Druk hallo 12 web

HALLO

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO

LEUDAL

NEDERWEERT

John Hölsgens

F���� F�estda��� �� ��� mo�� 2018

Voor al uw drukwerk en kopieën moet u zijn bij

Voor al uw drukwerk en kopieën moet u zijn bij

Quirien van Haelen

ROGGEL

OOK IN 2018 DE SPECIALISTEN VOOR UW OCCASION MET

P

Drukkerij-Copyshop Rietjens St. Antoniusstraat 1A Baexem Tel: 0475 452 431 www.drukkerijrietjens.nl info@drukkerijrietjens.nl

Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48

GRENSSTREEK

MAASGOUW

MAGA ZINE

Drukkerij-Copyshop Rietjens www.drukkerijrietjens.nl Voorbeeldfunctie Rups

Ook in het nieuwe jaar verzorgen wij weer graag uw drukwerk

Helaas geen kerstcolumn

BROUWERS-SMITS.NL

UITGAVE 12 | MAANDMAGAZINE VOOR DECEMBER 2017 / JANUARI 2018

Als ambachtelijke slager hebben wij alles in huis voor de kerstdagen...

GEZELLIG TAFELEN VERSGOURMET: 250 gram p.p. €4,95 (bief, varkensvlees, hamburger, saucijsje, kalkoen en slavink) GOURMET SPECIAAL: 330 gram p.p. € 6,95 (bief, varkensvlees, hamburger, saucijsje, kalkoen, slavink, shoarma, kipkrokant en biefreepjes) BOERENGOURMET: 500 gram p.p. € 9,95 (bief, varkensvlees, kalkoen, boerenburger, boerenschnitzel, saucijsje en slavink) De gourmet pakketten kunnen vanaf 4 personen uitgebreid worden met een compleet pakket bestaande uit: huzarensalade, pastasalade, koolsalade, knoflooksaus, cocktailsaus en zigeunersaus, uien, champignon, paprika, aardappelblokjes en stokbrood met kruidenboter.

Per persoon € 5,99

Lever in en bespaar!

Ontvang 2 euro korting op een LED lamp per ingeleverde oude lamp* *Vraag naar de voorwaarden.

TRADITIONEEL BARBECUE PAKKET Vanaf 10 personen € 9,45 per persoon

EIND 12, 6034 SN, NEDERWEERT EIND, 0495 - 43 08 51 De enige slagerij met vlees uit de streek (Nederweert - Weert)

WWW.SLAGERIJKUEPERS.NL

Prettige Kerstdagen en een gezond klus jaar 2018

Multimate Heijnen Leveroy | Houtsberg 16 | Tel.(0495) 651 450 info@heynenbmh.nl | www.multimate.nl

Fijne Feestdagen & een mooi 2018 THE CARMAKER

VERKOOP EN CONFECTIE VAN OVERGORDIJNEN EN VITRAGES

Mega - Products Gordijnenatelier M.J.A. Engelen-Vogels

Wilt u vrijblijvend komen kijken dan bent u op woensdag van 9.30 - 12.00 uur van harte welkom.

Alle andere tijden op afspraak.

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf

24 UUR

BEREIKBAAR T UUR 06 24 66 52 11 24 BEREIKBAAR

Veldstraat 7 - 6096 BJ - Grathem - T.: 0475 - 57 81 25

www.mega-products.nl

Onder de WiënNeer 20, HAELEN Hoogstraat,

Lelie 13,roggel ITTERVOORT Schrijnwerkersstraat,

www.dirkhendriks.nl

Fijne feestdagen en een succesvol en gelukkig woonjaar!

Vraagprijs: 5 Senioren appartementen € 350.000,metk.k. eigen grond

ole

0475 - 46 13 20 c nwe bra g 50 -6051 HK - Maas

h

Occasions Reparaties Onderhoud Grote- en kleine beurt APK Ruitvervanging & Sterreparatie Schadecalculaties Trekhaken van Bosal Banden zomer- en winter.

Zomer- en Wintercheck Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 9.00-14.00u., Di: Gesloten

Heufke 1 • Roggel • T 0475 77 23 50 Prijzen vanaf 6 145.000,- v.o.n.

M

t

Satéstokjes - Hamburgers - Speklappen gemarineerd - Barbecueworsten - Spareribs Kalkoenlapjes gemarineerd - Kipfilets gemarineerd - Huzarensalade, - vers fruitsalade groenten-, pasta-, wittekoolsalade - Knoflook-, cocktail-, kerrie- en satésaus Mix BBQ stokbrood & kruidenboter

Energiezuinig en vrij indeelbaar

Vraagprijs: 6 levensloopbestendige € 179.500,k.k. semi-bungalows

Ook uw woning in 2017 succesvol verkopen?

Winterstraat, Neer

Kavels vanaf 396 tot 489 m2

Maak een 3 levensloopbestendige afspraak! semi-bungalows

COLUMN

HALLO MAGA ZINE

Helaas geen kerstcolumn Op woensdagavond ga ik met puppy Roos naar een puppycursus. Eerst gezellig in de auto met dat leuke nieuwe kerstliedje van Marleen Rutte in de cd-speler. Ik lekker meezingen en Roosje meejanken. Superschattig. Dan gaan we daar aan de slag met allerlei oefeningen. Gelukkig is Puppy Roos net als haar baasje zeer intelligent. De dingen die we op de cursus leren, moeten we later op drukke plekken inoefenen en dus sta ik op donderdagavond op de kerstmarkt in Roermond tientallen foutloze blijfoefeningen Puppy Roos is onze Heidewachtel, dat is een middelgroot uit te voeren. Eerst naast het kersttreintje, dan bij de jachthondenras. Ze is een week of zestien oud, dus nog te glühweinblokhut en ten slotte op de schaatsbaan. Daar jong om mee te jagen. De fazant op het kerstmenu komt rond ik af met wat downcommando’s en een gewoon van de poelier. Puppy Opeens zag ik haar jägerthee.

Roos is sneeuwwit met bruine vlekken en stipjes en ze ziet er dus koppie naast de Als het donker is heeft ze trouwens zo’n enorm snoezig uit, zeker als ze haar rendierengewei op heeft en donkerrode kerstster superleuke knipperende kerststerrenhalsband haar gebreide kerstsokjes draagt. op de vensterbank om. Echt zooo schattig! Maar we moeten ook oefenen met los lopen. Laatst ging ik met Echt te cute gewoon. Puppy Roos verschijnen vrouw en kinderen met de kniptang op pad heeft enorm veel energie en speelt om hulst en dennentakjes voor kerststukjes te het liefst de hele dag met haar knippen op een plek waar honden los mogen. Riempje los. piepbeestje, een kerstmannetje met een uittreknek dat Schitterend hoe ze dan tekeer gaat, rennen, molshopen eerst ook nog Jingle Bells zong. Dat deuntje heeft het maar uitgraven, koprollen, alles. Toen er een paar dagen later een week overleefd. sneeuw lag, ging ze trouwens helemaal uit haar dak. Achter de slee aan, rennen, hijgen, dennentakken meeslepen, Puppy Roos snuffelt continu en ze is gek op de geur van het fantastisch. Ze probeerde alle sneeuwballen uit lucht te mos in de kerststal. De kerstboom zelf vindt ze niet boeiend happen en toen mijn kinderen een sneeuwengel op de en dus zijn alle kerstballen, kerstklokjes en ijspegels nog grond maakten, probeerde Puppy Roos dat na te doen. heel. Er hangen trouwens geen chocolade kerstkransjes in de dennenboom dit jaar, want chocola is gif voor Later gingen we even iets drinken in een of andere rustieke honden. Mocht er nou toch een kerstengel naar beneden blokhut die compleet versierd was met coniferentakken komen en mocht Puppy Roos toevallig het kerstbalhaakje en glinsterende lampjes. Daar lag ze eerst op een daarvan opeten, dan moet ze peperkoek eten om het schapenvacht voor de haart uit te dampen terwijl wij aan haakje in haar buik in te pakken. Dat vertelde een andere de warme chocomel zaten, maar dat werd haar wat heet. hondenbezitter me toen we enkele weken geleden een Toen ging ze in de grote kerststal tussen de os en de ezel in mooie Nordmannspar gingen uitzoeken.

Wie een sfeervolle kerstcolumn over de feestdagen verwacht, komt bedrogen uit. Deze keer geen column waar dennengeur uit opstijgt en waar je ijsbloemen van op je brillenglazen krijgt. Ik gebruik mijn zevenhonderd woorden vandaag namelijk om u schaamteloos enthousiast te vertellen over Puppy Roos, de superschattige puppy die sinds twee maanden bij ons woont.

liggen. De gipsen herder kon alleen maar vertederd kijken.

Wat misschien wel het allerleukste aan Puppy Roos is, is haar enthousiasme als je thuiskomt. Laatst kwam ik na de kerstborrel thuis met een flink kerstpakket op de voordrager van mijn fiets. Ik parkeerde de fiets voor de deur en tijdens het afsluiten keek ik door het raam naar de lampjes in de boom en alle versieringen en de kaarsjes die mijn vrouw al had aangemaakt en toen hoppa. Opeens zag ik haar koppie naast de donkerrode kerstster op de vensterbank verschijnen. Die blije puppyoogjes, zo schattig, echt te lief. Nog voor ik de sleutel in de voordeur kon steken, begonnen de belletjes aan de krans op de deur al te rinkelen.

Puppy Roos sprong als een dolle tegen de deur op. Dat is toch leuk thuiskomen. Later moest ik haar trouwens wel nog even aanpakken, omdat ze wat kerstkaarten uit de brievenbus gepikt had en met een decemberzegel op haar neus liep.

Ach, mijn puppy Roos, ik raak er niet over uitgepraat en u zit daar natuurlijk helemaal niet op te wachten. U wil in de kerststemming komen.

Sorry. Het volgend jaar maak ik het goed, dan schrijf ik in december wél een echte kerstcolumn.

Quirien van Haelen

Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

AGENDA Ontgrind Eiland in de Maas, t/m 31 dec. 14.0017.00 uur STEVENSWEERT: In het museum maak je door middel van de film “Eiland in de Maas van alle tijden” kennis met de ontstaansgeschiedenis van dit bijzondere gebied en de vesting Stevensweert. VVV/streekmuseum Stevensweert-Ohé en Laak.

ALLE INFO: www.eilandindemaas.nl

Nieuwjaarsduik in Grathem maandag 1 januari, 13.00-18.00uur

GRATHEM: alles zal zich afspelen rond en in de Uffelse beek nabij kasteel Oud Buggenum. Omstreeks 14.30 uur zullen de duikers in diverse originele tenues te water gaan. Voor de orgineelste deelnemer en jeugd deelnemer is er een geweldige prijs.

De Loorderstraat 3 in Grathem

Kerstwandeling in en om Neer: Di 26-12-2017 van: 13:00 tot 16:00

City Swim Nieuwjaarsduik te Roermond

Nieuwe expo vanaf dinsdag 26-12 2017

Groot Buutte gala Leudal

NEER: Op tweede kerstdag organiseert IVN Roermond e.o. haar traditionele kerstwandeling. De Maas heeft in Neer hier door de jaren heen een belangrijke invloed gehad op het landschap, leven en werken in dit maasdorp. Ook geschiedkundig is er volop te genieten. ALLE INFO: www.ivnroermond.nl

ROGGEL/WEERT: Jan Mennen Art & Gallery presenteert op 26 dec. bij gelegenheid van het openen van een nieuwe gedeelte van de galerie te Roggel, ook drie nieuwe kunstenaars .Deze expositie duurt tot 9 februari. ALLE INFO: www.molenhof.nl

Eindejaarswandeling: Groote Peel. Zo. 31-12 Van 11:00 - 14:30 uur

OSPEL: Sluit het jaar af met een stevige winterwandeling(Afstand: 12 km) door De Groote Peel. Tijdens deze wandeling is er volop gelegenheid om goede voornemens te maken voor het nieuwe jaar en het afgelopen jaar te overdenken ALLE INFO: www.staatsbosbeheer.nl

ROERMOND: Op maandag 1 januari 2018 om 15.00 uur gaat “gezond en sportief Roermond” de Roer in vanaf de zijde Vismarkt tegenover de Roerkade voor een frisse start van het nieuwe jaar. Heb je zin in een gezellige 1e januari en durf je mee te doen?

ALLE INFO: www.roermondcityswim.nl

HEYTHUYSEN: Buuttereedners vermaken u met hun “sjaele zeiver” op carnavalsvrijdag en zaterdag. de voorverkoop start op zaterdag 13 januari om 10.00 in de Bombardon te Heythuysen.

Het buuttegala vindt plaats op vrijdag 9 februari en zaterdag 10 februari.

ALLE INFO: www.debombardon.com of www.buuttegalaleudal.nl

Torna Cultura Café. Zondag 14 januari.

Aanvang 14.30

THORN: TORNA | CULTURA wil personen, organisaties en instellingen ruimschoots de gelegenheid bieden zich tijdens de Torna | Cultura – cafés te presenteren en u kennis laten nemen van alle facetten die de kunst en de cultuur uit Thorn en omgeving te bieden hebben.

ALLE INFO: www.tornacultura.nl

Als Wereldreis door de tijd met El Cambio.

Zondag 21 januari 2018 15:00 uur.

BAEXEM: Een concert van El Cambio is als een “wereldreis door de tijd”, begeleid door de warme klanken van accordeon Micha Claessen, viool Alina-Lin Jong, zang Christine Peeters, contrabas Jan Vossen en gitaar Hans Peeters. Entree € 10,00 ALLE INFO: www.TheaterhoeveHorckerhof.nl

Gezellig boerenballen in het gehele centrum van Weert

WEERT: Ouch dit sezoen és dur weer un fieëst oppe maondjigaovendj, umdet unne knappe jong en un net maegdje vör eine aovendj e getrawdj stelke zulle zeen.Feest in het gehele centrum en Poort van Limburg, 29 januari 2018 19.30 uur, ALLE INFO: www.vvderogstaekers.nl

Vastelaovespromsconcert ‘Symfonie in roeëd, gael en greun’ Leudalzangers 2018!

HEYTHUYSEN – Op zondag 4 februari 2018 om 14.11 uur vindt het jaarlijkse concert van de Leudalzangers plaats, samen met Symfonie Orchestra Rosgialverde, Martin Hurkens en Pier en Stuf ALLE INFO: www.leudalzangers.nl

Lindeboom Vastelaoves Pleinfestijn 2018 van 13.11-18.00 uur.

HEYHUYSEN: Op vastelaoveszaterdag 10 februari staat Heythuysen in het teken van het Vastelaovespleinfestijn.

Het plein inhet centrum wordt dan feestelijk omgetoverd voor een uniek carnavalsfeest.

ALLE INFO: www.pleinfestijn.nl

Tussen KersTmis en nieuwjaar normaal geopend.

Openingstijden: woe t/m vrij van nieuwjaar 9.00 tot 17.30 uur en zaterdag van 10.00 tot 15.00 uur Tussen KersTmis en normaal geopend.

Prettige feestdagen Restaurant St. Elisabeth’s Hof

Herfst in het Leudal Restaurant Restaurant St. Elisabeth’s Restaurant | Café Hof |Hof Terras St. Elisabeth’s Restaurant

KERSTMENU 2017

4 GANGEN KERSTBUFFET BESTAANDE UIT KOUDE/WARME VOORGERECHTEN, SOEPEN, DIVERSE HOOFDGERECHTEN EN EEN NAGERECHT. Schuif ook dit jaar weer aan voor ons uitgebreide Kerstdinerbuffet vol met heerlijke gerechten. Geniet van de vele luxe voorgerechten, gevulde soepen, vele vlees, vis- en wildspecialiteiten die wij u op feestelijke wijze zullen presenteren. En natuurlijk een grote keuze uit de lekkerste nagerechten voor klein en groot. U kunt reserveren voor het middagbuffet op 1e kerstdag met aanvang tussen 12.00 en 13.00 uur of voor de avond met inloop tussen 17.30 en 18.30 uur. Op 2e kerstdag is er een inloop tussen 17.00 en 18.00 uur. U kunt dus op uw gemak komen genieten.

De prijs per persoon excl. consumpties bedraagt € 35,95 en kinderen van 2 t/m 12 jaar betalen € 2,50 per jaar dat ze oud zijn. Hieronder treft u een opsomming aan van de gerechten die we met kerst presenteren.

SOEPEN - Rundvleessoep met groentegarnituur en fijn gesneden vlees - Bospaddestoelensoep - Wildbouillon

HOOFDGERECHTEN - Bief van de haas - Kalfsoester - Varkenshaas met paddestoelenroomsaus - Wildstoofpotje Bezorgen vanaf 10 pers.

- Runderstooflappen of zelf af te halen.

- Gebakken zalmfilet - Gebakken kabeljauwfilet - Scampi’s in knoflookroomsaus

De hoofdgerechten worden geserveerd met diverse aardappelgarnituren zoals aardappelkroketjes, frietjes en aardappelgratin. Daarnaast worden er bijpassende warme groenten bij geserveerd. Ook is er voldoende keus uit verschillende sauzen voor over het vlees. Verder staat er een saladebar met huisgemaakte salades. De kinderen kunnen ook altijd een lekker snack bestellen

*Naast Ruime keuze spijs & * Ruime keuze spijs & dra onze uitgebreide a la carte gerechten, Roggelseweg 56 | 6081 NP ny ook weer heerlijke wildgerechten! * Dagelijks open v.a.

10 *0475 Dagelijks v.a.

10.0 -Nu 49ook: 18 29 |open info@elisabethshof.nl * TDagelijks open v.a.

1 emeer Nu ook: Nu ook: Voor informatie over ons 2 Kerstdag Enkel gesloten 3-gangen keuzemenu Kerstmenu & woensdag afhaalmogelijkheden Enkel woensdag gesloten 3-gangen keuzemenu

3-gangen keuzemenu Geopend 18:00 uurop!gesloten Enkel woensdag àà€€tot 19,95 tijdens de feestdagen, neem gerust contact 19,95 Naast onze uitgebreide a la la carte cartegerechten, gerechten, Naast onze uitgebreide a voor lunch & borrel à € 19,95 Roggelseweg 56 6081NPN Roggelseweg | |6081 weer wildgerechten!

Naastny onze awildgerechten! la carte56 gerechten, nyook ookuitgebreide weer heerlijke heerlijke TT0475 --49 18 29 info@elisabethshof.n 56 | 608 0475weer 49 heerlijke 18Roggelseweg 29 || info@elisabethshof.nl ny ook wildgerechten!

Roggelseweg 56 | Haelen Voor meer informatie over ons| T. 0475 - 49 18 29

Voor meer informatie over ons TKerstmenu 0475 -&&49 18 29 Wij wensen u | info@elisabethsho afhaalmogelijkheden Kerstmenu afhaalmogelijkheden

NAGERECHT Keuze uit diverse ijscoupes, bavaroise of het speciale kerstdessert.

www.elisabethshof.nl fijne feestdagen

©AMA

VOORGERECHTEN - Dun gesneden carpaccio op een bedje van sla, gegarneerd met pijnboompitjes, olijven, kappertjes, Parmezaanse kaas en een truffeldressing - Proeverij uit de zee: verschillende vissoorten - Proeverij van het land: Verschillende soorten ham met meloen - Zalmcocktail - Kipcocktail - Garnalencocktail - En voor de kleinste onder ons een heerlijke fruitcocktail van vers fruit - Pasteitjes met huisgemaakte kipragout of wildragout.

Geniet hetHerfst komendein het Leudal St. Elisabeth’s Hof Herfst in het Leudal seizoen ook weer van onze * GrootHerfst terras het Leud in hetin Leudal authentieke wildgerechten Restaurant | Café | Terr * Ruime keuze spijs & dr Restaurant | Café | Terra Geniet het komende Geniet het komende e Restaurant | Café | Terras 1 Kerstdag Geniet het komende * Groot Dagelijks v.a.

10.0 KERSTMENU seizoen seizoen ook weer van open onze ook weer van onze Nu ook: * terras in het Leu * Groot terras in het Le OOK VOOR THUIS Traditioneel Kerstmenu seizoen ook weer van onze * Groot terras in het Leud Keuze uit het kerstmenu, authentieke wildgerechten 3-gangen keuzemenu Enkel woensdag gesloten authentieke wildgerechten Aanvang 18:00 uur cateringfolder of gourmet. authentieke wildgerechten * Ruime keuze spijs & dr à speciale € 19,95 Vraag naar ons vastgestelde menu

Voor meer informatie over ons

tijdens dedefeestdagen, contactop! op! tijdens feestdagen,neem neem gerust gerust contact Kerstmenu & afhaalmogelijkheden Zie voor onze aangepaste openingstijden de feestdagen oud &contact nieuw op! tijdens detijdens feestdagen, neemen gerust Volwassenen € 35,95 * p.p. op www.elisabethshof.nl Roggelseweg 56 | Haelen Roggelseweg 56 | Haelen || T.T.0475 0475- -494918182929

Sebastiaanstraat 51| 6011 RD ELL T: 0495-55 23 98 | www.eetcafedeprairie.nl

©AMA

* excl. consumpties

©AMA

Kinderen van 2 t/m 12 jaar betalen € 2,50 per jaar dat ze oud zijn

©AMA

Kerstbuffet

www.elisabethshof.nl www.elisabethshof.nl

Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29

www.elisabethshof.nl

HALLO MAGA ZINE Nemes kan ederein helpe mer ederein kan emes helpe.

Hert veur Limburg

Stichting Hert veur Limburg is ontstaan uit de gesloten Facebook groep ‘Hertjes van Limburg’ .

Deze facebook groep wisselde met gesloten beurzen kleding, speelgoed schoenen, meubels en eigenlijk alles uit wat in goede staat is en wat iemand anders eventueel nog zou kunnen gebruiken.

Voor ‘kostbaardere” producten vragen we aan de leden, die het zich kunnen permitteren, een schenking in de vorm van bijvoorbeeld een voedselpakket.

meubels, dag indeling of eventueel hulp bij onderhoud van de tuin.

Onze aanpak Er wordt een uitgebreide intake gehouden met dit gezin of alleenstaande, inkomsten en uitgaven worden naast elkaar gezet voor zover dit nog niet gedaan is door bv. een budgetcoach. Ook gaan we samen bekijken hoe we verandering in deze situatie kunnen brengen. Zéker ook voor de langere termijn. Het desbetreffende gezin of alleenstaande zal ook zelf de handen uit de mouwen moeten steken om zijn/hun situatie verbeterd te krijgen het zij met of zonder hulp van derde.

Snelle hulp Wij proberen zo een positieve bijdrage te leveren aan het signaleren van ongewenste en schrijnende situaties waarin sommige gezinnen of alleenstaande zich bevinden. Door de gesprekken die wij dan voeren merken wij al tamelijk snel dat er meer hulp nodig is dan dat er in eerste instantie aangegeven wordt. Wij verwijzen hen dan door naar de benodigde hulpverlenende instanties zoals maatschappelijk werk en/of een budgetcoach.

Ons doel Hert veur Limburg stelt zich ten doel om inwoners van de gemeente Leudal die een minimaal inkomen hebben of net onder het bijstandsniveau zitten tegemoet te komen in bv hun dagelijks benodigde voeding en/ of verzorgingsproducten. Zij ontvangen dan (twee) wekelijks een voedselpakket. Tevens gaan we samen kijken hoe zij uit deze situatie kunnen komen en wat hier eigenlijk allemaal voor nodig is. Dit kan zijn kleding,

Door deze snelle doorverwijzing kan er voor worden gezorgd dat deze mensen niet nog dieper wegzakken in hun problemen. Deze aanpak levert ook zeker voor de gemeente een kostenbesparing op. Door deze tijdig signaleren en doorverwijzing naar een budgetcoach en/ of beschermingsbewindvoerder kunnen er mogelijk op korte termijn zaken goed geregeld worden zodat taferelen als een woningontruiming en wsnp trajecten voorkomen kan worden.

Er wordt ons een warm hart toegedragen Naast de mensen die ons op Facebook een warm hart toedragen, hebben wij ook veel medewerking van verschillende winkels in Leudal. Onze noodpakketten kunnen niet gemaakt worden zonder jumbo en EP/ Tummers!

De pastoors van Kelpen-Oler, Neer en Heythuysen helpen ons door het neerzetten van voedselmanden in de kerk waar mensen die de kerk bezoeken houdbare producten in kunnen leggen. Ook deze producten zijn weer bestemd voor in voedselpakketten.

Hert veur Limburg bestaat ruim 2 jaar en onlangs zijn we een officiële stichting geworden. Door het vormen van een bestuur kunnen we nog meer kwaliteit leveren en meer bekendheid krijgen binnen Leudal.

Vermeldenswaardig is zeker dat de stichting volledig door vrijwilligers wordt gerund.

Op dit moment heeft Hert veur Limburg o.a. een ruimte in de kerk van Baexem. Deze wordt voornamelijk gebruikt voor de opslag van de non-food artikelen. En een ruimte bij de kerk in Kelpen-Oler waar de voedselpakketten worden opgeslagen en uitgegeven. Samen met gemeente Leudal zijn we al lange tijd op zoek naar een geschikte locatie in Heythuysen. Bij deze mogen we zeggen dat dit eindelijk gelukt is! Meer hierover binnenkort op onze facebook pagina Hert veur Limburg.

Waar is Hert veur Limburg te vinden?

Op Facebook zijn wij te vinden onder de naam Hert veur Limburg. Ook is er nog steeds de gesloten Facebookgroep ‘Hertjes van Limburg’ waar we mensen de gelegenheid bieden om spullen aan te bieden en om op spullen te reageren in een zo goed mogelijk beschermde omgeving.

Deze maand worden er in Kelpen-Oler en Heythuysen op diverse plaatsen heerlijke zelf gebakken wafels verkocht voor dit goede doel. Houd hiervoor de facebookpagina van Hert veur Limburg in de gaten.

VanKEUKENS nieuwe deurtjes LOSLATENDE OP ACP EN RENOVATIES UITFOLIE ROGGEL

UW KEUKENKASTJES? tot een complete renovatieje keuken schittert Nieuw of vernieuwd: als nooit tevoren...

WIJ LOSSEN HET OP!

Vanuit onze showroom in Roggel laten wij elke keukenwens in BETROUWBAAR OF ALS NIEUW? ACP Keukens en Renovaties, de eenNIEUW vervullinggevestigd gaan. Of u nuaan kiest voor fantastische metamorfose Door dit alles heeft ACP renovatie ACP je ook een geheel nieuwe Vrijkenstraat 3 in Roggel,van is een echt familiebedrijf. uw bestaande keuken of kiest voorNaast een geheel nieuwekan keuken.

Keukens en Renovaties een keuken leveren. Daarbij wordt naast menig Vader Joop van den Elzen zijn uzoon Wij zag adviseren graag Nick over dehet vele mogelijkheden.... ✓ Snel bekende en betrouwbare standaardmodel ook maatwerk aangeboden. Een afgelopen jaar officieel de plaats van zijn vrouw • NIEUWE KEUKENS • KEUKENRENOVATIES naam opgebouwd, zelfs nieuwe keuken heeft natuurlijk voordelen, maar in innemen. Hoewel junior wel al behoorlijk wat jaren ✓ Betaalbaar • INBOUWAPPARATUUR • AANRECHTBLADEN van Utrecht tot aan de veel gevallen is het niet noodzakelijk. Je keuze kan meedraaide binnen de organisatie, die bovendien Achterhoek en Friesland. ook samenhangen met de vraag of je een huur- of De Foliedokter als onderdeel herbergt. ✓ Effectief ✓ Effectief Maar uiteraard is het koopwoning hebt. Of wellicht probeer je net je huis bedrijf vooral actief binnen de regio Midden Limburg te verkopen. Joop en Nick kunnen je in ieder geval als Daarover zo meer, eerst iets over de 'core business'. Want ✓ Duurzaam Vrijkenstraat 3 Roggel - 0475-520489 en Brabant. Service én kwaliteit staan in ieder geval geen ander bijstaan bij het maken van de juiste keuze. wanneer je behoefte hebt aan een keukenrenovatie, ✓ Duurzaam www.acpkeukenrenovaties.nl hoog in het vaandel, beamen vader en zoon. Hier Bovendien levert ACP Keukens en Renovaties ook zelf dan ben je bij ACP Keukens en Renovaties hoe dan wordt het totaalpakket aangeboden, zodat de klant inbouwapparatuur. ook op het juiste adres. Zeker nu Nick inmiddels net openingstijden Voor de actuele van ✓ Vrijblijvend advies onze showroom daadwerkelijk de beste keuze kan maken. zoveel expertise heeft opgebouwd als zijn vader, wat kunt u onze website bezoeken. van DE FOLIEDOKTER de volgende stap voor hem als mede-eigenaar Joop en Nick fungeren dus beiden als aanspreekpunt. de zaak tot een logische maakte. 'We hebben ook Keukens06-29316150 en Renovaties is te bereiken info@defoliedokter.nlACP • Telefoon: • www.defoliedokter.nl Maar het overige personeel van ACP Keukens en absoluut hetzelfde kwaliteitsoogmerk' bevestigt Joop via het telefoonnummer 0475-52 04 89 of Renovaties is net zo ervaren en uiterst professioneel. desgevraagd. 'Dus of je nu met Nick of met mij de via e-mail: info@acpkeukenrenovaties.nl.

Meer en meer wordt ACP daarom ook zaken afhandelt: het is Kijk voor meer informatie ook op de benaderd door de grote keukenbedrijven, en blijft ACP Keukens en “Nick heeft inmiddels zeker als het gaat om De Foliedokter.

Renovaties. We streven net zoveel expertise website www.acpkeukenrenovaties.nl Foliekeukens zijn namelijk erg populair. altijd dezelfde hoge www.defoliedokter.nl opgebouwd als zijn vader, Maar keukendeurtjes met loslatende folie, standaard na.' wat de volgende stap voor scheuren of verkleuringen kunnen een probleem vormen.

ERVARING hem als mede-eigenaar Vaak is de keuken zelf daarbij Door de jarenlange nog lang niet aan vervanging ervaring – het bedrijf van de zaak tot een toe. Waar andere leveranciers in deze vorm bestaat al logische maakte.” het dan vaak laten afweten, sinds 2000 – kunnen Joop ontwikkelde ACP Keukens en Renovaties en Nick je niet alleen voorzien van deskundig advies, een techniek om dit probleem effectief maar ook de uitvoer van een totale renovatie geheel aan te pakken. Daarbij wordt de basis van voor hun rekening nemen. De mogelijkheden bij ACP folie en lijm ontdaan en het bestaande Keukens en Renovaties zijn schier eindeloos, maar front gespoten. Een goede én betaalbare één ding staat vast: je kunt je keuken laten schitteren oplossing, waarin het bedrijf inmiddels als nooit tevoren! Ook het spuitwerk, een onderdeel gespecialiseerd is. Alles daarover is te waarmee het allemaal ooit begon, wordt door ACP vinden op de aparte website Keukens en Renovaties nog steeds tot in de perfectie www.defoliedokter.nl. uitgevoerd.

Geef naastenliefde een rol bij je keuzes

Het hoeft niet iedere dag Kerstmis te zijn om aan de ander te denken

Veel mensen vinden de huidige samenleving egoïstisch, of op z’n minst egocentrisch. Dat de individualisering de afgelopen decennia een sterke opmars heeft gemaakt valt in ieder geval goed te onderbouwen. We vieren Kerstmis, maar het deel van de bevolking dat eigenlijk geen notie meer heeft van waar het feest eigenlijk voor staat is misschien wel veel groter dan menigeen vreest. Ja natuurlijk, de geboorte van Jezus. Er waren herders bij, een os en een ezel. En drie wijzen, of waren het koningen? Engelen zongen iets over het ‘welbehagen’ in mensen. Maar wat daar nou mee bedoelt wordt…

Kerst heeft te maken met hoop, met verlangen naar vrede. Maar ook met het vertrouwen daarin. En vooral dat laatste wil nog wel eens moeilijk zijn in de deze tijd. Zeker, er worden nog altijd veel goede werken verricht, vaak door vrijwilligers verenigd in menslievende organisaties die dan ook alle lof verdienen. En het is ook geen toeval dat de goede doelen je om de oren vliegen in deze tijd van het jaar, wat sommige mensen het gevoel geeft dat er - voor wat betreft het afkopen van schuld en zonde - nog maar weinig veranderd is sinds de aflaten.

Jeroen Poels

foto: Gerard Verhagen

Licht Maar toch, af en toe breekt het licht door tussen de donkere krantenkoppen en worden de wolken der droefenis verdreven zonder dat het meteen een verband houdt met de feestdagen. Omdat mensen op een dag plotseling iets bijzonders meemaken. Of omdat ze bewust besluiten om voor een vak te kiezen, dat zonder eerlijke naastenliefde niet uit te voeren zou zijn. Of omdat ze vanuit hun hart een activiteit ontwikkelen om hun medemens vooruit te helpen, zonder financieel gewin. Wij zochten een aantal van die mensen op.

Zorg Zo is daar de in Haelen woonachtige Jeroen Poels. De 43-jarige werkt al jaren in de zorg.

Hij deed zijn ervaring op bij Zorgcentrum De Kreppel in Heythuysen, de plaats waar hij ook vandaan komt. Maar daarnaast werkte hij in de terminale thuiszorg en tegenwoordig is hij vanaf 1 april werkzaam is als verpleegkundige op Hornerheide, waar in de mooie bossen het zogenoemde Care Village ligt. Het is een locatie met groepswoningen voor ouderen met dementie. Rond een gezellige binnentuin liggen twaalf bungalows met elk een eigen tuintje. Verderop op het terrein liggen nog eens vier chalets.

Viënna Poppe

Clown De bewoners van Care Village wonen met zeven tot acht personen samen in een bungalow, waar zij elk een eigen zit-slaapkamer hebben. Dit is het werkterrein van Jeroen. Maar niet alleen als verpleegkundige. Gedurende zeker de helft van zijn werktijd ondergaat hij een metamorfose. Dan verdwijnt Jeroen en verschijnt Ties. Ties is een miMakkus clown en als zodanig gaat hij op bezoek bij de ouderen met dementie. Op die manier probeert hij isolement en eenzaamheid bij deze mensen te verzachten met een moment van geluk. Het is verleidelijk om de vergelijking te trekken met de wellicht meer bekende CliniClowns, die in het reguliere ziekenhuis veelal kinderen opvrolijken, maar die vergelijking gaat toch niet helemaal op.

Contact Jeroen legt uit: ‘miMakkus staat voor contact van hart tot hart, met mensen voor wie taal niet meer vanzelfsprekend is. Dan gaat het bijvoorbeeld over mensen met dementie, maar ook over mensen met een verstandelijke beperking. We worden dan ook opgeleid om met subtiele, clowneske middelen non-verbaal contact te leggen. Die opleiding duurt liefst tien maanden, waarbij je je technieken en methodieken eigen maakt. Daar horen natuurlijk ook praktijkstages bij. Ik heb er vier gedaan met dementerende mensen en twee met mensen met een verstandelijke beperking. Dat is dan nog los van de observatiestages waarbij je met een ervaren ‘miMakker’ meeloopt om te leren.’

Mariet Zanders

Regie ‘Essentieel is dat de regie altijd bij de bewoner blijft’ licht Jeroen toe. ‘Ties bepaalt dus niet wat er gebeurt. In het dagelijks leven willen we vaak de emotie vermijden, die willen we niet zien. Omdat het bijvoorbeeld ongemakkelijk is. Of we hebben, wanneer we bijvoorbeeld verdriet ontwaren, de aandrang mensen te troosten. Dat is op zich wel heel mooi maar als miMakker kan ik dat niet doen, want dan zit ik niet in de belevingswereld van die persoon. Wat wij dus leren is om die emotie te accepteren en er in mee te gaan.

Dat creëert veiligheid, geborgenheid, wat vervolgens zonder woorden een heel mooi contact kan opleveren.’

De ervaringen die Ties opdoet kan hij als Jeroen wel delen met zijn collega’s in de zorg, zodat zij daar op dat terrein ook weer hun voordeel mee kunnen doen.

Leeg Maar hoe kan een mens al die emoties, waar Jeroen in zijn geval 18 uur per week in deze vorm mee te maken heeft, ‘handelen’? ‘Om te beginnen zorg ik ervoor dat ik helemaal ‘leeg’ ben voor ik begin’ legt Jeroen uit. ‘Dat klinkt wat zweverig, maar het werkt echt zo. Ik heb op Hornerheide een eigen ruimte waar ik me voorbereid.

Daar staat dan mijn muziek aan en daar begin ik dan met een techniek om alle gedachten die ik heb aan mijn reguliere werk, aan thuis, mijn sociale contacten, eventuele problemen en wat al niet meer, uit mijn hoofd te krijgen. Zou ik dat niet doen, dan zou ik mijn eigen emoties, mijn eigen regie, meenemen. En dat kan ik dus niet gebruiken.’

Alter ego Uiteindelijk komt er een totaal ander persoon, noem het een alter ego, de voorbereidingsruimte uit. Clown Ties maakt daarbij vooral gebruik van zijn stem en zijn hele lichaamstaal, maar heeft bijvoorbeeld ook een koffer bij zich. Ook daar had hij geen vooropgezet plan bij. Maar toen hij op een dag, nadat hij zich zoals gebruikelijk eerst eens goed had laten bekijken om de bewoners in de ruimte bewust te maken van zijn aanwezigheid, sprak een vrouw hem er op aan.

‘Ga je op vakantie’ vroeg ze. Nadat ik bevestigend had geantwoord was de volgende vraag waar ik naartoe ging. ‘Naar Flamenanica’ zei Ties. ‘Ligt dat bij Roermond?’ vroeg de vrouw daarop. ‘Geef dat koffer dan maar even aan mij, want dat is veel te zwaar. Zo, kom nu maar met mij mee’.

Levensverhaal ‘En zo werkt dat dus’ lacht Jeroen. ‘Je ziet dat vooraf plannen bedenken geen zin heeft.’ Om deze aanpak goed te laten werken, gaat het zelfs zo ver dat hij voor Ties een compleet levensverhaal uit de hoge hoed getoverd heeft. Daarbij wordt hem niets aangereikt. Zo heeft hij zelf ontdekt dat Ties geboren is in Pollewop, in huisje van luciferdoosjes woont en twaalf broers en dertien zussen heeft. ‘Een vast verhaal waar je op kunt terugvallen helpt je goed, bijvoorbeeld in contact met bewoners die nog redelijk talig zijn’ verduidelijkt hij. Na het werk is er wel enige tijd in zijn kamertje nodig om van Ties weer te transformeren naar Jeroen. Maar dat helpt hem dan weer om alle emoties los te laten en terug te keren naar het leven van de nuchtere, maar betrokken en enthousiaste jongeman die hij is.

Uitvaart Betrokkenheid, een karaktereigenschap die ook toegeschreven kan worden aan Mariet Zanders. Dat moet ook wel, wanneer je zoals zij werkzaam bent in de uitvaartbranche. Samen met Renate Rietjens werkt Mariet vanuit Heythuysen binnen het concept van Fading Uitvaartzorg. Daarbij hebben ze sowieso al gekozen voor een aanpak die wat afwijkt van wat mensen wellicht verwachten, maar dan toch vooral binnen de termen van wat mogelijk is. Dat blijkt vaak veel meer dan je zou denken. Maar Mariet wilde nog meer doen voor mensen die het grootst mogelijke verdriet ondergaan.

Wereldlichtjesdag Daarom bracht zij het concept van Wereldlichtjesdag naar onze regio. Op deze dag, iedere tweede zondag in december, wordt stilgestaan bij alle kinderen die op welke leeftijd en om welke reden dan ook overleden of vermist zijn. Het verdriet dat hiermee gepaard gaat is immers bijna te immens voor woorden.

Wereldlichtjesdag werd deze maand voor de vijfde keer georganiseerd in Heythuysen. Op de begraafplaats aan de Sint Antoniusstraat werden weer kaarsjes ontstoken.

Er werd muziek gespeeld en gedichten werden voorgedragen, er waren troostende woorden. Ouders, broers en zussen, opa’s en oma’s, buren en vrienden, iedereen die zich verbonden voelt is welkom. Want een kind blijft altijd je kind en voor eeuwig in je hart.

Verzwegen leed Mariet begreep dat en bracht het in Amerika ontstane idee van Wereldlichtjesdag hier in de praktijk. ‘Behalve in Nederland kan Wereldlichtjesdag zich in landen als Zweden en Finland in een behoorlijke belangstelling

verheugen, plus daarnaast op een enkele plaats in België en Duitsland’, begint Mariet haar verhaal.

‘Persoonlijk werd ik geïnspireerd vanuit mijn werk, toen mij in gesprekken met vooral wat oudere dames opviel hoe treurig er werd omgegaan met doodgeboren kindjes, of kinderen die kort na de geboorte overleden.

Wat trouwens ook meespeelde was dat mijn eigen oma vijftien kinderen kreeg, waarvan slechts vijf in leven.

Maar vroeger werd dat verzwegen. Als iemand er al iets over zei, dan was het dat je maar blij en tevreden moest zijn met de kinderen die gezond en wel ter wereld waren gekomen. Alsof het iets zou afdoen aan het gevoelde leed.’

Eerlijk Het wordt al rap duidelijk dat Mariet niet iemand is die een blad voor de mond neemt. Ze zegt waar het op staat. ‘Laten we eerlijk zijn, wat die vrouwen het meeste pijn gedaan heeft is hoe de kinderen waar het om gaat werden ‘weggedouwd’ in een hoekje ergens op het kerkhof. Vooral geen naam erbij, of geboorte dan wel sterfdatum.’ Ze maakt zich hoorbaar met terugwerkende kracht boos. ‘Het is gewoon niet goed. Die vrouwen hebben dat kind gedragen. Ze hebben een bevalling gehad, ze hebben er pijn van gehad. En mijn ervaring is dat hoe ouder ze worden, hoe emotioneler het doorwerkt. Zo gaan ze zich afvragen: hoe zou mijn kind er nu uitgezien hebben? Zou het getrouwd zijn? Zou het gelukkig zijn geweest? Die emoties hebben aandacht nodig. Wat geweest is hoeven we niet te vergeten. Er moet niets, maar het mag er wel zijn.’

Mondiger Tegenwoordig zijn de jonge moeders gelukkig mondiger geworden, weet Mariet. Maar het is fijn dat zij elkaar kunnen steunen. Ook daar is Wereldlichtjesdag voor bedoeld, als de betrokkenen elkaar ontmoeten en de kinderen gedenken bij een kunstwerk van Jan Weerts op de begraafplaats. Een plek die overigens niet wil zeggen dat de dag gekoppeld is aan enig geloof of levensovertuiging. ‘Het heeft nog wel heel wat moeite gekost voor we een plekje kregen op de begraafplaats.

Wat dat betreft hebben we wel veel te danken gehad aan de inzet van pastoor Marcus Vankan, die ook nog wel eens keuzes durft te maken die afwijken van de standaard. Want dat ligt soms lastig in deze regio, hoor.’

Engel Voor anderen is een religieuze overtuiging juist een zekerheid. ‘Ik had geen engel op mijn schouder. Jij was de engel die God had gestuurd.’ Dat stond op de kaart die Viënna Poppe ontving van een oude vrouw, na een heftige ervaring, waarbij de 24-jarige Haelense studente sociaal werk zich uiterst koelbloedig toonde. Op een maandagavond in oktober was zij met de bus op weg van Roermond naar huis, toen ze in de gaten kreeg dat het niet goed ging met een, naar later bleek, 86-jarige dame achterin. Viënna zelf zat voorin - net achter de chauffeur – en stond op om de hoestende en kuchende vrouw wat van haar water aan te bieden.

Paniek ‘Het leek te helpen’ vertelt Viënna. ‘Maar ondanks dat ik haar daarna niet meer hoorde, zei iets in me even later dat ik toch nog eens om moest kijken. Ik zag tot mijn schrik hoe de vrouw naar haar mond wees. Er kwam geen geluid uit, maar door de paniek in haar ogen begreep ik meteen dat ze geen lucht kreeg.’ Wat Viënna hoorbaar nog altijd raakt is dat zeker vijftien andere mensen in de bus niet of nauwelijks reageerden. Een verschijnsel dat zich wel vaker voordoet in een crisissituatie, maar Viënna aarzelde geen seconde…

Gered Gelukkig had Viënna via Jong Nederland een BHV-cursus gevolgd en een maand eerder nog een herhalingscursus gehad. Ze paste de zogenoemde Heimlichgreep toe. Uiteindelijk met succes: de vrouw kon weer vrij ademen en was gered. Na een check-up door inmiddels gealarmeerd ambulancepersoneel was de situatie niet levensbedreigend meer, maar de arme vrouw was wel nog behoorlijk de kluts kwijt. ‘De volgende halte was vlak bij haar huis, dus toen heb ik maar besloten met haar mee te lopen. Via buren heb ik vervolgens het telefoonnummer van haar zoon kunnen achterhalen.

Die moest uit Weert komen, daarom ben ook nog maar even bij haar gebleven tot hij er was.’

Oproep Wat opvalt, is de oprechte aarzeling van Viënna om haar verhaal te doen. Ze zit niet bepaald te springen om onze aandacht, omdat zij haar handelen eigenlijk als de normaalste zaak in de wereld beschouwt. Dat bleek eerder al uit haar woorden op Facebook, waar ze uiteindelijk toch maar iets over het voorval plaatste omdat ze nog een belangrijke oproep wilde doen: ‘Helpen in deze situaties mag geen keuze zijn. Je moet helpen. In dit geval wist niemand hoe te handelen, maar door een BHV-cursus wist ik het wel. Daarom: volg zo’n cursus, of een EHBO- of reanimatiecursus. Een klein beetje kennis kan in minuten of zelfs secondes die er toe doen het verschil maken. Weet wat je in levensbedreigende situaties moet doen!’

Kansen Wat blijft er eigenlijk over als conclusie na deze gesprekken? In ieder geval de constatering dat we niet zonder elkaar kunnen. Laat Kerstmis ons op z’n minst daaraan herinneren. Want de kerstgedachte vraagt daadwerkelijk om oprechte naastenliefde. Als die naastenliefde een belangrijke rol krijgt bij het maken van onze dagelijkse keuzes, maar ook bij de keuzes die bijvoorbeeld landen moeten maken, dan komt de droom van een gezonde aarde waar vrede en vrijheid heerst misschien toch wat dichterbij. Maar laten we bij onszelf beginnen en ons realiseren dat de verhalen van mensen om ons heen laten zien dat we steeds nieuwe kansen krijgen om die naastenliefde te tonen. Elke dag weer…

Voor uitbreiding van ons team zijn wij op zoek naar een

ALL ROUND MEDEWERKER • Technische achtergrond • Representatief • Ervaring met metaal • In bezit van rijbewijs BE • Geen 8 tot 5 mentaliteit.

Graag zien we jouw reactie met CV via mail tegenmoet op: ohilkens@mentenhilkens.nl

Locatie Roermondseweg

Sinds 1965 het bedrijf voor metaalrecycling, metaalhandel en paardenstallen op maat

•

•

ZONDAG 26 NOVEMBER EN ZONDAG 17 DECEMBER OPEN

•

Napoleonsweg 6 6081AD Haelen T: 0475-59 17 22 E: ohilkens@mentenhilkens.nl

www.menten-hilkens.nl

Vintage eetkamerstoel in kunstleder mocca.

Met retro rugstiksel.

Zwart metalen onderstel.

Van: € 135,- Voor: € 99,-

Relaxfauteuil TARGA in rundleder met 2 motoren.

Van: € 1.575,- Voor: € 999,-

R.v.s. fauteuil in bruin of olijfkleur kunstleder.

Van:€ 375,- Voor: € 255,-

Norma Pocket Verenmatras Relax Fauteuils in leder, Norma Pocketverenmatras

Armstoel met parketwieltjes.

Bekleed met oersterke microvezel.

Van € 235,- Voor € 185,-

© HALLO MAGAZINE

Locatie Napoleonseweg

195

Armstoel met verstelbare rug in rundleder rood.

Van € 465,- Voor € 299,-

Rundlederen zitgroep 2,5 en 2 zits.

Nu van € 2395,voor

90 X200 cm. e Relaxfauteuil met elektrisch 555,90 X 200 cm. Van ra activerstelbaar.

Extvan Nu van € 555,Clayre & Eef voor  355,ze o€n1395,invoor voor sta-op hulp in stof. € 355,€ 1499,€ 995,! m o Schilderijen en karpetten. o Schitterende loungebank, ca. 280 x 220 cm. textiel wrFauteuils shoRelax Norma Pocket Verenmatras zitgroep 2,5 in leder, Leverbaar in diverseRundlederen kleuren bekledingstof. voor klokken 50% korting! aanbieding: € 1098,90 X 200 cm. & Eef Tijdelijke en 2 zits. elektrisch28-09 verstelbaar.

Vanaf elke zaterdag Clayre outlet van 10.00 - 12.00 uur

NU

van € 1395,voor

€ 995,-

Nu van € 555,voor

€ 355,-

Nu van € 2395,-

Napoleonsweg voor 125, 6081 AC Haelen € 1499,T 0475 - 59 13 48

Clayre lampen & Eef

Donderdag vrijdag-van 10.00uur -18.00 uur Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet vanen10.00 12.00 Napoleonsweg 125 • 6081 AC Haelen • T 0475 - 59 13 48 Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen Openingstijden: Donderdag en vrijdag van 10.00 - 18.00 uur T 0475 - 59 13 48 Zaterdag van 10.00 - 16.00 uur

www.waeyenmeubelen.nl

Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur Relax Fauteuils in leder, elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

€ 995,-

Norma Pocket Verenmatras 90 X 200 cm.

Nu van € 555,voor

€ 355,-

€ 699,- ! bijoux

textiel accessoires klokken meubels lampen bijoux accessoires meubels

Rundlederen zitgroep 2,5 en 2 zits.

Nu van € 2395,voor

€ 1499,-

Clayre & Eef

Les Djinns heeft jouw hulp nodig ROGGEL: In 2014 speelde de Roggelse band Les Djinns zich in de kijker door de Limburgse bandwedstrijd ‘Nu of Nooit’ te winnen. Hierdoor mochten ze in datzelfde jaar Pinkpop openen. Er volgde een jaar met veel optredens door het hele land. Sindsdien is het relatief stil geweest rondom de band.

Bandleden hadden het druk met andere projecten. Zo is zanger Ruud Versteden bezig geweest met het schrijven van nummers voor zijn andere band ‘Station America’. Hun debuutalbum is onlangs verschenen. Drummer Franky Gomez heeft veel gespeeld met zijn bluesband ‘Doghouse Sam & His Magnatones’ en Len David en Martijn Geuijen waren druk met producties rondom ‘The Pink Floyd Sound’.

ACTUEEL

Cliënten PSW werken mee in team Wijkbeheer

MAASGOUW: Op 27 november is er een proef gestart om cliënten van PSW, onder begeleiding, mee te laten werken in het team Wijkbeheer. Zij verrichten werkzaamheden in de openbare ruimte, zoals blad ruimen, snoeiwerkzaamheden en het uitvoeren van kleine onderhoudswerkzaamheden aan speeltoestellen.

Toch heeft Les Djinns niet stil gezeten. Tussen de bedrijven door hebben ze gewerkt aan nieuwe nummers. Een waardige opvolger van hun debuutalbum is inmiddels klaar. Het resultaat uit zich in een 11-tal nummers van eigen hand waarin de eigenzinnige sfeer van Les Djinns als rode draad het geheel met elkaar verbindt.

Rest alleen nog het persen op vinyl en cd.

Voor het eerste album heeft de band een jaar lang voor nop gespeeld om de kosten terug te verdienen. Voor “Mind The Gap” gaan ze het anders doen!

Wil jij een exemplaar van deze plaat kunnen kopen? Reserveer dan een LP (€20,-) of CD (€15,-) door een mailtje te sturen naar info@ lesdjinns.nl of een privéberichtje te sturen naar hun facebook pagina facebook.com/ lesdjinnsmusic Bij voldoende reserveringen zijn de kosten gedekt en gaat het album in productie!

Afstand tot de arbeidsmarkt De cliënten van PSW hebben een afstand tot de arbeidsmarkt. De inzet is om cliënten zo optimaal mogelijk te laten deelnemen aan het leven van alledag. Werken kan hierbij een onderdeel zijn.

Gemeente Maasgouw heeft al ervaring met het begeleiden van mensen die een afstand hebben tot de arbeidsmarkt. Zo werken in het team Wijkbeheer ook mensen die langdurig in de bijstand zaten en statushouders. Het doel is dat zij uiteindelijk een plek op de arbeidsmarkt vinden.

Zinvolle dagbesteding Deze ervaring kunnen wij nu inzetten om de cliënten mede te helpen om een zinvolle dagbesteding te vinden. Het leren en het ontwikkelen staan hierbij centraal. Vanuit PSW worden begeleiders ingezet om de cliënten zo optimaal mogelijk te ondersteunen.

Samen kan er zo een mooie klus geklaard worden. Participatie in uitvoering!

Toon Hermans huis Roermond Samen schrijven

ROERMOND: Het kan heel fijn zijn om gedachten of gevoelens te uiten op papier. Dit kan heel bevrijdend werken.

Daarom biedt het Toon Hermans Huis Roermond de mogelijkheid om aan te sluiten bij de schrijfgroep.

Hierbij gaat het niet om de juiste spelling of om het schrijven van een boek, maar over het ophalen van fragmenten en herinneringen uit je leven en deze met elkaar delen. Dit kan op velerlei manieren: via een stelling, een vraag, een periode of zelfs met een enkele letter.

Vanaf 18 januari 2018 start schrijfdocent Vera Goossens weer met de begeleiding van de schrijfgroep. Zij weet telkens weer opnieuw te inspireren met diverse oefeningen.

Aanmelden per email: info@toonhermanshuisroermond.nl of telefonisch: 0475-856801, maar natuurlijk ook in ons huis tijdens de openingstijden.

Plaats en tijd: Elke 14 dagen op donderdagmorgen Toon Hermans Huis Willem II Singel 17 Roermond van 10.30 - 12.00 uur.

Bijdrage: 5 euro per bijeenkomst inclusief materiaalkosten.

Kijk voor ander nieuws en een overzicht van alle activiteiten van het Toon Hermans Huis Roermond op onze website: www.toonhermanshuisroermond.nl U bent aan zet!

Glasvezel in het buitengebied Op maandagavond 27 november vond in De Bombardon in Heythuysen de eerste informatieavond plaats over de aanleg van glasvezel in de buitengebieden van Weert, Nederweert, Leudal, Maasgouw en Peel en Maas. De belangstelling was groot met circa 600 inwoners en bedrijven.

Groot belang De bijeenkomst startte met een korte film over het belang van glasvezel. Vervolgens kwamen enkele bestuurders aan het woord.

Avondvoorzitter Bert Achten interviewde achtereenvolgens Gedeputeerde Hans Teunissen en de wethouders Theo Coumans (Nederweert), Piet Verlinden (Leudal), Roland van Kessel (Peel en Maas) en Johan Lalieu (Maasgouw) over hun rol en visie in het traject om te komen tot een snelle internetverbinding in het gebied. Ook vertegenwoordigers van Ondernemend Limburg (Leon Faasen, voorzitter van LLTB, en Paul Verhoeven, vicevoorzitter MKB-Limburg) wezen de aanwezigen op het grote belang van een snelle en betrouwbare internetverbinding.

Ongeveer 8.300 percelen Daarna lichtte Frans van de Korput namens de Provincie Limburg toe hoe de afgelopen maanden is gewerkt aan een database waarin de relevante percelen zijn opgenomen. Het gaat om een omvangrijk gebied van circa 8.300 percelen. De aanleg van glasvezel kan alleen plaatsvinden in die gebieden die in het geheel verstoken zijn van een toekomstbestendige verbinding.

De percelen die al beschikken over een glasvezelverbinding en/of een coaxverbinding vallen niet binnen het gebied.

Wat zijn de voorwaarden?

Tenslotte lichtte CIF (Communicatie Infrastructuur Fonds), de beoogde marktpartij die het glasvezelnetwerk wil aanleggen, haar werkwijze toe. De belangrijkste zaken op een rijtje: -Aanleg gaat door als minimaal 50% kiest voor glasvezel -Alleen aansluiting als een abonnement is afgesloten voor minimaal 1 jaar

HALLO MAGA ZINE

-

K O R T

-

Maas- en Neergalm uit Neer op 2e Kerstdag, Kerst-mis in Roggel ROGGEL: Het is al jarenlang traditie dat Zangvereniging Maas- en Neergalm uit Neer op 2e kerstdag de H. Mis opluistert met een schitterend repertoire van kerstliederen.

Maar niet alleen de zangvereniging: ook Ellen Valkenburg (foto), trompettist Pieter Smeets en organist Sjef Streukens geven acte de presence en gezamenlijk gaan zij voor U een onvergetelijke 2e Kerstdag verzorgen.

Een greep uit het programma: - Stille Nacht-Tollite Hostias - Cantique de Noël - Mis van Filke - Gloria van Vivaldi - King all Glorious Op 26 december om 9:30 uur bent u allen van harte welkom.

Let op: wegens renovatie van de kerk in Neer zal deze H. Mis plaats vinden in de in de Sint-Petruskerk in Roggel! Kom gerust een kwartiertje eerder want het koor begint al met zingen om 9:15 uur. Maas- en Neergalm onder leiding van Sylvia Berghs zal u trakteren op een mooi begin van de 2e kerstdag.

ALLE INFO: www.maasenneergalm.nl

-------Neeritter eert Jacq Hansen NEERITTER: Zondag 10 december is in de sfeervolle Lambertuskerk te Neeritter, tijdens het jaarlijkse Adventsconcert van de Grenszangers, “ ‘t ITTERKE”, uitgereikt aan de heer Jacq Hansen.

De toekenning aan de heer Hansen geschiedde vanwege zijn enorme en belangeloze inzet voor deNeeritterse gemeenschap. Werkzaamheden voor voetbalvereniging Veritas, de Lambertuskerk, het koor de Grenszangers en andere dorpsactiviteiten liggen ten grondslag aan deze waardering. Zijn actieve, bescheiden en opgewekte inbreng mogen model staan voor anderen. “ ’t ITTERKE” is een unieke onderscheiding, die periodiek aan een verdienstelijk persoon of organisatie van of voor de gemeenschap Neeritter wordt toegekend.

-------Nieuwjaarsreceptie van de Gemeente Leudal

-Na-aanleg kost minimaal € 995,- (tenzij de werkelijke kosten hoger zijn) -Men betaalt een vastrechtvergoeding (€ 15,- per maand of € 1.900,- eenmalig) en voor een internet-, TV- en/of telefonieabonnement bij een dienstaanbieder (provider) -Het streven is om de inschrijfperiode begin 2018 te starten. Deze duurt ongeveer 10 weken (met o.a. informatieavonden) -Als 50% is gehaald, start daarna de aanleg.

Ambassadeurs Deze unieke kans op de aanleg van glasvezel wordt alleen een succes als we het samen doen! Dat houdt in dat CIF bij voorkeur werkt met ambassadeurs die zich kunnen melden via info@ glasvezelbuitenaf.nl (o.v.v. ambassadeur Midden-Limburg). Het ambassadeurschap houdt in dat u in een vroeg stadium benaderd wordt voor een voorinschrijving. Daarnaast wordt van u verwacht dat u mensen in uw directe omgeving enthousiasmeert om ook in te schrijven.

Wilt u meer weten over de procedure?

Kijk dan op www.glasvezelbuitenaf.nl.

HEYTHUYSEN: Het college van burgemeester en wethouders nodigt de inwoners van Leudal uit voor de nieuwjaarsreceptie op woensdag 3 januari 2018.

Locatie: De Bombardon, St Antoniusstraat 2, Heythuysen.

Huldiging kampioenen Tijdens deze avond zullen ook de kampioenen en degenen uit Leudal die een bijzondere prestatie hebben geleverd worden gehuldigd.

Programma voor deze avond 19.00 uur Aanvang nieuwjaarsreceptie 20.10 uur Toespraak burgemeester Voordracht gedicht door stadsdichter Frits Criens 20.30 uur Huldiging kampioenen Leudal, gevolgd door gezellig samenzijn 22.00 uur Einde Het gemeentebestuur stelt uw aanwezigheid zeer op prijs.

KOM JE OOK ?

BEZOEKMIDDAGEN

17

JANUARI

24

JANUARI

31

JANUARI

14:00 - 16:00 uur AANMELDEN: URSULA.NL

Wij zijn op korte termijn op zoek naar gemotiveerde:

Isoleerders Green Power Isolatie kent een concurrerend arbeidsvoorwaardenpakket met een goed salaris.

Geïnteresseerd?

Stuur dan je sollicitatiebrief met CV naar: Green Power Isolatie, t.a.v. dhr. B. Westenberg, Postbus 5050, 6097 ZG Heel.

Of per e-mail naar: bwestenberg@greenpowerisolatie.eu

Meer informatie?

Voor meer informatie over deze vacature kunt u contact opnemen met dhr. B. Westenberg, tel. 06-41502526.

* Extra vergoeding alleen bij aankoop complete bril.

Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

BRILMODE • CONTACTLENZEN HORLOGES • GEHOORBESCHERMING

De pastorij 5 I Haelen I T 0475 59 34 22

WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL

HALLO MAGA ZINE Kerstgevoel werken. Samen Kerst vieren heeft iets verplichtends, Kerstgevoel. Wat is dat eigenlijk? Het eerste dat in iets gemaakts. mij opkomt is, donker! Heeft u dat nu ook mevrouw, meneer? Behoefte aan licht, zon en warmte! Heerlijke De een noemt het traditie, de ander voelt zich al herinneringen, proeven mijn tong als ik denk aan die weken van tevoren bezwaard. Ik praat natuurlijk niet zwoele zomeravonden, vol van smaak, kleur en geur. voor iedereen, maar wellicht dat mensen zich in deze Eigenlijk went het nooit, althans voor mij. Ik ben een beelden herkennen. Dan rijst de vraag – elk jaar opnieuw zomerkind, geniet van elk teugje zonneschijn en – wil ik hier wel aan meedoen? Kerstkaarten schrijven, blote voeten. Gelukkig is elk mens anders en zijn er is ook zo’n dilemma. We vinden het stiekem toch ook veel mensen die genieten van de kou, sneeuw en steeds leuker om die echte de donkere dagen voor – ouderwetse - Kerstkaart te Kerst. Als de goede Sint ontvangen. De digitale versie met zijn pietermannen is Dan reist de vraag – elk is alweer UIT, zo vluchtig. Maar verdwenen, dringt het groen ja, als je dit fijn vindt, dan en de dennengeur onze jaar opnieuw – wil ik hier voel je je meteen ook weer huiskamers binnen, althans wel aan meedoen? verplicht om kaarten terug te als je voor een echte boom sturen, althans ik. Ooit maakte kiest! De dagen zijn korter ik elk jaar 75 kaarten met de en de gordijnen gaan steeds hand, omdat ik zelfgemaakte vroeger dicht. kaarten persoonlijker vind. Elk jaar met een mooie spreuk, een boodschap.

Lampjes aan en de kachel brandt. Hoe dan ook, we proberen er elk jaar opnieuw iets van te maken. Want ik weet ook, dat juist het Kerst-gevoel een gevoel van Ik begon hier medio september al mee. Nu ja, ik moet weemoed, gemis en pijn raakt. De 1ste Kerst alleen toegeven dat doe ik allang niet meer. Uiteindelijk kies vieren, is pijnlijk en leeg. Mensen die van dat Kerstik er wel elk jaar weer voor om mijn vingers blauw te gevoel iets proberen te maken, zijn meestal blij als schrijven aan - aanzienlijk minder – kerstkaarten. Ik ‘die dagen’ vol gezelligheid en familie, eindelijk weer denk dan in het bijzonder aan al die mensen die ik door voorbij zijn. In December is iedereen druk in de weer het jaar heen te weinig aandacht heb kunnen geven. met plannen maken, wie wat en wanneer, bij wie. Dat Steevast neem ik me dan voor om dat het volgende is op zichzelf al kunst- en vliegwerk, want probeer maar jaar toch anders te doen, wat er niet altijd van komt. eens een afspraak te maken met deze of gene.

Dus, wat is dat dan, dat Kerstgevoel? Is het de muziek, Bijna onmogelijk! Om bij elkaar te kunnen zijn, moet je soms bijna een jaar van tevoren agenda’s trekken.

Iedereen heeft het druk, is met vakantie of moet

alles nog ‘goed’ was? Toen gingen we nog naar de nachtmis, met na afloop worstenbroodjes en warme chocomel.

Als ik hierover mijmer, dan kom ik toch steevast uit bij het woord ‘zingeving’. Kerst had toch iets te maken met een diepere boodschap over vrede? Hierin ligt elk jaar opnieuw een belofte dat een universeel verlangen raakt: een betere wereld voor jou en mij. Daar streef ik elke dag naar, dus ook met Kerst. Fijne Kerstdagen en een liefdevol 2018.

de vertrouwde Top-2000 (waarvan we de top 3 elk jaar opnieuw kunnen raden (nostalgie?)? Of de Sisi-film elk jaar weer! Kortom, het verlangen naar vroeger, toen

Karin van der Plas

Mijn naam is Karin van der Plas, (1960). Ik leef en werk vanuit mijn hart, ben authentiek, tikkeltje eigenzinnig en geworden wie ik wil zijn. Altijd, op zoek naar waar het eigenlijk om gaat in het leven. Geraakt door verhalen uit het dagelijkse leven, vol vreugde en verdriet. Herkenbare, spiegelende verhalen over mensen zoals u en ik, spreken tot een ieders verbeelding. Laat uw hart verwarmen, ze halen je voor even uit de dagelijkse sleur en hopelijk wordt u er blij van. Reist u met me mee? www.de-spiegelaar.nl

Vrancken Meubelen  bankstellen

 salontafels  eethoeken  woonaccessoires  kasten

E

2 PINKSTERDAG geopend

2e KERSTDAG GEOPEND

12.00-17.00 u

12.00 ~ 17.00 uur

u volg ons op facebook!

BTW

vrij

nieuw:

nieuwe collectie meubels, proef het voorjaar!

BTW KORTING

-21% (m.u.v. lopende acties)

Hulsenweg 7 ■ Nederweert ■ t (0495) 62 62 70 ■ www.vranckenmeubelen.nl ○ volg ons op facebook! ma-di-wo gesloten, do-vrij-za geopend!

VEILIG THUIS BLIJVEN WONEN

el b a t or f m o en c

-

Stapt u makkelijk in of uit bad?

Kunt u uw kranen zonder veel inspanning bedienen?

Heeft u een antislip vloer in de badkamer?

Is uw huis en entree drempelloos?

Komt uw woning makkelijk op temperatuur?

Uw UNETO-VNI Comfortinstallateur voor meer comfort en veiligheid bij u thuis!

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

www.bootshaelen.nl

Fijne feestdagen en een veilig en energiezuinig 2018 gewenst

Duurzaam verwarmen, koelen en warm water

HOGE SUBSIDIES!

Nefit EnviLine warmtepompen Verwarmen met energie uit de buitenlucht en fors besparen op uw energierekening!

All-electric of combinatie met cv-ketel Geen grondbron nodig Geen aparte airco nodig Compleet duurzaam met Nefit zonne-energie Nefit. Zo easy kan het zijn.

Ook duurzaam besparen?

Vraag ons vrijblijvend advies:

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

www.bootshaelen.nl

HALLO MAGA ZINE

KEUZETIJD

Tijdens de keuzetijd maken onze brugklassers een keuze uit een rijk aanbod. De keuzetijd beslaat 30% van de reguliere lestijd. Afhankelijk van de mogelijkheden en interesses van de leerling kan een keuze worden gemaakt uit hulplessen, verrijkingslessen, workshops of projecten.

Voorbeelden hiervan zijn: het afnemen van een interview in het outletcentrum - waar de leerlingen de Duitse taal kunnen oefenen -, een bezoek aan de Meinweg of creatief schrijven. Verder wordt er binnen de keuzetijd extra aandacht besteed aan begrijpend lezen en dyslexie.

MAVO/HAVO-STROOM

Op Mavo Roermond word je in de brugklas ingedeeld in een mavo of mavo/havo-klas. De basis hiervoor wordt grotendeels bepaald door het advies dat een leerling meekrijgt van de basisschool. In de mavo/ havo-brugklas wordt op havoniveau lesgegeven.

Na de mavo/havo-brugklas is er de mogelijkheid om door te stromen naar klas 2 havo (op Lyceum Schöndeln) of om op Mavo Roermond te blijven in de mavo/havoklas 2. Na het tweede leerjaar kan alsnog een overstap naar havo gemaakt worden. Uiteraard kan en mag een Het nieuwe vak Science is dit schooljaar een groot leerling ook eerst het mavodiploma halen voordat een succes. Tijdens de lessen experimenteren leerlingen met overstap naar de havo-afdeling plaatsvindt. verschillende onderdelen van de vakken natuurkunde, scheikunde, biologie of techniek. Zelf ontdekken en onderzoeken is erg belangrijk. Vaak komen er verrassende resultaten uit de experimenten. Leerlingen vinden dit een geweldig vak!

Mavo Roermond Jagerstraat 2 6042 KA Roermond

COACHING

In klas 1 en 2 krijgen de leerlingen een persoonlijke coach toegewezen. Per klas zijn er 2 coaches.

Tijdens de coaching wordt in overleg tussen coach en leerling bekeken aan welke vaardigheden en doelen de leerling gaat werken, maar vooral hoe de leerling dit gaat doen. Moet er meer aandacht voor het agendagebruik zijn of is het nodig om een schema te maken om thuis op een juiste manier met het leerwerk aan de slag te kunnen gaan? Vaak komen de vragen uit de leerling zelf en soms helpen ouders en vakleerkrachten mee om de vraag van de leerling te verhelderen.

tel.: 0475-34 71 00 e-mail: info@mavoroermond.nl www.mavoroermond.nl

OM BOVENSTAANDE ZELF TE MOGEN ERVAREN, ORGANISEREN WE OP ZATERDAG 27 JANUARI TUSSEN 10.00 U EN 13.00 U ONZE JAARLIJKSE BEZOEKERSDAG. AANMELDEN KAN VIA: WWW.MAVOROERMOND.NL

FA M O N

䌀愀爀渀愀瘀愀氀 M A A S B R A C H T 䘀愀洀漀渀 HEEFT EEN GROTE COLLECTIE CARNAVALSSTOFFEN ALS OOK MODESTOFFEN!

A��e� ���� �� Vas��la� ��n�

䨀愀猀猀攀Ⰰ 倀攀琀椀挀漀愀琀猀 嘀愀渀 愀氀氀攀猀 瘀攀甀爀 漀瀀 搀攀 欀漀瀀Ⰰ 漀洀 搀攀 渀攀欀 攀渀 漀瀀 ᠠ琀 最攀稀椀挀栀

�!

㐀㜀㔀ⴀ㐀㘀㈀㠀 ㌀ 䈀愀琀琀攀渀眀攀最 㠀愀 䴀愀愀猀戀爀愀挀栀琀

KEUZE IN KINDER- EN BABYSTOFFEN Ook decostoffen: • Damast • Boerenbont • Flanel • Badstoffen e.d. en nog veel meer!

Jasse, Pettico ats Van alles veu r op de kop, om de nek en op ‘t g ezich

U VINDT HET BIJ FAMON

0475 - 46 28 03

Battenweg 8a, Maasbracht

ALLE FOURNITUREN OP VOORRAAD

Parkeren: recht voor de deur FAMON | Battenweg 8a, Maasbracht | Tel 0475 - 46 28 03

et eindTijdens e lessen staaltje w zorgt bij leer-

moet in len. De vloeren prettige en hebkregen. n wenpenheid ger dan trots op en met ouw dat de toe-

lips van entree nterrein, ehanderkzaamrd.

HALLO MAGA ZINE

WIJ WERKTEN MEE AAN DE METAMORFOSE VAN PHILIPS VAN HORNE SCHOOL

Meer daglicht, moderne en natuurlijke materialen en frisse kleuren geven de school een eigentijdse uitstraling.

Nieuwe huisstijl Om de metamorfose compleet te maken is samen met Buro Beeldvang een nieuwe huisstijl ontwikkeld. Dynamiek, saamhorig, eigenzinnig en open waren uitgangspunten voor de nieuwe stijl.

De huisstijl bestaat uit kleurrijke vlakken die vanuit het gestileerde portret van Philips van Horne zijn ontstaan.

Zo bepaalt de naamgever, de graaf van Horne ook letterlijk het gezicht van de school!

w w w.philipsvanhorne.nl

Windmolenbosweg 3 | 6081 PE Haelen | Tel. 0475-59 20 41

www.neuhofhaans.nl

HET INTERIEUR WERK WERD VERZORGD DOOR

OOK UW S PECIA L IST V OOR MA AT WERK IN IN TERIEU RBOU W Timmerfabriek Hees Galvaniweg 17 6101 XH Echt T 0475 48 47 28 info@timmerfabriekhees.nl

• • • • •

T I MMER WERK

|

IN TERIEU R WERK

|

horecainterieur winkel/kantoorinrichting keukens lamriseringen meubels

BOU W WERK EN

WWW.TIMMERFABRIEKHEES.NL Glashandel

JAN HOVEN Bovenste Eind 7A 6101 EN Echt Tel.: 0475-484799 Fax: 0475-411165 Mobiel Jan: 06-21660012 Mobiel Bas: 06-52417079 glashandeljanhoven@gmail.com

V.O.f.

.

.

.

Glashandel .

JAN HO Molenweg 10 | 5953 JR Reuver | 077 – 474 80 96 info@milieutechniekreuver.nl

Bovenste Eind 7A,Eind 61017A EN Echt Bovenste

www.milieutechniekreuver.nl

Tel.: 0475-484799 glashandeljanhoven@gmail.com

EN Echt 47 99 Tel.:6101 0475-48

Fax: 0475-411165 Mobiel Jan: 06-21660012 Mobiel Bas: 06-52417079 glashandeljanhoven@gmail.com

IBAN: NL22 INGB 0008 0768 14 BIC: INGBNL2A

IBAN: NL92 ABNA 0592 8644 56 BIC: ABNANL2A

K.v.K. nr.: 130.419.44 BTW nr.: NL 812.227.128.B01

Betaling binnen 14 dagen netto. Op alle leveranties zijn onze algemene voorwaarden van toepassing. Deze zijn gedeponeerd bij de K.v.K.

.

HALLO MAGA ZINE

Philips van Horne school helemaal klaar voor de toekomst De Philips van Horne school in Weert is na een complete metamorfose helemaal klaar voor de toekomst. Naast een ingrijpende verbouwing waarin licht en transparantie de sleutelwoorden waren heeft de school ook een nieuw logo gekregen. Het is niet vreemd dat in het “van Horne jaar 2018” het gezicht van de naamgever trots op de gevel prijkt! De metamorfose maakt ook de komende 20 jaar goed onderwijs mogelijk.

De Philips van Horne is onderdeel van LVO Weert en gebouwd in 1976. De school biedt onderdak aan 1630 leerlingen. In de loop der jaren zijn diverse verbouwingen en aanbouwen uitgevoerd waardoor de verschillen in kwaliteit en uitstraling groot waren. Daarom is er gekozen voor een grondige verbouwing die de school toekomstbestendig maakt.

Modern en transparant ‘Ontwikkel een modern, transparant, en prettig onderwijsgebouw waar leerlingen zich thuisvoelen, met een goede logistiek waar iedereen makkelijk de weg kan vinden én dat ruimte en flexibiliteit biedt aan het onderwijs van vandaag en morgen.’ Dat waren uitgangspunten voor de ontwerpstudie van Architectenbureau Frencken Scholl. In goed overleg zijn de mogelijkheden onderzocht en ontwerpen gemaakt om het gedateerde uiterlijk van de buitenkant en de binnenkant ingrijpend aan te pakken.

De school is zeer tevreden over het eindresultaat en de samenwerking. Tijdens de werkzaamheden konden alle lessen gewoon doorgaan. Een knap staaltje werk! Het vernieuwde gebouw zorgt voor vele enthousiaste reacties bij leerlingen, docenten en bezoekers!

Frisse moderne uitstraling Een zee van licht komt je tegenmoet in de huidige gangen en klaslokalen. De lichte kleuren, veel glas, nieuwe vloeren en plafonds zorgen voor een prettige werksfeer. Ook de trappenhuizen hebben een complete make-over gekregen.

De leerlingen moesten wel even wennen aan het vele glas en de openheid maar vinden het nu veel prettiger dan voorheen. Ook de docenten zijn trots op hun vernieuwde school en geven met nog meer plezier les in een gebouw dat klaar is voor het onderwijs van de toekomst.

Wat is er allemaal veranderd?

De nieuwe blikvanger van de Philips van Horne is de mooie vernieuwde entree aan de Herenstraat. Het buitenterrein, en ook de logistiek en de luchtbehandeling zijn meegenomen in de werkzaamheden en zijn ingrijpend verbeterd.

Meer daglicht, moderne en natuurlijke materialen en frisse kleuren geven de school een eigentijdse uitstraling.

Nieuwe huisstijl Om de metamorfose compleet te maken is samen met Buro Beeldvang een nieuwe huisstijl ontwikkeld. Dynamiek, saamhorig, eigenzinnig en open waren uitgangspunten voor de nieuwe stijl.

De huisstijl bestaat uit kleurrijke vlakken die vanuit het gestileerde portret van Philips van Horne zijn ontstaan.

Zo bepaalt de naamgever, de graaf van Horne ook letterlijk het gezicht van de school!

w w w.philipsvanhorne.nl

Hoofdaannemer voor de revitalisatie van Philips van Horne

T 0475 - 53 89 00

www.maasvesteberbenbouw.nl

Dé spec • • • •

in & ver schade onderh lease &

EEN GREEP UIT ONZE WISSELENDE VOO AUDI A4 AVANT 2.0 TDI NAVI CLIMA TRKHK

AUT O

FORD KA 1.2 TITANIUM AIRCO RADIO CD

MERCEDES-BENZ A-KLASSE 200 D AMG

AUT O

MA AT

2011 | 204.956 km

RENAULT CAPTUR 1.2 TCE DYNAMIQUE NAVI

AUT O

MA AT

€ 14.400,- 2008 | 161.966 km

€ 3.900,-

2016 | 33.147 km

MA AT

€ 35.950,- 2014 | 44.847 km

CITROEN C1 1.0-12V AIRCO EL. RAMEN CV HONDA CIVIC 1.4 COMFORT SPORT CLIMA MITSUBISHI OUTLANDER 2.0 INTRO EDITION

AUT O

€ 17.250,-

RENAULT CLIO 1.5 DCI ECO EXPR. NAVI

MA AT

2010 | 76.966 km

€ 4.900,-

2009 | 97.283 km

€ 8.700,-

FIAT PANDA 0.9 TWIN AIR 1E EIGENAAR HYUNDAI I30 CW 1.6I DYNAMIC CLIMA NAVI

2015 | 37.393 km

€ 6.900,-

FIAT PANDA 0.9 TWINAIR LOUNGE

2008 | 140.129 km

€ 7.200,-

KIA RIO 1.4 CVVT COMFORT PACK AIRCO

2011 | 182.102 km

€ 10.950,- 2013 | 114.716 km

PEUGEOT 206 + 1.4 XS AIRCO ELEK RM

2009 | 161.772 km

€ 3.950,-

PEUGEOT 207 1.4 VTI LOOK LM-VELGEN

€ 8.400,-

RENAULT MÉGANE COUPÉ 2.0 TCE DYNA

2008 | 102.815 km

€ 8.950,-

RENAULT SCÉNIC 1.2 TCE BOSE TREKHAAK

AUT O

MA AT

2012 | 43.105 km

€ 9.400,-

FIAT PUNTO EVO 0.9 TWIN AIR STREET

2011 | 93.414 km

€ 8.900,-

KIA SPORTAGE 2.0 CRDI X-ECUTIVE PLUS

2009 | 106.444 km

€ 5.450,-

PEUGEOT 207 SW 1.4 XR AIRCO ELEKT. RM

2012 | 54.543 km

€ 14.950,-

RENAULT SCÉNIC 1.5 DCI DYNAMIQUE NAVI

AUT O

MA AT

2015 | 51.679 km

€ 8.900,-

FORD FIESTA 1.6 TDCI TITANIUM RS SPORT

2010 | 215.835 km

€ 10.950,- 2009 | 164.104km

€ 4.900,-

MAZDA CX-5 2.0 TS+ 4WD AUTOMAAT RENAULT CAPTUR 0.9 TCE EXPRESSION NAVI

2010 | 95.509 km

€ 10.450,-

RENAULT SCÉNIC 2.0 AUTOM. HOGE INSTAP

AUT O

MA AT

2011 | 190.441 km

€ 6.300,-

2012 | 53.700 km

€ 23.600,- 2013 | 106.886 km € 13.950,- 2012 | 32.258 km

€ 18.500,-

TRAMSTRAAT 30, 6088 EB ROGGEL |

BROUWERS

cialist voor uw auto

rkoop eherstel houd & reparatie alle merken & financiering

Fijne Feestdagen

ORRAAD OCCASIONS RENAULT SCÉNIC 2.0 CVT DYNAMIQUE

AUT O

SEAT IBIZA SC 1.2TSI AUTOMAAT SPORT CLIMA VOLKSWAGEN POLO 1.0 BLUEM AUTOMAAT

AUT O

MA AT

2012 | 59.066 km

BEDRIJFSAUTO’S MA AT

€ 18.900,- 2010 | 70.603 km

€ 9.700,-

RENAULT TWINGO 1.2-16V AUTHENT. ELEK RM SEAT LEON 1.2 TSI REF. AIRCO CRUISE ELEK RM

2011 | 115.700 km

€ 4.600,-

RENAULT TWINGO 1.2-16V STUURBEKR

AUT O

2014 | 34.375 km

CITROEN BERLINGO 1.6 HDI 500

MA AT

2016 | 18.682 km

€ 18.300,- 2013 | 127.457 km

VOLKSWAGEN POLO 1.2 TSI 5DRS DSG

€ 14.200,- 2012 | 54.720 km

2x

€ 6.700,-

FIAT DOBLÒ CARGO 1.3 MJ L1H1 V.A

€ 12.400,- 2016 | 11.812 km

€ 9.400,-

SKODA YETI 1.2 TSI ELEGANCE CLIMA CRUISE VOLVO V40 CROSS COUNTRY 2.0 D3 SUMMUM IVECO DAILY 35 S 10V TREKHAAK 3500KG

AUT O

MA AT

2011 | 121.646 km

€ 4.500,-

2011 | 87.222 km

€ 12.700,- 2014 | 63.275 km

€ 24.950,- 2008 | 110.872 km

€ 8.900,-

SEAT ALTEA 1.6 STYLANCE CLIMA CRUISE TOYOTAVERSO 1.8VVT-I DYN 7P. CLIMA CRUISE VOLVO V40 CROSS COUNTRY 2.0 D3 SUMMUM MERCEDES-BENZ VITO 115 CDI 320 LANG

AUT O

AUT O

MA AT

2006 | 160.050 km

€ 5.400,-

2007 | 193.013 km

€ 6.400,-

SEAT ALTEA 1.2 TSI ECO COPA 1E EIG. BOVAG VOLKSWAGEN GOLF 1.6 OPTIVE 4 AIRCO

MA AT

2013 | 80.000 km

€ 20.900,- 2008 | 178.167 km

VOLVO V60 1.6 T4 180PK SUMMUM PDC

AUT O

€ 9.500,-

RENAULT KANGOO EXPRESS 1.5 DCI 75

MA AT

2011 | 41.464 km

€ 10.900,- 2008 | 149.783 km

€ 6.900,-

2011 | 80.586 km

€ 19.800,- 2015 | 53.450 km

SEAT IBIZA SC 1.2 TDI COPA ECO 1E EIG BOVAG VOLKSWAGEN GOLF +CROSS 1.6 SPORTLINE VOLVO V60 2.0 T5 R-DESIGN LEDEREN BEKL.

AUT O

€ 8.950,-

FIAT DUCATO 30 2.3 MULTIJET KH1

MA AT

2011 | 108.779 km

€ 14.200,- 2007 | 135.801 km

€ 8.450,-

2012 | 113.000 km

€ 22.900,- 2009 | 103.063 km

| T.: 0475 44 09 76 | E.: INFO@BROUWERS-SMITS.NL

S-SMITS.NL

€ 7.900,-

Het cvo Centrum voor Talen en Techniek (beter bekend in Nederland onder de benaming ROC) is een opleidingscentra voor volwassenen, gelegen net over de grens In de vestiging Bree kan je cursussen volgen voor zorgkundige, begeleider in de kinderopvang, talen (Frans, Engels, Spaans en Italiaans) maar ook koken, mode (naaien van kledingstukken) of modist (maken van hoeden) en informatica / fotografie cursussen.

De lessen worden gegeven overdag of tijdens de avonduren. In de vestiging Maaseik kan je tevens nog de technische opleidingen lassen en houtbewerking/schrijnwerkerij volgen.

NIEUW is de opleiding klusjesman/vrouw, gegeven in vestiging Maaseik. Een opleiding die zich richt tot professionals maar is tevens geschikt voor hij of zij die thuis zelf zijn sanitair of verwarming wil leggen, onderhouden of herstellen.

De programmatie welke eind januari start kun je hieronder vinden Inschrijvingen starten maandag 8 januari 2018 elke werkdag tussen 14:00 en 21:30 in Bree en van 17.00 tot 21.30 in Maaseik

C�n���� vo�� T���� �� Te������ L����r� ��ns� �e������ ��� Z��i�� K�rs� �� G�����i� N����ja�� �� vo�r�� ��� ���r���� 2018.

FRANS/ENGELS/SPAANS/ITALIAANS HSK/BREE Instapmogelijkheid voor mensen die reeds enige voorkennis hebben op basis van een behaald diploma of via een toelatingsproef. Info op ons secretariaat of via mail admmaaseik@cttlimburg.be

KOKEN MAASEIK Maandag: dagelijkse kost Dinsdag: Bake off Maaseik(bakcursus) Donderdag: feestelijk koken, njam op het bord, koken voor Dummies (basiskoken).

DIGITALE FOTOGRAFIE Dinsdag: Dig. Foto 2 BREE: Woensdag: Dig. Foto 1 Donderdag: Dig. Foto 2 Woensdag : Dig Foto 3

LASSEN HSK TIG MIG/MAG BMBE

MODE HSK/BREE Elke vrijdagavond in onze vestiging in Neeroeteren en woensdagavond in Bree.

Info i.v.m. instapmogelijkheid vanaf 01/02/2018.

HOUT HSU binnen schrijnwerk Kom ons werkhuis bezoeken op maandag- en woensdagavond.

INFORMATIE KSK Maandag: Rastertekenen Dinsdag: Photoshop 2 Woensdag: Internet Donderdag: Excel 2

Onze secretariaten zijn bereikbaar vanaf 8 januari 2018 elke werkdag (maandag tot en met donderdag) tussen 14:00 en 21:30 uur, telefonisch of per mail.

NT2(Nederlandstalig voor Anderstaligen) Instapmogelijkheid voor beginners en gevorderden. Info op ons secretariaat van maandag t.e.m. donderdag tussen 17.00 en 21.30 uur.

Cvo CTT Limburg Vestiging Bree (campus GO Bree) Millenstraat 14 3960 Bree Tel: 0032 (0)89 77 83 44 Email: admbree@cttlimburg.be

EHBO HSU Inschrijven kan vanaf heden weekcursus tijdens de avonduren van 22/01/2018 tot 26/01/2018 van 15.15 tot 21.40 uur INFORMATICA BREE Maandag : Excel Dinsdag: I-pad deel 2 Maandag : photoshop 1

Cvo CTT Limburg Vestiging Maaseik (campus VanEyck) Burg. Philipslaan 19b 3680 Maaseik Tel:0032 (0)89 56 04 88 Email: admmaaseik@cttlimburg.be

KOKEN BREE Maandag: lekker voor alle dag gastvrij koken Dinsdag: bakken Woensdag: bakken Donderdag: basis koken glutenvrij koken Donderdag vm: grillen,BBQ en roken MODIST (HOEDEN MAKEN) Vrijdag vm : initiatie, realisaties Kom in de maand januari kennismaken Start cursus februari 2018

Nieuwe ronde tweede kans! ook bereikbaar via onze website:

www.cttlimburg.be

DAMESCONFECTIE VOOR DE G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

Winter-uitverkoop!

Wij wensen u prettige feestdagen en een voorspoedig 2018!

Modern, warm en feestelijk De speciaalzaak voor de moderne vrouw met een maatje meer...

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel

+31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

Persoonlijke service en gratis parkeergelegenheid...

HALLO MAGA ZINE

Boer = Troef oppe Molshoof DE MOLSHOOF IS VAN OORSPRONG EEN BOERDERIJ GESTICHT IN 1843 WELKE IN DE LOOP DER JAREN VELE ONTWIKKELINGEN HEEFT DOORGEMAAKT. HET BOERENBEDRIJF MET CAFÉ WERD UITGEBREID MET HORECA ALS RESTAURANT EN ZALENCENTRUM MAAR OOK ALS TRANSPORTBEDRIJF GESPECIALISEERD OP VEETRANSPORT. IN DE JAREN 80 EN 90 VORIGE EEUW WERDEN DE ACTIVITEITEN VERDER UITGEBREID MET OVERSLAG VAN VEE ALS KOEIEN, SCHAPEN, KALVEREN EN BIGGEN WERDEN MARKTEN VAN HOOGWAARDIG FOKVEE BESTEMD VOOR DE MELKVEEHOUDERIJ MIDDELS FOKVEEVEILINGEN MET GROTE REGELMAAT GEORGANISEERD.

INFORMATIEAVOND 17 JANUARI 20.00 UUR BIJ CAFERESTAURANT/ZAAL MOLSHOOF

KORTOM VAN OUDSHER EEN ONTMOETINGSPLAATS VOOR MENSEN WAAR HANDEL GEDREVEN WERD. DOOR BIJ WET VERBOD OP FOKVEEVEILINGEN EN OVERSLAG VAN VEE IS EEN BELANGRIJKE ONTMOETINGSPLAATS VOOR AGRARIËRS, BURGERS EN BUITENLUI VERLOREN GEGAAN.

Aanleiding Leudal is een agrarische gemeente met een grote diversiteit aan producten. De markt voor landbouwproducten c.q. voedingsmiddelen wordt gekenmerkt door veel ondernemers en nog veel meer consumenten. Het is kenmerkend dat er tussen producenten en consumenten in het algemeen weinig contacten meer zijn. De regie berust voor een belangrijk deel bij een kleine groep van grootschalige verwerkers, handelaren en supermarkten. Steeds meer wordt ingezet op kwaliteit en willen producenten zelf weer een grotere bijdrage leveren aan het vermarkten van eigen producten door middel van huisverkoop.

Gezien de gunstige ligging, de goede ontsluiting ook na de opwaardering van de N 280, de geschiktheid van het terrein en de leegstaande veilingstallen als ook de aanwezige horecavoorziening heeft initiatiefneemster voornemens om op het perceel Rijksweg Zuid 3 te Kelpen-Oler een doorlopende boerenmarkt te realiseren. Hierbij kunnen ook bedrijven met een minder gunstige ligging hun producten promoten en verkopen of zelfs kiezen voor een gezamenlijke promotie. Een markt heeft van ouds altijd al een maatschappelijke functie gehad. Het brengt mensen bij elkaar, zorgt voor connectie. Ook heeft een markt altijd een grote aantrekkingskracht voor toeristen en stimuleert hierbij de economie in de regio nog extra.

Gedacht wordt aan een ruime opzet, waarbij agrarische en agrarisch gerelateerde bedrijven een podium krijgen voor het vermarkten van groente, fruit, bloemen, planten, kruiden, streekproducten als ook bijvoorbeeld werkkleding, gereedschap. Inmiddels zijn bedrijven bekend die hier graag een bijdrage aan willen leveren.

Zo heeft een bedrijf in tuin en parkmachines interesse om met regelmaat demonstratie van grasmaaiers en andere gereedschappen te organiseren.

Inspiratiebron Door bezoek aan de wereldberoemde farmers market Saint Jacobs Ontario is mij deze markt altijd als inspiratiebron bijgebleven. Boeren van heinde en ver als bijvoorbeeld ook ambachtslieden, leerlooierijen en gereedschapshandelaren kwamen naar Saint Jacobs om hun waar aan te bieden. De hele regio draaide op deze markt, niet alleen op economisch gebied maar vooral ook op maatschappelijk gebied. Mensen gingen er niet alleen heen voor de boodschappen maar vooral ook voor ontmoetingsplaats of trefpunt. Door de grote aantrekkingskracht en het uitgebreide aanbod van handelswaar was het voor de toeristen “One of de things to do in Saint Jacobs”.

Het plangebied De planlocatie betreft het huidige restaurant met zalen, de parkeerplaats ten oosten van de bebouwing en de bijgebouwen. Het restaurant blijft restaurant maar in de bestaande gebouwen en op de parkeerplaats is het, na verlenen van de tijdelijke omgevingsvergunning, mogelijk om een boerenmarkt te organiseren. In de huidige zalen is het dan mogelijk om deze te gebruiken als presentaties, bereidingen en verkoop van “SlowFood” producten als ook het incidenteel voor pop-up detailhandel of handelsverkoop. Om de bedrijfsvoering zo flexibel mogelijk te maken is het daarnaast wenselijk om de loodsen een horecafunctie te geven.

De parkeerplaatsen ten westen zijn ten behoeve van bezoekers van de markt en het westelijk gelegen grasveld is uitermate geschikt voor het houden van demonstraties bijvoorbeeld van tuin en park machines.

Zie hier onder schetsmatig aangegeven.

Als startfase wordt gedacht seizoenverkoopplaatsen van asperges, aardbeien, kersen ed. naar het buitenterrein aan de oostelijke zijde (open marktterrein) van het perceel te plaatsen als ook marktplekken voor producenten van groente, fruit, planten e.d.

De bijgebouwen wensen we in te richten als overdekte markt waar doorlopend bedrijven een podium hebben. Gedacht wordt om in de zuidelijkste hal kleiner standjes te situeren voor verkoop van klein gereedschap, werkkleding, bloemen, planten, kruiden, honing en of andere slow food producten c.q. streekproducten waarbij ook de mogelijkheid dient te komen om deze producten voor directe consumptie (horeca) in dit gebouw aan te kunnen bieden.

Onderstaande de beoogde ontsluiting met de beoogde ontwikkeling

De noordelijk gelegen hal wordt gezien als overdekte markthal waar stands en of verkoopwagens kunnen worden gestald die vooral in het weekend gebruikt zullen worden voor verkoop van vlees, vis, kaas, brood enz. Aangenaam markten in de wintermaanden.

Café en Restaurant blijft in gebruik als Café en Restaurant. De zalen worden al gebruikt voor feesten en partijen maar kunnen ook worden gebruikt als ruimte voor presentatie en bereiding van slow food, denk hierbij aan de aanwezige ingebouwde barbecue en vaste uitstallingsruimte, maar ook voor verkoopruimte van producten en of pop-up handel.

Het grasveld westelijk gelegen op het perceel is een perceel waar demonstraties kunnen worden gehouden voor tuin en parkmachines.

INTERESSE? MAIL VOOR MEER INFO: INFOHENDRIKS@PMNED.COM

HALLO MAGA ZINE

Een kerstgedachte voor u De Christelijke gedachte van Kerstmis Er is een mooi oud verhaal over een schaap dat eens verdwaalde en in een kuil viel. Het schreeuwde haar angst en zorg eruit. Er kwam een pessimist langs, die klaagde over van alles en zei: “Ja, het hele leven is lijden. Wen er maar al vast aan.” En hij liep door.

Even later kwam er een rationalist langs. Hij beredeneerde en berekende en riep: “Als je me tegemoet springt, dan kan ik je eruit trekken.” Maar helaas, zijn berekeningen en gedachten klopten niet.

Toen kwam er een gelovige langs. Hij trok zijn jas uit, klom naar beneden. Daar haalde hij het schaap uit de kuil en nam zonder verder iets te zeggen het schaapje op zijn schouders en droeg het naar de veilige kudde terug.

In deze tijd is het de kunst om open te staan voor en naar elkaar. Ook onze kerken in ons cluster Tabor openen haar deuren om u welkom te heten, bij het prachtig kerststalletje dat elk jaar weer door vrijwilligers wordt opgebouwd.

Want mensen raken steeds meer verwijderd van elkaar.

Reden stipt op nummer! Door geroddel. Willens en wetens mensen zwart maken, vaak over onnozele zaken.

Maar ook door de toenemende vereenzaming. Vanwege over-communicatie kunnen we niet meer echt communiceren. En de kunst van communicatie is nu juist luisteren naar elkaar. In plaats van achter de rug om, zoals een koning Herodus uit de Bijbel die mensen ook het zwijgen wilt opleggen.

Zonder woorden, luisteren naar de nood, en aanpakken. Je hart openen en je verbittering, je angsten, noden en zorgen durven loslaten. Durven toevertrouwen aan een luisterend oor.

Kom en wees welkom in de veilige kudde van medemensen die je durven accepteren zoals je bent, dat is de christelijke gedachte van Kerstmis. Het beeld van een kleine baby, kwetsbaar en broos in de handen van pure mensen.

In deze geest wens ik u allen, namens mijn clusterkerkbestuur en pastorale team een zalig Kerstmis toe.

Pastoor Marcus Vankan Parochiecluster Tabor Heythuysen, Kelpen oler, Baexem, Leveroy en Grathem

Zalig Kerstmis Twintig eeuwen geleden heeft God zijn Zoon gezonden in een onherbergzame wereld. Juist nu, nu onze wereld op zoveel punten weer onherbergzaam geworden is voor kinderen, voor zieken en zwakken, voor vluchtelingen en asielzoekers, voor gehandicapten en slachtoffers van oorlog en natuurrampen, juist nu, komt Hij weer naar ons toe.

Maar heeft het wel zin om zijn komst te vieren? Kunnen we Kerstmis niet beter afschaffen, omdat er toch niets verandert? Omdat de mensen toch geen plaats maken voor God? Dat er geen plaats was in de herberg heeft Jezus er niet van weerhouden om toch naar de mensen toe te komen. Al is er maar één die Hem ontvangt. Al is het maar in een stal dat men Hem ontvangt. Hij vindt het voldoende reden om te komen.

Wij herbergen Jezus in onze kerken. Hier bieden wij Hem ruimte, scheppen wij een sfeer waar Hij zich thuis kan voelen, midden onder ons mensen. We omgeven Hem met zang, licht, wierook. We voelen ons thuis bij dit kind, al staan we er soms wat onwennig bij, want het is al weer zo lang geleden dat wij rond Hem bijeen waren. Maar het Kind blijft zijn handen naar ons uitstrekken. Het hoopt dat wij Hem een plaats geven in de herberg van ons hart.

Laten we er gewoon weer aan beginnen: plaats maken voor Hem, op Kerstmis, maar ook het hele nieuwe jaar door.

Als u naar de kerststal kijkt, dan merkt u dat de figuren in de stal in een halve kring om de kribbe heen staan. De andere halve kring is voor ons bedoeld. Gereserveerd, vrijgehouden voor ons. Hij wacht op ons, dat wij onze plaatsen innemen bij Hem, om ons tegoed te doen aan zijn warmte, zijn licht, zijn vriendelijkheid. Hij wacht op ons.

Pastoor L. Creemers Parochiefederatie Maasbracht

Kerstmis – Feest van Licht Wie aan Kerstmis denkt komt al gauw uit bij vrede en licht in donkere dagen. Flitsende sterren en zingende engelen.

Mooie concerten en rijk gevulde tafels. Cadeaus voor vrienden en familie. Of juist allemaal en helemaal niet. Als dat laatste zo is dan zijn daar pijnlijke redenen voor.

Niet echt ondergesneeuwd maar ook niet altijd op geloofsniveau is duidelijk dat Kerstmis het antwoord is op de belofte van God aan Adam en Eva dat Hij ons een Redder zou zenden. Dat gegeven roept meteen de vraag wat we dan wel vieren met Kerstmis. Ja, de geboorte van een Kind.

Reden genoeg om samen te vieren. Ook als gelovigen anno 2017 hebben we een getuigenis te geven in de boodschap van God die naar ons toekomt in het Kind van Bethlehem.

De herders vonden de weg geleid door mooie zang en de wijzen door een ster. Opnieuw is er sprake dat er licht moet zijn om ons de weg te wijzen die God met ons mensen gaat. En als je dan beseft, gelooft en ook in je hart ervaart dat de Schepper van het Licht zelf naar ons toekomt dan worden we misschien heel klein maar wel van vreugde en dankbaarheid vervult.

En dan is het Kerstmis. Voel je de warmte van de stal en de warme nabijheid van mensen die het goed met je voorhebben en vóór ons al deze geloofsweg hebben afgelegd. Met Kerstmis voor iedereen dagen van licht en vreugde en een thuiskomen in de liefde van God. Zalig Kerstfeest en een Gezegend 2018.

R.H.M. (René) Maessen Pastoor-deken van Cluster Emmaüs, behorende tot de volgende parochies: Ell, Haler-Uffelse, Hunsel, Neeritter, Ittervoort, Thorn, Wessem, Heel en Beegden.

René Maessen, pastoor-deken.

HALLO MAGA ZINE

Fijne Feestdagen Persoonlijk contact Er is in deze dagen een reclame op televisie waarin een vrouw allerlei kerst- en nieuwjaarswensen ontvangt via e-mails, whatsapps en sms-jes. Die vrouw vindt dat maar niets en print al die wensen uit om ze in haar huis te kunnen ophangen. Deze reclame wil ons laten beseffen dat een echt kaartje zoveel meer zegt. ik denk dat deze reclame de vinger op de zere plek van onze huidige maatschappij legt. Want is het niet werkelijk zo dat alles maar snel snel moet gaan. Mensen lijken niet meer echt geduld te kunnen hebben, echte persoonlijke contacten worden steeds minder. Steeds meer communicatie verloopt digitaal via de sociale media.

licht en vrede, de Heer Jezus Zelf, het Woord dat vlees is geworden. Als God niet persoonlijk tot ons was gekomen hadden wij dit mooie feest nu niet kunnen vieren.

Laten wij daarom deze tijd gebruiken om ons te bezinnen op ons persoonlijk contact: persoonlijk contact met onze medemensen, maar ook met God. Dan wordt het werkelijk voor ons en onze dierbaren een zalig Kerstmis!

Marco Bodden, kapelaan Parochie Sint Stephanus Heel

Nu heeft dat zakelijk gezien grote voordelen. Het gaat inderdaad veel sneller en tegelijkertijd ook nog goedkoper.

Dus zakelijk gezien niets mis mee.

Maar op persoonlijk vlak, in de omgang met familie en vrienden? Natuurlijk ook daarbij gaat het gemakkelijker en sneller. En misschien hebben we daardoor wel wat meer contact met elkaar, maar is persoonlijk contact via telefoon of beter nog door een bezoekje niet zoveel meer waard? In deze dagen mogen wij weer kerstmis vieren. Een feest van

Kerstmis: een lichtfeest Kerstmis wordt ook wel een “Lichtfeest” genoemd.

Dat klopt dan ook, als je om je heen kijkt.

Want overal zie je verlichte kerstbomen, lichtgevende kerststerren voor de ramen en kaarsen die hun licht verspreiden.

Kerstmis ... een Lichtfeest!

Maar dan hebben we het natuurlijk niet alleen over het gezellige licht van kaarsen en sterren.

Het gaat om veel meer met Kerstmis Het gaat om de geboorte van het kind Jezus, dat later een bron van licht zal zijn voor de zieken en armen, voor de weggezette mensen, voor hen ook, die spijt hadden over de fouten, die ze hadden begaan.

Als iedereen blijft hopen op vrede, dan zal deze ook eens komen.

Want eenieder heeft dat gevoel voor vrede ergens diep in zijn hart geborgen, soms ver weg geduwd door alle haat in onze wereld, maar eens zal een tijd van vrede komen.

Geloof in het kind in de kribbe!

Mogen deze feestelijke dagen ons doen groeien in saamhorigheid het hele nieuwe jaar rond.

Ik wens u allen een “ZALIG KERSTFEEST”.

Pastoor A. Koumans, OMI Parochie O. L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Ospel

Kerstmis is ook de tijd van liefde, tederheid en samenzijn.

En het woord vrede zal in geen andere tijd van het jaar meer gebruikt worden dan in de kersttijd.

Maar waarom is er dan geen vrede?

De vrede is nog niet sterk genoeg om alle haat te verdrijven.

Koester het kwetsbare U kent wel van die programma’s, waarin mensen moeten zien te overleven, onder zeer primitieve omstandigheden, in een prehistorische setting. Een van de grootste uitdagingen is het vuur. Met eindeloos geduld, stenen tegen elkaar tikkend, hopen ze dat er een vlammetje ontstaat.

0m vervolgens, dat kleine vuurtje, met de beide handen eromheen, te beschermen. Letterlijk en figuurlijk wordt het kwetsbare vuurtje gekoesterd.

Het kwetsbare koesteren.

Tijdens hun tocht naar Bethlehem, was de zorg van Jozef en Maria, het kwetsbare kindje in Maria’ schoot. Een onooglijk stalletje, wordt, een plek waar, onder zeer primitieve omstandigheden, het kwetsbare kindje warmte en geborgenheid mag ervaren. Zoals dat vuurtje door beide handen beschermd moet worden, omdat het zo kwetsbaar is, zo omgeven Jozef en Maria het kwetsbare kindje.

Koester het kwetsbare, omdat het kwetsbare deze koestering nodig heeft.

Koesteren kent echter ook een wederkerigheid: zich koesteren aan. Je verwarmend voelen door.

Maria en Jozef, de herders, de Drie Koningen en vele anderen, laten zich koesteren: worden geraakt, verwarmd door de liefde van God, tot ons gekomen, in de kwetsbaarheid van Jezus zelf.

Koester het kwetsbare opdat je je door het kwetsbare kunt laten koesteren.

Het is niet voor niets dat juist in deze dagen onze aandacht gericht is op kwetsbare mens in nood. Maar na deze dagen?

We ervaren het allemaal dat juist datgene, wat in het leven zo belangrijk is, ook zo kwetsbaar is. U en ik zijn geroepen om het kwetsbare blijvend te koesteren, als handen rondom dat prille vuurtje.

Koester het kwetsbare: de hoop voor de toekomst, de liefde voor elkaar, het geloof in jezelf, in elkaar ,in de liefde, het geloof in Gods blijvende liefde.

Pastoor Constantijn Dieteren.

Parochiecluster Buggenum, Haelen, Horn en Nunhem.

Heibloem, Neer en Roggel

• Konstruktiewerk in Staal, Aluminium, RVS • Plaatbewerking • Machinebouw

Met zijn adjudanten Ties aan den Boom en Luuk Sijben

Foto: ElkeS Fotografische Vormgeving.

Heldenseweg 23a, 6086 PD Neer T 0475 591 712

Vorst Thei aan den Boom

ied.... w ë e o ’t z estied! v s i o s a l n e È vast e n n i p Väöro

sjoeane ‘ne‘nesjoeane Vastelaovendj Vastelaovendj Proficiat Thei, het is dich toevertrouwdj om der eine sjoeane vastelaovendj van te maken

HALLO NEER

Schepersweg 2c, Herten • T 0475 21 16 42 www.mondzorglimburg.nl

Vorst Thei proficiat

eane eine sjo vendj! o la vaste Engelmanstraat 5, Neer | T. 0475 - 47 27 43

www.eethuisaly.nl P & P Dakwerken Heldenseweg 31a 6086 PD Neer Tel.: 0475 - 49 47 48 www.penpdakwerken.nl

Rieterweg 7 - 6086 PT Neer

Gefeliciteerd Thei, Vorst van Neer

06 - 29 07 12 26

www.kustersgaragedeuren.nl

KEUNE

KEUNEN L I C H T

&

A D V I E S

L I C H T

&

Napoleonsweg 118, Neer T. 0475 - 59 23 42

www.keunenlichtadvies.com

BESTRATING & GRONDWERK

Sterrebosweg 14 - 6086 RD Neer T. 06 - 217 008 29 - info@sjorsbeurskens.nl

www.sjorsbeurskens.nl

Winstj uch väöl plezeer deze Vastelaovendj

Vorst Thei proficiat Engelmanstraat 56 6086 BD Neer

info@molsnotariaat.nl T: 0475-227011

www.molsnotariaat.nl

A D

HALLO MAGA ZINE

COLUMN Voorbeeldfunctie gedreigd. ‘Ouwehoer’ en ‘Ik zal je leren op een manier die je niet zult vergeten’ zo klonk het in Brunssum.

En wie dacht dat het bij een burgemeester ‘die wel even rechtgeklopt’ zou worden om een uitzondering gaat, vergeet dat iets dichter bij huis - in een stad waar hele kansrijke wijken op de LVR stemmen - een gerespecteerd mede-raadslid te horen kreeg dat hij op korte termijn een schop onder zijn edele delen kon verwachten. Ook binnen die gemeente schijnen trouwens al een tijdje integriteitsprobleempjes te spelen.

terug gaan zien en het straks niet louter witte heterojuffen zijn die les geven? Zullen we als ouders, langs de lijn op zaterdagochtend, ophouden de vrijwillige scheidsrechters verrot te schelden en meteen ook maar stoppen met zoon of dochterlief te manen om de persoonlijke tegenstander een doodschop te verkopen? Zullen we ook zangers die tekstueel iets anders te melden hebben dan hoeveel ‘bitches’ ze nu weer ‘gescored’ hebben ‘chill’ gaan vinden en daar weer echt naar gaan luisteren?

Zo zit in Brunssum dus een Je verwacht het allemaal in die wethouder die zijn privézaken stadskroeg op de hoek van de soms in de raadzaal en dan En dáár zal dan ook best straat, waar bij elkaar zo’n 200 weer in de rechtbank regelt.

Raadsleden en burgemeester instemmend gelachen jaar gevangenisstraf aan de toog worden ‘verkuskop’ en worden over de hierboven zit. En dáár zal dan ook best instemmend gelachen worden ‘achterlijk Heinie’ genoemd. geschetste scènes over de hierboven geschetste Het eerste geval leidde zelfs scènes. Maar met het op een tot een rechtszaak, waarbij ordentelijke manier besturen van de wethouder overigens een land, provincie of gemeente ineens een stuk minder heeft het natuurlijk geen barst te maken. En laat dat spraakzaam werd. De negatieve uitkomst van een nou net zijn waar de heren en dames voor uitgekozen integriteitsonderzoek naar hem ligt natuurlijk werden. volledig aan de onderzoekers. Oh nee, wacht, aan de burgemeester natuurlijk! Ik moet dan ook nog zien of De door diezelfde politici veel genoemde zelfs de Kroon er wél in slaagt de plaat van gewapend voorbeeldfunctie wordt ondertussen in alle andere schokbeton voor ’s mans hoofd weg te halen. mogelijke en onmogelijke situaties aangehaald.

Leraren, sporters, artiesten: ze dienen allemaal ‘het Wie destijds dacht dat met het ‘Effe dimme’ van goede voorbeeld te geven’. En velen zijn het daarmee Marijnissen of het ‘Doe zelf normaal man’ tussen eens. Zullen we dan - als goed voornemen voor 2018 Wilders en nota bene de premier van dit land grenzen - ook de voorwaarden daarvoor gaan creëren? Zodat werden overschreden, gelooft anno 2017 z’n oren we de diversiteit van de maatschappij ook voor de klas niet. Nu wordt er zelfs domweg gescholden en

Niet dat ik als moraalridder Don Jon extra hoog vanaf mijn papieren toren wil blazen hoor, zo tegen het einde van het jaar. Maar volgens mij vieren we rond deze tijd ook de verjaardag van iemand die zo’n slordige 2000 jaar geleden geboren werd. Althans volgens een hier in de omgeving algemeen geaccepteerd onderdeel van onze veelgeroemde cultuur. Het schijnt iemand te zijn geweest, die ongelofelijk veel goede voorbeelden gegeven heeft. Vooral over hoe we een beetje prettig met elkaar om kunnen gaan op deze wereld.

Ik denk dat het geen kwaad kan als ook onze bestuurders die voorbeelden nog even doornemen, voordat we met z’n allen weer beginnen aan een nieuwe ronde, met nieuwe kansen.

Er wordt af en toe flink gemopperd over de omgangsvormen binnen de lokale politiek van Leudal, maar wie het nieuws de afgelopen tijd goed gevolgd heeft weet dat het allemaal nog best lieflijk is in de tuin van Limburg. Ik weet dat ik dat vanaf deze plek eerder betoogd heb, maar in de maanden die achter ons liggen werd het contrast tussen de voorbeeldfunctie die politici toch ook zelf zouden moeten hebben en datgene wat ze ons voorschotelen in de praktijk, wel héél erg schril.

Ik wens u allemaal hele fijne feestdagen en een gezond en voorspoedig 2018…

John Hölsgens John Hölsgens wonende in Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’. Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire podium van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal en levert bijdragen aan radio-programma’s van 3ML.

PRODUCTKWALITEIT EN VAKWERK UIT OSPEL

Al meer dan 43 jaar produceert, monteert en levert familiebedrijf ‘Aluminiumbouw Michiels’ hoogwaardige aluminium gevelproducten, zoals puien, ramen, deuren, serres, lichtdaken en vliesgevels.

We zijn van alle markten thuis en realiseren projecten voor particulieren, aannemers en bouwbedrijven in de utiliteitsbouw en voor overheden, woningbouwcorporaties en VVE’s.

Gebbelsweg 26 | 6035 EA Ospel | Tel.: 0495 - 632 840 info@alubouwmichiels.nl | www.alubouwmichiels.nl

raamdecoratie schuifkasten vloeren deuren beveiliging

ZONWERING ROLLUIKEN HORREN

Dankjewel Via deze weg willen wij onze medewerkers en klanten bedanken voor het vertrouwen in ons het afgelopen jaar en hopen elkaar in 2018 weer te mogen begroeten.

Hans & Petra van Deursen Hubo / DUIJTS Zonwering te Nederweert Kerkstraat 16 Nederweert • 0495 62 63 09 • www.huboduijts.nl

MEER DAN 40 JAAR VAKMANSCHAP BEZOE K OOK ONZE S H OW R OOM HOUT & LAM IN OP DE STE AAT 1 VERDIE PING

WIJEN TEGELS WENST U FIJNE FEESTDAGEN EN EEN MOOI 2018

U HEEFT BIJ ONS KEUZE UIT EEN UITGEBREID ASSORTIMENT GROOT FORMAAT TEGELS, INDOOR EN OUTDOOR DE SHOWROOM IS GESLOTEN VAN ZATERDAG 23 DECEMBER 2017 T/M MAANDAG 1 JANUARI 2018 HET KANTOOR EN MAGAZIJN ZIJN GESLOTEN VAN MAANDAG 25 DECEMBER 2017 T/M 5 JANUARI 2018

Wijen tegels, natuursteen en hout | Pannenweg 100 | 6031 RK, Nederweert t: 0495 63 20 19 | info@wijentegels.nl | www.wijentegels.nl

UW ADRES VOOR WARMTE EN GEZELLIGHEID

ADVIES • VERKOOP PLAATSING • SERVICE ONDERHOUD

DE VEILIGSTE BROMMOBIELEN

diverse occasions

OP VOORRAAD • doe nu uw voordeel •

O vanaf 16 jaar met AM rijbewijs O O O O O

of een autorijbewijs vol automaat hoge instap géén wegenbelasting géén APK zeer laag verbruik met DCI motoren

Voermans-Cillekens V.O.F. Kloosterstraat 120 6093 CZ Heythuysen

T: 0475 - 49 33 68 info@voermans-cillekens.nl

www.voermans-cillekens.nl

AUTOBEDRIJF JAC SMEETS BREDEWEG 27 NEDERWEERT - TEL 0495 - 63 46 09

ACTUEEL

Spetterend Sylvesterconcert in Baexem

Het is een jarenlange traditie dat de drie muziekverenigingen van Baexem namelijk Fanfare Aurora o.l.v. Mark Prils, Gemengd Zangkoor Con Amore o.l.v. Veronika PeerboomChujanova en de Drumband van Schutterij St. Jan o.l.v.

Maurice Briels gezamenlijk het jaar uitluiden.

Sint Ursula roept verenigingen, zorginstellingen, stichtingen, enzovoorts op om een klus aan te melden voor NL Doet!

In de gezellige ambiance van Baexheimerhof zal iedere vereniging een eigen programma uitvoeren, maar er wordt nadrukkelijk ook gezocht naar verbindingen.

Zo zal de slagwerkgroep van Fanfare Aurora o.l.v. Ruud Joris een paar werken uitvoeren met de drumband van Schutterij St. Jan.

HEYTHUYSEN: Wie zijn wij?

Wij zijn Sint Ursula, een vmbo school in Heythuysen. Wij willen met onze brugklasleerlingen voor het eerst meedoen met NL Doet op vrijdag 9 maart 2018.

Onze school heeft 92 brugklasleerlingen. Sint Ursula vindt het belangrijk dat haar leerlingen maatschappelijk betrokken zijn en NL Doet biedt hiervoor een geweldige mogelijkheid.

Wat hebben we te bieden?

Voor deze gemotiveerde groep jongeren (leeftijd 12-14 jaar) zijn we op zoek naar verschillende projecten/klussen in de gemeente Leudal waar onze leerlingen op vrijdag 9 maart zich voor in kunnen zetten.

Klus aanmelden Heeft u een klus voor onze leerlingen? Meld deze dan eerst aan op de website van NL Doet via https://www.nldoet.nl. Geef ons vervolgens ook even een seintje zodat we onze leerlingen kunnen koppelen aan uw klus en verdere afspraken kunnen maken! U kunt uw klus na aanmelding op de website van NL Doet doorgeven aan Katja Janssen, leerkracht Sint Ursula, via k.janssen@ursula.nl.

Wij hopen van harte dat er voldoende plaatsen zijn voor onze leerlingen!

Subsidie: Afkoppelen van hemelwater,

Door de klimaatverandering gaat het vaker en harder regenen. De rioolbuizen kunnen deze waterhoeveelheid niet verwerken. Daardoor loopt het riool soms over en komen straten blank te staan. De regen die op het dak van uw woning of schuur valt, loopt nu via de regenpijp naar de riolering. Dit is schoon water en hoort eigenlijk niet thuis in het riool. U kunt dit water afkoppelen van het riool en op die manier de wateroverlast in de toekomst beperken.

Subsidie voor afkoppelen De gemeenten Nederweert, Leudal en Maasgouw willen dit graag stimuleren en verstrekt daarvoor een financiële bijdrage in de vorm van een subsidie voor het afkoppelen van hemelwater. De gemeenteraad heeft hiervoor de Verordening subsidieregeling afkoppelen regenwater gemeente Nederweert 2016 vastgesteld. Als voorbeeld ontvangt u voor de afkoppeling van 100m2 verharding € 900,--.

Wat is afkoppelen?

Afkoppelen is het scheiden van schoon hemelwater en vuil afvalwater. Op de meeste plaatsen in Nederweert ligt nu nog maar één rioolbuis onder de weg. Daar komt zowel hemelwater als afvalwater in terecht. Door deze buis wordt het water meteen afgevoerd naar de rioolwaterzuiveringsinstallatie (RWZI).

Koppelen we af, dan voeren we minder schoon water af naar de zuiveringsinstallaties en wordt het rioolstelsel ontlast.

Wat zijn de voordelen van afkoppelen?

We voorkomen wateroverlast op straat, in huis en in de tuin Uw tuin verdroogt minder snel door het water te infiltreren op de plek waar het valt

Creatieveling gezocht voor designwedstrijd nieuwe cover

REGIO: De Maaspoort heeft een designwedstrijd uitgezet voor het mooiste coverontwerp van de theaterbrochure 2018-2019. Het winnende ontwerp gaat in productie en de designer krijgt een gouden ticket voor theaterseizoen 20182019. Met dit gouden ticket kan de winnaar gratis iedere niet uitverkochte voorstelling van theaterseizoen 20182019 bezoeken samen met een introducé.

Designwedstrijd Ondanks dat het theaterseizoen pas net is begonnen, zijn de pijlen al gericht op de brochure van volgend jaar. Ieder jaar brengt De Maaspoort Theater & Events in mei een brochure uit met het nieuwe theaterprogramma. Het doel van de brochure is het informeren van bezoekers over het theateraanbod en diensten van De Maaspoort op een kwalitatief hoogwaardige en artistieke manier. De Maaspoort is op zoek naar een verrassende, stijlvolle en herkenbare brochurecover die tegelijkertijd laagdrempelig is.

De Maaspoort Marketingmanager Linda van Vegchel: “Voor alle doelgroepen is wat te beleven in De Maaspoort, van internationale studenten tot ouderen, toeristen, jonge gezinnen en stelletjes of vrienden.

-

K O R T

TWEE BIBLIOTHEKEN IN MAASBRACHT IN 2018

-

In goed overleg met de gemeente Maasgouw wordt het bibliotheekwerk in Maasbracht in 2018 anders ingericht. De huidige bibliotheek aan het Europlein wordt in de loop van 2018 opgesplitst. In januari verhuist het grootste deel van de jeugdcollectie naar de brede school “De Hoeksteen”. De nadruk ligt hier bij de kinderen, op hun taal- en leesontwikkeling en het leesplezier. Medio 2018 verhuist de collectie voor volwassenen, jongeren en kinderen tot 4 jaar van het Europlein naar “De Spil”.

De Aurora Kids o.l.v. Hub Geraets zullen u met muziek verwelkomen waarna u bij binnenkomst een kop koffie wordt aangeboden.

Het Gemengd Koor Con Amore wordt o.a. in The armed man , behalve door hun vaste pianist Toon Konings, ook begeleid door een slagwerkensemble van fanfare Aurora en drumband St. Jan. Het belooft een gevarieerd en spetterend concert te worden, waarin op hoog niveau gemusiceerd wordt. Laat u verrassen!

U bent van harte welkom op zaterdag 30 december om 19.30 uur in Gemeenschapshuis Baexheimerhof, Kerkstraat 1a.

De entree is gratis. Een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld.

HALLO MAGA ZINE

U hebt de mogelijkheid tot waterbesparing (u vangt het water op en gebruikt dit om bijvoorbeeld de tuin mee te sproeien) Bovendien helpt u mee aan een beter milieu. De kwaliteit van het oppervlaktewater verbetert. Dit komt doordat er minder overstort is van gemengd water (schoon en vuil). Dit heeft ook een positieve invloed op flora en fauna. Sommige plantenen dierensoorten zijn erg gevoelig voor de kwaliteit van de leefomgeving en het oppervlaktewater.

Hoe koppel ik af?

Sluit de regenpijp aan op een regenton of een regenzuil. Het overloopbuisje van de regenton laat u in de tuin uitlopen, natuurlijk niet op de riolering. Of gebruik het regenwater om een vijver mee te vullen. Als de vijver vol is, loopt deze over naar de tuin.

U kunt er natuurlijk ook voor kiezen om het water rechtstreeks in de bodem te laten infiltreren. Dit kan op verschillende manieren: ‘Gewoon’ op het gras of in de tuin laten lopen. Zaag de regenpijp af en leid deze met een bochtje naar de tuin. Hier zakt het water de grond in.

Gebruik infiltratiekratten. Graaf de kratten in. Het water stroomt hier in en zakt vervolgens langzaam weg in de bodem.

Gebruik een infiltratievijver. Dit is een gat in de grond zonder folie. Leg eventueel wat grind op de bodem. Hierin kan het water langzaam in de grond wegzakken. De vijver staat droog als het lang niet regent.

Op de website www.waterklaar.nl vindt u meer informatie over afkoppelen, wat de Limburgse waterpartners al doen om wateroverlast te voorkomen en waarom we afkoppelen.

Er staan ieder jaar weer fantastisch mooie producties en grote namen in De Maaspoort en daar zijn we, samen met onze bezoekers, erg trots op. De brochure mag opvallen en herkenbaar zijn. We zijn op zoek naar een ontwerp dat daar mooi op aansluit.”

Randvoorwaarden Er zijn slechts twee randvoorwaarden waar deelnemers rekening mee dienen te houden. In het ontwerp moet duidelijk worden dat de brochure het programma van De Maaspoort bevat en de afmetingen van de brochure moeten zijn 23 x 27 cm (staand).

De cover mag bestaan uit foto’s, schilderwerk, lettertypes of wat men ook bedenkt. Een grote uitdaging dus waarin artistieke geesten alle creativiteit de vrije loop kunnen laten gaan.

Meedoen?

Beginnen de ideeën al te borrelen?

Doe dan mee! Stuur het ontwerp naar pr@maaspoort.nl of geef het ontwerp af bij de theaterkassa onder vermelding van ‘Brochurecover 18/19’. Wie weet gaat jouw ontwerp in productie én win je een jaar lang gratis tickets. De deadline voor het indienen van het ontwerp is 1 januari 2018.

Bibliotheek op School in “De Hoeksteen” De bibliotheek in “De Hoeksteen” wordt op basis een “Bibliotheek op school” en gaat zich volledig richten op kinderen. De uitlening wordt door de bezoekers zelf verzorgd met selfservice apparatuur. Op vaste tijden zijn vrijwilligers aanwezig als gastvrouw/ heer. De kinderen kunnen met een Bibliotheek op School bijna permanent over boeken beschikken.

De Bibliotheek in Basisschool De Hoeksteen is elke werkdag geopend van 8.30 uur tot 17.30 uur. In verband met de verhuizing van de jeugdcollectie is deze van 2 t/m 6 januari beperkt beschikbaar.

Bibliotheek Europlein Medio 2018 gaat de bibliotheek van het Europlein verhuizen naar “De Spil” aan de Suikerdoossingel in Maasbracht. Tot die tijd kun je in de huidige vestiging aan het Europlein gewoon terecht voor het lenen uit de collecties voor volwassenen, jongeren en de hele kleintjes van 0 tot 4 jaar. De openingstijden van de bibliotheek blijven ongewijzigd.

Vrijwilligers nodig voor voortbestaan bibliotheek De bibliotheek is voor haar voortbestaan afhankelijk van de ondersteuning en inzet van vrijwilligers.

Wil je echt iets betekenen voor Maasbracht? Wil je een actieve bijdrage leveren aan het leesplezier van kinderen en de leefbaarheid in het dorp? Als gastvrouw of gastheer in de bibliotheek draag jij je steentje bij. Wil je meer weten? Neem contact op met Thea van Pol, coördinator zakelijke diensten Bibliocenter, tel. 088-2432036, e-mail t.vanpol@ bibliocenter.nl

Toertje Thorn-Speciaal

THORN: Stichting Abdijkerk en Gidsenteam Toertje Thorn bieden u deze themawandeling geheel

GRATIS aan DE ABDIJKERK IN KERSTSFEER Zondag 24 december 2017 Het imposante hoogaltaar met de voorstelling van de geboorte van het kindje Jezus, geeft vooral in de kersttijd een bijzondere uitstraling.

Ook wordt aandacht gegeven aan de fraaie kerstgroep in de Abdijkerk en is ook de nieuwe abdijwinkel geheel in kerstsfeer ingericht aanmelden om 13.45 uur bij de nieuwe abdijwinkel nabij ingang Abdijkerk Gaarne vooraf reserveren Toertje Thorn: uw gidsenteam voor Thorn en Wessem +31-(0)620838458 toertjethorn.nl toertjethorrn@live.nl

GFORMEN.NL

EXPEDITIES NAAR DE GESCHIEDENIS UITGEBREIDE COLLECTIE LED-VERLICHTING

Wij zijn beide paasdagen geopend van 13 tot 17 uur.

BETAALBARE KWALITEIT

• Uitgebreide collectie • Persoonlijk advies VERLICHTING OP MAAT LED-verlichting NIEUWE COLLECTIE WOONACCESSOIRES• Verlichting op maat • Betaalbare kwaliteit PERSOONLIJK ADVIES

TDAG 2E KERS ND VAN GEOPE UR 13-17 U

Woonboulevard WoonVrijveld nabij boulevard Sijben en Vrijveld nabij Goossens Sijben en

Vluchteling en balling Ontheemd in Nederland Dagtocht op zo 14-01-2018.

Amersfoort en Doorn herinneren ons aan vluchtende Belgen en de Duitse exil-keizer Wilhelm II uit de Eerste Wereldoorlog.

Bezoek met ons Huis Doorn en het Belgenmonument op de Amersfoortse Berg.

Reissom: €49,- p.p.

Romeins Keulen Op zoek naar de Romeinse wortels van Keulen Dagtocht op zo 28-01-2018.

Ontdek de verborgen Romeinse geschiedenis van Keulen met deze budgetdagtocht.

Reissom: € 35,- p.p.

Teutoburgerwoud Germanen, Romeinen en Nazi’s in een Duits woud Weekendreis op za. 14-04 en zo. 15-04-2018. Ervaar hoe de Germanen uit de Oudheid werden gebruikt voor nationalistische doeleinden in het Duitse keizerrijk en racistische politiek in het Derde Rijk. Inclusief één overnachting.

Reissom: €199,50,- p.p.

ZONDAG 24 EN 31 DECEMBER GESLOTENGoossens Doctor Philipslaan 35a Roermond T 0475 33 05 07

www.lampentopper-roermond.nl

Voor meer info en opgave, surf naar www.cliotravel.nl

Paas brunch

Uitgebreid buffet voor het hele gezin

Uitgebreid buffet voor het hele gezin 2 soorten soepen 2 soorten soepen *****

eert

Diverse broodsoorten mini sandwiches Diverse broodsoorten en en mini sandwiches Koude & vleesgerechten Koude vis- vis& vleesgerechten Salades Salades *****

Warme & vleesgerechten Warme vis- vis& vleesgerechten Garnituren Garnituren

ijfermeester.nl

*****

Grand dessertbuffet Grand dessertbuffet

RESTAURANT & LOUNGE

€22,50 per persoon / Kinderen 2,00 per jaar €22,50 per persoon / Kinderen 2,00eper jaar Aanvang 11.00 of 14.30 uur op 1 Paasdag

www.deliefhebber.nl Beekstraat 45 Weert 0495-536431

Aanvang 11.00 of 14.30 uur op 1e Paasdag

Voorlic

onden htingsav

LVO-Wee

Dakdekkers hellende en platte daken Timmerlieden Leerlingen

rt

E? O T S N O AAR 18 N J I J M i 20 KO 8 januar 15 t/m 1 rs In

NU 15 JA

Verkoelendak Nederland kent een concurrerend arbeidsvoorwaardenpakket met een goed salaris.

e /ver zor g r ouders o o v d n eavo en Informati r leerling ssen voo e fl e ro p / ps eer t.nl Worksho ww.lvo-w w ia v r novembe vanaf 27 n e v ij r h c s EERT LLEGE W HET CO S ER KO

EGE ! COLL BRAVO NCK O D N E CRAN

018 UARI 2 16 JAN

018 ARI 2

CO .BRAVO WWW

LLEGE.N

L

L LLEGE.N

O WWW.C EERT.NL OERSW .K W W W

Geïnteresseerd?

Stuur dan je sollicitatiebrief met CV naar: Verkoelendak Nederland, t.a.v. dhr. J. Verkoelen, Postbus 5050, 6097 ZG Heel.

Of per e-mail naar: jverkoelen@verkoelendak.nl

Meer informatie?

PHILIPS VAN HORNE

17 JANUARI 2018 WWW.PHILIPSVANHORNE.NL

Wij zijn op korte termijn op zoek naar gemotiveerde:

HET KW ADRAN

T

18 JA NUAR

I 2018

Voor meer informatie over deze vacature kunt u contact opnemen met dhr. C. Evers, tel. (0475) 58 22 22.

WWW .HETKW ADRAN

T.NL

Van nieuwe deurtjes tot een complete renovatie Vanuit onze showroom in Roggel laten wij elke keukenwens in vervulling gaan. Of u nu kiest voor een fantastische metamorfose van uw bestaande keuken of kiest voor een geheel nieuwe keuken.

Wij adviseren u graag over de vele mogelijkheden....

• NIEUWE KEUKENS • KEUKENRENOVATIES • INBOUWAPPARATUUR • AANRECHTBLADEN

Vrijkenstraat 3 Roggel - 0475-520489 www.acpkeukenrenovaties.nl Voor de actuele openingstijden van onze showroom kunt u onze website bezoeken.

LOSLATENDE FOLIE OP UW KEUKENKASTJES?

WIJ LOSSEN HET OP!

✓ Snel ✓ Betaalbaar ✓ Effectief ✓ Effectief ✓ Duurzaam ✓ Duurzaam ✓ Vrijblijvend advies info@defoliedokter.nl • Telefoon: 06-29316150 • www.defoliedokter.nl

HALLO MAGA ZINE Gedreijdje voot vriend Erik. Het toeval wil dat onze smaakpapillen Niks is heerlijker dan het met je vrienden overal en ongeveer uit hetzelfde DNA zijn gevormd, een nergens over te hebben. Het leven is al serieus genoeg. ongekende evolutionaire toevalstreffer want familie Journaals en krantennieuws maken zelden vrolijk. De zijn we niet. Die DNA-match heeft best voordelen bij gemiddelde sterveling moet daarom af en toe de het onderzoek naar bovengistende drank met een hort op en ouwerwets gaan ouwehoeren. Even geen schuimkraag. Het bestellen verloopt bijvoorbeeld snel rampennieuws of politieke stekeligheden in het vizier, en efficiënt en dat vindt de kastelein ook erg prettig. en zeker geen sikkeneurige betweters in de buurt.

Onze partners willen zeker op een zondagmiddag Een prima remedie tegen de sores van alledag is om mee maar houden het voor wat versterkingen betreft de frisse buitenlucht in te gaan, en weg te dwalen in als wijze chaperonnes bij koffie en vlaai. een van kleur verschoten bos waar een voorzichtig sneeuwlaagje de ontwakende winter aankondigt.

Kenmerkend van studie is dat kennis wordt vergaard.

De seizoenen moeten gevoeld, geroken en vooral Kleur, smaak, hopsoort, gisting, mout, kruidigheid geproefd worden. Zuurstofrijke lucht naar binnen dienen nauwgezet en tot in pompen is natuurlijk best gezond, maar een mens leeft niet van lucht Erik hapte met smaak den treure getest te worden.

We kweten ons zorgvuldig alleen. Bewegen is prachtig, maar ook in de schuimkraag van van deze opdracht en ons hier geldt dat overdaad schaadt. Op tijd rust pakken is erg belangrijk, zo veel is een nieuwe tripel en gesprek kreeg na een glas of wat een zekere diepgang. zeker. keek me met de blik van Wereldproblemen passeerden Gelukkig kent Midden-Limburg een zegevierende Caesar de revue en werden in een handomdraai opgelost, en plekken te over om neer te strijken. misprijzend aan we verhaalden uitgebreid Honger kan er gestild worden, en over eerdere sportieve prestaties. Erik vertelde hoe dorst gelest. En seizoenbier leent zich prima voor hij bij herhaling in zijn eentje de forellenvijver in dat laatste. Ambachtelijk gebrouwen heerlijkheden Neeritter leegviste en alle andere vissers tot figuranten moeten regelmatig worden uitgeprobeerd. Elk van de degradeerde; ondergetekende deed voor hoe hij vier seizoenen verdient een zorgvuldige studiereis en 48 jaar geleden een wereldgoal in de achtste klasse studeren doe je niet alleen. Twee weten immers meer onderafdeling maakte, waarbij vergeleken de kunsten dan één. van Ronaldo waardeloos gepruts zijn.

Je gaat dus naarstig op zoek naar een kenner en En natuurlijk gingen alle wetenswaardigheden die liefhebber, een zielsverwant, iemand die alles uit mannen bespreken over tafel. Vroeger gebeurde dat zijn handen laat vallen wanneer hij merkt dat zijn in een rokerige antichambre met een forse bel cognac aanwezigheid hard nodig is voor advies en bijna en dikke sigaar, nu zitten we als uitgelaten kwajongens eeuwigdurende bijstand. Zo iemand is mijn goede

“

”

te gekken in een bruin café. De dames zien het berustend aan, klaar om in te grijpen. Maar we zijn van onberispelijk gedrag. We zijn educatief, stichtelijk en vooral erg welbespraakt bezig met een vraag- en antwoordspelletje voor quasi whizzkids. Onze breinen hebben kennelijk in korte tijd een enorme groeistoot doorgemaakt. Seizoenbier hoort binnen het zorgpakket te vallen, zo veel is nu wel duidelijk. Weliswaar sla ik de plank op enkele spitsvondige vragen van Erik helemaal mis en sta ik in de tussenstand hopeloos achter, maar mijn mooiste troef komt eraan. Ik vraag hem wat te vertellen over Dreyfus, de Franse legerofficier die voor spionage was veroordeeld. Emile Zola schreef er zijn befaamd protestschrift over. Erik hapte met smaak in de schuimkraag van een nieuwe tripel en keek me met de blik van een zegevierende Caesar misprijzend aan: “Der Dreifuss is gedreijdje voot !!!” brulde hij triomfantelijk en nam weer een flinke slok. Daar had ik niet van terug. Het café lag op een steenworp van de Duitse grens en zijn talenknobbel zat hem dwars. Vandaar. Voor volgende vragen gaven de activiteitenbegeleidsters geen toestemming meer. In al hun wijsheid verzochten de dames de heren hen te volgen. De mannen van de wereld volgden dit advies lichtjes sputterend op.

Zij troostten zich met de wetenschap dat snel een nieuw seizoen lonkt.

Ben Ubachs

Ben Ubachs (Maastricht – 1948) is oud-journalist en oud-ondernemer. Sinds 2013 woont hij in Leudal en vindt daar als freelance schrijver voldoende inspiratie. Mild, humorvol en met inlevingsvermogen legt hij in HALLO willekeurige indrukken vast en houdt de lezer een spiegel voor. Feiten en fictie vullen elkaar daarbij naadloos aan.

WIJ ZIJN VERHUISD!

ons nieuwe adres is WIJ WENSEN IEDEREEN FIJNE FEESTDAGEN ROERMONDSEWEG 30 6081 NV HAELEN Haelen - de terrasoverkapping specialist -

UW SPECIALIST IN:

WIJ ZIJN VERHUISD! ons nieuwe adres is ROERMONDSEWEG 30 6081 NV HAELEN

TERRASOVERKAPPINGEN polycarbonaat of glas

Haelen - de terrasoverkapping specialist -

GLASWANDEN Schuifwanden van gehard glas UW SPECIALIST IN:

ROLLUIKEN EN ZONWERING TERRASOVERKAPPING Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas

ZEILSCREEN Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen OFFICIEEL DEALER VAN:

OPENINGSTIJDEN

GLASWAND Schuifwand van gehard glas

UW SPECIALIST IN: TERRASOVERKAPPING Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas

ZEILSCREEN Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen GLASWAND

OPENINGSTIJDEN Schuifwand van gehard glas vrijdag: 13.00 - 17.00 uur vrijdag: 13.00 - 17.00 uur zaterdag: 10.00 - 12.00 uur zaterdag: 9.30 - 13.00 uur OPENINGSTIJDEN vrijdag: 13.00 - 17.00 uur • zaterdag: 10.00 - 12.00 uur Of op afspraak buiten deze openingstijden.

Of op afspraak buiten deze openingstijden.

Of op afspraak buiten deze openingstijden.

Telefoon: 0475 - 59 48 12 Mobiel: 06 - 21 80 18 54 WWW.WRMHAELEN.NL ROERMONDSEWEG 30, 6081 NV HAELEN

•

WWW.WRMHAELEN.NL

voor alle verzekeringen!

80 occasions op StationSStraat 31 Autobedrijf H e y t H u y S e n TE KOOP! voorraad Ruime vrijstaandet 0475 - 498 700 NAPOLEON en halfvrijstaande jawww.AutobedrijfGielen.nl ar HAELEN woningen

TOYOTA 50

Gielen

Veer winse Altijd in de buurt uch eine sjoeëne Voor al uw Veer winse Altijd in de buurt Hoera! vastelaovendj Voor uw uch eineal sjoeëne geldzaken.

De Kindervastelaovendj geldzaken. spaarweken Fijne Feestdagen!

Onderhoud alle merken

CHR

Focwa Schade reparatie

alle merken en

Alles verzekeringen voor uw Iedereen verdient een bank in de buurt. auto onder Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs één dak Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met en kleine steden. een om dezoals hoekumet 80regelt Klasse Aygo een bekend gezicht.

BijGewoon, ons u kantoor uw geldzaken dat wilt. eenOp bekend gezicht.

Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.wilt.

Occasions!

Reeds Op kantoor, via internet of app.

RegioBank is altijd dichtbij.

Iedereen verdient een bank in de buurt.

3 van de 5 Iedereen verdient een bank in de buurt.

Aktie:heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen Ve Daarom woningen Veeerr g g Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen ao onn zzeeverkocht! en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met a Winter llff o o p Prius een bekend en kleine steden. een om dezoals hoekumet 3pe1n1 4en gezicht.

BijGewoon, onsEuropa regelt u kantoor uw geldzaken dat wilt. m1i2ëert VANAF €u209.800,V.O.N. banden o fi eenOp bekend gezicht.

Bij ons regelt u uw geldzaken zoals dat wilt. pechhulppas u b c b h kantoor, via internet ofmerken app. RegioBank is altijd dichtbij. eorpwsajrta € 50 incl. eigen opslag uandere NAlle WWW.NAPOLEON-HAELEN.NL ip bankproducten Op kantoor, via internet of app.

RegioBank is altijd dichtbij. o n e e u ij b c 49,95 h ud€ea5u0 caAlle N o p sjtap ebkijeeneinng!* aulrbankproducten ehuis edta cbain V !* g in eer ga alreken etahuis bin oWOONPROJECT n zelf VAN Heldere voorwaardenVERKOOP EN INFORMATIE op 11EEN en 12 VRAGEN? BEL Heldere voorwaarden en gunstige tarieven K 0475 - 577111 o m fi erwnaur en tarieven Kabobm bankproducten 50 u €gunstige s NAlle p ouchroenneuni ij een bankproducten been RAV a5u0 in Altijd aantrekkelijke ud€ehuis caAlle s N priajrepnsjetap GRATIS g!* kijeeneinn k ebeen lr u a ta 4 e e d huis Altijd aantrekkelijke cbain g eenn spaarrente k Toyota-pas r taalrekening!* e i bspaarrente j cadgeeaeun Heldere voorwaarden pech voorwaarden hulp OPENING Heldere cadeau en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: 3 NIEUWBOUW t 1 r f Europa e a ë i en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: Wereldpas, Internet Vaaanf a5 m ri er VanAPK Wereldpas, Internet Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL €19,95 era we r bveerw b n fi a o t e Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL sj all ineerkw spaarrente laeor. h v c u n r o spaarrente jtaö vsä RegioBank is onderdeel laor k h c Yaris u Veel RegioBank is onderdeel Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt väör betaalpakket: van SNS en valt Wereldpas, Internet onder hetREAAL depositoTOYOTACompleet f 13 Vanaa ri Internet onder het depositoBankieren, iDEAL garantiestelsel Auris DEMO’s Wereldpas, a w r e b Bankieren, iDEAL garantiestelsel fib er voor proefrit e w Op 17 punten r e ve RegioBank is onderdeel sjtaon h klaor RegioBank is onderdeel van SNS REAAL en valt äör uc vWinter van SNS en valt onder hetREAAL depositoonder het depositoAlle check garantiestelsel garantiestelsel slechts € 24,95 TOYOTA incl. vloeistoffen BUDGET modellen!

2018

Wij wensen u fijne feestdagen en een gelukkig 2018!

Veer zeen uer bank BEURT

v.a.  145,-

Zuiderhuis

Raadhuisplein 4 6085 BZ HORN Administratie(0475)Zeegers 58 17 20 T Bert bankhorn@zuiderhuis.nl E Bert en assurantiekantoor Zeegers AdministratieI www.zuiderhuis.nl

Hendriks & Nijssen MARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Assurantie Hendriks & adviesburo Nijssen MARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 J. Truijenstraat 2-B De Pastorij 4 Wijngaard 16-18 De Pastorij 4 De Pastorij 4 T 6081 AZ Haelen 5768 CB Meijel T T 6081 AZ Haelen 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen E T 077 - 46 63 330 6081 AZ-Haelen TE 0475 - 59 17 00 TE 0475 - 56 24 T660475 59 17 00 E bank@vollebregtfd.nl T 0475 59 17 00 IE info@bert-zeegers.nl IE info@henn.nl T - 59 17 00 E 0475 info@henn.nl Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen Gielen, Álles onder één boom!

I www.henn.nl Hendriks & Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij 4 Hendriks & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Nijssen IHendriks Dewww.henn.nl Pastorij 4 Nijssen & Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Grispen - Küppers STATIONSSTRAAT 31 Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij 4 6081 AZ Haelen De Pastorij 4 4 De Pastorij 6081 AZ Haelen Assurantiën & Financieringen Raadhuisplein 4 Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Markt 12 De Pastorij 417 00 6081 AZ 6081 AZ-Haelen Haelen T 0475 59 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank bij u inHEYTHUYSEN de buurt. Met persoonlijk advies en6085 producten BZ Horn zonder poespas. Kruisweg 34 T 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ--Haelen T 0475 00 Veer zeen dede bank biebijuch debuurt. buurt.

Mèt persuenlike raoden en produkte... gedoons T 0475 59 17 17advies 00 zijn bank u inin Met persoonlijk poespas.

E info@henn.nl 6051 HL Maasbracht Tproducten 0475 - 58 17zonder 20en zónger T0475 TE 0475 - 49Wij 18 77 6017 CP Thorn T 0475 - 59 59 17 00 Tde - 498 700 E info@henn.nl T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 EIE info@henn.nl E infohorn@zuiderhuis.nl T 0475 - 43 93 93 EI diga@digaverzekeringen.nl TE 0475 - 56 17 66 T E info@henn.nl info@henn.nl www.henn.nl ERKEND REPARATEUR I www.henn.nl E info@henn.nl I www.zuiderhuis.nl I E info@grispen - kuppers.nl E info@hnelissen.nl E I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl IIEI www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl I www.hnelissen.nl I I www.grispen - kuppers.nl I www.henn.nl

Veer zeen uer bank AUTOBEDRIJF

Wij wensen u fijne feestdagen en een gelukkig 2018!

GIELEN

WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL I www.henn.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wij Wijzijn zijnde debank bankbij bijuuin inde debuurt. buurt.Met Metpersoonlijk persoonlijkadvies adviesen enproducten productenzonder zonderpoespas. poespas.

HALLO MAGA ZINE

H A L L O

H I S T O R I E

Huyben’s Bier-reclame in Horn “De gezonde volksdrank”. Deze reclameslogan voor bier uit de jaren twintig van de vorige eeuw kan natuurlijk in het huidige tijdsgewricht van NIX18-campagnes absoluut niet meer door de Grolschbeugel. In vroegere tijden echter was de leus nog niet eens zo ver bezijden de waarheid. In de Middeleeuwen was het drinkwater in de steden vaak een bacteriologische cocktail, zodat bier drinken veel beter voor je gezondheid was. Het stond zelfs op het menu van wees- en ziekenhuizen. Het zij wel opgemerkt dat dit gewone drinkbier of scharrebier een alcoholpercentage van slechts enkele procenten bezat. In de drankzuchtige 19de eeuw spoelde het opkomende industrieproletariaat de ellende van hun deplorabele arbeidersbestaan weg met liters jenever en brandewijn. Bier, dat een veel lager alcoholpercentage had dan gedistilleerde dranken, werd zelfs door sommige drankbestrijders gezien als wapen tegen ‘de kanker der jenever’. Alles was beter dan ‘de drank’, een onheilspellende categorie waar bier dus niet onder werd geschaard. Kortom, met die leus gezonde volksdrank kwam je vroeger wel weg.

De reclameslogan is te vinden aan de Rijksweg in Horn aan een zijkant van het aan deze weg gelegen sporthalcomplex. Het was een leus van Huyben’s Bierbrouwerij “De Kroon”; een teloorgegane brouwerij uit datzelfde Horn, die 155 jaar heeft bestaan.

Het begin in 1813 was zeer bescheiden. De eerste brouwer Huyben brouwde voor zijn eigen café en verkocht dit brouwsel ook aan andere caféhouders in Horn. Daarnaast was hij ook leerlooier en zadelmaker; een diversificatie van bedrijfsactiviteiten die men vroeger onder de middenstand op het platteland wel vaker tegenkwam. Men was zelden alleen caféhouder of winkelier. In het geval van Huyben vond in de loop van de 19de eeuw een specialisatie plaats: de familie ging zich helemaal richten op het brouwen van bier.

Daarbij heeft de brouwerij een ondernemende geest aan de dag gelegd. In 1896 was zij de eerste brouwerij in Limburg die op het zogenaamde ondergistende brouwprocedé overstapte; een brouwwijze die via

Bohemen en Beieren naar Nederland was komen overwaaien. Met deze methode was het bier langer houdbaar, maar stelde ook specifieke eisen aan het brouwproces zoals een lagere gistingstemperatuur en een langere rijping van het bier. De lagere temperatuur werd bereikt door de bouw van een ijskelder die, voor de aankoop van een koelmachine, in de winter werd gevuld met natuurijs van een nabij gelegen ven. De paters Jezuïeten van het verderop gelegen klooster Exaeten in Baexem hebben gezorgd voor een vliegende start van dit nieuwe bier.

Afkomstig uit Duitsland waren zij vertrouwd met dit lagerbier. De broeders waren naar Nederland gevlucht, omdat in hun vaderland Bismarck hun kloosterorde tijdens de “Kulturkampf”, een twist van het Duitse Keizerrijk met de Katholieken, had verboden.

Een brouwer van het statuur Huyben behoorde in een dorp tot de notabelen en drukte zijn stempel op de gemeenschap. Het plein voor de kerk van Horn is te danken aan een geldschenking van de brouwerij, waarmee de gemeente enkele panden kon opkopen.

Toen er in Horn in 1937 een nieuwe parochiekerk werd gebouwd, schonk de brouwerij de eikenhouten kerkbanken en ging de brouwer zelfs ‘passen’ om er zeker van te zijn dat de kerkbezoekers ook goed plaats konden nemen. In 1963 werd het 150-jarige bestaan van de brouwerij groots gevierd met gratis bier voor de dorpelingen. De verkoop van aspirines in Horn beleefde na het feestweekeinde een ongekende piek. In 1966 wist de brouwerij tijdens de Bierfeesten de wereldberoemde Engelse rockband The Kinks naar het pastorale Horn te halen. Zoals gezegd een ondernemende brouwerij, die op het hoogtepunt na de oorlog aan 80% van de Midden-Limburgse horecazaken haar bier wist te slijten. In 1968 kwam de Hornse brouwerij in handen van de Amstel bierbrouwerijen, omdat er in de Huybenfamilie geen opvolger voor handen was. In de brouwerij

vestigde zich firma Rooswinkel. Na het vertrek van deze horecagroothandel in 2006 is dit gebouw, dat vele decennia de skyline van Horn heeft bepaald, afgebroken.

De reclameslogan is bijna een halve eeuw na de sluiting één van de weinige herinneringen aan de Hornse bierbrouwerij. De leus staat eigenlijk op een door de brouwerij gesponsord kademuurtje, noodzakelijk om de handboogschutters van handboogvereniging Wilhelmina, die voor de oorlog op deze plek hun oefenterrein hadden, te beschermen tegen de modder die bij hevige regenval van de berg kwam afdrijven. Natuurlijk was zo’n muurtje ook handig om bij schietwedstrijden een biertje op te plaatsen. Jarenlang is het muurtje met slogan overwoekerd geweest met klimop en onkruid, maar een initiatief van enkele inwoners uit Horn heeft gezorgd dat de leus weer zichtbaar is. Hopelijk niet te zichtbaar voor de vele kandidaten die op een steenworpafstand vanaf de parkeerplaats voor de sporthal hun autorijexamen starten en misschien wel op verkeerde gedachten worden gebracht want alcohol, ook al is het bier, en verkeer dat gaat echt niet meer samen.

Leon Moonen, historisch reisverleider Cliotravel www.cliotravel.nl Met dank aan Chistien Dings en Daan Frost

WIJ KNALLEN HET JAAR UIT MET SPETTERENDE AANBIEDINGEN TIJDENS ONZE

EINDEJAARSSHOW 1e KERSTDAG

GESLOTEN

INBOU 27OPRUIMING 28 29 30 WOENSDAG DONDERDAG

VRIJDAG

ZATERDAG

DECEMBER DECEMBER DECEMBER DECEMBER 2e KERSTDAG 09.00 -18.00 uur 09.00 -18.00 uur 09.00 -21.00 uur 09.00 -17.00 uur

KORTINGEN VAN

Ook voor losse vervangingsapparatuur hebben wij diverse SPETTERENDE eindejaarsaanbiedingen! vaatwassers

Bij aankoop van een keuken in de actieperiode * vraag in de winkel naar de voorwaarden

GRATIS* VAATWASSER

Markt 31 B - 5995 BC Kessel Tel. 077 - 462 18 98

Inductiekookplaten v.a.  299,-

Vaatwassers koelkasten v.a.  369,-

OP=OP Combimagnetrons v.a.  597,-

k

www.verhaegenkeukens.nl

Markt 31b Kessel - Tel. (077) 462 18

ZOEKEN

Autofirst ‘t Heukske Café Zaal WETEMANS Dorpstraat 7, Leveroy | Tel: 0495 - 651 285

Al meer dan 130 jaar het adres voor: © AMA

• koffietafels • bruiloften & partijen • heerlijke buffetten Fijne feestdagen De huiskamer van Leveroy

VINDEN

Fijne

ZOEKEN

RIJDEN

VINDEN

ONDERHOUD

RIJDEN

ONDERHOUD

Kerstdagen!

“Fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2018!”

Wij zijn gespecialiseerd in het wassen van persoonsgebonden wasgoed, het reinigen van kleding, dekens, dekbedden, tapijten, gordijnen enz.

Het repareren van kleding en schoenen.

Openingstijden:

maandag 11.00 - 17.00 uur di-woe-do 8.00 - 17.00 uur vrijdag 8.00 - 12.30 uur zaterdag gesloten

Kloosterstraat 96, Heythuysen • T. 0475 - 49 79 94 info@wasserijjoli.nl • www.wasserijjoli.nl

Fijne Feestdagen!

passie voor tuinen Design & aanleg Tuinonderhoud Glasheldere zwemvijvers

A p p e l t j e - A ONTWERP

UITVOERING

Banmolen 30, 6049 GJ Herten | 06 - 40 74 64 10 appeltje-a@kpnmail.nl | www.appeltje-a.nl

hansneelen.nl

Bedankt voor jullie vertrouwen en een liefdevol nieuwjaar

• visie • verandering • verbinding

De Spiegelaar

Karin van der Plas Advies/counseling/coaching

Langhaag 4 | 6086 RE Neer | T 0475 - 49 47 86 | M 06 - 54 71 34 43 | E karin@de-spiegelaar.nl

www.de-spiegelaar.nl

NIEUW IN ONS ASSORTIMENT ALUMINIUM OPENSLAANDE GARAGE DEUREN

UW ETALAGE VOOR DE HELE REGIO

LEUDAL

HALLO NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

06 - 29 07 12 26

MAGA ZINE

Voor meer informatie: redactie@aqua-media.nl of hallo@aqua-media.nl T.0031 - (0)475 - 85 49 90

nu Wij wense dagen Fijne feest achtig en een pr 2018

Sectionaal deuren

Renovatie

Kanteldeuren

Reparatie

Aandrijvingen

Rolluiken

www.kustersgaragedeuren.nl

HALLO MAGA ZINE

COLUMN Een modern Kerstverhaal In deze tijd hoor je natuurlijk regelmatig het al oude kerstverhaal. Maar gelukkig hebben we tegenwoordig wel regels waar iedereen zich aan moet houden. Als dat in het kerstverhaal gebeurd was dan had er ongeveer zo uitgezien.

Ezel voldoet niet aan eisen.

In die tijd kondigde keizer Augustus een decreet af dat alle inwoners van het rijk zich moesten laten inschrijven.

Daarom ging Jozef met Maria, zijn aanstaande vrouw, die zwanger was samen met hun ezel op weg om zich te laten inschrijven bij de gemeente. Maar onderweg werden ze aangehouden door de politie. Toen bleek dat Jozef vergeten was dat de ezel een chip moest hebben en een paardenpaspoort. Daarom kreeg Jozef een boete van € 500,- en de verplichting om de ezel binnen 14 dagen te laten chippen. De ezel was trouwens ook niet verzekerd.

Inschrijving kan niet Eindelijk kwamen ze op vrijdagmorgen rond half een aan bij het gemeentehuis. Daar kregen ze te horen dat ze via internet een afspraak hadden moeten maken. Zonder afspraak geen inschrijving. Jozef dacht dan maak ik snel een afspraak voor vanmiddag via mijn smartfoon. Maar op vrijdagmiddag was het gemeentehuis dicht want dan hebben alle ambtenaren arbeidstijdverkorting. Dus moesten Jozef en Maria op zoek naar een plek om te slapen.

Airbnb voldoet niet aan eisen Door de boete voor de ezel hadden ze geen geld meer voor een hotel. Omdat ze geen arbeidsmigranten waren mochten ze ook niet op de camping in Leudal.

Maria was heel erg moe. Daarom zocht Jozef op zijn

smartfoon via Airbnb een plek om te overnachten.

Gelukkig werd er voor een redelijk bedrag een kamer in een huis in de buurt aangeboden. Eindelijk kwamen Jozef en Maria aan bij de Airbnb woning. Maria ging liggen op bed liggen om uit te rusten. Maar toen klopte de buitengewoon opsporingsambtenaar (BOA) aan.

Hij vroeg wat Jozef en Maria van plan waren. Toen ze uitlegde dat ze wilde gaan slapen gaf de BOA dat er bij de gemeente geen melding brandveilig gebruik door de eigenaar van de woning was gedaan. Ze moesten dus het huis uit.

Stal voldeed niet aan eisen bouwbesluit Jozef en Maria trokken daarom met hun ezel verder.

Gelukkig vonden ze nog een stal. Die voldeed niet aan de eisen van het bouwbesluit. Zo was de stal niet geïsoleerd. Er was ook geen scheiding tussen de ruimtes waar de dieren verbleven en waar de mensen verbleven. Er was geen badkamer. Er waren nog veel meer gebreken maar gelukkig werden ze niet gecontroleerd. Maria beviel die nacht van een zoon en ze noemde hem Jezus.

Herders maken er puinhoop van In de buurt van de stal lagen herders in het veld met hun schapen. Zij wilde een cadeau gaan aanbieden aan Jezus. Maar toen ze op weg gingen naar de stal werden ze aangehouden. Want voor de herdershond was geen hondenbelasting betaald. Hun schapen hadden geen dubbel geel oormerk. De herders hielden ook de verplichte registratie van hun kudde niet bij. Ze waren ook vergeten de zogenaamde 15 decembertelling via de website Veeportaal aan de DGZ door te geven. Evenmin hadden ze een verplaatsingsformulier ingevuld en toegezonden aan

de DGZ toen ze op weg gingen naar de stal om Jezus een cadeau aan te bieden. De mest van de schapen op de weg werd ook niet opgeruimd. En de herders liepen met de kudde schapen zo maar op de openbare weg zonder verkeersregelaars. Kortom de herders maakte er een zooitje van.

Schenkbelasting Na de herders kwamen de drie wijzen uit het Oosten.

Zij schonken aan het kindeke Jezus goud, mirre en wierook. De mirre en de wierrook komen niet voor op de lijst van verdovende middelen dus die mocht Jezus houden. Maar toen kwam de belastingdienst. Van het goud werd 30 % in beslag genomen want alleen het koningshuis is vrijgesteld van belasting dus moesten Jozef en Maria schenkbelasting betalen.

En zo zie je dat het maar goed is dat Jezus in Nederland niet geboren is want anders hadden we een heel ander kerstverhaal gehad.

Ik wens u een vredig kerstfeest en een probleemloos 2018.

Robert Martens

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 21 en een dochter van 19 jaar. www.basomanagement.nl

Stukadoorsbedrijf Jetten Voor al uw stucwerk

Wij

- Ook in 2018 de stukadoor voor particulier & bedrijf - Van renovatie tot nieuwbouw -

tocenter Mebo B.V. Eetcafé ‘t Raodhoes Kerkplein 2 I 6086 BK Neer

Tel 0475 - 59 40 68 info@eetcafe-raodhoes.nl

Walk 1 | Heythuysen, 6093 GS E: info@stukadoor-jetten.nl | T.: 0475 - 44 05 77

stukadoor-jetten.nl

ww.eetcafe-raodhoes.nl

Café - Restaurant

Ook in het nieuwe jaar doen wij alles voor uw auto

de Molshoof Autocenter Mebo B.V.

Fijne Feestdagen en een Veilig 2018 utocentermebo.nl | www.bcsmebo.nl

ntstraat 20A | 6088 PB Roggel 75) 440 770 | Fax (0475) 440 811

Autocenter MEBO bv Bevelantstraat 20a I Roggel T 0475 44 07 70 Wij doen info@autocentermebo.nl alles voor uw auto

W W W.B C S M EBO.NL

LEUDAL

HALLO NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

wensen u een prachtig 2018

Fijne Feestdagen en een Sfeervol & Gezond 2018 25 t/m 29 december gesloten.

Vanaf 30 december is iedereen weer van harte welkom.

Bevelantstraat 20A | 6088 PB Roggel Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler Tel. (0475) 440 770 | Faxinfo@demolshoof.nl (0475) 440 811 T. 0495 - 65 12 12 www.demolshoof.nl info@autocentermebo.nl | www.bcsmebo.nl

MAGA ZINE

T0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

HALLO verschijnt maandelijks in een oplage van 30.000 ex. in:

Huis-aan-huis in: Leudal: WijHaler, doen alles voor uw auto Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel.

Nederweert: Nederweert, Budschop, Ospel, Ospeldijk, Nederweert-Eind, Leveroy, Schoor.

Maasgouw: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Wessem.

Ook af te halen op meer dan 120 adressen in Leudal en Maasgouw. Selectieve verspreiding via 75 meeneem adressen in Maasgouw en de Belgische Grensstreek.

! t k n Het was een prachtig en druk jaar. a d e B

Wij bedanken alle klanten voor het gestelde vertrouwen in ons bedrijf.

Wij wensen iedereen fijne Feestdagen en een warm en liefdevol Nieuw Jaar.

Ook in 2018 staan wij weer voor u klaar voor advies en levering van Hout- en Pelletkachels en de beste kwaliteit HOUTPELLETS. Dé specialist in PELLETKACHELS(OP CV)

Welkom

NU in onze showroom!

in onze SHOWROOM: WINDMOLENVEN 60 te Haelen

®

Ook voor ud service & onderho OPENINGSTIJDEN: Woensdag, donderdag en vrijdag zijn wij open van 13.00 tot 17.00 uur. Op zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur.

Andere tijden mogelijk op afspraak

Pellet Kachel Limburg Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 19 92 40 17 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

www.pelletkachellimburg.nl

Gezellig en goedkoop verwarmen!

Wij leveren uitsluitend PELLETS van HOGE kwaliteit

informeer naar onze aanbiedingen direct uit voorraad leverbaar

HOUT PELLETS

NU OOK TE K BIJ SCHE OOP RES BRANDS TOFHAN D NAPOLE ONSWEG EL, 114, HAELEN