SÍMBOLOS / SYMBOLES / SÍMBOLOS / SYMBOLS / SYMBOLE
EDUCA® & BORRAS®
Marcas y patente registradas. Prohibida la reproducción total o parcial. Impreso en España. A fin de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones sobre lo estipulado en este catálogo.
EDUCA® & BORRAS®
Registred Trade Marks and Patents.
Total or partial reproduction prohibited. Printed in SPAIN. As parts of the on-going improvement of our product line, changes may occur following the publication of this catalogue.
Q2
Tamaño de la caja (cm/in)
Box size (cm/in)
Schachtelgröße (cm/in)
Dimensions de la boîte (cm/in)
Dimensioni della confezione (cm/in)
Tamanho da caixa (cm/in)
Tamaño del puzzle (cm/in)
Puzzle format (cm/in)
Puzzleformat (cm/in)
Format du puzzle (cm/in)
Dimensioni del puzzle (cm/in)
Tamanho do puzzle (cm/in)
Unidad embalaje
Package unit
Verpackungseinheit
Unités par emballage
Unità di imballaggio
Unidade embalagem
Disponibilidad 2º trimestre
Disponibilité 2ème trimestre
Disponibilidade 2º trimestre
Available in 2nd quarter
Erhältlich im 2. Quartal
Disponibilità 2 ° trimestre
EDUCA® & BORRAS®
Markenname und Patente sind registriert. Nachahmung und Vervielfältigung sind nicht gestattet. Gedruckt in SPANIEN.
Wir weisen darauf hin, dass es im Zusammenhang mit der kontinuierlichen Verbesserung unserer Produkte zu Veränderungen hinsichtlich der im Katalog enthaltenen Angaben kommen kann.
EDUCA® & BORRAS®
Toutes marques déposées.
Toute reproduction, par quelque procédé ce que soit, est strictement interdite.
Imprimé en ESPAGNE. Afin d’améliorer constamment nos produïts, nous nous réservons le droit d’apporter des modifications aux éléments figurant dans ce catalogue.
© 2024 by Educa Borras, S.A.U.
EDUCA® & BORRAS®
Un marchio internazionale registrato. Reproduzione interdetta. Stampato in SPAGNA. Con il fine di migliorare constantmenti i nostri prodotti ci riserviamo il diritto di applicare modifiche a quanto presentato in questo catalogo.
EDUCA® & BORRAS®
Marcas e patentes registradas. Proibida a reprodução total ou parcial. Impresso em ESPANHA. A fim de melhorar constantemente os nossos produtos, reservamo-nos o sireito de aplicar mudanças no que está estipulado neste catálogo.
500 GENUINE PUZZLES 1 33.5 x 23.5 x 4.5 cm 13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4” 48 x 34 cm 18 3/4” x 13 1/2” 6 pz 6 pcs 500 UC BADDA BLOOM 500 19909 UC FIESTA BAJO EL MAR FÊTE SOUS LA MER FESTA NO MAR PARTY UNDER THE SEA PARTY AM MEERESGRUND 500 19901 UC JUNGLA DE TIGRES JUNGLE DES TIGRES SELVA DE TIGRES TIGER JUNGLE TIGER IM DSCHUNGEL 500 19902 Q2
UC COLLAGE DE DULCES COLLAGE DE FÊTE SUCRÉE COLAGEM DE DOCES SWEET PARTY COLLAGE SÜSSIGKEITEN COLLAGE 500 19904 500 GENUINE PUZZLES 2 33.5 x 23.5 x 4.5 cm 13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4” 48 x 34 cm 18 3/4” x 13 1/2” 6 pz 6 pcs 500 UC LOS TRAVIESOS DE LA GRANJA LES MALINS DE LA FERME OS TRAQUINAS DA QUINTA FARMYARD BUDDIES DIE FRECHEN NUTZTIERE 500 19905 PATIO JURÁSICO COUR JURASSIQUE PARQUE JURÁSSICO JURASSIC PLAYGROUND JURASSIC PARK 500 19903
Q2 Q2
3 UC HADA DEL DRAGÓN FÉE DU DRAGON FADA DO DRAGÃO FROST DRAGONLING FEE UND DRACHEN
19906 UC EL BESO LE BAISER O BEIJO THE KISS DER KUSS 500 19907 Q2 UC ESPECIES EN PELIGRO DE EXTINCIÓN ESPÈCES EN DANGER D’EXTINCTION ESPÉCIES EM PERIGO DE EXTINÇÃO ONE HUNDRED ENDANGERED SPECIES TIERE AUF DER ROTEN LISTE
19908 500 GENUINE PUZZLES 33.5 x 23.5 x 4.5 cm 13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4” 48 x 34 cm 18 3/4” x 13 1/2” 6 pz 6 pcs 500
500
500
1000 GENUINE PUZZLES 4 37 x 27 x 5.5 cm 14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4” 68 x 48 cm 26 3/4” x 18 3/4” 4 pz 4 pcs 1000 UC CARRO DE FLORES CHARIOT DE FLEURS CARRO DE FLORES CARRYING FLOWERS BLUMENKUTSCHE 1000 19921 UC TEIEN, HARUYO MORITA 1000 19917 UC MISIÓN ASTEROIDE MISSION ASTÉROÏDE MISSÃO ASTERÓIDE ASTEROID MISSION ASTEROIDENMISSION 1000 19918 Q2
1000 GENUINE PUZZLES 5 UC UNICORNIOS, ANNE STOKES UNICORNS, ANNE STOKES UNICÓRNIOS, ANNE STOKES SHOOTING STARS, ANNE STOKES EINHÖRNER, ANNE STOKES
19919 37 x 27 x 5.5 cm 14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4” 68 x 48 cm 26 3/4” x 18 3/4” 4 pz 4 pcs 1000 UC ANIMALES SALVAJES ANIMAUX SAUVAGES ANIMAIS SELVAGENS WILD ANIMALS WILDTIERE
19920
UC VACACIONES EN EL CAMPO VACANCES À LA CAMPAGNE FÉRIAS NO CAMPO CAMPING HOLIDAY FERIEN AM DER LAND 1000 19922
1000
1000
Q2
1000 GENUINE PUZZLES 37 x 27 x 5.5 cm 14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4” 68 x 48 cm 26 3/4” x 18 3/4” 4 pz 4 pcs 1000 FONTANA DI TREVI, ROMA FONTANA DI TREVI, ROME FONTANA DI TREVI, ROMA FONTANA DI TREVI, ROME TREVI-BRUNNEN, ROM
19923 DINOSAURIOS FEROCES DINOSAURES FÉROCES DINOSSAUROS FEROZES FIERCE DINOSAURS WILDE DINOSAURIER
19924 UC LIBRERÍA LIBRAIRIE LIVRARIA WONDERFUL BOOKSHOP BIBLIOTHEK 1000 19925 6
1000
1000
UC 1000 19928 1000 GENUINE PUZZLES UC CATEDRAL DE COBH, IRLANDA CATHÉDRALE DE COBH, IRLANDE CATEDRAL DE COBH, IRLANDA COBH CATHEDRAL, IRELAND KATHEDRALE VON COBH, IRLAND 1000 19927
MC 1000 19936
Q2
Q2
1500 GENUINE PUZZLES 43 x 30 x 5.5 cm 17” x 11 3/4” x 2 1/4” 85 x 60 cm 33 1/2” x 23 1/2” 4 pz 4 pcs 1500
UC
ELEMENTAL MAGIC STAR CHART, ANNE STOKES
1500 19941
UC
JARDÍN JAPONÉS JARDIN JAPONAIS JARDIM JAPONÊS JAPANESE GARDEN JAPANISCHER GARTEN
1500 19937
UC
SANTANA, MADEIRA SANTANA, MADÈRE SANTANA, MADEIRA SANTANA, MADEIRA SANTANA, MADEIRA UC
1500 19938
HALLSTATT, AUSTRIA HALLSTATT, AUTRICHE HALLSTATT, ÁUSTRIA HALLSTATT, AUSTRIA HALLSTATT, ÖSTERREICH UC
1500 19939
THE SECRET GARDEN 1500 19940
Q2
Q2
8
Q2
43 x 30 x 5.5 cm 17” x 11 3/4” x 2 1/4” 96 x 68 cm 37 3/4” x 26 3/4” 4 pz 4 pcs 2000 9 2000 GENUINE PUZZLES UC CIUDAD DE LOS SUEÑOS CITÉ DES RÊVES CIDADE DOS SONHOS DREAM TOWN DIE STADT DER TRÄUME 2000 19944 UC CALLE RADIANTE RUE RADIEUSE BRIGHT STREET ESTRADA RADIANTE STRAHLENDE STRASSE 2000 19945 Q2
10 3000 GENUINE PUZZLES 46 x 32 x 6 cm 18 1/4” x 12 1/2” x 2 1/4” 120 x 85 cm 47 1/4” x 33 1/2” 4 pz 4 pcs 3000 UR A STITCH IN TIME 3000 19946 UC EL VALLE DE LOS GLOBOS VALLÉE DES MONTGOLFIÈRES HOT AIR BALLOON VALLEY O VALE DOS BALÕES DAS TAL DER HEISSLUFTBALLONS 3000 19947
4000 19949
UC
LAS BODAS DE CANÁ, PAOLO VERONESE
LES NOCES DE CANA, PAOLO VERONESE
THE WEDDING AT CANA, PAOLO VERONESE AS BODAS DE CANÁ, PAOLO VERONESE
DIE HOCHZEIT VON KANAAN, PAOLO VERONESE
11 4000
GENUINE PUZZLES
46 x 32 x 8.5 cm 18 1/4” x 12 1/2” x 3 1/4” 136 x 96 cm 53 1/2” x 37 3/4” 4 pz 4 pcs 4000
Q2
5000 GENUINE PUZZLES UC LE CONSULAT 5000 19950 46 x 32 x 8.5 cm 18 1/4” x 12 1/2” x 3 1/4” 157 x 107 cm 61 3/4” x 42 1/4” 4 pz 4 pcs 5000 12
ART COLLECTION
La colección con las mejores obras de los grandes maestros de la pintura.
Collection regroupant les plus grandes œuvres des maîtres de la peinture.
A colecção com as melhores obras dos grandes mestres da pintura.
The best collection of works by great master painters.
Die Sammlung mit den besten Werken der großen Meister der Kunst.
La collezione delle migliori opere dei grandi maestri della pittura.
13 SPECIAL SERIES 1000 37 x 27 x 5.5 cm 14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4” 68 x 48 cm 26 3/4” x 18 3/4” 4 pz 4 pcs 1000 UO
CON ABANICO, GUSTAV KLIMT
DAME À L’ÉVENTAIL, GUSTAV KLIMT DAMA COM LEQUE, GUSTAV KLIMT LADY WITH A FAN, GUSTAV KLIMT DAME MIT FÄCHER, GUSTAV KLIMT 1000 19932 Q2
DAMA
LA
· · · · · ·
3000 SPECIAL SERIES UC SKYLINE NUEVA YORK NEW YORK SKYLINE SKYLINE NOVA IORQUE NEW YORK SKYLINE NEW YORK SKYLINE 3000 19948 PANORAMA Q2 46 x 32 x 6 cm 18 1/4” x 12 1/2” x 2 1/4” 144 x 68 cm 56 1/2” x 26 3/4” 4 pz 4 pcs 3000
Puzzles fosforescentes que brillan en la oscuridad.
Fluorescent puzzles that glow in the dark.
Puzzles, die im Dunkeln leuchten.
Les puzzles phosphorescents qui brillent dans l’obscurité.
Puzzle fosforescenti che brillano al buio.
Puzzles fosforescentes que brilham no escuro.
· · SPECIAL SERIES 1000 UC TOWER BRIDGE, LONDRES TOWER BRIDGE, LONDRES TOWER BRIDGE, LONDON TOWER BRIDGE, LONDRES TOWER BRIDGE, LONDON 1000 19930 15 37 x 27 x 5.5 cm 14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4” 68 x 48 cm 26 3/4” x 18 3/4” 4 pz 4 pcs 1000
La vida animal desde un divertido punto de vista.
Animal life from an entertaining angle.
Witzige Tierbilder.
La vie des animaux d’un point de vue plus amusant.
La vita animale da una prospettiva davvero divertente.
A vida animal de um ponto de vista divertido.
· · · · · · UC SELFIE DE PERRITOS CHIOTS SELFIE SELFIE DE CACHORROS PUPPIES SELFIE WELPEN-SELFIE 1000 19931 37 x 27 x 5.5 cm 14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4” 68 x 48 cm 26 3/4” x 18 3/4” 4 pz 4 pcs 1000 16 1000 SPECIAL SERIES
DreamCity Art
Ciudades del mundo interpretadas por Pedro Gavidia. Villes du monde interprétées par Pedro Gavidia.
Cidades do mundo interpretadas por Pedro Gavidia. Cities of the world depicted by Pedro Gavidia. Weltstädte, interpretiert von Pedro Gavidia. Città del mondo interpretate da Pedro Gavidia.
17
· · · · · · UC
NEUSCHWANSTEIN NEUSCHWANSTEIN CASTLE SCHLOSS NEUSCHWANSTEIN
37 x 27 x 5.5 cm 14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4” 68 x 48 cm 26 3/4” x 18 3/4” 4 pz 4 pcs 1000 SPECIAL SERIES 1000
CASTILLO DE NEUSCHWANSTEIN CHÂTEAU DE NEUSCHWANSTEIN CASTELO DE
1000 19933
Mundos ilusorios fascinantes, llenos de colores y naturaleza.
Des mondes fantaisie fascinants, pleins de couleurs et de nature.
Mundos ilusórios fascinantes, cheios de cores e natureza.
Fascinating worlds of illusion, full of colours and nature.
Faszinierende, bunte und natürliche Traumwelten.
Affascinanti mondi illusori, ricchi di colori e natura.
SPECIAL SERIES 500/1000/1500 37 x 27 x 5.5 cm 14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4” 68 x 48 cm 26 3/4” x 18 3/4” 4 pz 4 pcs 1000 43 x 30 x 5.5 cm 17” x 11 3/4” x 2 1/4” 85 x 60 cm 33 1/2” x 23 1/2” 4 pz 4 pcs 1500 33.5 x 23.5 x 4.5 cm 13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4” 48 x 34 cm 18 3/4” x 13 1/2” 6 pz 6 pcs 500 UC UC TIGRE DE BENGALA, CATALINA ESTRADA TIGRE DU BENGALA, CATALINA ESTRADA TIGRE DE BENGALA, CATALINA ESTRADA BENGAL TIGER, CATALINA ESTRADA BENGALISHER TIGER, CATALINA ESTRADA TUCANES, CATALINA ESTRADA TOUCANS, CATALINA ESTRADA TUCANOS, CATALINA ESTRADA TUCANS, CATALINA ESTRADA TUKANE, CATALINA ESTRADA 500 1000 19912 19934
UC PAVOS REALES DE BENGALA, C. ESTRADA PAONS DU BENGALE, C. ESTRADA PAVÕES DE BENGALA, C. ESTRADA BENGAL PEACOCKS, C. ESTRADA BENGALISCHE PFAUE, C. ESTRADA 1500 19942 © 2023 Catalina Estrada. All Rights Reserved © 2023 Catalina Estrada. All Rights Reserved © 2023 Catalina Estrada. All Rights Reserved · · · · · · 18
STREET ART STREET ART
Grandes murales en fachadas de edificios.
Grandes peintures murales sur des façades de bâtiments.
Grandes murais em fachadas de edifícios.
Large murals on building facades.
Große Wandbilder an Gebäudewänden.
SPECIAL SERIES 19 500/1000
· · · · · ·
Murales di grandi dimensioni sulle facciate di edifici.
33.5 x 23.5 x 4.5 cm 13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4” 48 x 34 cm 18 3/4” x 13 1/2” 6 pz 6 pcs 500 37 x 27 x 5.5 cm 14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4” 68 x 48 cm 26 3/4” x 18 3/4” 4 pz 4 pcs 1000 UC UC LA PASTORA, LILY BBRICK SANT JORDI, LILY BRICK 500 1000 19910 19926 © 2024 Lily Brick, All rights reserved. © 2024 Lily Brick, All rights reserved. Q2 Q2
Imágenes inspiradoras de una gran figura del feminismo. Des images inspirantes d’une grande figure du féminisme. Imagens inspiradoras de uma grande figura do feminismo. Inspiring images of a great feminist figure. Inspirierende Bilder einer großartigen Feministin. Immagini suggestive di una grande figura del femminismo.
UC FRIDA KAHLO 1500 19943 © 2024 Frida Kahlo Corporation. All Rights Reserved.
· · · · · · 1500 43 x 30 x 5.5 cm 17” x 11 3/4” x 2 1/4” 85 x 60 cm 33 1/2” x 23 1/2” 4 pz 4 pcs 1500 SPECIAL SERIES 20
500 EXCLUSIVE SERIES 21 UC DISNEY STITCH 500 19911
Disney Pendiente de aprobación
En cours d’approbation
Pendente de aprovação
approval pending / Ausstehende Genehmigung. 33.5 x 23.5 x 4.5 cm 13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4” 48 x 34 cm 18 3/4” x 13 1/2” 6 pz 6 pcs 500
©
/
/
Final
EXCLUSIVE
22
2x500
SERIES
©Bird Studio/Shueisha, Toei Animation
UC
37 x 27 x 5.5 cm 14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4” 48 x 34 cm 18 3/4” x 13 1/2” 4 pz 4 pcs 2x500
DRAGON BALL SUPER 2x500 19915
Q2
EXCLUSIVE
23
2x500
SERIES
UC
NINJA TURTLES
2x500
37 x 27 x 5.5 cm 14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4” 48 x 34 cm 18 3/4” x 13 1/2” 4 pz 4 pcs 2x500 Pendiente de aprobación / En cours d’approbation / Pendente de aprovação Final approval pending / Ausstehende Genehmigung.
19916
500/1000 EXCLUSIVE SERIES 24 33.5 x 23.5 x 4.5 cm 13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4” 48 x 34 cm 18 3/4” x 13 1/2” 6 pz 6 pcs 500 37 x 27 x 5.5 cm 14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4” 68 x 48 cm 26 3/4” x 18 3/4” 4 pz 4 pcs 1000 UC JUSTICE LEAGUE 500 19913 TM & © DC Comics. TM & © DC Comics. UC JUSTICE LEAGUE 1000 19935
500/1000 EXCLUSIVE SERIES UC HARRY POTTER 1000 19929 Entertainment Inc. (s22) UC HARRY POTTER 500 19914 WIZARDING WORLD characters, names and related indicia are © & TM Warner Bros. Entertainment Inc. (s22) Pendiente de aprobación / En cours d’approbation / Pendente de aprovação Final approval pending / Ausstehende Genehmigung. 25 33.5 x 23.5 x 4.5 cm 13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4” 48 x 34 cm 18 3/4” x 13 1/2” 6 pz 6 pcs 500 37 x 27 x 5.5 cm 14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4” 68 x 48 cm 26 3/4” x 18 3/4” 4 pz 4 pcs 1000 Q2 Q2
ESPAÑA
www.educaborras.com
FABRICADO EN ESPAÑA POR EDUCA BORRAS, S.A.U.
Osona,1 • 08192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona) • España
Tel. 93 721 68 21 • Fax 93 721 68 30
E-mail: iberia@educaborras.com
PORTUGAL
FABRICADO EM ESPANHA POR EDUCA BORRAS, S.A.U.
Osona,1 • 08192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona) • Espanha
Tel: (00-34) 93 734 66 01 • Fax: (00-34) 93 721 68 30
E-mail: educa.portugal@educaborras.com
EXPORT MARKETS • FOR INFORMATION - EXPORT DEPARTMENT
MADE IN SPAIN BY EDUCA BORRAS, S.A.U. - International Department
Direct Department Tel No. (+34) 93 721 68 31 • Fax No. (+34) 93 721 67 24
International Department E-mail Address: international@educaborras.com
LOCAL COUNTRY ORDERS • FOR ORDERING IN EACH COUNTRY, PLEASE
CONTACT THE LOCAL IMPORTER & DISTRIBUTOR
(Contact the International Department in Spain for details)
Ref. 20060