

S/T/C Ngày 2: Doha- Dubai Quý khách nhận khách sạn, tham quan: Thánh đường hồi giáo Jumeirah, Bảo tàng Dubai, tòa tháp cao nhất thế giới Buji Khalifa, tham quan và mua sắm tại trung tâm thương mại Dubai Mall, đài phun nước The Dubai Fountain - với màn biểu diễn nhạc nước đặc sắc. Ăn tối tại nhà hàng địa phương. Nghỉ đêm tại Dubai.

S/T/C Ngày 3: Dubai - Sa mạc Safari Thăm quan các địa danh: Taxi nước qua vịnh Dubai – Water Abra, đi chợ Gold Souk, ra sa mạc Safari bằng xe địa hình Land Cruiser, cưỡi lạc đà, ngắm cảnh hoàng hôn trên sa mạc, hút Shisa, vẽ tay Hanna (một lối vẽ trang trí bằng bột màu lên tay hoặc chân rất phổ biến ở Trung Đông), hóa trang trong các trang phục truyến thống Ả Rập.

Thưởng thức bữa tối buffet thịt nướng BBQ ngay tại sa mac và xem biểu diễn điệu múa bụng Belly trên nền nhạc Ả Rập truyền thống.

S/T/C Ngày 4: Dubai - Abu Dhabi Tham quan Thánh đường Sheikh Zayed, khách sạn Emirates Palace, làng cổ Heritage Village, công viên Ferrari World.

Nghỉ đêm ở Dubai

Ngày 5: Dubai - Dubai Mall - Doha S/T/C Tham quan và chụp hình bên ngoài khách sạn 7 sao Burj Al Arab, khám phá Đảo Cọ bằng mono rail (1 lượt) lượt) - hệ thống tàu điện trên không hiện đại của thành phố Dubai – nơi được xem là kỳ quan thứ 8 của thế giới với các công trình kiến trúc độc đáo., tự do mua sắm ở Emirates Mall hoặc Dubai Mall: với những mặt hàng hiệu giảm giá 40-50%.

Du khách ra sân bay đáp chuyến bay về Doha.

MB Ngày 6: Doha - Hà Nội Đến sân bay Doha, đoàn tiếp tục nối chuyến về Hà Nội.

Xe đưa Quý khách trở về điểm hẹn trong thành phố .

Hẹn gặp lại Du khách trong những chuyến đi lần sau !

Lưu ý giá: Giá tour là giá tham khảo, hành trình có thể thay đổi và theo yêu cầu của khách cho từng nhóm.

Giá tour tham khảo Đoàn từ 10 khách trở lên Giá trọn gói: từ 33.900.000VNĐ trở lên Giá bao gồm: Vé máy bay khứ hồi, xe theo suốt hành trình. Các bữa ăn, nghỉ đêm khách sạn tiêu chuẩn 3-4 sao. HDV theo suốt hành trình (15 khách có HDV đi theo đòan), Bảo hiểm, Visa cho người Việt Nam. Giá không bao gồm: Hộ chiếu, TIP, hành lí quá cước, thuế VAT, các chi phí khác ngoài chương trình.

Khách sạn tham khảo City Season Al Hamra, Star Metro Deira, Dhow Palace, Hall Mark Hotel, Avari Hotel, Avenue Hotel.

Trinon Hotel, Sun and Sand Hotel, Ibis Al Barsha, City Max Bur Dubai

Đoàn Việt Nam sang Dubai Tháng 2/2014

www.apttravel.com

7

TOUR TRONG NƯỚC

Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên

TOUR QUỐC TẾ

Qatar Airway, Thai Airway

Ý

DU LỊCH CHÂU ÂU

Được xem là điểm đến du lịch chất lượng nhất của thế giới, nước Ý có tất cả – hình ảnh đồng quê yên ả, những đô thị nghẹt du khách, nơi lưu giữ một nền văn hóa cổ, thánh địa của thời trang – và cả tính cương quyết của người Ý nữa. Khó nhận biết hết các vấn đề từ bên ngoài của một quốc gia. Từ tiếng còi xe máy ở thành phố Naples đến những ngọn đồi thoai thoải của vùng Tuscany và từ những huy hoàng thời phục hưng của vùng Florence đến những đám đông cổ vũ môn bóng đá ở Turin, đó là những nơi mà bạn muốn được đặt chân đến nhiều lần.

Tháp nghiêng Pisa

PHÁP

TÂY BAN NHA

Ý

Hà Nội

Tháng/Khí hậu

T1

T2

T4

T5

T6

T7

T8

T9

T10

T11

7

8

8

9

9

8

8

7

6

3

3

2

1

1

1

3

4

5

4

13

15

18

23

27

30

30

27

22

16

13

4

5

8

11

15

17

18

15

11

7

4

6

Lượng mưa

4

4

Nhiệt độ cao nhất

12 3

Nhiệt độ thấp nhất

T3

VIỆT 6 NAM 6

Giờ nắng

T12

Bảo tàng Vatican

Rome Sẽ là rất tuyệt vời nếu như bạn đến tham quan Rome vào mùa thu. Dưới ánh nắng vàng, bạn có thể dạo bước trên những tuyến phố cổ, nhìn ngắm các đài phun nước, những đàn bồ câu bay lượn xung quanh và những trang phục rực rỡ của người dân nơi đây như tô vẽ thêm những nét đẹp và lãng mạn của người Ý.

Bảo tàng Vatican Toạ lạc tại Viale Vaticano - Rome, bảo tàng Vatican là một trong những bảo tàng lớn nhất trên thế giới. Công trình kiến trúc vĩ đại này là tài sản quý giá của thủ đô Roma và tòa thánh Vatican. Nơi đây trưng bày nhiều tác phẩm nghệ thuật quý giá từ các bộ sưu tập lớn được Giáo hội Công giáo La Mã tạo dựng trong suốt nhiều thế kỷ.

Thành phố Venice Nơi mà mỗi góc độ của nó đều mang một vẻ lãng mạn, huyền bí như trên phim. Nơi mà thực tế pha trộn hài hòa với những ước mơ và là nơi mà tất cả mọi người nên đến một lần trong cuộc đời của họ, nếu có thể. Đấu trường Colosseum Được bình chọn là 1 trong 7 kỳ quan thế giới mới và cũng là biểu tượng quốc tế của Rome. Colosseum là đấu trường cố định đầu tiên được xây dựng ở Roma.

10

www.apttravel.com

Đấu trường Colosseum

Đài phun nước Trevi

Sông nước Venice

Ngöôøi baïn ñoàng haønh tin caäy

DU LỊCH CHÂU ÂU

Quảng trường Espana - Tây Ban Nha

Ý – TÂY BAN NHA - PHÁP

12 ngày / 11 đêm

Segovia - Tây Ban Nha

Chương trình du lịch đặc biệt Châu Âu 3 nước.

Đoàn khách 6 người trở lên MB Ngày 1: Hà Nội - Rome Đáp chuyến bay đi Rome - Ý.

Ngày 2: Rome S/T/C Đến sân bay Quốc tế Fiumicino, xe đón quý khách tham quan Rome: Bảo tàng Vatican, Nhà thờ Thánh Peter, Đấu trường Colosseum, Quảng trường Venezia, Đài phun nước Trevi S/T/C Ngày 3: Rome - Florence Xe đưa đoàn khởi hành đến Florence, tham quan: Nhà thờ Duomo Santa Maria.

Ngày 4: Florence - Verona Đến Verona, tham quan Juliet’s house, hay Casa di Giulietta, Piazza Delle Erbe – Quảng trường Erbe, Thánh đường San Zeno Maggiore, Lâu đài cổ Castelvecchio, nhà hát lớn S/T/C Ngày 5: Verona - Venice Đến Venice, tham quan: Cầu Than thở, nhà thờ thánh Santa Maria, Lâu đài Doge’s.

S/T/C Ngày 6: Venice - Madrid Đoàn ra sân bay đáp chuyến bay đi Madrid.

Tham quan quảng trường Espana, cung điện Hoàng Gia, Quảng trường Cibeles ( bưu điện trung tâm).

Ngày 7: Madrid – Toledo- Madrid S/T/C Đi Toledo tham quan nhà thờ Santo Tome., sân vận động của đội bóng Real Madrid ( Sân Bernabeu ).

Ngày 8: Madrid – Avila – Segovia S/T/C Đi Avila Thăm cung điện Alcazar.

S/T/C Ngày 9: Madrid - Paris Bay đi Paris, tham quan: Đại lộ Champs-Elysees, Khải hoàn môn, nhà hát Opera, Notre Dame de Paris ( Nhà thờ Đức Bà Paris),Tháp Eiffel, Quảng trường Laconode.

Ngày 10: Paris Tham quan cung điện Versailles, Bảo tàng Louvre Ngày 11+12: Paris - Hà Nội MB Đoàn ra sân bay về Việt Nam. Hẹn gặp lại Du khách trong những chuyến đi lần sau !

Avila Walls - Tây Ban Nha

Lưu ý giá: Giá tour là giá tham khảo, hành trình có thể thay đổi và theo yêu cầu của khách cho từng nhóm.

Giá tour tham khảo Đoàn từ 6 khách trở lên Giá trọn gói: từ 93.900.000VNĐ trở lên Giá bao gồm: Vé máy bay khứ hồi, xe theo suốt hành trình. Các bữa ăn, nghỉ đêm khách sạn tiêu chuẩn 3-4 sao. HDV theo suốt hành trình(15 khách có HDV đi theo đòan). Bảo hiểm. Visa cho người Việt Nam. Giá không bao gồm: Hộ chiếu, TIP, hành lí quá cước, thuế VAT, các chi phí khác ngòai chương trình.

Khách sạn tham khảo President Hotel, khách sạn Mediterraneo, Hotel Ibis Verona, Hotel Giulietta E Romeo, Antico Panada hotel, Fransisco hotel, Ibis Style Paris Alesia,Montparnasse Hotel

www.apttravel.com

11

TOUR TRONG NƯỚC

Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên

TOUR QUỐC TẾ

Asiana Airlines (OZ)

PHÁP

DU LỊCH CHÂU ÂU

Pháp là một nước lớn ở Châu Âu, hay còn được gọi là Hexagone (hình lục lăng). Nước Pháp có một nền văn hóa đa dạng và phát triển toàn diện, được đánh giá là một trong những nước có nền văn hóa ảnh hưởng đến nhân loại nhiều nhất (những tuyệt tác văn học, các công trình kiến trúc độ sộ, nền điện ảnh cổ điển, các lâu đài nguy nga cổ kính, các viện bảo tàng…)

HÀ LAN

BỈ ĐỨC

PHÁP

THỤY SỸ

Ý

Tháp Eiffel - Pháp

Hà Nội

Tháng/Khí hậu

Paris Trong nhiều thế kỷ qua, thủ đô của nước Pháp luôn là một trong những thành phố hiện đại và tráng lệ nhất trên thế giới, nhưng đồng thời vẫn còn giữ được những nét cổ kính, nguy nga.

Khải Hoàn Môn Đây là nơi để du khách đến chụp ảnh kỷ niệm, mua sắm, nhâm nhi tách café hay ăn món nghêu luộc với khoai tây chiên trên đại lộ Champs - Élysées.

Tháp Eiffel Biểu tượng của Paris, Pháp, là một trong những công trình nổi tiếng nhất thế giới.

Uớc tính đã có hơn 200 triệu người đã đến tận nơi để chiêm ngưỡng tòa tháp này kể từ lúc nó được xây dựng vào năm 1889. Tháp Eiffel có hai nhà hàng Altitude 95 (tầng một) và Le Jules Verne (tầng hai), tầm nhìn rộng xa 40 dặm khắp Paris.

Bảo tàng Louvre Đây là nơi du khách nên dành ít nhất trọn một ngày tham quan vì có đến 400.000 nghệ phẩm, cổ vật.

Nhà thờ Đức bà Paris Khởi công xây dựng năm 1163 và chỉ hoàn tất sau đó hai thế kỷ, là đại giáo đường Công giáo La Mã nổi tiếng nhất sau đền thờ Thánh Phêrô ở Roma

12

www.apttravel.com

T1

Giờ nắng

6

Lượng mưa

5

Nhiệt độ cao nhất

6

Nhiệt độ thấp nhất

2

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T9

T10

T11

6

7

8

8

8

7

7

6

6

5

5

6

5

6

5

5

5

6

6

8

11

15

18

22

24

24

21

16

10

7

3

5

7

10

13

15

15

13

9

5

3

VIỆT 6 NAM 6 5

Thông tin cần thiết du lịch Châu Âu Thủ tục xuất nhập cảnh Không được mang quá 5.000 USD (đối với khách đi bằng hộ chiếu) khi xuất cảnh. Quý khách nên mang theo chứng minh thư bản gốc đề phòng trường hợp cần dùng.

Hành lý Quý khách được mang 23kg hành lý gửi máy bay khi đi và 23 kg khi về và 7 kg hành lý xách tay miễn cước. Mang theo đồ dùng cá nhân, thuốc.

Hàng hoá và tiền tệ Đơn vị tiền tệ Châu âu: 1 Euro khoảng 28100 VND; 1Euro=1.3 USD. Lưu ý khi mua hàng điện tử và các mặt hàng có giá trị lớn trên 300USD, quý khách sẽ phải tự đóng thuế nhập khẩu (Khoảng 60% phần chênh lệch) và thuế quá cước.

T12

Ăn uống Các bữa ăn chính sẽ bao gồm cả bữa ăn Âu, bữa ăn kiểu Hoa, và bữa ăn Việt Nam. Quý khách nên mang theo ruốc nếu có trẻ em đi cùng. Điện thoại Cách gọi điện thoại về Việt Nam: 00844XXXXXXX – Máy cố định 00849XXXXXXXX- Máy di động Lưu ý khi tham quan * Quý khách nên giữ danh thiếp của khách sạn nơi mình ở và số điện thoại của hướng dẫn viên, khi bị lạc đưa cho lái xe taxi để họ chở về. * Xin quý khách nêu lưu ý không hút thuốc và xả rác ở nơi công cộng và điểm tham quan; nếu vi phạm có thể bị phạt.

Lâu đài Versailles

Ngöôøi baïn ñoàng haønh tin caäy

DU LỊCH CHÂU ÂU

Bonn - Thủ đô Tây Đức (cũ)

PHÁP – B Ỉ - H À LAN - ĐỨC - THỤY SỸ - Ý

13 ngày / 12 đêm

Thủ đô nước Bỉ

Chương trình du lịch đặc biệt Châu Âu 6 nước.

Đoàn khách 5 người trở lên MB Ngày 1: Hà Nội - Paris Đáp chuyến bay đi Paris - Pháp.

Ngày 2 + 3 : Paris S/T/C Tham quan Paris: Arc De Triomphe – Khải Hoàn Môn, Champs Elysees – Đại lộ Thiên Đàng, Quảng trường Concorde, Điện Invalides – Nơi có lăng mộ của Napoleon, Tháp Eiffel, Du thuyền trên dòng sông Seine- ngắm nhìn nhà thờ Đức Bà Paris, cầu Alexandre III, Cung điện Versailles, Viện Bảo Tàng Louvre, nhà hát Opera. Tự do mua sắm tại Galary LaFayette, Printemps,…

S/T/C Ngày 4: Paris - Bỉ Đến Brussels – Thủ Đô của nước Bỉ. Tham quan: Bảo tàng Mô hình phân tử học “Atomium”, Quảng trường Grand Place, tượng "Chú Bé Đứng Tè" Mannenken Pis. S/T/C Ngày 5: Bỉ - Hà Lan (Amsterdam) Đến Amsterdam, tham quan Zaanse Schans - Chụp hình những Cối xay gió, Xưởng chế tác Kim Cương nổi tiếng “Coaster Diamond”.

Du thuyền trên kênh đào ngắm cảnh Thành Phố thơ mộng.

S/T/C Ngày 6: Bỉ - Đức Thăm thành phố Bonn - Thủ đô của Tây Đức (cũ). Tham quan: Trường đại học Bonn, Universität Bonn. Nhà của nhạc sỹ nổi tiếng thế giới Beethoven (Beethoven Haus), Tòa thị chính cổ Altes Rathaus.

S/T/C Ngày 7: BONN - FRANKFURT Tham quan: Nhà hát kịch Opéra Opernhaus, Tòa Thị Chính Rathaus, Quảng trường Romerberg, Nhà thờ Nikolaikirche, Khu phố náo nhiệt Kaiserstrasse.

S/T/C Ngày 8: Đức – LUCERNE/ Thụy Sỹ Thăm thành phố Lucerne - Thụy sỹ : Tản bộ trên Cầu gỗ Chapel, hồ Lucerne thơ mộng, tượng đài Sư tử đá – Lion Monument – nơi tưởng niệm các sĩ quan và binh lính Thụy Sĩ đã hy sinh trong cuộc Cách Mạng Pháp 1789.

S/T/C Ngày 9: Thụy Sỹ - Ý Tới Venice - Ý tham quan: Đại Kênh, Quảng trường nhà thờ San Marco, Dinh tổng trấn Dodge, Cầu Than Thở, Xưởng thổi thủy tinh Murano, du ngoạn trên thuyền Godola Ngày 10: VENICE - FLORENCE Tới Florence tham quan: Nhà thờ Santa Maria Florence, Quảng trường Vechio, Cầu Vechio.

S/T/C Ngày 11: FLORENCE - ROME Tới Rome - Ý, tham quan: Tòa thánh Vatican với quảng trường Saint Peter, điện Sistine Chapel, Đấu trường La Mã – Coloseum, Khải hoàn môn, Quảng trường Venice, Quảng trường Tây Ban Nha. Ngày 12 + 13: ROME - Việt Nam MB Đoàn ra sân bay Fuimicino - Ý, bay về Việt Nam. Hẹn gặp lại Du khách trong những chuyến đi lần sau !

Landschap Holland Tulpen - Hà Lan

Lưu ý giá: Giá tour là giá tham khảo, hành trình có thể thay đổi và theo yêu cầu của khách cho từng nhóm.

Giá tour tham khảo Đoàn từ 5 khách trở lên Giá trọn gói: từ 95.500.000VNĐ trở lên Giá bao gồm: Vé máy bay khứ hồi, xe theo suốt hành trình. Các bữa ăn, nghỉ đêm khách sạn tiêu chuẩn 3-4 sao. HDV theo suốt hành trình(15 khách có HDV đi theo đòan). Bảo hiểm. Visa cho người Việt Nam. Giá không bao gồm: Hộ chiếu, TIP, hành lí quá cước, thuế VAT, các chi phí khác ngòai chương trình.

Khách sạn tham khảo Ibis Style Paris Alesia Montparnasse Hotel, Hotel Villa Royal 3, Mercure Hotel Amsterdam Airport, Royal by Centro Comfort, Leonardo Hotel Frankfurt Airport

www.apttravel.com

13

TOUR TRONG NƯỚC

Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên

TOUR QUỐC TẾ

Asiana Airlines (OZ)

SƠ ĐỒ TÀU ĐIỆN Ở PARIS

ĐỨC

DU LỊCH CHÂU ÂU

Được biết đến với lễ hội Oktoberfest nổi tiếng và chiến tranh thế giới II trong lịch sử. Đức cũng là đất nước với những phong cảnh đẹp nhất châu Âu, từ những lâu đài cổ tích, di tích lịch sử quan trọng và cảnh sắc sống động.

Nằm ở trung tâm của châu Âu, Đức cũng đang duy trì nền kinh tế mạnh nhất của châu lục này. Dưới đây là tổng quan về một số địa danh nên đến thăm ở Đức.

ĐỨC

SÉC

ÁO

HUNGARY

Hà Nội

Cầu Oberbaum Berlin

Tháng/Khí hậu

T1

Giờ nắng

4AM 4

Lượng mưa Nhiệt độ cao nhất Nhiệt độ thấp nhất

Berlin Kể từ sự sụp đổ của bức tường lịch sử vào năm 1989, Berlin hôm nay là thành phố lớn, thống nhất đa dạng với các nhóm dân tộc và phong phú với các điểm tham quan ngắm cảnh, bảo tàng, thể thao, văn hóa và cuộc sống về đêm.

Cổng thành Brandenburg Công trình tuyệt mỹ này mang một phong cách kiến trúc tân cổ điển rất ấn tượng này có 12 cột lớn, trên đỉnh gắn một tuyệt tác điêu khắc Quadriga của một vị vua bên đoàn tứ mã của mình.

Bảo tàng Pergamon Bao quanh nhẹ nhàng bởi làn nước xanh trong của dòng Spree êm đềm, bảo tàng Pergamon hàng năm vẫn luôn thu hút rất nhiều lượt khách thăm quan.

Nhà thờ đức bà Dresden Đến bây giờ Frauenkirche vẫn được xem là nhà thờ tin lành lớn nhất nước Đức và lúc ấy còn được coi là một công trình thế kỷ của Dresden bởi mái vòm nhà thờ lớn nhất cả phía bắc dãy Alpe hoàn toàn được làm bằng đá sa thạch.

Khu tưởng niệm Holocaust Đây là nơi tưởng nhớ 6 triệu nạn nhân Do Thái bị sát hại trong thời kỳ Holocaust (1950 – 1970) do phát xít Đức gây nên.

16

www.apttravel.com

2

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T9

T10

T11

4

5

5

6

6

7

7

6

6

5

T12 4

1

2

2

2

3

2

2

2

2

2

2

3

4

9

13

19

22

24

24

19

13

7

4

-2

-2

-1

4

9

12

14

14

11

6

2

0

Lâu Đài Hohenzollern

Nhà thờ Đức Bà

Thung lũng Elbe ở Dresden

Cổng thành Brandenburg

Ngöôøi baïn ñoàng haønh tin caäy

DU LỊCH CHÂU ÂU

ĐỨC – SÉC – ÁO – HUNGARY

11 ngày / 10 đêm

Chương trình du lịch đặc biệt Châu Âu 4 nước.

Đoàn khách 10 người trở lên MB Ngày 1: Hà Nội - Berlin Đáp chuyến bay đi Berlin- Đức.

Ngày 2 + 3: Berlin S/T/C Tham quan: Tháp truyền hình, bảo tàng Pergamon, Zeughaus (Kho chứa binh khí), đại lộ Unter den Linden, Cổng thành Brandenburg, tòa nhà quốc hội Der Reichtag, Hackischer Markt sôi động với những cửa hàng bán đồ “made in Berlin”, Cung điện Charlottenburg, Nhà thờ Gedächtnistkirche, Trung tâm thương mại KaDeWe S/T/C Ngày 4 + 5: Berlin - Dresden - Séc Tới thành phố Dresden, tham quan: lâu đài Residenz, nhà thờ đức bà Dresden, cung điện Zwinger, nhà hát Opera Dresden.

Tiếp tục hành trình đến Prague – Thủ đô Cộng hòa Séc, tham quan: Trung tâm thương mại SAPA, Prague Castle, nhà thờ Daliborka, nhà thờ George'a Basilica, nhà thờ St.Vitus, đi dạo trên con đường hoàng gia Nerudova (Kings road), nối liền từ cầu

Thủ đô Praha - Séc

Lưu ý giá: Giá tour là giá tham khảo, hành trình có thể thay đổi và theo yêu cầu của khách cho từng nhóm.

Giá tour tham khảo Đoàn từ 10 khách trở lên Giá trọn gói: từ 81.900.000 VNĐ trở lên Giá bao gồm: Vé máy bay khứ hồi, xe theo suốt hành trình. Các bữa ăn, nghỉ đêm khách sạn tiêu chuẩn 3-4 sao. HDV theo suốt hành trình(15 khách có HDV đi theo đòan). Bảo hiểm. Visa cho người Việt Nam. Giá không bao gồm: Hộ chiếu, TIP, hành lí quá cước, thuế VAT, các chi phí khác ngòai chương trình.

Khách sạn tham khảo ÁO/Vienna: Courtyard Vienna Messe Séc/ Praha: Crowne Plaza Hung/ Budapest : Novotel Budapest city Berlin/ Đức : Park Plaza Prenzlauer Berg Hotel, Storkower Str. 162, 10407 Berlin

Dinh Schönbrunn - Áo

TOUR TRONG NƯỚC

Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên

đồng hồ Astronomical, Gíao đường Old-New Synagogue. Qúy khách tự do mua sắm tại khu phố cổ.

Ngày 6 + 7: Séc - Áo S/T/C Đoàn khởi hành đi Vienna – Thủ đô của đất nước Áo. Tham quan: Nhà thờ Thánh Stephan, Cung điện Hofbur, cung điện Schoenbrunn ở Vienna, thăm quan và mua sắm tại trung tâm thành phố.

Ngày 8 + 9: Áo - Hungary S/T/C Quý khách đi mua sắm tại OUTLET Center ( 145 cửa hàng với các hãng hiệu nổi tiếng như BOSS, ARMARNI, GUCCI, PRADA, ADIDAS, NIKE...). Đoàn khởi hành đi Budapest – Thủ đô của đất nước Hungary, tham quan: Hosoktere (Quảng trường Anh hùng), nhà hát Opera và Toà nhà quốc hội Budapest, nhà thờ Stephen, nhà thờ Matthias, Fischerbastei, tượng đài Tự do, du thuyền trên sông Danube, tự do mua sắm tại Vaci Út và Andrassy Út.

Ngày 10 + 11: Hungary- Hà Nội S/MB Đoàn ra sân bay về Việt Nam. Hẹn gặp lại Du khách trong những chuyến đi lần sau !

TOUR QUỐC TẾ

VN Airlines

www.apttravel.com

17

nachtbus frankfurt rheinmain Burgholzhausen

n31

Oberhöchstadt Steinbach

Oberstedten

n2

n3

Stierstadt Oberursel

Gonzenheim

Riedberg

n31

n 83

Seulberg OberErlenbach

Usingen

Weißkirchen

nachtbuszentralstation

Friedrichsdorf

Bad Homburg

Nordweststadt

n33 Karben

n4 Infos rund um die Uhr:

Harheim

für frankfurt:

Nieder-Erlenbach

für rheinmain:

Nieder-Eschbach Kloppenheim

01801 069 960

www.nachtbus-frankfurt.de

Kalbach

Nordweststadt Bonames Dortelweil Heddernn 41 Niederursel heim Eppstein Bommers32 n Frankfurter heim Praunheim Fischbach Berg EschersBad Berkersheim Kelkheim Hausen heim Vilbel WeißNiederhofheim Frankfurter Bogen Bockenheim kirchen n5 DornBad Soden Friedb. busch Ginnheim n11 Warte Riederwald Preungesheim Sulzbach Westend NordSchwalbach Enkheim Eckenheim end Niedern 61 Bergen Bockenheim Hanau höchstadt Eschborn NordSeckbach end DörnigRödelHbf. Bornheim n 61 heim heim Hausen Ostend Bockenheim Bischofsn1 Westend heim Konstabler62 n Steinheim Höchst UnterSossen- RebFechenwache liederbach heim heim stock Ostend Hanauer Dietesheim Landstr.

Nordend UnterKaiserlei n 63 n 63 Mühlheim Hbf. n 82 Marx- Hof- Kriftel Hatters- Höchst liederbach heim SachsenGallus Bürgel 61 n heim heim SachsenSachsenhausen Griesheim hausen hausen Offen- Bieber Niederrad bach Nied Waldhof Goldstein Neu-Isenburg Höchst Weiskirchen Ober r ad Zeilsheim Schwanheim Obertsn 8 Sindlingen n 62 Heusenhausen stamm Sprendlingen HainJügesheim n 81 hausen n7 Langen Dietzenbach Dudenhofen Egelsbach FlugWaldacker hafen Nieder-Roden Wixhausen Kelsterbach

Rüsselsheim

n 81

Mörfelden

n

752

täglich nächtlich nachtbus

frankfurt

jede Nacht ab nachtbuszentralstation Konstablerwache von 1.30 bis 3.30 Uhr alle 30 oder 60 Minuten Samstagnacht teils alle 15 Minuten

n 66 n 65

Arheilgen

Walldorf

Raunheim

Ober-Roden

n 71 Darmstadt

*

01801 768 4636*

* 3,9 Cent/Minute aus dem dt. Festnetz. Mobilfunkpreise anbieterabhän gig, max. 42 Cent/Minute

Königstein Kronberg

Umsteigemöglichkeit

Köppern

Neu-Anspach

261

Fr/Sa, Sa/So, vor Feiertagen

wochen un endlich nachtbus

rheinmain

Fr/Sa, Sa/So, vor Feiertagen ab nachtbuszentralstation Konstablerwache von 1.30 bis 3.30 Uhr alle 60 Minuten mit Anschlüssen in die Region

Stand 12/2013

n34 n

jede Nacht

n35

SƠ ĐỒ TÀU ĐIỆN MOSCOW RAPID TRANSIT SYSTEMS OF MOSCOW ALTUF'EVO MEDVEDKOVO

IL

TE

LE

IR

TIMIRYAZEVSKAYA DMITROVSKAYA

VOYKOVSKAYA PLANERNAYA

MAR'INA ROSHCHA

SAVELOVSKAYA

MITINO

MENDELEEVSKAYA

AEROPORT

ULITSA PODBEL'SKOGO

ALEKSEEVSKAYA

CHERKIZOVSKAYA PREOBRAZHENSKAYA PLOSHCHAD' SOKOL'NIKI

PROSPEKT MIRA

DINAMO

TUSHINSKAYA

VDNKH

RIZHSKAYA

DOSTOEVSKAYA

SOKOL

SKHODNENSKAYA

VOLOKOLAMSKAYA

BOTANICHESKY SAD

UL IT EI SA ZE S NS ER HT GE EI YA NA

PYATNITSKOE SHOSSE

UL I

M TI

VODNY STADION

TS A

YA

PETROVSKO-RAZUMOVSKAYA

M

ZE

VLADYKINO

RECHNOY VOKZAL

BABUSHKINSKAYA SVIBLOVO

VS KA Y

OTRADNOE

A AS HE TS NK EN OV TR A UL IT SA AK AD VY EM ST IK AV A KO OC RO HN LE Y TS VA EN TR

BIBIREVO

KRASNOSEL'SKAYA

NOVOSLOBODSKAYA

SHCHELKOVSKAYA SHCHUKINSKAYA

MYAKININO

SUKHAREVSKAYA

BELORUSSKAYA

TSVETNOY BUL'VAR

OKTYABR'SKOE POLE STROGINO

MAYAKOVSKAYA

BEGOVAYA

KRYLATSKOE

TRUBNAYA

SRETENSKY BUL'VAR

POLEZHAEVSKAYA

ULITSA 1905 GODA

PERVOMAYSKAYA

KRASNYE VOROTA IZMAYLOVSKAYA

CHISTYE PRUDY

CHEKHOVSKAYA

PARTIZANSKAYA

TURGENEVSKAYA

TVERSKAYA

PUSHKINSKAYA

KOMSOMOL'SKAYA

LUBYANKA SEMENOVSKAYA

KRASNOPRESNENSKAYA

MOLODEZHNAYA

BARRIKADNAYA

ALEKSANDROVSKY SAD

MEZHDUNARODNAYA

KUNTSEVSKAYA

BAUMANSKAYA

KURSKAYA

PLOSHCHAD' REVOLYUTSII

NOVOKOSINO

SMOLENSKAYA

FILEVSKY PARK

ARBATSKAYA

BAGRATIONOVSKAYA

SLAVYANSKY BUL'VAR

ELEKTROZAVODSKAYA

TEATRAL'NAYA

SMOLENSKAYA ARBATSKAYA VYSTAVOCHNAYA

PIONERSKAYA

KUZNETSKY MOST

OKHOTNY RYAD

BIBLIOTEKA IMENI LENINA

BOROVITSKAYA

FILI KUTUZOVSKAYA

KIEVSKAYA

PARK POBEDY

CHKALOVSKAYA KITAY-GOROD

PEROVO

TAGANSKAYA

KROPOTKINSKAYA

PARK KULTURY

AVIAMOTORNAYA

POLYANKA

MARKSISTSKAYA NOVOKUZNETSKAYA

FRUNZENSKAYA

OKTYABR'SKAYA

PLOSHCHAD' IL'ICHA PROLETARSKAYA

KREST'YANSKAYA ZASTAVAAYA PAVELETSKAYA

DOBRYNINSKAYA

SPORTIVNAYA

SHOSSE ENTUZIASTOV

RIMSKAYA

TRET'YAKOVSKAYA STUDENCHESKAYA

NOVOGIREEVO

VOLGOGRADSKY PROSPEKT TEKSTIL'SHCHIKI

VOROB'EVY GORY

SHABOLOVSKAYA

UNIVERSITET PROSPEKT VERNADSKOGO

SERPUKHOVSKAYA

LENINSKY PROSPEKT

TUL'SKAYA AVTOZAVODSKAYA

AKADEMICHESKAYA

NOVYE CHEREMUSHKI KALUZHSKAYA

MOSCOW METRO SOKOL'NICHESKAYA LINE

TAGANSKOKRASNOPRESNENSKAYA LINE

ZAMOSKVORETSKAYA LINE

KALININSKAYA LINE

ARBATSKO-POKROVSKAYA LINE

SERPUKHOVSKOTIMIRYAZEVSKAYA LINE

FILEVSKAYA LINE

LYUBLINSKODMITROVSKAYA LINE

KOL'TSEVAYA LINE

KAKHOVSKAYA LINE

KALUZHSKO-RIZHSKAYA LINE

VARSHAVSKAYA KASHIRSKAYA KAKHOVSKAYA

CHERTANOVSKAYA

TEPLY STAN YASENEVO

PRAZHSKAYA

NOVOYASENEVSKAYA

MONORAIL TRANSPORT SYSTEM TIMIRYAZEVSKAYA - ULITSA SERGEYA EIZENSTEINA

MAR'INO

KANTEMIROVSKAYA

TSARITSYNO

ULITSA AKADEMIKA YANGELYA ANNINO

OREKHOVO DOMODEDOVSKAYA

BUL'VAR DMITRIYA DONSKOGO

BUL'VAR ADMIRALA USHAKOVA ULITSA GORCHAKOVA

BORISOVO SHIPILOVSKAYA

ZYABLIKOVO

KRASNOGVARDEYSKAYA ALMA-ATINSKAYA

ULITSA SKOBELEVSKAYA LINES UNDER CONSTRUCTION

BRATISLAVSKAYA

YUZHNAYA

ULITSA STAROKACHALOVSKAYA

LIGHT RAIL METRO BUTOVSKAYA LINE

LYUBLINO KOLOMENSKAYA

TRANSFER STATIONS

LINES UNDER CONSTRUCTION

L

VOLZHSKAYA

SEVASTOPOL'SKAYA

KON'KOVO

RYAZANSKY PROSPEKT VYKHINO

PECHATNIKI

NAGORNAYA NAKHIMOVSKY PROSPEKT

BELYAEVO

L BUNINSKAYA ALLEYA

ZHULEBINO

KUZ'MINKI

KOZHUKHOVSKAYA

NAGATINSKAYA

PROFSOYUZNAYA YUGO-ZAPADNAYA

DUBROVKA

NGA

NGA

DU LỊCH CHÂU ÂU NGA

Du lịch trên nước Nga xinh đẹp và thơ mộng luôn là mong ước của nhiều người Việt Nam. Moscow lộng lẫy mà sâu lắng, ẩn chứa hơn 800 năm lịch sử hào hùng. Saint Petersburg là thành phố Di sản văn hoá thế giới duy nhất với những nhà thờ mái vòm đượm màu thời gian, Siberia hùng vĩ, hồ Baikal bao la. Có thể gọi Nga là đất nước của những điều ngạc nhiên.

Moscow

Hà Nội

Nhà thờ Thánh Basil

VIỆT NAM

Cung điện mùa hè (Peterhof) Cung điện được Unesco công nhận là di sản văn hóa của thế giới. Cung điện xây dựng trên nền tảng kiến trúc La Mã cổ xưa, với những dinh thự nguy nga, vườn thượng uyển rộng lớn, được tô điểm bằng những tượng đồng hình nhân mạ vàng cùng những tháp phun nước nhân tạo tân kỳ.

Quảng trường Đỏ Nếu thủ đô Moscow là trái tim của nước Nga xinh đẹp thì Quảng trường Đỏ là trung tâm của Moscow cũng như của toàn nước Nga. Điện Kremlin Hiện nay điện Kremlin là nơi lưu trữ bộ sưu tập độc nhất vô nhị, những kỷ vật lịch sử, kiến trúc và văn hóa như: nhà thờ Đức Mẹ Đồng Trinh, nhà thờ Tổng Lãnh Thiên Thần Michael, nhà thờ Truyền Tin, nhà thờ Hoàng Gia. Lăng Lenin Một kiệt tác kiến trúc làm cho mọi người thán phục với vẻ giản dị nhưng hùng vĩ, uy nghi và ấn tượng.

Nhà thờ Thánh Basil Chắc chắn bạn sẽ thật ngỡ ngàng trước vẻ đẹp lộng lẫy bên trong nhà thờ St. Basil với các bức tường được trang trí bằng những hình ảnh hoa lá màu lam tinh tế cùng những bức tranh thánh.

Phố cổ Arabat Ở đây không có những tòa nhà cao tầng hiện đại, chỉ có những ngôi nhà với những kiến trúc mặt tiền mang phong cách riêng. Ở phố cổ này không có xe cộ đi lại ồn ào.

20

www.apttravel.com

Moscow

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T9

T10

T11

Giờ nắng

4

4

4

5

5

6

6

6

5

5

4

4

Lượng mưa

1

1

3

9

13

14

15

15

15

12

6

2

Nhiệt độ cao nhất

-4

-4

3

11

19

22

24

22

16

9

1

-3

Nhiệt độ thấp nhất

-9

-10

-4

2

8

12

14

13

7

3

-3

-8

Ngôn ngữ Ngôn ngữ chính thức là tiếng Nga, tiếng Anh thông dụng với giới trẻ. Ẩm thực Ẩm thực của người Nga cơ bản như người châu Âu.

Tiếp xúc Khi bạn đón khách bằng bánh mỳ và muối, véo một tý ăn ngay. Người Nga rất thích được tặng quà, nhất là những món quà chân tình và giản dị. và một chai rượu hay sâm-panh.

Mua bán Tiền tệ: Đồng Rúp (Tỷ giá hiện tại khoảng 28 Rúp = 1 USD). Trên 3000 USD đều phải khai báo (để thống kê).

T12

Lưu ý khi tham quan * Nên ăn mặc chỉnh tề và chuẩn bị một số câu hỏi và trả lời bằng tiếng Nga hoặc Anh. * Nhìn chung không được mang vào thực phẩm tươi sống như thịt, rau, hoa quả do có luật bảo vệ thực vật và có dịch. * Khi về không được mang các sản phẩm từ cá tầm. Điện Kremlin

Quảng Trường Đỏ

Thành phố saint petersburg

Ngöôøi baïn ñoàng haønh tin caäy

DU LỊCH CHÂU ÂU

Cung Ðiện Catherine, St. Petersburg

09 ngày / 08 đêm

Có thể bạn chỉ nghe nói về một nước Nga hùng mạnh trên thế giới, về những công trình kiến trúc và các chiến tích lịch sử. Một nước Nga thơ mộng và xinh đẹp, những người bạn Nga chân thành, và âm nhạc Nga đã đi vào tâm thức nhiều thế hệ người yêu nhạc Việt Nam. Được đặt chân đến nước Nga từ lâu vẫn là niềm mong ước và hạnh phúc của bao người...

Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên Đoàn khách 16 người trở lên

Ngày 1: Hà Nội - Moscow - St. Petersburg Đáp chuyến bay đi Nga. Nghỉ đêm tại Saint Peterburg.

MB S/T/C Ngày 2 - 5 : St. Petersburg Tham quan thành phố: Nhà thờ Smolnui (bên trong), tượng Đài Ekaterina Đệ Nhị, Tượng đài Pie Đại Đế, Tượng Đài Nhicôlai Đệ Nhất, nhà thờ Chúa Cứu Thế (bên ngoài), “Strelka- đảo Vaxiliev”, sông Neva, nhà thờ Kazan (bên trong), lăng mộ Đại Nguyên Soái Kultuzov, pháo Đài Petropavlovskaiya, lăng mộ của các vị hoàng đế Nga, cung Điện Mùa Hè – cách Saint-Petersburg 50km, đi dạo ở Thượng Viên, Hạ Viên, đảo Kronstat, tượng đài Pie Đại Đế, quảng trường Kronstat, tượng đài của Đại đô đốc Makarov, nhà thờ thánh Nikolai, con đường vượt biển của Xanh Petecbua, Bảo tàng nghệ thuật Hermitage, Cung điện Mùa Đông, nhà thờ Nikolski, Chiến hạm Rạng Đông, Cung Điện Ekaterina.

Ra ga đi Moscow, trên tàu giường nằm.

Ngày 6 + 7: Moscow S/T/C Qúy khách đi tham quan thủ đô Moscow: Điện Kremli, Quảng trường Đỏ, Nhà thờ Thánh Basil, Lăng Lênin, Cửahàng bách hóa quốc gia GUM, Vườn Alexandrovsky, Đài tưởng niệm các liệt sỹ vô danh, Metrotour vốn được mệnh danh là Cung điện dưới lòng đất, Đồi chim sẻ, chiêm ngưỡng vẻ đẹp của thủ đô và dòng sông Moscow thơ

mộng, Tòa tháp chính của trường đại học Tổng hợp Quốc gia – MGU, Tham quan Khải hoàn môn – biểu tượng chiến thắng của nước Nga, Tham quan bảo tàng Bức tranh tròn “Borodino”, Tham quan quảng trường Chiến Thắng 18:30.

Ngày 8 + 9: Moscow - Việt Nam S/T/MB Tham quan bảo tàng nghệ thuật nổi tiếng Trechiakovskaiya Galerry. Đoàn ra sân bay đáp chuyến bay về Hà Nội.

Hẹn gặp lại Du khách trong những chuyến đi lần sau !

Nhà thờ thánh Phaolô

Lưu ý giá: Lịch trình các điểm tham quan có thể thay đổi, phụ thuộc vào lịch làm việc của các bảo tàng và thời tiết.

Giá tour tham khảo Đoàn từ 16 khách trở lên Giá trọn gói: từ 62.500.000VNĐ trở lên Giá bao gồm: Vé máy bay khứ hồi, xe theo suốt hành trình, các bữa ăn, nghỉ đêm khách sạn tiêu chuẩn 3-4 sao. HDV theo suốt hành trình(15 khách có HDV đi theo đòan), Bảo hiểm, Visa cho người Việt Nam. Giá không bao gồm: Hộ chiếu, TIP, hành lí quá cước, thuế VAT, các chi phí khác ngòai chương trình.

Khách sạn tham khảo Moscow: Maxima hotel Saint Pertersburg : Moskva hotel

www.apttravel.com

TOUR TRONG NƯỚC

Asiana Airlines (OZ)

Trường đại học MGU

TOUR QUỐC TẾ

HÀ NỘI - MOSCOW

21

MỸ

DU LỊCH CHÂU MỸ

Quốc gia rộng lớn này có rất nhiều phong cảnh xinh đẹp và nên thơ, cùng rất nhiều điều bí ẩn thú vị bạn nên hám phá. Không chỉ thu hút bởi các khung cảnh thiên nhiên xinh đẹp một thế giới thu nhỏ, Mỹ còn là nơi hội tụ những vẻ đẹp bản sắc văn hóa đa dạng, là trung tâm lớn của cả thế giới, chính vì thế Mỹ còn được mệnh là “Vùng đất thiên đường”, nơi mọi người trên thế giới đều khao khát được đặt chân đến một lần trong đời.

NEW YORK

MỸ LAS VEGAS

PHILADELPHIA WASHINGTON

LOS ANGELES

Tượng Nữ Thần Tự Do - New York

Washington D.C

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T9

T10

T11

Giờ nắng

5

5

6

7

8

8

8

7

6

6

5

6

Lượng mưa

3

3

4

3

4

3

4

3

4

3

3

3

Nhiệt độ cao nhất Nhiệt độ thấp nhất

Đại lộ Danh vọng Hollywood Đoạn đường dành cho khách bộ hành nổi tiếng nhất thế giới, nơi vinh danh tên tuổi các ngôi sao này là một phần quan trọng của ngành công nghiệp giải trí ở Hollywood.

Nhà hát Kodak Kiểu dáng của nhà hát Kodak vừa mang dáng dấp hiện đại bởi hệ thống âm thanh ánh sáng tuyệt hảo, vừa mang hơi thở của truyền thống trong những hoa văn, họa tiết trang trí, cẩn trọng đến từng chỗ ngồi, từng góc mà mắt người có thể hướng tới. Tất cả đều đẹp mắt, tất cả đều lấp lánh ánh bạc quyền quý và sáng choang.

Kỳ quan Hoover Dam Được xếp hạng là một trong 7 công trình xây dựng vĩ đại nhất nước Mỹ, đập thủy điện Hoover Dam còn được công nhận là kỳ quan lịch sử quốc gia, hàng năm thu hút hàng chục triệu du khách đến tham quan.

Trường quay Universal Kinh đô điện ảnh thế giới, là nơi ra đời những cảnh quay kỹ xảo kinh hoàng làm hồi hộp hàng triệu trái tim khán giả. Đến đây quý khách như quay ngược thời gian về với Công viên Kỷ Jura đối diện với khủng long ăn thịt người T-Rex, hay tận mắt chứng kiến cuộc chiến trên biển tại Thế giới nước – Waterworld….

Phố tài chính Wall Street Nơi đây được xem là trung tâm tài chính của thế giới. Mỗi chuyển động của phố Wall ảnh hưởng đến tình hình tài chính toàn cầu.

Tượng Nũ Thần Tự Do Biểu tượng của nước Mỹ, biểu tượng của tinh thần Mỹ - tinh thần tự do.

22

www.apttravel.com

T12

6

8

23

24

29

31

30

26

20

14

8

19

-3

-1

3

8

13

18

21

21

17

4

0

9

Hành lý ký gửi Đối với các hành lý cho các chặng bay đến Mỹ, Quý khách có thể khoá hành lý, Tuyệt đối không khoá hành lý cho các chặng bay nội địa và quốc tế từ Mỹ đến các nước khác.

Quý khách nên mang ít đồ. Quý khách không được đụng vào hành lý của mình sau khi đã kiểm tra an ninh cho các chặng nội địa và quốc tế Quốc Tế đi từ Mỹ. Quý khách nên mang theo mì gói, phòng trường hợp ăn uống không hợp khẩu vị.

Tuy nhiên, chỉ nên mang theo mì tôm, không nên mang theo mì heo, bò vì có thể bị tịch thu tại sân bay Mỹ. Đi lại bằng đường hàng không Vì lý do an ninh & sự an toàn của hành khách, tất cả những khách hàng có mùi rượu, bia bị cấm lên máy bay.

Quy định Hải quan Hải quan Việt Nam: qui định khi xuất cảnh không đem quá 5.000 USD, không được mang theo hoa quả tươi, hạt giống, thực phẩm tươi sống vào Mỹ, nếu cố tình sẽ bị phạt rất nặng. Điện thoại Ví dụ: Gọi về Việt Nam: 011 – 84 – 4 – 39290808/ 011-84-987632945. Gọi sang các tiểu bang khác:: 1 – (714) – 935 – 0040 Tiền tip Ở nước Mỹ việc giá cả, việc boa cho các nhân viên phục vụ hầu như là bắt buộc Mua sắm Thông thường giờ mở cửa của các siêu thị từ 9:00 hoặc 10:00 sáng; đóng cửa lúc 17:00 hoặc 18:00 tối.

Lưu ý khi tham quan Chương trình tour Mỹ được thiết kế bao gồm nhiều điểm thăm quan trong ngày (phục vụ nhu cầu của đại đa số khách muốn khám phá Mỹ thật nhiều trong một chuyến đi) do vậy sẽ không có thời gian nghỉ trưa và Quý khách sẽ đi lại tương đối nhiều. Do vậy, Quý khách hết sức cố gắng ăn uống và ngủ sớm vào buổi tối ( nếu có thể) để đảm bảo sức khỏe cho hành trình ngày hôm sau.

Tượng đài Washington

Ngöôøi baïn ñoàng haønh tin caäy

DU LỊCH CHÂU MỸ

Las Vegas

HÀ NỘI – MỸ

Washington

10 ngày / 9 đêm

Con đường đẹp nhất nước Mỹ Blue Ridge Parkway

Du Lịch Mỹ giúp du khách khám phá đất nước và con người Mỹ trực tiếp để thấy được sự khác biệt so với trên phim ảnh. Mỹ là một quốc gia đa văn hóa, là nơi sinh sống của nhiều nhóm đa dạng chủng tộc, truyền thống, và giá trị. Nói đến văn hóa chung của đa số người Mỹ là có ý nói đến “văn hóa đại chúng Mỹ”.

Đoàn khách 15 người trở lên

MB Ngày 1: Hà Nội – Los Angeles Đáp chuyến bay đến Los Angeles. Đoàn nối chuyến ở Đài Loan.

S/T/C Ngày 2: Los Angeles Xe đưa đoàn đi tham quan: Đại lộ Hollywood, Nhà hát Kodak nhà hát China, Trường quay Universal –19h00. Nghỉ đêm tại khách sạn LOS ANGELES. S/T/C Ngày 3: Los Angeles - Las Vegas Thăm quan: Little Saigon, Phước Lộc Thọ. Đoàn khởi hành đi LAS VEGAS, trên đường ghé qua Outlet Barstow – khu mua sắm hàng Outlet nổi tiếng ăn trưa và shopping hàng hiệu siêu giảm giá…

S/T/C Ngày 4: Las Vegas Tham quan: Đập nước Hoover Dam nổi tiếng, mua sắm tại Las Vegas: chụp hình Tượng sư tử MGM và Casino New York, thăm vườn hoa xinh đẹp nhất thế giới tại Bellagio, quảng trường La Mã tại Casino Hotel Caesar, núi lửa phun tại Casino Mirage, xem show hải tặc, Casino Paris với Tháp Eiffel, đường phố Paris và các quán cà phê vỉa hè ở khu phố Latin, Jubillee show, show (chi phí tực túc).

Ngày 5 + 6: Las Vegas - Washington S/T/C Sau bữa sáng, xe đưa quý khách ra sân bay, đáp chuyến bay đi Washington. Đoàn tham quan: White House (Nhà Trắng), Điện Capitol (Toà nhà lưỡng viện quốc hội), Toà án tối cao, Nhà máy in tiền giấy (dollar), Đài

tưởng niệm Washington, Nhà lưu niệm Abraham Lincoln với Bức tường kỷ niệm chiến tranh Việt Nam. Ngày 7: Washington - Philadelphia - New S/T/C York Đoàn khởi hành đi Philadelphia, tham quan: Điện Capitol cũ, Quả Chuông Tự Do tham quan Quảng Trường Độc Lập. Sau bữa trưa tại nhà hàng, Đoàn khởi hành đi New York.

Ngày 8: New York S/T/C Tham quan: Tượng Nữ Thần Tự Do nằm trên vịnh Hudson, Bảo tàng di dân vào Hoa Kỳ , Manhattan - hòn đảo chính của New York, Wall Street (Phố Wall), Khu phố Ground Zero - Di tích tòa tháp đôi sau sự kiện 11/09, United Nation - Trụ sở Liên Hiệp Quốc, Fifth Avenue (Đại lộ số 5) – Nơi đây trưng bày hàng hiệu shopping mới nhất và đắt nhất, Times Square (Quảng trường Thời đại), Đại lộ Broadway – Trung tâm kịch nghệ thế giới, Macy – Trung tâm bán hàng thời trang lớn nhất. Đoàn khởi hành ra sân bay về Taipei.

Nghỉ đêm trên máy bay.

Ngày 9 +10: New York - Hà Nội MB Nghỉ đêm trên máy bay. Quý khách nối chuyến bay từ Đài Bắc về Hà Nội.

Hẹn gặp lại Du khách trong những chuyến đi lần sau !

Lưu ý giá: Công ty du lịch được quyền thay đổi các hãng hàng không, giờ bay sao cho phù hợp với hành trình thực tế nhưng số đêm và điểm thăm quan không thay đổi.

Giá tour tham khảo Đoàn từ 10 khách trở lên Giá trọn gói: từ 79.000.000VNĐ trở lên Giá bao gồm: Vé máy bay khứ hồi, xe theo suốt hành trình. Các bữa ăn, nghỉ đêm khách sạn tiêu chuẩn 3-4 sao. HDV theo suốt hành trình(15 khách có HDV đi theo đòan). Bảo hiểm. Visa cho người Việt Nam. Giá không bao gồm: Hộ chiếu, TIP, hành lí quá cước, thuế VAT, các chi phí khác ngòai chương trình.

Khách sạn tham khảo Las Vegas: Stratosphere Las vegas New York: Courtyard Mariott Secaucus New Jersey Washington DC: Courtyard Mariott Dulles Marryland Los Angerles: Holiday Inn

www.apttravel.com

23

TOUR TRONG NƯỚC

Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên

TOUR QUỐC TẾ

China Airlines (CI), Boeing 747

AUSTRALIA

DU LỊCH CHÂU ÚC Hà nội

Úc, đất nước của những hòn đảo, những bãi biển trải dài bất tận, những công viên xanh ngát, những sa mạc cát rộng lớn cùng vô số những loài động vật đặc trưng. Người ta nói rằng, thời tiết đa dạng cùng với những phong cảnh tuyệt vời đã khiến Úc trở thành cục nam châm thu hút du khách. Đây là vùng đất xinh đẹp với những vùng sa mạc rộng lớn, là nơi mà bạn có thể nhìn thấy những loài thú dễ thương như từng đàn Kangaroo nhảy nhót xuyên qua những bãi cỏ dọc theo các con đường.

VIỆT NAM

Nhà hát Opera Sydney Sydney Wollongong Canberra

Ballarat

Melbourne

Tháng/Khí hậu

Nhà hát Opera Sydney Nhà hát này có hình dáng một con sò, một cánh buồm no gió hay một con thiên nga trắng đang dang cánh. Từ khi ra đời, Opera Sydney được tôn vinh là một trong những công trình đẹp nhất thế giới mọi thời đại.

Mái của nhà hát được lợp bằng hơn 1 triệu viên ngói sản xuất tại Thụy Điển có khả năng tự làm sạch bề mặt.

Công viên quốc gia Kakadu Đây là ngôi nhà chung của 68 loài động vật có vú, hơn 75 loài bò sát và hơn 10.000 loài côn trùng. Các thế hệ của thổ dân Úc đã sống và bảo vệ vùng đất này hơn mười nghìn năm qua.

Rạn san hô Great Barrier Công viên biển này dài hơn 3000 kms trải dài trên bờ biển Qeensland. Nó dài hơn cả Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc và cũng là sinh vật sống duy nhất có thể nhìn thấy từ không gian!

Thành phố Melbourne Đây là một thành phố quốc tế kết hợp hài hòa giữa nghệ thuật sáng tạo với cuộc sống bản địa và đặc biệt là quê hương của môn bóng đá nổi tiếng Aussie Rules!

Thung Lũng Barossa Barossa là một trong những vùng trồng rượu vang lớn nhất ở Australia và là xuất xứ của ¼ các loại rượu vang của Autralia, bao gồm một số nhãn hiệu đươc biết đến nhiều nhất như Jacob's Creek, Penfolds và Wolf Blass.

24

www.apttravel.com

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T9

T10

T11

Giờ nắng

9

9

8

8

7

5

5

5

6

6

7

T12 9

Lượng mưa

6

5

6

8

10

10

10

11

11

10

8

7

Nhiệt độ cao nhất

35

32

28

25

22

18

16

15

17

20

22

30

Nhiệt độ thấp nhất

22

22

15

14

12

10

6

0

7

10

11

17

Chú ý: Nhiệt độ giữa ban ngày và ban đêm rất chênh lệch.

Hải quan và hành lý Những mặt hàng mua từ nước ngoài có trị giá trên 300 USD khi về Việt Nam có thể bị đánh thuế tại sân bay nếu bị hải quan phát hiện ra.

Lưu ý đồ dùng Nước Úc và New Zealand rất gắt gao trong các trường hợp du khách mang theo đồ ăn, thực phẩm, thuốc men… và quy trình xét duyệt rất phức tạp. Nếu quý vị mang theo thực phẩm thì cần khai báo với hải quan Úc. Nếu có mang theo mà không khai báo, quý khách có thể bị phạt hành chính hoặc bị xử phạt tùy theo mức độ vi phạm.

Lựa chọn chủ yếu là nhà hàng Việt Nam, đồ ăn phù hợp và dễ ăn, quý khách không cần mang theo thức ăn và các thực phẩm đã chế biến.

Mua bán, tiền tệ và điện thoại Đơn vị tiền tệ sử dụng ở Úc là đồng Đô la Úc (AUD), quý khách có thể sử dụng tiền USD để đổi ra tiền AUD. Tỷ giá hiện tại 100 USD tương đương 110 AUD. Tiền Việt Nam không đổi được ở Úc.

Khi gọi đi quốc tế, Quý khách bấm mã nước (+84), mã vùng (bỏ 0) và số cần gọi. Ví dụ: + Gọi về cho Công ty, Quý khách bấm: +84.4.3929 0808 + Gọi về Việt Nam, Quý khách bấm số: +84.987 632 945

Lưu ý khi tham quan * Việc nhập cảnh vào Úc rất khó khăn, vậy đề nghị Quý khách cầm hộ chiếu và tờ khai nhập cảnh vào Úc cần nghiêm túc xếp hàng khi chờ làm thủ tục nhập cảnh tại sân bay Úc. * Khi an ninh cửa khẩu của Úc hỏi thông tin, Quý khách cần bình tĩnh trả lời các câu hỏi đúng với mục đích nhập cảnh của mình. * Do lịch trình đi lại nhiều, quý khách nữ không nên đi giầy cao gót.

Thung Lũng Yarra, Melbourne

Ngöôøi baïn ñoàng haønh tin caäy

HÀ NỘI – ÚC

DU LỊCH CHÂU ÚC

Sydney

7 ngày / 6 đêm

Tảng đá khổng lồ Uluru

Úc là đất nước có cảnh quan thiên nhiên đặc trưng Châu Úc với những bờ biển trải dài bất tận, những công viên rộng lớn và những kì quan ngoạn mục. Úc luôn để lại cho du khách những ấn tượng khó quên bởi mỗi vùng đất họ đặt chân đến đều có những phong cảnh quyến rũ đến ngỡ ngàng, choáng ngợp.

Đoàn khách 10 người trở lên

MB Ngày 1: Hà Nội – Melbourne Đáp chuyến bay đến Melbourne - Úc Ngày 2: Melbourne S/T/C Tham quan: Garden, thăm quan trung tâm tài chính trên đường Collins Street, Parliament House, trung tâm mỹ thuật Arts Precincts. Quảng trường liên bang Federation Square, đài tưởng niệm chiến tranh.

Tối du khách có thể tự do thử vận may tại Casino lớn nhất Nam bán cầu – Crow casino.

Ngày 3: Melbourne - Ballarat - Melbourne Trung tâm thương mại Victoria Market, thăm quan khu Footscay, khu sinh sống của cộng đồng người Việt Nam lớn nhất Melbourne, Khởi hành đi thị trấn Ballarat tìm hiểu về nơi đã khám phá ra mỏ vàng năm 1851 qua sự tái hiện cảnh đào vàng trong S/T/C thế kỷ 19.

Ngày 4: Melbourne - Canberra - Sydney Xe đưa quý khách đi sân bay, đáp chuyến S/T/C bay đi thành phố Canberra.

Du khách tham quan: New Parliament house – Nhà Quốc hội mới tọa lạc bên hồ Burley Griffin tuyệt đẹp; đài phun nước của thành phố, khu đặt trụ sở sứ quán các nước, Bảo tàng Chiến tranh, bảo tàng quốc gia Úc.

Ngày 5: Sydney S/T/C Tòa nhà Queen Victoria, Khu phố china, Bontanic Gardens, Nhà hát Sydney Opera – biểu tượng của Sydney, Cầu cảng Darling Harbour, Khu The Rocks – Mũi đá lịch sử và

ngắm nhìn toàn cảnh thành phố; Sydney Tower.

Quý khách lên tàu Captain Cook Highlights.

Ngày 6: Sydney - Wollongong - Vịnh Jervis S/T/C đoàn khởi hành đi thành phố Wollongong, cách Sydney 80km Quý khách lên thuyền tham quan vịnh Jervis, hải đăng Kiama (xây dựng từ năm 1887) và chụp hình nhanh khoảnh khắc cột nước phun cao tại Kiama S/T/C Blow Hole. Sau đó Thăm chùa Nan Tiên (“Nam Thiên Đàng”). Đoàn khởi hành về lại Sydney.

S/T/MB Ngày 7: Sydney - Hà Nội Quý khách bay về Hà Nội.

Hẹn gặp lại Du khách trong những chuyến đi lần sau !

Lưu ý giá: Công ty du lịch được quyền thay đổi các hãng hàng không, giờ bay sao cho phù hợp với hành trình thực tế nhưng số đêm và điểm thăm quan không thay đổi.

Giá tour tham khảo

Canberra

Đoàn từ 10 khách trở lên Giá trọn gói: từ 63.538.000VNĐ trở lên Giá bao gồm: Vé máy bay khứ hồi, xe theo suốt hành trình. Các bữa ăn, nghỉ đêm khách sạn tiêu chuẩn 3-4 sao. HDV theo suốt hành trình(15 khách có HDV đi theo đòan). Bảo hiểm. Visa cho người Việt Nam. Giá không bao gồm: Hộ chiếu, TIP, hành lí quá cước, thuế VAT, các chi phí khác ngòai chương trình.

Khách sạn tham khảo Sedney: Devere Hotel Melbourne:Mercure Welcome Melbourne Hotel

www.apttravel.com

25

TOUR TRONG NƯỚC

Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên

TOUR QUỐC TẾ

Vietnam Airlines

NHẬT BẢN

DU LỊCH CHÂU Á Núi Phú Sĩ - Nhật Bản

TRIỀU TIÊN Seoul

NHẬT BẢN HÀN QUỐC

Tokyo

TRUNG QUỐC

Hà Nội LÀO THÁI LAN

VIỆT NAM

CAMPUCHIA

Đền thờ Asakussa Kannon

Tháng/Khí hậu

Nhật Bản - đất nước mặt trời mọc - đã từng được biết đến với một nền văn hoá đa dạng, đặc sắc. Một đất nước có hoa anh đào ngập sắc xuân với những cô gái duyên dáng trong bộ KIMONO truyền thống, những bàn tay thanh thoát khéo léo trong nghệ thuật trà đạo độc đáo, nghệ thuật cắm hoa IKEBANA, nghệ thuật gấp giấy ORIGAM.

Đền thờ Asakussa Kannon Ngôi đền cổ nhất tại Tokyo, đây cũng là nơi mua sắm đồ lưu niệm tuyệt vời với những lối đi xinh đẹp, du khách sẽ thích thú tạo hình để chụp ảnh tại đây.

Núi Phú Sĩ Hình ảnh núi Phú Sĩ quanh năm tuyết phủ từ lâu đã đi vào thi ca, hội họa của không ít những tâm hồn yêu thiên nhiên hùng vĩ nhưng không kém phần lãng mạn xứ Phù Tang.

Khu phố Gion Là khu ăn chơi giải trí nổi tiếng ở Kyoto, nơi Geisha vẫn còn hành nghề tiếp đãi du khách. Gion ngày nay vẫn còn giữ được những nét cổ kính cổ xưa của Nhật, nhà cửa bằng cây xây cất theo lối cổ truyền rất đẹp và thơ mộng.

Lâu đài Osaka (Osaka Castle) Đây là một lâu đài nhiều lịch sử, trung tâm quyền lực của Nhật trong nhiều trăm năm.

Osaka Castle là một lâu đài mang nhiều đặc tính Nhật, và là biểu tượng của thành phố Osaka, thành phố lớn hạng ba của Nhật.

26

www.apttravel.com

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T9

T10

T11

Giờ nắng

6

5

5

5

5

3

4

6

4

4

5

5

Lượng mưa

4

6

9

10

10

12

10

8

11

9

6

4

Nhiệt độ cao nhất

10

9

13

18

23

25

29

31

27

21

17

12

1

2

4

10

15

19

22

24

20

14

9

4

Nhiệt độ thấp nhất

Hành lý Tuyệt đối không mang hoa quả tươi vào Nhật và Hàn. Khi làm thủ tục hải quan nếu phát hiện ra nhân viên hải quan tại sân bay sẽ tịch thu toàn bộ và phạt tiền rất nặng.

Tiền tệ & Tỷ giá Quý khách tốt nhất nên chuẩn bị thẻ Visa, Master và ngoại tệ như USD, Yên Nhật (JPY), Won Hàn Quốc trước khi lên sân bay Nội Bài.

Tỷ giá quy đổi tham khảo: Nhật Bản: 1 JPY ~ 226vnd ; 1 USD ~ 98 JPY Hàn Quốc: 1050 - 1100 Won ≈- Tỷ giá: 1 USD; 19.000 – 20.950 VND ≈1000 Won Khách sạn & Dịch vụ Khách sạn ổ cắm điện là loại hai chân dẹt.

Nhà hàng & Ăn uống Người Nhật & Hàn rất thích ăn đồ biển, đồ Hàn quốc, đồ cay. Các món ăn được yêu thích như Sushi, Shashimi (gỏi cá), Wasabi (mù tạt)…

Hàng hoá & Mua sắm Du khách Việt Nam đến Nhật, Hàn: rất thích mua đồ điện tử, điện gia dụng, mỹ phẩm, sâm, linh chi.

Giao thông Giao thông Nhật là tay lái nghịch, đi bên trái đường.

T12

Lưu ý khi tham quan Quý khách không nên xả rác nơi công cộng, hút thuốc tại các điểm không được phép hoặc không có gạt tàn thuốc lá. Nếu vi phạm Quý khách sẽ bị phạt tiền theo qui định. Không gây ồn ào, giữ trật tự tại khách sạn, nhà hàng, điểm công cộng.

Tháp truyền hình Tokyo Tower

Ngöôøi baïn ñoàng haønh tin caäy

DU LỊCH CHÂU Á

Cảnh đẹp Hàn Quốc

TOKYO - OSAKA-SEOUL

7 ngày / 6 đêm

Núi Phú Sĩ

Khám phá nét cổ kính và hiện đại của hai đất nước phát triển nhất trong khu vực. Hàn Quốc năng động- Nhật Bản hiện đại sẽ mang lại cho du khách những ấn tượng tốt đẹp nhất qua phong cảnh nên thơ, nét hiện đại hấp dẫn và mua sắm thú vị.

Đoàn khách 15 người trở lên MB Ngày 1: Hà Nội - Seoul Đáp chuyến bay đi Seoul - Hàn Quốc S/T/C Ngày 2: Seoul - Narita -Tokyo Quý khách đáp chuyến bay tới Narita - Nhật Bản.

Tham quan: Cung điện Hoàng Đế, khu vui chơi giải trí và mua sắm lớn nhất Tokyo Ginza, tháp truyền hình Tokyo Tower.

Nghỉ đêm tại Tokyo.

S/T/C Ngày 3: Núi Phú Sĩ - HAKONE Quý khách quan: Đền Thờ Asakussa Kannon, núi Phú Sĩ “Mt.Fuji”, tắm khoáng nóng.

Nghỉ đêm ở Núi Phú Sĩ.

S/T/C Ngày 4: KYOTO-OSAKA Du khách đến nhà ga Shizuoka Station đi Kyoto.

Tham quan Cố đô Kyoto với: Chùa Vàng “Golden Pavillion”, chùa Thanh Thuỷ Kiyomizu Dera” với lối kiến trúc độc đáo toàn bằng gỗ đã được Unesco công nhận là Di sản văn hoá Thế giới, khu phố cổ Gion, sông Kamogawa.

Nghỉ đêm ở Osaka S/T/C Ngày 5: OSAKA-SEOUL Tham quan thành phố Osaka: Lâu đài Osaka, khu phố Mỹ “American Village”, trung tâm mua sắm sầm uất “Shinsai – Baishi” hay còn gọi là khu “Nippon Bashi”.

Ra sân bay trở về Seoul - Hàn Quốc Nghỉ đêm ở Seoul.

S/T/C Ngày 6: Seoul Tham quan: Công viên Everland, cửa hàng nhân sâm và cửa hàng điện tử, cửa hàng mỹ phẩm nổi tiếng Hàn Quốc và thưởng thúc phong cách trang điểm Hàn Quốc.

Ngủ đêm tại Seoul.

Ngày 7: Seoul S/T/C Du khách tham quan: Cung điện hoàng gia Gyeongbokgung 500 tuổi, bảo tàng dân gian quốc gia “ National Folk Museum”, phủ tổng thống hay còn gọi là “ The Blue House – Nhà Xanh” – nơi tổng thống đương nhiệm sinh sống và làm việc, suối Cheonggye – dòng suối nhân tạo thơ mộng nằm giữa lòng thủ đô Seoul, mua sắm tại chợ Dongdaemun, Myeongdong.

Ngủ đêm tại Seoul.

Ngày 8: Seoul - Hà Nội S/T/C Đoàn đi tham quan: Làng dân tộc Namsan Hanok, mua sắm tại cửa hàng miễn thuế Donghwa, cửa hàng tổng hợp Choengha cho tới giờ đáp chuyến bay về Việt Nam. Hẹn gặp lại Du khách trong những chuyến đi lần sau !

Osaka

Lưu ý giá: Giá tour là giá tham khảo, hành trình có thể thay đổi và theo yêu cầu của khách cho từng nhóm.

Giá tour tham khảo Đoàn từ 15 khách trở lên Giá trọn gói: từ 42.000.000VNĐ trở lên Giá bao gồm: Vé máy bay khứ hồi, xe theo suốt hành trình, các bữa ăn, nghỉ đêm khách sạn tiêu chuẩn 3-4 sao. HDV theo suốt hành trình(15 khách có HDV đi theo đòan), Bảo hiểm, Visa cho người Việt Nam. Giá không bao gồm: Hộ chiếu, TIP, hành lí quá cước, thuế VAT, các chi phí khác ngòai chương trình.

Khách sạn tham khảo Hakone: BreezBay Lake Kawaguchiko, Fujisan Garden hotel Tokyo: Nikko -Narita Osaka: Bestwestern KIX hotel Seoul: VICTORIA HOTEL

www.apttravel.com

27

TOUR TRONG NƯỚC

Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên

TOUR QUỐC TẾ

Asiana Airlines (OZ)

ẤN ĐỘ

DU LỊCH CHÂU Á Núi Phú Sĩ - Nhật Bản

Nhiều cuốn sách muốn tìm một từ nào đó để mô tả về Ấn Độ, có lẽ họ không và sẽ không bao giờ tìm được một từ nào cho chính xác khi nhận xét về đất nước – một điểm đến cũng là chiếc nôi của nhiều nền văn minh và tôn giáo của nhân loại này. Với nhiều sự khác biệt hòa trộn vào nhau, Ấn Độ như một món cocktail không nơi nào có được. Yêu hay ghét, nhiều du khách cảm giác như đang ngồi trên bập bênh giữa hai điều này. Dù bạn đến đây với mục đích gì, Ấn Độ sẽ là một điểm đến mà bạn sẽ không thể quên được.

New Delhi Kushinagar

ARANASI Bodhgaya

Vaishali Rajgir

ẤN ĐỘ

Kolkata Hà Nội

VIỆT NAM

Tượng Đức Phật Thích Ca

Tháng/Khí hậu

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T9

T10

T11

Giờ nắng

8

9

10

9

10

8

7

6

8

9

9

7

Lượng mưa

2

2

0-1

1

2

4

8

8

4

1

0

1

Nhiệt độ cao nhất

21

23

31

36

41

39

36

34

34

34

30

23

7

9

14

21

26

28

27

26

24

19

11

8

Nhiệt độ thấp nhất

T12

Chú ý: Từ T9-T3 thích hợp để đi du lịch nhất.

Tháp Gặp gỡ Nơi Đức Thế Tôn lần đầu tiên gặp lại 5 người bạn đồng tu khổ hạnh của mình rồi sau đó đoàn theo dấu chân xưa. Đền Taj Mahal Taj được đặc trưng bởi thư pháp rất cách điệu, chạm khắc phức tạp bằng đá cẩm thạch, sự sắp xếp tinh tế của đá quý và các Pietra được khảm một cách tinh vi nổi tiếng.

Khajuraho Mỗi năm đều có các khách du lịch từ nhiều nơi trên thế giới tới thăm nơi này. Nơi này nổi tiếng với những ngôi đền, những tác phẩm điêu khắc khiêu dâm và hình ảnh mô tả niềm đam mê âm nhạc, múa và các nghệ thuật sáng tạo khác.

Vườn Lộc uyển Sarnath Nơi Đức Phật đã chuyển Pháp luân, giảng bài pháp đầu tiên trong cuộc đời hành đạo. Đền Mahamaya Devi Nơi ghi dấu sự kiện Đức Phật Đản Sinh, nơi đây phụ nữ địa phương tin rằng sau khi thờ cúng sẽ giũ bỏ được lời nguyền bị vô sinh Tháp xá lợi Phật Một trong 08 tháp xá lợi đầu tiên sau sự kiện Đức Phật nhập diệt và hoả thiêu.

28

www.apttravel.com

Ngôn ngữ Hầu hết người Ấn Độ sử dụng tiếng Anh và tiếng Ấn, tiếng Việt gần như là không có.

Trang Phục Ngoài trang phục dùng cho đông xuân, đoàn được khuyến khích mang theo áo tràng (nếu là Phật Tử), lễ phục (nếu là Tăng Ni), giầy với tất để giữ ấm chân … Trong quá trình hành hương, đoàn sẽ tham gia lễ Phật tại 12 thắng tích.

Mua sắm và tiền tệ Phải trá giả trước khi mua. Tỷ giá ngoại tệ 54 Rupees ≈ 01 USD. Có thể đổi tiền tại khách sạn.

Khách sạn & Dịch vụ Khách sạn ổ cắm điện là loại hai chân dẹt. Ăn uống Ẩm thực của người Ấn có điểm khác biệt khá lớn so với người Việt, nên mang theo thức ăn khô phù hợp với khẩu vị của mình.

Thuốc men Nên mang theo thuốc bổ, thuốc làm mát cơ thể và nên đem theo sắn sây vì do khác biệt về thổ nhưỡng và ẩm thực, các thành viên trong đoàn thường sẽ bị nóng người kể từ ngày thứ 4 của hành trình. Đi lại Nên mang theo các vật dụng phục vụ cho việc ngồi ô tô đường dài như: Gối lót lưng hoặc sử dụng áo quần đem theo để làm gối lót lưng, lót cổ khi ngồi.

Lưu ý khi tham quan Đất Phật là vùng đất linh ứng và thiêng liêng, vì vậy, khách hành hương được yêu cầu: 1. Giữ tâm thanh tịnh, nhẹ nhàng; 2. Bỏ giày, dép, mũ, nón; 3. Trang phục chỉnh tề; 4.

Không nói chuyện riêng; 5. Không chạy đi chạy lại chụp ảnh (có thể nhờ hướng dẫn và các nhân viên phục vụ đoàn) khi hành lễ hoặc khi Quí Thầy, Cô đang dẫn lễ. Để có thể nắm bắt thông tin và hiểu biết đúng mức về các thành tích, Ban tổ chức nhận thấy các thành viên của đoàn nên theo Thầy hướng dẫn để hành lễ, nghe thuyết minh trước tại mỗi thánh địa, sau đó, đoàn luôn có ít nhất 15 đến 30 phút tự do để chụp ảnh và làm các công việc riêng.

Nơi Đức Phật Thích Ca Thành Đạo - Bodhgaya

Ngöôøi baïn ñoàng haønh tin caäy

DU LỊCH CHÂU Á

Nơi đức Từ phụ đản sinh - Lumbini

ẤN ĐỘ - NEPAL

10 ngày / 9 đêm

Mumbai- Ấn Độ

Chúng tôi sáng tạo chương trình này để dành tặng các tăng ni Phật tử cùng tất cả những du khách ham thích khám phá Ấn Độ - quê hương của Đức Phật và Phật giáo, nơi những điểm hành hương thiêng liêng với cảnh quan tuyệt đẹp sẽ đưa lại cho quý khách sự thanh thản và những hiểu biết mới về một trong những đất nước kì diệu nhất thế giới này...

Đoàn khách 15 người trở lên MB Ngày 1: Hà Nội - New Delhi Đáp chuyến bay tới Ấn Độ.

Ngày 2: DELHI – AGRA – VARANASI S/T/C Tham quan: Quảng trường Ấn Độ, đoàn tham quan: Dinh tổng thống, Tòa nhà quốc hội – đền Tajmahal. Đoàn đi chuyến tàu đêm về Ba La Nại – nghỉ đêm trên tàu.

Ngày 3: Tham quan VARANASI S/T/C Viếng tháp Gặp gỡ , Vườn Nai, viếng bái và đảnh lễ tại chùa Srilanka, viếng bái Chùa Đại Lộc, đoàn viếng bái Bảo tàng cổ học và đạo Phật tại Sarnath Ngày 4: VARANASI – LUMBINI S/T/C Đoàn khởi hành viếng Sông Hằng, , lên đường về nơi Phật Đản Sanh – Lumbini hiện thuộc phần đất của Nepal. Đoàn dùng bữa trưa trên đường đi đến biên giới Nepal.

S/T/C Ngày 5: LUMBINI – KUSHINAGAR Sáng sớm, đoàn vào đảnh lễ nơi Phật đản sanh, chùa cổ Nepal theo nghi lễ kinh Pali, đoàn thắp nến cần nguyện tại chùa Tây tạng, thăm quê hương Đức Phật – Linh thành Ca Tỳ La Vệ. Đoàn sẽ viếng bái Việt nam Phật Quốc Tự.

Ngày 6: KUSHINAGAR – VAISHALI S/T/C Đoàn viếng bái: Tháp Trà Tỳ, tháp Niết Bàn, đoàn viếng bái đền Mathar Thakur, lên đường viếng bái Tháp Kesaria viếng bái và đảnh lễ tại chùa Kiều Đàm Di Mẫu.

S/T/C Ngày 7: VAISHALI – RAJGIR Đoàn viếng tháp Xá lợi, Tháp hòa Bình, Hồ nước thiêng và trụ đá Vua A Dục. Vaishali chiêm bái cột đá do vua A Dục dựng lên tiếp tục viếng bái đại Học Na Lan Da, viếng bái Linh Thứu Sơn bằng cáp treo, viếng bái nhà tù nơi Vua A Xà Thế Cuối ngày, đoàn viếng bái vườn Trúc Lâm Tịnh Xá.

S/T/C Ngày 8: RAJGIR- BODHGAYA Đoàn khởi hành đi Bồ Đề Đạo Tràng vào đảnh lễ Tháp Đại Giác, Cội Bồ Đề Linh.

Ngày 9: BODHGAYA – KOLKATA S/T/C Trong không khí thanh tịnh, linh thiêng của buổi bình minh, đoàn vào đảnh lễ Tháp Đại Giác sau đó là thời gian 60 phút tự do thiền định trong khu vực tháp, trả phòng và gieo duyên cùng các em học sinh nghèo tại trường từ thiện của Sư Cô Từ Tâm.

Về Kolkata ra sân bay đáp chuyến bay về Việt Nam. MB Ngày 10: Việt Nam Đoàn về đến Bangkok và nối chuyến về Việt Nam. Hẹn gặp lại Du khách trong những chuyến đi lần sau ! Đền Taj Mahal

Lưu ý giá: Giá tour là giá tham khảo, hành trình có thể thay đổi và theo yêu cầu của khách cho từng nhóm.

Giá tour tham khảo Đoàn từ 15 khách trở lên Giá trọn gói: từ 37.900.000VNĐ trở lên Giá bao gồm: Vé máy bay khứ hồi, xe theo suốt hành trình. Các bữa ăn, nghỉ đêm khách sạn tiêu chuẩn 3-4 sao. HDV theo suốt hành trình(15 khách có HDV đi theo đòan), Bảo hiểm, Visa cho người Việt Nam. Giá không bao gồm: Hộ chiếu, TIP, hành lí quá cước, thuế VAT, các chi phí khác ngòai chương trình.

Khách sạn tham khảo 1589 City mark (Delhi) India Hotel (Varanasi) Nansc Hotel(Lumbini) Lotus Nikko (Kushinagar) Tathagat International (Bodhgaya) The Rajgir Residency(Rajgir)

www.apttravel.com

TOUR TRONG NƯỚC

Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên

TOUR QUỐC TẾ

Asiana Airlines (OZ)

29

MYANMAR

DU LỊCH CHÂU Á Núi Phú Sĩ - Nhật Bản

Ấn tượng lớn nhất của du khách khi đến Myanmar là những nụ cười ấm áp và thân thiện của người dân, dù là người bán hàng, lái taxi, hay cảnh sát. Ở đất nước vàng rực ánh nắng và những ngọn tháp dát vàng này, nụ cười là điều bạn được tặng nhiều nhất khi đi ngoài đường. Myanmar là đất nước cổ kính với những di tích tôn giáo mang tính chất vĩ đại về quy mô và tinh tế về kiến trúc. Thiên nhiên tươi đẹp cùng những thành phố du lịch nổi tiếng của Myanmar đang là sự lựa chọn của rất nhiều du khách Việt Nam.

MYANMAR

Hà Nội

Bago Golden Rock Mountain Yangon

VIỆT NAM

Chùa vàng Swedagon

Tháng/Khí hậu

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T9

T10

T11

Giờ nắng

9

9

9

9

6

5

3

2

5

7

10

T12 9

Lượng mưa

0

0

1

2

14

25

26

26

20

11

4

1

Nhiệt độ cao nhất

32

35

36

37

33

30

30

30

30

32

32

22

Nhiệt độ thấp nhất

18

19

22

24

25

25

24

24

24

24

22

19

Chú ý: Thời tiết khá nóng.

Chùa vàng Swedagon (Yangon) Đây là biểu tượng vàng của đất nước Myanmar, ngôi chùa có tuổi đời 2500 năm, tương truyền nó ra đời trước khi Đức Phật Thích Ca qua đời.

Hòn đá vàng Golden Rock (Mon State) Golden Rock nổi tiếng bởi sự chênh vênh (phần tiếp xúc với núi chỉ vỏn vẹn 78cm2) và bề mặt được dát vàng. Tuy nhiên chỉ có nam giới mới được tới gần Golden Rock, còn phụ nữ chỉ có thể ngắm hòn đá từ xa. Đền Shwesandaw (Bagan) Đứng từ đây, bạn có thể ngắm cả vùng đất Bagan huyền thoại với hàng nghìn ngôi đền, tháp lớn nhỏ, chìm dần vào bóng chiều tà, một cảnh tượng vô cùng ấn tượng và huyền ảo.

Cầu Ubein (Mandalay) Cây cầu gỗ tích dài nhất thế giới (1,2km).

Cảnh hoàng hôn trên cầu UBein rực rỡ và gây ấn tượng mạnh đến nỗi bất kỳ du khách nào từng được chiêm ngưỡng đều sẽ ghi nhớ mãi.

Inle Lake (Shan) Khi phiêu du trên hồ bạn sẽ trải nghiệm nhiều cung bậc cảm xúc khi đi qua những ngôi nhà nổi, những chiếc thuyền ngược chiều, những người dân chài với chiếc váy quấn Longi truyền thống chèo thuyền như những nghệ sỹ bằng một chân giữa mênh mông sóng nước.

30

www.apttravel.com

Hải quan và hành lý Không được mang quá 5.000 US $ nếu đi máy bay. Không được mang quá 15.000.000 VND. Tuyệt đối không nói đùa những câu nhạy cảm liên quan đến An ninh, an toàn hàng không tại khững khu vực công cộng, đặc biệt trên máy bay và tại sân bay.

Mua sắm và tiền tệ Tiền Myanmar là Kyat.

Tốt nhất nên mang theo Đô La Mỹ vào Myanmar, và sẽ đổi tiền Kyats tại khách sạn mình ở.

Tỷ giá : 1USD tương đương 800-850Kyats.

Gọi điện thoại Khi muốn gọi điện về Việt Nam, Quý khách quay số theo trình tự sau: 00 – 84 (mã quốc gia của Việt Nam) – mã vùng tại Việt Nam – Số ĐT cần gọi. Ví dụ Quý khách muốn gọi về Hà Nội quay số như sau: 00 84 4 35724678/00 84 982222402.

Tôn giáo Trang phục nên kín đáo và lịch sự. Không đi giầy hoặc thậm chí là tất khi bước vào cửa một ngôi chùa. Khi ngồi,bạn nên tránh chĩa những ngón chân vào hướng chùa hay tượng phật.Không sờ hay chỉ ngón tay vào tượng phật, cũng không nên nói quá to.

Lưu ý khi tham quan * Quý khách nên mang theo quần, áo nhẹ bằng cotton và thêm áo khoác mỏng, Những vật dụng cá nhân cần thiết, lựa chọn loại giầy thấp, loại đã đi quen chân vì phải đi bộ nhiều (không nhất thiết phải mới).. * Thức ăn theo khẩu vị người Hoa, người Ấn.

Du khách nên mang theo ruốc phòng khi không hợp khẩu vị.

Hòn đá vàng Golden Rock

Ngöôøi baïn ñoàng haønh tin caäy

DU LỊCH CHÂU Á

Cầu Ubein (Mandalay)

HÀ NỘI - MYANMAR

4 ngày / 3 đêm

Đền Shwesandaw

Quý khách sẽ đến với đất nước của vàng ngọc, một đất nước của đền đài, tín ngưỡng, một thế giới tâm linh được thể hiện qua sức mạnh của giá trị tinh thần. Người ta vẫn nói rằng Ấn Độ là vùng đất Phật, nhưng để "Giác ngộ" về phật giáo thì hãy tới Myanmar. Để cảm nhận rõ nhất về những điều đó, không có cách nào tốt hơn là một chuyến thực tế tới quốc gia này.

Vietnam Airlines

C Ngày 1: Hà Nội - Yangon Đáp chuyến bay tới Myanmar.

Ngày 2: YANGON – BAGO- KYAIKHTIYO S/T/C (GOLDEN ROCK) Đoàn đi Bago tham quan Chùa Shwe Tha Lyaung, chùa Kyaik Pun, Tu viện Kyat Kha Wine, chùa ShweMaw Daw; Phế tích Kanbawza Thardi. Khởi hành đi Kyaikhtiyo, tham quan đỉnh GOLDEN ROCK Ngày 3: KYAIKHTIYO – BAGO – YANGON Trên đường trở về Bago ghé thăm Trại trẻ mồ côi núi Seik Pu, Chùa Kyaik Pun. Tự domua sắm dọc theo con đường của Shwetharlyaung . Trở lại Yangon, thăm quan S/T/C Chùa Vàng Shwedagon.

Hồ Inle

Lưu ý giá: Giá tour là giá tham khảo, hành trình có thể thay đổi và theo yêu cầu của khách cho từng nhóm.

Giá tour tham khảo Đoàn từ 15 khách trở lên Tượng Phật Thích Ca - Bago

Giá trọn gói: từ 13.399.000VNĐ trở lên Giá bao gồm: Vé máy bay khứ hồi, xe theo suốt hành trình, các bữa ăn, nghỉ đêm khách sạn tiêu chuẩn 3-4 sao. HDV theo suốt hành trình(15 khách có HDV đi theo đòan), Bảo hiểm.

Giá không bao gồm: Hộ chiếu, TIP, hành lí quá cước, thuế VAT, các chi phí khác ngoài chương trình.

Khách sạn tham khảo Central Hotel Mountain View Hotel My Hotel

www.apttravel.com

TOUR TRONG NƯỚC

Đoàn khách 10 người trở lên

S/T Ngày 4: YANGON – HÀ NỘI Đoàn mua sắm tại chợ Bogyoke (Scott Market), chợ China town (lưu ý chợ đóng cửa vào thứ 2 hàng tuần và các ngày lễ).

Chiều quý khách thăm quan chùa Cham Htak Gya, chùa Kyauktawgyi Quý khách đáp chuyến bay về Việt Nam. Hẹn gặp lại Du khách trong những chuyến đi lần sau !

TOUR QUỐC TẾ

Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên

31

THÁI LAN

DU LỊCH CHÂU Á Núi Phú Sĩ - Nhật Bản

Đất nước xinh đẹp Thái Lan được coi như là một thiên đường du lịch, ” xứ sở của những nụ cười thân thiện” ở Đông Nam Á. Nằm ở vị trí địa lý khá thuận lợi trong khu vực, lại có đường biên giới tiếp xúc với nhiều quốc gia, dân tộc, nền văn hóa Thái Lan đã phát triển từ rất sớm, kế thừa và pha trộn, ảnh hưởng nhiều nét độc đáo của các dân tộc láng giềng tạo nên một Thái Lan với những bản sắc văn hóa rất riêng, là biểu tượng của một đất nước của nông nghiệp và đạo Phật.

Hà Nội

THÁI LAN VIỆT NAM

Cung điện hoàng gia

Bangkok

Pattaya

Tháng/Khí hậu

Hoàng cung Thái Lan Là một khu phức hợp các di tích nằm kề nhau gồm: Cung điện Chitralada, quốc tự Wat Phra Kaew, Chakri Mahaprasad, cung điện Hoàng gia và cung điện Huy Hoàng. Đây là điểm tham quan nổi tiếng nhất tại Bangkok.

Chùa Wat Pho Chùa nổi tiếng với bức tượng Đức Phật ngồi tựa lưng (Phra Buddhasaiyas) dài 46 m và cao 15 m, được trang trí bọc vàng trên thân tượng và ngọc mẫu trên đôi mắt và bàn chân. Trên bàn chân trang trí 108 cảnh điềm lành theo phong các Trung Hoa và Ấn Độ. Đảo San hô Cách đất liền Pattaya 7km, bãi tắm tại đảo San Hô nổi tiếng sạch sẽ và đẹp như chính tên gọi của nó. Với biển xanh, cát trắng, nắng vàng và khung cảnh thiên nhiên hiền hòa, chắc chắn các bạn sẽ có một cuộc dạo chơi, thư giãn thật tuyêt vời. Đến đây bạn còn có thể chơi rất nhiều trò choi dưới nước như đua mô tô nước, lướt ván, nhảy dù…

Chùa Phật Vàng Được xây dựng cách đây hơn 2.500 năm, Chùa Phật Vàng được lưu truyền là nơi lưu giữ 8 sợi tóc của Đức Phật. Ngọn tháp chính của chùa cao tới 98 m và được bao phủ bằng hơn 30 tấn vàng và hàng trăm viên kim cương.

Bảo tàng Jim Thompson House Jim Thompson là một sỹ quan tình báo và là một nhà kinh doanh, ông đã góp phần làm cho tơ lụa của Thái Lan vươn ra tầm thế giới.

32

www.apttravel.com

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T9

T10

T11

Giờ nắng

8

7

8

10

8

6

5

5

5

6

8

8

Lượng mưa

1

1

3

3

9

10

13

13

15

14

5

1

Nhiệt độ cao nhất

32

34

33

35

33

33

32

32

32

31

31

31

Nhiệt độ thấp nhất

20

23

24

25

25

25

25

25

24

23

23

21

Thủ tục xuất nhập cảnh Ðối với các đồ vật quý giá trên 300US$ như: Camera, máy chụp ảnh loại lớn các thành viên nên khai báo với hải quan.

Số tiền tối đa được phép mang theo không phải khai báo với hải quan: 7000 USD Chú ý: TV từ 21 inch trở lên khi mua về Việt Nam bị đánh thuế 120%.

Có mặt tại sân bay trước 02 tiếng khởi hành đối với chuyến bay quốc tế. Điện 220V, phích cắm 2 chân và 3 chân.

Khi vào thăm Cung điện trang phục nghiêm túc, không được đi dép lê, nữ giới không được mặc váy ngắn quá gối, áo cộc tay...

T12

Mua sắm Tỷ giá: 1USD ~ 32-35 BHT. Đôla Mỹ mang dự phòng (seri từ 1995 trở lại đây).

Khi đi mua sắm nên mang theo một máy tính nhỏ.

Cách gọi điện thoại về Việt Nam Qúy khách sử dụng sim di động bên Thái, mã Việt Nam là 0084 hoặc nhấn 0184 + mã vùng + số điện thoại.

Ví dụ: gọi số máy tại Hà Nội 04.351 88 400 – 0084.04. 351 88 400 hoặc 0184.04.351 88 400. Gọi di động bỏ đầu 0: Ví dụ: 0902 147 086 – 0084.902 147 086 hoặc 0184. 902 147 086.

Tượng Phật Vàng - Thái Lan

Ngöôøi baïn ñoàng haønh tin caäy

DU LỊCH CHÂU Á

Chiang mai - Thái Lan

HÀ NỘI - BANGKOK - PATTAYA

5 ngày / 4 đêm

Đảo San Hô

Thái Lan, đất nước của nụ cười, thiên đàng mua sắm, thiên đàng du lịch... những sologan và lời dâng tặng của các nhà tổ chức tour du lịch Thái lan làm mọi người cũng muốn thử một lần để biết.

Đoàn khách 15 người trở lên MB Ngày 1: Hà Nội - Bangkok Đáp chuyến bay tới Bangkok - Thái Lan S/T/C Ngày 2: Bangkok - Pattaya Quý khách thăm sông Chaopraya, Cung điện Mùa Hè.

Buổi chiều, quý khách đi Pattaya. Đến Pattaya nhận phòng khách sạn, ăn tối. Sau bữa tối quý khách tự do khám phá thành phố ma quỷ Pattaya về đêm với các show diễn độc đáo đặc trưng của Pattaya. Đoàn nghỉ đêm tại Pattaya.

S/T/C Ngày 3: Pattaya Sau bữa sáng, quý khách đi tàu cao tốc ra đảo San Hô tham gia hoạt động tự doS/T/C sử dụng các dịch vụ thể thao mạo hiểm tại đây. Ăn trưa tại nhà hàng.

Buổi chiều, quý khách thăm Trân Bảo Phật Sơn, Vườn Nong nooch với các màn hiểu diễn xiếc voi, boxing Thái, biểu diễn dân tộc.

Ngày 4: Pattaya - Bangkok S/T/C Sau bữa sáng, thăm Tiger zoo, Butterfly garden. Ăn trưa. Tới BăngKok, thăm cửa hàng đá quý, trại rắn, trung tâm Yến Sào, Mật Ong, cửa hàng đồ da. Ăn trưa tại nhà hàng. Buổi chiều, quý khách thăm chùa Thuyền, chùa Phật Vàng, mua sắm tại các siêu thị miễn thuế lớn nhất Bangkok. Ăn tối. Xem Pede show. Đoàn nghỉ đêm tại Bangkok.

Ngày 5: Bangkok - Hà Nội MB Xe đưa quý khách ra sân bay về Hà Nội.

Hẹn gặp lại Du khách trong những chuyến đi lần sau !

Lưu ý giá: Giá các chương trình có thể thay đổi theo yêu cầu của từng đoàn khách cụ thể.

Giá tour tham khảo Đoàn từ 15 khách trở lên

Chùa Phật Vàng

Giá trọn gói: từ 5.500.000VNĐ trở lên Giá bao gồm: Vé máy bay khứ hồi, xe theo suốt hành trình, các bữa ăn, nghỉ đêm khách sạn tiêu chuẩn 3-4 sao, HDV theo suốt hành trình(15 khách có HDV đi theo đòan), Bảo hiểm, Visa cho người Việt Nam. Giá không bao gồm: Hộ chiếu, TIP, hành lí quá cước, thuế VAT, các chi phí khác ngòai chương trình.

Khách sạn tham khảo Bangkok : Royal River Hotel Pattaya : Century Hotel

www.apttravel.com

TOUR TRONG NƯỚC

Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên

TOUR QUỐC TẾ

Quartar Airways, Tiger airways, VN

33

SINGAPORE

DU LỊCH CHÂU Á Núi Phú Sĩ - Nhật Bản

Nếu như phải dùng từ ngữ nào đó để mô tả về đất nước Singapore, ngôn từ đó chỉ có thể là “độc đáo”. Là một thành phố năng động với nhiều nét tương phản và màu sắc sinh động, bạn sẽ tìm thấy nơi đây sự pha trộn hài hoà giữa văn hoá, ẩm thực, nghệ thuật và kiến trúc. Luôn luôn tràn đầy sức sống, đảo quốc năng động nhỏ bé ở vùng Đông Nam Á này tiêu biểu cho tinh hoa của cả hai nền văn hoá phương Đông & phương Tây.

Hà Nội

VIỆT NAM

Công viên sư tử biển (Merlion Park) Được mệnh danh là “Biểu tượng chào đón du khách đến Singapore”, Sư tử biển là nơi khách du lịch chụp ảnh nhiều nhất khi đến Singapore. Hàng năm có tới trên 1 triệu khách du lịch ghé chân tham quan nơi này.

Vườn Bách thảo (Botanic Garden) Giữa một thành phố sôi động, bạn sẽ được tận hưởng những giây phút thư thái trong một khu rừng rộng tới 53 hecta với hàng ngàn loại cây cỏ. Đặc biệt hơn là vườn phong lan quốc gia, nơi sưu tập trên 60.000 cá thể của trên 1.000 loài hoa lan của Singapore và khắp nơi trên thế giới.

Chinatown Đây là khu vực rất rộng lớn được mệnh danh là trái tim văn hoá của Singapore, bao gồm các điểm tham quan, đền thờ, chùa chiền, chợ, công viên và các cửa hàng, các trung tâm ăn uống của người Hoa. Bạn có thể mua qi pao (loại áo dài truyền thống của Trung Quốc) hoặc chỉ đơn thuần là thưởng thức món dim sum nổi tiếng của người Hoa. Các đồ thủ công mỹ nghệ được bày bán ở đây cũng có giá khá rẻ, bạn có thể mua về làm quà cho người thân. Đảo Sentosa Là một trong những điểm tham quan hấp dẫn du khách nhất của Singapore. trên một diện tích rộng 500 hecta với 3,2 km bờ biển với cát vàng trải dài, đây quả thật là một thiên đường.

Vườn thú quốc gia Singapore Vườn thú Singapore có diện tích 28 hecta với 3.200 cá thể thuộc 330 loài thú, trong đó có 20% là những loại thú quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng. Mỗi năm có khoảng 1,2 triệu lượt khách tham quan vườn thú này.

34

www.apttravel.com

MALAYSIA KUALA LUMPUR

MALACCA

SINGAPORE Tháng/Khí hậu

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T9

T10

T11

Giờ nắng

8

8

8

9

9

9

8

8

8

8

8

7

Lượng mưa

8

6

7

6

6

6

6

6

7

7

10

12

Nhiệt độ cao nhất

30

31

31

32

32

31

31

31

31

31

31

30

Nhiệt độ thấp nhất

23

24

24

24

25

25

24

24

24

24

24

24

Thủ tục xuất nhập cảnh Không mang quá 5000 USD. Nhập cảnh vào Malaysia trước phải có tối thiểu là 500 USD/Người.

Mua sắm Tỷ giá tiền tệ:1 USD = 1,58 đô la Singapore.

1 USD = 3 ringgit(MYR) Malaysia.

Cách gọi điện thoại về Việt Nam Gọi từ Sing/Malaysia về Việt Nam: Ví dụ: 0439285588/ Di động 0912345678 quay số 0084439285588/ Di động 0084912345678

T12

Lưu ý tham quan: Quý khách nên mang theo giắc cắm 3 chân (chân vuông) dùng cho sạc pin máy ảnh và máy điện thoại.

Quý khách ngồi ăn theo bàn th-ường từ 8 đến 10 khách một bàn Với Singapore vấn đề An Ninh và Vệ sinh là vấn đề số 1: Luôn lưu ý nếu xả rác, kẹo cao su, hút thuốc lá…tại những nơi không đúng qui định sẽ bị phạt tiền rất nặng ít nhất 500 đô Sing.

Ngöôøi baïn ñoàng haønh tin caäy

DU LỊCH CHÂU Á

Kaulalumpur - Malaysia

7 ngày / 6 đêm

Đi du lịch Singapore bạn sẽ được chiêm ngưỡng và hòa mình vào đất nước được mệnh danh là xanh- sạch- đẹp nhất thế giới với những luật lệ nghiêm khắc. Không những vậy, bạn còn được thưởng thức những món ăn độc đáo, đa dạng đến từ nhiều nước khác nhau: Malaysia, Trung Quốc, Ấn Độ,… cho đến các nước phương Tây.

Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên Đoàn khách 15 người trở lên MB Ngày 1: Hà Nội - Singapore Đáp chuyến bay tới Singapore.

Tham quan đồi Faber.

S/T/C Ngày 2: Singapore Quý khách tham quan: Vườn thực vật, Toà nhà Quốc hội, Công viên Merlion, toà nhà Suntec City, Esplanade, thăm quan Bảo Tàng Sáp (WAX MUSEUM). Xem chương trình nhạc nước 7 màu hoành tráng. Đoàn nghỉ đêm tại Singapore.

Ngày 3: Singapore - Malacca S/T/C Quý khách khởi hành đi Malacca. Tham quan Pháo đài cổ Tây Ban Nha, phố cổ Jonkers, khu buôn bán Hoa Kiều.

S/T/C Ngày 4: Malacca - Kuala Lumpur Quý khách khởi hành đi Kuala Lumpur: Tham quan New city – Putrajaya: Nhà nghị viện, Masjid Jamek, khu biệt thự Sultan Abdul Samad, Nhà thờ Hồi giáo Quốc gia.

Chụp ảnh lưu niệm tại Tháp đôi Petronas.

Malacca - Malaysia

S/T/C Ngày 5: Kuala Lumpur Quý khách tham quan thành phố với: Cung điện Hoàng gia, Tượng đài chiến thắng, Quảng trường Độc lập. Đền thờ Thiên Hậu.

Mua sắm tại các trung tâm siêu thị lớn của Kuala Lumpur.

Ngày 6: Kuala Lumpur - Cao nguyên S/T/C Genting - Kuala Lumpur Quý khách đi Cao nguyên Genting: Tham quan Hang động Batu của người Hindu. Tới Genting Quý khách tự do vui chơi Ngày 7: Kuala Lumpur - Hà Nội MB Xe đưa quý khách ra sân bay về Hà Nội.

Hẹn gặp lại Du khách trong những chuyến đi lần sau !

Lưu ý giá: Giá các chương trình có thể thay đổi theo yêu cầu của từng đoàn khách cụ thể.

Giá tour tham khảo Đoàn từ 15 khách trở lên Giá trọn gói: từ 14.675.000VNĐ trở lên Giá bao gồm: Vé máy bay khứ hồi, xe theo suốt hành trình, các bữa ăn, nghỉ đêm khách sạn tiêu chuẩn 3-4 sao, HDV theo suốt hành trình(15 khách có HDV đi theo đòan), Bảo hiểm.

Giá không bao gồm: Hộ chiếu, TIP, hành lí quá cước, thuế VAT, các chi phí khác ngòai chương trình.

Khách sạn tham khảo Singapore: Grand Chanceller Hotel Malacca: Central Hotel Kualalumpur: Sky Epress Hotel

www.apttravel.com

TOUR TRONG NƯỚC

Vietnam Airlines

Garden by the Bay

TOUR QUỐC TẾ

HÀ NỘI - SINGAPORE - MALAYSIA

35

LÀO

DU LỊCH CHÂU Á Núi Phú Sĩ - Nhật Bản

Đến với Lào là đến với đất nước triệu voi và lễ hội. Đất nước Lào xinh đẹp cũng không ít những thắng cảnh nổi tiếng, những vùng núi hoang sơ và các vùng quê thanh bình. Những kiến trúc cổ kính, trang nghiêm của chùa tháp có ở khắp các bản mường trên đất nước Lào. Điển hình là ở giữa lòng thủ đô Viêng Chăn có tháp Thatluong trang nghiêm, có chùa Sisaket, chùa Hophakeo, ở cố đô Luong Prabang có chùa Xiengthong, còn nổi tiếng ở nam Lào là Wat Phu tỉnh Pakse. Và còn có rất nhiều ngôi chùa nổi tiếng khác.

Luang Prabang Cố đô Luang Prabang với vẻ đẹp bình yên mang dấu ấn trung tâm Phật giáo được xem là điểm du lịch nổi tiếng bởi sự thanh bình và vẻ đẹp vừa tự nhiên...

Viêng Chăn - thủ đô nước Lào Viêng Chăn yên bình, hài hòa giữa lòng thiên nhiên. Đến với nơi đây, du khách dường như trút bỏ mọi muộn phiền lo lắng của những xô bồ, tấp nập của cuộc sống đô thị hiện đại, để hòa mình vào cuộc sống chậm, phong cảnh yên bình và những con người chất phác, thật thà.

Muang Ngoi Neua Ngược lên dòng sông xanh ở phía Bắc Luang Prabang độ một giờ ô tô, du khách sẽ đến với vùng đất nằm trên tuyến du lịch Đông Nam Á vô cùng hấp dẫn – thị trấn vùng núi Muang Ngoi Neua cổ kính.

Pha That Luang Được xây dựng trên nền một ngôi đền Khmer cũ hồi thế kỷ 16, ngôi chùa tháp vĩ đại này mặc dù trải qua bao thăng trầm của lịch sử vẫn luôn giữ cho mình vẻ đẹp của kiến trúc đa dạng và như luôn tỏa ánh hào quang để níu chân bao lữ khách.

Thác Kuang Si Nằm trong danh sách những bộ sưu tập thác nước đẹp nhất Trái đất, thác nước Kuang Si hiền hòa trải rộng chỉ 50m này cũng đủ “đốn tim” bao du khách viếng thăm.

Không gì tuyệt bằng việc ngắm nhìn hồ nước xanh như ngọc lững lờ trôi trong tiết trời thu vàng óng nơi đây. Thêm những thanh âm trong trẻo của tiếng nước róc rách, bạn hẳn phải “tức cảnh sinh tình” mất thôi.

Sông Mê Kông Là con sông lớn nhất trong khu vực Đông Nam Á (dài 4.350km), bắt nguồn từ Trung Quốc và đi qua 5 quốc gia trong vùng là Lào, Myanma, Thái Lan, Campuchia và Việt Nam, sông Mê Kông đem đến cho du khách cảnh quan tựa dòng Amazon xanh mướt ở Nam Mỹ.

36

www.apttravel.com

Hà Nội

LÀO Phonsavan Luangprabang

Paksan

Viêng Chăn

VIỆT NAM

Tháng/Khí hậu

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T9

T10

T11

Giờ nắng

6

7

6

7

6

5

4

5

6

6

6

T12 6

Lượng mưa

1

2

4

8

15

18

20

21

17

9

2

1

Nhiệt độ cao nhất

28

30

33

34

33

32

31

31

31

31

31

29

Nhiệt độ thấp nhất

16

19

22

24

25

25

25

24

24

23

19

16

Pha That Luang

Hành lý Tại các khách sạn ở Lào hầu hết không có dép đi trong phòng, do đó Quý khách có thể mang theo một đôi dép nhẹ để đi lại.

Nên mang theo giày thấp để tiện cho việc đi bộ.

Mua sắm & Tiền tệ Tỷ giá là: 1000 KIP = 2.100 đồng. Các mệnh giá: 500, 1000, 2000, 5000, 10.000, 20.000 và 50.000.

Quy định với mỗi du khách là lượng hàng hoá không quá 500 USD thì không bị đánh thuế.

Lưu ý tham quan: * Tại Lào, đánh bạc mà bị công an bắt sẽ bị phạt … cạo trọc đầu! * Khách đi du lịch nước ngoài bằng Hộ chiếu mỗi người được phép mang theo dưới 5.000 Usd và 15.000.000đ, từ 5.000 Usd trở lên phải khai báo với hải quan cửa khẩu * Đồ ăn của Lào thường rất cay, nếu khách bị đau dạ dày nên mang theo thuốc đặc trị để dùng khi cần.

Ngöôøi baïn ñoàng haønh tin caäy

DU LỊCH CHÂU Á

Thác Kuang Si

Luông Pha Bang

Đất nước Triệu Voi mê hoặc du khách với những ngôi chùa tôn nghiêm, những thác nước tuyệt đẹp, những pho tượng Phật nhiều hình dáng và nụ cười thân thiện của người dân. Hành trình tham quan du lịch Lào và vùng Đông Bắc Thái Lan đầy thú vị sẽ hứa hẹn nhiều điểm thú vị.

Phonsavan

Ô tô 29 chỗ Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên Đoàn khách 12 người trở lên S/T/C Ngày 1: Hà Nội - Phonsavan Quý khách khởi hành đi Lào theo đường mòn Hồ Chí Minh đi thị trấn Phonsavan Xiêng Khoảng theo quốc lộ 7 qua Cửa khẩu Quốc tế Nậm Cắn.

Ngày 2: Tham quan Xiêng Khoảng S/T/C Luang Prabang Đoàn khởi hành đi tham quan Cánh Đồng Chum 1 với 334 chiếc chum có niên đại từ 2000 đến 2800 năm. Sau đó khởi hành đi Luang Prabang. Ăn trưa tại thị trấn Phu-Khun. Chiều tối tới Luongphabang.

Nhận phòng, ăn tối. Nghỉ đêm tại Luang Prabang S/T/C Ngày 3: Cố đô Luang Prabang Tham quan Thẳm Tìng ở vùng Pakou. Đến bản Sang Hai, những chiếc thuyền độc mộc sẽ đưa Quý khách qua sông Mekong để

phục đỉnh Phousy và ngắm toàn cảnh cố đô Luang Prabang, Bảo tàng Hoàng gia Luang Prabang, chùa Vat Xiêng Thong, Thác nước Quảng Sý.

Ngày 4: Cố đô Luongphabang - Viêng Chăn S/T/C Ăn sáng. Đoàn khởi hành về Viêng Chăn. Ăn trưa tại Thị trấn Casy. Tối về đến Viêng Chăn. Nhận phòng và ăn tối tại nhà hàng.

Sau bữa tối, Quý khách dạo chơi bên dòng sông Mê Kong. Nghỉ đêm tại Viêng Chăn.

S/T/C Ngày 5: Viêng Chăn - Paksan Lưu ý giá: Đoàn dâng hương cầu lộc, cầu tài tại Chùa Giá các chương trình có thể thay đổi theo Xí Mương, Tượng đài Chiến thắng Patuxay, yêu cầu của từng đoàn khách cụ thể.

Thạt Luổng, Công Viên Phật. Quý khách khởi hành về thị trấn Paksan Giá tour tham khảo Ngày 6: Paksan - Hà Nội Đoàn từ 12 khách trở lên Quý khách lên đường về Hà Nội. Ăn trưa tại Thẳm Bèng. Ăn trưa tại khu du lịch Sơn Kim. Giá trọn gói: từ 9.389.000VNĐ trở lên Ăn tối tại Cẩm Thủy-Thanh Hóa.

Giá bao gồm: Xe theo suốt hành trình.

Hẹn gặp lại Du khách trong những chuyến đi Các bữa ăn, nghỉ đêm khách sạn tiêu chuẩn lần sau !

3-4 sao. HDV theo suốt hành trình(15 khách có HDV đi theo đòan). Bảo hiểm.

Sông Mekong Giá không bao gồm: Hộ chiếu, TIP, hành lí quá cước, thuế VAT, các chi phí khác ngòai chương trình.

Khách sạn tham khảo Viêng Chăn: Lane-xang, New Laongdao, Lao Golden Luang Prabang: Sokphankham, Saysamphanh, Sanakeo, Rama Phonsavan: Xiengkhouang, Many Phonsavan, Chittavanh,

www.apttravel.com

37

TOUR TRONG NƯỚC

6 ngày / 5 đêm

TOUR QUỐC TẾ

HÀ NỘI - LÀO

CAMPUCHIA

DU LỊCH CHÂU Á Núi Phú Sĩ - Nhật Bản

Có một điều lạ kỳ là Campuchia đã mê hoặc những du khách khi tham quan vương quốc bị tàn phá nhiều nhưng không kém phần xinh đẹp này. Du khách được bay lên cùng mẹ của các ngôi đền, Đền Angkor, sự hợp nhất tuyệt vời giữa sự tượng trưng, sự đối xứng và sự duy linh. Sau đó lại rơi xuống địa ngục Tuol Sleng để đối mặt với Khmer Đỏ và cỗ máy giết người.

Hãy cùng Campuchia giải quyết bài toán khó của một quốc gia và một lịch sử vừa hào hùng vừa bi thương, một điểm đến hấp dẫn với tương lai vẫn còn để ngỏ.

Hà Nội

VIỆT NAM Xiêm Riệp

Chùa Vàng - Phnompenh

CAMPUCHIA Phnompenh

Tháng/Khí hậu

Quần thể Angkor Với hàng chục ngọn tháp nằm trong khu vực rộng lớn cách thành phố Siem Reap chừng 10 phút đi ô tô, với hàng chục ngọn tháp lớn nhỏ nằm cách xa nhau hàng cây số, mỗi ngọn tháp là một tác phẩm nghệ thuật kiến trúc độc đáo và đi vào huyền thoại. Tới đây bạn như bị lạc vào một thế giới cổ đại hàng nghìn năm trước công nguyên với cung điện, đấu trường voi, những bức tượng phật khổng lồ với những tâm trạng vui, buồn, suy tư, đau khổ khác nhau.

Angkor Wat Nằm giữa một khu rừng rậm với diện tích khiêm tốn hơn so với những ngôi đền khác khoảng 6 km2 nhưng Angkor Wat sẵn sàng làm ngỡ ngàng bất kỳ du khách nào bước chân tới bằng một vẻ đẹp kỳ bí với những nét chạm chổ tinh xảo trên cách vách tường và các pho tượng nơi đây.

Angkor Thom Angkor Thom có nghĩa là ” Thành phố vĩ đại” chính vì vậy nơi đây rất rộng lớn dù bạn có đi cả ngày cũng chưa khám phá hết những lăng tẩm cũng như chiêm ngưỡng các cổ vật của người Khmer xưa. Đền Bayon Nằm ngay vị trí trung tâm của Angkor Thom là tháp Bayon với 216 gương mặt cười khổng lồ và đầy bí ẩn. Cho đến bây giờ cả người dân địa phương cho đến những nhà khoa học cũng chưa giải đáp nổi ý nghĩa cũng như gương mặt của các bức tượng có cười, có suy tư có buồn đau…

40

www.apttravel.com

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T9

T10

T11

Giờ nắng

9

8

9

8

6

8

6

6

5

7

8

T12 9

Lượng mưa

1

2

4

8

17

20

22

19

21

21

10

3

Nhiệt độ cao nhất

32

33

35

37

35

34

31

32

32

31

31

31

Nhiệt độ thấp nhất

19

21

27

25

25

25

25

25

25

24

22

20

Chú ý: Khí hậu nhiệt đới

Thủ tục xuất nhập cảnh Nếu mang theo số tiền tương đương giá trị từ 5.000 US$/người: phải khai báo + kèm theo bản quyết định được phép mang tiền ra nước ngoài do cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.

Tỷ giá quy đổi tiền Tỷ giá tương đối: 1 US$ ~ 4000 Riel, 4000 đồng ~ 1000 Riel. Đô la Mỹ có thể sử dụng khắp nơi ở Campuchia, dùng tiền lẻ 1-5 USD thuận tiện nhất.

Mua sắm và tiền boa Nếu mua hàng có giá trị lớn khoảng trên 300 US$ theo biểu thuế của hải quan VN, quý khách sẽ có thể phải đóng thuế tại cửa khẩu VN. Giao thông Phương tiện chính thuận tiện: xe tuk tuk, taxi.

Campuchia

Lưu ý tham quan: * Quý khách mang giày thể thao hoặc dép có quai hậu để đi lại dễ dàng trong các đền đài. * Ngày vào tham quan Hoàng Cung, quý khách mặc trang phục lịch sự, giày hoặc săn đan có quai hậu. Nam không được mặc quần short và áo thun 3 lỗ, nữ không được mặc váy ngắn và áo xát nách

Ngöôøi baïn ñoàng haønh tin caäy

DU LỊCH CHÂU Á

Angkorwatt

4 ngày / 3 đêm

Campuchia, quốc gia được mệnh danh “đất nước chùa tháp” chứa đựng bao điều bí ẩn khiến nhiều du khách bị mê hoặc. Nơi ấy, vẻ đẹp nguyên sơ cùng sự hùng vĩ của những quần thể kiến trúc in đậm dấu ấn thời gian hay nét dung dị, thân thiện và mến khách sẽ khiến ai một lần đến đây cũng phải xao xuyến. Du lịch Campuchia để có những trải nghiệm đầy mới mẻ.

Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên Đoàn khách 15 người trở lên MB/C Ngày 1: Hà Nội - PhnomPenh Đoàn khởi hành ra sân bay Nội Bài, đi PhnomPenh, tham quan Chùa Vàng, chùa Bạc rực rỡ với Ngọc Lục Bảo , tham quan đài tưởng niệm Việt Nam – Campuchia, chụp hình tại Quảng Trường Độc Lập, sông Bốn Mặt, thử vận may tại sòng bài Nagar Resort đẹp và sang trọng nhất Campuchia.

S/T/C Ngày 2: PhnomPenh - Xiêm Riệp Tham quan chợ Lớn và mua đặc sản Campuchia. Cánh đồng chết + nhà tù S21 (chi phí tự túc), khởi hành về Xiem Riep. dừng tại chợ Côn trùng, tham quan cầu Rồng – cây cầu cổ nhất của đất nước chùa tháp..

S/T/C Ngày 3: Xiêm Riệp Tham quan cổng nam Angkor Thom, Đền Bayon 4 mặt với nụ cười bí ẩn, Quảng Trường Đấu Voi, cung điện của Đức Vua từ thế kỉ thứ 12, Angkor Wat, Ta Pruhm. Chinh phục đỉnh đồi Bakheng cao 65m ngắm cảnh hoàng hôn mặt trời khuất dần sau đền Angkor vĩ đại, ca múa nhạc Apsara truyền thống.

Ngày 4: Xiêm Riệp - Hà Nội S/T Quý khách có thể tự do tham gia chương trình du lịch Biển Hồ - Tonle Sap cửa sông Mekong, những ngôi nhà nổi của cư dân lưu vong người Việt Nam. Ra sân bay đón chuyến bay về Hà Nội.

Hẹn gặp lại Du khách trong những chuyến đi lần sau !

Xiêm Riệp

Lưu ý giá: Giá các chương trình có thể thay đổi theo yêu cầu của từng đoàn khách cụ thể.

Giá tour tham khảo Đoàn từ 15 khách trở lên Giá trọn gói: từ 11.800.000VNĐ trở lên Giá bao gồm: Vé máy bay khứ hồi, xe theo suốt hành trình. Các bữa ăn, nghỉ đêm khách sạn tiêu chuẩn 3-4 sao. HDV theo suốt hành trình(15 khách có HDV đi theo đòan). Bảo hiểm.

Giá không bao gồm: Hộ chiếu, TIP, hành lí quá cước, thuế VAT, các chi phí khác ngoài chương trình.

Khách sạn tham khảo Pnompenh: Diamond Hotel, Pacific Hotel, Aone Hotel, Luxury World Siem Riep: Starry Angkor Hotel, Linratanakangkor Hotel, Mono Reach Hotel

www.apttravel.com

TOUR TRONG NƯỚC

Angkor air, Vietnam Airlines

Angkorwatt

TOUR QUỐC TẾ

HÀ NỘI - CAMPUCHIA

41

DU LỊCH MIỀN BẮC

Khám phá vẻ đẹp Vịnh Hạ Long trên du thuyền 4 sao The Viet Beauty Cruises

Thưởng thức giấc ngủ êm đềm khác biệt

The Viet Beauty Cruises Viet Beauty Cruise - tàu cao cấp 4* là sản phẩm độc quyền của APT Travel .

Tàu gồm 13 cabin được trang bị hiện đại với hệ thống Bar, nhà hàng sang trọng, cùng đội ngũ nhân viên nhiệt tình, chuyên nghiệp.

Hãy đến với The Viet Beauty Cruise để có những trải nghiệm đầy ý nghĩa và tận hưởng những dịch vụ tốt nhất của APT Travel.

CRUISE

R

HÀ GIANG - CAO BẰNG

DU LỊCH MIỀN BẮC

HÀ NỘI

Thác Bản Giốc - Cao Bằng

Du lịch Hà Giang - Cao Bằng mang đến nhiều trải nghiệm thú vị. Hà Giang không chỉ đẹp bởi phong cảnh hùng vĩ, những con đường uốn lượn quanh co dài bất tận, mà nó còn đẹp bởi Sắc Hoa và Tình Người. Hoa nở quanh năm với các mầu sắc diệu kỳ như: Vàng vàng của Hoa Cải, Tim Tím của Tam Giác Mạch, Trắng muốt của Hoa Mận, và một loài hoa đặc biệt nữa đó là “Hoa Đá”, cái tên tôi tự đặt ra khi chiêm ngưỡng quá nhiều những mầu Xám xanh, xám đen của những khối đá trên Cao Nguyên Đồng Văn. Nếu bạn được một lần đi chợ Đồng Văn, bạn sẽ cảm nhận được cái Tình Người quí giá, những chàng trai mời rượu nhau đến say xỉn không còn biết đường về, khuôn mặt họ cứ ngơ ngáo nhưng lại chân thật, và tình cảm. Chỉ những người hiểu nhau, quí nhau mới cạn hết những chén rượu Ngô.Bạn có thể đi du lịch Hà Giang vào bất kể mùa nào trong năm, bởi chỉ những con đường chạy trong núi đá Cao Nguyên cũng đã đủ hấp dẫn bạn đến thăm rồi. Một số thời điểm đẹp trong năm : tháng 10 – 11 thời gian Hoa Tam Giác Mạch nở đẹp, từ tháng 11 – 12 là thời điểm của Hoa Cải. Mùa Xuân là những bông hoa Mận trắng xóa.

HÀ NỘI – ĐỒNG VĂN - LŨNG CÚ - HÀ GIANG

3 ngày / 2 đêm

Khởi hành Thứ 6 hàng tuần Cảnh đẹp Hà Giang

Ô tô Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên

Ngày 1 Hà Nội - Quản Bạ - Yên Minh Ngày 2 Yên Minh - Đồng Văn - Lũng Cú Ngày 3 Đồng Văn - Hà Nội.

S/T/C S/T/C S/T

Lựa chọn thêm Du lịch Cao Bằng - Bản Giốc - Pắc Bó 4 Ngày 3 Đêm, Tour du lịch Hà Giang - Cao Bằng Lạng Sơn 5 Ngày/ 4 Đêm. Du lịch Tuyên Quang - Hà Giang - Đồng Văn - Mèo Vạc 4 Ngày 3 Đêm. (áp dụng đoàn riêng) Lưu ý du lịch Mang theo giày thấp đế, quần áo ấm.

Suối Lênin - Cao Bằng Ruộng bậc thang Hà Giang

Giá tour tham khảo Các địa Danh du Lịch liên quan: Phiên chợ Vùng Cao Đồng Văn, Đèo Mã Pí Lèng, Cột cờ Lũng Cú, Dinh nhà họ Vương, Cổng trời Quản Bạ, thung lũng thị trấn Quản Bạ, các điểm dừng chân ven đường, những ruộng Hoa Cải, vườn Hoa Mận trắng muốt.

Những ruộng bậc thang cao trải dài trên lưng trừng núi tại Hoàng Su Phì.Động Ngườm Ngao gần Thác, những cánh đồng lúa dọc 2 bên đường đi. Hồ Thăng Hen với câu chuyện tình bi thương. Đèo Mã Phục, một trong những con đèo đẹp tại miền Bắc, và đặc biệt là những con nước ngày ngày quay đều đưa nước về ruộng lúa.

44

www.apttravel.com

Tour ghép/ đoàn 3 ngày 2 đêm Giá trọn gói: từ 2.350.000VNĐ trở lên Giá bao gồm: Xe trên Tour, Khách sạn tiêu chuẩn 3 Sao, Các bữa ăn theo chương trình, vé thắng cảnh, hướng dẫn tiếng Anh/ Việt.

Giá không bao gồm: Ngủ đơn, chi phí cá nhân khác, thuế VAT. Khách sạn tham khảo Thảo Nguyên Hotel Thiên Thanh/ Việt – Trung/ Huy Hoàn Khách sạn Núi Đôi

SAPA

DU LỊCH MIỀN BẮC

Cách Hà Nội chưa đầy 400Km, nằm giáp biên giới Việt - Trung, Sapa là khu nghỉ dưỡng nổi tiếng từ lâu do người Pháp khai phá. Ngày nay Sapa là điểm du lịch hấp dẫn không chỉ với khách Tây mà còn đối với khách Việt, đặc biệt các bạn trẻ không chỉ về nét hấp dẫn văn hóa của vùng núi Tây Bắc mà bởi còn ẩm thực và khí hậu Sapa. Với thời tiết bốn mùa ví như Đà Lạt của Miền Bắc, thậm chí có dịp lên Sapa còn ngỡ như Châu Âu bởi băng tuyết phủ kín thị trấn. Với độ cao từ trên 1500m tạo nên bức tranh thiên nhiên hài hòa, độc đáo và khí hậu phù hợp cho việc nghỉ dưỡng.

HÀ NỘI – SAPA 2 ngày / 1 đêm

Các địa danh du lịch liên quan: Bản Cát Cát, Bản Lao Chải, Tả Van, Tả Phìn Núi Hàm Rồng, Thác Bạc, Cổng Trời, Thác Tình Yêu, Chợ Bắc Hà, Đền Mẫu Lào Cai, Đền Ông Hoàng Bảy, Batxat, Hà Khẩu Trung Quốc.

Lựa chọn thêm Ngủ thêm 1 đêm đi thăm Thị Trấn Bắc Hà, Hà Khẩu (Trung Quốc), leo Fansipang, ngủ tại bản hoặc khách sạn.

Lưu ý du lịch Mang theo dày thấp đế, quần áo ấm khi lên Sapa đặc biệt từ tháng 11 - tháng 2 năm sau.

Khởi hành hàng ngày Ô tô Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên

Ngày 1: Hà Nội - Sa Pa - Hàm Rồng T/C 6h30 -07h30: Đón khách tại Hà Nội 12h00: Đến Sapa, nhận phòng khách sạn Chiều: Thăm Hàm Rồng , vườn lan Đông Dương, Đầu Rồng Thạch Lâm, sân Mây Ngày 2 S/T Thăm bản Cát Cát, Sin Chải 16h00: Khởi hành về Hà Nội

Ruộng bậc thang Sapa Thị trấn Sapa

Lưu ý Khởi hành hàng ngày.

TOUR QUỐC TẾ

TOUR TRONG NƯỚC

SAPA

www.apttravel.com

45

THUNG NAI

DU LỊCH MIỀN BẮC

THUNG LAI HÀ NỘI

Với khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp, trên núi HÀ NỘI – THUNG NAI – HÒA BÌNH 2 ngày / 1 đêm dưới hồ hòa quyện làm một, Thung Nai đã Khởi hành theo yêu cầu được ví như "Hạ Long trên cạn". Hãy cùng APT Cảnh đẹp Thung Nai Ô tô Travel đến với Thung Nai để khám phá vẻ đẹp Khách sạn tiêu chuẩn có một không hai vùng Tây Bắc và cảm nhận cuộc sống thanh bình nơi đây. Đến Thung Nai, ngoài đi thuyền thưởng Ngày 01: Hà Nội - Thung Nai T/C ngoạn phong cảnh sơn thủy hữu tình, du 06h30: Khởi hành đi Thung Nai - Hoà Bình khách còn có thể khám phá các điểm du lịch ghé thăm bản Giang Mỗ quanh Thung Nai như: đền và động Thác Bờ, Trưa: Đến Thung Nai. chợ Thác Bờ, nhà nghỉ Cối Xay Gió, bản dân Chiều: Quý khách được tự do dạo quanh tộc Mường… đảo hoặc đi xuồng ra giữa hồ thả trôi lênh Đêm xuống, sương giăng mắc, trăng mờ tỏ, đênh ngắm cảnh. mặt hồ mong manh sương khói, thấp thoáng Tối: Quý khách ăn tối. Sau bữa tối quý bồng bềnh những núi đồi khiến người ta có khách tham gia chương trình giao lưu lửa cảm giác mình đang trôi giữa chốn bồng lai. trại vui nhộn.

Cuối tuần, du khách sẽ có cơ hội tham dự Nghỉ đêm tại nhà sàn khu nghỉ Thung Nai. phiên chợ nổi Thác Bờ họp vào sáng chủ nhật, Ngày 2: Thung Nai - Hà Nội S/T bán các đồ dùng sinh hoạt hàng ngày như: Sáng: Thăm quan đền Thác Bờ, thăm động gạo, dầu, muối, măng khô, mộc nhĩ, hoa quả, Thác Bờ. quần áo…

12h00: Ăn trưa tại nhà hàng.

Du khách cũng có thể nghỉ qua đêm và 15h00: Quý khách lên xe khởi hành về Hà thưởng thức các đặc sản của người Mường tại Nội. nhà nghỉ Cối Xay Gió nổi tiếng: như lợn Mường 17h00: Xe đưa quý khách về lại điểm đón nướng mật đặt trên lá chuối; cá sông Đà ban đầu. Kết thúc chương trình du lịch Giá tour tham khảo nướng; cá sông Đà xông khói theo kiểu Nga; Thung Nai. Tour ghép/ đoàn 2 ngày 1 đêm cá cuốn lá lốt ăn kèm lá mơ, lá đinh lăng, Xóm chài trên hồ chuối, khế; gà đồi; rau rừng; cơm lam…

Giá trọn gói: từ 990, 000VNĐ/khách Thung Nai còn nhiều điều kỳ thú để du khách Giá bao gồm: Dịch vụ lưu trú ngủ nhà tập khám phá, đặc biệt là bản sắc văn hóa độc thể, Bữa ăn, Hướng dẫn viên, nước uống đáo của dân tộc Mường ở bản Mu và bản Gia trên xe, bảo hiểm, Xe đón tiễn tại điểm hẹn Mỗ nằm cách bến thuyền Thung Nai gần 3km. (nội thành Hà Nội), rượu địa phương miễn phí, Thuyền thăm quan, vé thắng cảnh.

Giá không bao gồm: Chi phí cá nhân.

Thuế VAT 10%.

46

www.apttravel.com

MỘC CHÂU

DU LỊCH MIỀN BẮC

HÀ NỘI

KHÁM PHÁ CAO NGUYÊN MỘC CHÂU

2 ngày / 1 đêm

Khởi hành hàng tuần Cảnh đẹp Mộc Châu

Ô tô Khách sạn tiêu chuẩn

Giá tour tham khảo Tour ghép 2 ngày 1 đêm Giá trọn gói: từ 1.190.000VNĐ/khách Giá bao gồm: Xe ô tô du lịch điều hoà, khách sạn, Vé thắng cảnh, Hướng dẫn viên, Bảo hiểm du lịch, Nước uống trên xe 1 chai 1 ngày Giá không bao gồm: Chi phí cá nhân.

Thuế VAT 10%.

TOUR TRONG NƯỚC

T/C Ngày 01: Hà Nội – Mộc Châu 07h00: Khởi hành đi Mộc Châu 11h00: Đoàn tới Mộc Châu. Dùng bữa trưa tại nhà hàng. Quý khách nhận phòng nghỉ ngơi Chiều: Tham quan Hang Dơi (hay còn gọi là Động Sơn Mộc Hương), tham quan Thác Dải Yếm, rừng thông Bản Áng.

Tối: Đoàn ăn tối tại nhà hàng, tự do dạo chơi. Nghỉ đêm tại Mộc Châu.

Ngày 2: Mộc Châu - Hà Nội S/T Sáng: Đoàn ăn sáng tại khách sạn, lên xe đi tham quan Đồi Chè Mộc Sương, tìm hiểu về cách thu hoạch Chè, quy trình làm Chè Ô Long, thưởng thức và mua đặc sản địa phương: Chè, sữa, các loại kẹo.

Trưa: Đoàn trả phòng khách sạn, ăn trưa, lên xe về Hà Nội.

18h00: Về đến Hà Nội

TOUR QUỐC TẾ

Thưởng ngoạn cảnh đẹp theo mùa độc đáo và tiết kiệm chi phí tại Mộc Châu là một gợi ý tuyệt vời của APT Travel dành cho du khách mùa hè này. Đặc biệt khi tour “Khám phá cao nguyên Mộc Châu” đang có những ưu đãi giảm giá hấp dẫn.

Cao nguyên Mộc Châu - Sơn La được xem là một thiên đường du lịch xanh, điểm đến hấp dẫn đối với những du khách yêu thích thiên nhiên và ưa khám phá những nét văn hóa độc đáo của miền núi rừng Tây Bắc. Lên Mộc Châu mùa này, du khách sẽ không khỏi ngỡ ngàng trước cảnh đẹp như tranh vẽ, cuộc sống còn chút hoang sơ nhưng thanh bình và yên ả, đắm mình vào thiên nhiên, thoát khỏi ồn ào của phố thị. Và dĩ nhiên, bạn cũng đừng quên ghé thăm những vườn dâu tây đỏ mọng hay cùng bà con thu hoạch mận Mộc Châu chín đỏ ngay tại vườn hoặc thưởng thức các đặc sản địa phương như rau cải mèo, thịt nướng lá mắc mật, cá suối nướng giòn, bê chao... Món ăn đặc sản miền sơn cước và những sản phẩm thủ công mỹ nghệ mang đậm bản sắc văn hóa lâu đời của Mộc Châu chắc chắn sẽ là quà lưu niệm thú vị cho người thân, bạn bè sau chuyến đi chơi của du khách.

www.apttravel.com

47

TAM ĐẢO

DU LỊCH MIỀN BẮC

Nằm cách Hà Nội chỉ khoảng 87Km Tam Đảo - Vĩnh Phúc từng được mệnh danh là Đà Lạt xứ bắc. Ở thị trấn nhỏ bé này mây mù quanh năm hiển hiện, trong một ngày có thể cảm nhận được dư vị của bốn mùa: bình minh là gió xuân mơn man; trưa là chút nắng hè hanh hao vàng như mật; chiều về giống như tiết thu; còn buổi tối là mùa đông lạnh giá. Chỉ với sự độc đáo ấy, Tam Đảo đã đủ điều kiện để trở thành khu du lịch nghỉ dưỡng lý tưởng. Nơi đây còn có hệ thống dịch vụ phụ trợ rất đa dạng, đáp ứng nhu cầu du lịch tâm linh, tín ngưỡng, văn hóa và sinh thái của du khách như: gói dịch vụ tâm linh, du lịch văn hóa và du lịch sinh thái; hệ thống xe điện được sử dụng để chuyên chở du khách từ khu đỗ xe vào ga cáp treo hay từ chân đền Thỏng tới đền Cậu; dịch vụ lưu trú được thiết kế theo phong cách địa phương và phong cách tôn giáo nằm giữa thiên nhiên; dịch vụ chụp ảnh lưu động của Cáp treo Tây Thiên từ độ cao 200m; quà tặng lưu niệm từ vật liệu địa phương.

Các địa danh du lịch liên quan: Tây Thiên, Thiền Viện Trúc Lâm, Đền Thượng, Thị trấn Tam Đảo, Hồ Đại Lải - Vĩnh Phúc

Nhà Thờ Đá - Tam Đảo

HÀ NỘI – TAM ĐẢO 2 ngày / 1 đêm Khởi hành hàng ngày Thác Bạc - Tam Đảo

Ô tô Khách sạn tiêu chuẩn

S/T/C Ngày 1 Đón Quý khách từ Hà Nội - Khởi hành đi Tây Thiên Thiện Viên, Chiều về Thị trấn Tam Đảo. Thăm quan thị trấn. Tối ngủ đêm tại khách sạn.

S/T Ngày 2 Tam Đảo - Hà Nội.

VĨNH PHÚC

TAM ĐẢO

HÀ NỘI

Lựa chọn thêm Du Lịch Tây Thiên 1 Ngày, Du Lịch Hà Nội Tam Đảo 1 Ngày, Du lịch Đại Lải - 2 Ngày 1 Đêm.

Lưu ý du lịch Mang giày thấp đế, mang theo quần áo ấm.

Thiền viện Trúc Lâm - Tây Thiên

Giá tour tham khảo Tour ghép 2 ngày 1 đêm

Hồ Đại Lải

Giá trọn gói: từ 1.180.000VNĐ trở lên Giá bao gồm: Xe trên Tour, Khách sạn tiêu chuẩn, Các bữa ăn theo chương trình, vé thắng cảnh, hướng dẫn tiếng Anh/ Việt.

Giá không bao gồm: Vé tàu khứ hồi, vé tàu hoặc ô tô 2 chiều, ngủ đơn, chi phí cá nhân khác, thuế VAT. Khách sạn tham khảo Hồng Minh Khách sạn Gia Lê

48

www.apttravel.com

HẠ LONG

DU LỊCH MIỀN BẮC

Vịnh Hạ Long

Khởi hành hàng ngày

Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên

Ngày 1 T/C Đón quý khách tại Hà Nội khởi hành đi Hạ Long, chiều thăm quan Sửng Sốt - Titop, chèo Kayaking trên Vịnh Hạ Long, ngủ đêm trên tàu.

S/T/C Ngày 2 Khởi Hành đi Cát Bà - Thăm quan rừng Quốc gia Cát Bà. Ngủ đêm tại khách sạn Cát Bà.

S/T Ngày 3 Khởi hành về Hạ Long - lên xe về Hà Nội.

Lựa chọn thêm Hạ Long 2 Ngày 1 Đêm Ngủ trên tàu hoặc Hạ Long, Hạ Long 1 Ngày, Cát bà 2 Ngày 1 Đêm khởi hành hàng ngày. Tour du lịch Đảo Quan Lạn - Vân Đồn ( 3 Ngày 2 Đêm), Tour Du Lịch Yên Tử, Du Lịch Cửa Ông - Hạ Long 2 Ngày 1 Đêm, Du lịch Trà Cổ - Móng Cái 3 Ngày 2 Đêm. hà nội - Hạ Long - Sapa 4 Ngày 3 Đêm - Hàng Ngày.

Lưu ý du lịch Mang theo kính bơi, giày thấp đé, kem chống nắng.

QUẢNG NINH

HÀ NỘI

VỊNH HẠ LONG

HẢI PHÒNG

Động Thiên Cung

Ô tô, Tàu

CÁT BÀ

Thị trấn Sapa

Tàu Dragon Superior

Giá tour tham khảo Tour ghép 3 ngày 2 đêm Giá trọn gói: từ 2.750.000 VNĐ trở lên Giá bao gồm: Xe đưa đón tại Hà nội, 1 Đêm Ngủ tàu 3 sao Hạ Long Dragon, 1 Đêm Ngủ Khách sạn 3 sao, Các bữa ăn, Vé Thắng cảnh, tàu Thăm quan, Hướng dẫn viên, Bảo hiểm.

Giá không bao gồm: phòng Đơn, Thuế, Phí cá nhân khác.

Khách sạn tham khảo Holiday View, Hung Long Hotel, Sea pearl - Cát Bà, Tàu Hạ Long Dragon cruise, Viet Beauty

www.apttravel.com

49

TOUR TRONG NƯỚC

Các địa danh du Lịch liên quan: Thiên Cung, hòn Gà Chọi, động Mê Cung – hang Sửng Sốt – hang Ti Tốp, hang Đầu Gỗ, Bái Tử Long, đảo Ngọc Vừng, đảo Quan Lạ n, Cát Bà.

HÀ NỘI – HẠ LONG - CÁT BÀ 3 ngày / 2 đêm

TOUR QUỐC TẾ

Hạ Long thuộc tỉnh Quảng Ninh nằm cách Hà Nội 170km, Hạ Long đã rất nổi tiếng với vẻ đẹp của một trong 8 kỳ quan thiên nhiên mới của thế giới, để cảm nhận rõ hơn vẻ đẹp tiềm ẩn ấy. Ngày nay tour du lịch ngủ đêm trên Vịnh Hạ Long là một trong những tour rất được ưa chuộng đối với khách Việt. Các tour ngủ đêm trên vịnh Hạ Long kéo dài 2 ngày 1 đêm, có thể là 3 ngày 2 đêm, với lịch trình tham quan các tuyến điểm nổi tiếng nhất hiện nay trên Vịnh Hạ Long như động Thiên Cung, hòn Gà Chọi, động Mê Cung – hang Sửng Sốt – hang Ti Tốp, hang Đầu Gỗ, Bái Tử Long, đảo Ngọc Vừng, đảo Quan Lan… Khi đêm xuống giữa không gian mờ ảo, yên tĩnh, du khách có dịp cùng nhau ăn uống, nhìn ngắm trăng sao.

Nhưng “khoái” nhất là những du khách đi “có đôi” vào những đêm trăng sáng, cùng lững lờ trôi trong lòng vịnh. Đây là loại hình tour du lịch mà du khách trong nước cũng như nước ngoài đã chọn thời gian qua và rất được ưa chuộng hiện nay.

QUAN LẠN

DU LỊCH MIỀN BẮC

Đảo Quan Lạn đẹp như 1 nàng công chúa ngủ trong rừng… Hãy đặt bàn chân trần của bạn nằm xuống mặt cát mịn màng, trắng phau trên bãi biển, bạn sẽ cảm nhận được một sức sống mới lan tỏa dần lên khắp cơ thể, trí não như được giải phóng. Cảm giác ấy tuyệt vời đến nỗi nhiều người cho rằng như vậy cũng là quá đủ cho một chuyến đi. Nhưng không, Quan Lạn còn chứa đựng nhiều điều thú vị hơn nữa. Hãy cùng APT Travel khám phá vùng biển đảo hoang sơ này với tour khởi hành hàng tuần.

Thiên nhiên phú cho Quan Lạn một vẻ đẹp mộng mơ và quyến rũ đến nao lòng với bãi cát trắng thoai thoải, biển xanh ngắt một màu ngọc bích. Phóng tầm mắt ra xa không thấy đướng chân trời mà chỉ thấy biển và trời hòa với nhau mênh mông va thăm thẳm. Đêm, Quan Lạn thoáng đãng và trong trẻo bất ngờ. Bạn có thể cùng gia đình, bạn bè đốt lên những đống lửa lớn để tận hưởng cảm giác được lắng nghe tiếng lửa cháy hừng hực, tiếng than nổ lép bép hòa quyện cùng tiếng gió, tiếng sóng biển ầm ào. Ẩm thực trên đảo cũng khá phong phú. Bạn có thể gọi các món như hải sâm xào, mực tươi hấp, sá sùng tươi xào lá lốt, cá kìm chiên giòn, cá song hấp, tu hài nướng cùng nhiều loại ốc biển như ốc gai, ốc đá… tươi ngon để thưởng thức.

QUẢNG NINH HÀ NỘI

VỊNH HẠ LONG

HẢI PHÒNG

QUAN LẠN – TÌM VỀ NƠI ĐẢO HOANG

3 ngày / 2 đêm

Khởi hành theo yêu cầu Cảnh đẹp Quan Lạn

Ô tô, Tàu cao tốc Khách sạn tiêu chuẩn

Ngày 1: Hà Nội – Quan Lạn T/C 06h30: đón Quý khách từ Hà Nội đi Hạ Long. Ăn trưa tại Hạ Long 13h30: Tàu cao tốc đón đoàn đi Quan Lạn 15h00: Có mặt tại Đảo Quan Lạn, nhận phòng nghỉ ngơi, tự do tắm biển. Ăn tối tại khách sạn.

Ngày 2: Quan Lạn S/T/C 09h00: Thăm đền, miếu, đình, nghè tại xã đảo Quan Lạn hoặc khám phá bãi biển Minh Châu .

Trưa: Trở về ăn trưa, nghỉ ngơi, tắm biển.

Chiều: Hướng dẫn viên APT Travel tổ chức vui chơi tại bãi biển. Quý khách tắm biển Quan Lạn.

19h00: Ăn tối, du khách có thể tham gia đốt lửa trại, ca hát chơi các trò chơi (Chi phí tự túc) Ngày 3: Quan Lạn - Hà Nội S/T 07h30: Quý khách ăn sáng.

08h30: Tham gia các trò chơi tập thể trên bãi biển như kéo co, bóng đã, bóng chuyền, nghỉ ngơi, thư giãn và tắm biển. (Áp dụng đoàn trên 20 khách) 11h00: Ăn trưa tại nhà hàng trong khu du lịch.

12h30: Trả phòng. Ra tàu rời về đến Hạ Long. Tới Hạ Long quý khách lên xe về Hà Nội 21h30: Về tới Hà Nội

Giá tour tham khảo Tour ghép 3 ngày 2 đêm Giá trọn gói: từ 2.590.000VNĐ trở lên Phụ thu: 200.000 vnđ cho ngày lễ/cuối tuần.

Giá bao gồm: Xe ô tô điều hòa, Xe tuk tuk đưa đón khách từ bến tàu về khách sạn Hướng dẫn viên Anh/Việt, Vé tàu cao tốc, Bảo hiểm du lịch Giá không bao gồm: Chi phí cá nhân.

Thuế VAT 10%.

Khách sạn tham khảo

ĐẢO QUAN LẠN

Việt Hằng, Ann Hotel: Trên đảo Quan Lạn

50

www.apttravel.com

QUẢNG BÌNH Quảng Bình cái eo của Việt Nam, bé nhỏ nhưng chứng kiến biết bao thăng trầm của lịch sử dựng nứơc và giữ nước, Quảng Bình như một bức tranh hoành tráng có rừng, có biển với nhiều cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ tráng lệ: Có đèo Ngang dốc quanh co, có biển Nhật Lệ thơ mông trữ tình, có bãi Đá Nhảy, có tuợng mẹ Suốt hiền hậu, uy nghiêm trước biển cả ... và có lẽ hấp dẫn nhất ở Quảng Bình chính là vườn quốc gia Phong Nha- Kẻ Bàngdi sản thiên nhiên thế giới với nhiều hang động, có động Phong Nha với 7 cái nhất thế giới, có động Thiên Đường "hoàng cung trong lòng đất" chứa nhiều điều bí ẩn, thú vị đón chờ du khách ưa thám hiểm tới khám phá và chiêm ngưỡng. Đến với Quảng Bình du khách còn được lên các đồi cát trắng trượt cát, thả diều, cũng có thể đắm mình trong cái mát lạnh của biển cả. Bên cạnh đó khu nghỉ mát Sun Spa Resort với các dịch vụ đạt tiêu chuẩn quốc tế luôn là điểm nghỉ dưỡng lý tưởng.

Hiện nay Quảng Bình còn thu hút khách du lịch bởi những cái tên đã đi vào lịch sử như Vũng Chùa- Đảo Yến - nơi Đại tướng Võ Nguyên Giáp yên nghỉ. Con người Quảng Bình vất vả là thể, hiền hậu là thế nhưng vẫn rất mạnh mẽ, kiên cường. Hãy đến và cùng người dân miền cát trắng trải nghiệm với nắng gió miền Trung, khám phá những nét độc đáo và thú vị của thiên nhiên và con người nơi đây mà không nơi nào có được.

Các địa danh du lịch liên quan: Hang Sơn Đoòng, động Tiên Sơn, Động Phong Nha, động Thiên Đường,, biển Nhật Lệ, Bãi Đá Nhảy, cửa khẩu Lao Bảo, Cổng trời, Sun Spa Resort, Nghĩa Trang trường Sơn, Thành Cổ Quảng Trị, Địa Đạo Vĩnh Mốc, DMZ. HÀ NỘI

DU LỊCH MIỀN TRUNG

ĐỘNG THIÊN ĐƯỜNG

HÀ NỘI – PHONG NHA - NHẬT LỆ

2 ngày / 3 đêm

Khởi hành thứ 6 hàng tuần Phong nha

Ô tô Khách sạn tiêu chuẩn

Ngày 1: Hà Nội - Quảng Bình 19h00: Đón quý khách tại Nhà Hát Lớn khởi hành đi Đồng Hới, Quảng Bình Ngày 2: Phong Nha - Viếng mộ Đại Tướng S/T/C VQG Phong Nha – Kẻ Bàng Vũng Chùa – Đảo Yến, nơi vị Đại tướng huyền thoại Võ Nguyên Giáp an giấc ngàn thu.

Ngày 3: Nhật Lệ - Đồng Hới - Hà Nội Lựa chọn thêm "Tour con đường di sản" Hà Nội - Huế Phong Nha - Thiên Đường ( 5 Ngày/ 4 Đêm Máy Bay/ Tàu), Hà Nội - Quảng Bình - Nhật Lệ - Phong Nha - Vũng Chùa ( Ngủ Sunspa Resort) - Tàu/ Máy Bay ( 3 Ngày 3 Đêm).

Lưu ý du lịch Tắm mang theo kính bơi, Tăm biển Nhật lệ và Biển Bảo Ninh, Bãi Nhảy.

Vũng Chùa - Đảo Yến - nơi an nghỉ của Đại Tướng

Giá tour tham khảo

Khách sạn tham khảo QUẢNG BÌNH

Khách sạn Sao Mai, Khách sạn Hà Nội Quảng Bình, Sunspa resort Quảng Bình

www.apttravel.com

51

TOUR QUỐC TẾ

Giá trọn gói: từ 1.790.000VNĐ trở lên Giá bao gồm: Vận chuyển, Khách sạn 2 Sao, Các bữa ăn theo chương trình, Vé thăm quan - Bảo hiểm du lịch, Hướng dẫn viên.

Giá không bao gồm: VAT, Chi Phí Cá nhân, Phòng đơn.

TOUR TRONG NƯỚC

Tour ghép 2 ngày 3 đêm

ĐÀ NẴNG

DU LỊCH MIỀN TRUNG

Đà Nẵng là một thành phố biển nằm ở miền Trung Việt Nam, có vị trí gần như là trung tâm khoảng cách giữa thủ đô Hà Nội và TP Hồ Chí Minh. Sở hữu rất nhiều cảnh quan thiên nhiên đa dạng, Đà Nẵng không chỉ thu hút du khách với bãi biển dài hơn 60 km, được tạp chí Forbes của Mỹ bình chọn là 1 trong 6 bãi biển quyến rũ nhất hành tinh, mà còn có rất nhiều cảnh quan ấn tượng như bán đảo Sơn Trà, khu du lịch Bà Nà Hills, danh thắng Ngũ Hành Sơn…

Ngoài ra Đà Nẵng còn là trung tâm của 3 di sản văn hóa nổi tiếng thế giới là Cố đô Huế, phố cổ Hội An và thánh địa Mỹ Sơn. Không chỉ hấp dẫn với cảnh quan thiên nhiên xinh đẹp, Đà Nẵng còn là một thành phố đáng sống bởi sự trong lành và yên bình nơi đây. Thành phố rất an ninh trật tự, không có người lang thang xin ăn, không có người nghiện ma túy trong cộng đồng và hiếm khi xảy ra tình trạng kẹt xe. Đó là lý do mà bạn có thể hoàn toàn an tâm và thoải mái khi lang thang khám phá khắp thành phố này.

Các địa danh du lịch liên quan: Phố cổ Hội An, Thánh Địa Mỹ Sơn, Cù Lao Chàm, Bà Nà - Núi Chúa, Ngũ Hành Sơn, Bán Đảo Sơn Trà.

HÀ NỘI

HUẾ ĐÀ NẴNG

HỘI AN

Hội An

ĐÀ NẴNG - CÙ LAO CHÀM - BÀ NÀ - HỘI AN

4 ngày / 3 đêm

Khởi hành hàng tuần Ô tô Khách sạn tiêu chuẩn

C Ngày 1 Đón tại sân bay Đà Nẵng - Đi Ngũ Hành Sơn - Hội An. S/T/C Ngày 2 Đà Nẵng - Cù Lao Chàm S/T/C Ngày 3 Đà Nẵng - Bà Nà - Núi Chúa S/T Ngày 4 Bán đảo Sơn Trà - Chợ Hàn. Tiễn sân bay

Lựa chọn thêm Tour Đà Nẵng - Ngũ Hành Sơn - Hội An (1 Ngày/ghép hàng ngày), Tour Bà Nà (1 Ngày/ghép hàng ngày), Tour Hội An - Cù Lao Chàm (1 Ngày/ghép hàng ngày), Tour Mỹ Sơn (1 Ngày/ghép hàng ngày) Tour Đà Nẵng - Hội An (3 Ngày 2 Đêm/ghép thứ 6 hàng tuần), Tour City Huế (1 Ngày/ghép hàng ngày). Tour Đà Nẵng - Hội An - Huế Phong Nha (5 Ngày 4 Đêm/ghép hàng tuần).

Lưu ý Tour mang theo mũ, kính râm.

Giá tour tham khảo Tour ghép 4 ngày 3 đêm

Bana Hills

Giá trọn gói: từ 3.750.000VNĐ trở lên Giá bao gồm: Xe đưa đón theo hành trình Tour Khách sạn 3 sao, Các bữa ăn theo chương trình, Vé Thắng cảnh, tàu Thăm quan, Cáp treo Bà Nà , Hướng dẫn viên, Bảo hiểm Giá không bao gồm: Vé máy bay, Tàu khứ hồi, phòng Đơn, Thuế, Phí cá nhân.

Khách sạn tham khảo Vian, Phố Hội resort, Green - Huế, Camelia Huế.

52

www.apttravel.com

PHÚ YÊN

DU LỊCH MIỀN TRUNG

Nằm ở phía đông dãy Trường Sơn, Phú Yên được thiên nhiên ban tặng cho nhiều danh thắng nổi tiếng. Đây là Tháp Nhạn uy nghi kiêu hãnh, kia là Gành Đá Dĩa độc đáo được tạo nên bởi bàn tay thiên nhiên kỳ thú của đất trời, một Vịnh Vũng Rô được xem như huyền thoại đường Hồ Chí Minh trên biển, một hải đăng Đại Lãnh vươn bàn tay đón ánh bình minh đầu tiên trên mặt biển Đông...Có lẽ ít nơi đâu được thiên nhiên ưu đãi như ở Phú Yên dù nằm sát quốc lộ 1A nhưng Phú Yên đang trở thành địa chỉ du lịch tuyệt vời luôn làm hài lòng bao du khách. Du lịch là một trong các ngành kinh tế mũi nhọn với lợi thế nhiều thắng cảnh tự nhiên tuyệt đẹp do thiên nhiên ban tặng, những dòng sông uốn lượn quanh dãy Trường Sơn, tạo nên nhiều đầm, phá, vịnh, vũng tuyệt đẹp.

Các địa danh liên quan: Tháp Nhạn, sông Đà Rằng, cầu Đà Rằng, các chùa Hồ Sơn, Hòa Sơn, Minh Sơn, Khánh Sơn, Bảo Tịnh, Bảo Lâm, Kim Cang, Khu du lịch Đá Bàn, núi Chóp Chài (Nựu Sơn), Khu du lịch Gió Chiều, Bãi biển Tuy Hoà, gành Đá Dĩa, đập Hàn...

Hải Đăng - Đại Lãnh

Ghềnh Đá Đĩa

HÀ NỘI – PHÚ YÊN 4 ngày / 3 đêm Khởi hành từ Hà Nội Máy bay

Quy Nhơn

Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên

Ngày 1 Hà Nội - Sân bay Đông Tác.

Ngày 2 Tuy Hòa - Ghềnh Đá Đĩa - Bãi Xép.

Ngày 3 Mũi Điện - Đại Lãnh Ngày 4 Phú Yên - Hà Nội.

T/C S/T/C S/T/C S

Lựa chọn thêm Tour du lịch Phú Yên 3 đêm 2 Ngày (Máy Bay - Thăm Quan chùa Thanh Lương, núi Nhạn, nhà thờ Mằng Lăng, Gành đá đĩa, Mũi Điện, Hải Đăng, Vũng Rô) Lưu ý du lịch Mang kem chống nắng, Mũ , Kính bơi.

Bãi biễn Phú Yên

HÀ NỘI

Giá tour tham khảo

Khách sạn tham khảo PHÚ YÊN

Long Beach

www.apttravel.com

53

TOUR QUỐC TẾ

Giá trọn gói: từ 3.600.000VNĐ trở lên Giá bao gồm: Xe vận chuyển theo chương trình. Các bữa Ăn theo chương trình. Vé tham quan các điểm. Hướng dẫn viên , Nước uống, Khăn lạnh. Bảo hiểm du lịch.

Giá không bao gồm: Chi phí cá nhân, VAT, thức uống tự gọi trong các bữa ăn & tham quan vận chuyển ngoài chương trình, Vé máy bay.

TOUR TRONG NƯỚC

Tour ghép 4 ngày 3 đêm

ĐÀ LẠT

DU LỊCH MIỀN TRUNG

Nếu Đà Lạt mang vẻ đẹp kiêu sa của một thiếu nữ rực rỡ trong sắc xuân thì Nha Trang – nơi mệnh danh là “hòn ngọc của Biển Đông” lại mang vẻ đẹp lung linh, huyền ảo với biển xanh, cát trắng cùng những hàng dừa rì rào, thẳng tắp. Mùa xuân với khí trời se se lạnh cùng sự đổi thay “màu áo” của đất trời sẽ là thời điểm lý tưởng để bạn tìm đến với phố núi Đà Lạt mộng mơ cùng miền biển Nha Trang xinh đẹp Trong chuyến hành trình về với phố biển Nha Trang và phố núi Đà Lạt bạn sẽ được: tham quan Tháp Bà Ponagar, tham quan Vinpearl Land, dạo quanh phố biển Nha Trang, tham quan Chợ Đầm, Bãi Dài, chinh phục núi Hòn Giao bằng 2 con đèo Khánh Lê và Giang Ly, tham quan chùa Linh Phước, Ga Đà Lạt, phố hoa Đà Lạt về đêm, Thiền Viện Trúc Lâm, Thác Đatanla, tham quan nhà thờ Domain de Maria, Cơ sở sản xuất Mứt Dâu Đà Lạt, chinh phục đỉnh Langbiang…

Tháp Bà Ponaga Một trong những quần thể kiến trúc thuộc nền văn hóa Chăm Pa có quy mô vào loại lớn nhất còn lại ở miền Trung Việt Nam. Nằm trên đỉnh ngọn đồi nhỏ, Tháp Bà Ponaga hiện lên thật tĩnh tại với những kiến trúc cổ kính, trang nghiêm.

Vườn hoa thành phố Nơi lưu giữ các loài hoa của Đà Lạt sẽ làm bạn ngập tràn trong ngàn hoa đầy hương sắc.

HÀ NỘI – NHA TRANG - ĐÀ LẠT 5 ngày / 4 đêm Khởi hành Thứ 4 hàng tuần Vinpearl Land - Nha Trang

Máy bay Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên

T/C Ngày 1 Đón khách tại sân bay Cam Ranh Vinpearland.

Ngày 2 S/T/C Vịnh Nha Phu. Ngày 3 S/T/C Nha Trang - Đà Lạt.

S/T/C Ngày 4 Thăm quan Đà Lạt mộng mơ.

Ngày 5 S/T Thăm quan Đà Lạt - Tiễn bay về Hà Nội.

Lựa chọn thêm Tour Nha Trang 3 ngày 2 đêm ghép đoàn hàng tuần, Tour Đà Lạt 3 Ngày 2 Đêm, Nha Trang Mũi Né 4 Ngày 3 Đêm.

Lưu ý du lịch Mang theo kính bơi, kem chống nắng, Khi lên Đà Lạt mang theo áo ấm.

HÀ NỘI

Giá tour tham khảo Tour ghép 5 ngày 4 đêm Giá trọn gói: từ 3.250.000VNĐ trở lên Giá bao gồm: Xe đưa đón theo hành trình Tour, Khách sạn, Các bữa ăn theo chương trình, Vé Thắng cảnh, tàu Thăm quan, Tàu thăm Vịnh, , Hướng dẫn viên, Bảo hiểm.

Giá không bao gồm: Vé máy bay, Tàu khứ hồi, Cáp treo Vinpearl land, phòng Đơn, Thuế, Phí cá nhân: tắm bùn, khoáng...

Cánh đồng hoa - Đà Lạt

Khách sạn tham khảo NHA TRANG ĐÀ LẠT

54

www.apttravel.com

Greeen, Angiela, Hải Âu

MŨI NÉ

DU LỊCH MIỀN TRUNG

Đồi cát

Khởi hành Thứ 7 hàng tuần Ô tô

Biển Mũi Né

Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên

T/C Ngày 1: Sài Gòn - Mũi Né Thăm quan tắm biển Hòn Rơm, di tích Lầu Ông Hoàng, Tháp Chàm Pôsanư, chụp ảnh lưu niệm ở bãi đá Ông Địa, rặng dừa Hàm Tiến, chinh phục Đồi Cát Bay, suối Hồng, chiêm ngưỡng cảnh hoàng hôn trên biển Mũi Né Ngày 2: Mũi Né - Phan Thiết - Sài Gòn S/T/C Tắm biển tại bãi biển Đồi Dương.

Lựa chọn thêm Tour du lịch Sài Gòn - Mũi Né (3 Ngày/ 2 đêm), Tour du lịch Sài Gòn - Mũi Né - Đà Lạt (5 Ngày 4 Đêm), Tour du lịch Nha Trang - Đà Lạt - Mũi Né ( 6 Ngày 5 Đêm).

Lưu ý du lịch Mang theo mũ, kính râm, kem chống nắng.

Hoàng hôn Mũi Né Tháp Chàm Poshanư

Giá tour tham khảo Tour ghép 2 ngày 1 đêm Giá trọn gói: từ 2.350.000 VNĐ trở lên Giá bao gồm: Xe vận chuyển theo chương trình, Các bữa ăn theo chương trình, Vé tham quan các điểm, Hướng dẫn viên , Nước uống, Khăn lạnh, Bảo hiểm du lịch.

Giá không bao gồm: Chi phí cá nhân, VAT, thức uống tự gọi trong các bữa ăn & tham quan vận chuyển ngoài chương trình.

Khách sạn tham khảo

TP. HỒ CHÍ MINH

MŨI NÉ

Resort Tiến Đạt, Khách sạn Hải Âu

www.apttravel.com

TOUR TRONG NƯỚC

Các địa danh liên quan: Gành Son, Tiểu Sa mạc, Đảo Kê Gà,Ghềnh đá Mũi Né, Bàu Trắng - Bàu Sen, Lầu Ông Hoàng, Ghềnh đá Mũi Né.

SÀI GÒN – MŨI NÉ 2 ngày / 1 đêm

TOUR QUỐC TẾ

Du lịch Mũi Né nổi tiếng với loại hình du lịch nghỉ dưỡng cùng nhiều resort xinh đẹp bậc nhất Việt Nam. Mũi Né - nàng công chúa ngủ trong rừng. Địa danh Mũi Né đồng nghĩa với hình ảnh những cồn cát có một không hai ở Việt Nam. Mũi Né là tên một làng chài và cũng là một điểm du lịch quen thuộc. Dọc theo tỉnh lộ 706, từ trung tâm Tp. Phan Thiết đến Mũi Né là một dãy đồi đất thoai thoải và bãi cát ven biển rộng, thoáng mát với những rặng dừa tuyệt đẹp. Bãi biển nông thoải, nước sạch và trong, nắng ấm quanh năm, không có bão, là nơi tắm biển, nghỉ ngơi lý tưởng dành cho du khách. Mũi Né có nhiều bãi biển hoang sơ nguyên thủy, chưa có sự khai thác của con người, cảnh quan hùng vĩ, môi trường thiên nhiên trong lành, như bãi Ông Ðịa, bãi Trước và bãi Sau. Ðến Mũi Né, du khách có thể tắm biển, nghỉ dưỡng, chơi thể thao, du thuyền trên biển, dã ngoại kết hợp săn bắn, câu cá, chơi golf... Tại Mũi Né còn có Ðồi Cát, nơi từ bao năm qua đã trở thành đề tài sáng tác của nhiều nghệ sĩ nhiếp ảnh. Ngoài các bãi biển và cồn cát, khu vực này còn có nhiều cảnh đẹp như suối Tiên, lầu Ông Hoàng, tháp Chàm Pô-Sha-Nư. Dọc bãi cát ven biển là các làng du lịch, các khách sạn, biệt thự và nhiều công trình thể thao, giải trí.

55

PHÚ QUỐC Đảo Phú Quốc còn được mệnh danh là Đảo Ngọc, là hòn đảo lớn nhất của Việt Nam, chỉ cách thị xã Hà tiên 45km, đây là khu dự trữ sinh quyển được Unesco công nhận. Từ trên cao nhĩn xuống Phú Quốc như một hình tam giác đẹp mê hoặc với cát trắng, bãi biển xanh và cây cối xanh… đẹp như một viên ngọc giữa biển khơi, bốn phương tám hướng là biển bao quanh, suốt năm mát mẻ, khí hậu trong lành...Nơi đây cái gí cũng nhất không chỉ là đảo lớn nhất mà còn là nơi sở hữu nhiều bải biển đẹp nhất và hải sản ngon nhất, là quê nhà của loại nước mắm ngon nhất Việt Nam.Đến với Phú Quốc bạn sẽ có những trải nghiệm thú vị khi được khám phá đại dương với chương trình lặn ngắm san hô, câu cá, câu mực đêm hay khám phá khu sinh quyển thế giới đã được Unesco công nhận với khu rừng sinh thái Gành Dầu, tham quan làng nghề truyền thống và tha hồ thưởng thức các loại hải sản tại đây với giá thật bình dân. Đảo Ngọc Phú Quốc hứa hẹn sẽ là nơi níu chân du khách sau mỗi lần ghé thăm. Địa danh du lịch liên quan Trại nuối cấy ngọc trai, nhà tù Phú Quốc, bãi Sao, cảng An Thới, nhà thừng nước mắm, suối Tranh, dinh Cậu, khu bảo tồn sinh thái Gành Cầu, bãi dài Vũng Dầu...

DU LỊCH MIỀN NAM

Du lịch Phú Quốc

HÀ NỘI - PHÚ QUỐC

3 ngày / 2 đêm

Khởi hành từ Hà Nội Máy bay

San hô

Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao trở lên

T/C Ngày 1 Quý khách khởi hành bay đến Phú Quốc, nhận phòng. Thăm quan Phú Quốc.

S/T/C Ngày 2 Thăm Quan Phú Quốc.

Ngày 3 S/T Phú Quốc - Tiễn bay về Hà Nội.

Hoàng hôn Dinh Câu - Phú Quốc

HÀ NỘI

Giá tour tham khảo Tour ghép 3 ngày 2 đêm Giá trọn gói: từ 2.900.000VNĐ trở lên Giá bao gồm: Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao, Các bữa ăn theo chương trình, Vận chuyển tại Phú Quốc.

Giá không bao gồm: Vé máy bay khứ hồi, Đón tiễn sân bay, Phí phòng đơn, chi phí cá nhân, Ngắm lặn câu cá.

Khách sạn tham khảo PHÚ QUỐC

Thiên hải Sơn, Hòa Bình Phú Quốc

56

www.apttravel.com

MEKONG

DU LỊCH MIỀN TRUNG

Xuôi về miền Tây Nam Bộ, qua bến tàu Mỹ Tho đến với Bến Tre, quê hương đồng khởi, quý khách sẽ tận mắt thấy những hàng dừa soi mình dọc theo những bờ kênh, lắng nghe những làn điệu dân ca ngọt ngào để thấy lòng mình nhẹ nhàng hơn. Không hoa lệ, phồn vinh như Sài Gòn, không lãng mạn, mộng mơ như Đà Lạt, Miền tây hiền hòa với bốn bề sông nước. Cảnh vật còn nguyên sơ và mộc mạc nhưng lòng người thì ấm áp, lắng sâu. Đến với nơi đây, món quà mang về là tấm chân tình của người miền Tây và những vườn cây xanh tốt quanh năm ẩn hiện giữa những dòng kênh rạch chằng chịt tạo nên vẻ đẹp đặc thù của vùng sông nước. Khí hậu nơi đây thuận hòa, con người đôn hậu, thẳng tính và mến khách. Đó là những vẻ đẹp dễ làm quyến luyến khách phương xa nếu một lần đã đặt chân tới..Miền Tây Nam bộ từ lâu đã trở thành điểm đến của những du khách muốn tìm cho mình một sự bình yên và thư thái trong tâm hồn. Miền Tây đẹp, cái đẹp của một vung sông nước mênh mang, của những cây cầu khỉ vắt vẻo qua kênh rạch chằng chịt. Những miệt vườn trĩu quả và cả những câu hò ngọt ngào văng vẳng bên sông.Về với mảnh đất Mỹ Tho nằm bên bờ Sông Tiền, đi sâu vào các miệt vườn, du khách sẽ được thưởng thức các cây trái vẫn còn trên cành, với đầy đủ các trái cây nổi tiếng như mận, mít, nho,... Chèo xuồng đi dọc các con kênh ở dưới, để tận hưởng cảm giác thoải mái, yên bình và thoáng mát.

Các địa danh liên quan: Cần Thơ, Mỹ Tho, Bạc Liêu, Sóc Trăng, Chợ nổi Cái răng.

Chùa Vĩnh Trang - Mỹ Tho

Chợ nổi Cái Răng

SÀI GÒN – MEKONG

2 ngày / 1 đêm

Khởi hành hàng ngày Ô tô

Cần Thơ

Khách sạn tiêu chuẩn

Ngày 1: Sài Gòn– Mỹ Tho – Bến Tre – Cần Thơ T/C Khởi hành đi Mỹ Tho, tham quan chùa Vĩnh Tràng, sau đó đoàn ra bến thuyền và đi thuyền dọc theo sông Tiền, nhìn ngắm cảnh vật hai bên bờ sông. Tiếp tục tham quan cồn Qui và ăn trưa tại vườn cây ăn quả.

Chiều: Du khách tham quan lò làm kẹo dừa, trang trại nuôi ong, đi đò chèo trong các kênh rạch nhỏ ở Bến Tre, tham quan vườn cây trái, thưởng thức trái cây và nghe đờn ca tài tử. Sau đó cả đoàn lên xe đi Cần Thơ.

Ngày 2: Cần Thơ – chợ nổi Cái Răng – Sài Gòn S/T Du khách đi chuyến tàu sáng đến thăm quan: chợ nổi Cái Răng, lò làm hủ tiếu, lò bánh tráng Sau khi ăn trưa du khách khởi hành về lại khách sạn Sài Gòn.

Lựa chọn thêm Du lịch Sài Gòn - Cái Bè - Vĩnh Long - Cà Mau (4 Ngày/ 3 Đêm), Du lịch Cần Thơ - Hà Tiên Châu Đốc - Viếng Bà Chúa Xứ (4 Ngày/ 3 Đêm), Du lịch miền Tây khám phá Nam Kỳ Lục Tỉnh trong 4 Ngày/ 3 Đêm.

Giá tour tham khảo

MỸ THO BẾN TRE CẦN THƠ

Giá trọn gói: từ 1.450.000VNĐ trở lên Giá bao gồm: Xe vận chuyển theo chương trình, các bữa ăn theo chương trình, Vé tham quan các điểm, Hướng dẫn viên, Nước uống, Khăn lạnh, Bảo hiểm du lịch.

Giá không bao gồm: Chi phí cá nhân, VAT, thức uống tự gọi trong các bữa ăn & tham quan vận chuyển ngoài chương trình.

Khách sạn tham khảo Phương Đông, Hậu Giang

www.apttravel.com

TOUR TRONG NƯỚC

TP HỒ CHÍ MINH

Tour ghép 2 ngày 1 đêm

TOUR QUỐC TẾ

Cầu khỉ

57

DỊCH VỤ ĐẶT PHÒNG TOÀN CẦU ROOM

R

www.aptrooms.com

58

www.apttravel.com

ROOM

DỊCH VỤ ĐẶT PHÒNG TOÀN CẦU

KHÁCH SẠN TIÊU BIỂU TRONG NƯỚC HOTLINE: 043. 929. 0631 Email: room@apttravel.com.vn

Huế

Giá Phòng

Hội An

Giá Phòng

Khách sạn New Star ***

550.000 / phòng

Khách sạn Green Field Villa ***

800.000/ phòng

Khách sạn Asia Hue ****

600.000/ phòng

Khách sạn Kim Anh ***

780.000/ phòng

Khách sạn Romance ****

735.000/ phòng

Khách sạn Vạn Lợi ***

730.000/ phòng

Giá Phòng

Đà Nẵng

Nha Trang

Giá Phòng

800.000/ phòng

Khách sạn Starlet ***

950.000/ phòng

Khách sạn Tây Bắc ***

750.000/ phòng

Khách sạn Majestic ***

1.100.000/ phòng

Khách sạn Angle ***

700.000/ phòng

Khách sạn Lavender ***

700.000/ phòng

Khách sạn Fansipan

***

Phú Quốc

Giá Phòng

Côn Đảo

Giá Phòng

Cần Thơ

Khu nghỉ dưỡng Thiên Hải Sơn ***

1.650.000/ phòng

Khu nghỉ dưỡng Côn Đảo ***

1.250.000/ phòng

Khu nghỉ dưỡng Phú Vân ***

1.500.000/ phòng

1.300.000/ phòng

Khu nghỉ dưỡng ARCADIA ***

1050.000/ phòng

Khu nghỉ dưỡng Sài Gòn Côn Đảo **** Khu nghỉ dưỡng ATC ****

1.050.000/ phòng

* Giá phòng áp dụng từ tháng 4/2015

www.apttravel.com

59

ROOM

DỊCH VỤ ĐẶT PHÒNG TOÀN CẦU

KHÁCH SẠN TIÊU BIỂU QUỐC TẾ HOTLINE: 043. 929. 0631

Khách sạn ở Campuchia Khách Sạn

Giá Phòng

Khách sạn Salita *** (Phnompenh)

600.000/ phòng

Khách sạn Princess *** (Phnompenh)

650.000/ phòng

Khách sạn Lux Riverside**** (Phnompenh)

1.050.000/ phòng

Khách sạn NeakPean *** (Siem Reap)

650.000/ phòng

Khách sạn Monica Angkor *** (Siem Reap)

600.000/ phòng

Khách sạn Angkor Holiday **** (Siem Reap)

1.050.000/ phòng

Khách sạn ở Yangoon/Myanmar Khách Sạn

Giá Phòng

Khách sạn Mr Lee **

840.000/ phòng

Khách sạn Windsor **

1.400.000/ phòng

Khách sạn Mandalay View Inn

1.050.000/ phòng

Khách sạn ở Singapore Khách Sạn

Giá Phòng

Khách sạn Fragrance - Bugis **

2.100.000/ phòng

Khách sạn Fragrance – Riverside ****

1.400.000/ phòng

Khách sạn ở Indonesia Khách Sạn Khách sạn Losari Roxy Khách sạn Bali Paragon ***

1.200.000/ phòng 700.000/ phòng

Khách sạn fave hotel Pasar Baru ***

735.000/ phòng

Khách sạn Ari Putri www.apttravel.com

945.000/ phòng

Khách sạn Amaris Pasar Baru

The Sun Hotel & Spa Legian ****

60

Giá Phòng

1.800.000/ phòng 840.000/ phòng

10 Celebrating

th ANNIVERSARY 2005 - 2015

BUS

R

Hotline: 0919. 880.138 Email: bus@apttravel.com.vn Web: www.thueotodulich.com

DỊCH VỤ CHO THUÊ XE Thuê xe theo km Thuê xe theo hành trình Thuê xe business

HÀ NỘI

Thuê xe sự kiện Khu vực phía Bắc: Số 5 Hàng Chiếu - Hoàn Kiếm - Hà Nội Tel: (+84)4 3929 0808 - Fax: (+84)4 3923 3581 HUẾ ĐÀ NẴNG

Khu vực miền Trung: Số 42 Phan Châu Trinh - Hội An - Quảng Nam Tel: (+84)510 6281 888 - Fax: (+84) 0510 6260 131 Khu vực phía Nam: Số 43, Lê Thị Hồng Gấm Quận 1, Hồ Chí Minh Tel: (+84)8 3821 0225 - Fax: (+84)8 3914 7007

NHA TRANG

TP HỒ CHÍ MINH

www.apttravel.com

61

10

BUS

Celebrating

th ANNIVERSARY 2005 - 2015

DỊCH VỤ XE CHUYÊN NGHIỆP

BẢNG GIÁ XE THEO HÀNH TRÌNH CỐ ĐỊNH HOTLINE: 0919. 880.138 WEB: www.thueotodulich.com Email: bus@apttravel.com.vn TOUR HÀNG NGÀY City tour 1/2 ngày City tour 1 ngày City tour 1 ngày + đưa đi ăn tối Bát Tràng 1/2 ngày Hà Nội city tour 1/2 ngày + Bát Tràng

Xe 4 chỗ

Xe 7 chỗ

Xe 16 chỗ

Xe 29 chỗ

Xe 35 chỗ

Xe 45 chỗ

600.000

650.000

900.000

1.300.000

1.500.000

2.700.000

900.000 1.100.000

950.000 1.150.000

1.200.000 1.400.000

1.800.000 2.000.000

2.100.000 2.400.000

3.300.000 4.800.000

600.000

650.000 1.030.000

900.000

1.300.000 1.750.000 2.500.000 1.850.000

1.500.000 2.000.000

2.700.000 3.400.000

1.600.000 1.120.000

1.170.000 1.650.000 1.270.000

3.000.000 2.150.000

5.500.000 3.540.000

Làng lụa Vạn Phúc – Bát Tràng

980.000 1.550.000 1.030.000

Hà Nội city tour 1 ngày + Tiễn sân bay Hà Nội – Đường Lâm Tour làng nghề

1.250.000

1.300.000

1.450.000

2.200.000

3.200.000

4.300.000

1.000.000 1.100.000

1.050.000 1.150.000

1.300.000 1.400.000

1.900.000 2.000.000

2.200.000 2.400.000

3.600.000

Hà Nội - Chùa Thầy - Chùa Tây Phương

1.100.000

1.150.000

1.400.000

2.000.000

2.400.000

4.800.000

Hà Nội - Bút Tháp - Đông Hồ - Bát Tràng - Hà Nội

1.100.000

1.150.000

1.400.000

2.000.000

2.400.000

4.800.000

Hà Nội - Chùa Hương - Hà Nội Hà Nội - Hải Phòng - Hà Nội Hà Nội - Hoa Lư - Tam Cốc - Hà Nội

1.000.000 1.350.000 1.350.000

1.050.000 1.400.000 1.400.000

1.300.000 1.700.000 1.700.000

1.900.000 2.400.000 2.400.000

2.200.000 2.700.000 2.700.000

3.600.000 4.200.000 4.200.000

Hà Nội - Hạ Long - Hà Nội (1 ngày hoặc Hạ Long 1C) Đi sân golf (50-100km) Hà Nội - Hoa Lư - Phát Diệm - Hà Nội

1.500.000 1.350.000

1.550.000 1.400.000 1.650.000

1.800.000 1.700.000 1.900.000

2.700.000 2.400.000 2.800.000

3.000.000 2.700.000 3.100.000

4.800.000 4.200.000 5.100.000

Hạ Long – Bát Tràng

4.800.000

Hà Nội - Cúc Phương - Hà Nội

1.550.000 1.450.000

1.500.000

1.550.000

2.350.000

2.730.000

4.650.000

Hà Nội - Hoà Bình - Hà Nội Hà Nội - Mai Châu - Hà Nội Hà Nội – Lạng Sơn / Thanh Hóa

1.350.000 1.550.000 1.550.000

1.400.000 1.650.000 1.650.000

1.700.000 1.900.000 1.900.000

2.400.000 2.800.000 2.800.000

2.700.000 3.100.000 3.100.000

4.200.000 5.100.000 5.100.000

Sân bay – Hạ Long hoặc Hà Nội – Hạ Long – Sân bay Hà Nội - Hạ Long - Hải Phòng - Hà Nội

1.650.000 1.850.000

1.700.000 1.950.000

2.000.000 2.200.000

3.000.000 3.200.000

3.400.000 3.600.000

5.300.000 6.300.000

Đi xem rối nước

300.000

320.000

450.000

800.000

960.000

2.150.000

Đón ga Tiễn ga Đón sân bay

330.000 230.000 320.000

350.000 250.000 350.000

450.000 400.000 550.000

800.000 700.000 1.200.000

860.000 860.000 1.400.000

Tiễn sân bay Sân bay 2 chiều

220.000

250.000

400.000

1.250.000

500.000

550.000

750.000

1.800.000

1.400.000 1.900.000

2.050.000 2.050.000 1.700.000 1.700.000

Xe 4 chỗ

Xe 7 chỗ

Xe 16 chỗ

Xe 29 chỗ

Xe 35 chỗ

Hà Nội - Sapa - Hà Nội (2 ngày) Hà Nội - Hạ Long - Hà Nội (2 ngày) Hà Nội - Hạ Long - Hà Nội (3 ngày)

4.650.000 2.350.000 3.300.000

5.100.000 2.450.000 3.600.000

5.700.000 2.700.000 3.900.000

6.900.000 4.400.000 5.900.000

7.900.000 4.900.000 6.900.000

11.500.000 8.000.000 9.950.000

Hà Nội – Mai Châu 2 ngày Hà Nội – Lạng Sơn 2 ngày Hà Nội – Tam Cốc/ Tràng An 2 ngày Hà Nội - Hạ Long - Hải Phòng - Hà Nội (2 ngày)

2.400.000 2.400.000 2.300.000 2.600.000

2.500.000 2.500.000 2.350.000 2.700.000

2.900.000 2.900.000 2.600.000 3.000.000

4.400.000 4.400.000 3.700.000 3.700.000

5.100.000 5.100.000 4.400.000 5.600.000

8.400.000 8.400.000 7.000.000 8.300.000

Hà Nội - Hạ Long - Hải Phòng - Thái Bình - Ninh Bình (3 ngày)

3.900.000

4.100.000

4.700.000

6.600.000

7.900.000

12.500.000

Hà Nội - Hoa Lư - Tam Cốc - Mai Châu (3 ngày)

3.600.000 5.100.000

3.900.000 5.600.000

4.700.000 6.200.000

6.400.000 8.400.000

7.400.000 9.900.000

10.000.000 16.500.000

TOUR HÀNG NGÀY

Hà Nội - Mai Châu - Tam Cốc - Hạ Long - Hà Nội (4 ngày)

2.900.000

Xe 45 chỗ

Chú ý: Bảng giá xe áp dụng từ 1.1.2015. Giá trên sẽ thay đổi dựa trên tình hình giá xăng dầu của nhà nước và các điều kiện khác.

Bến Hòn Gai, bến Tuần Châu thì cộng thêm 50km.

Xe lưu đêm: 100km/ngày.

62

www.apttravel.com

SAPA

DU LỊCH MIỀN BẮC www.vemaybaykhuyenmai.info

TICKET

R

APT Ticket chuyên cung cấp các loại vé máy bay giá rẻ, vé khuyến mãi trong nước và quốc tế cho khách hàng. Đảm bảm chính hãng, kịp thời, giá cả hợp lý

www.apttravel.com

63

Cẩm nang du lịch Châu Âu hãy cố tránh ăn uống hay mua sắm tại đó: Thức ăn và hàng hóa sẽ rẻ hơn và tốt hơn trong các khu dân cư nằm ngoài trung tâm du lịch của thành phố.

Nên mua sắm ở các khu dân cư ngoài trung tâm du lịch của thành phố.

6. Tập trước các ngôn ngữ tình huống Sử dụng tiếng Anh ở châu Âu khá tiện dụng, 1. Lên kế hoạch và đặt vé sớm Bạn nên bắt đầu đặt phòng, thuê xe, vé tàu nhưng không phải lúc nào việc này cũng hoặc vé máy bay sớm, ít nhất là 3 tháng thành công: đặc biệt là ở các nhà hàng hay trước khi đi. Nếu bạn không đặt sớm, bạn sẽ các trạm giao thông. Bạn nên tìm hiểu một đánh mất những sự lựa chọn rẻ nhất và tiện vài cụm từ theo ngôn ngữ của nước mà bạn nghi nhất vào tay các du khách người Mỹ và đến thăm như: “Nhà ga xe lửa ở đâu?”, “Tôi bị Úc, cuối cùng bạn đành phải nhận các gói lạc đường rồi”, “Máy ATM gần nhất ở đâu?”, dịch vụ kém tiện nghi hơn và thậm chí “Tôi là người ăn chay – tôi không ăn cá hay cả gà”… chúng còn chẳng hề rẻ một chút nào.

Những chuyến du lịch Châu Âu còn khá mới 2. Bắc Âu và Nam Âu Bắc Âu (các nước như Scandinavia, Benelux, mẻ và xa lạ đối với du khách Việt nam. Khi có Thụy Sỹ, miền bắc nước Pháp và Ý) thường dịp đến với Châu Âu quý khách hãy tìm hiểu lạnh hơn, xanh hơn và chi phí cũng đắt đỏ và khám phá... hơn Nam Âu (các nước như miền nam nước 7. Thời tiết Pháp và Ý, Tây Ban NHa và Hy Lạp). Bạn sẽ Khi đi sang Châu âu Quý khách nên mang thấy rõ cảnh quan thay đổi đáng kể khi bạn theo các vật dụng cá nhân cần thiết như: bàn chải đánh răng, thuốc uống, khăn mặt, chuyển từ Bắc vào Nam. 3. Đóng gói hành lý một cách thông minh bàn cạo…

Chuẩn bị quần áo hợp lý cho chuyến du lịch Thời tiết buổi tối ở Châu Âu lạnh hơn so với ở VN vì vậy Quý khách nên mang theo áo Châu Âu Nếu bạn dự định thăm quan châu Âu vào khoác nhẹ. Chú ý sao cho đồ mang theo là khoảng thời gian từ tháng 5 đến tháng 8, vừa đủ và gọn nhẹ. Quý khách nên mang bạn không cần phải mang vác áo khoác hay theo quần áo phù hợp với khí hậu từ 3 độ C áo choàng dày làm gì, những thứ đó chỉ – 10 độ C, lựa chọn loại giầy thấp, loại đã đi khiến hành lý của bạn thêm cồng kềnh. Vào quen chân vì phải đi bộ nhiều. thời điểm này trong năm, không khí ấm áp 8. Bảo quản hành lý và đầy nắng, một vài chiếc áo len mỏng là Tự ý thức bảo quản hành lý tư trang trong thích hợp hơn cả. Vì vậy, chẳng có lý do gì để suốt chuyến đi (tại khách sạn và tàu hỏa bạn chất đầy một đống hành lý. Thực tế, nếu tuyến). Toàn bộ giấy tờ có liên quan đến thủ bạn du lịch bất cứ nơi nào dọc theo biển Địa tục xuất nhập cảnh như: vé máy bay, hộ Trung Hải, bạn sẽ thấy mùa hè kéo dài gần chiếu, tiền mặt… và các tài sản cá nhân có giá trị lớn. Đề nghị Quý khách luôn mang như đến hết tháng mười. theo bên mình khi đi ra ngoài, không để lại 4. Mang theo đôi giày tốt Không giống như du lịch các nước châu Mỹ ở phòng, va ly khóa số… đề phòng trường hay châu Úc, du lịch châu Âu thú vị nhất khi hợp mất cắp. đi bộ. Tại châu Âu có những con phố nhỏ, 9. Khi đang đi tour các quảng trường lịch sử, các quán cafe Xin Quý khách phải thực hiện đúng yêu cầu ngay trên con phố,… tất cả những nơi đó của đoàn về thời gian tập trung theo đúng chỉ có thể được cảm nhận đầy đủ nhất khi như hướng dẫn thông báo. Nếu thành viên bạn đi bộ đến đó. Do đó, bạn nên nhớ mang nào đến muộn (chậm nhất là 10 phút) đoàn theo một đôi giày thật thoải mái, và chắc không chịu trách nhiệm về sự chậm trễ. chắn bạn sẽ không phải hối tiếc khi mang Có thể tự lấy bản đồ của nước sở tại khi vào trong sân bay Quốc tế của nước đó. theo nó.

Một đôi giày tốt sẽ giúp bạn thoải mái du Khi đến khách sạn, Quý khách nên xin và mang theo Card của khách sạn (thông ngoạn.

5. Cố gắng bước ra khỏi khu trung tâm du thường có in địa chỉ và bản đồ) đề phòng đi lại có thể tự mình lên Taxi về khách sạn. Quý lịch Hầu hết các thành phố châu Âu sẽ có một khách nên mang theo số điện thoại cầm tay trung tâm văn hóa, lịch sử. Đa số các du của HDV. khách thường có xu hướng tụ tập ở đó, Khi đến bất cứ 1 điểm thăm quan nào, Quý Thăm quan các khu trung tâm đó nhưng khách lưu ý đi theo hướng dẫn của HDV. Nếu bạn đang lên kế hoạch đi du lịch đến các vùng phong cảnh ngoạn mục, trữ tình của châu Âu , chúng tôi sẽ chia sẻ với bạn một chút kinh nghiệm về đặt vé, chuẩn bị visa cũng như các thắng cảnh nên đến và các nhà hàng thú vị.

64

www.apttravel.com

Lưu ý Quý khách tuyệt đối theo đoàn, không tách riêng, nếu cần tách đoàn vì việc riêng nên báo cho trưởng đoàn, người dẫn đoàn hoặc người đi trước biết. Xin Quý khách tuân thủ đúng các quy định nơi công cộng, không hút thuốc và xả rác nơi công cộng, điểm thăm quan có thể bị phạt do vi phạm.

Quý khách nên mang theo số điện thoại cầm tay của HDV .

Tại mỗi khách sạn đều có trang thiết bị khác nhau, khi nhận phòng Quý khách kiểm tra nếu thấy hỏng hoặc thiếu thì phải báo ngay cho HDV , nếu không khi trả phòng Quý khách phải bồi thường cho những đồ đạc bị hư hỏng hay thiếu mà Quý khách không gây ra. Phải chú ý các quy định của khách sạn, không nên tự tiện sử dụng các dịch vụ trong khách sạn nếu chưa được biết trước về dịch vụ đó vì nhiều dịch vụ phải trả tiền trước.

Trong suốt quá trình du lịch ở nước ngoài sẽ không có thời gian nghỉ trưa ở khách sạn.

Hành trình diễn ra từ sáng, ăn trưa tại các điểm du lịch, tối mới về khách sạn, mặt khác hành trình du lịch đã được sắp xếp hợp lý vì vậy Quý khách nên thu xếp việc riêng để không làm ảnh hưởng đến cả đoàn. Luôn đi theo đoàn, tránh trường hợp bị lạc.

10. Mua sắm - Hàng hóa tại các siêu thị, xin Quý khách đối chiếu giá cả và các siêu thị bán giá chênh lệch nhau khá nhiều.

- Quý khách nên mang theo đô la Mỹ (sêri mới từ 1995 trở lại đây) để dự phòng.

- Khi đi mua sắm nên mang theo một máy tính nhỏ. Khi HDV có nhã ý giúp Quý khách mua sắm, Quý khách nên lưu ý cân nhắc và tham khảo giá cả trước khi mua, tránh xảy ra mọi hiểu lầm đáng tiếc.

11. Về hành lý và quy định của hàng không - Mỗi khách mang được 23 kg hành lý (gởi) và 8 kg xách tay lên máy bay (thật gọn) - Hành lý quá cước tại sân bay Tân Sơn Nhất USD 23/kg. Tại sân bay Châu Âu là EUR50/kg - Quần áo nên mang theo vừa đủ, xếp gọn.

- Hành lý gởi nên để vào va-li có khóa và dây ràng chắc chắn. Hành lý có dán tên và địa chỉ, số điện thoại của khách. (WE sẽ gởi khách bảng tên hành lý khi ra sân bay).

- Các vật nhọn như dao kéo, cắt móng tay nên để vào hành lý gởi không mang theo người lên máy bay.

12. Thuốc trị bệnh Chi phí y tế tại châu Âu rất đắt, du khách nên mang theo thuốc đặc trị cho những chứng bệnh riêng của mình như cao huyết áp, tim mạch, tiểu đường, đường ruột, hen suyễn v.v.

13. Thức ăn Nước Pháp cho phép mang vào các loại thức ăn mang khẩu vị Việt Nam như: thịt chà bông, tôm khô, cá khô… nhưng phải gói gọn không để bốc mùi…

14. Thời tiết và trang phục mang theo - Tại Châu Âu, vào cuối tháng 5 hàng năm là cuối mùa xuân, năm nay do mùa Đông kéo dài và khá lạnh nên hiện nay khí hậu Châu Âu còn lạnh so với người Việt Nam. Nhiệt độ vào thời điểm cuối tháng 5 trung bình là 18 độ C. Do vậy, du khách nên mang đủ đồ ấm (áo par-dessus, áo ấm len dài tay, khăn quàng cổ…).

- Nên mang quần jean và quần len dài.

- Nên đi giày thể thao (loại đi êm chân). Nữ không nên mang giày cao gót vì khó di chuyển tại các điểm tham quan.

- Mang theo đồ dùng cá nhân như: bàn chải, kem đánh răng, dép nhẹ đi trong phòng.

- Nhiều thắng cảnh đẹp để chụp ảnh, du khách nên mang pin để xạc nếu dùng máy kỹ thuật số, film nếu dùng máy cơ.

15. Quy định của hải quan Việt Nam - Được phép mang theo 7000 USD. - Kim cương (dạng nhẫn) trên 3 ly, phải khai báo.

- Vàng trên 300 gr (khoảng 8 cây) phải khai báo.

- Máy móc, đồ trang sức trị gía trên 300 USD phải khai báo và mang theo người (trong hành lý xách tay).

- Hàng điện máy mua về sẽ do Hải Quan Việt Nam định giá (không phụ thuộc vào hóa đơn mua bên Châu Âu). Nếu trên 300 USD, phải khai báo và đóng thuế 50% trên số tiền vượt cộng thêm 10% VAT. - Hướng dẫn sẽ giúp khách điền các giấy tờ về Xuất Nhập Cảnh và Hải Quan trước khi ra sân bay. Tại các sân bay, Hướng dẫn viên luôn đứng đầu và khách nối tiếp phía sau để làm thủ tục xuất và nhập cảnh.

16. Khách sạn Khách sạn tại Châu Âu có quy mô và dịch vụ kém hơn hẳn các khách sạn ngang cấp tại châu Á như Hongkong, Singapore, Malaysia…) không có bàn ủi, dép đi trong nhà, kem đánh răng, bàn chải đánh răng, lược chải đầu và du khách phải nhớ mang theo.

Khi ra khỏi phòng, phải mang theo tiền bạc, tư trang… hoặc gửi trong safety-box của tiếp tân khách sạn. Khách sạn sẽ không chịu trách nhiệm nếu có xảy ra mất mát tiền bạc, tư trang trong phòng.

17. Điện Châu Âu sử dụng điện 220 volt, tuy nhiên, nếu du khách mang dụng cụ điện theo để sử dụng nên dự phòng mang theo nhiều

loại phích cắm khác nhau. Nước Tốt nhất nên uống nước đun sôi hoặc nước đóng chai.

18. Tiền tệ - Pháp sử dụng đồng Euro, tỉ giá hiện tại khoảng 1euro = 1,3US$.

- Nên đổi tiền tại VN. Nên đổi loại tiền euro mệnh giá nhỏ như 10 euros, 20euros và một số xu lẻ để đi xe điện, mua nước uống, mua card điện thoại. - Mang theo máy tính để tính toán tỉ giá khi mua sắm.

- Không nên đổi tiền tại các chi nhánh ngân hàng hoặc money changer trong thành phố do các nơi này trừ hoa hồng rất cao.

- Hầu hết các cửa hàng đều không nhận USD. - Vì chưa quen với tiền mới nên khi đổi tiền hoặc trả tiền phải kiểm tra kỹ lưỡng và nhận dạng, màu sắc của các mệnh giá.

19. Giờ địa phương Giờ của Pháp hiện nay đi sau giờ Việt nam 5 tiếng.

20. Phương tiện giao thông - Xe cộ ở Pháp cũng lưu thông bên phải như Việt nam. Tuy nhiên luôn luôn hết sức lưu ý khi đi bộ, băng qua đường, luôn luôn đi trên vỉa hè hoặc phần đường dành cho người đi bộ.

- Taxi: có meter, đi 4 người. Người ngồi trước phải cài dây an toàn.

- Bux: rẻ tiền nhưng phải nắm vững bản đồ lộ trình mới đi được.

- Xe điện ngầm: nhanh chóng và tiện lợi, tuy nhiên khách phải tìm hiểu và nắm vững bản đồ lộ trình.

- Không bao giờ hút thuốc trên xe.

- Mỗi khi rời xe phải mang theo toàn bộ tự trang của mình theo cho dù lái xe sẵn lòng cho mình để đồ lại trên xe. Các vật dụng như máy ảnh, máy quay phim, điện thoại di động, xách tay luôn mang theo mình mỗi khi xuống xe.

21. Điện thoại - Gọi từ khách sạn rất đắt tiền. Đôi khi gọi về nhà không có người bắt máy vẫn phải trả tiền. Nên mua thẻ điện thoại (telecard) để gọi về nhà. - Có thể mang theo ĐTDĐ và mua SIM card để sử dụng. Xin lưu ý người bán sẽ đòi xem passport.

- Khi đến khách sạn HDV địa phương sẽ hướng dẫn khách mua thẻ gọi điện thoại.

22. Mua sắm - Hàng hóa ở Châu Âu đa dạng và phong phú, nhiều chủng loại và cũng nhiều mức giá khác nhau. Muốn mua hàng gì cũng nên hỏi giá, mẫu mã trước để khỏi bị mua đắt. Và xin đừng quên thuế phải nộp khi về Việt Nam.

23. An ninh - Châu Âu không phải là nơi tuyệt đối an toàn. Không bao giờ đứng gần những đám đông, hết sức cẩn trọng khi dùng các loại phương tiện giao thông công cộng, Không nên đi riêng lẻ về quá khuya. Khi đi riêng lẻ khách nên báo cho HDV biết.

- Không bao giờ quay phim chụp ảnh người địa phương (nhất là những người di dân, không phải dân bản xứ) mà không xin phép họ trước.

- Luôn luôn mang theo trong người một tấm card của khách sạn và tờ chương trình có ghi giờ giấc hoạt động của đoàn.

24. Những điều nên tránh - Tiền bạc phải mang trên người, không bỏ lại khách sạn. Khi rời khách sạn, nhà hàng, xe bus… phải kiểm tra lại tư trang hành lý của mình.

- Khi nhận hành lý nên kiểm tra lại để tránh xách nhầm hành lý của người khác.

- Tuyệt đối không mang giúp hành lý cho người lạ, tại các sân bay không bao giờ nói đùa với nhau về bom, chất nổ, khủng bố…

25. Tiền tip và thuế Tại Anh hay Italy, tiền tip thông thường khoảng 10%. Ở Tây Ban Nha, ở các nhà hàng, tiền tip từ 7-13% tùy vào mức độ dịch vụ mà bạn nhận được. Ở Pháp, nếu thấy có dòng chữ “Service compirs” ở dưới cùng của hóa đơn có nghĩa thực khách không cần phải tip, tùy vào sự hào phóng khách có thể tự tip thêm. Ở Đức, không nên đề nghị các tiếp viên trả lại bạn vài cent tiền thừa vì họ sẽ nghĩ rằng mình phục vụ không tốt.

Rất nhiều nhà hàng ở châu Âu thường tiền tip đi kèm trong hóa đơn và luôn cả thuế và du khách không phải trả một khoản nào.

Tuy nhiên, tiền tip vẫn được hoan nghênh tại đây.

26. Hàng giả Tại châu Âu, bạn có thể gặp rắc rối với hải quan nếu mua túi xách, giày dép... các thương hiệu nổi tiếng mà không phải mua ở cửa hàng chính hãng. Ở Việt Nam thường có nhiều các loại hàng nhái của các hãng nổi tiếng như LV, Prada..., tốt nhất bạn không nên mang theo túi xách, giày dép nhái... của các hãng này khi du lịch ở châu Âu Nếu bạn cần thêm thông tin về du lịch Châu Âu, hãy liên lạc với chúng tôi theo địa chỉ: Số 5 Hàng Chiếu, Hoàn Kiếm, Hà Nội Điện thoại: 04 3929 0808 Email: outbound@apttravel.com.vn

www.apttravel.com

65

CÔNG TY DU LỊCH QUỐC TẾ CHÂU Á THÁI BÌNH DƯƠNG

10 Celebrating

th ANNIVERSARY 2005 - 2015

TRAVEL R

Trụ sở chính Hà Nội: Số 5 Hàng Chiếu - Hoàn kiếm - Hà Nội Tel: (+84)4 3929 0808 - Fax: (+84)4 39262295 Các chi nhánh Đà Nẵng: 98 Hoàng Văn Thụ, Hải Châu, Đà Nẵng Tel: (+84)511 3566 033 - Fax: (+84)511 3566 044 Hạ Long: Số 5, Bãi Cháy, TP Hạ Long Tel: (+84)33. 6273245 - Fax: (+84) 33.3515.763 Hội An: 42 Phan Châu Trinh, Hội An, Quảng Nam Tel: (+84)510 6251 888 - Fax: (+84) 510 6260 131 Hải Phòng: Số 339, Lô 22, Lê Hồng Phong, Hải Phòng Tel: (+84) 313.556.583 - Fax: (+84) 313.556.582 TP. HCM: Số 359, Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP. HCM Tel: (+84)8 3838 5091 - Fax: (+84)8 3838 5094